Horatius Coclès
Arnault, Antoine Vincent (1766-1834)
Éditeur : impr. de P. de Lormel
Date : 1794


H o r ati u s c o c lés , JÍ.C-.T E L Y H I Q U E.:
Ho r ati u s coclès, ACTE LYRIQUE^REPRÉSENTÉPOUR LA PREMIERE FOIS,Sur le théâtre nationalDE L’OPÉRA,
Xi DÉCADI 30 PLunósi\

PRIX aS fols »
A paris,
De rimprímerie de P. os LoiMit, rue du
Poiii Saint - Jacques.
M. D C C. X C I V.
Van deuxième de la Rèpubliqtie Francaijhl

Les Paroles du Citoyen A »ÏÎAUI.T.
La Musique du Citoyen MÌÌIÍJL.
A CtEUllS C H A N T A N T SDA XS LES CHOEURS.C A T Ú D 31 O I T.Les CitoyensDupleflier.Pevilììer.Duraix.Lo Roye.Puteau, 1.Puteau , c.L’ilofte.Cavaillòi.Moulin.Duchamp.Clmiu.Uiieilc.D^-hk.llsuuey*Citoyennes.
Joséphine.
Guuémcll*.
llimm.
Aub:i.
En/ou.Pclit.
ftoyer.
Duinurior.
L » II ») ••CÔTX GAUCHI.Xr* Citoyens
Le Coc^.
Deviile.
,Aubé.
<ì initier,.
rjanc ot.
Taculïc-t.
Le Roux , 1.
Lory.
CLevricr.
Le Houx, 3« .Citoyenneê
Latinei.
Makt-r.
Beauiuont »"
Gambois.La Croix.
LegríUid.Acteurs chantants. valerius publicola, <^/« /,HORACE fìmwmmé COCLÈS,
MUTIUS SCÉYOLA,
LE-JEUKE HORACE j
UN A ai B ASsAJ>r.un DE POIISENÏTAJ

S ú ^ ATI ú us.

H O M A IX ES.

Soi D AIS.

C A P T I f S.

PEU PIE. '

Lays.

ChéVon.

Laînt".

Rousseau.

Duíïesiie.
Xa Scène est à Rome.Horace, acte lyrique.Le Théâtre ivpréjòtite mie Vue de Rome,
Onapperçoit le■pontSublicius & nue dasprincipales portes. Dans ViìiUvxaUc quisépare la Tibre des murs de la ■ pille9estun tombeau élevé à RJIVTUS, Le camp dePORSEKN^JC dijìtngue dans le lointain.

S CE N E P R E M I E R E.
VALERÏUS, HORACE, PSUÍLE ROMAT*.

Ciioiim DE ROMAIÏS.
1 iT pour Punivers & pour Rome ,
Ce jour est un jour de douleur 5
A Rome il ravit un vengeur ,
Au monde il ravit un grand homme.'

' . v. A iîj

R H O R A CE.

C H OE U H » B KoMAiyïl,

Brutus, tu dois être à la fois
Honoré d’un’ícxe €c de l’autre :
Du tien tu rétablis les droits ,
Et tu vengeas l’honneur du nôtre.
VAIÌBHI XJ 8.
O Brutus î fixe tes isards
Sur les bords désolés du Tibre ;
Contemple, au sein de ces -remparts ,
P^orae assiégée Sc toujours libre.
Des rois les efforts feront vains ,
îíous en attestons ta mémoire j
Et la liberté des Romains
Doit durer autant que ta gloire.

Ho n A c E.

Belîone accable nos guerriers

De tous les fléaux qu’cìje entraîne.

La faim poursuit dansTes foyers

Le soldat vainqueur dans la plaine.

Sut ïe vieillard mourant, fur Pensant a*
i
berceau , *

Eile étend sa main déchirante $

Elle tarit le sein de la mère expirants :
Acte lyrique. y
Et Rome aux regards ne présente
Que des spectres errans dans un vaste tombeau.

Lu C H OEU R.

Mais les efforts des rois font vains »
Nous en attestons la mémoire.
Oui, la liberté dès Romains
Doit durer autant que ta gloire.

VAIÏRÏUS.

Dût encor s’augmenter lc péril oû nom

sommes ,
Sache le contempler fans en être abattu ,
Peuple libre j ah ! ce n’est qu’à forte de vertu
Qu’on îaste lé fort & les hommes.

H OHA c i.

Vous le savez , îes destins ennemis
M’ont ravi l’ëspoir de ma race.
II n’est plus de fils pour Horace,
Mais il lui reste son pays.

Montrer la tériáreflc d’un père ,

Ce n’est pas se déshonorer ;

Et fur une tête aussi chère,

Un homme , un romain peut pleurer*

B ÌT

V HORACE,

Sans que le devoir en murmure,
l,e sang peut élever la voix ;
Du devoir jç connois les droits ,
Et je sens ceux de la nature.
M ais au sein des maux les plus grands,
Non moins courageux que sensible ,
On n’en doit vouer aux tyrans
Qu’uuc haine encor plus terrible.

(Ì ?prend le poignard déposéJhr le tombeau
de BRVTVS. ) 

Par ce fer qu’à nos yeux consacraient à la sois,
Et le sang de Lucrèce, & le bras d’un grand
r homme,

Jurons la ruine des rois,

Jurons la liberté de Rome.

Lx C« OP. u*.

Jurons la ruine des rois,
. Jurons U liberté de Rome.

ACTE LYRIQUE.

S CE N E IL
LES PitÉctniNTs, MUTIUS vêtu en Toscan.

MUTIUÎ,

Jfj,OAACl !
H O R A C X.
Mutius !
MUTIUS à Ho n~4cr.

Ptenicts entre mes mains
Ce fer , ce monument de pudeur & de crime.

H o n A ei.

Ce glaive encor fumant au sang de leur victime
En doit être lavé dans le sang des Tarquins.

Mu T i TJ s.
Un projet encor plus sublime
Romains, doit en armer mon bras.
VAMIIUS.
Quel csfcil ce projet ?

M tr T i u s.

Liberté, tu verras
Ce que peut un Romain que ton génie anime.

to HORACE,
K O RA C E.
Quoi, Mutius, après ses attentats
Tarqunrvivroit !
M UTIUS.
Malgré fa hnine,
Tarqnin’, privé d’appui, n’anroit été jamais
Que l’obscnr témoin des succès
De la verhi républicaine.
li n’eít ni roi ni citoyen ,
On peut le condamner à vivre.
Mais c’est de ce tyran, d’un tyran le soutien ,
De Porsenna qi^il saut que mon bras vous
délivre.

Romains, ne nous abusons pas.
Trop long-temps notre erreur extrême
A fait’la guerre a des"soldats ;
Je ÌA déclare au tyran même.
J’^iTrontcrai,. dans mon transport,
La garde dont il s’environne ;
Heureux de recevoir la mort ,
Pourvu que mon bras la lui donne.
Je tomberai percé de coups ,
Mais les miens auront sauvé Rome j
Et du moins lé salut de tous
Romains, n’aura con té qu’un’ homme ;

ACTE £ Y RI QUE. -w

VA LE ii'iirs.
J’admire en frémissant le plus beau des projets.
I E C H OE 17 R.
Périlleuse & noble entreprise î
MUTI 17 S,
N’en retardons pas le succès.
Près du roi des toscans j’ai tends un libre accès

Sous cet habit qui me-déguise.
Donne ce glaive.

H o n A c E.

Arrête. Et vous , Peujiîe Eoniain ,
Retenez ce héros qu’un zèle aveugle entraîne.
Le succès est douteux, le péril est certain.

MUTIUS.

La gloire n’est pas moins certaine.
D u o.

ÏÏOKACE.

Je fuis vieux , & je veux par un sublime effort
Terminer ma carrière en sauvant ma patrie.
Mutius, laisse-moi répandre sur ma mort
La gloire dont brilloiî ma vie.
mm H O R A CE f

JHuTIU3.

Je suis jeune, ôc je veux par un sublime effort
Éterniser ma gloire & sauver ma patrie.
Pour m’immortaliser j’ai besoin de la mort,
Lorsqu’il te suffit de ta rie.

HORACE.

Du trépas je dois préserver
Et ta jeunesse 8c ta vaillance.

MUTIUS.
A Rome je dois conserver
Ta force. & ton expérience.

HORACE.

Laisse-moi finir en soldat

Des joues qui bientôt vont s’éteindre.

MUTIUS.
Longtemps j’en admirai l’éclat,
Désormais j’y prétends atteindre.
E X S E 31 Ji X E.
La mort inutile à l’état
Est la feule qu’on doive craindre,
HORACE MUTIUS.
í Je fuis vieux. Çrc. | Je fuis jeune, &c.

ACTE LYRIQUE. iò
V ALE RI U S.
Horace, à ce dernier succès

Trop de célébrité met obstacle peut-être.

L’ennemi t’a vu de trop près

Pour qu’il puisse te méconnoître.
ìL S P E U P E- E.
Pars , Mutius : mais h tes COtips
Si les destins et oient contraires ,
Sois sûr de retrouver en nous
Autant de vengeurs que de frères.
M UTIUS.
O bonheur ! A choix glorieux !
Le peuple a prononcé.

HORACE.

Je n’ai plus rien à dire :
A ses décrets je dois souscrire ,
Et sa vob ; est la voix des dieux.
C-H OE U R 6ÍVÍ RA L.
Liberté que son bras seconde ,
Toi qu’il défend , veille sur lui.
La cause qu’il serí aujourd’hui
Un jour sera celle du monde »

( MUTIUS s9éloigne ).
C4 MO ra ce,
SCÈNE I II.

VALERIUS, HORACE , LE PEUPLE.

VA L EI IUS.
y IEILLAR » terrible & généreux,
Je n’áuriápaiJong-tcmps enchaîné ton audace.
Ce passage iiííportant que l’ennemi menace,
Je le confie à ton bras valeureux.
"Le poste'le plus dangereux
Doit être le poste d’Horace.

Moi je cours attaquer Porsenha dans son camp

A la tête de notre élite.
Au signal convenu, que dans le même instant
: --Hors des remparts chacun se précipite.

Le jour à Brutus consacré
Pour íes tyrans do't (t *e un jour terrible j
Et bientôt il aura montré
Qu’un peuple libre est invincible.

HORACE.
A l’imiter en tout Horace est préparé.
( Le Consul fort avec une partie dtssoldats) iA c te: l y riçiue. i5 s g e ne iv. horace, le peûíle. horace.I iIÏEUTÌ,.flamme active & purea
Embrase tout. ainsi que moi $
Le mortel coupable envers toi,
Est coupable envers la nature.
A tes pieds l’orgneil expirant
- Frémit de ïage en adniirarir \

Ton temple auguste qui s’achève.^
Les préjugés font abattus.
-Ce n’est plus que par les vertus
Que fur ses égaux4>n s’élèveMais

que veut ce Soldat ?

StË N E ;V ..1

txs PaicÉ*D.I5.TS, vx ENVOYÉ. ,
LI SOLDAT. S

■•*- HoMAiifs, un Envoyé
Au nom de Porsennaiur ces bord »le présents.

t6 H O R A C E,

Uw RoaAix Í

Lorsque son maître aura ployé
Devant la liberté naissante ,
On pourra Pécouf.er.

HORACE.
* Qu’il soit admis, Romains ,

Et que, dans ce péril extrême
II puisse juger par lui-même
Ce que font des républicains.

SCENE VI.

LES PRécánairTS, LI DÉPUTÉ
suivi de plusieurs Romains captifs & du
jeune H o a A ex.

Jl^j E voici ', qu’apperçois-jc ? ô moment d’aléMon

fils que je croyois victime du trépas, "
Mon fils accompagne ses pas.
I -":>:./ LE J. H OH AGE.

Je^vousxevo^s j mon père.
HORACX.
HORACE.

Honneur de ma vieillesse ,
Tiens te jetler entre mes bras.

LE DÉPUTÉ, après les avoir observes.
Aíïîigé des malheurs où vous êtes en proie,
Jaloux d’en terminer le cours ,
Jaloux de prolonger vos jours ,
Romains , c’est Porsenna qui dans ces lieux
m’en voie.
II a vu d’un oeil de pitié
D’un peuple et de son roi la longue inimitié.
Du malheur de Tarquin touché ;: ;:>Ì2*s que du
votre,
11 vous offre son amitié.
II OR ACE.
Son amitié ! j’ai cru qu’il imploroit la nôtre.
LE DÉPUTÉ.
A l’acceptcr il est porté.
HORACE.
R connoft donc bien peu cepeiqde&r son génie,
S’il vient la demander sans avoir écarté
De la terre de liberté
Les soldats de la tyrannie.
B
i8 H O B A CE,

U DÉPUTÉ. '

De sa sincérité j’atteste pour garants

Ces captifs qu’en ses fers mit’le droit de la

guerre :
II vous îes rend  ; i ? rend les enfants à leur père ,
II rend le père à ses enfants.

Romains, mettez un prix à tant de biensai- r

lance.
Les’Tarquhìs, qui peut-être ont abusé des
droits
Que leur transmis la suprême puissance,
Instruits par le malheur, à de plus douces loix

Réclament plus d’obéissance.'
A ce prix on pardonne à la rébellion.
Mais quel est cc’profond silence ?

KOÊACI.

Celui de Fmdignation.

*• LE J. HORACE.

Tyrans, laissez-moi des entraves
Qui ne blessent point ma fierté.
LE DÉPUTÉ.
: Vous refusez la liberté.

HORACE.
Non  ? nous refusons d’être esclaves.

ACTE LYRIQUE. ij
L E J. H O R A C E.
Ces fers font moins pesants vAie ceux
Dont nous avons m nous défaire.

HORACE.
II n’est d’esclavage honteux
Que "esclavage volontaire.

LE .T. H o R A c T..
Est-il un seul sils, à ce prix ,
Qui voulut embrasser fa mère ?
iïû R A CE.
A ce prïx . est-iî un senl pèro
Qui voulut emb raíïer son siîs f
s LE J. II O îl A CE.
n Mon père, adieu , séparons-nous 9
B A votre siis l’honneur l’ordonuo ;
kslS Et c’est lorsqu’il vous abandonne,
^ H Q11'^' ^c montre digne de vou.s•..
I 11 O RA C E.
^ ^ Adieu. mon íils, séparons-nous ;

. 1 La voix <le l’honneur te rordonne.

^ a Romains , c’est quand iì m’abaudonne }

£: B Qu’il ssj montre digne de veus.
S L E D É P U T É.W Tant, de sublimité m’éionno ,
^Et malgré moi j’en suis jaloux.
so ho r a c e,*
LE J. H o a.A n E.
Aux rois nous n’accordons ni ne demandons

grâce.
Aux fers tu peux nous renvoyer »
Partons.

L E D É p UT É.

La réponse d’Horace
N’eít pas celle du peuple entier,

II o p.. A CE.
En douter, c’est lui faire outra go,
ii DÉPUTÉ au P B UPLE.
Souscrivez-vous à ce traité ?

U "s R o M A I K.
Un traité plus saint nous engage ;
Û K A U T R E.
Par Brutus il nous fut dicté.
( Taies les Romains se rassemblent autour
du tombeau. ) 
 » Si dans le sein de Rome il se trouvoit un

3> traître
"m Qui regrettât les rois & qui voulût un
 ;> maître,
« Qu’il meure au milieu des tourments ;
 » Que fa cendre paijure, abandonnée aux
v vents,

ACTE LYRIQUE. st

J » Ne laisse plus qu*un nom plus odieux encore
 » Que çelui des tyrans,
 » Qu’à jamais Rome libre abhorre.

LE DÉPUTÉ.

Et moi je jure , au nom des rois ,
A vous , à v >s enfants une guerre éternelle.

( llsort avec les Captifs. ) 

SCÈIE VII

HORACE, ROMAINS.
HORACE.
s\ v x remparts l’honneur nous appelle.

Romains, entendez-vous fa voix j
Marchons.

( Plusieurs divisions armées sortent de
différents côtés. ) 
U ïi S O L T> A T.
Pour traverser le Tibre ,
Les ennemis s’avancent vers ces bords.

HORACE.
Pour repousser leurs vains efforts 9
II fufsirait d’un homme libre.

as kORACEV

IE SOLDAT
D’un vain espoir c’est se flatter.
Du grand nombre ils ont l’avantagc.
HORACE.
Le nombre vaut’il le courage !
C’est en les immolant qu’il faudra les compter.

u a AUTRE SOLDAT.
Les arrêter n’est pas dans le pouvoir d’un

homme.
Amis, brisez ce pont.

HORACE s*élançant sur le pont.

Quoi qu’il puisse cn conter,

Ne songeons qu’au salut é.c Rome.

( Les Toscans attaquent le pont défendu
par le seul Homce, & que la hache desRomains fait bientôt écrouler dans leTibre. Le héros s’y précipite après lesennemis , qu’il a lui seul arrêtés,
L E C H ©E U R,
Tombez , siers ennemis.
VX FiOMA I1T.

O Rome, ton héros
De ses succès est la victime.
U a A U T K E.
Voyez échanger de l’ahiine
* A *
Horace triomphant des Toscans & des stoU# ;

ACTE LYRIQUE. is*
L E C H OE V R.
De Rome intrépide appui ,
Jouis é.c la double gloire
Dont te couvrciit aujourd’hui
Et ta fuite & ia victoire.
U 3s R O 31 A i a.
Horace, tu nous es rendu.
( Ou entend un bruit de guerre*).
H o R A c E.
Enîendcz-vous, Romains , le signal attendu ?
Cc pont brisé met-ii obstacle à votre audace. ?
Marchons à Fenncmi par des chemins nouveaux.

Pour Févitcr j’ai traversé ces eaux,
Pour le chercher jo les repasse.
Avançons.

S CÈNE, VI I I.
LES Pn É CÉ T> E a TS , M U TIU S , la main
droite enveloppée dans son manteau.

MUTIUS.

a. x C n OE u a
Mutius í

fef H O R A C E,

MUTIUS.

Oui, Romains.
t H o a A o B.
Le tyran n’est plus !
MUTIUS.

Rome est libre.
Torsenna , pour jamais détaché des Tarquins,
S’éloigne en ce moment des rivages du Tibre.

H o R A c B.
D’où naît ce changement ?

MUTIUS.

Romains, j’ai pénétré
Dan# la tente du tyran même.
Us étoient deux : j’entends contre Rome un
blasphème.
Je frappe qui Fa-proféré.
C’étoit un courtisan. Près du roi l’on m’entraîne,


Qui peut, ditPorfenná, t’inspirertant de haine ?
Que prcfcnds-tu ? Frapper un roi

Complice de la tyrannie.
J’avois juré . fur toi, de venger ma patrie."
Trois cents romains Font juré comme moi.

Romains, je vous Pavois promis.
II n’est pas de danger que Fhoxume ne fur*
monte.

 »6 HO RA C E, &c.

Guerriers libres & triomphants ,
Célébrez vos exploits : déformais Rome compte
Autant de héros que d’enfants.
C H OE U a G ÉN É R A L.
Les rois pesoient fur notre tête.

Chantons la ruine des rois.

Les tyrans usurpoient nos droits ,

De nos droits chantons la conquête.

L’homme a repris fa dignité ,
Le Peuple est rentré dans fa gloire j
Le Peuple jure la victoire ,
Quand il jure la liberté.

FIN.