L'Actrice, ou les Deux portraits, comédie en 1 acte et en vers, par MM. Ader et Fontan. [Paris, Odéon, 29 juillet 1826.]
Fontan, Louis-Marie (1801-1839)
Éditeur : J.-N. Barba
Date : 1826


oxr  ;jïti'. bferf-ptfîwlmjï^COMÉDJEEN lUN.-a.GTE ET- EN’ VERS,%v^m: îp-. mm, wwoNum,REPRÉSENTÉE POUR LA IJREkr||fe%OÏS 'A TARIS ," SUR LIÉ THEATRE"
- ■.•"•'. ,^ ROYAL DE-L’ODÉ© », &.2'g JUILLET 1826.Paris 9 i9chez j.-n. bàrba ; editeur-,.:j*ROPiRpS’AIRÈl>ES OEUVRES DE MM.'PIGAULT, PIGATËDET iiUVÂI-ï
 ;,-,.COUR DES FONTAINES, N » 'jy"' Et au grand-Magasin* fie pièces, de^ftéâtjè^ .-.
". Païgis-Koyaî '•, derrière .le Théâtre-Français-'

■■-i-8a6*.
PERSONNAGES. , ACTEURS.S O FHI E , actrice du Tliéâtre,Êrançàis/.. ■. .Mn° ELISA WEKZEL,
ERNEST, jeune peinlre , amantde Sopliie. …..'. M. ; JERNÉYAL."LORD DALTON. ' M. PRÉVOST.LADY DALTDN-.'sa'fe'mtoeJ-- rrMli°- HUTERTRE.Le théâtre représente un joli appartement ; au fond , la porte commune ;
à droite, celle d’an cabinet.La scène est à Pariss1chez Ernest..IMPRIMERIE DE E. DUVÈRGER,RUE DE VERHHWL, K° 4« 
ottCOMÉDIE EN UN ACTE ET "EN VERS.Scène première.
LORD DALTON, ERNEST.
(Er&est met la dernière main à une miniature. Dalton considère le travail avee
' i ' volupté.) DALTON ,. après un moment de silence.
De mieux eii mieux, mou cher !… c’est elle !.. je lavoi !..
Oui, ses traits, son sourire, et ce je ne sais quoi
Qui subjugue d’abord, votre art me les retrace !
Chaque coup dé pinceau fait e'clore une grâce.
Ce portrait 'devrait être aux Amours dédié ;
Il est charmant, divin !
. ■',•'''' ERNEST.
Milord, j’ai copié,.
• 
Savez-vous que cent fois vous m’avez fait envie ?
Combien d’instaiis passés à côté de Sophie !
Vous avez pu, nioir cher, grâce à ce doux travail,'
Pendant plus de huit jours l’admirer en détail ;
Je l’ai vue, en ces lieux, sans’craintes, sans alarmés,
Aux regards de l’artiste abandonner ses charmes ;
Heureux peintre' !. Pour YQW6H avait du loisir j
''•'■'"' i . -■'  ;' DALTON.L’Àciriçe\\ ' :. ■" ^2 L’ACTRICE,

Et vous.avez.fait durer long-temps le plaisir…
C’est sans reproche, au moins.
ERNEST.
-. ;,- ;: <■.'■:,£ s „:.,'".■ Je suis ;lpind ?en attendues
N’avez-vous pas plutôt des grapês à me rendre ? , '
Car, d.e ,çe. doux plaisir, sans doute par hasard,
Vous avez su, Milord, dérober votrepart*■'"" ~
Ah ! quelle exactitude ! aux séances fidèle,
On aurait pu penser que vous posiez près d’elle.
DALTON. :"'':' .
Oh ! moi, mon cher Ernest, je ne m’en défends pas" :
Un pouvoir inconnu m’entraîne sur ses pas ;
J’oublie, à son aspect, dans l’ardeur qutjEt’ehflamme,
( à part. ) 
Mon pays, l’univers’j tout… jusques à ma femme !
ERNEST à part.
LQ .maudit insulaire !
' .",''. ;.'• ' • ' DALTON.jj ?',' Au Théâtre-Français ;,

Poàr la première fois, j’admirai ses attraits. • <"
Elle emprunte à la scène une grâce houyelle :
Quç4 éclat l’environne ! ah ! mon cher, qu’elle est belle  ?
Quand le public ravi d’un murmure flatteur
Accueille en souriant son talent enchanteur !
Quel trouble, quel plaisir j’éprouvais à l’entendre !
Son .abandonf.s$. voixet si pure et si tendre, . … ;…
Cette grâce… que sais-je ? un charme impérieux,.. • j
Tout .subjuguait.mon ame ou séduisait mesyeuï. . ,
La foule -m’entourait et j’étais solitaire ! . ;.

"Lors.qu’e k toile enfin, aux regards du parterre ,, :
Vint cacher, en tremblant, ce mobile tableau, … .. ■
Je la" voyais encore,à..traders le, rideau ; , ; . '.,,,.,,.. :

" SCÈNE.i. r

Mais hélas ! mon bonheur n’était qu’un doux mensonge :
Pour la réalité j’abandonnai le songe.
s-Jç.courus au foyer m’informer de son nom. , '''"..".'.'.'
Le lendemain matin j’étais dans son salon. , ;'' t," r"~','
J’excuse^ adroitement (c’est toujours ma méthode") 
Ma visite trop brusque et peut-être incommode r. -x
Un ?pardon généreux confirme moïn espoir. 'I _~~
Je demande instamment la faveur de la voir, -, … ■■:
De. venir à ses pieds déposer mon hommage") 
Elle paraît surprise.. 1. O mon cher, cîest l’usage.
Elle rit cependant de ma témérilé :
Une femme qui rit n ?a jamais résisté. …. ,,.,." f ,.
Je lui l’appelle alors mes rêves de la veille,
Mes transports, sonsuçcès… ramouivpropre.s’éveille^'-
Pour le dernier moyen je gardais celui-là.. ;,-.' '.,., r
On refuse d’abord ; j’insiste… et me voilà !
ERNEST, à part., .'■->
(haut.) . - ' ,-
Le fat ! Je vois.^ Milord, à ce trait plein d’audace.
Que vous êtes un peu du sang de Lovelace.
DALTON, riant. .,,,.•■
Hé ! hé ! qu’eu dites-vous ?
ERNEST.. .
'■ Je vous, fais compliment…
Mais’Iafin ré^'Qiid-elle à ce coanneiicement ?. "
/ *::■>'"■'>'■: '.' ' '.r ,', DALION ?'' ■'■■''' "- '" ''■■■■'.'' : '"'"' "'
Gommé, vous allez vite , attendez ; patience ! ; -  ;
.Nous en viendrons à bout ;, compilez sûr ma science, t
 !■■ ' " " > ' '" ' " ERNEST,,à'part. . ; , ' ' .'" ""^ T’C/
Ou je me trompé fort  ? du tant dé Vanité ; '" VDoit

déplairè'i^Sophie. '"*.", '  ;'r

$. L’ACTRICE,
DALTON, a part. ,
Il est désappointé.
(.haut.) '
'Ah ! si le sort, mon cher, secondant ma poursuite,
M’e^t logé comme vous sous le toit qu’elle habite !… t
ERNEST, l’interrompant. x
/Alors", de ses vertus pouvant juger de près, ,
iVous me parleriez d’elle en termes plus discrets, .
J’en suis’certain^ Milord. ' , ''. / *
DALTON, à part.
Les vertus d\më actrice !'. ;.. ;
(Haut.) (à part. ) '^ ' ' ….
Ah ! pardon…. j’oubliais., .Le jeune homme est noyîéè.
(haut,) r " -'- '• ; _
Mais je parle aujourd’hui, mon cher… c’est étonnant.' ;
Je vous distrais. ■ ;.■. ■.■■ …
v"' ■ / ERNEST. :•  ;- " '''■'-'■ : .J’',:-î.'->'- iy'
Milord !.,.-
DALTON. ' .- ■ -Vf* '\■'" Je me tais mamtehàiltV
ERNEST, a part.
II est temps. : ' . , ,,
'(. Ernest va travailler.) .
i DALTON, à part. ,
PauvreErnest, il est vraiment à plaindre, .
C’est pour moiqu’il travaille !.'. Eli ! pourquoi sait-il peindre ?
■fil va s’asseoir au bout du théâtre dans un fauteuil, et tire une lettre, desoiiï
portefeuille.) 
Dé ma femme un moment tâchons de m’occupér ;
A l’ennui conjugal j’ai bienfait d’échapper. _r.

Oh ! nous différons tant d’humeur.,, de caractère ! '"
Je suis né pour la France, elle pour l’Angleterre ;

SCÈNE L #
N-ousnous5onlmesbroHillés.i:.,maisonm’e*crit.toujourS^
Cette lettre j je crois, est. vieille de huit jours*
Huitjours ! La négligence est unpeu loin portée ;
C’est mal… je. né l’ai pas encore décachetée.- -•■
( Il l’ouvre et lit.) - . - '. ;- Londres-,: Ï5 avril i8aff., --.
« Monsieur., ; , , .' '•".

Début froid, mais poli ! Ce ton de dignité , . . ; , ; i ; ,/
Selon moi, sied fort bien à l’hymen irrité.

« Vous ne m’écrivez pas ; vous cessez de vou« 
loir que je m’occupe de vous ; en vérité, je
« ne vous reconnais plus. Depuis que nous som« 
mes brouillés, vous êtes devenu charmantv »

Qu’ai-je lu ?… c’est pour moi ! l’agréable surprise !

L’adresse,..par hasard, a-t-elle été mal misé ?' •'i
i. .',', ;(-iii.it,) ,,,., . ;., -.:-\ . …'., :y.

« Nous nous aimions au fond ; un rien a causé
notre,querelle : de votre côté, beaucoup d’em<c
portement, du mien -peu.t- ;être…:un peu de ;,-'
(f .vivacité. » …. .. ;…:..-. n, . -, . , ■ .,-. ; , ;-■/ -■>..*>■'

Relisons ce.passage ; oh ! c’est vraiment tropforti !

Une femme, grandDièn ! reconnaît qu’elle a-tort^- !-'  ;

Pas tout-àçfait pour tant…. Elle àvaïltori… peut-être.
(Il reprend lu lettre.).. . .:'. ; -  ; . ■■ -. ■ ;  ;,
Ces esprits féminins.j.-ça vous tourne"une lettre…
,>, :. ;. ;■■ ; .■. ;: ;/ !: ;■. .--(rilit:) 
> l^' -
« Et Monsieur part ; aussitôt, sans imêmecliêr- - 1
cher à deviner si l’on/le: voyait partir avec

« peinet »,i/ ?:.,: s.': ;v -. •-'' •'•- ■  !:. , -..-■./■,• ■.:' >
…,…. ;,,(ïjselèvp.) ., . ., :,:.(,,, ;.',-.: ;;,  ;; !… ;.j. . ;'
Allons, décidément- l’on, demande la paix ; -, -, . . „ ;
Encor deux mpis.de guerre:, et nous perrons 1 après..

D’ailleurs, c’est l’habitude ;., onseboude, on s’évite,
L’un reste, l’autre part… sans regrets l’on se quitte.
Quant à se rapprocher^ il le faut… mais, ma foi,
Le plus tard que l’on peut, c’est le mieux,- selon moi.
ERNEST, de-son côté. :' ?
Elle n’arrivé pas !… ah' ! sans doute elle ignore
Combien-souffre loin d’elle un amant qui l’adore.
Mais la voici » ' : '•'…
■ i ■'■ ( Ilselcve.) iSCÈNE IL \
.-' SOPHIE, ERNEST y LORD DALTON.
DALTON, pliant précipitamment lalettie et courant vérs’Sopnie. 1
C’est vous, Madame ,• quel bonheur !
- • ' "SOPHIE , à Ernest eh souriaut.
1 .-'..' ' (a Dalton, froidement.) 
Bonjour, monsieur Ernest ; Milord, j’aibienl’honneur.
Mais vous devez, je crois, me trouver bien hardie :
Entrer subitement et comme une étourdie !
Vous lisiez, n’est-ce pas-, Milord, et moi j’accours ■ ;
D’une lecture aimable interrompre le cours ?
Combien je suis fâchée !..: l
■■■:'.■■.. DALTON, serrant là lettre.
Oh ! ce n’est qu’une lettre…
C’est ditin.vieil intendant, i. cela peut se remettre. •
.- \ ERNEST. ■■■'"-.-
Je gagerais, Milord, que ce vieux serviteur
Du retour de son maître accuse la lenteur ;
Il a quelque raison \ j’oserais’eri'rôpp'ndre 3 .
Tenez j vous ■ feriez 'bien dé 'retourner a "Londre.
%fàLTON^
Ahl ;yous me conseillez ?'.., - ; .:, 5 ,./Vr :'
… ^SOPHIE  ;■ avec malice. , ■'," ;>.''"
■ -.._. ''..'. :. -î.Dé05US,en retourner.
■■fi'-'- _ •/■ DALTON-, à Sophie. '-,'-". ." -.
Grand merci de l’avis qu’il veut.bien me donner ;
Mais je n’en use point :. par un charmë ;çéleste:, ?
<■ -■ : : ., ■ ( a Ernest. ) 
, Je me sens retenu dans Paris, et j’y reste. ■
(à Sophie.) .^- .'"■:■.' '-.''ïî ■ ■'• •'. ;"■
Madame les permet ? . -H-.-.
'"' ERNEST, entre les dents. • -. i …'■_■:',
Elle l’ordonnera.
v SOPHIE, à Ernest qu’elle a entendu. ,
Madame auparavant, Monsieur, vous grondera ;
■ Exprès, pour vous gronder, chez vous elle est entrée.
ERNEST^-.
D’où naît ce grand courroux ?
.  ;. SOPHIE.^ *.----•) 
. .-" : i^-. Allez^je suis outrée. : -V:
' 'S ;-' .ERNEST.,,,- A. "/>>:.. j. ;; ;: ,-.,.,, L.i.:
Vous déplaire, déjà c’est être criminel ;

Mais encor ?,,„…,.,..,. -. ■-, ' ;..$-.
SOPHIE. ;
 ;., Ce portrait .^og portrait éternel,

Quand s’achèvera-t-il ?jJamais, j’en désespère:,,
Vous y trouvez toujours quelque chose à refaire.
ERNEST.
Mon pinceau, j’en conviens,,le retouche souvent ;
Mais plus il s’embellit j plus il est ressemblant.
SOPÈIE, avecamahilitéi. , ••'.•,'■-.:
Vous êtes,unflatteur,,. ;desçeintrêsc’est-l’usage., ; -…-.
■'f ". L’ACTRICE,
ERNESTv' . _'.-
Eh bien, î'vous-n’aurez pas à gronder (îavaiilagelfv
Vos vceux^ dans un instant y yb'nt.êb-e satisfaits.
.•« '-.■-.' i ; ''j ' , SOPHIE, aflèctueusement.
Et vous .verrez.alors pourquoi je vous pressais ; ..'
 ;.":■','  ! ERNEST, à part. -.  ; -■.-../
Ah ! quel espoir charmant elle éveille en mon ame ! • -
DALTON.
(kpart.) <■'- ! ■■■ ;, [ (haut.) ' ". '*■ '■) •
Je comprends son projet. Mais ce portrait, Madauie,
A faire quelque heureux je le crois destiné ? s
Si j’osais demander quel mortel fortuné ?…
■ SOPHIE, avec intention.
Vous le saurez: tantôt.' '
, -: DALTON, kpart.
Il est à moi ! ,
ERNJEST, k »part. .
,':': .' ;v !'-'"-' ^J’espère F
(haut.) ,, , •''*•'$
S’il doit être le prix d’une flamme sincère,
On pourrait deviner…  ;<:
- J • : ri DALTON-, kpart. ;, i''- ;; ;. : '•■'■■■■''
Il ne. devine pas. t
SOPHIE.
Je reviendrai bientôt, vous tirer d’embarras,
Messieurs ; pour' l’e'njpmejîtiîfaut que je vous quitte.
■' :-r\''--  ;:■•■■• ■■■ ;■-. '"--.ERNEST:" ;/ •■ ■.}.'< „ ■■
Eh quoi ! déjà ? ■'■■/ y '
 ;.'..■: ;,•',■-■ . . , ■ SOPHIE. 
i. ;. ; J’ai trop prolongera visite ; ;
Dans l’ouvrage nouveau que nous jouons ce soir,
Mon- rôle est asséziOiïg, et je veux le savoir.
> - -, '•■'"' •'--, :"''■''-DALTON.
L’auteur a donc enfin triomphé des obstacles ? •
SOPHIE.
Ah ! ce n’est pas sans peiné ! Il fallait/des miracles !
Ce matin même encor, pas un acteur de prêt ;
L’un a là goutte, l’autre un rhume bien complet.
Et les actrices donc ;! car nous autres ;actrices.,
Nous avons bien aussi quelques petits .caprices.
Oh ! j’en conviens. Jugez quel concert.de douleur !
Le plus malade, hélas ! c’était le pauvre auteur.
En vain à tant de maux il cherchait un remède., ?
Quand je suis par bonheur accourue àson aide :
Je presse., je supplie, et j’obtiens à la fin,
Qu’on se portera mieux j usqu’à demain matin.
ERNEST.
Qui peut vous résister ? , < ',
SOPHIE.
iMais voyez ? je m’oublie……

Souvenez-vous, Ernest,, du portrait de Sophie ;
Adieu.
DALTON, s’élançant au moment: où .Ernest vapréseuter samain.
Jusques. chez vous acceptez donc ma main.
-SOPHIE , se tournant vers Emest.
Ernest, je reviendrai. -
DALTON, k part, en sortant. .--
Mon bonheur est certain !
, (.Sophie et Dalton sortent.) UActrice. 2
iu L’ACTMCE,
Scè-we m ; ,■
. . , ■■ ■■ ERNEST, SEUL. .

Elle sort… Il Ta suit… àh, quel trouble j’éprbùve !
Que lé dëùté pénible du mon âme se trouve ,

M’accable !… Sùisfjéàimé ?… Jelëcrùis ;:dùi, ses yeux
Me l’on-t-dit ;mille-'fois ; mdn  ;coeiïr  !riie le (dit’mieux !…
Mon coéur ?.VQuëltémoignage !.. Ilcrbitcequilëflâtte…
Ses regards ?. .-.Ils -sont doux les regards del’ihgrâtë !
Mais •chacun.', abùsé'par  ;lëùr feinte-douceur,
Comme iïioi -s’imagine y Jlire le bdrilïëur: ;
Us troinpentLordDaltdn ; 'ils me#ompëhtpeLit-êlTë ?…
Non , cë^éràitafFrëux' !;.'. Je ddistrop la connaître !…
Chez les dames du jour 1 c’est un travers commun:
On plaît à dix amans, mais on n’en âimê'qu’un.'..
Oh ! oui, je suis aimé !… Mais que fais-je ? je rêve…
Et Cet autre portrait ?,… ll’faut que je l’achève…
(11 cherche"le' portrait 'd’e'Lady'Daltôrï et le regarde un instant.) 
C’est à peu près cela… L’air sévère, imposant ;..
J’ai efu m’apërcevbir"qti'hiër, tout’ eii' causant,
Cettë: Bame :avéc ârt-:me5fàïsaît siïrSbplliè ' "
Beaucoup de qùbstïbns… 'Par quelleïantaisie ?…
( il regarde a sa -montre. ) 
On vient… C’est’sahsdbuteélle. ;Oh !' très certainement.
■.'■• -SGÈNE IV.ERNEST, LADY DALTON.ERNEST , allant au-devant d’elle.
Je m’occupais de vous , Madame, en ce moment.
Voyez ?.. Pour terminer je demande un quart d’heure.

SGÈNÇiy. ' il.-.
LADY- DALTON ;(à part, ) ,. -
C’est fortbien. Mçnépoux est dans cette demeure !…
Tout ;me.l’annonce !… Enfin, l’affreuse.vérité
Va luire à mes regards. !>…
' ERNEST, kpart. • li- '.
i'• Son-esprit agité…
LADY-DALTON.
Pardon, Monsieur, souffrez qu’un moment je respire !
ERNEST-,- approchaut unvsiégè. ' '■ \' ' •■- ■ ! (kpart.) 
J’aurais dû vous offrir un siège. Elle soupire.
J’ai soupçonné toujours, qu’elle avait du. chagrin.
LAD Y QALTO"N ;> apjr.è.s.s.'être assise.
Remettons, s’il vous plaît, la séance à demain:
Comment, dans cet état d’abattement extrême,
Pouy.oilif peindre mes traits  ?.Je ;ne.s.uis pas moi-même.
. - ERNEST-. . . ' S !-, :
En effet, la doujeur obscurcit-votre-..front….
LADY DALTON, saiis ;l’avoir écoutéi ; :.:',
Ah ! devais-je jamais în’atstendre à cet affront !
'■::-., ERNEST.
A paraître indiscret,,.sans-doute-, je m’expose,
Mais ; si. de vos. chagrins connaissant mieux la cause,
A leur-soulagement je pouvais concourir ?…
LADY DALTON. ■-. ■ ' :
Non, ils viennent du coeur.:* rien ne peut les guérir.
 ;. !).. i: ERNEST. '. .'-■■ .-• ■' ;.-.■■,(-a part.') -' ' '■' '.' - ;i  ; ■
Je sais qu’ils sont profonds [ Cette anglaise est jalouse.
(haut.) ■ -. ! : . '■■■■■ ■■•■'..'. ;■…''•
Je les ; connais, Madame !

la . L’ACTRICE,
I LADY> 'D’ALTON-,vivement.
Auriez-vous une épouse ?
Ah ! s ?il- en est ainsi, ne la quittez jamais !
Oui, quelsque soient.ses:torts, songez à ?ses-regrets !
, ERNEST,..étonné.:
Madame-'-.
LADY. DALTON.
Elle a peut-être une humeur inégale ?
L’amour répare tout… d ?ailleurs, une.rivale
Ne… Mais j’entends,du bruit…. C’est chez vous qu’on vient ?
ERNEST.
Oui,

C’est un compatriote, un Anglais.
LADY DALTON.
Ah ! c’est lui !
ERNEST.
La rencontre est heureuse, et mieux que moi, Madame,
Aux consolations il ouvrira votre ame.
LADY DALTON > avec trouble.
Je ne veux point le voir.
ERNEST ;
, Quoi ?…
LADY DALTON.
Je dois Fé'viter.
Adieu…
( Elle va pour sortir. ) '.: ERNEST..
Dans son chemin.vous allez vous jeter.
( Montrant un cabinet. ) 
Entrez !…. oui, là-dedans !…
LADY DALTON, k part, entrant dans le cabinet.
Voilà donc sa conduite !
EKNEST.
Je la plains… j’ai moi-même, au trouble qui l’agite ,.
Cru sentir…
( (Dalton entre 'tout essoufflé.) -scène v.
ERNEST, LORD DALTON. (LADY DALTON,
dans le cabinet. ) 
DALTON.
Mon ami,-je suis tout hors de moi !
Vous me voyez ému , transporté !…
ERNEST, avec inquiétude.
* ■ Vous ? Pourquoi ?
( à part. ) "
Je tremble.
- DALTON-: 
'.:-.
Elle est charmante !
ERNEST.(kpart.) 
Eh bien ? Il m’assassine.
DALTON. ;
Sachez que c’est à moi, mon cher, qu’on ledestine.
ERNEST, dans le plus grand trouble.
A vous, Milord ! quoi donc ?
DALTON.
Le portrait !
ERNEST, avec emportement.
Quel portrait ?
DALTON,
De Sophie !.,.

i4 L’ACTRICE,
LADY DALTON-, ouvrant la porte du cabinet.
Écoutons.
ERNEST.
Sophie' !'Elle pourrait !…
Impossible !
DALTON.
Comment /impossible ?… Je jure…
ERNEST.
On vous trompe.
DALTON.
Ecoutez, c’est moi qui vous assure…
ERNEST.
Eh bien ! vous vous trompez.
DALTON, souriant.
Oh ! je sais bien que non.
ERNEST, hors de lui.
S’il était vrai ?… Sophie !… ah ! quelle trahison !

Ce portrait !.. mon travail… d’un autre estla conquête !
DALTON, kpart.
Oh ! le pauvre garçon ! je- crois qu’il perd la tête !
ERNEST, avec menace,
("a paît.) 
Milord… modérons-nous ;, cachons-lui ce transport,
Il faut qu’entièrement je connaisse mon sort.
(haut.) ,
Milord, c’est donc pour vous quemonpinceau- fidèle
A fixé sur l’ivoire une image- aussi belle ?
Je suis de cet honneur surpris comme flatté.
DALTON.
Vous raillez ? Doutez-vous de ma sincérité ?
Voudrais-je avec Ernest- recourir au mensonge ?
/ ' ERNEST.
Si ce n’était, Milord,-qu’un agréable songe ? .-
DALTO.N. ' t
Non , près de cette belle on n’a-jamais dormi.
ERNEST. -■■'"•
Mais on rêve éveillé. ,
bALTON. . ' '
Jugez-en, mon ami.
LADY DALTON. ' .
Allons,'.j’entendrai tout.
'DALTON '
A vous je m’en rapporte.
Je la reconduisais, lorsqu’auprès de sa porte,
Voyant l’occasion fuir presque sous mes yeux,
Je me décide enfin à révéler mes voeux.
« Adorable Sophie., accordëz-moi, lui disrje,
Un prix de-mon amour, le seul prix que j’exige ;
Donnez-moi ce portrait quei'art vient d’animer,
Sa place est sur un coeur qui sait si bien aimer. »
ERNEST.
Sa réponse ? Achevez.
■D’ALTON,
•Sa réponse est fort claire.
« Oui, Milord, aujourd’hui.celui qui sut me plaire
Recevra.de ma main ce portrait. » ;
ERNEST, kpart.
Ah ! grand Dieu ! "
DALTON.
« Quoi, Madame, aujourd’hui ?—Dans une heure.—-En quel lieu ?
—Chez son auteur.i>
. ERNEST.
Chez moi !

<6 L’ACTRICE,
DALTON.
Puis un malin sourire…
Oh ! ce sourire-là voulait beaucoup en dire.
LADY DALTON.
Oui, beaucoup.
DALTON.
Je vais donc enfin le posséder !
En attendant encor je veux le regarder.
N’est-il pas là ?…
(H se penche vers le portrait de Iady. Dalton, qui est-surla-table.) 
' ERNEST, saisissant le portrait.
x . Milord-, arrêtez, je vous prie ;
Vous êtes curieux.
DALTON. '
Cela vous contrarie ?
Il faudra vous résoudre à vous eii dessaisir^
Mais je veux bien pour vous différer mon plaisir.
, . ERNEST, k part.
Comme il triomphe !
DALTON.
Adieu, mon ami, je vous laisse ;
Réclamant de Sophie une douce promesse,
Je viendrai de sa main recevoir le portrait.
( En s’en allant. ) ' -
Il m’est cher doublement, c’est vous qui l’avez fait.
Scène'vi.
LADY DALTON sortant du cabinet, ERNEST.'
(Dans cette scène, ils tempêtent chacun d’un côté du théâtre, et presque
, sans s’entendre. ) ERNEST, a part.
Allons, tout est perdu*

SCENE VI. … i7
LADY DALTON.
J’étouffe de colère.
Le voilà dévoilé cet horrible mystère !
. ERNEST.
Comme elle me trompait !
LADY DALTON.i ,■
Monsieur le séducteur,
Vous n’êtes pas au bout.
ERNEST.
Quelle était mon erreur !
Je me croyais aimé ! Ses regards, son’sourire,
. Exerçaient sur mon ame un si puissant empire !
J’apprête à mon rival un triomphe nouveau.
On daignait, pour lui plaire j emprunter mon pinceau !
Ah ! jamais ce pinceau, pur autant,que fidèle,
N’a reproduit les traits d’un plus charmant modèle.
LADY DALTON.
Le modèle est affreux !
ERNEST, le portrait à la main.
Contemplez ce portrait !
C’est mon chef-d’oeuvre !.. Eh bien ! je le trouve imparfait.
Combien l’original fait pâlir là copie !
Non, je la cherche en vain, ce n’est point là Sophie, -
Ce n’est point ce regard, doux et plein de langueur^
Ce regard éloquent, interprète du coeur !
Si vous la connaissiez, si vous pouviez près d’elle…
LADY DALTON.
Oh ! je la connaîtrai !
ERNEST.
Madame ! ah ! qu’elle est belle !
Jeune encore et dans l’âge où. l’on est sans détours,
Je mettais mon bonheur à la voir tous les jours ;
L’Actrice. 3
Je luilivrais, hélas ! mon ame toute entière.

Lorsqu’elle me parlait, je la Croyais sincère.

Je cherchais quelquefois à lire dans ses yeux",

Et j’y lisais toujours le plus doux des aveux.

Aveuglement fatal !… Et pour comble d’outragé,

Quand de ses traits charmans j’ai retracé l’image,

C’était pour mon rival qu’elle venait ici !

Il ne me manque plus que de le peindre aussi !

Et-pour qui ce portrait ?… pour un fat insulaire…
LADY DALTON.
Pour l’homme le plus faux qu’on ait vu sur la terré !
Pour un parjure, hélas ! autrefois trop chéri !
ERNEST".
Pour un fourbe , un perfide, enfin…
LADY DALTON, k part, de l’autre côté du théâtre.
Pour, mon mari !
ERNEST ;
A tant de perfidie aurâis-je dûm’attendre ? -
Est-ce donc là le prix d’un amour aussi tendre ?
LADY DALTON, à part. . v '
Ah ! monsieur mon époux, vous ne m’attendiez pas !
Je vais entretenir cet objet plein d’appas,
Cette femme divine, empressée à vous plaire,
Et Vous repartirez demain pour l’Angleterre !
( k Ernest. ) • --
Guidez-moi, sans tarder, vers son appartement.
■ ERNEST. - .
J’entends dubruit ! c’est elle… ah ! sortons prôrnptement.
( 11 va pour sortir. ) 
- - SCÈNE VII. i9
Scène vil -
LES PRÉCÉDENS, SOPHIE.
SOPHIE.

Où courez-vous, Ernest ?
. ERNEST,
Pardon ; je dois, Madame,
Cacher à vos regards le trouble de mon ame.
Je veux vous épargner des regrets superflus.
•Mais écoutez, Madame, et vous en saurez plus.
' , (H sort.) SCÈNE VIII.
LADY DALTON, SOPHIE. •
SOPHIE.
C’est un léger nuage ! Il passera sans doute.
Mais que disait-il donc ? moi, que je vous écoute !
De son trouble imprévu saùriez-vous le sujet ?
Pour le désobliger je n’ai pourtant rien fait.
LADY DALTONV
Oh ! lui seul a des torts ;, j’en jurerais d’avance.
Je ne me charge pas de prendre sa défense.
Je parle pour mon compte, et je viens avec vous
M’expliquerfranchement.. ;. J’ai, Madame, un époux,.
Un époux, jeune , aimable et surtout très sincère,
Pour vous le peindre mieux, digne enfin de vous,plaire.
SOPHIE.,(à part)  ;
Je ne mérite point… Elle raille, je crois.

ao L’ACTRICE,
LADY DALTON.
J’ai long-temps sur son coeur conservé quelques droits.
Nous nous aimions au fond ; niais un léger nuage
Troubla bientôt la paix de notre heureux ménage.
Moi, je souffre le joug fort impatiemment.
Nous rompîmes enfin… sans cet événement
Il eût passé sa vie aux genoux de sa femme.
Alors de voyager un beau désir l’enflamme.
Il part, et vos salons richement décorés
Reçoivent mon époux sous leurs lambris dorés.
Au milieu des plaisirs qui le cherchent en foule,
Sans qu’il m’écrive un mot, un mois entier s’écoule.
Fatiguée à la fin d’attendre son retour,
J’explique son silence et je pars à mon tour.
Un hasard singulier m’apprend dans mon voyage
Qu’une actrice charmante a.caché le yolage,
Et j’arrive à Paris pour le redemander.
"A mes voeux, quelque temps, voudrez-vous le céder ?
- SOPHIE, étonnée.
Moi ! ' ■ *■-■■■■.
LADY DALTON.
Me le rendrez-vous ?
SOPHIE. ■
Je ne puis vous comprendre.
Encor faut-il savoir ce que je dois vous rendre ?
LADY DALTON.
A merveille, Madame, et vous feignez-très: bien.
Non, je m’étais trompée et vous ne saviez rien ;
Non, vous ne:savez pas que cet amant parjure,
Fier de vous immoler des devoirs qu’il abjure,,
Trahit en ce moment le nom sacré d’époux,
Que milady Dalton enfin est devant vous.
SOPHIE, riant.
Eh quoi ! Milord serait… je ris lorsque j’y pense ;
Époux en Angleterre, il est garçon en France !
Il ne m’avait pas dit qu’il était marié. .
LADY DALTON. , '
Auprès de vous, Madame, il-l’avait oublié.
SOPHIE.
Oublié ! jugez-vous avec plus de justice,
Il ne m’aurait pas fait un si grand sacrifice.,
.LADY DALTON.
Joignez-vous l’ironie à vos torts envers moi ? .
Est-ce pour m’insulter ?… c’est bien assez, jecroi,
Qu’avec un art cruel votre perfide adresse
D’un époux qui m’est cher m’ait ravi la tendresse…
SOPHIE.
En m’imputant des torts avez-vous bien raison ?
Dans un coeur amoureux j’excuse, le soupçon,
Mais me laissant aussi le droit de mè défendre,
Avant de m’accuser vous auriez dû. m’entendre.
Que me reprochez-vous ? d’avoir reçu chez moi
Un époux 'adoré qui vous manque de foi ;
D’avoir flatté ses feux d’une douce espérance ?
Suis-je seule coupable en cette circonstance ? -
Ah ! s’il me faut, Madame, expliquer sans détour,
Je ne chasse jamais ceux qui me font la cour.
Savais-je que Milord, en son humeur légère,
Trahissait, à Paris les beautés d’Angleterre, .
Qu’il était enchaîné par des noeuds pleins d’appas ;
Pouvais-je croire au moins qu’il’ne s’en souvînt pas ?
D’ailleurs, j’en suis certaine, enm’offrant son hommage,
Il n’était que galant, il n’était point volage.
En l’accueillant ici, lorsqu’il s’est présenté,

■M L’ACTRICE,

J’ai rempli le devoir de l’hospitalité,
Et j’ai, comme Française et par pure^ohligeance,
Voulu lui faire enfin les honneurs de la France.
. . LADY DALTON.
Je reuds grâce, vraiment, à vos soins empressés.

SQPHIE.:
Vos transfuges anglais/nous, scmt tous adressés.
Vos lords et vos barons, exilés, volontaires,
Viennent nous confier leurs, ennuis solitaires.
Le beau ciel de la France a pour eux plus d’attraits
Que la froide Tamise et ses brouillards épai§.
Faut-il donc s’étonner que leur foule brillante
Fixe dans nos salons son humeur inconstante ?
Mais pour vous rassurer, pour calmer votre effroi,
Il suffira d’un mot. Madame , écoutez-moi.
Je n’aime point Milord ; il n’a pas su me plaire ;
Est-ce ma faute, à moi, s ?il acru le contraire ?
Un autre dès. longtemps a des, droits sur mon coeur
Et je le chargerai du soin de mon bonheur.
C’est de lui désormais que mon sort va dépendre.
Sophie à votre époux n’osa jamais prétendre ;
Lorsqu’il m’a prodigué ses hommages, flatteurs,
Il a pris mes discours pour-autant de: faveurs.
Il interprétait tout, mes regards, mon sourire ;
C’était un piégé adroit tendu, pour le séduire.
D’une si douce erreur fallait-il le tirer ?
Pouvons-nous aux amans, défendre d’espérer ?
LADY DALTOiN.
Mais ; ce portrait enfin, es>-ce aussi pour un autre ?
Vous ne répondez pas ! ,
, - SOP »E'.
Et quel portrait ?
Scène vm. a3
LADÏ DALTON.
N * • Le vôtre ?

Devant monsieur Ernest Milord s’en est. vàritë' ;
Il doit payet- bientôt soiï infidélité'.
SOPHIE ;
Il ne l’aura jamais.
LA.DY DALTON.
Et cependant, Madame,
Comme Un prix mérité Son amour le réclamé ?
SOPHIE.
De grâcejexpiiquelî'îûoii ».. ' -'■
LADY DALTON,
Ce n’est pas un Secret,-
J’écoutais ; j’étais là ^ là, dans ce cabinet.
J’entendais tout j oui ; tout.
SOPMË.
Et qu’y veniez^vôùs faire ?
LADY DALTON.
La question, vraiment, est assez singulière.
Des torts de mon époux ! je venais m’assurer,
Et je n’ai^ sur ce point, eu rien à désirer.
■ , SOPHIE.
Et qui donc en ces lieux a su vous introduire ?
Par quel moyen adroit ?…
LADY DALTON. - ' ■
Oh ! je puis vous lé dire :
Monsieur Ernest est peintre ; *.

soraiE. , •

Il suffit j je comprendsv
' LADY DALTON, h'oftiqiiernehi:.
Tous les portraits qu’il fait sont-ils’ bien rëssemblahs ?
SOPHIE.
De vos-préventions vous n’êtes pas guérie,

Mais dans quelques instans vous connaîtrez Sophie.

Reposez-vous sur moi du soin de vous venger.

Des intérêts communs laissez-moi me charger ;

Je n’abuserai point de votre confiance.

Mon projet est plaisant, et votre époux, je pense,

D’une légère erreur confus et corrigé,

Vous prouvera bientôt qu’il n’avait point changé,

Qu’il était indiscret encor plus que coupable.

Que d’un reproche amer votre courroux l’accable ;

Mais en l’aimant toujours augmenter ses regrets :

Il faut gronder d’abord et pardonner après.
LADY DALTON, à part.
Je crois qu’elle a raison ; je l’avais mal jugée.
SOPHIE.
Votre portrait ?
LADY DALTON. .
Pourquoi ?
SOPHIE.
•. . Je me suis engagée

A punir votre époux : n’exigez rien de plus.
LADY DALTON, riant.' •<
Je suis aveuglément vos ordres absolus.
SOPHIE.
Auprès de moi bientôt sans doute il va se rendre,

Et de ce cabinet vous pourrez nous entendre.

Il fut de .vos chagrins le discret confident,

Qu’il vous venge aujourd’hui d’un époux imprudent ;

Entrez-y. Cette ibis , j’en suis sûre d’avance,

Vous aurez votre tour. ..Mais quelqu’un vient.. .silence. '
(Lady DaltûD entre dans le cabinet, ) 
SCENE IX. . 25
• scène ix.
SOPHIE, SEULE. (LADY DALTON, dans le cabinet.
).

Voilà donc les maris ! Ah ! Milord, c’est fort mal !
Vous n’appréciez pas le bonheur conjugal !
Mais nous vous punirons. Une leçon sévère,
Pour vous bien corriger est, je crois , nécessaire ;
Je vous la donnerai ! .. ; .',-
. scène x.
SOPHIE, LORD DALTON, (LADY DALTON,
dans. le ■cabinet\ ) 
" . ' ' "." DALTON. ' " '""', "_ " ',
Je vous retrouve enfin ;
Je viens à vos genoux apprendre mon destin.
SOPHIE, avec mystère.
Chut ! . -""'/. ' _ .
•'"" ' ' DALTON.. '"'"' ■■■■-'•■
Vouloir comprimer les élans de mon ame !
'-'■■'■ SOPHIE,
Milord", parlez plus bas. : ' '\ '
'•■'=■..-• ;- ■ DALTON.
Plus^bâ's ? Pourquoi, Madame ?
": -SOPHIE.
Silence ! • •'•" ;-- • '' ' '""'■• -° ' "' : ; •■ " "■-'.
■.•:• •:'• DALTON. 1 '' ' ■', ;. ' ■.'.'''
Je comprends : pour répondre à mes voeux
L’appartement d’Ernest vous semble dang^eux ?
*.. i- SOPHIE, .le conduisaat à l’écart,.mystérieusement..
Saéhëz, Milord, sachez que quelqu’un nous écoute.
■ L’Actrice. 4
a6 OAOfHICE,
DALTON,.étonné.
Bon ? ' -/A  ;/ :'J" . . ' ''
.,.,..'… '.'."••'"' ;/./SOPfflE.i j '. •  ;; …-M’: !■ •'
De ce cabinet.
DALTON. , . .,,-..
' '" ' tJriè,îerii'me ? ..,'

'■•■'•'■ •■.■'■•- ■-.■■■■■■>■■■ :'. Sans doute.,. .\
■'-'*'■ ■' ' '"': ''DÂLTÔN. ;\ ''■ ' i: ::' :-':'.'■''■ ■

Vraiment ? ' "'"'' "" "
/ sqPH|QÉ ;^>:
J’en suis certaine ; au moment où j’entrais
Elle a: fui vers èè-lièti, -mais* j’ai *pui Voir ses traits’. ""
DALTON, écla^aïit’dVrïrè. •
Est-il bien vrai ! Comment ! notre moderne Apelle
Se permet donc aussi ï <
' . , SOPHIE.
Tout le monde s’en mêle.
DALTON.
Ouf ! j’en ris malgré moi… youdrez-vous excuser ?
', , -. ..)  ; . ;■: SOPHIE..- …r , ; ,
Riez, Milord, voilà de <juoi vous amuser. ,

Tenez, j’en ris moi-même., , ,,, -., ;,. ;
( Ils rient tons les deux de, toutes leurs forces. ) 
.', Ah 4 .mon petit artiste ,
Avec votre air'sévère et souvent assez triste, .." ,■
Vous vous moquiez de nous^ ^vaiiis trompiez n os regards.
■ '■■■.,<■ '■ SOPHIE.  ; ' ■.:'■' ;■:•..•:•,• ■/.
Oh ! la philosophifei est sujette, aux* écai'ïs.
DALTON’j-'regàtaantBbphiëWëe afreofertàism
Après avoir longtemps admiré tant de charmes,

Ernest à d’autres yeux a pu rendre^les ; armes:
C’est un: aveuglement étrange à çoncevioir  !; ,. ;
■ ;' : ' . ■'. !'. rSOPHIE: ; -. ;. ; -1. ■■■ ■ >.- ! ,
Vous feriez comme ;Ernestr si voiis pouviez la voir, :
, :-. ."■ ; -.. , DALTON. ' ;. ;. -.'.V ■' ;
Qui ? moi, Madame ? -. ;
SOPHIE,. ,v ".-
VQUS., '
' \ '■ pALTQN.
. ; Oh ! non, fût-ceiun prodige !
.:. SOPHIE.
Elle fera sur vous un, ejfïet.,… :■.,•
DALTON, allant dq côté du cabinet.Non5 vous dis-je.
SOPHIE. „ .
Mais vers ce cabinet vous, dirigez VQS.pas ?
DALTON,
Je voudrais seulement entrevoir ses appas.
SOPHIE, l’appelant mystérieusement.
Venez ; !,. apprenez dpne… vpus en serez.bien aise,
Cette dame est, Milord, ; une Anglaise.
'•■ DALTON , ;aveç joie. '..■ ;■"., ÏCJne Anglaise ?
( Se frappant le fron^ ) ■■ ; t ,,,\
Peut-être mariée ? … : . : … ' ….

sopmE.
Eh ! mais il se pqpprait !…. ;
* DALTON, sçùrÇani ; de joie., ',".. ;…■'
Là ! je l’aurais juré ! goddem] excellent trait !
J’en tirerai parti,,, mais je dois, la connaître.-*. ,■
Serait-ce mistriss Burke ?Eh !' pourquoi npn ?,„peut-être ;
Voilà déjà .trois.-tadis qu’elle habite Paris,,.. . ;

Avec son caractère on pourrait faire pis.
Toujours sautant’, toujoursdans les airs élancée,
Elle change de place autant que de pensée ;
Ce n’est pas sans péril, ne' nous y trompons pas,
Et c’est en folâtrant qu’on risque les faux pas.
SOPHIE. '
Cherchez encor, Milord.
DALTON.
Ah ! c’est lady Carslille…
La dame affecte un air flegmatique et tranquille ;
Dieu ! quelle austérité sur son front obscurci !
Personne n’est sa dupe… excepté son mari.
SOPHIE, à part.
Vous verrez qu*èn revue il passera tout Londre
Sans penser à sa femme.
 ; DALTON , marchant vers le cabinet. .
Oh ! je veux la confondre…
Entrons. ■ « . '
■ SOPHIE.
Que faites-vous ? Arrêtez donc, Milord !
DALTON.
Jouer un pauvre époux ! Madame, elle a grand tort.
. SOPHIE.
Et s’il fut trop léger ? si par son inconstance
Il a de sa moitié provoqué la vengeance ?
DALTON. ,
Alors, c’est différent, il l’a bien mérité :
L’infidélité pousse à l’infidélité.
'• SOPHIE. ..'•■'
Cette façon de voir est noble et délicate ;
J’aime ces sentimens, Milord, et je me flatte
Qu’une femme jamais ne se plaindra de vous, ;
DALTON.
J’en ferais le serment, Madame, à vos genoux !
Mais laissons là d’Ernest la conquête nouvelle,
Pour me payer le prix dé mon ardeur fidèle
Vous devez ici même… ah ! vous l’avez promis. ,
■ ( Ernest paraît au fond. ) 
SOPHIE.
Il faut que le portrait en mes mains soit remis ;
Je le demanderai.
. scène xl’
SOPHIE, DALTON, ERNEST. (LADY DALTON
dans le cabinet. ) < ■ ' .
ERNEST, a part.
Ciel ! que viensTje d’entendre ?
( haut.) '…..:■.
Il n’en est pas besoin ; je viens pour vous prendre.
J’ai tardé, n’est-ce pas ?… Madame, pardonnez…
Vous voyez, j’obéis , lorsque vous ordonnez ;
Il n’y manque plus rien… mais le peintre regrette,
Qu’épuisant les couleurs qui chargeaient sa palette,
En traçant un portrait que l’on croirait flatté,
Au-dessous du modèle il soit encor resté.
SOPHIE , à part..
Bon ! de la raillerie ! ,,.
DALTON.
Ah ! fripon que vous êtes.,
Vous voulez donc enfin tourner toutes les têtes !
Vous ne m’aviez pas dit que dans ce cabinet…
1 ERNEST. ; '"
Milord… ■■ ■ … ;. ;i, ■ .■ .= ■ . ; . ;.,.■ ;. ,. ■
DALTON. - ■ ■: ..,.',. i ,
Je vous approuve, on doit être discret. '
& ERNEST. ;
Comment ?
DALTON.
Nous savons tout, la feinte est inutile ;
D’ailleurs, mêla cacher n’était pas très facile. <■ ,'
SOPHIE. ', ■
Monsieur ne comprend pas…
. -• ERNEST.'
Monsieur comprend fort bien.
Il avait cru trouver un coeur digne du sien… .
Ernest ainsi que vous n’a pas appris à feindre.
Je souffrirai long-temps ; mais trop fier pour me plaindre,
Trop fier pour m’abaisser à d’indignes regrets ,
Je fuis loin de ces lieux, et j’en fuis pour jamais. .
' - ■ ■ - (Il foi mine de sortir.) ' , SOPHIE, bas.
A ce brusque départ souffrez que je m’oppose.
ERNEST,'étonné ; :
Eh ! qUOii, ^ ;>■ ;:.
SOPHIE^ bas.
Dans un instant vous en saurez la cause ;
. (à Dalton.) 
Restez. Allons, Milord,-j’ai beaucoup résisté :
Recevez ce portrait, vous Pavez mérité ;
Mais vous me jurez bien que jamais une femme
Ne viendra réclamer aucun droit sur votre ame ?
Vous êtes libre au moins, Milord ?
DALTON. ,
Certainement,

SCÈNES ' 3i
SOPHIE, lui donnant le' pokraif de lady Daltou.
Prénezii ' ;-" ;■.' '  ; ■'■' '•'' ".'.:,':
, DALTON.
Ciel ! qu’ai-je vu ?
 ; SOPHIE.,■--.: > ' ' "
.. .i■■ M’■■ ■ i ■■ f'•■ ! r Mon: Dieu ! quel changement !…
Vous paraissez troublé.i..>~qti'âi-je fait ? étourdie…
Je me serai trompée… àhi'érb'yez,je vGus’priev. ;' '
Vous ne m’en voulez pâsUv o^ést un autre portrait !…
L’original, Milord,''est 1 dans le cabinet.
'.'" •' '.'''-'- DAlATOiN.'' :. • ' ' ■'
Est-il possible ?… '
SOPHIE. •■■■• - -'-: : ■' ;' ; '■
Eh bien ! quëtcDùrrDux vous enflamme ?
Ce potoàitil’. ■'' ''■■ ■'-. ' \ '• !
DALTON.
Ce portrait est celui de ma femme.
• . ERNEST.
Le portrait de<sa ;femme ! ^ „

-.•. ;:,.•.,.., (. SCfciNE XII , ET DERNIÈRE.

LES MÊMES, LADY DALTON. .
LADY DALÏON, sortant du cabinet.
Est-il bien ressemblant ?
DALTON.
A faire peur. ' , l
LADY DALTON.
>.'■■ ; .. Ingrat ! ,
,32 L’ACTRICE,
DALTON. ':" . ^
Quoi ! vous ici ?… Comment !…
(à part.) ^ '
 !

Allons, je suis joué. ' ■•: -
•LADY DALTON.
: Votre indigue conduite… '
■',.,.-..,.. ''■'■-'<: DALTON, a part. ' ^''r'Ài ;. - ;:>!.•/ ", ■' '
Toutes deux s’entendaient.. , - •
, LADY DALTON. ; . V, ,. ;. , ;
•• ' •■ "■•„•:••,  ;- Enfin je suis instruite,

De votre trahison ! j’ai tout vu par mes yeux.
SOPHIE. …V ■ ; ; • !■■•-''
.De grâce, calmez-vous i
LADY, DALTON, à Sophie. '
~ Ah ! c’est un homme affreux !
. (a Daîton.) 
Vous ne m’attendiez pas ! .  ; •
DALTON.
Non certes, je vousjure ;
N’étions-nous pas brouillés ?
LADY DALÏON,.
^ . Brouillés ! qùëlîe imposture !

Cest vous, Monsieur, vous seul qui, par caprice, un jour…
:. v DALTON. ;/.' ;:.,
C’est moi ! •
LADY DALTON. v
Le nierez-vous ?
DALTON.
Ah ! je suis sans détour,
J’eus des torts, il est vrai, mais vous eûtes les vôtres.
(Humblement.) '
Je conviens qu’aux premiers depuis j’en ai joint d’autres,

.. ;;/ ; ;-SCÈNE ;XIL : ' &<

Je demande pour tous un oubli généreux" , ' ; ;
Un mot de votre bouche et Dalton est heureuxi ;• ;• ;■■
LADY DALTON.
Quoi ! vous osez encore, .après votre inconstance…
'' .:,,,,..,. 
 ;;S0PHIE." ::,■■■
Ah ! vous m’ayez promis d’avoir de la clémence.

Je vous l’ai'déjà, dit ,plys: léger que trompeur,

Il ne mérite pas le nom de séducteur.' :L ! ■. ;. ;]..■.

Je ne l’approuvé point ; sans doute, il’est coupable ; ',

Milord,- quand ; oïLV.ojis vpk, devient inexcusable. ;

Devant vous cependant je plaiderai pour lui.

Son tort, vous l’avouerez, est commun aujourd’hui ; .
• Un peu de tolérance esticijuée,esjaire ;

L’hymein réussitmaLaveç un front sévère ;

Il nous aigrit souvent loin de nous ramener :
- Une femme surtout doit savoir pardonner.
LADY DALTON, a part.
Allons, décidément cette femme est charmante.
.'.-…, DALTON.
Me pardonnerez-vous ? ,
LADY DALTON.
Que je suis indulgente !
DALTON.
"De ma légèreté je suis assez puni.
(A Sophie ) 
Mais pour qui donc était votre portrait ?… -
. ' SOPHIE, le donnant à Ernest,
Pour lui.
ERNEST.
Pour moi !… de mon bonheur ce jpoitrait est le gage ».,.
SOPHIE. '
Puis-je mieux qu’à l’auteur confier son ouvrage ?
■m’ .'*■ ' L’ACTlttEl’SÔÈÎiEXn.
A payer votre amour iltéfâii/'destiné^n ° "" ;-'-: r ;^
Même avant qu’il fût fait y je vous Pavais-donner" ù -*
■'*- ERNEST.-' ' „,
Èst-il bien, vrai, Sophie ?.y. >, '-**  ;- ;'- '•"" ;:-' V ;;J,- ^O ;1^
•fe LADY DALTON ,:'a son mari.
Et •noïïsy pointde rancune}
Chassons de, notre esprit une imagé importune. . •
Mais par l’expérience à là ftnlavertiy . ; : ; / ;
Sur l’heure, il faut j.'MbnIsieûr, prendre VQtre parti: •
Vous voyez les dangers qu’on courtfstir cette terres
…… i… . ,-..,. DALTON.-'v '": ; ° Kî' ;':'' -' :' ' ••
Ordonnez,jesûis prêt. ; '•. ;"■• .' ;i ! - - • •' - > -^" ;"
■ ;. ■ '^..^I^DYDALTON.-'-'"''"— - ;f <■•  ; f
 ? s (.. ■,) ■ .-.-. ; > Barton5s ;pôur:l’Angletèrre.. ; ^

. »