Cabinet de l'Arétin. La Puttana errante de P. Aretino
Arétin, L' (1492-1556)
[s.n.], 1776.





Pjjpsm errante.
w>
Tiré à 300 esccmplaires
nori'mis dans le commerce.CABINET DE L’AUÉTIN.Hi .A.Puttaíià errantedo P. j%i-etÌno,Traduit de VItalien sur l’Oriç/inal par G. F. G.
suivi deP eyxott eCONTE DE LA RÉGENCE.%ie^iàut àgrëhientè d’une Jigure infâme.AMSTEKDAM
M. DCC. LXXVI.
Pu.ttana erranteMAGDELON.jrorë^^l 'as-tu point vu, Julie, la fille du pâtissier ?
jy {offcS] Comme elle était ce matin richement ajustée !
MRX^II De b°nne f°>i lorsqu’elle est entrée dans Té -:——' glise des Augustins, je l’ai prise pour unemarquise, à la voir ; un jeune homme qui avoit les airs
d’un grand seigneur lui donnoll la main, cl elle avoit à
sa suite deux femmes et trois grands laquais.JULIE.Je l’ai vue et je n’ai pas été moins surprise que toi. Je
me suis an êlée pour la voir passer ; ses habits étoient46 LA PUTTANA ERRANTE.cx'rimnment riches, mais surtout les bijoux qu’elle porioit
m’ont paru d’un prix inestimable.MAGDELON.11 est vrai.JULIE.Commeut est-ce qu’elle a pu parvenir à une si haute
fortune ! Dans le temps que je l’ai vue n Venise, elle
avoit pour meilleur habit une colle d’une petite étamine,
et ordinairement elle éloit toute croileV, parce qu’elle ne
faisait que courir pour gagner quelques sols.MAGDELON.Vraiment, c’étoit encore bien pis quand elle vint à
Rome.JULIE.Y a-1-il’longtemps qu’ello y est revenue ?MAGDELON.II y a environ deux ans.-JULII ;.
En quel équipage vínt-elle ? Dis-le moi, je t’en prie !LA PUTTANA ERRANTE. 7Je ne puis comprendre comment dans si peu de temps
elle a pu devenir si grande dame.MAGDELON.Tu ne sais donc pas le bon de son histoire ; il faut
que je te rapprenne ! Un courtaud de boutique se rendit
amoureux d’elle ; il éloii jaluux, et pour s’assurer de sa
fidélilé, il aima mi>mx abandonner touícs ses affaires et
ne la poinl quiller d’un pas. Enfin ils sortiront de Venise,
et après avoir couru ça et là, ils vinrent à Rome. Si tu
l’avois vue alors, jamais cré ;>lure n’a élé plus misérable
qu’elle l’éloii. Sou galanl avoit mangé tout son bien, et,
i ! no sul pas etre bon voleur, on renvoya aux galères.
La pauvre fille élail bien en peine : cependant elle fut
bien inspirée, cile se fil eonnoìlro á dame Angélique qu 1
demcuruil á ( ;;im ;m de Fiori ; c’était une femme habile,
et elle vil bien que notre Vénitienne, avec toute sa misère,
ne liiisroil pas d’avoir assez beau nez ; ei que si une
fois elle l’avoit instruite, il y auroit quelque chose à ga-,
gner. En efl’el, il vint dans peu bonne compagnie chez
dame Angélique. Ce n’éloient pourtant, au commencement,
guère que des moines et des prêtres ; mais ceuxlà
ne sont pas ceux qui payent le plus mal. Ensuite elle
se rendit plus considérable par les beaux habits qu’elle
mit ; des évêques et dos cardinaux en voulurent, et dès
lors il n’y en eut que pour elle ; pense un peu si c’étoit
le moyen de s’enrichir bìenlôt.8 LA PUTTANA EaRANTE,JULIE.Tu me surprends qu’elle ait pu attirer tant de monde
avec si peu de beauté qu’elle a. Assurément son hôtesse
lui avoit donné quelque diablerie pou ; 1 rendre ies hommes
ainsi fous après elle.MAGDELON.Je ne sais pas comme tu la trouves, mais elle me paroit
assez agréable : sa taille est assez haute et bien
prise, elle est d’une grande blancheur, son enbonpoint
n’a rien d’incommode, son visage et ses mains marquent
la fraîcheur d’une jeune fille ; elle a de beaux yeux vifs,
qu’elle sait rendre languissans commo elle veut. As tu
vu sa gorge ? Ses tettons sont éloignés, ronds et’toujours
fermes ; elle est étroite de ceinture et large aux fesses,
ses cuisses sont assez grosses, et sa peau ost fort douce
à toucher. Elle A les mottes de son affaire relevées avec
de petits poils blonds ; et une de ses amies m’a assuré
que son trou étoit toujours demeuré étroit et petit. Avec
tout cela ses manières charment encore plusJULIE.Achève, je t’en prie. Qu’est-ce qu’il y a dans ses ma'
nières qui te plaît tanl ?MAGDELON.Je rus le saurois bien exprimer. Elle fait bonne mineLA PUTTANA ERRANTE. 9a tout le monde ; elle a un enjouement raisonnable et
vit toujours sagement ; elle s’accommode aux façons do
tous ceux qui la voienl, et avec ceux qui ont de l’esprit
elle caquelte agréablement ; de quelq..cs mels au'on lui
présente à table, elle mange peu, et ne boit presque
point ; elle fait toul proprement ; mais ji> ne sais comment
elle peut réussir à entretenir sans jalousie plusieurs
galants ; elle ne s’embârasse point d’en avoir deux ou
írois et davantage en mème temps chez elle -. ce rôle me
paroît bien difficile à jouer 1 ; cependant ses galants s’en
vont tous contens et l’aimenl toujours. Au reste on m’a
dit que quand elle est seule à sa chambre avec un ami,
quoiqu’elle ne fasse pas trop la lubrique, elle le caresse
et le divertit de lant de manières que personne ne peut
la quitter quand on est à la baiser.JULIE.Mais encore quel plaisir/particulier pput-elle donner ?
Seroit-ce qu’elle se fait baiser par l’endroit défendu ?MAGDELON.Et par celui-là et de plusieurs autres façons que je ne
te dirai pas.JULIE.Oh, cher Magdelon, je te prie, dis-moi tout ! Tu sais
combien je t’aime, nous sommes ici seules et rien ne
uous presse.10 LA PUTTANA ERRANTE.MAGDELON.Mais il y a tant de vilains mois à dire.JULIE.Oh ! vraiment te voila bonne fille ! Que pr-ux-iu dire
que vit, con et cul ! Voilà grand’cliose ! Entre nous doislu
faire ces façons ?MASDELON.Je ne crois pas te pouvoir dire tous les plaisirs qu’une
femme peut prendre avec un homme, car je ne les ai
pas Ions expérimentés, mais i ! me souvient de savoir fait
de plusieurs man ères bien douces.JULIE.Bon, tu verras que nous trouverons tous ces plaisirs.
J’ai baisé aussi quolqui'fo s dans des postures bien drôles,
et j’en étais bien sulisiai e.MAGDELON.As t’i jamais biisé f-'.mme avec femme ? Je ne crois
pas que l’on ne le puisse que d’une saç."ii LAS hommes
se baisent aussi euliv eux. Mais une fcmmi- le peul faire
aver diMix h-unnii's en même temps, cl non pas "n homme
avec di'ux fcmm »s, el j’ai remarqué que qu.'lqne posture
que j’ai tenue, j’ai toujours bien senti du plaisir, etLA PUTTANA ERRANTE. 1 1en ai donné beaucoup à mes amis. 11 me souvient encore
comment je commençai d’apprendre. Iiu vivant de mon
père, je couclwis avec un^. lante., qui était veuve ; un
jour qu’elle éioil allés á un bien de campagne avec ma
mère, je demeurai seule au lo^is, et comme je voulus
passer dans la chambre de mon cousin, je militai la
porte fermée par dedans Je prêtai l’oreille pour savoir
s’il y avoit quelqu’un avec lui, et d’abord j’aperçus derrière
la tapisserie un trou qu’avoil soit le noeud d’un ais,
el je vis le drôle assis ; i1 avoit les jambes ouvertes et
étendues, et empoignant .son membre se branloit tantôt
vile, tantôt doucement, tantôt il y crachait dessus, ensuite
je vis qu’il tomba a terre une matière blanche que
je ne conm.issais pas alors ; il éloil sans mouvement, et
je m’imaginois bien que c’étoil un dheiïissenient. Dans
le moment j’allai raconter à ma soeur ce qucj’avois vu.
Elle avoit alors quinze a seize ans, el moi je n’en avois
guère plus de onze, aussi elle, en savoit plus que moi.
Elle me dit que celle matière blanche étail la semence,
cl qu’avec cela les hommes engrossoient les femmes ; et
pour me mieux faire entendre la chose, elle, me mil la
main au con el me frotta un peu dans l’endroil où. elle, me
(lit que los hommes melloieiit leur affaire Enduite nous
allumes a la chambre de mon cousin qui éloil sorli. je
me mis dans la posture oit je l’avois vu ; et u.a soeur
leva sa colle el se mil entiv mes cuisses. Son affaire sur
lc mien, cl en me fiollanl par ded’-ins avec le doiyt,
j’appris comment les homi>ies font aux femmes.
lá LA PUTTANA ERRANTEJULIE.Sans doute vous vous divertîtes bien dans ie lit ensuite
7MAGDELON.Tu verras. On maria ma soeur quelque temps après,
mais je ne laissai pas d’aller au trou par où j’avois vu
mon cousin, et tomes les fois il me sembloit que je l’y
voyois encore. Un jour que'je regardois par ce trou, je
le vis avec un autrt jeune homme de bonne mine, qui se
caressoie.nl tendrement. Croirois-tu bien, Julie, que cela
me revenoit continuellement dans la tôle ? La nuii je ne
pouvois dormir, et je ne faisois que me rouler dans le
lit.JULIE.Je m’imagine que tu aurais bien souhaité que ce beau
garçon que tu avois vu eût été auprès de toi.MAGDELON.Je te laisse à panser ! Aussi ma tante s’aperçut bien
de mon inquiétude et me demanda plu'sieurs fois : Q"'astu,
Magdelon, que tu ne don point ? T’al on /ait quelque
chose aujourd’hui ? Se lui repondois que non. Après m’avoir
ainsi fait plusieurs questions, comme elle vit que
je ne dormois point, e le se mil à me caresser, elle me
baisoit et me manioil mes tettùns et mes cuisses, et meLA PUTTANA ERRANTE. 43disoit toujours : Dis-le moi, mon enfant, el n’aie point
de honte, tu sais que je t’aime. Certes elle me pressa
tant, que je lui dis, el par gestes et par paroles, tout ce
que j’avois vu le jour. Elle en rit el me dil : iV« sòis pas
surprise de ce que tu as vu, mon enfant ; c’e l la coutume
de ces jeunes drôles de se donner du plaisir l’un l’autre ;
les hommes en font tous de mime entre eux, et les femmes
sont des sottes de n’en pas faire de rif'me entre elles
et les laisser là. — Comment, ma tante, lui dis-je alors,
lesjemmcs peuvenl-ella avoir du plaisir sanï les hommes’'.
— Assurément, me dit elle, veux-lu que je te le j’asse
voir'ì Je ne répondis rien, et elle d’abord m’embrasse.
et me serre avec plus d’amitié que jamais, me manie les
lettons et les fesses ; puis elle me lit ouvrir les cuisses
et me mil son doigt dans mon Irou, et me porta un
des miens dans le sien. Après nous êlre ainsi frottées
quelques momens avec beaucoup de plaisir, elle me fit
étendre tout à fait et tourner le dos en bas, après elle se
coula entre mes cuisses, mit sa langue entre mes lèvres
et me demanda la mienne qu’elle suça ; elle me fit encore
tenir mes talons vers ses fesses, et mil son affaire
sur le mien ; elle me secouoit ainsi el me frotloit plus
particulièrement dans l’ondroit où il y a de l’os dessus ;
comme elle se remuoit tantôt vite, tantôl doucement,
elle demandoil si je ne sentois point de plaisir, qu’elle
en senloii infiniment ; pour moi je trcssaîlloi* tonte, et
dans les transports où j’élois, je remuois nies fesses
avec tant, de force que je la levois en i'air quoiqu’elle fût
bien pesante. Quand, elle se fut remise, elle me baisa'14 LA PUTTANA ERRANTE,mille sois, el nous re'ournâmes à ce. brnlinage plusieurs
fois durant celle, nuii ; Isiulùi je nie mellois dessous, lanlôl
dessus Depuis j’aimai loujours ma lame, coinmu elle
m’aiinnil aussi beaucoup ; et nous passâmes ensemble
« "agréables nuits.JULIE.Voilà comme tu appris à te divertir femme avec
femme. ; mais d’homme avec femme, comment las tu su ?MAGDELON.Mon cousin, depuis 'a mort de mon pè-o, épousa sa
femme que .lu commis ; ils demeuroieni avec noús,
elà vendanges où nous allâmes â un bien de campagne,
je vis un soir par un trou qui était au plancher de la
chambre de ma mère, <>ù je coiichois avec elle, et qui
reganloit dans la chambre dessous, que ma cousine
cberchoil ses pures. Elle étoit Ioule nue et son mari
la reganloit ; il éioil aussi a découvert sur le. lit,
couché à la renverse ; il avoit sur son ver.tre son
membre bandé, el il me parut si gros el si long que
je n » pouvois comprendra qu’une femme aussi petite
que l’ost ina cousine put faire place à un si gros affuiro.
Ès: il possible, disiis-je en moi-même, que s’il lui met
ce grand membre tlans le ventre il ne la dé'-hire pnint 1
Et puis je croyois qu’il ne làisoit seulement que la
frollcr ainsi qne ma lante me faisoit. Cependant
j’ouïs que mon cousin lui dit : Hia fille, viens ici : elleLA PUTTANA ERRANTE. » -18se tourna pour le regarder, et l’ayant vu de la sorte,
e'ie lui dit on souriant : Que voulez vous ? Virns, si
tu veu.r, lui dit il, encore une fois. I.a chemise lui
tomba des mains, elle y alla, el d’abord elle pril à sa main
l’aflaire de son mari ; ils s’apurocherent l’un de l’autre et
se serroicnl ; elle le baisoit de temps en temps fort
doucement, el prnmenoil mie de ses mains sur le
ventre de son mari ; il lui tenoit une de ses mains
aux lettons, 01 avec l’autre il louchoil son affaire,
et faisoit avec ses petits poils comme s’il eût voulu los
friser ; de tems en îerns il la fouetioit tendrement,
puis elle le mordoil et mol loi t une do ses jambes sur
celles do son mari. Enlin il la tourna à dos el lui
monta sur le corps, il lui ouvrit a^ec les mains les
lèvres de son trou el y mi> dedans son gros affaire.
Tout étonnée 'j’attendis qu’elle criât, et je commençois
à craindre qu’elle ne motiiûl, lorsque je vis qu’elle
leva les jambes sur los côlós de son mari cl avec les
mains elle lui serroit les fesses, et le tirant vers
son ventre, elle lovoit les fesses et batloit avec ses
talons eomme si elle eût craint qu’il ne l’eùt ôté ;
jl poussoil forlemenl el elle soupirail, et j’enlendois
qu’au commencement elle scmbloit se plaindre et lui
disoit : Tu me tues, fripon, tu me tues. Après plusieurs
secousses il cessoil de pousser forl, et a ors elle lui
disoil en l’excilanl par ses branlemens : Ah, mon ami,
tu ne m’aimrs pis ; mon petit-fils, luis donc quelque
douceur ! 11 poussa encore, et elle, lui crioit. : ì'onsse,
mon fils, pousse. Elle disoil ensuile en soupirant :•16 LA PUTTANA ERRANTE.Ah ! ) e me meurs. En effet, après s’être branlés avec
une ardeur extrême, ils demeurèrenl comme immobiles.
Elle avoit ses jambes et ses bras étendus, iout son
corps étoit. de même abattu ; alors certes jo crus
qu’elle éloil morte ; mais je fus bienlôt rassurée ;
mon cousin se tourna de côté, et sa femme prit sa
chemise, comme si eìle se fût éveillée d’un sommeil.
Elle fil tourner son mari, lui essuya son membre, qui
étoit devenu pelit et ridé et ne sernbloit plus lo même ;
puis elle le baisa au ventre et partout, ce qui me fit
juger qu’elle n’étoit morte que de plaisir.JULIE.Mais quoi ! c’étoit tout ce que tu pensais alors ?
Et tu ne te sentois pas autrement émue à un tei
spectacle ?MAGDELON.Oh, ma chère Julie, je me trouvois dans celte
occasion dans un état de fureur, tant j’avois de
démangeaison d’expérimenter un semblable plaisir.
Vendant tout le lems que je le vis fàire. jí tins toujours
les doigts dans mon affaire, je me frollois du mieux
que je pouvois et je m’imaginois si vivement les
plaisirs qu’ils goùloient ensemble, qu’il me sernbloit
des momens que j’étois là et que j’y prenois part.
Ma mère vint et nous nous couchâmes ; mais je ne
pus dormir, heureuse encore qu’elle ne s’aperçut deLA PUTTANA ERRANTE. ! 1rien. Cependant je pensois toute la nuit aux moyens
que je pouvois prendre pour me faire baiser à un
homme ; surtout je le souhailois fort discret. ì ! s’en
présenta plusieursâ mon esprit ; mais ce.ìui qui m’o cura
le plus fut le joli garçon que j’avois vu avec mon
cousin. 11 me souvient alors qu’il m’avoil saluée diverses
fois avec toutes les apparences d’un homme amoureux.
Je résolus donc d’affecter dès le lendemain de passer
devant lui et de lui rendre, de la meilleure grâce qu e
je pourrois, les saluts qu’il me faisoit. Cela me réussit
assez bien, et sans me donner la peine d’aller courir
devant sa maison, il vint chez nous une fois et passa
à dessein de me voir encore deux fois dans noire rue.
Tu aurois dit que nous nous étions communiqué nos
pensées, à voir comme nous nous accordions. C’éloit
pourtant peu de chose que cela, et je souhaitois
extrêmement de l’entrelenir en particulier, afin de
ie mettre d’humeur de me demander quelque saveur.
II n’osoit m’aborder, tant il me croyoil fière, et moi
j’en"agoois de le voir ainsi façonneux. Enfin, après
avoir rôdé quelques jours dans notre quarlier, il
remarqua pour une bonne fois que mes regards
ïi'étoient ni fiers ni indifférents ; et une recasion qui
se présenta le fit bazarder de m’enlrelenir. 11 entra
chez nous une après-dínée, et alla droit â la chambre
de mon cousin ; je courus après lui aux degrés pour
lui dire que mon cousin étoit sorti. Mademoiselle.
me. dii-il alors, je suis bmLjmy4*de la peine que j’ai
prise de venir ici, puisqu(s.-j^fjtíinn0tt de vous voir. —/t,,,m\ ••18 LA PUTTANA ERRANTE.Je crois, monsieur, lui répartis je, qu’il vous est fort
indiffèrent de me voir ou non, mais si vous voulez parler
à mon cousin, il sera bientôt de i-e onr. En même
temps je le fis entrer dans une petite chambre basse
assez reculée, et là, sous le prétexte du prompt retour
de mon cousin, je jouis de son entretien pendant
quelques heures. J’étais seule au logis assez heureusement,
avec une vieille servante. Ce je.une homme
étoit fils d’un docteur en droit el fort connu de noire
maison : c’en éloil assez pour empêcher ma mère
d’être alarmée au cas qu’elle nous trouvât ensemble.
Ce jour-là il me parut si aimable que j’avois peine
à sauver les apparences el à me relcnir de lui faire une
déclaration d’amour la première. Je fis si bien qu’il
s’ouvrit entièrement et me dit, avec dos manières
passionnées, qu’il meuroit, d’amour pour moi ct. qu’il
n’avoit osé me le dire. Je ne fis la difficile que pour
mieux rengager, cl je lui permis quelques baisers,
mais il me les faisoil avec une discrétion dont je ne
m’accommodois guère. II se relira après m’avoir
demandé plusieurs fois avec prières qu’il pût me
voir quelquefois. Je lui dis que je ne le pouvois recevoir
qu’en celle chambre où nous étions, et qu’il me faudroit
même ménager les occasions. Je le vis une au Ire fois,
je le trouvai un peu plus lnrdi à me caresser. Comme
il me pressoil extrêmement de lui promettre de le
voir une fois le jour, je lui dis qu’il ponvoil venir
sur le soir et entrer par ìa porle du jardin, d’où il
passuroit aisément, dans la chambre. II ne manquaLA PUTTANA ERRANTE. 19pas !e lendemain : alors certes il fit merveilles ;
d’abord il commença par m’uinbrasscr el me baiser
fort tendrement. Cornine je le laissai faire impunément,
il me mil la main à la goige et me mania
les tetlons. La chambre était bien incommode ; nous
n’avions ni lit, ni chaises, el il nous falloil lenir
tout deboul. Cette posture, comme tu vois, étoit
peu propre pour nous bien caresser. Cependant mon
petit ami ne laissa pas de bien faire ; il me tint
longtemps une main aux tetlons, el de l’autre il
ìïi'ernbrussoil étroite nient de tout son corps. Je recevois
ses caresses avec joie, et j’en souluiitois encore
d autres, mais il n’osoit pas encore : enfin comme
il vit qu’en me serrant ventre contre ventre, il m’avoit
fait sentir son instrument qu’il appuyoil contre moi
de Ioule sa force, et que je n’avois rien dit, il
commença de me frapper doucement de sa main sur
mes fesses, ensuifo ii chercha le Irou de ma cotte
et me toucha la cuisse sur la chemise, onsuile à nud,
puis il alla á mon affaire qu’il mania quelque temps
avec des transports qui me faisoient mourir d’envie
qu’il achevât lout : i ! me prit la main, et me la porta
sur son instrument que j’empoignai ; i ! étoit l’on gros
et fort long. Comme nous étions ainsi et qu’il n’osoit
nie dema'nder tout, il donna quelques mouveiuens
de ses fesses et nie poussoit pour me faire 'entendre
ce qu’il vouluit ; je reculai jusqu’à la 'muraille, alors ii
m’eoeurassa plus tendrement, que jamais et me pria de
ne pas io laisser mourir ; en même temps il me leva la20 LA PUTTANA ERRANTE.cotte, et commença de rne le mettre dedans. II ne le fit
pas entrer tout cette fois, quoiqu’il me tint les mains
aux fesses et qu’il me poussa fortement. Quand il eut
achevé je me sentis mouillée ; j’essuyai mon affaire et
nous conlinuàmes à nous caresser plus que ja.ïiais.
Dans un moment il voulut retourner au divertissement,
et parce qu’il n’avoit pas pu enfoncer tout à faît la première
fois, à cause que j’étais encore pou ouverte et que
nous étions mal postés, il voulut essayer d’une autrè
manière ; il me leva la jambe gauche sur son coté droit
et poussa ainsi un peu plus avant que la première fois,
mais non pas forl profond. 11 se força pointant à ces
deux coups jusqu’à ne pouvoir plus rien faire. Nous
nous séparâmes avec promesse de nous voir le lendenlain.Je
m’allai coucher avec une joie que je ne pourroií
exprimer, et je reconnus bien alors qu’il n’y a rien
dans la vie do si doux que le plaisir que la femme
goûte quand un homme la baise. II m’ent été impossible
de penser à autre chose quand je l’aurois voulu.JULIE.Vraiment, je n’ai pas de peine à croire ce que tu me
dis là. Je compte tout ce qu’on appelle plaisirs pour
rien en comparaison de celui q-i'on a aux tendres embrassements.
Mais ton union continua-t-elle avec le fils
du docteur ?MAGDELON.Le lendemain à la même heure, nous nous trouvïmesLA PUTTANA ERRANTE. 21au même endroit ; d’abord il me loucha partout el me fit
faire de même sur lui. Comme il voulu 1 me baiser, il
m’approcha de la muraille et me serrant là, il leva mes
deux jambes qu’il mit sur ses cotés, afin, me dit il,
que par ce moyen il puisse mieux entrer. En effet,
après qu’il m’cut mis son membre bien roide dans mon
affaire, avec quelques secousses il renfonça entièrement
et me fit goûter du plaisir beaucoup plus que les autres
fois. Cependant il me dit qu’il éloit fort déplaisant qu’il
ne pût me faire prendre les plaisirs de l’amour comme
il le souhailoil, et que nous étions très-mal à le faire
toujours debout. Je ne savois point d’autre commodité
mais il eul plus d’adresse que moi. Après quelques
attouchements tendres et appétissants, il me dit qu’il
vouloit me baiser encore une fois, cl de toute autre
manière qu’auparavant. Pour cela il me fit tourner le
dos, me dit de baisser la tète et d’appuyer mes deux
mains sur la muraille, ensuite il me leva mes habits
sur le dos et avança son membre par derrière ; je crus
d’abord qu’il me le meltait dans l’autre trou, et je ris
en me souvenant que je Pavais vu avec mon cousin en
cette poslure. II me demanda de quoi je riois ; je lui
dis seulement que son affaire n’enlroit pas. Poussez,me
dit-il, vers moi tant que vous pourrez, et vous allez voir
comme il ira. En même temps il me le mil dans le trou
ordinaire, et il entra fort bien. Pi u de temps après
nous nous retirâmes, m.is non sans nous marquer que
nous étions bien fâchés d’être contraints de nous
séparer.22 LA PUTTANA ERRANTE.JULIE.II saut avouer que tu élois bien maladroite à chercher
tes aises ; ne savois tu pas au moins porter quelque
siég-dans cette chambic ?MAGDELON,C’est ce que je fis le jour suivant : aussitôt que mon
homme fut venu,il se mil sur celle chaise el moi dessus
lui ; il abaltit tout à faii ses culottes et mit mes cuisses
9 nu sur les siennes ; tantôl il prenoil un do mes lettons
et le RUC’IH comme un enfant, tantôt il me donnn’t sa
langue dans ma bouche el moi je lni donnois la mienne,
larilûl il mn mnrdoil. d’antres f.iis il me manioit les cuisses
el me fouelloil. .(o tenois toujours son affaire empoigné
et plrs je le maoiois plus je le senlois devenir
roide. Ce soir-là. i ! sernbloit s’épuiser en caresses ;
enfin il me fit tenir debout, m’ouvril mes cuisses, passa
ses j imhos dans les miennes, et demeurant assis il
in’embrnssa si fortement qu’il me faisoit baisser vers
lui, de la sorte il me baisa, il imagina encore unè nouvelle
manière à la seconde fois qu’il voulut me donner
le plaisir délicieux : il me fil asseoir sur ses genoux
tournée de son côté, de sorte que mes jambes éloient
air'o-di 11 chaise, et noes tenant embrass s.il me lotit,
mais avec pins de. peine que les au Ires fois. II me souvienl
qu’après le coup, nous allions nous retirer, et,LA PUTTANA ERRANTE. 23comme il me disoil adieu, il mania mes lettons et me
caressa avec beaucoup de douceur ; je. le caressai aussi
je pris à ma main son instrument que jc trouvai fort
mou. Cependant il commença d’abord à se roidir et à
devenir gros, de sorte qu’il me dit en m’entrainant
doucement sur la chaise : Ma chère enfant, ne perdons
pris le moment qui ÌIOIIS reste. II s’assit e n.e fil asseoir
sur lui à ìtud, tournée par derrière, el comme cela me
tenant embrassée, il me. le fil une troisième fois. 11 vint
encore durant plusieurs jours rie suite, el toujours il
me haisoil de la manière qui lui vmoil dans la lèie.
Quelquelois il me faisoit asseoir sur lui. mes deux jambes
sur la cuisse droite, et avec sa main gauche il me
lenoil embrassée par le côté, et de la main droite il soutenuit
ma cuisse gauche ; en ectie posture il me le faisoit
entrer : je voyois bien pounanl que celle posture
lui étoit incommode ; et que je lui devais Irop peser.
D’autres ibis, il me faisoit asseoir sur la chaise, et lui,
se tenant debout, il se metioitenlre mes cuisses, et me
le faisoit de la façon que ma soeur m’avoit moulrée. De
cel’e manièr.c, je goût’ is beaucoup plus de plaisir qu’autrement
-. aussi revml-il à celle posture, el toujours, je
haussois mes jambes sur ses côtés, et en appuyant mes
talons à ses fesses, il entroil plus avant qu’il n’avait jamais
fait. II s’avisa, une aulre fois qu’il me buisoit en
celle posture, de prendre avec son bras droit une da
mes cinsses et la remuoit selon qu’il poussoit. Un autre
jour, il mil une de mes cuisses à chaque bras, el après
m’avoir baisée ainsi'deux fois de celle manière, et qu’il24 LA PUTTANA ERRANTE.avoit envie d’y revenir une troisième, il me fit asseoir et
tenir les cuisses ouverHs à nud, el prenant son membre
bandé a la main, i ! se jetoit sur moi et le faisoit entrer
un peu, revenant ainsi à diverses reprises comme un
homme qui court, la bague ; après quelques courses, je
le retenois avec mes deux jambes par derrière, et en
nous secouant l’un l’autre, il enlroit tout à fait, et comme
cela je recevois cette douce el agréable liqu-'ur, qui
consomme les plaisirs des amants. D’aulres fois, que j’étois
assise, il prenoil les lèvres de ma nalure avec ses
deux mains, et melloit son membre dedans pelil à petit ;
il me disoil que mon con chaussoit son vit comme un
brodequin une jambe ; après avoir réitéré ce budinage,
nous arrivions a la douceur que nous désirions. Ce fut
. la dernière fois que je me divertis avec le joli garçon que
j’aimois tant. Nos amours finirent au temps où nous pouvions
mieux nous satisfaire. Car mon beau-frère vint
prendre ma mère et la mena chez lui à la campagne,
parce que ma soeur devoil accoucher. J’élais seule avec
 !a vieille servante qui m’auroit tout permis, et j’aurais
pu coucher toules les nuits avec mon petit ami ; niiis
il lui prit, une grosse fièvre qui l’empêcha de venir.
Je crois que je serois morte d’inquiétude si je n’avois
eu bicntôl consolation par mon cousin. Je n’avois point
songé à lui jusqu’alors, quoiqu’il m’agréàl assez ; mais
cènes alors je ne pouvois me passer d’un pciit ordinaire
que j’avais accoutumé, etj’enaurois pris non seulement
de mon cher cousin, mais de je ne sais qui. Voici donc
comme la chose arriva. Je sus qu’il étoit dans saLA PUTTANA ERRANTE. %chambre seul, et sa femme étoit à la campagne, je
courus au trou, el je vis encore nouvelles merveilles.
Le cousin étoit sur son lit, étendu, tenant son membre
roide à la main : cette posture me réjouit el me donna
de ia compassion en même tcms. Je disois en moi même:
Le voilà seul, le ptuvret, sans femme comme je suis
sans homme ; n- seroit-ce pus bienfait de nous unir
pour srlir de l’inquirtiide oìi nous sommes ' ! Mais
comment faire ? Je m’avisa ! à la fin de prendre le
prétexte de l’aller trouver pour lui demander des
nouvelles de son ami et comme il se porloil de sa
fièvre. U ne bougea point de. dessus son lit quinj
j’entrai ; seulement il se couvrit ; et moi je m’étoìs
découvert la gorge, afin qu’il pût voir mes lettons qui
lui plaisoient, à ce qu’il m’avnit dit souvent. D’abord,
ii me pria à approcher, el me, prenant une main, ii me
. regarda languissamment, il me dit. que la maladie de
son ami était fort dangereuse. Mais ne p irions pts de
cela, ajoùta-t-ii. dites-moi seulement si vous ne voudriez
pas être femme d’un homme qui rous aimerait de tout
son coeur. Je lui répondis que j’avois oui dire qu’une
lemme étoil heureuse quand elle possédoit le coeur
d’un homme lìh bien, poursuivit-il, en me serrant
toujours la main et regardant ma gorge, ne sericz-aous
pas bien aise que je fusse cet homme et que unis fussiez
la femme ' ! — V'-aiment, lui dis je en Souriant, ce n’est
pas a un homme marie comme vous a me proposer cela —
Pourquoi non ' ! me réparlit-il ; crmjez-vous qu’un
homme marié ne puisse pas avoir une amie qu’il aime de326 LA PUTTANA ERRANTE.tout son coeur ? — Je le a-oirois d’un autre, lui dis-je,
mais non pas de vous. ■— Oìi ! ma chère, me dit-il en
« 'approchant, si vous vouliez nùiiuier, je ne vous
laisserais rien à craindre de l’aiiftir que j’ai pour vons.
Je ne lui répondis rien à ces paroles, el je m’apet envois
que son affaire élevoit ses habits ; cela me niettoil
en b'l !e humeur. II me porta une. main à la gorge, je
ne lui résist d pas ;do l’autre main il m’emhrassa el me
fit des baisers à la bouche el aux lettons. Ensuite il me
jeta sur lu lit et me poi'la en même temps ia main à la
cuisse ; je lésislai, mais solidement ; enfin, il me
coucha, m’nuvrii les cuisses el mil son membre, dedans.
II l’avoit beaucoup plus gros que sou ami, el je
m’imaginai. en le voyant ainsi, qu’il m’aideroil beaucoup
à passer pour pucelle par la peine qu’il auroit d’entrer.
En eíVet, je fis quelques grimaces de crier, et il fut
persuadé qu’il éloil le premier. Je l’avoue, ma chère,
que je n’avois point encore goûté tant de plaisir qu’à
ce coup, parce qu’il entra fort à l’élroit el dé grande
force. J’eus bien de la peine à me tenir ferme et à me
eoniraindre de ne pas hausser les jambes : il falloil le
faiiv poui'lanl, parce qu’aulrement j’aurois paru savante
dans le métier. Quand je le vis sur moi el qu’il éloil
déja engagé, je lui criai-. Cousin, que faites vous !
Vvlie femme ne m’aimera plus. —Elle n’en saura rien
mon coeur, me disoil-il, et il poussoit toujours et avec
beaucoup plus de. vieueur que l’aulre. Quand il eût
achevé, il me retint enire ses bras du côté- droit, et
aprèsm’avoir tàtéequelque tems,il m’appioeha fortementLA PUTTANA ERRANTE. 2"de son eôlé cl m’cnfoaç.a do nouveau son membre dans
mon affaire. Après ce coup, il me fit mille assurances
d’une.élernclle amitié ; surtout il me prolesta que tandis
qu’il pourroil jouir de moi, j’aurois le meilleur morceau
et que sa femme n’auroit que mes restes. Je lui (lis
librement en le quittant que je souhailois fort, qu’il
me tînt parole, que pour moi je scrois toute á lui.
En efiel, je no croyois pas trouver jamais d’homme qui
me fil sentir plus de plaisir que lui. surloul quand j’agissois
avec lui on toute liberté. J-i passai la nuit suivante
à rêver aux phi'sirs que j’avois reçus, et j’eus
mille tentations d’aller trouver le cousin dans son lit.
Lo lendemain, j’entindis qu’en sortant du logis il dil à
sa servante qu’il ne reviendrait pas dîner, el qu’on ne
l’ai tendît poinl. Cette absence m’affiigea et je m’allài,
mettre sur mon lit pour faire passer mon inquiétude.
Cependant, il ne tarda j,as à revenir, et d’abord il vint
dans ma chambre. Comme il me vii couchée, il courut
tout alarmé me demander si jetais incommodée. ; il
m’embrassn et me mania los tetlons. Je me lournni vers
lui et lui dis que je n’avois point d’aulro mal que celui
do ne savoir poinl vu. Alors il se jeta sur lo lit avec
moi. mil sa main sous mes jupons et me mania quelque
temps pour se mettre en humeur ; il me porta ma main
sur son membre, que jo fis devenir extrêmement gros
et roide dans un moment : il me pril et me coucha sur
lui, de manière que je tenois la place de l’homme, et il
me disoil de pousser fort ; je remuai du mieux que jo
pus, et je t’assure que cette posture donne beaucoup28 LA PUTTANA ERRANTE.plus de plaisir à la femme. J’en goùlai un si doux alors
que j - priai mon cousin de me laisser dormir, que j’en
mourois d’envie. 11 me laissa sommeiller quelque lems ;
jo ne sais pas bien ce qu’il fil durant ce lems, mais
quand je, m’éveillai, je semis quelque chose qui ii.'cntroil
dans fa flaire toul doucement. Feignant de ni'éveiìler
tout d’un .coup, je m’élendis et poussai en avant
fortement, de celle sorte, je l’enfonçai davantage ; en
même temps il m’embrassa et me poussa vers lui pour
achever ce qu’il avoit commencé. Après ce coup je oe
songeai plus à dormir. Nous nous caressâmes, et il
me demanda comme nous pourriens faire pour coucher
ensemble toute une nuit. Je lui dis qu’il nous seroit fort
aisé, pourvu que nous attendissions que les servantes
fussent endormies. Mms nous séparâmes en nous donnant
parole au lendemain. L’heure venue, j’allai dans
sa chambre où il m’atlendoit ; je le trouvai loul nud
dàns le lil ; dès qu’il me vit. il saura à terre et vint en
cet étal m’embrasser, et me montrant son affaire bandé,
il me pressa de me déshabiller et m’aida. Jo quillai loul,
jusqu’à la chemise, que je voulois garder ; niais’ il nie
la Ht quitter. Nous badinâmes ainsi tout nuris quelque
tems et il commençoii de m’enconner en m’embrassant
étroitement ; niais il lo sortit et dit que nous aurions
plus de plaisir dans le lil. D’abord il m’y porta et en
même tems se. jeta sur moi ; je ne lis plus de façons ;
cummo je sentis entrer sa pièce, je levai mes jambes..
sur ses fesses, el poussant avec lui. nous accordions
nos mouvements. Cet exercice lui plut beaucoup et iiLA PUTTANA ERRANTE. 29me pria de continuer. Ce premier coup íìni, nous retournànies
bientôt à un aulre ; alors je levai aussi mes
jambes sur les côtés el lui pris les fesses avec mes
mains. Nous demeurâmes ìonglems en cet étal, je ne
voulus poinl le lâcher el je déchargeai deux fois pendant
que lui imc. Ensuite nous nous endormîmes, nous,
tenant embrassés, l’un à còlé de l’autre ; il s’éveilla le
premier, et je sentis qu’il vouloil recommencer ; je
m’accnmmodai pour le faire bien entrer. Cette seconde
fois, il me tint une de mes jambes sur un de ses bras,
et l’autre dessous, à mon côté. A la troisième, il mit
mes deux jambes sur ses bras, et je connus alors que
de cotte posture son vil y entroil mieux qu’autrement.
11 fut Ionglems à décharger, et j’en goûtai d’autant plus
de plaisir. Tu sais bien qu’il n’esl rien de tel qu’un vil
gros et bien roide et qui ne décharge pas vite. D’autres
nuits, nous nous baisâmes en d’autres postures. Une
fois, il s’étendil les jambes ouvertes, et moi de mt-me,
nous faisions s’affaire en nous embrassant fortement.
Une autre fois il se coucha sur son côté gauche, et j’avais
mes jambes sur son côté droit, et mes fesses se
trouvaient justement placées sur son membre, qu’il metloil.
fort aisément. Une autre fois je mis sur le côté
droit et l’autre dessous ; nous nous prîmes fort bien et
fort agréablement. Je me souviens encore qu’une fois
il me fil coucher ie ventre contre terre, et puis, montant
sur mes fesses, il m’enconna. Une fois qu’il élait
couché à la renverse sur son dos, je m’assis sur son
vil tout droit, ayant le visage tourné vers le sien, mes30 LA PUTTANA ERRANTE,pieds sous ses épaules, qui me servoient d’étrier ; car
j’étois à cheval ; il me faisait hausser et baisser comme
il vouloit : je t’assure que ces différents JPUX me
plurent beaucoup. 11 vouloit des fois qu je lui tournasse
le dos, tenant mes jambes entre les siennes. Erifin nous
le faisions de toutes les manières qu’il pouvoil imaginer.JULIE.Et en cela je t’aime et je te trouve raisonnable que
tu ne fisses point la difficile à te meure dans toutes les
postures qu’il vouloit. II n’y a que les soties qui se contentent
de faire les choses dans la simplicité ordinaire.
Tu as bien reconnu que le changement augmente le
plaisir ; je crains pourtant que lu ayes manqué de complaisance.
D’où vient que tu ne rn’as pas dit qu’il soit
entré par l’autre porte ? Jc sais bien que les hommes
aiment assez d’entrer par les deux trous.MAGDELON.Nous y vînmes à la fin. 11 ne songea à cela qu’un soir
que mes fleurs commencèrent à couler exlraontinairement.
Je lui appris mon accident, mais il me dit que je
lui permisse de causer avec moi el de me toucher : j’étois
bien aise d’avoir au moins cetle douceur. U se mit
suprès de moi, m’embrassa et me fil sentir son vit roi-LA PUTTANA ERRANTE. 3fde. Je le lui pns à la main, bien fâchée de ne pouvoir
le placer où j’aurais voulu -. je lui fis connoitrc la douleur
que j’avois de ne pouvoir le consoler, par toutes
les caresses que je pus imaginer. Je le faisois tourner
de tant do façons en le maniant tendrement, qu’a la fin
son vit se trouva entre mes deux leítons. Je m’aperçus
qu’en le pressant do deux côtés je pourroïs lui donner
quelque plaisir : en effet il se tint là. Je tenais mes lettons
un de chaque main ; et son vit au milieu, il allait
et venoil toujours doucement et me disoil toujours do
presser ; nous fîmes si bien qu’il me mouilla toute. Alors
je crus que son ardeur seroit appaisée, et après quelques
baisers nous nous endormîmes. Vers h- matin, je sentis
que, comme je lui avois tourné le dos il m’enfonç il son
vit roide dans le derrière ; je ne bougeti pi i >t et il ne
me fil point de mal comme je le craignois au commencement
 ; au contraire, j’y trouvai du plaisir. 11 mêle fit
encore une fois par le même endroit avant, de se lever,
el durant tio:s nuils il me baisa plusieurs fois de mème
me tenant toujours un doigt dans le con. D’aulres fois
il me le fit enlrer entre tcstollont, les cuisses, sous
les aisselles, dans Toreille et dans la bouche même. Je
me diverlissois à loul et lui aussi. Un malin, après qu’il
me l’eul fait parle trou de derrière, je trouvai encore
son vit roide ; il étoit couché à la renverse, et je voulus
avoir le plaisir de mesurer la longueur de cet aimable
instrument, el l’empoignani, sa lête était hors de ma
main, et plus de trois bons pouces encore. Quand je
ì'eus ainsi mesuré, je ne pus m’empêcher, quoique j’eusse32 LA PUTTANA ERRANTE.encore mes fleurs, de lui monter dessus et de me le
met Ire dans le con.Ma mère revint et la femme de mon cousin aussi, de
sorle que jo ne pouvois guère jouir de mes douceurs
accoutumées. Cependant nous prenions le temps comme
il venoil, et plus nous avions de peine à ménager les
occasions, pl..s j1 sentois le plaisir quand je m’y Irouvois.
Une après dînée il me Irouva assise sur un offre,
il vint là badiner et me manier : après les caresses il
leva mes jappes, prit mes deux jambes el me les mit
sur ses épaules Celle manière de chevaucher me plut
beaucoup, et j’-iurois bien voulu y revenir souvent, mais
les affaires du cousin lobligòrent d’aller faire un voyage.
Je fus pendant son abse ce dans un chagrin effroyable.
Mais ce qui m’affligeoif le plus, c’esl que deux ou trois
jours après son dépari, je me sentis grosso. Je n’avois
pris aucune précaution pour m’en empêcher, parce que
j’étois assez niaise de croire qu’on n’engendroit pas
quand on n’en avoit pas le dessein, et qu’on pouvoit
baiser avec amitié, sans que cela tirât » nuire conséquence.
Avec lout cela, je ne pouvois vouloir du mal â
celui qui en élail la cause, sinon de ce qu’il tardoit trop
longtemps. Enfin il arriva un soir que j’étais au lit avec
ma mère. Après qu’il se fut défait de sa femme, il monta
à ma chambre, et, s’apeicevanl que ma mère éloit endormie,
il passa de mon côté, glissa sa main sous les
draps, et la porta sur mes fesses qu’il me fil un peu reculer
vers 'ui el. me l’enfonça où je l’aimois mieux. Comme
la chose m’étoit un peu extraordinaire, par le longLA PUTTANA ERRANTE. 33temps que j’en avois été privée, je goûtai un tort grand
plaisir ; je sortis après nies jambes hors du lit, il se
mit entre deux et le.fìl entrer encore mieux qne la première
fois. II se relira ><pies, et, ma mère no s’apeiçut
de rien J’attendis à dire à mon cousin quej’étois grosse
jusqu’à ce que nous nous pûmes voir en particulier, et
alors nous prîmes nos mesures sur ce que nous avions
à faire. J’avois pensé que je pouvois aller à Fisc chez
une de nies tantes qui étoit veuve et qui étoit si ule avec
sa fille. Nous composâmes une lettre, où je coniois une
fable à ma tante au lieu de la véritable histoire de ma
grossesse, ct. la priai instamment d’avoir pitié de moi,
et de me recevoir, chez elle jusqu’à ce que je fusse accouchée.Ma lettre fit tout l’effet que j’en atlendois, et ma tante
me procura encore une voie particulière ppur venir
secrètement, cequejo fis. La voiture que j’avois prise
n’éloil pas fort commode et j’avortai à moitié chemin.
Cependant je ne laissai pas do faire mon voyage. Quand
je fus à Pise, je connus bientôt d’où venoit cette grande
facilité que ma lante avoit pour moi Elle avoit sa fille
qui se faisoit baiser à un jeune, seigneur, fort riche et
fort généreux, et parce qu’elle, craignoil que cette bonne
pratique ne durát pas toujours, elles élaient bien
aises, surtout la fille, d’avoir une compagne qui pût atlirerdu
monde. La mère commcnçoi: à être vieille, la
fille éloil peu agréable avec Ioule sa jjunesse, et je valois
beaucoup plus qu’elle. Elles me fiie.nl mille caresses,
et comme j’étois en étal de me faire baiser, la fille me34 LA PUTTANA ERRANTE.fit son histoire et me voulut donner un ami. Je lo vis
que'quefois, c’étoit nn avocat fort riche, mais jo me
souciois peu de son aig.nl, il me dégoûta et je ne voulus
plus le voir. Je m’aceomniodai mieux d’un jeune étudiant
en médecine que j’avois vu quelquefois à la promenade
et chez lui, dans nue maisen près de la nuire.
Celui-ci avec sa jeunesse ne laissoit pas de faire bien
les choses, aussi je lui aceordois tout ce qu’il vouloit.
II crut que nous serions mieux dans sa chambre, el j’y
allois tous les soirs coucher avec lui. Cependant l’avocat
se plaignit à ma c msine : et comme ils étoient bons
amis, ils convinrent ensemble de se venger de moi.
Pour cela ils m’observèrent, et un soir que je m’en allai
avec mon jeune médecin, une troupe de gens armés
fondirent sur nous cl m’enlevèi'cni ; on me porla dans
une chambre d’un ami de l’avocat, dans un quartier fort,
éloignj du nôtre. Parmi tous mes ravisseurs, je vis le
maudit avoc.it. el je lui aurois arraché les yeux si j’avois
pu ; il m’abandonna à la discrétion de vingt-cinq gros
pendards qui me passèrent ious sur le ventre sans
aucune compassion ; jamais jo ne fus si fatiguée. Après
qu’ils s’en furent allés, i ! entra dans la chambre l’ami
de l’avocat, qui s’appelait H Spinola. Dès qu’il me vit,
il parut assez salissait de ma beauté. Jo pleurais devant
lui à grosses larmes, et je me plaignis du cruel traitement
qu’on m’avoit fait. II s’approcha pour me consoler, et
m e dil pour cela cent choses agréables. 11 avoit. bonne
mine et tout ce que je voyois en lui sentoit son homme
de qualité. 11 me demanda ce que j’avais lanl fait âLA PUTTANA ERRANTE. 3 !il’avocat pour m’ètro alliré son indignation jusqu’à ce
poinl. Je lui dis toulc l’hisloire, e ! je lui fis voir tant de
désagrément dans le commerce et dans la personne
de cet homme, qu’il trouva mon dégoùl bien fondé et
fort raisonnable. Son coeur s’inléressoit atout, cl rien’
ne meconvainquil mieux de, la douleur où il étoit pour
tout co que j’avois souffert, que de le voir dans l’impuissance
de pouvoir bander: II me caressoit de Ioules les
façons ; cependant, son vil étoit toujours mou, el c’éloit,
me disoit-il, parce qu’il pensoit qu’il l’alloit mettre en
un lieu où lant do canailles avaient mis les leurs. Pour
le mollre en humeur'de bander, je mis tout en usage ;
je me débraillai Ioule pour lui faire voir mon corps, el
après lui avoir bien manié son vit. je le mis entre mes
cuisses, alors il devint roide ; ma foi. il en étoit bien
fourni. Comme il voulut me baiser, je le portai au
derrière pour lui épargner le dégoût qu’il avoit de le
mettre au con ; cl parce qu’il ne s’en ape.çut pas dans
la fougue où il étoit, il me, dil, comme il avoit peine à
cnlrer, que je l’avois bien pelil, quoique tanl de gens
y eussent passé. Je ne lui répondis rien. Lorsqu’il eut
achevé, il sortit après m’avoir fait mille protestations
do m’aimor toujours, si je voulois lui être fidèle. Lo
lendemain il-'nie fil prendre le bain, me logea commodément
et m’aeheta des babils fort, propres ; qun.lque
temps après il me mena à fiomo. où il alla auprès du
cardinal qui étoit son oncle, et il me mit auprès d’une
dame qu’il croyoil de ses ami, s. Je ne demeurai
guère chez cette femme ; elle me déplut dès les.36 LA PUTTANA ERRAriTK.premiers jours, parce qu’elle n’étoit pas contente
de ce qu’elle gagnnit avec moi par la pension que
je lui payois, elle vouloit encore que je reçusse, certaines
gens qu’elle m’amenoit. Son avarice el la perfidie
dont elle usoit envers M. Spinnla me firent changer de
quartier. Ce qui me déler.i.ina toul à fait, c’est que
M.Spinola partit. 11 me donna cent duc ti en me disant
adieu, et je ne reçus plus aucune nouvelle de lui. Alors
certes, je songeai à être, un peu économe, el à ne pas
refuser los avantages que ma beaulé nie procuroit, de
pour de tomber dans la misère. J’eus d’assez belles occasions
de me faire un petit fonds d’argent. J’allai louer
une petite ma'son au ponl Saint-Sixte, et jo. n’y fus pas
trois jours qu’il m’arriva une. aventure assez plaisante.
J’allois chez.un marchand prendre des nippes ; il entra
chez le marchand en même temps que moi un jeune
homme de qualité qui venaìl acheler des rubans. II
m’accosla de bonne grâce el nfcnlretinl avec esprit. II
attendit que j’eusse fait inon emplette, et en sortant il
s’offrit de me conduire chez moi. Je ne le refusai point ;
il voulut s’arrêter au devant de ma porte, mais je ne
voulus pas y rosier, je lui lis le compliment de. rengager
à monter en liant. Tu poux bien t’iinaginer s’il fil des
façons. Après qu’il m’eùt louée de la propreté de mes
meubles, il vint à des déclarations d’amour, et il reelierchi
les expressions les plus fortes pour nie persuader
de sa sincérité. Mous en demeurâmes là pour cejour,
cl aux honnêtetés près, je ne lui permis aucune liberté ;
je crus qu’il éloil bonde le laisser dans toute son ar-LA PUTTANA ERRANTE. 37deur. Avant de sortir, il me pria d’agréer qu’il vînt me
voir ; je le laissai espérer, et le lendemain il vint à la
même heure. II me parut d’abord plus passionné que
jamais. Ses premiers compliments furent que je lui
permettois d’en agir avec moi comme òn agit ordinairement
avec des étrangers. Je voudrois vous offrir, me
dit-il, quelque chose du pays qui pût vous accommoder.
En même temps je vis entrer le facteur de la boutique
où nous nous étions rencontrés. 11 étoit tout chargé de
nippes el do rubans. Après quelques façons que je fis, je
pris quelque chose avec discrétion. Certes alors il me
lardoit de favoriser ce jeune galant homme ; il me sernbloit.
mériter toutes choses de moi. Aussi je le menai
aussi loin que je pus dans la conversation pour lui faire
connoître que je serois vraiment reconnaissante. II
m’entendil bien, je t’assure ; car d’abord il s’approcha
de plus près, me prit la main, ensuite il m’èmbrassa.
11 devint tout rouge d’ardeur et il ne me parloit presque
plus. II n’osoit plus autre chose, mais enfin devenu plus
hardi par la manière tendre avec laquelle je le regardois,
il me porta la main au cou, 'puis il avança insensiblement
vers les lettons. Quand il pu les manier, il tomba
dans des transports qui ne lui laissèrent plus de timidité.
II me donna des baisers ardents, porta la main
sur ma cuisse, premièrement sur la juppe, avec des petites
façons qu’il faisoit de ses doigts en tàtant, après il
chercha le trou, mais il n’en trouva point. II s’avisa
alors de dénouer ma ceinture et je me trouvai ainsi débraillée,
Comme il put voir toute ma gorge, il quitta son4MS LA PUTTANA KKHÀNÏ'E.siège et vint m’embrasser à nu, mettant ses mains sur
mes lettons. Mes jambes se trouvoient dans les siennes
 ; il les écarta et se mit au milieu. Petit à petit il
me serra davantage. Je sentois son vit furieusement
roide, et comme la posture étoit si tentative, il ne pouvoit
s’empêcher de pousser certains coups comme s’il
eut voulu m’enconner au travers de mes juppes. Comme
j’élouffois de chaleur, j’entrai seule dans l’autre chambre,
où je quittai ma cotte, et ne gardai que mon habit
en façon de robe de chambre. A mon retour je né fus
pas un moment avec lui qu’il Voulut se remettre dans
la posture où il étoit auparavant, et pour cela, comme
il élargissoit mes jambes pour mettre les siennes entre,
deux, il ne sentit plus la résistance de la cotte. Cela lui
fit écarter mon habit, et il ne vit que la chemise ; d’abord
il la leva et y mit la main dessous. Mademoiselle,
me dit-il alors, voudriez-vous me faire souffrir davantaffel
Contentez mon amour si vous voulez que je vive.
En même temps il m’ouvrit toute, regarda mes cuisses
et mon con, et me manioitîtendrement. En vérité je n’ai
jamais fait d’aussi grands efforts, aussi je ne pouvois
plus tenir contre tant de discrétion ; nous étions à bout.
C’est pourquoi je me levai le tenant embrassé, et je me
jetai sur mon lit, et là jc le payai de ce qu’il avoit tant
souffert. Comme il commençoit à m’enfoncer son vit qui
étoit assez gros et fort roide, je connus qu’il n’étoit pas
fort habile au métier, et il auroit laissé son affaire à
l’entrée, si je ne lui avois aidé à pousser. Je haussai
mes jambes sur ses côtés et. embrassai ses fesses en leI.A PUTTANA ERRANTE. 31) poussant fortement. Je ne lui voulus point de mal qu’il
n’en sût pas davantage ; au contraire, j’étois bien aise
de penser que je pourrois être la première qu’il auroil
baisée. II me l’avoua ot’.je rassurai que je l’en aimois
davantage ; il n’eut pas fini le premier coup, qu’il voulut
revenir à l’autre, parce qu’il bandoil toujours ; il me
baisa encore ce jour-là une troisième et une quatrième
fois, et. si je n’avois craint de nous échauffer trop, il
me l’auroit fait davantage ; il continua de me voir, et
au quatrième jeur il me mit une bourse de vingt ducas
dans la poche. Un jour je lui demandai quels étoient ses
amis particuliers, et s’ils ne s’apercevoient pas qu’il
faisoit habitude de venir chez moi : il me répondit à
cela qu’il n’avoil guère de raison qu’avec un chanoine
de St-Pierre, auquel ses parents l’avoient recommandé ;
il m’ajouta que ce chanoine étoit un homme d’esprit,
bien fait, agréable, et qu’il lui témoignoit beaucoup
d’affection ; je lui dis à cela que s’il croyoil faire plaisir
à son ami de le mener chez moi, je le reeevrois pour
l’amour de lui, pourvu qu’il fût discret. A ces mots, il
m’embrassa eu me remerciant ; il médit qu’il souhaitoil
beaucoup ce que je lui oíî'rois, parce qu’il vivoit avec le
chanoine de manière à n’avoir point de réserve l’un avec
l’autre ; ils vinrent ensemble un soir, et je Irouvai que
le chanoine avoit parfaitement bonne mine avec un air
'rais de grande jeunesse ; avec tout cela le Génois étoit
plus beau. La conversation fut fort agréable. Ils firent
porter le souper, et ensuite nous causâmes toujours.
Peu à peu le chanoine prit goût à demeurer auprès de40 LA PUTTANA ERRANTE.moi et à me caresser ; ils me firent depuis tous deux à
l’envi l’un de l’autre mille caresses qui me charmoienl.
II étoit tard ; après m’avoir bien patinée, ils me portèrent
sur mon lit et me dépouillèrent entièrement. Ils
admirèrent ma blancheur, la fermeté de ma chair el de
mes tetlons leur plaisoit beaucoup. J’étois ainsi au milieu
d’eux tout nus, tenant un vit dans chaque main ; ils
étoient en bonne, humeur, et j’attondois qui me baiseroit
le premier. Ce fut le petit Génois, il me monta
dessus et m’enconna comme il savoit faire ; en même
temps le chanoine se mit dessus et l’encula, de sorte
que je les porlois tous deux ; le fardeau ne m’incommodoitpas,
et j’en goùtois d’autant-plus de plaisir. Quand
ils eurent tous deux achevé, je fis de grands éclats de
rire du jeu que nous venions de faire et de la posture
òù s’étoit mis le chanoine, que je trouvai tout à fait disposé
a un nouvel assaut, et je croyois qu’il m’alloit monter
dessus, mais son ami fut encore plus habile que lui,
il m’enconna une seconde fois, et le chanoine nous prit
en embrassade et nous tourna de côté pour enculer encore
une fois son ami sans me causer de l’incommodité.
A la troisième fois son ami me saisit encore, et le chanoine
nous tourna de nouveau et me mit au milieu d’eux,
où il m’enfila par derrière. Imagine-toi un peu ce que
. je pouvois faire. Jamais je ne fus tant secouée et par
devant et par derrière. Peu après le chanoine m’encula
de nouveau et son ami passa de l’autre côté et encula le
chanoine. Le matin, après nous être levés, comme j’étois
dans ma chaise, le jeune homme me donna son vilLA PUTTANA ERRANTE. 41roide à la main, que je portai à mon con ; comme il commençoil
de l’ensoncer, le chanoine lui leva ses habits
sur ses fesses et fcncula. Ce badinage continua pendant
quelques jours sans que jamais ce foutu chanoine voulût
goûter de mon con. Voilà, ma chère toute mon histoire
 ! Je ne sais si la tienne a d’aussi bonnes aventures,
mais au moins je le prie de ne m’en faire aucun
mystère.JULIE.Je n’ai rien à te cacher, mais attendons à une
autre fois ; car je suis si remplie de ce que tu m’as
dit, que je ne saurois rien te dire de moi avec
plaisir.MAGDELON.Puisque tu t’en vas, je ne te veux pas priver de
quelque part d’un présent que je liens du chanoine ;
il est digne de ta curiosité, tu es de mes amies.
Voici ces pièces qu’il a fait graver pour me divertir.
Je veux le dire en même temps l’explication plaisante
qu’il me donna.I. — La première qui est rèprésenléc comme tu'
vois, lorsque la femme met ses deux jambes sur les
épaules de l’homme, cela s’appelle íe con d’Antée ou
charger le fardeau,442 LA PUTTANA ERRANTK.2. — Quand la femme monte sur l’hoinme, cela
s’appelle monter son âne.3. — Quand la femme embrasse le dieu Priape,
ailé, cela s’appelle caresser le minon.■'t. — Quand i'homme baise la femme à la cave.
cela s’appelle meure la boite au tonneau.S. — Quand la femme est à genoux les juppes
retroussées sur les. reins, pendant que I'homme lui
met son instrument par derrière, cela s’appelle baiser
à la levrette.G. — Lorsque la lemme est couchée, el qu’elle
met, ses deux jambes sur les bras de I'homme, cela
s’appelle presser le dos, ou à la culbute.7. — Lorsque la femme se découvre jusqu’au nombril
pour pisser, cela s’appelle montrer le cadran du
berger.8. — Cette boutique s’appelle le joujou des carmélites.í). — Lorsque I'homme el la femme sont nuds, el
que I'homme 1 cherche le niveau avec l’aplomb, cela
s’appelle baiser à la franc-maçonne.10. — Lorsque la fille présente son derrière à
l’apothicaire', qui bande de détresse, cela s’appelle
k véritable clystèra de barbarie.I.A PUTTANA ERRANTE. Í3•li. — Lorsque la femme esl couchée la chemise
levée au-dessus du nombril et que son confesseur
la contemple pendant qu’une autre soeur la chatouille,
cola s’appelle contempler les béatitudes.•12. — Lorsque I'homme et la femme se baisent
tout droit, cola s’appelle faire le pied de grjw.■18. — Quand I'homme est à genoux et que lafemme, ayant les jupes retroussées, se courbe enprésentant le derrière à I'homme, cela s’appelle In
confession des jésuites.14. — Lorsque I'homme étanl couché sur la femme,
elle lui embrasse le derrière avec ses jauibes, cela
s’appelle le presse-cu.18. — Lorsque la femme se présente nue devant
le dieu Priape, cela s’appelle la sainte extase.-16. — Lorsque I'homme el la femme élanl nuils
sur le pied du lit, la femme empoigne le membre
de l’iiomme pour se le mettre, cela s’appelle loyer
son hôte.'■11. ■— Lorsque la femme élanl couchée lève la
cuisse droite sur le bras de I'homme, pour qu’il tnlre
mieux, cela s’appelle la musette assise.18. — Quand la femme esl assise retroussée jusqu’au
nombril, introduisant ime chandelle dans sa partie,
cela s’appelle ta bougie de-Noël,44 LA FUTTANA ERRANTE.19. — Quand, I'homme et la femme étant en ouvrage
l’un sur l’autre, la servante frappe le derrière avec
un martinet, cela s’appelle le bon tape cul,20. — Lorsqu’un docteur se fait branler son membre
par une vieille tenant le portrait de sa maîtresse
ù la main, cela s’appelle foutre en idée.21. — Quand la femme élant retroussée est assise
sur I'homme qui la tient enfilée, cela s’appelle saiie
des chandelles de suif.22. — Quand deux femmes nues se font contempler
à un homme, cela s’appelle aidera la vieillesse.23. — Quand I'homme clant nu se couche en terre
à la renverse soutenu seulement de trois carreaux
de plumes, la femme est assise sur un panier percé ;
le panier étant attaché au plancher avec une corde
que I'homme lient à la main jusqu’à ce qu’il ait enconné
el pris la juste mesure ; après quoi il lâche la corde
qui s’arrête à un noeud et la femme se trouve ainsi
suspendue. Ensuite I'homme fait tourner avec sa main
la femme et le panier autour de son vit. On appelle
cette posture tourner sur le pivot..24. — Quand I'homme étant nud tient los deux
jambes de la femme à ses côtés la faisant aller e|
venir toute étendue tenant une roue entre ses mains,
cela s’appelle foutre en brouette.LA PUTTANA ERRANTE. 4525. — Quand la femme tourne le dos à 'I'homme
et qu’il passe ses bras sous ses aisselles et en appuyant
sur ses épaules la fait plier pour l’enconner,
c’est foutre à Vallemande.26. — Lorsque la femme se repose sur le corps
de I'homme el qu’elle a ses deux jambes sur la cuisse
gauche et les épaules soutenues sur le bras droit
de riiomnie, cela s’appelle l’enfant qui dort,27. — Lorsque I'homme prend les lèvres du con el
en chausse son vil, c’est chausser le brodequin.28. — Lorsque la femme tenant ses cuisses ouvertes,
I'homme court à elle le vil bandé et l’enconne, c’est
courir la bague.29. — Lorsque, I'homme et la femme étant couchés,
la femme est à la renverse, et I'homme lui est dessus,
c’est « Vordinaire ou en bon chrétien. Tu ris, mais lu( ne sais peul-êlre pas pourquoi on appelle ainsi celte
posture.JULIE.
Peut-être que non. Dis-m’en la raison.MAGDELON.II y eut une fois un homme qui voulut, pour la
rareté du fait, baiser avec des bigottes de profession•iti LA PUTTANA ERRANTE.qui dévorent les images. II voulut la placer commodément
selon l’occasion ; elle refusa de le faire,
ainsi par scrupule, et dit que pour sa vie elle ne se
laisseroil poinl baiser autrement qu’en bonne chrétienne,
c’est-à dire comme son mari avait accoutumé do la
baiser.JULIE.De bonne foi, voilà une plaisante imagination de
bigotto et un drôle de scrupule. Poursuis-cependant,
je l’en prie.MAGDELON.30. — Lorsque la femme élanl à la renverse tient
ses talons à ses fesses, c’est la grenouille.31. — Lorsqu’ils sont de côté, et que la femme lieiH
une jambe haussée sur le côté de I'homme, c’est
en con de biais.32. — Lorsque la femme lient une jambe haussée
sur le côté de I'homme, et l’autre haussée, mais dessous
I'homme, c’est en con de travers.33. — Lorsque la femme esl à la renverse, el
I'homme lui est à côté et que la femme lui lienl les
jambes sur ses fesses, c’est nager dans la rivière.34. — Lorsque I'homme esl assis sur le lit, les
jambes ouvertes, et la femme de même, mel ses
jambes sur les cuisses de I'homme, et se tenantLA PI'TTANA KI1RANTK -i iembrassés, c’est à la moresque.33. — Lorsque la femme est couchée el que l’homnie.
Hii fait sortir les jambes hors du lit pour l’enconner,
c’est le bon clyslèrc.36. — Quand la femme esl couchée à la renverse
et qu’elle donne de ses talons sur les fesses de I'homme
qui la baise, c’est piquer des deux. Je te dis les choses
simplement el en gros. II l’auroit fallu entendre comme
le chanoine expliquoit tous les noms ; on ne peut pas
plaisanter plus agréablement que lui.JULIE.Jo yeux croire qu’il ajoutoil beaucoup d’autres
choses ; cependant de la manière que tu m’as dil
Ioules les postures et les noms qu’on leur donne,
la chose est extrêmement plaisante. Adieu, ma obère,
baise-moi, je ne te souhaite que la continuation de
ce que tu possèdes , je l’en prie, que je te. voie demain,
peut être que je pourrai lo divertir.MAGDELON.Adieu, mon enfant, je serai bien aise de le voir el
d’apprendre comme m es heureuse.
Peiïotte.
Peixotte
Conte de la Régence.
AMSTERDAM.
Peixotte,IPX£$Ê 1 y avait à Paris un nommé Peixotle, fameux
Rra íl£| banquier, qui ne haïssoit pas les jolies femmeB,
fesgJK8| mais qUi ne ies aimoii que d’un certain côté.
La Dervieux étoit une fille de ce bss monde, jolie comme
l’amour, toute jeune et très-connue. Outre son entreteneur,
elle avoit, selon l’usage, deux bons amis, l’un
conseiller au parlement, l’autre attaché au barreau,nommé la T , jeune homme de vingt ans, très liéavec le duc d’Orléans, joli et ressemblant à Louis XV
auquel, dit-on, il est possible de ressembler de
plus loin.b'ài PEIXOTTE.Pcixolte arrive un matin chez la Dervieux où
aucun des trois tenans ne se trouvoit. II offre cent
louis si l’on veut dévoiler tous ses appas ; on les
accepte, on se déshabille on folâtrant, et le vieux
satyre, après quelques éloges très succincts sur
une gorge et des charmes plus secrets qui mériloient
des autels, s’extasie sur une chute de reins
admirable ; il admire, il touche, il palpe, il caresse,
il se met à genoux devant des fesses qui le disputoient
a celles de Venus Callipige ; lunettes sur le nez,
représentez-vous rinfàme en délire el portant un
doigt profane… — « Ah, monsieur ! retirez-vous, je
« n’en suis pas ! » — « Ma belle enfant, je te donnerai
ce que voudras, laisse-moi un instant, » (J s’enhardit,
elle se fâche, sourit, et il s’en va avec la promesse
de revenir.Le soir, la Dervieux conte à la T… son aventure
et conclut par dire qu’elle ne veul plus le voir de
même. « Tu es une sotte ! tire moi plutôt parti de
ce goût hétéroclite. » —« Comment ! tu voudrais..,' 1. ><
— « Repose toi sur moi el donne rendez-vous à ce
vieux coquin. » — « Mais… s’il alloil vouloir
assouvir sa fantaisie ? » — « J’entends, sois Iran« 
quille, je veillerai avec notre ami. »liendez-vous donné, el cent autres louis apportés
et reçus, l’eixotle demande pour toute grâce qu’on
lui laisse placer entre ces belles fosses qu’il idolâtre,
un petit étui de nacre de perle très-mignon el très-joli.PEIXOTTE. ofiAprès bien des contorsions risibles, la Dervieux laisse
placer ce qu’on lui présente. Les deux amis étaient
cachés, mais quel est leur étonnement de voir le
sapajou tirer six grandes plumes de paon, déboucher
l’étui el les faire entrer dans des trous faits exprès.
U se met ensuile à un bout de la chambre,- la fait
promener à quatre pâlies, el commence avec lui-même
ì'opéralion d’Onan, on contemplant la jolie perspective
qu’il s’étoit faite. On croit bien que la T…
el lo magistral, son digne accolyte, surent obligés
de quitter leur cachette pour ne pas se trahir. Sur
ces entrefaites et pendant que la petite folle se miroit
dans les glaces el rioil de tout son coeur, lo vilain
propose de remplacer l’éluy. La belle, bien conseillée,
se montre moins difficile, mais propose un autre
rendez-vous, et met cet étrange pucelage à 500 louis.
Peixotte n’est point effrayé, il accepte : on prend
jour, on se sépare el I'homme emporte son éluy e1
ses plumes.Alors la T… bâtit un projet. U suivoit encore le
.barreau ; au jour nommé, ils arrivent son camarade
el lui chez la petite, en robe du palais. Son valet
de chambre, garçon robuste et d’une riche taille,
qui par fois couroit sur les brisées de son maître
avec la voluptueuse Dervieux, portoil un habit rouge,
avec une tresse d’or et une épée, ce qui approchait
beaucoup d’un sur-tout uniforme de nos anciens
inspecteurs de police. Deux grands, et vigoureux
laquais en babil gris composoierit le resle de l’escorte.56 PEIXOTTE.La petite, bien instruite de son rôle, sur-tout de
faire déposer sur la cheminée les 500 louis, nos
deux roués passent dans une autre chambre aussi-tôt
qu’ils entrevoient Péixolte qu’on annonce.La scène s’ouvre par la génuflexion, la contemplation
et les adorations. L’étui revient sur jeu ;
le paon se promène pour mettre monsieur en train .
mais, au moment où les lèvres de l’aimable Dervieux
touchoient le verre de l’Israëlite d’une manière trop
brusque pour ne pas aspirer en entier la liqueur qu’il
renfermoit, les portes s’ouvrent inopinément avec bruit,
et l’on annonce MM. les commissaires du Roi, avec
un inspecteur de police. La fille, à qui, par un caprice
singulier, l’expression de la passion de Peixotte, cessoil,
depuis quelques instants, de paroître désagréable,
reste immobile et se prête avec un certain plaisir
aux mouvemens du voluptueux banquier ; celui-ci
entraîné par un feu dévorant, accélère la vivacité
de ses mouvemens, jette des regards troublés sur
lout ce qui l’environne, fait pâmer sa campagne el.
ne lâche prise qu’au moment où ses flammes cessent
d’avoir de l’aliment. La Dervieux, revenue à elle,
veut alors se retirer ; mais l’inspecteur l’arrêle,
la T..'., de son côté, coupe le chemin au vieux fol
qui commençoit à s’intriguer de l’aspect de tant de
personnes qui lui étoient inconnues, et le magistrat
se- place auprès de la cheminée pour veiller à la
sûreté de îor qu’on y a déposé.PEIXOTTE. 57Alors, de Pair le plus grave, la T. . dit à Peixotte :
« monsieur, la Cour informée des déportemens qui se
commettent chez mademoiselle, a délibéré que nous
« 7tous transporterions ici pour y procéder à Veffet
a d’arrêter des débauches aussi scandaleuses que nuisi« 
blesàlapopidation, reprenez vos sens, et asseyez-vous. »
Plus mort que vif, Peixotte s’assied, dans un fauteuil
et se remet dans un état décenl, ainsi que sa jolie
complice qui avoit toutes les peines du monde à
contenir ses ris. On apporte une table, le conseiller
au parlement tire du papier de sa poche, et la T,..
dicte un procès verbal où rien n’est oublié ; l’étal
des lieux, des choses, le signalement de I'homme,
son refus de dire son nom, etc., etc., le tout est
décrit dans le plus grand détail, et l’étui ainsi que
les plumes mis en séquestre pour être déposé au
Greffe de la Cour. II approche ensuite de la cheminée ;
à la vue de l’or, il marque de l’étonnement, de l’incertitude
et demande à qui il est. La petite, suivant ses
instructions, assure qu’il est à elle. Le scélérat affecte
un doute, et déclare qu’il est obligé de le confisquer,
s’il appartient à l’anonyme, Peixotte interrogé, affirme
qu’il est à la Dervieux ; on le remet à celle-ci, et on
lui fait une éloquente mercuriale, on exige, malgré cela,
une attestation du banquier qui dit ne pas savoir écrire ;
le greffier la rédige pour lui, et l’Israëlite, après y avoir
ajouté une croix, reçoit une vive semonce sur la méséance
de ses goûts Italiens ; on lui annonce qu’il est
libre et il se sauve. .58 PEIXOTTE.Le soir, ii y avoit à l’Opéra vingt copies figurées
du procès verbal auquel les deux démons eurent l’attention
de joindre encore une estampe où les personnages
et l’attilude étoìent d’une ressemblance frappante (*).
On peut juger de la fureur de Peixotte, d’avoir été
joué ainsi. Pour l’achever la T… envoya le lendemain
chez lui un laquais dégourdi et bien préparé, porter
des complimens et lui dire qu’étant informé qu’il
vouloit se défaire d’un étui de nacre, et d’une partie
de plumes de paon, il le prioit de les lui céder, parce
qu’il en avoit besoin pour en faire présent à Mademoiselle
Dervieux el compagnie, qu’au reste le prix ne
feroit rien, fallut-il les_jáup>cents louis qu’il avoit
abandonnés à cette a*mb^á.]fèísítoe.(*)  Voir la figure, <Taprùs l’origíiial.
Table des Matières.
La Puttana errante, . . . . . … Sl’eixotte, y&.Wï ,i\ . 53
LA FOUTRÎADE
POÈME HÉROI COMIQUE
Une des pièces los plus stupéfiantes, les plus badines fit lesplus curieuses du siècle.Tirée à 100 exemplaires pour les bibliophiles et les curieux,illustrée de 5 aciers artistiques et inédits.Prix de l’exemplaire franco sous enveloppe cachetéeExemplaire sur Chine : 10 Crames.CONFESSION D’UNE FEMME BU MONDE
(Au Temple de la Volupté) G est incontestablement avec Gamianit d’Alfred de Musset, la
plus jolie produetion erotique de Tépoque. L’exemplaire que nous
offrons aux amateurs est tiré avec grand luxe, sur papier de Hollande
extra. et enrichi de têtes de pages, cuìs de lampes, etc., et de
60 Gravures artistiques et libres tirées sur acier.
Tirage a 100 exemplaires seulement.
Prix de l’exemplaire sur Hollande : 30 francs.