Gilles aéronaute, ou L'Amérique n'est pas loin
Aubin, Noël (1754-1835)
impr. de Logerot, [1799]


Gilles a éronaute, o u l’amerique n’est pas loin,Comédie ^paràcle, en un acte, mêlée de\ \ \ ■■x Vaudevilles. ?PAR-'L^ÙW^YENS ARMAND-GOUFFÈ,BUHAN ET DESFOUGEPxAIS,Représentée pour la première fois sur le théâtredvh, Vaudevillefle 6 thermidor an 7 *fa larépublique française,DE UMPRIMEOTRE LOGEROT, VIS « A-VISLA PLACE VENDOME,
Personnages,
, Artistes*

G^, et Gei*u€ 3.
CASSANDRE » maître d’école d’Anières. LENOBLK,
M^e. GASSANDRE , sa soeur, nécromancienne.
DUCHAUME,
COLOMBINE, fiUé de Gassandve\ s ELKURY,
ARLEQJJIN, jardinierchezMe. Orphise. DKI,AI:ORTK.
GILLES. ' ' ::••■■' G A RI' ENTIER.
ORPHISE. AUBERT.
DERVAL, cousin d’Orphise. JUUEN.
Un ménétrier parlant,
Plusieurs ménétriers.
Choeur de paysans et de paysannes.
La scène est à Anièns, dans le parc d’Orphise.
CKTTF. Muette, dont le départ de l’astronome
Lalande avec le physicien Blanchard, nous a fourni
le sujet, a été composée « à la hâte et apprise en trentesix
heures. Nous ne doutons pas que l’indulgence avec
laquelle le public l’a accueillie , ne soit principalement
due à la circonstance et au zèle ainsi qu’aux taleus des
artistes du Vaudeville,
Couplet d’annonce. a i r î d’arlequin afficheur.
Tandis que de grands voyageurs
Vont au loin faire un grand voyage,
Gilles , avec de petits auteurs
Fait un petit pèlerinage. i
Ceux-là cherchent d’autres climats ;
Notre Gilles est moins difficile *
Cependant il ne voudrait pas

Tomber au Vaudeville.
Aerôn aut e,Comédie-parade, en un acte, mêlée deVaudevilles,Le théâtre représente une partie du parcd-Orphise ; on voit d’un coté de la scène unorchestre disposé de manière à ne laisser voirque de profil des ménétriers gui sont supposésjouer pour des danseurs places dans lacoulisse.Scène première. Quand la toile se lève la scène, et l’orchestre sont vides ; oh ënttnd dans 'les coulisses et du coté de l’orchestre ce qui suit :CHOEUR,
FIN IIE L’AIR : Et Babel de sa main,

Enfin ,
plus de chagrin ,
Pour VJve.Aux arlequin ;
Célébrons son destin
En buvant tout son vin.
f On entend appeler* ) ( 6 ) 
G A S S A N J) R L.
Ma soeur !À R L o u u\Ma tante îU N K V o i x.Mademoiselle. Gassaudrc.
G A S S A N D H E,
Mali lie i '
A n L E O U ï N.
Ma femme.(COLOMJÎINK et Mlle. GASSANDUE paraissent,) Mlle, G A ,s 5 A N D R iv, d’un air égaré*Laissez-moi… . laissez-moi !
G O L O M B I NE.
Mais, ma tante gassandre. . . , mlle. g a S fi a N d r e.Eh… laissez-moi , vous dis-jc… tontes cesfêtes m’importunent.,., vous avez de quoi rireet danser vousantres…. tu viens d’épouser tonArlequin, toi…. et voilà mon Gilles en l’air.G o L o M B^fN E.Que voulez-vous dire ?( 7 )  mlle., g a S S a n d r e.Ge que j’avais prédit,, », que je n’en retiendrai pas un,… ne voilà-t-il pas que Gilles , ledernier ouvrier de la flotte aérienne , s’avise..,tiens ! lis sa lettre,G o L o M n r N E » lisant,
AIR des Vint anilines,
Un savant qui se met en route
Aie prit comme simple ouvrier,
Mais aujourd’hui, sans qu’il s’en doute,
Je veux lui servir de courrier : (bis. }
A sa flotte aérostatique
Pour préparer chaque vêlai ,
Ge soir , dans un ballon d’essai,
je le précède en Amérique,

Mlle. G A 5 5 A N D R E.
Le traître ! je prédis que je ne le verrai plus. g o l o m r ï n e. toujours vos étemelles prédictions ! la flotte part bien , pourquoi ne reviendrait* elle pas ?Même Air,

Elle a pour guide un habile homme

Qui vingt fbjs maîtrisa le vent,

Et le plus célèbre astronome

Qui soit du couchant au levant ; ( bis ) 
( 8 ) 
Jusqu’aux astres, sans conséquence ,
Tous deux ils peuvent s’élever ,
Bien certains de s’y retrouver
dans un pays de connaissance.

Mlle. G A S S A N D H E,
Quelle honte pour moi ! il s’étaitamouraché de vous , petit serpent !
AIR: J’ai vu la nieunière,

Les hommes nous trompent souvent,

Mais ce dont j’endève ,
C’est de voir que mon propre sang ,
Ma nièce , m’enlève un amant. , . , .

G O L O M B I N E,
Moi ! je vous l’enlève !
Eh ! non , c’est le vent.

Mlle G A S S- A N D R E.
Pardonnez-moi, mademoiselle, c’est vousmême.
G O I, O M B I N E.
Mais je l’aimais si peu que j’ai consenti àépouser Arlequin , aussitôt que ma marraineTa fait venir à Anières pour être son jardinier,Melle. g a s s a n d r e. arlequin ! arlequin !t 9 ) 
A i u i Du vaudeville (h Claudin ?.
Pareille à l’autre Gassamlre
Dont se moquaient les T voyons,
Je prédis, tu vas m’en tendre ;
Mes malheurs seront les tiens.
Gilles, trahissant ma flamme ,
Dans les airs va voyager.,,,.

GOLO M B I N E,
C’est ce qu’on peut y sur mon ame ,
Nommer un amant léger »

Mlle, G A S S A N D R E.
Et si votre père avait répondu à Gillesquand il demandait votre main , par un nonbien absolu..,.,.
G O L O M B I N E,
Mon père trouvait plus honnête d’exiger
une fortune que Gilles ne pouvait pas acquérir.

Mlle. G A S S A N D R E.
Toujours la fortune ! Mon frère n’est-il pasassez riche ? Et puis son état ! maître d’école !,,,le seul, qui soit dans tout anières !. cela devait lui suffire.
COLOMBIN E.
Aussi, ce n’était qu’un prétexte pour éloigner Gilles,( lo ) 
Mlle, G AS S AN D R E,
Il ne Fa que trop éloigné, dont j’enrage ;et c’est pour trouver en Amérique cette fortune qu’on exige, qu’il s’en est aile là-haut,G o L o M RI N E.Ge n’est pas la bonne route.
AIR: Daphnê in a fait la peinture*
Cette bizaire déesse ,
Habile à nous échapper,
Se dérobe avec adresse ;
Bien souvent elle se baisse ,
Pour l’atteindre il faut ramper,
Scene i i. les précédées, arlequin au fond du théâtre. où peut-elle être ? ah ! te voilà ma pclitc  femme.
G O E O M B I N E,
C>ui , mon ami , (souriant)  tu étais inquiet ?
'A R L E O U I N.
Mais……..
AIR : Ah ! je wu quon est bien à plaindre.
Pendant qu’on chantait mon bonheur
Et les dons qu’hymen me destine ,
Aurais-je pu voir sans douleur ,
Sans crainte et sans mauvaise humeur,

( 11 ) 

Disparaître ma Golombînc ?
Ge n’est pas que je sois jaloux,
Mais l’Amour est un dieu si traître,
Et un jour de noces, sur-tout,
Il est dur pour un pauvre époux ,
De voir sa femme disparaître.

M’ic. G A S S A N 1) R E.
N’avais-je pas prédît qu’il serait

À II L E O U I K.
Je ne serai jamais que ce que ma femmevoudra,
G O I. O M B I N E.
Ma disparution était bien excusable : matante nous a quittés avec un air chagrin , jeLai suivie pour la consoler.A 11 L E ow u r. N .Pardon ma petite femme : mais qu’est-cedonc qui vous afflige Mllc. Cas sandre ?G o ï. o M n i N E,G'est ce Gilles.
Mlle. G A S S A N D R E.
Liélas ! oui ,
A II L E O U I N,
Ce n’est pourtant pas trop la peine de se désoler..,.,. je ne l’ai jamais vu mais ou dit qu’il est si bête.t ift )  mile, g a s s a n d r e.N’importe, je l’aimais comme cela,.,., et jene le verrai plus !A R L E Q, u I N*
AIR: Si l’on pouvait rompre la chaîne*

Pourquoi désespérer d’avance
De revoir Gilles quelque jour ?
G O L O M B l N E.
Espérez , puisque l’espérance
Seule, souvent, nourrit l’amour.
A R L E p U I N.

Quand on n’a plus rien à prétendre ,
L’espérance est encore un bien.

G O L O M B I N E.
Le seul qu’on ne puisse nous prendre,
Arlequin,
Et le seul qui ne coûte rien, (bis ) 
D’ailleurs Gilles ne tardera pas à revenir ,car il a pris le moyen le plus prompt pours’enrichir.Mlle. CAS s ANDRE.Vous croyez ?ARLEQ, U 1 N ,Assurément( *3 ) 
A ï R : Souvenez vous en,
On fait fortune eu vendant,
On la fait en demandant,
On la fait en empruntant »
En agiotant,
Ou bien en flattant -,
Mais un moyen excellent,
C’est de la faire en volant.
Mlle, G A S S A N D R E,
Mais quand il sera riche, il m’aimera peutêtre encore moins.,..,. Ah ! mon dieu, mondieu ! arleoui n.Vous aurez le te m s de vous désoler quandvous en aurez la certitude , ou quand voussaurez qu’il est resté en route avec toute laflotte,.,,..
G o L. o M, B. ï N E.
Sans doute,
A R L E Ç) ,U I N.
AIR: Servantes quittez vos paniers.
Attende ? que ces barques-là
Soient là-bas parvenues,
'Puis attendez , après cela ,

Qu’elles soient revenues ;
Alors, si Gitle a^ ;4usVti
( 14 ) 
11 ne sera pas , dieu merci,
Le premier butor enrichi
.Oui tombera des nues.

Mlle. G A S S A N D II E.
Vous me flattez.
A R L E o u ï N.Venez danser cela vous amusera,
Mlle. G A S S A N D R E.
Je me suis prédit que je ne danserais plusqu’à, ma noce.Scene.iii,LES PRÉCÉDENS , GASSANDRE gris , tenantune bouteille( Mllc. Cassandre s’assied sur un banc et tiredes cartes* ) 
C A S S A N D R E.
Ma soeur ma fil le et vous mon gendre est-ce donc ainsi que l’on se comporte ?quitter la table au moment de prendre le café !bel exemple que vous donnez aux jeunesgens d’Anièrcs dont l’éducation m’est confiée.,bel. exemple en vérité !( .15 ) 
À R L E Q, U I N,
Vous réparez cela par le vôtre, beau-père,
G A ,s s A N D II E.
Vous ne savez pas vivre je crois…. moi je
me conduis plus décarament, voyez,,,.

AIR: Fidèle époux*
Je tâte du premier service ,
Et je tâte encor du second ;
Aucun plat ne rentre ta l’office,
Que je ne l’examine à fond.
Arlequin,
Pour bien juger, c’est à merveilles •,
C’est ainsi que les sages font :
Les plats , les hommes, les bouteilles,
11 faut toujours en voir le fond,
G A S S A N D R E.
Et puis madame Orphise qui a décidé ellemême
 ton mariage , qui a bien voulu que les
noces de sa filleule et de son jardinier se
fissent dans son parc ; qui nous a donné ces
vins délicieux qui m’ont pénétré pour elle-de
la plus vive reconnaissance , madame Orphise
qui prépare pour ce soir la mascarade, où
votre père lui-même veut bien consentir à
figurer , et qui devait venu en domino , assis-
ter au dessert avec son petit cousin , madameOrphise ne nous trouvera plus à table,—-MoiplutQt que de manquer à la politesse, je l’aurai ! attendue là jusqu’à demain, et cela, mesenfans , parce que j’ai toujours marché droitclans le sentier de la civilité , parce que je netombe jamais dans aucun écart,… parce qu’enfin. ;., vous m’entendez.Arlequin, comme vous-même , beau-père.
C A s s A N p RE,
D’ailleurs cette absence, cette fuite, cette évasion…, évasion voilà le mot ; ~ cette évasion de deux époux donne lieu à des pré«  vendons , à des soupçons, à des réflexions, à des suppositions, — et un jour de noces, les convives ne se font pas prier pour en dire de belles : et tes questions des jeunes garçons , et celles des jeunes filles.
AIR : Voilà mon cousin.

Où donc est Arlequin ,

Mon cousin ?
Où donc est Golombine ?
Que
(1^) 

• Que fait donc Arlequin ,
Mon voisin ?
Que fait donc Golombine ,
Mon cousin ?
Puis chaque garçon voudrait être Arlequin ,
Chaque fille , Golombine.
Arlequin. il fallait leur dire que nous étions avec notre tante et qu’assurément.,., gassandre. ah ! ma soeur ! la voilà plongée dans des méditations..,,Mlle. G A s s A N D R E.Oui.Càssandre. vous lisiez dans l’avenir , je gage,Mlle. G A S S A N D R E.Dans les deux, mon frère,C A S S A N D R E.Vous cherchez gilles parmi les constellations.Mlle. c a s s a n d ii e. parmi les constellations ! g a s s a n d r e, pourquoi pas ?( i8 ) 
AIR ; Trouver le bonheur en famille.

Vous n’ignorez pas qu’un savant
A toujours de grandes idées,
Que les belles âmes , souvent,
D’un noble espoir sont possédées •,
Sans songer qu’un pareil séjour
L’expose aux plus affreux désastres,
Peut-être veut-il, à son tour,
Se placer au nombre des astres.
A R LE Q,U I N.
Croyez-vous qu’il ait des pensées aussi élevées ?Cassandre, cela est si simple.
AIR: Lorsque vous verrez un amant,

Si Gille , en arrivant là haut,
D’y rester a la noble audace,
Au milieu des astres , il faut
D’avance désigner sa place :
Arlequin.
Ma foi, dans ce poste nouveau,
Il faudra , je crois , qu’il se borne
A se placer loin du taureau,
Et tout proche du capricorne.

Mlle. G A S S A N D R E.
Hélas ! en m’épousant, il évitait cela.( 19 )  golombine. mais enfin ,
AIR: Sur son sopha, dans son boudoir %

Où le mettrons-nous sur la sphère ,
Si, là haut, il se trouve bien.
ARLEQUIN.Mon Dieu , ne vous occupez pas de cela ,
Le ciel n’est pas comme la terre ,
Pourvu qu’on y soit, on est bien.
( Tous répètent les deux derniers vers. ) 
Mlle. C A S S A N D R E.

ÂIR : Il faut de la santé pour deux.

Mais, n’est-ce pas une folie
Que d’employer, de but en blanc,
Pour étendre l’astronomie .
Un observatoire volant ?
Arlequin,
Ma tante , malgré vos sornettes ,
Peut-être ce savant hardi
S’élève pour voir, sans lunettes,
Des étoiles en plein midi.

G A S S A N D R E.
Mon gendre , point de plaisanteries, jevous prie ?B s
( 30 )  ;■

AIR : De la croisée.

Faites trêve à tous ces propos
Que l’a saine raison condamne :
Socrate riait des bons mots
Que lui lançait Aristophane :
Vainement on l’apostrophait ;
Du public bravant les huées ,
Le grand homme philosophait
Au milieu des nuées.
ARLEQUIN.Voilà pourquoi tant d’autres raisonnent aumilieu des brouillards. *( On entend des violons s’accorder. ) 
G A S S A N D R E.
Toujours malin. Les violons nousappelent.,c’est aux mariés d’ouvrir le bal.ARLEQUINSans doute. Allons ma petite femme.( Arlequin et Golombine sortent, ) C A s s A N D II E.Allons ma soeur.Mlle. G A s s A N D II E.Non vous dis-je , mon frère : je rentre chezmoi : je veux savoir absolument ce que deviendra Gilles,
CAS S ANDRE,
Eh ! comment le saurez-vbus, s’il vous plaît.Mlle. C A s s A N D R E,Par mes cartes: elles ne m’ont jamais trom« pée. ( elle sort, ) Scène iv, cassandre, orphise , derval.ORPHISE à Derval.Allons du moins nous y promener un moment ; je l’ai promis,CASSANDRE.Oh mon dieu ! madame Orphise.,.. Pardonnez , madame : ces jeunes gens sont siétourdis…. mais nous allons nous remettreà table…. orphise. oh ! cela n’est pas nécessaire.
C A S S A N D R E,
En ce cas je vais aussi prendre mon habit de caractère,
D E U V A L,
Lequel ?
B 3
( 22 ) 
CASSA NDR E.Celui que je portais lorsque je fis mes pre« rnières armes, avec mes ci-devant confrères,les illustres professeurs d’Anières, ( il sort. ) SCENE V.ORPHISE, D E R V A L.D e r v a l.Eh î quoi, ma cousine, vous irez voir sauter ces gens-là.
O II p H I s E.
Il le faut bien ; c’est moi qui les marie ;mais cela me pèse horriblement.D E R v A L.Rien de plus triste que cette grosse gaîté,
AIR DU pas redoublé.
Un petit bai tout villageois
N’a rien qui me séduise }
Le son du fifre et du hautbois

Toujours me tyrannise,
Rien de champêtre en ce pays

Ne peut se reco maître :
On ne voit pas hors de Paris
Un bal vraiment champêtre.
( « s ) 
O R P H I 5 E.
Vous avez bien raison. d e r v a l.Aussi pourquoi venir à la campagne aujourd’hui ?..,. Tivoli aurait été charmant lejour du départ….Orphise.Ah ! ne me parlez pas de cela. Cest un beauplaisir, en vérité, que de voir des hommescomme ceux-là, s’exposer à périr pour amuser les oisifs.
AIR de la fanfare de Saint - Cloud*
Combien il faut de courage
Pour voyager en plein vent i
Où l’on va , dans ce voyage,
On n’arrive pas souvent ;
Ou si , par hazard , la barque,
Dans la Seine fait un saut,
En vain par air on s’embarque ,
On peut arriver par eau.
DERV'AL,Mais on a du moins le plaisir de faire parler de soi,Orphise. pour moi, je ne puis voir une ascension b 4((24) pareille, sans avoir des vapeurs,.., et c’estpour cela que j’ai choisi le jour de leur départ pour le mariage de ma filleule et de monjardinier.( Les ménétriers montent à l’orchestre. ) D E R v A L.Et pour me procurer le plaisir de danser àcette noce ?
O Rx p H ï S E.
Si l’envie vous en prend.
D E R v A L.
Non vraiment.
UN MÉNÉTRIER.Le postillon par Calais.D E R v A L.Si c’était à Tivoli, passe…. mais ici.,..
AIR du postillon de Calais,
A quoi sert la grâce et l’art de bien danser ,
Chez des villageois qui savent s’en passer.
Moi, sur mon honneur, je ne sais que penser
D’un sot qui s’'amuse, et ne sait pas valser.
Orphise »
Sautant,
Bondissant,
Tous ces lourds paysans
Né dansent jamais sans chanter, boire et rire.
(25 y
D E R V A L.
Cela né sait point faire un pas de Zéphire ,

O R F H I S E
Et cela s’amuse !.,,. Ils sont vraiment plaisans,
Ensemble,
A quoi sert la grâce et l’art de bien danser ,
Chez des villageois qui savent s’en passer.
Moi, sur mon honneur, je ne sais que penser
D’un sot qui s’amuse , et ne sait pas valser.

D E H V A L,
Parlez-moi de l’Elysée.
UN M É N É T R I E R.Le Zéphir,D E R v A L.Là du moins..,.
A ï R de la conlredance du Zéphyr.

Vos traits,

Vos attraits ,
Les bosquets ,
Les bouquets ,
Les quinquets »
A la nuit,
Tout séduit,
Éblouit.

Les feux
De ces lieux,
. ( 26 ) 
Joints à ceux
De vos yeux,
font jaillir
Le désir,
Le plaisir.

La belle
Rebelle
Voit-elle
Près d’elle
Le berger ,
fidèle
Qui veut l’engager,
Son ame
S’enflamme ;
La bonne,
Friponne ,
Sourit
Et pardonne
À l’amant qui lui dit *.

Vos traits ,
Vos attraits, etc.

Valse charmante,
Où d’une amante
Ma main tremblante
Presse les appas !
Quand je tiens ses bras
Délicats ,

(■ ;*7.-> •

Chaque pas
N’est-il pas
Précurseur
Du bonheur,

Vos traits,
- Vos attraits ,
Les bosquets ,
Les bouquets ,
Les quinquets ,
A la nuit ,
Tout séduit,
Eblouit.

Les feux
De ces lieux ,
Joints A ceux
De vos yeux ,
Font jaillir
Le désir,
Le plaisir.
ORPHISE,Vous êtes flatteur,UN MENÉ TRIE R,La monaco.l’« 8-) - scène vl les précédens , arlequin,ARLEQUIN, montant à l’orchestre.Gomment 1 vous ne savez pas la figure dela monaco,D E R v A L.Les ignorans îARLEQUIN,La chaîne anglaise ; allons partez, (Le mineurde la Monaco, U paraît un ballo ?i, Arlequinl’apperçoit, il saute en bas de l’orchestre, ) Ah ! c’est un ballon il descend eh ! eh !eh ! ( // le chasse avec son chapeau, ) 
AIR de la Monaco.
Monsieur le ballon
Allez tomber de grâce ,
Monsieur le ballon ,
Dans le prochain vallon,
Pour vous divertir,
Vous avez de l’espace ;
Pourquoi donc venir
Troubler notre plaisir,
( *9 > orphise.
D’honneur
J’ai peur,

D E R V A L,
Montrez donc plus de coeur ,
Voyous ce voyageur,
ORPHISE.
Non ♦, la frayeur me gïâcé*
D E R V A L,
Il vient en bas Î
Allons, ne craignez pas.
Orphise,
Suivez plutôt mes pas î
Nous le verrons de là-bas,
( Ils sortent précipitamment. )  s cène vi i, arlequin, seul( Reprise, ) 
Monsieur le ballon
Allez tomber de grâce , etc.
(Le ballon traverse le théâtre et va du coté dela danse, Arlequin jette son chapeau avec,colère, ) ( so ) La peste soit de moi,.,, on plutôt du m au*dit ballon, »»,, Ce coquin-là.,,,, il va tomberadroite, quand je le soufflais à gauche justement là sur la danse.,., ils vont avoir unepeur..,., ils n’en ont jamais vu*( On entend un cri général,, Une partie de ladanse traverse le théâtre d’un air effrayé, Colombine passe la dernière ; Arlequin l’apperçoitet la suit en disant:) Ne craint rien , ma petite femme , ne crains rien.Scene viii,G I L L E S , seul, vêtu d’une tunique de taffetasgommé.Eh ! eh ! mes amis,,,. Ils courrent encore,,,qu’est-ce donc que ces Américains ?.,.. commeils s’enfuient ! 11 faut que ce soient des Sauvages..,, c’est égal…, je suis sûr de rnoti fait,et me voilà arrivé en Amérique. Reposonsnous un peu.,., on a bien raison de vanter lavitesse des ballons..,, je gage que je n’ai pasété vingt minutes,., oh ! ce n’est pas étonnant.(si ) 
AIR Î Tout roule aujourd’hui*
D’abord j’étais loin de la terre ,
Tandis qu’elle tournait U*bars,
Puis le veut n’était pas contraire ,
Et je ne lui résistais pas,
Contre le veut, tel qui s’essouffle ,
Ne peut jamais aller grand train •>
Mais , quand ou suit le vent qui souffle ,
• On fait bien vite son chemin.
Je suis arrivé avant la flotte ; ils me prendront
 sans peine ici pour mou maître.
A I R d’Arlequin afficheur.

Je pourrai jouer, ada-fois ,
L’aéronaute et l’astronome.
C’est un plaisir bien doux , je crois,
Que de passer pour un grand homme,
Rien qu’en parlant, dans ce pays,
Je remplirai mon double rôle ;
J’en ai tant vu , même à Paris,
Qu’on croyait sur parole.
Oh ! avec cette réputation, je suis bien sûrde m’enrichit’ promptement en Amérique , etje repars, avant l’arrivée de la flotte, pouraller en France épouser Mlle. Golombine quim’attend : allons, apprêtons-nous à bien mentir ; hé, puis d’ailleurs, mon habit,.,, allez(32) donc reconnaître un Gilles sous un habit im<pénétrable,Scene ix, arlequin, gilles. arlequin.Voilà Golombine un peu rassurée, voyonsmaintenant ce que c’est,GILLES, 'Bon, voici un nègre qui m’instruira.ARLEQUIN.Est-ce un des savans ou bien Gilles. (Il lesalue ; Gilles prend l’air important, ) Il a Pairun peu insolent ; oh ! ce doit être,.., oui, oui $ce doit être Gilles.GILLES,Gomment nommes-tu cette île ?ARLEQUIN.Cette île ?
G I L L E S.
Oui. .dans quelle région de l’amérique ? arlequin( 33 ) ARLEQUIN, [àpart,)  -Il se croit en Amérique,,,, c’est Gilles, ilfaut s’en amuser, ( haut, d’un air respectueux, ) Grand astronome,.,,Gilles, (à part. ) Il me prend pour mon maître. ( haut, ) Très-grand astronome,.,,, et très-grand physicien,Arlequin,Vous devez être bien fatigué,GILLES,J’ai fait deux mille lieues en vingt minutes, a r l e o u ï n. ah ! mon dieu ! vous avez dû voir bien des choses, gilles, (à part, )  je puis dire tout ce que je voudrai à ce pauvre diable, ( haut. )  oui, j’ai vu de fort belles choses,
AiR : Voyage} voyage, i

D’abord , c’est la butte Montmartre
Que je vis en quittant Paris-*,
Ensuite les clochers de Chartres
S’offrirent à mes yeux surpris.
C(H ) 
Changeant toujours de place,
J’ai vu le mont Parnasse ,
J’ai vu le mont Bernard,
Le mont Gothard,
Oui, sur cette machine ronde,
Eu un rien > tout devient nouveau ;
Là, c’est un coteau,
Plus loin un ruisseau.
On voit un château ,
Ensuite un vaisseau ,
* Puis vient un hameau ,
Puis un amas d’eau.
Coteau ,
Ruisseau ,
Château ,
Vaisseau :
Le monde , le monde
Vu de loin , est bien beau,

A ma place , une ame commune
Aurait eu bien peur, je le crois*,
J’ai vu le soleil et la lune,
Nez à nez , comme je te vois ;
J’ai vu dans les nuages
Des foudres, des orages,
La pluie et ie beau tems,
Et puis les vents,
Puis, de ma course vagabonde ,
( 35 ) 
En roé rabattant vers ces lieux,
D’un air dédaigneux ,
J’ai fermé les yeux \
J’étais tout honteux
De quitter les eiéux i
Car, tu -m’entends bien,
De loin quand on vient,
Eh bien l
Arlequin,
Eh bien !

G I L L E'S,
Eh bien ,
Eh bien !
Le monde , le monde
Vu dé près n’est plus rien.
Arlequin, ma foi, moi qui ne suis pas allé si, haut que vous , j’ai vu en l’air , des choses tout aussi curieuses,GILLES.- En l’air ?Arlequin, oui vraiment en pair :
ÀIR ;. Babel pour entrer en ménage,
J’ai vu des promesses, fort belles ,
Des mémoires et dés projets •,
Forcé découvertes nouvelles ,
Grand nombre de brillant essais,
(M)  :
Jeux ou chacun était sans perlé , L

Confiance en chaque dessein,

Bonheur sans fin ,

Coffre bien plein,

Ami bien cher
Et protecteur peu fier i
Gilles,
Ah l quelle bonne découverte ,
Où cela se voit-il  ?

ARLEQUIN,
En l’air,
Ce n’est pas tout.

A ï R de la pipe de tabac,
J’ai vu des châteaux très-solides
Que l’on avait bâtis en l’air *,
Des beautés sages et timides
Qui faisaient des sermens en l’air.
J’ai vu de célèbres poètes
Que Pégase laissait en l’air,
Et beaucoup d’auteurs de gazettes
Qui faisaient des contes en l’air.
Gilles. oui, j’ai bien apperçu quelque chose comme cela ; mais je ne m’occupe guères de ces bagatelles.
A R L E Q,U ï N,
(A part.)  il me vient une idée ; oui, oui, ma tante cassandre m’en tiendra compte.( $7 >)  (Haut,)  oserai-je, docteur , vous foire une question ? g i ll e s, la quelle ?ARLEQUIN,Auriez-vous du goût pour la fortune etpour le mariage ?GILLES.Oh ! pour la fortrne , d’abord ; et commetu me parais un garçon intelligent, tu m’aideras à faire ma pacotille,ARLEQUIN.Votre pacotille ?Gilles. sans doute, pour mon retour en france.
AIR de Caljlgl
Si dieu permet que j’y revienne ,
J’emporte un magasin d’indienne,

Nankin ,

Pékin ,
Louviers, Cadix v
Toutes étoffes du pays. :
Je rapporterai d’Amérique
De vin de Chypre une barrique,.,.
Arlequin.
Ce vin, avant d’être apporté,
Pourrait fort bien être eveuté.
{ 38 ) -Mais tout cela ne vous sera pas nécessaire,Un bon mariage » dans ce pays, peut vousenrichir sans tant dxembarras. : le plus richeparti du canton n’attend qu’un savant dignede fixer son choix,Gilles, (à part. ) Fort bien ; je laisse la femme , je prends ladot, et à l’aide de mon ballon, je vole enFrance épouser ma Golombine, ( Haut, ) C’est ;une affaire arrangée ; j’épouse.Scene x.LES PRÉCÉDENS , CASSANDRE, toujoursgris , et déguisé en frère ignoranlin,CAS SANDRE,Allons ! allons ! tout est prêt..,, me voilàmoi,ARLEQUIN.Oh diable ! voilà mon beau père qui va toutgâter ; mais profitons de son déguisement.(Haut.)  voici le plus illustre de nos professeurs qui vient au devant de vous.( 39 ) GILLES.„ Un professeur !Arie^uïn. saluez« vous , grands hommes, cassandre, (en se relevant, )  ah ! ah ! gilles, (de -même,} oh ! oh ! arlequin. qu’est*çe donc ?GILLES,C’est étonnant comme votre professeur ressemble à certain vieux imbécille,,,..ARLEQUIN.Allons donc ! et sa robe !* cassandre, c’est singulier comme ton savant a l’air dece OUIMI,,Arlequin, allons donc ! et son ballon ! arlequin.Je vous le donne pour le plus habile hommedu pays,( 4o ) " .GILLES.* Oh ! ce n’est pas lui.ARLEQUIN,Illustre docteur, vous voyez devant vousun des hommes les plus distingués de Paris.CASSANDREQuoi ce savant qui
G 1 L L E s.
Lui-même , et cependant nous avons été
sur le point de nous prendre réciproquement
pour deux imbéeiiies.
ARLEQUIN,Mais maintenant , vous vous entendez àmerveilles , et vous pouvez jaser à votre aise,(A part, )  Allons avertir ma tante Cassandre.( II ? sort. ) S C E N E X I.CASSANDRE, GILLES.CASSANDRE.Diantre ! il nous laisse seuls !GILLES.Ce vieux docteur parait embarassé, bon !( 4* ) CASSANDRE, se remettant,Hum ! hum ! monsieur le savant*GILLES,Monsieur mon confrère.Cassandre,
AIR: De la Soirée orageuse.
Là haut avez-vous bien trouvé
De ces docteurs qu’on porte aux nues ?

G I L L E S.
Ma foi, quoique très-élevé ,
Je n’ai rencontré que des grues.
G A s S A N D R E.
Chez nous , cela se voit ainsi *.
S’ccartant des communes règles,
Ces oiseaux-U , mou cher ami,
Volent aussi bien que des aigles,

G A S S A N D lt E.
Vous avez traversé les nuages ?GILLES*.Sans contredit.CASSA N DR E.Et vous avez probablement vu,.., »G ï L L E s.Ah ! tenez,,,..,( 4* ) 
AIR : C’est la petite Thérèse*
Pour rien voir
Dans mon voyagé,
J’ai,trouvé le ciel trop noir.

G A S S A N D. R E.
En ce cas , permettez..,,,.
Quand vous, perciez un nuage,
Chez nous il devait pleuvoir î
Cependant pas une goutte,…
Gilles.
C’est facile à concevoir s
( Après avoir un peu cherché, ) 
J’ai laissé la pluie en route ,
Elle arrivera ce soir,
Cassandre, je conçois,,.. gilles, c’est heureux,C On entend chanter , en choeur, la fin de l’air : ) 
Il a fait un voyage ,
11 a fait un voyage.
CASSANDRE.Ah ! voilà du monde,GILLES.Voilà du monde.I 4&> scène x ii et dernière,LER PRÉCÈDENT, ARLEQUIN, suivi de Colombint,de*M}1*. Cassandre , d’Orphise , deDerval et de tous les ménétriers de la noce.ARLE^UI N.Ce sont les Américains, en masse, quiviennent rendre hommage à la perle des savans ! (bas,)  et vous allez voir votre future.G ï t. L E s.C’est le moment de se montrer,Ain: Ah \ mom eign eur,
Je me suis pour vous, mes amis,
Chargé de billets d’un gtand prix i
Les gens qui vous les ont écrits
Ont cru , n’en soyez point surpris,
Qu’i s seraient, par moi, mieux servi »
Que par la poste de Paris.
Tous.Voyons , voyons »GILLES,La première lettre est peur le chymisteDercourt,(44)  arleq.u in , ( prenant la lettre. )  l oui, pour le chymiste..■
AIR: Gel arbre apporté de Provence,
Elle est d’un auteur à la mode ,
Qui chaque mois fait un roman *,
Il lui demande une méthode
D’analyser le sentiment, ,

Ses alambics seront utiles
Pour y passer maint gros écrit
Où nos chimistes , quoiqu’habiles ,
N’ont jamais pu trouver d’esprit.
Ah ! mon dieu , en voilà beaucoup ! gilles. elles sont pourtant écrites toutes , à dessavans , par d’autres savans de mes amis.
AIR: Mon père était pot.
La plus mince est d’un professeur ,

ÂRLEpJIN,
Elle est pour un notaire,
Gilles,
Cette autre vient d’un fournisseur ,
Arlequin.
Elle est pour un corsaire !
Gilles.
Ce paquet est bon ,
Il vient du Perron… *
(45)  arlequin.
Et vous devez l’en croire j
Car , de cet endroit,
Maint Savant adroit

Fait son observatoire.
Orphise.
A ï R iUavez-vous vu ?
S’est-ii froissé ?

D E R V A L.
S’est-il blessé ?
Ensemble.
'*- Le grand aéronaute ?
O R P H I S F.

A-t-il sauté ?
D E R V A L.
Ou culbuté ?
Ensemble.
Quel est ce nouvel hôte ?
Orphise.
Vient-il de près ?

D E R V A L.

Vient-i ! de loin ?
Orphîs e,
S’il ment, quel sera son témoin ?
GILLES,( Bas. )  Elle n’est pas mal.(46) 
C’est à Paris •
Que J’entrepris
Ce trajet difficile ;
Je suis pourtant
Port bienportaut,
D E R V A h*
Et vous vous nommez ? , , *, ,
Mlle. CASSANDRE*, le prenant au collet,
« Gilles.
Gilles. ce n’est pas vrai.CoL.OMB.lNEirfd même,
Et vous vous nommez Gilles,
Le choeur.
Et vous vous nommez Gilles,
GILLES.Quoi , toute la famille des Cassandres !A R L E p u IN.Augmentée ; —* vous voyez le mari deGolombine.G ï t L E S.Quoi ?Arlequin. oui, c’est ma petite femme. mlle. cassandre, et voici la tienne , traître,(47 ) GILLES.Gomment êtes-vous donc tous arrivés enAmérique ? .Mile, CASSANDRE.Mais dis-nous plutôt comment tu n’esqu’à Anières , toi ?Gilles. ah ! mon dieu et la flotte,,,, adieu.ARLEQUIN.Elle est partie…. l’heure est passée..,:CASSANDRE,Elle est même arrivée,
A ï R ; De la Fanfare de Saint-Gloud.
Par un habile Pilotte
L’équipage était mené \
Aussi, mon cher, de la flotte
Le voyage est terminé,
Frisant le Pôle Antarctique,
Le Brésil…. ou le Pérou ,
Au milieu de l’Amérique
Elle a pris terre à Saint-Gloud.
GILLES,'Tout me manque à la fois ,Mlle. G A s s A N D R E.Mais je te reste , et j’avais bien prédit queje serais ta femme.( 48 ) . •GILLES.Oiseau de Mauvais augure !ORPHISE.Gilles , il faut faire ce mariage , et je hprends pour garçon jardinier.D E R v A L.Oui , pour te rattacher à la terre.Vaudeville,
AIR: DU Vaudeville de t Opéra-Comique.
Mlle. CASSANDRE, •

A la fortune, à des appas ,
Si tu préfères la constance ;
Je ne te conseillerais pas
De chercher une femme en France.
Veux-tu pourtant, sans aller loin ,
.Etre époux d’une femme unique ?
Pour l’être, tu n’as pas besoin
D’aller en Amérique.
Arleqjin.
Pour voir des tendrons ingénus
Oubliant un peu la décence ,
S’habiller pour paraître nus,
Il ne faut pas quitter la France ;
( 49. ï'.
Mais pojir voir le sexe innocent
Des vertus suivre la pratique ,
Amis , serait-il suffisant
D’aller en Amérique ?

C O L O M B I N E.
Pour voir déjeunes étourdis
Plein.v d’orgueil et de suffisance,
Point amoureux , mais bien hardis,
Il ne faut pas quitter la France ;
Mais pour voir un amant discret
Oui de fidélité se pique ,
Je ne sais pas s’il suffirait
D’aller en Amérique.
Gilles au Public.
Si le Public daigne aujourd’hui
M’accueillir avec indulgence,
Désormais fort de son appui ,
Je consens à rester en France.
Mais ce soir, si j’y rencontrais
Ou la cabale ou la critique ,
Qtioiqu’a regret je partirais
Vite pour l’Amérique.
Îf % ;;§*