Indications générales pour la mise en scène de "Henri III et sa cour"
Albertin, Hyacinthe (17..-1840)
impr. de E. Duverger, [18..]


INDICATIONS GENERALESLA MISE EN SCÈNEBhbmbii mra air 8& <mwh9
Craint- $tsforii) tie en dm) actes, ?n frostf,

DE M. ALEXANDRE DUMAS |
PAR M. ALBERT1N,
« iiBCTiiifa DB i* »càn* rais ut TIÉATH-MAHÇAIS.
IIESR1 III ET SA COUR,

Drame historique de M. ALIX AN DIE DVMAS.
Décorations de M. CICCM.
Costumes de M. DÏIPONCBEI.
Mise en scène de M. ADERTJK.

#Vtx : 5 fr.
/VKZAEO et Compagnie, Librairts-Éditeuts, passage CboiI*e »l,nc »44et 4*î ;
Cbca MM.IR* »!*, Libraire, Palaw-Royal ;
f Les Correspondait » des théâtres.
IMl’MIMKMK I>K £. DUVfilGKRH en m 111 et sa cour, ftvamt fyî&toriqur fit cinq acte*.Représente jtour la première lois, sur leThéàire-Françaii,
le 11 lévrier 1839*Régie.
f§nrw, 3 fjfures.
Le « ° i tient toujours la droite de l’acteur,
l.a rampe est levée à tous les actes.AH quatrième acte, la première coulisse à gauche, où se trouve placée
une grande fenêtre, doit être éclairée avec des verres bleus.
î 1IKS11IIII ET SA COIJII.
Personnages. acte »»..MM,III Nil ! lit, ioi d« France. MICHE urr.HENRI m LOURA INF, dm de Guise. Joijss ».PAUL liSIl:£HT, comte de Saînt-Mégriu, . . ' FIRMIN.N<>r,AIlin DE LAVALElli:, bïironj îaVOm j MVMUS
,,., } du ,d I pet non, 1 - JANNL !/AtU*L’F.8, vicomte de Joyeuse, ] m’ ! SAUSOX.SAINT-LIC. iJormïT.M’.SSY D’AMROISL , favori du due d’Anjou. lÎEi.Arusse.HAL/Aïl D’EYrR\GUES( plus souvent « t}>|>»iL’ Auira »uet.) DIMIMIRE.<:<» !L lit GGIERI, astrologue. SAINT-AIU.VU ;* .SAIVT-PAUL, aide-dc-camp du due de Guise. Mosi a,n\.liUSSY-LKCLERG, procureur. ARMAWODAILIT.LACHAPELLE-MARTF.AU , maître des comptes. FAURK,CRIJCË, ligueur. Guuu ».
ItRIGAivI) , l>outiipiier (rôle nuiel ).GEORGES, domestique de Saint-Mcgrin. CAMILU.IJUHALD, officier de la maison du roi. LAÏUS.CATHERINE DE CLÈVES, duchesse de Guise, MARS.i :AÏHERINE DE MÉDICIS, reine-mère. LEV*an.MADAME DESOSSE, I Femmes de M« * la du- J Htaviy.MARIE, I chesse de Guise. I BOURBIER.ARÏHl R, page de Mm* la duchesse de Guise. D*sra »: AUX.PAGE DE D’EMRAGUES. Daitaim.Six PACKS M Roi.QUATRE PA« JKS nu Dec DE GUISE.TROIS PAOKS I>ES TROIS FAVORIS.HCIT SEIGXEURS OK LA COUR.QUATRI: HUISSIERS.DEUX GABDES SUISSES.DEUX HAI.I.E »*RIJIERS.(Dimanche et lundi 20 et 21 juillet i5 ?8.) 
MISE KN SCKNK.
Costumes.
HENRI III (27 ans). ïoquet de velours noir orné d’une
plaque en perles, pierreries et plumes blanches. Col blanc
a ritalienne. Boucles d’oreilles à poires. Cheveux très courts.
Barbe et moustaches. Pourpoint, trousse, haut-de-chaussi >
en gros de Naples violet, manteau de velours violet, brodé
en or. Le pourpoint très long et le manteau très court. Bas
de soie violets. Souliers violets couverts avec des tailladmes
blanches. L’ordre du Saint-Esprit pendu par un ruban bleu,
et brodé sur le manteau. Une êpée.

LE DUC DE GUISE (3i ans) , i" Costume. (Voir la coiffure
d« t roi.) Boucles d’oreilles à poires. Fraise blanche.
Manteau de drap gris brodé or, doublé en soie cramoisie.
Pourpoint et trousse en ras de castor vert ramage or. Culottes
de drap gris, bas et jarretières de peau couleur de
chamois. Souliers chamois à éperons. Une épée.

a* Costume. Casque, dit salade, doré ; un paquet de plumes
blanches derrière. ( Le premier page porte ce casque
au a* acte.) Cuirasse en carton couleur de 1er, damasquinée
en or, brassards et cuissards de même. Culottes très amples
eu ras de castor violet orné or. Bas de soie violets. Souliers
en étoile gris de 1er. Eperons. Un poignard placé transversalement
sur la hanche droite. Une épée. lue ceinture
en soie verte, frange en soie. Gantelets de fer.

SAINT-MÉGHIN ( 22 ans). Toqtict de velours noir. (Voir
celui du roi. ) Col blanc à ritalienne. Boucles d’oreilles
à poires. Deux rangs de grosses chaînes en or. Pourpoint,
trousse et culotte en ras de castor gris doublés en satin violet
brodes eti point « l’Espagne en or. Manteau en ras de

castor violet, même broderie. Bas violet clair, la poignard
attaché devant, un peu à droite. Epée de l’époque.

D’EPEIINOX (a5 ans). Même costume. Fraise blanche.
Pourpoint culottes et bas couleur : bouton d’or, Manteau en
ras de castor bleu doublé en satin, bouton d’or.

JOYEUSE (i »5 ans). Même costume. Pourpoint de satin
blanc avec luîlladures rose foncé. Mauleau de veîour- nuit
brodé argent, doublé de satin, bouton d’or.

SAINT-LUC (20 ans). Même costume. Pourpoint hautdc-chausscsblcu
de ciel, garnis de point d’Espagne en tresses
d’argent. Manteau de velours noir, doublé biaise.

BUSSY D’AMBOISE (28 ans). .Même costume, en ras
de castor noisette. Manteau couleur sang de boeuf. Broderies
en points d’Espagne en or.

D’ANTHAGUET (26* ans). Même costume, en ras de
castor tabac d’Espagne, doublé en satin de même couleur,
garni de point d’Espagne or. Manteau de même.

UUGG1EK1 (5oans). Aumonière ou calotte de velours
noir. Cheveux et barbe gris-blanc. Hobe de dessous en satin
noir. llohe de dessus en velours noir. Ceinture en parchemin
blanc couverte de signes astrologiques.

SAINT-PAUL (22ans).Casque, dit salade, bronzé. Fraise
blanche. Gillel en ras de castor chamois. Manches garnies
de point d’Esp \gne en or. Culottes bleues garnies de deux
tresses n or sur le côté. Bas de coton vert. Souliers chamois.
Cuirasse en carton couleur de 1er. Longue épée à
poignée de l’époque.

BUSSY-LECLEI1C (42 ans j. Pourpoint et culottes en
satin noir. Manteau en drap noir. La double croix de Lorraine.
Fraise à ritalienne.

LACHAPELLE-M \HTEAU. (5oans). Grande robe moitié
violete et moitié rouge, paremenlée sur le devant avec
une bande ras de castor jaune. Bonnet carré. La croix de
Lorraine sur la robe.

CitUCÉ. (V » ans). Chapeau pointu rabattu. Fraise à

MISE EN SCÈNE. -

l’italienne. Pourpoint trousse et culottes en drap verd clair
uni, Manteau brun uni. Bas bleus. Sur le devant du chapeau
la double croix de Lorraine. Un poignard à la ceinture.

BBJGARD. Même costume. Couleurs a volonté,

GEOHGES. (4o ans). Pourpoint, trousse et culottes en
drap brun. Cape longue en drap vert. Cheveux gris.

DUHALD. Costume du temps, brun, brodé or.

LA DUCHESSE DE GUISE (34 ans). Cheveux relevés
en racines droites à la Marie Stuarl ; grande fraise à la Médicîs.
Corsage de dessous en tissu d’or, orné de perles et
de pierreries. Corsage de de>sus et fourreau en satin blanc,
brodés or. Manches à bandes de même.

CATHEMNE DE MÉDICTS (5s ans). Costume des veuves
à la fin du 16' siècle. Bonnet à la Marie Stuart se terminant
en mantelct en crêpe noir. Corsage montant en velours
noir avec col blanc rabattu. Manches et fourreau de satin
noir damassé en ramage.
Mmt DE COSSÉ (Oa ans). Bonnet à la Marie Stuart en
velours noir brodé or. Corsage, robe à manches en soie
Brune. Brod- ;.i à brandebourg en or le long du corsage.

MAH1E. (20 ans). Coiffure en cheveux roulés et garnis
de perles et d’étoiles en pierreries. Hobe de satin bouton
d’or, garnie de perles et de pierreries, manches de même
étofie quadrillées en perles, nouées avec des pierres de couleur.
Chaîne de perle*.

AllTHUll. ( 14 ans). Toquel en velours noir garni de
perles. Fraise blanche. Pourpoint et trousse en ras de
castor gris garnis de galons or et argent et de bandes en
satin cramoisi. Pantalon de tricot en soie cramoisie.

PAGE D’ANTHAGUET. Toquel noir. Pourpoint et trousse
en drap bleu foncé garni en velours et satin bouton d’or.
Pantalon de soie blanc.

PAGES DU KOI. loquets de velours noir garnis de

perles cl de plumes. Pourpoint, trousses et culottes en ras

k castor chamois, garnis sur le devant avec des tresses et

des boutons en or. Pourpoint de desstis en ras de castor
bleu de ciel, garni en galons de la livrée du roi, bas de soie
chamois. Souliers de prunelle blancs.

PAGES DU DUC DE GUISE. (Voir le costume d’Arthur.) 

PAGES DES FAVORIS. Toquels de velours noir. Pourpoints
et trousses bleu de ciel. Pantalons de tricot blancs.

SEIGNEURS DE LA COUR. Costumes du temps, de diverses
couleurs.

HUISSIERS DU CONSEIL. Costumes du temps tout
noirs. Chaîne d’argent au col, et baguette noire.

GARDES SUISSES. Chapeaux ronds à grands bords
garnis de plumes rouges et blanches. Pourpoints en ras de
castor bleu et rouge. Trousses à bandes bleues et rouges.
Fond en serge blanche. Un bas bleu et un bas blanc.

HALLËBARDIERS. Chapeaux pointus avec plumet blanc
et rouge. Fraises blanches. Pourpoints et trousses en ras de
castor orange. Manches en ras de castor violet. Bas gris
en eoton. Cuirasse en carton couleur de fer.

MISE EN SCENE.
Decorations. acte premier.
Un grand cabinet de travail chez Côme Ruggieri, tenant
trois plans fermés. Une porte au fond donnant sur une antichambre
très obscure. A cette porte, en dedans, un gros
verrou ou barre en bois. A droite, du i" au 5* plan, ainsi
que des deux côtés de la porte du fond, des buffets antiques
sur lesquels sont peints plusieurs înstrumens de physique
et de chimie. Aux murs sont appendues deux cartes représentant
des figures d’astrologie.

A gauche, du rrau a* plan inclusivement, un encadrement
en forme d’alcove pratiqué dans la boiserie, de six
pieds en carré, se lovant et se baissant à volonté et sans bruit.
Deux cartes sont également peintes sur l’encadrement afin
de le déguiser. Derrière, une petite alcôve. Un sofa ou
lit de repos très bas à deux dossiers, sur lequel la duchesse
de Guise paraît endormie. Au 3* plan, a gauche, une porte
secrète découpée dans la boiserie.

Sur le buffet antique placé au i" plan a droite, un miroir
de forme ronde placé vis-à-vis et à la hauteur de l’alcovc.
Un peu sur l’avant-scène, du même côté, une table ronde
en bois, une lampe allumée, une sphère, un sablier, de
gros livres ; au pied de la table, de gros livres amoncelés,
un compas, deux tableaux en ardoise chargés de figures
astrologiques, un fauteuil.
NOTA. Le sofa, ou lit de repos, s’avanre doucement au moyeu de
deux lils de renvoi mus par un contrepoids guidé à la main, ou, plus siniplemenl,
au moyen d’un fourchon à deux dents in 1er, placé derrière h li>.
et qui peut le faire avancer À volonté.
iû HENRI III ET SA COUR.
Acte ii.GRANDE SALLE DU CONSEIL DU LOUVRE.
Cinq plans de profondeur. Une grande porte dans le fond.
Une porte de chambre au 4* plan à droite. Au T’plan à gauche
, une très haute fenêtre. Une porte de chambre au 4* plan,
et une fausse porte de sortie au 5e plan.

A la droite du 2* plan, en avant, deux grands fauteuils
placés en oblique pour le roi et la reine-mère. Vis-à-vis,
au t" plan, à gauche eu avant de la fenêtre, une table carrée
couverte d’un tapis de velours frangé or ; deux chaises.
Acte iii.L’ORATOIRE DE M" LA DUCHESSE DE GUISE.
Chambre fermée de trois plans de profondeur. Dans lu
fond, au milieu et à la place de la porte, une espèce « le
buffet recouvert d’un tapis blanc bordé d’une large dentelle
blanche ; trois vases de fleurs : au-dessus un tableau représentant
un sujet de religion. Ces objets sont peints.

Au coin du fond, à droite, une petite porte. Des deux
côtés du buffet, une petite table couvcrle d’un tapis riche.

A droite, au i*r plan, une porte garnie d’un rideau
ou portière, monté sur une tringle. Cette porte conduit à
la chambre de la duchesse.

A u a* plan , une porte seulement indiquée par la
peinture. A gauche, au 2' plan, une porte d’entrée.
Aux deux côtés de l’avant scène une table couverte d’un
riche tapis de l’époque. Dessus la première, à droite, une
écritoîre, du papier, des plumes, un cachet, de la cire
molle ; un plateau d’argent sur lequel sont une coupe, une
aiguière, un flacon antique en argent. Un fauteuil à côté de
ia table. En avant de la table un petit tabouret pour le page
Sur la seconde table à gauche, un vase d’argent antique

MISE EN SCENE. n

 ?iii MOI plateau en argent, un masque, un domino, deux
flambeaux, un livre. Deux chaises pour mesdames de Cossé
et Marie.
Acte iv.SALLE DU CONSEIL.(MI*Ml néeOHATION OL.'.XU DilMIMi Atli.) 
Adroite, deux grands fauteuils couverts d une chemine eu
veloi.rs cramoisi broché et frangé or ; ils sont placés sur un
gradin ayant trois marches: sur la première, à la droite
du roi, un tabouret couveit en velours cramoisi pour SaintMégrin.
Des deux côtés des rafuouils du roi et de la reine,
sont des tabourets pour le ? -.oris et les seigneurs de la
cour.

A gauche, entre le 1" et le 2* plan, en avant de la
fenêtre, une table couverte d’un riche tapis, une écritoire,
du papier, des plumes. La -aile est éclairée par des girandoles
à quatre branches attachées à chacun des châssis de
coulisses ainsi qu’aux pilastres du fond.
Acte v.SALON FERMr':, DE TROIS PLANS DE PtiOl 0\ ;:ll.î.
Dans le fond en remplacement de la porte, mui hante
cheminée d’une riche sculpture, sous le manteau de laquelle
sont quatre rangées de vases de fleurs.

Des deux côtés de la cheminée, un petit meuble antique.
Tout ce fond est peint. Eu avant du meuble qui est à droite,
une table couverte d’un lapis. Une lampe à trois becs allumée.
A deux pieds eu avant île la laide, un fauteuil.

Au premier plan, adroite, une fenêtre avec un ;; coudière
en forint: de balcon orné de hahi.slrcs en pierre. La fenêtre
donne sur la cour de l’hôtel de Cuise.

Au 1" plan, à gauche, une grande porte d’entrée 1er-

la HENRI III ET SA COUR.

niant en dehors avec une serrure et en dedans avec un
verrou ou barre en bois glissant sur trois tenons en fer, dans
lesquels le bras puisse passer et remplacer la barre. Un fauteuil
du même côté près de l’avant-scène.
NOTA. Chacune des décorations dis i#% 3** et Sm* actes ayant trois
plans de profondeur, peut se composer d’une grande ferme dont les à côté »,
montés à charnières, devront se replier sur le fond et s’ouvriront de même,
pour être mis en place dans le grand décor des a »« cl 4"1* actes. Ces trois
décors n’ont pas besoin de plafond*. Au i*' acte, avoir le soin de fiire descendre,
au 4** plan, un fond qu’il ne faudra pas éclairer, afin d’indiquer
l’antichambre ohscuie de l’astrologue.
MISE EN SCÈNE.
Accessoires.
ACTE PREMIER.

SCÈNE ruEMiÈaE. Une table ronde, un fauteuil, une lampe
allumée, écritoire, plumes, papier, une sphère, un sablier,
un flacon ; à terre près de la table, des livres amoncelés,
des ardoises sur lesquelles des figures sont dessinées,
un demi-masque en velours noir.

SCÈNE 11. Rien.

SCÈNE III. Deux sarbacanes, des dragées, une bourse,
du papier, de l’encre.

SCÈNE IV. Une chaîne, un flacon.

SCÈNE V. Un mouchoir brodé or, aux armes de la duchesse.


SCÈNEVI. Rien.

SCÈNE VIL Une bourse et des perles pour le duc de Guise,
quatre listes de ligueurs.

SCÈNE VIII. Le mouchoir brodé.

ACTE IL

SCÈNE MEMIÈBE. Deux fauteuils, une table, deux eh ; '.ses,
deux fleurets boutonnés, deux gants d’armes, deux poignards
, deux sarbacanes, un jeu d’échecs, un bilboquet.

SCÈNE II. Rien.

SCÈNE III. Une chaîne d’or, des pendans d’oreilles, un
flacon.

SCÈNE IV. Une sarbacane.

SCÈNE V. Une lettre écrite.

<i4 HENRI III ET SA COUR.

ACTE III.

SCÈNE FIEMIÈEE. Deux tables, un fauteuil, un tabouret,
deux chaises, deux chandeliers, une coupe, une aiguière
et un flacon en faïence bleue sur un plateau, un second
vase sur un plateau, un domino noir, un demi-masque en
velours, un livre, des fleurs.

SCÈNES II, III et IV. Rien.

SCÈNE V. Une coupe, un petit flacon, une écritoirc, encre,
plumes et papier, un gros cachet, de la cire molle aux
deux bouts d’un petit ruban vert qui sert à sceller la lettre,
une clef.

ACTE IV.

SCÈNE PEEMIÈEE. Une table à gauche, deux chaises, sur
la table une écritoire, plumes et grand papier, une lettre
écrite, une clef pour le page.

SCÈNES II, III, IV, V, VI. Rien.

SCÈNE VIL Une relique pour le roi, deux épées émoussées ;
une grosse cloche sonne îa coups.

SCÈNE Mil. Rien.

ACTE V.

SCÈNE PEEMIÈEE. Minuit sonne ; sur une table dans le
fond à droite, une lampe allumée, un fauteuil en avant
de cette table à côté de la première coulisse, à gauche.

SCÈNE. IL Une clef, un bouquet de fleurs fanées, un
paquet de cordes auquel est attaché avec une épingle un
billet, un mouchoir aux armes de la duchesse.

MISE EN SCÈNE. îO
Mise en scène. acte premier.
SCÈNE PREMIÈRE. ;

Ruggicri seul, un genou à terre, un livre d’astrologie
ouvert devant lui ; il y mesure des figures avec un compas.

A ces mots : Se brisait d Vhomme…, Catherine de Médicis
entre par une porte secrète à gauche. Elle ôte son
demi-masque noir, tandis que Ruggieri ouvre un autre volume,
paraît comparer, et s’écrie : Le doute partout !… La
reine se baisse un peu, en prononçant pour la deuxième
fois: Mon père !

N° i RUGGIERI, a CATHERINE.
KtGGItll.
A ces mots : // ne faut qu’appuyer sar un ressort caché dans
les ornement de ce miroir magique….. il pa. à la droite,
et touche un bouton sur le miroir qui est peint du même
côté, vis-à-vis de Paleove à coulisses. L’alcove s’ouvre de
bas en haut, et l’on voit la duchesse de Guise endormie. La
boiserie se ferme aussitôt.

A ces mots : Dieu soit arec TOUS, mon père, Catherine remet
son masque et sort par la porte secrète. Ruggieri l’accompagne.


i6 HENRI III ET SA COUR.
Scène ii.
N-1 RUGGIERI, a LA DUCHESSE endormie. On ne la

voit pas.

A ces mots: Qui me sont si nécessaires, Ruggieri écoute, et
dit : J’entends quelqu’un ; es sont eus,

A ces mots: Mes petits gentilhommes… on y ta, il ouvre
la porte du fond en retirant une barre de bois.
Scène iii.
i JOYEUSE, a D’ÉPERNON, 3 RUGGIERI, 4 SA1NTMÉGR1N.


MISE EN SCÈNE, ACTE T". i7

Joyeuse et d’Epernon ont chacun une sarbacane à la
main. Joyeuse entre appuyé sur la sienne et sur le bras de
Saint-Mégrin.

A ces mots : TOUS savez ce qui nous amène. Oui ! d’Éperuoii
et Saint-Mégrin se rapprochent de Ruggieri. Joyeuse
s’étend nonchalamment dans un fauteuil.
JOTEVSE.
A ces mots : Un instant, tête Dieu !… Venez ici, mon pire.
Ruggieri passe au n° a.

A ces mots : Et maintenant à TOUS f Anne d’Arqués, Ruggieri
se retourne vers Joyeuse, en prononçant ces mots : Et de
mon cpcc, mon père, nous y arriverons. Joyeuse se lève vivement,
puis il lui donne sa bourse.

A ces mots: Vite Dieu ! un procureur….Tu es de bon conseil,
d’Epernon va à la table on il écrit un billet qu’il donne
à Ruggieri. en disant : Tiens…. voilà un bon de dix icus nobles
roses.

A ces mots : Nous ne trouverions plus de chaises à porteur/les
trois favoris remontent la scène pour sortir ; Ruggieri arrête
Saint-Mégrin. A ce ? mots : Joyeuse, d’Epernon, laissez-moi,
Joyeuse vient prendre sa sarbacane qu’il avait placée sur la
table. A ces mots: JSous te ferons bonne garde pendant ce temps,
ils sortent doucement en se disant des plaisanteries. SaintMégrin
les accompagne et pousse la porte sur eux.
Scèse iv
N« 1 RUGG1ERKI, a SAINT-MÉGiiîX, 5 LA DUCHESSE,
derrièrel’alcove.

Saint-Mégrin revient en disant : Mon père… un seul mot..
A ces mots : Je suis riche… il lui offre sa bourse. Tout ce
que j’ai est à tous. Cet or… il va pour détacher le* chaînes
rl’oi qu’il a au cou. A ces mots : D’un homme tirant encore,
il fait le mouvement pour relever sa manche au-dessus du

poignet. A ces mots: Eh bien ! viens et regarde dans cette
glace… Ruggieri le conduit auprès du miroir. A ces mots :
Elle, mon père !… elle…, Palcove s’ouvre derrière lui e*
laisse apercevoir la duchesse de Guise endonnie sur un
petit lit de repos. A ces mots : Dieu ! vrai Dieu ! c’est elle..,
l’alcove se referme vite, mais sans bruil. Avant ces mots :
Prends ce flacon, Ruggierri prend le flacon sur sa table et le
remet à Saint-Mégrin. A ces mots : Je tous le jure !.,. Ruggieri
conduit Saint-Mégrin vers la table,et lui fait jeter les
yeux sur un livre, en lui disant : Eh bien ! lis… Tandis que
Saint-Mégrin parcourt quelques lignes du livre ouvert par
Ruggieri, l’alcove s’ouvre derrière lui, le sofa t’avance doucement
à deux pieds de l’alcove qui se refermesans bruit.
(Le sofa est placé en oblique.) Ruggieri dit : Regarde, et sort
par la porte secrète à gauche.
Scène v.
N* i SAINT-MÉGRIN, a LA DUCHESSE.

A ces mots : C’est elle !… la voilà… Saint-Mégrin fait
vivement deux pan en avant, puis s’arrête tout à coup. A
ces mots : Ma tête est perdue ! il met un genoux en terre et
fait respirer le flacon à Catherine. A ces mots : Ah ! que je
suis faible… la duchesse soulève sa tête et appuie sa main
droite sur l’épaule de Saint-Mégrin. Au moment où elle
l’aperçoit, elle lui dit avec calme et douceur : Ah ! c’est
vous, comte ? Après ces mots, elle lui tend la main. A ces
mots : Car il y a bien du bonheur d l’entendre, la duchesse
s’assied sur le sofa. A ces mots : Aurais-je dit que je vous
aimais ? elle se lève vivement, et laisse son mouchoir au
pied du sofa. A ces mots: Mais comment se fait-il que je sois
ici ?… elle remonte la scène en regardant à droite et à
gauche. La duchesse passe au n* 1. Saint-Mégrin a. A ces
mots : J’en crois vos premières parc les, j’en crois… on entend
du bruit derrière la porte du fond. A ce ? mots : Où fuir ? oA

MISE EN SCÈNE, ACTE.1". 19
me cacher ? Saint-Mégrin court vers la porte du fond pour
la fermer avec la barre qui sert de verrou. La duchesse va
pour l’arrêter, pensant qu’il a l’intention d’ouvrir, en disant:
Arrêtez, Monsieur, au nom du ciel ! vous me perdez… Pendant
ce temps Ruggieri entre par la porte secrète à gauche, sans
être vu de Saint-Mégrin, et prenant la duchesse parla main,
il lui dit: Silence* Madame, suivez-moi… La duchesse s’élance
la première, Ruggieri la suit, et la porte se referme sur eux.
A ces mots : Tout-à-fait agréable, Saint-Mégrin se retourne
et continue, croyant parler à la duchesse ; il la cherche avec
surprise. A ces mots : Maintenant, qu’il entre, il ouvre la
porte. A ces mots : Partons, partons, Saint-Mégrin, d’Epernon
et Joyeuse sortent en riant.

SCÈNE VI.

N° 1 LE DUC DE GUISE seul, puis 2 RUGGIEI1RI.

A ce » mots : Paierait cher ce soupçon ! Ruggieri entre par
le fond.

SCÈNE VIL

N° 1 RUGGIERI, 2 CRUCÈ, 5 LE DUC DE GUISE, puis
4, BUSSY, 5 LA CHAPELLE-MARTEAU, 6 BHÎGARD.
NOTE AITHOUVÊ PAÏI i/ACTEur.. Les directeurs dont h s troupes seraient
insuffisantes pour accomplir la distribution textuelle de l’ouvrage, pourront
à la rigueur s opprimer les rôle » de Bussy Lcclerc. Lachappellr
Marteau et Brigand.
Aces mots: Et la liste… Crucé remet la listeau duc. Ah !
ah ! toild les camarades , entrent Bussy-Lcclerc, LachapelleMarteau
et Brigard. Ils ont des listes à la main. Ruggieri,
pendant cette scène, est assis dans le fauteil à côte de la
table. A ces mots adressés à Crucé : As-tu fait marcher tes
boutiquiers ? il faut faire répondre à Lachapelle-Martcati
pour Brigard : ils onttom signe. ( Le rôle de Brigard est

ao HENRI 111 ET SA COUR.

alors muet.) A ces mots : De vous présenter un*petite requête.
Laquelle ? Ruggierri se lève et s’avance entre n° 3, le duc
de Guise, et n* 4* Bussy-Leclerc. A ces mots : Cent vingt
livres tournois… Les voilà, le duc de Guise sort de sa bourse
des pièces d’or qu’il donne à Ruggieri. A ces mots : Ouï,
Monseigneur… ils sortent, Ruggieri le dernier.
SCÈNE VIII.
LE DUC DE GUISE seul, puis SAINT-PAUL.

A ces mots : N’est-il pas là pour réclamer, à titre de beaufrère,
l’héritage des Valois, il s’assied sur le sofa où la duchesse
a oublié son mouchoir. A ces mots : La balle d’un
pistolet ou la lame d’un poignard… ah !… il laisse tomber sa
main gauche avec découragement ; elle se pose sur le mouchoir
oublié par la duchesse au pied du sofa. Après ces
mots :Et lui… lui…appelant Saint-Paul, Saint-Paul entre
vivement. k
flH I>t> PEEM1EI ACTE.
MISE EN SCÈNE, ACTE II.
Acte deuxième.
SALLE DU CONSEIL DU LOUVBE.

A droite, deux fauteuils placés obliquement pour le roi
et la reine-mère. Au lever do rideau , Joyeuse est nonchalamment
étendu sur le premier fauteuil à droite ; Saint-Mégrin
est debout appuyé sur le dossier de l’autre. Du côté
opposé, d’Epernon est assis à une table sur laquelle est
un tapis de velours cramoisi. 11 a les yeux fixés sur un échiquier.
Au fond, Saint-Luc fait des armes avec Duhald. Chacun
d’eux a un page à ses couleurs près de lui.
Scène première.
N. i JOYEUSE, a SAINT-MÉGRIN, 3D’EPERNON,
SAINT-LUC, dans le fond.

A ces mots : Tirs d’Epernon d’embarras… Soit, Saint-Luc
vient se placer à la table et joue avec d’Epernon, quelques
seigneurs s’approchent d’eux. ( N4 3 Saint-Luc, 4 d’Epernon.
) Au même instant Joyeuse prend son bilboquet delà
main de son page et joue en disant: Vive Dieu !… Messieurs…,
etc. A ces mots : Que je voudrai aller au faubourg
Saint-Germain, son bilboquet lui échappe des mains ; il appelle
son page qui se trouve à quelques pas de son fauteuil,
et lui ordonne de le ramasser, en disant : Bertrand, mon
bilboquet…

Aces mots : Vive Dieu !… que Coccasion s’en présente, et
de par Saint-Paul de Bordeaux ! je veux hacher tous ces petits
princes lorrains comme ce gant, il tire son poignard, coupe
son gant et le jette à terre, A ces motsj: Cela tiendra peut-être.
Duhald anonce : Messieurs, Messieurs… Voilà Bussy…

*a HENRI III ET SA COUR.
Scène il.
LtsPftécÈDENS, BUSSY D’AMBOISE. (Il entre par la
gauche, cinquième plan. ) 

N" i JOYEUSE, a SAINT-MÉGRIN, 3 BUSSY,
4 D’EPERNON, 5SAINT-LUC.

A ces mots : Silence, Saint-Mégrin… le toitd, Duhald annonce
à haute voix: Le roi. A ces mots : Je rais me tenir un
peu dl’ccart, Bussy passe à côté de Saint-Luc, et Duhald répète
à haute voix : Le roi, Messieurs, le roi ! Tout le monde
se groupe.
Scène 1îi
LES PBÉCÉDENS, HENRI. ( Il entre précédé de quatre de
ses pages et suivi des seigneurs de sa cour.

N° i JOYEUSE, a SAINT-MÉGRIN, 3 HENRI,
4 DÉPERNON,5BUSSY,6SAINT-LUC.

Duhald, les seigneurs sont à droite ; en avant deux de
chaque côté], les quatre pages du roi. Le roi : Salut, Messieurs…
Salut… Villequier ! qu’on prévienne madame ma
mère de mon retour. (Villequier entre dans la chambre à
droite. ) Avant ces mots : Mais que vois-je ? tous à ma cour,
seigneur de Bussy ! le roi aperçoit Bussy qui est auprès de
Saint-Luc. Catherine entre précédée de deux pages du roi,
qui se placent à côté des autres. Elle vient à côté du
roi adroite. A ces mots: C’est ce que nous allons savoir, Henri
va s’asseoir, et dit sa mère: Asseyez-vous, mamère… La reine
s’assied à la droite du roi.

MISE EN SCÈNE, ACTE II.  ?3

DEUXIÈME POSITION DE LA KEHE III.
N* 1 LA MEME, a LE 101, 3 SAINT-MÉGEIN , 4 JoYEt^E.
5 D’ÉPEENON, 6 BTJSST, 7 SAINT-LVC.

A ces mots: SeigneurdeBussy, oà avez-tous quitté noire frère ?
Bussy s’approche, et dit : A Paris , Sire. A ces mots du
roi: Etpour nous quitter au plustôt, Bussy retourne à sa place.
( On entend du bruit dans la dernière coulisse à gauche. ) 
Le roi dit : Eh bien ! qu’y a-t-il ? Le page d’Antraguet entre.
A ce mot du roi : Parlez, le page s’avance à quelques
pasdu fauteuil etmet un genou en terre. Après qu’il a parlé,
il se relève et se place au fond à côté d’un huissier. A ces
mots : Tiens, Joyeuse, tiens, le roi s’avance en tirant de sa
poitrine un sachet qu’il remet à Joyeuse, en disant : Voilà
lespendansa"oreilles de Quelus. A d’i.pernon: D’Epernon,voici
la chaîne a ?or de Maugiron.

A ces mots : Restez autour de moi, mes amis, et asseyezvous…
le roi s’assied’, Saint-Luc passe à côté de Joyeuse.
Le roi et ia reine seuls sont assis.

TROISIEME POSITION DE LA SCÈtE III.

N" 1 JovEtsE, a SAINT-LTJC, 3 LA EEINE, 4 LE »oi, 5 SAINTMÉGEiN,
appuyé sur le dossier du fauteuil du roi, 6BT/SSY,
7 O'EPEENON ; à côté les pages du roi ; derrière les pages,
le » seigneurs. Les trois pages des favoris sont derrière
Joyeuse et Saint-Luc.

A ces mots : Faites entrer, deux huissiers font entrer
d’Antraguet par la gauche. A sa vue. le roi prend un flacon
dans sa poche et le respire. A ces mots du roi qui est assis :
Approchez, baron, et fléchissez te genou, d’Antraguet s’avance
près du roi et met un genou en terre.

A ces mots : Sire, j’appelle te temps à mon secours , d’Antraguet
se relève, et va se placer ensuite à gauche.

A ces mots prononcés par le roi : Et te bien de nos fidèles
sujets pourrait en souffrir… on entend du bruit vers la
porte du fond. D’Antraguet,'suivi de son page, va au-devant
du duc.

SCÈNE IV.

LES PIÉCÉDENS. LE DUC DE GUISE entre par le fond ; il
est précédé de ses pages, dont le premier porte un casque
doré, garni de plumes blanches. Les pages se placent à
gauche. Saint-Paul et d’Antraguet entrent après le duc qui
reste au milieu ; ils viennent se placer à la gauche à la suite
des pages.

Après que le duc de Guise a dit ces mot » : Et passé sept
mille habitons au fit de t’épie, le roi se lève vivement, et dit

MISE EN SCÈNE, ACTE IL »5t

avec force et dignité : Par ta mort-dieu ! si ce que vous dites
là, etc.

Après ces mots : Vous l’entendez, monsieur le duc ?\e roi
met sa main sur l’épaule de Saint-Mégrin en signe d’affection,
et se rassied. A ces mots: Lui nommer un chef, Sire,
on entend un murmure parmi les courtisans, et le roi
parle bas avec sa mère.

Au moment où le roi dit : C’est assez nous occuper des
affaires de l’Etat… Saint-Mégrin passe derrière le roi et la
reine, et va se placer entre Joyeuse et Saint-Luc.

A ces mots : Quand les balles m’arrivent en face, monsieur
le comte., le duc de Guise, surnommé le Balafré, descend
sur l’avant-scène et montre sa blessure au front. Voilà qui
fait foi que je ne détourne pas la tête. Joyeuse, prenant sa
sarbacane, dit : C’est ce que nous allons voir. Saint-Mégrin
lui arrachant la sarbacane, à ces mots : En aura fait Cexpérience
, il lui envoie une dragée au milieu de la poitrine.
Le duc, mettant la main sur son poignard, dit : Malédiction
 ! Saint-Paul et d’Antraguet le retiennent.

A ces mots : Que je descende jusqu’à lui…. le roi se lève,
et répond : Non, monsieur le duc, etc. A ces mots : Répondez-lui.,
car il est votre égal, le roi se remet sur son fauteuil.
A ces mots : Je veux le défier de manière à ce qu’il s’en
suite combat ou déshonneur, Saint-Mégrin passe de nouveau
derrière le siège du roi, et, de la place où il était au commencement
de la scène , il dit : Or, écoutez, Messieurs : etc.
A ces mots : Moi, Louis de Clermont, seigneur de Bussy
d’Amboise etc., Bussy prononce son défi en tenant sa
main droite sur l’épaule gauche de Saint-Mégrin.

Après que Saint-Mégrin a prononcé ces mots : Et Von
terra celui dont le coeur battra, le roi se lève en disant .
Assez, Messieurs, assez.

ao HENRI III ET SA COUR.

DEUXIEME POSITION DE LA SCÈNE IV.

N* i JOYEUSE, a SAINT-LCC, 3 LA REINE, 4 SAINT-MEGEIN,
5 LE loi, 6LE DUC DE GUISE. (Tous les autres personnages
sont un peu plus haut en scène).

A ces mots du roi : Je vous y convoque tous, Messieurs,
déjà les seigneurs de la cour sortent par la porte du fond ,
puis à ces mots : Allez, Messieurs, allez…. les pages du
roi suivent les seigneurs de la cour, puis les pages du duc
de Guise deux à deux. Le duc de Guise, suivi de d’Antraguet,
de Saint-Paul et du page de d’Antraguet, sortent
également par le fond. Saint Mégrin , Bussy, Joyeuse et
d’Epernon sortent par la porte à gauche , puis les deux
huissiers, ainsi que les deux gardes placés en sentinelle à
cette porte.

Les portes du fond se referment.
Scène v.
N* i CATHERINE, a HENRI.

A ces mots : Celui-ci en faisait partie, la reine remet au
roi un papier. A ces mots: Oui, mon fils, passons dans
votre oratoire, ils rentrent dans la chambre à droite.
Pli DU Dit X1ÈME ACTE.
MISE EN SCENE, ACTE II.
Acte troisième.L9ORATOIBE DE LA DUCHESSE DE G USE.
SCÈNE PREMIÈRE.
N* 1 ARTHUR, a MADAME DE COSSÉ, 3 MARIE.

Madame de Cossé arrange un domino noir, assise auprès
de la table à gauche. Marie. de l’autre côté de la table,
tient un livre ouvert à la main.

Après ces mots: Quatorze ans, mon beau page, ne tous
déplaise….madame de Cossé et Marie quittent la table.
Marie prend à la main son bouquet.
Scène ii.
LES PEÉCÉDENS, LA DUCHESSE DE GUISE. (Elle entre
par la porteà droite.) 

N*i ARTHUR, a LA DUCHESSE, 3 MADAME DE
COSSÉ, 4 MARIE.

Arthur court à la duchesse en disant: Oh ! venez, ma
belle cousine et maîtresse. En prononçant ces mots : Je vais
te chercher, Arthur entre dans la chambre de la duchesse,
et revient en disant : Je n’ai rien trouvé… Il vient se placer
entre madame de Cossé et Marie jusqu’au moment où la
duchesse dit: Donnez d Arthur, il tes lira, puis il prend
les vers des mains de madame de Cossé, et vient s’asseoir
sur le petit tabouret devant la table à droite. La duchesse
s’assied dans le fauteuil derrière lequel se place Marie.

a8 IIENL1 111 ET SA COUR.

A ces mots de la duchesse : Je vous rappellerai si j’ai besoin
de vous, madame de Cossé et Marie sortent par la petite
porte du fond à droite. Arthur les accompagne, et revient
auprès du fauteuil de la duchesse sur le dossier duquel il

s’appuie.
SCÈNE III.
N* i LA DUCHESSE , a ARTHUR.

A <ces mots : N* me quitte pas que je ne it l’ordonne,
Arthur repasse à la droite de la duchesse.
Scè\e iv.
N-i ARTHUR, a LA DUCHESSE, 3 LE DUC II entre
par la porte à gauche. ( Il a la tête nue. ) 

A ces mots : Arthur, éloignez-vous, Arthur en disant :
J’obéis, sort parla même porte où sont sorties madame
de Cossé et Marie.
Scène v.Na i LA DUCHESSE, a LE DUC.

Le duc en disant : Que vous importe, c’est moi qui dicterai,
passe derrière le fauteuil, et prépare le papier et la plume
sur la table qu’il avance ; il relient à sa place. La duchesse
est droite à côté du fauteuil.

Au moment où le duc dit : // suffira que votre écriture soit
lisible… Ecrivez donc , il fait passer la duchesse à la table.
La duchesse s’assied avec inquiétude, et dit: Je suis prête.

A ces mots de la lettre : De madame ta duchesse de Guise
sst au second… La duchesse s’arrête, et dit: Je n’écrirai pas
davantage. En prononçant ces mots : Permettez que je me retire…
elle se lève. A ces mots:*J5*i me contraignant à rester..

le duc la force à s’asseoir, en disant : Peut-être tous réfléchirez,
Madame.

A ces mots : Croyez-vous donc que je n’ai que ce moyen ?
La duchesse, et quel autre ? le ducVapproche de la table ;
il passe n* 1, en tirant un flacon de sa poche, et verse le
contenu dans une coupe (simulacre) , en prononçant ces
paroles : Aura uns vertu que n’ont point mes paroles. ( Il revient
n- a. ) 

A ces mots : Oh ! mon Dieu !mon Dieu ! le duc, lui indiquant
la coupe, dit: Eh bien ! La duchesse se lève en disant
: Henri, au nom du ciel ! je suis innocente etc., j’embrasse
vos genoux. Elle se jette aux genoux du duc, et se
relève ensuite en disant : Vous n’avez pas eu cette exécrable
idée !

A ces mots : Votre sourire m’a tout dit, elle est droite
devant la table, abaisse la tête entre ses mains, et prie. Le
duc, après un moment: Êtes-vous décidés ? La duchesse se
relevant pâle : Je te suis. Le duc : A t obéissance ? La'duchesse
prenaut la coupe pour la porter à ses lèvres : A la mort. Le
duc arrache vivement la coupe au moment où la duchesse
la soulève, et, la jetant derrière lui, il dit avec un sentiment
d’amertume et décolère concentrée : Vous l’aimiez
bien, madame !…

A ces mots, la duchesse se rassied en disant : Malheur !
malheur à moi ! car mes forces sont épuisées. A ces mots :
D’expirer que de souffrir, le duc saisit le bras gauche de la
duchesse qu’il serre avec son gantelet, en disant : Ecrivez.
La duchesse: Oh ! laissez-moi. Le duc : Écrirez. La duchesse
essayant de dégager sonjiras : Vous me faites mat, Henri.
A ces mots : Je rais mourir, elle s’évanouit. A ces mots :
Tu l’as permis, v mon Dieu ! le reste est entre tes mains , le
duc passe n* 1, à la droite de la duchesse, et finit de lui dicter
la lettre ; il la plie et la cacheté lui-même , après quoi il
dit: L’adresse maintenant. Pendant que la duchesse écrit, il
prend la clef à la serrure et continue : Et remettez-lui cette
lettre et cette clef, A ces roots : Et c’est tous qui f aurez tué, songez
y. Madame, il se place derrière le rideau, et la duchesse,
d’une voix faible, remontant vers la porte au fond, appelle
deux fois : Arthur !.., Arthur !,., Lorsque la duchesse
dit: Retiens, Arthur !… Arthur !… le duc sort de derrière
le rideau, et, mettant la main sur la bouche de la duchesse
qui tombe dans ses bras en poussant un cri, il dit : Silence !
Madame. Le duc entraine la duchesse dans sa chambre, et
ressort aussitôt en refermant la porte dont il a une double
clef.
FIN DE IIOISIEM ACTE.
MISE EN SCÈNE » ACTE IV. 3i
Acte quatrième.
LA SALLE DU CONSEIL.
MENE MCOtATtO* Qt’kV DIVXIIM ACTE.
Les fauteuils du roi et de la reine sout élevés sur un gradin
de trois marches de hauteur. A droite et ù gauche, des
tabourets pour les favoris et les seigneurs de la cour. Au 4*
plan, une porte de chambre ; au i" plan à gauche, une grande
fenêtre ouverte. En avant de la fenêtre » une table ; au 3*
plan, la porte de la chambre de Saint-Mégrin.

Les positions sont à peu près les mêmes qu’au a* acte.
Les variantes seront consécutivement indiquées.
SCÈNE PREMIÈRE.
N-1 ARTHUR, a SAINT-MÉGRIN.
Arthur entre et sort par le fond.
SCÈNE IL
SAINT-MÉGRIN , GEORGES.
Georges entre et sort par la porte de la chambre à gauche.
Scène 111.
N- i RUGGIERI, a SAINT-MÉGRIN.

Ruggieri entre par la porte du fond, et se dirige du côté
de la chambre de la reine ù droite.

A ces mots : Avance awec moi du côté de cette lumière, il

prend par le bras gauche, et le conduit vers Saint-Megrin
la rampe. Endisant ensuite : Vois-tu cette étoile ? il le conduit
auprès de la fenêtre, sans changer la position en scène.
A ces mots : Et cette étoile, c’est la tienne, Ruggieri le quitte
tout doucement, et entre chez la reine-mère.
SCÈNE IV.
N* i JOYEUSE, a SAINT-MÉGRIN.

Pendant que Saint-Mégrin dit cet mots: Mon dieu ! que
je ne meure du moins qu’au retour, Joyeuse entre par le fond.
Saint-Mégrin est auprès de la table qui se trouve en avant
de la fenêtre. Il contemple les astres, sans se retourner
vers Joyeuse qu’au moment où il dit : Tu as raison… Oui…
oui… J* suis un insensé.
Scène v.
N-i SAINT-LUC, a D’EPERNON, 3 SAINT-MÉGRIN,
4, HENRI, 5 JOYEUSE, 6 BUSSY.

Quatre pages suivent le roi qui entre en parlant à Bussy,
à d’Epernon et à Duhald, seigneurs, puis Catherine de
Médicis.

Le fauteuil de la reine étant placé à l’avance sur le gradin,
le roi,au lieu dédire : Cimier, faites apporter, tic, dit:
Cimier, prévenez ma mère que la séance ta s’ouvrir. Ah ! auparavant,
sur la première marche placez untabouret pour monsieur
le comte de Saint-Mégrin. Le cimier place le tabouret, et va
prévenir la reine. ( Il sort à droiu, x r le fond ) ,

A ces mots du roi : Que notre beau oousin de Guise, Catherine
entre suivie de deux pages du roi qui se placent en
avant de la porte du fond, aux deux côtés de laquelle
« ont un gard ?-suisse et un hallebardicr. Les quatre autres
pages du roi sont plus bas, deux à droite et deux à gauche.

Aces mots : Messieurs prenez vos places. D’Épernon,la tienne
est devant cette Uble… chacun s’assied.Deux huissiers donnent
à d’Epernon toutce qu’il lui faut pour écrire, et viennent
se placer à la porte du fond.

DEUXIÈME POSITION DE LA SCÈNE ▼.
NelDlBALD, 3SA1NT-IVC,3 J0YECSE,4 LA 1EISB, 5LE101,6SAiKT-MÉCEiN,7BïssY%Seigneurs àcôtéet derrière, 8D’ÉPEENON
, assis à la table à gauche. A droite et à gauche, en
oblique, trois pages du roi, deux gardes â la porte du fond.
Dans le vestibule, sur un rang, les quatre huissiers.

SCÈNE VI.

LES PIÉCÉDEHS, LE DUC DEGUISE, entre précédé de ses
pages, dont le premier porte son casque. H est suivi de
Saint-Paul.

N° 8 Le duc de Guise se place au milieu, 9 d’Epernon,
10 Saint-Paul, au coin de Pavant-scène à gauche, les pages
du duc se placent en ligne à côté de ceux du roi, près de la
table.

A ces mots : Laisse-moi, le duc, le poignet droit appuyé
sur le coin de la table, dicte l’acte â d’Epernon qui écrit. A
ces mots, que Saint-Mégrin prononce à demi voix : Revêtir
un homme d’une pareille puissance ! Le roi dit avec force :
Silence ! On entend un murmure et deschuchottemensparmi
les courtisans, et Joyeuse dit : Mais Sire… Le roi, une seconde
fois et plus fort : Silence ! Messieurs: nous désirons, etc.
A ces mots : Écris, d’Epernon, le roi se lève sur son trône,
et prononce son adhésion à Pacte. A ces mots '.Et, de notre
autorité, nous en déclarons le chef, tableau général de surprise.


Leduc de Guise dans le plus grand étonnement, dit:
Comment !…ht roi, en descendant de son trône, continue,
5
en disant : En foi de quoi nous l’avons fait rezitir de notre
sceau royal, il prend la plume, et avons signé de notre main,
( 11 signe, et présente la plume au duc qui se trouve placé
entre le roi et la reine-mère. Tout le monde se lève au moment
où le roi descend du trône.

DEUXIÈME POSITION DE LA SCÈSE VI.

N* iCATBBEISIE, a LE DT/C, 3 LE 101,4 SAINT-PAVL. SaintLuc,
Joyeuse, Saint-Mégrin et Bussy sont groupés derrière
et rient entre eux du désappointement du duc.

A ces mots: Que qniconque ne le ferait pas, serait rebelle.
Le roi jette la plume sur la table. Le duc avant d’aller signer,
dit avec intention et û demi voix à Catherine : Oh !
Catherine , Catherine !

Au moment où le duc de Guise va pour mettre sa signature
au dessus de celle du roi, le roi qui suit ses mouvemens,
lui dit: Un peu plus bas, au dessous de moi, mon beau
cousin. (Cette indication et ces mots ne sontpasdans la broc-hure
) A ces mots: Vive Dieul je ne m’attendaispasàcetlelâ.
Joyeuse tend la main pour prendre la plume ; mais le duc
la jetée avec dépit sur la table après avoir signé et vient se
placer auprès de Saint-Paul. Joyeuse signe, ainsi que les
favoris et quelques courtisans.

Le roi allant auprès de sa mère, dit : Oui, Messieurs,
signez,signez tous, etc. D’Epernon se lève de table au moment
où le roi lui dit: Dans toutes des provinces de notre
royaume.

A ces mots : Sur ce , je tous abandonne à ta garde de Dieu ,
Messieurs. tout le monde sort dans l’ordre indiqué au a" acte
(Deux huissiers ôtentce qu’il y a sur la table.) Le roi revient
auprès de « a mère, et lui dit : Êtes-vous contente de moi, ma
mère ? Il lui présente la main pour la reconduire. Après ces
mots: Vous tous chargeriez de m’en faire soutenir… n’estce
pas ? la reine remonte le théâtre accompagnée par Henri.
Elle sort par la dernière coulisse â droite.

MISE EN SCÈNE, ACTE IV. 5fi
SCÈNE VIL
N-1 LE ROI, a SAINT-MÉGRIN.

A ces mots du roi qui appelé : Duhald, apporte des épée.s
émoussces. ( Duhald entre par la dernière coulisse â gauche,
sort pour aller enticher des épées, et rentre aussitôt « n les
tenant à la main. A ces n »;its: Duhald, donne-nous ces cpres,
Duhald fait deux pas an ;= ant.

A ces mots : Eh bit », . écoute, demain, le roi fait signe à
Duhald de porter les épées dans sa chambre. Duhald sort
par la dernière coulisse à droite.

En prononçant ces paroles : Un talisman sur lequel Rttg -
gieri a prononcé des charmes , le roi tire de la poche de sa
culotte un talisman qu’il remet à Saint-Mégrin. A ht fin de
la scène, le roi sort par la dernière coulisse à droite.
Scène viii.
N-1 SAINT-MÉGRIN , a GEORGES.

Saint-Mégrin appcle:Georgesl Georges… Georges entre
en apportant un manteau et un chapeau de ligueur. Pendant
le dialogue, Saint-Mégrin,aidé par Georges,quitte son manteau
, son toquet. A ces mots : Donne-moi fîpée de Schonbergielle
est plus forte, il quitte celle qu’il a à son ceinturon
et met à la place celle que Georges vient d’aller chercher
dans sa chambre. A ces mots: Écoute, tu lui donnera cette
chaîne, il quitte la chaîne qu’il a au col et la donne à Georges.
Ces cheveux, demain, etc. Il tire son poignard et coupe
une inêche de ses cheveux. A ces mots : Donne-moi mon
manteau, Georges le lui présente, ainsi que le chapeau. Au
moment de sortir, et eu disant à Georges : Non, embrassemoi…
Adieu, adieu, n’oublie pas ma mère, il le presse dans
ses bras et soit en courant par le fond.
El » DV <*l AiaiEMK voit.Acte cinquième.
SALON DANS LEQUEL LA DUCHESSE EST E\FEIlMfcE.

Une lampe allumée sur la table au fond â droite, un fauteuil
devant la table, un autre vis-à-vis le i" plan à gauche,
Scène première.
L \ DUCHESSE DEGUISE,seule. Elleestassise sur le fauteuil
devant la table.

A ces mots : J’ai voulu prier… prier !… elle écoute en se
rapprochant de la porte. Ah ! mon Dieu ! non… non, ce n’est
pus encore lui. Elle va à la fenêtre.

A ces mois : Oh ! oui, oui, j’en trouverai… je… elle écoute,
J’ai cru entendre. Elle s’approche de la porte.

A ces mots : Ah ! mon Dieu , plus d’espoir ! la porte s’ouvre.
La duchesse recule â mesure que Saint-Mégrin parait
en quittant et jetant derrière lui son chapeau et son manteau.

Scène h.
N* i LA DUCHESSE, a SAINT-MÉGRIN. Il entre par la
porte à gauche.

A ces mots : Imprudent que je suis, il ferme la perte et
jette la clef à terre.

MISE EN SCÈNE, ACTE V, 3:

A ces inott : Tenez , voilà ce bouquet… il tire de sa poitrine
un bouquet de (leurs fanées.

En prononçant ces mots : Adieu ! adieu pour jamais 9, il va
pour ouvrir la porte.

Aces mots : N’est-ce queceia, attendez, il brise la pointe
de son poignard dans la serrure. A ces mots de la duchesse :
Mes idées se heurtent, ma tête se brise ! Saint-Mégrin disant :
Cette fenêtre. Il s’approche de la fenêtre. (Il passe au n* 1,
la Duchesse, a. ) A ces mots: Et si vous mourez , je mourrai
avec tous I elle tombe dans le fauteuil qui est à gauche
vis-à-vis le i** plan. Saint-Mégrin se jette à ses pieds.

En prononçant ces mots : Avec ta haine, j’aurais brave leurs
poignards, etc., il se relève. A ces mots : Ah ! ce sont eux ! ce
sont eux , il tire son épée, et s’appuyant dessus avec calme.
11 dit: Éloigne-toi, etc.

La duchesse de Guise après un moment de réflexion, remonte
la scène et désigne la fenêtre, en disant ces mots :
Saint-Mégrinl écoutez…^écoutez… Aces mots : Et alors tous
êtes saur é,e\\t jette ses regards avec inquiétude sur toutes les
parties de l’appartement. Saint-Mégrin en disant : Calmetoil
catme-toii s’approche de la fenêtre et regarde en dehors.
La duchesse, en disant: On entend du bruit dans ta rue, se
précipite vers la fenêtre, et placée à la gauche de SaintMégrin*
elle dit : Qui que vous soyez, au seeourslau secours !
Saint-Mégrin l’arrachant de la fenêtre qu’il n’a pas le temps
de refermer: Que veux-tu ? teux-tu les avertir ?S. ces mots,
un paquet de cordes auquel est attaché un billet avec une
épingle, tombe à leurs pieds.

Pendant que Saint-Mégrin attache la corde aux balustre »
du balcon, en disant : En aarai-je te temps ? Cette porte…
on agite la porte, et l’on entend dans la coulisse des voix
sourdes, ainsi que le craquement d’une porte que l’on brise.
A ce mot de la duchesse : Attendez…, elle passe son bras
gauche dans les anneaux de fer en remplacement du ver-

rou. Saint-Mégrin revenant de la fenêtre, et voyant l’adiou
de la duchesse, lut dit : Jh ! Dieu, que faites-tous ?

Saint-Mégrin retourne à la fenêtre, en disant ce » mots :
Tu m’aimeras toujours ?

Après avoir prononcé ceux-ci: Adieul… Vengeance !.,, il
met son épée entre ses dents, et descend par la fenêtre. La
duchesse voyant qu’il est parti, dit : Mon Ditu\ mon Dieul
je te remercie, il tst sauté. Un moment de silence, puis tout
àcoup des cris et un cliquetis d’armes. Ah ! Elle quitte la
porte et court à la fenêtre. Arthuri Saint-Mégrin i Elle
pousse un second cri, et tombe sur ses genoux auprès de la
fenêtre.

Lorsque la duchesse a retiré son bras qui tenait la porte
fermée, la porte s’est ouverte d’elle-même, Le duc entre
après la chute de la duchesse.
Scène iii.
N »iLE DUC DE GUISE, (il a la tête nue.) a SAINT-PAUL,
suivi de plusieurs hommes portant des torches allumées.

A ces mots : Et tu me diras si tout est fini, le duc s’approche
delà fenêtre ; apercevant la duchesse, il dit : Ah\
c’est vous, Madame, etc.

A ces mots: Laissez-moi, Madame, laissez-moi, la duchesse,
un genou à terre, lui prend la main gauche, et dit:
Non, je m%attache à vous. A ces mots: Vous pourrez le revoir
encore une fois., il la traîne jusqu’à la fenêtre. ( N" i Leduc,
a la duchesse, debout et suppliante. ) 

A ces mots: Serre-lui la gorge arec ce mouchoir, il tire de
sa poche le mouchoir brodé aux armes de la duchesse de
Guise qu’il a trouvé sur le sofa au i" acte. A ces mots : //
est aux armes de la duchese de Guisse, la duchesse tombe
évanouie.

Le duc, après avoir regardé dans la rue, dit : Bienlet

MISE EN SCÈNE, ACTE V. 3<j
maintenant que nous avons fini avec le valet, occupons-nous du
maître.

FIE DU CIIOCICMB ET DEENIBB ACTI.
Le dùecteur de la scène , près le Théâtre-Français,

ALBERTIN. '

OBSERVATION IMPORTANTE POUR LES DIRECTEURS.

Henri III et le duc de Guise ayant été créés par deux premier
rôles, les directeurs pourraient éprouver quelques difficultés
pour la distribution. Pour aider à les aplanir, nous
transcrivons ici l’opinion de l’auteur et de l’administration
à ce sujet.

Dans les troupes qui possèdent un premier rôle tragique
et un premier rôle comique, le rôle du duc de Guise doit
être distribué au premier, et celui d’Henri III au second, à
moins que des convenances particulières ne s’y opposent.

Avec la même restriction, dans les troupes ( et ce sont
les plus nombreuses ) qui n’ont qu’un premier rôle, le rôle
du duc de Guise doit lui être distribué , et celui d’Henri III
doit l’être au deuxième ou au troisième amoureux, puisque
le rôle de Saint-Mégrin appartient invariablement au jeune
premier rôle.

Tous les autres rôles de l’ouvrage sont faciles à distribuer
d’après les emplois et les convenances du personnel.

(i) En terminant ce résumé, j’éprouve le besoin de déclarer que le
goût et l’érudition que le public s’est plu à remarquer dans les détails et
l’ensemble du drame de Henri lit, sont dus aux coaseiU éclairés de mon
honorable ami le baron Taylor.