La Vénus hottentote, ou Haine aux françaises
Artois, Armand d' (1788-1867)
Martinet, [1814]


La vénus hottentote,ouHAINE AUX FRANÇAISES,Vaudeville en un acte.PAR MM,THÈAULON, DARTOIS ET BRASIER.Représenté pour la première fois turJe Théâtre
du Vaudevilleyle 19 novembre 1814.

J’allais croire à tant de beauté
Que ta patrie était la France.

À PARIS,

Chez JftiBTlSST > libraire, rue du Coq St-Honoré.

PERSONNx\GES. ACTEURS.
LE BARON. M. Mpolit »,LA BARONNE. M\ Badin.ADOÎPHE , leur neveu. M /tomber*,AMÉLIE, leur nièce. 3T1'. Rivière.LK CHEVALIER , soupirant d’Amélie. M. Sevate*
FANCHETTE, attaché* ? à la liaroune. 3fu. Béni.LA GOUVERNANTE. M~.Lenobl*.
Villageois et Villageoise ».Le Théâtre représente Ventrée d’un parc \ du côté du
Château ; un petit pavillon occupe la droite de l’acteur^
on y monte par quelques marches.( La Scène est à trois lieues « le Paris ).Lu première Idée du fond de cette pièce se trouve dans la
Canadienne de Vadc.La vénusH O TTENT.OTÉ,ouHaine aux françaises.
SCÈNE PREMIÈRE.
Aulever du rideau, la Baronne sort du Pavillon, on entend
frapper trois petits coups à ta porte qui esta gauche, ia
Baronne va ouvrir, Amélie entre et embrasse sa tante.LA BARONNE, AMÉLIE, LA GOUVERNANTE.A M ÉLI K.Vous allez m’apprendre. ma chère tante, pourquoi
vous me laites entrer si niy.~teiieuscn.ent dans votre château ;
un courier, un guide à Ventrée de Ja forêt t U
porte secrète du parc, les trois petits coup » d’usage…. En
vérité, cela ressemble à un chapitre de roman.LA B.UÛKSt.Vous saurez les motifs de ce mystère ; mais d’abord entrons
dans ce pavillon dont j’ai seule la clef, et où nous ne
risquons pas d’être surprise ?.( Elle ouvre le pavillon. ) 
A M £ 1.1 E ( otant son voile ) 
Ah / ma chère tante , permettez que je respire nu
moment ; je veux bien être une héroïne de roman ; mais je
vous préviens que j’aime la liberté et que je ne suis pas pour
tes vseux donjons , ni pour les prisions isolés ; d’ailleurs
qu’ai-je be-oin de me cacher ici ? je sui ? veuve, mon
counn est libre ; il est dit-on fort bien, je ne suis pas mal ;
ce mariage va tout seul.L A B A n o K >■ x.
C’est ce qui vous trompe , ma chëre Amélie / Sachez
quAdolphe ne veut pa« même vous voir, et que s’il apprenait
que vous êtes au château, il le quitterait a l’instant.
AMÉLIE.
Eh bien ! c’est un charmant cousin que j’ai là. Comment
vous avez paru désirer que j’unisse mon sort an sien ? vous
me l’avez dépeint comme un jeune homme très-aimable ,
je vous ai cru sur parole, j ai consenti atouts et quand
j’arrive c’est pour recevoir le plus cruel affront que l’on
puisse faire à une jolie femme ï Celui de s’entendre dire :
on ne veux pas vous voir.L A B A R O *ï >' Z.Lorsque j’ai fait venir mon neveu du fond du Languedoc,
et que j’ai projette cet hymen, j’ignorais qu’Adolphe était
atteint de folie.A M £ v ï ï.
Comment ma tante, mon cousin à perdu la rairon ! ce
n’est pa* moi qui pourrai la lui rendre, je vous en avertis.
LA BARONNE.
J’ai cependant compté sur toi mon Amélie.A M 1 L I ï.Je vous en remercie, ma tante.Air : Vaudeville de la belle fermière.
J’aime les romans intrigués,
Et déjà tout ce mystère
M’en promet un des plus gais
Où je figurerai j’espère.
S’il fallait languir,
Gémir,
S’attendrir,
Se repentir,Haïr,
Courrir,
Souffrir,
Mourrir,
Ma tante, j’imagine,
Aurait pris une autre héroïne.
Je vois qu’il faut tromper mon cousin, rapportez-vous eu
à moi !LA. BARONNE.
Oui, il faut le tromper pour le rendre heureux ; Adolphe
né avec une imagination ardente , connut l’amour
avant d’avoir acquis ce discernement qui devait diriger
son choix, il fut trahi sans pitié.A M i L I K.
En vérité, ma tante, il y a des femmes qui sont bien
perfides.x. A B A x o V -.TV E .
Adolphe aimait éperduement… comme on aime à son âge !jugez de son chagrin .' Enfin le temps vint adoucirses peines ; il fit un autre choix.A M £ 1. 1 X.Cette fois fut-il trompé ?LA li A ïl O K H I.Comme la première.< 5 ) 
AMÉLIE.
Je l’aurais parié î ce pauvre cousin ! Et depuis ce
temps il a juré une haine éternelle à toutes les femmes ?
LA BARON y s.
Non ; maïs à toutes les françaises,A M k*. L I E.Il n’a donc pas l’esprit national !LA BARON -K E.
Et sans avoir renoncé au mariage, il a fait voeu de
n’épouser qu’une femme absolument étrangère à nos moeurs
et à nos usages,AMÉLIE.
C’est-à-dire une sauvage ?LABAROUKÏ,
Précisément ; c’est mon cher époux qui , depuis son
retour d’Amérique, lui monte l’imagination, en lui vantant
des moeurs qu’il ne connaît pas et de » femmes qu’il n’a jamais
vues.A M K L ï x.
Qu’il me tarde de l’embrasser ce cher oncle ! J étais bien
jeune i'orsqu’il quitta la France ! Il a lait dit-on le tour
du monde ?' - X. A B A IV O K N £.Lui ! il n’a fait que le trajet de l’Orient à la Guadeloupe ;
mais son imagination a voyagé pour lui ; et si ce n’était
un peu d’ignorance qui lui a fait voir des sauvages dans
la mer adriatique, il pourrait passer pour un grand voyageur,
avec d’autant plus de raison qu’il ment avec une intrépidité
inconcevable l A l’entendre , il sait toutes les langues
 ; il connaît tous les pays.A M ÉL ï x.Mais c’est un ennemi de plus que j’aurai à combattre 1
LA BARON K£.Cela t’effrayerait-il déjà ?A M £ L ï x.Al » : Vaudeville de Jadis et Aujourd’hui.
Dans une telle circonstance,
On peut toujours compter sur moi:
Je vois qu’il faut de la prudence,
Mais mon coeur ne sent point d’effroi.
Une femme, au siècle où nous sommes  ?
Sait quel est son pouvoir vainqueur.
Je puis me défier des hommes ;
Mais ils ne m’ont jamais fait peur.
LA B A R o N M xvMême air.
J’aime cette noble hardiesse:■(*) Bientôt nous vu aurons besoin ;Mais { OIM tant, prends garde , ma niéce^Qu’elle ne t’emporte trop loin.li en rarement les prudes tombentDans les ptègfs d’un >éducteur.Toutes les femmes qui succombentSont celles qui n’ont jamais peur.AMÉLIE.
Soyez tranquille, ma tante, je ne succomberai pas.LA BARON* t.
Dieu le veuille !LE li * H Û S dans la coulisseHolà
1 tayaiuti miraud !….LA BARONNE.
Mais j’entends mon mari. Bon [ le voilà avec Adolphe ;
ils paitent pour la chasse : eutrous dans ce pavillon pour
ban fixer noue plan.Ain : Je regardais Madelhiette.
L’amitié seule i:ons enflamme,
Personne ne nous blâmera ;
Et lorsque tu seras sa femme,
Adolphe nous remercira.AMÉLIE.
Afin de le tromper, j’e>père
Montrer ici tous mes talens:
C’est mon cousin ! Il faut bien faipe
Quelque chose pour ses païen*.ENSEMBLE.
L’amitié seule, etc.( Elles entrent dans le pavillon).SCENE I 1.
1.EBARON, A D O L T II E, en habit de chasse.
ADOLPHE.
Comment, mon cher oncle, à peine arrivé vous songez
déjà à repartir.L E B A R O K.Oui, mon ami .puisque la paix vient de rouvrir les mers,
je veux aller visiter toutes mes possessions d’Amérique.
ADOLPHE.Vous êtes ici mon seul défenseur : si vous partez, ma
tante va me tourmenter encore au sujet de mon mariage,
et vous connais 'à dessus mes sentiaiens.L K B A R O X.Oui, je sais que tu ne veux pas d’une femme indigène ; il
t’en faut une exotique, et j’approuve ta résolution.. (y) '■ADOLPHE.
Je fus si indignement trompe « A*n’, Signal d’un galant négligé.
Oui, des françaises désormais
Je veux fuir le cruel empire,
ïielas ! elles n’ont su jamais
Que déchirer le coeur qui se laisse séduire.
Les haïr fait tout mon espoir :
Je les hais ; mais tels sont leurs charme*,
Que poui « e pas leur rendre encor les annes.
J’ai besoin de ne pas les voir.L E B A E O K.Il est vrai qu’excepté les femmes de l’Amérique < rieritale
et les hottentotes, je n’en ai guère vu de pins jolie-'
Evites-le > avec soin jusqu’à mon retour. Je le promets <ïe te
chercher la femme qu’il te faut, dussé-je parcourir les
quatre coins du globe.Ai » : Je suis tolère et boudeuse.Pour te donner une épouseSelon tes goûts favoris,Je veux, nouveau la Peyiouse,Visiter mille pays.Des côtes de BirbarieJ’irai dans le Groenland,Dans la MésopotamieEt dans l’île de Ceylfln.Je verrai les Iroquoises,Les fillettes de Goa ,Toutes les beautés chinoises,Celles d’Anaamoka ;J’étudirai des indiennesTous les caprice--divers,Je verrai le. » canadiennes ;J’observerai leurs travers. ;J’apprendrai des visigothesLes ijualités, les défauts.Si je vois les ho'tentotes »Je t’en écrirai deux mot ».Et si l’objet de ta flamme£i'était pas chez le Persan,J’irai te chercher ta femmeDans l’empire du croissant.A DO x. v n E riant »
Bien obligé, mon oncle, mais si vous pouviez la trouver
autre part.L E B A H O K.Là où ailleurj, c’est toujours la même chose*{*>A » O X, I » H %,Ai » : Honneur », raines grw:dt.urs !
Allons, albns chasser,
Ce fut toujours le vrai plaisir du jage.
LE B A JI O Î*.
Allons, allons chasser,
C’est un plaisir qui ne peut me lasser.Pour moi, je me plais
Au fond des forêts :
La , bien loin des belles
Et des infidèles,
Je sais, sans chagrins,
Braver leurs dédains.-L x B A x o ar.
Viens te venger d’elles
Sur les lapins.C ii oe v ».
Allons, allons chas>ei, elc.S CE NE I V.
A M T, LIE seule.{Elle sort du pavillon ;pendant fa scène précédente , elle a
observé et écouté Adolphe par la fenêtre ).
Ah ï moi » petit cousin, vous avez des idées aussi extravagantes1Il
 vous faut une femme qui vienne des climats
lointains’• une sauvage î ]\ous verrons , nous verrons.
Am : Vers le temple de l’hymen.
Dès aujourd’hui, je préfends
Vous opposer ma finesse ;
J’espère, par mon adresse,
Vous réduire en peu de temps.
Cette entreprise est brillante »
Pour une jeune innocente
Encore bien ignorante,
Il ferait embarrassant
De faire une telle épreuv** ;
Mais une fois qu’on est veuve,
On sait comment .on s’y prend.
L E C n E v AI. ï ï R dans la coulisse.
Tout le monde est dans le jardin, et je ne rencontre
personne ! C’est charmant ! c’est délicieux !
A M i x ï x.
Quentends-je ? c’est le chevalier d’Ericourt, le plus foi^
de mes adorateurs de Paris.(9) 
" ~~ ' ' ' ' *"c’^î~ir jjf~E V ~ """
AMÉLIE, LE CHEVALIER.
L E € II E V A L IIH.Enfin je vous rencontre, ma toute bellei Je veux
mourir si je n’ai pas fait trois-quarts de lieue dans ce parc
pour vous trouver ! Si j’avais su cela, j’y serais entré
avec mon. boghuey.AMÉLIE.Vous ici, chevalier, à la campagne, à quatre lieues de
Paris !L E C »1 X V A X. I E RC’estextraordinaire, il est vrai ; mais je ne puis être où
vous n’êtes pas,AMÉLIE.
Vous avez bien mal choisi le moment de montrer de la
fidélité.L E C II E v A ï. i E R. ■ . : ■
Comment ? ce qu’on m’a dit est donc vrai ? Quelle
fatalité !AIE: On dit que je suis sans malice.
Quand j’ai vu la méîancolie
Chez vous remplacer îa folie j
Lorsque votre aimable gaîté
A fait place a la gravité ;
Quand je vous ai vue, Amélie,
Fuir tous les plaisirs de la vie,
Dès-lors, j’ai voulu parier
Que vous alliez vous marier.A M » L I E.Vous auriez pu fort bien perdre votre pari.
L E C II' x v A L I E K.Non, non, j’aurais gagné, j’en suis sur. Mais> charmante
Amélie, Adolphe ne vous convient pas. Il vnus
enterrera avec son amour au fond de quelque désert dans
quelque château gothique. Il vous faut pour mari un
homme aimable, qui sache apprécier toutes vos belles
qualités, qui vous fasse briller a Paris, et cet homme-là,
c’est moi !AMÉLIE.Vous ?L E C H E V A L I EX.Moi ! Je ne sais si c’est un effet de la sympathie ; mais
depuis quelques jours le vertigo du mariage s’est emparé
de m^i ! 1| faut que je me marie, et si vous ne niepoutez,
pas, vous serez cause que je ferai quelque folie.
AMÉLIE.J’aiiUî ! mieux que vous vous en chargiez que moi.( io ) h E C » XV A L I X R.Vous renoncez donc à Paris ?A M x L ï E.
Je ne dis pas cela,L x C H x v A L ï m R.
Jamais il ne fut plus agréable.AIR delà Trenilt.
Paris dans ce moment
Est un séjour charmant :
Les traces des malheurs
Sont couvertes de fleurs.
Le passé s’oubliant,
On jouit du présent,
Et l’on ne voit dans l’avenir
Que du plaisir.Enfin, plein d’assurance,
Le commerçant s’élance,
Guidé par l’espérance
D’enrichir ses enfans.
Le peintre se dispose,
Le poète compose ,
Le guerrier se repose,
Les arts sont trioruphans.D’étrangers surtoutOn voit partoutLa foule immense ;Car tous les pays
Se trouvent, je pense,A Paris.
Chacun suit gaimentEt sa coutumeEt son costume,Ce qui fait souventLe contraste le plus piquant.Nos théâtres moins lents
Sont déjà très-brillans ;
Tous nos fameux acteurs
Chargés d’argent, d’honneurs
Le front ceint de lauriers,
Rentrent dans leurs foyers
Où le Tepps
Les délasse de leurs travaux.Aux Français on révèle
Qu’une pièce nouvelle
Se prépareravec zèle,
Depuis plus de six mois ,
{ »}
Le beau mondeA Jocoude
De toutes parts abonde,
Et personne i<e fronde
Son ton un peu grivois.Un chienBien
Vanté
A la Gaîté
Fait qu’on sanglotte :
Selon leurs dc.-irs
Tous les spectacles font courir ;
Mais
Pour les
Succès
Complets
La Vénus Hottentote
Chez les amateurs
Lutte seule avec les Boxeurs.A la voix du plaisir
Il vous faut obéir ;
Hevenez à Paris
Au sein des jeux, des ris :
C’est-lù que la beauté
Commande en liberté ;
Cet-là, je crois,
Que vous devez donner des lois.
AMÉLIE.
Ce tableau est piquant ; il est surtout curieux de voir
une femme hottentote.LE CHEVALIER.
Une femme ! c’est une Vénus, madame ! une Vénus
qui nous est arrivée d’Angleterre, et qui, dans ce moment,
fait l’admiration de tous les connaisseurs.
AMÉLIE.
Elle est donc bien belle ?LE CHEVALIER.
Oh ! d’une beauté effrayante.AIR : Une fille est un oiseau.
Vraiment ce n’est point un jeu !
Déjà tout Paris la vante.
Cette femme est étonnante s
D’abord elle parle peu.
Son chant semble bai baresque,
Sa danse est vive et burlesque,
Sa figure un peu grotesque,
Sa taille d’un beau contour.■{■■■*) On dit que l’hymen l’engage ;
Mais ce tte V* nu<, je gage,
Ne fera jamais d’Amour.A M t-V I ï:Chevalier, on en-parle .sûrement beaucoup ?L E C II X V A L I E R,Il n’est question que d’elle.., Elle a de petites chamois
hottentote* qui sont si gaies I ESle fait de petits pas bottentots
qui sont si légers, et à Paris on aime tant tout ce
qui est beau ! Toutes nos dames ont déjà commandé,
pour cet hiver, des robes et des douillettes à la hottentote.
A -M £ x. ï E , à pas t.
L’idée est bizarre. Ou a joué la comédie chez ma
tante:Ain : iVoMS accourons.Mon projet
Est
Parfaït ;
Deson eftet
Je ris d’avance ;
J’ai déjà l’assurance
D’un succès
Des plus complets.
LE CHEVALIER.
Expliquez-moi ?..A M É X, I X. -Dans ce séjour,
Moi, je vous trouve aimable ;Mais, sans retour,
Oubliez votre amour.Je veux un jour
Vous rendre raisonnable…L E C M E V A L l X R.Je le sens là,
N’espérez pas cela.E i* s E m x L E.AMKIÎI.. LE CHEVALIER.Mon prej-ît, Quel estetc. Donc ce projetQui lui donne tant d’assurance
Et lui promet d’avance
Un succès
Des pins complets.
• L x C H E v A L I E n.Je changerai
Votre âme si rebelle,( 15) Bon gré, malgré.Je vous attendrirai ;Je parviendrai
A vous rendre fidèle.
AMÉLIE.
Je !e sens là,
K'espérez pas cela.
ASU-LIE. LE CHEVALIER.Mon projet, Quel est,etc.Amélie sort.SCEKE VI.
L E C II E V A L I E R <*•« /).
Cette femme ne m’aime pas. C’est dommage ! Elle est jolie,
.riche : moi, je n’ai rien ; nous sous convenions parfaitement.
Mais, c’est égal, je me suis rois dans la tête de
me marier ; il faut que je passe cette petite fantaisie-là.
A m : En amour comme en amitié.
O Mahomet, tes préceptes charmans
Ne doivent pas rencontrer de rebelles ;
Quand tu permets que tes heureux enfaus
Forment des noeuds avec tontes les belles.
En France, où l’on voit tant d’attraits
Etre le partage de* dames ;
Si l’on pouvait se donner plusieurs femmes,
Ah .' combien j’en épouserais !
SCENE VIL
LE CHEVAL ! EH, FAN CH ET TE.
F A >* c H E T T E {arrive en pleurant).Axa : La danse n’est pas ce que j’aime.
Hélas ! la danse est tout c’que j’aime ,
Et plus d’mariag* dans le château !
Danser est un plaisir si beau !
Avec un’ politesse extrême *
Un jeun’garçon m’invit* lui-même ;
Il ra'prend la main, m’fait placer,
Et lorsque ça vient d’eoramencer…
Ah ! que je plains (bis.) 
Cell’s qu’on n’fait pas danser.
LE CHEVALIER (s’approche de Fanchette).
Le bon petit naturel. Mais c’est un bijou que cette
enfa- »t-là. Eh Dieu , me pardonne î je crois qu’elle pleure.
Qu’avez-vous donc, la belle enfant ?F A >* c H x T T x.
Oh S rien, Monsieur ! ,LE C II X V A L I £ R.Comment rien ? Et vous pleurez !
( .4 ) 
I A >•. C. JI X T - X.C’est que c’ncst pas pour moi.L E L II X V A L I X R.Eh ! pour qui donc ?FAKCHETTE.
Cest pour un* jeune dame à qui l’on vient d’faire le plus
grand auront. Sa tante l’avait fait venir pour épouser
son cousin.L x C H x v A i x s x.
Adolphe !FAMCHSTTX.
Justement tout était prêt pour la noce, et v'.'à que
l’cousin refuse de l’épouser, et qui n’veut pas seulement la
voir.Lx CHEVALIER.En vérité 1 Ah, ah, ah ; C’est délicieux.FAKCHXTTE.• La dame n’aura pas d’mari, et nous n’aurons pas d’dansc,c’est c’qui fait que j’pleure de pitié pour elle et de chagt inpour moi IL x C H x v A x. ï x x.
Yous 4tes compatissante.F A K C II X T T X.AJB : Vaudeville de Partie carrée.
Oui, j’eompâtis vraiment à sa disgrâce ,
Et je n’erains pas d’montrer mes regrets :
Cest qu’voyez-vous, si j’étais à sa place.Je ne sais pas ce que j’ferais.
EU' croyait ben, ici, moi je ('suppose,
Prendre un mari qu’était d’« o ; goût !
Il est cruel, quand on compte sur quclqu’ chose,
De n’avoir rien du tout.
LE CHEVALIER.
Ah, ah ! il a donc refusé net.FAKCHXTTE.
Net • M. le Baron, son oncle, lui a promis de l’maricr à
une femme. Comment donc qu’il a dit ça ? A une femme
sauvage ! Une femme sauvage ! Ça doit être drôle. Où
donc ça se trouve-t-il ?LE CHEVALIER {àpart).
Elle est fort plaisante, (haut). Les femmes sauvages/
AIR : Le briquet.
Leur pays , je vous le jure,
Ne m’est pas très-bien connu,
Car jamais je ne l’ai vu.
Je sais bien que la nature
Leur a donné la santé,
La force et l’agilité,(15) 
Quelquefois de la fierté.
On prétend qu’elles sont belles ;Mais, suivantPlus d’un savant,
Les Sauvages fort souvent
Sont farouches et cruelle »,F A K C H X T T K.Ah / mon Dieu que ce pays
Doit être loin de Paris.
LECHEVALIKR {à part).
Adolphe veut épouser une sauvage ! Parbleu il a du g< ût ;
c’est un cadeau à lui faire. (Haut). Ma petite, cours auprès
de ton maître : dis-lui que je pars ; mais qu’il me verra
aujourd’hui, qu’il ne finisse rien sans moi ! Je te réponds
que s’il ne se fait point un mariage, ici, ce soir, ce ne sera
pas de ma faute. (A part. ) Si par ce moyen la jeune veuve
allait me rester !F A K c H x T T x.
Vraiment, M. Adolphe se marierait ?LE CHEVALIER.
Oui, ma belle, et en attendant, prends ce baiser. (//
veut F embrasser.) F A K c H x T T x. (JBlle le pince.) 
Eh ! finissez donc !Lz CHITIIIII.
Mais je trois qne tu m’as pincé, petite sauvage.FAKCHXTTE.
Qu’appelcz-vous, sauvage ? Apprenez, Monsieur, qne
je n’Ie suis pas plus qu’une autre.LE CHEVALIER.
Ah, ah, ah 1 calmez-vous, ma chère enfant ! Vous êtes
trop jolie pour être sauvage ! Parole d’honneur, ce serait
dommage poi r nous !F A W C II X T T X.El pour moi donc ?L £ C II X V A L I X R.Aia : Comme ça vient, comme ça passe.
O la bonne folie !
Sans moi, sans tonte ma raison,Ton maître, je parie,
KLquait fort de rester garçon.FAKCHXTTE.
Tont’s les fill’s vont étr' joyeuses 1L E C II x v A t. ï E n.
J’aime à faire des heureux,
Et plus encor des heureuses !
FAUCHXTTE.
Vous éi's un homm’ précieux.. <16>EKSEMXLK.Lx CllKVALX El. F A K C B X T T K.O la bonne folie ! etc….etc….LXCHKVALIXR.
Pour la noce bientôt
Que toutes les fillettes
i Soient prêtes !F A K C M % T T X.Ell’s n* s’ront pas en défaut I
Elî's arriv'ront plutôt
Trop tôt
LXCHXVALIXX.
De bien rire j’ai l’espoir.
FAKCHXTTX.
Quel plaisir je vais avoir 1L X C H E V A I. I X R.Ah ! comme tu vas, ce soir,
Danser !
FAKCHXTTX.
Walser !
Si je me mariais,
Moi, je n’en finirais
Jamais.E K s x M B z, s.
O la bonne folie, etc.( Le Chtvalier sort).SCENE VIII.
LA BARONNE dam le Pavillon, ADOLPHE qui arrive
en lisant.
ADOLPHE.
Axa: De Doche.
Au gré de mon envie,
O combien je voudrais
Aller passer ma vie
Au sein de vos forêts :
Bords lointains et sauvages
Qui n’avez point encor,
. Pour nos brillansusages,
Changé votre âge d’or.L A B A X O K K X.Le voilà dans une de ses lubies.ADOLPHE.Héroïque Atala, toutes les fois que je relis le touchant
récit de tes amours, je regiette de n’être point né sur les
bords de l’Orénoque ou dans les savanes de la Floride.(17) 
LA B A II on K x.Pauvre jeune homme. 11 est bien tenis de venir à sonsecours.
S CE N E I X.
LES MÊMES , LE BARON arrivant par un chemin détourné.
L E B A R o K.
O » l ! à la fin me voilà ; que de ronces, que de broussaillesl
3c me croyais dans les bruyères du Monomotapa.
L A B A n^o K K x.
Voilà cotre second niuladc.A x> o L P u x.
Eh bien, mon oncle, avez-vous fait une bonne chasse ?L x B A H o K.
Eh l mon ami, quand en a chassé le lion dans les sables
de la Sibéiie et l’éléphant dans les forêts de la Calabre,3uel plaisir veux-tu cjue l’ou trouve à poursuivre un lièvre
uns un parc.Ain: J) s t Epicurien.
Dès que le gibier fuit
Et que l’un poursuit
Uii lupin,
Un daim,
Il fa ut viser soudain,
De peur de tirer l’animal
Bien ma'.
Mais comme ii n’est pas gros,
Ou porte à faux
Tics-souvent,
Eu
Tirant,
Tandis qu’uu éléphant,Pan,
Cela se tue aisément.A x » o ï. F u E {riant).
En avez-vous beaucoup tué, mon oncle ?….
( Ils sont assis sur le banc, La Baronne, appuyée sur ta
fenêtrey les écoute malignement ).L E B A K O K.Tu plaisantes ; tu ne me crois pus ; tu fais comme ma
femme ; mais je te dirai ce que je lui dis, patience, patience,
je confondrai les incrédules, je forai écrire mes voyages.L i fi A t O K K tBonne précaution.A D o L v u K.
Ah ! que n’ai-je au ; i-voyagé.
a
L X B A X O K.
Nouvel Alcibiade, je prends aisément tons les usages et
toutes le* formes.
Ai x : Du vaudeville de » Fiancée ».

J’ai fait partout admirer ma souplesse ;

Des peuples saisissant le ton,
On me prenait pour un Grec, dans la Grèce ;
En Laponie on me croyait Lapon ;
En tout pays, cachant mon origine,

Tour à tour, Turc, Nègre, Irocraois ;
Trois jours après mon arrivée en Chine,
J’avais l’air d’un Chinois.
A D O L F H E.
Que vous êtes heureux, mon oncle, d’avoir vu tant de
pays divers. Que n’ai-je aussi couru le monde ? j’aurais peutêtre
trouvé sur mts pas l’objet qui manque à mon bonheur !

L x B A x o K.
Eh ! parbleu 1 j’avise un moyen 1 un moyen excellent pour
empêcher que ma femme ne te tourmente en mon absenee.
A D o x. r H x.
Qnel est-il mon oncle ?

L x B A a o K.
Tu pars avec moi pour l’Amérique.

LABAXOKKX.
Autre folie.

A » o x. F n x.
Quoi vraiment, mon oncle, vous voudriez bien m’emmener
avec vous.
L S B A B O K.
Tu pourras choisir « ne femme toi-même.
A x> o L F H x.
Mais ma tante n’y consentira jamais.
L X B A R O K.
Tu sais bien que j’en fais tout ce que je veux. Tiens, je
ne le dis qu’à toi ; mais ta tante est un petit génie. Cest
une bonne femme.

LABAXOKKX.
L’impertinent.

A n o x. F H x.
Ainsi, vous croyez qu’elle consentira à mon départ.
L X B A F O K.
Non, elle est entêtée comme un diable ; mais tu peux te
passer de son consentement. On peat s’embarquer à son
insu, je ne serai même pas fâché de lui jouer ce petit tour.
Va faire tes apprêts, demain nous partirons.

C »9 ) ,
LA B A R O K K K 
{tt montrant).(//* « r lèvent un peu confus.) AIR : Ifcw » voyage.Bon voyage,Mon cher époux,Partez, volez sur un lointain rivage ;Bon voyage,Mais, entre nous,Mon cher neveu n’ira point avec vous.L x fi A x o K.Elle écoutait, voilà déjà l’orage.A x » o x, F H x.Seul vous devez ici faire la loi :Naguère encor vous aviez du courage.L E B A n o x.Ah '• je croyais qu’elle était loin de moi.L A B A a o H K x.Bon voyage, etc.LABAXOKKE.Ecoutez, Adolphe, j’avais désiré qu’Amélie devînt votrefemme. Ce mariage, en terminant tous les différends de nosfamilles, et en vous assurant une fortune considérable,semblait vous convenir sous tous les rapports. Vous refusezabsolument d’épouser une française.LE B A a O Ï.Que diable ! il a raison \ 11 tien ? .v >ori oncle. Savezvouspourquoi je vous ai épousée, \cu$, ^itdame ? Vouscroyez, peut-être, que c’est à cause de votre esprit, devotre caractère, de vos vertus. Pas du tou*. Je vous aiépousée, parce que vous êtes de Pondichéri.LA B A R O K K X.Je le sais, Monsieur, je lésais. Aussi loin d’être irritéedu refus de votre neveu, j’ai voulu lui prouver combien ilm’est cher, en lui cherchant une femme telle qu’il l’adésire !L K B A X O K.Vous ne la trouverez pas.LA B A R O K K X.
Je l’ai trouvée.A o o L F H x.
Se pourrait-il IL x B A n o K.
Vous avez trouvé une sauvage dans le département de
la Seine ?LABAXOKKX.
A Paris !L s B A x o w.
Ah ! par exemple, celui-là est un p« u fort.A D O X. F II X.Ah, ma tante ! pouvez-vous ainsi m’abmer.L A B A n o K K s.
Je ne vous abuse point ; c’est une personne d’ua rang
très-distingué dans sa tribu, et que !a paix et la libeité des
mers ont amenée à Paris, ou elle fait l’admiration de tout
le monde…. Elle y est connue sons le nom de la Vénus
hottentote.A r> o L F H x.
La Vénus.L E B A R O >'.Hottentote. Madame la Baronne, ne croyez pas ncus
tromper ; j irai à Paris, m’assorer de la vérité : prenez-y
garde, j’ai vu tous le ? peuples. je sais toutes les langues.
L A B A X O K K a.
Aussi, ai-je compté sur vous pour nous servir de truchement
auprès de cette merveille ; elle n’a paadit un mot
depuis to* an ivée au château.A JÏ o L F n x.
Elle est au château ?L A B A x o K K s.
Dans ce pavillon.L x B A a o K (àpart).
Diable, me voila pris.A » o x. F H B.
Ah ,ma chère tante {conduisez moi vers elle.Mon oncle,
venez servir d’interprète à mon amour.
L E B A R o ÎT.
Le hottentot est précisément la sei »ls langue que je ne
sais pas. C’est égal, elle en sait peut-être d’autres.
L A B A n O K K I.
Je la vois qui s’avance Vers tons avec sa gouvernante.L t B A x o r ».
Il paraît que c’est une demoiselle de bonne ir.airon.SCENE X.LES MÊME1 », AMELIE, sot » le plus brillant costume de »
ffoffenicti, LA GOUVERNANTE.''
MORCEAU D ' E N S E M B L E de Vocàe.
ADOLPHE.
Owîîc merveille ! Quels nttraits '•
A c*n nspect mon aroe s’est émue !L A B A x o K K x (àpart). yL’Amour « éconderoe* projets ;
Je crois déjà qu’il s’enflamme à sa vue.(au Baron).
Vous qui, bravant les vents et l’onde,
Fi tes vingt fois le tour dn monde,•Car) Regardez cet objet charmant.
Qu’en dites-vous ?La B A m o K.
Je le confesse,
Cest une Hottentote vraiment
De la plus belle espèce.A x> o L r n m.
Quelle merveille ! etc.L A B A noK K a.
L’Amour, etc.L x BAS o K.
Pour la grâce et les attraits,
Sa nation en Europe est connue »A n o L F H x.
Cette candeur pleine d’appas
Que le ciel mit ;ur .« a figure ;
Ce sourire exempt d’imposture
En Europe ne se voit pas.L A B A X O H K X.Elle est l’enfant de U nature.A a o i F Jt x *'approchant d’Amélie qui h
Objet charmant ! Ah ! bér.i soit le jour.
Qui t’amène sur nos rivages,
Ne dédaigne point mon hommage,
Et réponds à mon amour.{ Elle rit au* Mat*. ) 
Pourquoi rire de ma tendresse ?L x B A x o v.
Cest l’usage dans son pays !
On y rit des amans sans cesse.A n o L F H x.
Cest donc partout comme à Pari*.L A B A a o » K x.
Cest qu’elle ne peut vous entendre.A r » o L r n E.
Mon oncle, faites-lui comprendre
Ce que m’inspire sa beauté.L x B * a o • » , à pari »
Voilà bien la difficulté !REPRISE.A x » o x F m x.
Quelle merveille ! etc.LA B A x o a * s.
L’Amour, etc.LE B A X O K.
Pour îa grâce, etc.Waum« 
r*MPSVet
f
( aa ) 

4 LABAROKNX.Etes-vous satisfait, mon cher Adolphe ?A n o L F H x.
Ah, ma tante ! Comment vous témoigner tonte ma reconnaissance
 ? Mais elle ne peut m’entendre, et mon bonheur
n’est point parfait.L x B A R o K.
Je ne sais pas le hottentot ; mais, pour peu qu’elle ait
reçu de l’éducation, elle doit parler le caraïbe ou l’iroquois.
Ce sont mes deux langues favorites. {AlaG »w
vèrnante.)  D’abord, comment l’appelle-t-on ?
LA Gouvxx HAUTS,
Liliska.A 3> o L F H x.
Le joli nom 1L x B A x o K.
D’où est-elle ?LA GOUVERNANTE.Da pays des Hottentots.L s B A R o K.
Je le vois ; mais de quelle ville ?LAGOUVKXKAKTX.
Monsieur, c’est un pays où il n’y a point de ville.L x B A x o x.
C’est juste ; il n’y a que des villages, je m’en souviens.A o o L F H x.
Mais, mon oncle, parlez-lui donc, je vous prie.L K B A R O K.Laisse-moi faire.{U t’approche aVAmétiejBeïïea Liliskaa,
j’ea suisa votrea serviteura.(Elle U regard » avec étonnement ).
Voulezi vousi répondrei ai l’amouri dei moni nevtui.(Amélie a Tair de s’impatienter.) 
Elle n’entend pas.L A B A x o K jr x.
Quelle langue lui parlez-vous, aussi ?L x B A a o K.
Cest une langue mixte. Tous les sauvages de la mer adria'tique
la comprennent ; mais laissez faire, je m’en vais lui
parler l’iroquoi*.LA GOUVXXKAKTX.
Elle l’entend ?LXBAROKA part.Diable ! tant pis !A s> o x. F H x.
Elle l’entend 1 Ah * mon cher oncle f je ma recommande
à vous '
(*) 

L s B A a o sr, àpart.
Inventons une langue ( haut). Kaflceof, roc mac trîng
seul magniac magnioc ros rif krou tring.

A M x L ï x lui répondant.
Orf nec rolouf yonr « ouf camator ordief zic mac tring.
Lx BAXOK, embarrassé.
Yes. ADOLPHE.

~ Ah 1 mon cher oncle, que vous dit-elle ?
L x B A a o M stupéfait.
Le diable m’emporte si je le sais ! Je ne croyais pa »
savoir cette langue là. ( haut. ) Elle me dit qu’elle approuve
ton amour, où quelque chose comme cela.
À D O X. F M X.
Xen étais sûr.

AIE : faim » e » mot d » gwnlilles »*.
Par une tendre sympathie,
Nos coeurs se trouvant entraînés,
Sa douceur et sa modestie
M’assurent des jours fortunés ;
A notre hymen son coeur aspire,
Ce noeud d’avance lut sourit,
Et ce qu’elle vient de vous dire
Ses yeux me l’avaient déjà dit.
L x B A x o HJe
t’en fais mon compliment.

A D o x F H x.
Cependant, mon oncle, je veux apprendre cette langue là.

L x B A n o v, àpart.
Il cherchera long-temps une grammaire.

LA B A a O K K E.
Elle a sans doute des talens ?

L x B A a o K.
Indubitablement, il y a d’excellcns pensionnats dans
son pays.

LA GOUVERKAÎTTX.
Liliska, comme vous le disiez tout à l’heure, est l’élève
éc la nature.

A D r> t F K x.
L’élève de la nature !

Aix : Voulant par de » oeuvre », etc.
Eh quoi ! ce n’est donc pas un rére.
Je vais enfin, selon mon goût,
Posséder une jeune élève
Qui ne sait eacor rien du tour.
#Ah ! ce seul penser doit me plaire:
Il est si rare qu’an mari
Trouve, hélas ! dans « e fuyt« *,
Une éducation 4 faire.
L i Go t y EX R x »i ï,
Liliska sait déjà bien des choses, vous pouvez vers même
en joger. {Ellefait un signe. Amélie lui répond). Elle va
chanter une chanson hottentote, en s’accompagnant d’un
instrument en usage dans son pays.L x B A so v à part.
Si elle chante comme elle parle.A D o x. F ir r.
C’est pour achever de me tourner la tête.L x ;: B A x o x.
Ecoutons.. A M i LIE.AIR de Doche.
Premier Couplet.
Rie mir rnulouf izami
Crif née roroir tonoc
Mar zemu sambo semi
Zar.g sir colofrinoc.Plu » agitée.
AUious, Allions, alliou« , ou
Allious, nimou.Ami II x.
Deuxième Couplet.
Zic lomen coric zoni
Rif af voîin ©lof
Trozalouf coric uni
Crouf ragoli riolof
Allious, Allions f allious, oiiAllious, nimou.
(Elle dame).
L X B A R O K aprl » avoir répété avec ell*le refrain.
Braviof ! braviof !L A B A x o K.K.X.
Comment donc, mais sa voix est très-agréable.Aï » o x. F HE.
J’en suis ravi ; enchante. Mon cher oncle, qu’a-t-ellc dit ?LE B A ivo'jt.§. • " Je
 te le répète, je ne sais pas cette langue, et ce qu’elle
vient de chanter est du hottentot, tel qu’on le parle dans la
capitale du pays.fj A B A R © W X E.Ainsi, mon cher Adolphe, vous n’avez aucune répugnance
à lui donner votre main ?A D o I. F HE.Que dites-vous, ma tante ?ah I je suis plus que jamais
fier de mes sentimens et de mon choix.
L x 11 A x o »."■
Ce t la femme qu’il lut fallait.(*5) 
LABAROKKX.J’ai fait avertir un notaire de tenir un contrat tout prêt.Rendons-nous chez lui- Adolphe, nous vous laissons avecLiliska.L A ' G O V V XX X A X T x.En tête à tête,madame ?L x B A x o x.
Cela va faire une jolie conversation.LABAXOXXX.
Je réponds de mon neveu.L x B A R o x.
Et moi aussi.Axa : L’appétit nous réclam ».
On peut, dans cet asile,
Les laisser sans détour :
Il sera bien habile
S’il lui parle d’amour.A u o L F H E, à part.
Sans verbiage et sans harangue,
Ah ! j’espère en être compris,
Car l’amour possède une langue
Qu’on parle dans tous les pays.
C a « v R.
On peut, dans cet asile, etc.SCENE XII.A M É L I E.ADOLPHE.A i> o L P n x, à part.
Comme ses yeux sont attachés sur moi ! on croirait qu’elle
a quelque chose à me dire, et qu’elle regrette de ne pouvoir
se faire entendre. ( Amélie t’approche d » lui en l » regardant
attentivement.)  comme elle me regarde ! aimable Liliska'•
( Eli » s’approche davantage).AIR de Robert le Diable.Tu n’as point d’un pays lointainL’aspect étranger et sauvage ;Ton regard e« t doux et serein,La grâce anime ton visage.Objet charmant,en vérité,Sans ta candeur, ton innocence,J’allais croire, à tant de beauté,Que ta patrie était la France.
( Elle vient s » placer devant lui. ) 
. Que ne peux-tu m’entendre ? tu saurais que je •'attendais.depuis long-temps,et que j’ai dédaigné pour toi. ( El »lui relevé la tête, le fixe et rit aux éclata). Voilà un plaisant
mage.'A\r du VaucUvitt » du p »tit couritr.
Il faut dire la vérité
LaFrance, sur ce point, l’emporte,
Cest une liberté trop forte
Qne de montrer tant de gaité.
Ici, quand la femme sans cesse
Rit aux dépens de son mari,
Efle a du moins la politesse
De ne pas rire devant loi.
La civilisation a bien ses avantages.
( Améli » parcourt b jardin »ur un air analogue , »l cueille
de*fleur » donttllejorme un bouquet) ^

Adorable Liliska, je reçois ces fleurs comme an gage de
votre tendresse, et je jure à vos pieds un amour éternel. (17
te met à genoux pour recevoir h bouquet, elle lui refus » on l*
retirant vivement. Il te relève un peu confus ).

Ces femmes sauvages ont des manières !…. {Améti »
s’approche d » lui , cherche à fappaitsr par do » manier »»
•ar »» »ante » »t lui donne le » fieurt).
Ait de la Tyrolienne.
O moment de jouissance !
Ce n’est point une erreur.
Sa candeur,
Son innocence,
Font palpiter mon césar.
Mes voeux insensés
Sont donc exaucés !
Objet enchanteur,
Tu fais mon bonheur.
O moment de jouissance/ etc.

Allons rejoindre ma tante, et hâter ma félicité ! Adieu
Liliska ! le m’éloigne un instant, et je reviens à tes pieds
pour ne plus les quitter. ( /loert).

S C £ N £ XIII.

AME L I £ seule. ( Elle rit aux éclat ». ) 
Vous conviendrez mon cher cousin, qu’il n’y a aucune
gloire à se moquer de vous, et que vous êtes d’une confiance,
d’une crédulité ! Vous méritez bien d’être mon
mari ! On vient, reprenons mon rôle/

SCENE XIV.
AMÉLIE, F A N C H E T T E.
F A N C 11 E T T E. ( Arrivant tant la voir. ) 
Me voilà toujours préparée pour la noce, comme ae
~ <*7>
monsieur me l’a recommandé, j’ai averti toutes les filles
du village de se tenir à l’entrée du parc ; les bouquets sont
faits ; il ne manque plus pour le mariage que la mariée.( EU » » » trouve prit d’Amélie. L’apperçoit et pou »» » un
cri. ) Ah ! mon dieu ? ( Amélie lui fait de » signes <Tamitié. ) 
C’est peut-être la fiancée ! ( Amélie t’approche d’elle, elle
s’enfuit de Vautr » côté.)  C’est la sauvage ; j’en suis sûre. C’est
singulier elle est faite comme une autre. ( Amélie t’avance
encore vert elle. Même jeu. ) Elle ne dit rien ; est-ce qu’il y
aurait des pays où les femmes ne parlent pas du tout. (Elle
la contidèr ». ) Elle n’a pas l’air bien méchant. Il faut que
je la questionne : pst. pst. pst., bon ! elle est apprivoisée.(Amélie t’approched’elle en riant.) Air : j » vais commencer à prêtent.
Vous ét’s sauvage à ce qu’on dit ;
Mais peut-étr* de vous on médit,
Vous répondez par un sourire,
Je comprends c’que celi veut dire,
Et vous êtes sauvag' je le voi  »
Tout comme moi.On prétend, soit dit entre nous,
Qu’on mange les hommes chez vous ;
Mais dans vos yeux, mademoiselle,
On lit que vous n’ét’s pas cruelle,
Et vous les mangeriez, je le voi,
Tout comme moi.
Quel dommage que vous n’parliez pas, c’est une grande
consolation dont le ciel vous ,i privée, et à votre place j’en
mourrais de chagrin.A M £ L ï x.
Ce serait bien fait pour cela.
( Fanchetie pousse un cri et »e sauve. ) S CEN E X V.AMÉLIE, xx BARON, LA BARONNE, ADOLPHE,LA GOUVERNANTE.X A B A X O K K X.Toutes nos conventions sont faites ; les intérêts de nos
enfans sont réglés, il ne reste plus qu’à signer. Jamais mariage
n’aura été si promptement terminé.
L x B A R o *.
Cest ainsi qu’on se marie sur les bords de la mer d’Azof.A D o L F H x.
Liliska est la femme que mon coeur a choisie. Vous approuvez
mon choix. Que faut-il de plus ?
t s B A m o v.
Il a raison, ce n’est point ici un mariage à l’européenne.
A S O 1 f M 1>
Liliska approuve sans doute cet hymen.
( Mlle le regard » tan » parler, ) 

X, s B A x o x.
Tn le vois, qui se dit mot consent.

XAGOVYXXXAXTB.
Hâtons-BOBS de terminer.

LABAXOXKX.
Entrons dans ce pavillon.

SCENE XVI ST Bsaxixxs.

LES siâMss, u CHEVALIER, FANCHETTR,
VILLAGEOIS.
CM m UR.
Air : en revenant dm Village,
Pour danser à c’mariage,
Nous accourons
Ici des environs,
Cett’ noc* sera je le gage,
La plus rar* qu nous verrons.
L S C H X V A X> I S S.-
Oui, c’est un plaisant ménage,

L’amant heureux,
Constant, bien amoureux s
La femme belle et sauvage,
Certe on n’en voit pas deux.
C H m U R.
Pour danser, etc.

A ss i x. s x. ( à mort. ) 
Cest le Chevalier ! tout est perdu. ( EU »t » cache. ) 

LABAXOXKX.
Qae veulent tous ces villageois ?
F A H C « S V T K.
Ils viennent à la noce, Madame.

A n o s, * ■ x.
Ah ! mon cher d’Ericourl, tu ne pou vaii arriver plus à
pos ! tu seras témoin de mon bonheur.
L x C ■ s v A x. x x x.
Ton bonheur i Eh f arbleu ! je viens le faire.

A s> o x. F si x.
Que veux-tu dire ?

A M i x. ix, à part
L’étourdi »

Lx BAEOX, regardant F habit au Ck »vmlier.
O » dirait qsll revient de la Chine.
A D O X> F H
Cest impossible.
T o v a.
Cest impossible.
L x C H x v A x. i x a.

La voici. ( // tire do ea poche une grande feuille de papier
roulé ». ) 

C n « v i.
Atx d » la Bell » au hoi » dormant.
Quelle singulière aventure !
Eh quoi I deux Vénus en ces lieux !
Sans doute c’est une imposture ;
Il ne peut en exister deux.

L x C n x v A s. t s n.
Je pourrais aisément répondre
A celle qui prend son nom ; mais
Il suffira pour vous confondre
De ses grâces, de ses attrait*.
( II déroule U papier et montre l » portrait d » la Vénus hotmsntol »;
tout l » monde ponts » un cri tftfroi. ) 
C ■ as v x>
Quelle singulière aventure !
Quels traits jusqu’alors inconnusl
Avec une telle ttgure
On ne peut être une Vénus.

(Se) 
LXCXXVALIXX.

J’étais sûr que vous seriez étonnés, stupéfaits, et j’ai
pris les devant avec ce portrait, afin que la présence de
l’original ne fit pas une trop grande impression sur vous.
Atoiii x.
D’Ericourt, que signifie cette plaisanterie ?

L s B A s o y.
Prétendriez-vous, Monsieur, me faire croire que c estlà
une Hottentote, le peuple où les femmes sont le plus renommées
par leur beauté ?

A x » o x 9 u x, à Amélie.
Venez, Liliska, venez venger les femmes de votre pays.

L s C n s VA s. i x x.
Que vois-je, Amélie.

Tous.
Amélie ?

A » o x » v n s.
Il se pourrait ?

L s B A n o x.
Je voyais bien moi l qu’elle n’avait pas le teint baxanné
des peuples de l’occitanxe.

ABOI.* n a.
Ma cousine ?

AM f t II.
Oui, monsieur, votre cousine que vous avez refusé de
voir, et à qui cette vengeance était bien permise.
Mr du Vaudovill » d » Peycki,

J’ai voulu de votre folie,

Tenter an moias de vous guérir :

Par une illusion chérie,

Je me flattais d’y parvenir ;
Mais us instant à détruit mon ivresse,

Je le vois à ce noir accès,
Vous haïrez les françaises sans cesse ,

Autant que j’aime les français.

A B o x r n x.
Mins Axa.

Oai j’ai fard que de ma vie

Je n’aimerais uns beauté

Qui née, au seix v.9 ma patrie,

Aurait notre légèreté ;
liais en ces liens, en vous voyant paraître,

Je cède i vos aimables lois.
Deux fois trompé, je sens que je puis l’être

Encore une troisième ibis.

C »! ) 
Il liltl.

Ce* ceavena. c’est convenu ? Parbtevj, ▼oOà nn mariage
« ni m’enchante. ( à Amélie. ) Zsnbfnsses-nioi saa
nièce, je retarde mon voyage es votre faveur.
A s f i 1 i.
Restes encore avec BOUS. Nous perlerons ensemble cette
langue que vous savez si bien.

x u B A n o n.
L’iroquois n’est-ce pas ? Yens « tes charmante. ( à part ).
Quel dommage qu’elle ne soit pas sauvage.

VAUDEVILLE.

LABAXOHBTB.
Faavres amans à qui l’amour
Fit nna btessure profonde,
Pour être payés de retour,
.Ailes courir le monde. (#* ».) 

Étourdis , qui ne chérisses
Que le plaisir et l’inconstance,
& destin voua bien placés:
Ne quittez pas la France.

L a C n s v A x i s s.

Persécuteurs des vrais talens,
Tous, dont partout l’espèce abonde,
Sots novateurs, vils charlataai,

Allez courir le monde. (-Bis ») 

Vous dont les chex5-d*eenvres épars
Prouvent le goût et la science,
Orgueil et soutiens des beaux arts,

Ne quittez pas la France.
FAXCHXVTX.

Maris jaloux de votre bien,

gii près de femme, brune ou blonde ;
oyez tout, en ne voyant rien ,
Ailes courir le monde. ( Bit. ) 

Maris que l’on cite partout,
Qui, toujours plein de confiancet
Ne croyez rien, en voyant tout,
Ne quittes pas la France.

L x B A x o x.

Vous qui, chaque jour plu adroits,
Mentes et trompes à la ronde,
Picards faux et fins Champenois,
Allez courir le monda. (#**•) 

r|4| ») 

Yen » fnlsnentresj éns bxnnosaeni,
La franahîsi « U esiBisjne.,
fljasaoas nacoro », franc » Niusataiti,
Ne quittes pas la France. s
ATB • X BUT-S.
Vbniquireveillant vea xWiaiu'
Itan » votre fureur sans seconde,
Von »déchaînezcontre la paix,

nWea^mrirle moftde. (BU.) 
. Ami* des vertus« tde* ;lôis, :"
Vous qui saurfez avec vninaace, -
Mourir icnrlemeUleurdeaRpis,

Jte quittes pas la France. ' -

A m é a x s sus pubHe.

Censeurs qui ne ries jamais,

Dont l’esprit méchant toujours fronda

Et BOA ptèeee et BOB couplets,

Allez conrir le monde. (** »•) 

Mais vous, iudulgens spectateurs,
Qui traites avec bienveillance
Et les auteurs et les acteurs ,

Me quittes pa* la France.

La Musique MI trouve au Théâtre de Vaudeville.
S*adrc*ser kVL IJccns^ chef d*dfcnekre. .
P » r^piimcHe de Keino*, sua jb^hj, n*. 9.