Géodésie d'une partie de la Haute-Éthiopie, ou Triangulation d'une partie de la Haute-Éthiopie exécutée selon des méthodes nouvelles
Abbadie, Antoine d' (1810-1897)
B. Duprat, 1860-1863




GéodésieD’UNE PARTIE DE LAHaute ethiopieIMPRIMERIE DE W. REMQDET ET Cc, RUE GARANCIÈRE, 5.GéodésieD’UNE PARTIE DE LAHaute ethiopiePARAntoine d’abbadieCORRESPONDANT DE L’INSTITUT (ACADÉMIE DES SCIENCES) 
MEMBRE CORRESPONDANT DE L’ACADÉMIE DE TOULOUSE ET DE L’ASSOCIATION BRITANNIQUE POUR L’/VANCEMENT DES SCIENCESREVUE ET RÉDIGÉEPAURodolphe râda.uPREMIER FASCICULEPARISBENJAMIN DUPRATLIBRAIRE DE L’INSTITUT, DE LA BIBLIOTHÈQUE IMPÉRIALE ET DU SÉNATDES SOCIÉTÉS ASIATIQUES DE PARIS, DE LONDRES
DE MADRAS, DE CALCUTTA, DE SHANG-HAÏ ET DE LA SOCIÉTÉ ORIENTALE AMÉRICAINE DE NEW-HAYEN (ÉTATS-UNIS) Rue du CIoHre-SalntHSenoit (rue Fomtanes) , 7, près le Musée de Clunj■18 60
GéodésieD’UNE PARTIE DE LAHaute ethiopieIMPRIMERIE DE W. REMQUET ET C« , RUE GARANCIÈRE, 5.GéodésieD’UNE PARTIE DE LAHaute ethiopiePARAntoine d’abbadieCORRESPONDANT DE L’INSTITUT (ACADÉMIE DES SCIENCES) 
MEMBRE CORRESPONDANT DE L’ACADÉMIE DE TOULOUSE ET DE L’ASSOCIATION BRITANNIQUE POUR L’AVANCEMENT DES SCIENCESVérifiée et rédigée par rodolphe radau
DEUXIÈME FASCICULE
PARISBENJAMIN DUPRATLIBRAIRE DE L’INSTITUT, , DE LA BIBLIOTHÈQUE IMPÉRIALE ET DU SÉNATDES SOCIÉTÉS ASIATIQUES DE PARIS, DE LONDRES
DE MADRAS, DE CALCDTTA, DE SHANG-HAÏ ET DE LA SOCIÉTÉ ORIENTALE AMÉRICAINE DE NEW-HAVEN (ÉTATS-UNIS) Rue du CIottre-Saint-Benoît (rue Fontanes) , S 1, près le Musée de Cluny4864
Géodésie d’ethiopieIMPRIMERIE DE W. REMQUET ET Cc, RUE GARANGIÈRE, 5.Géodésie d’ethiopie
ou
Triangulation dune partie de la haute ethiopie
XÉCTJTÉE SELON DES MÉTHODES NOUVELLES
PARAntoine d’abbadieCORRESPONDANT DE L’INSTITUT (ACADÉMIE DES SCIENCES) ASSOCIÉ CORRESPONDANT DE L’ACADÉMIE DE TOULOUSE, MEMBRE CORRESPONDANT DE L’ASSOCIATION BRITANNIQUEPOUR L’AVANCEMENT DES SCIENCESVérifiée et rédigée par rodolphe radau
TROISIÈME FASCICULE
PARISBENJAMIN DUPRATLIBRAIRE DE l/lNSTITUT, DE LA BIBLIOTHÈQUE IMPÉRIALE ET DU SÉNATDES SOCIÉTÉS ASIATIQUES DE PARIS, DE LONDRESDE MADRAS, DE CALCUTTA, DE !SHANG-HAÎ ET DE LA SOCIÉTÉ ORIENTALE AMÉRICAINE DE NEW-HAVEN (ÉTATS-UNIS*Rue du Cloître-Salnt-Beiioît (rue Fontanes) , S 1, près le Musée de Clunyi 8 cri
IntroductionQue Dieu donne miséricorde à qui découvre les défauts et les pardonne,
à qui aperçoit les lacunes et les comble ! Que celui qiii trouvera des reproches
cl m*adresser, refasse ce que fai mal fait.(Voyage au Darfour par le chayk Muhammed el-Tunsy.) I
RÉSUMÉ DU VOYAGE.

Avant d’exposer le but et la composition de cet ouvrage, il convient
de narrer brièvement les voyages qui lui ont donné naissance.
Sans cette précaution, et même en suivant sur la carte,
comme il convient de le faire, l’enchaînement des opérations géodésiques,
on ne s’expliquerait pas le décousu des observations qui
en forment la base.

Ayant formé, au sorlir du collège, en 1829, le projet d’une
exploration dans l’intérieur de l’Afrique où je voulais alors entrer
par Tunis ou le Maroc, je consacrai une grande partie des six
années suivantes à étudier les sciences nécessaires pour voyager avec
fruit. La lecture des voyages de Bruce me ramena invinciblement
à l’Afrique orientale, théâtre de tant d’émigrations et source de
presque toutes les traditions qui vivent encore dans ce continent
si mystérieusement fermé.

D’ailleurs, malgré le grand attrait des sciences exactes pour
lesquelles je me suis toujours passionné, la perspective de visiter,
uniquement comme géographe ou comme naturaliste, des contrées
peu ou point connues, me souriait moins que l’étude des langues
, des religions, des constitutions politiques et législatives, et
de la littérature qui me paraissait devoir offrir des particularités
dignes d’intérêt dans ces régions du sud, restées isolées de l’état
stagnant ou décrépit de l’Orient comme de l’élan progressif de
l’Europe. Je me laissai gagner dès lors par la pensée que la plus
haute étude à laquelle l’homme puisse s’adonner est celle de ses
semblables.

Le silence que gardent toutes les relations de voyage dans
l’Afrique occidentale sur la plupart de ces sujets importants m’avait
fait conclure, trop légèrement peut-être, que les populations de
ces,contrées réputées barbares n’ont ni état politique réglé, ni us
juridiques, et en tout cas, fort peu de ces conventions tacites qui
forment, en même temps que le bien-être, le lien des sociétés
humaines. Au contraire, les voyageurs en Ethiopie disaient avoir
trouvé sur les rives du lac Tana, comme jadis autour des lacs du
plateau mexicain, des palais, des ruines, des livres, des érudits,
une littérature, et tout le cortège de la culture intellectuelle. Enfin,

si le fanatisme stupide inhérent à la plupart des populations musulmanes
pouvait entraver ces études intimes qui me souriaient
tant, celte puissante barrière morale ne devait pas exister chez les
Tigray et les Amara que la foi chrétienne avait associés, dès le
IVe siècle de notre ère, aux croyances de l’Europe. Sachant que le
temps avait altéré leur foi, je me proposai de travailler à son rétablissement.
Je conçus aussi l’espoir de recueillir de nouveaux faits
propres à éclairer l’origine des nègres en les étudiant dans ces
régions mêmes dont ils se disent aborigènes ; j’espérais enfin jeter
des lumières nouvelles sur les sourcesdu Nil. Dans l’ambition confiante
de mes jeunes années, je me faisais fort d’embrasser et de
mener à bonne fin, en deux ou trois ans, toutes ces vastes entreprises.
Je ne songeais pas alors que le temps est un élément de
succès avec lequel il faut nécessairement compter.

Sur ces entrefaites, François Arago, qui tenait alors en France
le sceptre de la physique, ayant appris que je voulais explorer
l’Afrique sans invoquer le secours du gouvernement, m’engagea à
suspendre au moins l’exécution de mon projet pour aller étudier,
sur une côte orientale, les variations diurnes de l’aiguille aimantée.
On devait décider ainsi, disait-il, et en quelques semaines d’observations,
si le soleil agit sur l’aiguille comme source de chaleur
ou comme source de magnétisme. Séduit par l’éloquence du célèbre
savant, je proposai, pour résoudre ce problème, un voyage
sur la côte orientale d’Afrique ; mais Arago en décida autrement.
Je reçus, avec des instructions, les instruments que me confiait
l’Académie des sciences, et après avoir fait à Paris et à Lorient des
suites d’observations préparatoires, je m’embarquai à bord de L’Andromède
qui mit à la voile à la fin de t836. Cette belle frégate
sillonnait alors l’Océan pour la première fois, et portait à Rio de
Janeiro comme passager un prince que la France a plus tard appelé
à régler ses plus hautes destinées. De la capitale du Brésil je me
rendis à Olinda, site choisi d’avance comme étant entre l’équateur
magnétique et l’équateur terrestre. Après quarante-deux jours
d’observations continues faites trois fois par heure avec le secours
de deux aides, j’avais atteint le but de cette expédition, et je

ij Introduction.

profitai du départ d’un bâtiment du commerce pour retourner en
Europe et déposer mes observations à l’Académie des sciences.

Reprenant immédiatement mon projet de prédilection, je rejoignis,
à la fin de 1837, mon frère Arnauld qui m’attendait en
Egypte, et remontant le Nil jusqu’à Qeneh, nous gagnâmes Quçayr
où nous nous embarquâmes sur la mer Rouge pour aborder à
Jiddgh ; un autre navire nous conduisit à Muçgww<g où nous
attérîmes le 17 février i838. Nous ne tardâmes pas à y rencontrer
de ces difficultés qui surgissent à tout propos devant des
voyageurs isolés dans l’intérieur de l’Afrique. Wibe, le chef du
Simen et du Tigray, venait d’ordonner l’expulsion des missionnaires
prolestants anglais : les discours aventurés de ces messieurs
et leurs largesses inconsidérées, inspirées par la craiDte de leur
renvoi, en avaient au contraire hâté l’exécution, et avaient excité
ainsi des cupidités qui retardèrent beaucoup notre arrivée 'a Gondgr,
où nous ne parvînmes que le 28 mai, après avoir établi à
'Adwa le missionnaire catholique que mon frère avait persuadé
de nous suivre jusque-là.

J’avais ainsi fait une première reconnaissance du pays et compris
toute l’insuffisance de notre équipement pour un voyage tellement
en dehors des routes battues. Burnes, la courageuse et
infortunée victime du soulèvement des Afghans, m’avait recommandé
une méthode de relever le chemin en voyage, et l’on en
verra plus bas un exemple aux pages 348… 362. Mais cette suite
de lignes brisées, données par la boussole et par l’observation du
temps de parcours, ne servait guère sur des terrains souvent remplis
de minerai de fer et dont les sentiers sont si imprévus et si
sinueux. Les cimes nues des montagnes conviaient à des relèvements
bien plus parfaits s’ils étaient faits au théodolite. Je résolus
donc de retourner en Europe afin de me procurer de nouveaux
instruments. Mon frère s’offrit à rester pour apprendre la langue
amarinna et pour étudier le pays. Je me hâtai de franchir lé
Tgkkgze avant l’époque de ses hautes eaux, et après avoir fait
escale à Muçaww'g, Moka, Hudgydah et Jiddgh, je passai
par le Caire et Rome pour rentrer dans Paris au commencement
de 1839.

Là, je rencontrai un homme aussi actif que modeste, Falbe, alors
capitaine de la marine royale du Danemark. Il calculait sa triangulation
du pachalik de Tunis, et me céda son petit théodolite,
le seul qui eût échappé, dès le début de son entreprise, à un funeste
naufrage. Je portai cet instrument chez Gambey, lui en
signalai les défauts dont on verra les détails plus bas (pages 1… 5) 
et l’engageai à m’en construire un autre aussi portatif et moins
défectueux. Notre célèbre artiste se mit à l’oeuvre, et pendant
plusieurs mois je me rendais chez lui deux et trois fois par semaine
pour presser l’exécution de cet instrument dont je voulais
faire la cheville ouvrière de mes travaux futurs en Ethiopie. Le
nouveau théodolite était presque achevé quand Gambey, sans
motif valable, se refusa nettement à en poursuivre l’exécution.
C’est à regret que je mentionne ces désagréments, mais après en

avoir subi les tristes suites, soit dans mes observations, soit dans
mes longs calculs, je me devais à moi-même et je devais encore
plus au public savant d’expliquer comment j’ai emporté d’Europe
en Ethiopie un instrument primitivement mal conçu dans quelques-uns
de ses détails, et devenu encore plus défectueux par
l’incessante usure que lui avaient fait subir les observations si
nombreuses du capitaine Falbe.

Cependant tout n’est pas malheur dans ce monde. Par sa nature,
le théodolite, même avec quelques défauts de construction, est
encore bien supérieur, pour les voyages terrestres, aux instruments
à réflexion qu’on y préconise par habitude plutôt qu’en
connaissance de cause. C’est avec mon petit théodolite que Falbe
avait fait, en Tunisie, une triangulation qui est restée un modèle
en son genre. On sait enfin qu’un instrument, toujours manié et
dont on apprécie de celte façon chaque imperfection, est bien
supérieur à tel autre plus parfait dans sa disposition, mais queses
dimensions incommodes ne permettent pas de faire un vade mecum.
Pour emprunter une comparaison familière, je dirai qu’un
instrument d’observation peut être assimilé à une arme de chasse.
Qui ne sait qne le braconnier muni d’un fusil défectueux mais
qu’il connaît bien, lire avec plus de succès que le chasseur qui
déballe de loin en loin une arme précieuse mais trop peu étudiée ?

A ces raisons, on doit ajouter une considération encore plus
puissante parce qu’elle est toute morale : quand on possède un
instrument supposé excellent, on se fie volontiers, et souvent trop,
à sa bonne tenue, tandis qu’un outil imparfait tient toujours la vigilance
en haleine ; On s’ingénie à constater, suivre et mesurer ses
écarts, et l’expérience montre que, dans une certaine mesure, et
soit dans l’observation, soit dans le calcul, on s’éloigne alors moins
de cette perfection idéale qui est le but de toute science. C’est ce
qui m’est arrivé. Après avoir imaginé la géodésie expéditive dont
cet ouvrage expose comme un long exemple, je n’aspirais qu’à
obtenir à un mille près mes latitudes et longitudes, et à calculer
avec une incertitude de 50 mètres mes altitudes relatives. Mais je
ne tardai pas à voir que dans l’intérieur du réseau géodésiqûe
les coordonnées verticales étaient cinq fois plus exactes que je ne
l’avais espéré, et que les coordonnées horizontales se confirmaient,
en se contrôlant mutuellement, à o'i'près, ce qui équivaut à
moins de 200 mètres sur la surface de l’Ethiopie. Si l’on songe
que, dans les méthodes décousues employées par mes devanciers,
ces incertitudes sont rarement au-dessous de mille mètres, et que
dans la meilleure longitude astronomique isolée, déduite d’une
seule occultation, elles peuvent aller aisément à trois kilomètres,
on admettra qu’en signalant les imperfections du théodolite
Falbe, je sois plus préoccupé du désir d’une perfection théorique
que des besoins d’un voyage d’exploration dans des pays peu ou
point connus. Ces besoins sont satisfaits, et au delà, par les résultats
que je vais présenter au public.

Des savants pleins de bienveillance vinrent en aide à ma grande
entreprise. S. A. R. le prince de Joinville voulut bien me céder un
Résumé du voyage. iij

sextant à tabatière que j’espérais, porter facilement en cachette et
employer si les hasards de la route venaient à me priver de mes
autres instruments. Le capitaine Laquiante, de Strasbourg, qui
venait de quitter, après de longs travaux, notre valeureux et savant
corps du génie, fit exécuter pour ma lunette de voyage un
pied parallactique portatif qu’il avait dessiné et qui m’a rendu de
grands services. Il me donna en outre un baromètre construit
par Fortin, que j’ai le bonheur de posséder encore, et une planchette
militaire qui me fut dérobée plus tard en Afrique, pendant
que j’étais malade d’une ophthalmie. J’avais besoin d’exprimer ici
ma reconnaissance envers ces deux bienfaiteurs de mes voyages.
Plus heureux à l’égard de M. Walferdin et de M. Bréguet, membre
bien connu de notre bureau des longitudes, j’ai pu les remercier
de vive voix en rendant au premier son joli hypsomètre, el au
second son excellent chronomètre, que ces deux savants m’avaient
généreusement prêtés sans craindre de les exposer à tous les
hasards d’un voyage dans l’intérieur de l’Afrique.

J’avais mis à profit les lenteurs de Gambey pour faire construire
ma trousse de voyage décrite aux pages 14 el 15 ci-dessous, et
dont la composition, éprouvée par un long usage, m’a laissé dans la
suite bien peu à désirer. Enfin je quittai Paris le soir même du jour
où Arago, alors dans tout l’éclat de son magnifique talent, dévoila
à l’Institut la merveilleuse découverte de Niepce et de Daguerre.

L’esprit humain est souvent disposé à renfermer dans un cadre
trop élroit tout ce qu’il voit de loin, et sujet comme tant d’autres,
à ce défaut du jugement, je pensais alors que deux .années, trois
au plus, me suffiraient pour revenir de Kaffa' en France avec une
ample récolte de matériaux inconnus, à la science. Mais Dieu se
joue de nos trop courtes et impétueuses prévisions. En remontant
le Nil entre Alexandrie et le Caire, je fus attaqué, ainsi que mes
trois suivants, par les fièvres intermittentes, et l’un d’eux, domestique
français, prit le typhus. Je passai deux mois à attendre son
rétablissement, et quand j’arrivai à Suez, mon serviteur éthiopien
fut atteint d’un mal de poitrine qui m’imposa de nouveaux
délais, et dont il se remit à mesure que nous avancions lentement
vers les chauds climats du sud. A Jiddah enfin, je perdis mon
excellent artiste A. Fries, qui préféra la Mecque à l’Ethiopie, et
le pays musulman où il trouva bientôt la mort, au rude mais sympathique
entourage des chrétiens d’Afrique.

Ces tristes débuts servirent de prélude à toutes les difficultés
qui ne tardèrent pas à m’assaillir. Débarqué enfin à Muçaww'g
au commencement de l’année 1840, j’y trouvai mon frère qui
venait d’y arriver du fond du Gojjam. Pour atteindre ce dernier
pays, nous devions traverser d’abord le Tigray dont le dgj-azmac
(gouverneur de province) Wibe nous interdit la route. En attendant
que ce chef revînt à des sentiments moins hostiles., je retournai
à la côte et voulus visiter le mont Bizen afin de relier à
Muçgww'a le plateau incliné où vivent les fils turbulents de Akglg
et de Guzay. Par un reste de préjugés européens, je portais jusqu’alors
des armes à feu : ma carabine partit par accident et un

fragment de capsule me blessa dans l’oeil. Je fus bientôt atteint
par l’ophthalmie qui n’a plus cessé de m’affliger par intervalles
tant que je suis resté en Ethiopie.'Les premières atteintes de ce
mal furent assez fortes pour me priver de la vue pendant quelque
temps, et j’allai chercher en vain les secours de la médecine
d’abord à KAden et ensuite au Caire.

L’Egypte était alors préoccupée de graves complications politiques.
Bien qu’elle fût entrée, avec plus de franchise que tout
aulre État musulman, dans le grand mouvement civilisateur des
nations européennes, l’Angleterre voulait lui enlever la côte arabique
et la Syrie, et blâmait la répugnance de la France à la soutenir
dans cette politique dont les conséquences funestes devaient
éclater vingt ans plus tard dans les massacres des chrétiens à Jiddgh
et à Damas. Depuis longtemps notre pavillon n’avait pas flot lé
sur la mer Rouge, et les agents anglais profitaient de son absence
pour entraver par de mesquines tracasseries les. rares voyageurs
français qui s’y aventuraient. Je retournai néanmoins à lAden où
j’avais donné rendez-vous à mon frère, mais la conduite du gouverneur
de cette citadelle britannique m’en rendit le séjour intolérable.
Malgré mon état de maladie, j’allai chercher un refuge à
Bgrbergh sur la côte d’Afrique, préférant y attendre mon frère
au milieu de barbares moins hostiles que les autorités anglaises.

A Bgrbergh j’espérais d’ailleurs ouvrir une route par Hgrgr et
gagner de là les hauts plateaux Ilmorma et Gurage par où je voulais
atteindre Inarya et Kaffa. Le chef Çomaly qui me protégeait
ne mit qu’une condition à notre voyage : c’est que les autorités
de 'Aderi démentiraient l’opinion, alors très-accréditée sur cette
côte, que les Anglais seraient bien aises de m’y voir massacrer.
J’expédiai aussitôt à 'Aden un messager Çomaly avec une lettre au
gouverneur pour le prier de démentir, de vive voix seulement,
une assertion à laquelle je ne pouvais pas croire encore ; mais ce
gouverneur me répondit par un refus écrit. Dès la nouvelle de
l’insuccès de ma démarche, les démonstrations hostiles des indigènes
augmentèrent de plus en plus, La route de Hgrgr se ferma
devant moi, et mon frère étant venu me rejoindre, nous résolûmes
d’atteindre notre but en gagnant d’abord les États du Sgwa par
la voie des pays 'Afgr, car il nous répugnait toujours de retourner
en Tigray dont le chef avait brutalement méconnu notre droit
de voyageurs.

Quand nous jetâmes l’ancre devant Tujurrgh, village 'Afgr.
je dus rester à bord, ma deuxième ophthalmie me tenant dans un
état de cécité complète ; mon frère débarqua seul. Le chef des indigènes,
qui l’avait bien accueilli d’abord, lui dit, en apprenant
notre nationalité, que nous ne pouvions séjourner dans sa principauté,
et afin de lui en imposer davantage, il assembla les notables
et lui signifia au nom de tous l’ordre de remettre à la voile, en refusant
d’ailleurs de motiver cette décision par écrit. A la surprise
générale, mon frère leur dit nettement que nous ne partirions pas,
dussions-nous êlre tués sur la plage, mais que dans ce cas un bâtiment
français viendrait bientôt venger notre mort. Après de

iv Introduction.

longues et orageuses délibérations, les {Afgr, déroulés par notre
obstination, résolurent de nous laisser débarquer et d’abandonner
aux autorités anglaises l’odieux des violences contre nous que
nécessitait, disaient-ils, l’exécution de leur traité avec 'Aden.

Un séjour de près de trois mois à Tujurrgh nous permit de
gagner assez de crédit pour que notre cause y fût plaidée dans un
parlement solennel par plus d’un orateur influent. A la suite d’une
vive discussion , on proclama la suspension des lois, et l’on fit un
appel à la force. Selon l’usage en pareil cas, le sultan 'Afgr dut
remettre ses pouvoirs au chef des guerriers, et se hâta d’envoyer
à 'Aden pour y annoncer comment sa puissance était paralysée.
Le gouverneur anglais expédia aussitôt un agent arménien avec
mission spéciale de nous barrer la route, et comme des 'Afgr venaient
d’attenter à la vie de mon frère, nous jugeâmes qu’à Tujurrgh
comme à Bgrbergh les indigènes s’étaient trop faits à l’idée
qu’ils pourraient désormais tuer un Européen malgré le respect
traditionnel qu’ils avaient porté jusqu’alors aux voyageurs blancs.
Nos prévisions à cet égard furent bien tristement réalisées, car
peu de temps après, les 'Afgr comme les Çomal, ont versé le sang
de voyageurs britanniques.

La meilleure manière d’avoir raison des Anglais était de pénétrer
plus avant qu’eux dans l’Ethiopie et surtout de la mieux étudier.
Nous nous résignâmes donc à retourner en Tigray. Nous savions
que ses habitants nous étaient favorables : d’ailleurs leur prince
Wibe, plus près de la nature que les Anglais, devait être par là
même plus imitable qu’eux. De ses États nous pourrions entrer
dans ceux du Ras Ali, qui nous était favorable, et de là, clans le
Gojjam où mon frère avait déjà pénétré, et était devenu le favori
du dgj-azmac Goêu qui régnait dans cette espèce de méditerranée
terrestre et qui entretenait des relations amicales avec quelques
tribus Hmorma.

Mon frère me précéda à 'Adwa, et je l’y rejoignis après un
séjour à 'Aylgt où j’avais été me guérir de la plaie du Ygmgn,
maladie endémique dans la partie la plus chaude de la mer Rouge.
Nous décidâmes de nous séparer afin de ne pas mettre notre voyage
à la merci des mêmes éventualités, et mon frère profila d’un court
répit dans les guerres civiles pour se rendre en Gojjam. Wibe
venait d’être fait prisonnier après une bataille rangée : on guerroyait
de village à village, et je dus attendre cinq mois avant de
prendre pour la deuxième fois le chemin de Gondgr que j’atteignis
enfin le 25 juin 1842.

Après une course à Mgguina el une autre à Dgrila pour augmenter
de quelques manuscrits ma collection éthiopienne, je partis
en novembre pour visiter le lac Tana. A la fin du mois suivant je
me rendis à Lalibgla, où une nouvelle ophthalmie m’empêcha de
continuer jusqu’à la source du Tgkkgze. De retour à Gondgr, je
pris enfin ma route de prédilection, et passant par les villes de
Moia, Dgbrg wgrq, Ygwië et Ygjibe en Gojjam, je pus atteindre
successivement, sur la rive gauche du Abbay, les tribus Ilmorma
des Gudru, des Jhnma et des Nonno.

En juillet 1843 j’entrai enfin dans Inarya. Une frâclion de
la iribu des Limmu s’est emparée de ce pays et obéissait alors
à Ibsa, dit Abba Boggibo, l’un des despotes les plus consommés
qui aient jamais agrandi leur puissance à force d’audace, de ruse
et de talent.

Quand une vaste région est depuis longtemps dans l’isolement,
qu’elle est incessamment fractionnée par des guerres de tribu à
tribu et par des dissensions civiles, il y surgit de tels usages et il
y règne une défiance telle que son accès devient plus difficile que
si elle était défendue par des mers, de vastes déserts ou d’autres
obstacles physiques. Mais heureusement j’étais le premier Européen
qui se présentât aux populations Ilmorma de ces contrées,
et l’étonnement que je provoquais avait été jusque-là la cause de
mon succès. Afin de profiter de cet accueil et pour le mieux
conserver, je devais étudier dans Inarya la langue, les moeurs,
les croyances el les usages de ce peuple. Cette étude devait
m’offrir d’autant plus d’intérêt que les peuplades les plus intelligentes
de l’Afrique intérieure, privées depuis des siècles de tout
rapport avec les contrées étrangères et de ce fécond va-et-vient
d’idées qui entretient l’essor de la civilisation, ont dû_se borner à
cultiver ces idées innées de morale, de justice, de bien-être, de
progrès enfin que Dieu a déposées dans toute créature humaine.

Le caractère ombrageux de Abba Boggibo me gêna beaucoup
dans ces recherches. Il me retint jusqu’en novembre 1843, mais il
lui plut alors de me choisir pour l’un de ses quatre frères de noces
chargés d’aller chercher à Bonga, dans Kaffa, sa douzième femme.
Une escorte de plus de mille hommes portait les cadeaux. Je dus
à ces circonstances de pouvoir atteindre Kaffa, et surtout d’en
sortir après un séjour de onze jours seulement. Plus d’un trafiquant
éthiopien y a séjourné dix et même vingt années avant
d’obtenir la permission de quitter ce royaume défiant et solitaire.
De retour dans Inarya je subis encore les longs atermoiements
si communs dans cette partie de l’Afrique, d’où je sortis enfin
le 2 mars 1844.

Je m’étais joint à une petite caravane qui allait rapidement,
disait-on, dans ces pays où, si ce n’est à la guerre, tout se fait
avec une lenteur désespérante. Mes nouveaux compagnons ne
voulaient s’arrêter que dans les bas-fonds à cause du voisinage de
l’herbe et de l’eau. Ils refusaient de camper sur les hauteurs, et,
par une superstition que je n’ai pas pu encore m’expliquer, ils
redoutaient surtout de me voir faire des observations au théodolite.
J’étais sorti de Saqa dans l’espoir de porter jusqu’en Gojjam
une suite liée d’azimuts ; mais celte chaîne de relèvements que je
prétendais mener toujours avec moi fut interrompue d’abord dans
la hefne de Çibbe, et plus lard en Ggmbo, Horro et Amuru.

Il me manquait surtout des latitudes et la liaison importante
entre Jiren et Saqa : je devais donc revenir sur mes pas. Pour
dépasser une seconde fois Saqa sans de nouvelles et désespérantes
lenteurs, il aurait fallu rentrer dans Inarya en déclarant, selon
fus’local, dans quel lieu du pays de:Jimmà Qàqà on voulait
Résumé du voyage. v

séjourner. Là du moins le despotisme n’était pas établi, et oa
y avait la liberté de faire des excursions à volonté ; toutefois mes
ressources étaient trop épuisées pour retourner en Obo sans revisiter
mes dépôts de Ygwis, de Gondgr et surtout de Muçgww'g.
Obo est cette partie du grand Damot qui s’étend au sud du Gibe
de Çgiv, rivière qui coule vers l’est par 90 de latitude.

La guerre civile m’arrêta trois mois en Gojjam, et le Tgkkgze
n’étant point guéable pendant les pluies du solstice d’été, il me
fallut pour ainsi dire hiverner à Gondgr. Enfin, le 3i août 1844,
je pus franchir le pont du Mgggç el me diriger vers la côte de la
mer Rouge. Je fis plus de vingt tours d’horizon dans ce voyage,
et j’y observai trois latitudes, celle àeKuazen étant la seule isolée
de ma chaîne géodésique.

Mais j’avais d’autres préoccupations que celles de ma géodésie
expéditive. Malgré l’opinion unanime des Éthiopiens, nos géographes
regardaient le fleuve Blanc comme l’affluent principal
du Nil et comme étant par conséquent la vraie rivière dont les
sources méritent l’honneur d’être tenues pour celles de l’immense
cours d’eau qui porte la vie et l’abondance en Egypte. Or, tous
les dires des indigènes que j’avais recueillis en Gudru et en Obo
s’accordaient à désigner la rivière Uma comme étant le haut cours
du fleuve Blanc. Il est dans la nature d’une rivière de se diviser
en sous-affluents à mesure qu’on remonte son cours, et parmi tous
les caractères mis en avant pour déterminer la prééminence de tel
tributaire, le plus saillant se déduit du volume relatif des eaux.
Or, la rivière Uma se forme de la réunion du Borora et du Gojgb,
et comme à cette époque de mes recherches je croyais encore que
celle dernière rivière était la plus grande, je voulais en visiter la
source et bien établir ses coordonnées géographiques.

La détermination précise du lieu d’une source ne saurait être
regardée comme un. simple but de vanité géographique. Sous ce
dernier rapport j’avais déjà recueilli assez de récits attachants pour
intéresser quelques amis au coin de mon feu si Dieu me permettait
jamais de fouler encore une fois le sol de mon pays. Mais la
science demande des résultats plus précis, et pour mieux les obtenir
il fallait m’attacher à l’étude d’un seul grand bassin au milieu
du vaste réseau des cours d’eau en Ethiopie. Je donnais ainsi
une sorte d’unité à mes projets de nouveaux voyages qui devaient
se restreindre dans un cercle de plus en plus resserré. Outre les
trois mailles perdues de ma chaîne géodésique', je pouvais, en
retraçant mes pas vers Inarya, reprendre et compléter bien des
renseignements interrompus ou imparfaits dont ma connaissance
plus intime de la langue Ilmorma me permettrait de mieux saisir
les rapporls tout en étendant leur importance et leur portée.

Mes espérances à cet égard ne furent point déçues, car si mon
second voyage en Obo ne m’a pas conduit à la vraie source du
fleuve Blanc, que j’espère encore avoir atteinte, j’en ai du moins
rapporté ce réseau continu de triangles auquel je tenais surtout,
ainsi que de nombreux renseignements géographiques sur diverses
contrées du grand Damot, et des aperçus curieux sur les constitutions

politiques, les lois et les usages de plusieurs races peu
connues. Je désire publier un jour les fruits de ces recherches :
c’est pour les cueillir que mon frère el moi, après en avoir délibéré
longuement à Gondgr, nous résolûmes de visiter ensemble
les tribus Ilmorma du grand Damot.

Cependant les guerres incessantes de l’Ethiopie ne nous laissaient
pas cette liberté de mouvement dont on jouit en Europe.
Possesseur de la souveraineté en Bggemdir, le Ras, ou connétable
Ali prétendait, en vertu de son titre même, commander
dans toute l’Ethiopie. Il voulait soumettre le Gojjam, et comme
son armée nous offrait une protection assurée, nous dûmes
attendre son entrée en campagne : nous ne pûmes ainsi quitter le
Bggemdir avant le 25 mars 1845. Le 18 juillet suivant j’entrais
dans Saqa, où des renseignements minutieusement contrôlés me
firent conclure que des deux tributaires du Uma ou Omo, le Borora
l’emportait en grandeur et en importance. Enfin l’étude des
affluents de ce dernier cours d’eau ayant montré que le Gibe de
Inarya était son tributaire principal, je dus placer au pied du
rocher de Bora la source que nous cherchions depuis si longtemps.
Après de longs délais pour vaincre les lenteurs de Abba Boggibo,
nous la visitâmes enfin le 18 janvier 1846.

Mais les Anglais devaient jusqu’au bout entraver nos voyages.
Deux de ces insulaires s’étaient attachés à nous suivre jusqu’en
Gudru afin de profiter de notre expérience plus grande du pays.
Us méconnurent cette loi du droit des gens qui ne permet pas
à des voyageurs étrangers d’intervenir violemment dans les
dissensions locales. Cette loi est encore plus impérative en pays
Ilmorma où, selon l’us, les tribus en guerre entre elles regardent
comme sacrée la personne d’un étranger qui s’est placé régulièrement
sous la protection d’un indigène. L’un des Anglais, embusqué
parmi les Gudru, tua d’un coup de fusil un notable qui auparavant
m’avait convoyé à travers ses compatriotes Jimma. Indignés
de cet acte inattendu, ceux-ci jurèrent de mettre à mort
tout voyageur blanc, et nous dûmes, en revenant de Inarya,
nous arrêter en Çgw afin d’y négocier un chemin détourné pour
regagner le Gudru. Mon frère me devança en parcourant une
route semée de périls, et malgré la diminution de mes ressources,
je dus rester longtemps à Adami en attendant des jours meilleurs.
Vivant au milieu des bois dans une hutte isolée que les lions ont
plus d’une fois ébranlée de nuit, et sur la lisière d’une herne infestée
de guerriers Jimma en quêle d’un ennemi à surprendre, je
m’occupai à relever toute la chaîne du Rare, et à perfectionner
les méthodes de la géodésie expéditive.

Mon séjour à Adami étant ébruité, je dus plus que jamais renoncer
à côtoyer les terres des Jimma. Je passai en Garjeda, et
après avoir heureusement échappé aux éléphants sur le flanc du
mont Jibate, j’assistai dans Sigo à l’installation du nouveau gouvernement
Ilmorma qui change tous les huit ans. De là j’allai chez
le chefYanfa Gudata qui me retint plus d’un mois à Falle sur le
bord méridional d’un des hauts plateaux éthiopiens. J’y relevai

v j Introduction.

un tour d’horizon des plus satisfaisants, et, entre autres objets
lointains, j’achevai de préciser le lieu de la grande montagne que
mes renseignements avaient déjà placée dans Wglayza. Deux angles,
qui s’accordent à o'2' près, ont donné un peu plus de
5000 mètres pour l’altitude de cette sommité, la plus haute qu’il
m’ait été donné de mesurer. La suite de ma route par Liban,
Çglliha et Gudru me permit de prendre à revers cette chaîne du
Rare que j’avais tant étudiée pendant mon trisle hivernage à
Adami.

Je crus presque rentrer dans ma patrie quand, le 3 décembre
1846, je pus enfin fouler cette terre chrétienne de Gojjam dont
j’étais séparé depuis dix-neuf mois. Là aussi, ma chaîne géodésique
était interrompue, et je consumai encore quatre mois à négocier
pour faire des stations à Elyas, Wugir, Kgrni et Anngmucara.
Un chef de partisans pilla ma hutte à Ygjibe, je lui arrachai mes
manuscrits avec peine, et le 23 avril 1847 je quittai le Gojjam sans
savoir encore si j’avais suffisamment lié les sommités du grand
Damot aux points géodésiques du Bggemdir. Pour en avoir la
certitude, il fallait me livrer à de longs calculs ou me procurer
une feuille de papier de quatre décimètres carrés afin d’y tracer
le sud-est du Gojjamsur la plus petite échelle que je crusse permise.
Je trouvai ce trésor chez un missionnaire à Gondgr, et j’y
construisis enfin ma carte de la façon présentée à la page 334 cidessous.


Au commencement de 1845 j’avais écrite Rome pour y exposer
l’opportunité d’une mission chez les Ilmorma. S. S. Grégoire XVI
répondit eu envoyant d’Italie un évêque et trois prêtres. Us venaient
d’arriver en Ethiopie et devaient s’entendre avec moi.
J’allai les joindre au collège catholique de Gugl’a en Ag'ame, et
je profilai de ce voyage pour faire les tours d’horizon 398…
309. Après avoir achevé dans Gugl’a divers autres travaux, je
rentrai à Gondgr en décembre 1847.

Toujours arrêté par les lenteurs habituelles à VÉthiopie, je
ne pus me remettre en route avant le 29 février 1848. Je voulais
refaire, par un lemps favorable, mon tour d’horizon si imparfait
de Cima, et en ajouter d’autres pour établir d’une manière détaillée
les limites nord-ouest du lac Tana. Mais sur ces rives insalubres
je fus atteint par ma plus cruelle Ophthalmie, et je renonçai
en conséquence à mon projet favori de retourner en Tigray par
Ggrgggra, Lalibgla et les hautes montagnes du Wag. Je repris
donc cette route de Gondgr au Simen que j’avais si souvent parcourue.
Avant de dire un dernier adieu à la rive gauche du
Tgkkgze, je voulus faire un tour d’horizon au mont Buahit, et le
i3 mai 1848, j’attendis en vain plus d’une heure et demie sur ce
sommet isolé, debout, nu-pieds, et ayant de la neige jusqu’aux
genoux. Les nuages ne cessèrent de m’envelopper, et le froid me
chassa enfin de cette station. Deux jours plus tard je pus prendre
une revanche sur le vaste mont Dgjgn en un point que j’ai
nommé mont Ankua, haut de 4600 mètres, et l’un des lieux les
plus élevés du globe où l’on ait encore planté un théodolite.

Enfin, le 4 octobre 1848 , je fis voile de Muçgww'g pour me
rendre à Jiddgh. Là., je profitai d’un vapeur anglais qui allait à
Suez, et j’arrivai le 2 novembre au Caire. Dans celte capitale, avec
l’aide d’un savant éthiopien que j’emmenais jusqu’à Jérusalem où
il désirait accomplir son pèlerinage, je refis pour la troisième fois
mon vocabulaire de la langue amarinna ; c’est alors aussi que je
construisis mes cartes du Bggemdir et du Tigray. J’avais différé
jusque-là ce dernier travail parce que les tracés et les calculs
géodésiques consumaient un temps précieux qu’il aurait fallu enlever
à d’autres occupations impossibles hors de l’Ethiopie.

Après dix années de voyages, et non pas deux ou trois comme
je l’avais cru d’abord, après avoir péniblement conquis ma route
à travers des obstacles, des épreuves et des événements de toute
nature, formant les matériaux d’un récit qui sera publié un jour,
j’avais rempli, et au delà, le programme que je m’étais tracé
en i836.

Mon frère vint me rejoindre au Caire. J’avais la satisfaction de
voir qu’après douze années de séjour continu dans la zone torride
africaine, ce compagnon de mes voyages avait échappé à toutes les
chances fatales aux voyageurs en Afrique. Tour à tour, et selon
l’occasion, juge, diplomate ou général dans les armées éthiopiennes
, il avait fait connaître jusqu’au fond du Gojjam le nom
et la douce influence de notre patrie, et tout en aplanissant bien
des obstacles dans mes courses, il portait ses investigations en
des champs de recherches que je n’avais pu qu’effleurer.

Deux missions chrétiennes étaient établies l’une dans le nord,
l’autre dans le sud de la haute Ethiopie.

Par des traditions locales ou par des observations physiques,
j’avais recueilli des indications précieuses pour éclairer l’origine
de la race nègre.

J’avais commencé sur les lois de l’Ethiopie, ses us judiciaires et
sa procédure, un travail qui fui largement augmenté par mon frère.

J’avais étudié une trentaine de langues éthiopiennes dans des
vocabulaires péniblement réunis et dont l’ensemble présentait plus
de quarante mille mots.

Ma collection de manuscrits éthiopiens était réputée la plus
complète de l’Ethiopie, et dépassait, en nombre et en variété, celle
de la plus riche bibliothèque d’Europe.

Admis dans la hiérarchie du corps enseignant en Ethiopie, j’avais
pu m’initier aux méthodes usitées dans ce pays où la science,
peu avancée il est vrai, est du moins professée gratuitement et en
public. J’avais trouvé, dans l’étude de cette société peu connue
qui réveille nos souvenirs du moyen âge , de Rome, de la Grèce
et de la Judée, des preuves de ce que devient le savoir lorsqu’il
se développe sous l’empire, trop souvent funeste, des idées innées,
el surtout dans un profond isolement national.

Mes renseignements géographiques sur une grande étendue de
pays peu ou point connus, formaient la matière d’un volume et
ajoutaient des preuves à mon opinion que la source du fleuve Blanc
doit être placée au pied du mont Bora, dans la forêt vierge de
Résumé du voyage. vij
Babya, que nous avions été les premiers à découvrir et à explorer.

Enfin, j’avais établi une suite liée d’azimuts et de latitudes qui
traversait une région plus étendue que la France.

Content mais las de mes longs voyages, j’ai pourtant quitté
l’Ethiopie avec regret, car en étudiant toutes ces questions, j’en
avais découvert d’autres que j’ai dû me borner à effleurer seulement ;

je les recommanderai au zèle de mes successeurs. Mais nul
n’a le droit de s’affliger d’avoir entamé des travaux restés inachevés,
car toute recherche patiente amène sa propre récompense
en dévoilant de nouveaux horizons autour du large champ qui,
dans l’étude des sciences, nous sépare encore des régions de
l’inconnu.

II
ORTHOGRAPHE.

Notre ouvrage contient beaucoup de noms propres qui appartiennent
à des langues hérissées d’articulations étrangères au
français. Comme il est difficile de bien retenir les alphabets étrangers,
et que cette connaissance même serait inutile pour les langues
non écrites encore, on désire toujours employer une transcription
en caractères latins. Mais malgré les progrès récents de la
linguistique, ou peut-être plutôt à cause de la multitude des
savants qui font avancer cette science, personne n’a assez d’autorité
pour ajouter à notre alphabet trente ou quarante lettres
qui serviraient à représenter les sons inconnus au latin. Ce serait
là, en effet, le moyen le plus simple de pourvoir à l’un des besoins
matériels les plus impérieux de la philologie.

En attendant qu’on puisse s’accorder pour cette réforme si
désirable, plusieurs savants ont préféré un système mixte qui
attribue des sons particuliers à quelques lettres redondantes de
notre alphabet, et en même temps à certaines autres lettres
qu’ils modifient par l’adjonction de signes diacritiques. Cette
méthode, commode à beaucoup d’égards, a néanmoins l’inconvénient
de ne point donner assez de physionomie aux mots où l’on
emploie un caractère connu dont le son doit cependant changer en
vertu d’un signe qui lui est accolé et qui, étant bien plus petit que
la lettre elle-même, est nécessairement peu visible. D’ailleurs, on
omet trop souvent par mégarde ces signes accessoires, soit dans
la correction des épreuves, soit même dans la transcription des
manuscrits, et comme dans l’ouvrage actuel, on s’expose ainsi à
des errata fastidieux. Pour ne pas trop innover en employant des
caractères inventés exprès, nous avons cependant adopté ce système,
au moins comme pis-aller, et surtout parce que des esprits
sérieux l’ont déjà approuvé.

11 est du reste certain que le meilleur moyen serait d’inscrire
tous les noms dans les caractères du pays en ajoutant à leur suite
une métagraphie approchée en caractères français. Mais cette méthode
, longue el coûteuse d’ailleurs, devrait être employée avec
plus de soin que chez tel auteur qui écrit, par exemple, daga au
lieu de idgga (marché) , et Alogin, qu’il transcrit Aloguiène, au lieu
de 'Algwgen, Dgmbila qu’il met ainsi en caractères éthiopiens et

qu’il rend par le mot Tsembela en caractères français, etc. Il serait
aussi oiseux que facile de multiplier des citations de ce genre.
Voici les règles qui ont présidé à notre système de transcription
:

1. Tout monogramme oriental est représenté, autant qu’il est
possible, par un monogramme européen, et tout son simple, par
une lettre unique. On n’écrira donc pas, comme l’a fait un voyageur
allemand, tsch pour exprimer notre j. De même c remplacera
le tch usité par le public en général, mais qui devient monstrueux
quand il s’agit d’écrire ce son double ou prolongé. Ainsi,
au lieu de Tatchtchata, nous écrivons Taççata.

2. Chacune des lettres employées pour rendre des mots étrangers,
représente un même son, indépendamment de la position de
cette lettre. Ainsi, le c auquel nous donnons le son bien connu
en italien devant e, i, conservera le même son devant a, o, u. Co
doit donc se prononcer tcho ; ge ne doit pas se dire comme un
je français, mais au contraire se prononcer comme le mot gué.

3. Les consonnes dites renforcées par les Arabes, et que les
Éthiopiens appellent gardées, seront représentées, comme en
français, par la réduplication de ces consonnes. Les Éthiopiens
n’ont pas de signe pour la désigner, et instruit par eux dans l’orthographe
de leurs noms propres, j’ai souvent négligé de noter
les lettres doubles quand je passais à la transcription française.
Mais ces omissions sont presque toujours fort peu importantes.

Issus d’une émigration arabe, les sémites du Tigray ont reçu,
et perfectionné peut-être, l’alphabet des Himyarites ou Homérites
dont quelques inscriptions en Arabie nous révèlent à peine l’antique
littérature. L’alphabet ou syllabaire qui en est résulté, connu
aujourd’hui sous le nom d’éthiopien, est probablement le plus
complet comme il est d’ailleurs le plus clair qui existe. Nous
donnons cet. alphabet à la page suivante, en accompagnant chaque
lettre de la même transcription que nous avons déjà employée
ailleurs (a).
(a) Voyez : i" Mémoire sur le tonnerre en Ethiopie. Paris, Imp. imp. 1858.
2° Catalogue demanuscrits éthiopiens. Paris, Imp. imp. 1859.
3° Résumé géodésique, etc., Leipzig, 1859.
I GI'IZ KA'IB SALIS RAB'I . HAMIS SADIS SAB'I

i"'. 2°.' 3e.' à". 5". 6e. f:
V ba 0- hu £ hi Y ha £ he V hi If ho
-A la A* lu ' A. H 4 la A> le A 1} A° lo

-A ha rh* hu fh. hi *t\ ha th » he *h hi *h ho

- #1 » ma tf »« mu <% mi " ? ma « ^ me ^° mi <P mo

- W sa !#*■ su « ^ si »/ sa « ^ se P3 si f so
£ ra 4« ru |£ ri &* ra tfo re G ri (^ ro

- A sa A* su A« si A sa A » se A si A so

"4* qa *& qu ^ qi & qa 4 !f qe 4* qi # qo

fl ha fl« bu ft hi fl ba .fl.be ' *fl bi ( ! bo

-"f* ta *£ tu *t ti ^" ta "fr te »jh ti -f* to

4 ha î« hu % hi ^ ha 1, he î M »Ç ho

V na V« nu ^ ni Ç na ^ ne *} ni f no

- îl -a h* -u ■ jfu -i fti -a ha -e 7% -\ h "°

- h ta . Il- ku îî. Ici 11 ka îî, ke ïï ki h ko

- |D wa, EH. wu ^ wi *P wa ^ we | !** wi f wo
0 \ (h u « ^ i 9 ea « $. ce A V V /o

- H za fl* zu U, li ' H, ze "If zi fl zo

" ? ya £ yu P. yi ^ ya £. ye JK, yi ' . f- ' yo ■

£ da #. du ^ di i\ da S, de fî di ^ do

7 ga *î™ gu % gi ^3 ga % ge *7 g| "} go

-Al ta m- tu fl|« -ti ^î ta flV te T ti /TI to

- & pa ft« pu ^ pi & pa ■ A, ' pe fr pi ' A. pof

- 5\ ?a H« zu H« ?i H za ft, ze ft" ?i /V zo
0 za fh zu ^ zi f za % ze A ? ! J^ ?o
<?„ fa f- fu & fi 4- fa <£, fe ^ fi £ fo
T P ? "F Pu T pi ' ;F pa T pe T pi T po

î|o kua Vf* kui V|*W kui 9g kua il » kue

"7° gua 7^ gui "T** gui *î gua ^ » gue

<& qua 4"* qui 4*^ qui 5( ? qua ^ ? que

*1fo hua *V* hui ^ hui ^ hua *^h hue

îl sa fl- su ÎK si 7f sa î£ : se fl si |T so

■^* ca Tp eu Tf ci 5 » ca "fc ce T" ci 4^ co

7 na /« nu */^ ni • T fia ^ ne ^Jf ni ' V ûo

-"îî H Tî- ku "fi. Vi , ,'TÎ ka Ifcke *fi ki "S ko

TT Ja Tf 5 ju TC Ji Tf" Ja TÇ Je "JT ji TT- jo

K h % -ju 3t ji 5f ja S je jr ? ji ^ jo

- 6CI » ça ÊEfe çu ÊR, ci *% ça ÉEU* Ce *& ci i^ 1 » ço.
A ^* z a 5 îl * ï * 8¥i m ^ *■ ^
I lua mua rua sua sua bua tua cua nua zua yua dua tua çua zua fua
Chapitre i. instruments employés.
I. Théodolite Falbe.

Ce théodolite, construit par feu Pistor de Berlin, avait appartenu à M. Falbe, officier de la marine royale de Danemarck. Après s’être
servi de cet instrument pour faire sa carte de la régence de Tunis, M. Falbe me le céda en 1839. Dans ce théodolite, le cercle destiné à
mesurer les angles verticaux avait un diamètre de 85 #3 millimètres mesurés de vernier à vernier. Le cercle azimutal avait un diamètre
.•de 91 millimètres. La lunette principale et supérieure avait un objectif large de i4,5mm, i23mm de distance focale et un grossissement de
9 fois. La lunette inférieure ou lunette d’épreuve avait un objectif de i4-5mm, i26mm de distance focale et grossissait 10 fois. Deux verniers
opposés servaient à lire le cercle supérieur ; le cercle azimutal portait trois verniers espacés entre eux de 1200. Pour mettre au foyer,
on était obligé d’enfoncer ou de retirer un tube court et séparé qui portait l’objectif. L’instrument n’était pourvu que d’un seul niveau
qui était fixé au cercle supérieur un peu au-dessus de l’axe horizontal et presque au-dessus de l’axe vertical. Les deux cercles avaient
des limbes gradués de 20' en 20' et les verniers donnaient 3o". Le niveau avait une longueur de 3ioem dans sa partie nue et divisée, et
les deux bouts en étaient fermés à la lampe d’émailleur. Les divisions partaient d’un espace central non gradué long de nmm et s’avançaient
de part et d’autre vers chaque bout. Chaque trait de ce niveau était gravé sur le verre et espacé de imm du trait suivant. Quand
la lunette supérieure était allongée du côté de l’objectif pour être mise au foyer et qu’on la dirigeait vers le zénit, la hauteur totale de
l’instrument était 225°™ ; son poids avec sa boîte était inférieur à 4-5 kilogrammes. Quand l’axe du cercle azimutal était vertical, et que
la lunette supérieure pointait au zénit, le vernier B du cercle supérieur marquait à peu de chose près 1800 ; le vernier A était alors à peu
près à o°. Le point le plus élevé du cercle vertical portait 270° dans la graduation continue et par conséquent le point zénital de l’instrument
était presque à 1800 pour le vernier B et à o° pour le vernier A. On mettait au foyer des fils au moyen d’un tirage, à frottement
très-dur, placé dans le tube qui portait l’oculaire. Sur les quatre fils, dont un horizontal et trois verticaux, j’en avais retiré deux de
manière à ne laisser qu’une simple croisée de deux fiis dans le champ de la lunette.

Le sens dans lequel s’accroissaient les divisions des deux cercles du théodolite Falbe étant celui de la marche d’une aiguille de montre sur
son cadran, quand la lunette dirigée vers un objet était, par rapport à l’axe vertical, à droite de l’observateur qui regarde directement par
l’oculaire, les lectures du cercle vertical par l’un ou l’autre de ses verniers étaient toujours plus grandes, d’une quantité égale au double
de l’apozénit, que les lectures faites alors qu’on pointait sur le même objet après avoir retourné la lunette et l’avoir placée à gauche de
l’axe vertical. Alors nous aurons :

Le niveau du théodolite Falbe avait une petite vis supérieure contrebutée par un ressort situé sous le tube de verre. Ces pièces mobiles,
fixées à l’une des extrémités du niveau, servaient à ramener la bulle quand elle s’écartait trop de ses repères. La surface interne et supérieure
du niveau était une courbe irréguliôre là où la bulle oscillait, et par suite les divisions de ce niveau n’étaient pas toutes d’égale valeur.
Toutefois, selon M. Villarceau qui vérifia ce niveau sur le cercle mural de Gambey à l’Observatoire de Paris, il paraît que sans encourir
\2 INSTRUMENTS EMPLOYES.d’erreur sensible on peut supposer égale à i3"-i en arc la valeur moyenne d’une division de ce niveau, quand la température est à ao'3.
Outre l’inégalité de calibre, ce niveau avait peu de sensibilité et sa bulle marchait par saccades. Ces trois causes peuvent donc introduire de
légères erreurs dans les résultats déduits des apozénits, quoique en même temps la plus grande partie de ces erreurs doive être compensée
chaque fois qu’on a fait plusieurs suites d’observations. On comprendra aisément la manière dont je lisais le niveau. Quand j’étais placé à
l’oculaire, dans l’une ou dans l’autre position de la lunette, je désignais toujours par deçà la lecture de l’extrémité de la bulle qui était la
plus rapprochée de l’oculaire, et par delà la lecture donnée par le bout éloigné de cette bulle. Supposons donc la lunette à droite, supposons
en outre, qu’au lieu d’appliquer à l’apozénit obtenu la correction indiquée par le niveau, il faille appliquer celle-ci de suite à chaque
lecture, nous aurons :Nous avons corrigé de cette manière chaque lecture du cercle vertical, et en la rapportant ainsi à un zénit fixe, nous l’avons rendue propre
aux opérations ultérieures. Les valeurs corrigées de » et G étant mises dans les formules ci-dessus, on obtient de suite les valeurs du point
zénital Z et de l’apozénit z, corrigées pour le niveau. Il est bon d’ajouter que la somme des lectures deçà et delà est chaque fois égale à
la longueur de la bulle exprimée en divisions du niveau, et cette somme devrait rester constante pour la même température.A peu d’exceptions près, je ne lisais que le vernier supérieur du théodolite Falbe, à cause de la grande difficulté de lire le vernier inférieur,
ce qui m’exposait à heurter quelque partie de l’instrument et à déranger en même temps toute la suite des observations en appliquant
l’oeil à la loupe du vernier inférieur. Cela était à craindre surtout parce que le pied ou support du théodolite était peu stable. En effet, il fut
construit en Ethiopie même et dut servir faute de mieux. Jusqu’aux premiers tours d’horizon près du lac Tana, j’employais en guise de pied
une pierre plate dont le peu de hauteur me forçait d’observer à genoux ou demi-couché ; la lecture du vernier inférieur était alors souvent
impossible. En employant toujours le vernier supérieur, je lisais donc le vernier B du cercle vertical, quand la lunette était à droite, et
le vernier A, quand elle était à gauche. Si, par conséquent, la distance entre les deux verniers n’était pas exactement 1800, mais par
exemple :où x est un petit nombre de secondes, alors tous les apozénits obtenus selon la méthode précédente seront trop petits de la quantité x. Or,
x doit, être d’une grandeur variable, car elle sera différente pour des points différents de la circonférence du cercle vertical, parce que le
centre de révolution de ses verniers ne coïncidait probablement pas avec celui de la division. Ayant cédé l’instrument à M. le baron Millier,
sans avoir songé à déterminer cette excentricité, je n’ai aucun moyen de déterminer la quantité de cette erreur. Elle était peut-être, nous
dirons même elle était probablement plus grande que 10". Toutefois, dans la série d’observations faites au théodolite Falbe, on trouve
5 suites (f) prises à peu près au même point de la circonférence, où les lectures des deux verniers ont été notées, et qui sont par là propres
à déterminer x pour cette partie du limbe. Il faudrait au moins 3 valeurs de x, pour des points différents de la circonférence, afin de séparer
les deux quantités suivantes : i° l’excès de la distance des verniers par rapport à i8o°, et 2° la correction qui provient de l’excentricité. Ne
pouvant assigner la valeur de la correction due à chacune de ces deux causes, nous allons entamer la discussion des cinq suites d’observations
susdites, et l’on verra que cette incertitude n’affectera pas sérieusement les latitudes déterminées par le théodolite Falbe.(f) On a oublié ici les observations faites à Saqa le 1" nov. 1843, qui donnent x = + 44* ; cela changerait la moyenne 16"-8 en 23". R.R.
Ces résultats sont mauvais. Faute de mieux, nous avons pris la moyenne de ces moyennes ou x= i6"-8, quand le vernier B donne
1940 33'-4, et comme le point zénital de l’instrument était presque à 179° 57'-4 pour le vernier B, celte lecture de 1940 33'-4 correspond à
140 36' d’apozénit. Or, quoique x soit une quantité mixte qui se compose de l’excès de distance des verniers sur 180° et de l’influence de
l’excentricité, et bien qu’à la rigueur notre x ne soit applicable que lorsque l’apozénit est égal à 14° 36'-o, on pourra l’employer d’une
manière approximative chaque fois que l’apozénit ne s’éloigne pas beaucoup de 150. Entre les tropiques, quand la déclinaison du soleil est
homonyme avec la latitude, l’apozénit de cet astre est toujours petit, et comme pour déterminer des latitudes par le théodolite Falbe, j’ai
observé la plupart des apozénits dans ces limites qui s’étendent, à peu d’exceptions près, à tout au plus 3o° du zénit, nous pourrons supposer
que la valeur de x n’a pas changé dans les divers apozénits observés pendant tout le voyage. Le changement dans la correction due à
l’excentricité pour une étendue de 200 de part et d’autre d’un apozénit de 150 doit être fort petit, el par conséquent la correction x = 16"-8
a été appliquée à tous les apozénits observés au théodolite Falbe quand il s’agissait d’obtenir la latitude.

L’erreur de collimation de l’axe optique de ce théodolite était une quantité très-variable et flottait entre 6' et 15'. Cette grande fluctuation
provenait de la manière dont on était obligé de mettre l’objectif au foyer des objets, en enfonçant plus ou moins, dans le tube principal, le
tube trop court qui portait l’objectif. Ce mécanisme, que Pistor employait pour les petits instruments, est de toutes façons blâmable, car
si l’observateur a le malheur de toucher l’objectif de sa lunette, un montage aussi tremblotant peut faire varier l’erreur de collimation dans
une seule et même suite d’observations. Il en résultait aussi un autre inconvénient très-sérieux : car autant l’erreur de collimation était
nécessairement variable, autant le point zénital était aussi sujet à changer par la même raison. Dans le courant de cet ouvrage, on verra
suffisamment la grande variabilité du point zénital dans le théodolite Falbe, et nous avons dû user de la plus grande circonspection pour le
bien établir, car l’exactitude finale de toutes les altitudes déduites des apozénits dépendait de cette détermination.

Le théodolite Falbe n’avait pas de niveau sur l’axe horizontal, ce qui empêche de trouver la quantité dont cet axe s’écartait peut-être de
l’horizontale. On s’est donc borné à admettre que l’artiste aura primitivement bien établi la perpendiculaire des deux axes et que, par
conséquent, le petit axe était horizontal lorsqu’on avait, au moyen du niveau, rendu l’axe long exactement vertical. Il en résulte qu’un
apozénit z aurait été lu sur le cercle comme égal au côté z d’un triangle rectangle, dont les deux autres côtés sont z et c. Ce triangle peut
être, regardé comme plane lorsque z est < 20, et l’on a dès lors
Pour faciliter les réductions, nous avions construit d’après ces formules une table de la correction z—z depuis c = 6'jusqu’à c= 15',
limites de l’erreur de collimation du théodolite Falbe. Une autre table contenait la somme de cette correction et de celle qui était due à
l’excentricité des verniers.
Sur l’exactitude d’une latitude observée au théodolite Falbe.
Afin de montrer que les hypothèses ci-dessus faites sont admissibles dans nos limites d’exactitude et quel degré de précision on peut
obtenir, en déduisant une latitude des observations faites au théodolite Falbe, nous rassemblerons ici les résultats obtenus plus loin pour la
latitude de Saqa.Latitude Nord de la seconde Station du premier voyage :1843. Octobre 7 par 6 obs. de « du Paon = 8°i2' 3"-51843. Novembre 1 par 12 obs. du soleil. .. 8 11 29 -21844. Février 12 par i3 obs. du soleil. . . 8 11 33 -9Moyenne de 3i observations 8°ii'37'"8Latitude Nord de la Station du second voyage :1845. Novembre 21 par 8 obs. du soleil = 8°n’55"-3
1845. Novembre 22 par 3 obs. du soleil 8 12 17 -7Moyenne de 11 observations 8° 12' i'"4J’estimai que la station de 1845 était à £ de mille, ou 15" en arc plus au Nord que la station de 1843-1844 ; les observations ci-dessus
donnent 23"*6. Cet accord n’est sans doute autre chose qu’une heureuse coïncidence ; mais de pareilles rencontres sont rares chez des
observateurs peu soigneux. Néanmoins il y aurait lieu de douter jusqu’à quel point la latitude ci-dessus pourrait être erronée quant à sa
valeur absolue, si par bonheur je n’avais observé la même latitude par le sextant de Gambey. On trouve plus loin :Latitude Nord de la Station 1843-1844 par 48 obs. = 8°n’39"-5Station 1845. . . par 3 obs. 8 11 54 *6 (douteuses).Ici la différence des deux stations est donnée par l’instrument comme égale à i4"8, ce qui est presque exactement égal à l’estime ; et il
n’y a qu’une petite différence entre les deux instruments, car nous avons :Station de 1843-1844 — i"-7Station de 1845 +6-8Moyenne. … + 2"-5La différence moyenne entre les résultats fournis par les deux instruments ne s’élève donc qu’à 2" "5, quantité si petite, qu’elle est tout juste
visible dans les lunettes des instruments employés. Toutefois, une portion de cette différence peut être attribuée à une petite erreur de
parallélisme des deux miroirs du sextant, quand son alidade est à zéro. La partie la plus grande du désaccord doit provenir du théodolite à
cause de l’incertitude qui reste encore sur la détermination de la quantité x, laquelle est tirée d’observations peu concordantes.Il sera maintenant facile d’apprécier le degré d’exactitude d’une latitude déterminée par une seule suite d’observations faites au théodolite.
Falbe. En effet, nous obtenons par les stations du premier et du second voyage :Ecart de la Nombre Erreur d’unemoyenne d’observ. suite d’observ.1843. Oct. 7. + 19"'2 6 47" "O
 » Nov. 1. + 1 '7 12 5 -91844. Févr. 12. —10-7 i3 37-51845. Nov. 21. —6-i 8 17-3
 » Nov. 22. + 16 -3 3 28-3Moyenne 27'-2
Par conséquent, l’erreur probable d’une seule observation est égale à 27"-2. Il est facile de conclure delà que l’erreur d’une suite
d’observations s’étendant jusqu’à 10, serait comme ci-dessous :
Nombre d’une Erreur probablesuite d’observ. du résultat moyen.1 27"-22 19 '2
3 15 -7

4 i3 -6
5 12 -26 11 'i7 io-3
8 9-6

9 9'i
10 8-6
27"-2
et, en général, pour une moyenne de 11 observations l’erreur probable = —:= où néanmoins on présuppose que l’instrument a ete retourne
V n
après chaque observation, ainsi que je l’ai presque toujours fait, car autrement l’erreur probable sérail beaucoup plus grande. Ces erreurs

probables ne s’appliquent d’ailleurs qu’aux séries faites en des circonstances favorables, et où la bulle du niveau variait peu pendant la même

suite d’observations.

II. Théodolite Gambey.

Le théodolite Gambey ne fut pas transporté au delà de Gondgr à cause de son poids qui était trop considérable pour un voyage en pays
difficile. Dans cet instrument le système des cercles supérieurs se compose d’un cercle alidade qui tourne dans un autre cercle autour d’un
centre commun. Ce cercle alidade a quatre verniers également espacés entre eux, et le limbe du cercle correspondant est divisé de 5 en
5 minutes. Les verniers donnent jusqu’à 5". De vernier à vernier, le cercle alidade a un diamètre de 159""". La lunette supérieure, fixée
au cercle alidade vertical, a 27 -6mm d’ouverture à l’objectif, et un oculaire qui grossit 17 fois. Ce dernier élait remplacé, dans les observations
près du zénit, par un prisme muni de son oculaire.

Le système des cercles azimutaux est très-semblable à celui des cercles supérieurs, à l’exception du nombre des verniers, car le cercle
alidade n’en a que deux situés sur le même diamètre. Ces verniers donnent 5" et le diamètre du cercle alidade est à peu près égal à 159""".
La lunette inférieure était pareille à l’autre. Dans les deux systèmes de cercles, le sens de la division est le même, et contraire à celui d’une
aiguille de montre qui chemine sur son cadran. Ce théodolite a deux niveaux, tous deux très-peu exacts. L’un de ces niveaux est attaché à l’axe
du limbe supérieur et plus près de celui-ci que de l’axe vertical des cercles horizontaux. Ce niveau a des divisions égales de part et d’autre
d’un espace central de 36mm laissé sans division. M. Villarceau, ayant bien voulu étudier ce niveau sur la lunette du cercle mural de Gambey,
a constaté le fait très-remarquable que les divisions espacées d’un millimètre représentaient chacune 2""4 à un bout du niveau, que la valeur
d’une division allait en croissant jusqu’à la portion centrale du niveau où l’espace entre deux divisions équivaut à 3" -8 ; que la première division
correspondante de l’autre côté de l’espace vide vaut 2"-5, et que cetie valeur croît assez régulièrement jusqu’à l’autre bout du niveau, où
une division vaut 3"-6. Ce niveau n’est donc pas symétrique. La valeur moyenne de chacune des divisions est 3". A 'Advva, j’avais trouvé
2"-94 en comparant les lectures du cercle vertical de l’instrument dans les deux positions extrêmes de la bulle. Gambey m’avait dit 4"-6.
L’autre niveau de ce théodolite est plus petit et détaché de l’inslrument sur lequel il est maintenu par un récipient en fourche. Toutes les
parties de ce théodolite sont admirablement travaillées et d’une façon digne du nom de Gambey ; mais il y a quelques défauts très-graves
dans la disposition de l’instrument. Le premier consiste dans la place occupée par le grand niveau, long de 8 centimètres, el qui est trop
éloigné des cercles verticaux, el surtout qui est lié avec la pince d’une façon extrêmement légère. Du reste, l’instrument est malheureusement
construit sur le principe de la répétition, et donne par conséquent des résultats indignes de ses dimensions. C’est ce qui sera suffisamment
prouvé par la latitude de Gondgr, la seule que j’aie déterminée avec ce théodolite par une suite régulière d’observations. En Allemagne et
en Angleterre, ce fameux système de répétition a été condamné depuis longtemps comme donnant des résultais d’une exactitude illusoire.
Dans la suite de cet ouvrage, on trouvera des preuves suffisantes qui mènent à celte conclusion, quoique les nombreuses latitudes déterminées
par Zach et autres, et les expériences de Horner dans son voyage autour du monde avec Krusenstern, aient décidé la question depuis
longtemps. Au lieu de croire à la vertu des moyennes déduites d’un ensemble d’observations, nous aimons mieux faire ressortir le résultat dechaque
observation isolée. Il semble que, même aujourd’hui, ce système a conservé des partisans en France. Toutes les latitudes de la
mesure du grand arc de méridien ont été déterminées par le principe de la répétition, et l’on ferait bien de les vérifier par les bonnes méthodes
dont Gauss, Bessel et M. Struve se sont servis dans leurs travaux géodésiques, ou mieux encore par l’emploi de la lunette zénitale.

III. Instrument des passages.

En 1839, j’avais fait venir de Munich cet instrument fait par Ertel, et je n’en parle ici que pour engager les voyageurs à ne pas en faire
usage. En effet, pour déterminer le temps absolu et la longitude par un instrument qui doit rester en place et bien fixe entre deux observations
consécutives, il faut un pied très-stable et incommode à transporter. Il faut, en outre, un local bien fermé et une sécurité dont on jouit
bien rarement en voyage. De plus, l’énorme chaleur des pays que je traversai fit décoller les bouts des niveaux et rendit ainsi tout l’instrument
inutile. C’est un service aux observateurs à venir que d’insister sur l’inconvénient attaché à chaque espèce de niveau à bulle d’air. En France,
où l’on ferme à la lampe d’émailleur les deux bouts du tube de verre, la hante température déforme alors cette courbe cycloïdale intérieure
qu’on avait obtenue à force de travail et de tâtonnements minutieux. En Allemagne, on ferme chaque bout du tube par une plaque de verre
qui adhère peu par ses minces surfaces rodées et que l’on colle par une baudruche extérieure, disposition dangereuse dans un climat
très-chaud et humide. M. Porro a eu dernièrement l’heureuse idée d’enfermer le niveau de forme allemande dans un tube de verre bouché
à la lampe. L’instrument d’Ertel est suffisamment décrit dans l’Astronomie pratique de Sawitsch.

IV. Sextant Gambey.

Ce sextant est un arc de cercle de 6o° et de 66mm de rayon. 11 fut construit par Gambey en i83i d’après mes indications. Son alidade
marche par un pignon au moyen d’un engrenage qui règne en dehors du limbe. Il n’y a ni pince ni vis micrométrique. Le grand miroir a
33""" de largeur et 22""" de hauteur ; celle du petit miroir est de i4mm et sa hauteur totale est égale à 25""". La lunette se sépare pour
être mise dans la boîte et s’attache au sextant par une vis extérieure au tube. Le diamètre de l’objectif est i2,8mm avec une distance focale
de 100""" ; cette lunette grossit 6-5 fois. Quand le sextant est enfermé dans sa boîte, il est compris dans un parallélopipède dont les côtés sont
i3i, i38 et 68mm. Le petit miroir de ce sextant est établi d’une manière invariable, et la seule rectification cousiste à rendre le grand
miroir parallèle au petit quand le vernier est au zéro de la division. Cette rectification une fois faite par le célèbre artisle, j’ai eu soin de
n’y jamais toucher. Le grand miroir de ce sextant présente seid le moyen de ramener ses surfaces, bien parallèles d’ailleurs, à coïncider
avec un plan perpendiculaire à celui du limbe de l’instrument. Le limbe est divisé sur une bande d’argent insérée dans le laiton dont tout
l’instrument est construit et dont l’artiste a terni la surface à dessein. On peut regarder comme presque parfaits les miroirs et toutes les
parties de cet instrument aussi exquis qu’il est petit. Pendant tout le voyage en Ethiopie, il paraît que l’erreur de collimation n’a pas changé
sensiblement ; celte erreur était même tellement petite qu’on ne peut pas l’apprécier avec certitude sur la division du limbe, qui est de 20
en 20 minutes, le vernier donnant jusqu’à 3o secondes. Il semble que l’erreur de collimation ait seulement une fois monté pendant tout le
voyage jusqu’à 3o secondes ; cela eut lieu à 'Adwa, en 1840, le mardi 14 avril ; mais bientôt après elle reprit son ancienne valeur très-peu
différente de zéro. L’observation faite à 'Adwa, et que nous venons de citer, pourrait aussi être fautive d’une légère quantité, car toutes les
autres observations faites pour vérifier l’erreur de collimation n’en ont jamais donné aucune. Il faut aussi remarquer que je n’ai jamais
dérangé les vis qui servent à corriger les positions des miroirs. De là vient sans doute l’exactitude des déterminations déduites des
observations de ce petit sextant. Pour mieux faire comprendre de quoi ce bel instrument est capable et combien peu il a varié, nous
rapprocherons ici les résultats que nous avons trouvés pour la latitude de Saqa, par les observations faites avec le sextant Gambey pendant
le. premier et le second voyage en Inarya. On trouve plus loin :
Latitude Nord de la Station du premier voyage.

1843. Octobre 11 par 12 obs. de a du Paon = 8°ii'56"2

1843. Octobre i3 par 20 obs. de a du Cygne. ….. 8 11 36 -7

1843. Octobre 20 par 16 obs. de a du Centaure (Canopus). 8 11 3o -8

Moyenne de 48 observations 8°n’39"-5
Latitude Nord de la Station du second voyage.
1845. Novembre 22 par 3 obs. du soleil = 8"ii'54"-6 (douteuses).

Ces résultats coïncident avec mon estime de la différence de 15" entre les deux stations. J’ai déjà fait voir plus haut quel bel accord il y
a entre le sextant Gambey et le théodolite Falbe. Des résultats donnés ci-dessus, il s’en suit que, dans des circonstances favorables, l’erreur

probable d’une observation avec le sextant Gambey était 34"2, et l’erreur probable d’une moyenne de n observations ~-^=.
Vn
V. Sextant Joinville.

Cet instrument était un petit sextant construit par Gambey pour S. A. R. le prince de Joinville, amiral Français, qui me l’avait cédé
comme une marque de l’intérêt qu’il portait aux voyages lointains. Nous l’avons distingué par le nom de l’auguste donateur. Ce sextant
appartient à cette espèce qu’on désigne sous le nom de sextant à tabatière. L’arc est divisé de 3o' en 3o', et le vernier donne une minute.
On y voit une erreur de division très-grave : quand le zéro de l’alidade est à 83°, son dernier trait, celui de 3o', ne coïncide pas avec une
division du limbe, ce qui rend les résultats de cet instrument incertains quand l’angle mesuré est plus grand que 4i°-5. Du reste, ce petit
sextant est très-bien construit, et donne des résultats suffisamment exacts pour sa grandeur. Comme dans le sextant Gambey que nous
venons de décrire, l’alidade porte le grand miroir à une extrémité et marche au moyen d’un pignon qui engrène en dedans de la division
du limbe, au lieu de s’y ajuster en dehors. Ayant reconnu l’erreur dans la division, je me suis peu servi de ce sextant ; c’est pourquoi il n’y
a en tout que 2 latitudes basées sur cet instrument. Il y a aussi quelques hauteurs prises par ce sextant pour trouver l’état du chronomètre ;
mais ce genre d’observations n’exige pas une exactitude de divisions aussi grande que pour les latitudes, et l’on peut, dans ce cas, se servir
de sextants même médiocres. Le grand avantage du sextant Joinville était la facilité, due à sa peiitesse, de le retirer de la trousse où il était
très à portée.

VI. Sextant Simnis.

Ce sextant, fort petit et construit par Simms, était aussi un sextant tabatière, et, dans sa disposition, il ressemblait au sextant Joinville.
Mais ses miroirs, enfermés entre deux plaques, étaient d’un accès difficile, et le travail pénible de leur rectification ne servait guère à cause
du ballotage des vis clans leurs écrous. J’ai employé ce sextant quelquefois dans mon premier voyage en i838, pour trouver l’état du
chronomètre. Dans mon second voyage, je n’ai pas fait usage de cet instrument, qui était indigne d’un bon observateur.

VII. Cercle rouge.

Construit par feu Gambey, le cercle rouge, ainsi nommé de sa boîte d’acajou, est un cercle à réflexion et à répétition. Il a un diamètre de
248mm mesuré de division à division. Celle-ci est faite sur une bande de platine insérée dans le limbe de laiton. L’emploi d’une division sur
platiue est utile en mer où l’argent se ternit assez vite ; mais il paraît que cet inconvénient n’est pas à craindre dans le climat sec de l’Ethiopie,
car les divisions du sextant Gambey sont encore bien lisibles, bien qu’elles n’aient pas été nettoyées depuis dix-huit ans. La division du
cercle rouge est de 20 en 20 minutes. Le vernier qui donne 20" est gravé sur l’alidade qui porte en même temps le grand miroir. La largeur
de ce dernier est 40""", et sa hauteur 23mm. La largeur du petit miroir, qui est attaché au second alidade, est 19""", et sa hauteur 29""".
L’objectif de la lunette a un diamètre de i3mm, la distance focale est de nomm, et cette lunette grossit 6 fois. Selon Gambey, l’extrémité de
l’alidade du grand miroir, terminé en équerre pour recevoir la division, aura été faussée par quelque choc, car la division du vernier n’a
pas la longueur voulue ; il aurait fallu que 60 de ses parties fussent égales à 59 du limbe ; mais sur 61 divisions du limbe, il y a dans cet
instrument 62 divisions du vernier, d’où il naît une correction pour toutes les lectures de ce cercle. Quand le limbe est divisé en parties
égales dont chacune vaut x secondes, et quand en même temps n divisions du vernier sont égales à n — 1 divisions du limbe, il est facile

de voir que : une partie du limbe — une partie du vernier -f- - secondes en arc. En même temps la longueur du vernier mesurée sur limbe

étant x=x (n— 1) secondes, il s’en suit que : une partie du limbe = une partie du vernier -\  ;—:—- secondes en arc, x étant exprimé
n [n— 1) 

en secondes.

Dans le cercle rouge, nous avons dit que x — 20' = 1200", n—62 ; par conséquent * = 2o° 20'=73200", et en même temps : une
partie du limbe = une partie du vernier + i9"-3548.

Ces 19-3548 secondes sont représentées sur le même vernier comme étant égales à 20", et par conséquent il faut multiplier chaque
lecture de ce vernier par §f ou autrement diminuer sa valeur de ^ Si l’on a lu sur le vernier 10' 20", la correction est tout juste
— 20", et nous avions réduit cette correction en table pour toutes les autres valeurs des lectures du vernier.

Je me suis servi de ce cercle pour prendre les distances lunaires, et quelquefois pour trouver l’état du chronomètre par des hauteurs du
soleil. Il y a aussi quelques latitudes déterminées à l’aide de cet instrument qui fut laissé à Gondgr en i838 lors de mon retour en Europe.

VIII. Cercle blanc.

La crainte de ne pas retrouver l’instrument précédent m’en fit acheter un autre nommé ici cercle blanc, à cause de sa boîte de sapin
moins sujet que l’acajou à être déjeté par la chaleur ou l’humidité des tropiques. Le cercle blanc, construit aussi par Gambey, est dans
toute sa disposition presque identique au cercle rouge. Il a les mêmes dimensions et sou vernier donne des lectures exactes. Ce cercle a
servi comme le cercle rouge, principalement pour prendre des distances lunaires. Il y a seulement cette remarque à faire que, dans le cercle
blanc comme dans le cercle rouge, la partie extérieure du limbe qu’on serre dans la pince pour fixer les alidades était polie, passée au
vernis, et par conséquent glissante. Ceci produit quelquefois un petit mouvemeut des pinces sur le limbe quand on renverse l’instrument,
et toutes les fois du moins que les pinces n’ont pas été serrées très-fortement. Cette omission arrive souvent aux observateurs qui, comme
moi, manient leurs instruments avec beaucoup de délicatesse. Il peut surgir de là une erreur très-dangereuse, quand je n’ai pas pris la
précaution de faire la lecture après chaque retournement. C’est ainsi qu’on peut découvrir de grands sauts dans les lectures des verniers.
Par malheur, le manque d’éphémérides m’ayant empêché de calculer mes distances lunaires, je les ai inconsidérément laissées sans les
examiner, et je ne me suis aperçu de cette grave imperfection qu’en 1844, à Dar-u en Amuru. Après cette époque, j’ai eu soin de serrer
davantage les pinces attachées à l’alidade.

IX. Horizon artificiel.

La cuvette de mon horizon artificiel était formée d’un vase carré oblong en tôle vernie, long de 9 centimètres, large de 5 et haut de
1 centimètre environ. Son toit en laiton, à deux versants perpendiculaires l’un à l’autre, se composait de deux plans qui se rabattaient à
charnières, et qui étant relevés recevaient dans leurs coulisses des cadres en cuivre où l’on avait fixé des plaques de mica, dont les surfaces
sont, on le sait, naturellement parallèles. A leur ligne de jonction, ces cadres étaient recouverts par un petit faîte en cuivre qui s’emboîtait
exactement sur les deux côtés de ce toit. Les plaques de rechange, en verre épais de 4 millimètres, furent soigneusement vérifiées en 1837
et en 1839, en les promenant devant l’objectif d’une forte lunette. C’est par le même procédé que je m’assurai de l’excellence des plaques
de l’horizon artificiel renfermé dans ma trousse, et que j’ai employé à peu près exclusivement à partir de l’année 1843. A mon retour, j’ai
encore vérifié le parallélisme des deux surfaces des plaques de ce toit au moyen du procédé suivant, dû à l’habile artiste M. Porro : on place
perpendiculairement au plan de la glace à examiner, et presque juxtaposée, une lunette munie d’une croisée de fils éclairés par l’extrémité
prismatique d’une languette de verre qu’on illumine par sa tranche, là où celle-ci fait saillie à l’extérieur. M. Porro ajuste sa lunette de
manière à ce que l’image du fil placé au foyer et réfléchi sur la surface antérieure de la glace revienne coïncider avec ce fil. Puis, en
plaçant un corps opaque derrière la glace, el sans avoir touché à l’appareil, on obtient l’image du fil réfléchie sur la surface postérieure de
la glace. Si celle-ci est parfaite, les deux images doivent coïncider, sinon le fil mobile du micromètre de la lunette permet de mesurer
l’angle compris entre les deux surfaces de la glace. Par cette méthode, on peut étudier une à une les imperfections de tout corps transparent
dont les surfaces avaient été supposées parallèles. Les glaces de l’horizon-trousse sont sorties avec honneur de cette épreuve.

Quant au mercure de mon grand horizon artificiel, je le portais dans une bouteille de fonte douce travaillée au tour, et dont le fond était
inséré après coup par un pas de vis. Le goulot formait écrou à l’intérieur pour y recevoir un bouchon en fer à vis, et qui en entrant serrait
une rondelle annulaire de cuir contre la paroi extérieure de la bouteille. Ce goulot portait, en outre, mais en dehors, un pas de vis servant à
recevoir un entonnoir renversé en guise de chapeau. Ainsi placé, cet entonnoir, large de 3 centimètres à son ouverture, servait en voyage
à retenir le bouchon ainsi que les parcelles de mercure qui s’échappaient à travers la vis intérieure. Cet entonnoir était percé à sa pointe
d’un trou large de o'8 millimètre assez fin pour retenir à l’intérieur les impuretés du mercure que cet entonnoir servait à transvaser
commodément.

X. Chronomètres.

J’avais deux chronomètres dans mon premier voyage en Ethiopie, c’est-à-dire :

i° Chronomètre 31, dit chronomètre arabe, qui était construit par Barraud à Londres ; mais plus tard remonté par Breguet, qui lui mit
un cadran en argent portant des chiffres arabes, d’où lui vient son nom ;
2° Chronomètre ®, construit par Arnold et Dent.

Dans mon second voyage, je portais 4 chronomètres, c’est-à-dire :

Chronomètre 31, mentionné ci-devant ;

Chronomètre 23, construit par Breguet ;

Chronomètre @, construit par Arnold et Dent ;

Chronomètre ®, construit par Arnold et Dent, et portant le nombre 4506, mentionné ci-devant.

Tous ces chronomètres étaient en argent et de poche. Le chronomètre S fut volé à Aden en 1840, alors qu’une ophihalmie m’empêchait
d’y veiller. Le chronomètre 33 fut rendu en 1849 à M. Breguet qui me l’avait prêté pour mon voyage.

XI. Lunettes astronomiques.

Dans mon premier voyage de 1837 et i838, j’ai employé, pour observer les occultations, une lunette de Cauchois, dont l’objectif de
cristal de roche avait une ouverture de 75""". Sa distance focale était =on,9o, et il avait, d’après le système de Huyghens, trois oculaires,
dont le ier grossissait 81 fois, le 2e 122 et le 3e 162 fois ; mais je ne me suis pas servi de ces oculaires, parce qu’ils donnaient des images
moins nettes que les oculaires de Ramsden qui étaient attachés à un micromètre à fils, et j’employais ce dernier instrument pour orienter
la position du pied parallactique qui portait la lunette. Celle-ci avait un chercheur garni en cristal de roche, dont l’objectif avait un diamètre
de 25""", et dont la distance focale était = oml’15, le grossissement de son oculaire étant 7-5. Je trouvai l’adjonction de ce chercheur au
moins inutile. La lunette principale était bonne, mais on n’y voyait pas clairement la polaire double. L’avantage du cristal de roche est de
diminuer la longueur de la lunette, longueur fort incommode en voyage, et qui m’empêcha de porter ma lunette à Saqa.

La lunette, aussi de Cauchoix, qui fut employée à partir de 1839, est achromatique, et renverse aussi les objets ; sa distance focale est
de omt-84. Le diamètre de son objectif, qui est en cristal de roche, est égal à 720 millimètres. Il a trois oculaires de Huyghens, dont nous
ne parlerons pas, puisqu’ils ne furent pas mis en usage, car les oculaires de Ramsden, attachés au micromètre à fil, faisaient voir l’étoile
polaire double, ce que ne pouvait faire aucun des oculaires à la Huyghens. Ces oculaires à la Ramsden étaient les mêmes que dans l’autre
lunette. Celle dont il s’agit ici montre les étoiles complètement rondes et distinctes, et l’on peut s’en servir pour observer très-bien à is près
l’immersion d’une étoile de dixième grandeur dans la lumière cendrée de la lune. J’employai cette lunette à observer ces occullatious peu
de temps après les nouvelles lunes, et pour ses dimensions ce n’est pas un mauvais instrument. Il y a aussi quelques immersions des satellites
de Jupiter qui ont été notées avec cette lunette pendant le voyage. Pour mieux observer, la lunette a un pied parallactique détaché, avec
une vis sans fin pour ajuster la position de l’axe polaire selon la latitude. Deux autres vis munies de poignées séparables permettent d’ajuster
à la déclinaison et de suivre un astre en ascension droite. Ce pied, dessiné par M. Laquianle, capitaine du génie, fut exécuté par M. Rossin,
successeur de Cauchoix. Voici son arrangement : trois forts tubes de fer tirés au banc, d’un diamètre de 33""", dont un bout est pointu, cl
l’autre bout travaillé en vis, se fixent dans une pièce supérieure bien solide et coulée en foute. Cette pièce renferme le mouvement parallactique.
Peux de ces tubes ou pieds sont d’une longueur égale et de omt-49, tandis que l’autre est plus long et de oral-54. La pièce supérieure consiste
en un système'de deux cercles, dont les axes respectifs sont perpendiculaires l’un à l’autre. Ce système tourne ensemble au moyen d’une vis
tangente autour d’un axe perpendiculaire aux deux axes, de manière qu’on peut toujours donner au cercle qui représente l’équateur uni ;
inclinaison quelconque correspondante à toute latitude entre o et 60°. Quand les trois pieds sont vissés dans la pièce supérieure, les bouts
de ces pieds forment les trois pointes d’un triangle isocèle, dont on place le sommet dans le méridien, de telle manière qu’il est plus éloigné
du pôle visible de la terre, que ne l’est la base du triangle formé par la ligne idéale qui joint les deux autres pieds, cette base étant placée
en même temps perpendiculaire au méridien. Cela fait, par le moyen d’une vis tangente au quadrant dont on varie la position selon la
latitude, on amène à peu près dans un plan parallèle à l’équateur le cercle dont les lectures donnent les angles horaires de l’astre, et ensuite
on ajuste plus exactement en dirigeant la lunette vers plusieurs étoiles connues, ayant à peu près le même apopole, et situées dans des
azimuts aussi différents que possible, c’est-à-dire une étoile étant à l’est, une seconde dans le méridien et une troisième enfin à l’oueM.
Quand alors le cercle qui est perpendiculaire à l’équateur donne à peu près les apopoles connus de ces trois étoiles, c’est une preuve que
l’instrument est bien placé, et quand ce n’est pas le cas, il faut corriger la position de l’instrument par des tâtonnements successifs, assez
incommodes d’ailleurs, jusqu’à ce que les apopoles donnés par l’instrument se rapprochent suffisamment de la vérité. Cet instrument a le
défaut de ne se pouvoir ajuster qu’en changeant l’assiette de tout l’appareil, car on y \oudrait un cercle azimutal ou tout au moins un
mouvement lent en azimut. Il manque aussi un arrangement pour mettre les extrémités des trois pieds dans un plan horizontal. Comme
d’ailleurs le manque d’enclos bien fermés m’empêchait d’établir ce pied parallactique à demeure el au grand air près de chacune de mes
habitations, je me contentais de l’ajuster approximativement en amenant une étoile à suivre, sans dévier notablement, le fil équalorial rln
micromètre.

XII. Baromètres de Fortin.

En partant de l’Europe pour l’Ethiopie, je m’étais muni de deux baromètres Fortin et de six tubes de rechange ; mais ces baromètre
n’ont pas duré longtemps. Ils ont été cassés comme cela arrive si souvent aux baromètres en voyage. Là, en effet, il est moins facile d<
porter un baromètre qu’un enfant à la mamelle. Ce dernier se recommande de lui-même aux soins des plus barbares compagnons de route
tandis que le baromètre est un stupide inconnu que chacun est tenté de traiter comme un bâton quelconque. Il est bien à désirer qu’oi
réussisse enfin dans les tentatives faites pour monter un baromètre en voyage, ne fût-ce qu’afin de s’en servir comme un appareil pour uni
expérience et non comme instrument d’observation. Pour résoudre le problème d’une autre manière, on a essayé, mais jusqu’ici sans succès
de rendre le sympiezomêtre aussi facile à transporter par terre qu’il l’est déjà par eau. Quand on ne prend pas des précautions extraordinaires
il n’y a pas grand avantage à préférer le baromètre à l’hypsomètre, relativement à l’exactitude du résultat. On sait que le baromètre exige
quatre corrections : i° celle qui provient de la température du mercure qu’il est difficile d’obtenir avec précision, à moins qu’on n’emploit
la méthode de M. de Villeneuve ; 2° celle de la capillarité qui est éliminée à très-peu près dans la construction de Gay-Lussac ; 3° celle di
l’échelle qui n’est pas toujours rigoureusement exacte et dont on oublie souvent de vérifier la division ; 40 enfin, la correction supposai
constante qu’on attribue à la présence d’une petite, quantité d’air dans le vide barométrique, car il est très-difficile de construire un baromètre
absolu. On englobe ordinairement ces trois dernières corrections en une seule qu’on détermine par une comparaison avec un baromètre
étalon ; mais elle ne peut plus être évaluée en voyage quand on refait, au moyen d’un tube de rechange, un baromètre brisé, ainsi que j’en
ai construit six fois en Ethiopie. De plus, à mesure que le baromètre vieillit, la surface inférieure du mercure, toujours en contact avec l’air,
se couvre d’une couche d’oxyde noir qui gêne les lectures et y introduit une correction que le voyageur ne peut évaluer. On parle beaucoup
de l’exactitude des résultats donnés par les baromètres après les célèbres travaux de Ramond ; mais on n’a pas fait des expériences aussi
soignées et dans les mêmes circonstances avec l’instrument dont la description va suivre.

XIII. Hypsomètre.

On sait que l’hypsomètre est un thermomètre destiné à déterminer l’altitude d’un lieu par la température qu’atteint la vapeur de l’eau
bouillante. Celle-ci est d’autant plus chaude que le lieu où s’opère l’ébullition est plus bas ou en d’autres termes que la colonne d’air qui fait
équilibre à la tension de la vapeur est plus haute et par conséquent plus pesante ; car pour générer la vapeur, il faut d’autant plus de
chaleur que le poids d’atmosphère à soulever est plus grand. Le baromètre donne le poids de celte colonne d’air plus directement, car elle
est, en nombre rond et sauf les corrections secondaires, quatorze fois plus haute que celle d’une colonne de mercure dont la partie supérieure
est dans le vide. L’usage du baromètre ne demande qu’une observation : celui de l’hypsomètre exige une expérience, et cette remarque
semble mettre tout le désavantage du côté de ce dernier. Quand on songe toutefois que le baromètre a plus d’un mètre de longueur, et qu’il
pèse, selon le système employé, de 1 à 3 kilogrammes, qu’il se compose surtout d’un tube de verre déjà fragile par sa longueur et faiblement
assujetti dans un mince tube de métal qui ploie au moindre choc, qu’il suffit de renverser brusquement un baromètre pour en casser le
tube par l’énorme impulsion du mercure qui ne se divise pas dans le vide, et qu’un mouvement inconsidéré peut y introduire une bulle
d’air bien invisible dont rien n’indique ni la présence ni la grandeur, à moins qu’on ne porte avec soi deux ou trois baromètres qui doublent
ou triplent tous les embarras d’un voyageur ; si l’on pense que cet instrument ne peut être confié à une bête de charge et qu’il exige un
porteur intelligent qui doit s’interdire de courir, de sauter et même de faire aucun mouvement brusque : quand on envisage l’ensemble de
tous ces inconvénients, on ne trouvera pas assez d’éloges pour MM. Ferret et Galinierqui n’ont cassé leur baromètre qu’après avoir mesuré
une des plus grandes altitudes de l’Ethiopie, et surtout pour M. Ruppell, qui a porté son baromètre sain et sauf à travers ce pays des plus
accidentés. L’hypsomètre, au contraire, n’a pas plus de 20 millimètres de longueur, ne contient que trois grammes de mercure enfermés
hermétiquement dans un tube capillaire, el ne pèse pas, avec tous ses accessoires, 40 grammes, poids insignifiant qui permet d’en porter
plusieurs cl de les contrôler les uns par les autres. Il peut être renversé sans crainte, et s’il est dans son étui, il peut tomber sans danger.

C’est à Wollaston que nous devons l’idée ingénieuse de faire servir la température de la vapeur à la détermination de la pression
atmosphérique ; mais l’application pratique du nouvel instrument fut très-restreinte par les incertitudes que présentaient diverses formules
employées successivement pour traduire cette température en hauteurs de la colonne barométrique. Après que les savants eurent tâtonné
plus de trente ans à dresser cette équation empirique, il fut réservé à M. Biot d’en trouver la forme et la valeur très-approchée (Connaissance
des temps pour 1849)  ; elle fut modifiée ensuite par M. Regnault d’après des expériences précises.

Il restait encore à perfectionner la construction de l’hypsomètre. A l’époque de mes voyages, un hypsomètre bien construit, bien calibré
et divisé par une échelle arbitraire qu’une table convertissait en grades, n’exigeait qu’une seule correction dépendant du déplacement du zéro.

INSTRUMENTS EMPLOYÉS. II

Cette variation, d’abord observée par Flaugergues, se manifeste à chaque changement brusque de température, peut atteindre quelquefois
plus d’un grade, et paraît tenir à l’état moléculaire du verre dont la recuite n’est pas assez lente dans les verreries. Pendant mon absence en
Ethiopie, M. Person a cru parvenir à renfermer ce déplacement dans les limites minimes de os-o2 en tenant la cuvette de l’hypsomètre
pendant 48 heures de suite dans un bain de nitrate de potasse en fusion. On vient de constater toutefois qu’un thermomètre ainsi amendé
reprend à la longue son ancienne cause d’erreur, et les bons observateurs sont réduits à employer un hypsomètre qui, tout en conservant
ses petites dimensions, est pourvu d’une chambre intermédiaire au-dessus d’une division séparée qui permet de vérifier le zéro au moyen
de la glace fondante. Privé d’un instrument ainsi perfectionné et réduit à comparer souvent le mien avec le baromètre, j’avais emporté quatre
instruments en voyage. Deux d’entre eux, construits en Angleterre, furent brisés dans le transport en France, à cause du poids démesuré de
leurs cuvettes sphériques ; je dus rejeter un 3° à cause de ses défauts de calibrage et me servir exclusivement du thermomètre numéroté 81®
par M. Walferdin, qui l’avait fait construire sous ses yeux pour me le confier, et à qui je l’ai rendu en 1852. Voici les dimensions de cet
hypsomètre :
Longueur de la partie intérieure creuse, ou tube et cuvette 153 millimètres.Diamètre extérieur de la tige de verre 6Calibre ou diamètre intérieur o-3Longueur de la cuvette 25Largeur de la cuvette 5Longueur du cône intérieur qui relie la cuvette à la partie graduée. . . 17Longueur approchée de chaque division de l’échelle arbitraire 0-55Nombre de divisions tracées et numérotées sur le tube même 205
Cet hypsomètre, construit en août 1839, était, on le voit, moins large autour de la cuvette, ce qui permettail de l’introduire aisément dans
le bouchon percé qui le maintenait au-dessus de l’eau bouillante. A l’extrémité opposée, le tube se terminait extérieurement par un anneau
et intérieurement par un renflement ou chambre destinée à recevoir, sans briser l’instrument, l’excédant du mercure provenant d’une
température exagérée. Le zéro de la division correspondait à environ 75-5 grades ; le 205e ou dernier trait équivalait à 107 grades, ce qui
fournissait une étendue de graduation beaucoup plus que suffisante pom’ observer de la mer Morte au sommet du M’ Dgjgn dans une rangée
dé6500"" d’altitude. On voit qu’une division correspondait à environ os-i5 : j’en estimais aisément le dixième ou os’oi, ce qui, au M1 Dgjgn.
correspond à oram-i7 du baromètre, et à omm-32 à la surface de la mer Morte. Comme ce dernier cas est très-rare et qu’il est très-facile
de construire un hypsomètre cinq fois plus sensible, on voit que cet instrument le cède peu en exactitude à l’emploi du baromètre en voyage,
surtout quand on songe à la grande difficulté de bien réduire à zéro la température du mercure dans ce dernier instrument, si fragile et si
incommode dès qu’il est sorti d’un observatoire. L’hypsomètre serait bien préférable sans cette fatale variation de son zéro dont on ne
connaît pas les lois et dont on ne peut prévoir la quantité exacte. Toutefois, cet instrument a le précieux avantage de donner une altitude
approchée souvent au lieu d’être vraie, mais toujours d’une manière indépendante et absolue. Par rapport aux altitudes fournies par le
théodolite d’une manière plus exacte, mais seulement relative, l’hypsomètre donne des résultats analogues à ceux des distances lunaires par
rapport aux différences de longitudes déterminées par chronomètre.

•Dans l’emploi de l’hypsomètre , la théorie exige l’usage de l’eau distillée. En voyage , j’ai dû me borner à faire bouillir de l’eau de pluie
ou de l’eau de ruisseau, et à son défaut de l’eau de source potable, c’est-à-dire sensiblement pure. Il y aurait encore des expériences à
faire pour bien apprécier les peliles incertitudes qui peuvent résulter de l’emploi d’une eau impure, car la nécessité oblige les indigènes
à en faire usage dans quelques localités. Je n’ai fait qu’une seule expérience dans ce but. C’était à Suez, où les pauvres boivent une eau de
puits saumâtre et qui répugne notoirement au goût. Le résultat a été que l’hypsomètre accusait 08-07 de trop, ce qui correspond à î"""^ du
baromètre, ou 20"" d’altitude, et l’on doit se rappeler que ceci est un cas extrême.

Il reste à exposer ma manière d’opérer, afin que des théories encore à faire puissent en signaler les défauts et que mes successeurs
trouvent plus aisément les perfectionnements à y apporter. Jusqu’en septembre 1844, j’ai fait usage d’un vase de laiton assez long pour y
employer au besoin, en guise d’hypsomôtre, mes thermomètres n°s 1 et 2. Mais ce récipient ne différant que par sa plus grande longueur de
celui que j’employai plus lard, qui était en cuivre rouge épais de omra,6, et par conséquent très-solide, je me bornerai à décrire ce dernier.

La légende delà planche 1 explique les détails. J’avais renoncé à l’appareil si élégant de M. Regnault, et parce qu’il était peu solide pour
un long voyage, et parce qu’il exige l’emploi de l’esprit de vin, que je ne pouvais me procurer en Ethiopie, où l’on se serait d’ailleurs trop
bien entendu pour le boire, ainsi qu’il m’est arrivé à Muçgww'a, au début du voyage. Réduil à l’emploi d’un feu de bois, je ne pouvais, à
cause du voisinage de la flamme, ni lire à l’oeil nu, ni faire usage d’une loupe, et j’employai le microscope. Après avoir ajusté celui-ci sous
les languettes soudées aux cheminées, je plaçais les pieds, par leurs pointes, dans les trous qui traversaient verticalement les oreillons, ou
si j’avais des pierres et des baguettes à volonté, je passais à travers ces oreillons deux petits bâtons que j’appuyais sur deux pierres en
tasseaux, et assez hautes pour tenir le vase suspendu au-dessus du feu. Ayant ensuite mis dans le vase assez d’eau pour approcher du bout
inférieur du tube p sans le loucher, je plaçais ce tube, qui fait partie du couvercle, en tenant l’hypsomètre assez au dehors pour lire son
indication bien au-dessus du bouchon. Une première ébullition ayant donné cette lecture, je faisais diminuer le feu pour enfoncer, à la
main, le tube de verre jusqu’à la division déjà indiquée. Au besoin je renouvelais cette manoeuvre après une seconde ébullition, carie
bouchon, épais de 4 millimètres, enlevait à l’action directe de la vapeur une portion correspondante de la tige, et il importail de tenir l’extré-

mité de la colonne du mercure de façon à ce qu’elle dépassât à peine la surface supérieure du bouchon. Par précaution, je faisais plusieur
lectures dans une ébullition prolongée pendant environ dix minutes.

Il se présentait quelques inconvénients dans la pratiqne de ces observations. J’avais toujours soin de tenir l’appareil sous le vent, afin d
n’être pas incommodé par la flamme, mais le vent changeait souvent pendant l’expérience et il n’était pas toujours facile de me garantir de 1
flamme, en employant comme écran la plaque de fer qui sert à cuire le pain en voyage, et dont je n’étais d’ailleurs pas toujours muni.
Il était souvent difficile de trouver le combustible. La paille ou les tiges minces de Kosanlla donnaient trop de flamme, suréchauffaien
l’eau et projetaient la vapeur avec une tension qui faisait accuser une température trop haute, ainsi que cela m’est arrivé entr'aùtres à Dogom,
en Gojjam, où le bois est rare. Il m’est survenu le même inconvénient dans ma première expérience au col de Tuinama, où ma position m
permettant d’employer la réquisitionne fis enlever à une hutte de petites bûches enflammées qui me donnèrent bientôt un feu large de deu
décimètres et trop ardent pour mon petil appareil. Vers la fin de mon voyage, je me faisais toujours accompagner d’un paquet de baguette
épaisses de 7 à 8""" au plus et liées soigneusement en faisceau. Je les allumais au soleil au moyen d’une lentille, ou plus sûrement en faisan
porter avec moi de la bouse de vache enflammée qui se consume très-lentement. Pour observer au sommet d’une montagne, on y portail d
l’eau dans une gourde.

Heureusement le point de zéro de mon hypsomètre a peu varié pendant tout le voyage, comme nous allons montrer dans la suite de cett
discussion. Ce thermomètre était très-bien calibré et divisé par M. Walferdin même ; les parties sont bien égales eu valeur et indiquées par
des traits faits au diamant, mais d’une épaisseur assez grande pour ne pouvoir pas être négligées dans les lectures du thermomètre.
L’épaisseur d’un de ces traits par une moyenne de plusieurs mesures a été évaluée en 1840, à 'Adwa, comme étant = o"""-i6, et l’espace
entre les bords voisins de deux traits successifs = omm -353, mesurés dans les environs de la 1006 division, d’où il suit qu’il faut appliquer une
correction à toutes les lectures de cet hypsomètre.

Pour mieux fixer les idées, il faut dire que j’ai toujours compté les lectures immédiatement en parlant du bord supérieur du trait le plus
voisin au-dessous de la lecture, et que j’ai estimé les fraclions en dixièmes de l’espace compris entre les bords voisins de deux traits successifs,
dans tous les cas où l’extrémité du mercure dans le tube n’était pas comprise,dans l’épaisseur d’un trait. Dans ce dernier cas, j’ai
toujours estimé en fractions de l’épaisseur du trait la distance entre le mercure elle bord inférieur de ce trait. Il s’ensuit de là, et en
comptant, dans tous les cas, du bord inférieur du trait le plus voisin au-dessous de la lecture, qu’il faut appliquer une correction à toutes
les lectures du thermomètre, où le mercure n’était pas renfermé entre les bords d’un trait. Cette correction est facile à trouver ; d’abord
nous avons l’épaisseur d’un trait =omm,i6, et en même temps l’espace entre les bords voisins des deux traits = omm-353 ; par conséquent,
l’épaisseur du trait = o-3i2 de l’espace entre les bords inférieurs de deux traits successifs. L’espace complémentaire compris entre le bord
supérieur d’un trait et le bord inférieur du trait suivant est par conséquent égal à o-688 de l’espace total compris entre les bords inférieurs
des traits successifs, et chaque dixième de cet espace complémentaire est = o-o688. Pour nos calculs nous avons construit une table où les
lectures de cet hypsomètre se corrigent à vue d’oeil.

Les lectures du thermomètre étant corrigées de la manière que je viens d’expliquer, il reste à déterminer la valeur d’une partie de la
division exprimée en grades, et le point de la division correspondant pour l’eau bouillante sous une pression atmosphérique de 760""" à o8
pour le parallèle de latitude de Paris. Pour ces déterminations, je me suis servi d’un baromètre Fortin, en observant la température de l’eau
bouillante par l’hypsomètre en parties de son échelle et en même temps la pression atmosphérique par le baromètre. On trouve ces observations
rangées dans l’ordre des dates dans le tableau qui vient après, et qui contient aussi deux observations faites par M. "Walferdin à Paris,
le 18 août 1839, avant mon départ’pour l’Ethiopie. On trouve aisément, par un petit calcul préliminaire, qu’une partie du thermomètre
818 était à peu près = 06-15555 = | — i, et pour l’eau bouillante soùs une pression de 76omm-o à zéro la lecture du thermomètre 81®
était près de la i57imo partie de la division de l’échelle. Cela posé, en mettant :

La valeur vraie d’une partie du thermomètre comprise entre les bords inférieurs de deux traits successifs = 0*15555 + YLa
lecture vraie du thermomètre pour la température de la vapeur de l’eau bouillante sous la pression de 76omm-o à Paris,
la température du mercure dans le baromètre étant à zéro, — 157-0-1-3 ;.

il est facile de voir qu’il y a toujours pour chaque observation une équation de condition de la forme :

où h est la lecture de l’hypsomètre n° 818 et T la température de l’eau bouillante exprimée en grades, laquelle est fournie, soit par la hauteur
du baromètre et par la table de M. Regnault, soit par une expérience directe en lisant l’indication d’un thermomètre étalon. En négligeant
le produits y, mettant 0-15555 x x — X. et °- 15555 (157'° — n)  + T — io° = m> on obtient :

Chaque observation de l’hypsomètre ayant une observation barométrique ou thermométrique correspondante, fournit une équation de
condition comme celle-là, el la résolution d’un grand nombre de ces équations conduit aux valeurs les plus probables pour y et 7. Dans
celte investigation nous avons d’ailleurs supposé, faute de mieux, que le zéro de l’hypsomètre n’a pas varié pendant ces expériences compa-

ratives. Mais avant de former ces équations de condition, il convient de parler des corrections qu’il faut appliquer à la colonne barométrique
en déterminant la température théorique de l’eau bouillante.

D’abord, la lecture du baromètre doit être réduite à zéro, à cause de la dilatation du mercure par la chaleur, et cela se fait facilement au
moyen des tables connues qui donnent cette correction toute calculée ; je me suis servi de celle qui est publiée dans la météorologie de
Kaemtz. Mais il y a encore une autre correction, due à la gravité, et qui sert à réduire une observation barométrique, faite sous une latitude
quelconque, à la latitude de Paris, pour laquelle la table de M. Regnaulta été construite.

La colonne barométrique étant = B sous la latitude <p, elle sera sous la latitude de Paris = B = f B, où f =  ; =—:—'-. Si l’on

préfère calculer la réduction B — B, on a :

Nous avions, pour les réductions nécessaires, deux tables donnant log. f etB — B pour les latitudes comprises entre 7° et 16". Dans la
première on trouvait p. e. pour <p = io° 10', logf= f. 998784 ; dans l’autre B — B = — 1-54 pour <p — 14e et B = 580.

Dans le tableau suivant, les observations et. les résultats du calcul sont rangés ensemble, et il est seulement à remarquer que la tempérarature
théorique a été prise de la table de M. Regnault,. publiée en 1844, p. 328 du tome XI des Annales de Physique et de Chimie.
au moyen des lectures du baromètre corrigé.

La température d’eau de la seconde observation du 18 août 1839, fut observée directement par M. Walferdin.
Détermination du point de 100 grades et de la valeur d’une partie de l’échelle du thermomètre Walferdin, n" 213.Observations originales.HypsomètreLecture du Thermomètre du 312 Température de laJV Date Lieu de l’observation. baromètre. baromètre. Lecture faite. Lect. corrigée. Latitude. B vapeur d’eau.i 1839 Août . 18 Paris. . . . 762-06 19 -5 157-6 i57'72 48°50' 759-67 99'992 » » . . . 50-0 50-31 » » 83-233 183g Septembre 1 Audaux.. . . 749-20 18 -5 154'° i54'3i 43 22 746-61 99'5o4 » 10 Marseille. . . 766-90 21 -5 158-5 158-66 43 18 763-88 100-145 » 20 Rome. . . . 763-20 22 -9 157-2 *57'45 41 54 759-92 îoo-oo6 i83g Décembre 7 Caire. . . . 762-95 20 -7 157-7 157-79 3o 2 759-17 99'977 » - 7 » . . . . 763-00 20 -2 157-6 157-72 » 759' 28 »8 » 23 Suez 766-40 20 -i 158-8 157-86 2958 762-69 100-109 1840 Mars 18 Dima. . . . 680-00 29 -6 i36'9 i36-g3 15 8 674-97 96-7210 » 19 Tarants. . . 648-55 28 -2 128-2 128-45 15 2 643-91 95'4511 » 21 Digsa. . . . 593-40 23 -3 112-5 , 112-66 14 54 589-63 9^-0512 1840 Avril 14 "Adwa. . . . 612-05 3o '2 118-7 118-79 14 10 607-44 95' 85
i3 » 22 M’ Saloda. . . 571-15 26 -4 io6-38 106-58 14 11 567-20 92-0214 1841 Septembre 21 Muçaww'a. . . 760-20 33 -3 156-8 156-86 15 36 754-17 99-7915 1841 Octobre 12 » . . . . 763-70 34-15 157-4$ 157-61 •< 15T5A 99'9X16 1842 Novembre i3 Gondar, . . . 589-55 20 -o 112-0 ii2-3i 12 36 586-05 92-8917 1842 Décembre 26 » . . . . 589-75 20 -9 111-76 111-84 » 586-16 92-9018 » 29 Dumi. . . . 527-57 19 -8 92-7 92-79 12 20 524-44 89-9519 1843 Janvier, 1 Malza. . . . 559-52 18-25 io3-o io3-3i 12 4 556-33 91-5120 » 3 Gologe. . . . 653-3o 12 -o i3o-| i3o-i6 12 3 650-25 95-7021 1850 Novembre 25 Audaux. . . 748-97 14 -8 153-3 153-52 43 22 746-82 99-5122 1851 Février 19 Paris. . . . 765-04 19 -1 158-3 158-12 48 50 762-70 100-1023 » 21 » . . . . 754-30 8 -6 154-9 15A'9^> " 753-26 99'75
' 24 » 21 » . . . . 754-48 8 -9 155-0 i55-3i » 753'4° 99-7625 » 24 755-75 9 '4 W7 155-79 » 754'59 99'8o26 » 24 » . . . . 755-53 9 -6 155-4 155'59 " 754-37 99'79
Les équations de condition sont :
 !• X — 0-72 y — 0-12 =0 10. y, + 28'55 y — o-l3 =0 19. y. + 53-69 y — 0-14 = o2. + 106-69 — °" 17 ° il- + 44-34 — 0'°5 ° 20- + 26-84 — °' 13 °3. + 2-69 — 0-08 o 12. + 3i-2i — 0-20 o 21. + 3-48 + 0-05 o
4- — i*66 — 0-12 o i3. + 50-42 — 0-14 o 22. — i'i2 — 0-05 o5. — 0-45 — 0-07 o 14. +0-14 — 0-19 o 23. + 2-07 ■ + 0-07 o6. — 0-79 — 0-15 o 15. — 0-61 —0-19 o 24. + 1-69 + 0-04 o7. — 0-72 —0-14 O 16. +44-69 —0-15 O 25. + 1-21 — O-Ol O8. — o-86 — o-o3 o 17. + 45-16 — 0-07 o 26. + 1-41 + o-oi o9. -f 20-07 — 0"i6 o 18. + 64-21 — 0-06 o
d’où l’on peut tirer par la méthode des moindres carrés les équations finales :

qui donnent les valeurs les plus probables de y et de ^ :

d’où il suit que :

i° Une partie de la division de l’hypsomètre n° 818, comprise entre les bords inférieurs de deux traits successifs, = 0-1564 grade ;
2° La lecture de l’échelle de l’hypsomètre n° 818, pour l’eau bouillante, le baromètre réduit à zéro étant 76omm,o à Paris, = 1576-484.

Avec ces valeurs nous trouvons pour les observations dans le tableau ci-dessus les écarts suivants ( en grades )  :
1 — 0-042 o-oo3 o-oo4 — 0-045 + O'oi6 — 0-077 — o-oô8 -4- 0-059 — 0-0610 — o-o311 + 0-0712 — 0-09i3 — 0-0214 — o-ii15.' …. — o-n16 — o-o317 , + °-°518 -+- 0-0719 — 0-0220. …. — o-o321 + 04l322 O'OO23 + 0-1524. … . + 0-1225. . : . . + O-07
26 + 0-09
d’où l’on peut conclure qu’en général l’hypsomètre 818 donne la température de l’eau bouillante à 0-04 près. Cette petite incertitude ne
produit pas une erreur de plus de 15 mètres dans les altitudes conclues, dans les cas les plus défavorables, et elle est peu de chose en comparaison
avec l’erreur qui peut être produite dans les hauteurs des montagnes par l’incertitude de la température au niveau de la mer.

Comme il est plus agréable d’avoir en un coup d’oeil la réduction des lectures de l’hypsomètre en grades, nous avions construit une
table qui donnait ces conversions sans aucune interpolation et à vue. Les valeurs de cette table étaient basées sur la détermination de 1 et
de y donnée ci-dessus.

XIV. Petits instruments.

Lors de mon premier voyage jusqu’à Gondgr, exécuté en i838, je fus très-frappé de l’embarras qu’on éprouve en route à tirer de ses
bagages le thermomètre et autres petits instruments qu’il faut souvent employer vite et remettre promptement en lieu sûr. C’est pourquoi je
fis construire une trousse de voyage que je vais décrire ici, bien que plusieurs de ses articles soient étrangers à la géodésie. Mais les voyageurs
africains excuseront celle inconvenance, et tout en critiquant quelques parties de ce nécessaire de route, ils me sauront gré de leur avoir
fourni une occasion pour se mieux inspirer.

Cette trousse est une boîte en sapin recouverte en cuir, avec une charnière d’un bout à l’autre du couvercle qui s’assujettit par denx
crochets. En route, on l’enfermait dans un étui de cuir grossier pourvu d’une forte bandoulière. La boîte, longue de 32 centimètres,
large de 18 et haute de 7, contenait un plateau et deux sous-plateaux. L’intérieur est garni de basane et renferme, dans des cavités appropriées,
les quelques cinquante objets suivants dont la disposition sera mieux comprise en regardant la planche 2.
Sous-plateau AB.

1. Ciseaux.

2. Porte-plume en argent, à deux coulisses, dont la seconde porte un crayon.

3. Compas à trois charnières, en laiton, chaque pied se détachant pour former un petit compas, l’un à tire-ligne, l’autre à crayon.
Sous-plateau CD.

4. Lancettes (peu utiles).

5. Pinccttc à extraire les épines, indispensable dans un pays où l’on voyage sans chaussure.

6. Étui en laiton contenant des aiguilles, des scies de rechange pour le couteau, des limes fines et autres menus outils.

7. Étui, cylindrique comme le précédent, servant à renfermer les verres obscurs du sextant, les bouchons de rechange pour l’hypsomètre
, etc.

8. Thermomètre métastaliquc de M. "Walferdin.

9. Élui en bois foré contenant deux thermomètres bien pareils, qui marquent de — 20 à -+- 85 grades et servent aussi comme
psychroinètre.

10. Élui comme le précédent, aussi en sapin, et renfermant un hypsomètre ou thermomètre à eau bouillante.

11. Miroir, mines de plomb de rechange, etc.

12. Petits poids, et autres petites pièces.
i3. Très-petite boussole.

14. Case à médicaments.
Dans le plateau EF.

15. Décimètre en verre ; chaque centimètre est divisé d’une façon différente, l’un des millimètres ayant 50 divisions.

16. Règle en laiton à charnière portant une division en millimètres, et une autre pour rapporter un angle en écartant ses deux branches,
selon la longueur indiquée par l’application du compas. Cette règle, mal construite, n’a pas rempli son but.

17. Rasoir pour la tête.

18. Sous le plateau AB, case à argent, un décagramme avec toutes ses subdivisions, etc. J’y gardais aussi un mètre en ruban qui rentrait
par un ressort dans son étui de laiton.

19. Étui contenant deux thermomètres de Collardeau, mes n"s 1 et 2. Aujourd’hui je les préférerais à maxima et à minima.
Soies le plateau CD.

20. Équerre en acier, peu utile parce qu’elle se rouillait. Il aurait mieux valu la construire en bois.

21. Rondelle à épingles, peu utile.

22…. 24. Plateaux de balance en parchemin, papier d’aiguilles fines, tables astronomiques sur des carrés de papier, etc.

25. Rapporteur carré en carte, ayant au revers des divisions en millimètres et en pouces anglais.

26. Rapporteur demi-cercle en gélatine, divisé en demi-degrés dans le sens où marchent les aiguilles d’une montre. Un arc intérieur et
concentrique portait la division complémentaire qui servait quand on retournait le rapporteur.

Après avoir enlevé le plateau EF on voit dans le fond de la boîte les objets suivants :

27. Peigne pour la barbe, placé de champ dans une pochette.

28. Encrier en verre fermant à ressort, avec coussinet en caoutchouc.

29. Pareil encrier renfermant de l’encre en poudre.

30. Petit flacon monté de même et contenant de l’huile d’horlogerie pour les montres et les instruments astronomiques.
3i. Ruban de 4 mètres avec leurs sousdivisions en centimètres.

32. Étui en laiton pour des plumes de fer.

33. Boussole Burnier. Comme elle fut détruite dans un incendie à Gondgr, je la remplaçai par une boite en fer blanc, où je gardais mes
médaillles éthiopiennes, mes médicaments, etc.

34. Triloupe.

35. Lentille plane-convexe en cristal de roche pour faire du feu au soleil.

36. Au-dessus du numéro précédent était le sextant tabatière fait par Gambey pour S. A. le prince de Joinville.

37. Au-dessus du n° 36 est une boîte en laiton contenant un cercle divisé qui permet, au moyen d’un prisme et d’un poids, de relever à
o°-25 près l’apozénit d’un objet. Je ne fis guère usage de cet instrument qui était destiné concurremment avec la boussole à remplacer le
théodolite.

38. Horizon artificiel en tôle vernie, renfermant dans un étui de tôle un flacon de mercure. Ce flacon était fermé par un bouchon de
liège muni d’un cordon-anse et contenu par un coussinet de caoutchouc pressé par un fort ressort.

39. Cuiller de platine servant à chauffer le mercure pour monter le baromètre Fortin, mais plus souvent usilée pour manger la bouillit ;
grossière de l’Ethiopie.

40. Pierre à aiguiser.

41. Mèche pour obtenir du feu au briquet.

42. Toit de verre pour l’horizon artificiel, replié sur lui-même.

43. Couteau à 17 pièces : le dos servait de briquet.

44. Règle logarithmique pour faire de petits calculs et des réductions de dessins, pour tirer des lignes, prendre des mesures, etc. Des
trous fins, percés dans la coulisse de cette règle, permettaient d’en faire le fléau d’une balance à médicaments en y ajustant, par des aiguilles
choisies à poids égal, les plateaux de parchemin ci-dessus mentionnés.

45. Règle en acier, peu usitée.

46. Crayons, grosse lime, encre de chine, pinceau, cordonnet de soie, pierres à fusil, gomme élastique, bouchons de liège (si difficiles à
trouver en Ethiopie) , et autres menus objets qui variaient selon l’occasion.

A. D’A.
Chapitre ii. calcul du temps.
I. méthode employée pour réduire les angles horaires.

Les états des chronomètres, réduits des angles horaires que M. d’Abbadie avait observés pendant ses deux voyages en Ethiopie, ont été
rangés ensemble d’après l’ordre de date dans la liste qui suit. On y trouve seulement les moyennes des lectures du chr. el de l’instrument, ce
qui suffit pour vérifier le calcul.

Nous donnons ici un exemple complet de la réduction d’une suite d’angles horaires afin de montrer la marche qu’on a suivie dans toutes
les réductions de ce genre. Voici des observations faites à Suez :

Suez. 1840. Janv. 1. Mercredi soir. Doubles hauteurs du G>.

Chr. A. Sext. G.
i1'. 36m 41" -2 53° o' o" B = 765-1 T=i8-6

37 59 -6 52 40 o B = 764 -o

39 12 *8 20 o T = 18-6

41 40 *8 51 40 o

42 56 -o 20 o
3) c ih 39m 42s-o8 520 12' o"

On trouvera à la fin de ce chapitre de quelle manière les suites d’observations ont été examinées avant le calcul pour découvrir s’il y avait
une erreur grave dans les lectures. Après cette vérification on pouvait se servir de la moyenne. Si les observations avaient été faites au
théodolite, on appliquait à la moyenne des lectures la correction du niveau, et l’on avait l’apozénit apparent. Si elles étaient faites au sextant
ou au cercle de réflexion, les lectures donnaient les doubles hauteurs de l’astre ; l’erreur de collimation a dû être négligée dans ces derniers
instruments comme nous l’avons déjà dit. Le baromètre ayant bientôt manqué, nous nous sommes servi le plus souvent de l’hypsomètre qui
a fourni à imm près la hauteur barométrique, précision suffisante pour le calcul de la réfraction. Dans quelques cas, peu nombreux, on a
conclu la hauteur du baromètre par l’altitude du lieu, obtenue au moyen de la géodésie.

La réfraction a été calculée par des tables construites exprès sur celles de Bessel, dans la forme proposée par Gauss, c’est-à-dire en
adoptant 57" -727 pour la réfraction à 450 d’apozénit d’après la dernière détermination de Bessel, ou en multipliant par 1 -003282 les réfractions
des Fundamenta. Pour les cas où l’hypsomètre avait été observé, on a dressé des tables particulières ayant pour argument l’hypsomètre
au lieu du baromètre.

Dans l’exemple ci-dessus, la moyenne des doubles hauteurs était = 520 12' o", donc la hauteur apparente = 260 6' o", et l’apozénit
app. = 63° 54' o". Les tables donnent alors
CALCUL DU TEMPS. 17Comme on avait observé le soleil, il faut encore diminuer p de la parallaxe en apozénit qui se trouve = 8"-7i6 sin = = 7", par
conséquentEn ajoutant encore le demi-diamètre = 16' 17"-3, on trouve l’apozénit vrai du centreDès lors ou peut trouver l’angle horaire au moyen des formules connues.Un calcul préliminaire, avec un apopole supposé du 0, donnait le retard du chronomètre sur le temps moyen à peu près = o'' 54"' -6.
Alors on trouve plus exactement l’heure de Greenwich comme il suit :Moyenne des lectures du chr. = ih 3gm7
E supposé =0 54 -6Temps moyen de Suez =2 34-3Suez à l’est de Greenwich = 2 10-iTemps moyen de Greenwich =0 24-2
Pour cet instant du 1" janvier 1840, le N. Alm. donne S © = — 23° 4' i"-8 ete = oh 3m37"-i8. Nous avons donc le calcul suivant :En faisant la somme de s — 4 • s ~~ P> s — z > i' ^aut retrouver s ; cela est un bon contrôle de ces opérations arithmétiques. Il est bon
aussi défaire attention à l’angle le plus petit, puisqu’une légère erreur dans le logarithme de son sinus a plus d’influence sur le résultat que
des erreurs plus considérables dans les autres. Ici, cet angle est s — <h = 50 35' 8"-3, et chaque seconde de cet angle produit 215 unités dans
les dernières décimales de log sin (s — ■}). Nous avons ensuite :Cet état du chronomètre doit encore recevoir une dernière correction, car en prenant les moyennes des lectures du chronomètre et del’instrument comme correspondantes, on suppose que le mouvement apparent de l’astre est proportionnel au temps ; mais cette hypothèsen’est pas exacte. En effet, il faut encore tenir compte des différentielles secondes de z qui dépendent du carré du temps, et cela donne unecorrection sensible. La moyenne des apozénits est = l’apozénit correspondant à la moyenne des heures -f- la moyenne des différentiellesd2z
secondes de cet apozénit, ou bien + | JJ x 19f t2 en désignant part la différence des angles horaires avec leur moyenne. On peut ici remplacer112 par 2 sin21t et diviser par sin 1" pour exprimer la correction en secondes d’arc. L’angle horaire, calculé avec la moyenne des apozénits,J PII- . df . . … d2z 2 sin 2 | t _ , , ,11 . » 1 d« d2z cos A cos osera donc = 1 angle horaire moyen + -p- multiplie par -r-z TO —: „-. Or, les formules de la page B donnent -=- -r-r = ',dz " dr sin 1 ° dz d« 2 sin tpar suite la correction qu’il faut ajouter à l’angle horaire calculé, pour obtenir l’angle horaire moyen, sera en secondes de temps :3
.18 CALCUL DU TEMPS.
2 sin 2 ~ t
Pour t on peut prendre les différences des heures observées avec leur moyenne, puis chercher —.—~- dans les tables connues. Aidéfaut de ces tables, on aura plus simplement 7L 5) f —-.—1-= 9}f t sin 11. Le facteur —"—. sera calculé avec les valeurs de A, q,1l-5 sin 1 * sin t lque les formules de la page B donnent par p, 4 et par l’apozénit moyen. Il faut ici faire attention que t et sin t sont positifs à l’ouest, négatifà l’est ; mais le signe de A est indifférent pour cos A.Dans quelques traités d’astronomie, comme dans ceux de Littrow et de Mr. Brunnow, on s’est trompé sur le signe de la correction j ?.Au lieu d’ajouter cette correction à l’angle horaire, nous l’avons toujours simplement ajouté à l’état du chronomètre. Dans notre.exempk
on la trouve comme il suit :Par conséquent l’état corrigé du chronomètreNous savions ici que l’azimut était > 1800, puisque l’angle horaire était positif ; mais pour chercher S. on n’a pas besoin d’y songer,
parce que le cosinus d’un angle reste le même si on le compte de droite à gauche ou de gauche à droite. En prenant ici £ A = 700 40' et
A = 1410 20', on aurait trouvé pour cos A la même valeur que ci-dessus. C’est pour cela que cette manière de calculer A et q est préférable
à l’usage ordinaire, parce qu’il n’y a ici aucune considération à faire pour déterminer le signe de S.Maintenant, si les valeurs supposées de <p, de p et de z étaient un peu erronées par une cause quelconque et qu’il fallût y ajouter les
corrections A®, Ap, Az, on trouverait le changement de E qui en résulterait, par cette formule :Les expressions des 3 coefficients différentiels se trouvent à la page B.
Pour notre exemple on aurait :Supposons donc qu’il faille ajouter 50" à z, — 3o" à cp, — 10" à p ; nous aurions :8. Manière de vérifier s’il y a une erreur d’observation dans une suite d’angles horaires.Les voyageurs étant souvent forcés d’observer à la hâte, il leur arrive parfois de commettre une erreur d’une minute en notant l’heure,
ou de quelque multiple de îo'dans la lecture de l’instrument. Il faut donc, avant d’employer les moyennes des lectures, s’assurer qu’il n’y
existe pas une erreur de ce genre. A cet effet, on pourra examiner la marche des valeurs observées pour voir si elle est assez régulière.
Soient x, y les premières, x, y les dernières valeurs correspondantes, X, Y les moyennes des lectures de l’instrument et du chr. ; on peutalors regarder le rapport- comme le quotient différentiel de y par rapport à x, et supposerx — xoù ■ est le désaccord résidu qui doit être très-petit, c’est-à-dire de quelques secondes au plus. On aura une équation semblable pour chaque
observation ; la somme des t doit être égale à zéro.Dans notre exemple on avait y — y = —6mi4B-8, x — x = -\-i° 4.0', par conséquent -p-= ——=—3-75. La vérification provisoire
se faisait alors comme il suit :Les différences résidues sont assez petites pour qu’on puisse regarder ces observations comme bonnes. Une autre série d’angles horaires
(n° 140 de la liste) avaient été observés par M. Arnauld d’Abbadie.
Voici les observations originales :Muçgww'g. 1841 : Août 20. Vendredi soir. Doubles hauteurs.Pour réduire la dernière observation au bord inférieur, on soustrait de 62° 2' o" le double diamètre du soleil =4 x 15' 50"-25
= i° 3' 2i"-o, ce qui donne 60" 58' 39".
Les moyennes seront alors
Évidemment il y a ici quelque erreur dans les observations, et il faut la chercher. Supposons d’abord qu’elle se trouve dans les x. En

dy
diminuant de 10' l’une des lectures x, on diminuerait X et quatre des X — x de 2' ; le coefficient ^ serait 1 -8 ou 2*0 ou 2*1. Comme la

dy __
4"" observation est fautive, selon toute probabilité, nous commençons par la corriger de — 10'. Alors nous avons ^ — 2, et ensuite

Les différences t sont déjà considérablement diminuées ; mais la première observation ne va pas encore. En la diminuant aussi de 10', on

dy

trouve -i= 2*08,
dx

Il est donc bien visible qu’on avait deviné juste en diminuant la 1" et la 4""= lecture du sextant de 10' chacune, et en substituant aux
lectures originales les deux suivantes :

La moyenne X = 61° 59' 19"-8 qui s’ensuit donne l’apozénit 590 1' 2o"-i qui a été inscrit dans la liste des angles horaires sous le
numéro 140. Mais de telles corrections ont été rarement nécessaires.

3. Calcul des hauteurs correspondantes.

La méthode des hauteurs correspondantes consiste, comme on le sait, à observer les heures où un astre arrive aux mêmes hauteurs le
matin et le soir, sans qu’il soit nécessaire de connaître ces hauteurs absolues ; il suffit qu’elles soient respectivement les mêmes des deux côtés
du méridien. La moyenne des heures de deux observations correspondantes donne alors le temps du passage de l’astre par le méridien, si
cet astre est une étoile fixe ; mais lorsque c’est le soleil qu’on a observé, la moyenne doit subir une correction due à la variation de la
déclinaison.

Pour calculer cette correction, on était dans l’usage d’employer une table donnant les valeurs de deux facteurs qui dépendent de l’intervalle
écoulé entre deux observations correspondantes, et de prendre la déclinaison ainsi que sa variation dans les éphémérides. Mais nous avons
construit des tables qui réunissent tous les éléments nécessaires à ce calcul ; elles remplacent les éphémérides, tout en réduisant le calcul de
la correction à une simple addition et à une multiplication.

Nous allons, pour mieux expliquer l’usage de nos tables, reprendre ici les formules connues des hauteurs correspondantes.

Soient h, h deux hauteurs égales, l’une observée le matin et l’autre le soir, soit 2 T l’intervalle écoulé entre les deux observations. Désignons
par x la correction à ajouter à la moyenne des heures observées pour avoir l’heure du midi vrai. Alors l’angle horaire du soleil était avant
midi— (T + X) , après midi = 1-—x.

Quand la première observation a été faite le soir, la seconde le lendemain matin, on désigne par x la correction de minuit vrai, et les
angles horaires seront respectivement

Soit S la déclinaison du soleil, AS sa variation pendant x heures, on aura :

Retranchant alors les deux équations précédentes l’une de l’autre, on obtient :

On trouve dans les tables solaires de M. Hansen la variation de S pour o -i jour ; en la désignant par v, la variation horaire sera = — v, et
24
AS = — VT. En divisant encore par 15 pour convertir x en secondes de temps, l’on trouve

Le facteur -7-— devient = 1 pour T = o lorsque T est exprimé en parties du rayon.

Pour convertir T heures en parties du rayon, il faut multiplier par — T. ; par conséquent le facteur

sera = 1 pour T = o. Cette fonction croît indéfiniment lorsque T approche de 121' ; mais 1 ne peut point èlre = 12'', parce que le soleil
n’arrive jamais à la même hauteur à midi deux jours de suite. Il faudrait pour cela qu’on eût v = o en mùne temps que T = 12' 1 ou
sin T = o.
Nous avons donc d’abord réduit le facteur î en une table ayant pour argument l’intervalle 2 T. La formule ci-dessus devient alors

Les quantités 8 et v se trouvent dans les éphémérides ; mais on peut aussi les prendre dans une table pour ainsi dire normale, en corrigeant
préalablement la date par un nombre fractionnaire de jours qui dépend de l’année. Cette correction est l’argument I des tables du soleil. Il
est vrai que cet argument a des inégalités périodiques pendant une même année qui s’élèvent jusqu’à 0-06 jour à un siècle de dislance de
l’époque des tables ; mais il serait inutile d’en tenir compte ici. Il suffit, en tirant des tables solaires la correction de la date, d’ajouter à
l’argument I la moyenne des inégalités toujours positives,' car on réduit ainsi à la moitié l’erreur provenant de ces inégalités. C’est de cette
manière que nous avons calculé la petite table 1, qui donne la correction de la date pour l’année. Les nombres qu’on y trouve signifient des
parties du jour, et on les ajoute à la date avant d’entrer dans les deux autres tables qui ont la date pour argument. Lorsqu’il s’agit de la
correction de minuit, il faut encore augmenter de 0-5 le chiffre de la date. En outre, il faut tenir compte de la longitude exprimée en parties
de jour ; on l’ajoute à la date si elle est à l’ouest de Paris, et on l’en retranche si elle est à l’est de Paris.

Après avoir ainsi corrigé la date pour l’année et pour la longitude, on peut entier dans les tables 8 et 3 qui donnent, de dix en dix jouis,
les deux quantités

En cherchant 31 et 93, on prend les signes d’après les notes ajoutées aux tables de ces facteurs ; on n’a pas besoin alors de s’occuper du
signe de tg cp, car en changeant le signe de 33 dans l’hémisphère austral, on prendra cp toujours positif. Nous avons donné encore les valeurs

de tg cp et de f sec cp ( pour les azimuts correspondants ) de o° à 60° de latitude ce qui est suffisant, car on ne se servira pas des hauteurs ou des
azimuts correspondants sous une latitude très-grande.La table pour 9t est à double entrée, elle a pour arguments la date el l’intervalle écoulé entre les moyennes des deux séries d’observations.
Avec les tables 3 et 4, on peut facilement se construire, pour un voyage donné, une autre table à double entrée contenant les valeurs du
produit 33 tg cp, pour les latitudes sous lesquelles on voyage. En multipliant alors les intervalles de l’argument cp, tout en resserrant ses
limites, on rendra moins difficiles les deux interpolations qui s’ensuivent (-j-).Exemple : Le 7 janvier 1844, M. d’Abbadie a observé à Kiftan les hauteurs correspondantes du soleil qui suivent :(3 Doubles hauteurs. Chronomètre 3).Sextant Gambey. Avant midi. Après midi. Moyennes.72°2o'o" 2ih 42m 27s-6 31' 49"- 12 ! 8 oh 45'" 50^273 o o 44 4 -8 47 36 *o 50 -474 o o 46 33 -2 45 6 *o 49 "6
74 20 o 47 23 -6 44 12 *4 48 -o
7500 49 4 *o 42 36 -4 50 -2m =oh45m49a*68
Pour employer nos tables, il faut d’abord corriger la date. Nous avons :Date. . . . Janv. 700
Table 1. . . Correction pour 1844. 0-87
Longitude = 2h i8m est de Paris. .— o-ioDate corrigée.. Janv. 7-77L’intervalle moyen entre deux observations correspondantes = 51* 59m-8 = 511 '997.La table 8 donnera doncJanv. o. . . 21 = '— 0-74 diff. pour 1 jour = — 0*08.
Janv. 10. . . » = — 1*53Janv. 777. . 31 = — 1-35.La table 3 donne ensuite 23 = — 4*67, et la table 4 donne tgep = 0*137 pour cp = 7" 48'. Le produit 23 tg cp sera donc = — 0-64 ; la
somme de ce produit et de la valeur trouvée de 21 est = —• 1 -99. On trouve encore t = 1 -i 11 dans la table 5, el en multipliant — 1 -99
par 1 -in, on obtient x = — 2'-21. C’est la correction qu’il faut appliquer à la moyenne des heures pour avoir l’instant du midi vrai ; il
sera donc o 1' 45"' 47s-47. Le temps moyen à midi vrai étant d’ailleurs oh 6m i68-87, on trouve le retard du chronomètre ©sur le temps
moyen = — o 1' 39m 3o' -6o. Ce résultat est inscrit dans la liste sous les numéros 208, 209.Table 1.Donnant la correction de la date pour l’année ; en parties de jour.Année 01334=567 891-80 1-52 1-28 1-04 o*8o f 1-56 i-3i 1-07 o-83 f 1-59 1*341-81 i-io o-86 f 1-62 1-38 i-i3 0-89 f 1-65 1-41 1-16 0*921-82 f 1-68 1-44 i'20 0-95 f 1-71 1-47 i-23 0-99 f 1*74 1-501-83 1-26 1-02 f 1*78 1-53 1-29 1-05 f i-8o 1-56 i-32 1-081-84 f 1-84 1*59 1-35 i-ii f 1-87 i-63 i-38 1*14 f 1-90 i-661-85 1-41 1-17 f 1-93 1-69 1-45 1-20 f 1-96 1-72 1-48 1-231-8G +1-99 »-75 i"5i 1- 27 f 2-02 1-78 1-54 i-3o f 2-05 1-811-8Î 1-57 i-33 i 2-08 1-84 i-6o 1-36 f 2-12 1-87 1-63 1-391-88 i 2-15 1*91 1-66 1-42 f 2-18 1-94 1*69 1-45 f 2-21 1-971-89 1-73 1-48 f 2-24 2-00 1-76 1-51 +2-27 2-o3 1-79 1-55Dans les années bissextiles, cette correction sera diminuée d’un jour pour les mois de janvier et de février. C’est ce qu’indiquent les croix.
(f) Ces tables ont été publiées dans le n" 1235 des Astron. Nachrichten.Table 2 pour obtenir 31.Tous les nombres d’une même ligne horizontale ont l’un des deux signes écrits à gauche ; le signe supérieur pour les intervalles de oh à 121',le signe inférieur pour ceux de 12'' à 24h.Intervalle entre deux observations correspondantes.Date corrigée Signe Oh 1" 2" 3h 4=" S 1' 6" ï" 8" 9" 10" 11- 12''Janv. o =F 1-05 1-04 1-01 0-97 0-91 o*83 0-74 0-64 0-52 0-40 0-27 0-14 o-oo10 q= 2-17 2-15 2-09 2-00 1-88 1-72 1-53 i-32 1-08 0-82 0-56 0-28 00020 q= 2-96 2-93 2-86 2-73 2-56 2-35 2-09 1-80 1-48 i-i3 0-77 0-39 o-oo
3o q= 3-32 3-29 3-2i 3-07 2-88 2*64 2-35 2-02 i-66 1-27 o-86 0-43 o-ooFévr. 9 q= 3-26 3-23 3-14 3-oi 2-82 2-58 2-3o 1-98 i-63 1-25 0-84 0-42 o-oo19 =p 2-81 2-78 2-71 2-59 2-43 2-23 1-98 1-71 1-40 1-07 0-73 0-37 o-oo
Mars 1 q= 2-06 2-04 1-99 1-90 1-78 1-64 1-46 1-25 i-o3 0-79 0-53 0-27 o-oo11 =p 1-12 i-ii 1-08 1-04 0-97 0-89 0-79 o-68 0-56 0-43 0-29 0-15 o-oo21 + 0-09 0-09 0-09 0-09 0-08 0-07 0-07 0-06 0-05 0-04 0'02 o 01 o-oo3i ± 0-93 0-92 0-90 o-86 o-8o 0-74 o-66 0-57 0-46 0-35 0-24 012 o-ooAvril 10 ± 1-85 1-83 1*78. 1*71 i"6o 1-47 i-3i 1-12 0-92 0-71 0-48 0-24 'o-oo20- =fc 2-58 2-56 2-49 2-38 2-23 2-05 1-82 1-57 1-29 0-99 0-67 0-34 o-oo3o ± 3-04 3-02 2-94 2-81 2-64 2-42 2-15 1-85 1-52 1-17 0-79 0-40 o-ooMai 10 ± 3*19 3-16 3-o8 2-94 2-76 2-53 2-25 1-94 1-59 1-22 0-82 0-41 o-oo20 ± 2-97 2*94 2-87 2-74 2-57 2-35 2-10 1-81 1-48 1-14 0-77 0-39 o-oo
3o ± 2-39 2-37 2-3i 2-21 2-07 1-89 1-69 1*45 1-19 0-91 0-62 o-3i o-ooJuin 9 ± 1-51 1-49 1-46 1-39 i'3i 1-20 1-07 0-92 0-75 0-58 0-39 0-20 o-oo19 ± 0-43 0-42 0-41 0-40 0-37 0-34 o-3o 0-26 0-21 o-i6 o-u 0-06 00029 =F 0-71 0-70 o-68 0-65 0-61 0-56 0-50 0-43 0-35 0-28 0-19 0-09 o-ooJuillet 9 =F 1-74 i-73 i-68 .1-61 1*51 i-38 1-23 1-06 0-87 0-67 0-45 o-23 o-oo19 =p 2-55 2-52 2-46 2-35 2-20 2-02 i-8o 1-55 1-27 0-97 o-66 o-33 o-oo29 =F 3-o3 3-oi 2-93 2-80 2-62 2-40 2-14 1-84 1-51 1-16 0-78 0-40 o-ooAoût 8 =p 3-i6 3-i3 3-05 2-92 2-73 2-5-1 2-24 1-92 1-58 1-21 0-82 0-41 o-oo18 -"F 2-94 2-91 2-84 2-72 2-55 2-33 2-08 1-79 1-47 i-i3 0-76 o-38 o-oo28 =-= 2-42 2-40 2-34 2-23 2-09 1-92 1-71 1-47 1-21 0-93 o-63 o-32 o-ooSept. 7 =p i-66 1-64 i-6o 1-53 1-44 i-32 1-17 1-01 o-83 o-63 0-43 0-22 o-oo17 q= 0-73 072 0-71 o-68 0-64 0-58 0-52 0-45 0-37 0-28 0-19 o-io o-oo27 ± 0-27 0-27 0-2Ô 0-25 0-23 0-21 0-19 0-17 0-14 0-11 0-07 0-04 0-00Oct. 7 ± 1-27 1-26 1-22 1-17 l’io î-oi 0-90 0-77 o-63 0-49 o-33 0-17 o-oo17 ± 2-16 2-15 2-09 2-00 1-87 1-72 1-53 __ 1-32 1-08 o-83 0-56 0-28 o-oo27 ± 2-86 2-83 2-76 2-64 2-48 2-27 2-02 1-74 1-43 1-09 0-74 0-37 o-ooNov. 6 ± 3-26 3-23 3-15 3-oi 2-82 2-59 2-3o 1-98 i-63 1-25 0-84 0-42 o-oo16 ± 3-28 3-25 3-17 3-o3 2-84 2-60 2-32 2-00 1-64 1-25 0-85 0-43 o-oo26 ± 2-87 2-84 2-77 2-65 2-48 2-28 2-o3 1-75 1-43 i-io 0-74 0-37 o-ooDec. 6 =t 2-05 2-o3 1-98 1-89 1-77 1-62 1-45 1-25 1-02 0-78 0-53 0-27 o-oo16 ± 0-91 0-90 o-88 0-84 0-79 0-72 0-64 0-55 0-46 0-35 0-24 0-12 o-oo26 :+: o-38 o-38 o-37 0-35 o-33 o-3o 0-27 o-23 0-19 0-15 o-io 0-05 o-oo36 =p 1-61 i-6o 1-56 1-49 1-41 1-28 1-14 0-98 o-8i 0-62 0-42 o-2i 000Date corrigée Signe 24'' 23i> 22h 21i> 20"' 19b igh îffi. ,16i> 15« - 14* 131* 12hIntervalle entre deux observations correspondantes.-24 UAUJUL, VU lJii.VJ.Jr'S.Table 3. Valeurs de 53.' Date corrigée. S. DifT. pour i jour.Janv. o rp 2-44 0-28710 rp 5-3i 0-26220 =j= 7'93 0-226
3o rp 10-19 0-184t’évr. 9 rp i2-o3 0-14119 rp 13-44 0-096
Mars 1 rp 14-4° °'°5511 rp 14-95 0*01421 rp 15-09 0-014
3i =F 14-85 0-061Avril 10 rp 14-24 0-09720 rp 13-27 o-i33
3o rp 11-94 0-166Mai 10 q= 10-28 c’19820 rp 8-3o 0-2253o rp 6-05 0-247Juin 9 =p 3*58 0*25919 rp 0-99 0-2Ô329 ±1-64 0-255Date corrigée. SB. Diff. pour 1 jour.Juillet 9 ±4-19 0-23919 rt 6-58 0-21529 rfc 8-73 0-187Août 8 rt 10-60 0'15418 rfc 12-14 0-12128 rfc i3-35 0-087Sept. 7 rfc 14-22 0-05217 ± 14-74 °' 01727 rt 14-91 0-020Oct. 7 rfc 14-71 0-05817 rfc 14-l3 O-1O027 rfc l3-l3 0-142Nov. 6 rfc 11-71 0-18516 rt 9-86 0-22Ô26 rfc 7-60 0-262Dec. 6 rfc 4-98 0-28716 rfc 2-11 0-29926 rp o-88 0-295Dans l’hémisphère boréal on prend 53 avec le signe supérieur pour midi. Dans l’hémisphère austral on prend 23 avec le signe inférieur pour midi. » » » inférieur pour minuit. » » » supérieur pour minuit.Cette règle est pour le calcul des hauteurs correspondantes. Dans la correction’ t 58 sec 9 des azimuts correspondants, il faudra toujours prendre S3 avec le
signe inférieur pour midi, avec le signe supérieur pour minuit.Tnlhltf*. A. T*IPS tïlUPP.ntP.Ç {](>£ mini-tc fin cpponfoc doc r>nc »f>antcc-p tg cp \ sec cp cosec z z0° o-ooo 0-250 î-ooo 90"1 0-017 0-250- î-ooi 892 0-035 0-250 î-ooi 883 0-052 0-250 1-002 874 0-070 0-251 1-002 865 0-087 0-251 i-oo3 856 0-105 0-251 1-005 847 0-123 0-252 1-008 838 0-141 0-252 ~ 1*010 829 0-158 0-253 1-012 8110 0-176 0-254 1-015 8011 0-194 0-255 1-019 7912 0'2l3 0-256 1*022 78i3 o-23i 0-257 1-026 7714 0-249 0-258 i-o3i 7615 0-268 0*259 i-o3j 7516 0-287 0-260 1-040 7417 o-3o6 0-261 1-046 7318 0.325 0-263 1-052 7219 0-344 0-264 1-058 7120 0.364 0-266 1-064 7021 0-384 0-268 1-072 6922 0-404 0-270 1-079 6823 0-424 0-272 1-087 6724 0-445 0-274 1-095 6625 0-466 0-276 i-io3 6526 0-488 0-278 i-u3 6427 0-510 0-281 1-124 6328 0-532 0-283 1-134 6229 °'554 0-286 1-145 6130 0-577 0-289 1-155 60cp tg cp \ sec cp cosec z z3o° 0-577 0-289 1-155 6o°3i ' 0-601 0-292 1-166 5932 0-625 0-295 1-178 5833 0-649 0-298 1-192 5734 0/675 o-3o2 1-206 5635 0.700 0*305 1*221 $536 0.727 0-309 1-236 5437 0*754 6-3i3 1-252 5338 0-781 0*317 1-269 5239 0.810 0-322 1-287 5140 0-839 0-326 1-305 5041 0-869 o-33i 1*325 4942 0-900 o-336 1-346 4843 0-933 0-342 1-367 4744 0-966 0-348 1-390 4645 1-000 0-354 1-414 4546 i-o36 o-36o 1-440 4447 1-072 0-367 1-466 4348 fin 0-374 i'494 4249 1-15° °-38i 1-524 4150 1-192 0-389 1-556 4051 1-235 0-397 1-589 3952 1-280 0-406 1-624 3853 1-327 0-415 1-662 3754 1-376 0-425 1-701 3655 1-428 0-436 1-743 3556 1-483 0*447 1-788 3457 1-54° 0*459 i'836 3358 1-600 0-472 1-887 3259 1-664 0-485 1-942 3i60 i'732 0-500 2-000 3oTable 5. Valeurs de t. Argument : l’intervalle.©h iu -jh 3 u 4J, 5h eh ï 1' 8''. 9 ii ÎO" 111o'" i-ooo i-oo3 1-012 1-026 1-047 1- 075 l’iii i'i55 1-209 1-275 1-355 i'452 o"'20 o3 12 27 48 76 12 57 11 77 58 56 24 o 04 12 27 49 77 i3 58 i3 80 61 60 46 o 04 i3 28 50 78 15 60 15 82 64 63 68 .0 04 i3 29 51 79 16 62 17 85 67 67 810 o 04 14 29 51 81 17 63 19 87 70 71 1012 o 04 14 3o 52 82 19 65 21 90 73 74 1214 o 04 14 3i 53 83 20 67 24 92 • 76 78 1416 o 05 15 3i 54- 84 22 69 26 95 79 82 1618 o 05 15 32 55 85 23 70 28 97 82 86 1820 o 05 16 33 56 ' 86 24 72 3o i-3oo 85 89 2022 o 05 16 33 57 87 26 74 32 02 89 93 2224 o 06 17 34 58 88 27 75 34 05 92 97 2426 1 06 17 35 58 90 29 77 36 08 95 1-501 2628 1 06 18 35 59 91 3o 79 38 10 98 05 283o 1 07 18 36 60 92 32 81 41 i3 1-401 09 3o32 1 07 19 37 61 93 33 83 43 16 05 i3 3234 1 07 19 37 62 94 35 84 45 18 08 17 3436 1 07 20 38 63 96 36 86 47 21 11 21 3638 1 08 20 39 64 97 38 88 . 49 24 15 25 3840 1 08 21 40 65 98 39 90 52 26 18 29 4042 1 08 21 40 66 99 41 92 54 29 21 33 4244 2 09 22 41 67 fioo 42 94 56 32 25 37 4446 2 09 22 42 68 02 44 96 58 35 28 41 4648 2 09 23 43 69 o3 45 98 61 38 3i 45 4850 2 10 23 43 70 04 47 99 63 40 35 50 5052 2 10 24 44 71 06 49 1-201 65 43 38 54 5254 2 10 25 45 72 07 50 o3 68 46 42 58 5456 3 11 25 46 73 08 52 05 70 49 45 62 5658 3 11 26 46 74 09 53 07 73 52 49 67 5860 3 12 26 47 75 11 55 09 75 55 52 71 6012h 13" 14" 15" 16" iffi- 181' ish 20'' 21" 22"o'" 1-571 1-716 1-897 2-125 2-418 2-805 3-332 4-086 5-236 7-183 11-127 o™2 75 22 1-904 34 3o 20 53 4-116 285 271 328 24 80 27 11 43 41 35 74 47 334 36i 537 46 84 33 18 51 52 50 95 79 385 454 752 68 89 38 25 60 64 66 3-417 4-210 436 548 97610 93 44 32 69 75 81 39 43 488 645 12-208 1'12 98 49 39 78 87 97 61 76 541 744 448 1214 1*602 55 46 87 99 2-913 83 4-309 596 845 698 1416 07 61 53 96 2-511 29 3-506 43 651 949 957 1618 11 67 60 2-205 23 46 29 77 707 8-056 13-227 1820 16 72 67 15 , 35 62 52 4-412 764 165 507 2022 21 78 75 24 47 79 ' 76 48 824 277 799 2224 25 84 82 34 60 95 3-600 84 882 392 14-103 2426 3o 90 89 43 72 3-oi2 24 4-520 943 510 420 2628 35 96 97 53 ' 85 ' 3o 48 57 6-004 631 751 283o 40 1-802 2-005 62 98 47 73 94 067 756 15-097 3o32 45 08 12 72 2-611 64 98 4-633 i3i 883 458 3234 50 14 20 82 24 82 3-723 71 197 9-015 837 3436 54 20 28 92 37 3-ioo 49 4-711 264 150 16-234 3638 59 26 35' 2-302 50 18 75 51 332 289 650 3840 64 32 43 12 63 37 3-801 91 401 432 17-087 4042 69 39 51 22 77 55 28 4-833 472 579 546 3244 75 45 59 33 91 74 55 15 545 73o i8-o3o 4446 80 51 67 43 2-704 93 83 4-917 619 887 540 4648 85 58 75 53 18 3.212 3-910 60 694 10-047 19-078 4850 90 64 83 64 32 32 39 5-005 771 2i3 648 5052 95 71 92 75 47 51 67 49 850 384 20-251 5254 1-700 77 2-100 85 61 71 96 95 93i 561 890 54-56 06 84 08 96 75 91 4-026 5-141 7-oi3 743 21*570 5658 11 91 17 2-407 90 3-3i2 55 88 097 932 22-294 5860 16 97 25 ■ 18 2-805 32 86 5-236 i83 11-127 23-o66 60i4. État des chronomètres.

La liste qui suit contient les résultats du calcul des angles horaires el des hauteurs correspondantes. Nous avons toujours indiqué, dans la
2'"° colonne, l’instrument employé et le nombre des lectures dont se compose chaque numéro ; puis, dans la 5me colonne, la moyenne des
heures observées. La moyenne des apozénits apparents, déduite des lectures d’un sextant, d’un cercle ou d’un théodolite, n’est donnée que
pour les angles horaires. Les numéros doubles sont des hauteurs correspondantes. On y trouvera parfois deux nombres inégaux d’observations
faites avant et après midi ; dans ces cas, il est clair que l’état du chronomètre a été déduit d’un nombre d’observations couplées égal au plus
petit des deux nombres inscrits dans la 2™c colonne. La 7me colonne contient l’état du chronomètre dont le nom se trouve clans la 8me et
dernière colonne ; le signe — veut dire que le chronomètre avançait, et l’absence du signe, qu’il retardait sur le temps moyen. On aurait pu
ajoutera cette liste les résultats des observations du soleil qui se trouvent dans 169 tours d’horizon orientés par cet astre et contenant des
lectures de chronomètre ; mais ces résultats ne nous ont paru ni assez certains ni assez utiles pour être rapportés ici.
Instr. Moyenne MoyenneN" et Lieu Date. des lectures du des apozénits État Glu.•nombre d’obs. d’observation. chronomètre. apparents. du chronomètre.18381 G. 4 Qoçeyr Janv. 1 1811 27'" 54*-25 70° 49' 2i"-o 211 6'" 27* -70 ?['2 » 3 . » 3 18 38 23 -40 69 5 43 -5 2 6 i3 -683 » 4 » "4 18 34 16 -75 . 69 51 42-3 25 53 -824 » 3 Jiddah » 18 18 15 6 -53 66 10 3 -3 2 24 34 -985 « 3 «  » 19 o 5^ 56 -93 62 6 41 -6 2 24 38 -196 » 3 » » 21 18 14 3o -27 66 o 1 -7 2 24 55 -837  » 3 » » . 23 18 24 o -40 64 o 1 -7 2 25 1 -968 "3 » » 27 18 17 37 -27 64 43 20 -o 2 25 25 -6o9 "4 » » 3o 18 21 36 -3o 63 32 3i -2 2 25 37 -7910 » 4 » » 3i 1 29 56 -40 66 3o 1 -9 2 25 40-8711 » 3 .. » 3i , 18 2 47 -47 67 6 32 -5 2 25 40 -5512 » 3 • » Févr. 3 18 7 40 -53 65 39 58 -3 2 25 58 -02
i3 » 3 Muçavvw'a. … » 16 17 3o 32 -07 69 o 2 -5 2 27 o -9214 » 3 .. » 20 18 18 54 -47 57 3o 1 -7 2 27 7 -6915 » 3 » » 28 17 9 27 -6o 67 6 40 -o 2 47 46 -41 ï16 » 3 » Mars 2 1 1 29 -20 53 10 o -o 2 26 9 -07 5117 " 3 » » 4 17 7 4i "73 66 49 59-2 .2 47 36 -87 3) 18 » 3 » » 6 o 52 46 -40 55 36 40-0 2 48 35 -4819 "4 " » 20 o 37 26 -50 45 5 o -o 2 22 32 -io 5120 » 3 >> » 22 o 41 38 -i3 45 50 o -o 2 22 14 -29 .21 u 3 MayUray. . . . Avril 9 17 56 i3 -07 55 26 36 -7 2 19 11 -o322 » 4 'Adwa » 3o 1 3 16 -50 48 35 o -o 2 16 4 -3g23 » 4 « Mai 3 1 20 8 -12 52 35 1 -9 2 15  ;^ -0824 » 3 » "5 1 20 6 -67 52 33 20-0 2 15 52 -i325 » 5 » .. 10 1 17 52 -96 y 51 54 o -o 2 15 3o -3626 » 3 Gondar » 3i 18 2 22 • 80 54 33 20 -o 27 24 -7527 >> 3 » Juin 2 2 16 54 -oo 63 3i 3o -o 272 -5628 » 2 » » 7 18 32 56 -90 48 15 48-8 25 21 -o329 » 3 >■ » i3 17 53 27 -73 58 9 1 -6 2 3 2 -oi30 » 3 » » i3 19 3 i3 -87 42 10 o -o 2 3 2 -i3
3i » 3 >• « 21 1 57 2 -67 56 35 22-5 20 38 -7532 - 4 » » 25 2 58 1 -20 70 5 51 -2 1 59 35 -3o33 "4 " " 25 17 37 28 -40 63 14 28 -i 1 59 22 -6i34 S. 3 » » 25 17 43 56 -40 61 41 o -o 1 59 43 -oi35 G 4 » - » 25 17 55 29-23 59 6 53 -i 1 59 22 -7836 » 3 >■ » 26 18 6 7 -33 56 45 17 -5 1 59 15 -oi37 >. 4 » » 29 18 43 27 -85 48 22 50-0 1 59 1 -3638 » 3 Muçaww'a. . . . Août 14 20 35 10 -40 58 15 9 2 — o 33 56 -8o39 » 5 Moka Sept. 3 4 24 35 -92 60 18 53 -5 — o 19 19 -8740 » 3 « » 22 20 19 18 -87 58 34 32-5 — o 18 3o -8o41 » 3 » » 24 20 47 27-33 51 38 25 -8 — o 17 27 -3342 » 3 I_I0cln.ydn.l1. … » 29 3 23 7 -o3 60 18 40 -o o 22 i3 -0643 » 3 >. » 29 20 4 3o -oo 52" 59 18 -3 o 22 14 *3644 "4 " » 29 21 o 40 -oo 40 7 3i -2 o 22 14 -6245 » ' 4 Jiddah Nov ! 1 3 41 6 • 18 68 40 48 -i o 2 53 -02
CALCUL DU TEMPS. 2 ?
Moyenne MoyenneInstr. , wtures du des apozénits "alV et Ueu . Date. *^JU apparents. du chronomètre,nombre d’obs. . d’observation. clnonometre.G. 5 Alexandre… Oct. 4 ^ ^ ^ .^ 535952-548 » 4 3 6o 26 20 -6 o 36 51 'i »
: : : : ' 5*4 52 ^,, o**:*
5° » 4 * i _4 36 .g8 54 8 o -o o 36 56 7i51 " c ' »" » 1 » *° 54 12 -48 50 42 o -o o 37 u -5052 ~ 5 , „i4 20 21 9 -52 56 3o o -o o 37 21 5853 ' " 5 , 3T 20 8, 20 -3o 60 45 ° -° ° 44 H -73'■ t Calre- ;/"-- No. 20 22-53 61 20 40-0 o 44 25-18« / , 2 20 17 36 -93 59 42 40-o o 44 * "9*56 L l ■ „ 4 19 47 53 -6o 64 59 5° "o » 44 4° •<»°- 3 I I 10 20 2 34 -56 59 40 1 -o58 » 5 , l5 20 19 33 -90 61 47 3o -o o 45 42 '9959 " 4 I „ i4 20 32 12 -96 60 10 o -o o 45 48 -6460 " 5 „ 20 20 10 25 -90 64 35 5 -6 o 46 2 -6261 » 4 . ' 2o 1 .84 62 50 o -o o 46 33 -9962 " " 5 " „ 30 20 24 1 -8o 64 25 o-o o 47 19-46
65 " 4 " „ 30 20 42 1 -6o . 61 58 5 -o o 47 19 "7*64 " 2 'i D 9 20 44 36 -c8 63 6 17 5 ° 47 3 -1665 •■ 5 De- f. 33 g8 J7 56 0-0 o 48 o-5766 » 5 » 2 .6o 70 i7 3i -5 o 53 19 -44
6 ? " ^ ^ 8 5 59 6 ? ^ o.Q Q .368 » 5 » 2° 2 359 15 .6o 72 21 26 -a o 53 48 -6369 » 4 "JanY t ! 39 42 -o8 63 54 o -o o 54 36 0170 ■ " 5 ,-,„, 2I 19 5 42-20 67 55 o-o 1 22 44-31 » 4 m’h I t 1*28 32-48 .63 8 o -o 1 23 15*1072 » 5 " . - .3o 68 57 3o -o 1 26 29 -93,3 „ 4 Muçaw-Va. . . . Fev. 19 3 5 24 i5 .6o„ 26 10 45 43-55 ' , itT :\ 4 » ■ - 2i ° 478 -s 55 î0 45 '° ^ s £ -s
""• •« •* ■ .:, 1 2: s î ■" 52 2 o -o 127 36.37

79 » 5 » MalS " * 3 62 59 43 -6 1 28 12 -27
B-6f°n: : ; si 5Î » 49-4 * - 4- ?.81 J- 4 Tarante 9 J i8 6 t 2 ? 4Q -64* * DiSSa ' ; 18 2-3o 58 52 3o-o 1 27 39-0883 " 4 ". . ,c 20 1 3o -40 40 21 44 -2 1 27 o -9084 I. 6^ May Qam--. … » 5 20 1 4 ^ Q t ^ ^ .^*• \ *** i 62v25 '54 46 56-4 ' f '« ,« g86 " " 8 : A^ril 2 17 45 3i -49 55 o o -o 2 5 48 -* S8 ? " 7 - 4 J 27 24 -70 2 ^ • » •■ »
88,89 » 7,2 » 4 g _65 2 3, 20 -7490,91 » 6,6 » 5 ^ . 6i 3o Q .0 2 35 17 -4092 "7 " ' l ,„ .,, 2 35 2 -66 .y » 8 9 26 34 -45 / o93,94 » 2,2 » g 2 15 3o -93 70 45 io-o 2 35 15 -0895 G. 3 » ' .oo 50 35 3l -7 2 35 4 -529° " „ 1 6 28 -47 53 59 4i -7 2 5 5 "9°97 ' 3 " „ 0 58 u -63 51 52 5i "4 2 34 43 -U9 R* 7 » " 5 8 J4 g 37 -5 2 34 3i *i509 G. 7 " 4 , 2 34 18 ■ 20^ ». » l6 21 25 H ' 27 ^ cX -,6100,101 » 3,3 IQ ^ .w 6l 25 0 .0 2 33 58 6
"  ;0 » * i7 27 39" ?i 57 ' 24' 7 : •
io3 » 10 6 .g0 Jt 30 45 -° 2 33 35 53
I I 3 lï 5 51 -16 47 53 23 -o 2 33 7 -5
105 * * ■ . 23 18 20 3 -23 44 29 7 -5 * 53 36 40106 " 3 " » aï 1 8 4° -69 54 3 58 -9 2 33 27 -28107 " 7 " ,, 28 17 43 22 -91 53 4 17 'i * 33 ° -76108 - 7 » f ' T: ,,.« 2 32 42 -58 » 3o 21 24 14 b8 „ .„109, 110 " 7' 7 Mai 5 21 24 17 "48 2 32 8 84111'112 " 9' 9 6 9 24 15 -49 2 32 5 ' 64113,114 » 7,7 "Instr. Moyenne MoyenneK"et Lieu Date. des lectures du des apozénits État Chr.nombre d’obs. d’observation. chronomètre. apparents. du chronomètre.1840115 J- 7 Digsa Juin 22 1711 42'" 20' -06 53" 49' 4i"-o 21' 3i"' 40*-o5 6116 R. 6 ' » ,, 22 18 46 28 -20 39 6 47 -9 2 3i 46 -88
"7 ■'• 5 » » 25 16 52 36 -88 48 56 3 -o 3 43 22 -99118 » 2 Barberah …. Nov. 24 20 27 7 -8o 56 42 2 -5 062 -20 ?(i »9 » 6 v » 26 20 15 35 -43 59 17 3o -o . 0 6 3o -84120,121 » 5. s » „ 29 23 41 43 -82 o .7 11 -62122,123 » 7,7 » Dec. i3 23 44 54 -39 o 10 6 -191841124 G. 2 Tujurrah …. Janv. 28 3 29 47 -8o 67 54 15 -o o 49 34 -99125,126 S. 9,9 » » 28 4 23 24 -82 o 49 49 -oo, 127 G. 7 » » 29 2 42 14 -3o 57 o o -o o 49 56 -21128 S. 6 » u 29 3 3 3 -io 61 26 3o -o o 49 56 • 18129 G. 5 » » 3i 4 40 20 -48 71 50 46-5 00 58 *38 ©
i3o » 6 » Févr. 10 19 49 40 -70 58 16 40 -o o 52 45 -io il
i3i » 4 » ,. 25 2 14 47 -40 48 20 o -o o 55 21 -67132 » 7 » •• 26 2 26 3 -50 50 48 34 -3 o 55 32 -47133 » 7 » Mars 1 2 17 3i -53 48 40 o -o o 56 2 -25134 » 5 » "4 19 34 6 -64 57 28 o -o o 56 48. -23135 " 3  » „ 23 20 2 19 -27 46 53 20 -o 1 o 47 -73
336 » 6 » „ 27 20 38 16 -90 37 17 38-3 11 42 -29137" 1 » Avril 9 2 7 1 -99 51 27 17 -g 1 24-7 -35138 "4 " » 27 4 44 8 -75 62 34 40 -6 — o 28 3 -90139 •'■ 4 'Aylat Août 12 22 34 47 -35 54 18 40-6 — 2 17 4 -91 mHo G. 5 Muçgww'a. … » g.o 10 4 19 -58 59 o 20 -i — 5 58 29 -58]4i J- 5 » Sept. 11 7 18 4 -32 61 3o o -o — 3 i3 47 -20J42 " 4 » » 16 7 14 51 -40 61 36 53-7 — 3 14 o -8o'43 G. 6 » „ i9 7 12 27 -53 61 37 3o -o — 3 14 o -86'44 J- 5 Koga » 29 6 11 52 -64 ' 48 57 3 -o — 3 15 24 • 1H5 » 3 Zulla Oetob. 7 6 59 22 *8o 61 45 54-3 — 3 15 25 -29-■4° » 3 Qayihkor …. ,,16 6 17 10 -67 53 14 26-0 - 3 18 3i • 3147 » 7 Bizen ,20 61 19.-32 50 43 18 -9 — 3 18 32 -22*48 " 2 'Aylat ,,25 23 43 45 -90 56 18 45 -o - 3 18 33 *68*49 » 3 » » 28 6 22 35 -6o 56 59 55-0 - 3 18 16 -91150,151 » 8,8 » » 31 . 27 1 58 -22 -3 18 20-91-52 " 8 » Nov. 11 24 18 21 -02 52 7 26 -2 — 3 18 26 -97J53 » 4 » . » 3o 7 43 '23 -3o 54 7 3o -o — 5 12 39 -97184=3J54 » 3 Kokma Févr. 21 17 44 57 -6o 44 32 33 -3 3 57 43 -76155 - ». 4 'Adwa. ….. Avril 5 5 51 52 "95 59 19 15 -° - 1 48 32 -91156" 4 ïïiça Juin 1 21 25 15 -90 47 54 50-0 — o 48 45 -78-57 » 2 Aksum ., 9 17 3g 50 -8o 58 18 37 -5 2 i3 1 -73-58 " 5 'Adwa . " " ■ 18 36 1 -52 45 21 52 -o 2 i3 3i -72-59 » 6 Gondar ,,29 18 37 42 • o 48 10 25 -o 25 41 -39160 " 8 » JuiU. 25 18 38 u -73 49 41 10 -6 2 1 15 -85161 " 5 Maguina Août 27 18 7 o -94 58 15 51 -2 i 54 53 • 8162 " 5 Darita Sept. 19 1 22 3i -04 51 i3 54 -o 1 49 45 • 7163 » 3 Gondar….. » 27 19 35 56 -33 38 o o -o 1 52 4-22164 " 3 » Oct. 26 8 38 7 -07 55 57 36-7 - 5 3o 53 -41
165,166 » 6,6 ,, » 27 29 15 2 -85 _5 3i 12 .94167T* G'- 2 » Nov. 9 25 3i 22 /50 62 58 3g -7 - 5 33 40 -59168 J. 4 » ,, u 26 41 28 -45 48 52 3o -o — 5 34 17 -45169 " 3 . Quarata » 18 23 10 52 -07 52 14 55-0 - 2 17 10 -51170 "4 » » 26 5 45 46 -3o 51 22 3o -o - 3 15 28 -71171 " 4 » » 27 5 18 16 -8o 46 22 28 -i —3 15'41 -97172,173 » 3,3 Gondar Dec. 10 27 10 56 -47 _ 3 i7 35 .10174 " 4 •• » 21 23 o 28 -20 57 52 3o. -o — 2 8 28 -oil15" 4 Malza (Lanko). . » 3i 24 28 27-80 42 52 3o -o -270-2Instr. Moyenne MoyenneN° • et Lieu Date. des lectures du des apozénits État Clir.nombre d’obs. d’observation. chronomètre. apparents. du chronomètre.1843■176 J. 4 Lalibala Janv. 8 41, 49"'4o*-3o 51° 37' 3o"-o — 2"' 4'" os • o »177 F- 3 Gondar Févr. 9 1 8 38 -93 55 7 35 -i 2 20 32 -65178 » 3 Quarata Mars 8 19 53 54 -67 35 33 o -o 2 9 1 -27179 J- 3 Mota » 25 18 33 29 -73 50 28 3o -o 2 u 11 -51180 G. 4 Yajibe Avril 12 1 27 27 -43 52 10 3o -o 26 14 -62lgi » 4 » » 25 18 35 38 -25 48 42 55 -o 228 -23182 » 2 Saqa Juill. 3o 4 2 40 -90 42 24 55 -o — 1 5 49 -68 S>183 » 5 " Août 5 4 3i 29 -84 49 3 49 -o — 1 6 14 -3o184 F- 1 » » ' 7 10 46 29 ■ 00 83 3 9 -8 — 1 6 21 -20185 » 4 » » 19 24 i3 56 -6o 14 49 38 -o — 1 7 8 -oi186 G. 5 » » 24 21 54 46 -32 47 42 54 -5 — 1 7 îî -89187 . » 6 » Sept. 14 20 58 41 -47 60 52 2-5 — 1 8 34 -33188 » 11 » » 24 21 9 2 -95 58 11 49 -i — 1 9 i3 -23189 » 5 » Oct. 6 8 18 46 -08 64 59 54 -o — 1 9 56 -65190 F. 2 » » 6 8 40 5 -6o 69 26 i3 -5 — 1 9 54 -24
191,192 G. 11,11 » » 6 24 57 55 -8i — 1 9 58 -02
193,194 » 6,6 1, » 14 24 56 12 -71 — 1 10 19 -08195 » 7 » » 17 3 59 35 -20 48 36 58 -9 — 1 10 27 -98196 » 7 >■ » 26 2 18 19 -77 58 4 17 -i o 35 14 -59197 » 8 » » 29 2 35 23 -75 55 18 45 -o o 34 57 -16198 » 7 » » 3i 20 57 28 -64 39 20 o -o o 34 41 -78199 » ' 7 » Nov. 14 2 39 3i -89 61 24 54 -3 o 51 11 -42200 J. 7 Jiren » 20 20 7 49 -26 49 17 35 -o o 50 23 -34201 » 7 Sadara » 25 2 18 25 -89 56 27 50 -4 o 49 11 -47202 G. 8 Bonga Dec. 4 21 48 22 -38 49 12 3o -o — o 39 56 -36203 » 7 • •' "5 22 o 53 -86 46 57 47-2 — o 40 4-16204 » 9 » » 6 21 59 3o '-u 47 23 3o -o — o 40 8 -66205 > » 3 Garuqqe » 23 3 55 5 -oo 57 12 16 -6 — o 38 51 -971844:206 » 4 Jjren Janv. 2 ■ 3 42 16 -75 53 12 45-6 — o 38 53 -47207 J. 1 » 5 3 17 34 ■ 80 47 57 o -o — o 38 59 -91
208,209 G. 5,5 Kiftan 7 o 45 49 -68 — o 39 3o -6o210 J. 7 Saqa : » 18 4 23 36 -59 59 3o 53 ;2 — o 39 45 -64211 » 8 » » 19 4 i3 6 -55 57 7 27 *5 — o 39 44 -95
212,2i3 G. 7,7 » Févr. 11 o 55 41 -48 — o 41 5 -oi
214,215 » 4,4 » „ 12 o 55 42 -8o — o 41 6-19216 » 9 » ' » 20 21 42' 9 -87 51 22 54-2 — o 41 i3 -58217 J. 4 Koma » 26 4 9 4 -75 51 5 58 • 7 — o 41 36 -20218 » 3 Dar-u Mars 26 3 24 5 -83 46 21 35-0 — o i3 3 -06219 » 9 » » 26 21 46 i3 -82 38 16 10 -o — o i3 12 -49
220,221 G. 9,9 » » 3i o 17 45 -94 — o i3 3i -05222 » 3 Dambaça. . . . Avril 19 3 i3 11 -33 44 10 o-o — o 12 57 -3i223 » 6 » » 20 20 42 26 -8o 51 o o-o — o i3 8-78224 » 2 » » 25 4 35 50 -oo 64 i3 3i -3 — o i3 44 -51225 J. 3 Yawis Mai i 20 54 o -93 47 40 23-4 — o i3 2 -96226 » 4 " » 3 4 21 3o -oo 61 5 37 -5 — o i3 5 -92227 R. 7 » » 4 4 8 34 -34 57 59 7 "2 — o i3 10 -46228 » 3 » » 4 4 29 14 -i3 62 56 5-0 — o i3 11 -35229 J. 4 Yajibe » • 6 3 3o 2 -20 48 41 11 -8 — o i3 34 -0723o,23i » 7,2 » » 6 20 26 44 -40 51 54 8-6 — o i3 51 -86232 G. 7 Dambaça. . . . Juin 11 18 9 52 -26 58 51 25 -7 1 46 22 -37233 » 6 0 » 16 18 11 21 -20 58 55 o -o t 45 42 -78234 » 11 » » 18 18 5 39 -3i 60 20 53 -6 1 45 36 -07
235,236 ,, 4,4 » » 18 22 15 24-12 1 45 34 -90
237 » 3 » » 19 18 2 20 -53 61 10 25 'o 1 45 3i -8i
238,239 " 8,8 » » 20 22 16 o -47 1 45 24 -59
240,241 » 7,7 Baguina Juill. 9 22 23 44 -o3 1 41 16 *io242 » 3 Gondar Août 9 19 57 32 -oo 35 43 o -o 1 39 27 -22243 » 11 » » 10 18 29 50 -35 56 50 53 -6 1 39 12 -54244  » 11 » » 11 18 43 56 -54 ■ 53 29 59 -2 1 38 59 -56245 "7 " » 12 18 51 i-23 51 50 o -o 1 38 46 -33
:}<> CALCUL DU TEMPS.
Instr. Moyenne MoyenneN" et Lieu Date. des lectures du des apozénits liiat Chr.nombre d’obs. d’observation. chronomètre. apparents. du chronomètre.184=4246 G. 1 Gondar Août 29 ib 38"' ios-8o 47" o' 55"-o i'* 34" 54"-io ©247 » 5 » Sept. 9 24 12 5 -92 55 32 o-o — 3 59 23 -04248 » 5 » » 23 24 55 49 -04 45 50 o -o — 4 2 7 -35249 » 7 » » 25 24 i3 22 -39 56 10 o -o — 4 2 40 -il250 F. 3 Kuazen Nov. 20 8 1 19 -50 73 11 3-6 — 3 54 15 -o3• 251 J. 4 " » 20 24 38 3-oo 56 51 6 -2 — 3 54 22 -94252 „ 3 Dabariq Dec. 17 3 23 3o -27 60 57 50 -o — o 5 52 -29253 » 3 » ■• 18 3 12 i3 -73 58 40 43 -3 —05 59 -33" 184=5254 » 8 Gondar Févr. 14 4 8 51 -6o 56 36 38 • 1 — o 29 16 -58255,256 G. 6,6 Nabaga » 22 o 43 12 -17 — o 29 20 -44257,258 1,12,12 Quarata. ….. » 27 o 43 18 -58 — o 3o 14 -87259,260 » 11,11 » • » 28 o 43 9 -09 — o 3o 16 -59261,262 » 7,7 » Mars 1 o 42 58 -56 — o 3o 17 -8o263 » 4 Wofit Avril 1 19 32 42-80 ■ 57 32 3o -o o 38 26 • o264 ■, 4 Dangyame. … "5 19 3i o *2o 57 20 35 -6 o 38 46 -48265 » 7 ' » » 7 18 59 55 '54 64 45 42 -2 o 38 35 -90266  » 5 Yajibe. …… » 18 19 45 46 -24 53 4 54 -5 o 35 54 -28267 F. 4 » » 21 2 37 59 -05 47 48 i3 -S o 35 37 -38268 G. 5 » » 22 19 32 48 -64 56 2 o -o o 35 3o -8o269 F. 4 Yawis » 25 19 26 6 -oo 57 43 44 -3 o 35 3o -14270 G. 5 » » 26 3 55 34 -64 66 28 24 -o o 35 28 -50
r 271,272 » 6 » » 26 23 22 11 -17 o 35 21-09273 » 6  » » 27 20 29 36 -3i 42 3 22 -8 o 35 7 -04274 » 7 » » 28 3 11 46 -63 55 50 o -o o 35 8 -6o275 » 6 » » 29 3 12 25 -53 56 o o -o o 35 5 -87276 F. 2 Anafo Mai 15 10 12 41 -8o 72 1 56 -7 -- 5 18 3i -90277 G. 4 » » 17 8 42 59 -20 50 49 56-2 — 5 18 41 -72278 » 5 » » 24 26 28 28 -16 41 32 o -o — 5 19 27 -92279 » 7 » Juin 10 3 i3 50 -91 61 12 51 -4 o 57 21 -68
280,281 » 4,4 » » 12 23 2 34 -88 o 57 3 -96282 » 4 Saqa. …… Sept. 4 17 56 39 -90 - 43 45 26 -2 3 4 17 -28283 » 7  » » 21 16 41 9 -49 62 5 42 -8 3 3 2 -71 s284 J. 10 Daga Oct. 26 16 46 17 -56 62 18 38 -5 2 59 56 -63285  » 5 » » 28 o 58 52 -48 66 27 8 -o 2 59 56 -32286 F. 5 Saqa. …… Nov. 20 18 24 14 -72 44 47 37 -i 3 1 3i -72287,288 G. 6,6 » » 20 20 44 24 • 60 , 3 1 35 -28289 » 7 » »- 21 17 5 38 -40 60 34 17-2 3 1 3i -63290 F. 4 . »  » 21 19 8 37 -35 37 12 45 -9 3 1 25 -71291 G. 7 " Dec. 17 6 59 -40 62 50 o -o 3 o 3 -54292 F. 3 » >, 8 i 6 21 -33 69 38 46 -2 2 59 53 -82293 G. 7 » » 8 17 39 9 -3i 56 17 6 -8 2 59 57 -39294 F. 3 » » 19 18 14 2 *i3 51 33 12 -6 2 58 29 -8o295 G. 5 » » 19 18 42 45 -68 45 40 o -o ' 2 58 41 -38184=6296 » 7 Yatu Janv. 16 18 o 5 ; -54 55 17 41 -i 2 55 46 • 3297 J. 3 Garuqqe. ; …. Févr. 5 17 53 42 -i3 56 12 23 -4 2 53 3i -78
298,299 » 6,6 » » 7 21 21 8 -97 2 53 24 -38
3oo » 7 " » 9 o 23 20 -34 50 15 32 -9 2 53 23 -053oi,3o2 G. 6,2 Adami Avril 22 18 29 48 -73 39 50 o -o 2 45 44 -903o3,3o4 » 7,7 » » 24 21 12 25 -8o 2 45 28 -65305,3o6 » 7,7 » » 25 21 12 23 -77 2 45 19 -95184=5307 F. 3 Gual’a ' Sept. 6 19 i3 47 -47 51 49 38 -7 1 15 39 -87308 » 4 » » 7 19 6 32 -8o 53 32 58-3 1 15 48 -49309 » 3 « » 11 19 4 7 -73 53 55 8 -8 1 16 50 -22
3io 3 » » 12 19 20 50 -67 50 5 40 -3 1 17 9 -73
3ti "4 Digsa Oet. i3 17 58 12 -40 69 4 56 -9 1 i3 40 -57Instr. Moyenne Moyenney et Lieu Date. des lectures du -des apozénits Étal Cln.nombre d’obs. d’observation. chronomètre. apparents. du chronomètre.184=83i2 J. 10 Gondar Févr. i 2711 14"' 55* -48 49° i3' 3o"-o — 51' 41"' 33s-40 £3i3 » 14 »  » 2 28 o 19 -16 40 37 3o -o - 5 41 33 -27314,315 , » 3,3 » » 4 5 55- 42 -07 - 5 41 25 -553i6,3i7 » 5,5 » » 5 5 55 48 -oS — 5 41 25 '873i8,3i9 » 3,3 » » 6 5 56 11 -63 — 5 41 44 -53320,321 » 12,12 « « 8 5 56 18 -47 — 5 41 44 -20(Appendice.) 183S 11,2 G.  ;,5 Olinda Févr. 19 23 11 19 -88. 1 2 47 -63 ï !3 » 6 » r, 19 19 48 4 -90 49 54 25-0 12 32 -494 "4 » '-2i 1 51 3o • o 39 12 45-0 12 i3 -6o5 » 6 » » 23 2 39 20 -53 50 57 45-0 11 48 -776 "4 » » 24 23 58 24 -8o 51 52 45 -o 3 46 14 -497 "5 » » 25 23 35 15 -20 46 7 45 -o 3 45 50 -io '.H8 "4 " » 27 17 48 27 -70 3g 12 45-0 3 44 46 -029 » 6 * Mars 4 17 o 21 -8o 51 21 5 -o 3 43 18 -6i10 » 2 >- » 6 17 20 59-0 46 22 45 -o 3 42 37 -6o11 "4 » « 14 082 -90 54 22 45 -o 3 39 52 -0812 >• 5 » » 19 16 57 36-o 50 27 58 -5 3 48 48 -58
i3 » 3 ■• " 21 16 36 3o -40 55 47 59 -2 3 48 10 -0414 » 5 » » 3o 16 40 45 -6o 55 18 o -o 3 46 1 -0215 » 4 » Avril 1 17 18 3 -io 46 28 o -o 3 45 29 -2216 >i 4 » » 3 16 46 19 -50 54 i3 o -o 3 45 11 -3i
5. Sur l’exactitude du temps absolu déduit des observations éthiopiennes.

Après avoir donné les résultats du calcul des angles horaires et des hauteurs correspondantes, il convient de chercher à combien peut
monter en général l’erreur dans le temps absolu. Le calcul d’un angle horaire exige la connaissance de la latitude du lieu, de l’apopole et de
l’apozénit de l’astre. Les latitudes employées ne sont pas, en général, erronées de plus de 3o", erreur qui n’influe pas de 1*5 sur le temps
calculé. L’erreur d’un apopole sera toujours au-dessous de 3"-5, puisque les longitudes employées peuvent être regardées comme exactes à
om*5 près, et que les erreurs des tables du soleil de Carlini ne dépassent pas 3" en déclinaison. Ainsi, l’effet total des erreurs en latitude et
en apopole ne montera pas à 2S. Il reste donc à examiner la nature des erreurs qui peuvent affecter l’apozénit de l’astre observé. Ces erreurs
se classeront comme il suit :

1° L’erreur de collimation ; elle se confond avec celle qui naît d’une marche inégale du chronomètre, et avec l’équation personnelle de
l’observateur.

2° L’erreur dans le demi-diamètre supposé du soleil. Cette erreur existe sans doute, puisque les petites lunettes ne donnent jamais le
même diamètre que les tables du soleil.

Pour les instruments à réflexion, il y a en outre :

3° L’erreur provenant des glaces employées à couvrir l’horizon artificiel.
40 L’erreur provenant du ménisque du mercure dans les horizons artificiels très-petits.

Il sera toujours impossible de séparer toutes ces influences l’une de l’autre, et par conséquent de déterminer, a priori, combien d’erreur
est due à chacune d’entre elles ; mais les hauteurs correspondantes fournissent le moyen d’arriver à une estime très-approchée de la valeur
moyenne de l’erreur produite par toutes ces causes ensemble. Ici, en effet, les incertitudes de la latitude, de l’apopole de l’astre, de l’erreur
instrumentale, du demi-diamètre du soleil et de la manière de pointer s’éliminent tout à fait. Il est notoire que dans les instruments h réflexion,
on observe en général les contacts, ou en rapprochant les bords un peu trop tard, ou bien en les séparant un peu trop tôt ; mais ces erreurs
se détruisent dans le résultat déduit des hauteurs correspondantes. Celles-ci pourtant, quand on les prend avec des instruments à réflexion,
sont sujettes, comme les hauteurs absolues, aux erreurs provenant des glaces et de tout l’appareil de l’horizon artificiel. Bien que les erreurs
à craindre soient alors moindres que pour les angles horaires simples, parce qu’elles se détruisent en partie en prenant les moyennes, ces
erreurs ne disparaissent pas totalement, et pour celte raison, nous conseillons aux voyageurs de se servir seulement du théodolite au lieu des
instruments de réflexion.

Nos observations fournissent une preuve bien remarquable des discordances entre le temps vrai déduit des hauteurs absolues, et celui
que l’on calcule par les hauteurs correspondantes.' On sait très-bien que de Zach a montré, il y a plus de trente ans, dans la Corresp.
astron., vol. VI, pages 396 et suivantes, que les hauteurs correspondantes donnent un temps vrai quelquefois fautif en réalité, malgré une
apparence illusoire d’exactitude, et il préfère le résultai déduit des hauteurs absolues prises par répétition. Nous ne pouvons nous rendre à

.32 CALCUL DU TEMPS.

cet avis, parce qu’on ne voit pas de quelle manière le temps vrai déduit des hauteurs absolues doive être plus exact que celui qu’on obtient
par des hauteurs correspondantes, vu surtout que celles-ci offrent des causes d’erreur moins nombreuses. De Zach montre longuement, dans
un mémoire plein de sagacité, que l’erreur principale est produite en prenant les hauteurs sur différentes parties de la surface du mercure,
et, par différentes parties des glaces qui servent à couvrir l’horizon artificiel. Celte erreur peut monter quelquefois à 5S en temps, ce qui est
assez grave. Dans un autre mémoire, publié dans la Con-esp. astron., vol. vil, pages 511 et suivantes, M. Girandi.a montré que l’erreur
provenant du demi-diamètre du soleil peut monter à o5^. Mais nous ne savons pas qu’on ait jamais comparé le temps vrai déduit des
hauteurs correspondantes avec celui qu’on obtient par les observations faites le matin et par celles du soir, en calculant les unes et les autres
comme étant des hauteurs absolues, c’est-à-dire non correspondantes. C’est pourquoi nous le faisons ici afin de mettre en évidence de grandes
discordances inexplicables. Dans ce but, on a calculé toutes les hauteurs absolues observées en Ethiopie, pour lesquelles il se trouve des
hauteurs correspondantes, en faisant le calcul indépendamment pour le matin, pour le soir, et par les hauteurs correspondantes. Le tableau
suivant donne les résultats de ces calculs. Le midi ou le minuit moyen déduit des observations du matin y est désigné par I, celui qu’on
déduit des observations du soir par III, et enfin par II celui qui résulte des hauteurs correspondantes.

La seule incertitude qui reste dans le calcul de ce tableau, est la réduction provenant de la marche diurne du chronomètre, pendant
l’intervalle entre les observations matin et soir, ou soir et matin ; mais cette incertitude ne semble jamais monter à os-5, tandis que les
différences I — II et II — III s’élèvent quelquefois à 6S et même plus.
.V 1 - IIde la etliste. Station. Date. Instr. II —III.74, 75 Muçaw'w'a. . . . 1840 Févr. 26-5 G — i5-5377, 78 » •  » » 27-0 » — 1-2888, 89 'Adwa Avril 5-0 R. — 9-3990, 91 » <> » 6-o » — 8-3293, 94 .. » » 8-5 » — 5-93100,101 >■ » » 17-0 G. — i-o3109,110 '1 » Mai i*o » — i-i3111,112 ■> » » 6-o » — 0-51u3,H4 » » « 6-5 » — o-33120,121 Barberali » Nov. 3o-o J. 4- 4-51122,123 » » Dec. 14-0 » +5-15125,126 Tujurrali 1841 Janv. 28-5 S. , 4- o-8o150,151 'Aylat » Nov. i-o J. 4- 4-74165,166 Gondar 1842 Oct. 28-0 » + 1-57172,173 » » Dec. ii-o >• -(- 5-59191,192 Saqa 1843 Oct. 7-0 G. + 0-29193,194 » » » 15-0 » -f- 0-64198,199 >' » Nov. i*o « + 0-41209,210 Kiftan 1844 Janv. 7-0 » — 0-59213,214 Saqa …. » Févr. n-o » — 0-16215,216 » ■• » 12-0 » — 0-07N- I - Hde la . etliste. Station. Date. Instr. II — III.221,222 Dar-u 1844 Mars 3i-o » + 1-3423i,232 Yajibe .. Mai 7-0 J. 4- 7*15236,237 Dambaça » Juin 19-0 G. —0,43239,240 » » y 21'0 » — 0'57241,242 Baguina » Juill. io-o » — o-36256,257 Nabaga 1845 Févr. 22-0 » 4- 1-43258,259 Quarata » » 27-0 » -j- 2-55260,261 » » » "28-0 » + 0-85262,263 » » Mars i-o «  4-0-92272.273 Yawis » Avril 27-0 >• 4- o-88273.274 » » » 27-5 » +1-97281,282 Anafo » Juin i3-o » 4- 0-71288,289 Saqa » Nov. 21-0 » — o-6o299,300 Garuqqe 1846 Févr. ,8-o J. 4- 7-003o2,3o3 Adami » Avril 23-o G. -f- i-36304,305 » » » 25-0 u 4-1-48306,307 » » '1 26-0 u . 4- 1-44315,3i6 Gondar 1848 Févr. 4-0 J. 4- 5-423i7,3i8 » » » 5-0 u "-) - 6-65319,320 » ■■ >• 6-o » -j- 7-73321,322 » » 11 8-o u 4- 7-90
Il est bien remarquable que les plus grandes différences se trouvent précisément dans les lieux d’observation dont la latitude est la mieux
connue, c’est-à-dire à 'Adwa, à Garuqqe et à Saqa. L’écart change de signe et de grandeur d’une manière assez irrégulière* néanmoins il
dépend visiblement des instruments employés. Il est presque inutile de dire que chaque série d’observations est en elle-même bien concordante,
et qu’en calculant chaque hauteur partielle, on arrive à très-peu de chose près au même résultat qu’eu prenant la moyenne des hauteurs
de chaque série. L’erreur probable du temps vrai ou du temps moyen déduit des hauteurs absolues sera donc à très-peu près 4*. Cette erreur
n’a presque aucune influence sur les latitudes et les autres résultats qu’on a déduits des observations contenues dans le présent ouvrage. C’est à
la vérité plus pour sa singularité que pour l’influence qu’exercent ces incertitudes sur les résultats que nous avons entamé celte discussion.

En attendant que ce point trouve une explication satisfaisante, nous conseillons aux voyageurs de se servir du théodolite pour prendre
leurs hauteurs absolues el correspondantes. Les corrections pour le niveau sont faciles à appliquer en se servant du théodolite, et les mouvements
irréguliers de la bulle du niveau, pendant les observations, tout en empêchant de prendre des hauteurs strictement égales, le matin et
le soir, sont mises en compte aisément au moyen de la formule

©. Comparaison des chronomètres.
I. PENDANT LE PREMIER VOYAGE.Lieu d’observation et date. Temps moyendu lieu." Chr. %. Chr. <&,
1838Qoçeyr Janv. i 20h39m-5 i8h33m o'-o i8ki3m3i- -2 » » 3 20 52 -2 18 46 o -o 18 25 58 -8 » » " 4 20 48 -2 18 42 20 -o 18 22 5 -4Jiddah >. 18 20 49 -1 18 24 3o -o 18 3 4 -4i » « 19 3 34 -o 19 26 -4 o 48 o *o » « 21 20 46 -8 18 21 54 -o 18 o 50 -o » » 23 21 1 -3 18 36 16 -8 18 15 20 -o■' » 27 20 48 -i 18 22 43 -6 18 2 o -o » " 3o 7 19 -o 4 53 3i -2 4 32 53 -23o 7 21 -4 4 55 53 -2 4 35 14 -o » » 3o 7 24 -3 4 58 46 -o 4 38 8 -o« 3o 7 34 -3 5 8 44 *4 4 48 7 -2 » u 3o 20 53 -7 18 28 3-5 18 7 3o -o » » 3i 45-7 1 40 o -o 1 19 28 -o' » 3i 18 23 -7 15 57 58 -8 15 37 3i -21. » 3i 21 6 -2 18 40 3o -o 18.20 2 -7 » Fév. 3 20 39 -5 18 i3 32 -4 17 53 3o -oMuçaww'a. . . » ' 20 21 o -4 18 33 18 -o 18 i3 o -o » » 28 20 1 -9 17 35 3o -o 17 14 6 -oMars 2 3 3i -2 1 5 5 -6 o 43 3o -o » 4 20 o -3 17 34 3o -o 17 12 43 -2 » » 6 3 44 -3 1 17 3o -o o 55 41 -7 » » 20 33-7 o 41 12 -4 23 27 o -o » 22 3 8-8 o 46 36 -8 23 32 o -o'Adwa Avril 3o 3 22 -6 16 3o -o 23 46 54 *o » Mai 5 3 38 -6 1 22 43 -6 o 3 o -oD » 10 3 36 -7 1 21 19 -2 010 -oGondar Juin 17 20 50 -o 18 44 41 -7 17 20 o -o » » i3 20 45 -5 18 42 27 -2 17 15 3o -o> » 21 4 55 -6 255 o-o 1 25 39 -2 » » 25 5 17 -2 3 17 34 1 47 o25 8 14 -8 6 15 10 4 44 35 -6•■ » 25 19 59 -3 17 59 41 -2 16 29 o -o » » 26 20 44 -o 18 44 47 -2 17 14 o -o » » 29 20 58 -6 18 59 33 -6 22 53 o -oII. PENDANT LE SECOND VOYAGE.Temps moyenLieu et date. du lieu. Chr. 51. Chr. S. Chr. S.1839.Marseille Sept. 10 23 »56""• 7 21147'" .3- -6Rome » .20 20-7 ihi9'" o'-o '■'■ 23 19 7 -2Alexandrie Oct. 4 3 29 -4 1 37 o -o 23 37 42 -8 » » 6 20 16 -7 19 39 58 -8 i5h om o"-o 16 24 54 -8., 8 80-4 7 23 33 -6 ' 4 8 3on 8 20 38 -9 20 2 2-0 152241-6 1647 o-o » "9 2 3i -8 1 55 o -8 21 15 6 -8 22 40 o -on 10 " 2 39 -3 2 2 24 -o 21 22 40 -4 22 47 3o -o » » 12 22 34 -o 21 56 48 -8 17 17 19 -6 18 42 o -oSTemps moyenLieu et dote. du lieu. Chr. 31. Chr. 33. Chr. S.
1839.Alexandrie Oct. i3 7h55n"4 7',i8,"i6 »-8 2hj38m43'*6 3&23 » 1 o'-o » » 14 7 16 -9 6 39 39 -6 , 2 b i3 -2 2 44 20 -o14 21 57 -7 21 20 23 -2 16 41 o -o 17 25 7 -6Caire » 3i 20 57 -6 20 i3 21 -2 i3 53 o -o 16 19 3o -4i' Nov. 2 21 47 -9 21 3 3o -4 14 43 27 -2 17 10 o -o » 4 21 45 -8 21 1 6 -4 14 41 25 -2 17 8 o -o » » 10 6 52 '3 6 6 59 -6 11 48 i3 -6 2 15 o -o » >• 10 21 29 -o 20 43 34 -8 16 51 42 -8 » i3 21 10-8 20 25 7 -2 14 7 o -o 16 33 52 -o » » 14 21 23 -8 20 37 58 -8 14 20 o -o 16 47 §5 "6 » » [20 21 1 -4 20 15 1 -2 i3 58 o -o 16 24 52 -o » >• 22 11 19 -4 10 32 53 *2 4 16 o -o 6 43 o -o » » 22 21 17 -4 20 3o 50 -o 14 14 o -o 16 41 1 -2" » 27 23 56 *2 23 9 14 -8 16 53 o -o 19 20 25 -6 » » 3o 21 20 -o 20 32 41 -6 14 16 50 -o 16 44 3o -o » » 3o 23 57 -i 23 9 50 -8 16 54 o -o 19 21 40 -4 » Dec. 9 21 38 -i 20 51 o -8 14 36 10 -o 17 4 34 -4* » 12 22 27 -5' 21 39 32 -4 17 10 o -oSuez Dec. 18 3 21 *8 2 28 32 -8 3 44 44 -8 21 59 o -o » « 19 7 32 -9 6 39 3o -o 7 55 52 -o 2 10 8 -8 » » 20 35-7 2 12 14 -o 3 28 42 -4 21 43 o -o » 23 21 27 -3 20 33 28 -4 21 50 26 -4 16 5 o -o » » 24 07-0 23 i3 10 -o o 3o 8 -4 18 44 33 -2" » 24 3 34 -8 2 41 o *4 3 58 o *o 22 12 25 -2184=0. » Janv. 1 2 43 -5 1 48 51 -2 370-0 21 21 44 -8 » « 50 12 *4 23 17 22 -8 o 35 56 -o 18 51 o .0 » "5 9 7*0 8 12 24 -4 9 3i o -o 3 46 5 -2Jiddali » 24 23 10 -o 21 47 i3 -6 23 8 3 -2 21 25 10 -o » » 3i 21 2 -6 19 39 19 *2 21 i o -o 19 18 o -4Muçaww'a Févr. 19 4 40 -7 3 14 i3 -2 4 38 o -o 2 55, 18 -8" » 26 3 34 *2 270-8- 1 49 o -o"26 21 5 -i 19 37 54 -8 19 20 o -o" 26 22 42 -6 21 15 24 -o 20 57 3o *o » » 27 3 35 *2 2 17 53 -6 1 49 o -oMars 2 3 46 -3 2 18 40 -8 210-0'Adwa » 28 3 50 -i 2 23 36 -4 1 14 o -o" "29 3 50 -o 2 23 3i -6 1 14 o -o » » 29 15 12 -o i3 45 3o -o 12 36 o -oAvril 2 21 3 -6 21 3 55 -6 18 27 50 -o » » 4 20 14 -8 20 15 3o 17 39 26" » 5 4 11 -3 4 12 o -o 1 35 s ; -2" 5 20 15 *2 20 16 o -o 17 39 54 -4"649-6 4 10 20 -o 1 34 14 -8 » 6 8 3i -7 8 32 3o -o 5 56 24 -4 » 7 4 23 -2 4 24 o -o 1 47 53 *8 » 7 9 i3 '7 9 14 3o -o 6 38 24 -4 » 8 5 10 -o 5110-0 2 34 58 -8" " 8 19 52 -2 9 53 10 -o 17 17 7 *2" "9 4 o *7 4 140-0 1 25 37 -6 » n 3 50 -6 - 3 52 o -o 1 15 52H 3 50 -5 3 52 o -o 1 15 58 -o" » 16 20 33 *i 20 35 o -o 17 58 45 -2•>20 19 55 "9 19 58 o -o 17 21 56 -424 14 3i -7 14 34 o -o 11 58 11 -225 3 48 -7 3 51 o -o 1 15 12 -8
28 17 i3 -5 17 16 o -o 14 40 3o -8 » 28 20 42 -5 20 45 o-o 18 9 3i -5" 3o 11 42 *4 ù 45 o -o 9 9 39 -63o 20 26 -4 20 29 o -o 17 53 41 -6Temps moyenLieu et date. du lieu. Chr. 31. Chr. =8. Chr. S.184=0.'Adwa Mai i 3h57*°-4 4b om o'-o ii24' »42"-6 » "4 89-2 8 12 o -o 5 36 56 -o » » 5 8 26 -7 8 29 3o -o 5 54 3o -o » "5 20 33 -6 20 36 3o -o 18 1 3i -2 » » 6 3 36 -i 3 39 o -o 142-4 » « 6 9 17 -6 9 20 3o -o 6 45 32 -4 » « 6 20 32 -i 20 25 o -o 17 59 59 -2Le chronomètre S ayant été volé à 'Aden fut remplacé par le chronomètre S> du premier voyage.Temps moyenLieu d’observation. Date. du lieu. Chr. 8. Chr. 23. Chr. S).184=0.Barberah Nov. 26 20 36 -o 2oi>29ra29J -2 17 55 o -o■> » 29 8 14 *6 8 7 3i -4 5 33 3o » » 29 20 36 -o 20 28 46 17 54 50 » « 3o 3 21 -i 3 i3 54 o 40 o -o" Dec. i3 20 29 -7 20 19 36 -4 20 2 3o 17 48 3o -4 » B 14 3 46 -i 3 36 1 -2 3 19 o -o 1 4 59 -6184=1.Tujurrah Janv. 3o ° 5 '5 23 15 3o 04 29 -4i> » 3i 52-1 4 11 40 -8 514-0 » Févr. 8 20 52 -5 20 5 3o -o 20 55 51 -6 » » 11 1 42 -8 o 50 o -4 1 46 o -o » « 26 40-5 350-0 4 1 28 -oMars 1 3 35 -o 2 38 59 -6 3 36 o -ou » 5 o 46 -2 23 49 12 -4 o 47 o -o » 24 1 8 -i o 7 18 -9 190-0 » « 27 7 10 -i 6 8 34 -8 j 11 o-o » » 27 22 3-2 21 1 3o -o 22 4 4 -4184=4=.Dambaça Juin 11 20 32 -9 24 47 59 -2 18 46 3o -o » » 18 7 8 -i 11 27 37 -2 5 22 3o -o » » 18 20 o -i 24 19 55 -2 18 14 3o19 4 33 -6 8 53 38 -8 2 48 o -oGondar Août 29 3 25 -9 22 7 8 -4 5 44 i3 *6 1 51 o -o » Sept. 9 20 24 -6 21 28 2 -8 17 27 1 -6 24 24 o -o » » 23 21 5-9 22 7 39 -2 18 11 1 -6 25 8 o -o7. Différences de longitude par le transport des chronomètres.

En examinant la liste des angles horaires observés en Ethiopie, nous avons reconnu que l’on peut en déduire quelquefois avec assez
d’exactitude la différence des longitudes de deux stations. Nous allons donner ici la liste des délerminalions du temps qui se prêtent à cet
usage, pour montrer le profit qu’on peut tirer du transport des chronomètres en voyage pour la connaissance des longitudes.

Quand le retard d’un chronomètre sur le temps moyen est — E un jour donné à la première station, = E' après n jours à la seconde,
et sa marche, c’est-à-dire la variation diurne de son état pendant ces n jours = m, le retard de ce chronomètre sur le temps moyen de la
première station serait = E + n. m au bout de ces n jours. La différence E -f- n. m — E' sera donc la différence en longitude des deux
stations, ou la longitude de la première à l’est de la seconde ; car plus on s’avance vers l’est, plus le reiard du chronomètre sur le temps du
lieu augmente, abstraction faite de sa marche diurne. Mais ce qui est difficile, c’est de connaître la valeur exacte de cette variation pendant
le voyage ; aussi n’avons-nous trouvé que 11 exemples où la quantité m pouvait être évaluée assez sûrement pour servir au calcul d’une
différence en longitude.
Diff. de long.
N" Noms des stations. Intervalle H. E—E'. m. E — E' + n m. dans la carte. Remorques.25 'Adwa26 Gondar 211-7 + 8"' 5'-6 — 6"-9 4- 5"' -6 4- 5'" -7 Marche moyenne par 23 — 28.53 Alexandrie54 Caire 17-0 — 6 53 -i -f 5 -o — 5 '5 — 5 '3 Marche moyenne par 51 — 56.66 Caire67 Suez 5-2 — 5 18 -9 +4'5 —5'° —5-2 Marche moyenne par 64 — 69.70 Suez71 Jiddah 23-7 — 28 8 -3 + 5 "i — 26-1 — 26-5 Marche moyenne par 68 — 72.158 'Adwa Marche du chr. par 157 — 158,159 Gondar 18 -o 4- 7 50 -3 —7-0 + 5 '7 + 5 '7 avec la longitude connue de Aksum.207 Jiren208 Kiftan 1-9 + o 3o -7 —2-2 +0 -44 4- o -47 Marche par 206 — 207.216 Saqa. …….217 Koma 5-3 4- o 22 -6 — 0-9 4- o -3 4- o -3 Marche par 214 — 216.224 Dambaça225 Yawis 6-7 — o 41 -5 — 5-8 — i-3 — 1 -3 Marche moyenne par 222 — 228.239 Dambaça240 Baguma 19-0 4-48-5 — 7-2 -f- 1 -9 4-1-9 Marche par 232 — 239.265 Dangyame266 Yajibe 11 -o 4- 2 41 -6 — 5-6 4- 1 '7 + 1 -9 Marche moyenne par 264 — 268.268 Yajibe269 Yawis 3 -o 4-00-7 — 6-5 — o-3 — o -3 Marche moyenne par 266 — 275.Chapitre iii. latitudes.
1. Rédaction des observations circumméridiennes.

Les latitudes qu’on trouve plus loin rangées dans l’ordre alphabétique des noms des lieux d’observation ont été presque toutes déduites de

hauteurs circumméridiennes du soleil ou d’une étoile. On a toujours calculé le résultat de chaque observation séparément, au lieu de faire

la réduction au méridien, d’après la méthode de Delambre, en appliquant toutes les réductions à la moyenne des observations. De celte

manière, on peut mieux juger de l’exactitude de chaque observation isolée, el en même temps on trouve aisément s’il y a de graves fautes

dans les lectures de l’instrument ou du chronomètre. Quand les observations étaient faites au théodolite Falbe, on a appliqué le niveau selon

les règles que nous avons établies précédemment, en maintenant le signe de chaque deçà dans le manuscrit quand la lunette était à droite,

mais en renversant les signes du delà. Quand au contraire la lunette était à gauche, on a renversé les signes des deçà, et retenu ceux des
i3"-i
lectures delà. De cette façon, on a eu seulement besoin d’ajouter algébriquement les deux lectures du niveau, et de multiplier par

cette somme algébrique, pour trouver la correction due au niveau. Mais avant de soumettre ici un exemple numérique des procédés
employés, nous donnerons le développement des formules qui nous ont paru les plus convenables pour réduire au méridien même les
apozénits observés dans son voisinage.

On préfère ici compter l’angle horaire toujours de la culmination près de laquelle un astre a été observé ; alors on a pour la culmination
supérieure ou inférieure

L’apozénit méridien d’une étoile sera dans la culmination supérieure rt (p — J-) , dans la culmination inférieure p + •} ; donc

la quantité qr y -4- w sera la réduction au méridien de l’apozénit z, et l’on peut exprimer w par y et g. En effet, nous avons

La quantité y est toujours positive, par conséquent w l’est aussi ; mais y sera soustrait de l’apozénit observé près de la culmination
supérieure, et ajouté s’il l’était près de la culmination inférieure. Deux tables donnaient les valeurs de w avec les arguments y, g: mais nous
supprimons celle de la cuhninalion inférieure, parce qu’elle peut être remplacée par la table G seule qui donne w pour la culmination
supérieure.

39
• LATITUDES.
38 « LATITUDES.
Culmination supérieure.
Table 6. Valeurs dc\ipremière correction y.
Argument horizontal= apozénit méridien i. .Argument vertical j B., ,., „, GO. ' . ! .. .„. -„, M*. . Afi 48' SO 52' 54' 56' 58 OO iArgument vertical , 58, 00.,* 36 38 40 42 4=4 46 48 SO 52 ! 3a „ ,„%..■>, i32 »-6 1-12-2 152"-1 i62"-3 108 *' *' 6' 8' 10 13' 14' 16 18' 2 »' 33 24' 26' 28' a.' !,.., 54 »-t 6o« *5 67-2 74"-3 81-7 89-4 9TS W~i 114 "4 1*3-3 ^ ^ ^ ^ ^ ^10 » Q »-2 0-8 i''-8 3-i 4-9 7-o 9-5 i*-3 15-6 19-1 23-1 27-4 3a'-i 37-i fi 1 ■« 49 '4 55 '3 61-4 £ "9 J 'ï 74 "9 81 -6 L -7 96 -o io3 -6 m "4 »9 "5 »7 '9 ^-6 12" °' 2 °' 8 '-7- 2'J ♦'* 6^ 8"7 ""3 14 ^ 17 5 « -, 25-1 29-5 34 -o î % -3 45 "3 5° ;7 * 2 * g »  ? 8a .2 88 -9 95 "9 « * -a « * "7 » » '5 « *5 1 »13 ° '2 °"7 i-5 2 -° 4-1 5-9 7-9 8-2 i3 -o 16 -o 19-5 23 -2 27-0 3i -2 î5i. J7*«  4* '8 4Ô 5 5 , „, .a 1413 °' 2 °" 7 ^4 2' 4 3' 8 " 7" 5 ^ 12'° *« -8 - »*■■ ^ ** 38-9 43-5 48-3 * -4 5« -8 64 -4 " 70  ? * ;4 -, 89  ; 2 g- - ;- - ;■ - .9 ^14 °- 2 -7 i"' »•• 3-5 5-0 6-9 9 -o 11 -3 i3 -9 16 -6 19-6 22-9 26-5 3o,. 3.-i 36 '3 4° '5 45 '\ t’.l * '-4 S "-3 l S °° "8 7-4 78 -i 84-1 9° -3 96 -6 « 3 -a 16
°" 2 °- 6 -2 -° 3*2 4-6 6-3 8-2 10-4 12-8 15-4 18 -a ai -J. 24-7 ,8 3o -i 33*9 38 -o 4-3 f 7 5 .4 * ' 5g Ô2 .g 68 -0 73 "5 79 "i 84-9 91 "° 97- 1 » .16 °" 2 °- 6 -1 1-9 3-o 4-3 5-8 7-5 9 '6 11 -8 14 -J 17-1 20-0 23 -i 26 - 28-3 Si "9 35 *7 39 -7 43 '9 48 3 5M 57" °' 2 °' 6 l’° 1- 8 2" 8 4'° ^ 7' 2 9> 1 "- 2. 13" 6 16" 1 18' 8 "■' ^6, 3o-i 33-7 37-5 4-4 4, •« 5 » -o 54 -6 59 -S £ « * ;4 £ ;j -2 85. £ 7 ^18 °' 1 °'5 i-o 1-7 2-6 3-8 5-2 6-8 8-6 10 -6 12-8 15-1 17-7 20-5 2J, « -S 28 "5 3i -9 35 "4 39 -a 43"i 47 ^ 5-W 5 _ 66 ?1 -g 76 -9' 82-2 20■ " °- °'4 -9 -« 2-5 3-6 4-9 6-4 8 -i 10 -o 12-0 14-3 16-8 19- « U « 7 - 3o -2 33-6 7 -a 4- 44 « _ . .* Q 63 ., « ,  ?2 -9 78 -i *180 °' 1 °-4 o-9 i-5 2-3 3-4 4 -6 6 -o 7 "7 9 '5 1-4 i3 "5 15 "9 18-4 * •, B *8 25 '7 28 -7 3i -9 35 3 38 8 42 5 4 4 5 431°-1 °' 4 °' 8 1> 4 '" 3' 2 ^ '■' 7' 3 »- 10' 9 12" 8 -1 -- - t, 24-4- 27-3 30, 33-5 36-9 40. 44 ^ 4. "O 5- g  ? * ;« J - ^7 74 ;4 ^2220-' '■< °t -* »- 3^ 4- 5-4 6-9 8-5 10, 12-2 14 -3 16 -6 i9 , l S aî -3 - -i -'9 ^ g ;3 » ; J ;j J, ; « 7 ^7 J .s ^ .+33 °' 1 °'4 o-8 1-3 2-0 2-9 4-o 5- 6-6 8 -i 9-9 11 *6 13 -6 15-8 ., 19-7 « -2 24 "9 »7 "6 3o5 33 6 36 9 4 4^ Q ^ .g ^ . ? ^8 Ô4 .0 352Î °' 1 °" 4 °'7 -2 -9 -8 3-8 5-0 6-3 7 "7 9 "4 » "i i3 -o j -i 17 ■> ,î * ai- ^-8 26-4 -^ - 32 1 353 38 535 . °' 1 °'4 °'7 1 -a 1-9 2-7 3-7 4-8 6 -o 7 *4 9 *o 10 -6 12-4 14-4 16 •$ « ., 27 .„ 3o -7 33 -7 36-8 40 -o 43 "4 46 '9 5° '5' 54 "a i » b 2118-o 20-3 2—7 25 2 27 9 7 / 5g _3 ^ .o 4g .4 52 .0 55 -6 59 5 3*3° ou o-3 0-7 1-2 i-8 2-6 3-6 4 -6 5 "7 7 -i 8-6 10-2 11-9 i3 *8 15 , ,7 ■. ^"4 « "7 « 4 - ■ * ? ^ . 3J 36 .y 3g .g 43 -i 46 "4 49 "8 53 "4 57- 383Î °- 1 °' 3 °-° ! -1 1-7 2-5 3-4 4-4 5-5 6-8 8-2 9-8 1-4 i3 -a 15 •> 16-5 18 -6 20-8 23 -i 256 282 > 9 ' Jg .3 ^ ^ ^ .6 4 ? .0 51 .3 54-8 29380>10"5. °-° ^^ ^7 2-4 3-3 4-2 5-3 6-6 7 *9 9 "4 u -o 12-7 .4-J « S ■<- ^"9 20-0 22-2 24-6 27 1 29 7 , ',« 30 ° '■- o -3 o -6 i-o i-6 2-2 3-i 4-0 5 "i 6-3 7 -6 9 -o 10 -6 12 -2 xî , a3 .6 2Ô .0 28 -5 3i -a 33 -9 36 -8 39 "7 42 -8 46 *o 49 -3 5 » '_ J15 'S 17 - 19 - 21 4 23 b J 2 36 ,g 3g .7 41 .g 45 8 4g g i. !" °- 1 °" 3 0' 6 J-° 1> 6 2' 2 3'° 3-9.4-9 6-o 7-3 8-6 10 -i 11-7 i3 -4 i"i 16 -o *7 '« ^"8 22-0 24-1 265 9 ^ 36 .g 3, . ? . ^ -5 45 -3 3433 °" 1 °- 3 °" 6 o-9 i-4 2-0- 2-8 3*6 4-5 5 -6 6-8 8 -o 9 '4 - • „• i -i H ."9 * "5 l8 ^ 2°/* .J J. ,. 2-i 29-4 3i -7 34 -a 36-8 39 -4 42 -i 3« 34 °-° °- 2 °-5 o-8 1-3 1-9 2-6 3-3.4-2 5-2 6-3 7 "4 8-7 10 -i 11 -6 12-2 i3 -8 15 "4 *7 "i »9 ° 20 8 9 50'° °' 2 °" 5 °' 7 1- 2 1, ? 2' 4 S’° 3" 9 4" 8 -8 6' 9 8" 1 - -8 u, 12-8 14-3 ,-9 ,-7 , H « -J 23 -2 25-2 27 -3 29-5 3i -8 3^-2 * -6 3,-2 38H !" ! °" 2 °- 4 °- 7 -1 l’ 6 2" 2 2" 8 3' 6 4-4 5-4 6-4 7-5 .8*7 10-o 10-5 u "9 ** "+ *'\ *'\ ^ ".J L . ,1-9 23-8 25-5 27-6 29-6 3i -8 34 -j 42*° 00 °' 2 °'4 0-7 i-o 1-5 2-0 2-6 3-3 4-1 5-0 5-9 7 -0 8 -i 9 *3 9-8 1-1 « "4 l3 ^ ^3 l6^ * lg .. 20 ., 22 -2 23-8 25-8 27-7 29-7 3i 8 4443 °-° "-i o-4 o-6 0-9 1-4 -8 2-4 3 -i 3-8 4-6 5 "5 6-5 7-5 8 -7 9-1 10 -3 . 11 -6 12 "9 H '* *5 "7 --7** ° "° ° 'J ° "3 ° '6 ° "8 ! -3 -7 2-2 2-9 3-5 4-3 5-1.6-0 7 *o 8 *i , , 1A ., 16 -o 17 '5 19 "i ^o -7 22 -3 24 -i 25 -9 27 -7 29 '7 -J*8 -5 9 "6 1° ^ ' « "° l3 '2 ^ ' ° ° J .35 , ; .„ 19 .3' 20 -8 22 *4 24 -i 25 -8 27 *7 48*« °-° °' 1 -3 °-5 o-8 1.2 i-6 2-1 2-7 3-3 4 *o 4 *8 5-6 6-5 7 S T9 8-9 10 *i "- «  ;2 f  ;6 J .9 2 l6 .6 18 -o 19 "4 20-9 22-5 24-0 25-8 50*8 o -o _ o -i o-3 0-5 o-8 1 *i 1-5 1.9 2 -s 3-0 3 -7 4 '5 5 *a 6 -i 7 -o 7 "4 8 -3 9 "4 1° '4 » 4 « 7 9 > ^ . ? ig ^ lç _5 20 .g 22 -4 24 -o »20, 0 °'° °- 1 °' 2 °-4 °-7 -1 1-4 -7 2-3 2-8 3-4 4 "2 4 -8 5-7 6-5 6-9 7 "7 8-7 9 '7 « > '6 953 °'° 0- 1 °- 2 °' 3 °- 6 *-° 1-3 -6 2-1 2-6 3-2 3-8 4-5 5-3 6-. Q .Q u -0 12 -i i3 -a 14 "4 V '6 ^ -9 18-2 19 "5 20-9 22-4 »46-4 7-2 8-1 9-° 9 9 " 2 .' 12 -a 13 -4 14 '4 15 "7 «  "9 18 -o 19 :4 20 -8 5654 °"° °' 1 °- 2 °- 3 °' 6 o-9 -2 i-5 2-0 2-4 3-o 3-6 4-2 4-9 5-7 6-o 6-7 7 "5 8-3 9 -2 10 -i ia 6 l6 .y iy .Q 19.3 58
" °-° °' 1 °" 2 -3 °' 6 °" 8 1- -4 -8 a-î a-8 3-3 3 -9 4-6 5 "3 5 -6 6 -a 7- 7 "7 • '5 94  »4 _3 4 ^ 4 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j ? .g GO
" °"° °M °' 2 °' 5 »:J °- 8 i' » i-3 1-7 2-1 2-6 3-i 3-6 4-3 -9 5-2 5-7 6-5 7 • ! 7-9 8 7 9 6°° ° '° ° U ° '2 ° '3 ° •* ° ^ * -° 1 - -6 2 -o 2-4 2-9 3-3 4-0 4 *5 fi fi , .A 8 -i 8-9 9 '6 1° S » "4 » "4 l3 ^ ^ "3 ^ '3 * '* ^4-8 5-3 6-o 6-6 7 4 8l 9 9 g g fi . w .4 n.a 12 .0 12 .Q l3-7 66°'° °' 1 °' 2 °' 3 °'* -7 0-9. 1 -a 1.5 i-9 2-3 2-7 3 -i 3 -7 4- 4-o 4 "5 5- 5 "5 " ^. 8 J.f fi ? .2 7 -9 8-6 9 "2 9 '8 1-5 1-2 *« « « °-° « 'i « ■ » o-2-o-4 o-6 o-8 i*o .1-3 i-6 1-9 2-2 2*6 3- 3-6 3-3 3*7 4 "> 4 S 5 "i 5« ^ 7 g ^ g _ ? ? .a ? . ? g .2 g .g <4 !? °-° °" 1 °" 2 °- °-3 0-5 o-6 0-9 i-i i-3 i-6 i-8 2-1 2-5 2-9 -6 ^9 3' 2 3" 6 4'° 44 4 5'* °'° °'° °' 1 °- 1 °" 3 °-4 °-5 0-7 0-9 i-i i-3 1-5 1-7 a -o 2-3 , Q 3 .9 3-5 3-8 4 -a 4 •« 5 -o 5 "3 5 "7 6 -i 6 -5 « 1-9 2 *i 2-4 2-7 •> ° ° J Correct.7S°'° °'° ° -1 ° -1 .° '2 ° -3 o -4 o -5 . o -6 o -8 o -9 1 -i 1 -2 1 -5 z -7 ' T „ .„ 0 ., 0 -5 o -6 o -6 o -7 o -8 pourCorrect. 0 ,t 0 .2 o -2 o -2 o -2 o -3 o -3 o *4 o 4 ° 5 ^ culm. inf.
Jmlf. °'° °'° °'° -0 °- °- P- o-o o-o o-o o-o o-o o-l-o-i o-l „■'*•■ 46' 48' 50' 52' 54' 56' 58 60

32 34' 36 38 40 42
5 3 *' 6 8 10 !3 14 16 18 20 22 24 26 28 30

En effet, si l’on met 3 — 2 y à la place de 3 dans l’expression de w pour la culmination supérieure, on obtient

ce qui est évidemment l’expression de w pour la culmination inférieure -+- une petite correction qui devient sensiblement --=§ y sin 2 y. Par
conséquent la seconde correction w pour la culmination inférieure se trouve eu entrant dans la table C avec l’argument 3 — 2 y au lieu de 3,
et en retranchant de la valeur de w ainsi obtenue la petite correction f y sin 2 y qui a été ajoutée en bas de la même table. Soit, par exemple,
j = 20°, y = 56'. La table donne pour la culmination supérieure vv ;=7i"*8. Pour la culuynation inférieure, on prendrait au lieu de 20"
l’argument vertical = 180 8', ce qui donne w = 79"-6 ; on retranche o"-6 pour y-= 56', et l’on obtient enfin w = 79"*o.

Pour calculer la quantité y, il faut connaître à peu près ty et 3. Au besoin, on commencera par supposer 3 = z, ce qui donne ^ = p :+: z
pour une culminalion supérieure, et •]/ = z — p pour une culmination inférieure. Lorsqu’on connaît déjà la latitude d’assez près, on a une
première valeur de -j » et par conséquent aussi de j ; avec ces valeurs supposées, on peut calculer y et w ; cela donne 3 = z zp y + w. Si ce
résultat diffère encore trop de la valeur supposée de 3, il faudra recommencer le calcul de y et de w avec la nouvelle valeur de 3 et celle qui
en résulte pour |. On finira par trouver ainsi un 3 identique à sa dernière valeur supposée, et l’on en tirera

Il esl à remarquer que les arcs ty, p sont comptés à partir du pôle de l’hémisphère dans lequel on se trouve, et qu’en conséquence la

latitude doit toujours être positive dans ces calculs.
2 sin 2 -- t
La quantité —' ?—£- et son logarithme se trouvent dans les tables auxiliaires de Warnstorff avec l’argument t ; mais tant que l’angle

horaire ne dépasse pas 3zm, on peut se servir avec avantage, pour le calcul de y, d’une petite table qu’on trouve ci-après.

La petite table 7 contient les 2 dernières décimales du log p, toujours en regard de l’argument t, les 3 premières étant écrites au haut de
la table.
Table t.
log p = 4736…
f = 0°> 73 ( = llm 64 f. = 22°> 391 73 12 63 23 362 72 i3 61 24 333 72 14 59 25 3o4 72 15 57 26 265 71 16 55 27 22
.. ■ 6 70 17 53 28 197 69 18 50 29 158 68 19 48 3o 11 .9 67 20 45 3i 07
10 66 21 42 32 02
Ainsi on trouve, par exemple, log p = 4-73657 pour 1 = 15"-. on’aura ensuite

où l’on suppose t exprimé en secondes de temps, c’est-à-dire en 864ooèracs parties de la durée qui s’écoule entre deux passages méridiens
consécutifs de l’astre que l’on observe. Pour une étoile, ce seront des secondes sidérales ; pour le soleil, des secondes du temps vrai ; pour
une planète, des secondes de temps planétaire pour ainsi dire. Il faut donc, à la rigueur, multiplier le nombre de secondes du chronomètre

contenues dans (, par le rapport 5-,— -, où m est la marche diurne du chronomètre, c’est-à-dire l’excès sur 24h de la durée accusée
0O400 -f- m
par le chronomètre entre deux passages successifs. L’expression de y doit être multipliée par le carré de ce rapport, ce qui revient à ajouter

— m o-ooooioo ;-. à log y, ou bien à retrancher des chiffres donnés par la table 7 la marche diurne du chronomètre. Supposons, par

exemple, qu’il s’écoule 23f> 59-" 325 du chron. en un jour solaire, on aura m = — 28" ; soit 1 = i8m ; on trouve alors dans la table le
chiffre 50, on en retranche — 28 (ou plus exactement — 28 x 1 '005 ) , ce qui donne 78, et l’on obtient log p = — 473678.

en prenant log p dans la table 7 et en retranchant la marche diurne des dernières décimales.

Il ne faut pas oublier qu’il s’agit ici toujours des apozénits vrais, et que, par conséquent, les apozénits observés doivent être dégagés des
erreurs de l’instrument et corrigés pour la réfraction,' et pour la parallaxe et le demi-diamètre toutes les fois qu’on observe le soleil ou une
planète. La réfraction est additive aux apozénits : on en soustrait la parallaxe.

Dans le cas du soleil et des planètes, il faut encore tenir compte du mouvement en apopole pendant le temps t. En effet, soit p l’apopole
méridien, p l’apopole au moment de l’observation, on aura

en prenant t positif après et négatif avant le passage méridien.

Gomme il s’agit ici de culminations supérieures, nous avons b = p zç. 3, le signe inférieur étant pris quand l’astre passe entre le pôle et
le zénit. Il faut ici p et non pas p dans la formule, parce que 3 n’est pas l’apozénit méridien réel, mais celui qui correspond à l’apopole p.
Nous avons donc

et l’on peut regarder cette correction des angles horaires comme constante pour une même série d’observations. La correction u a été
introduite dans ces calculs par l’illustre Gauss. On peut d’ailleurs, au lieu de la soustraire de t, l’ajouter une fois pour toutes à l’heure du
passage méridien, et compter tous les angles horaires’ de ce passage méridien corrigé, qui n’est autre Chose que le temps de la vraie
culmination.

dz
En effet, la différentiation de la formule cos z = cos p cos b -+- sin p sin •b cos t donne, pour -y- = o, l’équation

ou bien, puisque t est petit, en faisant sin t = 15 t sin 1", cos t = 1, et mettant 15 dt à la place de dt pour pouvoir supposer dt = 1%

L’angle horaire au moment de la culmination est donc = u, d’où il suit que le passage méridien corrigé est le temps de la vraie culmination.
En le prenant pour origine des angles horaires, on peut se servir toujours de l’apopole méridien •*.

Pour le soleil, on peut trouver la correction + u du passage méridien dans les tables que nous avons destinées au calcul des hauteurs
correspondantes.
V 37T
En effet, on a Ap = ^7— et 225 sin 1" = 07—• par conséquent

Or, cette expression est précisément la correction du midi vrai (voir page 21) , en supposant T = o, ce qui donne f = 1. Nous avons
donc

en prenant 31 clans h première colonne delà table 2 avec le signe inférieur, ©dans la table S avec le signe inférieur quand on observe une
latitude boréale, mais avec le signe supérieur quand celle-ci est australe ; enfin tg<p, toujours positif, sera pris dans la table 4. Ensuite on
ajoutera 31 + 23 tg cp au midi vrai pour avoir le midi corrigé qui sera l’origine des angles horaires.

Pour une planète, il faudrait calculer l’expression u = -V —. ^ . ,-, en comptant p du pôle sud dans l’hémisphère austral, et prenant
1 2 S sm p sin A
(iVpour b le complément de la latitude toujours positive ; ou bien u -= ■=- (tg 9 — tg S) , en prenant ici tp négatif dans l’hémisphère austral.Pour les étoiles, la correction u n’existe pas.Les hauteurs correspondantes donnent immédiatement l’heure du chronomètre à midi vrai ; elle est d’ailleurs = e — E, où e est l’équation
du temps et E l’état du chronomètre par rapport au temps moyen, le signe de E étant pris de manière que E représente la correction du
chr. Le temps du midi corrigé sera donc = e —E -f- u, pour le soleil.Pour les étoiles, on trouve le temps de la culmination comme il suit. Le temps moyen de la culmination sera = m. * — S — AS, en prenant
pour S le temps sidéral à midi moyen, pour AS son accélération pendant m. — S heures. Par conséquent l’heure du chr. au moment de la
culminationPour une planète, on aura la même expression, augmentée de la correction u. Ensuite on compte les angles horaires à partir du moment
de la vraie culmination, et l’on a égard à la marche diurne du chr. dans le calcul de y, comme nous l’avons expliqué ci-dessus.2. Réduction d’une suite d’apozénits circumméridiens observés au théodolite Falbe.
Pour mieux faire comprendre l’application de nos formules, donnons ici quelques exemples numériques du calcul des observations faites
au théodolite Falbe.I. EXEMPLE POUR LE SOLEIL.Saqa. Lundi, 12 février 1844, à midi.Apozénits 0 au théod. Falbe rectifié. Frais du N. E. B = 618*0. T -= 3o*o.Lunette à gauche.Lectures Niveau Lectures LecturesChr. S. du cercle. delà deçà corrigées. au méridien,ou 43"> 26" 157° 55' 3o" o-o —5-0 157° 54' 57"-3 . 1580 7' 3o"-o47 24 158 3 o o*o — 5-0 158 2 27 -3 8 i3 -450 40 5 35 o-o — 5-0 5 2 *3 7 10 -o53 16 70— 0-5 — 5-5 6 20 -7 6 50 *856 12 80— o*6 — 5*6 7 19 -4 7 20 -6
59 24 7 o — o*6 — 5*6 6 19 -4 7 27 -41 2 26 4 3o — 0-4 — 5-4 3 52 -o 7 37 72B = 158° T 27"-i
Lunette à droite.o 45 29 202 27 15 4- 3-6 — 1*4 202 27 29 -4 202 18 46 *i49 6 22 3o 4- 4-0 — i-o 22 49 -6 19 10 -652 o 20 25 4- 4-0 — i-o 20 44-6 19 35 -554 38 18 o 4- 4-2 — o-6 18 23 -6 18 i7 -757 43 18 50 4- 4-6 — o-3 19 18 -2 18 57 *7
1 o 55 21 3o 4- 6-2 4- 1-2 22 18 -5 20 3 *i3) i = 202" 19' 8"-5Les lectures corrigées sont celles du cercle dégagées de l’écart du niveau d’après la manière expliquée page 37. Une partie du niveau
= i3"*i. Les lectures au méridien ont été déduites des lectures corrigées en leur appliquant la réduction au méridien = y — w. Le calcul
entier de cette dernière réduction, d’après les procédés ci-dessus exposés, se fait de la [manière suivante. La colatitude supposée de Saqa
est 8i° 48' 3o" et la longitude supposée est2u 27m 3os est de Greenwich. La première chose à faire est de chercher l’heure du chronomètre
au moment de la culmination, et pour cela nous avons au moyen du Nautical Almanac •Midi moyen à Saqa = Février 12J on om oÉquation du temps = -4- 14 *5Heure moyenne à midi vrai de Saqa = 12 o 14 -5Longitude est de Greenwich = 2 27 -5Heure moyenne de Greenwich — ni 2iu 47m*oC’est l’heure qu’on comptait à Greenwich le n février à l’instant de la culmination du soleil à Saqa le 12 février 1844. De là nous
trouvons plus exactement l’équation du temps = oh 14™ 32s-i et l’apopole du soleil = io3° 54' 52"-3. On a donc :La marche du chr. 3) le 12 février 1844 était == is,2 par jour en avance sur le temps moyen et par conséquent aussi sur le temps vrai
à cette époque de l’année. Donc m = 1 -2 à retrancher de la 5me décimale de log ap.Le chiffre constant de log ap est donc 3. 14304, et il faut encore y ajouter pour chaque angle horaire les deux décimales qu’on trouve
dans la petite table 7. Ensuite on aVoici maintenant le calcul de la réduction au méridien :Lunette à gauche.t 2 log £ log ap '2 y w y — w— i2mi7s-o 573494 2-87798 + 62 i2'36"-i 3''-4 12' 32s7— 8 19-o 5-39620 2-53924 -+-69 5 46 -7 o -6 5 46-1— 5 3 *o 4*96288 2*10592 -t- 71 2 7 *8 o "i 2 7 7— 2 27 *o 4 *33464 1 '47768 + 73 o 3o -i o *o o 3o *i
+ o 29 -o 2 -92480 o -06784 +73 o 1 *2 o*o o 1 -2
-f- 341*0 4*68878 1-83182-4-72 1 8-o o-o 1 8*o
-f- 6 43-0 5-21062 2-35366 + 70 3 46-1 0-4 3 45-7Lunette à droite.t 2 log f log ap i1 y w y — w

— io"'i48-o 5-57634 2*71938 + 66 8'44"*9 i"*6 8'43"-3

— 6 37 *o 5*19758 2*34062 + 70 3 39 *4 o *4 3 3ç -o

— 3 43 *o 4*69660 1 -83964 + 72 19-2 o "i 19-1

— 1 5*0 3*62582 0*76886 + 73 o 5 *9 o *o o 5 *9
+ 2 o *o 4-15836 1*30140 +73 o 20'5 o-o o 20 -5
+ 5 12-o 4-98830 2-i3i34 + 7i 2 15 *5 o -1 2 15 -4
Ces réductions y — w ayant été appliquées aux lectures corrigées donnent les lectures au méridien comme on les trouve dans les deux
tableaux ci-dessus, où l’on voit en même temps les moyennes des lectures au méridien pour la lunette à gauche et pour la lunette à droite.
Ensuite, en prenant la moitié de la différence de ces moyennes, on obtient l’apozénit méridien apparent du centre du soleil = 220 5' 50"7,
car les bords opposés de l’astre out été observés alternativement. Cette dernière quantité doit être corrigée pour l’erreur instrumentale, pour
la réfraction el pour la parallaxe. La première correction est de 2o"-9, 2 étant = 22°*i et c = i2'*6 pour le théodolite Falbe à cette
époque. Avec B = 618-0, z —220 9'*04, T = 3o-o, on trouve la réfraction = + i7"*9,la parallaxe est =— 3"-3. d’où il suit enfin queCe résultat s’accorde déjà si bien avec la latitude supposée de 8° 11' 3o" qu’on n’a pas besoin de refaire le calcul.
Il aurait été facile de choisir une série plus concordante que celle-ci parmi les observations faites en Ethiopie.II. EXEMPLE POUR' UNE ÉTOILE ET POUR LA LUNE.Nous transcrirons ici le calcul d’une latitude, qui se trouve dans la liste suivante. Il s’agit d’une observation faite à Saqa le 5 août 1843,
dans un autre but, et qui se trouve dans le Bulletin de la Société de géographie, série 3, tome m, page 57. M. d’Abbadie avait envoyé
cette observation avec quelques autres en Europe, peu après son arrivée à Saqa, pendant son premier voyage en Inarya. L’observation dont
il s’agit avait pour but de trouver la longitude parles azimuts de la lune ; mais ayant été faite très-près du méridien, elle peut servir aussi à
déterminer la latitude. Comme l’observation eut lieu le soir, on ne pouvait pas faire usage de la lunette inférieure (ou lunette repère) , pour
vérifier si l’instrument n’avait pas bougé en azimut. Bien que cette observation soit publiée depuis le mois de janvier 1845, elle n’a jamais
été calculée avant ce jour, car il semble que personne n’ait remarqué son utilité pour trouver la latitude par les observations d’Antarès et aussi
de la lune.Voici ces observations :Saqa. Samedi soir, le 5 août 1843.Cercle Cercle vertical. NiveauChron. azimutal. Vern. Vern. B. deçà, delà.Antarès 8h44m 5* 175*56' o" A. 2i4"2i' o" 4,3 Lun. à dr.LuneQl 8 48 3 148 36 o » 213.56 3o 5,2  » dr.Lune lG> 8 55 44 209 47 o C. 146 52 3o (-[} 7 , o  » » g.Antarès 936 232 34 3o  » 144 51 o 4.3 » » g.M. d’Abbadie n’était pas sûr si les bords vrais ou apparents étaient observés, maison les a fixés en France par le calcul, et il se trouve
qu’ils ont été notés comme ils paraissent dans la lunette d’un théodolite, c’est-à-dire renversés.Dans le manuscrit l’auteur avait écrit Antarès vis-à-vis la troisième observation et lune vis-à-vis la quatrième ; mais en envoyant les
observations en Europe dans sa lettre du 16 septembre 1843, il eut soin de mettre un point d’interrogation à la désignation des deuxième et
quatrième observations. Cette petite inexactitude a été corrigée, puisqu’il est évident par la première et la seconde observation, qu’Antarès
précède la lune, comme on voit par les lectures du cercle azimutal, et aussi plus certainement par un petit calcul préliminaire sur les positions
de la lune et d’Antarès pour le soir du 5 août 1843 à Saqa.Avant tout, il faut chercher l’heure du chronomètre au moment de la culmination d’Antarès, et nous avons pour cela par le Nautical
Almanac, en supposant la longitude -= 2U 27m 3os à l’est de Greenwich :(f) En déduisant de ces observations la longitude de Saqa, j’ai reconnu qu’il fallait changer la lecture originale 51'3o" en 52'3o". La première des deux
observations de la lune donne 2* 18™ 46" pour la longitude de Saqa à l’est de Paris ; la seconde observation donnerait environ 10° ! ou 2° 3o' de moins, sans la
correction de 4- 1 ■ dans la lecture du. cercle vertical ; avec cette correction, au contraire, elle donne 2h i8m i3'. Ainsi nous avons :ou bien, à o' -2 près, la même longitude que nous avons trouvée par la géodésie. Certainement ce bel accord n’est qu’une coïncidence heureuse, puisque les
observations ayant été faites trop près du méridien ne sont pas favorables au calcul de la longitude par les apozénits. Mais il est toujours vrai que les observations
du 5 août 1843 donnent pour la longitude de Saqa le meilleur résultat de toutes les observations lunaires, lorsqu’on fait la petite correction proposée plus haut.
I .'hypothèse que j’ai faite est d’ailleurs confirmée par le calcul de la latitude qui serait venue = 8° 12 ' 8" par l’observation originale, tandis qu’on la trouve
maintenant = 8" 11' 38", ce qui est la moyenne entre les résultats des observations d’Antarès faites le même jour, savoir 8° 11 ' 36" et 40". Le calcul des azimuts
par les apozénits a encore montré que la première lecture azimutale est en erreur de 10°, et qu’il faut lire 165° au lieu de i75°. Alors on trouve le point du Nord
= 341" 12 ' — collim. en azimut pour le vernier A, et = 40° 2 ' 4- collim. en azimut pour le vernier C qui était distant de 1200 du premier. R. R.
L’état du chr. a été pris à la page 29, où l’on trouve aussi par les numéros i83, 184, qu’il avançait de 3s,o dans un jour moyen.
L’avance du temps sidéral dans un jour moyen étant = 3m 56s,6 = 236s-6, il s’ensuitque le chr. retardait chaque jour de 233s,6 sur le
temps sidéral, et par conséquent— m. 1 -0053= + 235 ; ceci s’ajoute aux dernières décimales de log ap.

Le reste du calcul se fait comme ci-après :

Lectures corrigées pour Lectures réduites

le niveau. au méridien.

214" 21' 6"-6 214° i3' i2"*6

144 50 53 -4 145 41 20 -4

Apozénit méridien apparent. ■ = 34° 15' 5Ô"-2

Erreur instrumentale == + 1 -6

Réfraction = + 32 -o

Apozénit méridien vrai. …….= 34 16 29 -8

Déclinaison = — 26 4 49 7

Latitude nord = 8 11 40 *i

L’erreur instrumentale consiste ici seulement dans l’influence de la collimation en apozénit, puisque le vernier a été lu dans les deux
positions de la lunette, ce qui fait que la constante x = i6"-8 n’entre pas dans le calcul.

Les observations de la lune donnent aussi la latitude, comme on peut voir parla réduction suivante. D’abord on trouve, avec la longitude
supposée == 2h 27™ 3os, pour la première observation de la lune l’heure de Greenwich = 51* 14°-18% et pour l’autre observation 51' 21'" 59*.

Pour ces deux moments il se trouve, en prenant les erreurs du Nautical Almanac = — os '45 en m. et = — o"*i en 0, et en augmentant

la parallaxe de ,
1200
Heure de Greenwich 5h 14"' i8s 511 21'" 59*
m. vraie du centre de lune. … 17 7 1 *i 17 7 20 -2

Décl. vraie du centre — 240 8' 27" -g — 240 &' 28" 7

n. 58 4 *9 58 4 *8

Temps sidéral de Saqa i6h 36m 125 *6 i6u 43-" 54* -g

La parallaxe en iR et en S, ou, ce qui est la même chose, en p, se calcule aisément au moyen des formules données plus loin. On la trouve

L’angle horaire ayant été obtenu par m et S, et non pas par le chr., la marche diurne du chr. n’y entre pas ; de même nous n’avons pas
ici la correction u, parce que nous calculons y avec l’apopole moyen correspondant aux moments donnés. Le calcul se fera donc comme
il suit :

Lectures corrigées pour Lectures réduites
le niveau. au méridien.

2i3° 57' 49" 7 2i3° 4' 6"*3

146 51 44 -i 147 22 22 -7

Apozénit méridien apparent = 32° 50' 51"-8

Erreur instrumentale. = + 1 -6

Réfraction = + 3o -5

à- • ■ = 32 51 23 -9

3 ;…= — 24 39 45 *8

© . . = 8 11 38 -i

L’heure de la culmination pour le chronomètre était trouvée par des erreurs approchées du chronomètre. Nous disons approchées, car
pour avoir les erreurs vraies du chronomètre, il faut auparavant une connaissance exacte de la latitude, ce qui était précisément le problème
donné. Dans tous les cas donc où l’erreur supposée, c’est-à-dire calculée avec une latitude approximative, a été trouvée en désaccord
de plus de 2" avec l’erreur déduite de la vraie latitude, nous avons répété le calcul pour la latitude ; mais quand la différence dans l’heure de
la culmination n’est pas au delà de is ou 2", l’effet de cette différence sur la latitude est presque insensible, et il aurait été illusoire de chercher
une plus grande exactitude dans le calcul, à cause de l’incertitude de la quantité x, de la collimation et de toutes les autres petites incertitudes
qui influent sur la latitude. Pour avoir les latitudes et les longitudes approchées des stations d’observation, nous nous sommes servi de nos
premières constructions de la carte.

3. Méthode d’observer la latitude sans chronomètre.

Les accidents qui peuvent priver un voyageur de sa montre sont plus fréquents qu’on ne le suppose. Il est donc très-utile de connaître
un moyen d’obtenir la latitude par hauteurs circumméridiennes sans avoir égard au temps. Cette méthode consiste à observer des apozénits
successifs du même astre lorsqu’il s’approche de la culmination, et à noter chaque fois l’angle azimutal correspondant. Nous allons exposer
les formules qui s’y rapportent, mais en faisant abstraction des petites corrections du second ordre dont nous avons tenu compte dans
l’article précédent.

En désignant par u une lecture azimutale, par u0 celle qui serait faite au méridien, on a pour la culmination inférieure

d’où il vient, par la formule 17 de la page B,

Or, l’apozénit méridien étant 3 = p + b, on obtient :

pour la culmination inférieure. Pour la supérieure, on’ changera simplement le signe du dernier terme de cette équation. Ce terme sera

donc la réduction au méridien. En remplaçant sin -par sin 1", et sin z par sin 3, on obtient

3 =z + a (u — u„) 2
où le coefficient a sera

le signe — étant pour la culmination supérieure et le signe + pour l’inférieure.

Les quantités inconnues 3 et a dépendent de la latitude ; chaque observation fournit donc une équation entre la latitude et l’azimut u„ du
méridien. Il s’ensuit qu’on pourrait au besoin trouver cp et u0 par deux observations ; mais il faudrait alors recourir à une résolution des
deux équations par tâtonnement, en calculant l’expression de n avec une valeur approchée de <ji =3 — p. Le problème devient plus simple
lorsqu’on dispose de trois observations ; dans ce cas, on peut déduire des équations même les valeurs des trois inconnues a, 3 et u„, avec
LATITUDES. 47cette condition que la valeur de a doit être sensiblement retrouvée par le calcul de l’expression ci-dessus en y substituant pour <b sa valeur
déduite de celle de 3.Tout ce que nous venons de dire s’applique aussi à la méthode ordinaire d’observer des hauteurs circumméridiennes ; les quantités u
signifient alors des lectures du chronomètre, et le facteur a sera le coefficient de f2 dans l’expression de y donnée précédemment. Ainsi, l’on
peut aussi, sans connaître l’état du chronomètre, déduire de trois observations circumméridiennes ordinaires la latitude et le temps t0 de la
culmination.Le coefficient ci étant d’ailleurs trouvé par les équations même, il n’importe qu’on désigne par z une hauteur ou un apozénit, double ou
simple. Les trois équations dont il s’agit seront les suivantes :Bien que le calcul de ces formules soit assez simple, on peut encore l’abréger en arrangeant les observations de manière que deux
apozénits ou deux différences en azimut soient égales. Supposons d’abord u2 — u, = u3 — u.2 — u. Nous aurons u3 — ud = 2 u, u3 + u,
= 2iij, et par conséquentLa réduction au méridien se trouve ainsi immédiatement et d’une manière très-facile par les trois apozénits observés, à la seule condition
que les différences successives en azimut soient égales entre elles.
Si l’on prend, au contraire, deux apozénits égaux, par exemple z, = z3, le calcul se fera comme il suit :
D’abord on aura u0 = | (u, + u3) , ensuiteNous avons jusqu’ici supposé qu’il s’agit de trois observations seulement. Mais lorsqu’on se met à observer sans une connaissance très-exacte
du méridien, on est en général obligé de faire plus de trois observations successives. Alors il faudra, pour les utiliser toutes, calculer la
réduction au méridien de chaque apozénit observé, en employant les valeurs de a et de u„ qu’on aura déduites de trois observations
convenablement choisies ; on fera toujours bien de les prendre au commencement, au milieu et à la fin de la série. La moyenne des valeurs
de 3 qu’on aura obtenues de cette façon, fournira une valeur de <b idoine à calculer directement l’expression du coefficient a, et ces nouvelles
valeurs de 3 et de a pourront être employées à calculer u0 derechef par l’équationOn peut alors, au moyen de ces valeurs de 0 et de u0, corriger la réduction au méridien de toute la série, et par conséquent la moyenne
des valeurs de 3. Pour ne pas répéter le calcul de chaque réduction, on peut s’y prendre de cette manière : ou ajoute à la moyenne première
des 3 : i° la moyenne des réductions calculées, divisée par a et multipliée par la correction de a ; 2" la différence (u0 — la moyenne des
lectures u) multipliée par 2 a et par la correction de u0. La nouvelle moyenne des 3, ayant été encore corrigée pour la réfraction, donnera
enfin l’apozénit vrai au méridien = 3, et l’on en tirera <b = 3 — p pour la culmination inférieure ou = p zz 3 pour la supérieure.Nous n’avons pas encore parlé de l’influence du changement de déclinaison ; mais on verra qu’on peut en faire abstraction. L’on sait déjà
que cette influence est annulée dans la réduction des hauteurs circumméridiennes si l’on rapporte les angles horaires au moment de la vraie
culmination au lieu de les rapporter au passage par le méridien ; il est donc clair que tout revient, dans notre méthode alt-azimutalc, à
prendre u„ pour l’azimut (ou bien, dans la méthode ordinaire, pour le temps) de la vraie culmination, et que l’apozénit méridien 3 sera
indépendant de la variation Ap, parce que u0 se déduit des équations mêmes. L’azimut méridien s’obtiendra en soustrayant de u0 la correction
U des azimuts correspondants dans laquelle on fera T = 0, ou bien en ajoutant la correction 23 \ sec ca, le facteur 23 étant pris dans la
table 3 avec le Signe supérieur. Au reste, cette correction n’est ras d’une grande importance, puisque les hauteurs circumméridiennes ne
peuvent pas donner l’azimut vrai avec précision. Dans la méthode ordinaire, on aurait le temps du midi vrai, en retranchant de u„ la correction
du midi vrai indiquée dans l’article précédent.Quant à la manière d’observer, il serait difficile d’obtenir les lectures azimutales avec quelque exactitude si l’astre était trop près du zénit ;
et les hauteurs seraient elles-mêmes trop influencées par l’erreur de collimation. Il faut donc tâcher d’observer à plus de 20 du zénit ; et si
l’on se voit obligé de prendre des apozénits très-petits, on doit au moins déterminer l’erreur de collimation par un objet terrestre. Puis, il
paraît qu’il est plus commode en pratique de prendre des différences d’azimut égales et d’observer les apozénits à chaque azimut, que
d’observer les azimuts à des apozénits égaux, et cela à cause de la lenteur avec laquelle varient ces derniers près du méridien. Pour obtenir
le point zénital du théodolite et pour éliminer le diamètre du soleil, nous recommandons de retourner après chaque observation, et d’observer
avec la lunette retournée les bords opposés du soleil en apozénit et enazimut. On aura ainsi intercalé entre une série d’observations faites
avec la lunette à droite, une autre série avec la lunette à gauche et se rapportant aux bords du soleil opposés à ceux qu’on aura suivis dans
la première série. La réduction au méridien s’appliquera aux lectures verticales même ; on prendra ensuite les moyennes des deux séries, et
leur demi-différence, corrigée pour la réfraction, donnera l’apozénit méridien, tandis que leur demi-somme, corrigée pour le demi-diamètre
du soleil, donnera le point zénital de l’instrument.Pour mieux fixer les idées, nous donnerons d’abord un exemple tiré des observations que M. d’Abbadie a faites à Saqa le i3 octobre 1843,
lors de son premier voyage en Inarya. Dans la série de 20 doubles hauteurs de l’étoile a du Cygne nous choisirons la première, la dernière
et une du milieu :En réduisant toute la série avec les valeurs ci-dessus de a et de u0., nous avons trouvé la moyenne des 3 = 106" 56' 36"*o. Il en résulteAvec celte latitude, on peut calculer l’expression de a qui sera cette foisdonne u„ — 81'- 2om 2is 7. Par conséquent les corrections de a et de u0 seront respectivementLa réduction moyenne avait été trouvée -= + i46"-6, la différence u0 — la moyenne des heures observées est = 51-: en conséquence
la correction de la moyenne des 3 sera :
Il en résulte pour la hauteur méridienne et pour la latitude la correction - ;- i"-8, on aura donc en définitive :'

haut, mérid. appar. = 53° 28' i9"-8 , latitude de Saqa = 8° 11' 37"*i.

La réduction des 20 observations par la méthode ordinaire avait donné 8" 11' 36"7, le temps de la culmination de l’étoile avait été
trouvé = 8h 20m i'-o par l’état du chronomètre.
4. Résumé et discussion des latitudes.

Nous nous sommes dispensés de publier les observations mêmes des latitudes ; mais il convient de mettre ensemble les résultats de chaque
série séparée pour faire voir d’un coup d’oeil quel degré d’exactitude on peut espérer dans les latitudes finales, qui sont les moyennes de
plusieurs résultats isolés. Les lieux d’observation sont rangés suivant l’ordre alphabétique et les latitudes isolées selon l’ordre, de date. Le
chiffre qui suit la date, après les deux points, indique le nombre d’observations ; il est séparé du chiffre de la latitude par un sij-ne d’égalité.
Après vient le nom de l’instrument employé ainsi que celui de l’astre qui a été observé. Les instruments sont désignés par les initiales F., G..
Th. G., J., B., R. ( Voir le Tableau des signes.) 

Les dixièmes de seconde ont été conservés comme résultats du calcul, et non pas comme chiffres d’une utilité définitive. L’incertitude ou
l’erreur probable de la moyenne a été obtenue par la formule connue :

où cp0, cp,, … sont les latitudes isolées, n0, n,, … les nombres des observations dont elles ont été déduites, et cp la moyenne, ou la
latitude la plus probable, calculée par la formule

Nous n’attachons pas une grande importance à ces incertitudes théoriques, parce qu’il est difficile ici de faire la part juste des erreurs
instrumentales, et parce que les circonstances pu M. d’Abbadie observait étaient trop variées pour permettre d’attribuer une précision égale
à toutes ses observations, et de fixer le poids d’une détermination isolée parle nombre d’observations dont elle se compose. Quant aux latitudes
obtenues par le sextant Joinville, on a cru bien faire de s’en tenir à une incertitude de 40" à cause d’un défaut dans la division du limbe de
cet instrument, car une erreur de cette espèce affecte également tous les angles mesurés près d’un certain point du limbe. Quand une station
de latitude avait été liée directement à quelque objet terrestre idoine à résister aux ravages du temps, nous avons donné la réduction de la
station à cet objet. 11 peut arriver, en effet, que d’autres voyageurs fassent des observations dans des endroits voisins, et il sera alors facile
d’établir des comparaisons entre leurs résultats et les nôtres. La plupart de nos stations de latitude sont d’ailleurs bien définies par les détails
des tours d’horizon, et par conséquent faciles à retrouver et à identifier pour les voyageurs à venir. Dans tous les cas où M. Ruppell ou
MM. Ferret et Galinier ont observé dans le même lieu que M. d’Abbadie, nous avons tenu à montrer la concordance qui existe entre leurs
observations.

Les gisements ou azimuts sont comptés du nord par l’est, le sud et l’ouest depuis o0 jusqu’à 36o°, comme nous l’avons toujours fait dans le
présent ouvrage.

1. Adami.

Hutte isolée au nord du mgsgra de JawiAbba Jobgr, station des azimuts, liée aux monts du Rare, et à 2717"" du M1 Kunç qui gît par
266°28'*5. Th. F. - 0.

2. 'Addi Habib.

Tout près des trois ou quatre huttes qui forment ce hameau.

1840. Mars 16 : 1 = 150 3o' 20"-5. J. — Canopus.
(Jette latitude étant prise par le sextant Joinville, son incertitude sera 40".

3. 'Adiva.

La station de 1838 était près la maison de Wgldg Rufa-el un peu plus au nord que celle de 1840, et la station de 1840 était la maison de
Aytg Tgsfu alors occupée par Mgr de Jacobis, préfet de la mission catholique. L’église de Mgdhane'algm, centre de l’une des quatre paroisses
de 'Adwa, est située entre ces deux stations. Notre voyageur a malheureusement omis d’en prendre l’azimut dans le tour d’horizon pris du
lieu de sa latitude.
Station de i838.
Station de 1840.

1840. Mais 28 : 1 = 140 9' 71" '3 ± x F, — polaire

 » 29 : 12 71 'o ± x id. — O

 » 3o : 8 63 -6 Th. G. — ©

' » Avril 4:2 76-2 id. — ©

..5:4 45 -7 id. — ©

« 6:8 51 -8 id. — ©

 » » 6 : 4 60 -o R. — polaire

« » 10 : 16 63 -o id. — a gr. Ourse

« « 14 : 8 33 -4 Th. G. — a gr. Ourse, mauvais, gêné par le vent.

 » » 14 : 2 71-0 G. — polaire

- 16 : 10 , 39 -2 Th. G. — a gr. Ourse, très-mauvais, la bulle du niveau hors des repères.

 ?)  ?. générale : 75 = 14 9 56 *3 ± 10".

Mais en excluant les observations des 28 et 29 mars à cause de l’incertitude du point zénital, et aussi celles des 14 et 16 avril, puisqu’elles
sont marquées comme très-incertaines dans le manuscrit original du voyage, on obtient pour la latitude la plus probable de la maison de
Aytg Tgsfu qui paraît être un peu au sud de l’église de Mgdhane'algm :

M. Ruppcll donne pour la latitude de. 'Adwa, c’est-à-dire pour la latitude de l’église de Mgdhane'algm .-

ce qui s’accorde assez bien avec les observations de M. d’Abbadie. MM. Ferret et Galinier ont aussi déterminé la latitude de 'Adwd, ils ont
trouvé

pour la latitude delà maison de Wgldg Rufa-el, qui est aussi située dans le quartier de, Mgdhane'algm, mais au nord de l’église et à plus
forte raison au nord de la maison de Aytg Tgsfu. Quoique la latitude déterminée par M. d’Abbadie en i838 près la maison de Wglda
Rufa-el, avec un petit sextant de Gambey, s’accorde admirablement avec celle déterminée par MIL Ferret et Galinier, avec leur cercle
monstre de om -49 de diamètre, peut-être le plus grand cercle de réflexion dont on ait jamais entendu parler, il est évident que cette latitude
est trop petite au moins de 3o", puisque' nous avons trouvé pour la latitude de la maison de Aytg Tgsfu qui est au sud de celle de Wgldg
Rufa-el

avec une incertitude qui ne dépasse pas 7" en arc.

La comparaison entre les observations de M. Ruppell et de MM. Ferret et Galinier conduit aussi au résultat que la latitude de 'Adwa aussi
bien que celle de Aksum déterminée par ces messieurs est trop petite. On trouve pour
'Adwa :
M. Ruppell 140 9' 50" *4 + a

MM. Ferret et Galinier. . . 14 9 34 *o

Différence + 16" *4 + a.

où a est la différence de latitude entre l’église de Mgdhane'algm et la maison de Wgldg Rufa-el qui est au nord de cette église ; pour
Alcsum, église métropolitaine.

M. Ruppell 14° 7' 49" -2 au sud de la ville.

MM. Ferret et Galinier 14 6 55 -6 au sud de la ville.

Différence +53-6.

D’après une estimation faite par M. d’Abbadie, la différence de latitude entre l’église de Mgdhane'algm et la maison de Wgldg Rufa-el
serait 1/6 mille, et par conséquent nous avons a = 10", d’où il suit pour

Ruppell — Ferret et G.
'■Adwa. …… + 26 *4
Aksum + 53 *6
W + 40 -o,

c’est-à-dire que, par une cause quelconque, MM. Ferret et Galinier ont trouvé leur latitude à 'Adwa et aussi à Aksum trop petite ou trop au
sud. Quant à la latitude de Aksum déterminée par M. Ruppell, il n’y a aucun doute sur son exactitude, car M. d’Abbadie a lié Aksum à
'Adwa par des triangles géodésiques, d’où il suit que la différence des latitudes entre l’église de Mgdhane'algm à 'Adwa et de l’église
métropolitaine de Aksum est — 2' 8"-o. Or, en appliquant cette différence à la latitude de 'Adwa que nous avons trouvée, c’est-à-dire à
14° ÎO' 0"'2,
on trouve pour la latitude de l’église métropolitaine de Aksum :

14° 7' 52"2,

ce qui s’accorde bien, presque à 3" près, avec M. Ruppell, et prouve l’excellence de ses observations. MM. Ferret et Galinier attribuent la
cause de Ja différence entre leur latitude et celle de M. Ruppell à Aksum à une différence des stations ; mais cela est obscur, car ils disent
avoir observé dans une maison au sud de la ville, et M. Ruppell dit aussi avoir observé au sud de la ville dans une maison sur le même
parallèle que l’église métropolitaine. Cette différence de 40"-o entre ces messieurs et M. Ruppell semble donc devoir être expliquée patquelque
autre cause. Il est possible qu’elle vienne de l’horizon artificiel dont se servirent MM. Ferret et Galinier, et qui était muni de deux
niveaux à bulle d’air. Celte espèce d’horizon est toujours bien inférieure à un horizon de mercure avec un toit de mica, ou de bons verres
parallèles. Avec un tel horizon à niveaux, il peut se glisser facilement une erreur dans une série d’observations sans que l’observateur s’en
aperçoive. Il est d’ailleurs possible que MM. Ferret et Galinier aient fait leurs observations par répétitions, ce qui donne souvent, comme
on sait, de tristes résultats. La concordance entre les observations isolées de MM. Ferret et Galinier à 'Adwa et à Aksum semble par
conséquent accidentelle, et l’on est fondé à conclure que leurs observations de latitudes faites dans ces deux villes sont affectées d’une
erreur constante de 40" environ.

Enfin, M. d’Abbadie a lié le M1 Sgloda à 'Adwa par une base mesurée au moyen de la vitesse du son, et par l’azimut pris avec le théodolite
Falbe. La longueur de la base non réduite à l’horizon était 2902"", et elle est confirmée d’une manière très-curieuse par la différence des
hauteurs de 'Adwa et du M1 Sgloda, qui fut trouvée = 6i2,nt par deux observations correspondantes du baromètre.

Mais à 'Adwa, M. d’Abbadie a observé l’apozénit du M’ Sgloda =- 770 49' 7, d’où il suit, en combinant avec la distance de 2902"", que
la différence de niveau serait— 612 -4, ce qui s’accorde à merveille avec le résultat trouvé par le baromètre.

Du reste, l’azimut du M’ Sgloda vu de 'Adwa ayant été observé = 3580 10'-3 par M. d’Abbadie au théodolite Falbe, on trouve, en
combinant avec la base mesurée et son angle d’inclinaison observé, la différence de latitude entre 'Adwa et le M1 Sgloda — 1' 3i"*7.

Nous avons trouvé plus haut :

Latitude de 'Adwa = 140 10' o"-2

Différence des latitudes = + 1 3i -7

Latitude du M1 Sgloda = 14 11 3i -g.
4. Alexandrie.
'J’errasse du couvent de Terre-Sainte, près l’angle occidental, tout au fond de la cour intérieure du couvent.La latitude du phare d’Alexandrie est, d’après Nouet et M. Daussy :D’après le plan d’Alexandrie publié par le capitaine Smyth, le phare est 1' 7 '*i plus au nord que le couvent de Terre-Sainte, et appliquant
celte différence des latitudes à notre latitude du couvent, c’est-à-dire à 3i° 11' 50" *o, nous avons pour la latitude du phare :3i° 12' 57" *i,ce qui s’accorde à 2" près avec la moyenne de la latitude de la Connaissance des temps et de celle de Falbe.5. Anafo.Près ce qui était alors la hutte d’audience de Sumi meça Abba Biya et près la maison de sa femme Sore. Le lieu des azimuts est à
environ 10" plus au sud. F. — Q :6. Anfi'ana.Hutte dans le village, sans autres détails.i838. Avril 25 : 1 = 140 36' 39"-2. G. — a gr. Ourse.
L’incertitude de cette latitude sera 35", car elle a été déterminée par une seule observation au moyen du sextant Gambey.7. 'Aylgt.
Hutte à la lisière du village, du côté de l’est. La station des azimuts est un peu au nord-est de celle des latitudes.
8. Baguina.
Petite hutte près le adgras ou maison principale du hameau. G. — ©.

9. Bglgsa.
Près du ruisseau de ce nom et sur le sentier de la grande caravane allant de Digsa ou Halay à 'Adwa.

L’incertitude x peut être 2' en arc, et provient de la variabilité du point zénital du théodolite Falbe, cette observation ayant été faite
seulement avec la lunette à droite et sans retournement.

10. Bgrakgt. '
Lieu des azimuts ; lié aux Mls du Rare.

11. Bgrbergh.

Dans le milieu du village d’alors. Ce grand village est renouvelé presque tous les ans, et beaucoup de maisons sont ou changées de place
ou brûlées.

La Connaissance des temps pour l’année 1849 donne la latitude = io° 26' 15".

12. Birbirsa.

L’incertitude x peut aller à 2' en arc, vu la variabilité du point zénital du théodolite Falbe, l’observation ayant été faite avec la lunette à
droite et sans retournement.

i3. Bizen.
Tout près du couvent.

L’incertitude sera au-dessous de 10", car la division fautive du limbe du sextant Joinville, employé dans l’observation de cette latitude, a
été corrigée en comparant la latitude observée avec cet instrument à 'Aylgt avec celle qui a été déterminée au même endroit par le moyen
du théodolite Gambey.

14. Bonga.

Bloc erratique de granit près la maison du Roi, et à côté de la hutte d’honneur des frères de noces envoyés alors par le seigneur de
Inarya.

15. Caire.
Grand couvent de Terre-Sainte. Terrasse près la porte d’entrée de la rue où demeurait, en 1849, M* -e consul de France.

Mais en excluant les deux premières latitudes qui sont évidemment trop fortes, on a :

Cette station était liée par les azimuts avec le télégraphe de la citadelle et la grande pyramide dont voici les gisements :

Haut du télégraphe de la citadelle. . . = 166° 56' *4
Grande Pyramide. = 235 58 -2.

La Connaissance des temps pour l’an 1849 donne la latitude de la tour des Janissaires :

3o° 2* 4".

D’après le plan du Caire construit par l’Institut de l’Egypte, le couvent de Terre -Sainte est 1 ' 11 " -i plus au nord cjue la tour des Janissaires.
En appliquant cette différence à la seconde latitude que nous avons déduite à l’exclusion des deux premières observations, c’est-à-dire à
3o° 3' 16" *9, nous trouvons pour la latitude de la tour des Janissaires :

3o° 2' 5" *8,

ce qui ne diffère que de 1" *8 du résultat donné par la Connaissance des temps. Cet accord montre une heureuse coïncidence à laquelle on
n’était pas en droit de s’attendre.

16. Calla.
Mgsgra du Roi, près la porte d’entrée.

L’incertitude x peut s’élever presqu’à 2', puisque la lunette n’a pas été retournée.

17. Cokorsa.
Mgsgra du Roi.

L’incertitude x peut être de 2' pour la même raison que dans la latitude précédente.

18. Dgbariq.

A côté d’une hutte sur le marché à la lisière du village vers l’est, et liée à la station des azimuts à Wgsgnge qui gît par 43" à une distance
de 55'" de marche ou environ 2'7 de Dgbariq, sur un terrain inégal et herbeux, où il était difficile d’aller en ligne droite. F. — ©.

Il reste de l’incertitude sur la réduction à Wgsgnge à cause de la difficulté dans l’estimation exacte d’une route parcourue à pied.
MM. Ferret et Galinier ont trouvé pour la latitude de Fgrgs Sgbbgr, qui est à peu près 15" au sud de la station de M. d’Abbadie,

i3° 9' 47" 7 ± 29".

Il n’y aurait donc pas plus de 8" de différence entre M. d’Abbadie et MM. Ferret et Galinier.

19. Daga.
Mgsgra du Roi, station des azimuts, liée aux montagnes de Inarya. F. — ©.

20. Dgmbgça.

Lisière méridionale du quartier musulman et liée à la station des azimuts à Innamora MARYAM qui est à 2' environ de Dgmbgça et
qui gît par 3520.

Cette latitude d’Innamora est un peu incertaine à cause de l’estime approximative de sa distance à Dgmbgça.

21. Dgngyame.
Plaine brisée à l’ouest du village, lieu lié par les azimuts aux sommets des montagnes visibles. F. — ©.

22. Dar-u.
Près le lieu du marché : station de la caravane en rase campagne, et sans aucun bon signal visible. G. — a gr. Ourse.

23, Digsa.
Près de l’église et un peu au sud de la station des azimuts.

24. Dima.

Dans la vallée près l’eau d’alors ; lieu dépourvu de bon signal. F. — ©.

1840. Mars 18 : 9 = 15° 8' 9" ± x.
L’incertitude x peut atteindre 2', puisque la lunette n’a pas été retournée.

25. Dini.

Tout près de la hutte de Gamma Muras et du côté de l’ouest. Station des azimuls liée aux montagnes visibles. F. — 0.

Cette latitude fut obtenue sans avoir le temps, le chronomètre étant cassé ; elle est probablement un peu trop grande, la réduction au
méridien ayant été omise.

26. Dihono.
Sans détails. J. — Canopus.

1840. Mars i3 : 9 = 15" 32' 50" *2.

27. Ganu.

Maison de Gimire Argr, liée au M’ Amara, qui gît par 277° 19' *4 à environ 3' estimés.

L’incertitude de cette latitude est de 3o", parce que les observations sur lesquelles elle se base ne sont pas bien concordantes, et la réduction
au M’ Amara sera aussi incertaine à cause de l’ignorance de la vraie distance entre Ganu et M’ Amara. Cependant, pour une erreur de x
milles dans la distance, l’erreur dans la réduction au M’ Amara ne sera pas plus de 7" -65 x x. Alors, en supposant la vraie distance de
Ganu au M4 Amara ~ 3' + x, nous avons la

28. Garuqqe.
Mgsgra du Roi, près la porte d’entrée, du côté du nord et lié à la station des azimuts, qui gît par 156° 7' -9 à o' -25 de distance mesurée
au pas sur un terrain en pente forte. F. — O.
1843. Décembre 23 : 18 = 8° o' 28"-41846. Février 6 : 10 23 7=.8:7 38 -g » » 9 : 6 33 *5m : 41 = 8" o' 3o"*5 ± 5"
Réduction à la station = — i3 7Latitude de la station des azimuts = 8° o' 16" *8 ± 5".29. Gugl’a.Toit du collège de la mission catholique, station des azimuts, liée aussi à la station des azimuts de Ziban Sifra. La distance entre Gugl’a
et l’arbre de Ziban Sifra étant déterminée par la vitesse du son, fut trouvée = 8i3mt -5 , et cet arbre gît, vu de Gugl’a, par 3440 59' -3 ;
enfin la station des azimuts à Ziban Sifra est à 40ml de l’arbre de Ziban Sifra, lequel arbre gît par 160° 10' quand on le relève de cette
dernière station d’azimuts. 'F. — ©.1847. Septembre 7 : 14 = 14° 16' 41"'4
« » 11 : 16 66 *5 » » 12 : 16 34 *8ï>r : 36 = 14" 16' 51"-5
Réduction à Ziban Sifra — + 26 *6Latitude de Ziban Sifra -= 140 17' 18"-i ± 14".Enfin M. d’Abbadie a pris l’azimut de l’église de 'Addi Grakt de chaque bout de sa base entre Gugl’a et Ziban Sifra ; voici leurs gisements :Église de 'Addi Graht vue de Gugl’a. . . . = 246° 10' -3
 » » » » » » Ziban Sifra. . = 232 50 -6.La dislance entre les deux bouts de la base était = 8-53mt -3'et l’azimut de la station de Ziban Sifra vue de Gugba étant = 344° 41' -7,
on trouve facilement :Différence de longitude entre 'Addi Graht et Gugl’a = 1' 40" -2Latitude de l’église de 'Addi Graht = latitude de Gugl’a — 43 -2 » « » » .1 = » » Ziban Sifra — 68-4D’où il suit quela latitude de 'Addi Graht sera = 14° 16' 8" -3.M. Ruppell donne pour la latitude du même lieu sans aucun détail :14° 16' 25" *8 ;
Et MM. Ferret et Galinier, de même :14° 15' 57" *2.La latitude de M. d’Abbadie est entre ces deux déterminations et ne s’écarte de leur moyenne que de 3" -2.30. Gondgr.La station de 1838 était dans la maison du Liq Azqu, dans le quartier appelé Qgîi bel ; celle de 1842 dans une nouvelle maison appelée
Qgù bet I, près de celle du Liq Ingicla. La station de 1844 était dans une maison attenante à l’église de Yohannis Wgldg nigudguad ; et
enfin la station de 1848 était clans la maison de Dgjac Birru, occupée successivement par le R. P. Sapeto, et plus tard par MM. Ferret el
Galinier, à la lisière N.-O. du Acgge bet. Cette dernière station est appelée Gondgr dans les azimuts ordonnés. Toutes ces stations sont liées
par les Mts Tigre miçohya et Soni à la grande tour (Mgngggsa)  du palais de Gondgr. Voici les différences des latitudes entre cetle tour el
les stations susdites :858 LATITUDES.Lat. Station i838 = Iat. Tour — 7" » » 1842 = » » — 5 *4 » 1. 1844 = .1 « + o "O » » 1848 = » « + 11 "O.Station de i838.i838. Juin 9 : 1 = 12° 37' 3"*2 G. — -/] gr. Ourse.« » 27 : 1 35 9 *4 G. — Antarès. 'W : 2 = 12° 36' 6" *3 ± 32".
Réduction à la tour = +7-0Latitude de la tour du Palais = 12° 36' i3".Station de 1842 ou Qgîi bel I.1842 Novembre 10 : 22 =± 12° 36' .46" -5 J. — Fomalhaut.Réduction à la tour = 5 '4Latitude de la tour du Palais = 12° 36' 52" ± 40".
L’incertitude ici est grande malgré le grand nombre d’observations, parce qu’elles étaient faites au sextant Joinville.Station de 1844.1844. Septembre 25 : 5 = 12° 36' 46"-i G. — 0. » » 27 : 7 14 -2 Th. — ©.1B ? : 12 = 12" 36' 27" -5 ± 20".
Réduction == . o-oLatitude de la tour du Palais = 12° 36' 27" -5 ± 20".1848. Station principale dite Gondgr ; observations faites au théodolite Gambey. ©.1848. Février 2 : 3 = 12° 36' 15"-4 » » 3 : 2 38-2 » » 4 : 4 24 -4 » » 5 : 5 23 -3« » 6 : 4 19-0« » 8 : 5 15 -9m : 23 = 12° 36' 2i"*4 ± 5"
Réduction à la tour = — 11 -oLatitude de la tour du Palais = 12" 36' 10" -4 -t 5".M. Ruppell donne 12" 35' 53" -6 pour la latitude de sa maison à Gondgr, dans le quartier dit Fgrgs bet, et + 18" -6 pour la réduction
de celte maison à la tour du Palais (voy. la note à la page 234, et supposant la déclinaison de l’aiguille aimantée à Gondgr = 8° 41' à
l’ouest)  ; il s’ensuit que la latitude de la tour du Palais est :12" 36 ; 12" -2.
MM. Ferret el Galinier, qui demeuraient aussi dans la maison de Dgjac Birru à Gondgr, donnent pour la latitude de cette maison :12° 36' 25" -5.
Réduction à la tour = . • — 11 -oLatitude de la tour du Palais = 120 36' 14" -5 ,
ce qui s’accorde à 2" -3 près avec la latitude de M. Ruppell, et à 4" avec celle de M. d’Abbadie. En mettant ensemble les latitudes obtenues
par ces différents observateurs, on a pour celle de la grande tour du Palais à Gondgr :
. 12° 36' 12" *2 selon M. Ruppell.

12 36 14 *5 selon MM. Ferret et Galinier.

12 36 10 -4 selon M. d’Abbadie.

<5) î = 12° 36' 12"-4 ± 2".

Enfin, M. d’Abbadie ayant lié la tour du Palais aux Mls Tigre miçohya et Sorti, et la distance entre ses stations sur ces deux montagnes
ayant été trouvée par la vitesse du son = 4502'"', on a pour les latitudes de ces deux montagnes :

Latitude du signal de Tigre miçohya = latitude de la Tour + 52"-i
Latitude du signal de Soni tgrara — latitude de la Tour + 122 -4,.

ou enfin en mettant la latitude de la tour Mgngggsa, d’après la moyenne des trois voyageurs = 120 36' i2"*4, on trouve :

Latitude de Tigre miçohya = 120 37' 4" -5 + 2"
Latitude de Soni tgrara =12 38 14-8 + 2

3i. Hanna Sanna.

Sommet de la colline de schiste, station des azimuts liée aux montagnes du Tigray.

1840. Mars 20 : 6 = 140 57' 14" + x F. — 0.

où x peut monter jusqu’à 2', puisque la lunette ne fut pas retournée.

32. Imgkullu.

Au nord de la station des azimuts ; les détails manquent. G. — ©.

1838. Mai 3 : 1 = 15° 37' 33" (± 35" ?).

33. Jùldgh.

Maison de Mg'alùn Yusuf, marchand chrétien.

i838. Janvier 21 : 12 = 21° 29' 7"-8 G. — ©.

 » u 23 : 2 16 -8 G. — Polaire.

9) f : 14 = 2i° 29'' 9"-i ± 8".

La Connaissance des temps donne, d’après Horsburgh, pour la latitude de Jiddgh :
21° 23' O".
34. Jiren.
Mgsgra du Roi au sud du marché. F. — 0.

1844. Janvier 2 : 18 = 70 41' 40"-6
 »  ! » 3 : 10 i3 -2
m. : 28 = 70 41' 38" *i + 15".

35. Kiftan.
Mgsgra du Roi.

1844. Janvier 7 : 12 = 70 47' 53" 7 F. — ©.

L’incertitude = + 10", les observations étant bien concordantes.

36. Kokma.

Maison du Cglgqa Fglggu, station des azimuts et liée au M’ Hiça ainsi qu’aux montagnes voisines.

1842. Février 22 : 8 = 140 17' 36"-9. Canopus.

L’incertitude = + 40", l’observation ayant été faite par le sextant Joinville.

37. Koma.

Creux au N.-E. du Mgsgra, lié par estime à la station des azimuts et au M’ Hapati. F. — Q.

1844. Février 26 : 8 = 8° 26' 56"-5
 » « 27 : 8 3i -4

93 ? : 16 = 8° 26' 44"-o ± 12".

38. Kuazen.

Maison occupée alors par Mgr de Jacobis, presqu’à la lisière est du village.

1844. Novembre 20 : 4 ==• 150 28' 15"-5 F. — 0.
 » » 21 : 17 i3 *8 F. — ©.

 » « 21 : 2 — 56 *i F. — Polaire.

çffi : 23 = 15° 28' 8"*o.

Mais en excluant la seconde latitude de novembre 21 qui résulte d’une observation de la polaire faite le soir, alors qu’il était très-difficile
de bien voir les fils dans le théodolite Falbe avec une mauvaise chandelle, et puisque aussi la correction x pour la distance des verniers et
l’excentricité n’est pas connue avec exactitude pour cette partie du limbe du cercle, nous avons pour la latitude de Kuazen, village le plus
septentrional du Hamasen :
150 28' 14"-i.

39. Mgkana.

Lisière nord dé ce petit village ; station des azimuts.

1848. Mai 14 : 2 = i3° 8' io"*o F. — ©.

Celte latitude sera certainement trop petite, puisque le soleil fut couvert avant sa culmination. L’erreur peut être égale à 5 '.

40. May Rahya.
Près le ruisseau torrent et l’énorme arbre.

1840. Mars 23 : 12 = 140 46' 35" + x ' F. — 0.

Ici x sera peut-être 2', puisque la lunette n’a pas été retournée.

41. May Timqgt.

Station des azimuts sur la rive droite du Tgkkgze.

1844. Décembre i3 : 4 = i3° 46' 23"-9 F. — ©.

L’incertitude de cette latitude = + 20", les observations n’étant pas bien concordantes.

42. May Uray.

Milieu du village. G. — a gr. Ourse.

i838. Avril 10 : 1 = 140 42' ii"-9 ( + 35" ?).

43. Moka.

Maison de 'Abd er-Rgsul, agent consulaire de France et d’Angleterre. G. •— ©.

i838. Septembre 23 : 3 = i3° 20' i6"-8.

L’incertitude = + 1', l’observation ayant été faite hors du méridien.

La Connaissance des temps donne, d’après Horsburgh, pour la latitude de Moka i3° 19' 1".

44. Mot a.

Station hors de la ville à 670™- estimés de l’église, lieu des azimuts et par conséquent lié aux montagnes deCor/eetdu Bggemdir. L’église
de Mota gît de cette station par 1920 27'7. F. — ©.

1847. Mars 25 : 6 = 110 5' 41" -4
« Avril 21 : 1 6-7

 » » " 22 : 1 39-1

9)  ? : 8 = ii° 5' 37"-i ± 10"
Réduction à l’église = — 21-2

Latitude de l’église = 110 5' 15" -g ± 10".

45. Muçgww'a.

Maison de Husgyn Effendi, lisière occidentale el nord-ouest de l’île. Station des azimuts à peu près.

i838. Février 21 : 3 = 150 36' — 14"-3 G. — Polaire.

« Mars 1:4 41 '4 G. — id.

 » « 5:4 46-3 G. — Canopus.

 » » 22 : 1 68 -o G. — Polaire.

93 ? : 12 = 15° 36' 3i"-3 ± 29".

M. Ruppell donne pour la latitude du point le plus méridional de l’île de Muçgww'a :

15° 36' 9".

Ayant observé sur la lisière occidentale au nord-ouest de l’île, M. d’Abbadie était à peu près 10" plus au nord que M. Ruppell ; la place
de son observation, selon M. Ruppell, sera donc à

15° 36' 19",

ce qui s’écarte de 12" de la latitude déterminée ci-dessus. La différence est donc moindre que l’erreur probable.

46. Nabgga.

Lieu tout près de la maison de Ggbrg Giyorgis et peu différent de la station des azimuts. F. — Q.

1845. Février 22 : i3 — il 0 58' 52"' ! + 12".
Les observations étaient bien concordantes.

47. Nazrit.

A l’est de l’église et peu différent de la station des azimuts. F. — ©.

1847. Avril 15 : 2 = 10° 38' i3"-2.

Celte latitude est dans tous les cas trop forte, puisque le chronomètre étant cassé et le soleil étant très-près du zénit, la distance méridienne
vraie du soleil sur laquelle se base cette latitude était trop grande. L’incertitude est peut-être de 2 ou.3 minutes.

48. Qclla de Cibbe.

A 400 ou 500"" au moins au sud de cette barrière delà tribu des Limmu. F. — Canopus.

1844. Mars 1 : 1 = 8° 3o' 36"-i + x.
L’incertitude x peut être de 2 minutes, la lunette n’ayant pas été retournée.

49. Qilo.

Lieu des azimuts eh 1844 et très-peu différent du lieu de 1843.

1843. Juillet 2 : 2 = 90 ' 2' 55"'6 F. — a2 Centaure.

1844. Mars 10 : 6 4-7 F. — ©.

9}f : 8 = 90 2' 17"-4 + 22".

50. Quçeyr.
Dans le désert à environ 1 mille au sud de la ville.

i838. Janvier 4 : 1 = 260 4' 65"*4 G. — Polaire.

 » .14:1 67 -8 G. — Canopus.

 » » 4 : 1 2 *6 G. — Sirius.

93 ? : 3 = 26° 4' 45"-3 ± 3o".
Réduction à la ville = +1 o -o

Latitude de Quçeyr = 260 5' ,45"'3 + 3o".

M. Ruppell donne (voy, Corresp. astron., vol. 8, page 567) pour la latitude du bastion de Quçeijr

26" 5' 54"-8,
ce qui s’écarte moins delà latitude que l’erreur probable.

51. Quarata.

La station de 1845 était dans la cour de la maison de Kahsay, marchand chrétien, située au haut de la colline, près la lisière sud de la
ville. La station de 1842 était plus au nord.
Station de 1842.
1842. Novembre 22 : i3 = 110 45' i*-"*8 + 3o"„ J. — Fomalhaut.Station de 1845.
Latitudes déterminées par le sextant Gambey et les hauteurs correspondantes, et par conséquent peu exactes.1845. Février 27 : .24 =11° 47' i9"-3 ©. » « 27 : 4 44 21 -9 Canopus au méridien. » £• 28 : 22 45 38 -o ©.« Mars 1 : 14 45 46 *i 0.Excluant la première latitude, 93 ? : 40 = 110 45' 33"-2 + 24".Station de 1845.Latitudes déterminées par le théodolite Falbe. 0.1845. Février 27 : i3 = 11° 45' 19"'9
 » » 28 : 18 44 57 -4 » Mars 1 : 16 44 0 -993 ? : 47 = iiu 44' ' 58"-6 + i3".Ce lieu était le même que la station III des azimuts. M. Ruppell donne pour le centre de la ville : 11° 45' 34'' ; et ce lieu étant à peu près
3o" plus au N. que notre station, on aurait pour cette dernière 11° 45' selon M. Ruppell.52. Sgclgra.Lieu des azimuts.1843. Novembre 25 : 8 = 70 3o' 7"*o F. — 0.Incertitude = + 20", les observations ne sont pas très-concordantes.53. Saqa.La première station de 1843 était une hutte sur la lisière nord du hameau ; la seconde station de 1843 et la station de 1844 étaient sur
la colline entre le hameau et le mgsgra, et la station de 1845 était sur cette même colline plus près du mgsgra, c’est-à-dire 1/4 mille ou
15" plus au nord que la station de 1844, et en même temps au nord de la station I des azimuts et au sud de la station II des azimuts.Première station de 1843.1843. Juillet 28 : 1 = 8" 11' 67"-8 ± x F. — Antarès. » Août 5:4 36 *3 F. — id. » » 5:2 40-1 F. — id.« » 5:2 38-i F. — \[_.93 ? : 9 = 8° 11' 41"-o + 14".
Moyenne en excluant le résultat de Juillet 28 = 8° 11' 3y" -S ± 8".Station de 1843 et 1844.1843. Octobre 7 : 6 = 8° 12' 3"-5 F. — a Paon.
« » 11 : 12 11 56 *2 -G. — a Paon. » « i3 : 20 36 -7 G. — a Cygne.« Novembre 1 : 12 29 -2 F. — 0.1844. Février 12 : i3 33 -g F. — 0.• « » 20 : 16 -3o -8 G. — Canopus.9)  ? : 79 = 8° 11' 38" -g + 10".
Réduction à la station de 1845 = +15-0Station de 1845 = 8° 11' 53" -g + 10".Station de 1845.1845. Novembre 21 : 8 = 8° 11' 55" *3 F. — 0.
 » » 22 : 3 11 54 -6 G. — ©.
 » » 22 : 3 12 17 -7 F. — Q.93 ? : 14 -=- 8° 12' o"-o + 9".L’accord entre les observations de 1843, 1844 et celles de 1845 a été déjà remarqué à la page 4 où nous avons aussi fait voir que lesextant G. et le théodolite F. s’accordent presque parfaitement en donnant chacun de son côté la vraie latitude jusqu’à trois secondes près, el.0.7ce qui est plus surprenant encore, chaque instrument donne presque exactement la vraie différence de latitude entre la station de 0 et1844celle de 1845. Nous avons donc finalement pour la latitude de la station de 1845 :Par les observations de 1843-1844 8° 11' 53"-9 + 10"Par les observations de 1845 812 0*0+9Moyenne. . • 8° 11' 57" -o + 7".La station I des azimuts en 1843 était dans le hameau, et par conséquent plus au sud que la station de la latitude en 1845 ; la station II
des azimuts était un peu au nord du lieu de la latitudede 1845. A cause de la pente et des obstacles, la dislance entre la station de la latitude
et les stations des azimuts n’a pas été mesurée.54. M1 Sibarre.Haut de ce M’ et lieu des azimuts.1846. Novembre 19 : 5 = g" 29' 45" -5
■> » 20 : 2 32 4 "8
 » » 21 : 8 3o 4 -993 ? : 15 = 90 3o' 14"-4 + 22".Cette grande incertitude de 22" dans la latitude moyenne n’est pas surprenante, puisque le chronomètre étant cassé, M. d’Abbadie
n’avait trouvé d’autre moyen que de suivre le soleil jusqu’à la culmination avec la lunette du théodolite Falbe, en retournant la lunette
alternativement. Cette manière de faire les observations ne vaut pas grand’chose comme on sait.55. Suez.Maison du consul anglais, près le Divan du gouverneur, de l’autre côté de la rue, à la limite sud de la ville et tout près du débarcadère.
B. - e.1839. Décembre 20 : 12 = 290 57' 39" *6
 » ■ » 27 : 14 52" *493 ? : 26 = 290 57' 46"-5 + 6".
La Connaissance des temps donne pour la latitude de Suez, d’après Nouet :
290 58' 37".
Celle latitude se rapporte à un point de la ville qui est plus au nord que le lieu de l’observation ci-dessus.

56. Tgrgnta.
Près l’eau dans la vallée.

1840. Mars 19 : 10 = 150 1' 34" + x F. — ©.

L’incertitude x est peut-être de 2', la lunette n’ayant pas été retournée.

M. Ruppell donne pour la latitude de Halay, qui est au sud du Tgrgnta. . . 14° 59' 37"-2.

57. Tujurrg.li. ♦

Près la mosquée sur la place et à son N.-E. : un peu au sud de la ville.

1841. Janvier 29 : 4 = 110 44' 36"-3 S. — ©.

.1 « 29 : 2 45 58 -5 G. — 0.

 » Février 25 : 2 45 40 *2 G. — a gr. Ourse.

 » 1- 26 : 12 45 22 -7 G. — ©.

93 ? : 20 = 11" 45' 18" 7 + 3o".

Ces observations ont été faites hors du méridien et par M. Arnauld d’Abbadie qui n’était pas habitué à manier les instruments astronomiques
 ; il s’ensuit que la latitude déduite ne sera pas très-exacte. M. Antoine d’Abbadie n’observait pas alors à cause d’une ophthalmie opiniâtre.
Enfin, au 1" mars il put prendre des hauteurs circumméridiennes de Canopus avec le sextant Gambey ; il en résulte pour la latitude :

1841. Mars 1 : 28 = 110 46' 10" 7.

L’incertitude de cette latitude ne surpasse pas 12", les observations étant bien concordantes.

La Connaissance des temps donne pour la latitude de la ville de Tujurrgh, qui s’étend au N. de cette station :

ii° 46' 36".

58. Ygjibe.

Les stations de 1844 et dé 1845 étaient près la maison de Zeynu au centre du village d’alors. La station des azimuts gît, delà station de
latitude, par 8o° 43'-6 b une distance de 53omt.

1844. Mai 6 : 8 = io° 7' o"*o J. — a gr. Ourse, sans voir les fils.
 » -17:8 8 46 *4 R. — a gr. Ourse.

1845. Avril 19 : 4 28 -i F. — ©.
 » » 21 : 6 , o*8 F. — ©.

 » 23 : 12 58 *3 F. — ©.

93 ? en excluant la première latitude : 3o = io° 8' 39" *6 + 22"
Réduction à la station des azimuts : = +2-8

Latitude de la station des azimuts : = io° 8' 42 -4 + 22".

La grande incertitude de 22" dans cette latitude vient de ce que, pendant ses observations à Ygjibe, M. d’Abbadie était constamment
harcelé par le monde, les mouleuses et les mules.
966 LATITUDES.

59. Ygwis.

La station de 1844 était à la lisière sud de cette ville sanctuaire ; et la station de 1845 était à la lisière nord. La station III des azimuts gît
du lieu de latitude en 1845 par 321° 3o'-6 à une distance de 24orat ; et l’église de Saint-Michel, à Ygwis, vue de la station III, gît par
158" 55'-4 à une distance de 527n".
Station de 1844.

Mai 1 : 2 = io° 8' 34" -3 F. — a gr. Ourse.

.. 5 : 12 50 *i J. — a gr. Ourse.

93 ? : 14 = io° 8' 47" *8 + 7".
Station de 1845. F. — O.

Avril 24 : 10 -= io° 9' 43"'2

 » 26 : 9 46 *2

 » 27 : 8 63 *8

 » 28 : 12 59 *2 ■
 » 29 : 8 34 *9

93 ? : 47 = io° 9' 5o"-o + 10".
Réduction à la station III = + 6 *i

Latitude de la station III = io° 9' *36"*i + 10"
Réduction à l’église = — 15 'g

Latitude de la grande église Saint-Michel = io° 9' 4o"-2 + 10".

(APPENDICE.) 60. Olinda (Brésil).

1837. Mars 6 : 1 = — 8" o' 16"-7 G. — Culmin. de Castor.

 » Avril 1 : 11 1 o *6 G. — Pollux.

93 ? : 12 = — 8° o' 57" -o.

Remarques Anales.

Pour mieux faire voir que les incertitudes attribuées dans chaque cas aux latitudes moyennes ne sont pas trop faibles, mais au contraire
souvent plus grandes que les vraies erreurs des latitudes, mettons ensemble dans le tableau suivant la comparaison entre les latitudes où il se
trouve des observations correspondantes faites par MM. Ruppell, Ferret et Galinier, ou des résultats donnés par la Connaissance des temps
el réduits aux stations des observations, quand les détails donnés ont permis de le faire :
Incertitude ConnaissanceLieu d’observation. D’Abbadie. présumée. Ruppell. F. et Gai. des temps.'Addi Graht (église) 140 16' 8"3 14 16' 25'-8 15' 57"-2'Adwa (église de Madhane'alam) 14 9 56 -3 10 9 50 -4 9 24 -oAksum (église métropolitaine) 14 7 52 -2 i7 7 49 -2 6 55 -6Alexandrie (phare) 3i i3 o *6 9 12' j3"-oBarberah [milieu) 10 26 2 -4 20 26 15 -oCaire (citadelle) 3o 2 5 -8 19 ' 24-0Daliariq (lisière est) l3 9 54 -2 22 10 2 -7Gondar (gr. Tour) 12 36 10 -4 5 36 12 -2 36 14 -5Jiddah 21 29 9 -i 8 29 o -oMuçavi'w't ! (lisière S.-O.) 15 36 3i -3 29 36 19 -oQuçeyr (lisière sud) 26 5 45 -3 3o 5 54 -8Quarata (lisière sud) 11 44 58 -6 i3 45 4-1Suez (lisière sud) ■ 29 51 46 -5 6 58Tujurrah (au sud de la ville) 11 46 10 -i 12 46 35 o
Le tableau précédent montre un accord suffisant pour des observations faites en voyage. Comparant avec les résultats de M. Ruppell, on
trouve :
Incertitude
Lieu d’observation. D’Abbadie.—Ruppell présumée.'Addi Graht — i7"-5 14"'Ad^va + 5 "9 10Aksum +3-o 7Gondar — 1 -8 5Muça-ww'a 4-12-3 29Quçeyr — 9 '5 3oQuarata — 5 '5 i5
où il faut remarquer qu’à 'Addi Graht M. Ruppell ne donne pas le lieu de son observation, tandis que l’observation de M. d’Abbadie y
est réduite à l’église.

Quant aux observations de Sait, voyageur très-médiocre, mais dont on a parlé beaucoup, il serait illusoire de les mettre un seul moment
à côté d’observations comme les précédentes. Il suffit de remarquer qu’à 'Adwa Sait donne la latitude 160" trop forte, et qu’à Çiliqot sa
longitude est fautive de i° 2.
Chapitre iv. longitude par observations de la lune.t. Formules pour appliquer la parallaxe à la position de la lune.
i
Il y a deux manières d’employer la parallaxe. On peut l’appliquer à une position géocentrique pour trouver la position apparente ; mais
on peut aussi en dégager la position apparente pour la ramener à la position géocentrique. Nous allons exposer les formules qui contiennent
la solution de ces deux problèmes, et nous laisserons d’abord indéterminé le plan auquel se rapportent nos coordonnées polaires.

Soient donc D, p, a les coordonnées géocentriques d’un astre,
D, p, a ses coordonnées apparentes,
R, G, L les coordonnées géocentriques du lieu d’observation.

Ici I) sera la distance de l’astre au centre de la terre, D sa dislance au lieu d’observation, R la distance de ce dernier au centre de la
terre ; p l’apopole de l’astre et G celui du point de la surface terrestre, tels que les verrait un observateur placé au centre du globe ; de même
a et L seront les longitudes de l’astre et du point terrestre comptées sur un même plan général à partir d’un même point fixe ; enfin a la
longitude de l’astre vu du lieu d’observation. Les différences a — a et p — p sont nommées communément la parallaxe en longitude et la
parallaxe en apopole. Si l’on fait

P sera la parallaxe horizontale de l’astre pour le lieu d’observation. On peut toujours la supposer connue pour l’instant de l’observation,
parce que ses variations sont très-peu sensibles.

Nous avons donc à exprimer les parallaxes a — a et p — p, ainsi que D par les coordonnées du lieu : —, G, L et par a, p, si la position

géocentrique est donnée, ou par a, p, si c’est la position apparente que l’on connaît.

En projetant le triangle (R, D, D)  d’abord sur l’axe du plan général, puis sur une direction perpendiculaire à cet axe sous la longitude
N, on trouve :

Si l’on suppose N*= , on aura cos (a — N) = cos (a — N) = cos , et en faisant encore sin G cos I L — j

= cos cos G tg E, on obtiendra :
2 °
Les équations (1) et (3) donnent par l’introduction de l’angle arbitraire M :

On remarque qu’on passe de l’équation (2) à l’équation (4) en mettant p, p, E, au lieu de a, a, L, cos G au lieu de sin G, et cos E au
lieu de sin p et de sin p.

Cetie substitution pourra donc s’appliquer à toutes les équations dérivées de l’équation (2) , afin d’en tirer immédiatement des équations
analogues.

Si dans (2) on fait successivement N = a, N = 90° -+- a, on obtient :

renferment la solution de notre premier problème. Pour le calcul numérique, il convient de les développer en séries afin qu’on puisse se
servir des tables à 5 décimales. Veut-on employer 7 décimales, il est facile de trouver les parallaxes à l’aide de formules parfaitement
logarithmiques et sans avoir recours aux séries.

, , . . r • sm P cos G
On aura de même par notre substitution, en faisant tg -n = =— ,
' ° cos E

L’équation (10) montre d’ailleurs que E sera toujours < G , abstraction faite des signes, par conséquent ^_ 1. Dans le cas on
— COS JD —
l’on aura G = E — 900, la valeur vraie de sera = cos ( L ) sec . Il s’ensuit que YJ sera toujours < P. Ouani à '-.,
y cos E \ 2 / 2

cette quantité sera très-rarement > P, si le plan général qu’on adopte est celui de l’équateur. Car alors l’apopole de la lune est contenu

entre 6o° et 1200, donc -:— renfermé entre 1 et 1 *iç, tg \ entre o et 1 '15 sin P. Mais la parallaxe P reste entre 52' et 62' ; sa \aleur
sin p

moyenne est de 57'. On peut donc prendre les arcs P, \, y* pour leurs sinus ou pour leurs tangentes, sauf une petite réduction qu’il sera bon
de considérer ici une fois pour toutes.
On sait que l’on a toujours à très-peu près pour un petit arc x :

On peut par conséquent dresser une table des corrections c- — f x sin 2 x, ç = | x sin 2 x, qu’il faut appliquer à un petit arc de x secondes
pour qu’il soit permis de l’introduire au lieu de son sinus ou de sa tangente. On aura :

En supposant donc que x est donné en secondes, on pourra prendre :
Table 8.Correction de l’arc pour le passage au sinus ou à la tangente.15' o"-oo3 o"-oo620 o -oo7 o -01425 0 -oi3 o -0263o o -023 . o -04635 o -o36 o -o7340 o -054 o -10845 o -o77 o -15450 O -106 O -21252 o -119 o -23853 o -126 o -25254 o -i33 o -26655 0-141 o -28256 0-149 ° ' 297x o ?57' o"-i57 o"-3i358 0-165 ° '33o59 o •174 o •34860 o -i83 o -36661 o -192 o -38462 O -202 O -4o3
65 O -232 O -46570 o -290 o -58075 o -557 ° '7H80 o -433 0-86685 o -520 1 -03990 o -617 1 -234„ .1 . i, .i T ,, , ,,. ■ r sin P sin G .On peut donc, a 1 aide de cette table, remplacer 1 équation tg \ = — par la suivante :sin pen prenant o- avec l’argument P, ç avec l’argument ;. Dorénavant nous désignerons, pour abréger, la parallaxe corrigée P — a par (P)  ; et,
en général, nous indiquerons au moyen d’une parenthèse qu’un arc doit encore subir la correction pour le passage à son sinus. Ainsi, (x) 
équivaut à x — <sx, et l’équation (x) = A veut dire : x == A + <sx. Il est très-commode d’employer pour P la correction s, parce que ses
valeurs étant entre o"-i2 et o"-i9, on peut l’appliquer de tête.Cela posé, nous pourrons, dans les calculs parallactiques, au lieu de l’équationEn prenant dans la table S les quantités a et <■-,' avec les arguments P et x, il ne faut pas oublier que az doit avoir le même signe que s.
Soit par exemple P = 58' 20"-08 ; on aura a = o"*i7 et (P) = 58' ,19"-91. Soit encore donnée l’équation suivante :
Voici comment on trouvera x :

Revenons maintenant à nos équations. Les formules (10) (12) (i3) sont très-commodes pour le calcul avec 7 décimales, surtout si l’on
remplace (i3) par (14). Mais pour n’employer que les tables à 5 décimales, il vaut mieux chercher des séries pour les parallaxes a — a
et p — p.

Or, on sait qu’une relation de celte forme

dans laquelle a < 1, donne la série

en supposant y exprimé en parties du rayon. Si le 3me terme de cette série est déjà assez petit pour qu’on puisse s’y arrêter, on peut le
réunir avec le second en une seule expression. Posons

nous aurons

Mais en mettant ici a sin u — sin y, 011 trouve que le coefficient de a2 est

aux quantités de l’ordre de a2 près. Soit maintenant a = 8 sin P, on pourra, tant que (3 sera < 1 -5, supposer a = arc 1" S (P). Par suite,
en exprimant y et y en secondes, ce qui revient à diviser leurs expressions par arc 1", nous aurons

Ceci s’applique à nos équations (7) et (8) , en faisant dans la première

sin G „. cos G

car nous avons vu que -.— sera < 1 '15 pour 1 equateur, et toujours < 1.

sin p cos ji »

Nous allons à présent nous occuper du problème inverse : trouver a — a et p — p lorsqu’on connaît a, p, l) , R, G, L. Si l’on veut avoir
des formules analogues à celles qui précèdent, il faudra échanger partout a et a, p el p, D et — D, car cette substitution laisse intacte
tl# sin u d^- / 6-u G—*u \(t) On a : dy = t _ g tt uos u 1 „,*■ = ZJ { t _ a eiu — t _ a e_iu J > donc en développant dy = da (sin u + a sin 2 u + x'- sin 3 u + . ..) , ce quidonne notre série par intégration, en observant que y = o pour a = o. Mais la série cesse d’être vraie pour ». = 1.
l’équation fondamentale (2). Seulement nous aurons alors à chercher encore une expression pour D par les quantités données. Cela n’est
pas difficile.
Soit 3 l’angle formé par les directions du rayon terrestre R et du rayon visuel D, l’on aura :

Cette expression devient calculable par logarithmes, en posant
VM désignant encore parP la parallaxe générale, c’est-à-dire l’angle compris entre D et D, on a dans le triangle (R D D)  :

Cette dernière relation permet d’introduire — sin P à la place de sin P dans les équations trouvées pour a — a et p — p ; car nous pourrons
exprimer sin P par les quantités données du problème. Veut-on se servir de (11) et (12) , on aura :

et remplaçant tg (450 — Ç) par cot (450 -+-Ç). On peut d’ailleurs calculer Ç par une formule analogue à celle de \ donnée en (14). Comme
1* n’entre ici que dans le diviseur sin (3 — P ) , on peut parfaitement supposer

L’équation (i3) fournirait des formules semblables pour p — p. Mais nous préférons employer (7) et (8) à cause des séries qui en
découlent. On tire de (7)  :

On fera donc dans (15) , afin de passer aux séries,

Ainsi le problème se trouve résolu par l’ensemble de ces formules :

Mais on peut arriver par une voie indirecte à des formules encore plus commodes (+). L’équation (6) donne, en échangeant les italiques
contre les romaines,

donc, en éliminant £) =, et divisant par D,
sin 2 P t
Introduisant ici pour sin 2 (a — a)  sa valeur tirée de (24) , on produit le facteur —. . Evidemment on peut ici supposer sin p := sin (p + « >) ,

où ôi est le premier terme de p — p ; car les termes suivants produiraient des corrections d’un ordre plus élevé que 55, lesquelles, se trouvant
multipliées par sin 2 P, doivent être supprimées. ,

II s’ensuit que si l’on fait '

(f) Cette méthode est de M. Gbtze (voir Astron. Nachr., n° 785, vol. xxxin).
10et
on pourra remplacer sin p dans l’expression de ( p — p) par sin (p + 55) ,et qu’on aura dès lors

Pour avoir a — a et p — p, on ajoutera les corrections <r qui sont dues au passage du sinus à l’arc, el on les prendra dans la table 8
avec les arguments ( a — a)  et ( p — p ). Comme il est commode de les y chercher ensemble, et qu’il faut déjà avoir pour cela les valeurs
i
• (a — a)  et (p— p) de a — a et de p — p, valeurs avant la lettre pour ainsi dire, on peut remplacer dans a — a le facteur -T—- par

- , en désignant par ES, le second terme de p — p. Pour abréger, nous écrirons (p) pour p + « 5 + 55.,.

sin (p + 55 + 55.,) 

Voici maintenant, réunies en tableau, toutes les formules renfermant la solution du problème qui nous occupe :

Autrefois on se servait, avec Carlini, des équations simultanées :

et l’on trouvait a — a el p — p au moyen d’une règle de fausse position, par des approximations successives, en faisant d’abord dans la
première équation p = p. Mais cette méthode était fatigante malgré les artifices de calcul qui peuvent la faciliter.

Jusqu’ici nous n’avons pas encore précisé le plan général des coordonnées ; à présent nous fixerons notre choix sur l’équateur. Alors a
sera l’ascension (boite et p la distance polaire de la lune, L sera l’ascension droite du méridien ou le temps sidéral du lieu d’observation, el
nous remplacerons L par S ; enfin G sera la colatitude géocentrique.

Mais avant qu’on puisse se servir de nos formules, il faut déduire G de la latitude géographique, et la parallaxe horizontale locale P delà
parallaxe horizontale équatoriale LT fournie pa'r les éphémérides. On peut encore éviter ces calculs au moyen d’une petite table dont nous
allons expliquer l’origine.

Les quantités P et G n’entrent dans nos formules que dans ces combinaisons : sin P sin G, sin P cos G, tg G. Soit R le rayon de
l’équateur terrestre,, l’on aura

il faut donc éliminer — sin G, — cos G et tg G. Or, en désignant par e l’excentricité des méridiens, on a, abstraction faite de l’altitude du
lieu,
1 1
où v = j, ;/.= —-=— Faisant encore, pour faciliter le calcul de ces coefficients, e l/v cose-=ig iï/, on trouve
1 — c Ki — e2 sin 2 cp
— u. 1„. = 1/ v cos i¥^ - = —= cos il/.

v 1/ v
1 '
Nous prendrons pour l’aplatissement du globe le chiffre rond -— qui s’approche si bien de la célèbre valeur trouvée par Bessel. Cela

donne e2 = , log v = o -0029001, log e V v -= 2. 9130422.
90000
Il suffira donc d’une table donnant log y. pour toutes les latitudes. Alors on a toujours log - = log [/. — o -00290 , ou bien log - sin ç

= log [x sin cp — (290)  ; c’est-à-dire qu’on aura seulement à retrancher 290 des trois dernières décimales de log \J. sin a lorsqu’on se sert
des tables à 5 décimales. On peut aussi bien ajouter 10 et retrancher 3oo. La table qui suit fournit log ■■. pour tous les degrés de cp.
Maintenant il faut encore tenir compte de l’altitude H ou élévation au-dessus du niveau de la mer, en ajoutant II à R, ce qui donne

pour LT la petite correction —• II ou bien — II. On peut la faire entrer dans log •*, en y ajoutant log ( 1 + — ) = o '0000682. ,

RM* \ U j 1000

en supposant H exprimé en mètres.

Table 9. Donnant log {'-.

Il faut ajouter O'oooo682 pour l’altitude du lieu.
1000cp log u. o log u. o log u- <f log \>. cp log y. cp log f.o" o-oooo 000 15° o-ooo 0967 3o° o-ooo 3615 450 o'co o7237 6o° o-oo 10866 750 o-oo 135261 004 16 1097 3i 3836 46 07490 61 no83 76 136492 017 17 1235 32 4061 47 07743 62 11296 77 137643 039 18 i38o 33 4290 48 07995 63 11504 78 138724 070 19 1532 34 4523 49 08247 64 11706 79 139715 109 20 1691 35 4759 50 08497 65 11903 80 140626 157 21 1857 36 4998 51 08745 66 12094 81 141457 214 22 2029 37 5240 52 08992 67 12280 82 142198 279 23 2207 38 5484 53 09237 68 12460 83 142849 353 24 2392 39 573i 54 09480 69 12633 84 1434110 435 25 2582 40 5979 55 097i9 7o i2799 85 1439011 526 26 2778 41 6229 56 09955 71 12958 86 1443012 624 27 2980 42 6480 51 10189 72 i3m 87 14461
i3 73i 28 3i87 43 6732 58 10419 73 i3257 88 1448314 845 29 3399 44 6984 59 10645 74 13395 89 1449615 g67 3o 3615 45 7237 60 10866 15 13526 90 14500
Les formules (3i) deviendront maintenant, par l’introduction de II et de cp, ce qui suit :

Voici encore un exemple tout calculé à l’aide de ces formules. Les données sont :

Les formules qui renferment la solution de notre premier problème deviennent aussi plus commodes par l’introduction des quantités
Il et cp. Elles seront contenues à présent dans le tableau suivant où nous avons remplacé l’apopole par la déclinaison :

Ici log arc 1" 77=7 6. 68557 , log v = o. 00290. En calculant toujours avec 5 décimales, on n’a pas besoin de chercher log cos

pour trouver tg F ; il suffît de prendre log - cos • = — o. 00290 tant que a — a < 33', = — o. 00291 tant que a — a sera entre

33' et 56', enfin — — o. 00292 si a — a est > 56', abstraction faite du signe.
Exemple.

Angle horaire de la lune a — S 7777 — 71° 25' 50" *i

Décl. vraie » » » 8 777= 3 41 9 *8

Latitude du lieu cp— 8 11 38

Altitude » » H = 1900"'-

Parallaxe horiz. équatoriale 11= 54 45 -i

Demi-diamètre vrai. . r 777= 14 57 *o 77= 897" *o

(n) 77= 3285" *o

Si l’on veut appliquer ces formules au'soleil, on peut toujours se borner aux premiers termes et prendre :
Si la latitude est petite comme dans le cas actuel, on peut négliger log |x, et ordinairement aussi la correction pour l’altitude du lieu.2. Méthode pour trouver la longitude à l’aide des occultations d’étoiles par la lune.

Les méthodes dont on s’est servi le plus souvent pour calculer les occultations, reposent sur l’application de la parallaxe à la position
géocentrique de la lune pour en déduire la position apparente et la comparer à l’observation. Mais le principe inverse, qui consiste à déduire
du lieu apparent le lieu géocentrique, nous offre cet avantage qu’il permet d’éviter les.approximations successives pour la longitude cherchée.
Ce principe a été suivi par Maskelyne, et plus tard par Carlini. On regarde la position apparente de l’étoile occultée comme celle du point
occultant de la lune et en la dégageant de l’effet de la parallaxe, on trouve la position géocentrique du même point ; on en déduit la vraie n
du centre de la lune, au moyen du vrai demi-diamètre, et l’on trouve la longitude en combinant cette M avec l’heure observée. On verra que
dans ce procédé la longitude supposée peut être en erreur de 8m ou de 20 sans qu’on ait à refaire les calculs.

La méthode qui suit se distingue de celle de Carlini, en ce qu’on évite les approximations au moyen desquelles il trouvait les valeurs de la
parallaxe, et qu’on a besoin seulement de l’immersion ou bien de l’émersion d’une étoilej tandis que Carlini a besoin de toutes les deux.

Nous commençons par rappeler nos formules (32) qui nous donnent immédiatement les coordonnées vraies du point occultant de la lune,
si l’on y introduit pour a, p les coordonnées apparentes de l’étoile occultée. Mais II sera alors la parallaxe horizontale équatoriale du point
dont il s’agit, et non pas celle du centre de la lune ; il faudra donc, avant tout, déduire LT de celte dernière que donnent les éphémérides.

Nous ajouterons un zéro en bas de toutes les lettres que nous avons introduites, lorsque les quantités qu’elles désignent serapportent au
centre de la lune ; et nous ferons :

11 s’agit donc de trouver f. Or, on aura :

Mais d’un autre côté

.où D, D0 sont les distances au centre de la terre, D, Da les distances au lieu d’observation des deux points de la lune dont il s’agit, et r le
demi-diamètre apparent de la lune. Par conséquent

Maintenant l’équation (9) de la page 69 nous donne

Ce rapport diffère peu de l’unité. En le supposant =7= 1 + S, on trouve le numérateur de la quantité S
LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE. 79Cette expression est du second ordre. On peut donc supposerEn comparant ce résultat avec l’équation (2) , on voit que f sera aussi du 2™ ordre, et qu’on aura simplementpuisque le facteur f sin 2 II0 est du /\.me ordre.
Nous mettrons | sin 2 r = y. ; alors la petite table qui suit donnera les valeurs de x. en unités de la 7mc décimale :r x.14' o" 833o 8915 o 95
3o 10216 o 108
3o 11517 o 122Le terme S n’est pas commode pour le calcul dans sa forme actuelle. M. Sawitsch, dans son beau précis d’Astronomie pratique (vol. n,
p. 71) , l’abrège en négligeant la différence E0 — E qui pourtant est du même ordre que p„ — p, puisqu’elle dépend de a„ — a. On peut
l’exprimer'par a0 — a ; mais nous préférons abandonner l’équation (4) pour chercher S d’une autre manière plus simple.L’équation fondamentale (2) de. la page 68 nous donne, en posant N 77= 90°+L, et remplaçant Lpar S,Si l’on retranche le produit d’en bas de celui d’en haut, on trouve, en supprimant tout ce qui est d’un ordre plus élevé que Z (p„ — p) ,Nous avons multiplié par sin 2 1', en supposant les facteurs p — p, etc., exprimés en minutes d’arc. Si l’on veut avoir S en unités de la
7me décimale, comme x, il faut remplacer sin21'par 10' X sin 2 i'== q. 8462 = I. 92745 . Cela donne finalementoù l’on peut encore remplacer le produit de deux sinus par le carré du sinus moyen, etNous avons vu que, f étant du second ordre, l’équation (2) équivaut à celle-ci :Par conséquent nous pourrons dans nos formules remplacer partout (LT) par (IL) (1 +f). Cela donnera dans (32) le facteur 1 4- f pour.
m et pour 55 seulement, car 55, étant déjà du 2"" ! ordre, n’a pas besoin d’être corrigé pour f lorsqu’on introduit ïï0 à la place de II ; mais on
peut écrire 55,, (1 +f) au lieu de 5>d, pour rendre l’expression de (p —p) plus uniforme. Comme f n’est pas connu au commencement du
calcul, il faut appliquer les corrections qui en dépendent, aux valeurs de (a — a)  et de (p — p) qu’on aura calculées avec 1I0 au lieu de II.
Cela donne alors80 longitude par observations de la lune.
Dans la pratique, on pourra généralement négliger le facteur f et les corrections a, ce qui revient à faire (p—p) = p— p et (a—a) 
= a — a ; car la parallaxe Il„ de la lune n’est pas encore sûre à o"-5 en arc près. Les formules se simplifient alors, et l’on a

en calculant m, OJ et 55, avec IL au lieu de II.

Considérons maintenant le triangle formé par les centres de la terre et de la lune et par le point qui occulte l’étoile. Les côtés seront
D, D„ et D„ sin r, en désignant par r le demi-diamètre vrai de la lune ; l’angle r compris entre D et D0 sera peu différent de r ; mais non
pas 777= r, parce que D n’est pas une tangente à la surface de la lune. On aura donc :

Mais D0 = D (i-+-f) , par conséquent ( 1 +f ) 2 sin 2 r ==f 2 -+- (î+f) sin 2 v, ou bien en divisant par (i+f) siu 2 r, sensible/

r \2 f2 ï2 — r2 / f \ v ( f \

ment 1 + f = - ) -\—=—- et —5— = f 1 — . , ■ . En faisant ici r + r = 2 r, on obtient v — r 7= - f 1 — -—— 77=7
\ r / sm 2 r r2 \ sm 2 r )  , ' 2 \ sin 2 r /

I r f ( 1 j — J r f ( 1 ]. Comme r doit être < r,. il s’ensuit que S2 > x. 2. La plus grande valeur de v — r. est o"-2. On peut

donc prendre 1-777=1-, et cela d’autant plus que la valeur moyenne de r n’est pas encore sûre à 1" près, et qu’en outre les montagnes du bord
de la lune produisent une incertitude de 2 à 3" sur la valeur particulière à choisir pour r.

Les directions D, D„ sont déterminées par les angles a, p, a0, p„. Comme elles font entre elles l’angle r, on a :

II-résulte décela qu’on peut considérer v, p — p0 et (a — a0)  V sin p sin p0 ou bien (a — a0)  sin — -"comme côtés d’un triangle

plane rectangle ; et r sera égal au vrai demi-diamètre. Il s’agit maintenant de déterminer les coordonnées a0, p„ du centre de la lune au
moment de l’occultation. Pour cela on prendra une valeur approchée 1 de la longitude du lieu d’observation, et on calculera pour le temps
moyen t de Greenwich qui en résulte, les valeurs a, p des coordonnées du centre, ainsi que leurs variations Aa, Ap en une seconde de temps.
Alors on peut trouver a0, p0 au moyen d’une construction très-simple. Les coordonnées du centre de la lune par rapport à l’étoile seront au

moment de l’occultation p — p„ et (a — a0)  sin — , au moment t elles seront p — p et (a — a) sin -, La ligne droite, qui joint

les positions du centre, est déterminée par Apet Aasin -, et le point (a0 p0)  est celui où la droite rencontre le cercle décrit autour

de l’étoile avec un rayon 77=v=r. Pour mettre cette construction en formules, faisons

La direction de la marche du centre fait l’angle u avec le parallèle. La distance de l’étoile à cette direction sera 77= r sin ( 0 — u ) =
F r sin ( 0 — u ) , d’où il suit :

Or, on connaît 0 et T par les formules

l’équation (16) donnera donc 9 et par suite p— p0 et a—a„. En calculant a — a0, nous avons supposé p + p0 7=7 p + p dans le coefficient
sjn P~-~P° qu’il aurait fallu mettre à la rigueur ; la différence est tout à fait insensible.
2

On peut encore obtenir a0 par une voie indirecte, en cherchant d’abord l’ai du point où le parallèle mené par la position approchée du

centre de la lune rencontre le cercle décrit autour de l’étoile avec le rayon r ; il faut ensuite déterminer la correction différentielle que cette
M doit subir pour devenir celle du centre. On a primitivement calculé nos occultations par celte méthode ; mais les formules qui s’ensuivent

sont moins simples que celles que nous venons de donner, et il n’est même pas toujours permis de traiter la correction en question comme

différentielle par rapport aux quantités a — a0, p — p0. Il faut, en effet, pour cela que la corde décrite par l’étoile soit assez grande et le

mo uvement de la lune en apopole peu sensible.

Lorsqu’on a trouvé a — a0 au moyen de l’équation a — a0 77= r cos 0 cosec -, on en retranchera a — a, et l’on aura la différence
a — a„ qui est = x Aa, en désignant par x la correction de la longitude supposée ou l’erreur du temps moyen supposé. La véritable longitude

sera donc 1 + x, et x 7= ——-. (17) 

Maintenant nous allons étudier les effets que produisent les petites erreurs des données sur la longitude finale.

Soit t le temps moyen du lieu au moment de l’observation, 1 la longitude supposée à l’est de Greenwich ; cela donne le temps moyen de
Greenwich 17= t — I. Avec ce temps moyen supposé, on calcule la position de la lune à l’aide du Nautical Almanac, ou bien des tables de
la lune ; on trouve ainsi a, p, r et II„, avec les variations Aa, Ap ; on en déduit l’erreur x, et la longitude finale devient =7= 1 4- x à l’est de
Greenwich. Pour en tirer celle à l’est de Paris, nous avons pris gm 2os*6 pour la différence des méridiens de Paris et de Greenwich.

La longitude à l’est de Greenwich sera donc trouvée

et elle sera rigoureuse pourvu que x se trouve dans les limites entre lesquelles on peut regarder le mouvement de la lune comme rectiligne
et se servir de Aa, Ap pour calculer a„, p0. Il s’ensuit que l’erreur x peut aller jusqu’à iom, ce qui n’arrivera pas facilement, sans altérer
d’une manière sensible le résultat final.

Une petite erreur de la longitude supposée sera donc sans influence, et l’erreur de la longitude finale dépendra seulement de l’erreur du
temps observé t, et des effets produits sur x par cette erreur ainsi que par les erreurs des autres données du calcul. On aura donc :

dx
en désignant par (dx) les effets des erreurs des tables de la lune, des catalogues d’étoiles, etc. Pour trouver d’abord -=- , on peut se rappeler

dx
qu’en employant 1 4- dt au lieu de I on ne change pas la longitude finale, de manière qu’on aura la même erreur y- dt lorsqu’on fait le calcul

avec t4-dtetl4-dt, ce qui laisse intact le temps moyen supposé t. L’erreur réside par conséquent uniquement dans le calcul de la parallaxe
où l’on introduit le temps sidéral S ; et dS sera évidemment 77= dt. Par conséquent

En reprenant l’équation (i3) , nous avons

car on peut négliger la variation de sin p sin p0. En introduisant ici pour (a — a0) , (p — p0)  leurs valeurs d’après (14) , on trouve, en se
• 2 P + P
rappelant que sm p sin pQ = sin-* —— .

dx
On peut ici prendre pour dx sa valeur complète (dx) 4--fc dt, pourvu qu’on tienne compte de la variation de S clans dp et da. La

parenthèse par laquelle dx se trouve ci-dessus multiplié, devient eu vertu de (15) 

Les variations da, dp, dr représentent les erreurs des tables de la lune en M, apopole et demi-diamètre. Mettons

el 5) sin 0 = 33 . ® sin - cos 6 777= 31, ce qui donne

11 faut maintenant étudier da et dp. Nous avons en vertu des formules (32) de la page 75, en négligeant les variations des termes d’un
ordre plus élevé que le premier,

Mais sin (E — p) sec s 7777 tg E cos p — sin p 77= v cot cp cos (S — a)  cos p — sin p ; donc en négligeant dfl el dp exprimés en parties du
rayon,

Si l’on exprime dS en secondes d’arc, on aura dS 777715 dt, et dS arc 1" 77=7 0-000073 dt ; cela devient =7= 0*0044 si l’erreur du temps dt
s’élève à une minute.

Nous aurons maintenant

ou bien finalement, en secondes de temps,

où dt est supposé exprimé en temps, les six autres variations l’étant en arc.

On est quelquefois obligé de supposer une erreur ronde dt 7= ± i" 1 pour expliquer le désaccord d’une observation calculée avec le
résultat qu’on en attend ; cela a été fait par exemple pour l’occultation de Suez ci-après.

Pour connaître da, dp, c’est-à-dire les erreurs de la position de l’étoile, il faut en général recourir à un grand observatoire où l’on
observe plusieurs fois l’ai et l’apopole de l’étoile dans les grands instruments méridiens.

Quant aux erreurs des tables de la lune, on les tire de l’équation différentielle de la longitude même lorsque la même occultation a été
observée en plusieurs endroits de la terre et qu’on a observé l’immersion et l’ômersion de l’étoile. Mais il arrive rarement que les occultations
des petites étoiles observées en voyage aient aussi été observées autre part, et alors le seul moyen est de consulter les observations de la
lune faites dans les principaux observatoires, par exemple à Greenwich, à Konigsberg ; on peut y trouver à 1" ou 2" près les erreurs — da
et — dp.

Nos occultations avaient été d’abord calculées avec les positions du Nauticul Almanac basées sur les tables de Burckhardl. Les ascensions
droites et les apopoles avaient subi les corrections pour les erreurs du Nautical Almanac que M. Airy a données dans les volumes publiés
par l’observatoire de Greenwich. Quant aux corrections de la parallaxe et du demi-diamètre introduites par M. Airy, on en avait tenu
compte à la fin du calcul pour mieux faire ressortir les changements qu’elles produisent sur les longitudes conclues des occultations.

On trouve dans le tableau des occultations les erreurs du Nautical Almanac en /n et en apopole, en regard du titre : Erreurs du N. A.,
et plus bas, les corrections des longitudes finales dues aux augmentations ^ II de II et ^ r de r d’après M. Airy.

Plus tard M. Adams est venu démontrer les erreurs commises par Burckhardt lorsqu’il a réduit en tables la formule pour la parallaxe de
la lune. Il a fallu alors changer les corrections des positions de la lune à raison des nouvelles formules de M. Adams. Nous avons pensé qu’il
était utile de publier les modifications qui en résultent dans les longitudes ; mais nous avons pu profiter de la publication des tables lunaires
de M. Hansen pour nous procurer des positions probablement plus exactes encore. M. OEItzen, de l’observatoire de Vienne, actuellement
astronome à celui de Paris, a bien voulu se charger du calcul des 21 positions de la lune pour les époques de nos observations el celle qui
répond à I'occultatiun observée en i832 par M. Ruppell à Inçgtkab. Le calcul de cette dernière occultation donne une longitude différente
de celle que M. Ruppell a publiée d’après le calcul de M. de Heiligenstein. Comme la différence est de près d’une minute eu temps, il est
probable que le premier calculateur aura changé la minute de l’observation. A la suite de nos 21 longitudes, nous donnons la nouvelle
longitude de Inçgtkab déduite de l’observation originale, parce qu’elle s’accorde fort bien avec notre carte. On trouve encore, à la fin du
tableau 5, les changements des éléments d’après le calcul par les tables de M. Hansen, et les nouvelles longitudes obtenues par l’emploi des
corrections qui en résultent.

Il convient maintenant de donner un exemple de l’application de toute cette méthode. Nous choisirons à cette fin l’observation faite à 'Adwa,
le 4 mai 1840, de la disparition d’une petite étoile de 8 : 9 grandeur derrière le bord obscur de la lune à 511 3im 41* du chronomètre @.

A la page 27 on trouve par interpolation que le retard du chr. S sur le temps moyen de 'Adwa était 7= 211 32"' 19* -7 à l’époque de
l’observation ; par conséquent la disparition eut lieu à 8h 4™ os*7 temps moyen de 'Adwa.

Un calcul préliminaire donnait la position de l’étoile :

Cette étoile ne se trouve pas dans les catalogues ordinaires, mais M. Sountag a eu la bonté de l’observer deux fois au cercle méridien
d’Allona pendant le mois de novembre 1851. Il a fourni la position moyenne suivante pour le commencement de l’année 1850 :

On en a déduit la position apparente pour le jour de l’observation, en ajoutant les corrections dues à la précession, à l’aberration et à la
nutation, d’après les formules connues de Bessel, et eu se servant des constantes du Nautical Almanac. Ce calcul a donné :

comme on le trouve à la page 92. H a donc fallu chercher d’abord la position vraie du point de la lune où l’étoile a disparu, en dégageant
a, p, des effets de la parallaxe.

Avec la longitude supposée de 'Adwa, à l’est de Greenwich 777= 2' 1 35m493-o, on trouve le temps moyen de Greenwich au moment de
l’observation :

Au 4 mai 1840, le temps sidéral à midi moyen de Greenwich était 7= 2h 49m 44*-5, l’accélération pour 511 28m 128 est de ^s’g ; par
conséquent le temps sidéral S au moment de l’observation à 'Adwa = h) h^m o'-j -\- 2h 49"-44"-5 4- 53''9= îo 1' 54m39s-i 7=7= i63039'46"-5.

L’ascension droite apparente de l’étoile, convertie en degrés, est a = 8i° 8' 47"*2 ; il s’ensuit que son angle horaire était
S — a— 820 3o' 59"'3. On a pris pour latitude de 'Adwa 140 10' o", et pour son altitude 2010 mètres.

Le Nautical Almanac donne, pour le 4 mai 1840, à 51' 28"" ns 7, temps moyen de Greenwich :

B de la lune a 777= 8i° 57' 5"*6 — 7"'7 1 Nautical Almanac corrigé

Apopole » p 777= 61 58 39-2 + 3-8 I selon les observations de Greenwich.

Parallaxe équatoriale horizontale. . LL = 60 33 -3 j nT . . ..
1 '• Nautical Almanac.

Demi-diamètre r = 16 3o *i |

Avec les six données a, p, S — a, cp, H et LT,. on trouve les parallaxes en m. et en apopole par les formules (32) de la page 75. On verra à
la même page que les données de l’exemple choisi par nous comme type de calcul sont précisément celles dont il s’agit ici. Nous nous
dispenserons donc de répéter ce calcul ; seulement, comme la parallaxe LT employée pour l’exemple cité n’est pas à la rigueur celle du point
(fl, p) de la lune, mais celle de son centre, il faut encore multiplier les valeurs calculées de a — a et de p — p par le facteur 14-f, comme
nous l’avons expliqué à la page 79. La correction apportée par ce facteur est souvent insignifiante, mais nous la calculerons pour nous en
assurer.

La formule (10) de la page 79 donne f = y.4- S, et la petite table à la même page donne x77= 115 en unités de la 7me décimale. Pour
calculer S on peut prendre a, p au lieu de a0, p0 ; on trouve alors, puisque a 7=7 820 14' 42" -8, p 7=7 620 3' 52" *5 ,

Par conséquent les corrections finales seront — 0*000084 (a — a)  et —0*000084 (p—p) , ou bien—o"*3o et 4-o"'046 ; la
première est donc seule bien sensible. Avec la formule de M. Sawitsch on aurait trouvé S =77 4-125, f 77= 4- 240, et les deux corrections
4- o" -095 , — o" '012 ; le terme qu’il néglige dans S est donc — 1080, c’est-à-dire 9 fois plus grand que celui qu’il donne, et de
signe contraire.

En appliquant ces dernières corrections, on trouve a 7= 82° 14' 42" '5, p 77= 620 3' 52" '5.

Ce sont donc les coordonnées vraies du point de la lune où l’occultation a eu lieu.

Maintenant il faut chercher les coordonnées vraies du centre de la lune : a„, p„. Cela se fait par les formules de la page 80. Le Nautical
Almanac donne :

Mouvement horaire en ai (Ç 7=77 i68s-54 7=7 2528"-i
 » » en p (£ 7=77 — 60" -2.

Pour en tirer Aa et Ap, l’on aura :
LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE. 85Pour chercher 0, on a :Il faut donc ajouter o* *6 à la longitude supposée pour avoir celle qui résulte de l’occultation. Elle sera =7= 21' 35m 49*'o 4- os-6 777=
211 35m 49s -6 à l’est de Greenwich, ou bien, en supposant Paris gm 2is -5 à l’est de Greenwich, 2h 26m 28* *i à l’est de Paris. Ce résultat
se trouve dans le tableau de la page 92. On y verra en même temps les quatre coefficients différentiels 31, 25, @, S qui se calculent
aisément parles formules delà page 82, ainsi que les deux corrections ^ 11(57=7 — 45*5 et jf^ r ® 7= 4- 4s 7 dont la somme est 4-os -2.
En ajoutant ces os *2 à la longitude trouvée, on obtient le résultat corrigé 2h 26ra 28s -3. Ceci serait donc la longitude de 'Adwaqai résulte
de l’occultation du 4 mai 1840, quand on se sert des tables de Burckhardt avec les corrections indiquées par M. Airy. En introduisant les
nouvelles corrections de M. Adams, on aurait trouvé zh 26"- 23s *i, c’est-à-dire 5" -2 de moins.Le calcul des lieux de la lune avec les tables de M.' Hansen a donné plus tard :par rapport aux éléments qui ont servi de base au calcul de l’occultation en question. Les changements dans la parallaxe et dans le demidiamètre
sont moindres, si l’on applique à ces deux éléments les corrections de M. Airy, avant de faire la comparaison ; en effet, ^ LT
étant === 3" *o, ^ r 7= 2" *8, il reste seulement dLT = 3" -7, dr 77= 0" '6.
Pour trouver maintenant la correction de la longitude, on a :et la somme de ces quatre termes est 7777 — 6" *i ; par conséquent la longitude conclue d’après les nouvelles tables = 2h 26"" 22s -o, et en
supposant Paris 9m 203 -6 à l’est de Greenwich, = 21' 26™ 22' -g.Les 22 occultations réunies dans le tableau 5 ont été calculées à peu près de la même manière que cet exemple. Les changements que
nous avons introduits depuis avaient pour but seulement de simplifier les formules et surtout les tables auxiliaires ; mais les résultats restent
les mêmes.Nous donnerons d’abord les 22 occultations observées, avec toutes les remarques faites lors des observations. Les occultations ont été
rangées dans l’ordre alphabétique des lieux. Quelques-unes d’entre elles ont déjà été publiées dans les Astronomiche Nachnchten,
vol. xviil, pages 107-112. et M. Yvon Villarceau a présenté à l’Académie des sciences le résultat de ses calculs pour la longitude de 'Adwa
d’après les 8 occultations de 1840. (Voir Comptes rendus, vol. xxxtv, p. 878, 7 juin 1852.) Nous donnons ces derniers résultats à la fin
du tableau.

Après la liste des occultations vient celle des étoiles occultées. On y trouve la position apparente pour le jour de l’occultation, presque
toujours d’après les observations modernes de MM. Sonntag et Villarcean ; il n’y a que trois étoiles dans la liste qui aient été prises dans les
anciens catalogues.

A la suite de cette liste nous avons mis le tableau 5 renfermant les principaux éléments du calcul des occultations. On y trouve d’abord le
temps moyen du lieu au moment de l’occultation, la longitude supposée à l’est de Greenwich, le temps moyen de Greenwich t qui en résulte,
et le temps sidéral S ; ensuite les erreurs du Nautical Almanac en ÏR et en apopole de la lune comme elles sont données par M. Airy. Ces
quantités ont été ajoutées aux m. et apopoles calculés avec le Nautical, en sorte que les valeurs de a, p, qu’on trouve dans le tableau, sont
déjà les valeurs corrigées, tandis que la parallaxe horizontale équatoriale 11 et le demi-diamètre r sont donnés sans les corrections de M. Airy,
pour montrer à la fin du calcul l’influence de ces mêmes corrections. Puis viennent la position apparente de l’étoile, la correction x de la
longitude supposée qui résulte du calcul, la longitude conclue 77= longitude supposée 4- x, et la longitude à l’est de Paris qui se déduit de
la précédente par la soustraction de 9'" 2is -5. Viennent ensuite les corrections ^ LT et ^ r multipliées par les coefficients différentiels
Ê", 3) , et la longitude ainsi corrigée, à l’est de Paris. Elle est suivie par le résultat obtenu avec les corrections de M. Adams, et en supposant
Paris 9"' 2os 6 à l’est de Greenwich.

Après cette longitude, on donne les quatre coefficients différentiels de la longitude par rapport aux éléments a, p, II, r, a, p. On trouve
le changement produit sur la longitude par des changements quelconques de ces six éléments, en faisant la somme

où les quantités da, dp, etc., sont supposées exprimées en secondes d’arc, et dl en secondes de temps.

Finalement, nous avons donné les corrections des quatre éléments a, p, LT, r, d’après les nouvelles tables de la lune de M. Hansen et
les calculs de M. OEItzen.

Si l’on veut connaître la différence entre les valeurs de LT et de r prises dans les nouvelles tables, et celles qui résultent de l’usage des
corrections de M. Airy, il faut encore retrancher -^ LT et 5^ r respectivement des valeurs de dll et de dr qui se trouvent dans notre tableau,
c’est-à-dire à peu près 3" de chacune.

La correction dl qui répond à l’emploi des nouvelles tables, augmentée de os -9, donne enfin la longitude finale à l’est de Paris, en prenant
pour différence des méridiens de Paris et de Greenwich 9"' 2os -6.

EH appendice, on donne encore les résultats trouvés par M. Villarceau par le calcul des occultations observées à 'Adwa.

Pour l’agrément des observateurs nous placerons ici quelques mots sur la manière de trouver l’étoile occultée. Dans lalisle des occultations,
on trouve quelques indications sur la grandeur et sur la position de l’étoile par rapport au centre de la lune. Voici donc comment on
procédait à la recherche de la position apparente de l’étoile. Soit 8 l’arc du disque de la lune compris entre l’étoile et le point est du même
disque, et compté de l’est vers le sud. C’est l’angle auxiliaire 8 de la page 80, et nous avons p 77= p0 4- r sin 8, a 77= a0 4- r cos 8 cosec p.
Ici a, p sont les coordonnées vraies de l’étoile, a0 p0 étant celles du centre de la lune. Pour avoir a, p, il faut connaître au moins les
premiers termes des parallaxes, c’est-à-dire les quantités m cosec p et 55 de la page 74. Avec la longitude supposée à l’est de Greenwich que
l’on retranche du temps moyen local t, on trouve le temps moyen de Greenwich ; en ajoutant à t le temps sidéral à midi moyen de Greenwich
et l’accélération depuis midi, on obtient ainsi le temps sidéral du lieu = S. Le Nautical Almanac donne a, p, II, r, et en prenant a, p
pour a0, p„, nous avons :

l’angle auxiliaire E étant donné par i'équalion

Pour une disparition au sud ou au nord du centre de la lune, l’angle 6 sera compris entre o et ± 900 respectivement ; pour une
réapparition au sud ou au nord, entre ± 900 et ± 1800 respectivement. Ordinairement les notes faites par les voyageurs suffisent pour
avoir 6 à 200 ou 3o° près, ce qui est assez exact pour la recherche de l’étoile.

On trouve par exemple, dans la liste des occultations, que M. d’Abbadie a observé à 'Adwa, en 1840, le 4 mai, les disparitions de deux
étoiles dont la différence en apopole était à peu près == 9' -8. La première, qui était plus au nord que l’autre, disparut à 8h 3m 32s, la
seconde à 8h 4'" is, temps moyen de 'Adwa. En supposant 1 = 21' 3$™ 49", on a t = 5'' 28"' i2s pour la seconde disparition. Le Nautical
donne alors

Le temps sidéral à midi moyen de Greenwich était 77= 2h 49m 44* -5, l’accélération en 511 28™ i2s est de *-,3s -9, par conséquent
S 77= 10" 54™ 39s*4,

Nous avons cp = 140 10' *o, et le calcul se fait de cette manière :

Par conséquent la position apparente de l’étoile sera :

La seconde étoile étant à peu près 10' plus au sud que la première, nous la supposerons 5' au sud du centre de la lune el nous prendrons
en conséquence 8 = 3o° en chiffres ronds, ce qui donne sin 8 77= | et cos 0 77= o -866, et

La première avait à peu près la même ÏR , mais l’apopole devait être environ 620 16' — 10' 77= 62° 6'. Ces résultats s’accordent à 5S près
en n\ et à 2 ou 3' près en apopole avec les positions exactes.

Dans la pratique, il sera toujours facile à l’observateur d’estimer l’angle G à 10° près au moyen d’un fil tendu à travers le diaphragme qui
doit pouvoir tourner dans l’oculaire. En le disposant de manière que l’étoile reste toujours sur le fil, on a la direction du mouvement diurne,
et l’on peut aisément estimer l’inclinaison 6 du rayon lunaire mené à l’étoile sur la direction du fil. Dans tous les cas, il est bon de remarquer
si l’étoile a passé au N. ou au S. du centre.

A défaut d’indications propres à faire connaître G , il faut, dans la recherche de l’étoile, se contenter de la position apparente du centre de
la lune, en supposant r 77= o dans les formules ci-dessus. Lorsqu’on a un équatorial à sa disposition, on peut le diriger sur le point du ciel
représenté par le lieu apparent calculé, et l’on aura l’étoile cherchée dans le champ de la lunette.

Quand l’étoile occultée existe dans les catalogues, on la trouve presque sans calcul au moyen du lieu apparent de la lune. Mais nous avons
préféré donner ici une méthode assez exacte pour trouver les positions très-approchées des étoiles anonymes, afin de pouvoir les observer
avec nos instruments méridiens, ce qui sera dans tous les cas utile, même quand l’étoile se trouvera dans un catalogue déjà publié. La
variation annuelle sur laquelle se base la réduction, à une autre époque voulue, d’une étoile cataloguée est très-hasardée dans la plupart des
cas. L’-incertitude provient de notre défaut de connaissance du mouvement proprede l’étoile, mot bien commode pour cacher notre ignorance
de tous les petits effets qui influencent la position de l’étoile, et qui se confondent ensemble dans cette expression bien vague. Au lieu donc
de prendre les coordonnées d’une étoile dans un catalogue, nous préférons toujours les obtenir directement par des observations faites dans ce
but. On se trompe généralement en attribuant une exactitude extraordinaire à nos catalogues d’étoiles ; il est téméraire d’admettre qu’aucune
d’entre elles, pas même les étoiles dites fondamentales, soit encore connue avec une exactitude de 1". Les corrections successives apportées
de temps en temps aux 100 étoiles données dans le Nautical Almanac sont généralement bien au-dessus de cette limite de 1". Depuis le
commencement de ce siècle, on a introduit dans l’astronomie pratique l’usage de mettre partout les dixièmes de secondes en arc : c’est là
une espèce de mode établie chez les astronomes et tendant à faire voir, ou, pour mieux dire, à faire croire qu’on n’a pas oublié de tenir
compte de toutes les quantités qui montent jusqu’à un dixième de seconde. Mais dans ces quantités infimes, il y en a beaucoup que nous ne
connaissons pas, et, en attendant, ces dixièmes de secondes sont pour le moins des prétentions superflues. Pour ce qui est enfin des centièmes
de secondes, dont quelques astronomes font usage, mieux vaut n’en rien dire. On sait bien d’ailleurs que lorsqu’il s’agit d’angles très-minimes,
il existe des moyens de les mesurer peut-être à un dixième de seconde près. Ce n’est pas de ces mesures différentielles que nous parlons,
mais bien de ces catalogues d’étoiles et de leurs coordonnées absolues, où l’on a poussé l’exactitude si loin en apparence. Dans quelques
catalogues d’étoiles où les ascensions droites sont données jusqu’aux millièmes de secondes en temps, et les déclinaisons jusqu’aux centièmes
de secondes en arc, on a négligé de tenir compte de quantités surpassant de beaucoup une seconde en arc ; là du moins on ferait bien de
supprimer les dixièmes et centièmes de seconde. L’exactitude est une bonne chose, mais l’exactitude seulement apparente d’s chiffres est

dans tous les cas un ridicule, et une chose triste quand on pense à tout le temps précieux employé inutilement écrire des décimales
imaginaires.

3. Occultations observées.
'Adwa.

1840. Avril 6 : lundi soir.
J’ai observé l’immersion d’une étoile de 5 ou 6e grandeur derrière le bord obscur de la lune à 5'' 52"- i6s -o ou 15' -6 du chr. S. La
lumière cendrée était singulièrement forte. La corde décrite par l’étoile détachait tout au plus 1 -5 doigt du disque lunaire.
Longitude conclue :21'2Ôm 18'*3 à l’est de Paris.

1840. Avril 7 : mardi soir.
J’ai observé l’immersion d’une étoile de 7 ou 8e grandeur derrière la lune à 6h 271" 39' *2 du chr. g. La lumière cendrée est comme hier
très-forte. Incertitude de os '5. A 7h'5, je vis une magnifique étoile filante allant de l’est à l’ouest et laissant une traînée persistante après
elle. Je vis aussi plusieurs autres étoiles filantes cette nuit.
Longitude conclue :2h2Ôm 21' * 8.

1840. Mai 4 : lundi soir.

J’ai observé l’immersion d’une étoile de 8 ou 90 grandeur derrière le bord obscur de la lune à 5b 3im 12S du chr. S, et celle d’une autre
étoile à 511 3im 41'. L’étoile la première occultée était celle dont la déclinaison était la plus grande. Elles étaient écartées de 6 '85 tours de
mon micromètre 7= 9' -8 en arc. Leur clarté était tellement faible que la lumière cendrée la surpassait. Je me crois passible d’une erreur
de 1 à 2 secondes pour la première étoile, et de 2 à 3 secondes pour la dernière observée.
Longitudes conclues :
Par la ire étoile, 21' 26m 23" -4
Par la 2me étoile, 2 26 22 'g.

1840. Mai 5 : mardi soir.

J’ai observé l’immersion d’une étoile de 6 ou 7e grandeur derrière le bord obscur de la lune à 5'' 39m 52* *5 du chr. @, à environ 10° au
sud de l’équateur lunaire. Une autre étoile, peut-être de la 9e grandeur, fit son immersion à 5h 43m 40* -8. Je crus ne plus la voir
à 5 '' 43m ios ; mais ios après elle devint très-visible. Cette dernière observation peut être en erreur de 2 ou 3S. La première ne l’est pas
de 1 *5 seconde. La seconde occultation dut être suivie d’une troisième, celle d’une étoile à environ 3' 7 plus au nord, mais très-faible
aussi : je ne pus l’observer. Cette dernière occultation eut lieu à environ 150 du pôle nord de la lune. La lumière cendrée me semble bien
plus faible qu’hier. Le vent d’est-sud-est était très-fort.
Longitudes conclues :
Par la 1" étoile, 21' 26"- 23s,i
Par la 2me étoile, 2 26 21 -8.

1840. Mai 6 : mercredi soir.

J’ai observé l’immersion d’une étoile (x des Gémeaux sans doute) à 51' 3om 28" "8 du chr. g. L’émersion eut lieu à 61' 2Ôm 48- à
très-peu près ; mais je vins un peu tard pour cette observation. L’immersion fut parfaitement bien observée.

NOTA. Comme la lune baissait beaucoup, je dus changer de place plus d’une fois : j’étais enfin au bout de ma cour contre la porte, et occupé à attendre la
sortie de l’étoile. Un visiteur m’ayant obligé à me déranger pour ouvrir la porte, je trouvai, en retournant à la lunette, que l’étoile était sortie. Pour ne pas
perdre l’observation, je mesurai pai le micromètre à fil la distance de l’étoile au bord éclairé de la lune et je notai l’heure : j’observai celle-ci de nouveau quand
la distance, très-petite d’ailleurs.'de l’étoile à la lune était devenue double. Ensuite la différence de ces deux lectures du chronomètre étant retranchées de la
première lecture, j’obtins le moment présumé de l’émersion, c’est-à-dire &>■ 26 » 48'.
Longitude conclue .*

Par la disparition 1 2h 26m 22 -5
Par la réapparition : 2 26 18 ?4
Alexandrie.

1839. Octobre i3 : dimanche soir.

J’ai observé l’immersion d’une étoile de 6 ou 7e grandeur derrière le bord obscur de la lune à 7h nm 56* *8 du chr. 21. L’étoile, trèspetite
et à peine visible à cause de la situation très-basse de la lune, entra à 1900 ou tout au plus à 2100 du pôle nord de la lune, en comptant
du nord vers l’est.
Longitude conclue : i 1' 50™ i6s *8 à l’est de Paris.

1839. Octobre 14 : lundi soir.

J’ai observé à 6h 2Ôm 46' *4 du chr. 21 l’immersion d’une très-petite étoile ( 7 ou 8e grandeur ) derrière le bord obscur de la lune à
environ 1890. L’étoile était tout juste visible, et l’incertitude était de 2 à 3S.
Longitude conclue :ih50n’ 22*7 à l’est de Paris.
'Aylgt.

1841. Octobre 3i : dimanche soir.

A n’ 1 6m 40s 7 du chr. 23, j’ai observé l’immersion d’une étoile de 4e grandeur (Y) du Taureau ?) derrière le bord éclairé de la lune
à 15 ou 200 de son pôle sud. A nh 6m 29s l’étoile parut collée à la lune. Incertitude de os '4. Visé au niveau Falbe, le bord inférieur de la
lune avait 170 de hauteur. Thermomètre 28e. Ayant souffert toute la journée d’un commencement d’ophthalmie, je n’ai pas osé observer ni
l’émersion, ni les immersions des étoiles des Pléiades. Peu avant le lever de la lune, le ciel était chargé de gros nuages, quelques-uns noirs.
Tous se sont dissous sur place, sans le moindre mouvement, dans l’espace d’une heure environ.
Longitude conclue :2h 27**- 88 *o à l’est de Paris.
Bgrbergh.

1840. Novembre 29 : dimanche soir.

A 8h 4m 3os du chr. 21, j’ai observé la disparition d’une très-petite étoile de 7 ou 8e grandeur à peine plus brillante que la lumière
cendrée. La disparition eut lieu à environ 3io° du disque lunaire comptés du nord vers l’est. J’employai le plus fort oculaire du micromètre.
Incertitude 2'.
Longitude conclue :zh50m 24 » '4 à l’est de Paris.
■Caire.

1839. Novembre 10 : dimanche soir.

J’ai observé l’immersion d’une étoile de 7 ou 8e grandeur à 5h 59m 53* -g du chr. 31. Un moment avant l’immersion, l’étoile devint
excessivement faible à cause de la lumière cendrée plus forte et plus blanche que je ne l’avais jamais vue. L’angle était d’environ 1350 comptés
du vertex vers la droite. L’incertitude est de is *5.
Longitude conclue :ih 55-" 32s*2 à l’est de « Paris.

1839. Novembre 22 : vendredi soir.

J’ai observé l’immersion d’une étoile de 5e grandeur (i36 du Taureau ?) à gh 51™ ns*2 du chr. 21. L’incertitude peut aller jusqu’à
6 secondes, car l’étoile s’affaiblit beaucoup en s’approchant du bord éclairé de la lune. J’ai inutilement attendu l’émersion pendant
45 minutes.

[N. 1852. L’étoile a dû sortir au bout de 36m-5 ].
Longitude conclue :ih 55"" 415 '9 à l’est de Paris.
Dgmbgça.

1844. Juin 18 : mardi soir.

A $h 20m 49" *6 ou 50" *o du chr. S, j’observai l’immersion d’une étoile de 3 ou 4e grandeur derrière le bord obscur de la lune,
-12
à 5 ou io° estimés au sud de l’équateur lunaire. Oculaire moyen de mon micromètre. L’étoile était parfaitement ronde, chose rare, et ne
reparut pas sur le disque- lunaire. Il y avait près du pôle sud de la lune deux étoiles, l’une de 4e, l’autre de 5e ou 6e grandeur. Lumière
cendrée très-forte. Atmosphère admirablement humide, ce qui est rare en Ethiopie, et très-favorable aux observations délicates.
Longitude conclue :2h20m 41" *o à l’est de Paris.
Gondgr.

i838. Juin 25 : lundi soir.
A 41' 38m 50" *4 du chr. £>, j’ai observé l’immersion d’une étoile de 7 ou 8e grandeur, derrière le bord obscur de la lune, à environ
1350 comptés de la verticale. Le vent, étant très-frais, faisait osciller les bords de la lune, et rendit mon observation incertaine de 2 ou 2S -5.
La lune paraissait très-bien du reste entre deux gros nuages, et la lumière cendrée était si intense, que je la voyais à travers les nuages
légers. Le thermomètre à l’air marquait 16e *3.
Longitude conclue : 2'' 20m 36s *6 à l’est de Paris.
Hodgydgh.

i838. Septembre 29 : samedi soir.

J’ai observé l’immersion d’une étoile de 6e grandeur à nh 35m 6S -4 du chr. 21, derrière le bord obscur de la lune. Une heure environ
auparavant une occultation eut lieu ; mais le ciel se couvrit quelques minutes avant l’immersion de cette étoile, et il se forma un fde halo
bien qu’il fit très-chaud. Thermomètre à l’air environ 3oc.
Longitude conclue :zb 42°- 23s-i à l’est de Paris.
Jiddgh.

i838. Janvier 3o : mardi soir.

J’ai observé l’immersion d’une petite étoile de 3 ou 4e grandeur à 5'' 8m 44* -4 du chr. 91, et à 4L 48111 7' 2 du chr. ®. L’étoile parut
attachée un moment au bord obscur de la lune, puis disparut subitement. La corde décrite par l’étoile était petite : le petit segment était
environ \ du disque de la lune. Cependant une { heure après, je n’avais encore pu observer l’émersion. Probablement l’étoile disparut dans
les rayons de la lune.
Longitude conclue :2h27m23s*i à l’est de Paris.
Muçgww'g.
1841. Septembre 18 : samedi soir.

A ioh 5" 1 19S *2 du chr. 33, j’ai observé l’immersion d’une très-petite étoile à environ io° ou 150 de la corne S de la lune, telle que je
la voyais dans la lunette qui renverse. Ayant lu la montre et écrit l’heure, je regardai encore, et crus voir l’étoile une seconde fois. Elle
disparut alors à ioh 6m 6S. Regardant sans lunette, je vis un nuage transparent sur la lune. Il devenait épais en s’avançant. Quand il fut
passé, l’étoile n’y était certainement plus. Comme à ioh 5m os je ne voyais plus de distance entre l’étoile et la lumière cendrée, je suis porté
à croire que ma première observation est vôridique.
Longitude conclue :21128m 23- -2 à l’est de Paris.
Suez.
1839. Décembre 19 : jeudi soir.

J’ai observé l’immersion d’une très-petite étoile derrière le bord obscur de la lune à ih 54™ 6S du chr. @.

Cette observation fut faite avec le 2e oculaire ( 2" après le plus faible) de mon micromètre à fil ; mais l’étoile devint tellement faible près
de la lune, que je n’oserais répondre de l’observation à moins de 6 ou 7 secondes près. Immédiatement après je pris la hauteur du centre
de la lune avec le théodolite Falbe à 3io° 24' o", face à gauche et vernier A.
Longitude conclue :21'om 49-" -g à l’est de Paris.

[ Le calcul a montré qu’on devait changer le temps de la disparition de l’étoile en ib 55™ 6 !].
Tujurrgh.

1841. Mars 27 : samedi soir.

J’ai observé l’immersion d’une étoile de 70 grandeur derrière le bord obscur de la lune, à environ 450 de la corne du croissant comptés
du nord vers l’est dans la lunette. L’incertitude est d’environ 2 à 3". L’étoile parut attachée au bord de la lune pendant plus de 3o\ La
lumière cendrée était faible. L’étoile était ronde et bien définie. L’immersion eut lieu à 7h 3m 40" *o du chr. 23.
Longitude conclue : 2h 42m i2s *i à l’est de Paris.
Inçgtkab.

i832. Septembre 3 : lundi soir.

M. Ruppell a observé l’immersion d’une étoile de 3 ou 4e grandeur (JJ. du Sagittaire) derrière le bord obscur de la lune, à i2u om 37* de
son chronomètre, par un temps parfaitement serein. Les hauteurs correspondantes du soleil observées les 2, 3, 4 septembre donnent l’état
du chronomètre 77= oh 8m 54= *2 en avance sur le temps moyen. Nous avons ajouté au tableau de la page 94 les éléments du calcul que
nous avons fait sur ces données.
Longitude conclue :21'23mi3s*3 à l’est de Paris.

(APPENDICE.) Olinda (Brésil).

1837. Février 19 : dimanche soir.

J’ai observé la disparition de 7) du Lion derrière le bord obscur de la lune, à ioh 3gm 21" du chr. S. Il peut exister une incertitude
de 4 à 5* sur cette occultation, à cause des grandes secousses données par le vent. Même une heure et demie après l’immersion je n’ai pu
revoir l’étoile avec l’oculaire de 60 fois, garni du micromètre à fil. La grande fatigue et la force du vent m’ont obligé à renoncer à
chercher l’étoile.
Longitude conclue :2h28m 57' *o à l’ouest de Paris.

Dans la même soirée, j’ai vu l’émersion du 3me satellite de Jupiter à 81' 3om 56" *8 dans la lunette de Cauchoix, avec l’oculaire n° 5, qui
grossit 90 fois. Incertitude de 10 à 128 à cause des nuages et du vent qui faisait beaucoup trembler la lunette.
Longitude conclue de l’heure du N. A. :2h25m23s,5.

1837. Mars 21 : mardi soir.

Émersion du 2me satellite de Jupiter, vue à 5'' 44"' 23s *2 du chr. %. La bande de Jupiter était bien visible. L’oculaire grossissait 90 fois.
L’émersion peut avoir été observée is trop tard.
Longitude conclue de l’heure du N. A. :2h29mis,6. A. D’A.
4. Liste des étoiles occultées.
Lieu et date Désignation Nomb. des Époque Position moyennede de Gran- obs. en Autorité. de pour 1850-0l’occultation. l’étoile. deur. JR,p. l’obs. M p (N)."Adwa. 1840. Avril 6 Lai. 9096. . . 6-7 2,2 Sonntag. . . 1851-9 4h 43m 25'-n 620 21' 3o"-8 » » » 7 Bessel Zone507 7-8 3,3 » » 55° 36 -71 61 53 25 -4 » » Mai 4 Anonyme. . . 8-9 2,2 » » 5 25 12 *20 62 3 28 -i » » » 4 » 8-9 2,2 »  » 5 25 12 *28 62 12 43 -8 » » » 5 Lai. 12789. . . 8 2,2 »  » 6 32 20 -39 62 47 1 -6 » » » 5 » 12785. . . 9 2,2 >> " 6 32 15 -34 62 28 12 -o » » » 6 x des Gémeaux 4-5 2,2 » » 7 35 23 -il 65 14 48 -8Alexandrie . . 1839. Oct. i3 Anonyme. . . 9 4,6 Villarceau. . 1852-5 17 44 10 -34 118 58 19 -3 » » » 14 Lacaille 7863. 7-8 3,5 » » 18 38 9 -6o 118 26 6 -6'Aylat 1841. Oct. 3i YI du Taureau. 3 2,2 Sonntag. . . 1851-9 3 38 34 -6i 66 21 46 -8Barberah. . . . 1840. Nov. 29 Anonyme. . . 8-9 1,1  » » 20 43 47 -25 109 18 3-8Caire 1839. Nov. 10 » 8-9 4,5 Villarceau. . 1852-5 18 22 23 -14 118 36 3o -2 » » » 22 Lai. 11021.. . 6 3,3 Sonntag. . . 1851-9 5 4* 3i - 05 6z 4 51 '5Dambaça. . . . 1844. Juin 18 » 15631. . . 6-7 B. A. C. 2664 7 52 57 -02 73 8 3-9- Gondar i838. Juin 25 » 18567. . . 7-8 Lalande. . . 9 18 8 -98 70 17 43 -5Hodaydah. … i838. Sept. 29 » 4i332. . . 7 2,2 Sonntag. . . 1851-9 21 9 55 -46 uo 57 37 -6Jiddah i838. Janv. 3o » 1708. . . 6-7 3,3 » » o 52 3 -34 84 19 35 -4Muçaww'a.. . . 1841. Sept. 18 » 26462,3. . 7-8 3,3 Villarceau. . 1855-5 14 22 26 -04 110 2 50 -2Suez 1839. Dec. 19 » 9661. . . 8 2,2 Sonntag. . . 1851-9 5 o 39 -38 62 38 15 -oTujurrah. . . . 1841. Mars 27 » 7857. .. 7-8 2,2 » » 4 5 *4 '95 64 7 3i -i
5. Tableau du calcul des occultations.
Lieu 'Adwa 'Adwa 'Adwa 'Adwa 'Adwa 'Adwa 'AdwaDate 1840. Avril 6. 1840. Avril 7. 1840. Mai 4. 1840. Mai 4. 1840. Mai 5. 1840. Mai 5. 1840. Mai 6.Temps moy. du lieu t 8h 27" 34" -5 9h 2™ 56 »-3 W 3m 3iB-7 5h 4™ 0-7 8k 12'" 5' -5 81 » I5m 536 -8 8' 2"'34s’9Long. supp. 1 2 35 49 -o 2 35 49 -o 2 35 49 -o 2 35 49 -o 2 35 49 -o 2 35 49 -o 2 35 49 -oTempsm.de Greenvv. t 5 51 45 -5 6 27 7 -3 5 27 42 -7 5 28 11 -7 5 36 16 -5 5 40 4 -8 5 26 45 *9Temps sidéral S 9 27 53 -3 10 7 17-4 10 54 10 *i 10 54 39 -i 11 6 41 -8 11 10 3o -7 11 1 6 -2Erreurs —3-7 —4-2 — 7 -7 — 7 '7 — 5 '9 — 5 "9 — 4 *2duN. A. +1-7 4-1-7- +3-8 + 3-8 +3-8 4-3-8 -f 3 -9m. <£ = a 71° 29' 47"-6 88° il’ 3o"-3 810 56' 37'"5 81° 56' 57"-9 98° 40' 42"-i 98° 43' i7'-i 1140 21' 45"-7p <£ = P 62 28 37 -7 6i 47 11 -3 61 58 43 -5 61 58 43 -o 62 35 39 -5 62 35 54 -7 65 1 53 -4Parallaxe n0 59 52 -4 59 22 -7 60 33 -3 60 33 -3 59 56-1 59 56 -o 59 11 -5Demi-diam. r 16 18 -9 16 10 -8 16 3o -i 16 3o -i 16 20 -o 16 19-9 16 7 -8M. * = a 70 42 4-8 87 29 57 -7 81 8 45 -3 81 8 47 -2 97 55 56 -5 97 54 39 -4 u3 42 o-op * == p 62 22 25 -9 61 53 23 -3 62 3 49 -o 62 i3 4 -8 62 46 25 -i 62 27 35 -5 65 i3 22 -ox — 4* -3 — 2'-9 4- o"*6 + ' o ! -6 + 2B-i — 6s-5 — 2s-3Long, conclue 2 35 44 -7 2 35 46 -i 2 35 49 -6 2 35 49 -6 2 35 51 -i 2 35 42 -5 2 35 46 -7Long, à l’E. de Paris 2 26 23 -2 2 26 24 -6 2 26 28 -i 2 26 28 -i 2 26 29 -6 2 26 21 -o 2 26 25 -2il 116 — 4-4 +4-9 — 4-8 — 4*5 — 4-2 —5-5 — 3-osfô r © +5-3 -4-3 +4-5 + 4 "7 + 4 "8 + 7 -3 4-6-3Long, corrigée 2 26 24 -i 2 26 25 -2 2 26 27 -8 2 26 28 -3 2 26 3o -2 2 26 22 -8 2 26 28 -5Correction Adams 2 26 18 -7 2 26 20 -3 2 26 23 -7 2 26 23 -i 2 26 25 -9 2 26 18 -4 2 26 23 5SI +1-35 4-1-47 4-1-41 4-1-44 4-1-39 4-1-66 4- 1 -16Si — 1-22 4-0-59 — 0-40 +0 -54 4- o -83 — 1-92 4-1 "95G —1-48 —1-45 — 1 -6o —1-48 —1-37 —1-82 — 1 -o3S +i"95 -fi'77 4-1-65 -f 1 -71 +1-77 4- 2 -68 4-2 -33da — 2" -o -f o" -6 — o" -7 — o" -9 — 1" -3 — 1" -5 4-0" -4dp —i-o —o-8 —1-3 — 1 *3 — 2 *8 —2-8 — 2 -7dn 4-7-8 +7-1 4-6-7 4-6-7 4-6-8 4-6-8 -f 6 -idr +3-7 +3-5 +3-4 + 3 *4 + 3 -4 4- 3 *5 + 3 *2dl — 5 *8 — 3 -7 —5-6 — 6 *i —7-4 — o *i —3-6Long, finale 2 26 18 -3 2 26 ai. *8 2 26 23 -4 2 26 22 -9 2 26 23 -i 2 26 21 -8 2 26 22 -5(i*) Y. V. 2 26 22 -i 2 26 25 *9 2 26 23 -4 2 26 28 -4 2 26 29 -8 2 26 25 -9 2 126 27 -51(+) Les légères différences de ces résultats de M. Villarceau avec les « longitudes corrigées » proviennent principalement de la manière d’obtenir l’état du
chronomètre et les erreurs du N. A. par interpolation, ainsi que de la différence des méthodes employées, car M= Villarceau s’est servi des coordonnées
rectangulaires.LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE. 93Tableau du calcul des occultations.Lieu 'Adwa Alexandrie Alexandrie 'Aylat Barberah Caire CaireDate 1840. Mai 6. 1839. Octob. i3. 1839. Octob. 14. 1841. Octob. 3i. 1840. Nov. 29. 1839. Nov. 10. 1839. Nov. 22.Temps moy. du lieu t 8' 58™ 54" -o 71 49 » 7 »-8 71 4° 4--2 7b 48" ! 20"-5 8'ii'n33s-5 6i>45mi3 !-2 10'' 37m 42" *8Long. supp. 1 2 35 49 -o 1 59 32-0 i 59 32 -o 2 36 56 -o 3 o 32 -o 2 5 3 -o 253 -o\Tempsm.de Greenw. t 6 23 5 -o 5 49 35 -8 5 4 32 -2 5 11 24 -5 5 11 1 *5 4 40 10 *2 8 32 39 -8Temps sidéral S 11 57 34 -5 21 15 32 *3 20 34 17 -9 22 27 39 *2 0 46 9 -4 22 1 49 -9 2 42 16 -3Erreurs — 4« -i — 5"-3 — 3"*4 4- 3"-4 — 4"-4 — 9'"5 — 5"-3duN. A. 4-3-9 +15-9 +9'5 4-6-1 4- 2 -2 . +0-5 4-2-6M. (g, = a 1140 57' 25".o 266° 23' 22"-i 279° 43' i3"-8 53° 18' 52"-2 3u° 24' 2"-6 2750 53' 25""5 84° 18' 3"-2P S. = P 65 9 34 -6 118 3o 41 -7 117 56 28 -4 66 3 24 -3 109 8 41 -i 118 2 43 -3 61 44 37 -4Parallaxe iio 59 9 -6 54 37 -9 55 -7 -9 58 22 -5 54 26 -5 54 39 -7 60 41 -2Demi-diam. r 16 7 -3 14 53 -2 15 1 -4 15 54 -4 14 50 -2 14 53 *8 16 32 -2M. * — a n3 42 o-o 265 52 46 -4 279 22 44 -8 54 3i 57 -6 3io 49 3 -4 275 25 59 -i 85 i3 38 -8P * = P 65 i3 22 -o 118 58 15 -9 118 26 51 -2 66 23 10 -4 109 20 8 -6 118 37 o -i 62 5 5 *6x 4- 4'*3 — i8s-8 — n »-i — 25-2 — 35*-2 + 6S*8 — 7"-iLong, conclue 2 35 53 -3 1 59 i3 -2 1 59 20 -9 2 36 53-8 2 59 56 -8 2 5 9-8 2 4 55 -9Long, à l’E. de Paris 2 26 3i -8 1 49 51 -7 1 49 59 -4 2 27 32 *3 2 50 36 -3 1 55 48 -3 1 55 34 -4S 116 —4-6 — 5 -i —11-7 +6-9 —5-0 — 4 *5 +3-7555 r $ —4-8 4-7-2 4- 11 *8 4-7-2 4-5-0 4-4-9 ' -f-" 6 -2Long, corrigée 2 26 22 -4 1 49 53 -8 1 49 59 -5 2 27 46 -4 2 50 36 *3 1 55 48 -7 1 55 44 -3Correction Adams 2 26 22 *3 1 49 47 -o 1 49 56 -6 2 27 23 -4 2 50 34 -8 1 55 47 -6 1 55 39 -5a 4-1-60 +1-77 -f 1 -32 -fi -99 4-1-71 -fi-73 +1 '4433 — 0-09 —2-11 —4-48 4-1-92 — o -89 — o -38 -t-i -55G — 1 -56 — 1 -85 —4-25 4-2-35 — 1 -84 —1-65 4-i "2335 — 1 "77 4-2-92 +4 '72 4-2-90 4-2-02 4-2-oo +2 -25do 4- o"*4 — 2"-6 — 2"*i — 15"*9 — 6* "3 — io"-6 — i*.2dp —2-8 — 12 *4 — 5 '5 + 4 '3 4-1-3 4-2-3 — o -3dn -f-6-i 4-1-6 +2-2 —2-o 4-2-9 4-0-6 4-2-8dr 4-3-2 4-1-9 4-2-1 4-i-o 4-2-2+1-6 4-2-4dl — 14 *3 -) - 24 -2 4- 22 *4 — 25 *2 —12-8 • — 17 *o +5 "6Long, finale 2 26 18 -4 1 50 16 -8 1 50 22 *7 2 27 8 *o 2 50 24 -4 1 55 32 -2 1 55 41 -9Y. V. 2 26 24 *494 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.Tableau du calcul des occultations.Lieu Dambaça Gondar Hodaydah Jiddah Muçaww'a Suez Tujurrah InçatkabDate 1844. Juin 18. i838. Juin 25. l838. Sept. 29. i838. Janv. 3o. 1841.Sept. 18. 1839. Dec. 19. 1841. Mars 27. i832. Sept. 3.Temps moy. du lieu t 7i6n>2i'-8 8h8>»58s-o îi^^o" -i i^^iS’■ 5 6i52m 5" -2 ^1^51'-4 ^ 2m4&'-5 nt^i"^5-8Long. supp. 1 2 29 51 *5 2 3o 10 -o 2 51 55 -o 2 37 o -o 2 39 1 -8 2 11 2 -6 2 51 56 -o 2 32 3o -oTemps m. de Greenw. t 4 36 3o -3 5 38 48 *o 9 525-1 4 57 18 *5 4 i3 3 *4 56 50 -8 4 10 52 -5 9 19 12 -8Temps sidéral S 12 54 24 -7 14 22 36 -6 o 3o 2 -o 4 12 i3 -i 18 41 42 -5 1 8 20 -i 7 22 28 -2 22 43 24 -4Erreurs — 5"-i — o"*i — 2"-5 — 2"-o — 5"-6 — 9"-7 — 6"-o Tables dedu N. A. +0-5 4-2-2 4 4-3 4-2-1 4-4-3 4-4-8 —3-7 Hansen:M. OE = a n8°5i' 5"-8 140" 3' 4'"9- 3i7°49'37"-4 i3°25'5i"-3 2160 8'3o"-9 73°5i'3i"-8 6i"46' 3"-8 27i°34' 3".5p g. = P 72 54 i3 -3 70 i3 43 -5 110 3o 16 *7 84 19 3o -7 109 46 55 *3 62 20 53 -i 64 6 26 -2 110 44 2 -9Parallaxe n,, 55 20 -7 54 55 -o 59 35 -8 59 22 -7 57 23 *3 60 52 *3 58 45 -2 54 19 -5Demi-diam. r 15 4 -9 14 57 -8 16 14 -4 16 10 -9 15 38 -3 16 35 -2 16 o -6 14 49 -7M. * = a 118 9 28 -5 139 22 15 -4 3i7 19 29 -6 12 51 23 -5 215 29 3o -4 75 o 55 -8 61 i3 14 -7 270 56 i3 -4p * = p 73 7 14 *7 70 14 36 -3 111 o 28 -3 84 23 3i -5 110 o 39 -6 62 38 56 -i 64 8 47 -7 111 5 36 -ox +23--4 + 8"-3 — 5*-7 — 5s-o — 1-H2--2 — i »2"9 —34* -2 + 3'-9Long, conclue 2 3o 14 -8 2 3o 18 -3 2 51 49 -3 2 36 55 -o 2 37 59 -6 29 59 -7 2 51 21 -8 2 32 33 -9Long, à l’E. de Paris 2 20 53 -3 2 20 56 -8 2 42 27 -8 2 27 33 -5 2 28 38 -i 2 o 38 -2 2 42 o -3^nG: -4*3 -6-9 -3-8 -3 -7 -8-1 +4-0 -4-5âlj r © + 5 -o + 6 -8 +5-3 + 5 "4 + 7 "8 + 4 "7 + 6 -oLong, corrigée 2 20 54 -o 2 20 56 -7 2 42 29 -3 2 27 35 -2 2 28 37 -8 2 o 46 -9 2 42 i -8Correction Adams 2 20 55 -2 2 20 51 -2 2 42 24 -9 2 27 27 -5 2 28 41 -6 2 o 46 -i 2 42 o -i31 +1-65 +2-36 +1 -79 +0-99 +2-32 +1-46 +1-73 +0 -95S +1-00 —1-07 +0-33 —1-72 —1-69 +0-43 + 1 -i3 +0 -24G —1-54 —2-52 —1-27 — 1 -24 —2-82 + 1 -3i — 1 -53 — 1 -oiS +2-oo +2-73 + 1 *94 +1-99 +2-99 +1-71 +2-23 +1-04da — 7"-9 — 9"-9 — 2"*9 — 3"-6 — 2i"-i + o"-2 + 2"-7dp —0-5 —i-o — 2-2 +4-8 — 16-9 — 2-7 +6-odn + 2 *9 +1-8 +3-9 +3-6 + o -i +5-0 + 4 -3dr +2-3 +2-1 +2-7 +2-5 +1-6 +3-o +2-7dl — i3 -2 —21-0 — 5 -6 — 11 -3 —15-9 + 10 "8 + 10 -9Long, finale 2 20 41 -o 2 20 36 -6 2 42 23 *i 2 27 23 *i 2 28 23 -2 20 49 -9 2 42 12 -i 2 23 i3 -3
6. Calcul des longitudes par les hauteurs ou par les distances lunaires.

En calculant les observations éthiopiennes des doubles hauteurs de la lune et celles des distances de cet astre au soleil, aux planètes ou aux
étoiles, on a suivi une méthode d’une simplicité remarquable et avantageuse surtout lorsqu’il s’agit de tirer parti d’observations disposées
en longues séries. Nous l’exposerons ici d’abord sous un point de vue un peu général.

Le principe de la méthode eu question consiste à dresser une petite table ou sorte d’éphéméride pour l’objet des observations, à en déduire
par interpolation les valeurs qui correspondent aux heures observées, et à exprimer par les différences de ces valeurs calculées avec celles
qu’on a notées, les corrections de la longitude supposée qui a servi au calcul de l’éphéméride.

Désignons par D l’objet des observations, soit distance, soit hauteur lunaire, et admettons qu’on ait calculé, avec la longitude supposée 1,
quatre valeurs de D pour quatre instants choisis, de manière qu’une série donnée d’observations se trouve comprise entre les limites de
celte éphéméride. On peut alors, au moyen des différences, en dériver les trois premiers coefficients différentiels de D par rapport au temps,
et par conséquent interpoler avec une précision suffisante les valeurs de D pour les heures observées. Pour trouver en outre le coefficient
différentiel de D par rapport à la longitude, il suffit de répéter le calcul de D pour deux des quatre instants choisis, avec une longitude
supposée ;= 1 + ioos.

Une série d’observations de ce genre embrasse en moyenne un intervalle de 3om. On pourra donc, en général, choisir le temps moyen t
du lieu d’observation de manière que les heures données se trouvent comprises entre deux des quatre suivantes :

Supposant alors la longitude à l’est de Greenwich = 1, et t — l = t, on calculera quatre valeurs de D pour les heures suivantes de
Greenwich :

En prenant pour unité de temps l’intervalle d’une demi-heure entre deux époques consécutives de l’éphéméride, on obtientles coefficients
différentiels sans division, au moyen des différences. La différence troisième sera égale au 3n,e coefficient que nous considérons comme
constant ; les deux secondes différences représentent les deuxièmes coefficients pour les deux époques du milieu ; enfin, les trois différences
premières donneront les premiers coefficients par une combinaison très-simple. Mais il convient de montrer ici l’origine de la règle qui sert
à trouver ces coefficients premiers.

La valeur de D pour un temps donné t + T sera :

où les coefficients I et II seuls se rapportent particulièrement au temps t, le troisième étant constant. Lorsque T désigne un intervalle de
l’éphéméride, on aura r = ± i, et

Donc, en rapportant D à l’une des deux époques du milieu, et D (T) tour à tour à l’époque qui précède et à celle qui suit, nous aurons
d’abord t — — i, ensuite T •= -+- i, et par conséquent

La moyenne entre ces deux différences premières sera donc = I -f-± III, et l’on trouvera le coefficient Ipour l’un des instants du milieu,
en prenant la moyenne des deux différences premières qui s’y rapportent, moins f III.

La différence 2me, déduite de ces deux ireB, sera évidemment = II ; et la différence 3me sera celle des deux valeurs du coefficient II, et
par suite = III.

Ainsi l’on trouvera sans peine les 3 coefficients de la formule qui sert à interpoler les valeurs de D (T) correspondant aux heures observées.
Les intervalles T entre l’époque d’où l’on part et celle qui est donnée, devront ici être exprimés en demi-heures, ce qui se fait en divisant
par 3o le nombre de minutes contenues dans un intervalle.

Pour avoir, de plus, les coefficients différentiels de D par rapport à la longitude, on prendra une longitude == 1 -f- îoo", et l’on calculera
avec celle-ci deux nouvelles valeurs de D pour la ire et pour la 3,n 0 époque de l’éphéméride, c’est-à-dire pour les instants t — îoo 5 et
t + i 11 — îoo* en temps moyen de Greenwich. Soustrayant alors les anciennes valeurs des nouvelles, et divisant ces différences par îoo,

on aura deux valeurs -rr pour dl = is, lesquelles correspondent aux époques t et t + ib ; on en déduira sans difficulté les valeurs du

même coefficient pour les époques des observations. Soit enfin x la correction qu’il faut ajouter à la longitude 1 pour bien représenter une
observation de D, l’on aura :

De cette façon, tout se réduit à calculer, avec une longitude assumée 1, six valeurs de D pour les six instants suivants de Greenwich :

à en déduire par voie d’interpolation les valeurs de D et de -rr- pour les heures données, et à diviser par -rr- les différences entre les valeurs

observées et calculées de D, pour avoir les corrections de la longitude supposée.

Les formules pour calculer la hauteur apparente ou la distance apparente de la lune sont connues. On prendra, d’abord dans le N. Alm. la
position géocentrique de la lune, sa parallaxe, son demi-diamètre et le temps sidéral. Ensuite on cherche la parallaxe en & et en S par les
formules de la page 76, et l’on calcule avec la position apparente l’azimut et l’apozénit du centre de la lune, au moyen des formules de la
page 1B. Pour avoir l’apozénit apparent, il faut encore ajouter la réfraction à l’apozénit calculé.

A-t-on maintenant observé les doubles hauteurs d’un bord de la lune, il faudra ajouter à l’apozénit du centre (ou bien en retrancher) le
demi-diamètre apparent de cet astre ; il faudra de plus substituer à la réfraction centrale celle qui a lieu au bord. Alors on obtient l’apozénit
apparent du bord ; son complément, multiplié par 2, donnera la double hauteur apparente du bord.

A-t-on observé des distances lunaires, il faut encore chercher la position apparente de l’astre qu’on a comparé avec la lune. Si c’est le
soleil ou une planète, on aura encore une fois la parallaxe en ffi. et 8, mais par les formules abrégées de la page 77. Ensuite on cherchera
l’azimut et l’apozénit apparent du centre, et l’on trouvera la distance des deux centres par la formule :

où nous avons désigné par © l’astre observé avec la lune. Celte formule peut très-bien se calculer sans angle auxiliaire ; il est même plus
commode d’interpoler entre les logarithmes des nombres qu’entre ceux des fonctions trigonomélriques dans les tables à 7 décimales ; et le
cosinus donnera D avec assez de précision, puisqu’on prend toujours des distances voisines de 900.

Pour avoir la distance des bords observés, on ajoute à D les demi-diamètres apparents des deux astres avec les signes ±, selon qu’on a
observé les bords éloignés ou voisins. Ici il faut encore tenir compte de la contraction des demi-diamètres causée par la réfraction. Soit r le
demi-diamètre horizontal et Ap la réfraction en demi-diamètre, c’est-à-dire la différence entre la réfraction au centre et celle au bord
horizontal de la lune ou du soleil, le demi-diamètre vertical sera = r — Ap.

On peut donc regarder la forme apparente du contour de l’astre comme une ellipse dont les demi-axes sont r et r — Ap ; alors on trouve
que la contraction du demi-diamètre est égale à la contraction verticale Ap multipliée par le carré du cosinus de l’angle de position. Nous
prendrons pour cet angle le signe de l’astre dont il s’agira, et nous aurons, par exemple :

L’angle de position (£ sera ici l’angle formé par les directions de D et de z£ ; par conséquent

où las signes sont indifférents, puisqu’il s’agit de cos 2 £ et de cos 2 ©. On n’aura même pas besoin de connaître les angles ©, (£, si l’on
cherche la contraction par les formules Ap(Ç ( 1 — sin 2 £ ) et Ap© (1 — sin 2 © ). On prendra de tête le double de log sin <£ ou de log sin Q,
et l’on cherchera dans une petite table à 3 décimales sin 2 (£ ou sin 2 0. En ajoutant encore à D la contraction de la lune et celle du soleil,
avec des sigties opposés à ceux des demi-diamètres, on aura enfin la distance apparente des bords observés.

L’exemple qui suit fera mieux comprendre tous les détails de la méthode :
Exemple.

Observations faites à Saqa, le 20 décembre 1845 (samedi matin).

B = 618 *o. T = 21 *2.

E = + 21' 58"* 4is*4 par angles horaires.

I. DOUBLES HAUTEURS DU BORD SUPÉRIEUR DE LA LUNE.

Chr. 35. Lectures du sextant Gambey.
6h5m 3 S5 47° 49' 3o"

12 15 *6 44 36 3o

19 43 41 o 3o.

II. DISTANCES DU BORD VOISIN DE LA LUNE AU BORD VOISIN DU SOLEIL.

Chr. ®. Lectures du cercle blanc. Distances apparentes.
61' 9'" 58218°
24' 20" 1090 12' 10"-o> 10 34
15 i3

436 43 45 109 9 42-5

16 4

22 3o

654 57 o 109 6 37 --5

23 16

(La hutte empêcha de voir la lune après 6' 1 22m).
Calcul.

En ajoutant aux lectures du chronomètre le retard E sur temps moyen et en ajoutant 121' pour avoir le temps astronomique, on trouve
que les observations ont été faites entre 211' et 21'' 3om du matin le 19 décembre. Alors on calcule une éphéméride des doubles hauteurs
et des distances pour les instants suivants :

Temps moyen de Saqa. . . 2011 27"' 3os 201' 27™ 3os 201' 57"- 3os 211' 27™ 3os 211' 27"' 3os 21'' 57-" 3o 5
Longitude supposée. … 2 29 10 2 27 3o 2 27 3o 2 29 10 2 27 3o 2 27 3o

Temps moyen de Greenwich. 17 58 20 18 o o 18 3o o 18 58 20 19 o o 19 3o o

Il suffira de donner ici le calcul pour 19'' om os t. m. de Greenwich ; le calcul pour les autres instants choisis se fait d’une manière tout
à fait analogue, sans compter que plusieurs d’entre les éléments employés restent les mêmes pour toutes les colonnes et que d’autres varient
si peu entre les limites du tableau qu’on les obtient par une interpolation rapide.

Il faut d’abord chercher dans le Nautical Almanac les lieux de la lune et ceux du soleil, ainsi que le temps sidéral. On y trouve :

Temps sidéral à midi moyen de Greenwich = 17'' 51"' 46'-n
Accélération pour 19'' om +3 7 *27.

En ajoutant ces nombres au temps moyen de Saqa l’on obtient :

Temps sidéral S = 15 22 23 -38.

Ensuite on trouve par le Nautical Almanac, en supposant les.s^mm^m plutôt les corrections des tables de Burckhardt, d’anrès
M. Airy = M^^
98 LONGITUDE PAR, OBSERVATIONS DE LA LUNE.on trouve, disons-nous,,BL vraie de la lune a = îo 1' 36m 40' -04Déclinaison » » S = 3° 41' 9" *8Parallaxe horizontale équatoriale. . . II = 54 45 "iDemi-diamètre vrai. …… r = 14 57 -o.En même temps on a :Latitude de Saqa cp = 8 11 38Altitude » » . II =. 1900"".*Avec ces éléments on trouve l’angle horaire S — a = 4'' 45™ 43* -34 =-=71° 25' 50" -i et la parallaxe en m. et en B, ainsi que le demidiamètre
apparent (voir page 77)  :Maintenant on peut calculer l’azimut et l’apozénit par les formules de la page B.Le logarithme qu’il faut ajouter à log tg z pour avoir le logarithme de la réfraction, se trouve par les tables de Bessel = 1 -65064, doncOn trouve de la même manière l’apozénit apparent du centre de la lune pour les cinq autres instants de Greenwich ; on en a besoin pour
le calcul de la distance lunaire. Mais pour trouver la double hauteur du bord supérieur de la lune, il faut chercher l’apozénit apparent du
même bord, et par conséquent substituer à la valeur trouvée de p la réfraction qui a lieu au bord. Pour cela on retranchera de z le demidiamètre
apparent =15' 1" -5, ce qui donne l’apozénit du bord supérieur = 710 43' 47" *6 ; ensuite on obtient :par conséquent la réfraction au bord =2' 15" "6, et l’apozénit apparent du bord supérieur de la lune = 71° 41' 32"-o, sa hauteur
apparente — 18° 18' 28" -o, et la double hauteur == 36° 36' 56" -o.Longitude par observations de la lune. 99
Maintenant nous allons chercher la distance apparente de la lune au soleil. Il faut d’abord calculer l’azimut et l’apozénit-apparcnts de ce
dernier. Le Nautical Almanac donne :

S = 151" 22'" 23s -38
R. © = 17 52 41 -91

angle horaire = — S s, © = — 2 3o 18 -53 = — 37° 34' 37" -95
0 © = — 23" 26' 48" -8
parallaxe horizontale équatoriale. = 8" -72.

Avec ces éléments il est facile de calculer la parallaxe en m et en S au moyen des formules de la page 76, et l’on aura toujours assez des
premiers termes, puisque la parallaxe du soleil est beaucoup plus petite que celle de la lune. On trouve ainsi pour le soleil (voir page 77) la
parallaxe en ai == -+- 5" -74, celle en S — — 3" -86 ; par conséquent son angle horaire apparent = — 370 34' 43" -7

et sa déclinaison apparente = — 23 26 52 -7.

Ces deux éléments donnent, par un calcul tout à fait analogue à celui qu’on vient de faire pour la lune :

Azimut apparent du soleil = i3i 0 38' 32"-4,
Apozénit apparent » = 48 27 42 -o,
la réfraction étant -= 51" *i.

Maintenant on peut calculer la distance apparente des centres de la lune et du soleil. On a d’abord :

En ajoutant à cela log sin 2 Q ou log sin 2 C , on trouve respectivement : '

La réfraction en demi-diamètre, c’est-à-dire l’accroissement de la réfraction depuis le centre jusqu’au bord horizontal de la lune,
était = 2' 17" -5 — 2' 15" *6 = 1" *9 ; pour le soleil on trouve la quantité analogue = o" -5. Il est bon de chercher ces deux quantités
en même temps que la réfraction pour les centres, car alors le calcul se fait presqu’à vue, et l’on y trouve encore cet avantage d’avoir tout
de suite p pour le bord horizontal de la lune, valeur dont on a bescin pour le calcul des doubles hauteurs.

Nous avons maintenant la contraction de la lune = Ap ( 1 — sin 2 i£ ) = 1" 'g ( 1 — 0*267 ) = i"-4,
et celle du soleil = o" -5 (1 — 0*43) = o" *3,

donc la contraction totale ou bien l’augmentation de la distance par la réfraction = 1" 'j.

C’est de cette manière à peu près qu’ont été calculées toutes les doubles hauteurs et distances lunaires pour les observations que l’on
trouve réunies aux pages 102, etc.

Quand on a devant soi une certaine masse d’observations de ce genre qu’on veut soumettre au calcul, il est bon de s’arranger en tableaux
toutes les formules dont on a besoin, et d’écrire à gauche des six colonnes destinées à l’éphéméride, une septième colonne renfermant les
titres de toutes les quantités à calculer.

Le calcul complet d’une éphéméride de doubles hauteurs et de distances lunaires exigera donc les tableaux suivants :

1. Temps moyen de Greenwich, temps moyen el sidéral du lieu d’observation.

2. Lieux de la lune.

3. Parallaxe en m. et en S de la lune ; demi-diamètre apparent de la lune.

4. Azimut et apozénit apparents du centre de la lune.

5. Réfraction pour le centre et pour le bord de la lune.

6. Apozénit et double hauteur apparente du bord de la lune.

7. Lieux du soleil (de la planète, de l’étoile).

8. Parallaxe en iR et en S du soleil (de la planète). N’existe pas pour les étoiles.

9. Azimut et apozénit apparents du centre du soleil.

10. Réfraction pour le centre et pour le bord du soleil (pour le centre seulement lorsqu’il s’agit d’une planète ou d’une étoile).

11. Distance apparente des deux centres.

12. Contraction de la lune et de l’autre objet si ce dernier est le soleil.
i3. Distance apparente des bords observés.

Dans l’exemple que nous venons de traiter, on trouve ainsi les éphémérides suivantes :
1 2 3 4= 5 GTemps m. de Saqa 201' 27™ 3o" 2oi> 271 » 3o" 2011 57"' 3ô* 2ih 27'" 3o' 2111 27'" 3o* 2111 57'" 3o"Long, supposée 1 + ioos 1 1 1 + îoo" 1 12 h 65° 38' 9"-9 65° 3g' 31"•8 510 7' 8"*i 36° 35' 34"-2 36° 36' 56"-o 220 10' i2"-9D 109 27 59 -O 109 27 12 -7 109 l6 17.*2 log 5 4"1 I09 4 17 -9 108 50 49 -2
On en déduit d’abord le coefficient différentiel pour 18 en longitude :

Pour trouver maintenant les coefficients différentiels de 2I1 et de D par rapport au temps, on formera les différences ires, 2mes et 3me,
des colonnes 2, 8, 5, fi, ainsi qu’il suit :
2h Différences ir". Différences 2mcs. Différence 3me.
201' 27"' 3os 650 39' 3i" -8

— 140 32' 23" -7

57 3o 51 7 8 *i -+ 2' 11" -6

— 14 3o 12 *i -f- 1' 17" -4
21 27 3o 36 36 16 -o +3 29 -o

— 14 26 43 -i
57 3o 22 10 12 *9

Les observations ayant été faites entre 2111 et 211' 3om, nous prendrons 20'' 57™ 3os pour point de départ de l’interpolation. Nous avons

d’abord \ III = ^-^ = 12" -9 ; puis | II = = 65" -8 ; ensuite nous prendrons la moyenne des deux premières différences 1 ■'■•',

et nous en retrancherons g III, ce qui donne—14" 3i' 3o" *8, par suite I =—52290"-8. On trouve la même chose en ajoutant
£ II — J III à la première différence iro. La formule d’interpolation devient donc :

On trouve de la même manière :

Les heures des observations, en temps moyen de Saqa, s’obtiennent en ajoutant 14-* 581" 41* -4 aux lectures du chr. pour les doubles
hauteurs et aux moyennes de deux lectures pour les distances. L’interpolation donne alors pour ces instants :

à 2ih 4'" i9s -4 2h = 47 » 48' 58" *6 et à 211' 8in 57= '4 D =109" 11' 51" -5
10 57 *o 44 36 39 *o 14 19 *9 9 43 *i

18 24 -4 41 o 23 -8 21 34 -4 6 46 *3.

Voici encore un exemple de cette interpolation. L’intervalle Test compté à partir de 201' 57"- 3os et exprimé en demi-heures. Ainsi nous
avons pour la première observation x = 6m 49* -4 = 6m -82333. = o '22744. • demi-heure ; par conséquent

Maintenant, des valeurs observées de 2/1 el de D, il faut soustraire les valeurs calculées, et diviser les différences par — o-8i8el
par -f- o -462 respectivement. Cela donne la correction x de la longitude 1 comme il suit :

La longitude de Saqa, conclue des observations du 20 décembre 1845, était donc

-_ 2i> 2ym 1gs .3 >, pest (je Greenwich par les doubles hauteurs,
= 2 27 36 *6 » » » » » » distances.

Les écarts autour de la moyenne sont les suivants :

Hauteurs.

— 26s -8
•+- 22 -7
.H- 4 -i

Distances.

+ 33' -4

— 7 "9

— 25 -6.

On trouve ces écarts dans la liste qui suit, à côté des observations originales.

Les longitudes conclues que nous y avons inscrites en bas des observations se rapportent au méridien de Paris, en supposant la différence
des méridiens de Greenwich et de Paris = 9m 20 » *6. Nous avons corrigé au moyen des tables de M. Hansen les résultats des hauteurs
lunaires ainsi que ceux des distances observées aux mêmes jours que les hauteurs. Les résultats des autres distances lunaires ont été corrigés
en appliquant aux lieux de la lune les corrections de M. Adams. Ainsi nous avions par les observations ci-dessus calculées :

Longitude de Saqa à l’est de Paris = 2'' 17'" 57* -7 (hauteurs) 
= 2 18 16 -o (distances).

Les corrections dues à l’emploi des tables de M. Hansen étaient respectivement + 24' -o et -+- 22" -o, d’où vient qu’on trouve dans la
liste les longitudes conclues : 2'' 18'" 22" et 21' 18" 1 38 ».

Les instruments ont été désignés dans cette liste comme à l’ordinaire.
102 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.7. Hauteurs lunaires observées.DOUBLES HAUTEURS DU BORD SUPÉRIEUR DE LA LUKE.Gondgr.
i838. Juin 2. Samedi soir. B = 590-0. T =- 20-5.Chr. a. S. G. Écarts.çh 2Jm Os 8l° 46' 15" + om 26'Chr. C S. G. Écarts.2ii 30m 15* 83° 15' 35" — o 1 » 26Longitude conclue = 2h 211" 38 ».
i838. Juin 14. Jeudi matin. B = 590-0. T = 19-0.655 87 80 +o3i6 25 86 36 o — 1 i10 57 84 40 o — o 1016 43 82 12 o +0 276 22 3 79 55 3o —0827 55 77 24 15 — o" 383o 29 76 16 3o +0 1733 11 75 5 40 4- o 42Longitude conclue = 21 20m 53'.Saqa.
1843. Août 5. Samedi soir. B = 618-0. T = 16-9.Chr. 35. Th. F. Q. Écarts.8 48 3 2i3 56 3o + o 17(niveau: 5 et 2) 
Voir pour ces observations la note de la page 44.Chr. 35. Th. F. ©" Écarts.8 55 44 146 52 3o — o 17(niveau : 7 et o) Point zénital = 179° 57' 16"-4par Antarès.Longitude conclue = 2'' i8m 3o ».
1843. Août 20. Dimanche matin. B = 618-0. T = 22-0.Chr. 55. S. G. Ecarts.11 59 29 74 40 o —09o 6 15-6 71 40 50 +07Chr. 55. S. G. Ecarts.o 15 25-2 67 38 3o + o 1127 9-6 62 27 3o — o 10Longitude conclue = 2h i8m 38 ».
1843. Octobre 15. Dimanche matin. B = 618-0. T = 22-3.9 53 16-4 65 1 15 + o 4757 40-8 63 3 3o —0210 3 35-2 60 24 o +0 336 44-8 58' 59 40 — o 149 52-8 51 35 o +0510 i3 14-2 56 5 3o — o 5015 56-4 54 51 3o + ° 2519 3-2 53 27 3o +0 3422 57-6 52 11 o — 1 18Longitude conclue = 21' 17m 51".
1843. Octobre 16. Lundi matin. B = 618-0. T = 22-8.11 21 39-6 48 26 o — o 1226 46-8 46 6 o — o 1929 23 44 54 15 4- o i311 32 35-2 43 27 o — o 935 3i-6 42 6 o +0 2838 22 40 49 o — ou42 14 39 3 o + o 10Longitude conclue = 211 19™ u".Saqa (suite).
1843. Octobre 17. Mardi matin. B = 618-0. T = 24-8.Chr. 55. S. G. Écarts,ob 17m 68-8 46" 15' 3o" + o 1 » 28 »20 36 44 39 o — o 23Chr. 55. S. G. Écarts.o 1' 23 !" 37* 43° 14' 3o* — o »> 5'Longitude conclue = 2h 16'" 29".
1845. Novembre 21. Vendredi matin. B = 618-0. T = 25-5.6 5 41*6 65 56 50 — o 3417 18-8 60 21 20 — o 166 23 4-8 57 34 40 +0 1528 33-6 54 56 3o +0 35Longitude conclue = 2h 17"' 49 ».
1845. Novembre 22. Samedi matin. B = 618-0. T = 25-5.6 57 26-4 61 16 o — o 467 4 34-8 57 47 40 +0 267 10 6 55 7 3o + o 2215 30-4 52 3i o — o 3Longitude conclue -= 2h 18" 1 40 ».
1845. Décembre8. Lundi soir. B = 618-0. T = 25-0.Chr. 35. S. J. Écarts.o 40 58-4 56 55 o — o 4546 26 59 33 3o +0 2254 6-4 63 15 3o +0 5958 33-6 65 22 15 — o 55158 68340 +14Chr. 55. S. J. Écarts.1 8 44 70 17 o +0212 10 71 56 15 +0216 3 73 48 o — o 3o19 41-2 75 33 3o —0923 25-2 77 21 3o —09Longitude conclue 2'' i8m 38'.
1845. Décembre 20. Samedi matin. B = 618-0. T = 21-2.Chr. 3). S. G. Écarts.6 5 38 47 49 3o — o 2712 15-6 44 36 3o + o 23Chr. 35. S. G. Écarts.6 19 43 41 o 3o +04Longitude conclue = 2h 18"' 22 ».8. Distances lunaires observées.Anafo.1845. Juin 10. Mardi soir.
3) |0 B = 578-0. T = 23-o. Brise du nord. Gêné par le monde et inscrit comme pis-aller.Chr. 55. C. B. Écarts.lit 4m 3o"117° 40' 20" + 5m 28"5 107 36235 35 20 - 7 548 40Chr. 35. C. B. Écarts.u'' 11"' 3'353" 20' o" + 501 35'11 46H 45471 15 20 — 3 1015 35Longitude conclue = 2* 171 » 4".104 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.Anafo (suite).1845. Juin 12. Jeudi soir.
•g) |© B = 578-0. T = 23-2. C. B. soigneusement rectifié. Temps calme. Très-gêné par les nuages.Chr. <B. C. B. Écarts.0i> 271 » 36*656- 33' 40'
28 143i 14100 48 40 — 2m  ;¥3i 5042 53656 10 15 — o 3643 39474, o429 34 o + o 1847 4250 26593 59 o + 1 3i51 3Chr. £>. C. B. . Écarts.c 11 54m 44'38" 29' o" — om iS !55 4i109203 2 ÎO + O l8o 468 16367 40 20 4- 1 259 5813 7532 22 40 +0 15i3 52Longitude conclue = 211 20"' 17'.1845. Juin i3. Vendredi soir.D|0 B = 578-0. T = 22-7. Temps calme. Observations très-gênées par les nuages, qui finirent par couvrir la lune.Dernière distance fautive. Cercle rectifié.0 36 11187 53 20 — o 5437 2141 37375 51 50 — 1 242 3646 o563 54 20 — 1 946 3352 2632 2 40 — 1 452 5651 36220 14 50 — o 1158 81 o 26408 28 20 +12o 571 .3 3o596 45 50 — O 124 36 2865 6 o — o 127 79 4i253 29 10 — o 2510 1012 51441 53 20 4- 1 23i3 2615 3463o 21 3o — o 1416 918 3698 49 o + 3 o19 7Longitude conclue = ^ i9m 27'.Barberah.1840. Décembre 14. Lundi matin.
®|0 B = 760-0. T = 27-8.Chr. 31. C. B. Écarts.7 15 38222 16 15 +0 1816 1520 o444 9 20 + o 1621 oChr. 3t. C. B. Écarts.7 23 14665 10 5 +0423 5226 12168 8 o — o 3826 46Longitude conclue = 21' 49m ç,'.Bonga.
1843. Décembre 5. Mardi soir.
-i>\% B = 616-0. T = 12-6.Chr. S. C. B. Écarts.10 » 37"' 43*195" 51 ' 20" 4- 2' » 35 !39 4040 44391 44 20 + o 5441 2243 22587 41 10 ■ — 2 1844 oChr. S. C. R. Écarts.joi> 45ra 3is63" 35' o" + 1' » 28s46 647 38259 32 40 — 2 3848 20Longitude conclue = 211 14' » 55°.1843. Décembre 6. Mercredi soir.
<£|Tf Temps calme B = 616-0. T = 16-1.10 24 34220 59 o + o 2225 4227 24441 59 5° — ° 5i28 2529 58602 59 40 41430 4132 464 5 3o — 4 2233 3.35 26385 6 35 + 1 3936 4010 38 44606 11 40 — 1 2739 2841 o107 12 3o 42 ^541 3743 2328 16 25 4-0 1643 4845 46549 20 20 4-0 2546 3oLongitude conclue = 211 14" 33s.Dar-u (le marché).1844. Mars 26. Mardi.®|« Vierge. Brise du sud. B = 584-0. T = 16-8.Le ciel se couvrit à g* 40™, et je veillai en vain pour la culmination de a de la grande Ourse.9 9 36222 22 20 — o 4611 53i3 6444 4° 45 — 3 i3i3 5615 33666 59 35 — o 3216 1917 53169 19 o 4- 1 3418 2720 113gi 35 40 4-0 3620 5022 106i3 50 15 4-0222 519 24 27116 3 50 4- o 4825 2526 58338 15 20 —0127 5529 465É0 25 o 4 o 5030 363i 5162 3i 50 — 1 132 3334 10284 3g 40 4- 1 44■ 35 14Longitude conclue = 2& i7m 53'. ;14106 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.Dar-u (suite).1844. Mars 3i. Dimanche soir.
<£|a du Taureau. B = 584-0. T = 17-5.Chr. ©. ' C. R. Écarts.8 » 39"i 26'171" 38' 40" — 1" T
40 5342 46348 16 40 4- o 4443 5345 34524 58 25 — o 5046 1747 47701 41 o — o 4648 33Chr. S. C. R. Écarts.81"491 »51'158" 26' 40" — im 37 »
50 2452 o335 9 5° + 1 4152 3654 17511 54 o + 1 5554 54Longitude conclue = 2h i8m 33'.Digsa.1840.' Juin 23. Mardi matin.
D|0 B 593-0. T = 20-0. Cercle rectifié.Chr. S. C. B. Écarts.6 i3 32173 16 15 4-0 i314 4116 28346 32 20 4-1 4717 1419 19519 45 25 +0 5420 1021 16692 56 o ~- o 422 1423 54 '146 3 20 — 1 1824 4° .:25 54319 9 25 — 1 1126 35Chr. S. C. B. Ecarts.6 27 47492 16 o +0 2928 3o33 4665 17 16 — 2 1033 5235 32118 16 20 — 1 1936 1737 50291 16 20 4-1138 3239 48464 15 35 +1 3g40 3oLongitude conclue = 2h 28 » 19°.Gond.gr.i838. Juin 2. Samedi soir.
Dl© B = 590-0. T = 20-5.Chr. 21. C. R. Écarts.2 23 45229 54 20 — 17 2025 28Chr. sr. C. R. Écarts.2 32 o229 42 40 — 0032 28La première observation étant évidemment fautive, a été laissée de côté.
Longitude conclue = 211 20u 37°.LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE. 101Gondgr (suite).i838. Juin 14. Jeudi matin.
Dl© B = 590-0. T = 19-0.Chr. 21. C. R. Écarts.6b 7m 33 »203° 12' 10" — O"' 22"8 199 28406 g 45 — 3 710 312 432o3 7 40 — o 41i3 2214 46406 17 o 4- 2 1815 2917 42609 26 20 4- 4 5918 29Chr. a. C. R. Écarts.6h 20'° 38"92° 26' 10" — î » 56*21 1523 53202 o 40 4- 1 1224 3625 51406 1 50 4- 3 o26 1628 56608 54 40 — 2 3829 363i 2791 44 40 — 2 443i 59La seconde observation 406° 9' 45" a été changée en 406° 19' 45"
Longitude conclue = 211 20'" 47'.Muçaww<g.1840. Février 27. Jeudi matin.
D|0 B = 765-20. T = 29-4. ,Chr. si. G. B. Ecarts.8 55. o139 19 o —0956 o9 1 10278 34 3o 4-0 122 10Chr. ST. C. B. Écarts.9 7 47417 45 40 — 0 38 32Longitude conclue = 2h 281 » 58'.Saqa.1843. Août 5. Samedi soir.
<t\% B = 618-0. T = 16-9.Chr. s. C. R. Écarts.9 27 44 -o , ,„i3i 38 20
28 47 -5Chr. î>. C. R. Écarts.Longitude conclue = 2h igoe 59'.1843. Août 7. Lundi soir.
$|a Vierge. B = 618-0. T = 16-9.o 37 50167 35 o 4- 2 1939 4010 41 54335 16 20 — 2 1943 37Longitude conclue = 2b 20"> 29*.108 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.Sac/a (suite).1843. Août 20. Dimanche matin.®10 B = 618-0. T = 22-0.Brise fraîche de l’est. Les nuages qui erraient par grandes plaques gênèrent les observations, et à ob 19m n>-6 empêchèrent de prendre la distance double.Chr. S). C. R. Écarts.ob 3'" 8 »-8i33° 37' 3o" 4- î » 26'4 14 -89 11 -2267 9 45 4- 1 1010 14 -oChr. S. C. R. Écarts,ob 19m iis-6 171° 58' 40" — o™ 52"21 3i -2400 3o 50 — 1 4422 8 -oLa troisième observation est la lecture du petit miroir, le grand étant resté à 267° 9' 45". Celui-ci étant sur o" o' o", le petit était parallèle à558° 7' 20" à cette époque.Longitude conclue = 21' 16" 59".1843. Septembre 15. Vendredi matin.
D|0 B = 618-0. T = 19-8.Observations très-gênées par une nuée de Galla, marchands de veaux, etc… Les deux dernières observations sont les meilleures, la lunette ayant été
alors remise au point ce dont je ne m’étais pas aperçu avant, parce que ma vue affaiblie me fait voir quelquefois les objets doubles.8 44 54 -6219 20 50 4-1 1045 8 -450 59 -2438 36 40 4-0 3451 48 -o57 56 -o657 45 25 — 2 2958 44 '49 4 i3 6156 54 o 4- o 5055-610 54 -o375 57 25 -0511 59 -2Longitude conclue = 2b i6m 17".1843. Octobre 6. Vendredi soir.
D|Antarès. B = 618-0. T = 19-0.878212 25 40 42 499 i315 14425 3 o — 3 2516 2722 27637 42 o 4-1623 268 3i oi3o 26 20 + o 553i 4838 6343 18 40 — 1 2639 16Longitude conclue = 211 17™ 47".1843. Octobre 15. Dimanche matin.
D|© B = 618-0. T = 22-3.9 54 49211 17 20 40 2156 410 1 28422 28 20 — o 282 144 54633 38 20 +0 215 378 4124 45 40 4 o 588 4610 11 28335 51 3o 4-1 2712 814 i3546 51 40 — 1 4914 4617 2537 49 40 — 1 4817 5420 23 '248 48 o + o 5920 54Longitude conclue = 2b 17™ 39*.LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE. 109Saga (suite).1843. Octobre 16. Lundi matin.
D|0 B = 618-0. T = 22-8. Vent frais du nord-ouest. Ciel serein.Chr. <S. C. R. Ecarts.11b 24" o'186" 46' 40" 4- 3"' 14525 827 48373 25 40 — 1 1528 173i o560 20 — o 563i 4433 4126 33 20 — 4034 38Chr. S. C. R. Écarts.11b 36m Ss2i3" 9' 40" 4- 3'" 53s37 1639 53399 39 40 40840 2644 8586 4 20 — o 2844 4945 4752 28 o — o 3646 26Longitude conclue = 2'' 17™ 48".1843. Octobre 17. Mardi matin.
Dl© B = 618-0. T = 24-8. Fraîcheur du nord-ouest.o 18 17161 55 o 4- 6 1818 5821 26323 3g 15 — 1 821 5724 3i485 19 40 — 2025 o2754646 59 o +0228 2529 1588 37 20 4-0 1829 4030 43250 i3 o — o 503i 14o 3i 58411 47 10 — 1 732 2933 20573 20 40 — 1 833 4834 3714 52 40 — o 4635 135 44176 25 20 4-1236 253717337 55 20 — o 4137 55Longitude conclue = 2l i7™i26'.1843. Octobre 18. Mercredi matin.
Dl© B = 618-0. T = 24-0.9 59 47i36 19. 40 4- 7 3i1 o 142 6272 28 20 4-0 172 406 15408 3i 20 — 1 586 549 8544 3t 40 — 1 479 541 10 49680 3o 40 — 1 3311 2812 1896 29 20 — o 3612 48i3 28232 26 5 — o 3614 o i15 i3368 21 40 — 1 1815 44Longitude conclue = 2h 17" 28'.110 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.Saqa (suite).1843. Octobre 29. Dimanche soir.
D|© B = 618-0. T = 25-0. J’étais taquiné et gêné par les mouches. Cercle rectifié.Chr. 3). C. R. Écarts.2b 6"' 43 »165" 42' 3o" — 5m ns7 378 5133i 18 55 4-2 289 3410 45496 56 15 4-2811 1712 33662 35 40 4-1 22i3 2414 18108 17 35 4-1 49H 5916 2274 1 40 — 1 4016 33Chr. 33. C. R. Écarts.2b 17"" 2ÔS439° 46' 20" — o™ 41'18 819 11605 29 40 4 1 3819 4721 o51 11 20 4- 4 1821 3422 38217 2 15 — 4 823 1724 41 382 52 45 — 2 4Longitude conclue = 2h 17' » 38'.1843. Octobre 3i. Mardi soir.
Dl0 B = 618-0. T = 24-0. Faible brise du nord. Cercle rectifié.
Les deux verres rouges moyens comme toujours sont à mi-chemin.entre les miroirs ; après 2h 34™ je mis un oculaire plus fort à la lunette.2 27 42i3 15 10 — 17 1127 5629 40426 24 40 — 10 1830 163i 17639 3i 20 — 5 373i 4632 53i32 39 60 — 6 27.33 3o36 36345 52 10 — 7 5837 2038 46559 o 25 — 2 2139 3840 4652 15 20 — 7741 3o42 34265 24 20 — o 2543 2344 3o478 32 40 + 2 1845 i346 49691 41 45 4-2 3o47 3248 5°184 54 o 4- 1 2049 3650 523g8 6 45 +1 3551 292 52 45611 21 15 4-1753 2554 4°104 36 20 4-2 3255 155629317 52 3o 4-2257 1058 1653i 10 o 4-1 5158 5059 4424 27 20 4-3 33 o ig1 15237 47 o + 1 421 502 42451 8 0 4-1 193 154 15664 28 40 4-2 50566 12157 50 10 . 4- 3 i36 487 48371 9 40 4- 6 238 24g 26584 34 20 4- 2 59 5810 jo77 59 0 +3411 21LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE. 111Saqa (suite).
1843. Octobre 3i. Mardi soir {suite).Chr. 35. C. R, Écarts.3b 12'" 15"2910 26' 50" 4 °ra 2S12 4614 6504 54 o 4- o 3814 5815 58718 21 5 4- 3 1816 2617 37211 52 20 4-0 4918 1519 11425 20 40 + 4 3i19 46Chr.©. C. R. Écarts.3b 20" 1 375638" 51' o- 4- 3"' 2'21 1022 11i32 24 o 4- 1 1522 3823 54345 58 10 4-1 5424 2725 34559 3i 40 4- 3 126 9Longitude conclue = 2h 17™ 58'.1844. Février 11. Dimanche matin.
•D|0 B = 618-0. T = 25-7. Petit frais du nord-est. Cercle rectifié.10 1 16178 3i 10 — o • t2 23 6356 59 50 — o 583 505 o535 28 35 4- o 565 286 227l3 52 50 — 2 347 88 14172 18 40 +048 4710 10350 50 35 4-7 3511 1612 42529 12 o — o 41i3 1414 33707 3i 20 — 1 1215 516 7165 52 10 4-1 1916 5118 16-5344 8 20 — 1 1618 5820 22522 24 o — o i320 5410 22 4700 37 40 — 1 1622 5324 7158 50 20 —0924 4225 3i337 o 35 — 1 1726 227 14515 9 25 — 1 5227 4528 52693 19 15 4-0 1429 2230 20151 29 3o 42 183o 5232 8329 35 3o 4-163a 3834 3507 41 o 4-0 5334 3535 22685 42 40 — 2835 5136 43143 44 40 — o 4837 15Longitude conclue = 2l 18"' os.112 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.Sac/a (suite).1844. Février 12. Lundi matin.
D|0 I ! = 618-0. T = 26-6. Vent frais du nord-est. Cercle rectifié.Chr. 33. C. R. Écarts.10b 28'".37"151" 57' 40" 4- 21" o'3o 53i 513o3 47 55 — 2 832 3i33 36455 42 10 4-2 3434 2035 43607 32 20 — o 1636 2137 483g 20 50 4-0 1838 3639 44igi 12 20 4 3 3440 2541 26342 56 50 — 1 3o42 443 5494 41 3o 4- o 2043 414436646 24 20 — o 5245 16.46 1978 5 35 - 1 646 5748 6229 46 20 — o 2048 44Chr. 23. C. R. Écarts.10b 49'-> 50'38i" 26' 20" 4- o 01 11550 275151533 4 25 —0552 3253 28684 39 55 — 1 5454 8555t116 15 35 — o 355 42H 45 ,267 48 20 — o 4758 2459 41419 19 40 — 1 i3n o 3o1 20570 50 40 4-081 542 562 20 20 4- o 10. 3 43.4 37153 49 3o 40 145 106 12305 18 o 4- o 436 37Longitude conclue = 211 18 » 6'.1845. Novembre 21. Vendredi matin.î>|0 1 ! = 618-o. T = 25-5. Temps calme.Observations arrêtées parce que la lune se cacha derrière ma hutte. C. B. rectifié.Chr. ©. C. B. Écarts.6 14 3i200 6 35 —0815 3420 36400 9 40 4-0 4321 11Ch. S. C. B. Écarts.6 26 9600 7 40 — o 1726 5033 7-580 o 20 — o 1933 52Longitude conclue = 21' i8m 17'.1845. Novembre 22. Samedi matin.■g |0 B = 618-0. T = 25-5. Brises folles du sud.J’étais prêt et avais tout rectifié une heure avant ; mais un mouton se forma sur la lune jusqu’à 6i> $5m où il se fondit sur place. Lune cachée à 7b 16" à cequ’il paraît. Avant de commencer, le zéro de l’alidade était à n" o' o" du limbe.7 2 3o188 25 20 4-1 233 167 39365 46 20 40 468 97 i3 34543 o — 2 914 25Longitude conclue = 2h 18'" 3'.LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE, 113Saga (suite).1845. Décembre 8. Lundi soir,
-g |0 B = 6i8-o. T = 25-0. Fraîcheur du sud. Petit miroir parallèle à 555° 56' 10".Chr. 53. C. B. Écarts.ob 43™ 56 » 676" 9' 25" 4-1 » 53'56 6240 38 40 — o 1256 591 1 56481 22 o — o 282 3i6 362 9 20 — o 517 18Chr. 53. C. B. Écarts. .lb 10° 14"242° 58' 20" 4 o » 5 »10 43i3 34483 50 10 —0714 3o' 17 334 44 20 — o 2018 i321 o245 42 o — o 4121 36Longitude conclue = 2b 18" 1 4'.1845. Décembre 20. Samedi matin.
D|0 B = 618-0. T = 21-2. Fraîcheur du sud. ■ La hutte cacha la lune à 6b 22m. Cercle rectifié.6 9 58218 24 20 +0 3410 3415 i3436 43 45 —0816 46 22 3o654 57 o — o 2623 16 ■Longitude conclue = 2L 18 » 38'.Tujurrah.1841. Janvier 28. Jeudi soir.
DÏ© B = 760. T = 26-8. Cercle rectifié.Chr. 31. C. B. Écarts.3 18 56i3i 58 20 +3 3220 926 28264 3 20 — 1 127 2729 19396 7 40 4-2 593° 13i 44528 14 50 • 4- 1 2732 25Chr. 2t. C. B. Écarts.3 34 10660 34 10 — 9635 239 5772 45 3o + 1 374°5442 48204 59 20 4- o 3243 29La seconde lecture du cercle 264° 3' 20" a été changée en 264° 23' 20".
Longitude conclue = 2b 42™ 10'.1841. Janvier 29. Vendredi soir.
D|0 B = 760-0. T = 28-5.1 49 21 -o155 55 4° — 1 165° 553 353n 49 20 4-3 3i54 29 -657 2467 52 40 —. 6 4358 15-62 o 3g -6623 4g 20 + 5 171 34 -43 51 -659 5° 20 4-3 124 51743216 1 20 — 408 45 -6Longitude conclue = 2b 41m 3i*.-15114 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.Tujurrgh (suite).1841. Janvier 3i. Dimanche soir.
Dl© B = 760-0. T = 26-6.Chr. 33. C. B. Écarts.4b om 48'-8208° 5' 40" + om 33'1 45 -23 40 -8416 14 o — 084 8-o5 3o -8624 24 40 —1066-412 32 -o112 29 20 — 0712 59'214 17-6320 55 10 —0214 48 -8Chr. 33. C. B. Écarts.4b 16 » 12' -8529" 10' 20" + im 49"16 46 -620 o -o17 3o 40 — o 3o20 32 -o21 28 -o225 50 40 4- 0 4322 o -823 4 -8434 12 3o 4-0223 33 -528 6 -8642 39 15 — 1 2028 36 -oLa quatrième observation 112" 29' 20" a été changée en 112° 39' 20".
Longitude conclue = 2' 411" 42'.1841. Mars 1. Lundi soir.
D|© B = 760-0. T = 3i-3.Chr. 2t. C. B. Écarts.1 53 49197 51 o — 1 5954 5656 343g5 41 20 4-0 4357 3859 10593 36 20 — 1 332 o 14 11 42 -571 32 40 — o 443 1Chr. Si. C. B. Ecarts.2 4 45 -5269 28 40 4- 1 445 44 -o74-2467 27 20 4-107 56 -89 29 8665 28 20 +0 4910 41 -6Longitude conclue = T> 42" 23".1841. Avril 27. Mardi soir.
•g|© B = 760-0. T = 30-9. Vent du large très-frais et gênant.4 32 i3157 57 40 + o 333 4638 343i5 57 45 41 173g 514 44 10474 4 20 — 1 3i45 25 -549 10632 1 ?. " +' o 1150 24Longitude conclue = 2b 43m 25'.Yajibe.
1844. Mai 7. Mardi matin.
Dl© B = 577-0. T = 2i-o.Chr. 33. c. R. Écarts.8 54 5°233 1 40 40 2355 58Chr. 33. C. R. Ecarts.8 57 18466 00 — o 4057 58LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE. 115Ygjibe (suite).
1844. Mai 7. Mardi matin (suite).Chr. 23.' C. R. Écarts.gh 59m 21s6g8° 56' 20" — im 15 »9021 37211 52 25 4-172 183 24444 44 40 — i 104 85 22 -5677 36 15 ' — ° 96 57 27190 26 o 4- o 408 10Chr. 33. C. R. Écarts.9b 9 » 40'423" i3' 40" + om 10*10 1711 21655 58 50 — o 3o12 oi3 17168 42 o 4- o 1914 2615 45401 23 55 4-0 4016 2417 32634 3 35 4- o 2618 24Longitude conclue = 2h 20™ 53e.Ygwis.1844. Mai 1. Mercredi soir.
Distances du bord rapproché de la lune au centre de la partie illuminée de Vénus. B = 573-0. T = 16-0.8 41 10245 56 o —0144 1246 7491 54 3o — o 2047 o8 48 4517 52 40 4-1 4349 4651 42263 56 10 — 1 2352 28Longitude conclue = 2b 21™ 58*.1845. Avril 28. Lundi matin.
D|© B = 573-0. T = 21-0. Grand frais du nord-est. Cercle rectifié.Chr. 53. C. B. Écarts.8 48 3oig8 3o 20 4- o. 5749 H51 513g6 56 20 — o 1952 3555 49595 18 45 - o 1956 2859 2273 37 20 4-0 25g o 143 H271 54 o 4- o 273 516 45470 6 35 — o 187 24Chr. 33. c. B. Écarts.9 9 44 '5 cco £668 16 40 — 0110 3ii3 3i146 23 o — o i314 1617 12344 27 o + 0 4517 5020 26542 27 35 4-0 2320 5423 1820 23 o — 1 4723 43Longitude conclue = 2h 21 » 38'..116 LONGITUDE PAR OBSERVATIONS DE LA LUNE.Ygwis (suite).1845. Avril 2g. Mardi matin.
D|© B = 573-0. T = 26-2. Frais du sud. Cercle rectifié.Chr. 33. C. B. Écarts.10b 24 »" 41'170° 52' 40" — om 1'25 2627 43341 41 25 4-0 5228 173o 3o
' 512 28 40 4-0 103i 635 10683 10 15 — o 5035 3838 42i33 49 5 — o 33g i3Chr. 33. C. B. Écarts.loi 4im 38'3o4° 25' 35" 4- om 35*42 1244 28474 57 5° — o 4444 5°48 3o645 25 20 4-0 4749 io51 15g5 50 20 — o 4551 46Longitude conclue = 2h 21" 1 35'.Olinda (Brésil).1837. Mars 14. Mardi soir. Observateur : M. Lefebvre.
D|© B = 75g-o. T = 2g-o. Petit miroir immobile et parallèle au grand miroir par 558" 3' 52".Chr. 31. C. R. Écarts.1 2 42 -8 654 43 52-3 — o 406 41 -2 45 9 -7 4-o311 26 -4 46 46 -4 41 5Chr. SI. C. R. Écarts.1 14 54 -o 654 46 7 -7 + o i318 6 -8 47 25 -2 … — o 4522 4 -8 48 42 -o - 4- o 4Longitude conclue = 211 27m ig !.1837. Mars 21. Mardi soir. Observateur : A. d’Abbadie.
D|© B = 761-4. T = 28-1.4 53 47-2 607 20 38-5 — o 185g 24 -o 22 54 -o — 09.5 3 10 -6 24 40 -o 4-0 226 26 -o 25 32-0 — o 195 10 o-o 607 27 25-0 4-0 3714 26 '2 29 2 -O 4-0 3021 1 -2 30 52-0 — O 42Longitude conclue = 2h 28™ 6S.Chapitre v. calcul des altitudes, ou hauteurs au-dessus du niyeau de la mer, par les observations hypsométriques.
1. Observations de l’hypsomètre 212.

Pendant son séjour en Ethiopie, M. d’Abbadie aobservé 153 fois son thermomètre hypsométrique. La liste de ces lectures et de leurs
résultats se trouve à la fin de ce chapitre. Pour réduire en grades les lectures de l’hypsomètre 212, on s’est servi d’une table spéciale dont
il a été question dans l’article consacré à la description de cet instrument. Nous allons maintenant expliquer de quelle manière les altitudes
en ont été déduites. Soit h la lecture de l’hypsomètre, convertie en grades thermométriques ; alors on connaît la hauteur correspondante du
baromètre sous la latitude de Paris par la table de M. Regnault. Pour avoir la hauteur correspondante sous la latitude du lieu d’observation,
il faudrait encore multiplier celle qu’on a trouvée par un facteur qui dépend de la latitude. Il s’ensuit qu’on peut combiner deux observations
de l’hypsomètre, en leur substituant les nombres correspondants de la table de M. Regnault, car le facteur de la latitude disparaît dans
l’expression des différences de niveau qui contient seulement le rapport des hauteurs du baromètre. Il n’en est plus de même si l’on veut
combiner une observation de l’hypsomètre avec une observation du baromètre ; il faut alors réduire la dernière à la latitude de Paris, ou le
nombre de la table de M. Regnault à la latitude du lieu d’observation.

Les circonstances dans lesquelles M. d’Abbadie observait son hypsomètre expliquent assez pourquoi nous ne disposons pas d’observations
simultanées. Il a donc fallu recourir à des hypothèses pour l’état de l’atmosphère au niveau de la mer. On a calculé les altitudes de la liste
dans la supposition que le baromètre marque 760 -o au niveau de la mer et sous la latitude de Paris, ce qui équivaut à 762 -i au niveau de
la mer Rouge. La température % au niveau de la mer a été obtenue par la formule empirique d’Àtkinson ; il trouve la dépression du
thermomètre Fahrenheit à une hauteur de H pieds anglais :

d’où il s’ensuit qu’à une hauteur de H mètres la dépression du thermomètre centésimal sera :

La petite table qui suit donne cette dépression pour l’argument : hypsomètre ; elle a été calculée par la formule d’Atkinson, en prenant
pour H l’altitude qui correspond à la lecture hypsométrique si la température moyenne entre la station et la mer Rouge est = 25 grades.

Table ÎO. Dépression de la température.
h S - T85 27-286 25-887 24-388 22-789 21-2go ig-691 17-9g2 16-1h £ — T93 14-394 12-495 io*4
g6 8-497 6-498 4-399 2-2
100 o-o
(t) L’on trouvera plus loin, dans la discussion des altitudes absolues, quelques mots sur la valeur de ces hypothèses et sur le degré d’exactitude qu’on peut
s’en promettre. R.
Table 11. Altitudes, en mètres, correspondant aux températures de la vapeur d’eau bouillante, observées entre les tropiques.Grades Centièmes de grade de l’hypsomètre. Gradeset etdixièmes. O J > 3 4 5 O * 8 9 dixièmes,85-O 4960 4956 4953 4949 4946 4942. 4939 4935 4g32 4g28 85-085-1 . 4925 4922 4gi8 4gi5 4911 4908 4905 4901 4898 48g4 85-185-3 48gi 4887 4884 4880 4877 4873 4870 4866 4863 485g 85-285-3 4856 4853 484g 4846 4842 483g 4836 4832 482g 4825 85-385-4= 4822 4818 4815 4811 4808 4804 4801 47g7 47g4 4790 85-4=85-5 4787 4784 4780 4777 4773 4770 4767 4763 4760 _ 4756 85-585-6 4753 474g 4746 4742 4739 4735 4732 4728 4725 4721 85-685-S 1 4718 4715 4711 4708 4704 4701 ' 4698 46g4 4691 4687 85-S 185-8 4684 4680 4677 4673 4670 4666 4663 4659 4656 4652 85-885-9 464g 4646 4642 4639 4635 4632 4629 4625 4622 4618 '' 85-986-0 4615 4612 4608 4605 4601 4598 4595 4591 4588 4584 8G-086-1 4581 4577 4574 4570 4567 4563 4560 4556 4553 4549 86-18G-2 4546 4543 4539 4536 ' 4532 4529 4526 4522 451g 4515 86-286-3 4512 4508 4505 4501 44g8 44g4 4491 4487 4484 4480 86-386-4: 4477 4474 4470 4467 4463 4460 4457 4453 4450 4446 86-4 ;86-5 4443 4440 4436 4433 4429 4426 4423 4419 4416 4412 8G-58G-G 4409 4405 4402 4398 43g5 43gi 4388 4384 4381 . 4377 86-686-2 4374 4371 4367 4364 4360 4357 4354 4350 4347 4343 86-S 186-8 4340 4336 4333 432g 4326 4322 43ig 4315 4312 4308 86-886-9 4305 4302 4298 4295 42gi 4288 4285 4281 4278 4274 86-98S-0 4271 4268 4264 4261 4257 4254 4251 4247 4244 4240 Sï-O8 5f-l 4237 4234 4231 4227 4223 4220 4217 4213 4210 4206 S^-l8S>-2 4203 4igg '4ig6 4ig2 4189 4185 4182 4178 4175 4171 85"-28 !î-3 4168 4165 4161 4158 4154 4151 4148 4144 4141 4137 8Ï-3Sff-4 4134 4i3l 4127 4124 4120 4117 4114 4110 4107 4103 SS1-*8 S1 ■ 5 4100 4097 4093 4090 4086 4083 4080 4076 4073 4069 8 ï • 58 7 -6 4066 4063 405g 4056 4052 404g 4046 4042 4039 4035 Sï-ô8ff -S 1 4032 4028 4025 4021 4018 4014 4011 4007 4004 4000 8 ?-S 18 S"-8 3997 3994 3990 3987 3983 3980 3977 3973 3970 3966 8 7-88 »-9 3963 3960 3956 3953 3g4g 3g46 3g43 3939 3g36 3g32 8 <8 -988-0 3g2g 3926 3922 3919 3915 3912 3909 3905 3902 3898 8 8-088-1 3895 3892 3888 3885 388i 3878 3875 3871 3868 3864 88-188-3 386i 3858 3854 3851 3847 3844 3841 3838 3834 383i 88-288-3 3828 3825 3821 38i8 3814 38n 38o8 3804 38oi 3797 88-38 8-4: 3794 3791 3787 3784 3780 3777 3774 3770 3767 3763 8 8-4:8 8 -5 3760 3757 3753 3750 3746 3743 3740 3736 3733 3729 88-588-6 3726 3723 3719 3716 3712 370g 3706 3702 36gg 3695 8 8-68 8-7 3692 . 3689 3685 3682 3678 3675 3672 3669 3666 3662 8 8-ff88-8 3659 3656 3652 3649 3645 3642 363g 3635 3632 3628 88-888-9 3625 3622 36i8 3615 36u 36o8 3605 36oi 35g8 35g4 88-989-0 35gi 3588 3584 3581 3577 3574 3571 3567 3564 3560 89-OGrades O 1 2 3 1 5 « î 8 9 Grades. ,et « etdixièmes. Centièmes de grade de l’hypsomètre. dixièmes,Table 11 (suite).Grades Centièmes de grade de l’hypsomètre. Gradeset etdixièmes. Ol 234:563*89 dixièmes.89-O 35gi 3588 3584 3581 3577 3574 3571 3567 3564 3560 89-O89-1 3557 3554 3550 3547 3543 3540 3537 3533 353o 3526 89-189-2 3523 3520 3516 3513 350g 3506 3503 3500 3496 3493 89-289-3 3490 3487 3483 3480 3476 3473 2470 3466 3463 3459 89-389-4: 3456 3453 3449 3446 3442 3439 3436 3432 3429 3425 89-4:89-5 3422 3419 3415 3412 3408 3405 3402 33g8 33g5 33gi 89-589-6 3388 3385 338i 3378 3374 3371 3368 3365 336i 3358 89-689 -7 3355 3352 3348 3345 3341 3338 2335 3331 3328 3324 89-*89-8 3321 33i8 33i4 33n 3307 3304 33oi 3298 3294 3291 89-889-9 3288 -3285 328l 3278 3274 3271 3268 3264 3261 3257 89-990-0 3254 3251 3247 3244 3240 3237 3234 323o 3227 3223 90-090-1 3220 3217 32i3 32io 3206 . 3203 3200 3197 3ig3 3igo 90-190-2 3i87 3184 3i8o 3177 3i73 3170 3167 3i63 3i6o 3156 90-290-3 3153 3150 3146 3i43 3i3g 3i36 3i33 3i3o 3126 3i23 90-390-4: 3i20 3117 3n3 3no 3io6 3io3 3ioo 3og6 3og3 3o8g 90-4:90-5 3o86 3o83 307g 3076 3072 3o6g 3o66 3o63 305g 3056 90-590-6 3053 3050 3046 3043 3o3g 3o36 3o33 3o2g 3026 3022 90-690-S 1 3oig 3oi6 3oi2 3oog 3005 3oo2 2ggg 2996 2gg2 2989 90- 1 ?90-8 2986 2g83 2g7g 2g76 2972 296g 2966 2g62 2g5g 2g55 90-890-9 2Ç52 2949 2g45 2g42 2g38 2935 2932 292g 2g25 2g22 90 -991-O 2919 2916 2gi2 2909 2905 2902 2899 2896 2892 288g 91-O91-1 2886 2883 2879 2876 2872 2869 2866 2862 2859 2855 .91-191-2 2852 284g 2845 2842 2838 2835 2832 282g 2825 2822 91-291-3 2819 2816 2812 2809 2805 2802 279g 27g5 27g2 2788 91-391-4: 2785 2782 2778 2775 2771 2768 2765 2762 2758 2755 91-491-5 2752 274g 2745 2742 2738 2735 2732 272g 2725 2722 91-591-6 2719 2716 2712 ' 2709 2705 2702 2699 2696 26g2 268g 91-691 -7 2686 2683 267g 2676 2672 266g 2666 2662 265g 2655 91-S*91-8 2652 264g 2645 2642 - 2638 2635 2632 262g 2625 2622 91-891-9 261g 2616 2612 260g 2605 2602 25g9 2596 2592 2589 91-992-O 2586 2583 2579 2576 2572 2569 2566 2563 2559 2556 92-092-1 2553 2550 2546 2543 2539 2536 2533 2530 2526 2523 92-192-2 2520 2517 2513 2510 2506 2503 2500 2497 2493 2490 92-292-3 2487 2484 2480 2477 2473 2470 2467 2464 2460 2457 93-392-4: 2454 2451 2447 2444 2440 2437 2434 2431 2427 2424 93-492-5 2421 2418 2414 2411 2407 2404 2401 2398 2394 2391 92-593-6 2388 2385 238i 2378 2374 2371 2368 2365 236i 2358 93-G93- 7 2355 2352 2348 2345 2341 2338 2335 2332 2328 2325 93- 793-8 2322 2319 2315 23i2 23o8 2305 23o2 22g9 2295 2292 92-892-9 2289 2286 2282 2279 2275 2272 2269 2266 2262 2259 92-993-O 2256 2253 2249 2246 2242 2239 2236 2233 2229 2226 93-OGrades oi334:56î' 89 Gradeset * etdixièmes. Centièmes de grade de l’hypsomètre. dixièmes.Table 11. (suite).Grades Centièmes de grade de l’hypsomètre. • Gradeset etdixièmes. Ô 1 2 3 -* 56 7 8 9 dixièmes.93-O 2256 2253 2249 2246 2242 223g 2236 2233 2229 2226 93-O93-1 2223 2220 2216 22i3 2209 2206 2203 2200 2196 2193 93-193-2 2igo 2187 2i83 2180 2176 2173 2170 2167 2i63 2160 93-293-3 2157 2154 2150 2147 2143 2140 2137 2134 2l3o 2127 93-393-4: 2124 2121 2117 2114 2110 2107 2104 2101 2og7 2094 93-4:93-5 2091 2088 2084 2081 2077 2074 . 2071 2068 2064 2061 93-593-6 2058 2055 2051 2048 2044 2041 2038 2035 2o3l 2028 93-693- 7 2025 2022 2019 2015 2012 2009 2006 20o3 I9gg igg6 93-S 193-8 ig93 i9go ig86 1983 197g ig76 ig73 ig70 1966 ig63 93-893-9 i960 1957 1953 1950 1946 ig43 ig40 ig37 ig33 1930 93-994:-O 1927 1924 1920 1917 1913 1910 1907 1904 1900 1897 94-O94=-1 l8g4 i8gi 1888 1884 ' 1881 1878 1875 1872 1868 1865 94:-194=-2 1862 185g 1855 1852 1848 1845 1842 1839 1835 1832 94=-294-3 1829 1826 1823 1819 1816 i8l3 1810 1807 i8o3 1800 94-394-4: 1797 1794 1790 1787 1783 . 1780 1777 1774 1770 1767 93-4:94:-5 1764 1761 1757 1754 1750 1747 1744 1741 1738 1734 94-594-6 I73i 1728 1725 1721 - 1718 1715 1712 1709 1705- 1702 94-694:- 7 1699 1696 i6g2 168g 1685 1682 167g 1676 1672 166g 94:- 794-8 1666 1663 1660 1656 1653 1650 1647 1644 1640 i637 94:-894-9 1634 l63l 1627 1624 1620 1617 1614 1611 1607 1604 94:995-O 1601 I5g8 I5g4 I5gi 1587 1584 1581 1578 1574 1571 95-O95-1 1568 1565 1562 1558 1555 . 1552 154g 1546 1542 153g 95-195-2 1536 1533' 152g 1526 1522 151g 1516 1513 150g 1506 95-295-3 1503 1500 1497 1493 1490 1487 1484 1481 1477 1474 95-395-4: 1471 1468 1464 1461 1457 1454 1451 1448 1444 1441 95-4:95-5 1438 1435 1432 1428 1425 1422 141g 1416 1412 1409 95-595-6 1406 1403 139g i3g6 i3g2 1389 i386 - i383 1379 1376 95-695 -7 i373 1370 i367 1363 i36o 1357 1354 . 1351 1347 1344 95-S 195-8 1341 i338 i334 i33i 1327 1324 i32i i3i8 1314 i3u 95-895-9 i3o8 1305 i3o2 I2g8 1295 1292 128g 1286 1282 127g 95-996-O 1276 1273 1270 1266 1263 1260 1257 1254 1250 1247 96-O96-1 1244 1241 1238 1234 I23l 1228 1225 1222 1218 1215 96-196-2 1212 120g 1205 1202 ng8 ng5 ng2 118g 1185 1182 96-296-3 1179 1176 1173 1169 1166 n63 1160 1157 1153 1150 96-396-4: 1147 1144 1141 u37 n34 u3i 1127 1124 1121 1118 96-4:96-5 1115 1112 1109 1105 1102 1099 1096 1093 1089 1086 96-596-6 io83 1080 1077 1073 1070 1067 1064 1061 1057 1054 96-696- 7 1651 1048 1044 1041 1037 1034 lo3i 1028 1024 1021 96-S ?96-8 1018 1015 1012 1008 1005 1002 999 996 992 989 96-896-9 986 983 980 976 973 970 g67 g64 960 957 96-9970 954 g5i g48 g44 g4i g38 g35 g32 g28 g25 97-0Grades 01234:56789 Gradeset etdixièmes. Centièmes de grade de l’hypsomètre. dixièmes,Table 11 {suite).Grades Centièmes de grade de l’hypsomètre. Gradeset etdixièmes. O 1 23 4= 56 7 8 9 dixièmes.97 O 954 951 948 944 941 938 935 932 928 925 97 O97-1 922 919 916 912 90g go6 go3 goo 8g6 8g3 97-197-2 890 887 884 880 877 874 871 868 864 861 97-297-3 858 855 852 848 845 842 839 836 832 829 97 3974 826 823 820 816 8i3 810 807 804 800 797 97-4:9 7 5 794 791 • 788 784 781 778 775 772 768 765 97-597-6 762 759 756 752 749 746 743 740 736 733 97 G97-7 73o 727 724 720 717 714 711 708 704 701 97-797-8 698 695 692 688 685 682 679 676 672 66g 97-89 7 9 666 663 660 656 653 650 647 644 640 637 9 S1-998-0 634 63l 628 624 621 618 615 612 608 605 98-098-1 602 599 596 592 589 586 583 580 576 573 98-198-2 57° 567 564 560 557 554 551 548 545 542 98-298-3 539 536 533 529 526 523 520' 517 5l3 510 98-398-4: 507 504 501 497 494 491 488 485 481 478 98-4:98-5 475 472 469 465 462 459 456 453 449 446 98-598*6 443 440 437 ■ 433 43o 427 424 421 417 414 98-6987 411 408 405 401 - 398 395 392 389 386 383 98-798-8 38o 377 374 370 367 364 36i 358 354 351 9 8-898-9 348 345 342 338 335 332 329 326 322 319 9 8-999- O 3i6 3i3 3io 3o6 3o3 3oo 297 294 290 287 99-O99-1 284 281 278 274 271 268 265 262 .259 256 99-199-2 253 250 247 243 240 237 __ 234 23i 227 224 99-299-3 221 218 215 211 208 205 202 199 196 193 99-399-4: 190 187 184 180 177 174 171 168 164 161 99-499-5 158 155 152 148 145 142 139 136 i32 12g 99-599-6 126 123 120 116 u3 110 107 104 101 g8 99-699- 7 95 92 89 85 82 79 76 73 69 66 99-S"99-8 63 60 57 53 50 47 44 41 38 35 99-899-9 32 29 26 22 19 16 i3 10 6 4-3 99-9ÎOO-O ±0 — 3 — 6 — 10 — l3 — 16 — 19 — 22 — 26 — 29 ÎOO-OlOO-l — 32 35 38 42 45 48 51 54 57 60 lOO-l100-2 — 63 66 69 73 76 79 82 85 89 g2 100-2100-3 — 95 98 101 105 108 111 114 117 120 123 100-3lOO 4 — 126 129 i32 i36 i3g 142 . 145 • H8 '52 155 100-4100-5 — 158 161 164 168 171 174 177 180 i83 186 100-5100-6 — 18g ig2 ig5 ig9 202 205 208 211 215 218 100-6100-7 —221 224 227 23i 234 237 240 243 246 249 100-7100-8 — 252 255 258 262 265 268 271 274 278 281 100-8100-9 — 284 287 290 294 297 3oo 3o3 3o6 3og 3i2 100-9ÎOI-O — 3i5 3i8 321 3.25 328 33i 334 337 341 344 ÎOI-OGrades 'O 123456789 Gradeset etdixièmes. Centièmes de grade de l’hypsomètre. dixièmes46
Ainsi, lorsqu’on a observé h = 85 "32 et la température de l’air T = 4 -2, on trouve la température au niveau de l’océan
51 =4 -2+ 26 -8 = 3i -o, en moyenne.

En Ethiopie, la valeur moyenne de la somme T + S peut être prise = 50. Il était donc commode de construire une table qui donnât
immédiatement pour ces contrées l’altitude cherchée sauf une petite correction due à la température observée, en partant de la lecture de

l’hypsomètre comme argument. Dans ce but, on a multiplié les chiffres d’Oltmanns par 1 -\ ?— = 1 -i, et l’on a, de plus, corrigé

les résultats pour l’effet de la variation de la pesanteur en latitude et dans le sens de la verticale, en prenant pour la latitude une valeur
moyenne = 110. C’est ainsi qu’on a obtenu la table II qui précède. Les chiffres de cette table sont encore à multiplier par

1 _i- f= — (1-4-2 1, ou bien à augmenter du produit de leur valeur par le facteur f = — (— 1+2 ) , qui
^ il \ 1000 j ° r 11 \ 100 / l
se trouve dans la table 1£ qui suit :

Table 12. Donnant le facteur f.

Ce facteur est positif quand T 4- SE > 50 , négatif quand T 4- X < 50.

T + ï (-) f( + ) T + X T 4- X ( — ) f ( + ) I + ï
3o o-o364 70 40 0-0182 603i 346 69 41 164 5g32 328 68 42 146 5833 3og 67 43 127 5734 2gi 66 Diif. pour 1 degré : 44 10g 5635 273 65 45 ogi 5536 255 64 O'ooi82 46 073 5437 237 63 47 055 5338 218 62 48 o36 52
3g 200 61 49 018 51
40 182 60 50 000 50
Prenons pour exemple le numéro 151 du tableau des observations hypsométriques.

Cette observation fut faite sur le M’ Dgjgn, le point culminant du Simen, à la date du 15 mai 1848 ; elle donna h = 85 -32, T = 4 -2.
Nous avons d’abord par la petite table ÎO la température au niveau de la mer % = 4 -2 + 26 -8 = 3i -o, ensuite la somme des températures
T + %■ = 4 '2 + 3i -o = 35 *2. Donc f = — o -0269. La table 11 donne immédiatement H = 4849 pour h = 85 -32 ; on trouve
alors Hf — — i3i ; par conséquent l’altitude du M1 Dgjgn = 4849 — i3i = 4718 mètres.

Mais la table des dépressions de la température a été calculée en supposant T -4- S£ = 50. La différence T + S£ — 50 produit un
changement de Hf dans H, et par conséquent un changement analogue dans la dépression déduite de la première valeur approchée de H.
Or, l’expression
ri
montre que la nouvelle valeur de T — S£ sera = -= = =—=— , ou bien que la première valeur de la dépression devra

^ 137 + 0-00911 — f. 137 1. r r
f i37
être multipliée par 1 H = ^ — ; on peut prendre ce facteur = 1 + o -8 f, parce que nous n’avons guère ici à considérer que

les altitudes entre 3ooo et 5000 mètres. La température au niveau de la mer doit donc subir la correction + o -8 f ( T — S£). Il en résulte
dans la valeur de f une correction de o-0015 f (T — Z) , ce qui donne+ 0-0015 Hf (T — &) Pour l’altitude calculée. En diminuant
donc de | la dépression obtenue par la table ÎO, on aura à multiplier cette valeur diminuée par f d’abord, pour trouver la correction de la
température au niveau de la mer, et ensuite par ^ Hf., pour avoir la correction finale de l’altitude.

Dans l’exemple qui précède nous avons o-8 (T — SE) = 21-5 et f = — 0-027 ; ^a correction de SE sera donc — o'6 et
SE=3i*o—o. 6 = 3o-4 ; la correction de l’altitude sera = 21-5 multiplié par— 0-24, ou bien = — 5, et l’altitude finale
= 4718 — 5 =4713, comme on la trouve dans la liste sous le numéro 151. Nous avons tenu compte de ces corrections pour avoir an
moins les résultats exacts de la formule d’Atkinson, quoiqu’elle ne soit qu’un pis-aller.

Lorsqu’on connaît les valeurs véritables de SE et de 33, on trouve tout de suite la vraie valeur de f avec l’argument T + SE ; mais il faut
alors changer la valeur de H donnée par la table 11 qui suppose 23 = 762*1. La correction de H sera + 11 -6 (23 — 762 -î). Si c’est
l’hypsomètre qu’on a lu au niveau de la mer, on trouve la correction de H dans la table 11 même, en y entrant avec la lecture dont il s’agit ;
seulement la correction a le signe contraire aux signes de la table.

Supposons, par exemple, que 23 ait été observé = 758 -2, on aurait à corriger H de —45 mètres ; si au lieu de 23 on avait une lecture

de l’hypsomètre = 99 -88, on entrerait avec cet argument dans la table 11, et l’on y trouverait + 38, la correction de H serait
donc — 38.

M. d’Abbadie avait obtenu d’une personne résidant à Muçgwwlg de faire pour lui une suite régulière d’observations météorologiques
qui devaient plus tard servir au calcul de celles qu’il allait faire lui-même dans l’intérieur de l’Ethiopie. Mais ce cahier d’observations de
Muçgww'ga été brûlé par suite d’un malentendu fâcheux ; il n’en reste que cinq observations, dont M. d’Abbadie avait encore reçu la
dernière dans un billet. Elles se trouvent sous les numéros 40, 41, 43, 44, 45 dans la liste des observations barométriques. L’endroit où les
quatre premières ont été faites a une élévation de 6,nt -7 au-dessus de la mer Rouge, ainsi qu’il résulte d’un petit nivellement fait ad hoc ;
la station de la dernière (du n° 45) était sur la plage de Imgkullu à 10 mètres environ au-dessus de la mer, tandis que la station du tour
d’horizon de Imgkullu était une colline haute d’à peu près 100 mètres. La lecture n° 45 du baromètre, réduite à zéro, est 758 -62 et
T = 3i -5. En supposant l’élévation de la station = iorat, nous avons 23 = 759 -48 et SE = 3i -6 pour le niveau de l’océan. L’observation
correspondante est le numéro 28 de la liste hypsométrique ; on y trouve pour 'Adiva h = ç5 -92 et T = 27 -4. La table 11 donne d’abord
H = 1953 ; cette valeur doit être corrigée de 11 -6 (759*5 — 762-1) = — 3o mètres, ce qui donne H = 1923. La somme des
températures étant = 59 -o, on a f == + o -0164. La formule d’Atkinson aurait donné SE = 40 -2, trop fort de 8 -6 degrés. Le terme Hf
devient = + 32, donc H ( 1 + f ) = 1955. Ce résultat s’accorde a merveille avec celui de la géodésie, puisque nous avons 1965 par cette
dernière. Sans l’observation de Imgkullu, nous aurions trouvé 1953 (1+0 -o32i ) = 2016, ou bien 61 mètres de plus. En étendant cette
considération à l’observation 11° 29 qui a été faite un jour après à 'Adwa> et qui donne lu = 93-93, T=27'3, nous en déduisons
H ( 1 +f) = 1952 au lieu de 2012, comme le donnerait l’hypothèse à laquelle nous devions recourir d’ordinaire pour avoir 23 et SE. Les
observations hypsomélriques 15, 16,18, 19 ont été calculées de la même manière, en s’aitlant des observations barométriques 40, 41, 43, 44,
qui sont à peu près correspondantes ; on a ajouté 0-58 aux lectures du baromètre pour les réduire au niveau de la mer a Muçgww'g. Avec
ces observations correspondantes, les altitudes de Irir, Bizen et Qayihkor deviennent plus faibles de 70 à 80 mètres que si l’on s’était servi
des valeurs supposées de 23 et de SE.

Il existe d’ailleurs, en général, dans les observations de l’hypsomètre, une grande source d’erreur : c’est la variation du point zéro. Elle
semble dépendre d’une loi encore inconnue. Il paraît même que le procédé de M. Person qui conseille de faire recuire lentement les
hypsomètres, n’a pas le succès qu’on lui attribue, ainsi que M. d’Abbadie s’en est assuré par expérience. Heureusement le nouveau
baromètre réciproque de M. Porro promet de bien remplacer en voyage, non-seulement l’hypsomètre, mais le baromètre même, instrument
si délicat à transporter, si difficile à reconstruire en voyage quand il est à siphon, et si embarrassant à bien observer quand il faut ramener
au contact d’une pointe intérieure la surface du mercure sitôt salie et confuse. Il est vrai qu’on peut employer un baromètre sans pointe
intérieure et qui n’exige qu’une seule observation au haut de sa colonne. Mais alors il faut avoir déterminé avec un très-grand soin les
diamètres relatifs de la cuvette et du tube, ce qui ne peut bien se faire que chez le constructeur ; et ce dernier néglige souvent de faire ces
constatations avec la délicatesse nécessaire.
2. Observations du baromètre.

Les 51 observations barométriques qu’on trouve à la suite des observations de l’hypsomètre ont été calculées, en 1859, au moyen des
petites tables de Gauss. Nous donnons ici ces tables, arrangées pour le thermomètre centigrade, parce qu’elles sont à la fois simples et
commodes.

Gauss avait adopté la formule de Laplace avec les facteurs i8336 et ( log — + 2 Iog (1 + — ) J. Le terme 2 log ( 1 + — ) s’y

trouve introduit par l’hypothèse que la colonne d’air dont on mesure la pression est de forme cylindrique ; mais sa forme étant en réalité
celle d’un cône, ainsi que Ohm l’a fait remarquer, le terme en question disparaît, et nous l’avons rejeté.
/ 'T 1 np' \
Cependant, comme il équivalait à un nouveau facteur H — (1 H ) ] qui avait pour effet principal de porter la

\ 400 500 /

constante i8336 h 18382, et que ce coefficient augmenté s’accorde mieux avec les observations géodésiqucs faites pour vérifier la formule

de Laplace, nous avons conservé le chiffre i8382 comme donnée empirique ; cela était d’autant plus permis que, d’après les expériences

nouvelles de M. Regnault sur la densité relative de l’air et du mercure, le coefficient barométrique pourrait même être porté à 18405. La

/ T + T’ \
seule différence entre les tables de Gauss et celles qui suivent, sera donc.Ia suppression du facteur y 1 + — j , lequel augmenterait

log h de o -00017 Pour T + T’ = 80.

Le calcul d’une hauteur au moyen de nos tables se fait comme il suit. Pour réduire à zéro la lecture barométrique, on retranche de son
logarithme, en unités de la 5™ décimale, la lecture du thermomètre attaché, multipliée par 8 si l’on ne tient compte que de la dilatation du
mercure, et par 7 si l’on veut encore avoir égard a celle d’une échelle de laiton. A-t-on maintenant des observations correspondantes, on
obtiendra les différences de niveau des stations ; sinon, il faudra faire une hypothèse sur l’état de l’atmosphère au niveau de la mer, ou, plus

généralement, au niveau par rapport auquel on veut connaître l’élévation de ses stations. Soit alors b la différence des logarithmes des deux
hauteurs du baromètre, réduites à zéro. Si l’on a observé B, B' et les thermomètres attachés T, T’, on aura :

La hauteur h de la première station, au-dessus de la seconde se trouve alors par la formule :

Le nombre f se trouve dans la table 13 dont l’argument est la somme T + T’ des températures observées de l’air. Les tables 141 et 15
donnent 9 et ^ en unités de la 5me décimale ; 3 est additif pour les latitudes au-dessous de 450, soustractif pour celles qui dépassent 450 ;
l’argument de 1) est log h.
Exemple. Il y a dans la liste des observations barométriques un seul exemple d’observations correspondantes. Elles ont été faites le
22 avril 1840 à KAdwa et au M’Sgloda. On avait :
Table 13. Valeurs de f.T 4- T’ f Diff. T + T’ f Diff. T 4- T’ f Diff. T -f- T’ f Diff.— 10 4-25562 89 4- i3 4-27553 85 ' 4-36 4-29458 81 4- 59 4-31283— g 650 14 637 37 539 60 36i 78— 8 739 15 722 38 620 61 438— 7 827 16 807 39 701 62 516— 6 915 17 891 4- 40 781 63 593— 5 4-26003 88 18 975 41 862 64 670— 4 090 19 4-28059 84 42 942 65 747 77— 3 178 4- 20 142 43 4-30022 66 824— 2 265 21 226 44 102 67 900— 1 352 ' ' 22 3og 45 182 80 68 977
o 439 87 23 392 46 261 69 4-32053• + 1 526 24 475 47 341 4- 7° 129 762 612 25 558 83 48 420 71 2063 669 26 641 49 49g 72 2824 785 27 723 4- 50 578 73 3575 871 86 28 805 51 657 7g 74 4336 957 29 888 52 736 75 509 757 4-27043 + 3o 970 82 53 815 76 5848 128 3i 4-29051 54 893 77 6609 214 32 i33 55 971 78 7354 10 29g 85 33 215 56 4-3i04g , 79 810 7511 384 34 296 57 128 4- 80 88412 468 35 377 81 58 205
i3 553 36 458 59 283Table 1 „. Unités de g.4- pour <p < 45° , — pour <f > 45°. ? 4- <f 4- 04o"124 go" 15° 107 75° 3o° 62 60"1 123 8g 16 105 74 3i 58 5g2 123 88 17 102 73 32 54 583 123 87 18 100 72 33 50 574 122 86 19 g7 71 34 46 565 122 85 20 g5 70 35 42 S56 121 84 ' 21 92 69 36 38 547 120 83 22 89 68 37 34 538 119 82 23 86 67 38 3o 529 118 81 24 83 66 39 26 5110 116 80 25 79 65 40 21 5011 115 79 26 76 64 41 17 4912 n3 78 27 73 63 42 i3 48
i3 111 77 28 69 62 43 9 4714 10g 76 2g 65 61 44 4 4615 107 75 3o 62 60 45 o 45— <B a — <f>Table 15. Unités de Ç.log h 41-912-3 12-4 22-5 22-6 32-7 32-8 42'9 53-o 73-i 93-2 113-3 143-4 . 173-5 223-6 273"7 343-8 433-g 544-0 67En calculant les 51 observations barométriques, nous avons supposé 23 = 762 -i, et la température SE au niveau de la mer a été obtenue
en substituant dans la formule d’Atkinson les altitudes déjà connues par la géodésie, ou bien les altitudes approchées obtenues avec SE=3o.
On peut, pour calculer les hauteurs approchées sans logarithmes, employer la formule de M. Babinet :Ici on suppose les lectures B, B' réduites à zéro ; ce qui se fait en multipliant les lectures brutes par les facteurs (1 — j etf 2 r \ ,. . T — r , B' — B
1 , ou bien en ajoutant a —. .V 11000/ J 11000 B +B3. Altitudes déterminées par l’hypsomètre.Les fractions ajoutées aux lectures du n° 213 signifient des fractions d’un trait (voir page 11)  ; les astérisques dans la colonne des X indiquentdes valeurs observées directement.Heure Lecture duN° Lieu. Date. vraie. T. T. n° 212. U. X. Altitude.18_01 Dima Mars 17 2211 45° 18-6 28-2 136-9 96-78 35-0 10462 Taranta » ig 2 10 20-0 25-3 128-2 95'46 34-8 14783 Digsa » 21 5 47 17-0 21-0 112-5 92-99 35-3 22854 Saloda. . Avril 10 19 2 10-4' 16-8 106-4 92-°4 32-8 25705 'Adwa » 14 20 14-4 28-6 118-7 93-95 41-1 20i36 » » 14 21 14 12-0 25-2 118-6 93-93 37-7 igg67 Saloda » 22 o 21 16-2 26-7 106-1 g2-oi 42-8 26758 Çilaçiqane Mai 24 12 17-4 28-4 125-4 g5-02 38-8 16449 Imba ra'iniddj. . . . Juin 2 27 i3-g 3o 7 124-0 94'7^ 41-6 1747
10 Inna doqqo. . …. » 3o 18 46 17-5 21-0 H5'94 93'5° 34-4 2112il Qayihkor Juill. 1 2 42 i6-3 25-8 _ 121-45 94' 39 3744 184312 Bizen . . » 3 3 36 14-3 24-0 io7-55 92-2i 4°"i 25821841i3 "Aylat Août 11 19 40 24-7 33-3 151-8 99-12 35-2 28714 Muçaww'a Sept. 21 5 15 26-7 33-3 156-8 99-90 33-3' 3315 Inr • . . » 26 1 40 12-2 23-8 io3 4- i 9i"5° 35'7' 274516 » » 28 23 52 11-2 22-6 io3-i 91-54 34-8* 272117 Muçaww'a Oct. 11 21 55 …. 34-15 157-42 i°°-°2 34-2* — 618 Qayihkor » 17 o 12 16-6 25-75 121 4 f 94'32 26-4* 1782îg Bizen » 21 07 13-7 21-0 107-35 g2-i9 33-7* 248820 'Aylat » 25 23 53 23-8 34-5 152 + 1 99'i9 36-3 26621 » » 27 04 23-2 34-8 151-8 9g-i2 36-7 28g22 Imakullu Nov. 17 o 3o 24-0 32-2 156-8 99-go 32-3" 33LectureHeure duN° Lieu. Date. vraie. T. T. n° 212. h. X. Altitude.18-1223 Digsa Janv. 6 o 3o u-6 26-0 112-25 92-96 40-4 233724 Marab » 10 1 14 13-75 3i-o i3o-35 95'79 3g-8 140525 'Addi Finn’i Févr. 4 2 16 14-6 27-1 120-56 94-25 39-0 189g26 Hanna Sanna » i3 23 27 10.2 21-0 104 4- î- gi-66 37-g 274327 Kokma » 20 23 4 14-5 26-8 112-5 92'99 4i'i 233328 'Adwa Mars 10 o 3o 15-0 27-4 118-4 93"92 3i-6* ig552g » » 11 o o 15-0 27-3 1185 93-93 3i-8* ig523o Aksum Avril 2 23 47 14-0 27-2 n3-8 g3-17 41-1 22733i Hiça Juin 1 23 48 io-o 22-6 98-45 9°'79 42-3 307132 May Koho » 18 21 26 16-0 25-0 118 4- | 93-85 37-7 202233 Zarema » 22 2 17 20-0 28-8 i3o 4- f 95-73 37-7 140434 Lamalmo Juin 22 21 32 13-5 18-4 98-8 90-82 36-8 29g835 Cambilge * 23 23 36 12,.o 16-0 102-0 4- 1 91 -37 33-2 27gi36 Gondar Juill. 12 23 57 14-0 16-5 112-2 92-95 3i-8 226537 M’ Soni Août 16 22 12 i3-o 15-5 102-0 4 1 gi-37 32-8 278638 Warqlibho » 25 4 23 18-5 22-g 126-55 95"i9 32-g 15553g Zamoge » 26 1 53 20-5 27-0 i3o-2 95-77 351-8 i38240 Maguina » 28 22 54 18-6 21-9 112-0 4- i 92-91 36-3 232041 Darita Sept. 16 23 20 17-6 21-0 111-5 92-83 35-6 234042 » » ig o 3i 14-0 23-o 111-6 92-84 37-6 235343 Wassa » îg 20 1 i3-6 15-7 101-0 9V17 33-3 285744 Ayto maraoge. . . . Oct. 3 19 20 18-0 23-4 120-5 94-25 35-3 187445 Gondar Nov. 12 23 44 14-0 22-7 112-0 92-88 37-2 233646 Quarata » 25 21 42 16-5 22-0 119-86 94'i2 34-2 190g47 » (port). … » 25 22 42 16-7 22-7 120.5 94* 25 34-6 187048 Daga » 2g o 53 i6-3 21-0 118-45 93-92 33-6 196g -4g Gondar Dec. 26 2 16 14-0 20-0 111-76 92-86 34-6 232150 M’ Dumi » 29 o 37 8-5 16-7 92-7 89-88 36-5 33i351 Malza » 3i 23 15 8-0 18-0 io3-o 91-48 35-0 2773184352 Gologe Janv. 2 20 20 9-0 i3-6 i3o- 4- | 95-73 22-5 i32853 Lalibala » 8 1 20 n-o 22-0 107- + A g2-i2 37-8 25gi54 Bh-ko » 12 18 46 7-6 14-4 106-0 gi-95 3o-6 257855 M’Qalala » 21 o 54 7-8 14-8 91-28 8g-68 35-1 336o56 Dabra Tabor Mars 5 2 46 12-0 21-7 103-85 91-62 38-7 276457 Mahdara Maryam . . » 7 o 47 i3-8 25-4 109-0 92-41 40-8 252558 Mota Avril 2 o 36 i3-6 22-5 107-25 92-18 38-7 257659 GuéduGatla » 6 23 41 12-9 21,4 i°7- + rir 92-12 37-6 258760 Gurem » 26 22 43 15-8 22-8 no- + J 92-60 37-8 243461 M’Dabet. ; Mai 9 20 43 12-8 18-1 101-43 gi-26 35-5 285162 Asandabo » 24 23 o 14.8 25-7 110-4 g2-67 41-2 243863 Qobbo Juin 12 00 14-8 22-5 m’45 92-82 37-1 235664 Abbono » 24 50 i3-2 18-6 104-4 91-73 35-2 269465 Donguru » 26 23 o 17-7 21-0 n3- 4- 1 93-og 35-1 225166 Qito » 29 3 o 22-0 26-0 124-2 94'83 36-7 169467 Kunç (col près de). . Juill. 11 o 3o 18-2 23-6 120- 4- -^ 94-16 35-7 190768 Qella (Ulmay)  » 21 21 o 20-3 24-0 126- 4- | 95-10 34-2 159169 Saqa » 3o 28 18-9 25-3 121-5 94"4° 36"9 18377° » Oct. 12 00 17-6 25-0 121- 4- 1 94-35 36-7 185271 Jijilla (faite du col) . Nov. 14 20 41 14-2 17-0 117-6 93-77 29-8 i9gi72 Çalla » ig 3 34 17-2 24-6 120-0 94'14 36-7 ig2073 Tumama (col). . . . » 24 2 g 16-0 20-0 116-4 93'6i 33-1 206774 Sadara » 24 21 52 16-4 20-9 119-6 94-09 33-1 191175 Yigga,ào'-3duGojab. » 27 o 51 19-8 27-4 129-5 95' 65 36-5 142476 . Bonga Dec. 5 22 9 14-0 19.8 120-5 94" 25 3i-7 185077 Sabaqa » 15 1 24 16-4 26-1 120-00 94-i4 38-2 193078 Tumama (col). … » 15 22 4 • 15-6 23-o n3-oo 93-04 37-2 228479 Garuqqe » 23 o 3g 16-0 24-0 116-65 93-63 37.0 208918__80 Jiren ( masara). . . . Janv. 3 19 3i 11-9 15-0 11665 93-63 28-0 2022Lecture
Heure n0d£12 h. S. Altitude.N° I^u- Date- Vraie" T’1844fi 17.0 26-7 i25-oo 94-92 37-3 1668gi Kocawo Févr. 1 ° 6 ' 94. ?2 4o-3 175 »82 îobo. …,..-• » 6 3 25 67 29 3 ^ ^ ^83 BoisdecaféprèsSaqa. » 24 ° 5 ^ llg. ?5 93-95 40-5 200 »84 Koma (notre camp) . » 27 23 41 7 . +| 94-79 37-i 171085 Barakat Mars 8 o39 69 3 ^ ^ ^ &86 Qito » 10 l » * .^ iu-33 92-8i 29-9 »£ »87 Dar-u(Amuru) …. » 25 1929 « 4 j ^ ^ 3^ 86588 Abbay(g »éde4mnrn) . Avril 10 4 5 » ' ^^ 91-6g 42'5 2777
8g DambaçaiuarLinusnlmaii » 20 5 53 4 ~ 92-24 3g-2 2564
go W Mai 4 ° 5o 16-8 * 5 _ ^ ^ 24g691 Vajibe » 7 1 « 5 6 * 7 J_ t ^ ^ ig2292 - KunnaKunni Juin 25 ' ^ ll6-97 93"66 33-g 20593 Din » * 5 4° .° J ni-75 S 2" 86 ^9 ^2494 Asawa » V » l 7 ° Zl 109-10 92-47 *5«  245995 Gudara » 27 23 25 * 91.63 3o-o 26776 Sakala » 29 4 45 5 J ^ 91-32 33-4 280997 Source du Abbay . . Juill. 1 2225 12 » ^ 3 2^98 Sakala » 2 2Î ^8 4 8 g2.g9 35.8 228999 Baguina » « *3*o .J . 94- 4-A 9°' » ^ f7100 ïnçatkab Oct. 2 2 10 5 9 ^ ^ 3l54101 Koso » 4 1 50 » J 40 M 9ri2 36.4 944102 Takkâze » 7 » " . *.Q J^ 92-21 36-7 2552io3 Kuazen Nov. 19 23 0 H » ^ 9r35 34-7 **104 M’Birqaqo « 24 21 39 74 g5.79 ^ ^io 45 May M,srab Dec. 11 1 » - 56 * * ^ 95.94 35-5 ^29106. Giwy » H « 5 55 ^ + ., ^ 598107 MayTaklib » 15 ° 28 f7 i.3 l5o-9 95" « 5 38-o i36610J Zarema » * ° 28 *9  ?7.0 9355 90- 36-7 326g109 Wasange. . . » *7 22 27184:5 * . 4- < 92-44 37' ! 248°no MantaDabir Mars 19 2056 £7 £| ^-65 "" 94^3 4i"7 m »111 Tul » 26 2 H 5/0 3i-o !20-+l 94-17 43-1 1954112 Zama » 29 4 25 3 92.10 39-o 2607l5 Dangyame Avril 8 2 37 ° 22 8 J  ?2-51 37-2 2459t AnafJ. « ai 21 o 5, _ ^ ^ ^ 34-0 2419n5 » ; ;; 2  ;o % ^ « *  »5-o *• » 328 ^116 Ganu Jum1846a ig-3 121-9 94-44 3o-8 i785117 Saqa 3anv. 12 20 47 -  » ^ 94-68 3g- ! 17*118 Babya(qella)  » 17 2 *9 y, 104-5 9-74 -119 M> Bora ' l8 6 '{ l5.. 15-3 m-o 92"73 3°-i 2326120 Source du Bora. . . » 18 2* 3 ' ^ + , 93-24 36-7 2 4121 Garuqqe Févr. 11 ° 53 ' 6 g5-66 29- 38122 Wirgesa Avril 17 18 . j.J ,,,.„ 93-32 4i'7123 Adami » 24 ° ^ 5g.8 25-0 ii4"95 ^A « 7 « 97 » Juin 15 1 ° ,,., ,08- 4- i 92-29 33o 2492124 Sont 2Q o o 14-0 17-4 10 » + . * 2Ô0
 »5 ^le J 1" 2 o3o H- 22-4 107-0 2236126 Tiqur 0ct- " „ .--o 26-8 114-3 9^ 27 ^127 £l (Liban) Nov. 11 1 ° » 23.9 ^-65 92-53 39-o 2468… . ,> 30 5 J-> J128 Dim184=* , m-4 92-82 36-9 2353linv 3i 1 ° 15' 7 2 „•„ 02-41 38-3 249g129 Yali » t, ,3 22 o 10-3 22-6 1090 92 41130 DogomJyasus. ..- Fevr. iS 22 ° 22.6 109- + 1 9246 3 8 4
l5l gestation…. Mai, 14 - ^ ^  ? £s ^•••- : :: 2: : s "] - ^ s: s s Mt"rni » » 1 3 : s -î 5- sU »■' 3497i36 Yamatad bet " 23LectureHeure duN » Lieu. Date. vraie. T. T. n° 212. h. X- Altitude.i8_:i37 Mota Mars 25 21 o 14-3 17.9 108-1 92-32 33'5 2486i38 Nazrit Avril 16 o 3o 12-2 19-6 gg-55 90-96 37-8 2971i3g Balagaz Juill. 2 1 19 19'8 32-o 125-6 95'°4 42-3 1657140 Arquazye. . . » 5 2° 37 4"7 8-3 83-3 88-43 3o-o 37o3141 Takkaze » 10 1 48 22-7 29-3 i3g-i 97-16 35-4 g27142 Bamba » 24 1 47 20-2 32-6 i36-o 96-64 39-7 1118143 Gual’a Sept. 10 1 49 12-6 25-0 106-2 92-02 41-1 2655144 Aksum Nov. i3 o 57 12-0 25-1 u3-5 g3-i4 39-2 2266145 M’Masararya » 28 4-0 3-o 66-8 85-83 28-4 451618_8146. M1 Horadlbba Janv. 3 8-5 17-7 97'5 90-65 36-3 3058147 M’Ambazzo » i3 7"9 19'8 94'8 90-20 ' 39-3 3240148 Durge Mai 11 5 12-4 24-o "°-° 92'57 39-1 2455149 Buahit (faîte près de). » 11 12 10-8 18-4 94-35 90-15 37-9 323g150 M’Buahit » 12 11 4-6 8-2 65-75 85-66 34-i 4664151 M’Dajan » 15 10 2-3 4-2 63"5 85-32 3o"4 4713M n_tf„nnlvn’ltfS_¥1_ _'_ltfîrfll_A_ nîll » IA I »_l*_lfltf>f 1*0.N » Lieu. Date. vraie. Baromètre. T T T X Altitude.1840i Dima Mars 17 221' 53* 680-00 (f) 29-6 28-2 18-6 35-0 10702 Taranta » 19 2 10 648-55 28-2 25-3 20-0 35- / 14903 Tirmo » 19 20 20 569-35 18-6 18-7 9-7 -4'8 26104 M’Hanna Sanna. . . » 19 23 48 564'85 34-6 22-8 … 39-8 27505 Digsa. » 21 5 47 593-40 23-3 21-0 i7'o 35-4 22626 May âaraw. , . . . . . » 22 5 47 618-15 27-4 24-0 15-5 36-3 19187 MayRahya » 22 23 o 615-65 3o-3 26-8 15-5 39"3 19788 Balasa. » 24 12 20 635-65 3i"7 3i-o 16-6 41-8 17109 Unguiya » 25 60 620-05 28-0 25-2 14-3 37-3 189810 May Qani-i » 25 23 27 604-00 3o-6 27-8 16-5 41-5 2164u <Adwa » 28 3 45 609-48 25-4 25-8 16-2 38"5 205612 » » 29 o 27 611-60 25\7 25-7 i3-2 38-4 2024J3 >, » 29 3 20 610-05 26-0 26-5 i3-5 39-2 205314 » » 3o o 16 612-55 25-5 27-0 16-0 39-7 2019i5 » Avril 3 9 40 613-65 27-1 27-5 17-3 40-2. 2007 !Ô » » 4 ' 5 40 613-50 23-7 24-2 15-5 36-9 1983i7 » » 5 o 40 612-85 27-8 40-0 2021t8 » ..54 i3 611-40 29-4 29-1 17-2 4i'8 2056i9 » » 5 20 i3 613-85 22-3 22-8 14-7 35-5 196520 ., » 6 o i3 6i3-05 27-8 27-7 16-8 40-4 201921 « » ' 6 4 8 •. 612-10 29-4 28-4 14-6 41-1 204122 » » 6 10 18 6i3-20 25-8 23-4 15-8 36-i 198423 >, » 7 4 22 611-85 3o-3 29-8 i6-3 42-5 205624 „ » 8 5 10 612-50 28-2 28-6 16-0 4i-3 2o3o25 » » 8 20 o 614-65 24-2 25-4 i3-6 38-i ig ?526 » ..940 612-74 3o-4 . 28-8 14-3 41-5 203627 » » 10 g 40 6i3-6o 25-2 25-6 i3-8 38-3 igg328 » » 10 18 3o 612-85 25-0 38-o 200329 » » 10 22 3o 613-25 26-8 27-8 14-8 40-5 201630 » » 14 2 o 612-05 3o-2 28-6 14-4 4i-3 2045
3i M1 Saloda » 14 21 15 572-85 23-7 22-0 12-0 38-1 259432 'Adwa » 16 8 40 6i3-io 26-7 …. 39-5 201233 „ » 16 20 35 613-65 25-5 25-0 14-2 37-7 198834 » » 17 3 45 611-49 3i-8 29-2 15-8 41-9 206035 » » 21 7 55 6i3-3o 25-2 24-2 15-4 36-9 198736 » » 22 o 17 612-10 28-6 28-2 , 14-8 4i'9 2042(f) Lu 700-00 par une erreur qui s explique facilement par la disposition du vernier.Heure ThermomètresN° Lieu. Date. vraie. Baromètre. T T T X Altitude.184037 M’Saloda Avril 22 o 19 57i'i5 26-4 26-7 16-2 41-8 266438 'Adwa Mai 11 6i3-oo 25-2 38-o 2001184139 Muça-ww'a Sept. 21 s 5 760-20 33-3 33-3 26-7 33-3* 7140 » » 26 00 761-20 35-7 35-7 35-7" 6341 » » 2g o o .761-05 34-8 34-8 34-8* 6342 » Oct. 11 9 40 763-70 34-2 34-15 34-2* 3i43 » » 17 00 759-35 34-2 26-4 21-2 26-4" 8144 » » 20 o o 760-40 33-7 33-7 33-7* 70184245 Imakullu Mars 10 o 3o 762-50 31-5 31-5 …. 31 • 6* 4046 Gondar. ……. Nov. 12 23 27 589-55 20 ? 22-7 14-9 37-1 233o47 » Dec. 26 2 15 589-75 20-9 20-0 14-0 34-4 23o648 Dumi » 2g o 40 527-57 19-8 16-7 8*5 35-2 327g184=349 Lanko Janv. 1 559'52 18-25 18-0 8-o 35-0 276250 Ayba(Manna) …. » 2 5 40 607-50 21-8 35-0 2009- 51 Takkaze et Gologe. . » 2 20 20 653-30 12-0 i3-6 9-0 22-5 13395. Liste des altitudes observées.Dans cette liste on a réuni les résultats des 202 observations rapportées dans les deux tableaux qui précèdent. Les altitudes sont ici rangées dans l’ordre
alphabétique des lieux d’observation, et toutes les fois qu’il y avait plusieurs déterminations, on en a pris la moyenne. La colonne intitulée « Écart » contient
le plus grand écart entre les déterminations particulières et leur moyenne. La dernière colonne enfin donne les renvois aux numéros des tableaux 3 et _.I. ALTITUDES PAR L’HYPSOMÈTRE.N° Lieu. Altitude. Écart. Renvoi.1 Abbay ( gué de Amuru) 865 .. 882 Abbay (source) 2809 .. 973 Abbono 2694 ..' 644 Adami 2212 15 123,1245 'Addi Finn’i 189g .. 256 'Adwa 1970 (f) 43 5,6,28,2g7 Aksum 2270 4 3o, 1448 Ambazzo (M>) 3240 .. 1479 Anafo 243g 20 114,11510 Anguata 35go .. i3211 Arquazye 3703 .. 14012 Asandabo 2438 .. 62i3 Asawa 2324 .. g414 'Aylat 281 15 i3,20,2i15 Ayto mamoge. 1874 .. 4416 Babya (Qella) . 1758 •• 11817 Baguina 228g •• 9918 Balagaz 1657 .. 13919 Bamba 1118 .. 14220 Barakat (près le haut de la prairie). 1710 .. 8521 Birko 2578 .. 5422 Birqaqo (M 1)  28i3 .. 10423 Bizen (M’) 2519 (if) 63 12,1g24 Bonga 1850 .. 7625 Bora (M*) 2655 .. 11g26 Bora (source). . 2326 .. 120N° Lieu. Altitude. Écart. Renvoi.27 Buahit ( faîte près du) 323g .. 14928 Buahit (M>) 4664 .. 15029 Çalla 1920 .. 72- 3o Çambilge 2791 .. 353i Çilaçiqane 1644 .. 832 Dabet (M« ) 2851 .. 6133 Dabra Tabor 2764 .. 5634 Daga 1969 .. 4835 Dajan (M’) 4713 .. 15136 Dambaça (quartier musulman). . . 2777 .. 8937 Dangyame 2607 .. n338 Darita 2347 6 41,4239 Dar-u (Amuru) . 2298 .. 8740 Digsa 23u 26 3,2341 Dima. …. 1046 .. 142 Din 2056 .. 9343 Dini 2468 .. 12844 Dogom IYASUS 2498 .. i3o45 Donguru 2251 .. 6546 Durge 2455 .. 14847 Dumi (M 1)  33i3 .. 5048 Falle 2492 .. 12549 Ganu 2651 .. 11650 Garuqqe (M« ) 2152 63 7g, 12151 Gatla (gué du) 2587 .. 5952 Giwy 1329 .. 106(f) En donnant un poids double aux deux observations 28 , 2g.
(tf ) En donnant un poids double à l’observation 19.MN" Lieu. Altitude. Écart. Renvoi.53 Gologe 1328 .. 5254 Gondar 2307 42 36,45,49 ;s Gual’a 2655" .. 14356 Gudara 245g •• g557 Gurem 2434 .. 6058 Hanna Sanna (M’) 2742 .. 265g Hiça (M 1)  3o68 .. 3i60 Hora dibba (M 1)  3058 .. 14661 Imba Ra'iniddi 1747 .. g62 Inarya (bois de café) 1815 .. 8363 Inçatkab 3217 .. 10064 Inna doqqo 2112 .. 1065 Irir 2733 12 15,1666 Jijilla (faite du col) 1991 .. 7167 Jiren (masara) 2022 .. 8068 Karni (M 1)  4092 21 134,13569 Kocavvo 1668 . • 8170 Koma (campement) 2008 .. 8471 Kokma 2333 .. 2772 Koso 3154 .. 10173 Kuazen 2552 .. io374 Kunna Kunni 1922 .. 9275 Kunç (col près de) 1907 .. 6776 Lalibala 2591 .. 5377 Lamalmo 2998 .. 3478 Lanko (Malza) 2773 .. 5179 Lotu 2236 .. 12780 Maguina 2320 - .. 4081 Mahdara MARYAM 2523 .. 5782 Mahta dabir 2480 .. 11083 Marab (près Gundat) 1405 .. 2484 Masararya (M 1)  4516 .. 14585 May Koho 2022 .. 3286 May Masrab 2052 .. 105N° Lieu. Altitude. Écart. Renvoi.87 May Taklib I5g8 .. 10788 Mota 2530 45 58,1378g Nazrit 2g7i .. i3890 QelIadeÇjbbe. 1591 .. 6891 Qito 1693 1 66,8692 Qobbo 2356 .. 6393 Qalala 336o .. 5594 Quarata 1909 .. ' 4695 Quarata (port) 1870 . - 4796 Qayihkor 1804 (•{•) 39 il, 1897 Sabaqa 1930 .. 7798 Sadara 1911 .. 7499 Sakala 2698 20 96,98100 Saloda (M 1)  , 2622 52 4,7101 Saqa 1824 41 69,70,117102 Soni (M’) 2786 .. 37io3 Takkaze 936 9 102,141104 Taranta 1478 .. 2105 Tiqur 2604 .. 126106 Tobo 1752 * .. 82107 Tul 1758 .. 111 _108 Tumama (col) 2176 109 73,78109 Warq libho 1555 .. 38110 Wasange (M1). 3269 .. 109111 Wassa 2857 .. 43112 Wirgesa i383 .. 122u3 Wugir (M« ) 3918 .. i33114 Yajibe . 2443 90 9i,i2g,i3i115 Yamatadbet 3497 .. i36116 Yawis 2564 .. go117 Yigga 1424 .. 75118 Zama ig54 .. 11211g Zamoge i382 .. 3g120 Zarema 1385 19 33,108II. ALTITUDES PAR LE BAROMÈTREN° Lieu. Altitude. Écart. Renvoi.1 'Adwa. 2000 54 n-3o, 32-382 Ayba (Manna) 2009 .. 503 Balasa 1710 .. 84 Digsa 2262 .. 55 Dima 1070 ' .. î6 Dumi (M’) 325g .. 487 Gologe i33g .. 518 Gondar 2298 12 - 46,479 Hanna Sanna (M 1)  2750 .. 410 Imakullu 40 .. 45•N° Lieu. Altitude. Ecart. Renvoi.11 Lanko (Malza) 2762 .. 4912 May Qani-i 2164 .. 10.i3 May Rahya 1978 .. 714 May âaraw igi8 .. 615 Muçaww'a. . . - 63 32 3g-4416 Saloda (M 1)  262g 35 3i,3717 Taranta 1490 .. 218 Tirmo 2610 .. 319 Unguiya 1898 .. 9(f) En donnant un poids double à l’observation 18.Chapitre vi. bases par le son.
1. Observations.

Pendant son séjour en Ethiopie, M. d’Abbadie détermina cinq bases différentes par la vitesse du son. Voici le détail textuel de ces
observations :

PREMIÈRE BASE.

I, a. De 'Adma au M’ Saloda.

1840. Avril 15 : mercredi.

Aujourd’hui nous avons fait des expériences pour mesurer, par la vitesse du son, la distance du sommet du M’ Sgloda près cette ville
jusqu’au toit de la maison de Aytg Tgsfu, dans la paroisse de Mgdfiane'alam, où est logé actuellement M. le préfet delà Mission catholique
d’Ethiopie. Mon frère, sur le sommet du mont et près d’une crête de rocher saillante, employait un fusil à mèche. De mon côté, je tirais
avec une espingole. Des toges blanches tendues servaient de signaux. J’employai le chronomètre à pointage, et mon frère se servait du
chronomètre @ dont il comptait les battements. Ces expériences commencèrent à 8' 1 zm 24s du matin en temps moyen, ou 8b 4m 6S -8 du
chronomètre 23.
Mon frère tire sur le AT Sgloda. Je tire dans <Adwa.

Fumée vue à Son entendu à Différence. Son entendu après En secondes.
81'4,n6S -8 8h : 4,n 15 » -2 8S -4 23-5 battements g' -4 ?

8 16 o -9 8 16 9 -3 8 -4 22 -5 » 9 -o

8 28 4 -6 8 28 i3 -4 8-8 ? 22-5 » 9 -o

( Thermomètre sec 25-2 f Thermomètre sec « 22-0

Dans 'Advja. )  Thermomètre mouillé 12-0 Sur le M’ Sgloda. '. Thermomètre mouillé {non observé).

( Baromètre à oc 610 *2 [ Baromètre à oc . 570 -6

Mon frère n’est pas content de sa première observation à laquelle il fut surpris. A ma dernière je touchai le compteur sensiblement après
avoir entendu. Le vent soufflait par raffales : en visant vers sa direction, j’eus N 200 O, et visant vers la montagne j’eus N 5° E pour le
relèvement magnétique du point où mon frère expérimentait. Nos coups de fusil s’entendaient très-bien ; ceux de mon frère étaient distincts
mais très-faibles. Il est remarquable que tandis que le vent allait obliquement vers la montagne, mon frère percevait néanmoins le son plus
lentement que moi. Immédiatement après les six coups de fusil, nous observâmes les thermomètres sec et mouillé. Celui de mon frère
marquait 1 -i grade de trop.
I, h. De "-Adwa au M> Sgloda.

1840. Avril 22 : mercredi. (Mêmes stations que le 15 avril.) 
Je tire sur le M’ Sgloda. Mon frère tire dans 'Adwa.

Intervalle entre la fumée et le son. Intervalle.

22 battements = 8" -8 7" '7

22 -5 » = 9 -o 7 '75

| Thermomètre sec 28 2 ( Thermomètre sec . 26 7

Dans lAdwa. j Thermomètre mouillé 14-8 Sur le M’ Sgloda. j Thermomètre mouillé 16-2

( Baromètre ào' 609 -4 ( Baromètre à oc 568 -6

De jour, avec la lunette, nous ne voyions pas le feu du fusil mais seulement sa fumée. Le vent, très-doux, venait de Abba G grima,
c’est-à-dire de l’azimut vrai 1200, et allait vers le M’ Sgloda.

DEUXIÈME BASE.

II, a. Du il/' Soni au M1 Tigre miçohya, près Gondar.
1842. Août 7 : dimanche.

Ayant choisi deux collines arJ N. et au N.-O. de Gondgr pour la mesure d’une base, je me suis rendu au M’ Tigre miçohya, tandis que
Domingo Lorda, mon ex-domestique basque, s’était transporté au M’ Soni. Parti de Gondgr, il arriva au M’ Soni en î' 1 401". Ma lunette
était mauvaise et je ne vis pas un seul de ses 3 coups de fusil. De son côté, il ne vit pas mon premier coup. A mon second, il fut surpris
et compta 28 -7 battements du chronomètre ® ou ns -48. A mon troisième coup de fusil, il observa 32 -8 battements ou i3 -12 secondes :
cette dernière observation étant la meilleure des deux. Son thermomètre sec accusa 19 -8 et son thermomètre mouillé 17 -7 ; mais il croit
aussi avoir observé 17 "6 pour le premier et 15 -o pour le second. Une troisième lecture lui donna 17 -o et 15 -o, ce qui est bien plus probable
que Th. sec = 19 -8 ou 21 comme il l’observa aussi, dit-il. De mon côté, j’eus au W Tigre miçohya le thermomètre mouillé par 15 -75
et le thermomètre sec par 17 *8. Le vent, très-doux et uniforme, venait du lac Tana dans une direction perpendiculaire à la base.

Baromètre = 578 au M’ Tigre miçohya et = 559 au M* Soni.

II, b. Du M’ Soni au M1 Tigre miçohya.

1842. Août 17 : mercredi.
Je tire sur leM1Soni. Domingo tire sur leM1Tigre miçohya.

Domingo ne vit pas un seul de Intervalle en

mes 4 coups de fusil. battements secondes.

32-5 i3-o

32-8 i3-i2

33 -o i3 -20

1 Thermomètre sec. . . 15-5 [ Thermomètre sec 14-8

Sur le M’ Tigre miçohya. I Thermomètre mouillé. i3 -o Sur le M* Soni. I Thermomètre mouillé 12-0

f Baromètre à oc. . . . 578 I Baromètre à oc 559

Le vent venait vers le M* Soni et faisait un angle de 790 avec la base, ce qui peut être presque compté comme angle droit : d’ailleurs la
vitesse est la même que celle du 7 août. J’estime à 3mt par seconde la vitesse de ce vent. Ces observations furent faites à ioh du matin.

II, c. Du M1 Soni au M’ Tigre miçohya.

1842. Novembre 8 : mardi.

A î 1' du chronomètre 33 ou 7h -5 temps moyen de Gondgr je recommençai l’expérience avec l’aide de Domingo ; il faisait nuit et nous
pûmes nous passer de lunettes.
Je tire duM1Soni. Domingo tire duM1Tigre miçohya.

Intervalle entre l’éclair et le son. Intervalle entre l’éclair et le son.

en battements du chr. en secondes. en battenlents du chr. en secondes.

32 12-8 33-8 13-52

32 12-8 34-0 i3-6o

34-2 13-68

1 Thermomètre sec. . . 17-7  ! Thermomètre sec i3-3

Sur le M’ Tigre miçohya. j Thermomètre mouillé. 15-0 Sur le M’ Soni. < Thermomètre mouillé 10-o

' Baromètre à oc. … 578 ( Baromètre à oc . 559

Le vent soufflait bon frais (14 mètres par seconde environ) de la partie du nord et presque perpendiculairement à notre base, mais
allant vers W Tigre miçohya, ce qui s’accorde avec la vitesse plus grande du son observée par Domingo.

TROISIÈME BASE.

III. De Ygwis III au M1 Dgnguago.
1845. Avril 3o : mercredi.

Ce soir, à 61' 50™ du chronomètre ® ou 7'' 25m, je fis tirer 3 coups de fusil à 10 mètres de l’arbre de Dgnguago relevé en Ygwis III, 9.
Je manquai le icr coup, vis à peine le 2me dont j’estimai l’intervalle à 33 battements, et j’observai le 3me dont l’intervalle fut de 36 battements
ou 14 -4 secondes.

I Thermomètre sec 22-0
Thermomètre mouillé 13 -o
Baromètre ko" 570

Le qobar, qui m’empêcha de relever aujourd’hui le M’ Arat mgnkgrakgr, couvrait tout l’horizon et l’éclair du fusil fut à peine visible.
Une brise, à peine appréciable au doigt mouillé par le froid léger qu’elle produisait d’un côté, venait du S.-O. dans une direction à très-peu
près perpendiculaire h la trajectoire dont je voulais mesurer la longueur. On peut donc regarder le vent comme nul.

QUATRIÈME BASE.

IV. Du M1 Ziban Sifra au toit du collège catholique ci Gugba.

1847. Septembre 29 : mercredi.

A ma prière, le R.*P. Juste d’Urbin alla tirer 5 coups de pistolet du M1 Ziban Sifra au lieu désigné par Ziban Sifra, 4 dans le tour
d’horizon n° 300. J’étais sur le toit du collège de Gugl’a et j’observai successivement 5 -5, 6-4, 6 -o, 6 -o battements du chronomètre
ou 2 -392 secondes en moyenne. J’eus aussitôt après les lectures suivantes :

Thermomètre sec 10 -3

Thermomètre mouillé 6-4

Baromètre à oc 567. .

Il était six heures du malin. Le vent, au M’ Ziban Sifra, venait du soleil avec une vitesse d’environ iml par seconde ; à Gugl’a, il y
avait un calme plat (angle = 68°).

CINQUIÈME BASE.

V. De Imgkullu au débarcadère de Muçgwwnj.

1848. Août 3i : jeudi.

Pendant le Ramadan ou mois de demi-jeûne des musulmans, on tirait tous les soirs, au coucher du soleil, un coup de canon pour
annoncer la rupture du jeûne. Le canon était sur le débarcadère de Muçgvrw'g et plus près de l’eau que du palais du gouverneur. Je
profitai de cette circonstance pour observer l’intervalle entre l’éclair et le son. J’étais sur la colline du Égyk, c’est-à-dire à ma station des
azimuts n° 3S-1 des tours d’horizon. L’intervalle fut de 45 battements du chronomètre ou 18 -o secondes.

Thermomètre sec 25-4

Thermomètre mouillé 27 "6

Baromètre 761 environ.

Le vent était faible brise, ou environ 3 mètres par seconde, et venait vers moi à 450 environ de la trajectoire à mesurer.

A. D’A.
134 BASES PAR LE SON.2. Calcul.M. Chazallon (-[-) a discuté avec assez de détail la méthode de mesure des bases par la vitesse du son, pour qu’il nous soit permis de nous
borner à l’exposition des formules employées pour le calcul des nôtres. La vitesse de propagation du son dans l’air humide est, d’après
M. Chazallon,où /"est la force élastique de la vapeur d’eau contenue dans l’air, v la vitesse du vent qui doit être moindre que 10 mètres par seconde,
et W son azimut par rapport à la direction de la base qu’on mesure, c’est-à-dire à celle du son qui se propage. Cette dernière correction
disparaît quand les observations sont réciproques. La quantité /"se trouve au moyen d’un hygromètre. Aujourd’hui on emploie d’ordinaire
la méthode psychrométrique de M. August ; dans ce cas f dépend des lectures du thermomètre sec, du thermomètre mouillé et du baromètre.
La formule de M. August, modifiée par M. Regnault (ff) , donneoù nous avons désigné par fia tension de la vapeur d’eau dans un espace complètement saturé à la température T ; cette quantité se trouve
dans les tables connues. En développant l’expression ci-dessus de », l’on obtiendra :et en substituant pour f sa valeur, l’on aura :La petite table ci-après donne les valeurs de F = 64 f d’après la table de M. Regnault (presque identique avec celle de M. Magnus) , et3o "72celles de R = 7 —= , depuis T = o jusqu’à T — 3o.Table 16. Valeurs de F et de K.T F Diff. pour ic K TO 294 0-0504 O24-85 418 » 08 533-8
ÎO 587 12 . " ÎO45-2
15 8i3 16 156o-o
20 iu3 21 2078-8
25 1507 25 25102-4
30 2019 3o 30Lorsqu’on a calculé de cette manière la vitesse de propagation v du son pour une observation donnée, on obtient immédiatement la
distance des deux stations en multipliant v par le nombre de secondes écoulées entre la perception de l’éclair et celle de la détonation.(t) Mémoire sur les divers moyens de se "procurer une base, dans les Annales maritimes et coloniales pour 1837 ; t. LXII.
(ft) Études sur l’hypsométrie, dans les Annales de chimie et de physique, série 3me, t. xv, 1845.Exemple.

D’après ce qui précède, le calcul de l’observation de Muçgwiv'g (n° V, page i33) se fera comme il suit. Nous avons T =35 -4,
T = 27 -6, B = 761 -o. Par conséquent T — 15 = 20 -4, T — T = 7 -8, et

La table 16 donne F = 1773 et 14. = o -0528 pour T = 27 -6. La vitesse du vent était v = 3, et son azimut par rapport à la
direction de la base = 45°, dont v cos W = 2 -12. L’on aura donc :

et l’intervalle entre l’éclair et la détonation ayant été observé = 18S -o, la distance b de Imgkullu au débarcadère de Muç.gww'g se trouve :

Pour réduire cette distance à l’horizon et au niveau de la mer, nous avons la formule connue :

où z est l’inclinaison de la distance mesurée b par rapport à la verticale, H son altitude moyenne, et R le rayon terrestre. En logarithmes,
on aura :

Dans notre exemple on peut prendre H = 50, et l’inclinaison z = 900 48' d’après les observations du tour d’horizon de Imgkullu ; par
conséquent

Toutes nos observations ont été calculées de cette manière, et nous en avons réuni les résultats dans le tableau ci-après :
N° Base de : Intervalle. T T B v cos w v Distance bI, a. 'Adwa 8s-7o 23-05 9-85 590-4 o 346-50 3015I, b. » 8 -3i3 26-9 14'95 589-0 o 349-28 2903II, a. Gondar i3 -12 17-4 15-37 568-5 o 344-13 4515II, b. . » i3 -107 15-15 12-5 568-5 -f 0-57 343-06 4496II. c. » i3 -20 15-5 12-5 568-5 o 342-68 4523III. Y_wis i3 -20 22-0 i3-o 570-0 o 346-36 4572IV. Gual’a 2 -392 io-3 6-4 567-0 o 339-06 811V. Muçavw'a.. 18 -oo 35-4 27-6 761-0 + 2-12 357-71 6439
La première base mesurée à 'Adwa doit être rejetée, parce que le vent soufflait par raffales ; les trois de Gondgr peuvent se réunir en
une seule que l’on trouve = 4520, en leur donnant les poids respectifs 1, 1, 8. Voici maintenant les cinq bases, réduites à l’horizon et au
niveau de la mer, avec les valeurs de z et de H qui résultent de la géodésie :
Erreur Par la* N° Base de : b z H I » probable. géodésie. Différence.I. 'Adwa 2903 77° 49' 23oo 2837 121 2713 — 124II. Gondar 4520 85 S5 2600 4507 i3o adopté.III. Yawis 4572 88 44 2500 4569 i3o , 4446 — 123IV. Gual’a 811 82 12 2650 8o3 109 776 — 27V. Muçaww'a.. 6439 89 12 50 6438 140 6456 + 18
Les erreurs probables des distances ont été obtenues, en supposant l’incertitude de la vitesse du son = 2 mètres, et celle de l’intervalle
observé = os -3, ce qui donne pour l’expression de l’erreur probable d’une distance, en prenant v = 346 :

On voit, par le tableau ci-dessus, que les différences entre les valeurs observées des bases et celles qui résultent de la construction des
cartes, ne dépassent guère les erreurs probables présumées ; et il faut encore se rappeler ici qu’une différence de 93 mètres représente
seulement cinq centièmes de minute.
Appendice.
Mesures accessoires.

Il convient de faire suivre ici quelques petites mesures faites au mètre ou au pas, lesquelles ont été extraites des journées de route, parce
qu’il nous semble qu’elles doivent plutôt trouver leur place dans le chapitre consacré aux bases. Voici le texte de ces notes :
1. (Route 36.) 

La longueur de mon pas de promenade, mesurée avec soin et conclue, par division, d’un grand nombre de pas, est o'nt -625 ; d’où il
résulte que 8 pas = 5 mètres, et environ 3ooo pas — 1 mille. Les détails de cette mesure ne sont pas conservés.

L’île de Mnçgwivg, dite Bave par ses habitants, Mizwa ou Mùiva par les Amara ou Tigray, et Miwa par les gens de Daldak, s’allonge
dans la direction N. -E. et S.-O. A l’extrémité N.-E. dite Ras (cap) Mudir est un fortin carré, couvert en terrasse et qui a 10 pas ou.6ml-25
de côté. Il s’y trouve 4 pièces de 24 et un canon de 12. La hauteur du fortin = § de sa largeur ou 4"". De là j’ai relevé par 2450 la mosquée
à deux coupoles dite Sgyk el Hgmmal. En marchant vers celte mosquée, j’ai atteint, à 394 pas ou 246"", un mur isolé avec des degrés et
une niche pour la prière des Musulmans. Ce mur a une hauteur d’environ imt -6 et est isolé au milieu d’un espace nu, Le cimetière commence
à 580 pas ou 362""' du fortin. A 700 pas ou 437™' commencent les maisons de la ville. Le cimetière a ainsi 75mt de largeur. La mosquée
susdite est tout près du commencement des maisons. A 1040 pas ou 650"'' du fortin commence le marché. L’autre bout de l’île fut atteint
en 1410 pas ou 88iml, en allant aussi directement qu’il a été possible par les rues les plus droites. La perpendiculaire au grand axe de l’île
me semble, de souvenir, donner une largeur plus grande à l’île à cause de la saillie du côté de la maison de Husgyn Effendi. La rue qui
mène à cette maison a i42mt de long. A mi-chemin entre le fortin et le cimetière, là où l’île me semblait la plus large, j’ai trouvé pour
cette largeur, perpendiculairement au grand axe, c’est-à-dire selon l’azimut 1550, 416 pas ou 260"". De la niche, j’ai trouvé, par le sextant
et l’horizon artificiel, que l’aponadir du M’ Ggdgm est 92° 20'.
2. (Route 29.) 
Dans ma marche ordinaire je fais 120 pas ou 75"" par minute, ou 2' '4 par heure, sans déduire les détours.

3. (Route 3©.) 
Longueur du môle du cap Girar =^= $9ml.

4. (Route _1.) 
Dans le sens de la route, c’est-à-dire à peu près du N. au S., le plus petit des deux rochers de Igir Zgbo 8150 pas ou 94"-' de large.

 ». (Route 53.) 

Largeur du Tgkkgze = ioml ; sa profondeur = omt -5 ; sa vitesse = 0-5 noeud ou 930"" à l’heure. Selon les traces de l’eau, il doit y
avoir, pendant les pluies, une hauteur de i2mt sur 20"" de largeur.

©. (Route 55.) 

Largeur de la rivière Ansya = i2mt ; sa profondeur — omt -3. Pendant les pluies la largeur est de i8mt.

7. . (Route 71.) 

Largeur estimée du Tgkkgze = 24™' ; sa vitesse = 2-5 noeuds ou 4600"" par heure. On me dit que la profondeur est de 2mt -5.

5. (Route « 37.) 

L’arbre sous lequel nous fîmes halte à May ègraw est de l’espèce dite Warka par les Amara, et DaHro par les Tigray. Il fallut les bras
étendus de huit hommes pour l’embrasser, ce qui donne un diamètre de 14 mètres. Les 8 grosses branches horizontales de cet arbre
s’étendaient à 36 pas ou 22"" -5 du pourtour du tronc de cet arbre qui couvrait ainsi i924m,c.
9. (Route 13©.) 

Pour savoir la largeur du Tgkkgze, je mesurai au ruban sur l’une des rives une base dé 3omt-66 : les deux angles furent 1000 58'
et 410 11', ce qui donne 32mt -3 pour la largeur de la rivière. La profondeur moyenne pouvait être orat -4, et la vitesse 3 -5 noeuds ou 65oon,t
par heure. Je parcourus ma base en 48 pas environ, ce qui donne omt -639 pour longueur de mon pas.

« O. (Route 287.) 

Pour avoir la hauteur du M* Wihni, je mesurai une base de 29n,t-65, la plus longue que le terrain me permit d’avoir. Cette base était
dirigée vers la poterne au sommet de cette prison. Les angles de hauteur étaient 49° 51' et 55° 27', ce qui donne 191"". Le bout le plus
rapproché de ma base était à i32mt de la montagne. La ligne de niveau pour l’origine des angles pris au sextant J fut établie au moyen du
perpendicule niveau de ma trousse. Ainsi, en somme, cette mesure n’est qu’une approximation.

11. (Route 309.) 

Au bac de la rivière Rib en Foggra, je mesurai parallèlement à la rive une base de 76,nt -7 : un signal sur l’autre rive faisait à un bout
un angle de 390 i3' avec la direction de la base ; l’angle était de 1010 56' à l’autre bout, ma station étant à 4"" -5 de l’eau. Ceci donne 71""
pour la largeur du Rib à ce bac.

13. (Route 300.) 

Au bac du Gumara, je mesurai une base de 68ml -2 : les angles aux deux bouts étaient 86° 15' et 480 53'. Ceci donne 64"" pour la largeur
de cette rivière qui faisait o -25 noeud ou moins de 500mt à l’heure. Ses rives étaient encaissées de imt -5 et la profondeur de l’eau au milieu
était de 5"" -8.

(FoiVfig. 3). 13. (Route 3©4L) 

Pour avoir la distance de l’île Dgg à l’île Daga,]e mesurai sur le rivage de la première de ces deux îles la base ap trouvée égale à 151™' -7.
Mesurant au théodolite, j’ai eu du bout a de cette base 410 29' -5 pour l’angle y« p. Du bout p, j’ai observé l’angle « py = i3^° 12' -5, et
l’angle Spy = 32° 1' -5. Pour avoir l’angle Sap = 73° 3i', j’ai dû raccourcir ma base de 44"" -4. Ceci donne les résultats suivants :

Distance py = 1746™'
 » ay = 1856

 » a'p = 107 -3

« a'S = 1814

 » a'y = l823

Sy = 975 -3.

Du point p, j’ai pris par un ciel couvert les angles suivants qu’il aurait fallu orienter à la boussole et qui l’ont été par une construction
qui a donné environ 205° 40' pour point nord du théodolite.

Azimut Azimut

observé. vrai.

1. Bouts a et a' de ma base 201° 36' 355° 56'

2. M’ Dgwaro et point nord de l’îlot s 260 47-5 55 7

3. Bord sud de l’îlot e dit Lgkgta 278 7 72 27

4. Un bout de l’île Daga 304 47 99 7

5. Autre bout de l’île Daga 336 48 -5 i3i 8

La ligne aa ayant été parcouru en 65 de mes pas de route, chacun de ces pas, faits nu-pieds et plus longs que mon pas de promenade,
est égal à omt -683.

Le bord immédiat de l’île Dgg étant fangeux, je n’ai pas pu mesurer mieux.

Depuis Kota MARYAM, église dans l’île Dgg, jusqu’au lieu de ces mesures, je comptai 3700 pas ou 2527"". L’abondance des arbres
empêcha d’observer la direction de cette route qui peut avoir ondoyé à mon insu.

Adami, 1846, juin 20. 14. (Route 640.) 

Pour avoir la hauteur du M’ Kunç au-dessus de ma station, je mesurai une base de i8omt,i en reportant 16 fois sur la surface du terrain

en pente une lanière de cuir longue de nmt -256 et soigneusement étalonnée. Le tour d’horizon 331 donne 20 8' -5 pour inclinaison de

cette base. En la réduisant à l’horizontale et au niveau des mers, on trouve 179"" -9 pour la base réduite.
Ceci donnerait 503™' pour altitude du M1 Kunç au-dessus de la station Maro, et 489"" au-dessus de la station Adula.

J’ai le regret de n’avoir pas mesuré la hauteur de la tour Mgngggsa à Gondgr, ni celles de l’obélisque et de l’église à Aksum, ni celle de
la maison d’Abba Afze dans Iha. A. D A.
48Chapitre vii.MÉTHODES EMPLOYÉES POUR RÉDUIRE A LEURS AZIMUTS ET APOZÉNITSYRAIS LES ANGLES AZIMUTAUX ET VERTICAUX,
Cet ouvrage contient 325 tours d’horizon dont 222 ont été orientés au moyen du soleil, et un seul par la lune. Les 102 tours d’horizon
sans soleil ont été réduits par la carte et quelquefois par un autre procédé qui sera expliqué plus tard. Tous ces tours d’horizon ont été
observés avec le théodolite Falbe, à l’exception des nos l ?, 1©, 35, 36, 65 et 68 qui ont été faits au théodolite Gambey qui était à
répétition et par conséquent peu commode en voyage.

Pour mieux indiquer quel accord existe entre les observations isolées, nous faisons ressortir le résultat de chacune d’elles en donnant
ici la liste générale des tours d’horizon. Cette publication minutieuse était nécessaire, parce que plusieurs signaux ont été observés, non
dans la suite naturelle des azimuts, mais irrégulièrement et souvent en renversant la lunette, soit parce que les nuages ou les vapeurs
mettaient alors à découvert des objets cachés jusqu’alors, soit parce qu’un moment de répit laissé au voyageur lui permettait d’étendre ses
observations, et souvent de réparer ainsi un oubli. Comme d’ailleurs plusieurs tours d’horizon ont été pris aux mêmes stations et que notre
géodésie expéditive a été peu ou point employée par les voyageurs jusqu’ici, on aimera à apprécier l’exactitude générale du travail
en comparant des azimuts dont les résultats, dans ce cas, devraient être identiques. A la page 3 nous avons déjà parlé de l’erreur de
collimation qu’une construction vicieuse de la lunette du théodolite Falbe a rendue irrégulièrement variable, et nous avons dû insister ici
sur ce défaut qui a vicié plusieurs observations d’ailleurs soignées. Nous croyons néanmoins que nos azimuts et apozénits vrais seront
très-peu éloignés de la vérité, car nous avons pris beaucoup de précautions en faisant les réductions. On peut affirmer que les erreurs qui
restent encore dans les azimuts vrais sont beaucoup plus petites que celles qui proviennent d’une autre source d’incertitudes-sur laquelle
l’observateur n’a presque pas de contrôle. Nous voulons parler de l’inconvénient attaché à l’emploi des signaux naturels tels que montagnes,
cimes d’arbres, etc., dont on est obligé de se servir en voyage, puisqu’on ne peut pas superposer des signaux artificiels aux sommités
remarquables, comme on le fait dans les pays civilisés pour la géodésie ordinaire.

Or, les signaux naturels ne présentent pas toujours la même apparence quand on les voit de différents côtés ; et, dans la plupart des cas,
la même montagne offre un aspect tout autre à mesure qu’on tourne autour d’elle. Cette vérité n’a rien de neuf pour ceux qui ont visité des
chaînes de montagnes en Europe. Il est d’ailleurs évident que, lorsqu’on observe une même sommité de deux côtés opposés, il est impossible
de viser exactement au même point, excepté dans le cas très-rare où cette sommité se termine en pic acéré et bien régulier.

Par ces considérations, on est induit à croire qu’on ne peut prétendre à aucune exactitude dans notre méthode de former les triangles
géodésiques au moyen des signaux naturels. Notre expérience montre toutefois qu’il n’en est pas ainsi. Les résultats sont même fort
satisfaisants quand on se sert des signaux naturels pour porter la longitude d’un point de la carte à un autre, et surtout quand ces
différences de longitude sont petites, ainsi que cela est arrivé entre Muçgww'g et Babya. Les observations originales et leurs résultats que
nous donnons également ici démontrent parfaitement que les différences de longitude déterminées par cette méthode et dans ces conditions
sont, en général, d’une exactitude comparable à celle des meilleures latitudes observées en voyage. iNous estimons même que, clans notre
canevas géodésique, une différence de longitudes déterminée par notre méthode ne sera pas en erreur de plus de 6" ou o' -i, c’est-à-dire
190 mètres environ. Toutes les déterminations fournies jusqu’à présent par les autres voyageurs en pays barbares ou peu connus consistent
en latitudes, longitudes et altitudes, isolées quant à leur détermination absolue, et reliées tant bien que mal par des directions prises à la
boussole et toujours sujettes à erreur, ou plus souvent, et encore plus mal, par des journées de route fondées sur les moyennes de Vestime
dans la vitesse du parcours. Il n’est pas nécessaire d’ajouter que cette estime est toujours plus ou moins incertaine. En somme, et bien que
nous n’ayons pas négligé ces méthodes approximatives toujours utiles pour les menus détails de la carte, les tours d’horizon n’en restent pas
moins la partie la plus utile et la plus importante de tous nos matériaux.

1. Arrangement des tours d’horizon. Réduction des angles horizontaux.

Nos 325 tours d’horizon ont été rangés dans une liste générale d’après l’ordre de date, et cette liste est précédée d’un répertoire sommaire
qui présente l’ensemble des tours d’horizon avec les renseignements qui les concernent. Chaque tour d’horizon est transcrit dans la liste
générale tel qu’il a été observé ; nous avons seulement ajouté en bas N et Z, c’est-à-dire les points du Nord et du Zénit de l’instrument tels
qu’ils ont été déduits du calcul. Le signe J renvoie aux planches des croquis ou profils des signaux.

Pour la réduction des angles horizontaux on a calculé l’azimut du soleil par la formule

on prend le signe -+- et | A plus petit que 900, si l’observation a été faite avant la culmination ; le signe — et | A plus grand que 90°, si
elle l’a été après la culmination.

Dans le théodolite Falbe, les divisions du cercle azimutal croissent de gauche à droite, c’est-à-dire qu’elles marchent dans le sens des
aiguilles d’une montre ; clans le théodolite Gambey, elles vont de droite à gauche. Il s’ensuit qu’on obtient N pour le premier en soustrayant
de la lecture du cercle l’azimut calculé du soleil, pour le second en ajoutant ces quantités.

Comme les deux coordonnées ont été observées ensemble, c’est-à-dire qu’on a toujours combiné un angle azimutal avec un angle vertical,

nous n’avions pas besoin du temps pour le calcul de l’azimut, mais seulement de <p, p et z. Pour obtenir l’apozénit vrai z, on corrige les

lectures du cercle vertical pour le niveau, et l’on en déduit le point zénital et l’apozénit apparent qu’on corrige alors pour la réfraction,

pour la parallaxe et pour le demi-diamètre. On trouve ainsi l’apozénit vrai du centre et, par la formule ci-dessus, son azimut. Mais les

lectures azimutales se rapportant aux bords de l’astre, il faut encore appliquer à l’azimut calculé le demi-diamètre et la collimalion en

r _r c

azimut, c’est-à-dire __ - et -— , afin d’obtenir le point du nord sur le cercle horizontal. Le signe de c était -f- pour le théodolite

sin z sin z

Falbe, si la lunette était à droite, et — lorsqu’elle était à gauche.

Quant au signe du demi-diamètre, il est -f- quand on a observé le bord qui précède, c’est-à-dire celui qui passe le premier au fil laissé

immobile, et il est — quand on a observé le bord qui suit. S’il y avait eu un niveau sur l’axe horizontal du théodolite Falbe, il aurait fallu

encore tenir compte de la correction, toujours minime d’ailleurs, qui en dépend ; mais ce niveau manquait dans cet instrument.

3. Hlanière de trouver le point zénital du cercle vertical.

Dans le théodolite Falbe, nous nous sommes servi, à cet effet, soit d’un signal terrestre, soit d’un corps céleste. Pour un objet terrestre,
on corrige, au moyen du niveau, les lectures du cercle vertical à droite et à gauche, et le point zénital Z est la demi-somme de ces deux
lectures corrigées. Si l’on a observé un astre, il faut encore tenir compte de son mouvement pendant l’intervalle écoulé entre les deux
lectures. Le mouvement en apozénit pendant At secondes, exprimé en minutes d’arc, sera :

Soient maintenant D, G les lectures du cercle à droite et à gauche corrigées pour le niveau ; (D) , (G) , ces mêmes lectures réduites au
centre et à la moyenne des heures, on aura :

Les signes supérieurs de r sont employés quand on a observé le bord supérieur, les signes inférieurs pour le bord inférieur. Les valeurs
de p, c’est-à dire de la réfraction moins parallaxe, peuvent être légèrement différents si l’on n’a pas observé le même bord à droite et à
gauche. Enfin, on aura :

3. Collimation de la lunette.

Toutes les fois que la lunette a été retournée sur un objet terrestre, il est facile de trouver la collimation en multipliant par sin z la
demi-différence des deux lectures azimutales diminuée de i8o°. A la rigueur, il faudrait encore, pour un objet très-rapproché, tenir compte
de l’excentricité de la lunette en ajoutant la distance entre l’axe de la lunette et l’axe vertical de l’instrument divisée par la distance du signal
et par sin 1". Mais cette correction était insensible pour notre but. « 

Quand on a retourné sur un astre, il faut avoir égard à son mouvement en azimut pendant le temps écoulé entre les deux observations.
Ce mou\ement, exprimé en minutes d’arc, sera pour At secondes :

On peut aussi le trouver en calculant les deux valeurs de A dont AA est la différence. Ensuite on corrige la demi-différence des lectures
par | À A, et par le demi-diamètre si l’on n’a pas observé deux fois le même bord.

Ce procédé sera préférable si l’erreur de collimation et le point zénital varient très-peu. Dans le théodolite Falbe, au contraire, c et Z
étaient sujets à des changements rapides et irréguliers. C’est pourquoi on a trouvé plus pratique la méthode suivante. On a d’abord supposé
Z = 1790 57' -3 et c = n’ -i. Ensuite on a cherché, pour chaque série d’observations, les corrections de ces valeurs moyennes. Comme
il est bon de faire ressortir séparément le résultat de chaque observation, on a toujours ramené le calcul jusqu’à l’observation, c’est-à-dire
calculé les azimuts pour toutes les observations de l’astre avec les valeurs supposées de Z et de c ; ensuite, on a déduit N de chacun de ces
azimuts. Les observations qui ont été faites dans la même position delà lunette, doivent alors donner à très-peu près la même valeur de N ;
sinon, il est certain que l’instrument a bougé ou qu’il y a une erreur dans les observations. Soient maintenant N (D) et N (G) les moyennes
des points du nord obtenus à droite et à gauche ; si ces moyennes ne se trouvent pas identiques, il faut corriger la valeur supposée de

c = ii' -î en y ajoutant —— —- sin (z) , où (z) est l’apozénit moyen. Mais si, de plus, le vrai point zénital se trouve = Z,

et non pas = Z, le point nord pour la lunette à droite devra être corrigé par le terme -f- (Z— Z) -—■ ; pour la lunette à gauche, on
aura seulement à changer le signe de cette correction. Il s’ensuit que la valeur corrigée de l’erreur de collimation sera :

Dans le théodolite Falbe, on a déterminé Z comme nous l’avons expliqué ci-dessus, toutes les fois que l’instrument avait été retourné ;
dans le cas contraire, on l’a cherché par interpolation, mais toujours faute de mieux, parce que Z variait à cause du ballottement de
l’objectif de la lunette, soit en ajustant au foyer, soit même quand on ne faisait que loucher cet objectif, ainsi qu’il est arrivé quelquefois
dans les premiers tours d’horizon.

4. Corrections de l’azimut ou du point nord par rapport à un petit changement

de la latitude ou de l’apopole.

Les tours d’horizon rapportés dans cet ouvrage ont été pris pour la plupart dans des lieux dont la position géographique était encore
inconnue. Il a donc fallu, pour le calcul du point nord, supposer une latitude et une longitude approximatives. On trouvait alors des
valeurs très-peu différentes de la vérité pour les azimuts du tour d’horizon, avec lesquelles on pouvait construire provisoirement la position
de la station. Si cette position ne différait pas sensiblement de celle qu’on avait supposée, on pouvait s’en tenir là ; mais cela est rarement
arrivé, et l’on a évité de répéter le calcul en se servant des quotients différentiels de A donnés à la page B. Soient Atp l’excès de la
nouvelle latitude sur l’ancienne, Ap l’excès de l’apopole calculé pour l’heure corrigée, sur l’apopole supposé ; alors la correction de tous les

azimuts du tour d’horizon sera = y- Aa -f- y- Àp ; le point du nord subira la même correction, mais prise avec le signe contraire.

5. Tables auxiliaires.

Pour abréger ces calculs, on avait construit deux tables : l’une donnant à vue le demi-diamètre du soleil en azimut = -— pour les

sin z

premicrsjours de chaque mois ; l’autre les quantités 4^ et -A-, car on calculait la collimation par la formule -A- = ^-^ -4- __ZL_i___

sm z sin z sin z sm z sin z

Mais nous avons préféré donner seulement la petite table 4 des cosecantes ou des valeurs de -— depuis z = 900 jusqu’à z = 3o° ; on y
prendra cosec z pour en multiplier c et r. Le demi-diamètre r du soleil se trouve dans le tableau suivant :

Janv. 1. 16' -3o Janv. 1.

Févr. 1. 16 -26 Dec. 1.

Mars. 1. 16 -17 Nov. 1.

Avril. 1. 16 -o3 Oct. l.

Mai 1. 15 -90 Sept. 1.

Juin 1. 15 -8i Août 1.

Juill. 1. 15-77 Juill. t.

6. Exemple.

Pour mieux expliquer le calcul d’une observation complète, prenons le tour d’horizon 305 observé sur le M’ Abba Liganos le matin
du i3 novembre 1847.
Objet. Chronomètre. Angle vertical. Niveau. Angle horizontal. LunetteQ] 14>> 37m 58'-o 2520 22' o" + 6-o — i-o 1870 25' 3o" à droite.0| 40 22 -8 22 o 4- 2-5 — 5-0 40 20 »I© 44 3o -o 109 1 3o + 3-5 — 4-0 188 15 3o à gauche.I_) 46 58 -2 1 3o + 4-0 — 3-5 29 o »
On commence par la correction des angles verticaux pour le niveau. Une partie du niveau étant = i3" -i = o' -22 , on aura successivement
les corrections + o' -6, — o' -3, — o' -i , + o' 'i, et l’on trouve, avec Z = 179° 57' -3, les quatre apozénils suivants :

72° 25' -3
72 24 -4

7° 55 '9

70 55 7.

On obtient ensuite la réfraction — parall. = 2' -2 pour les deux premiers, = 2' -o pour les deux autres, et le demi-diamètre du scleil
étant = 16' *2, les apozénits vrais du centre sont :
720 43' -7
72 10 -4
71 14 -i
7° 4i "5L’apopole

du soleil est pour le milieu des observations, ce qui est suffisamment exact ici. On avait donc p = 107° 48' -7. Le détail du
calcul se trouve alors, pour la première observation, dans le tableau ci-dessous.

z = 720 43' -7 s — z = 55° 28' -o log sin (s — z) = ï. 91582
<\, _= 75 51 -o s —ty = 52 20 -7 log sin (s— <j>) = I. 89856

p = 107 48 -7 s — p = 20 23 -o log sin (s—p) = Ï. 54*95

25 = 256 23-4 s = 128 11 -7 log sin s = 7. 89537

log sin (s— z) sin (s—ty) = T. 81438
log sin (s —p) sin 5 = T. 43732

log tg 2 | A = o. 37706

log tg | A = o. 18853

i A = 57° 3'-8

azimut vrai A = 114 7-6

demi-diamètre — 17-0

collimation + n -6

azimut du bord =114 2-2
angle observé = 187 25-5

N = 73 23 -3.

Trois autres colonnes que nous supprimons ici donnent de la même manière pour les trois autres observations N = 73° 24'. 1, 24' -5
et 23' -6. Le demi-diamètre et la collimation en azimut s’obtiennent en multipliant 16' -2 et 11' -i par cosec 720 -7 = 1 -047,

Ces résultats sont encore affectés des erreurs de Z, c, a> et p. Cherchons d’abord Z. Il nous faut pour cela les lectures réduites (D) et
(G). On a:

Ensuite, en prenant les moyennes des deux premières et des deux dernières observations :

Chr. Angle vertical. Niveau. Réfr. Angle réduit.

O 14'' 39'" ios -4 252° 22' -o -f- o' -15 + 2' -2 2520 24' -35

0 45 44 -i 109 1-5 o -oo — 2 -o 108 59 -50.

L’intervalle At est = 6m 44% § At = 49** -2 ; ce chiffre, multiplié par o -882, donne 43' -40. On pourrait maintenant soustraire 43' -40
de. chacun des deux angles réduits ; mais il suffit d’en diminuer leur demi-somme 1800 41' -92, ce cjui donne :-

La demi-différence des mêmes angles réduits donne l’apozénit du centre pour le milieu des observations = 71° 42' -425 ; cette valeur est
identique à la moyenne des quatre apozénits vrais trouvés ci-dessus, ainsi que cela doit être.
Pour obtenir la correction de c, nous avons :

Il nous faut maintenant l’angle q et il se trouve par le calcul suivant :

Les angles t et q sont négatifs parce que l’observation a été faite avant midi. Nous avons ensuite : '

La moyenne des heures observées est 1411 42" 1 -4 , t = — 4h 20m -8, le temps vrai = 24h + t = 19'' 39m -2. Cela donne le retard du
chr. sur le temps vrai = 411 56™ -8, et le temps vrai de Greenwich = 171' 4nl -i en supposant la longitude du M’ Liganos = 2'' 35'" -i.
Pour cet instant, le Nautical Almanac donne p = 107° 48' -82, donc Ap = -f- o' -12.

dN dîV
Il faut maintenant chercher les coefficients différentiels -r- et -r- . Nous avons, à cet effet :

dcp dp

C’est avec cette valeur 73° 23' -87 et avec c = 10' -43 qu’on a réduit à leurs azimuts vrais les angles horizontaux du tour d’horizon 305.
La construction de la carte a donné plus tardcp = 14° 8' -5 ; la valeur de N aurait donc reçu la correction — 0-48 x —o'-5 — 1 -14 x o' 12
= + o' -24 — o'-i3 = + o' -il, et tous les azimuts la correction— o'-ii ; mais cette petite quantité peut être regardée comme
insensible pour nos constructions.

C’est de la même manière que tous les autres tours d’horizon ont été réduits. Pour obtenir p, on a calculé t avec une valeur approchée
de p et avec 3 décimales, si l’on ne connaissait pas l’état du chronomètre. Le calcul du point nord aurait pu être abrégé en prenant loujours
les moyennes des quatre observations, mais on a jugé plus convenable de calculer chaque observation séparément pour mieux contrôler leur
exactitude par l’accord des résultats.
7. Méthode des azimuts correspondants (-f-).

La meilleure méthode de trouver l’azimut est certainement de combiner les observations faites avant et après la culmination de l’astre
orientateur, près du premier vertical et à des hauteurs à peu près égales. En effet, le point nord ainsi déterminé sera indépendant de
l’incertitude de cp, p et Z. On obtiendra, de plus, deux déterminations de c et de Z, dont l’accord sera un excellent contrôle de la stabilité
de l’instrument.

Les voyageurs devraient donc faire leurs observations azimutales, quand les circonstances le permettent, aux deux côtés du méridien et
aussi correspondantes que possible ; car cette méthode donnera la plus grande précision dans le résultat sans presque exiger une connaissance
de la position géographique ou de l’heure des observations. L’azimut d’un objet terrestre, compté du sud, sera la moyenne entre les
différences des lectures azimutales relatives à cet objet et au soleil avant et après midi, sauf deux petites corrections. Comme cp et p n’entrent
ici que clans les corrections, il suffit de connaître ces éléments d’une manière approchée ; encore peut-on les obtenir par les mêmes observations
qui servent à orienter les azimuts.

Voici le modèle de l’arrangement de ces observations. Les pointillés indiquent des lectures des instruments. © est le signal terrestre.
Objet. Chr. Angle verlic. Niveau. Angle horiz. Lunette.,' (1) © …. -I …. à droite.Matin. *• B1 2. I© …. • •"~ j 3. ©J • • à gauche.T= •••• f _. (3 …. — • •
\ (3) 6 '/ (3) <S . . à gauche.Soir. 5- S) e- Ql -• —15 — •••• ■ 1 7. |© …. …. . . adroite. ? = ••■• 8. g …. — . .v ( _) @ . . »
La lunette reste immobile en apozénit entre les observations 1 et 3, 3 et 4, etc., de manière à laisser passer le disque du soleil à travers
le fil horizontal. Alors on observe, aux moments du contact 1, 3, l’azimut du bord gauche, et aux moments 3, _, celui du bord
droit, etc., etc. ,

Le calcul de ces observations est très-simple et facile. Nous désignerons ici les quantités relatives aux observations du matin, par des
italiques, celles qui se rapportent aux observations du soir, par des lettres grasses. Les apozénits I, ï, de l’objet terrestre s’obtiennent par
les demi-différences des lectures verticales (1) — (3) , ( _) — (3) nivelées, c’est-à-dire corrigées pour le niveau ; ceux de l’astre, 2, z,

(f) Déjà publiée dans le n" 1258 des Astron. Nachr.

seront les demi-différences des lectures 1,3—-3,4 et 7,8— 5jO, nivelées et corrigées pour la réfraction —parallaxe. Les lectures
1 et 3, 3 et 4, 5 et G, 7 et 8 étant, au niveau près, identiques, on aura à employer leurs moyennes corrigées.

On prendra ensuite les moyennes U, U des lectures azimutales (1) et (3) , (3) et (4) , et les moyennes u, u des quatre lectures
1., 3., 3., 4., et de 5, G, 7, 8, ainsi que les moyennes des heures correspondantes ; l’intervalle entre les deux moyennes des
heures sera désigné par 2 T ; on peut encore le corriger pour la marche diurne du chron. par rapport au temps vrai.

Faisant alors

dA
Le moyen le plus simple d’obtenir y-, quantité toujours positive d’ailleurs, sera de la tirer des observations mêmes, en divisant par

2r la différence entre le i" et le 2mc, ou entre le 3mc et le 4™ angle azimutal d’une série, ou mieux encore la moyenne des 4 différences de
ce genre qu’on tire des 8 observations du soleil. Si ces différences ne s’accordent pas entre elles à peu de chose près, il y a une erreur dans
les observations, ou bien l’instrument a bougé.

Il faut de plus que les apozénits du signal soient presque identiques ; et l’on s’assure de la stabilité du point zénital de l’instrument si les
valeurs de Z données par les demi-sommes des lectures verticales nivelées (1) et (3) , (3) et (4) , sont à peu près identiques. Il est bon de
prendre les apozénits du soleil avant et après midi autant que possible égaux, afin de diminuer la correction u qui dépend de leur différence.
Du reste, l’observation est symétrique et se fait d’une manière analogue à celle des hauteurs correspondantes. Pour savoir l’heure à laquelle
il faut commencer la seconde série, il est bon de connaître approximativement l’état du chronomètre. Enfin, on aura quatre paires de
hauteurs correspondantes pour trouver cette dernière quantité. A cet effet, il est bon d’observer en même temps le chronomètre, quand on
en a un.

Les différences des heures 1 et 3, 3 et 4, etc., donnent le temps du passage du diamètre solaire par le fil horizontal, elles doivent par

dz
conséquent être égales. On peut s’en senir pour obtenir y-, car on aura :

Cette quantité sert à trouver le point zénital par les observations de l’astre.

Il nous reste à dire un mot sur la correction U. En désignant par v la variation de la déclinaison en o -i jour, et supposant T exprimé en
ÎO V T V T
heures, Ap en minutes d’arc, on aura Ap = — — -r-, par conséquent U = :— sec 9. Pour le soleil, on trouve U à l’aide
r 24 x 60 144 sin T T

des tables destinées au calcul des hauteurs correspondantes, car on aura U =\ { 23 sec cp, en prenant 23 dans la table 3 avec le signe

inférieur, è dans la table 5 qui a pour argument l’intervalle 2T , et enfin \ sec cp dans la petite table 4 de la page 24.

On peut aussi combiner, si l’on veut, les observations du soir avec celles du matin suivant ; il faut seulement alors changer le signe de U,
c’est-à-dire prendre 23 avec son signe supérieur.

Enfin, quand il y a un intervalle de plusieurs jours entre les observations correspondantes, on peut encore* en tirer parti de la même
manière ; seulement il faudra alors chercher U par une formule plus rigoureuse. On aura, puisque z est presque constant,

d’où cos p — cos p = cos cp sin z (cos A — cos A )  ; ou bien, en désignant par p, z les moyennes entre p et p, z et z,

On voit que cette expression est identique avec l’ancienne, si l’on peut remplacer § (p — p) par — Ap pour des observations circumméridiennes,
par + Ap pour des observations circummédinocturnes. L’intervalle 2T sera diminué du nombre de jours entiers qu’il
contiendra.

L’erreur de collimation s’obtient par les différences des angles azimutaux à l’aide de la formule

où 90° + i est l’angle formé par les deux axes du théodolite ; la concordance entre ces deux valeurs sera la preuve de la stabilité du cercle
horizontal pendant une série d’observations. On peut aussi déterminer c par les observations de l’astre ; alors il faut remplacer (1) par la
moyenne de 1 et 3, (3) par la moyenne de 3 et 4, etc., et ajouter à leurs demi-différences le mouvement en azimut pendant les demidifférences
correspondantes des heures ; en outre, il faut diminuer du demi-diamètre les valeurs trouvées, en sorte qu’on obtiendra :

Le mouvement en azimut est une quantité positive dans ces deux formules ; pour le calculer, on prendra — = la somme des quatre

différences azimutales 3 — 1+4 — 3 + © — 5 + 8 — 7 divisée par la somme des différences correspondantes des heures. Si
l’inclinaison i n’est pas connue, on peut la déduire de ces équations en même temps que la collimation c. Les observations du soleil donnent
enfin deux fois le point zénital en tenant compte du mouvement en apozénit.

Ainsi l’on aura par la méthode des azimuts correspondants :

i° Une orientation très-exacte, sans connaissance précise de la latitude, ou de l’heure des observations ;

2° Quatre déterminations au moins du point zénital ;

3° Quatre équations servant à déterminer la collimation de l’axe optique de la lunette et l’inclinaison relative des deux axes de l’instrument ;

4° Une détermination du temps par quatre hauteurs correspondantes ;

5° De nombreux moyens de contrôler les observations, la stabilité de l’instrument et les erreurs de lecture ou de transcription.

Enfin, cette méthode exige très-peu de calculs, et permet de se passer des logarithmes et des éphémérides astronomiques, ce qui est
d’un grand avantage pour les voyageurs. Elle fournit même une valeur assez approchée delà latitude si celle-là est inconnue. En effet, on
peut, en négligeant des quantités du second ordre, prendre cos p = sin cp cos z — cos cp sin z cos "W, où p et z sont les valeurs moyennes.
Faisant alors tg Q = tg z cos W, on obtient sin (cp — Q) = cos Q sec z cos p.

On trouve de cette manière une valeur à o' -5 près exacte de cp avec laquelle on peut calculer la correction U. On n’a donc besoin que
d’une estime fort grossière de la longitude, tous les autres éléments sont fournis par les observations mêmes.

Pour la première ébauche d’une carte, on peut même négliger U, et alors on obtient l’orientation presque sans calcul.

S. Exemple d’une série d’azimuts correspondants.

Le 27 août 1856, JJ. d’Abbadie a observé en Subernua, dans la commune à'Umtgne, des azimuts correspondants du soleil avec un
théodolite ayant les mêmes dimensions que le théodolite Falbe, mais qui était mieux construit. L’erreur de collimation avait un signe opposé
à celle du théodolite Falbe.

Latitude du lieu = 4s 0 22' -7 ; sa longitude à l’ouest de Paris = i6m 15".

-19
146 AZIMUTS ET APOZENITS.Avant midi. M* Larhun caché par un nuage.Objet. Chronomètre. Cercle vertical. Niveau. Cercle horizontal. Lunette(1) M1 Gaizgibel 254 » n’-75 + 11-2 — 11-5 255° 37'■ 35 à droite.1, . |© 8h ism n"8 223 21 -50 ii-i ii-o 115 19 -20 »3. I©" 38 19 -8 » » 12-6 îo-o 115 55 -25 »3. ©j 42 59 -8 111 21 -50 9-0 i3-i 116 47 -45 à gauche._. . Q| 46 7 -8 » » 9-0 i3-o 117 26 -35 »(2) M’ Gaizgibel 79 9 '45 "2-1 io-o 256 4 -25 »B = 764-20. T = 20-3. T = 20-2.
Après midi.(3) M1 Gaizgibel 79 9 '$5 9'4 *4' 6 2Î 6 27 -65 à gauche.5. Q| 3 3i 18 -4 111 21 -50 10-9 12-0 234 22-10 »6. ©j 34 26 -4 » » io-3 12-0 235 6 -3o »7. |Q" 39 6 -4 223 21 -3o 10-9 n-2 236 i3 -8o à droite.8. |0 42 i3 -4 » » ii-i 10-9 236 55-45 »
(_) M" Gaizgibel 254 11 -50 ' 10-1 11-8 236 o -25 »(5) M’ Larhun 252 5-95 12-0 9-8 121 27 -05 à droite.(6) M’ Larhun 81 15-15 11-2 io-8 121 54 -20 à gauche.B = 763-0. T = 21-0. T = 22-2.
Une partie du niveau était = i3" -33 ; par conséquent on obtient, en prenant les moyennes des lectures nivelées :Angle vertical. Angle horizontal. Angle vertical.1,3. à 8b36"'45"-8 223° 21'-65 ii5°37'-22 (1) 254"n"7i3, 4. 44 33 -8 111 21 -05 117 6 -90 (3) 79 9 -675, 6. 3 32 52 -4 111 21 -34 234 44 -20 (3) 79 8 -78ï, 8. 40 39 -9 223 21 -3o 236 34 -62 (4t) 254 11 -32(S) 252 6 -19
(G) 81 15 -19Les lectures (5) , (C) sont, comme on le voit, des observations supplémentaires d’un second signal. On tire du tableau qui précède :à 8b 40m-7. à 15b 36">-8.u = 116° 22'-o6 n =±= 2350 39'"4i moyennnes de 1, 2, 3, 4t et de S, 6, 7, 8U = 255 50-80 u = 236 i3 -95 » (1) , (2)  » (3) , (_) c + i cos I = — i3 -44 = —13-69 …. demidiffér. (1) — (2)  » (4L) — (3) % = 56 o -3o + f _ = 55 59 -98 + ? » 1,2 —3, _ » ï, 8 — 5,61= 87 3i -02 1 = 87 3i -27 …. » (1) — (2)  » (_) —(3) Z = 166 40 -69 z = 166 40 -05 demi-sommes (1) , (2)  » (4=) , (3) 11 est bien entendu que les numéros d’ordre se rapportent ici aux lectures azimutales pour u, U, et c, aux lectures verticales pour z, I et Z.
Les valeurs de c + i cos I sont les demi-différences des lectures, mais multipliées par sin z. Les valeurs de z et de z doivent encore recevoir
la correction p pour la réfraction — parallaxe.Enfin, les observations (5) , (6) donnent:Angle azimutal du M’ Larhun = 121° 40' -62Apozénit apparent » » = 85 25 -50_* — 166 40 -69c + i cos 85°-4 = — i3 -53.
Ensuite nous avons :U — u = 139" 28' -74
U — u = o 34 -54demi-différence = \f = 69 27 -ioet| (U— u-\- U— u) = 70 1 -64.La quantité p est = i' -26 pour les observations du matin et = 1'. 25 pour celles du soir, doncr ,. , dA dz dALes quotients y- , y- , -y- se trouvent comme il suit :Différences dA. Différences dt. Demi-diamètre r = { dz.36' -05 i885-o 15' -87538 -90 188-o44 -20 ' l88 -O41 -65 187-0Somme. . . 160 *8o 751 -o 8 r = 127 -ooAvec ces valeurs on trouve d abord la correction u = 1 -266 x — o -165 = — o -21. Ensuite les demi-mtervalles entre les moyennes
premières des heures étant le matin = 3m 54°-o = 234'-o, le soir = 233s-7, leurs produits avec 0-1691 donnent le mouvement en
apozénit = 39' "57 le matin et = 39' -53 le soir ; et avec o -2141, le mouvement en azimut = 50' -io le matin, = 50' -05 le soir. Nous en
aurons besoin pour déterminer de nouveau Z et c.Mais avant d’y songer, nous finirons le calcul des azimuts. Pour trouver la correction U nous avons d’abord :et l’on trouve dans la table 3 avec la date corrigée août 28*97 'e facteur 23 = — 13-44, donc U =0-3963 23 = — 5''33,
et U + u = —-5' -54.
Par conséquentA 0 = 1800 — 690 27 -îo — 5 -54 = 1100 27 -36A © = 180 +69 27 -io — 5 -54 = 249 21 -56A = 180 +70 1-64 — 5 -54 = 249 56 -îo.
EnsuiteJV = 255" 50' -8o — 2490 56' -io = 50 54' -70 le matin,IH = 236 i3 -95 — 249 56 -io = 346 17 -85 le soir.L’azimut du M’ Larhun se trouve encore = 1210 40' -62 — 3460 17' -85 = 1350 22' -77. Une détermination antérieure par la méthode
ordinaire avait donné 1350 23' -02, c’est-à-dire o' -25 de plus, différence qui rentre dans l’incertitude des lectures.Il est très-bon d’ailleurs d’observer plusieurs signaux terrestres au lieu d’un seul, le matin et le soir, et de prendre ensuite pour W la
moyenne des résultats donnés par chacun de ces signaux.Cherchons maintenant Z et c par les observations du soleil.Les angles verticaux étaient : Le malin. Le soir.223° 2l’ -65 111" 2l’ -34111 21 "05 223 21 "3oDemi-somme 167 21 -35 167 21 -32Mouvement en apozénit. . . — 39-57 — 39 -53Z = 166 41 -78 166 41 -79.Le point zénital donné par les signaux terrestres était moindre de 1' -3.
Pour la collimation nous avons ce qui suit :

Matin. Soir.
Moyenne des deux premières lectures azimutales. 1150 37' -22 — 2340 44' -20

 » » » suivantes. — 117 6 -90 236 34 -62

Demi-différence — 44 '84 +55-21

Mouvement en azimut +50-10 — 50 -05

+ 5-26 +5-16

sin z o -83o o -83o

+ 4-37 +4 -28

Demi-diamètre — 15-88 — 15-88

— 11-51 — 11 -6o.

En prenant la moyenne de ces deux résultats, nous avons l’équation

Les observations du M’ Gaizgibel donnent l’équation moyenne

Il en résulte c= — i3' -73 et i = + 3' -90. Si la quantité i avait été connue auparavant, nous aurions eu quatre déterminations de c
dont on aurait pris la moyenne.

Il reste à trouver l’état du chronomètre par les apozénits correspondants du matin et du soir. Voici comment :

Matin. Soir. x Somme.
81'35m 11* -8 151' 42'" 13S -4 o 1' 17"' 25' -2

38 19 -8 39 6 -4 26 -2

42 59 "8 34 26 -4 26 -2

46 7 "8 3i 18 -4 26 -2

 ?0f = 8 40 39 -8 15 36 46 -15 o 17 25 -95

Intervalle 2T = 61' 5 6m • 1. Midi vrai à o 1' 8m 42' 97 + ju

La correction jt se trouve = 12° -97 au moyen de nos tables de la page 23 avec la date cprrigée août 28 -97. Pour tenir compte de
dt 1
l’inégalité des apozénits du matin et du soir, on a | (z—z = ) o-i65et — = ; le produit de ces deux quantités est=o-98 qu’il

faut ajouter à jî. De cette manière, on obtient l’heure du chronomètre à midi vrai = o 1' 8m 56" -92
de plus, temps moyen à midi vrai ' =0 1 14 '74

Avance du chronomètre sur temps moyen =0 7 42-18.

Par d’autres observations du même jour on a trouvé o 1' 7"" 42* -37, donc seulement os -19 de plus.

Tous nos résultats sont, on le voit, indépendants de la connaissance exacte de la position géographique, et les calculs n’exigent même pas
de logarithmes.

Pour voir la différence entre les observations du matin et celles du soir, on a calculé les azimuts directement en prenant cp = 43° 22' 42" -o.
Cette valeur repose sur une détermination de l’ôtat-inajor, le lieu d’observation étant exactement sur le parallèle d’un des points des triangles
du second ordre dans la carte de France. De plus, cette latitude a été confirmée presqu’à la seconde près par d’autres observations de
M. d’Abbadie.

On a pour le milieu des observations du matin du soir
p = 8o° 1' -54 p = 80° 7' -65
z = 56 1 -56 z = 56 1 -23

et l’on en déduit A =iio° 27'-04 , A=249° 21' -88. Nous avons trouvé ci-dessus 11 o° 27'-36 et 249' 21'-56 ; il y a donc une
légère différence de o' -32 entre les résultats des deux méthodes ; mais on peut la regarder comme insensible pour un aussi petit instrument
que le théodolite employé.

Reste à voir enfin avec quelle exactitude on peut obtenir cp par les observations précédentes. Nous avons :

z = 560 1' -40 log tg z = o. 17140 log sec z =■ o. 25270

W = 69 27 -io log cos W = I. 54531 log cos Q = T. 94788

p. =80 4 '60 log tg 0 = ï. 71671 log sin (cp — Q) = î. 43694

Q _= 270 3o' -74
cp — Q = 15 52 -32

cp = 43 23 -06,

ou bien o' -36 seulement de trop, ce qui est très-peu de chose pour le but de cette détermination. Ce résultat suffira donc, et au delà, pour
que le voyageur place immédiatement sa station sur la carte en blanc qu’il a préparée à cet effet.

O. Azimuts ordonnés.

Nous venons de donner les procédés qui ont servi à réduire les tours d’horizon orientés par le soleil. Quant aux tours d’horizon sans
soleil, nous en avons trouvé l’orientation au moyen delà carte même, dans le cours de sa construction. Les méthodes employées pour cela
étant expliquées dans un article spécial, nous y renvoyons nos lecteurs. Il suffit de dire ici que tous les tours d’horizon observés au même
endroit ont été réunis en un seul, en prenant les moyennes des différentes déterminations de l’azimut et de l’apozénit des mêmes signaux ;
puis, que les observations ont été alors rangées dans l’ordre des azimuts en partant du nord ou de o°, et en allant par l’est, le sud et l’ouest
jusqu’à 36o°. Ainsi, les azimuts ordonnés procèdent régulièrement dans le sens des aiguilles d’une montre, ce qui n’est pas toujours le cas
dans les tours d’horizon où les observations sont données selon l’ordre du temps.

Dans le cas où, soit par mégarde, soit par la faute des guides, les objets terrestres étaient mal nommés en voyage, et où il était possible de
découvrir leurs vrais noms lors de la construction de la carte, ces noms ont été substitués dans la liste des Azimuts ordonnés. Dans la liste
générale des tours d’horizon au contraire, tous les noms ont été copiés fidèlement sur le manuscrit original. Ainsi l’on trouve par exemple
dans le tour d’horizon 117, sous les numéros 3, 4 et 7, le nom d’une montagne Tullu Amara. Elle a été également relevée dans le tour
d’horizon 138, sous lé numéro 3 avec la même désignation, et c’est seulement plus tard, dans le tour d’horizon 305, sous le numéro 3,
que cette sommité a enfin été reconnue pour être le M’ Bglbglla. C’est la plus haute montagne de la chaîne du Rare, car le M’ Amara,
quoique visible de Dogom, ne l’est pas de Gurem, bien que ce dernier lieu soit voisin de Dogom.

Il y a encore des cas où les noms des signaux ont été changés lorsque l’erreur de la désignation a été reconnue soit par des observations
postérieures ou par les journées de roule, soit pendant qu’on dressait la carte. Quant aux montagnes anonymes, M. d’Abbadie leur a assigné
des noms empruntés à la langue du pays ; mais ces noms arbitraires sont toujours marqués d’un astérisque.

La dernière colonne contient les dislances, en milles géographiques ou minutes de longitude, entre la station et ceux des signaux dont on
a mesuré les distances sur la carte pour le calcul des différences de niveau.

Voici un exemple de la manière dont on a obtenu les azimuts ordonnés. Le M1 Tahuilg avait été observé du M* Sgloda dans les tours
d’horizon 18, 33 et 30G. On avait donc :

A z T. d’h.

18° 8' -6 900 39' -i 18, 2.

11 *9 41-3 33, 3o.

n-6 41 -o 306, 35.

9) î = 18 10 -7 90 40 -5

Les plus grands écarts autour de la moyenne sont — 2' -i en A et — 1' -4 en z. Ce résultat se trouve dans les azimuts ordonnés du
M’ Sgloda sous le numéro 5.
Chapitre viii. tours d’horizon.I. Index de la liste générale de tours d’horizon.La quatrième colonne contient le nombre des relèvements dont se compose chaque tour d’horizon ; dans la sixième colonne, R veut dire :
, entièrement réduit en voyage, et P : partiellement réduit.Astro JournéeN° Station. Date. Itelèvem. observé. Réduits, de route.
18391 Caire Nov. 24 3 ©2 » » 29 3 03 'Ayunmusa… Dec. 21 4 11 S1_ » » 21 4 © • »18405 Diiiono Mars 5 3 0 119G Aftah » 7 6 © R 1307 Muçaww'a »n 6 1218 » » 11 3 0 R « 9 » » 12 5 »10 Diljono » i3 26 0 R »11 Hanna Sanna.. » 20 20 2 © R 12G12 Digsa » 21 3 0 R »13 » » 22 10 O R »14 Balasa » 24 2 © R 13915 MayQani-i…. » 26 15 © R 1311G <Adwa Avril 2 5 © 132X7 » u 2 4 »18 Saloda » u 19 © R 13319 'Adwa » 14 10 2 © R ><20 » » 19 6 »21 » » 20 3 2 Q »
23 » ». 20 20 R »23 Saloda » 22 65 3 © R 134=24 » » 22 3 R »25 'Adwa » 28 10 2 © P2G » Mai 2 , 4 2 © R27 Gunya » 16 4 1372 8 Miçara » 18 7 13929 Çilaçiqaîie » 23 11 14330 » » 24 2 © »31 Ibni ljarmaz… » 3i 3 0 1483 3 Digsa Juin 26 7 1G13 3 » » 29 24 R »34 InnaDoqqo… Juill. 1 19 © 1G235 » » 1 5 …. »36 Bizen » 3 9 © 165Astre JournéeK° Station. Date. RelèYtm. observé. Réduits, de route.1841 .3 ? Tujurrah Fév. 18 5 …. 18238 » » 24 1 …. »39 >• Mars 1 4 © R »
_0 » » 29 2 …. »4=1 'Aylat Août 13 10 © 19Ï4=2 Cap Mudir…. » 21 14 .© 1984=3 Muçaww'a Sept. 18 2 © »44 » » 20 2 © »4=5 Irir » 26 11 0 204=4G Koçja » 29 i3 0 20G41 ? Zartalamo. .. Oct. 44® 2094=8 "Oqu-wq » 8 10 0 R 2134:9 Bizen » 21 10 © 222184=250 Za'arri Janv. 8 4 © 23351 Guindat » 10 5 Q R 2365 3 Lafufle Fév. 5 5 O 3435 3 Hanna Sanna.. » 14 12 © 25©54 <Addi <ltqat.. ■ » 16 4 © 2515 5 ImbaRa'iniddi. ..16 6 © R 25 35G Kokma.. » 23 3 0 R 2545* AbunaPantalewon Avril 3 9 O R 2565 8 Aksum » 3 3 0 R »59 ïïiça ;.. Juin 2 3 …. 2G1GO Aksum ..10 5 © 2G261 Tigre miçohya. Juill. 18 19 © P 2 ? 362 » Août 7 2 © R SS’463 Soni » 17 5 …. 3S564 Galosge Sept. 19 3o © P 28G65 Qafibet Nov. 10 4 2© 29366 Soni » 11 33 29567 Tigre miçohya. > iî 5 ©• R 2-96G 8 Qaii bet » 4 »69 Nabaga » 5 299ÏO Quarata >. 19 2 © R 3007\ » » 22 22 …. R 30172 Tanal » 24 17 © R 303Astre JournéeN° Station. Date. Relèvera, observé. Déduits, de roule.1842 »3 Quarata Nov. 27 3 © R 303=74 Daq » 3o 7 3057 5 » » 3o 5 »76 Ganja Dec. 4 15 30 » »» Tanall » 5 15 0 R 308 »8 Zega wanz » 5 28 0 R >.79 Qarina » 6 24 0 R 30980 Saiio gabya… <• 8 36 R 31081 Qaiï bet » u 2 © 31382 » » 22 2 0 »8 3 Qaû bet I » 22 2 O »84 Ayba , » 24 19 ; 31485 Tigre miçohya. « 26 38 © R 31586 Dumi I » 29 68 © R 31887 Dumi II » 29 15 Q P »184388 Saguala Janv. 6 14 © R 32589 Lalibala » 9 11 © R 32 »90 Bhko » 12 25 0 R 33091 Bh-kuakua » i3 8 0 33192 KuaAmba…. » 15 5 0 33393 Abya » 15 12 © »94 Lanko » 21 4 33G95 Qalala » 21 33 R »96 Abba Foge » 22 5 © 33 »07 • Yfag » 23 5 © 33898 Loza Fév. 7 17 © P 34499 Fanja » 27 3 © 346ÎOO Saiio gabya … » 28 11 2© R 34 »101 Yfag Mars. 2 11 2 © R 349102 Rib » 2 7 © »103 MahdarallARYAM » 7 20 2 © R 351104 Quaratal » 9 4 2 © R 353ÎOS Quarata 11 » 10 14 2 © R »106 Bahrdarl » i3 5 2© R 354ÎO ? Bahr dar II…. » i3 10 © R »108 Tagambat » 15 19 © 356109 DabraMay » 16 7 35 »HO Angar » 19 14 0 R »111 Mota Avril 1 20 0 R 364112 » » 4 7 ' O R »113 Annabse » 4 10 0 R 365114 Titar » 5 15 O R 366115 Mangistul…. » 6 12 0 R 36 »116 Gurem » 20 10 2 0 3 »111 » » » 2*7 34 2 © R 3 » 3118 » » 27 12 R »119 Safarka Mai 7 u 0 R 3 »6120 Dabel » 10 8 © R 3 »8121 Anafo Juin 670 386122 Qito Juill. 3 7 …. 392123 Saqa Sept. 17 5 © 401124 Çalla Nov. 22 16 © R 409125 Sadara » 25 9 © R 4111844126 Tobo Fév. 6 5 2© 43212 » Saqa » 10 22 2© R 433128 Saqal » 16 4 2 © R »129 » » 21 4 2 © »130 Koma » 27 8 2 0 R 435131 Barakat Mars 8 8 R 440Astre JournéeN° Station. Date. Relcvem. observé. Réduits, de roule.
1844133 Barakat……. Mars 8 10 3 O R 440133 Qito » 10 24 2© R 441134 Lag'amara » 12 7 2 Q R 443135 Garre abdi » 14 5 …. 443136 Yawis Mai 6 18 2 © R 46313 » » » 5 …. R 464138 Gurem » 10 17 2 Q R 465-139 Innamora » tj 15 2 © R 469140 » » 15 3 »141 Dalma » 16 11 R 4ÎO142 Woqsosta…… Juill. 2 15 D 490143 Sakala ■> 4 2 © R »144 Baguinal » 8 i3 2© R 494=145 ». » 9 16 R »146 Baguina II…. » 19 9 2 © P »
14 » Ysmala » 27 6 499148 Jahana » 27 22 500149 Çima » 29 3 502150 Tigre miçohya. Août 19 5 504151 » » 25 24 R 505152 Inçatkab.' Oct. 3 7 2 Q R 516153 Abara » 4 i3 518154 'Addi Silamay.. "4 7 519155 Simarua I » 6 8 520156 Abuna Mazra'ite » 18 14 52G15 » Guzat »iç 7 52 »15 8 Madab » 19 10 2 © »159 Digim ..20 15 2© R 528160 Afalba Nov. 18 8 2 '© R 543161 Zalot » 22 6 2 0 R 54G162 'Addi Nazzo … » 23 9 2 © >.163 Birqaqo » 25 19 3© R 549164 Ni'Uto » 26 4 2 O  »165 Aksum Dec. 9 12 2 © R 554166 "Addi Dahno… » 12 16 2© 556
16 » 'Idaga ëaka… » i3 15 2© 55 »168 May Timqat … » i3 IJ 2© 558169 Hayda » 14 20 2© 5591 »0 Wulqiffit » 17 10 2© 562151 Wasange I » 18 3o 2© R 5631 »2 Wasange II…. » 18 19 …. R1 »3 ÇamMlge » 20 7 © R 56418451 »4 Qafi bet …. Janv.24 15 2 0 R 5661 »5 Tigre miçohya. Fév. 7 16 6© R 56 »1 »6 Nabaga » 22 2J 2 0 R 5 »0lî » » » 22 3o 2 Q R »1 » 8 Quarata III…. Mars 3 7 2© R S » 31 »9 » » 4 10 4 0 R »180 Quarata » . 6 8 2© R181 Quarata V » 8 9 2 © R »18 3 Quarata III » 8 3 R >,183 Manta dabir I.. » 20 15 5© R 5 »5184 Manta dabir II. » 20 10 2 © R »185 Mania dabir III. » 20 8 R »186 Manta dabir IV. » 20 9 R18 » » » 24 3o 3 © R 5Î6188 Tul » 26 6 3 © 5 »8189 Densa » 28 i3 © R 5 80190 Dangyame Avril 9 14 2 © R 5 8G191 Yawislll » 3o i3 2© R 590Astre JournéeN" Station. Haie. Relèvera, observé. Réduits, de route.
1845192 Danguago Mai 4 35 4© R 591193 Yawis IV » 4 19 2© R »194 Yawis III "7 15 "195 Yajibe » 8 i3 2© R 593196 Anafu » 21 4 …. 59619 » » » 25 8 …. R198 » » 26 2 © R »199 » » 27 2' R »300 » » 28 7 5 O R »SOI Sabu Sunke…. Juin 16 14 4© R 59 »302 Qarre kakarba. Juill. 1 7 2 © R 598203 Ganu » 6 6 4© 602204 » » 7 3 …. R »305 Ariya » 12 21 4© R 605206 Sobso » 12 7 …. R 6O620 » Hapati » 18 17 © R" 609208 Saqa Sept. 14 27 4 © R »209 Mile..* Oct. 6 3o 2© R 610210 Daga » 28 14 4 © R 6131846311 Mile Janv. 5 50 2© R 615313 Yatu » 17 i3 4© R 61 »313 Dambi » 20 11 O R 631314 Garuqqe I Fcvr. 6 22 4© R 623215 » » 8 01 R »316 » » 9 18 4 0 R »21 » Garuqqe II » 19 4 2 O R »218 Garuqqe I » 27 29 …. R »219 Saqa Mars 5 23 …. R 623220 Dar-u » 6 26 2 O R 6213 31 Garuqqe I » 7 25 …. R »222 Tobo » 9 6 2 0 R 625223 Kocawo » 20 12 4 O R 6282 24 Hapati Avril 16 25 4© R 635225 Ailamil » 23 17 4© R 6392 26 » Mai 2 24 …. R »2 2 » Adami II n 2 2 »22 8 Adami I » 2 2 »229 Ilfata I Juin 14 22 5© R 640230 Adami II « 20 9 R »231 Adami 1 .. 20 i3 R »232 Adami III » 23 .8 …. R »333 Adami II » 24 6 R »3 34 Adami I ..25 28 4© R3 35 » ..28 52 …. R236 » Juill. 12 59 R »23 » Ilfata I » 23 33 …. R 641238 Ilfatall Août 4 25 3 © R 643239 Sireboru » 12 u 643240 Adami I » 14 12 R »241 » » 16 2 …. R »243 OddoLote…. « 21 6 0 R 644
343 » » 23 7 R 645244 Falle I Sept. 26 9 …. R 650245 » » 27 8 3 Q R " »246 » » 29 29 …. R »
24 » Falle II Oct. ,1 26 …. R248 . » 2 8 4 © R249 » » 6 12 R »250 .. » 17 21 4 © R2 51 Kiyo » 28 28 4 © R 651Aslre JournéeS° Slation. Dale. Relèvera, observé. Réduils. do route.
1846253 Carrifatu Oct. 29 11 2 © R 653. 253 Gurto Nov. 1 15 …. 654254 Rogge » 2 29 R 655255 Gobe » 12 16 4© R 658256 Watiyo » 16 17 4© R 66O25 » Qobbo » 18 21 4 © R 66125 8 Sibarre » 20 3o 4© R 6632 59 » » 21 29 4 0 R 6642GO » » 21 i3 R »261 Dini » 29 12 4 0 R 66826 2 Tanso Dec. 1 25 4© "■ »263 Dini » 1 4 …. »264 Yajibe » 18 i3 4© R G »3265 Gurem » 19 10 R .6 »4184 »266 Dogom Janv. 5 17 4"© R 6 »536 » » » 21 20 …. R G »G268 Yasanbat Fév. 3 28 4 © R 681269 Yakabat » 5 15 4 © R 6832 »0 Yafatmat » 12 26 4© R 6852 »1 Yawis III » 12 i3 …. R2 »2 Yajibe » i3 26 …. R »3 »3 Dogom II » 14 3o 4© -R 6 863 »4 Yape » 19 21 4© R 68 »3 »5 Elyas Mars u 10 …. R 6912 » 6 » » 11 14 6 © R »2 » 1 ? .. » 12 36 …. R2 »8 Wugir » 21 23 …. R 69 »2 »9 Kami » 23 3i 2© R 6992 80 Mota » 25 10 7 © P »003 81 » » 25 32 R »3 83 » >' 25 41 4 © R »283 Agamna » 28 15 4 0 R »02384 Anbar Avril 10 15 R »OG2 85 Annamucara… » 12 18 »0 »286 Nazrit I » 14 u 60 R »082 8 » Nazrit II » 14 4 …. ' R »28 8 Nazrit III » 14 8 4© R »289 Nazrit IV » 15 18 4© R »290 Wazzam » 16 40 4 © R »291 Sinlnre » 17 u 2© B »09292 Mangistu II » 17 45 R »1©2S3 Titar » 18 3o 4© R »11294 Qaranyo » 19 24 4 © R »1229 5 » » 20 14 4 Q R »296 Mota » zi 3 R »1329 » Solage » 24 5 »1529 8 Simarua II…. Juill. 7 15 3© »33299 Gual’a Sept. 10 8 2© R »58300 Ziban Sifra » i3 10 2© R »59301 Mashal Oct. 2 21 4© R »G1302 Digsa II » i3 3i 4© R »68303 » » 15 8 4 ©304 Zohodo Nov. 12 65 4© R » »6305 Liqanos » i3 55 4© R » »»306 Saloda » 15 52 4© R » »830 » Dabra gannat.. » 21 38 4© R »8130 8 Masararya » 28 14 4© R »8 »309 Barna » 29 32 4 © R »1848310 Hora dibba…. Janv. 4 3g 4© R »96311 Ambazzo » 14 36 4 © R »9 »Astre Journée.S » Station. Date. Relèvera, observé. Réduils. de route.
1848312 Gondar Janv.21 7 4 © »98313 Dmkuan Fév. 6 34 4 Q R »99314 Dahna Mars 2 20 4© SOI315 Qafibetlll Avril 21 17 4© R 8O6316 Soni » 22 25 5 © R 80 »31 » Gondar » 26 10 4© R »318 Tigre miçohya. » 29 14 R 808 .Astre JournéeK° Station. Date. Itelèvcm. observé. Réduits, do route.
1848319 Waqqan Mai 9 19 40 811320 Makana » 14 9 4© 814321 Ankua * » 15 19 2 0 R 81532 2 Liqanos Juin 17 8 R 8 25323 Imakullu Juill. 20 40 8 3 »334 » » 21 12 3 © »325 » Oct. 3 15 4 © 839Sur les 223 azimuts orientés par les observations astronomiques, il y en a 59 qui n’ont pas été calculés et réduits en voyage.
Sur les 102 tours d’horizon non orientés, il y en a 46 non réduits en voyage.
Sur les 4764 relèvements, il y en a 514 du soleil, et un de la lune à Zartalamo.II. Liste générale des tours d’horizon.Le signe ^ qu’on trouvera souvent à côté des numéros de la première colonne , renvoie aux profils des signaux. La troisième colonne contient les lectures
azimutales W ; la quatrième les lectures verticales V ; la dernière enfin les lectures deçà et delà du niveau (voir page 2). Dans la dernière ligne de chaque tour
d’horizon on trouve les points du nord et du zénit. La collimation c est = ii'-i, si elle n’est pas donnée exprès. Pour avoir l’azimut vrai, l’on retranche de W
la somme N + c cosec z, ou bien simplement N + c quand z est près de 90°. Dans les cas où la lunette a été renversée, l’on soustrait 180° + N — c au lieu
de N + c. Les bords du soleil sont notés comme vus dans la lunette qui renverse.1. Caire. 1839. Nov. 24 : dimanche s. - = 762. T = 2o.N° Objet relevé. W V + —1 © 3' 1 56"'o" chr. 3t 3io°25-5 92°56-o2 Milieu du sommet de la gr. pyramide 30147-0 9032-03 Haut du télégraphe de la citadelle 23243-5 91 54'5N…Z 246 0-5 17957-32. Caire. 1839. Nov. 29 : vendredi s. 6 = 762. T = 20.1 Télégraphe de la citadelle f 9224-8 9154-12 Milieu du sommet de la gr. pyramide 161 29-0 9031-03 Q| 4H 501 3o ! chr. 21 16950-3 9057-5N. ..Z 10541-3 17957-33. 'Ayun Musa. 1839. Dec. 21 : samedi s.1 Extr. basse du 2'" 0 cap noir, avecmontagne au delà à l’ouest 28216-5 26952-52 Extr. du 1" cap (difficile à préciser) 333 i-3 270 i-33 Pie remarquable du M1'Etaqa 26 54-5 268 26-54 Bateau à vapeur anglais au mouillage 3258-5 26958-5N + c déduit de 4,3… Z 8955-1 17957-34. 'Ayun Musa. 1839. Dec. 21-: sam. s. B=764. T = 23.C = 12' -6.i Milieu de Suez 8234-5 26945-02 Bateau à vapeur de 3,4 69 7-5 27022-53 Pic de'Etaqa de 3,3 63 5-0 26824-04 ©_ 2h 7" temps moyen de Suez 340 33-5 24147-0N… Z 125 54-5 179 57-31. Terrasse du grand couvent de Terre-Sainte.2. Lieu de la station 1.— 1. On a changé en 54"i les 34' -i que porte
le ms. évidemment à tort: ou bien il faudrait 91° 34'-5 dans 1, 3. Niveau
bien vérifié, lunette d’épreuve bien.5. Dihono. 1840. Mars 5 : jeudi s. 8=759. T = 3o.N° Objet relevé. W V + —1 Muçaww'a 97 11-5 269 51-5 4 12 M’Gadam, pie bifide 22422-0 26653-03 © 3h 23ffl o" chr. SI 343 3i-o 25011-6N… Z 8535-2 17957-3G. Aftgh. 1840. Mars 7 : samedi 111. 6 = 758. T = 33.1 Q 7h 56°' 2os 165 32-0 225 40-5 1 42 M1… très-peu visible 19411-0 26940-5 4 13 M’ Habon hawah 218 8-o 26915-0 .4 14 M’… bas 221 18-0 269 28-5 4 15 Col par lequel nous sommes venus 338 37-0 26845-5 4 16 M’Gadam, le plus haut pic f 20 3o-o 26653-0 4 17 Azoli, ancien Adulis ; direction f 220N… Z 51 49-7 179 57-37. Muçgww'g. 1840. Mars 11 : mercredi m.1 M’ Gadam (bouss. 1960)  4921-5 26738-5 1 42 Mût du Sayk Sa'iyd (bouss. 1910)  5449-0 26946-5 4 13 M1 Habon havvah (bouss. 1800)  6550-7 269 3-3 3-3 1-74 Dihono, difficile à voir 8618-5 26954-5 2-5 2-55 Tualhut, un bout 114 3o-o 269 58-5 o 56 ld., autre bout i38 25-5N + c déduit de 8,2… Z 251 48-0 179 57-38. Muçaww'a. 1840. Mars 11 : merc. s. B = 7Ôo. ï = 3o.1 © 211 45" 1 chr. 21 357 50-0 242 20-7 2 32 M’ Habon Farray 274 27-0 269 5-2 43 M’ Gadam, pic bifide 255 16-5 267 38-o 3-5 1-5
N… Z 100 i3-2 179 57-36. La station est à 40 pas de l’enceinte de Aftah, du côté de l’Est. — 6. Le
ms. porte 66° au lieu de 2660. — 7. Ruines à 1350"''. ». S 1" à l’extr. de l’île du côté de Dihono, dans l’enclos de Husayn Effendi.209. Muçgww'g. 1840. Mars 12 : jeudi m.N- Objet relevé. W V + —1 M’Habon farray 35359-2 269 4-0 3 22 Direction de Digsa 936-0 26837-0 4-5 0-53 Id. (d’après Habtay) 12 25-04 Pic large et lointain 34 5-0 267 18-0 1-5 3'55 Id. autre 39 i-o 26723-0 5 o
N + c déduit de 8,2… Z 179 56-5 179 57'3IO. Dihono. 1840. Mars i3 : vend. m. 6=759. T = 3o.1 Muçaww'a, maison du gouverneur 8 4-0 26950-5 2-5 2-52 Fort du Ras Mudir 11 3o-o3 Cap du M’Gadam 9$ 54'° 26958-0 3 24 © 7h 4m chr. 51 100 46-2 236 44-0 0-5 4-55 Pic bifide et bas 12214-3 26834-0 3 26 Pic pointu 13253-2 26654-5 o 57 Pic bifide, son creux 136 56-5 266 54-5 o 58 Dôme le plus élevé du mont 14138-5 26652-3 1-5 3-59 Point le plus bas du col de Habon 15723-0 26931-6 4 110 Pic élevé derrière Habon 16352-0 26830-5 2 311 M’ Habon 164 4-0 268 42-5 1-5 3-512 Pic bas à 2 pointes ; la plus élevée 17537-5 26631-5 1*5 3-5
i3 Pic d’Ethiopie, large et élevé 180 9-0 267 6-5 1-5 3-514 Pic bas et près la plage f 18518-0 26754-5 2 315 Pic arrondi 198 40-5 266 3o-o 4-5 0-516 Dihono, dernière hutte 20646-017 Pic bas, mais pointu 21514-0 26647-5 2 318 Mosquée de Dihono 257 o-o 267 34-5 2 319 Bord d’un M1 lointain f 27021-5 26747-0 o 520 Dernières huttes de Dihono 28847-5 26815-0 4 121 Pic très-lointain 29931-0 26846-5 4-5 0-522 Sommet d’un tertre à o'-5 317 14-5 269 4-0 4 123 Fond de la baie 328 14-524 Tombeau du âayk Sa'iyd 15 o-o25 On bout de l’île âayk Sa'iyd 14 3i -o26 Autre bout de eette île 1621-5N… Z 356 24-0 179 57-311. Hanna Sanna. 1840. Mars 20 : vend. m. 8=561. T = 23.1 O 9h 8™ 3o" chr. 21 272 50-0 207 3-o 3-4 32 M’Kuaayto, Ag'ame 27055-0 26915-0 3 33 ©_ 9I1 21 » 15' chr. 21 27711-0 20419-0 3 34 M’ Kas’at 326 39-0 269 50-2 3-5 25 Direction de 'Addi graht 32349-5 26956-5 4 26 M’Adigi Tahuila 339 o-o 270 7-0 y ; 0-57 M’Gual Haze, aiguille 33951-5 27013-5 o y$8 M’Gandabta, la plus haute aiguille 34927-0 270 8-7 1 49 ld. la plus basse id. 34943-5 27011-5 0-5 y ;10 M’ Samayata 351 0-2 270 2-0 0-7 511 M’Hiça 352 48-2 270 y ; 4 1-512 M’Goraho, près 'Adwa 35459-0 27020-0 5 1
i3 M’Sib'at, id. 355 i3-o 27024-0 4 1-5
14 M’Dabra Sina, id. 357 io-8 27020-5 2 3-510, 14. Les verniers B et C montrent qu’il fallait i85"i8' et non 195". —
19. Crête longue et unie.11. Au sommet de ce M’, dit à tort M1 Bh-qaqo dans le ms., et dans les
restes d’un village ruiné par Grafi. Ici pour la première fois les parties du niveau
ont été notées comme je l’ai fait toujours depuis. Dans les dix premières
stations, il peut y avoir un peu d’incertitude dans les réductions du niveau.11. Hanna Sanna (suite).N° Objet relevé. W V +o / o '15 M1 Tahuila 11 17-1 271 S’5 2 316 Direction de Guindat ou Gundat 27 i3-o17 Ziban Dabri en Sarawe ; observéla fourche 5822-0 27010-0 o 518 Direction de Dambalas 69 58-019 Direction du couvent de Bizen 11526-020 Direction de Digsa 5644-0N… Z 150 44-2 179 57-313. Digsa. 1840. Mars 21 : samedi m. 8=591. T = 28.1 0 5h 57m 50' chr. 21 48 18-0 250 59-0 1 6-52 M’Kas’at (boussole B. 1920)  116 îo-o 269 9-5 4 23 M* Samayata 14931-7 26944-0 6 0-7
N… Z 3i3 7-5 179 57-313. Digsa, 1840. Mars 22 : dimanche m. B = 591. T=i8.i M’Gandabta le plus pointu 15645-0 26949-0 1-5 y ;2 ld. autre ; milieu de la fourche 157 1-2 26951-7 3-2 3-53 M’… 15821-0 26955-7 4 34 M’Samayata 15846-5 26943-2 y$ i-35 M’ Ra'iyu 159 53-0 269 50-5 4 36 M’Hiça, près’Adwa 160 16-o 26944-2 4 2-77 M’Kas’at 12522-4 269 9-7 i-3 y ;8 © 6h 28™ y chr. 2t 59 30-5 24331-5 1-5 y ;
9lM’Mitara n3 5-0 26940-5 5 i-810 M1 Tahuila 173 48-0 270 25-5 3-5 3-2N… Z 322 26-3 179 57-3
114. Bglgsa. 1840. Mars 24 : mardi s. B = 635. T = 3i.1 © ih 34m o* chr. 9( 225 35-0 225 70-0 2 32 M1 Kas’at (boussole B, 305°) 650-0 266 33-0 1 4
N… Z 326 2-4 179 57-315. May Qani-i. 1840. Mars 26 : jeudi m. 6 = 604. T = 27.1 © 8h 491 » 56" chr. 21 i83 33-0 209 21-5 6-5 —12 M’Kas’at (bouss. B. 3n°) 10540-0 26924-0 3 33 M’Mitara 10951-0 26933-0 0-5 554 M’Bihat 11145-0 26933-0 1-5 4-55 M’Igala, lieu de marché 112 38-o 26932-0 5 1-56 M’Wa'aga, estimé à 1 ' i36 5-0 26421-0 2 47 M’Tilile, estimé à i,-5 13649-0 26540-0 1-5 4-38 M’Seyrro, près’Addi graht 15526-5 268 33-o 4-5 1-59 M’ Awgar 157 33-o 268 18-0 6 o10 Adigi TahLila, daga ; un bout f i63 9-0 26732-0 4-5 111 Adigi Tahuila, daga ; pic à l’autre bout 19551-0 26732-0 2-5 3-512 M’ Libiz(d’où l’on tira les pierres pourAksum) 3i3 50-0 258 49-0 2 4i3 Dabra Zayt, à 3oomt estimés 3725-0 24845-2 2-5 314 M’Mokadi 5657-0 26016-0—1 6-515 M’Mahawi, à 800'"' environ 8629-0 26420-5 2-5 3-5
N… Z 71 32-9 179 57 312. Massif de schistes debout au milieu du village.13. Place de Digsa.14. Près du ruisseau et sur la route de la grande caravane.15. Près la petite source de ce nom. — 10. Boussole ( ?) 23o°.16. 'Adwa. 1840. Avril 2 : jeudi m. B = 612. 1 = 27.N° Objet relevé. W V + —1 © 4U 10"'3o'chr. S 26144-3 25833-0 4 2-52 M1 Gusaso, point le plus élevé 24544-8 26341-0 4 2-53 Id. 96 17-5 4'5 24 ld. ) pour connaître la valeur 96 17-4 7 — 0-55 Id. ! du niveau 96 16-2 o 6-5
N… Z j 173 50-6 179 59-117./Adwa. 1840. Avril 2 : jeudi s.1 M’Gusaso 35959-9 16-2 8-62 Id. ; cercle retourné 167 26-1 18-8 7-23 Id. ) ' , , ,, …… 167 26-1 17-5 8-5pour la valeur d une division du niveau4 Id. ) 167 26-9 0 2618. Sgloda. 1840. Avril 11 : samedi m. 8 = 571. '1=17.1 © à environ 7' 1 3o »> du lieu 7513-0 25345-7 4-5 22 ï M1 Tahuila - 8 ys 27037-0 i-8 5
31 M1 Sib'at 521-0 26953-0 o 74 M1 May Soto, à droite du précédent 657-5 27035-5 2 55 M’Gunya 14 58-5 271 5-5—1 7-56 M1… dans Mizbir, une sommité 1617-0 27041-0 3 3-57 M’… ? autre, sommité 17 i'° 27053-5 3 3-58 M’ Gunya ; a"* selon mes gens 20 3o-o 270 16.5 o 79 M’… dans âahagni 21 33-o 27041-0 0 6-8
10 M*Guraho 23 18-0 270 s’5 ° 6-8
11, M’… dansYaha 2643-0 27023-5 0 6-8
12 M’Arba'itu msisa, couvent 32 0-5 26912-0 -1 7-8
i31MlHiça 4123-0 268 9-0 3 4
14 M’Irar 47 17-5 26911-5 3 3-8
i5l_l… 5432-0 270 1-5 4 2-516 M’Gandabta, le plus petit 55 4$"o 26913-0 4-8 217 Id. le plus haut pic 5625-5 269 3-o 4 2-5
i81M’Anfara 12 S’5 271 4-5 1-2 6
19 M’… dans Ahsa ? allant à gauche 1140-5 271 y s 0-5 6-5N… z 349 45-8 179 57-519. 'Adwa. 1840. Avril 14: mardi m. B = 6i2. T=24. c= o''9.1 0] 6h 351 » chr. 58 273 32-4 90 o-o o2 0 6 42 id. 272 38-4 247 36-i 53 M’Mala-ikt, une pointe 26355-1, 64 Id., autre pointe, même niveau 264 3-9) 6. . 166 3a-g5 Id., première pointe 26357-8] 46 ld., deuxième id. 264 5-2 47 Tour de Fremona, côté gauche ■ 60 4-5] 208 Même tour, côté droit 59 59-8) 239 M’Saloda 357 51-1 ) 12155 40-610 Id. 357 50-7 ! " * 16N… z 356 3-8 o o-o20. 'Adwa. 1840. Avril 19 : dimanche m.1 M1 Samayata 263 35-02 Id. 96 24-516. Toit de la maison de Ayta Tasfu dans Madhane'alam, 'Adwa.
1 ». Théodolite Gambey : même lieu qu’en 16 et, comme alors, le but des
observations était surtout de connaître les valeurs des parties des niveaux.18. Sommet de ce mont.19. Lieu de la station 16. Théodolite Gambey.20. Même lieu. Angles observés pour vérifier la valeur des parties du niveau
du théodolite Falbe.3©. 'Adwa (suite).N° Objet relevé. W V 4- —o / o /3 M’ Gusaso 96 17-1 4 24 Id. 263 41-7 3 35 ld. 263 40-6 8-4 2-46 Id. 263 42-5 —1 7
z 179 59-521. 'Adwa. 1840. Avril 20 : lundi m. 8 = 612. T=25.
c= 14'-7.1 © & 28'" 3os chr. 33 4 3o-o 260 31-5 3 32 © 6 33 o id. 184 14-5 100 31-4 2-5 43 M’ Samayata 179 S5'5 96 24-2 3 3
N… z J 283 52-0 179 59-533. 'Adwa. 1840. Avril 20 f lundi m.1 M1 Saloda 25 27-5 257 48-5 3 32 M’Garra, et Beyto, village 54 8-5 26620-0 2-5 y53 M’Gunya 56 15-5 267 6-o 4 2vy4 Guasot, colline 60 15-0 266 54-5 3-8 2-8
51 M’Guraho, pic (boussole 41° 20') 62 14-0 267 4-2 3-5 36 'Addi Gutraho, colline 6347-5 26643-0 3 3-57 'Addi Darhuaho 6513-3 266 36-0 3 2-78 'Addi Huamar 6751-0 267 4-5 4 2-5
9lM’ Hica (boussole490 7') 70 4-0 266 3-o 6-5 o10 M’ Ira- 7441-0 26647-0 2-5 3-511 May Qualla, village ; un bout 7640-0 26647-0 2-5 3-512 Id. autre bout 81 o-oi3 M1 Azgiba 81 34-5 266 49-5 3 314 M’ Guasaso 1" pic 86 27-2 265 46-5 3 315 Id. 2""= pic 8842-0 265 i-o 3-2 2-816 Id. 3,ue pic 90 ii-o 26450-0 4 217 M* 'Amaquay 9422-0 26624-5 2 418 M’Kidana mihrat 99 12-0 26343-0 4 219 ld… 2e et large pic 10120-0 26347-5 6 o20 M’Samayata io3 36-o 26335-5 3-5 2-5
N… z 27 20-0 180 o-333>. Sgloda. 1840. Avril 22 : mercredi m. 8 = 571.T = i7. c=i4'-51© 411 29™ 0' chr. 6. Un bord en azimut 5353-3 26925-4 12 0J 4h 33m 50% L’autre bord-j- - 233 3-i 10945-5 2 5
31 M’ Buahit 19043-7 26935-4 5 24 May Zahlo (non.) ' 189 8-o 270 17-0 3-5 3-55lM’… 18814-0 26926-4 3-5 3-561 M’Buahit, autre côté 18957-0 26946-0 4 37 May Zahlo ou May Tahlo 188 4-0 269 54-0 4 381 M’… 18342-5 26947-0 3-5 3-59 ! M’Hay-j- 18055-0 26927-0 3 410 Rochers de IJawaza ; à peine visibles 19648-011 l’Addi Aylas 21158-5 27017-0 3 412 1 Forasit, colline près du n" 11 2i3 38-o 270 6-5 3 4
i3 M’Abuna Pantalevvon 222 34-0 270 35-0 2 521. Lieu de la station 16. C’est le toit de notre maison, large de 4°" environ.22. lbid. Instrument changé de place pour une meilleure position.23. Sommet du mont. Cette station est à ih 5™ de marche de notre maison
dans 'Adwa. — 2. Bord du soleil sur le fil du milieu ; le bord observé en apozénit
a été déterminé par le calcul, l’indication du ms..étant fautive. —9. La
partie ombrée dans l’esquisse est blanche comme si elle était couverte de neige.33. Sgloda (suite).N" Objet relevé. W V + —14 May Zagra, colline en Madabay 23347-7 26958-5 1 6151 Id. et’Addi Adaro f 23758-0 27020-0 1 ; 6îôlM’Bankual 239 8-5 27014-5 0-5 6-517 0 51' 5%m 15S 237 14-0 129 48-2 4. 3 '18 M’DabraSina, à tête brisée ; égl. dessus 24629-0 27153-0 3-5 3-519 M’… près’Addi Yabo 25150-0 27035-5 3 420 M’… au-dessus,de Quahayn f 262 36-o 27041-0 3-5 3-5
2ilColf 31012-5 27032-0 o 722 1M’…, aiguille f 31542-0 27027-0 3 423 Guindatf 3i8 15-0 271 33-o 3 424 Halelo 284 3o-o 4 325 Gasa Warqi 288 20-026 M’au delà de'Addi Manguanti 319 3-o 27016-0 o 727 M1 Bihiza ; église dessus 32954-0 271 9-5 y ; 128 âahagni et plus loin Ahsa 33549-5 27122-5 7-5 — 129 M’Tahuila ? 341 53-0 271 20-0 6-5 o30 1 M’… près de nous 35011-5 27038-5 5 i-3
3i M’Birqaqo (boussole 25°) 35715-5 27015-0 3 3-5
32 M’le plus haut près Birqaqo 35643-7 27012-0 4 2-5
33lM’Hiça 23.3i-o 268 9-7 o 4-5
341 Id. point le plus élevé 2317-5 268 8-o 2-5 3-835 M’Ra'iyu 46 45'7 269 6:2 3-5 3-836 M’Awgar 47 40-7 269 24-7 2 437 Kisat 'Atro' 51 3i-o 26934-0 2 438 1Kisatare 54 3o-o 26924-5 1-5 4-5
391 M1'Alequa f 58 57'° 26921-0 2 4
401 Adigi Tahuila 5822-5 26925-5 1 5
411 M’Samayata, pic le plus à gauche 6143-5 268 1-7 0-5 s’542 Id., sommet du dôme le plus élevé 64 3-o 26652-3 0-5 $'543 Id., dôme qui est du côté de'Adwa 6440-0 26739-0 0-5 5- 544 Notre dernière halte en venant à'Adwa 3440-5 27243-0 2 3-545 MARYAM âawito, église ' 2547-0 26928-0 1-4 4-5
461 M1 Gual Haze f 6854-5 26944-2 o 6
47 Kidana mihrat ; dit Gusaso parmégarde 7140-5 26935-0 0-5 y s
48I Id., têton au milieu 71 47-5 26936-0 o 6
49 1 Gaddiba, église et bocage ' 72 9-0
5olM’Dimbalorit.Vudansle coldun°47f 72 7-7 26946-0 0-5 y s51 Kidana mihrat, dôme 7340-5 26941-0 o y s52 Laza 79 2-0 270 21-o o 5-553 M’Makram 85 28-0 269 54-5 o S’554 Misobo 87 28-0 269 51-2 o y s55 M’Mala-ikt 9156-5 26936-5 1 4-5
561Magab ;col 95 36-o 270 17-5 o 657 Hinzar 142 25-058 ! Gir'alta f 101 24-0 270 17-5 —1 659 Eglise S’-Gabriel près’Adwa 14131-5 28043-5—1 6-560 Église S’-Michel f 14237-5 28424-0—1 661 Notre maison dans’Adwa : Sf 19 15014-0 282 9-5 0-5 662 'Addi Rasi dans la vallée de'Adwa 154 5-015. 'Addi Adaro est une province à 3 journées de 'Adwa, située dans le
qualla, et séparée des nègres par une large forêt. — 20. La rivière Marab coule
tout près de ce mont. — 21. A une journée en deçà de Dambalas. — 22. Cette
aiguille est à la frontière du Harnasen et du Sarawe. — 23. Près deux rochers
blancs dans un qualla. Le Marab passe tout près. — 39. Juste dans la direction
de 'Addi graht, dit-on, et en.deçà. — 46. On assure que cette sommité est inaccessible.
— 50. C’est là qu’on prit Dajac Kahsay. Le profil se rapporte à 49 ou
à 503 — 58. Et, dans un col, Tanben 'addi, grande ville de musulmans. —
60. Au pied du M’ Saloda.3*5. Sgloda (suite).N° Objet relevé. W V + —63 M’Dammo Galila f 16011-5 26941-5 3-5 264 Église de Madhane'alam f -151350 28212-0—2 865 Zyon, église de 'Adwa 15536-0 27850-0—1 6-5
N… z 33i 45-1 179 57-634. Sgloda. 1840. Avril 22 : mercredi m.1 Fremona ; tour 220 21-7 280 35-2 2 4
21M’Buahit 20740-5 26934-3 3-5 2
3 Sur la station 2 3 050-5 26414-0N + c déduit de 23… z 34856-3 17957-635. 'Adwa. 1840. Avril 28 : mardi m. 8 = 612. 1 = 25. c= o'.il M’ Saloda 123 28-5/ 11 18155 41-22 Id. 123 28-7 S J ^ 16 i33 1 M’ Hica, bosse centrale 78 54-5 j 14 14327 52-5
4l ld. 78 54-8 ) 14 145 M1 Samayata, partie la plus élevée 4521-9) ■ 16 i36 Id. 45 22-5 I 11 177 0 61' 33m 3 » chr. S 43 51-2 ) , , 16 12156 3o-98 B 6 37 40 id. 43 7-4) 15 i39 M’Dammo Galila, partie la plus élevée 29121-9] 14 1433o 32-8
10 Id. 291 22-7 I 14'5 i3N… z 121 37-9 o o-o36. 'Adwa. 1840. Mai 2 : samedi m. 8= 612. T = 25.c =0'.1 Lance fichée au M’Saloda Sf 1 8 81 19-72 Id. , 81 21-63Q {6 » 34-0- chr. * 2 59" 7 | 217 18-8 " *54 0) 2 20-7) 12 15N… z 79 3o-8 o o-o■ 27. Gunya. 1840. Mai 16 : samedi.11 Pic à droite du M1 Abar 25958-5 26749-5 o 521 M’Hay, angle le mieux défini f 243 o-o 26812-5 2 43 M’Dammo Galila 12039-0 26917-0 0-5 4-54 M1 Samayata, le plus élevé 11246-5 26912-0 2 3-5
N + cpar orientation… Z <j5 58'° 179 57*338. Miçara. 1840. Mai 18 : lundi.1 M’très-bas en Tigray 304 4-5 26933-5 1-5 42 M1 Samayata 3o8 17-0 269 24-5 2 43 M’ Walo, en 'Adet 335 2"° 269 o-o 2 4
41 M1 Miçara 8021-5 26444-5—2 863. Inaccessible, me dit-on. — 64. Tout près de la station 19.24. A 2-2imt de la station 2 3 , et choisie pour relever Fremona.25 et 26. Lieu de la station 16. Théodolite Gambey. Je supprime les
lectures des 4 verniers. La lunette d’épreuve était bien, mais le toit de la maison
tremblait tant que j’étais obligé^ à chaque observation, de ramener la bulle du
niveau de 10 à 15 divisions.2 ». Station sur le plateau. — 2. Probablement le même angle de rocher
relevé du M’Saloda.2 8. Station au bord du plateau, du côté du Takkaze et sur un nid de fourmis
blancs.38. Miçara (suite).N » Objet relevé. W V + —5 1 M’Abar-J- 8325-5 Nuage6 1 M1 'Alawgen, dans le Sire 206 33-o 26913-0 3 3
7lM’Nanamba, ib. 228 i3-o 269 3-5 4 2N + c et z par orientation 256 io-o 179 58-830. Çilaçiqgne. 1840. Mai 23 : samedi soir.11 M1… isolé f (boussole 188° 28') 35437-0 267 2-0 o 72 M’de Simarua 152-0 26628-4 ° 731 M’Abar f 410-5 26614-5 °'5 6'541 M’Abar, pic isolé à droite 4 55'5 26617-7 1- 2 7'35lPic.. 620-0 267 o-o—i 861Pic.:. 6 3o-o 26657-2—1 87lM’… 717-0 267 2-2—1-5 8-581MlMiçara,ditKambaldansmoni"voyage 8 9-5 26736-5—2 991 M’à droite du n° 8 1042-0 268 9-5—1 810 Dernier arbre à droite du village f 150-4 26921-4—1 8
111 Dernier point à droite du M’ Hay(boussole 164° 40' ; 33o 35-0 26845-0 2 5N+c par 30… Z 17322-3 17957-330. Çilaçiqgne. 1840. Mai 24 : dini. s. B=634. T = 28.I © _•< i6m chr. S 105 i3-5 248 36-.0 4 2
21 M’Miçara (boussole 202° 14') 1241-7 26736-0 o 6N. . . Z 177 43-4 179 57-331. Ibni harmaz. 1840. Mai 3i : dim. s. 8 = 564. T=i9 ?II M’Hiça (boussole i37°) 350 3i-o 268 17-0 2 4-5
21 M1 Ahs-a ? (boussole 123°) 5 1-5 26924-0 2 43 0 3'"5 6545-5 25928-0—2 8
N… Z 135 19-9 179 57-333. Digsa. 1840. Juin 26 : vendredi.1 La plus haute montagne de Gandabta 24810-0 26954-5—1 8
■2 M’Samayata 25015-0 26948-0—1 8
3 M’Hiça 25146-0 26948-5—1 8
41 Pic 25353-5 270 6-0—2 9
5 1 M’ Saloda ? 255 59-561 M’… 25634-5 270 7-0 4 37lM’Saloda ? 25813-5 27018-0 5 2N-f-c déduit de 13. .. Z 54 5-0 17957-333. Digsa. 1840. Juin 29 : lundi.11 M’Awgar 34342-0 26946-5—2 92 Adigi Tabuila f 345 ?26'5 26955-0—1 85. Visant au centre du pied du pic dont le haut était couvert.29. 1. Le ms. portait 364° 37'-o. — 3. C’est le même qu’on médit être
Buahit quand j’étais au M’ Saloda. — 10. Ce village est au bas de Miçara et
près du marché qui porte aussi ce nom.30. Même lieu que 29.31. Station au bord du village en vue du cirque naturel.32. Sur la place du village d’alors. Angles pris pour découvrir le M1 Saloda
par son relèvement afin d’avoir sa différence en longitude. Soleil couvert.33. Même lieu que la station précédente. J’ai lu ici les deux verniers verticaux
: le vernier A était difficile à lire, à cause du manque de papier-écran. —
2. 3450 ou 347° d’où l’azimut vrai est 1810 ou i83°. |33. Digsa (suite).N° Objet relevé. W V + —3 M’Gual Haze 34850-5 270 2-5—1 841 Mankuarkuar walta 349 295 Hayle Zanda, un bord f 35028-56 Id., autre bord 351 407 ZoMdaga 355 3i-5 270 4-0 0-5 6-5
81 Ida abba Yasyas 356 3-5 27011-5—2 99 Zanno 356 28-010 Imba Asay 357 16-5 270 3-54 311 1 M’'Amaquay f 35828-0 26953-5 6 112 M’Samayata o 3i-o 269 47-0 7 o
i31 M’Hiça 2 2-0 269.48-0 7 o
HlM’Goraho 4 io-o 270 4-5 7 o15 'Addi Gutra 3 29-016 Darqakuo 4 22-017 1 M’Gunya 4 35-018 Beyto 5 24-0 270 10-0 6 1
191 M’Saloda, bout de ma base 6 16-0 270 8-o 7 o
201 M1 Dabra Sina 649-5 270 y ; 6-5 0-5
21 Gasa warqi 7 24-0221 May Zagra, etc. 17 49-0 27012-0 8 —123 1 M’Abuna Pantalewon i3 25-0 270 17--0 8 —124 M’Kas’at 327 8-o 269 14-0 2 5
N + c déduit de 33… Z 16421-8 17957-331. Inng doggo. 1840. Juill. 1 : merc. m. 6 = 600. T = 2i.i © 2h 16m y chr. S 243 18-5 264 52-5 7 o21 M’Sanafe-j- 30641-0 269 15-5 6 13 1 M1 clans le pays Taltal -j- 299 204 M’Sanafe, autre bord du mont médian 30658-05lM’Mitara 31048-0 26927-0 8 —161 Id. autre point 31053-0 26923-5 10 —37l Id. autre point 31125-6 26926-5 y5 1-581 M’… relevé de Digsa 3i3 3i-o 26925-0 6-5 0-59 M1 Kas’at 321 20-5 269 15-5 7 o10 M’Tahuila 353 16-0 270 15-0 3 411 M"Amaçmay, le plus haut pic f 35926-512 ld., le plus bas pic 35942-5i3 M’Samayata 220-0 26942-5—2 9141 M" Saloda-f 820-5 270 2-5 o 715 M1 Abuna Pantalewon 16 22-016 Comm’de Ziban Sarawe ' 1933-017 1 Pic isolé f 39 54-0181 M1 dans le Sarawe f 8141-0 26927-0 o 7i9lM’Bihita 8856-0N. . . Z 175 45'5 179 57-35. Nous sommes venus par cette colline qui est longue et à tête plate. —
11. Cette montagne est triple et l’une des trois têtes est bifide. C’est probablement
la même que j’avais nommée Gandabta dans la station 1 3. C’est la sommité
la plus visible après les M" Samayata et Hiça.34, 2. 11 y a plusieurs autres sommités Taltal dans le voisinage. — 3. Occupé
par les Gaso et les Dasamo. Le pays se nomme Sawayra. — 11. Nommé
Gandabta dans 13, 1. — 14. Dabra Sina parait partager en deux le dos de
ce mont. — 17. Peut-être la limite du Harnasen et du Sarawe relevée du M’
Saloda en 2 3, 22. — 18. Relevé de Digsa ou du Birqaqo.
35. Inna dogqo. 1840. Juill. 1 : mercredi m.

N" Objet relevé. W V + —
o . or1 Dibaruaf 121 40-02 Zadzaga 146 10-53 Sabarti, M1 Damba 16629-0 26911-0 8 —14 Plateau de id., milieu 16950-0 269 2-5 9 —25 M’ 18 de la station 34 109 45-0N+ c déduit de 34,18.. . Z 204 o-6 17957-3
30. Bizen. 1840. Juill. 3 : vendredi s. 8 = 571. T=24.
1 Muçaww'a, maison du gouverneur(boussole 620)  - 251 15-0 272 51-5 5 o2 Id., fort du RasMudir 25126-23 Id., extr. de l’île qui regardeIJarqiqaw 251 38-64 Le plus haut point du M1 Gadam f 27535-0 27150-5 8 —35 Mosquée ou maison blanche f 257 1-56 Arug 3i7 7-0 269 3-5 —3 87 M’ Birqaqo 343 24-5 269 49-0 5-5 —0-58 Afralba 17 17'09 © iu 22"' 3o' chr. 5) 127 9-5 250 45-5 3 2
N… Z 197 3i-i 179 57-337. Tujurrgh. 1841. Févr. 18 : jeudi.1 M’Bar'abari, petit plateau au sommet o o-o 10 i32 Id. 171 59-0 15 73 Id. 171 59-0 9 114 Id. 343 57-3 16 75 Id., au Th. F. avec Z = i79°57'-3 265 56-5
38. Tujurrgh. 1841 Fév. 24 : mercredi.
1 M’Bar'abari, sommet f 26537-8 0-4
Z 179 57-330. Tujurrgh. 1841. Mars 1 : lundi s. 8 = 760. T = 34."11 M’ bifide au delà du golfe chez les'Eysa (boussole B i58"o) 222 22-5 268 49-5 8 —22 M1 Bar'abari, petit plateau au sommet 28816-5 26557-0 1 4-63 © 3h 15 » 3o« chr. 21 28014-0 24222-5 3 3.
A peu près sur l’autre extr. de la base 3oi 24-5N.. . Z 25 3-9 179 57-3_©. Tujurrgh. 1841. Mars 29 : lundi.1 M’ Bar'abari 323 13-5 265 56-0 o y ;2 Extrémité ouest de la base 336 34-5 270 o-o 3 3
N + c déduit de 39,2… Z 6012-0 17957-335. Tout près de 34, le théodolite ayant été dérangé pour voir Dibarua.
— 1. Et direction delgala Gura'L Le district de Zalima est, en azimut, à gauche
de Dibarua, et Logo Safa est à droite.36. Couvent situé sur ce mont et tout près de l’église. La date notée est
3 ou 4 juillet, l’accident qui m’était arrivé m’ayant fait oublier la date. - 4. Le
ms. porte 255° 35' -o. — 5. La plus méridionale de Harqiqaw.3 ». Station sur un rocher isolé de la plage, à l’est de la mosquée en pierre.
Cette station était l’extrémité E. d’une base qui a été omise dans le Chap. VI.
Nous en parlerons plus loin, à propos des placements par apozénits. R.38. Station à l’extrémité ouest de la base, sur l’un des rochers noirs de la
plage sableuse. — 1. J’ai oublié d’observer l’azimut.39 et 40. Même station que 3 ».
41. 'Aylat. 1841. Août i3 : vendredi s. B = jZ6. T=33.
N" Objet relevé. W V + —1 0 7h 37m chr. S f 37°54"5 25516-5-1 721 M’A'asa Awli, loin 267 4-2 26736-5 6 o3 M1 Ijabaza malaysa 27211-5 267 7-06 o4 M1AnguaIalo ;paysSahoeommelen"3 277 9-0 26651-0 6 o5 Mogind’a, id. 285 12-0 267 i3-o 4^26 M1 Sayk Hammado •{■ 3o6 io-o 265 44-0 4 27 . Sommet du M’Bizen 307 14-0 265 44 5 4 28 M’Barhûzlu 3io 18-0 26522-0 5 19 M’Imba kalat dans Saharti 32916-510 M’ Gorimba, en Harnasen f 351 14-0 264 26-5N.. . Z 116 16-4 179 57'3
43. Cap Mudir. 1841. Août 21 : sam. m. 8 = 760.7=35.
1 Point le plus élevé de l’ile Dëse, au S. 20149-5 26954-0 3 2-52 Dernier arbre du M’Gadam f 21018-0- 270 i-o 3 2-53 Partie la plus élevée du M’Gadam 23846-2 26756-0 0-5 5
'4 M1 Ayd’ale chez les Saho f 25120-5 26824-0 o y s5 Partie la pi. élev. de la route Kumoylef 255 20-06 M1 Lahazendaga f 257 17-5 269 6-5 0-5 57 M’Di'oto, très-élevé et apparent 26645-7 26736-0 1-5 48 M’Sayk'Ara f 28238-0 267 8-o 2-5 39 Col paroùl’on passe pour aller à Digsa-j- 287 3i-o 268 9-0 2-5 2-510 M1'Eya, grand M’des San’adigle 296 i-o 26724-5 2-5 311 M’ A'asa Awli f 299 59-5 267 38-2 2-5 312 M’Habaza malaysa, vu de'Aylat 30051-0 26730-0 2-5 3
i3 M’ Bizen, très-obscur -f- 314 11-5 267 27-0 7 — 1-5
14 O ih 23'a 42" chr. * f 16428-0 247 8-o 1 4-5N.. . Z 81 11-7 179 57-3
43. Muçgww'g. 1841. Sept. 18 : sam. m. B = 760. T = 3o.
1 [©" 101' 37"' 20" chr. S3 3o 3i-o 24743-5 1 52 Angle du corps-de-garde près Ras Mudir 35912-5 26942-5—2-5 8-5N.. . Z 295 35-6 179 57-344. Muçgivw'g. 1841. Sept. 20 : lundi m. 8=760. T = 3o.1 |0 n 11 38'" 3o' chr. 'S 36 44-5 233 7-5 72 Angle susdit du corps-de-garde (b.76°'5) 359 11-5 S’5 1
N.. . Z 295 32-1 179 57-345. Irir. 1841. Sept. 26 : dimanches. 6 = 557. T = 24.il M’Samayata 32o 8-o 270 7-5 6 o2l M’ Bihisa, selon Baynasay ; obscur 324 11-531 M1 Tahuila '35353-5 27110-5 3 341.Station à environ 200 pas ou i3on,t au sud du village qui est composé
de huttes très-légères. — 1. Soleil vu confusément sans verre obscur et à travers
les nuages. — 6. Ce mont est séparé du M’Bizen par Zala. — 10. May
Wu'oy est plus près de nous et à peu près dans le même azimut.42. Station près le cap de ce nom et sur la pointe septentrionale de la citerne
voûtée. — 2. Près la mer et du côté de la haute mer. — 4. Très-apparent
mais lointain. — 5. Position controversée par les Saho et les Tigray qui m’accompagnent.
— 6. Nom selon 'Omaro le Saho -. dit Habon farray dans mon
voyage précédent. — 8. Dihono, très-peu visible, est un peu à gauche en azimut.
— 9. On n’est pas tout à fait d’accord entre 3 creux. — 11. La tombe de
ce Sayk est plus bas et de l’autre côté. — i3. Relèvement un peu incertain. —
14. L’instrument a été dérangé de 3 à 4' par les gens qui cherchaient le M’Bizen..43 et 44. Maison sur le cimetière occupée par l’agent consulaire de France.
45. Sommet du mont, près le M* Karibusa et dans le pays Saho.45. Irir (suite).N° Objet relevé. W V + —4l !mba Zen f 345 40-051 M’Ziban Sarawe, frontière du Harnasen 2420-0 27023-0 2 461 M’Badot, tout près de Halay 41 14-0 27041-0 4 271 M’Gajirat f 51 17-0 27026-0 4 281 M’Guadayf -f- 5152-0 27026-5 4 29lM’Birqaqo f 6233-5 270 î-o 4 2101 M’Abba Yohannis f 90 1 • o11 O 7h 49" chr. * f 10 58-0 251 52-5 5 • 1N.. . Z 107 22-8 179 57-346. Koqa. 1841. Sept. 29 : mercr. s. 6 = 556. 1 = 24.1 |0 6t 37"' 3o* chr. 33 f 144 38-o 234 48-0 3-J 3-52 M1 Kas’at (boussole 2050-5)  8654-0 269-56-2 4 3
31 M’'Amaquay ? le plus pointu 97 9-0 27013-0—1 8
4l M’Samayata, très-obscur 9754-0 270 5-0—1 8
5 M’Hica 10041-0 270 8-o—i 8
ôlImbaZen 12633-5 27040-0—1 8
7 M’Tahuila 135 28-0 271 12-0 —1 8
81 M’Ziban dabri ? celui de gauche f 16531-5 27021-0 1 6
9lM’… 18949-0 27029-0 4-5 2-5101 M’Birqaqo (boussole 321") 206 1-5 270 3-74 3 •11 M’Fadum 260 3-o . 270 3i"5 3 3121 M’Girgarro f 25351-0 27043-5 o 7i3 M’Yangurgure 26737-0N… Z . 247 56-4 179 57-347. Zgrtglgmo. 1841. Oct. 4 : lundi m. 8 = 560. ï = 20.11 M1 Ziban Dabri ? 4534-5 27017-0 5 22 M* Birqaqo 79 6-3 269 54-0 7 o3 Dagad, pays ou plaine de sel f 18149-5 27327-0-2 94 ïJi 11' 25" 45 chr. 33 f 60 52-0 259 57-5 3 3
N… Z 129 18-0 179 57-348. 'Oquwg. 1841. Oct. 8 : vend. m. 6 = 759. T = 34.1 M’Eyd’ale, chez les Saho f 3i2 40-0 264 56-0 1 52 M’Gadam, point le plus haut f 21 11-5 26829-2 2 43 Habon hawah, colline ■}• 32 6-o 26916-0—1 74 HabonGalala, colline -j- 4652-05 Grosse colline de Dëse, à peine visible -f- $$ y s4. Guùidat est en bas et un peu à gauche. — 7 et 8. Ces deux pics jumeaux
et peu élevés sont dans le Harnasen. — 9. Halay gît un peu plus en azimut,
mais les gens ne s’accordent pas sur sa direction. — 10. Là est l’église ruinée de
ce saint. M’Fadum est bien plus à droite. — 11. Mes gens ne s’accordant pas
sur les monts du Ag'ame, je ne les ai pas relevés.46. Tête de Daga à 15" de marche de Irir. — 1. Le ms. porte |0". — 8. Le
plus haut des deux pics a été observé en apozénit : en azimut c’est leur
fourche. — 12. Tout près de nous ; cet azimut est aussi, autant que je puis
l’identifier, celui de la station 45 , laquelle a un apozénitde 91012'.4 ». Col près Maylele, tête de daga dans Ziban Unti. — 3. A peine visible :
extrémité septentrionale de cette plaine, dit-on. — 4. Le soleil était trop bas
pour un bon azimut.48. Sommet d’un monceau de blocs de lave à environ 100"" de la source
chaude et près Atfat. Instrument sur un bloc de pierre d’environ j mètre cube.
— 1. Je n’ai pas pu l’identifier de Zullah.— 2. On dispute sur le plus haut point
de ce mont. — 3. Colline de blocs de lave : elle est peu élevée et les gens de
Zullah y font un sacrifice chaque année. — 4. Colline plus basse que la précédente
: près d’elle est le puits de Zullah. — 5. C’est tout ce qu’on voit de cette
île ; c’est, je crois, l’extrémité méridionale.
48. 'Oquwq (suite).
N° Objet relevé. W V + —6 M"Abdur-f i29°io-o 26917-0 1 47 Felhayto, source ch., tout près de la S’ 166 0-08 M’Mangabo, siège principal des Hazzo 168 3o-5 26739-0 3 29 Direct, de Gombudle ; un peu vague f 195 40-010 |0 uu 52 » o'chr. S f 15341-2 23158-0 3 2N… Z 43 0-7 179 57-3
49. Bizen IL 1841. Oct. 21 : jeudi m. 8 = 571. T = 2o.
1 M’Kas’aten Ag'ame (bouss. i63°3o') 24120-5 270 0-7 $'5 i'52 M"Amaquay 26339-0 27015-0 4-5 2-53 M’ Samayata, Qayihkor et, plus près,M’Ga'd 26551-0 27010-5 o 74 Id., autre sommet 26552-25 'Aylat | 105 5-0 272 3i-o 9 —26 M1 A'asa Awli 17747-0 271 36-o 5 27 M" Habaza malaysa et Angualala 19430-5 27216-0 4 38 M’Bnqaqo 22642-5 26947-0 1 69 Ancien clocher de Bizen f 108 3o-o 27247-5 6 110 0J ob a- 30" chr. 33 f 19832-0 23127-5 4 3
N… Z 81 16-8 179 57-3
50. Zg'arri. 1842. Janv. 8 : samedi, m. 6=590. T=22.
1 Digsa, vu un peu confusément f 14 14-02 0 11' i7,u chr. 33 79 58-0 265 7-0 3 4
3lM’Miçara ? 9232-5 26843-0 3-5 3-54 M’Kas’at • 101 4-5 268 20-0 3-5 3-5
N. . . Z 325 12-5 179 57-3
51. Guindgt. 1842. Janv. 10 : lundi m. B = 6io. T = 2o.
1 © 4h 16'" 5S chr. 33 106 53-0 229 43-5 5 1
21 M’Hiça 11843-2 26817-5 6 o
31 M’Samayata ' 123 59-5 268 26-0 5 1
4lM’Saloda 13552-0 269 0-5 5 15 M’Dammo Galila 141 44-5 269 14-5 5 2
N… Z 33o i-6 179 57-353. Lafufle. 1842. Fév. 5 : samedi m. 8 = 565. T = 2i.11 Colline noire la plus à gauche f 275 22-02 M’Bizen f 314 36-o 270 3-o 1 53 M’A'asa Awli, estimé à 6 à 10 milles 34217-0 27127-0 5 1
41 M’Hambarud, dans Di'ot f 9825-0 27011-5 1 5
5 © 6h 25-' 12' chr. 33 14231-0 221 4-5 4 2N. ..Z 359-7 179 57-36. Au-dessus de la fontaine Dakano au fond de la baie d’Adulis. — 9. Là
existent, dit-on, les restes d’un débarcadère. — 10. Le soleil m’a très-gêné
pendant ces observations.49. Sommité à environ 500"'' au sud du couvent ou église. — 5. J’ai bien de
la peine à comprendre les indications des gens. — 9. Ou sommité dans le couvent,
à 500™' estimés. — 10. Le ms. porte ©|.50. Milieu du village. — 1. Vu comme un pic blanc sur le fond sombre
des monts.51. Col en sortant du village et du côté du Marab.52. Col et point culminant de la route de Sayk 'Ara. — t. On la dit audessus
de Qayihkor. — 2. Arbre isolé au milieu de la pente blanche : à demi
masquée par une colline voisine. — 4. A gauche du M’ Fadum qui n’est pas
visible d’ici.
53. Hanna Sanna. 1842. Fév. 14 : lundi m. 8=561. T = 2i.
N° Objet relevé. W V -f- —o » o /1 Notre route en arrière jusqu’au bord ducol bas i3 15-02lM’M„ara 16125-5 26955-0 2 43 0 6h 40'" 20* chr. 33 i38 24-3 21634-0 2-5 441 M’Saloda 20435-5 27023-5 4 35IM 1. ..f 17041-2 26949-5 2 46 M’Kas’at 17457-0 26952-0 3 47 M1… et dir.de Halay qui est dans le creux 129 9-5 269 16-5 4 28 Ka'ato, plaine de Kaljaylo, dir. du mil. 129 19-0 26934-0 2 4
91 Pics des M" Sawayra f 139 i-o 26928-0 2 410 Village de May Harasat + 25520-011 Dir. de 'Addi graht, et camp de Wibe 168 io-o12 Vrai M’Birqaqo, estimé à 500"' 33911-0 26543-0 6 o
N… Z 358 43-6 179 57-3
54. 'Addi 'Itqgt. 1842. Fév. 16 : merc. m. 8 = 590. T = 2Ô.
1 Vrai M" Birqaqo 168 21-5 268 o-o 3 32 © 2h 54™ chr. 33 . 247 46-5 263 52-0 4 3
31 M1 MUara 27432-5 26826-5 4 34 M’Kas’at f 289 i3-5N. .. Z 142 41-4 179 57-355. Imba Ra'indi. 1842. Fév. 16 : merc. s. 8 = 629. 1 = 29'-4.1 M’ Kas’at f 204 15-021 Dabra Damo 242 49-0 269 20-5 3 33 M’'Amaquay, ou Gandabta ? 271 3o-o 269 6-5 3 3
41 M’Samayata 27348-0 269 3-o 4 1
5lM’Ijiça 27625-5 269 i-o 3 3
6 |© o>> 40"'chr. 33 32458-5 251 i-o 7 -1N.. . Z 73 14-7 179 57-35C. Kokma. 1842. Fév. 23 : merc. m. 8 = 599. T = 2i'-8.
T = i4-8.
il M’Hiça 263 3-5 263 7-0 7 o2 Maison carrée de Abba Afze 299 6-5 26948-0 1 63 _4l 40™ 3o' chr. 33 125 48-0 238 48-5 2 4
N.. . Z 14 20-1 179 57-357. Abung Pgntglewon. 1842. Avril 3 : dim. m. B= 587. T = 26.1 |0 ioi> 41' » chr. 33 290 12-0 228 9-0 2 42 M’Sib'atf 248 9-7 26930-5 4 23 M1 Hiça f 25632-5 26855-5 4 24 M"Amaquay, le plus pointu 26228-5 26915-5 4 2
51 M’Saloda 26425-5 26923-5 4 25 3. Sommet du monticule : appelé à tort Birqaqo à la station 11. — 5. Le
M’ 'Alequa est droit derrière, selon G. Zadewos. — 9. [Dans les profils ce n’est
pas un pic]. — 10. Et direction de Digsa qui est au delà dans le creux.54. Village dans la tribu de Guzay. Thermomètre estimé. — 4. Caché par
une pierre dès que je m’agenouille au théodolite.5 5. Devant la maison supérieure du village. — 1. Demi caché par un arbre.
— 3. Le plus pointu.56. Dans le district de Yaha, près la maison dans le col. — 2. Angle le plus
à gauche. La largeur de la face de cette maison antique = 17' -5.5 ». Du côté oriental de l’église. — 2. M’Dabra Sina est moins élevé et est
en deçà du M’ Saloda. - 3. Le deuxième vernier et la construction montrent
qu’il faut lire 256 » au lieu de 266" que porte le ms. ; de même 268" au lieu
de 269".
57. Abung Pgntalewon (suite).
N° Objet relevé. W V + —6 M’Samayata 272 i-3 268 29-5 4 27 M1 Dammo Galila 3i6 34-0 269 5-0 4 28 'Add’arba'iti.distr.montueuxetboiséf. 1999 Dambalabila f 295
N. .. Z 193 54-7 179 57-358. Aksum. 1842. Avril 3 : dim. s. 8=591. T = 2Ô.1 le 7h 8m chr. 33 3oo 59-0 257 28-0 6 o2 M’Dammo Galila 14437-5 26842-7 5 13 Maison où a dû observer M. Ruppell f 34 46-0
N… Z . 28 9-8 179 57-350. Hiça. 1842. Juin 2 : jeudi.1 M’Samayata 235 12-0 269 2-5 2 3-52 M’Dammo Galila 261 25-2 272 6-5—1-4 7-43 M’Saloda 286 43-0 271 48-0 1 5
N + c par la carte… Z 5511-0 17957-3©O. Aksum. 1842. Juin 10 : vend. m. 8 = 591. T = 23.1 |0 5h 141 » chr. 33 224 38"5 244 43-5 4 22 M1 Dammo Galila (bouss. H9°-7) 270 8-5 26843-5 4 33 … f 290 53-0
41 M’ Ambara en Tanben -j- 321 26-5
5lM’Nobit-r 32840-0N. . . Z 153 i3-5 179 57-3Ol. Tigre miçohya. 1842. Juill. 18 : lundi m. B= 579. T= 17.1 |0 9h,7 328 15-7 215 16-5 3 32 Dalïça Kidana mihrat, église 938-0 270 14-5 3 33 Dabra Brihan, église 22 1-54 Tour du Ras bêt f 5156-0 27559-0 1 55 Id. du palaislaplus vois.du Açagebetf 6349-0 27532-0—1 86 Grande tour du palais ; milieu sans doute 6635-0 27356-0—1 87 Milieu de deux pics très-éloignés f 70 51 -58 Église, dite Dabra MHmaq f 7435-0 273 1-55 29 ld. de Abuna Gabra Manfas qiddus ■{■ 7831-510 Notre maison ? dans Qan bet 8153-511 Église de Abuna'Abiy Izgi 8738-0 27418-0 5 212 Milieudc2picstrès-loinl,audelàdulac 88 40-5 270 32-5 5 2
i3 Bord S. d’une colline noire à l’O. dulac, Gorgora 99 52-5 270 35-5 3 314 Aborra, village f 99 45-08. Relevé le milieu. — 9. Village ruiné, à notre sud, tout près, et plus haut
que la route de 'Adwa à Aksum.5 8. Milieu du tas de pierres près la maison du Qasa gabaz Abu Qalamsis,
et sur la lisière de la prairie naturelle qui avoisine la ville,, — 3. Maison de
Abu Qalamsis, laquelle est à 258 pas ou 161 ■ »« de ma station [ iV. _. L’ouvrage
de M. Ruppell montre qu’il n’a pas observé sa latitude dans cette maison ].59. Sommet médian de ce mont qui a 3 mamelons. Ciel couvert ; horizon
voilé.60. Porte de Abu Qalamsis. — 3. Nom omis dans le ms. — 4 et 5. Peu visibles.
Abuna Pantalewon gît par 69° -3 à la boussole.63. Tas de pierres que j’ai rassemblées au haut de cette colline. Thermomètre
supposé. — 4. Dans la paroisse de. Madhane'alam : hauteur des sommets
des pans des créneaux. — 5. Le ms. porte 83° 49'-o. — 7. A l’E. du lac
Zana. — 8. Au N.-E. d’Abbo. — 9. Dite Abbo, par abréviation. — 14. Habité
en grande partie par des Falasa.Cl. Tigre miçohya (suite).N° Objet relevé. W v -f- —15 Ëgl.Sl-Jeandanslaplaineendeçàdei4t 120 o-o16 Colline éloignée f 147 33-5 269 9-0 2 517 Tour carrée de Quisquam 168 2-018 Soni tarera, au delà de Quisquam f 19516-0 26544-0 4 319 Colline à pic. Relevé 2 arbr. rapprochés 236 3o-7 26536-5 5 2
N… z 256 13-9 179 55-003. Tigre miçohya. 1842. Août 7 : dim. m. 8 = 579. T=i7.1 |0 61' 37™ îo' chr. 33 4 34-5 23o 50-0 o 72 Grande tour du Palais, bord 0. 9537-7 27355-5 3 4
N… z 285 i3-7 179 55-4G3. Soni, 1842. Août 17 : mercredi m.1 Mon signal de Tigre miçohya 30457-5 27412-0 1 62 Arbre du Qan bet 321 26-5 275 12-0 3 33 Colline pointue, relevée dans 61,19 26937-04 Église de Abbo dans Gondar , 33055-55 Pointe de la péninsule de Gorgora 2327-0 271 13-5 3 3
N-f-c déduit de 316… z 18619-8 17958-264. Galosge. 1842. Sept. 19 : lundi m. 8 = 585. T = 2i.1 [O 71 36>» chr. 33 219 15-5 217 14-5 3 42 M’Zibist dans Acafar f 6 o-o3 Col par où l’on va de Darita à Gondar f 26655-0 3 4
41 M’Libho au delà de Darita, à 2 milles f 209 34-5 26649-0 3 4
5 Direction de Darita caché dans la vallée 245 o-o61 Haute montagne du pays Amhara 251 20-0 269 4-0 3 37 Dir.deDabraTabor,viséuneégl.endeçà 255 20-08lAmoragadal 26016-0 27034-0 3 491 M’dans Kamkam f 266 33-0 27146-0 4 310I ËgliselYASUSoùestenterréRasGugsa-J-263 16-7 26950-0 3 4111 Mahdara MAR., leplus élevé des 2 pics 272.43-5 270 9-5 2 5121Çoqe en Gojjam, près Mota 28920-0 27016-0 2 5i3 Afaroannat en Bagemdir 305 o-o 27015-0 3 314I Manta dabir en Dara, en deçàduAbbay 3i2 39-0 27024-0 5 2
151 Arbamba en Bagemdir 3oo 57-5
161 Couvent de Warata, ibid. f 3152-517 Qiddist Hanna, église dans la ^plaine,prèslelac 33347-0 27121-0 2 518 lie de Daq, masquée par un arbre f 359 15-0
191 lie de Zage, invis. à la lunette ; milieu 337 33-720 Extr. de la péninsule de Waynuma 340 1-5 271 12-0 3 421 lie au delà de Quarata ; une extrémité 336 33-5 271 4-5 2 522 Autre extrémité de la même île f 336 49-523 lie N de la perspective ; Igir manzo ? 33733-7 271 9-0 3 424 Petite île M 339 26-015. Cachée par un arbre. — 16. Relevé deux arbres un peu isolés sur sa
cime (Gondaroc MARYAM , cachée par ses arbres). — 18. Relevé deux acacias.
6 2. Même point qu’en 61.63. Sommet de ce M’ : Soleil trop haut pour un azimut vrai.64. Bord méridional de ce M" ; au-dessus et près de Darita. Thermomètre
approximativement. — 2. Limite de l’Ethiopie chrétienne de ce côté-là : ensuite
vient un braha (désert). Ce M’ est invisible dans la lunette. — 3. A la
boussole 2°. — 4. Boussole 1000. — 9. En deçà du précédent, à 8 ou 10 milles
de distance. — 10. Au delà de Dabra Tabor. — 16. Le Bagemdir commence au
sud du Rib ou Irib. — 18. Très-peu éclairée. — 22. Marquée M sur la perspective
 ; K Bet manzo.C4. Galosge (suite).N » Objet relevé. W V + —251M’Asiba, à4oon,,env. ; 2 buiss.au som’. 842-0 27028-0 1-5 y 526 Set inna wand, îles près de nous ; l’une 11 26-0 272 4-0 3 327 L’autre de ces deux îles (bouss. 2590)  1212-5 272 2-5—4 128 Andabet, ëime, et pont sur le Abbay t 3853-029 Talbawaha en Gojjam f 29227-0 26857-0 3 4
3o- Amadamid : très-faible -j- 315 40-0N. ..z 115 4'° 179 58-665. Qgn bet I. 1842. Nov. 10 : jeudi m. 8 = 591.'T = i6-7.
T = 11 "o. c = o.1 0| i 1 » 291 » 3os chr. 33 134 59-8 3o o-o 16 i32 0] 1 33 15 id., cercle retourné 155 57-2 15-5 i3-83 Lieu de mes angles sur Tigre miçohya 24610-6 15557-2 11 174 ld., cercle retourné 66 io-6 32532-7 12 17
N.. . z '251 io-3 o o-o66. Soni. 1842. Nov. 11 : vendredi. '. = 17-4.11 Pic boisé ; dans Galla agar ? 271 3o-o 271 18-5 2 621 M1 Abuna Absadi-j- 27410-0 27028-0 4 3
3 1 Extr. d’une colline, plateau à l’O. etprès Dabbo girar 299 36-5 269 8-56 241 Colline à l’E. et près Dabbo girar f 30056-0 269 i3-o 6 25 Colline dite Qazqazzil f 31259-0 269 19-0 4 3
61 Sommité dans le Wagara 32155-5 26850-0 0-5 77 Kosoge, petit plateau à orge f 351 25-0 26938.0—1 88 Bambilo dans le Wagara f 35324-5 26910-0—1 8
9lM’Dibba 835-5 27018-5 4 310 Pic herbu derrière le n° 11 ; visé l’arbre 913-5 27223-5 4 311 Gondaroc qiddus Giyorgis 2526-0 274 5-0 3 412 Dargaj, app'sur la mêmeélév. qu’Ayba 3148-0 26951-0 4 3
i31 Ayba, et en deçà, mais pas visible, Sahor 37 49-0 26949-5 4 314 Pic au N. tout près de Tigre miçohya 3824-5 27353-0 5 215 Dafaça kidana mihrat au delà du Magaç 43 io-o16 Tigre miçohya f 44 i9'o 273 56-0 8 —117 Église de Dabra bh-han ; Gondar 46 2-018 Id. de S’-Pierre et S’-Paul, ou Hawaryat 49 26-019 1 Tour delamaison du Ras: madhane'alam 51 12-3 27442-5 8 —1
201 Tour du palais des Rois, peu visible $5 20' 0211 Deuxième et plus grande tour f 57 i8-3221 Arbre du Qan bet 6045-0 27512-0 7 0-523 Lieu où j’observe la latit. dans Qan bet 6129-5 275 7-0 8 o24 Pic très-éloigné dans Waynadaga 6348-5 26942-0 5 225 Église Abuna Gabra Manfas qiddus f 7013-526 Direction d’Yfag 79 20-0271 Çihra, colline près Farqa f 8140-0 27034-0 5 228 Passe de Farqa f 8640-029 Azazo 102 43-028. Direction de Mota, m’assure-t-on. — 29. Au delà de Mota et près Çoq<\— 3o. De ce M1 du Gojjam on voit Horro, Amuru, Gudru.65. Maison du Liq Haylu. Théodolite Gambey.66. Station 63. Extrémité de ma base II. — 2. Pointe éloignée des montagnes
de Armaçoho. — 4. Plus loin de moi que le n° 3. — 5. A côté du chemin
de Jana Mora. — 7. En deçà et au bas du plateau du Wagara. — 8. Ici passe
la route de Gondar à Dabariq, — 16. Impossible de bien identifier mon signal.— 21. Milieu de sa face sud. — 25. Ou Abbo, dans Gondar. — 27. Entre Farqa
et le lac Tana. — 28. Limite du Dambya et du Bagemdir.21
66. Soni (suite).
N° Objet relevé. W V + -3o 1 lie près Gorgora, un bout 12232-7 271 13-5 2 53i Autre bout de cette île 122 20-532 Autre île tout près : un bout f 122 19-0 271 i3-o 1 6331 Extr. delà presqu’ile de Gorgora 122 44-0 271 14-5 2 5N + c déduit de 316… z 28539-3 17958-9&7. Tigre miçohya. 1842. Nov. i3 : dim. m. 6 = 579. Ï=i8.1 Arbre du Qaîi bet, son pied 29414-0 27531-5 4 3-52 * Lieu où j’observe la latit. dans Gondar 29244-0 27510-3 3-5 43 1 Sommet de la colline dite Mica dubba 336 8-5 27039-0 1 6-54 1 Extrémité de ma base sur Soni tarara 47 11-5 266 o-o 5 25 QJ 224 48-5 247 41-5 o 8
N. . . Z 109 27-4 179 57-3
68. Qgn bet. 1842. Novembre.
1 Tigre miçohya, face à l’O. 100 o-o 134 33-6 10 152 Id. face à l’E. 27958-1 30422-4 10 143 304 22-4 3 21-54 M1 Soni, face à l’O. 5122-6 13445-1 3-5 21-5
Npar65…z 95 3-3 o o-o6®. Fogara. 1842. Nov. 16 : mercredi.1 1 M’… près Gutman dans Waynadaga 280 37-02 1 M1 Libho, tout près de Darita 305 40-03 1 M1 Dawaro au S.-O. du M’ Wihni 297 56-0
41 Aiguille auN.-E. d’Yfag 3o8 o-o
51 M1 en deçà de Quarata 116 28-0N + c par orientation 264 24-5
7©. Quarata. 1842. Nov. 19 : samedi m. B = 6i3. T = 22.
1 0J 111' 19'" 385 52 3i-o 23i 2-0 3 3-42 1 ? ? Manta dabir, près le pont sur le Abbay 2952-5 26846-5 3 3-4N… Z 285 41-7 179 57-371. Qugrata I. 1842. Nov. 22: mardi.1 M’éloigné 245 19-5 269 35-5 4 32 1 Petit cap tout près où les gens lavent 24557-0 27029-0 4-5 3
31 Arbre le plus élevé de Zage f 25622-5 269 4-5 4 3
41 Autre point culminant de Zage 258 16-05 lie Bet manzo, Madhane'alam f 25848-5 270 2-0 4 36 Autrebout de5 dans la baiedeQuarata 263 3i-5 270 2-0 4 37 1 Montagne éloignée ? Ysmala en Acafar 266.25-0 26934-5 4 38 Extrémité de la presqu’ile de Zage 30315-59 1 Milieu de la partie la plus élevée deDaga Istifanos f 33i 10-5 269 44-5 3 432. L’autre bout est caché par un arbre.6 ». Toujours sur mon tas de pierres.6 8. Presque identique avec la station 65 : théodolite Gambey.69. Église de Giyorgis dans Nabaga, près du Rib et sur sa rive gauche. » O. [Sans indication : probablement vers le centre de la ville, à mi-colline]. » 1. Au débarcadère des radeaux et presque au niveau de l’eau.— 3. Péninsule
à caré. — 5. Extrémité projetée sur Zage. — 9. J’écris ainsi avec Ludolf.
On dit très-souvent Astifanos.
71. Qugrata I (suite).
N" Objet relevé. W V + —10 lie près Gorgora, un bout f 353 10-511 Id., autre bout 35348-512 2rae île près la précédente, un bout 354 3-o
i3 Id., autre bout 35428-514 3mc île près la même, un bout 355 11-315 3m 0 île près Gorgora, autre bout 35526-016 Ile près l’ile S’-Michel, un bout f 21 0-017 Id., autre, bout 2154-518 2me île ; l’autre extr. cachée par 19 22 44-019 3"° île, un bout 2344-020 Id., autre bout 24 42-0211 Amba MARYAM dans Waynadaga 3755-0 26913-5 1 6221 Sommité ibid. ; Q , 3512-5 26921-5 4 3N + c par réduction… Z i3 45-5 179 57-372. Tana I. 1842. Nov. 24 : jeudi m. 6 = 625. T = i8-8.
I Point de la colline de Gorgora t 2519-5 26951-0 3 4-5
21 Sommité Q dans Waynadaga 8021-5 269 4-5 3 43 1 Amba MARYAM, ibid , un bord 8341-5 26851-5 5 24 Id., bord sud 84 2-551 M’Dawaro, qui ne s’appelle pas Samo 9725-0 26850-0 6 1
61 M’ Libho au delà de Darita, un bord \ 10210-0 26840-0 3 47 1 Id., autre bord io3 4-58 Ile Çaqla manzo, un bord f 10433-0 27044-0 3 49 Id., autre bord 107 12-0
101 Embouchure unique du Gumara 108 21-011 lld., pointe en deçà de l’embouchure 11653-0 27051-0 5 2121 Église de Fiqra 1YA.SUS f 20641-0 268 4-0 3 4i3 1 Manta dabir, près le pont du Abbay 21511-5 26858-0 5 214 Abba Gubba, direction 24440-0151 Ile Daga Istifanos, déjà relevée en »1 32927-5 26946-0 2-5 4-516 Ilot dont je n’ai pu savoir le nom 22254-0 271 i-o S’5 i"517 ©J 172 48-0 257 14-0 —1 8
N… Z 58 3o-2 179 57-37S. Qugrata III. 1842. Nov. 27 : dim. m. B.= 613. T = 22.II M’Dawaro dit Samo par plusieurs ici 294 45-8 269 33-0 3-5 3-5
21 M’Libho, au delà de Darita f 29835-5 269 5-2 5 23 0J nh 58™ 3ôs chr. 33 26 2-5 236 5- ; 5 2N… Z 260 44-9 179 57-3
24. Dgq. 1842. Dec. 1 : jeudi.
11 M » près Ysmala 25727-0 26929-0 o • 721 Taklib dans Wandige ■ 259 6-5 26931-0—0-5 7-510… 15. En allant à Tana Qirqos j’ai reconnu que ces 3 îles sont les 3 sommités
de la presqu’ile de Gorgora relevées parle mirage, car on ne voit pas les
iles près Gorgora, même de l’ile Tana qui est bien plus rapprochée de ces
îles très-basses et petites. — 16. Probablement Igir manzo. » 2. Mur trachytique dit Abba Gubba, près du clocher qui reste à mon sud.
— 1. Identique avec le premier point relevé de la deuxième île ou 71, 12. —
6. Yfag n’est pas visible. — 8. Près l’embouchure du Gumara. — 12. Sur la
pointe du M’ Gugube. »3. Cour de la maison de Kahsay, gros marchand ; dans la partie la plus
élevée de la ville. Date changée de nov. 26 en nov. 27. — 2. L’autre bord n’est
pas visible. »4. A 3oo ou 400°" derrière l’ile de Narga Sillase, et près le bord de la
grande et plate île de Daq.74. Dgq (suite).
N » Objet relevé. W V + —o / G .31 Zibist en Sakala 29143-5 26945-0—0-5 7-541 Id., autre point 29216-05 Lijomi, vill.aubord dulacdansMeçaf 294 11-561 Autreborddel’iledeNargajetM’éloigné 309 14-0 26921-0 0-5 6-571 M’… plus près que celui dun° 6 30958-0 26936-0 0-5 6-5N + c par la carte… Z 2217-0 17957-375. Dgq. 1842. Dec. 1 : jeudi.11 Amba MAR. en Waynadaga ; un bord 125 6-0 269 7-5 4 221 Id., autre bord . 12525-531M’ Dawaro, près Wihni 13652-5 26911-3 6 1-541 M’Libho, près Darita ; un bord 13948-5 269 4-0 6-5 o51 Id., autre bord 14031-5N + c par la carte… z 8158-5 17957-676. Ganja. 1842. Dec. 4 : dimanche.11 Quarata, un côté 321 12-02 lld., autre côté 33029-031 Bet manzo Madhane'alam f 345 47 '54 Id., imtre bord 346 44.-o51 Péninsule de Zage ; un côté 10 21-061 Id., autre côté 1211-0
7 1 Colline remarquable dans Meça, un bord 4915-081 Id., autre bord 49 44-09 Premier arbre de Daq f 8422-510 Dernier arbre de Daq 8837-5
111 Premier côté de Daga Istifanos 86 15-0
121 Milieu des arbres qui ensevelissent lesanctuaire de Daga 87 n-o 26940-5 4 2i3lld., autre côté 8744-014 Ile Igir manzo, un bord f 101 16-015 Id., autre bord 12040-0N + c par la carte… z i38 3o-o 179 58-0
77. Tana IL 1842. Dec. 5 : lundi m. B = 625. T = 20.
1 [O 1* 5™ os chr. 33 f 1 41-0 225 3o-o —1-5 8-52lMl Gugube, égl. de FiqraIYASUS 151-0 26736-0 4 331 Manta dabir 18 33-o 26855-5 4 34 Ile Wof Gojjo, en deçà de Matalle, îleplus longue 45 16-o5 ld.,autre bord 53 '52-56 Ile ïrema Madhane'alam ; un bord 6548-5 27010-5—1 87 Id., autre bord 67 28-78 lie Mahdara Sibhat, au delà de 7 69 4-5 270 9-5—2 99 ld., autre bout 7014-0101 Ile deZage, arbres du sommet ; un bout 83 y s 26938-0 3 411 lld., autre bout 84 2-012 Premier arbre de Daq f 13149-55. Et un bord de Narga. » 5. Autre bord de l’île Daq, du côté de Daga et à 60 »' de l’eau du lac. »6. Bord de l’eau et clans cette petite île du lac Tana. — 3. Entre Quarata
et Zage. — 9. L’ile Daq est au delà de l’ile Daga Istifanos. — 14. A une portée
de fusil de nous. » ». A environ ioomt de l’extrémité sud de l’ile Tana. — 1. Le ms. porte 0J
— 12. Isolé sur l’eau par le mirage.77. Tana II (suite).N° Objet relevé. W V + —i3 Dernier arbre de l’ile Daq 149 27-0
141 Milieu des arbres du sanctuaire de SlÉtiennejDaga13718-0 26943-0 5 2
15- Ile très-éloignée de Kibran-. milieu f 7156-0N… z 222 54-1 179 58-378. Zega wgnz. 1842. Dec. 5 : lundis. 8 = 625. T = 2i'7.1 ©I 7h 5m chr. 33 291 45-5 247 54'2 2 42lM’… 140 5-7 269 0-5 8-5 —2-03 1 Manta dalnr, près du pont sur le Abbay 221 i3-o 26859-0 4 2-5
41 M’Gugube 253 38/0 268 35-3 1 65 Bout du cap de Takla haymanot f 3oo 28-061 M’éloigné 3i3 o-o 26955-0 3 3-57 Ile de Daga ; un côté 31459-2 270 o-o 2 581 Arbres du sanctuaire de Daga 31546-5 26948-0 o 79 Ile Daga ; autre côté 3i6 5-0101 M’de l’autre côté du lac 32243-0 26951-0 o 7111 Autre M’au delà du lac 327 4-8 26949-5 o 7121 Autre M 1, ibid. 33742-0 26954-0—1 8i3 Ile Galila, église S’ Zakaryas •{• 354 42-0141 Point de la colline de Gorgora f 10 32-5 26950-7—1 8151 Autre point, ibid. f 11 51 -o161 Escarpement à droite de Gorgora i3 0-5171 M’près Gondar 3529-0 26940-5 o 7181 M’près Gondar 3817-5 26936-5 o 7191 M’, ibid. 39 o-o 26934-0 o 6-5201 Pie au N. de Amba MARYAM ' 6916-0 26856-0 4 32il Amba MARYAM, un bord 72 45'5 26840-5 4 3221 ld., autre bord 73 6-523 1 M* Dawaro, en deçà du M’Wihni 8742-0 26835-0 4 3241 M’Libho au-dessus de Darita, un bord 9320-5 26822-5 6 125 ld., autre bord 9421-026 1 Pic près Yfag et à très-peu de choseprès, la direction de Darita 9544-0 26849-0 6-5 05271M’… cnlbinat 12611-5 26858-0 8-5-1-528I Autre M’, Ibid., sans doute Qalala 12735-5 26856-5 2 5N… z 52 9'4 179 58-3
79. Qgriiïa. 1842. Dec. 6: mardi s. 8 = 624. Ï=i8 6.
1 2",e pic à gauche de Mania dabh- 31426-5 26924-0 1 y$2 1" pic. ib., ou entre le n° 1 et Manta d. 315 16-0 26927-0 o 6
31 Manta dabn-(bouss. 1850) 32235-5 26931-0 1 54 Mt Gugube (bouss. 2010)  33935-5 26942-3 1-5 55 lie Tana, un bout 34430-06 ld , probabl. l’église de Qirqos 344 49-57 ld., autre bout 34559-58 Daga, sanctuaire (bouss. 232") 14 47-0 26957-5 4 2-59 Q) y- i5m chr. 33 5 7-5 226 53-5 7 — 110 Ile près Gorgora, un côté 6550-511 Id., autre côté 66 5-515. Gorgora n’est pas visible. » 8. Au bord du lac Tana et sur la rive droite du Zega wanz, ruisseau large,
ue 2'"'. — 1. Le ms. porte ©J. — 5. Là est l’église de Galawdyos, bâtie en
pierres et chaux. Ce cap cache l’ile Tana. — i3. Arbres à peine visibles. —
14. Dit, à Quarata, commencement de la 2me île. — 15. Dit 3" 10 ile dans mes
observations faites à Quarata. »9. Petite élévation rocailleuse sur le bord même du lac Tana.7©. Qgrina (suite).N- Objet relevé. W V + —12 1 Colline de Gorgora f 69 7-0 26945-5 7-5—1i3 Buahe,vrai nom des îlots Wandinnaset,relevés de Galosge (bouss. 293°) 6956-5 26938-5 7-5 — 114 ld., autre bord 7320-015 Cap presque à fleur d’eau d’une péninsuleétroite à 1' environ 86 15-016 Fond de la crique au delà de ce cap 118 50-017 Horizon naturel du lac 270 1-5 7-5 — 118 Ilot au delà de Buahe 7327-019 Id., autre bord 7356-520 Arbres : île ? 34723-021 1M>… 354 55-022 1 M’… 355 8-o23 1 M1 au delà du lac 37 1 -o24 1 Autre, ibid. 40 50-5N… z 142 17-5 179 58-380. Sgno ggbya. 1842. Dec. 8 : jeudi.1 1 M1 Abbay dar ? isolé par le mirage 13429-0 269 53-5 3 42 Ile ; Galila ? 137 3o-53 Gorgora, sommité dite 1" île à Quarata i63 4-0 26923-5 5 24 Gorgora, la plus haute sommité dite3mc île à Quarata 166 3i-5 26917-0 5 251 M’du côté de Saqalt 255 2-5 26851-3—1 86 1 2mc sommité bifide du même M1 255 44-571 M’dans Saqalt 26044-5 26841-0 6 181 Sommité à droite du n° 7 26411-5 26848-5 5 291 Soni tarera,escarp. qui regarde Çalga 26948-5 26847-0 3 4101 Id., autre bord ; bout de ma base 270 46-011 Escarpement de la sommité à l’O. ducol de Dabho girar 27155-5 26852-0 1-5 y ;12 Sommité du côté de Ayba f 32358-5 268 3-o 4 3
i3 Amba MAR. en Waynadaga, un bord 35226-5 26731-5 3 414 Id., deuxième bord 353 10-515 IledeMitraha, un bord 4327-016 Id., autre bord 4356-017 ! M’dans le Bagemdir-j- 3945-5 269 8-5 3 4i81Aut.M’,ib. ;prèsMahdaraMAR. ?unbord 48 3i-o 26937-0 3 419 11 d., autre bord 4 8 44 • 520 Ile de Qalamuj, Qalamoc ou Qalamonj 2624-021 Passe de Farqa, à peu près 216-0221 M’lointain et élevé du pays Amhara 43 0-5 26912-5 3 423 3e pic à l’E. de Manta dabir 72 43-5 269 43-0 3 424 2" pic à l’E. de Manta dabir 7424-0 26941-5 3 425 1er pic, c.-à-d. le plus rapproché de id. 76 o-o 26943-0 3 4
261 Manta dabir ; creux f 8026-0 26946-0 3 4
271 Manta dabir, milieu de la petite sommité 80 30-528 Ile ? probabl. sommité à l’E. de Gugube 82 48-529 Autre ile apparente, un bord -j- 8358-530 kl., autre bord 8413-53i M’Gugube f 8433-0 26953-0 3 4321 Sommité entre M’Gugube et le lac f 8538-5 26933-0 3 412. Ceci est probablement le 1" côté de la 2« île relevée de Quarata.8 O. Rive du lac Tana où l’on décharge les radeaux pour le marché du lundi ;
en Arabiva. — 12. Sur les confins du Wagara. — 17. Près Yfag et en deçà. —
26. Près du pont sur le Abbay. — 29. Car le mirage est très-fort. — 3i. Le mirage
empêche de reconnaître l’église. — 32. L’ile Tana est projetée sur la
terre.
80. Sgno ggbya (suite).
N" Objet relevé. W V + -331 Autre sommité 86 42-5 269 52-5 3 4341 Autre sommité 8735-5 26950-7 3 435lAmadamid, corne E-) - 9616-5 26941-5 5 236lld., corne 0+ 98 26-5N + c par ÎOO… z 27349-5 17958-3
81. Qgn bet. 1842. Dec. 11 : dim. m. 8=591. T = 19-8.

T=i3-4.
1 [0 ot> 54m 29-2 chr. 33 89 6-2 229 2-5 3-5 2-52 Lieu de mes angles sur Tigre miçohya 31656-3 26446-2—2 8
N… Z 3u 50-4 179 57-3
83. Qgn bet. 1842. Dec. 22 : jeudi m. 6= 591. ï = 22-o.

T = i4-5.
1 |(5 n’ il" 58" chr. 58 7159'9 236ii-o 4 22 Lieu de mes angles sur Tigre miçohya 30629-1 26444-2 3 3
N… Z 3oi 25-5 179 57-383. tQgn bet. 1842. Dec. 22 : jeudi m. 8=591. T= 22.1 [0 89 29-0 221 41-5 o 8_ Lieu de mes angles sur Tigre miçohya 30556-3 26442-5 5 1
N… Z. 3oo 45-3 179 57-3•84. Ayba. 1842. Dec. 24 : samedi.1 1 Ile près Gorgora ; un bout 26243-5 271 7-0 4 32 ld., autre bout 26259-5
31 2mc île près Gorgora ; un bout 263 1 • o
41 Id., autre bout 263 i3-o5 13m » île dont la f empiète sur la précéd. 263 9-5 271 y ; 4 361 Pointe basse de Gorgora f 263 15-0 271 6-o 4 37 Pointe de Gorgora plus haute f 26346-5 271 7-0 8 o81 Sommet de la colline de Gorgora 26616-5 27052-0 4 391 Id., autre pointe 26721-5 27052-0 4 3101 M’Jibjiba, avec un village dessus f 28550-0 27056-0 2 6111 Id., autre pointe 286 0-512 Azazo, église 286 41-0i3 Abbo, église à Gondar 3oo 3-o14 Grande tour du palais des Rois 307 2-015 Tour de la maison du Ras 30953-5 27221-0 o 816 Église Abuna Ewostatewos 3i3 18-017 Karua MARYAM f 3o8 i3-o 27031-5 5 218 Soni tarera ; extrémité de ma base 324 32-5191 Dabbo girar f 30642-5 270 i-o 3 4N + c parla carte… z 50 54-0 179 58-435. En Gojjam, et à peine visible dans la lunette. — 36. Le ms. porte un ?
accolé aux minutes de l’angle azimutal.81. 182. > Même lieu qu’aux nos 6 5 et 6 8.83. ) 84. [Sans indication sur le lieu de station]. — ôrPresque au niveau du lac.
— 7. Probablement relevée de Soni. — 10. Près Janda ; une pointe. — 17. Deux
arbres sur une haute colline. — 19. 336° 42' -5 ?
85. Tigre miçohya. 1842. Dec. 26 : lundi m. B = 579. T = i8.
N° Objet relevé. W V + —1 Pic au N. de Tigre miçohya f 167 16-0 26540-0 5 22 2mc pic qui fait partie de Tigre miçohya 198 5-03 Église Dafaça kidana mihrat 3oo 22-04 Église de Dabra bh'han 31234-05 Église Hawaryat ; un bord 34317-56 Tour du Ras bet f 34240-5 276 2-0 4 37 Hawaryat, autre bord 347 17-081 Grande tour du palais ; une arête f 357 o-o 27359-5 4 39lld., deuxième arête 357 5-010lld., troisième arête 35717-011 Arbre isolé du Qan bet 1150-512 Abbo, ou Abuna GabraManfas qiddus 9 3-o
i3 Passe de Farqa 353 56-014 Ile près Gorgora ; un bord 2834-5 27049-5 5 215 Id., autre bord 28 52-016 2me île près Gorgora ; un bord 2854-517 Id., autre bord 29 9-018 Azazo 28 54-519 Pointe, probablem’ au delà de Gorgora 2928-0 27049-0 4 320 2°" pointe plus près, prob' le vrai boutde Gorgora 29 33-5 270 51-0 4 321 Église de Lidata dans Kayla meda 48 o-o22 Église de Saint-Jean, ibid. 5015-0231 Tour carrée de Quisquam 98 3o-o 27243-0 4 3241 Amadamid, corne E 928-0 27012-5 4-5 325 lld., corne O 11 28-526 Pic à l’E. de Manta dabir 35538-5 27017-5 4 3
271 Manta dabir 359 3-o 27021-5 4-5 3
281M’… 139-5 27025-5 4 3
29lM’Daga ? 19 8-5 27035-0 4-5 3
3o Péninsule de Guilqaba 357 S5'53i Ile de Qalamuj ? un bord o 46-532 Id., autre bord 1 6-o33 Église de Tadda 358 35-534 Église de Saint-Antoine 12551-035 Soni tarera ; bout de ma base 124 48-0
361 M1 de Dabbo girar 15537-037 Église Gondaroc qiddus Giyorgis 15826-038 ©J 3n o-o 244 7-5 4 3
N… z 186 51-9 179 58-5
86. Dumi t. 1842. Dec. 29 : jeudi m. 8 = 527. ï= 16-7.
1 ©I oi> 38m 35' chr. 33 3o8 14-0 22211-0 S’5 i'5
21 M’Amadamid en Gojjam, corne E 142-0 27017-5 4 331 Id., autre extrémité, corne 0 3 47-041 Pic à l’ouest du n° 3 1446-0 27040-0 2 551 Fond de la baie de Quarata f 15 9-06 Ile ; un bord f 1839-0 27013-0 7 o7 Id., autre bord 18 48-08 Autre île ; un bord f 2012-5 27121-0 7 o85. Mon tas de pierres. — 1. Le ms. porte 2700 40' -o, ce qui est inadmissible.
— 6. Le ms. porte 2710 2' -o. — 8. Le ms. porte 2680 59' -5. Dans ce
tour d’horizon j’ai lu les 3 verniers azimutaux aux 7 principaux relèvements,
mais une note avertit de s’en tenir au vernier A, à cause du ballotement causé
par le porte-loupe.86. Étranglement tout près de la limite sud de cette montagne-plateau qui
est près M1 Libho. — 5. Et probablement cette ville. — 6. Angle vertical probablement
2710 i3' -o. — 8. L’une ou l’autre de ces îles est Bet manzo.
§6. Dumi I. (suite).
N° Objet relevé. W V + —
o » o .9 ld., autre bord 2016-510 Fond de la baie de Gugube f 2040-0 27132-0 7 0-511 île Igir manzo ; un bord f 21 39-0 271 26-0 7 0-512 Id., autre bord 21 46-5i31 Presqu’ile de Zage, commencement 2142-5 271 15-0 7 0-514 Boutd’uneîledontl’aut.extr.estcachéef 21 48-5 271 28-0 6 115 Id. de la presqu’île (cap) Waynuma f 22 16-5 271 3i-o 6 116 lie Mahdara Sibhat f 22 38-5 271 3i-o 6 i17 Id., autre bord 22 45-518 Fin de l’ile voisine 2252-019 Ile Irema Madhane'alam ; un bord 2256-0 271 36-o 4 320 Id., autre bord 23 23-o
211 Partie la plus élevée de Zage 23 26-522 lie Hatalle ; un bord 23 28-5 271 32-o 4 423 Id., autre bord 23 35-524 Ile Zana ou Tana 2422-0 271 38-o 4 425 Cap en deçà de l’embouch. du Gumara 25 o-o 271 44-0 4 426 Ile Çaqla manzo f 25 8-o 271 43-5 4 427 Id., deuxième bord 25 12-028 Autre extrémité de l’ile Zana 2541-5 27141-0 4 429 Fond de la baie en deçà de l’embouchurede Gumara 22 16-0 271 47-5 4 430 Fond d’une 2n,e anse en deçà de 29 2248-0 27152-5 4 4
3i Cap d’alluvion entre 29 et 3o 23 39-5 271 50-5 3 532 Fond de l’anse au delà de l’embouchureduAboska 26 57-033 Embouchure du Aboska qui forme capdanslelac 27 39-0 272 n-o o 7-534 Anse en deçà du Aboska et pic à 5 ou 6milles de nous 3i 21-535 Embouchure du Aboha ? près cette anse 3i 56-5 271 23-5 4 336 Ile de Daga Istifanos f 3657-5 27123-5 4 337 1 M’le plus élevé au delà du lac 37 7-5 27039-8 5 238 Sanctuaire de Saint-Etienne, Daga 3752-0 271 16-0 5 239 Autre extrémité de Daga 38 8-o 271 22-0 5 240 Bout de l’ile Daq ; cap 3829-5 27120-0 4 341 Autre cap en deçà de 40 38 34-0 271 21-5 4 342 Fond de l’anse entre ces deux caps 38 49-043 Ile près Daq, du côté de Daga ; un bord 39 1-5 271 18-0 4 344 Id., autre bord 39 11-o45 Bout d’une île voisine de 43 f 3934-0 271 18-0 4 446 Côté ouest de l’ile Daq 27123-5 3 447 Côté est de id. 271 17-5 3 548 Autre bout de id. ; Narga invisible 4346-0 27120-5 o 849 Milieu d’une terre élevée et lointaine f 4611-0 27051-0 5 350 Buahe ou i" îlot, dit Set inna wandplus haut 5022-5 27246-0 2 551 Id., autre bord 5035-552 Ilot .50 39-553 2°" gros îlot, un bout 51 6-o 27243-0 0-5 754 Id., autre bout 51 15-555 l.Miiraha, probablement ; un bout 6149-0 27247-5 1 756 Id., autre extrémité 6224-057 Ile près Gorgora ; un bout 6457-5 271 21-0 3 458 ld., autre extrémité 65 9-010. Yis à vis Irema, etc. — 11. Au bout de la presqu’ile de Waynuma. —
14. Ile Ganja ? — 15. Église Zyon. — 16. Presque confondue avec File voisine
— 26. Ras 'Aly y est emprisonné. — 36. Le ms. porte Astifanos, selon la prononciation
vulgaire. — 45. Elle semble faire suite avec la précédente. — 49. Au
delà du lac.
86. Dumi I. (suite).
F° Objet relevé. W N + —59 Autre île, ibid. 6734-0 271 28-0 5 360 Id., autre extrémité 6740-061 Bout d’un cap 6737-562 Autre cap 271 27-0 4 463 lie près Gorgora, un bout 6749-5 27127-5 3 464 Id., 2"'° extrémité 67 56-065 Autre île ibid., un bout 6751-5 27130-5 3 466 Id., autre extrémité 6754-567 Fond de la baie entre les deux caps 6854-568 Bout du cap de Gorgora 6758-0 27123-0 0-5 7
N… z 160 36-i 179 58-9
87. Dumi IL 1842. Dec. 29 : jeudi m. 8=527. T=i6-7.
tlM’duSimen 5927-0 26947-5 6 o21 Zoz amba en Balasa ; Un bord 9241-0 27054-0 5 33 1 Id., autre bord 94 o-o41 M’ dans Wofila 10025-0 27028-5 3 451 M’Zata en Lasta 10644-5 27032-0 3 461 M’Bêla, près Masqalo, en Lasta 11026-5 27012-5 2 571 M’Makina en Lasta 11548-5 27013-0 1 681 Daga bas, en Ibtaat .12535-09 1 M’Qualala dans Malza 14816-5 26958-0 3 4101 Pic à gauche de Manta dabir 22438-0 27041-0 3 411 Manta dabir, près le passage du Abbây 23144-5 27049-0 5 2121 M’Amadamid, corne E 23235-5 27017-5 5 2i3 lld.,corne O 23440-514 ©I 51' 47'" 20 » chr. 53 258 48-0 232 39-5 5 215 Sur la station de Dumi I 319 o-oN… z 3i 29-6 179 58-7
88. Sggugla. 1843. Janv. 6 : vendredi s. 6=570. T = 22.
1 0J y- 581 » 25" 207 2-5 245 51-5 2 3-52 1 Dabra Sina en Nagala, un bord 222 o-o 269 17-7 5 13 1 Id., feule 223 16-54 lld., autre bord 223 31-551 M’Qualala dans Malza 22458-5 26934-5 5 261 M’Abuna Yosef 4141-0 26617-0 3 471 Précipice d’Ymiraha 4358-0 26623-0 2 48 Pic à gauche de Lalibala 77 2-5 267 8-0 2 4'91 Montagne plate deiT. Lalibala : Asattan 7742-0 26658-0 2 4
101 Id., autre extrémité 79 25-011 1 Pic à dr. de Lalibala, un bord du plateau 7937-5 267 2-5 1 612 ld., autre bout du petit plateau 7958-0i3 Ville de Lalibala 7850-0 26744-5 1 6HlGaragaraq'Giyorgis^imiteO.du Wadla 171 11-5 26858-5 4 3N… z 328 39-2 179 58-5
8O. Lalibgla. 1843. Janv. 9 : lundi s. 8 = 569. T=22.
1 |0 6h 17 10' f 3525-5 24921-5 1 62 Garagara qiddus Giyorgis en Wadla 23 19-0 270 i-o 4 33 1 Dabra Sina dans Nagala ; un bout 59 2-5 27016-0 1 6
4lld., autre bout 60 16-051 Id., première fente 59 42-58 ». Même lieu qu’à la station 86, qui en est éloignée de85mt.
8 8. Colline dans le district de Saguala à l’O. de Lalibala. On dit aussi âogola.
89. Précipice à mi-chemin entre Lalibala et le M’ Asattan. — 1. Le ms.
porte ©J.
89. Lalibala (suite).
N" Objet relevé. W V + —6lld., deuxième fente 60 3-57 M’Qualala dans Malza 68 io-o 270 y s —1 8
81 Sanqa .bar en Simen 122 10-5 270 4-5 3 4
9lM’ Buahit etlnçatkab 121 7-5101 M’ dans MARYAM wiha, M’ Marado Pun bord 80 7-0 270 3o-o 4 311 lld., autrebord 80 25-0N… z 154 30-9 179 58-5
90. Birko. 1843. Janv. 12 : jeudi s. 8 = 565. Ï=i41
0J 6i 36m 508 112 54-5 252 S5'5 1 o2 M’Qualala dans Malza, ou Qalala 12645-5 26940-0 7 o
31 M’Marado f ; un bord 14630-5 270 8-o 5 2
41 Id., autre bord 146 43-05 *f Zoz amba dans Balasa ; un bord 155 58-5 27012-0 6 1
61 Id., autre bord 156 42-571 M’Buahit, en Simen 20212-5 26936-0 4 381 Sanqa bar, ibid. 204^7-59 Siqil amba, en Wag 20851-0 26944-5 3 4101 M’Amda warq, arbres 223 o-o 26935-5 3 4nlM’Qitara,en Wag 236 36-5 270 7-5 2 5121 M1 Masqalo f 276 17-0 268 11-5 2 5i31M’Jala 28938-5 26849-5 o ,7141 M’ Gavzigivla 29749-0 268 3-o — 1 8151 M’Isra-el amba 3n 3o-o 269 y5 4 516* ! M1 Abuna Yosef, en Wadla 33029-5 268 3-5 7 5171 Précipice de Ymiraha 331 54-518 1 M’Asattan derr. Lalibala ; une sommité 355 c-o 26912-5 2 5191 Id., 2e et large sommité ; un bord 35527-0 269 9-0 3 7201 Id., autrebord 35627-0211 M’Asattan, pic plat à droite de 20 35632-0 26911-0 3 7221 Id., autrebord . 35642-523 Garagara St-Georges ; un peu confus 53 34-024 Haute sommité du Simen 20727-0 26928-7 4 3
251 La plus haute somm. appar. du Simen 20925-0 26927-5 3 ' 4N… z 23o 22-9 179 58-5
91. Birkuakua. 1843. Janv. i3 : vend. s. 6=570. T= 19.
11 Sommité de Abuna Yosef 10357-0 26822-0 o 72 1 Précipice d’Ymiraha 10511-03 Église AynalYASUS, visitée hier 10925-0 26922-5 3 4
41 M’ Asattan derrière Lalibala ; un bord 12425-5 26912-5 2 5
51 Id.. autre bord 125 14-56 1 Pic à droite du précédent f 125 19-5
71 Id., autre bord 125 28-58 © 3' 1 I2m chr. 33 212 39-5 216 32-o 4 3
N… z 8 58-1 179 58-5
9£. Kua amba. 1843. Janv. 15 : dim. m. 8=580. T=2o.
11 Dabra Sina dans Nagala, un bord 345.33-0 26743-5 4 321 ld., autrebord 348 6-o90. Ruines de la maison de réception (addaras) de l’oncle de Dajac Taklu,
près l’église de S’- Gabriel, Birko. — 3. Dit Amba MARYAM, par les gens éloignés.
— 12. Droit en deçà de Soqota.91. A ioomt de l’église dite Birkuakua MARYAM et près du gros warka
[sorte d’arbre]. — 6. Le pic à gauche est caché par le M’ n° 4.92. Village de ce nom sur la rive droite du Takkaze et dans le dist. deBugna,TOURS D’HORIZON. 16793. Kua Amba (suite). IN » Objet relevé. W V + —31 Fente de Dabra Sina 346 11 -o4 M’Qualala dans Malza 6115-5 26812-0 3 45 0| 277 37-5 262 45-0 7
N… Z 164 9-3 179 58-593. Abya. 1843. Janv. 15 : dim. s. 8 = 570. ï=2o.1 ©I 5h 4°m 6S 243 28-2 240 i3-o 2 42 Dabra Sina en Nagala ; fente 167 34-03 Id., autre point 167 12-5 26828-0 3 34 Id., autre fente 168 io-o5 Id., visant l’autre extrémité, et prenantla plus grande hauteur 16943-5 26822-5 5 26 M’Guna, large et élevé 20841-0 26759-5 4 27 M1 Qualala, dans Malza 25410-0 26756-0 1 58 M’Masqalo, droit devant Soqota 7240-6 26842-5 6 19 M1 Gavzigivla 83 9-0 26844-0 2 510 M’Asattan, derrière Lalibala 11245-011 IBord du daga Zabit ; Agritabo H9 55"°121 M’Mira 2835-0 26932-0 8 —1N… z 6 42-2 179 58-594. Lanko. 1843. Janv. 21 : samedi.11M’Zoz amba, un bord 11253-5 27012-5 5 32lld., autrebord 114 55'53 M’ Mira et dir. du couvent de Sayko f 162 8-o 27030-5 5 34 M’Qualala 35235-5 26527-5 5 3
N + c par la carte… z 120 13-5 179 58-5
95. Qglala. 1843. Janv. 21 : samedi.
11 M’Waqqan en Wagara f 3617-021 M’dans ou près Guahla.en Balasa, un b. 50 6-o 27124-5 3 43 Id., autre bord 5026-04 M’Zoz amba, en Balasa ; un bord 5650-5 271 10-7 4 35 Id.. autrebord 5836-561 M’dans Arbataguar t 8026-0 27055-5 4 37lM’MiradansTalaj, Wag 9649-5 271 1-54 381 M’…, prison des Wagsum 108 6-5 27043-5 4 391 M* Amda warq f n3 2-5 27039-5 3 410 Eglise de Takla haymanot, Lanko - io3 18-o
u M » Gavzigivla 12652-012 M* Isra-cl amba dans Mara i3i 14-0
i3 M’Abuna Yosef i38 41-0141 Maskanc près Garagara 18455-5 27020-5 4 415 M’GMrti, tout près de nous 16716-016 "Dabra Sina, dans Nagala ; un bord 159 45-5 27051-5 4 3-517 Id., autre bord 157 48-018 Fente de Dabra Sina 15844-019 Autre fente de Dabra Sina 158 10-o20 Guna, M1 élevé du Bagemdir 21736-0 26854-5 4 $'5
211 Église de 1YASUS sur Dabra Tabor 26237-0 27051-0 4 3193. Village de ce nom sur la rive gauche du Takkaze.94. Près du village de ce nom. — 3. A 2' environ.95. Sommet de ce M* qui est situé près Lanko [et se termine par une sorte
de rocher cubique à sommet plat]. Comme Lanko, ce M’est dans le district de
Malza. Le qobar m’enleva la vue de bien des montagnes. — 1. Près Daqua kidana
mihrat. — 6. Compté par les chefs comme appartenant au Simen ; situé
en deçà du Manna. — 9. Siège de la ville de Dahna.
95. Qglala (suite).
N° Objet relevé. W V + —221 M’ëit, dans Gahint 19514-0 270 o-o 4 323 Direction de Goraf dans la vallée 21850-024 Direction de Mahdara MARYAM f 260 10-525 1 M’dans Afaroannat 27632-026 Manta dabh-sur le Abbay 28337-0 27053-0 4 327 M’Masqalo en deçà de Soqota ,11940-0 270 6-04 428 M’Gugube ? très-obscur 3o3 35-029 Bout de Waynuma ? très-obscur 30847-030 Pic dit Samo 337 6-o 271 38-o 5 2
3i M1 Zang, près de nous 29941-0 272 3-o 5 232 M’Qatqat, près de Zang 29735-5 27229-5 5 233 M’Dahuc, dans Balasa 7 3i-5 27051-0 5 2
N + c par la carte… z 53 48-5 179 58-5
96. Abba Foge. 1843. Janv. 22 : dim. s. B = 6oo. T = 20.
1 M’ Qalala 4 19-02 Église de Dabra Tabor 54 9-03 M’ Gugube 149 20-04 Manta dabir 121 25-05 01 71' 52'" 20s chr. 33 164 3o-5 266 57-0 4 2
N… z 275 23-7 179 58-5« 
97. Yfag. 1843. Janv. 23 : lundi m. B = 600. T = 20.
1 Q] 111 53m 50 » chr. 33 37 12-5 228 54-0 2 42 M1 Qalala 359 19-0 268 28-0 • 3-5 2-53 Aiguille Samo, pas celle de Qaroda 34449-0 26821-0 4 24 Manta dabir 10024-5 27012-5—1-5 7'55 M’Gugube 126 1-5 26956-5—2 8
N… z a 267 38-3 179 58-3
98. Loza. 1843. Fév. 7 : mardi s. B = 6io. T = 20.
1 0J iih 53n 3* chr. SB, réglé jeudi 185 33-5 220 16-0 2 42 Église de Loza à o'-5 environ 32515-031 M’Soni ; bout de ma base ? 32516-0 26723-5 6-5 14 Église de Gondaroc qiddus Giyorgis 33935-55 Tour du Ras bet 35142-0 26929-0 5 16 Tour du palais des rois 35246-0 26927-0 4 27 Église Abbo, difficile à identifier 357 11-o8 ld. Azazo à 1 ' -5 environ 22 20-09 M’près Ayba, un bord 41 3i-o 268 3-o o 710 Id., autre bord 4039-011 M’Amba MARYAM f 83 58-5 268 46-3 5 112 Égl. de MARYAM Saramni, près Tadda 5953-0i3 Église de Tadda 7621-0 27043-5 3 4141 Extrémité de la presqu’ile de Gorgora 160 n-o 27043-5 3 4
151 Première proéminence de cette colline 161 3o- 5161 Deuxième id. 16413-5
17 M1 Jibjiba près Janda, et maison deManan dans Fanja 19416-0N… z 3i8 24-4 179 58-324. Caché par la brume.96. Hameau en Bagemdir. Qobar abondant.97. [Sans indication du lieu].98. Sur la colline : un peu au sud de la route de Fanja et de l’église
MARYAM. — 11. Visible de tout le lac Tana.
99. Fanja. 1843. Fév. 27 : lundi s. B = 6io. T = 2o.
N° . Objet relevé. W V + —O / Or1 0J oh 26 » 17" chr. 33 o 21-0 221 59-5 3-5 221 Soni tarera, extrémité de ma base 153 i3'53 1 M’Amba MARYA.M,point le plus élevé 22027-0 26845-5 3-2 2-5N… z 118 14-1 179 58-3ÎOO. Sgno ggbya. 1843. Fév. 28 : mardi m. B = 626.
Ï = 2f9. c= 11' '2.1 ©| 7h 10° o'chr. 33 f 205 33-5 227 io-o 3 32 |0" 7 i3 26 id. f 26 16-5 i33 33-5 4 2-53 Colline de Gorgora qui va jusqu’à Fanja 341 17-5 26923-5 6 14 Soni ; bout de ma base, à peine visible 89 7-55 Amba MARYAM f, un bord 17043-5 26732-0 1-5 56 Id., autrebord 171 36-o7 Point le plus élevé de id. 171 o-o8 Passe de Farqa, col au delà de la baie 194 24-09 Extrémité de la presqu’ile de Gulqaba 208 55-010 Fond de la baie entre nous et Farqa 128 40-0111 Colline qu’on dit être tout près d’Yfag 217 59-0 269 9-0 3 3-8
N… z 91 55-7 179 58-6IOI. Yfag. 1843. Mars 2 : jeudi m. B = 6oo. T = 2i.1 Q1 5h 4°m o'chr. 33 157 15-0 247 25-0 4 221 M’Qalala en Malza 14446-5 26820-0 5 1-531 Aiguille dite âamo 12734-5 268 2-0—2 8-541 Aiguille derrière Yfag f 8134-0 26515-5 5 15 Saint-Michel, église de Gimajir 4 5-061 Petite aiguille soulevée derrière Samo 123 36-o 26723-0 6 171 Manta dabir ; une sommité ou église 24855-5 26930-0 3 381 Id., autre église 249 12 o91 Tawgur, près Amora gadal f 17918-5 26829-5 3 410 ! M’le plus S. relevé de 95,DargaJ ? 17022-5 26846-5 4 311 Ql 5" 58™ 15" chr. 33 15844-0 243 4-5 3 4
N… z 53 59-3 179 58-31©£. Rib. 1843. Mars 2 : jeudi m. B=6oo. T=2i.1 0j 91 19 » 6" chr. 33 29 24-5 201 57-7 6 o2 M’Dumi d’où j’ai pris des angles 24621-0 26630-5 2 43 Même M’, côté gauche 245 5-04 Id., côté droit 247 21-05 Petite aiguille soulevée derrière Samo 27858-5 26649-0 o y s6 Aiguille de Samo 28343-5 26727-0—1 77 M’Tawgur 020-5 26734-5—1 7
N… z 239 10-4 179 58-3103. 
B = 576. T = 2i.
Mahdgrg MARYAM. 1843. Mars 7 : mardi s.1 0J ob 32° 24- chr. 33 256 37-5 226 53-8 3-2 2-899. Camp de l’Ytege Manan, dans le district de Fanja.ÎOO. Lieu de marché sur la rive du lac Tana : station presque identique
avec le n° 80. — 1 et 2. Le ms. porte ©J et |©. — 5. Ou du moins la sommité
visible de tout le Tana. Le qobar couvre tout le lac et ses îles.101. Place du marché d’Yfag. — 4. Relevée de tout le Tana. — 9. Mont
avec église de IYASUS.102. A 8o »> en aval du pont à six arches en pierre sur la rivière Rib ou
Trib [rive gauche, je crois].103. [Sans indication]. Vent grand frais du N.-O.
163. Mahdgrg MARYAM (suite).
N° Objet relevé. W V + -2 1 M1 Gugube, église Fiqra IYASUS 295° 33 -5 270 36-o 3 331 M’Dumi : très-peu visible à la lunette 356 33-o 269 25-5 4 2-54 Amora gadal : sommité seul’visible 143-0 26937-5 3-8 35 Aringof 1237-0 26942-0 3 3-56 Dabra Sina 34 45-071 Dabra Tabor : église de IYASUS 42 4-° 26826-5 o 6-581 Dabra Tabor MARYAM f 45 Al’5 269 7-5 o 6-69 CawreqiddusMika-el, à 2'environ 18025-010 Anqaza birhan dans Zugara -j- 157 4°'o11 Dabra Qanta IYASUS, église à 10' 18428-0 26836-5 o 6-512 Abba Libanos dans Afaroannat 20240-0 26851-0—1 7-5
i3 Abba Galawdewos \ 23725-0 26923-0—2-5 9
i4lGana Qirqos, église à 16 ou 18' f 24725-0 26941-0—2-5 9
15lld., autrebord 24634-016 SanneMARYAM, église, ibid., très-loin 262 o-o17 Dama qiddus Giyorgis, à 8 ou 12' 27033-0 270 1-5 4 318 Carge Takla haymanot 28049-019 Direct, des Eaux chaudes à 2'-5 envir. 285 8-o -20 0 ii> 29" 1 42 » chr. 33 f 260 41-5 235 35-5 7-5 —1
N… z 5 33-2 179 58-3
104. Qugrata I. 1843. Mars 9 : jeudis. 8=625. 1 = 25.
1 ©J il 28"' 34" chr. 33 26022-7 23428-0 5 1-52 1 Église de Daga Istifanos ; un bord 32149-5 26943-0 6 o3 lld., autre bord 322 î-o4 0J i' 33'" 53' chr. 33 26051-5 23559-7 6 1-5
N… Z _ 4 43-8 170 57*3
105. Qugrata IL 1843. Mars 10 : vend. s. 8 = 625. 1 = 25.
1 0] i' 1 18 » 22" chr. 33 i38 i3-o 23154-0 2-5 3-j2 Amba MARYAM ou Marado f 26657-03 M’ Dawaro 276 52-04 M’ Dumi près Libho et Darita 281 îo-o5 M’Qalala, invisible à la lunette ; direct. 307 35-06 Ëgl. deSaint-Michel,prôsQuarata, à 3' 350 o-o7 Manta dabir f 811-5 26833-5—1 78 Église sur la même crête que 7 f 18 26-09 Pic ibid., mais plus près de nous 29 6-5
101 M’…, un bord. 77 50-0
111 Id., autre bord 79 9-0
121 M’… 82 45-0
i3 Ile 101 2-014 0| ih 39 »' 56'-8 140 15-5 237 17-5 4 S2N… Z 243 8-4 179 57-35. Aringo est à peu près aussi loin d’ici que l’est Dabra Tabor. — 8. Le camp
du Ras Ali est entre cette église et la précédente. — 10. Église à 8 ou 10 milles.
— i3. Fondé par ce roi, dans Afaroannat. — 14. En Afaroannat ; dit vulgairement
Çirqos. — 20. L’église de MARYAM la mère cache le M’ Qalala, et le
qobar cache le lac Tana.104. Débarcadère de la ville, presque au niveau du lac. Le qobar empêche
de voir Gorgora, etc.105. A o' -5 au S.-E. de Quarata. — 2. Très-obscurci par le qobar, ainsi
que les 3 numéros qui suivent. — 7. Église sur la sommité la plus large et à
gauche. — 8. L’angle azimutal était probablement 8" au lieu 18°, et le n" 8
était l’église occidentale de Manta dabir.106. Bahr dar I. 1843. Mars i3 : lundi m. 8 = 625. T = 25. 'N° Objet relevé. W V + —1 0J 6h 38° 57s-8 chr. 33 i77°2o'-5 232°i2-7 2 421 M’Amadamid, corne E 25223-5 26820-0—1 73lld., corne O 258 i-o4l Id., passe ou grande route ; peu visible 255 25-05 0J 6b 461 » 208 177 59-5 23o 26-5 2-8 3-8N… z 74 i3.3 179 58-3107. Bahr dar IL 1843. Mars i3 : lundi m. 8 = 625. T=25.I Q] 7h 9m 48* chr. 33 251 47-5 224 54-0 4 1-5
21 Zage, arbres entourant l’égl., un bord 11945-5 269 3-o —1 6
31 Id., autre bord 12019-041 Ile Kibran-j- 12417-55 Bout du cap bas qui cache Kibran 13929-06 Ile éloignée ; sans doute Daga f 16054-5 26959-0—2 7
71 Port de Quarata, à peu près 165 45-081M’… 17148-0 26951-0—3 89 Roche très-petite et à fleur d’eau 154 o-o101 M1 à 4 ou 5' f 218 46-5 268 15-0 2 3N… z 145 28-7 179 58-3108. Tgggmbgl. 1843. Mars 15 : merc. m. B = 6oo. T = 2o.II Église de Zage, un bord 8442-5 27023-5 1 6
21 Id., autre bord 84 3i -o\ 31 Kibran, un bord 8817-0 27050-5 o 7411d., autre bord 88 48-051 Extrémité appar. de la presqu’ile Zage 8841-5 27044-5 o 761 lie au nord de Kibran, un bord 89 2-0 27051-5 o 771 Id., autre bord 8919-58 Bahr dar 93 o-o9 Ile, un bord 9922-5 27047-0—1 810 ld., autre bord 10012-011 Ilot, roche relevée de Bahr dar, un b. 9953-0 27041-0 3 412 Id., autre bord 100 i-oi31 M’Gugube ? Warka ? 10952-0 27022-0 o 714 Église 233 15-015 Id. éloignée et passe dans les montag. 264 6-o161 M’Amadamid, corne E f 273 1-5 26728-5 3 417 Q| 6" 4m 37" chr. 33 194 1-5 240 2-5 2 5181 M’Makaro-J- 4610-5 26851-5 3 419 Direct, de Faras wagga dans le creux 295 o-oN… Z 94 39-6 179 57-3109. Dgbrg May. 1843. Mars 16 : jeudi s.1 Lac dit Qurt bahr, un bord 228 50-02 Id., autrebord 23i 40-03 Église de Tagambat 273 o-o4 M’Amadamid, corne E 13440-05 Id., pic du milieu 141 15-06 Id., corne 0 146 io-o
71 M’ Makaro 267 3o-oN 4- c par la carte 309 35-0. 106. [Sans autre indication].lOff. A environ 500™' au sud-ouest de la station précédente, d’où je ne
voyais pas les objets relevés ici. — 4- Partie la plus élevée ; pied caché par un
cap. — 6. Relevée en l’air par le mirage. — 10. Le reste de l’horizon est caché
par les arbres.IO 8. Église abandonnée près Faras wagga et du côté de Bahr dar. —16. L’autre corne est cachée. — 18. Visible de Bahr dar, mais non relevé de là.109. [Sans autre indication].HO. Anggr. 1843. Mars 19 : dim. m. 6 = 575. T = 21 -6.N- Objet relevé. W V 4- —11 M’Abola Nigus 10851-5 26920-5 3 42 M1 Amadamid, corne E 91 îo-o 26820-5 3 43 ld., pic du milieu 95 15-04 Id., corne 0 97 36-o 268 25-5 3 45 Direction très-approchée du dildi oupont de pierre f 22727-061 M1 Gugube, dit aujourd’hui Warka 22523-0 270 8-5 4 37 M’Manta dabir 23738-0 26952-0 5 281M’… 257 8-o 26925-0 5 29 Église dans Andabet 359 3o-o10 Mota, vu confusément 8 12-0 270 22-0 5 211 Dir. delà source d’eau chaude à 3' env. 359 3o-o12 ©J 6t 8" 36 » 333 38-5 238 20-5 5 2
i3 Église d’Angar à o:-7, un bord 32953-0 26940-0 4 3
14 ld., autre bord 33o 24-0N… Z 235 45-9 179 57-3111. Mota. 1843. Avril 1 : sam. s. 6=574. T = 22.1 M’Manta dabir 238 51 -o 270 15-0 5 221 M’sur la même chaîne que 1 243 15-0 270 4-0 5 23 1 Point du M’Guna, en Bagemdir 29121-0 26912-5 o 641 Point le plus élevé du M’Guna 29429-0 269 4-5 2 55 Église de Tac MARYAM 30125-06 Église à gauche du M’Yaqandaç f 125-07 1 M’Yaqandaç 10 36-5 26843-0 o 6
81 Id., autre point 11 io-o 26843-0 o 6
91 Id., autre point 11 25-510 Gangarta MARYAM, église + 41 3o-o11 Yawth-, église -J- 22 20-012 Église à 5 ou 6', dite Manta Zigba 26 3o-o
i3 Direstion de Mota à 500°* f 9545-0
14 Dimmat gadal 64 55-0151 M’Wasfe dangya 165 i-o 26923-0 2 4îôlM’Mizan 17348-0 269 2-0 2-5 417 M1 Amadamid, corne 0 17949-0 269 4-0 3 318 Église de Talalo 202 8-o191 M’Àbola Nigus 20328-5 270 4-5 o 620 0] ih 26° 36" chr. 33 171 7-0 232 50-0 4 2-5N… z 264 o-o 179 58-1119. Mota. 1843. Avril 4 : mardi m. 8=574. T = 20.11M« Mizan à 5 ou 6' 29954-0 269 o-o 4 321 M’ Wasfe dangya 305 40-031 M’ Amadamid, corne E ; obscure 320 25-041 M’ Abola Nigus, obscur 344 i3-o5 Église ruinée de Saint-Michel Angar f 3543706 Agitta IYASUS, église 35119-07 ©1 51' 41™ i2'-4chr. 33 f 134 12-5 243 12-0 1-5 6
N… z 44 43-8 179 58-1HO. Ruines d’une église catholique, dédiée à S* Michel et près Angar. —5. Ce pont, sur la rivière Abbay, est caché dans le creux.111. Milieu d’un champ à environ 3oomt des dernières huttes de Mota. —6. Nagas : estimé à 8 ou 10'. — 10. La direction de Qaranyo est un peu à
droite de cette église. — 11. A droite du W Yaqandaç. — i3. J’avais écrit
d’abord 330°" [il s’agit sans doute ici de l’église].112. Même lieu que la station 111. Fort qobar. — 5. A peu prés. —7. Le ms. porte à tort 0J.22
113. Anngbse. 1843. Avril 4: mardis. B = 573. T=22.
N" Objet relevé. W V + —11 Corne'E. du M" Amadamid 25549-5 269 9-5 1-5 521 M’Abola Nigus (bouss. 3io") 27758-5 270 5-0 1-5 53 Église de Mota 286 i3-o4 Station 111 à peu près 299 o-o5 Tac MARYAM, église 33946-061 M’Yaqandaç 80 19-5 268 33-5 5 37lld., autre point 8055-0 26833-5 5 381 Id., autre point 81 11-o9 Église de Gangarta f 111 6-510 0J 11' 50"' environ 24727-5 23722-0 5 2
N… z 337 54-6 179 58-3
114. Titar. 1843. Avril 5 : merc. s. B = 573. T = 22.
1 0J 211 38™ n’-2 chr. 33 177 18-0 250 32-2 2 42 1 M’Guna en Bagemdir 26955-03 Martula MARYAM, église catholique 305 i3-o41 M’Yaqandaç, 1" point f 28437-5 26835-0 o 75lld., pic 287 11-5 26834-0 o 761 ld., double sommité 28758-5 268 3i-o — 1 871 Id., 2 roches à pic sur la crête: l’une f 288 25-38lld., id., l’autre 288 33-o9 1 M’élevé du Wallo 340 2-5 26931-5 4 3101 M’… en Walaka, un bord 034-5 270 3i-o 4 311 lld., autrebord 4 5-012 1 M’ Somma, colline forte de D. BJrru ;un bord l3 7-5 27040-0 5 1i31 Id., autrebord 16 9-0141 M’du Wallo sur la crête du n° 9 • 34257-5 27036-5 3 4151 M’chez les Gallas. Frontière du èavva ? 3224-0 27021-5 8-7—1-7N… Z 264 50-1 179 57-3
115. Mgngistu I. 1843. Avril 6 : jeudi m. 8 = 568. 1=19.
1 OJ 7h 39"' 42* 3oo 16-5 2i3 49-0 3-5 3-52 M’Yaqandaç 224 26-0 268 59-0 1 5
31 Id., n° 7 de Titar 22647-5 26853-0 1 5
4lld.,n°8de id. 22654-5 26854-0 1 55 Direction de Dabra warq dans le creux 240 20-06 M’ Yaqandaç, pic f 223 52-071 M’Somma ; un bord (colline forte) 29420-0 27034-0 o 78 11d., autre bord 3oo 35-591 Colline isolée de Dabet vbouss. 3oo°) 37 14-0 26949-5 4 310 1 Église de Mangistu à2'-5 environ 71 9-0 26914-7 4 3
u Angac.égl.endeçà dcio, etdir. de Baso 64 io-o12 1 Zawa, église sur la hauteur à 12' 8358-0 26917-0 4 3N… Z 205 44-5 179 57-3116. Gurem I. 1843. Avril 20 : jeudi m. 8 = 580. T=20.
c = i3'"o.1 SJ 9h 53m 34'-4 chr. 33 74 0-5 224 56-5 1 7-52 IQ 6 57 55-2 25413-5 i36 2-2 3 3113. Sur la route de Mota à Qaranyo et à 5 ou 6' ( ?) de Mota. — 9. Et
direction de Qaranyo.114. Près l’église de Titar IYASUS, avant d’arriver à Dabra warq. —
4. Étant relevé de Mota. — 7. A la boussole 22"-o.115. Sommet d’une colline basse dans le district de Mangistu. — 6. Point
relevé de Mota.116. Promontoire du daga de Gojjam à environ 5' au S.-O. de Yajibe.
Tour d’horizon gêné par les brouillards.
116. Gurem I (suite).
N » Objet relevé. W V ' + —31 Église de Dogom IYASUS i5r3i'-o 26<) °2T5 -2 84l Colline forte de Mutara, un bord f 253 24-55lld., autre bord 25727-061 Colline forte de Jiballa f, un bord 27441-0 27123-5—3 97 Id., autre bord f 269 40-08 Abab Macakal, église dans Dalma 3i9 8-091 M’Amora arga 35657-0 269 5-0 5 1101 M1 Quira gadal, près de 9 (bouss. 8°) 35729-0 269 2-0 4 3
N… z 350 o-6 179 57-0
117. Gurem I. 1843. Avril 27 : jeudi m. B = 580. T = 22 -8.
c= 12' 'O.1 Ql 7h 5m 4o !'8 chr. 33 109 4-0 221 59-5 i-6 52 1© 7 9 46-0 id. 289 15-5 i38 55-3 1-2 53 1 Tullu Amara en Jimma Tibbe, à 50' 24739-5 26956-0 3-3 34 W- f 67 14-5 89 59-5 2 4
5lMataWarabesaibid. 24655-0 270 o-o — 1 7
61 Wayu, dans Tibbe jadis, auj. séparé 24234-5 270 4-5—1-3 7-3
7 Tullu, pour vérifier le vernier A 24741-5 26956-5—1-5 7-5
81 Hula Gobbo, passe de Gobbo en deçà àGamboaudelà 25311-0 270 0-5—1-5 7-591 Gara Gobbo, dans Gobbo 25434-5 270 0-5—1 7101 Limite de Horro et de Gobbo f 257 9-5 27014-0—1-6 7-611 Agul, rivière-j- 26932-0
121 Passage de la caravane allant en Gudru,un bord 240 15-5i3 1 Id., autre bord 239 47-014 Source fréquentée par les éléphants f 288 33-0i5lDego Wamet, bord du daga de Amuru 3o2 39-0 27014-0 5-5 116 Dir. de la source du Abbay dans Sakala 348 o-o.17 Agot Baso, église f 3i3 48-0 270 7-0 4 218 Église à large bois ; relevée en 116 ? 357 42 -o
191 Double M’vu du Tana f, un M » i3 36-5 26949-0 4 220 lld., autre M’ 1348-021 Limite des Gudru et des Liban f 223 o-o22 Arbre tout près de Dogom f 19020-5231 M’entre Tibbe et Gobbo : Adulan 250 48-5 269 52-5 —0-5 7-524 1 Limite des Horro et des Amuru 28149-0 26957-0 5 225 Dogom IYASUS, église à 6 ou 8' 19017-5 26929-0—1 826 M’Amora arga 3521-5 269 6-o 2 527 M’Quira gadal 3553-0 269 2-57 o28 Colline carrée, un bord f 36 37-0 26853-5 4 229 Id., autrebord 3657-030 1 Mutara, colline forte ; un bord 29456-0 271 19-5 5 1-5
3i 1 ld., église 295 59-032 1 Jiballa, colline forte en deçà ; un bord 3i3 3-o 27124-0 4 333 1 ld., autre bord 307 40-0
341 Autre bord de Mutara 29233-0N… z 28 20-8 179 57-64. Ce fort qui s’élève du qualla, appartient au Dajac Gosu. — 6. Dans le
qualla. — 7. Le iris, porte 6290 40', ce qui est absurde.llï. [Sans indication. Cette station doit différer très-peu de la précédente].
— 4. Pour voir la différence des verniers azimutaux. — 10. [Probablement
Gambo et non Gobbo]. — 11. Relevée à environ 20' du Abbay. — 14. A
10' de Mutara, mais en deçà du Abbay. — 17. Sur le promontoire du daga ;
la plus grosse église. — 19. Selon Abbuye [qui est des environs], Gudra est au
pied ; Amadamid est un peu à droite. — 21. Vue à travers les nuages et à peu
près. — 22. A l’ouest de eette église : estimé à 8 '. — 28. Les nos 26-27 et 28-29
et une autre sommité voisine, sont appelés collectivement Arat mankarakar.188. Gurem III. 1843. Avril 27 : jeudi m. IN° Objet relevé. W V -f1 Dinta, église 45° 8-0 269°36-o 3 3-521 Autre église, dite Mita f 4721-0 26931-5 3 43 Yawis ; relevé l’église à peu près 6523-04 1 Église de Taba à 20' 69 28-05 Église à 3' 84 38-o6 Arbre isolé sur la colline-J- m 6-o 26922-5 o 77 Église à 2' 12346-08 Église i37 4-09 Dogom IYASUS, un bord 15652-010 Id., autrebord 15740-011 Arbre isolé à droite du n" 9 15744-012 Stations 116 et IIS 1 Zgi 6-o
N + c par réduction… z 355 14-0 179 57-6Ï19. Safgrka. 1843. Mai 7 : dim. m. 8 = 569. T = i8-2.1 O] 6i> 23™ 16" chr. 33 72 y ; 23152-0 8 —12 Titar Abbo (bouss. 3i6°) f 3o3 42-03 Station 114 à peu près 30055-04 Yaqandaç, point relevé de Mota f 5 50-0
■ 5 Martula MARYAM 20 54-06 Église 25 35*-o7 1 Collineun peu au delà de Martula MAR. 3o 40-08 Eglise de Dabra warq à 1 '-5 21413-5 26928-5 4 59 Eglise sur la route deYawis : Mangistu ? 201 5-010 Tababit qiddus Mika-el 22251-0 26835-5 4 311 Église éloignée de io' environ 19235-0
N… z 355 3-9 179 57-612©. Dgbet. 1843. Mai 10 : merc. m. 8 = 552. ï = 20.1 Église de Taba, relev.de Gurem ; à 12' 232 36-0 27036-0 3 52 Église à 12'que nous longeons f 258 7-03 Arera, colline isolée à 6'(bouss. 2900)  28746-0 27052-5 3 44 Zawa, relevé de Mangistu 33937-05 Yaqandaç, vu faiblement 36 45-06 Colline de Safarka 7 4811-07 Village de Yasanbat 3i3 14 o8 ©J 61 6m 42' chr. 33 97 8-o 236 11-5 1 6
N… z 21 22-5 179 57'6121. Anafo. 1843. Juin 6 : mardi s. 6 = 578. T= 22-1.1 01 11 43-0 233 51-0 3 3-521 M’Mosso, un bord 33250-5 26932-5 4 331 ld., autre bord 333 io-o4 Id., après avoir dérangé le théod. ; un b. 280 56-5 26933-5 2 55 Id., autre bord 221 18-5118. Même lieu, mais à 96°" de la station 117, qui était gênée par les
restes du camp de D. Birru. — 2. Visitée la veille de notre entrée à Yawis. —
6. Cet arbre est un Wanza.119. Sur une élévation à ioomt de l’église Safarka Quisquam et à 1 ' -5 de
Dabra warq, à peu près. — 2. Église près ma station 114. — 4. Très-nuageux.120. Sonïmet de cette colline remarquable, située entre Dabra warq et
Yawis. — 2. En allant à Yawis.121. Environs immédiats de la maison de Sumi Meça, guerrier et orateur
du clan des Loya, tribu des Gudru. I :I 121. Anafo (suite).N" Objet relevé. W V +61M’GoroCanf 27040-0 26933-7 o 771 M’Kolba f 26229-5 26927-5 o 7N… z 80 49-3 179 57-9122. Qito. 1843. Juill. 3 : lundi.1 M’Kunci dans Leqa, un point f 17637-5 26719-5 1 .42 Id., autrepoint 170 48-5 267 7-5 o 63 M’ Gimbara, droit devant Inarya 190450 26833-5 4 24 M’Wamay dans Leqa 21028-05 M’Adulan dans Jimma 35542-0 26617-5 3 36 M’… dans Botor en Jimma Qaqa 144 40-07 1 Longue montag. dans Sibu .- une extr. 270 33-o
N + c par 133… z 35745-0 17959-8128. Saga I. 1843. Sept. 17 : dim. s. B = 620. T = 22-i.1 OJ 4h i8m i6"-o 104 4-0 229 5-5 5-5 2-521 Gara Tafi dans Jimma ; à 20' 33357-5 268 0-5 1 55 1 PrécipiceItanne devant Yadi ; à 15' f 34549-5 268 7/5 4 :>
4l Id., M’Gumar ; à 12' 440-0 26819-5 6 —0-5
51 Gara Kollo f 64 6-5 26631-5 y ; 1-5N… z 198 3-2 179 59-0124. Çalla. 1843. Nov. 22 : merc. s. B = 6i3. 1 = 22-1.1 QJ 2h 5im 14* f 148 40-5 244 14-0 3 32 1 Masara de Jiren 326 9-0 269 16-0 3 33 lld. ?f 327 10-5
4l M’Qallaça, à 15' -J- 349 51-0 268 56-0 —2 8
5l M’Qaxva, à50'f 11 12-0 26828-0 3 36 ISito,petite colline (bouss. i38° 3o') f 33 4-0 26853-0 o 67 1 Col où passe le chemin de Bonga 143 40-0 268 49-0 2 48 Atiro , colline 161 15-0
91 M’ Mate doma, lieu de culte antique f 184 50-0loi M’Gese à 3o' 8034-0 26641-5 3 3111 Boba, dos de longue montagne f 5914-0 267 3-o 4 5121 Qorti, colline basse, à 12 ou 15' 8 41 -oi51 Sadaro, colline dans Géra 17018-5 268 1-55 514 Micoso, montagne à forêt f i5o 59-5 267 15-0 3 315 M’Mada, plus loin que le n° 14, à 20' 12659-0 26727-5 4 2
161 Colline de Jiren à Kollo ou génie 33o 31-5 269 5-5 2 4N… Z 265 20-5 179 57-56 et 7. Ces deux, noms donnés par ëumi Meça, ont été niés par son collègue
Dibar, qui n’en a pas néanmoins proposé d’autres. [La minute du n" 6 devrait
être 20-7 ; il parait qu’on a récrit la minute du n° 4, par distraction].122. Campement de la caravane dans une prairie à demi-inondée, près If
Gibe et non loin du hameau de Qito. Ciel ouvert. — 1. Dit aussi Kunc.123. Porte de ma'hutte dans le hameau de Saqa. — 5. Boussole 154" 5c.
— 5, Kollo Jijilla : relevé du M’ Gimbara comme droit au sud : estimé à 10 '.124. Masara ou palais enclos de Sanna Abba Jifara,en Jimma Qaqa. Nuage.commençant
 à se former par une douce brise du sud. — 1. Couvert aussitôt
après : hauteur un peu incertaine. — 2 et 5. Le masara est probablement entre
ces deux n0'. — 4. Relevé l’espace entre deux arbres sur le sommet. — 5. Le
pays de Bosa git au delà de ce M 1. — 6. Et direction du qella de Kullo. — 9. A.
moitié caché.— 11. Et seconde route de Kullo.— 14. Avec buffles et éléphants.125. Sgdgra. 1843. Nov. 25 : samedi s. B=6i3. 1=23.N" Objet relevé. W V + —1 ©J 2* 44™ 3" chr. 33 14710-0 24237-5 3-5 321 M’Alla, pic, à 40'f 6156-0 26832-5 6 o31 Pic de Hotta dans Çida, à4o' f 63 2-5 26820-0 6 o4 Fente où coule la rivière Wato, à3o' -j- 67 8-5 26834-5 5 15 DulladansKaffa, à25'f 73 12-5 268 14-0 4 26 Susa enKaffa, à 15'f . 100 9-0 26735-5 5 17 Direction de Bonga 12720-08 District de Baqa en Kaffa f i35 20-09 Direction du col de Tumama 29540-0N. .. Z 265 8-5 179 57-3126. Tobo. 1844. Fév. 6 : mardi s. B = 627. 1 = 3o -3.T=i8-i. c=i3'-9.1 ©] 5' 1 24" o' chr. 33 31829-0 22324-5 4-8 o-32 O) 3 27 3o i38 26-0 135 16-0 113 Direction approchée de Gombota 8 9-041 M’ Heco, masara en Guma, à 12' f 42 50-0 268 43-5 2 351 Col de Jijilla (bouss. 61° 0') 13146-5 26846-5—5 10N… z 81 56-8 179 57-6127. Saga. 1844. Fév. 10 : samedi m. B = 52o. 1 = 26.
c = 14'"6.1 0J 9I' n » y 536 51-0 240 23-5 o 72 OJ 9 i3 50 156 12-0 120 ii-o 1 63 1 M’Itanne, précip. devant Yadi, à 20'f 1212-5 26820-0 1 6
4lM’ Harawa, à 15' 854-5 26845-5 4 3
5lWalansu, colline boisée, à 10' 11 3-0 269 i-o 5 2
61 M’Taû, à25' 039-5 26814-5 2 4
7 1 M’Gabana en deçà de Dar-u, à7'f 81 7-0 267 i3-o o 6
81 ld., 2mo sommet 8620-0 26710-5 3-5 3
9lM’Babe, à 25' . 6146-0 26916-0 3-5 3-5101 M* Kola ? derrière Garuqqe, à 16' 7426-0 26850-0 3 3-5111 Gumar, aspérité du daga, à 25' 4942-5 26914-0 6 1121 M’ Negera ? à20' 28223-0 268 5i-5 o 6i51M’Wace ?Golu ? à 12' 292 9-0 26827-5 3 314 ! M’Qirarati, à 12' 30640-0 26816-0 o 615I M1…, en Botor, à 18' 32755-0 26855-5 3 4
161 Église abandonnée de Dokono, à 1 ' -5 9417 Jijilla f, à 2'-5 (bouss. 2510)  10727-5 26735-0 2-5 3-5181 M" Bilida, à 5o' (bouss. 200)  25534-0 26816-5 2 419 Masara de Saqa 22320 Lac Çalalaqi, un bout 287 35-o 271 20-5 —2 821 ld., autre bout, à 6' 29021-5 271 19-5—2 822 1 M1 éloigné, à demi caché, à5o' 34045-0 26842-5 4 2-5N.. . z 224 43-6 179 58-2125. Terre de Sadara, près Qanqati et à environ 500 »" N. 20° E. de Sabaqa.
— 2. La plaine de Suda précède Hotta. — 3. Hotta et Alla sont en Kullo. La
boussole (1640)  est très-paresseuse. — 4. Frontière commune de Kaffa et de
Kullo. — 5. Daga élevé. — 6. Et à 5 ou 6' col du M’Yangala. — 8. Les vapeurs
cachent le M’ Ufa, qui est bifide.126. Près le masara [de Ibsa Abba Boggibo, seigneur des Liinmu]. Calme
plat : soleil couvert par intervalles ; qobar épais sur tous les objets éloignés.—
4. Invisible dans la lunette ; observé par repères et par dessus la lunette.12 7. Sommet de la colline à mi-chemin entre ma hutte et le masara. Brise
fraîche du N.-E. — 3. Boussole 154° 3o'. — 7. Relevé du M’ Gimbara ? —
17. Milieu entre les deux warka.128. Saga I. 1844. Fév. 16 : vend. m. B = 520. 1 = 22-3.T = i6-3. c = i2'5.N » Objet relevé. W V + —1 0] 9b 22™ 46" 286"59-5 257° i-o 4 2-82 |© 9 26 38 107 3o-5 124 21-0 4-3 231 M’Itanne, précipice 14322-5 91 49-5 5' 2 o-84lld. 323 48-5 268 6-5 3 3N… z 176 5'1 179 58-o129. Saga I. 1844. Fév. 21 : mercr. m. B = 520. 1=20.c = 14' "o.1 M1 Itanne, précipice 28918-0 268 7-02 42 ld. 108 50-0 91 49-5 2-7 3-8
5 ©1 9b 14"' 15' f 69 i5-5 121 52-5 74 ^ 9 17 40 250 42-5 257 4-5 o 6
N.. . z 141 34-o 179 58-0ISO. Koma. 1844. Fév. 27 : mardi s. B = 608. 1 = 28-9.T= 15-0. 0 = 14'-4.1 |0 41' 12™ 41" 1 54'° 232 21-5 7'62 OJ 4 15 54 180 55-0 127 23-5 3-5 2
31KolloHapateào'-4 35548-5 25522-0 o 6
41 M’Sakala 2'-5, un sommet 32817-5 26644-0 2 45 lld., 2'" 0 et plus haute cime à 3'f 31955-5 266 8-o 2 46 1 M* Mole, etcoll. endeçà etprès de id. f 244 54-5 269 34-5 2 3-57 Direction de Saqa f 26124-08 1 M’ Bilida, prob 1 (bouss. 87°-5) + 187 21 -o 268 20-0 2 3-5N… z 109 2-9 179 58-4131. Bgrgkgt. 1844. Mars 8 : vendredi soir.îlM’Adulan 1818-0 268 6.5 4 32lld. (bouss. 38° 22') i97 53-5 9148-7 2-5 4-531 M’Balballa, probablement 655-0 26816-5 4 341 M’Sagal marme en Gambo 2 6-5 26817-5 4 35lM’ 35637-5- 26816-0 5 261 M’ 354 o-o 26829-5 6 17 1 Colline noire dans le qualla de Jimma 34748-0 26857-5 6 18 Hutte la plus à gauche sur la prairie f 55254-5 26957-5 5 2
N+cpar 132… z 550 5-9 179 57-5132. Bgrgkgt. 1844. Mars 8 : vendredi s. 6 = 628.1 = 27-1.T = i6-8.il M’Tullu Habib (bouss. 38" 22') 3o2 24-0 268 5-7 3 2-52 1 Id. 12157-5 9149-8 3-3 2-15 1 M’KuncijentreLeqaetLofejUnesomm. 258 27-0 96 y5 2-7 541 Id.,autre sommité 24529-0 9658-0 2-7 351 M1 Gimbara 11646-5 26617-2 2-5 3128. Hameau de Saqa. Brise du S.-E. Niveau bien rectifié.129. Hameau de Saqa. — 3. Le ms. porte à tort ©J.130. Masara de Abba Jobar dans Koma. Qobar si fort qu’il cache totalement
le M’ Gabana. — 5. Relevée du M’ Gimbara. — 6. Boussole 144°. — 7. Selon
Getu, qui paraît avoir raison. — 8. Commencement du daga de Jimma
Hinne, vu à travers le qobar, boussole 320° : direction du qella, boussole 20".
Hier par 5o° ( ?).131. Terrain ouvert dans Leqa: dit aussi Laga Jarti. Ciel couvert. —
8. Pour prendre l’azimut vrai ensuite.132. Même lieu que la station 131, l’instrument ayant été dérangé pour
voir plus d’objets lointains.
132. Bgrgkgt (suite).
N° Objet relevé. W V + —61 Colline à 4' 16944-5 26526-0 2 471 Colline à 5' -J- 196 21-o 266 26-0 2 48 0J 4h 11™ 52* le soir f 17042-0 25141-0 2-8 59 |r_) 4 14 58 f 351 11-5 12652-0 3 2-5
10 Q 4 17 46-4, pour l’angle horaire 12644-5 4 1N… z 273 58-8 179 57-5Ï83. Q_*o. 1844. Mars 10 : dimanche m. B = 629. 1 = 26-0.
T = 17 -4. c = 11' -7.1 1 M’Kunci, dans Leqa, 24519-5 267 6-o—1-2 7-22lld.,2"'e sommité 25122-0 26717-5—1-5 7-531 M’Gimbara (bouss. 218°) 8452-5 91 23-5 2 441 Id. 265 17-0 268 52-0—2 85 M’éloigné entre Nonno et Botor 21858-0 269 6-5—1-5 7-56 ©1 9h 20m 52" chr. 2> f 155 42-0 234 21-0 4 37 |0 9 24 10 » f 334 8'0 126 57-0 2 4-88 M’relevé en Barakat 6 29147-5 26839-5—2 8
9 ! M’de Sibu, à 25' : Gara Korma 332 3o-o 26820-0—0-5 6-510lld., autre point 336 o-o 268 S’5 1 5111 Id., autre point 337 io-o 268 y 5 1 5i2lCollineà8' ' 14490 26820-0 4 3i5* M’deGambo, à50' 34 36-0 268 4-0 4 2-514 !M’… ib. 45' 37 39-0 268 11-5 6 0-5151 M’… ib. 45' 38 4-5 268 i3-o 6 0-416IM1… 41 29-0 26744-0 6-4 0-4171 M’… relevé de Barakat 45 0-5 26750-5 6-7 0-7181 M’Sagal marme en Gambo 4742-0 26719-5 3 3191 M’Adulan (bouss. 28") 70 o-o 266170 3 3201 Aspérité du daga - 7820-5 267 3-55 3211 Tullu Amara (bouss. 620-5)  10251-5 26629-0 3 5221 Id. 28226-0 9526-5 4 1-5251 Aspérité de la chaîne . 119 22-0 266 15-5 4 224 M’éloigne qui sépare du Liban, à 25' 17847-5 26829-0 5 5N… z 52 4-6 179 57-4134. Lag'amara. 1844. Mars 12 : mardi m. B = 6io. T = i9-o.rB1=i5 -o. c= i3' -4.
1 0J 8h 25' » 54s f 14055-5 23937-5 3 3-62 (0 8 5o i5 321 i6'o 120 49-5 7-6
31 M’Gimbara 25451-0 269 0-7 o-6 6
4l M’Gimbara 7425-5 9055-2 $'5 °'6
51 M* Kunci, large tête vers LagaJarti 6545-0 9145-5 5-5 3
61 ld., petit pic 6042-0 9141-0 6-2 0-5
7lld., grand pic (bouss. 200"-5) 5858-5 9156-0 6-5 oN… z 41 46-8 179 58-57. Probablement la même que j’ai relevée de Lag'amara. — 8. Ayant attendujusqu’alors. — 9. Le ms. porte 307° 58', puis : « sans doute 5o6" 58 . » Un
calme plat régna pendant ce tour d’horizon.133. Même lieu que 122. — 6 et 7. Les profils du soleil sont intervertis
dans le ms.134. Maison de Curka dans Lag'amara, district de Jimma Rare, lequel
prend son nom de la rivière voisine. Vent venant tantôt du M’ Gimbara, puis
variant de 40" à 60" est. — 1. Le ms. porte 81' 26™ 54% à tort. i
135. Garre abdi. 1844. Mars 14 : jeudi matin.
N" Objet relevé. W V + —O / Dr1 Pic E. du M’Kunci, le plus haut f 323 4-0 26950-5 5 32 Petit pic du Kunci 32415-0 270 o-o 5 5
5 ld., grand large pic 526 8-o 26957-0 5 54 M’ Gimbara 555 46-0 270 18-5 5 55 Longue montagne entre Nonno et Botor 299 52-0N + c par la carte… z 12515-1 17958-4'
136. Ygwis I. 1844. Mai 6 : lundi m. B= 572. 1= 17-2.
T=10"0. C=12'-l.1 |0 71' 3™ 56" chr. s> 148 27-0 253 54-5 5 22 ©1 7 8 47 327 36-5 106 38-o 7-8 o3 Anbar, égl. surunecoll. à3'(bous. 370)  271 57-5 91 y 5 4 3
41 Passage du Çoqe pour aller à Mota etsource du Muga 268 32-0 91 4-5 3 451 Pic du Çoqe très-peu élevé sur cette chaîne 265 19-5 9122-5 5 3-5612mo pic, id. 261 49-0 91 29-0 4 371 Pic 3"" et le plus apparent 260 5i -5 91 3i-j 5 28 1 Id., pour avoir la hauteur du Çoqe 80 58-5 268 22-5 4 39 Id. 268 23-5 —1 810 Id. f 91 5i-2 5 2
111 Arat Mankarakar, gros carré, un bord 24559-0 91 9-2 6 1
12 1 Id., autre bord 24532-5 91 8-0 6 1
i5l 2™° pic (petit carré)  ; un bord 24451-5 9058-0 2 4
141 ld., autre bord 244 56-51513mo pic, M1 Quira gadal 24357-5 9058-0 5 31614mo pic, Amora arga 245 i5-o 9053-0 2-5 3-5171 M’plus éloigné que le n° 16 23939-0 9036-5 2 418 Danguro f 191 15-0N… z 72 27-4 179 57-2
137. Ygwis IL 1844. Mai.
11 M’… dans Çoqe, et qui semble en êtrele faite 342 7-0 26821-5 6-5 o2 Id. 91 33-o 5 13 1 Arat Mankarakar, gros carré, un bordf 522 55-5 26846-0 2-5 4
41 ld., autre bord 91 9-0 3 4
5 Direct, de Yajibe caché dans le creux-f-240 23-5 270 o-oN + c par la carte (à peu près) … z 352 ? 179 57-413§. Gurem IL 1844. Mai 10 : vend. m. B = 58o. 1=16.c=i3'-i.1 |0 6h 47"' 22' chr. 33 152 40 o 245 41-0 2 52 ©I 7 5° 16 35i 37-5 116 25-5 1 63 1 Tullu Amara dans Jimma ; très-faible 115 55-04 Arbre de Dogom IYASUS (bouss. i68°) f 5915-05 Id. .259 37-0135. Avant le lever du soleil, pour éviter l’importunité des curieux. Le
M’ Adulan est à 1 mille 0. J S,Une colline ou aspérité du daga est à 2 ' estimés,
droit au sud magnétique. — 1. Boussole 213".136. Lisière de cette ville, près la maison de Blata Kulalit. Forte brise venant
de Zanami. — 9 et 10. Cette paire d’apozénits fut prise après avoir soigneusement
rectifié les pieds. — 18. Yadangura, à 6', boussole83°. Taba, à
6' et 85°-5. Danguago, à i"5 et 1290. Gulma, à 5' et io5". Ces 4 signaux
sont des églises.13ff. Entrée de Yawis du côté de Yajibe. — 3. Déjà relevé en 136 , 12.
Le ms. porte aussi 372". — 5. Bulle du niveau rentrée par un bout.
138. Tète de promontoire du daga à 4' estimés de Yajibe. — 4. L’arbre11 8, 11 est à demi-renversé aujourd’hui et est situé plus vers la gauche.
]74 TOURS D’HORIZON.

138. Gurem II (suite).
N" Objet relevé. W V + —6 1 Danguago, coll. près Yawis ; visé l’arbre 157 7-0 269 44-0 • 2-5 4-57 1 Église Anbar, relevée de Yawis 12926-5 269 52"o 4 58 Yadangura, probablement 15151-0 26944-0 4 39 Taba, relevé de Dabet probablement 151 28-0 26944-0 4 3
10 Dir. de Yajibe, visant sur Yawis (b. 75°) 14717-0u 1 Pic du Çoqe, relevé en 136,7 9852-0 26840-5 ys 1-512 1 Large somm. du Çoqe, un bord ; 137,1 9226-5 268 36-0 6 1i3 1 Id., autre bord 92 50-0141 Arat Mankarakar, gros carré ; un bord 85 i-o 26853-5 7-2—0-215 lld., autrebord 8523-5161 M’… très-peu visible , 8022-017 1 M’ Licma ? très-peu visible et fort loin 51 16-0N… z 76 55'^ 179 58-6139. Inngmorg. 1844. Mai 15 : merc. ni. 8 = 582. T=i6.c = 8'-3.1 0J 7h 54" 5* chr. S 7332-5 11524-5 4-5 2-52 (0 7 58 49 M- 254 29-5 244 1-5 2-3 4-6
51 M’Licma dans Sakala (bouss. 3400)  15111-5 269 8-5 2-3 4-6
4 lld. 35048-5 9046-5 2 4-7
5 ! M1 15654-0 26948-0 1 6-5
61 Id. Dangya qadada 15736-0 26952-0—1 871 M’Amadamid, corne 0 i65 56-0 26950-5 2 4-581 ld., proéminence au centre f 166 51-5 269 8-0 2 4-591 ld., corne E (moins bien définie) 17051-0 269 y s 5 410 Arat Mankarakar, gros carré,un bord f 265 7-0 26754-5 1 611 ld., autrebord . 26547-512 Église dans la direction do Yajibe 55050-5 27022-5 6-4 0-5
i51 M’ Fudi, pic lointain dans Njabara,Agawmidir 129 50-0 269 46-0 2 4141 M’… lointain et semblant un systèmeà part 105 4-0 270 4-5 3-5 315 Dir. delà source du Abbay, vag'indiq. f 143 20-0N… z 180 o-8 179 57-5
UO. Inngmorg. 1844. Mai 15 : mercredi soir.
1 M’ Gis f 327 20-02 M’Licma 336 11-53 M’ Fudi 3i6 25-0
N + c par la carte 6 19-0141. Dglmg. 1844. Mai 16 : jeudi midi.11 Wamet, colline centrale 200 o-o21 M’… en Agawmidir ; une sommité 252 9-0 270 i-3 3 33 1 Id., autre sommité 252 7-54lM’… très-loin et confus 261 4-0 26954-5 3 3-5139. Sur la colline, un peu au nord de l’église d’Innamora MARYAM et à
environ 2' de Dambaça. — 8. [Ceci serait la vraie corne ouest]. — 10. Qobar
très-fort de ce côté-ci seulement. — 15. Id. à la boussole 355° 3o\ Instrument
fort tranquille et lunette de repère immobile. Vis légèrement touchées avant le
140 relèvement. Thermomètre resté à Dambaça.140. Retourné à la colline d’Innamora pour avoir la vraie position de la
source du Abbay, par les indications d’un soldat dit Makru ; je fus enveloppé
d’une nuée de sauterelles assez forte pour m’empêcher d’observer le soleil et la
plupart des monts. La station était à environ o' -75 au sud de la station 139.
— 1. Mont tout près de la source du Abbay.141. Bord de la colline. . I
141. Dglmg (suite).
N » Objet relevé.' W V + —51 M’Licma (boussole 348") ' 2944.6-0 26915-0 2-6 461 M’Fudi, en Agawmidir 27523-5 26946-0 2-6 47 Église de Dambaça (boussole 3500)  30145-08 Abre isolé sur la colline d’Innamora f 30414-5 26922-0 2 4-69 Église de MARIE Innamora -j- 50617-010 Direction de Yajibe 12240-011 Agot Baso, direction 17540-0N + c par la carte… z 320 47-5 179 57'6
142. Woqsosig. 1844. Juill. 2 : mardi midi.
11 M’Amadamid, corne 0 29837-0 268 5-0 3 42 lld., pic 302 36-0 26817-0 3 43lld., passe ou grande route 3o3 25-5 26855-5 4 ■ 54lld., corne E, mieux définie que l’autre 50849-0 26815-5 5 45lM’Mizan, relevé de Mota en 112,1 33647-5 26952-5 3 46 lld., large sommité 337 55-5 26955-0 1-5 5
71 M’probab'près Ysinala ; très-obscur f 21743-0 27021-5 4 3
81 Pic de Fudi, relevé d’Innamora 15243-5 270 1-5 3 4
91 Pic de Sangam 15552-0 270.5-5 3 410 M’Gindinizi, nommé plus tard Gindirzi 184 6-5 26939-7 4 3
u 1 Église de Kolal Saint-Michel à o' -8 158 o-o12 Hameau de Kulc en deçà de la source 12425-0 27154-5 3 3
i5 Source du Abbay 11245-5 27056-0 5 5
141 M1 Gis Abbay rel. à la bouss. de Gudara 116 7-5 268 3-5 3 4
15 Ma tente au camp, pour l’azimut vrai 29744-0 26848 ? —1 8N + c par la carte… z 252 3i-o 179 57-6143. Sakala. 1844. Juill. 4 : jeudi m. 6=565. 1 = 13-5.1 |0 51' 25"' 57s chr. 2) 14233-0 25040-5 4 32 Colline de Woqsôsta ou station 142 29820-0 266 9-5 6 2
N… z 72 42'4 179 57' 6144. Baguing I. 1844. Juill. 8 : lundi m. B= 589,1= 17 -8.c= 12' -3.1 |© 6h 45'" 34" chr. S 27753-0 23250-0 4-2 2-52 0| 6 48 23 id. 96 39-5 127 12-5 4 3
51 M’Taja, relevé deDalma(b.O 1/4N.O.) 126 46-54 lld., pic 128 u-551 M’Fudi (bouss. N.O., puis bouss. 5i7°) 158 25-5 26851-5 4 261 Id., autrebord 15856-07 1 ld., fond de l’escarpement’ 159 11-o81 M’Tarqasi probab'relevé d’Innamora 17150-5 26837-5 5 29 lld. 351 29-0 91 16-5 3 4îolM’Gudi 17548-0 268 35-0 6 1ulM’Mirgi 181 8-o 268 5i-5 5 1-5i2lM’Zahansa 18756-0 26840-5 5 1-5i51 M’Zangana Kabab f 20547-5 26851-5 5 1-5N… z 207 26-6 179 57-68. Plus tard, de cet arbre j’ai relevé à la boussole la station de Dalma par
1720 et Wamet par 2240 à la boussole. — 9. La station 1 39 est plus à droite.142. Col ou sentier au haut de la colline, à environ4' delà source du
Abbay. Soleil couvert. Lunette inférieure bien immobile. — 7. Relevédu Fogara.143. Ma tente au camp de D. Birru. Soleil couvert à 5'' 26" ». Le reste de
l’horizon est couvert.144. Hameau de Baguina en Damot, à l’est et à o' -25 de l’addaras brûlé
de Haylu walda Mika-el. Calme. — i3. A l’oeil, cette chaîne de sommités chez
les Awawa semble orientée N.-N.-E. et S.-S.-O.145. Baguina I. 1844. Juill. 9. : mardi.N« Objet relevé. W ' V +11 M1…, probab'Wasitti en pays Gongaf 2i3 58-5 27025-0 3 421 ld., 4"" pic 21322-5 27027-0 3 45 « M" Taja, un bord ; à 8' 24726-5 26855-5 3-5 441 ld., autre bord 247 51-55 lld., pic 24914-5 26854-0 4 3-561 M’…, suite du précédent, à 7' 260 1 -5 268 22-5 4-5 37 lld., dôme 252 4-5 269 i-o 4-5 381 Pic faisant suite au n° 6 26623-0 26834-0 4-5 391 M’Fudi, à 12' 27958-5 268 32-0 4-5 310I M’ Sangam ? Tarqasi, à 9'f 29256-0 26837-5 4-5 3ulM’àio' 5o2io-o 26831-5 4 3-5121 M’Zangana Kabab, à 8' 32450-0 268 5i-5 4 5-5i5 Colline voisine boisée, à 5' 55i 52-0 26742-0 4 5-514 Autre colline id., à 3' 1425-0 267 i3-o 5-5 415 1 M’… probab' ZekobenGonga, à20' -J- 21028-5 27021-5 4-5 5
161 M’… à 25'f i38 5-0N+cpar 144… z 32841-4 17957-2
146. Baguina IL 1844. Juill. 19 : vend. s. 8 = 589. 1=19.
c = i2' -9.1 |0 4U 15"' 51' chr. S 118 5o-o 265 55-5 o 72 ©I 4 19 5i 297 40-5 95 5-5 5 4
51 Bord de la colline de Wamet -j- 342 44-0
4 1 Colline enDamot, à 15' ; un bord 351 25-0
5lld., autrebord 2 40-0
6 M’Tarqasi 719-0 26956-5 6 1
7 ! M’… 15433-5
81 Id., haute pointe 15818-0
9 1 ld., tête moins haute que le n" 8 15220-5 269 ro 3 4N… z 187 57-5 179 58-7
147. Ysmala. 1844. Juill. 27 : samedi.
11 M1 qu’on n’a pu identifier, pic bas 281 32-52 lld., haut pic 28141-5 270 7-0 o 7-531 M’Abola Nigus prèsYbaba (bouss. 1250)  3o6 13-5 26954-0 i-8 5-741 M’Amadamid, corne E 32222-5 269 i3-o 5 251 M’Amadamid, pic central 32425-5 26910-5 6-5 161 M’Amadamid, corne 0 32555-0 269 6-o 6 1-5N + c par la carte… z 188 19-5 179 58-5
148. Jahana 1844. Juill. 27 : samedi.
1 1 M’Abola Nigus (boussole 1270)  35450-0 26951-0 o 72 1 Mando à peu près 044-5 26947-5 4-5 2
31 M’licma ? 1951-0 26929-0 3 4
4lM" Dangya qadada ? 2112-0 26927-0 3 4
5lld.,2<=pic 2129-0 26926-5 3 4
61M’… 22505 26930-5 2-5 4-5
7lM’… 2554-5 26951-0 5 4
81 M’… 25 2-5 269 34-5 2 51
i145. Même station que la veille. Ciel couvert. — A 20/ sur la rive gauche 1
de la rivière Abbay. — 10. Écrit plus haut Tarqasi. — 15. Sur la rive gauche c
du Abbay. — 16. Caché par les arbres. Les arbres et les collines me dérobent t
le reste do l’horizon. Le M’ May, à droite de Tarqasi, tist caché par les arbres. -\146. A 5000" au S.-O. de la station 145. — 3. Non relevé de Dalma.
14S*. Sans autre indication. Temps couvert.
148. Jahana Giyorgis, à 3' d’Ysmala. Ciel couvert. d
148. Jahana (suite).
N° Objet relevé. W V + —91 M’, que je pris pour M’Gis Abbay 2522-0 26932-0 2 510IM’… 28 36-0 26932-5 2-5 4ni M’… 3214-0 26935-5 2 5121M’… 3554-5 26940-5 1-5 6i5 1 M1 Gis Abbay, selon Mahtintu (b. 167°) 5629-5 26956-5 o 7 .i4lM’A„m 4658-0 26950-5—1 8i5lM’Barf 51 io-o 269 53-5 —2 9i61M’Zirigi 5440-7 26930-0 3 4171 M* Sambillo à 8' 10524-5 26745-0 o 7i81M’Gajge 18425-0 26945-0 1 619I Dabra Anbaro à 4' 27749-0 270 7-5 4 220 Un bout de Daq, île 27852-0 27025-0 8 —121 Id., autre bout 286 28-0
221 Sanctuaire de Daga Istifanos 28728-0 27017-0 8 —1N + c par la carte… z 25140-0 17958-5149. Çima. 1844. Juill. 29 : lundi.1 Ile de Zakaryas (bouss. i57°) 21718-02 lie de Daga (bouss. 1550)  25619-0
5 M’ Dabra Anbaro 275 28-0N + c parla boussole 88 48-0150. Tigre miçohya. 1844. Août 19 : lundi.11 Manta dabir, sommet E.-j- o o-o 270 0-5 10 192 1 Grande tour du palais ; arêteO. f 21 42-0
5 1 Visé n° 1 et, comme alors, le vide entreles arbres 180 0-5 91 19-2 —1-2 64-241 Autre M’ de Manta dabir f 179 44-55 1 Visé len° 2 201 41-5N par 85 192 o-o151. Tigre miçohya. 1844. Août 25 : dimanche.o Avant de commencer 180 o-i 180 0-411 M’à l’E. du n" 4 ; Manta dabir ? u 18211d., cercle retourné 35958-3 049-5 10 193 1 Pic 0. du même M’, face E. 55950-6 049-9 i0 19
41 M’Guaha dans Dara, face à l’E.-j- 55715-2 9-5 19-85 lld., face 0. 179 51-4 8-5 21-56 1 ld., sommet à plateau, dit Sannay
MARYAM, face 0. f 55758-2 17951-1 7 237 1 Colline, peut-être de Zage, face 0. f 54353-1 11 188 lld., face E. 23 7-5 i3 15
91 M’Amadamid,corneE. àpeu près, f. E. 549 3o-o10I Id., corne 0., face E. 347 23-o11 1 M*, probablement Daga Istifanos 339 47 'l12 1 Colline au delà de Gorgora 320 44-4149. Rive gauche de cet affluent du lac Tana, à 5 heures de route de Janda.150. Mon tas de pierres. Théodolite Gambey, bien rectifié. — 1. Et le plus
foncé en couleur. — 2. Relevé la naissance des créneaux. — 4. La lunette
d’épreuve a légèrement bougé. Amadamid était invisible. En comparant avec
mon tour d’horizon n° 85 où j’avais un large horizon, je suis forcé de conclure
que ISO, 1 est l’ile Daga et que le n° 2 est une autre montagne située au delà
du lac. La surface de ses eaux était à peine visible et le reste de l’horizon était
voilé.151. Mon tas de pierres. Théodolite Gambey : ciel couvert ; niveau rectifié.
— 4 et 7. Ramenant la lunette sur le signal par le mouvement simultané des
deux cercles azimutaux. — 6. Entre Dara et Afaroannat.
151. Tigre miçohya (suite).
N » Objet relevé. W V + —i3 1 Sommité, peut-être droit dev. Quarata 355 1-4
141 Autre sommité E. du n" 1 5 17-5
151 Tangente à la limite apparente orientale
du lac Tana 355-0
' 16I Tour du palais : bord O. f .1 36-717 Arbre isolé du Qan bet, milieu du pied 547 2-718 Tang. au bord du lac en deçà de Gorgora 527 46-519 Ile près Gorgora, un bord 33o 21-420 Id., autre bord 33o 1 ■ 121 Autre île près le n° 19, un bord 529 58-222 Id., autrebord 52945-4
25 Ilot isolé, visé entre les deux arbres f 529 39 • 7
24 Extrémité de la presqu’ile de Gorgora 32925-4N par 8 5 171 51'°152. Inçgtkab. 1844. Oct. 3 : jeudi m. 8=528. 1=14-4.
T = 9 -6. c= 12-5.1 ©J iih iom 551 chr. S 177 29-5 250 52-0 6 12 |0 11 15 i3 id. 357 54-7 109 55-2 3 551 M’Waqqan (bouss. 2670)  f 159 28-5. 269 44-5 1 6-s4lM’Waqqan 55955-5 27012-0 5 551 M’Marado ?! 28710-5 27027-0 4 361 Point le plus élevé du M’Guna f 255 5-oN… z 78 39-3 179 57-8153. Abgrg. 1844. Oct. 4 : vendredi.11 Pic sur la même crête que le n° 2 3o6 15-02 1 M’ Birkuttan f 3o8 4-05 1 ld., autre bord de la large tête 307 43 ■$41 Rocher sud de Hawaza 269 o-o 27357-0 7 151 Rocher nord de id. 27156-0 273 9-0 8 o61 M"Alawgen en Sire (bouss. 3520)  34546-5 271 $'5 2 571 M’près Dambaguina, un pic 552 11-7 271 17-5 1 7811d., 2™" pic 352 3-5 271 16-5 2 69 M’Nan amba, à peu près 555 o-o10 1 Bet Marya o 5o-o11 l’Addi Da'aro en’Add’Yabo 35539-0 271 4-5 4 412 Direction de la route en arrière 143
i3 May Takli vers le fond 3o8N + c par la carte… z 057-4 179 57'6154. 'Addi Sûamay. 1844. Oct. 4 : vendredi soir.11 M’ 'Alawgen en Sire (bouss. 336°) 320 34-5 270 35-o —2 92 M’près Dambaguina, 1" pic 327 i-o 27045-0—3 103 Id.,2""'pic 327 14-5 27046-3 1 64 M’Dammo Galila 3648-5 27019-5, 5 216. A la hauteur de la naissance des créneaux.— 23. C’est-à-dire à peu près
au centre de l’ile.15 2. Hors du village du côté de l’ouest. — 3. Près Daqua kidana mihrat.
— 5. Les verniers azimutaux B et C qu’on a toujours supprimés dans cette
liste, montrent que le ms. porte à tort 2770 10'-5. — 6 M’Buahit, à la boussole
47°. Le qobar cache M’ Qalala.15 3. A 0-5 heure do route de Abara MARYAM, en allant vers Aksum. —
2. Frontière du Walqayt et des Barya.154. [Sans indication]. Ciel couvert.154. 'Addi Silamay (suite).N° Objet relevé. W V + —5 M’Samayata (bouss. 50°) 35 34-5 270 6-5 5 2-56 M’ Hiça ? 32 27-57 M’ Nan amba 357 55'°N + c par la carte… z 551 52-0 179 57-6155. Simarua I. 1844. Oct. 6 : dimanche.11 M’ Amba Hay, un bord 220 46-0211d., autre bord, à 10 milles estimés 206 12-0
3 1 M’Abarau-dess. de May Tahlo, fourche 259 7-041 Id., pic 261 55-051 M’ 'Alawgen en §ire (bouss. 33o°) 27 28 o61 M’près Dambaguina, 1" pic 54 0-57 lld., 2me pic 54 15-08 M’Nan amba 45 4°'o
N -f- c par la carte 62 5 ■ o15G. Abung Mgzra'ùe. 1844. Oct. 18 : vendredi.1 M’Samayata (bouss. 1910)  521 56-0 268 6-5 o 72 llmba Ras en Tanben, près le Takkaze 52954-5 27058-5 5 5
51_> Hiça ouBlza, 1" pic, à 1' 54928-0 26427-0 5 1
41 Id-, 2°" pic 55050-0 26411-0 4 2
5lld,5m0pic 55215-0 264 5*o 4 2
61 M’ Arba'itu Insisa, un bord 15 46-0711d., autrebord 24 o-o811d., point le plus élevé 20 58-0 270 55-5 6-5 o9 M’Tahuila, fort peu visible 14616-010 Kokma, où j’ai observé la latitude 21625-5 27651-0 5 4ni Abba Afzeà i'-8 189 5-0121 M’Histi à 5 ' (bouss. i32") 26116-5 26914-5 5 2i3 Dabra Damo, selon les gens, à 8 ou 10' 21159-0 27151-5 5 1141 M’Kas’at 17426-5 270 7-0 2 4N + c par la carte… z 15556-5 17957-6157. Guzat. 1844. Oct. 19 : samedi.1 M’Wahabit et axe du Unguiya i3o 40-0 26739-5 2 32 M’Histi (bouss. 2100)  13945-0 26743-5 2 4-53 M’ Hiza ou Hiça, 1" pic 151 53-o 26740-5 1-5 44 Id., 2"° pic (bouss. 25o°) 152 2-5 26740-0 1-5 45 Id.,3mepic 152 9-0 26739-0 1-5 46 Saint-George ou ma station 156 155 7-5 26756-5 2 3-57 1 M’ près Idaga Rabu'i, en Igala 358 44-0 265 48-5 4 1 -5N + c par la carte… z 28347-0 17957-6158. Mgdgb. 1844. Oct. 19 : samedi s. 8=610. 1 = 23-8.C=l3'-2.1 M’Histi probablement 23341-0 26824-5 4 ''52 M’Samayata 23446-5 268-24-7 4 1'53 M’Hiça, pic du milieu (bouss. 226°) 24559-5 26815-5 3 315 5. [Sans indication]. — 8. Un peu vague faute de bon point culminant.
On a lu ici i° de trop.156. De l’éminence près l’église de S’-Georges, dans le monastère dit
Abuna Mazra'ite. Mon ophthalmie m’empêcha d’observer le soleil.15Ï. Hameau ruiné près Idaga Rabu'i, ou marché du mercredi, du côté
de 'Adwa et avant d’arriver à Hoca Guza, dans le district nommé Igala.15 8, Col au nord du cirque naturel, avant d’arriver à Hoca Guza. Brise
du nord.TOURS D’HORIZON. 177158. Mgdgb (suite).N° Objet relevé. W V + —41 M’Saloda ? 25557-0 26925-0 5 35 |0 8h 45m 4" chr. © 278 22-5 259 34-0 2 . 46 0] 8 48 11 id. 97 36-5 95 6-o 4-5 1-57 M’ Hiça ■ 63 16-58 M’Kas’at (bouss. 38°) f 5648-5 26855-5 3 3
91 M’Macara, ou nom analogue 6459-0 269 9-0 5 1tolM’… 6619-0 26855-7 8 -2N… z • 21 12-2 179 57-6159, Digim. 1844. Oct. 20 : _im. s. 8 = 600. 1=26-9.
c = 14' -4.il M’Kas’at 24725-5 26526-0—1 72 1 Colline conique près Idaga Rabu'i f 35o 11-5 26854-5 2 45 M’Histi ? 34612-0 26853-5 5 54IM’… 346 34-5 268 56-5 3 35 lld., 2™ 0 pic 34641-0 26856-5 3 36 M’Samayata 3483.7-0 26850-5 2 47 M’ Hiça 351 53-0 268 46-5 0-5 y s
81 M’… ' 355 50-5 269 8-5 3 3
9IM’… 3621-5 26921-0 3 3101 M’… en Sarawe 88 36-5 26918-5—1 7u lld., 2 » 0 pic 89 7-0 26918-5-1 712 M’ Tahuila 96 14-0 268 29-5 —0-5 6-5i3 |© 71 » 21' » 18' chr. S 35 47-5 240 15-5 6-7 —0-714 ©| 7h 24"' 26'+ 214 58-5 118 26-0 11 —4151 Colline n° 2 (bouss. 186°) 14941-0 91 2-0 9 -^3N… z 146 55-2 179 57-516©. Afalba. 1844. Nov. 18 : lundi m. 6 = 580. 1 = 19.
c=i3'-o.i |0 îii-Si 1 » 5i8chr. s f 7526-5 24951-5 7 o2 ©1 u 54 47 f 25445-0 11054-5 i 5-63 M’Kas’at (bouss. 1550)  28739-5 9022-5 9 —2-54 M’Kas’at 108 o-o 26932-5 7 —0-55 M’ Samayata 144 26-06 M’Hiça (bouss. 185°) 145 5-07 M’ Histi, le plus à gauche des deux 141 44-581 M’Gorzo en Çalama 21616-0 26938-5 4 2N… z 3i7 20-5 179 58-9161. Zglot. 1844. Nov. 22 : vend. m. 6 = 571. 1=18-4.c=i3'7.il M’ Bizen 29746-5 26923-0 3 321 M’Birqaqo (bouss. i35") 17930-5 9013-5 4 55 Id. 559 58-0 269 42-5 3 44 M’ Kas’at, très-obscur (bouss. 1570)  21 24-58. En Guzay et non en Ag'ame.159. Col isolé dans la plaine près Imba Ra'iniddi. Grand frais du nord-est.
— 2. En Igala. — i3. Le ms. porte 711 20™ 18', à tort. — 14. Les verniers B
et C montrent que la lecture 224" 58' -5 du ms. est fautive.160. Village de ce nom dans la terre des Akala. — 1. Le ms. porte nh
5om 5is, à tort. — 2. Le ms. porte 2640 45' -o : les verniers B et C montrent
qu’il fallait 254".161. Petit plateau de fer hydraté au-dessus du précipice et à 5" 1 [de marche]
au sud du village de Zalot. Direction de Kuazen à la boussole, 555°.161. Zglot (suite).N° Objet relevé. W V + —5 |0 o'' 12°> 52" 354°38-5 242 25-0 2-5 4-56 |0o 15 48-j- 17434-5 11813-5 4 3
N… z 23o 49-7 179 58-7162, 'Addi Nazzo. 1844. Nov. 23 : samedi m. 6 = 580.
1 = i8 -2. c=io'-5.11 M’Kas’at 24048-5 26954-5 4. 321 ld. (bouss. 1480)  60 54-0 9022-5 8 —151 M’Tahuila 26258-0 27021-5 7 o41 Histi ? un pic 27452-5 26956-5 5 1511d., 2me pic 275 8-o 270 o-o 7 o61 M’Samayata ? 27751-0 26951-0 7 o71 M1 Hiça ? 278 i-o 269 51-5 7 o8 0] îo 1' 47" 50* chr.© 29 57-0 100 24-5 10 —59 ©1 1° 51 51 210 38-o 259 12-0 4 3
N… z 95 54-9 179 57-9163. Birgago. 1844. Nov. 25 : lundi m. 8 = 556.1 = 15-8.T = 8-o. c=i3'-o.1 ©j iib 47" 1 i'-6 212 50-5 247 n-o 12 OJ 11 57 54'2-h 214 8-5 24456-0 i-6 5
5 |0 12 2 26-0 54 49-5 115 25-o —5 94 M’ Kasi'at ou Kas’at (bouss. 185") 8746-0 8952-5—5 95 Id. 268 14-5 270 3-o o 6
61 M’Sayk'Ara f 111 57-5 26849-0 4 2
71 Diyot 14153-0 27054-0 1-5 5
81 Col deSuluhào'-5 12745-0 27428-5 5 3
9 1 M1 Caf 'Arab contre la val. de Kumoyle 215 12-5 269 36-5 ' 3 3îolM’Matara 255 3-5 270 5-0 3 3111 M’Histi ? un pic 291 i-o 270 15-5 2 4121 kl., tète tronquée 291 17-5 270 19-5 2 4i5 1 M1 Samayata et, plus près, Nj’ilto f 29257-5 27010-0 1-5 414 !M 1 Hiça 29422-0 270-12-0 1-5 4151 M’Saloda f 29754-5 27029-0 1-5 4161 M’Dabra Sina 29842-5 27028-5 1-5 417IM’… 29629-0 27028-0 1-5 4181 M’Tahuila 51148-5 271 16-0 1 519 M’Bizen, difficile à identifier i 5648-0 27016-5 4 1-5N… z 92 18-6 179 58-4164. Nfilto. 1844. Nov. 26 : mardi s. B = 6oo. 1=25-0.T = i3-8. c= 12'-o.1 M’Kas’at (bouss. 167") 19947-0 26827-5 2 52 Ici. 19 22-5 91 28-0 4-5 2-5
5 [0 i' 48 » 7' chr. 35 f 77 17-0 i55 1-5 6-54 ©J 1 52 o-8 258 i-o 227 25-5 o s’5N… z 36 49-0 179 57-56. Le ms. porte à tort ©J et ob 14m 48*.162. A oti-4 de marche du village dit 'Addi Nazzo et presque sur le bord
du plateau.163. Sommet du vrai M’ Birqaqo. Vent nul. — 2. Niveau réglé après la
irc observation. — 6. De ce M’ on voit Muçaww'a et M’ Kas’at. — i3. Boussole
2o3". — 15. Le point précis de ma station est difficile à déterminer. —
19. May Maharasat, à la boussole 35ou. Digsa, invisible, est par environ 358".164. Village de ce nom. — 3. Chronomètre arrêté ce matin faute d’avoir
été monté.23165. Aksum. 1844. Dec. 9 : lundi m. 6 = 591. 1=15*0.
T= 12 -o. e= 12' -5.N » Objet relevé, W V + —1 1 M’Dammo galila 30015-0 26844-3 2 42lM’ Abar, derrière May Tahlo (b. 2io°-5) 3410-0 269 6-5 4 33 lld. 21343-5 90 49-5 3 44IC0I deBuahit 3225-5 26910-5 3-5 3"55lM’Dajan 5155-5 269 2-5 3-5 3-5ôlM’Çanaq 5250-5 269 2-0 5-5 5-57lM« Hay 2245-0 269 1-54 381ColdeMaji 2625-0 26925-5 4 591 Point culminant près le n° 8 2814-0 269 2-04 510 ©j 71 i3m 7" chr.® 3oo 40-0 258 25-5 5-6 i-8u |0 7 16 o 121 2-7 102 58-5 3 4-512 1 M1… précipice dans le Wagara 37 s’5 26928-0 4 3N. . . z i83 15-7 179 57-6166. 'Addi Dahno. 1844. Dec. 12 : jeudi m. 6=600.1 = 22 "o. T=ii-o. c = i4'-i.1 ©J 7b 58'" 47"-2 chr. S 86 8-o 110 16-0 2 52 |0 8 5 58 -8 267 46-5 248 2-5 2-5 4-5
5 1 M1 Abar derr. May Tahlo en Sawana 15710-5 91 15-0 3 44lld. 317 36-o 268 37-5 o 751 M1 Abar, grosse tête 31710-5 26837-5 ° 761 Col du Simen, dans Imba Hay ? 32116-5 26841-0 o 77 1 M’ Dajan : Buahit, selon d’autres 32417-0 26835-5 ° 7
81 Col ou passage de Inçatkab àKosobarf 524 50-0 26845-5—0-5 7-5
9 1 M’ Çanaq 325 25-0 268 35-0 —1 8101 M’Dambaguina, un pic 35419-0 26925-0—1 8u 11d., autre pic 354 36-o 269 23-o —1 8121 M1'Alawgen (bouss. 23o°) 7 54-0 269 7-0—1 8i5 1 M’… en’Add’Yabo (bouss. 340e)  11728-0 26945-5 4 3141 'Addi Da'aro en 'Add’ Yabo 119 40-0 269 52-5 4 3151 M’au delà du n° 14 i2i.3i-o 26950-0 4 316 Direction du M’Bh'kuttan en Walqayt S5 o-oN… z 144 53-7 179 57-5167. 'Idaga Saka. 1844. Dec. i3 : vend. m. 8 = 600.1 = 21-o. T = ii,7. c=ii',9.1 ©J 8'' 2™ o » chr. S 236 22-0 248 31-5 2 4-62 I© 8 6 8 56 59-0 111 43-5 3 45 1 M’ Abar près May Tahlo (bouss. 190") 88 5i-o 9226-5 5 441 Id., cercle retourné 268 55-0 267 29-0 3 3-551 ld., aiguille isolée 26938-5 26729-0 7 o6 M’Dajan| 284 5-0 26756-5 7 o71 Col de passage 28449-0 26750-7 4 2-58 M’Çanaq 28559-5 26755-5 4 2-59 "Col du Lamalmo-j- 504 2-0 269 1-05 1
101 Musarra dangya, une pointe f 52551-0 26941-5 4-5 2
u 1 ld., autre pointe 52557-5 26945-5 4-5 2
12 1 Ya Saytan rigiça près le précédent f 526165. [Sans indication : probablement près des stations 5 8 et 60]. La
différence de 5e seulement entre les thermomètres sec et mouillé, explique la
visibilité des sommités du Simen.166. En sortant de'Addi Dahno. Bon frais venant du Soleil. Thermomètres
observés à 8ii-6. — 8. Relevé en 165,4.16 S 1. Près le lieu du marché de ce nom. Petit frais venant du soleil. —
6. 165,15 et 166,7. — 9- Entre Dibibahr et Dabariq. — 10. Près Dabbo
girar. — 12. Masqué par un arbre.167. 'Idaga Saka (suite).N° Objet relevé. W V + —i3 M’'Alawgen à envir. 3 '-5 (bouss. 320°) 6610-5 26632-5 4 314 M1 de Dambaguina, une pointe 106 2-0 266 5-5—2 915 Id., autre pointe 10434-0 .96550-0 3 4
N… z H4 25-2 179 58-5
168. May Timggt. 1844. Dec. i3 : vendredis. 8 = 620.
1 = 29-5. T = 12 "8. c = i2'-o.
11 M’ Kammal en Talamti (bouss. 148°) 149 33-5 267 46-5 3 321 Bord d’un M’f 16235-0 267 i-o 5 531MiCinfira ? 168 o-o 267 4-0 2-5 341 Mt Abar, dôme 176 o-o 26556-0—2 85 lld., aiguille tronquée, un bord 17642-0 26556-0-1-5 7-56 1ld., autre bord 17648-571 Mt… une aiguille 18017-5 26651-5—1 781 Id., autre aiguille 18052-5 26654-0—1-2 7-2
9 Direction très-approchée de May Tahlo 188 o-o101 Mt Dajan 196 6-o 26657-0 o 611IC0I 197 1-5 26655-5—1-5 7-5121 M* Çanaq (bouss. 178 ») 198 4'0 26654-5-1-5 7-5i3 |0 2h 2im 53* 248 58-0 25o 28-7 2-3 314 ©1 2 27 50 6855-0 12756-0 u -515 Mt Abar, relevé au n° 4 35556-0N… z 24 40-2 179 58-0
169. Haydg. 1844. Dec. 14 : sam. m. B = 600. 1= 21 -i.
c= 12' "j.1 ©J 7 !" 48° 54 »-8cbr. S 299 9-5 25115-7 1 62 |0 7 51 57-2 11935-5 10915-5 5 i-7
31Mt… 168,2 11410-0 93 4-5 7-6-0-6
41 ld. 29436-0 26650-5—0-6 7-6
5 1 M’Cinlïra, probablement, un bord f 505 3-5 26647-0—0-5 7-5
61 ld., autrebord 304 48-071 M’Abar, bord du plateau 51158-5 26516-5—1 88 1 M’Abar, aiguille tronquée, un bord 51246-0 26515-0—1 89 lld., autrebord 3i3 y sloi Pics jumeaux, l’un 51727-5 26551-5—1 8ni Id., l’autre 517 53-0 26553-7—0-5 7-512 May Tahlo, à peu près 32434-0 26657-0-0-5 7-5i31MlDajan 34152-0 26556-0—0-5 7-514IC0I 34256-0 26613-5—1 8151 M’Çanaq 344 6-5 26550-5 o 716 1 M’Imba ras 220-3 26656-5—0-5 7-517 Col du Lamalmo f (bouss. 206°) 1846-5 26850-5—1 818 M"Alawgen (bouss. 553°) 16440-0 26820-5 3 419 M’Kammal 27554-0 26755-5 2-5 4-520 Hawaza par environ 6N… z 178 37-7 179 57-5
17©. Widqiffu. 1844. Dec. 17. mardi m. 6 = 550. 1 = 14-8.
c= 11'-7.1 0] 8' 15° 3' i32 50-5 246 46-5 2-5 52 E 8 18 51 3i5 27-0 114 27-7 5-5 4 .168. Sur la rive droite du Takkaze. Bon frais’du sud-est. Thermomètres
observés à 2i>-6.— 2. Laissé à gauche en allant de May Tahlo au M’ Kammal.169. Plaine de Hayda, Petit frais venant du M’ Kammal. Thermomètres
observés à 81-4. — 5. 168,3. — 17. Entre Dibibahr et Dabariq.1ÏO. Bord du plateau et de la descente de Lamalmo. Qobar très-fort.
Grand frais venant du soleil.
17©. Widqiffn (suite).
N° Objet relevé. W V + —3 M* Birkuttan, à pou près 558 55-04 M’'Alawgen (bouss. 5550)  26 1-5 27055-5 1-5 65 M’Dammo galila 4840-061 M’Dambaguina 5o 5o-o 27056-0 0-5 7
7 M’IJiça, près 'Adwa 55 35-o81 Mt Kammal 5548-5 27052-5 5 29 lld. 25525-0 8942-0 5 2101 M’Abar 6450-0 26911-5 7 oN… z 9 49-0 179 57-6
171. Wgsgnge I. 1844. Dec. 18 : merc. m. 6=526.
1=14-4. T = 57- c=i2'-8.
1 1 Mt Kulita en Walqayt f 228 40-021 M’Birkuttan, ibid. 22952-05 Eglise Saint-Georges Dibibahr, à 2' 258 i5-o 27736-0 5 241 Mt’Alawgen (bouss. 25") 27444-5 27047-7 6 1-551 Mt Dambaguina, une pointe 278 8-o 27054-5 6 1-5
611d., 2"'cpointe 279 0-571 Mt Sib'at, près’Adwa 5o5 20-0 27046-5 4 3-581 Mt Hiça, ou n° 7 d’hier 30514-5 27040-5 5 2-59 Mt Samayata 307 18-0 27035-5 5 2
10 Hawaza, vu un peu confusément 302 20-0111 M’Abar, en Sawana, pic tronqué 305 3i-o 27049-5 5 2-512lld., dôme 3o6 6-5 27045-0 5 2-5i511d., aiguille 3o6 21-0 27045-0 5 2-514IMt Çanaq 35850-0 26748-5 5 5151 Mt Buahit, dit ailleurs Dajan 34517-5 26754-0 5 2-516 1 Pic dans Amba ras, à 4 ou 5' 319 o-o 26856-0 6-5 1-517 OJ 8h iom 44s-4 23 3i-o 247 n-o 7 118 |© 8 14 49 '2 204 6-2 n5 i-o 4 419 1 Mt Waqqan en Wagara 125 21-0 27014-0 2 s’520 lld. 50258-5 8940-5 3-5 421 Mt Kammal dans Macara 5o5 59-0 27054-0 4 422 ? Église de MARYAM Çambilge 29756-0 27044-5 3 4.5
23 ? Daqua ? MARYAM Çambilge ? 10435-0 27023-0 2-8 6
24 Amba Giyorgis en Wagara 11339-5 27020-0 2 5-6
251 Mt Marado, probablement 94 59-5 27022-0 2 5-626 IMt… 9129-5 27024-4 2 5-627 IMt… _ ; 9022-5 27025-5 2 5-6
281 M’Dawaro 8935-0 27027-5 2 5-629 Mt Dumi, un bord 8652-5 27022-0 5 530 Id., autre bord 8627-5N… z 261 0-2 179 56-0
172. Wgsgnge II. 1844. Dec. 18 : mercredi matin.
1 ! M’de Balasa, probab'Zoz amba,unbord 344 25-5 27041-0 o 82 1 Id., autre bord 34515-53 M’ Guna f 349 57-041 M’… en Balasa 35815-0 271 y5 2 65 Mt Gibirti en Malza ? f 550 41 -o6 Mt Qalala ? ibid. f 352 o-olïl. Large sommité couverte d’herbe à S5m àe marche (2'• 7 environ) de
Dabariq et dite Wasange ras amba. Frais intermittent venant du soleil. Thermomètres
observés à 81 » -4. — 1. Qobar très-fort : visé au-dessus de la lunette.If 2. Station choisie à 340°" de la précédente pour voir M* Guna, etc. —3. Qobar très-fort. — 5 et 6. Le qobar les rend à peine Visibles même à la
simple vue.172. Wgsgnge II (suite).N° Objet relevé. W V + —71 Pic 357°28-5 27055-5 5 581 Id. 559 14-5 270 5o-5 5 59lld. 054-5 27055-5 1-5 610 M’Dawaro 10 5-5 270 29-0 o 811 M t Waqqan 44 49-5 27016-0 o 812 Station 171, à 500 pas, ou 54imt 172 o-o
i5 Notre maison de Dabariq f 44 40-0141 Bord de Dabbo girar 4528-5 27023-0 1 7151 Ya Saytan rigiça, un pic 49 55'5 27045-0 o 816 11d., 2 »>a pic ou peut-être 3mc pic 50 9-0 27052-0—1 917 1 Makarakar, bord du daga en Tagade 102 8-o 27056-5 o 8
181 Gamo, ibid. 10755-5 27028-5—1 9
19 1 Çaquar hodo, église, ibid. 10954-0 27026-0—2 10N + c par 1S"1… z 18140-6 17957-0
173. Çambilge. 1844. D6c. 20 : vend. m. 8 = 552.1 = 11-7.
1 Mt Waqqan (bouss. 3o°) 326 5o-o 269 9-0 4 42 Wasange 336 8-5 269 29-5 4 4
31 Mt Amba ras 34940-5 269 5-0 3 54 Mt Çanaq 35752-0 26845-5 1 75 Mt Buahit 028-0 26845-5 o 86 ©J 7I1 161 » 8" ; couvert ensuite 61 5-o 258 56-5 5 37 Inçatkab. 4 22-5N. . . Z 3o5 48-9 179 57-5
174. Qgn bet IL 1845. Janv. 24: vendredi m. 8 = 591.
1 = 21-6. T = i2-o. c=ii'-8.
1 1 Colline de Mica dubbaf 5i8 28-0 26752-0 1 62 1 Mt Soni, probablement bout de ma base 2351-5 26452-0 1-5 53 Tour carrée de Quisquam, milieu 1850-0 26842-0 2 5
41 Colline près Dabbo girar 4454-0 266 7-5 2-5 4
5 1 Précipice à droite du passage f 52 6-561 Arbre au N.-E. du précip. Dabbo girar 5241-0 26640-0 3 3-67 1 Arbre sur le petit pic, près le n° 6 5314-0 26629-5 3 3-681 Tertre près Abun bet 5023-0 26856-5 3 49 Eglise de Gondarocq« Giyorgis, milieu 5514-0 26717-0 3 310 1 Mt Gay ? imméd 1. derr. le précédent 57 46-0 265 2-0 4 311 0J 184 20-5 248 54-5 4-8 212 10 4 48-5 m 8-5 4 2-6
i3 M’Gay (bouss. 3570)  23721-0 9452-5 6 0-514 Grande tour du palais 14954-515 Id., autre arête 151 5-5N. .. z 67 57-9 179 57-0175. Tigre miçohya. 1845. Fév. 7 : vendredi m. 8 = 579.
1=19-4. T=8-8. c = i2'-8.1 1 Grande tour du palais -j- 15 29-52 OJ 3i2 56-7 260 46-0 —o-5 7-33 I© i35 15-0 99 20-5 2 5
4lTourn"i 195 4" 5i5. Lieu de ma latitude observée.1 f 3. Hauteur à environ 400™' à l’est de l’église de Çambilge MARYAM.1 S’4. Arbre double et isolé dans Qan bet, quartier de Gondar. Station relevée
en 151,17. — 1. L’herbe de cette colline appartient au Açage ou chef
des religieux réguliers. Visé l’arbre. — 5. En allant à Walya.17 5. Mon tas do pierres : l’une des extrémités de ma base n° II. Petit frais
venant du soleil. — 1. Naissance des créneaux.175. Tigre miçohya (suite).N° Objet relevé. W V + —5 ©J i55 25-5 102 17-5 7 o6 |0 314 42-5 257 15-0 3 3-57 1 Tour n° 1 15 28-58 1Mt Gay, derr. Gondaroc (bouss. 3470-5)  18510-5 26539-0 7 0-5
91 M’… à 6 ou 7' 220 36-5 267 2-0 4 310 IMt… 24255-5 26652-5 4 3ni Colline f 26355-5 268 0-5 3 412 1 Tourn 01 15 3o-5i5 ©j 515 58-5 252 21-5 5 414 I© f i56 6-o 108 i-o —5
151 Tour 195 y s16 1 Soni tarara, bout de ma base à peu près 14522-5 26546-5—1 8
N… z 204 58-6 179 57-6176. Nabgga. 1845. Fév. 22 : samedi m. 6=623.1=19-5.T= 11 7. c= 12''8.1 1 Soni tarara, bout de ma base 5 48-02 1 Précipice à l’E. de Dabbo girar 7 n-o51 M’Marado 57 56-5 268 zo-5 1 7411d., le pi. haut point, pour l’angle vert. 57 n ?2 26817-5 0-5 7-651 Pic près te précédent 5927-0 26824-5 0-5 7-66 1 Mamelon près le n" 5 5959-0 26827-5 °'5 7'671 Sommité large près le n" 8 52 16-5 268 1-5 1 78 IMt Dawaro 5527-5 268 8-5 1-2 6-89 1 Mt Kulalit derrière Yfag 5614-0 26819-5 1-5 6-510 1 Mt Dumi, à peu près lelieudemastat" 6555-5 26755-0 2 s’511 IMt à tête large 72,33-5 268 1-5 3 5
i2lMamelon 8221-5 26837-6 3-5 4-6
i3 1 M’ près Qalala 98 48-0 268 48-0 7 1
141 M’Qalala 100 7-5 26845-5 6-5 1-515 ©J 8h 1™ 29' 123 3o-5 255 2-5 7-5 0-416 !© 8 6 51 -f- 304 0-5 107 36-2 o 717 M’Dawaro (bouss. 44"-o) 255 2-5 9146*0 5-6 5-8
181 Manta dabir, une sommité -j- 19617-5 269 9-5 5 5
19 1 ld , 2mc sommité 196 59-0 269 11-o 6 1-5
201 M’Sine MARYAM f 20135-0 26928-0 6 121 1 M’Guaha f 20246-3 26926-0 7 o22 Laguna Quisquam f 210 i3-o 26922-5 8 —1
251 M’Amadamid, corne 0 f 21414-5 26917-5 4 5
241 M’Gugube en deçà de Quarata 22550-0 26918-0 4 3
251 Sanctuaire de Daga Istifanos 27026-0 26952-5 2 5N… z 18 55-2 179 56-3
177. Nabgga. 1845. Fév. 22 : samedi s. B = 623. 1=26.
c=i3'*i.
1 1 M’Qalala 25716-0 91 7-0 1 S’52 1 M’ Tawgur IYASUS f 9527-5 26852-5—2-5 9-511. Qui reste à droite en allant de Gondar au Wagara. — 14. Le ms. porte
146° 6' -o, à tort ; la correction a été faite à Gondar.1Ï6. Maison de Gabra Giyorgis dans Bahr Nabaga, district du Fogara.
Thermomètres observés à 8'' 57"'.— 16. Après avoir rajusté les pieds. — 18. En
Afarwaannat. — 20. Relevé de Tigre miçohya en 151,6. — 21. Relevé
en 151,4 et 5. — 22. D’où l’on voit Gondar dans la saison des pluies. —
25. Invisible dans la lunette. La lunette d’épreuve n’avait pas bougé sensiblement.
Le qobar rendait fort pénible l’observation des sommités éloignées et
avait caché totalement Gorgora, qui était très-visible hier soir.lï" ?. Station identique avec la précédente. Bon frais du nord-ouest.—
. 2. En deçà de Dabra Tabor.
177. Nabgga (suite).
N" Objet relevé. W V -f3 Points les plus élevés du M’Guna, un b. 109 25-5 26831-5—2 94 Id., autre bord 111 17-051 Manta dabir 17350-5 26910-6 3 461 ld., 2m 0 sommité 17411-0 26912-0 3 47 1 M’Sine MARYAM, un bord f 17916-5 26928-5 3 3-581 Id., autre bord 179 o~s9lM’Guaha 18020-5 26927-5 3 3-8101 M’Amadamid, corne 0. 19148-0 26919-5 4 3111 Id., corne E. 18853-5 26920-0 4 3121 Id., pic central 19040-0 26920-0 4 3i3 1 Précipice à l’E. de Dabbo girar 16421-5 9025-4 6 0-5141 Tana Qirqos 21814-5 26945-0 5 2151 Pic très-bas et isolé au delà du lac 22847-5 26952-0 6-5 o16 OJ 5I1 40™ i6s 252 59-5 256 40-0 4 217 I© 5 45 10 73 24-5 102 6-o 7-5 —0-518 1 M’Qalala 77 42-5 26848-2—2-5 9-519 Aringo à peu près, selon les guides 99 44-0201 M’dans Meça, un bord f i3i 57-0 26916-0 o 721 11d , autre bord i32 28-0221 M1… app'sur la même chaîne que 5 159 49'5 269 5-5 i 6231 M’Mamarsay, id. id. 16244-5 269 1-5 1-5 s~5241 M’Abola Nigus, selon le guide 16441-5 269 7-0 1-5 5251 Colline près Ysmala 23721-5 26945-0 7 o26 1 Colline au delà du lac 24023-5 26948-0 7-5—0-527 Daga Istifanos 24759-0 26949-5 8 —128 1 Colline de Gorgora, une sommité 3o4 9-0 26946-0 7 o29 1 Id., autre sommité 305 19-0 26946-2 7-5—0-530 2mo sommité de Mayîaf 15226-5 26917-0—0-6 7-6
N… z 556 29-7 179 57-4178. Qugrata III. 1845. Mars 3 : lundi s. B = 6i3. 1 = 27-0.T=i6-6. c=n’-2.1 0J 4h 41™ 16' 288 11-5 241 50-0 4 i-62 I04 45 o 108 54-0 116 41-5 7-5 —2
31 Sanctuaire de Daga Istifanos, un bord 169 11-o 90 6-5 s’5 °
411d., autre bord 169 27-55lld.,n°3 34941-0 26949-5—1-5 761 Id., n°4 349 53-57 1 Bout de l’île Daq f 353 52-5N… z 52 25-5 179 58-0179. Qugrata III. 1845. Mars 4 : mardi m. B = 6i3. 1 = 22'8.T= 14-0. c = i3' -4.11 Daga Istifanos, sanctuaire, un bord 61 10-5 90 6-5 3-5 52 1 Id., autre bord 60 59-0311d., n° 1 24123-0 26948-0 3 4411d., n° 2 (boussole 525"-5) 241 57-551 Bord de l’île Daga à fleur d’eau 24045-5 270 4-0 4 3"7. Limite de Afaroannat et de Dara. — 20. Près les eaux chaudes de Guramba.
Lunette d’épreuve assez bien. Qobar totalement dissipé, sauf un peu
vers Gondar où il était protégé du vent par les montagnes au nord. Le coucher
du soleil empêcha de relever les sommités de Saqalt, etc. Le qobar est généralement
moindre vers le coucher du soleil.Iff8. Maison du marchand Kahsay au haut de la ville. Petit frais venant
de Daga : lunette d’épreuve bien. Le reste de l’horizon ne se voit pas de ma
station. — 7. Très-obscurci par le qobar.17 9. Même station qu’hier. Calme. Lunette d’épreuve immobile. Le précipice
1 Ï6,2 gît par à peu près ii°-o à la boussole.179. Qugrata III (suite).■N » Objet relevé. W V 4- —6 11d., autre bord 242 4-57 ©1 81 2im 44 ! 205 52-0 112 24-5 88 I© 8 25 50 27 14-0 246 2-0 79 |o 8 28 26 27 26-0 245 55-0 4 210 10 8 5i 5 207 8-5 114 58-o 4 2
N… z 284 10-2 179 58-2
18©. Qugrata IV. 1845. Mars 6 : jeudi s. B = 6i3. 1=27.
C=12'-3.1 ©J 4h 35m 40" 116 34-0 240 15-5 5 2-52 I© 4 59 25 297 i-o 118 i5-5 5-6 o
5 Mania dabir 34536-5 268 5o-o 5 14 Sanctuaire de Daga, un bord 557 25 ;5 90 3-o 2 3-55 Id., autre bord 357 12-56 Id.,n°4 17747-5 26952-0—1 77 Id., n" 5 . 177 36-o8 Sur la station de Quarata III f 19140-0N… z 219 59-8 179 57-1
181. Qugrata V. 1845. Mars 8 : sam. m’. 8=6i3. 1 = 20.
c=i2' -9.11 M’ Amadamid, corne 0. (b. 191" 15') 52 4-5 26847-0 3 4
2l Id., corne E. (bouss. 1900 50') 47 47-03 Extrémité des gros arbres de la presqu’ilede Zage 15620-54 Daga Istifanos (bouss. 332°) , un bout 18242-5 26949-0 6 15 Id., autre bout 18252-56 Id.,n°4 2 18-5 90 6-5 8-5—1-57 Id.,n" 5 2 28-58 ©J 325 i5-5 250 55-0 i 69 I© 145 36-5 109 3o-5 3 4N. . . Z 223 52-3 179 57-5182. Qugrata III. 1845. Mars 8 : samedi soir.1 Différence du précipice d au centre dubosquet, re observation 42 35-42 Id., 2mc observation 42 47-43 ld., 5mc et bonne observation 4240-9183. Manta dabir I. 1845. Mars 20 : jeudi in. 8=576.
1=17-0. T=i3-6. c=i4'-i.11 M’Amadamid, corne 0.> 56 4-5 269 9-5 3-5 3-5
2 1 Id., corne E. -J- ■ 51 22-0180. [Sans indication]. Calme. — 8. A peu près, à 400""' de distance environ,
mais invisible d’ici.181. A 1000 pas ou environ 6oomt au sud de la ville. Brise petit frais venant
du soleil. Sur Quarata III à peu près, 220 à la boussole.182. Maison du marchand Kahsay. — 1. Le bosquet est le centre des arbres
qui entourent l’église ou sanctuaire de Daga, par 517° 7 ' • 95 d’azimut. Le
précipice d m’a paru être le précipice E. de Dabbo girar. Durant 15 jours à Quarata
le qobar ne m’a laissé voir ce précipice que trois fois. Le 9 mars tous les
lointains étaient de nouveau envahis par le qobar.183. Sommet de la montagne et près l’église. Chronomètre non arrêté depuis
le 15 février environ. Le voisinage des grands arbres me força à faire 4
stations différentes autour des deux églises pour compléter un tour d’horizon.
— 2. Très-obscurci par le qobar.183. Mgnta dabir I (suite).N" Objet relevé. W V + —31 Id., id. 0. 23556-5 9045-0 2 54lld., id. E. 23i 5-o 9046-5 1-5 s’55 11d., pic central 255 49-56 OJ 7L 58"" 5i"-2 125 20-5 109 50-0 8-57 OJ 8 3 8-8 304 5-0 249 3-o 8-98 I© 8 5 38 -8 30448-0 24859-5 8-89 1 M’dit Mizan par les uns, puis contredit f 47 14-010I M1 Mizan, découvert 4725-5 26918-0 o 7
111 M’ Amadamid, corne E. (bouss. 199") f 51 55-512 M’Abola Nigus 5125-5 26954-5 ° 7i3 (Q 8h 20° 22s-8 305 45-5 245 25-5 7 o14 ©J 8 25 21-4 12447-0 11548-5 4-6 2-5151 M1 près Aste, me dit-on f 27146-5 26954-5 10 —3N… z 209 27-6 179 58-5184. Mgnta dabir IL 1845. Mars 20 : jeudi m. 8 = 576.
1=17. c=i3'-5.1 ©J 8h 45" 1 36 !,4 24947-5 12041-0 7-2 o2 0 8 49 o-8 7111-0 23754-5 5-3 1-2
31 M’Qalala 2246-0 26954-0 5-1 i-3
41 M’… près Qalala 21 4-5 26939-5 7 o51 M* Dahuc, selon Haylu le fusilier 11 3i-o 270 2-0 7-2 o6 M’Dambualul 5 8-o7 1 M’Dumi, ma station, à peu près 555 6-o 26955-5 9 —28 11d., autrebord 55229-091 M’Dawaro 548 24-5 269 46-0 9 —2101 ld. (bouss. 2i°-5) 16754-0 9010-0 10 —3N… Z 335 2-3 179 58-5185. Mgnta dgbir III. 1845. Mars 20 : jeudi.1 M’ Amadamid, corne E. 5 46-02 Id., pic central 8 35-53 1 M’à 5'env. près Wayra, une pointe f 2550-5 27034-5 2 4
411d., autre pointe f 2453-0 27046-0 2 4
51 M1 Guaha, à 3 ou 4'f 2626-0 27042-5 2 4
6 1 Abba Hara, église à 4'environ 77 3-5 27042-5 4 3
71 Zage, arbres de l’église 8811-0 27045-5 3 4
8 Bahr dar, caché par une colline 69 o-oN + cpar 186… z 16358-8 17958-5186. Mgnta dgbir IV. 1845. Mars 20 : jeudi.1 Daga Istifanos, très-obscur 3554-02 Ginda timim qiddus Mika-el 2950-0 271 25-5 7 o3 Quarata 111, direction approchée 28 32-o4 Abba Hara pour relier avec 185 554 48-55 1 M1 Sambilla, probablement -f 346 45-06 M’Njabara, pays des Awawa 3109. Confus. — 11. La lunette d’épreuve ayant bougé, je répétai cette observation.
— 15. M’ Guna est voilé par les nuages.184. Près la station précédente.185. Bord sud-ouestde la cime de Manta dabir. — 3. Relevé probablement
en 14S’,2 de Ysmala. —4. 14î,i. — 5. Relevé en 151,4. Ce M’ a été dit
successivement Guaha, Kokote, et aujourd’hui Wayra, ce qui me semble un nom
de district ; tant il est parfois difficile de bien connaître un nom !1 86. Station au nord-ouest des deux églises. — 5. Relevé de Woqsosta et
de Quarata.
186. Mgnta dgbir IV (suite).
K » Objet relevé. W V + —7 1 M’ Amadamid, corne O. 288 8-58 1 M’Adama 292 5o-o9 1 M’ Koso bar 290 40-0N +cpar 18S1… z 86 i5-8 17958-5187. Mgnta dgbir IV. 1845. Mars 24 : lundi m. 8 = 576.
1= 147. c= 12' -5.1 ■ M’Wasfe dangya 284 2-5 270 6-0 3 421 M’Mizan 298 8-o 26916-0 2 5-231 M’Amadamid, corne E. t 30219-5 269 7-0 2 S’541 M’Abola Nigus 50157-5 26951-5 1-7 651 M’Amadamid, pic du milieu 505 1-5 26910-0 1 7-561 Id., corne O., mieux déflnieque l’autre 5o6 47-5 269 7-5 2 557 M1 Koso bar 30926-5 26943-0 4 48 M’Adama 5n 8-5 26955-5 2 S’5
91 M’Yazoba f .51412-5 26925-5 5 5101 M’… à 4'environ 5u 3-o 27040-0 2-5 S’511 1 M’ Sambilla ? près Ysmala 522-7 270 3-5 2-5 5121 M1… grand pic f 520 9-0 27054-0 5-5 4i51Id. 15942-5 8921-0—2 9-5141 Id., petite sommité 521 12-0 27046-0 2-5 . 515 Eglise la plus élevée de Zage 2455-0 27047-0 1 6-516 Sanctuaire de Daga, très-faible 52 28-517 11le Ganja qiddus Mika-el, un bord 5622-5 27124-5 7 0-518 1 ld., autre bord 56 44-519 Ya ayt dabir -f- 57 8-5201 Pic en Acafar 16 29-0 27026-0 1-5 621 [© 8h 22m 255-6f 195 14-0 244 23-3 6 222 0J 8 25 42 14 22-0 116 53-0 4 423 I© 8 29 19 -2 195 39-7 242 41-5 8 —1
241 Bord d’un précipice près M’Mizan 29543-0 26920-0 2 • 5-225 Bout du lac Tana à peu près 1 o-o26 1 Abba Hara (bouss. 2760-5) i3 29-527 Quarata III à peu près-j- 4714-0 27124-5 4-5 5-528 En bout de l’île plate de Daq 45 o-o29 Id., autre bout 47 50-0
5o M’Marado, dit Amba MARYAM ailleurs 10848-0N… z 100 55-1 179 58-6188. Tul. 1845. Mars 26 = mercredi s. B=Ô27. 1= 3o-o.
T = 15 -o. c = i3' -o.11 Colline à 3'+ (bouss. 194°-25) 25126-5 26329-0 2 42 |0 41' 45"' 17 » 325 7-5 242 19-5 o 6-63 ©J 4 52 27 144 26-5 116 25-0 3-1 2-54 ©1 4 55 46 325 6-3 24451-5 1-5 4-55 1 Colline dans le canton de Warka f 4245- 26745-5 2-5 36 ld. 222 20-0 92 g-8 3-5 2
>"••• z 58 2-2 179 58-118S". Manta dabir III à très-peu près. Vent bon frais venant de l’azimut
vrai i83°. Lunette d’épreuve immobile. — 5. Elle est triple et je relève la plus
éloignée. — 9. Profil dessiné en 186.— 12. Relevé en Manta dabir 111,3.—
19. [tout de la presqu’ile de Wayba. — 21. Soleil caché auparavant par les
arbres et les nuages. — 27. Lieu de ma,latitude.18 8. Camp près la rivière Tul dans un qualla plein d’acacias et de korakor
ou fentes étroites et profondes dans la terre noire dit xvalqa. Brises folles et
tourbillons de vent. — 1. Probablement relevée en Manta dabir IV,i. — 5. Vue
en Manta dabir 111,5.
189. Densa. 1845. Mars 28 : vendredi s. 8=575. 1=27.
N° Objet relevé. W V + —il M’Amadamid 11425-0 26726-7 2 42lld., 2™ 0 sommité f 11715-0 26729-5 2 43 1Id.,3mc, relevée probab'de Gondar t 12122-0 26748-0 2 44 M’Abola Nigus (bouss. 305°-o) 173 49'5 26914-2 i-8 4-5
51 M’, probablement 18ï,12 22955-5 27011-5 2 46 1 M’… dans Warka (bouss. 355°-5) f 235 21-0 270 9-5 2 4
71 M’… ibid., un bord f 25420-0 27010-7 2 4
811d., autre bord 254 44-09 M’près Angar qiddus Mika-el f 25646-5 26956-0 2 4101 M’, peut-être Abba Hara : très-obscur 22745-0 27015-0 2 411 ©| 4h' 3i° » 11'f 145 2-0 23819-0 0-5 s’512 Yaqandaç, point le plus élevé 55020-0
i5 1 M’ Mizan, selon toute apparence ;Wasfe dangya f io3 4-0 26742-0 1 5N… Z 238 18-7 179 57-319©. Dgngyame. 1845. Avril 9 : merc. -m. 8=569.
1= 13-5. c=8'7.1 1 Yaqandaç, un point 97 o-o 268 i3-o S’5 2'52 lld., pic 97io'5 268 i5-o S’5 2-5
5lld.,rocher à précipice, un bord 9739-0 26814-0 5-5 4-5
4lld., autre bord (bouss. 170>5)  97 49'° 26814-0 3-5 4-55 lld., pic élargi 97 5%'5 26817-0 5 561 M’ plus loin que les nos 4 et 5 11925-0 26935-5 3 4-57 M’n°4 277 29-0 91 42-5 7 18 I© 6h 7" 5os-8 355 49-0 102 0-5 7-2 o9 ©J 6 11 57 -6 175 45-o 256 20-0 8 —1
10 Sur le lieu de ma latitude à 2100 pas 359 °'° 27215-0 o 7-3
n 1 Église au delà de Dabra w-arq 359 5'5 26853-0 o 7
121 Dabra warq, église (bouss. 2610 45') 34151-0 26943-0 4 3
i31 M’… dans Çoqe : demi caché. 1 o-o14 Montagne élevée chez les Gallas : demicachée247 40-0N… z 91 9*8 179 58-8191. Ygwis III. 1845. Avril 3o : mercredi s. 8=572.
1=24"3. T = i3-2. e=n’-o.1 ©J 46 i-o 248 47-0 5 -3-52 |© 226 1O5 109 48-0 7-53 Arbre le plus élevé de Danguago-) - 6325-5 91 i2'0 6 o4 Id. (bouss. i27°4o') 243 47-0 268 44-0 2-5 4
5lEgl. de TabaSt-Michel, rel. de Dabet 20347-5 26922-0 2-5 46 ld. deGatam MARYAM (bouss. 3i° 55') 146 56-5 268 53-0 2 47 1 Pic qui semble le point le plus élevé duÇoqef i32 50-58 Gros arbre isolé vers Yajibe f 1657-0 26956-5 1-5 4-5189. Église abandonnée dans Densa, district qui me fut d’abord nommé
Kuallala, puis Zama. Soleil couvert à 41 » 53m. Lunette inférieure immobile. —2. Probablement relevée de Gondar et malheureusement pas de Manta dabir. —3. Le pic n’est pas visible. — 6. Vu de Tigre miçohya. — 7. Vu ibid. et plus au
sud que le précédent. — 9. Relevé en 18 7,i. — i5. Le second nom est écrit
en encre pâle. Sur notre camp à 1800pas ou 1170"", 98"-5 à la boussole.190. Village abandonné dans Innawga. Vent bon frais du nord. Lunette
d’épreuve immobile.191. Point un peu en dehors de Yawis, au N.-N.-E., et choisi pour extrémité
de ma base n° IV ; calme. — 5. Relevé de Gurem : apozénit du haut de
l’arbre. — 7. Obscurci par le qobar. — 8. Et au delà du Yeda : apozénit du
sol à côté.
191. Ygwis III (suite).
N » Objet relevé. W V + —o » o '9 Petit arbre près du précédent 25 8-5 26957-5 2 4-610 2 petits arbres isolés sur la même crête 2557-0
111 Le plus gros do 2 arbres isolés, ib. enapparence (bouss. 274°-5) 2942-5 270 2-0 2 4-612 Église de Yawis, à 450"" f 28751-5 26711-5—2 8-5i5 Lieu où j’observe ma latitude f 26540-0N… z 123 58-4 179 57-6192. Dgnguago. 1845. Mai 4 : dim. m. 6=564. 1=i6-6.c = 8'-9.1 ©| 6t> i6'" n »-2 chr. ® i3i 23-0 25428-0 4 3-32 I© 6 20 16-o 31144-0 10658-5 6 1-53 ©J 6 28 53-2 3ii2i-o 109 1-5 7 0-54 [© 6 52 i4-8f i52 19-0 250 58-o 2-9 4-9
51 M" Talba wiha | 5925-0 26852-5 5 4-56 ld. (bouss. io°-5) 239 4-5 91 24-5 4-5 2-57 Alila, haute plaine près Talba wiha f 5648-081 M’ Tala sur la même chaîne que 6 et 7 5414-0 26832-5 o-3 6-79 1 Quatre Mankarakar ; gros carré, un bord 4514-5 26855-0 0-4 7
1011d., autre bord 45 4° ' °11 lld., petit carré, un bord 4428-5 269 4-5 4 2-512 11d., autre bord 4412-0i51Id.,5"'c 45 52-5 .269 4-0 4 2-614 lld., 4"° 4248-0 269 7-5 4 2-6îjlDaguaj 5942-0 26925-0 4 2-6161 Dabra Qalamo, fort loin 38 2-0 26935-5 4 2-617 Asla qiddus Mika-el, aussi loin que 16 3614-0 26940-0 4 2-6181 Yawobhi MARYAM f 1428-5 26948-5 4 2-619 Taymas Giyorgis 3i 57-020 Anbar Qirqos, lieu fréq. par des moines 51 o-o 26949-0 0-4 721 1 AreraMAR.,relevédeDabet(b.39045')  8826-0 26934-0—2-5 922 ld. 268 4-0 90 20-5 —0-5 723 Eglise de Taba qiddus Mika-el 12326-024 Taba Nolawi 124 0-5 269 34-5 o 625 Église de Saint-Michel, Yawis 350 9-0 27055-0 5 326 Arbre près Gurem 3i2 15-0 270 18-5 o 627 Dogom IYASUS, relevé de Gurem 29554-5 270 7-5—1 7-528 Yadug Abbo 283 53-529 Limicim Giyorgis, église de Yajibe 32157-0 27032-0 1-5 530 Arbre de Danguago f 196 19-03i Zarar IYASUS 28 5o-o 26945-5 4-5 152 KobbaElyas 5i2 45-5 270 22-0 —1 7-555 Arbre isolé de Dogom ; cime 29559-5 270 5-5—1-5 834 Arbre isolé de Yajibe (bouss. 274°-3) f 52527-5 27055-5 1 635 Sur Yawis 111, à peu près 55510-0N. ..z S5 18-4 179 57-712. C’est l’église provisoire. — i3. Chez Dablara Baggo Saw, éloigné de 350
pas ou 240™'.192. Haut de la colline dite. Danguago kidana mihrat, et à 14"°' en deçà de
l’extrémité sud de ma base n° IV. Brise du sud. Le vernier vertical de l’instrument
m’a paru faux sur 2500 28' -o, c’est-à-dire le commencement du vernierdonne 250° 3o' et la fin 250° 28'. La lunette inférieure a varié de 5' au plus
et dans le sens de la graduation, c’est-à-dire de l’azimut vrai. Théodolite rajusté
après les deux premières observations. — 4. Le ms. porte d’abord
2500 28' -o, puis la correction évidente 250° 58' -o. — 5. Peut être le point
culminant du Çoqe. — 7. Environ. — 18. Près de là est une caverne-fort. —
3o. A 241 »' (sic)  ; relevé de Yawis 111. — 34. Près le cimetière musulman.1193. Ygwis IV. 1845. Mai 4 : dimanche s. 8 = 572.
1 = 25. c= 11' -5.N" Objet relevé. W N -f1 Y awobbi MARYAM 134 5-0 269 20-5 2 42 KobbaElyas 56 54-0
5 Gandagab Giyorgis 251-04 Arbre de Dogom IYASUS, cime 212 8-5 90 7-5 6-8 —o-t5 ld. id. id. 32 3i-5 269 47-5 i-8 4-:6 Yadug Abbo 16 25-07 Yomac El vas 12 14-58 Yagubat Giyorgis 4558-09 Gîtait MARYAM 49 29-010 Yagalab Abbo 112 16-011 Daguaj 152 15-012 Arat Mankarakar, 4'" 0 f 155 52'5
i5 ld.,5""t 15635-014 1 Grande église de Yawis, sans croix 204 o-o 26642-5—0-7 6-~,15 Cime de l’arbre de Danguago f 27458-0 26845-0—1 716 Yagora Quisquam 286 45-017 OJ 31' 49m 9'-6 87 10-5 244 45-5 3 318 [© 3 52 26 -o 267 23-7 n5 52-0 4 219 Yaqamma Hawaryat 85 2-5N… z 164 11.5 179 58-1
194. Ygwis III. 1845. Mai 7 : mercredi.
1 Église provisoire relevée en 191,12 55520-02 Grande égl. relevée en Danguago 25 f 551 14-0
5 Arbre de Danguago rel. en 191, 5 et 4 3n 13-54 Église de Taba qiddus Mika-el 270 3o-o5 Église de Taba Nolawi 271 14-56 M’Tala 19431-07 Daguaj 179 17-08 Yawobbi MARYAM 15856-09 Taymas Giyorgis i83 20-010 Arat Mankarakar 182 54-011 ld. i85 58-o12 Id. 184 3o-5
i3 Id., autre bord 18416-014 ld. 185 40-015 ld., autre bord 185 12-0
N + c par 191 191 57-1
195. Yajibe. 1845. Mai 8 : jeudi, s. 8 = 577. 1=21-8.
c = io -7.
1 OJ 1011 50 » 26s-8 185 19-5 96 56-o s’5 12 [0 11 2 5o-o 620-0 26455-5 o 6-5
5 Pic de Talba wiha, très-obscur-j- 9556-0 26828-0 7 —0-54 Arbre de Dogom IYASUS 104 28-55 Arbre de Danguago 171 25-0 26951-0 4 2-5193. Point sur la lisière de Yawis. Calme. L’arbre de Dogom IYASUS est
isolé à gauche, c’est-à-dire à l’est de l’Église. On l’a relevé de Gurem et on dit
que de là on voit le M’Amadarnid. Lunette inférieure admirablement immobile,
mais le soleil s’étant voilé vers 4h je n’ai pas pu en prendre d’autres hauteurs
plus près du 1"' vertical. Toutes les églises relevées sont cachées par les arbre.-du
 sanctuaire dont j’ai pris le centre le mieux que j’ai pu. — 12 et i5. Relevéen
Danguago 14 et i5. — 15. Relevé de Yawis III.194. Station 191. — 2. Et en Yawis IV, 14.195. Arbre déjà relevé de Danguago 54. Chronomètre arrêté et remonté
avant-hier.— 5. En Gojjam on dit wiha ; à Gondar on prononce waha.195. Ygjibe (suite).
N" Objet relevé. W V + —or ai6 Arbre de Danguago 351 6-o 9025-0 7 —0-57 Église de Taba 158 i-o8 Église de Taba 15731-09 Arbre de Dogom IYASUS f 284 41-010 Milieu du bosquet de Dogom IYASUS 285 7-511 Yagora Quisquam 177 34-012 Église de Gitim 12721-0
i3 Dabizzhn Madhane'alam 25545-0N… z 79 24-2 179 57-2196. Anafo. 1845. Mai 21 : mercredi. c=n’#o.1 Arbre signal, à tête en bouquet 52 56-0 26915-5 34 3'52 Id. - 252 18-0 90 45-0 0-5 6-5
31 M’Amara 33950-5 26932-0 3 3-7
4 lld. 15928-5 9024.5 2-6 4-5N + c par 300… z 15559-9 179 58'4197. Anafo. 1845. Mai 25 : dimanche.1 M’Amara (bouss. 2120-5)  f 5i5 5-5 26950-5 5 22IM’… 54253-0 26926-5 2-5 4-531M’Balballa 544 8-o 26924-5 2 541 M’ Sagal marme f 54550-5 26950-5 2-5 4-75lM’Mosso 551 7-0 269 19-2 2 561M’… 154-0 26952-0 3 4-37 M’Gasi, et route du désert de Dora 645-0 26937-0 3 48 Arbre relevé en 196,1 i 2749-5 3 4
N+c par 200… z 109 12-0 179 57-2198. Anafo. 1845. Mai 26 : lundi s. 6 = 578. 1=20'o.
T=i57.1 0J 9'' 54™ 20s 18 51-5 247 9-74 32 Arbre relevé en 196,1 829-5N… Z 89 55-6 179 57-5199. Anafo. 1845. Mai 27 : mardi matin.1 Tullu Adulan 82 i-o2 Tullu Amara 70 46-5
N + cparl96 22455-89. Le ms. porte 840 51 ', à tort. C’est à tort que la date est portée dans le
ms. comme étant le vendredi 9 mai, ce qui ferait une différence de 16' -4 dans
les azimuts vrais. Le calendrier de voyage confirme cette correction.196. Maison de Sumi Meça. Ciel couvert.19*. [Sans indication. Même station que la précédente]. Ciel couvert. —
1. Boussole très-inerte. — 4. Demi-voilé par un nuage. — 8. La lecture de
l’apozénit est illisible parce qu’elle est sur le bord du papier et détruite dans
le ms. La lecture en azimut semble être 27° 59' -5, mais elle est aussi à peu
près illisible.19 8. Maison de Sumi Meça. Soleil couvert à 9' » ssm. [Plus exactement,
cette station est dans les environs de la maison].199. [Sans indication. Station précédente sans doute]. Ciel couvert.3©©. Anafo. 1845. Mai 28: mercredi s. 8=578. 1 = 24-0.
T= 16-3. c=7'-8.N » Objet relevé. W V + —1 [O loi" 24m 5o »-8 505 22-7 105 48-0 102 ©| 10 28 28 ■ 125 9-0 255 29-5 2-5 4
5 ©J 10 3o 44-4 125 12-5 255 29-5 2-5 44 |0 10 33 49-6 30552-0 io5 12-5 4-5 1-95 |© 10 36 o ; montre mal observée. 30555-0 10512-5 2 4-26 Arbre relevé en 196,1 29546-0 9045-0 2-8 5-67 Id. 114 4-5 26912-0 7-8—1-38 Église de Sabu Èunke, dir. très-appr. f (289 9) N… z 195 26-0 179 57-6201. Sabu Sun/ce. 1845. Juin 16 : lundi ra. 8=578.
1=i8. c = 6'-8.1 ©J oh om 8'-4 200 22-0 252 56-5 7 0-42 ©1 6 2 24 200 24-5 252 56-5 5 2-4
5 |© 6 5 26 20 45-5 108 10-5 2 54 I© 6 7 42 -8 20 46-5 108 10-5 2-8 4-55 M’Amara (bouss. 205°-5)  554 6-o 26928-3 5 26 Id. 153 48-5 90 24-0 6 171 … Zycn en Gojjam 12613-0 27016-0 2-5 4-88 Kullic qiddus Mika-el près Wamet 11350-5 27011-0 3 49 1 Wamet,-lieu où l’on fait le guet f 104 14-0loi Id., milieu de la colline principale f 10525-5 27020-5 o 711 Direction de Dar-u en Amuru f 61 4-512 M1 Adulan 54527-5 26942-5 S’5 i'5
i3 1 M’ Lemi en Amuru (bouss. 339°-5) f 84 9-5 269 50-0 2 5
1411d., petite sommité 85 25-0 269 51-5 o 7N… z i52 9-2 179 57-5S©£. Qgrre kakarba. 1845. Juill. 1 : mardi s. 8 = 578.
1 = 20. 0 = 9' -5.1 M’ Amara 215 10-52 Id. 55 25-5
5 Eglise, très-probablement de Dogom 2529-04 ld. 205 48-55 0| 117 59-5 229 40-0 4-5 26 [O 297 45-5 129 6-o 6 0-57 Anafo, à 66oopas ou5575mt 28910-0N… Z 185 40-4 179 57-5200. [Sans indication. Station précédente sans doute]. Calme. Montagnes
cachées par les nuages. Lunette d’épreuve bien immobile. Niveau vacillant
parfois. — 8. Cet azimut vrai est donné en note sans l’observation originale.
Sabu êunke est à 3000°" , estimés 2000™' en ligne droite d’après le temps de
parcours.201. Site d’une ancienne église dite Kistan Sabu èunke, en Loyii, tribu des
Gudru et sur le bord du Daga. Théodolite immobile. Par un beau temps les
monts du Damot, ou tout au moins ceux des Awawa, doivent être visibles
d’ici. Thermomètre avec la note « environ ». — 9. Nous avons passé à côté. —
10. Très-peu visible. — 11. Indiquée par Ibsa. — i3. En deçà de Dego et du
Cidatti.202. Bord du daga de Gudru du côté du Liban. Position très-gênée. Ces
angles furent observés pour relier le M’ Amara au Gojjam. Le second relèvement
de Dogom est plus exact que le premier. Du reste le qobar le rendant invisible
à la lunette, j’ai dû l’orienter par un repère établi à l’oeil nu.
TOURS D’HORIZON. 1S5
3©3. Ganu. 1845. Juill. 6 : dim. s. B = 5Ô3. 1=21-o.T = i5 7. c=7'-6.N ». Objet relevé. W V + —1 Q] 4 !" 45° i7'-6 45°46-o 26o°3o'-5 o 72 ©J 4 45 34 43 49-5 260 3o-5 o 6-83 |0 4 48 12 224 io-o 98 17-5 2-5 4-54 |0 4 50 28-8 224 14-0 98 17-5 2-3 4-55 Arbre isolé 262 59-5 91 57-0 5 46 Id. 83 15-0 268 17-0 5-3 i-3
N… Z _ 112 15-7 179 57-320ê. Ganu. 1845. J11'"- 7 : mndi m- c = 7'-6.11 Tullu Amara, couvert hier, à 5 ' 5o6 ' 7-5 26652-0 1 4-52 11d., autre bord delà tangente horizont. 5o6 42-0 •
5 Arbre isolé, relevé hier (bouss. 359°) 359 56-5N+cpar 203… Z 2858-5 179 57-52©5. Ariya. 1845. Juill. 12 : samedi m. 8 = 607. 1 = 18.c=9'-i.11 Sommités delà chaîne du M’Amara: A 359 23-5 269 7-0 2 5*21 Sommité B, ibid. 1 47-0 26853-3 0-5 6-551 M’ Sagal marme 617-0 26857-0 0-5 6-541 Sommité c de la même chaîne 1029-5 26855-5 3 3-55 OJ ô1 33° o » chr. S 6748-0 24749-0 o 5-76 ©| 6 55 14 67 47-5 247 49-0 1-5 S’57 10 6 59 6 248 5-o n5 55-o 5 48 |0 6 41 20 248 3-5 n3 33-o 3 49 M’Sagal marme (bouss. 15-7) 18556-5 9059-0 3 4
10 M’Amara 36 45-5 268 41-5 6 1
11IM 1 Adulan 1946-0 26850-0 s’5 s-5
121 M" jumeaux, à 20', 1" pic 54754-5 26953-0 3-5 3-5
i3 1 ld., 2 » 0 pic, deml-caché 547 14-014 M’Adulan 19926-5 91 5-0 1-5 4-515 M’Amara 216 25-0 91 14-0 4 3
161 Longue montagne dans Sibu f 31226-5 26846-5 1 617 lld., pic 5io 55-0 26859-5 1 618 1Id., large sommité, milieu de3 arbres 30915-0 26836-5 1 619 Faite d’une longue colline f 28546-0 26753-5 o 720 Passe du M’Gimbara, pas celle de 206 244 57-0 26927-5 0-5 6-521 M’Gimbara, à 2' (bouss. 244°-5) 255 i-o 267 8-o o 7
N… z 558 10-2 179 57-8906. Sobso. 1845. Juill. 12 : samedi soir.1 M’Sagal marme 25755-0 269 6-5 4 52 M’Amara (bouss. 5o°-5) 28455-5 26857-0 4 2-53 M’Adulan (bouss. 36°-o) 27051-0 269 2-5 4 34 M* Gimbara, petite sommité -32254-0 26151-0 6 1203. Maison de Gimire Arar dans le district de Dangago, nom aussi du
ruisseau voisin qui est dans le clan des Tibbe de la tribu de Jimma. Vent de l’O.204. Même station qu’hier.205. Maison de èorro Boka dans Ariya, tribu de Leqa. Le M’ Kunç auquel
cette station est adossée, interceptait la vue et empêchait de relever les sommités
à l’est du M1 Amara, lesquelles forment un long faîte à peu près plat
et certainement plus élevé que le M’ Amara. — 16. Source du Gibe ? —
19. Faisant suite au M* Gimbara.206. Passe ou col du M* Sobso, dit Gimbara jusqu’ici. C’est là que passe
le sentier de Leqa à Inarya. Les cris d’alarme qu’on poussait partout et qui
faisaient craindre une invasion -d’ennemis, m’empêchèrent de relever un signal
pour obtenir l’azimut vrai ensuite. Ciel couvert.9©6. Sobso (suite).N° ■ Objet relevé. W V + —5 Id., grande sommité à o'-5 environ 551 2-0 257 9-5 6 16 Kollo Hapati dans Limmu (bouss. 2060)  8715-5 27052-0 5 27 M< Mole, ibid., probablement M1 Bilida 78 56-0 270 s’5 4 3
N-f-c parla carte… z 24255-0 17957-83©7. Hapati. 1845. Juill. 18 : vend. ni. 8 = 580. T=i8'o.
T=i6-7. c=8'7.
1 M’Gimbara, gr. sommité (bouss. 35°-7) 3157-0 26952-0 4 32 Id. 211 39-5 90 4-0 i-6 5-4
5 Id., petite sommité 5i 19-5 270 S’5 4'5 3'54 Station 206 à très-peu près 5027-5 27015-5 4-5 2-55 Longue montagne de Leqa f 2346-0 26950-8. 4 36 Bois de Umo, à 4 ou 5' 5145-0 26819-0 7-5-0-57 Sommité pierreuse du n° 5 2055-5 27017-0 2 6-58 Sommité mitoyenne de id., 205,17 2214-5 270 5-5—1 8-59 0J 61 SS" 4S f 85 47-5 245 14-5 4 5
10 Sommité du M’Bilida (bouss. 84°-7) -f 9024-0 26856-5 4-5 2-5
n M’Mole, près Saqa ; visé4 arbres isolés 164 44-0 270 9-0 6 ,1
12 M »… près Saqa 18450-0
i5 Id., 2 »« sommité 18558-0 26948-0 5 214 M’Qalala, grande sommité 206 58-o 26648-0 52"15 Id., petite sommité 219 18-0 26648-0 5 216 Long M’de Jimma Hin-e, un bout 322 23-o 26943-5 6 117 Id., autre extrémité 540 53-o
N… z i3 17-2 179 58-3, £©8. Saqa. 1845. Sept. 14 : dim. m. 8 = 520. 1=i8.c = 8'-9.11 Extr. appar. de la chaîne du Cilrimo 11122-5 26955-5 7 o2 2me point de cette chaîne presque plate 110 10-5 26953-5 6 13 3™° id., touj. un point un peu saillant 10850-5 26951-5 6-5 0-54 4mc id., id. 10450-5 26949-7 6-3 0-25 5mc id. 10235-0 26948-0 4 3-26 6mc id. 9953-0 26946-0 3 47 1 Pic très-peu élevé au-dess. de cette ch. 9847-5 26945-0 0-5 6
81Mêmepic 27829-5 9011-5 4-5 2-5
91 Pic relevé en 8 -f- 27851-0 90 11-5 2 410 Même pic 9848-5 26944-0 6-2 0-511 OJ 5]i 41" 1 io !-o chr. S 543 35-0 10256-0 6-5 o12 01 3 43 34 345 37-5 102 59-5 7 o
i5 |0 5 47 32 164 37-0 255 27-5 4 3
14 I© 3 49 43-2 16441-5 25527-5 4 3
151 M’Bilida f 86 38-0 26815.5 4 3
16 Id., (bouss. 170,4)  266 19-5 91 40-5 3 42OS 1. Sommet de ce rocher très-remarquable. De ce sommet il y a iom de
route jusqu’au masara du roi Abba Boggibo, masara dit de Koma. Par un ciel
clair on verrait peut-être d’ici les sommités de Çalliha. — 5. Probablement
Ariya 18. J’avais écrit d’abord Ariya 17. — 9. Couvert aussitôt après. — 10. Le
reste de ce mont est caché par les nuages.208. Près le masara, plus près de la maison de Abba Nanno et contre la
haie morte de la prairie du Roi. Ces observations furent faites principalement
pour avoir des données sur le M’ CUlimo et sa chaîne, qui semble être la plus
élevée du Damot et que je m’étonne de n’avoir pas relevée du Gojjam. La
grande chaleur du soleil levant faisait varier le niveau. Lunette d’épreuve bien.
— 9. Relèvement répété parce que le niveau s’était dérangé et que le théodolite
avait tourné de 1 '. — 15. Boisé et certainement différent de la sommité re1
lavée du M’ Hapati.24
3©8. Saqa (suite).
N" Objet relevé. W V + —17 Kollo Mile, à 1 '-5 347-5 26543-0 4 318 Col de Jijilla, relevé le petit arbre 317 s’5 26735-5 3 4
191 M’Gabana, i'e cime 29648-0 26712-5 o 7
201 ld., 2™ 0 cime f 29128-0 267 14-5 o 7
211 M’ Kossa -) - 272 34-0 268 15-5 o 7
22 1M’ Babya, source du il. Blanc, une p. 264 23-5 269 14-0 1-5 S’5
25* Id., 2"'c pointe 265 2-0 26911-0 5 5-5
2411d., large dôme 261 22-0 269 i5-o 4 325 M’Itanne, précipice (bouss. 153°'7) f 225 3-5 26822-5 7-5—0-5
261M’Tali 211 3o-o 268 14-0 4 5
27 Principale maison du masara f 8821-5 26914-5 4 2N… z 75 44'6 179 58-6
2©9. Mile. 1845. Oct. 6 : lundi m. 8=596. 1 = 16-9.
T=i4'6. e=7'-i.
1 ©1 4h 7™ 21* chr. S 24043-0 251 2-5 5-2 i-82 |© 4 10 n -6 61 îo-o 109 35-5 5 3-9
31 Kollo Hapati, ma station 50422-5 26959-5 5 241 Id. (bouss. 540°-5) 12457-0 26955-5 6-5 0-551 M’Qalala près Hapati 12028-5 26928-5 5 26 1 M’ Qalala, 2n,c somm. plushaute que 5 11828-5 26921-0 5 27 Bois do Umo, relevé du M’Hapati 15721-0 26952-0 6 18 1 M1 Uala, long. mont, en Jimma Ilm-e io5 56-5 26955-5 2 5
91 ld., point le plus élevé f 11242-0 26945-0 1 6101 M’Bido, près Liban f 18642-5 26940-5 6 o-8111 M’Halelu -j- 180 0-5 27029-5 4 5121M’… dans Mitte f 150 3o-o 26955-0 2 S’5i3 1M’Bilida, et pl.prèsdenouSjM’Molef 158 50-0 26848-0—1 814 Maison principale du masara du Roi àSaqaf 241 41-0 276 i-o 4 515 Lac Çalalaqi, un bout 21246-0 272 13-5 6-5 o16 Id., autre bout 21522-0171 M1 Golu dans Nonno 20222-5 26853-7 2 518 1 M1 Wace dans Agalo 212 8-5 26852-0—0-8 7-8i9lM’Tafi ■ 27649-5 26844-0 o 6-7201kl. 27725-5 26848-0 1 s’5211 M’Itanne, précipice (bouss. i46°-2) 28725-0 26856-5 5 122 Eglise antique de Dokono f 30157-5 27412-0 3 3231 M’ Gumar 50543-5 26856-0 2 4241 Col près le M’Babya 525 5g-o 26955-0 2 4251 M’Babya 527 s~5 26951-5 2-5 5-526 M’Gabana, une cime 54424-0 26842-0 4 527 Id., autre cime 550 n-o 26855-5 i'5 4'520. C’est-à-dire sommités des arbres, car tout est boisé. — 21. Droit devant
Jiren selon Kusa et Burce : l’autre pic est caché. — 25. Sommité bien boisée.
— 27. Relevé les oeufs d’autruche qui le couronnent.209. Pic du Kollo (génie local) Mile à 01,-7 de marche de ma hutte dans
Saqa. Chronomètre marchant depuis le 20 septembre au moins. J’observai ces
angles pour lier rigoureusement le M’ Hapati à Saqa. J’espérais d’ailleurs voir
des monts de Leqa, mais le M’ Bilida cache le M’ Amara. Les M" Cillimo et
Niso étaient voilés par des vapeurs, et le M’ Boka, qui porte le bois dit Umo,
cache le M’Gimbara. Des nuages légers voilaient les principaux lieux de Guma,
ainsi que le M’ Kossa. La distance de Mile à Saqa est d’environ 1 ' -5 en ligne
droite. Aiguille aimantée très-vive et oscillant beaucoup. — 9. L’extrémité
nord de cette montagne est cachée par le M’ Qalala. — 10. Très-loin en apparence.
— 11. A un ou doux milles en deçà de la jonction des deux Gibe12. En deçà du Whgesa selon Indryas. — i3. Boussole 15"-2. — 14. La station
208 est cachée par 208,17.-22. Relevé le plus haut arbre du centre.
£©9. Mile (suite).
N° Objet relevé. W V + —281 Kollo Agamsa 8° 4-5 27010-5-1 8291 M’… dans Guma 1531-0 26947/5 1-5 45o Direction de ma hutte dans Saqa 255 40-0N… z 142 54-6 179 58-431©. Daga. 1845. Oct. 28 : mardi, m. 8=632. 1=21-8,
T= 17 -6. c = io'7.1 ©j 41 i » 3i »-6 105 11-5 '252 53-5 1 62 ©| 4 3 46-0 105 18-5 252 53-5 5 5-5
5 |© 4 6 3o-o 285 39-5 108 i3-o 5-5 54 10 4 8 44-0 285 47-0 108 i3-o 3-5 35 1 M’Qalala (bouss. 45-8) f 35 0-5 26921-0 1 56 1 Heça, masaradu roideGuma (b. 120,5)  5 18-5 26912-0 1 57 1 M’Bilida, presque effacé par le qobar S5 59'° 26914-5 4-5 28 M* Gabana ; la sommité E. est cachée 6047-5 26845-5 4 1-59 M’Agamsa, Kollo f 25258-5 91 50-5 4 510 Dar-u 79 o-o 26841-0 4-5 2-511 M’Garuqqe f 102 7-0 26827-0 5-5 2-5
12- M’Agamsa 73 0-5 268 5-0 2-5 4
i3 M’Minjillos.Kollo 93 49-0 26819-0 8 —1
14 Marti, colline (bouss. i32°-o) 124 io-oN… z 358 57-0 179 57-8
311. Mile. 1846. Janv. 5 : lundi m. 8 = 596. 1 = 23.
C= 12' -2.1 1 Forêt qui s’étend sur tout le daga deBun-o, unbout 3855-0 26951-0 2-5 421 ld., autre extrémité 6142-0 26957-0 5 55 1 M’ Uala dans Jimma Hin-e, un bout 9256-5 26954-0 4 3
41 ld., autre bout 10254-0 26945-5 4 3
51 Awangiro, petit bois sur une collinedans Limmu 7827-5 27052-5 3 56 Axe appr. d’une suite de méandres duDM-esa 65 55-07 M’Boka, dit ci-devant Qalala ' 10749-5 26920-0 5 5-58 Id., 2™ 0 sommité 10949-0 26928-0 3 3-5
91 M’Hapati ; à Kollo, ou génie • 11558-0 26955-5 5 5-510 1 M’prob'relevé du Gimbara dans Leqa 11910-0 26948-0 4 3
111 Id., large dos 12034-0 26945-5 4 . 312 M’Gimbara, ma station 137 16-0i31 Ici. i57 5i-o 270 i-oo 714 lld. 5i7 7-5 8955-5 5 0-5151 M’Bido, au delà du Walga 17550-0 26941-0 2-5 416I Id., 2mQ sommité 175 57-517 1 M’lointain au delà du M’Bido 17142-0 26959-0 5 5210. Masara du Roi dans Sapa, et dit Dagâ. Calme. Niveau rectifié. J’ai
oublié de relever un objet eh retournant la lunette : observations bien faites
d’ailleurs. Leur but était d’établir le M’ Bilida et d’en déduire le M1 Gimbara.
Théodolite immobile. — 5. La sommité éloignée n’est pas visible. — 9. Kollo
est un génie local : on donne aussi ce nom aux sommités où l’on sacrifie au
génie local. — 11. L’arbre est tombé l’an dernier.211. Même lieu qu’à la station 209. Lunette inférieure dérangée de 1'
environ clans les 10 derniers numéros. Ce tour d’horizon est l’un des plus
complets que j’aie encore faits. Qobar sur le M’Niso qui est peut-être d’ailleurs
caché en partie par le M’ Bilida. J’ai vu que le M’ Meso forme le pied d’une
chaîne continue dont le M’ Wace est la première forte sommité en allant vers
le sud.211. Mile (suite).
N° Objet relevé. W V + —18 M’Meso, proém. du pied du M’Wace 16917-5 27029-5 o 6-719 Lieu approx. de la jonction des 2 Gibe 16730-0 27036-5—1 820 0] 24941-0 24921-5 6 121 ©1 249 52-5 249 21-5 5 222 M’Itanne, précipice 27659-5 26855-0 4 5
25 Id. 96 15-0 91 i-o 5 424 M’ ? 522 15-0 269 46-5 5 225 M’… dans Jimma 552 i5-o 269 58-o 2-5 4
261 M’… un bord 29454-5 26854-5 5 4
27 11d., autre bord 295 16-o281 Source du fleuve Blanc 51252-5 26955-5 i"5 4'5291 M’Babya, visé un gros arbre 51512-5 26950-5 4 53olld., pie 5i6 18-0 26931-0 4-5 2-53i 1 M’… dans Jimma ? 31943-5 26940-0 » 5 1-5321 Colline dans Jimma 320 2-0 26940-5 5 2351M’loint., suite du n°3i, peut-être Bosa 325 28-5 26958-0 4 2-5541 M’Baballa, dans Jimma 32354-5 26941-0 4 2-5351 M’Kossa, une sommité 32451-5 26945-0 4 2-55611d., 2me sommité 525 o-o 26942-0 4 2-557 1 M’Gabana, une sommité 335 41-0 26841-5 4-5 258 lld., 2"'" sommité 53928-0 26835-5 4'5 2
591 M’Agamsa ; bouquet occidental 55720-5 27010-0 5-5 3
401 M’Minjillos 349 i-o 270 ■ 0-5 3 4
4i1Afata 34844-5 26947-0 2-5 4
421 M’Mata Géra 348-0 26947-5 4 2
43 1 ) 19 45-0441 / Méandres du pid-esa -j- 56 50-045 V 20 50-046 Masara de Daga, à très-peu près 4 28-5 270 55-0 —1 747 Heça, masara de Guma 5449-5 27020-0 3 3
481 Gombota, pic du milieu avec 5 arbres 55 11-o 26952-0 5 5
491 Atarkada probablement 26 o-o 270 o-o 5-5 3
501 M’lointain au delà de Géra i5 6-5 269 48-0 1 5N… z i5i 49-9 179 57-8312. Yatu. 1846. Janv. 17 : samedi m. B = Ô20. 1 = 21.c=n’-3.11 M’Uala à 50116' f 209 o-o 26655-5 3 421 ld., 2« i° sommité (bouss. 248°-3) 21225-0 26648-5 3 431 Dar-u 30241-0 26740-0—1 841 M1 Gabana, une sommité (bouss. 5540)  525 5o-o 268 i5-o 4 551 M’Gabana, autre sommité 521 55-o 268 i5-o 4 56 ©J 411 48m 52" 272 46-0 108 57-5 5 47 ©1 4 51 16 272 56-0 108 57-5 98 10 4 55 o-8 94 n-o 249 34-5 3 49 l©~ 4 57 27-2 9422-0 24934-5 2 5
101 Kollo Mile dans Walansu (bouss. 54°-5) 2440-5 26811-5 i"5 5'511 Hutte pour l’azimut vrai (bouss. 274°-o) 241 48-012 Id. 61 26-5
i3 1 M’Bilida, à peine visible par le qobar 344 7-5N… z 538 2-7 179 57-5
|
44. Angle azimutal probablement 26° 50" o. j212. Maison de Abba Morqe dans Gêna. Théodolite rectifié : Lunette infé- jrieure bien immobile. Le reste de l’horizon est caché par les hauteurs environ- |nantes ; angles observés avec soin. — 1. Dit ci-dessus Kossa par erreur : letout est bien boisé. I
313. Dgmbi. 1846. Janv. 20 : mardi s. B = 6i7. 1=27-6.
N° Objet relevé. W V + —1 Dar-u, r« sommité 24625-5 2Ô5°46-o 4 22 Id., 2°° ; la 5mc sommité est invisible 256 7-0 266 9-5 2 3
31 M’Gabana f 291 18-0
41 Id., 2""'sommité relevée de Saqa 29558-5 26655-5 1 4
51 Ici., 3n,° id., id. 29856-0 26652-0—2 7
6 M’Mile près Saqa, prob. (bouss. 5°-6) 51856-5 26848-0—1 6
71 M’BUida (bouss. i6°-o) 52953-5 26852-0—2 7
81 M’Mile en Walansu 41 59-5 26740-0 3 2-5
9 M’Itanne, précipice 72 3i-o 26651-5—1 6îol.M’Sasilla 108 16-0 26647-0 o 511 QJ nh 39m 32" 192 11-5 224 53-5 —2 7N… Z 321 23-9 179 57-3311. Garuqqe. 1846. Fév. 6 : vend. p. 8=594. 1 = 22-3.c=8'-9.1 IO 5>» 4° 36 !-8 355 28-7 112 34-5 4 32 l©~ 5 6 54-0 355 37-5 112 34-5 7-2 o3 ©J 5 10 2-8 175 35-5 246 6-o s’5 54 ©| 5 12 20-0 175 46-5 246 6-o 7-5 —0-7
51 Kollo Minjillos 350 2-5 27157-0—1 7.6 Kollo Agamsa 1827-5 27047-5 3 37 Tobo 27 7-58 Masara de Daga à peu près ' 348 46 ■ 59 M’BUida 8549-0 26957-0 6 o
101 M’Gabana, une sommité 8920-0 26928-5 8 —2
1111d., 2"° sommité 9219-0 269 53-o 8 —2
121 M’Sashla, relevé du rocher de Bora 17849-0 26840-0 8-5—2-5
i3 11d., 2™ 0 extrémité 185 50-514 Arbre lointain 170 56-5 271 50-7 4 215 Même arbre qu’au n° 14 550 18-0 88 5-0 4-5 2-5
161 Masara de Dar-u 92 5-0 270 12-0 8 —217 Dar-u, pointe boisée f 97 4-018 Id., grosse pointe-j- 10155-0
191 M’Mata Géra (bouss. 263") 3io 55-0
201 M’… un pointe f 221 55-0 269 o-o 4 221 lld., 2™ 0 pointe 21947-0 26915-0 4 222 1 Bosse, peut-être le rocher de Bora f 211 19-5 26924-5 5 1
N… z 64 58-7 179 57-8315. Garuqqe. 1846. Fév. 8 : dimanche.11 M’dans Jimma 17829-5 26934-0 1 s’52 lld., large sommité 17315-0 26931-0 1 5-8213. Marché de Dambi dans Inarya. — 5. Sommité relevée de Bora.214. Haut de la colline de Garuqqe. Vent frais du sud. Théodolite rectifié
et lunette d’épreuve immobile. Avant la fin de ce tour d’horizon les nuages, en
s’élevant, envahirent tous les lointains ; ciel serein ensuite. — 17. Probablement
la 2m° relevée de Bora. — 18. Probablement la plus occidentale relevée
du rocher de Bora. — 20. Peut-être M’ Uala dit Kossa. — 22. A la bouss. 1570.
Masara de Garuqqe 35i0-5 bouss. M’ Agamsa 321° bouss.215. Même lieu qu’à la station précédente. Lunette d’épreuve admirablement
immobile. Le M’ Hapati n’est pas visible de Garuqqe. Le M’ innommé
n° 29 me semble devoir être le même que 211,50, car aujourd’hui je ne vois
pas une seule sommité derrière le daga de Géra. Les M" Wace, etc., et toutes
les sommités de Bota, Cora, Migira sont voilés par les nuages. Gimbara, bien
relevé en azimut, ne pouvait l’être en apozénit, à cause de son peu de visibilité.
Le n° 18, dit ici Boka, est la large colline à forêt qui reste à droite en allant
de Koma au qella de Çibbe. Le M’ dit ici Milqi est la colline à deux sommités
faisant suite au M’ Hapati du côté du sud.188 TOURS D’HORIZON.315. Garugge (suite).N° Objet relevé. W V + —o / or31 Autre M’dans Jimma i63 4-0 26921-5 1-5 S’541 Sommité boisée de la forêt de Babya ' 147 5-0 26916-5 o 6-551 M1 Uala ? une sommité f 13420-0 26859-0 4 3611d., 2mc sommité i32 i3-o 26914-0 1 67 1 Fourche entre les deux sommités derrièrele rocher de Bora 12418-0 26930-0 1-6 5-68 M’ Tafi, et plus près M* Itanne, droitdevant 69 8-5 268 54-0 —0-5 6-59 M’éloigné dans Botor : visible de Saqa 57 34-o 26944-0—0-5 7-510 M’ Sasiïla 91 14'511 Arbre rel. avant-hier sous les n" 14 et 15 85 3-o 27151-0 5-5 3-5
121 M’…, une sommité f 12344-0 26924-5 4 5
i511d., autre sommité f 12454-0 26924-5 4 5
14 1 M’Gimbara dans Leqa f . 353 33-0151 M’Bilida dans Inarya 35811-0 26939-0 2 5-5161 M’… dans Leqa 35225-5 270 8-5 5 4-517 lld., large sommité 55157-0 27010-0 5 4-518 1 M’ Boka, au N. de Hapati, dansLimmu 345 20-0 269 54-0 3 4-5
191 M’Milqi, une sommité f 35954-5 26954-0 3 4-5
2011d., 2" 0 sommité 559 8-o 26950-5 3 4-5
2i-1 M’Uala dans Jimma Hin-e, un bord 32652-0 270 0-5 z 5
22lld., autre bord 31225-0 270 9-0 o 7
25 Extrémité d’un daga au delà de Guma 296 4-0 26945-5 o 7
241 Colline de Guma . 27419-0 26954-5 o 7
251 Partie la plus élevée du daga de Géra 22528-0 26955-5 4 3
261 Col, peut-être là où passe le Did-esa 224 42-0 269 3o-o 4 327 Direction de Gombota ? 24420-028 Heço, masara du roi de Guma 30219-0 27027-0 3 4
291 Montagne large et éloignée derrière Géra 220 14-5 26941-0 4 3
3o1M’enJimma 294 3'5 26921-5 3 4
5i 1 Autre M’ibid., peut-être Mate doma 19928-0 26952-0 o 7N+ c par 214 et 216… z 55714-0 17957-7316. Garugge. 1846. Fév. 9 : lundi m. 8 = 594. 1 = 22-3.c= 11' -3.1 ©J 255 52-5 250 6-o 5 22 ©I 234 i-o 250 6-o 5 23 Arbre relevéen 214,i4et en 215,n 23i 6-5 27151-5 6 14 'Q, SA 3o-o 111 29-5 5 45 10" 54 41-5 m 29-5 2-5 4-56 Arbre n° 5 5046-0 88 4-0 3 47 1 M’dont le pied finit au M’Meso t 17251-0 26925-0 4-2 2-5
81 M’Wace, sans doute 177 53- 5 26925-0 4 39 Fourche du Bora relevé en 215,7 272 25-0101 Harawa, colline isolée 198 9-5 26959-5 4 211 Marché de Dambi 19728-512 1 Colline de Gena^source boisée du Dambi 199 37-0 271 3-55 z5. Dit Kossa du M’Mile ? — 12 et i3. Je présume que ces deux sommitéssont au sud du rocher de Bora et tout près ; au n" i3 j’ai visé un gros arbre.— 14. Visible seulement par le mouvement. — 19. Dit ailleurs Sakala ou
Qalala.216. Même lieu que la veille, toujours près la pierre noire isolée. Après le
4°'° relèvement je m’aperçus d’un dérangement de o' -5 environ clans la lunette
inférieure, et je le corrigeai avant d’observer le n" 5. Supposez le thermomètre
comme avant-hier. Les divergences dans les relèvements du M’Gabana s’expliquent
et par son rapprochement et par le manque de points culminants. —
7. M’ Golu sans doute.316. Garugge (suite).
N° Objet relevé. W _ V + —i3 1 Bosse d’une longue montagne éloignée 18535-0 26920-5 4 514 Lieu du masara où j’observe la latit. f. 101 25-015 Gombota, collinemitoy. relevée deMUe 56 8-o 26952-0 5 416 Direction de Kocawo 47 7-017 M’ Gabana, une sommité 14956-518 ld., 2™° sommité 152 55-0N… z . 125 5-8 179 58-1317. Garugge I. 1846. Fév. 19 : jeudi m. B = 596. 1 = 21 -8.T= 12-2. C= 11' "J.1 Lieu où je pris mes azimuts, à 0-2 mille 201 49-5 26028-5 3 32 Id. 21 27-5 99 26-0 6 o3 |0 55i 56 5 117 34-5 8 -24 OJ 151 52-0 240 28:5 3 4
N… z 44 4-5 179 56-9318. Garugge. 1846. Fév. 27 : vend. m. 0 = 12'-5.1 Direct, du masara de Suntu, à peu près 274 9-52 1 Tête de Géra 101 47-0 269 56-5 —1 . 8
31 Arbre dépassant la forêt du sommetoccidental de Bora 256-0 26925-0 o 741 Id. 18232-0 9028-0 4 3-551 Fourche de Bora, droit au S. du rocher 237-7 26929-5 0-5 6-561 Id. 182 15-0 9025-3 4-6 371 Sommet oriental de Bora 18141-0 9028-0 4 38lld. f 2 9-5 26926-5 s’5 29 Arbre signal 32125-5 27150-5 1-5 s’510 Id. 141 0-5 88 5-0 7-5 o11 Alge, église antique probablement 5io 5i-o 27126-5 1 612 Alge, bouquet d’arbres 3oi 31-5 27142-5 1 6
i3. Direction de Jiren en Jimma f 42 17-014 Direction de Afata 118 11-o15 Macalato, à peu près \ 155 26-016 1 Kollo Aselo, en Gumaf 160 56-o171 Walansu, gros bouquet 28951-0 271 2-0 3 418I Harawa 28822-5 270 o-o 2-5 519 Masara de Dar-u, cette fois bien vu 24358-0 27012-5 5-5 5-5
201 Colline de Gombota 14555-5 26952-5 4-5 4
211 2""° colline ibid. (nuages) 146 20-022l3m0 id. ibid. 14753-0 26951-0 4 3-5231 Fissure entre Géra et Guma f T23 47-0241 Daga de Bun-o, un bout 154 28-02511d., autre bout 172 5-014. Garuqqe I ; à 0-28 mille de cette station.21Ï. Masara de Garuqqe. Hutte où j’ai observé la latitude. Calme. J’ai
fait ces observations pour relier le lieu de ma latitude avec celui de mes azimuts.218. Toujours près la pierre noire isolée. Les différences dans l’azimut
vrai de la fourche de Bora s’expliquent par sa largeur. Daga se voit tant soit
peu à droite de Minjillos. J’avais ci-dessus très-mal relevé Tobo qui, se projetant
sur la terre, est fort difficile à distinguer. Les nuages qui avaient remplacé
le qobar couvraient tout le nord du paysage et le M’Bilida était effacé soit par
un brouillard, soit par le qobar. Gombota est à environ 5 milles (comme de
Saqa au masara Abba Jobar) des 5 collines relevées sous le nom de Gombota.
— 8. Sommet mal défini. — i5. Selon Seyd Warj. — 15. Lieu désert de Guma
et en deçà de son qella. — 16. Vision gênée par le brouillard. — 25. Le Dicl-esa
coule là.318. Garuqqe (suite).N" Objet relevé. W V + —261 Point culminant du daga de Bun-o 16726-0 26934-0 4 3271 Hobati en Guma 21046-5 27139-5 4 328 Masara de Daga ; mal relevé ci-dessus 141 6-o29 Masara de Tobo ; mal rel. auparavant 18247-0 27359-0 4 .3
N-f-cpar 214 et 216… z. 21522-5 17957-2319. Saqa. 1846. Mars 5 : jeudi matin.11 M’Itanne, précipice 166 3-5 26822-0 3 321 M1 Bilida 2945-0 26815-0 5 5
5 Direction de ma station au Kollo Mile 509 2-04 M’Golu 7625-5 268 5i-5 3 3-55 M’Wace 86 15-0 268 27-0 2 46 Suntu, à très-peu près 176 7-0 27056-0 1 5
71 Harawa 16459-0 269 2-0—1 78 Direction appr. de Gêna f 21056-09 Kollo Mile dans Walansu 19258-0 26957-0 3 3
101 Bora, bosse orientale 19847-5 26921-5' 3 2-5
11 lld., bosse occidentale: gros arbre f 19925-0 26922-5 2 3-5
121 Fourche profonde du Bora 199 3-0 26924-5 5 3
i31 Autre bout du fond de la fourche 199 14-0141 M’Uala, dit Kossa par erreur 215 6-o 26917-5 5 2-81511d., 2™G sommité 21554-5 26915-5 5 316 1 M’Sasilla probablement i83 25-5 26829-5 4 2171 M’… dit Gumar ci-dessus i85 54-5 268 29-5 4 21811d., autre bout 18455-0 26829-5 4 2
19 Direction du lieu de ma latitude f 155 o-o
201 Dar-u, 1" pointe 225 12-02i1Id.,2mc id. 22554-0 26848-0 o 622lld.,5m° id. 228 2-5 26851-5—1 725 Petit arbre du col de Jijilla 260 0-5 26734-3 2 4
N + cpar la carte… z 1857-4 17957-933©. Dar-u 1846. Mars 6 : vend. m. B = 617. 1 = 21.
c= 11' -6.1 |© sk 3ooe 4' ; couvert aussitôt après 34641-0 23851-0 5-5 52 M’Itanne, précipice 55841-5 268 33-0 7 o
5 M’Tafi 555 16-5 268 3i-5 7 o
41 M’Sasilla 2357-5 268 5o-5 6-5 0-5
51 M’Gabana, un sommet 25759-0 26757-5 5-5 5-5
61 Id., autre sommet 26621-5 26747-0 5 471-M’ Bido probablement 285100 26948-5 2-5 4-581M’Golu '295 2-5 26910-0 1-5 5-39 M’AVace 3oi 28-0 269 7-5 3 4101 M’Utubo, relevé en 215,9 f 33859-0 26928-0 3 3-711 Harawa 540 50-0 269 56-o 4 5219. Même station que 208. La bosse 216,i3 est cachée par les nuages.
— 8. Caché par un arbre voisin. — 11. Le ms. porte 1890 25' à tort. —
19. Eloigné de 500 pas [ou 325°"] comptés à peu près en ligne droite et sur la
pente. Il faudrait plutôt 156", ou 137° 3' d’azimut vrai. — Ma station actuelle
peut différer de la station 20 8, mais la différence ne va pas à 10°". Les
azimuts ont été réduits à la station 208 par la formule de réduction :
+ ^srsin(A+285°^
220. Arbre isolé à tête desséchée dans Dar-u, sur la route de Dora. Petit
frais de l’est. Lunette inférieure souvent consultée et bien immobile. Je doute
de l’identité de Walansu. — 10. Limite de Botor et de Badi.33©. Dar-u (suite).N° Objet relevé. W V -f- —O I U I12 Walansu ; relevé un gros arbre f 346 9-0 271 8-o 4 3i3 Yatu f 2 12-0 271 o-o 4 2-514 Direction de Suntu 3oi 4-015 Colline de Dar-u, à o'-3 84 o-o16 Autre id. 64 18-017 Palais de Dar-u à 1 ' 111 i3-o 26751-5 s’5 l18 o| 6h 9" 39*- 2, couvert aussitôt après 16834-0 i3o 4-5 5-5 519 M’Itanne (bouss. I2i0,5)  178 22-0 91 21-5 5 5-520 Agamsa, gros bouquet (bouss. 265°-o) 15959-0 270 5-o 1-5 521 Collines de Gombota : 1" 16126-5 26946-0 1 s’522 5 »= colline ibid., ayant 3arbres 162 7-5 26946-0 0-5 623 3"" ibid. i63 12-5 269 45-5 0-5 6
241 M’Goroqa dans Bun-o 20227-5 26954-5 0-5 6-5
25 M’Kogge dans Agalo (bouss. 74°-2) 5n 16-0 26859-7 2 4-5
261 Portion de Cora 195 9-5 26954-5 ° 7N… z 244 25-6 179 57-7331. Garuqqe. 1846. Mars 7 : samedi midi.11 M’Gimbara dans Leqa 25948-5 26958-0—1 72 Arbre signal relevé en 218,9, etc. 529 20-05 M1 Sasilla 557 5i-o 26840-0 2-5 4-341 M’Alla, dit Moye par d’autres •{- 4754-5 26952-5 2 45 M’Kossa ; sommité la plus occidentale 25 5-0 269 1-5 3 36 Direction approchée du M* Hapati 226 3t>-o7 1 Ma station près le M’Gimbara f 25952-5 270 4-0 2 5-5
81 Badda digga ? M’lointain et très-faible 218 48-5 269 59-5 - 0-5 6-5
91 M’Boka, près le Kollo Hapati 22524-5 26948-0 3 2-6loi Id., 2 »= sommité 22549-0 26952-5 2 411 M’BUida 24428-5 26935-5 3 2-512 M* Rogge dans Agalo 283 42-5. 269 18-0 3 2
i3 IDaga Ne'encaf 106 58-o 26940-5 2 5-5
141 Kaka Iya dans le braha de Géra,Gomma et Jimma 8546-0 26951-0 5 2-515 Tête de Géra 109 45-o16 M’ Baballa (Badda Lemana) près 14 90 16-5 269 20-5 3 317 1 M’., à côté du col de Tumama 59 3i'5 26950-0 5 2-818 Col de Tumama 60 5o-o191 M" Boke Tato, un bout f 57 38-0 26944-0 3-5 2-52011d.,autrebout et la plus grande hauteur 5615*0 26941-5 3-5 221 M’Susa, daga long ; bout oriental 60 3o-o 26935-5 4 222 1 Dar-u, en Jimma, et direct, de Jiren 1450-5 26957-0 5 5
231 M’Bore ou g du profil 2546-0 269 ro 5 124 Pic h du profil / ,. ,,. 28 44-0probablement25 PicC id. ) 35 22-0 269 15-0 4 2N + cpar 214 et 216… z 22525-7 179 56-412. Selon Seyd Arbuk. — i5. Dit ci-dessus Gêna, ce qui est le nom du district.2 21. [Sans indication. Probablement près de la pierre noire isolée]. Ladirection de Jiren a été indiquée aujourd’hui par Seyd Arbuk, qui a fait plusieurs
voyages en Jimma, Kullo et Kaffa. Le M’ n" 8 m’embarrasse beaucoup.Air admirablement pur après les orages de la veille. D’ailleurs la rosée était
tombée le malin.N. B. 1846, 11 avril. Avant-hier je vis bien la montagne 221,8 : jusqu’alors
le qobar m’en avait caché une partie. D’après sa forme, c’est évidemment
le M’ Kunç dans Leqa. Le M’ Gimbara n’est pas, je crois, visible de Garuqqe.
Le M’ Amara se voit de Tjniqe en Limmu, à ce que j’ai appris hier
seulement. De Garuqqe le M’Bilida cache le M’ Amara. — 4. Sur la route deKullo. — 7. A très-peu près, ce me semble. — i5. Dans Je braha entre Géra
et Kaffa. — 19.*Colline-fort inhabitée et en deçà du Gojab.
333. Tobo. 1846. Mars 9 : lundi m. B = 62Ô. T= 21.
C=12'-3.N° Objet relevé. W V 4- -1 ©J 154° 5'5 252°i2-5 4 2-52 Petitarbredu col deJijilla, selon aucuns 106 55-5 26846-0 4-5 25 Heça ; masara du roi de Guma (b.529"-5) 17 52-5 268 47-5 4 3
41 M’isolé dans Guma f i5 55"5 26841-5 3 4
51 Kollo Agamsa (bouss. 2520,5)  28658-0 26211-0 2 46 10 534 45-0 109 56-0 6-5 o
N… z 56 40-9 179 59-1
333. Kocawo. 1846. Mars 20: vend. m. B=632. 1 = 22-4.

T= 16 -6. c= 11' "].
1 Q] 287 50-5 242 28-0 2 4-52 ©J 287 57-3 242 28-0 73 |0 108 18-5 119 1-02 44 |0 108 24-5 119 i-o 2-5 3-55 Heça : masara du roi de Guma 14 43-o 90 59-5 —2 86 Id. (bouss. 10" 15') 195 5'° 26855-0 2 47 Dir., un peu vague, du masara de Daga 186 34-08 M’Boka,ditQalaIaetSaqala,près’Hapati 2i3 34-5 269 8-5 1-5 59 M’ Bilida, très-faible 228 55-5 269 7-0 4 210 M’Agamsa (bouss. 64"-5) 24954-0 26727-5 3 3-511 Colline f 263 o-o12 Direction tfès-approchée de Afata 38 o-oN… z 193 27-0 179 57-7
334. Hapati. 1846. Avril 16 : jeudi m. 6=605. 1=207.
c = 10' -i.1 IM’Misingo (bouss. 8i°-5) -j- 16934-5 26857-0—1 821 ld., 2m° sommité (bouss. 910)  17618-5 26834-0 1-5 S’531M’Walqite 18817-5 26842-0 5 . 441 M’Bdida (bouss. 1090-7) f 19514-5 26821-0 5 45 ©J 4I' 281 » 58* 174 42-0 250 1-04 36 o| 4 5o 48 174 44-5 250 1-04 37 [O 4 52 54 355 o-o 110 56-5 2-5 3-58 |0 4 55 i-6 355 3-5 110 56-5 6-5 0-59 Arbre lointain 328 35-5 90 20-0 7 ' o
10 Même arbre 14853-5 26935-0 1 6
111 Masara de Gadra (bouss. i380,5)  22410-5 27015-5 2-5 5-5
12 M’Mole ; relevé les 3 arbres du milieu f 244 i-o 270 8-02 4
i3 M’Mile, près Saqa 25455-0 27010-5 o 7
141 M’Gabana, 1™ sommité 26353-5 26949-5 4 2
151 ld.,2"" 3 id., difficile à bien préciser 265 9-0 26947-5 4 2222. Masara du Boi ou Seigneur dans Tobo. Lunette d’épreuve bien. Qobar
sur tous les lointains. J’ai oublié d’observer un objet après avoir retourné la '
lunette. — 4. Le profil se rapporte au n° 4 ou au n° 5 ?2 2 3. [Sans indication : probablement près du masara du Boi]. Faible brise
du sud. Lunette d’épreuve bien. Qobar très-fort. Comme une grande foule
m’entourait, je n’osai regarder le chronomètre. — 11. Qui divise le bassin de
Minjillos de celui de Kocawo.2 24. Sommet de ce M’. Brise faible venant du soleil. Limette d’épreuve
consultée souvent, et immobile. Le qobar était si fort que je dus observer par
repères les azimuts du M’ Gimbara. Le M’ Gabana était à peine visible et les
nuages m’empêchèrent de voir le soleil avant 4 » 25" ». Le M1 Mile a été relevé
d’après l’azimut, moins 180°, du M’ Hapati vu du Kollo'Mde. Je puis à peine
préciser les sommités.du M’Gabana à travers le qobar. — 1. Dit Bilida en 20 7.
— 4. Probablement la sommité relevée de Saqa, etc. — 12. Boussole 158°-5.
334. Hapati (suite).
N° Objet relevé. W V + —i61Id.,5n.c id., invisible de Saqa f 266 7-0 26951-5 4 217 1 M’Billaca (bouss. 2000)  f 28556-5 26648-0 2-5 3-518 Escarpement, probab. rel. de Garuqqe f 276 29-0 26950-0 1-5 4-5
191 M1 Biïlaca, 2mc sommité 29751-0 26716-0 3 320 Id., 3mc id. f 275 o-o21 Masara Abba Jobar, à 1 mille 15840-0 27434-5 2-5 422 Id. du Boi (de Koma) , à 0-5 mille env. 14810-0 27540-0 1 .3-5
231 M’Gimbara, par repère 111 7-0 26951-5 1 S’5
241 Ma station du M’ Sobso à peu près 110 44-025 Direction approchée du Qella 10340-0 .N… z 92 26-3 179 57-5
335. Adami I. 1846. Avril 23 : jeudi s. 8 = 596. 1 = 23-o.
T= 14-6. c=io'-3.
1 0] 21' 12"l 20s,8 195 45-3 253 42-0 4 2'52 O] 2 14 32-8 19347-5 25342-0 3'5 2-53 (0 2 18 26 ' 14 5-0 10445-5 1 54 |0 2 20 38 14 8-o 10445-5 2 45 M’Amara 5o5 34-5 26847-0 3-5 36 Id. 123 10-5 91 8-o 6 o7 M1 Kunç, à o-6 mille, un bord 17931-0 a8 Id., autre bord 17958-0 25331-5 2 4
91 M’Jarre ? boisé (bouss. 3500)  ,25428-5 26957-0 4 3101 M’… boisé, une sommité 256 1-5 270 2-04 3111 Id., 2mg sommité, légèrement plate 25632-0 270 5-o 5 5. 12 1 M’f du profil dans Jimma : boisé 25917-0 26956-0 3 3i31M’… boisé 265 20-0 269 23-5 3 3141M’… boisé 26659-5 26926-0' 5 5151 M’…nu 268 22-5 269 16-5 3 3161 M’t du profil, nu 26929-0 26910-5 3 3171 M’Mosso, nu 27035-0 269 3-o 5 5181 M’Sagal marme, nu '274 S’5 269 8-o 3 4N… z 273 17-4 179 58-2
336. Adami I. 1846. Mai 2 :• samedi soir.
1 M1 Sagal marme (bouss. 9°'6) 22529-6 269 8-4 2 4-62lM’Balballa 227 50-5 269 7-0 0-5 6-551 M1…, une pointe 25056-5 269 16-0 o 6-641 Id., 2°' pointe 23i i3-o 269 15-5 o 6-651 M’… près Adulan 25554-5 26916-5 o 6-661 M’Adulan (bouss. 21-4) 25515-0 269 2-5 o 6-67 1 M’Kolba : vu à travers un nuage 257 4-5 26915-5 0-5 6-581 Pic à 1 mille : M’Marfata 241 19-0 270 9-0 o 6-79 Sommité de la chaîne près Adulan f 240 8-5 269 18-0 o 6-7
10IM’Amara (bouss. 57°'9) 253 o-o 26848-0 3 4
11 1 Petit précipice 25417-0 269 0-5 2-5 4-2
121 Badda Tinno en Çalliha f 26013-5 26841-5 5 4
i5 Autre pic obtus 261 20-0 26843-5 3 416. Relevée du rocher de Bora. — 17. Dit ci-dessus Qalala, etc. ; tout près de
moi. — 18. Et à tort comme direction du M’ Hapati. — 20. Azimut approché,
car cette sommité est cachée.225. Près le M’ Kunç : extrémité Maro de ma petite base mesurée de
i8omt. Bon frais du sud ; lunette d’épreuve bien. Selon Nuru, le n° 16 ou 17 serait
M’ Jarre.226. Point Maro. Lunette d’épreuve bien. Soleil trop bas pour un bon
azimut. Les sommités de Çalliha sont faiblement boisées. Le terrain s’abaisse
par une pente douce depuis le M’Jibate jusqu’au sud. — 9. Dans un nuage. —
12. M’ Mullu selon Nuru.TOURS D’HORIZON. 191336. Adami I (suite).K » Objet relevé. W V + —14 Pointe du M’Cillimo 26445-0 26857-5 3 415 2m 0 pointe id. 26524-0 26857-0 3 416 Mil. d’un large bouq. d’arb. du Mt Cillimo 268 40-5 26845-5 3 417 IM’dans Çalliha près le Liban, un bord-{- 3o3 25-0 269 7-5 6 1-5
181 Id., autre bord 3q3 47-0
191 M’ Jibate, boisé, un sommet (b. io7°-5) 523 21-0 268 52-0 6 1
20lld., autre sommet f (bouss. i09°-i) 325 S’5 26853-5 6 121 M’Sadani, à 2'(bouss. i47°-3) 324-0 268 5i-o 5 322 M’Iggu, ào'-7(bouss. i53°-6) 9 41-0 26617-0 8 —1
25 M’Ilfata, à o'-4 (bouss. 1940)  5046-0 26057-0 12 —5
24 M’ Kunç f à 8oo°" (bouss. 275°-5) 129 20-5N 4-cpar 225… z 22253-8 17958-2337. Adami II. 1846. Mai 2 : samedi soir.1 M’Kunçi, visé un arbrisseau isolé 219 2-0 25244-5 0-562 Sur l’extrémité Maro de ma base 35556-5 27153-5 i3 —6
N + cpar construction… Z 509 5-1 17957-5338. Adami I. 1846. Mai 2 : samedi soir.1 Sur Adula 55848-5 268 y s 8 —1Sur M’Kunçi 1857-5 25329-5 5 2N + cpar 22S1… Z 11157-1 17957-3339. Ilfata I. 1846. Juin 14 : dim. m. 8=596. 1=17.c = 9'-i.1 ©J 25 17-0 260 20-5 2 52 M’Amara 346 27-0 269 4-0 0-5 73 |0 205 36-5 100 45-0 5 24 [0 205 39-5 100 45-0 5 25 M’Amara 166 8-2 9051-0 s’5 26 OJ 25 31-5 257 29-0 1 6-57 ©1 25 54-0 257 29-0 1 6-58 M’a du profil 299 18-0 270 8-o 1 6~s9 M’c du profil 50027-0 27011-5 0-5 710 M’ Korma ? bifide ; pointe d 50055-0 27014-0 o 711 Id., pointe e 3oi 21-0 27014-5 0-7 512 1 M’fort loin et boisé, invisible de Adami 5o5 20-5 27015-0 o 7-5
i5 1 Id., 2mo sommité 5o5 55-514 M’Mosso 514 52-0 269 15-5 —0-5 815 M’Sagal marme 5i8 17-0 26921-5 4-5 516 M’Marfata,toutprèsdenous ;visél’arbre 526 5o-o 272 14-5 4 517 Notre hutte à Adami 51425-518 M’Jibate 55 37'5 269 4-5 5 417. Boussole 84°-o. Selon Nuru, ce M1 se nomme Dhiko [plus tard le même
Nuru a dit Diriqo]. On voit par les 11 relèvements à la boussole combien peu
on doit compter sur cet instrument dans ces pays. — 20. Le ms. porte 2680
45' -5 à tort. — 24. Prononcé quelquefois Kunçi.22ff. A l’extrémité d’une petite base de 150" »'-5 ou 222 pas, ce qui donne
omt-677 pour longueur de mon pas. Adula resta à celte station avec une mire
que je relevai de la station suivante. Maro tenait un long bâton à l’autre
extrémité de cette base.228. Point Maro.229. Près du M’ Ilfata et à son est. J’ai été fâché de voir que le M’ Bilida
et les autres monts que je connais en Limmu, ainsi que les M" Gimbara, Ha- 1
pati, etc., sont invisibles de celte station. Lunette d’épreuve immobile. > 1339. Ilfata I (suite).
N° Objet relevé. W V + —or or19 Id., autre sommité 5720-7 269 5-0 o 720 Confluent des deux Gibe 10225-021 M’Adaro, dit Golu plus haut, et Negera
 ; pard’autres 11529-0 269 15-5 4 522 M’Meso, à ce qu’il me semble 10446-0 27021-0 6 0-5
N… z 317 40-6 179 57-0330. Adami IL 1846. Juin 20 : samedi.1 Sur le bout Maro de ma base 355 u' 0 27z 1-05 22 Gros acacia 17 26-0 275 o-o 4 3
51 M’Lammi, une sommité 35154-0 272 S’5 2 5
411d., autre sommité 34849-5 272 7-5 1 6
5 Arbre, vu renversé, rasant l’arbre 35554-5 27258-0 1 6
61 M’ Turre 48 14-5 27058-0 7 57 M’ Iggu - 69 42-5 265 27-5 3 48 Maison noircie et non couverte f 99 55-0 265 îo-o 4 39 Sommet du M’Ilfata 11252-0
N -f cpar construction… Z 288 20-0 179 57-3331. Adami I. 1846. Juin 20 : samedi.1 Sur le bout Adula de ma base 51 55'5 26749-5 2 s’52 Id. ? 51 54-5
5 Arbre isolé, vu renversé 552 5-o 27029-0 2 4-64 M’Ilfata i5 11-5 26052-5 3-5 3-45 Maison non couverte et noircie o 32-o 26514-0 3 46 M’Iggu 352 3-5 266 16-0 4 37 M’Turre 30648-0 27057-5 1 58 M’ Buko 283 48-0 271 35-5 1 69 M’Lammi, une sommité 24859-5 272 S’5 ° 710 ld., autre sommité 24550-5 272 8-o o 711 M’Marfata, relevé l’arbre double 2o3 8-5 270 8-o o 712 Notre hutte : tout près 200 5-0 271 55-0 o 7
i5 Gros acacia 289 16-0 274 14-0 o 6-5N + e par 234… z 18459-5 17957-6333. Adami III. 1846. Juin 23 : mardi.1 Ilfata I, à peu près 24753-0 26355-5 12 —62 Extrémité Adula de ma base f 328 ,3-53 Arbre double du pic Marfata 6551-0 269 16-5 2 44 Extrémité Maro de ma base 34252-55 Id., une autre fois 34251-56 Notre maison 348 50-0 265 S5'5 3 37 M’Kunç ; arbuste isolé 32745-5 25533-0 4 28 Eglise antique 2 8-o
N + c par construction… Z 58 36-7 179 57-3230. Point Adula. — 8. Cette maison , noircie comme par un incendie,
est à 40 ou 50 mètres de ma station Ilfata I, qu’elle cache.231. Point Maro. L’inclinaison de ma base est mieux observée que dans la
station précédente. — 1. J’observe aussi 51" 54"5.232. Bu gros acacia relevé il y a trois jours au n° i3. Ciel couvert. La
crainte des gens armés m’empêcha de prendre d’autres angles. — 2. Difficile à, bien distinguer.d92 TOURS D’HORIZON.
233. Adami IL 1846. Juin 24 : mercredi.N » Objet relevé. W V '+ —1 M’Buko 149 V' 0 271 55-0 4 22 M’Kunç, arbuste isolé 14125-0 10715-5 4 33 Id. 321 43-0 252 41-0 —2 84 Extrémité Maro de ma base f 9926-55 Pointe de l’arbre relevée en 230,5 11748-5 27256-0 2 46 M’Badas en deçà de Buko 145 8-5 271 5i-o 4 2
N + cpar 22S1… z 5255-1 179 56-7334. Adcwm I. 1846. Juin 25 : jeudi m. 8 = 596. 1=20*0.
T = i6-3. c = 6'7.
1 M’Adulan 119 27-0 269 0-4 3 42 Id. 299 12-5 90 53-0 3 43 M’Sagal marme 28725-0 9046-5 5 • 14 M’Mossof 28355-5 9051-5 3 35 Notre maison, c’est-à-dire ma hutte 3oi 44-06 M’Marfata 505 i-o 8947-0 5 27 |0 35454-5 162 15-5 8 -18 |0 354 56-5 102 15-5 9 -29 0J i74 4i'5 25628-7 5 410 0J 174 45"o 256 28-7 4 311 M’Sagal marme 10740-0 269 7-0 6-7 o-312 M’ Marfata 125 i3-o 270 5-56-5 0-5
i3 M’Mosso 104 8-5 269 2-2 6-5 0-514 Arbre relevé en 231,3 27415-0 27139-5 3 415 M1 Bâclas 201 io-o 271 50-0 3 416 M’Kunç i3 o-o 25332-0 0-7 617 ld. 192 44-0 106 22-0 5 218 M’Amara 137 8-5 26846-0—0-4 7-4
191 M’… près Gondal Waqo 20252-5 26930-5 3 4
20I M1… ibid. 20240-5 26929-8 3 421 1M’… 200 i5-o 269 24-5 3 422 1 M’… 19936-5 26927-6 3 4
231 M1… 199 33-0 26928-0 3 4
241 M’… 19928-0 26928-0 3-3 3-7
25IM’… 19823-5 26926-0 5-5 5-5
261M’Diriqo 191560 26915-5 4 3
271 Id-, autre point 18754-5 269 6-5 4 3
281 Id., autre point 18754-5 269 6-5 4 3N… z 106 58-0 179 56-7335. Adami I. 1846. Juin 28 : dim. m. 1=17 -5. c= 10' -o.1 Église antique près de nous 33733-5 266 2-0 5 221 Tertre isolé dans Sibu, boisé 35751-5 270 7-0 3 231 M’lointain, ibid. f 1 49-0 270 3-5 4-8 2-341 M’o du profil 225-0 26957-0 5 2-3511ci., autre point 3 o-o 26956-5 5 2-56lM’b 3 2i-o 270 1-5 5 2-57 1 Id., autre point 3 43-5233. Point Adula. — 4. Signal un peu incliné.234. Point Maro. Calme plat. Lunette d’épreuve très-bien. Le M’ 19-20 est
bien rarement visible d’ici. Le M’ Jibate et toute la terre de Çalliha étaient
voilés par les nuages. — 4. Le ms. porte à tort 900 11 ' -3.235. Point Maro. Lunette d’épreuve parfaite. Beaucoup de petites aspérités
relevées ici ne sont que de faibles élévations couronnées de bouquets
d’arbres qui les grossissent au loin. Les azimuts sont meilleurs aujourd’hui à
cause de l’immobilité de l’instrument. — 3. Toutes ces sommités sont boisées
jusqu’en c. Les derniers apozénits sont les plus soignés.
335. Adami I (suite).
N » Objet relevé. W V + —81 M’ c 3°56-5 270° 5-5 5-5 2-29lM’c6is 410-0 270 i-o 5 2-510IM’ d 4 3i-5 270 1-5 4 3111 M’e, qui se termine par un petit plateau 5 0-7 270 2-5 4 5121 M’ fia-, dans Jimma 7 46'o 26955-5 4-2 5i31M</-' 9 12-0 269 57-5 4-5 3141 M’/"' 942-5 26958-0 4-5 5151 M’f" ', mamelon plus large que le n° 14 9 49'5 26956-5 4 5-5i61M* f" 10 i5*7 26954-0 4 3-2i7lM’/> , n 54-5 26956-5 4-2 3181 M’ g ; ici cessent les grands.arbres 1539-5 26923-2 4 3-2191 Petit pic du M1 g 1416-0 26928-0 4 32012mc pic du M’g 14 40-5 26935-0 4 52i1M’7i 1528-0 26925-5 4 5-222IW., cran 15 43-6 26925-7 3-9 3-6251Id., autre cran 15 57'4 26928-0 4 324 lld., 5 »° cran 1610-5 26927-7 4 5251 Petit précipice du M’i 1644-6 26921-5 4 526 1M’i- 16 51-6 269 15-5 4 527 1 Pic à l’ouest du sommet j 1726-0 26959-0 4 3
28l2mc ibid. 17 41-3 26916-0 4 3
291 Pie ;/', sommité ouest 1753-0 26911-0 4 3
3o lld., sommité est 18 o-o 269 9-5 4 5
5i1 Aspérité j’ 1815*5 26910-5 4 5
52 1 Col du M’Mosso, milieu entre 2 arbres 18 56-5 26914-5 4 5
551 M’Mosso, le géant du Rare 19 5'5 269 2-5 4 5
54lM’Z 19 58-5 26911-5 o 7
351 M’m, formant une petite plaine 2023-7 269 s’5 1 5'5
361 Aspérité m’ 21 25-5 269 10-5 4 3
371 M’Sagal marme, n 2255-5 269 7-54 3
381 M’Balballa, 0 2657-5 269 5-8 6 1
591 M’… p 3o î-o 26914-5 4 3
401 ld., 2<M point, couronné par des arbres 3o 17-8 269 14-0 4 3
411 M’a ; 55 0-5 26915-5 4 5
421 M’Adulan, r 5420-6 269 i-o 4 5
43 Id. 214 o-6 90 S5'5 2 4-3
44IM 1 Mosso 19843-0 9052-6 2 4-345 M’Amara 23i 44-5 91 8-5 5 446 M’ Gulti 238 57-0 91.14-5 4 347 Id. 59 15-5 268 40-6 2 548 M’Amara 52 4-6 26847-0 3 449 M’ Marfata 40 8-5 270 7-5 5 4
50IM’Adulan 5421-0 269 1-5 5 4
511 M’Mosso 19 5-5 269 5-53 4
52IW. 19842-5 9052-1 4 3'N + c par 234… z 2150-4 17957-7336. Adami I. 1846. Juillet 12 : dimanche.1 M1… f 46 14-0 269 11-o 3 42 M’Adulan 62 46-5 269 0-5 5 4
51 M’Sagal marme 5059-5 269 7-5 o 741 Renflement près le n° 5 50 9-0 269 9-5 o 7-251 M’Kolba, sommité large et plate 6456-5 26915-0 4 5236. Point Maro. Lunette d’épreuve admirablement bien. J’ai cherché envain quelque objet remarquable par o" et 900 d’azimut vrai. La sommité duM1 Jibate n’est pas boisée et serait un bon lieu pour un tour d’horizon. —1. Cette sommité me paraît avoir été relevée en Anafo, sbus le nom de Sagal
marme.336. Adami I (suite).N" Objet relevé. W V + —O / o ;61 Petit plateau : arbre isolé ; un bord 66 8-5 26922-0 4 57 1 Id., autre bord 66 24-58 ? Touffe d’arbres 6657-5 26924-5 5 491 Gros arbre près d’un autre svelte 6756-5 26916-5 2-5 4-510IDescente 68 14-5 269 22-0 i-5 5-411 1 Gros arbre 74 58-5 269 20-0 4 512 M’Amara 80 5o-o 26847-0 4 5
i5 Arbre double de la colline de Marfata 6855-0 270 6-5 2-5 4-2
141 Petit précipice près le M’Amara 8148-5 26857-5 2 5
15 » Pic 8537-0 26848-0 o 6-6
îôlPicbas ■ ' 86 5i-o 26849-5 o' 7
17 1 Pic de Molu, et non Gulti : lég'creusé 8743-5 26840-0 4 2-3
i81Pic 8851-5 26841-5 4 2-5
191 M’Cillimo 92 16-5 268 36-5 4 2-8
2011d., touffe d’arbr.es 92 28-5 268 37-0 4 3
211 Autre pic du Cillimo 9255-5 26835-5 4 5
22lld., arbre isolé g5 5-5 26837-0 4 3
23 1 Petit bosquet qui semble un dos de M1 9618-0 26843-0 4 3
241 Colline faiblement jumelle 100 38-o 26857-0 4 2-5
251 Arbre énorme f 10212-5 26854-5 7 o
26I Arbre isolé f ' 10222-0 26855-5 7-6—0-5
271 Arbre à cymbe plat f 104 8-5 269 S’5 A 2'5
28IDos rond, nu, et sans signal 108 1-5 269 3-7 6 1
291 Pli du daga ayant quelques arbres 110 i3-o 269 10-5 6-5 0-5
3o 1 Arbre isolé 112 8-5 269 15-0 4 2-5
3i 1 Gros arbre près d’un autre 11539-5 26926-5 4 2-5
32 1 Dos rond avec quelques arbustes 11844-5 26915-5 4 2-5
531Dosnu 122 45-5 269 21-0 4 2-5
341 Faible élévation avec bosquet 12642-5 26934-5 4 2-5
551 M’Diilqo : dos 129 4-0 26924-5 4 2-5
5611d., pic à peine dessiné 15025-0 26915-5 4 2-5
371 Id., _">= pic i3o 42-0 269 i2-o 4 2-5
581 M’Diriqo, un bord 13053-0 269 8'o 4 2-5
39 lld., autrebord i5i 16-5401 Faible élévation jumelle' i32 8-o 26911-5 s’5 i"541 1 Pic obtus 135 16-0 269 14-0 4 342 1 Autre id., ayant quelques arbres 14144-5 26926-0 4 2-5
431 Mamelon du M’Jibate 149 4-5 269 11-o 7 o
44I Sommet de id. 15050-0 26855-0. 5-5 5
451 Autre mamelon de id. 15127-5 26855-5 5 5-5
46I… (sic)  15255-5 26855-5 5 4
471 Vrai M’Gulti en deçà du faîte de la chaîne 9151-5 26945-5 o 748 Direct, de la source du Gibe selon Nuru 54 20-049 Axe mitoyen de la rivière Fato 12525-050 Confluent du Fato et du Gibe i5i 50-051 Gibe, un point 3744-5 27144-0 2 552 ld., autre point 39 18-0 271 43-5 3-5 3-553 Id., autre point 50 35-o 27157-5 o 754 Id., autre point 54 3i"5 27158-0 4 555 Id., autre point 76 i5'5 272 4-5 3-5 356 Confluent du Halanga et du Gibe 85 25-0 272 29-0 3 457 Partie supérieure du Halanga-j- 10640-0581 M1 Mute dans Garjeda f 157 0-5 27044-0 4 2591 M1 Kolba, en deçà du Gibe, dans Lofe 13853-5 272 3-5 5-3 1N + cpar 234… z 5026-0 17957-225 et 26. Tous deux sur une faible élévation de terrain en Rare. — 27. Al’oeil nu on le prend pour un précipice. — 57. Près le pied des montagnes. —
58. Ma route à Falle doit passer à l’ouest de ce M’.
337. Ilfata I. 1846. Juill. 23 : jeudi malin.
N° Objet relevé. W V -f —1 Notre hutte à Adami. 2i5 2-5 27457-0 4 42 Hutte de Jijo Abba Jana 2i5 8-o 27437-5 4 43 M’Marfata 224 34-5 272 14-5 5 2
41 M* Amara 24457-5 269 2-5 9 —2
5 M’ Adulan ; M’Kolba est caché 22757-5 26916-5 8 —1
61 M’Diriqo, un bord f 29440-0 26918-5 3 4
71 Id., autre bord ' 295 6-581 M’Mollu . ■ 25141-5 26859-0 2 5-591 M’.Cillimo f 256 6-o 26855-5 2 5-2îolld. 25642-5 26855-0 2 5-2111 Point d : bouquet d’arbres 260 0-5 269 2-5 2 s’512IW. e ' 26432-5 269 13-5 2-5 5i3 lld. f: arbre énorme 26554-5 26913-0 2-5 5-14lld. g : dos uni 27136-5 26920-5 5 4-5151 Colline sur le revers N. du Jibate 30526-5 26937-5 4 316 Mamelon du Jibate 5i2 21-0 26925-5 4 3171 Autre id. 314 9-5 269 4-5 4 5-5i813mcid. 31449-0 269 7-55 21914"" id., gros arbre f 31553-5 269 s’5 5 2'5201 sm" mamelon de id. 5i8 28-0 26922-5 5 22i 1M’… en Cora 3 20-0 27022-0 4 322lld., arbre isolé 5 0-5 27020-0 3 4231 ld., pointe 613-5 270 6-3 3-5 4241 M’Adaro ou Negera 14 3-4 269 16-5 4 32511d., autre point 1437-5 269 17-4 4 3261 M1… 1843-0 26932-0 4-3 5271 M’… 21 20-0 269 36-o 4 3-528 M1 Sadani : point relevé de Adami 35455-0 26926-0 2 529 Id., extrémité gauche 553 25-o30 Id., extrémité droite 545 59-03i M’Iggu, relevé de Adami 27511-5 27257-5 2 5521 M’… demi-caché par lesnuages 5121-5 270 7-0 4 433 Station 229, à 8 »' 2 o-oN + cpar 229… z 21620-6 179 57-5338. Ilfata IL 1846. Août 4 : mardi s. 6=596. 1=17.
c= 9' -6.
11 M’Humo clans Nonno, tout boisé 200 3-o 26958-0 4 2-521 Id., autre point 20154-0 26955-0 5-4 53 lld., autre point 20334-5 26958-5 5 441 M’lointain, non identifié (bouss. 204°) 20847-5 27021-0 3 35 lld., tout boisé 210 3-5 27022-5—1 861 M’ Kosuma à 2', bien boisé 2i5 6-o 26845-5 2 42 3ff. Position choisie, légèrement différente de la station 229, alin de
voir ma hutte à Adami qui aurait été autrement cachée par la maison noircie,
laquelle est aujourd’hui couverte. Les M 18 Wace et Lammi étaient cachés par
les nuages et le gros acacia était voilé par les arbres voisins. Les nuages cachaient
aussi le M’ bizarre vv de Nonno, qu’il me semble avoir relevé du
M’ Sobso sous le nom de Mole ou Bilida. Les cours des deux Gibe étaient cachés
par les brouillards ainsi que les M" près Gondal Waqo. 11 en était de même de
Tiniqe en Limmu. — 6. Aujourd’hui Nuru dit Diriqo et non Diriqo ou Diriqo.
— 9. Aujourd’hui on prononce Cillimo et non Cillimo ; tant on varie sur ces
nom51 _ 1Q. Car tout semble boisé aujourd’hui.238. Station de l’autre côté du M’Ilfata par rapport à Ilfata I. Lunette
d’épreuve variant de 1' environ vers la gauche apparente. Le M’ Kosuma,
qui est à cheval sur les bassins des fleuves Bleu et Blanc, cache la plupart des
M’s de Limmu, et les nuages cachent ceux de Guma, etc. Le M’ Ilfata, tout
près et du côté de l’est, cache l’horizon dans ce sens.23338. Ilfata II (suite).N" Objet relevé. W V + —7 IM’Sobso, dit ci-dev. Gimbara, à5'-5f 275°56' 0 26952-5 3 3-581 Id., vrai milieu 27554-0 26952-5 3 3-5911d., petite sommité 27940-5 27028-0 o 6101 M’… : daga de Leqa 254 55 270 i-o o 6111 Id. : précipice 25547-0 26956-0 2 4121M’Kunç à 1', tête non boisée 520 0-5 25954-5 4 2i3 lld., arbuste isolé ;prob. relevé de Adami 320 i5-5 25954-5 4 214 ©1 292 44-0 251 42-5 4-5 215 OJ 292 46-5 251 42-5 3 316 |0 n5 4-0 106 40-0 o S’517 Arbre relevé au n° i5 159 55-5 100 1-5 o 5-618 Notre hutte 22 19-5 276 4-0 3 419 Hutte de Abba Jana 22 n-o 276 3-o 4 320 Arbre double du M’Marfata 24 22-0 275 9-0 4 321 M’Sagal marme (bouss. 9°-o) 844-5 26925-5 5 222 M’Adulan (bouss. 20-7) f 20 7-1 26927-7 4 2-523 M’Kolba 2151-0 26934-5 4 324 Le plus oriental des deux M" Lammi 6258-0 27314-0 4 325 M’platboisé 21717-5 270 3-0 4 5
N.. . z 7 29-7 179 58'4339. Sire boni. 1846. Août 12 : mercredi soir.1 Arbre isolé du M’Kunç -f- 2845-5 25945-5 3 .32 Notre hutte, un bord 46 17-0 266 57-0 3 43 ld., autrebord 46 16-54 Hutte de Abba Jana 47 6-o5 Arbre de Marfata 8648-0 26810-0 7 o6 Pointe ou M’q, près le M’Adulan 114 3i-o 269 8-5 4 57 M’ Adulan 115 56-5 268 52-0 4 38 M’Amara i55 14-0 26836-5 6 19 M’Mollu 140 5-0 26828-0 8-5—1-5
101 M’ Cillimo ; l’autre pointe est voilée 14442-5 26824-5 9-5—2-5
11 Sagal marme 104 34-7 269 2-5 4 2-5N + c par la carte… z 10615-7 17957-634©. Adami I. 1846. Août 14 : vendredi.1 Arbre double du M’Marfata 4846-0 270 s’5 9-8—2-82 Hameau de Qito 35 22-5 271 21-5 9 —23 Station de Qito, à peu près 37 i3-o4 Source du Gibe f 22 26-55 Embouchure du Sama f 56 4-0 272 2-0 5 26 Gibe, un point 99 51-0 272 2-0 7 o7 Id., autre point 12011-0 27218-0 5 28 Ma station de Sire boru 149 0-5 27252-0 6 i-39 Gros acacia 154 51-0 274 îo-o s’5 210 Extrémité Adula de ma base 257 20-0 9 —211 Bord du M’ Sadani, et peut-être unM’lointain i65 43-512 Arbre double de Marfata 4845-5 270 7-5 3-5 3-5
N + cpar 236… z 5o 56-8 17957-67. Visant un arbre isolé. Bouss, 2780 -o. — 22. 269" 22' -7 ?2 39. Station en Caw, résidence des Lofe. Ciel couvert. Lunette d’épreuve
parfaite. Les M" Lammi, k, etc., sont voilés par les nuages.— 1. Milieu apparent
du petit plateau terminal.2 40. Point Maro. Lunette d’épreuve bien. Le n" 11 semble être une montagne
lointaine, mais il m’est difficile de l’affirmer. — 4. Selon un homme de
Qito. — 5. Qui sépare Jimma de Çalliha.341. Adami I. 1846. Août 16 : dimanche.N" Objet relevé. W V + —1 Sire boru, stat", mieux vue que ci-dev. 282 29-5 275 0-5 2 52 Marfata 181 43-5 270 6-54 3
N + cpar 236… z '16334-5 119 51'°343. Oddo lote. 1846. Août 21 : vend. s. 6 = 596. 1 = 21.1 |0 : couvert avant et après ; bien vu 237 45-0 261 47-5 3 42 Arbuste isolé au sommet du M’Kunç f 221 27-5 25750-5 2-4 4-43 M’Marfata f 30021-5 26517-3 7-5-0-54 M’Lammi 12 8-5 27054-5 8 —15 ld.v2mc 16- i-o 27048-0 8-5—1-56 M’Adulan (bouss. i8°-2) 32648-5 26842-5 9 —2
N… Z 5i6 6-6 179 57-3343. Oddo lote. 1846. Août 23 : dimanche1 M’Kolba 4 48-5 269 3-5-2 92 M’Kunç (bouss. 272°-7) f 25729-0 26650-5 3-8 2
5 M’Amara (bouss. 55°'6) 2049-0 2"68 5o-5 o 74 M’Cillimo 5240-0 26817-0 1 65 ld., autre sommité 55 18-5 268 16-7 t 66 M’q, près M1 Adulan 1 38-o 269 1-5 3 47 M’Marfata (bouss. 55i°-7) 53624-0 26540-0 o 7
N + c par 342… z 35220-2 179 57-6344. Falle I. 1846. Sept. 26 : samedi soir.1 M’Egan,ditàtortNegera,Goluet Adaro 252 56-o 26920-5 5 421 M1 Bilida (bouss. 2550,7)  268-25-0 270 7-5 4 331 M’… relevé du Hapati 26923-0 27011-0 4 34lM’… id. 271 44-0 270 8-o 4 35IMV. id. 273 16-5 270 i5-o 5 261 M’BUlaca près Hapati ? très-faible 275 2-5 27023-0 6 171 M’… BaddaDigga enLeqa ? 27744-5 27016-5 7 o8 Arbre signal pour relier mes angles 5o8 22-0 270 6-5 8-5 —1-39 Creux, sansdoule droit devant Pusariya 200 20-0N + c par 245… z 2122-6 17956-2345. 
c=8'-6.
Falle I. 1846. Sept. 27 : dim. s. 8=573. 1= 18.1 Arbre signal 122 5-o 270 8-o 5 221 M’Jibate, mamelon central 15335-5 26814-5 6 13 ©J 102 28-0 265 43-0 6 14 OJ 102 35'5 265 43-0 6 15 |0 : couvert ensuite 28256-0 9250-0 3 46 Arbre 3oi 45-57 M’Kunç probablement 505 36-o 90 o-o 5 28 Id. • 125 53-5 269 55-5 3 4
N… z _ 194 54-8 179 57'5241. Point Maro.242. Site de l’ancien marché de Lofe. Lunette d’épreuve bien. M’ Amara
caché par les nuages. M’ Sagal marme caché par le terrain. — 2. [L’angle vertical
devrait être 256° au lieu de 257°]. — 3. [L’angle vertical devrait être
265 » 57 '-5].243. Même point qu’à la station précédente sur le site du marché au coton.
Lunette d’épreuve légèrement dérangée et de 1 ' environ. — 2. [L’angle vertical
devrait être 2560 au lieu do 266°].244. Près le site de l’église ruinée de Falle, terre occupée par Yanfa Gudata.
Ciel couvert ; théodolite rectifié.245. Lieu de la station d’hier : observations interrompues par la pluie.
Lunette d’épreuvelrès-bien.346. Falle I. Sept. 29 : mardi s. c= 9'-5.N° Objet relevé. W V 4- —O » or11 M’Habib chez les Yamma 170 0-5 27044-0 4 521 Faible pic, ibid. 17051-5 27014-0 5 43 1 M’Bor, Dieu tutélaire des Yamma ; plat 175 11-5 270 1-50 7411d., pic bien plus pointu 17520-3 270 i-o o 751 Pic faisant suite au M’Bor 176 0-5 270 9-5 o 761 M’probab. chez les Yamma ; tr.-faiblef 179 11-5 27020-5 4 37 IM’QavvadansBosa,probab. ;tr.-faiblef 181 25-5 27025-5 4 58 1 Point culminant du M’supposé Qawa 18626-5 270 s’5 4 3
9I Pet.pic de cette même longue montagne 187 17-5 270 11-5 4 5101 Pic bas et boisé ; dans Badi probablem. 188 42-0 27014-5 4 ' 5111 2mc pic de la même chaîne : boisé 19225-5 270 8-5 4 512 1 Large sommité au S. du M’Wace 20612-5 26947-5 4 5i5 1 M’ Wace, à ce qu’il me semble " 20724-0 26943-0 4 3141 Pic bas en deçà du M’Wace 20542-0 27010-0 3 4151 Large somm. faisant suite au M’ Egan 211 29-0 26943-0 4 316 l2",e sommité moins large 2i3 26-0 269 36-o 4 5171 M’Egan (bouss-256"-5) f 21951-5 26921-5 5 4181 Pic rond, peut-être dans Çibbe f 25850-0 27018-5 o 719I M’… boisé 26918-5 27018-0 4 5201 M’… pic rond et boisé 271 19-5 270 7-5 4 5211 M’, dit Kunç ci-dessus, prob. Kosuma f 279 34-5 26953-5 4 322 Arbre signal 275 45-0 270 6-54 5251 M’Jibate, sommet A : boisé 29654-5 26855-5 3 424 lld., sommet B 29944-5 26854-5 4 325 lld., sommet C 30211-5 26831-5 4 '3
26I Id., id. D, point culminant (bous. 325°) 504 1-5 26811-5 4 3
27 lld., point E relevé en 245,2 30716-5 26815-0 4 3
281 ld., point D (vis calante touchée) 12542-5 9141-0 5 4
291 Pic bas qui semble devant Pusariya f 16710-5 271 o-o 1 7N+cpar 245… z 54834-5 17956-3247. Falle H. 1846. Oct. 1 : jeudi soir.
11 Longue montagne, probablement WosodansWalamo 254 26-5 270 17-5 5 2211d., autre point f 25633-5 27018-0 4 3
3 Entre-deux du M’Bor et des M’sdeTuftef 256 2-041 Petit pic, sur le flanc du M’Bor 25750-5 27023-5 6 151 _mc ibid. 259 4-0 27013-0 7 o61 S"' 0 pic bien plus saillant 260 o-o 270 8-o 4 5-571 M’Habib chez les Yamma 25855-5 27044-0. 4 5-58 M’Egan ; très-obscur 50827-0246. Même lieu qu’avant-hier. Ciel couvert. Lunette d’épreuve progressivement
dérangée de 5'dans le sens contraire des azimuts. Le M’Bor, dit
Bora par les Orme, ne me paraît pas avoir été relevé de Çalia : il est rarement
visible de Falle, le qobar ou les nuages le cachant selon la saison. A cause d’un
brouillard il est incertain si le n° 7 est bien le point désigné sur l’esquisse.
M’ Bilida à la boussole 255" ■ 7. —6. Et pic en deçà. — 17. Sommité trop
plate pour être bien relevée ; — 18. Et faisant suite à un daga. — 21. Boussole
299°-o. — 29. Boussole i87"-o.24*. Devant la porte de ma hutte dans Falle. Ciel couvert. Limette d’épreuve
bien. Le n" 25 est au-delà du M1 Bor. Les n°" 1 et 2 sont rarement visibles
d’ici et sont probablement la plus haute montagne du grand Damot, si
le Damot s’étend jusque-là. Du M’Rogge ou n° 15 on m’assure qu’on voit le
Gojjam, Çalliha, etc. Le M’Bido, au-delà du Walga, s’élève bas et isolé au
milieu du vaste qualla de Waliso et Agabja. Après le n" i5, j’enlevai le théodolite
à cause d’une ondée : les nos 10 et 24 montrent qu’il ne fut pas dérangé
en le remettant. — 2. Visible à peine par le mouvement. — 5. Est-ce là
Pusariya ?
347. Falle II (suite).
N" Objet relevé. W V + —9 1 Point n° 2, mieux vu qu’auparavant 25655-5 27017-7 5 510 Acacia signal 198 20-0 271 25-5 o 711 1 M’Bido d’où partirent les Nonno ; un b. 202 56-5 270 44-0 —1 8
121 ld., autre bord 20259-0i5 Bord N. du daga deCabo : probablem. 18215-5141 M’ Bor ; le gros sommet est voilé 26548-0 270 1-5—1 715 Le plus gros de 2 arbres sur M’Rogge-J- i5i 54-0 266 11-5 5 416 M’Egan (bouss. 2540,9)  5o8 26-0 26921-5 5 4
171 M’… 50158-5 26955-5 5 2
181 M’près Wace f . 29724-5 26958-5 6-5 0-5
1911d., la plus grosse des deux pointes 29556-0 26942-0 6-5 0-7
201 M’Tafi ? sommet presque caché 290 18-0 26958-5 7 0-4
21 M’demi caché par les M’* en deçà 28435-0 270 7-0 7 0-4
221 M’qui cache une partie du n° 21 28528-0 26958-5 7 0-4
231 Pic relevé en… f 28055-0 270 8-o 7 0-424 Acacia signal 198 20-025 1 Pic au bout du daga de Tufte 254 58-0 270 38-o 4 526 M’Bilida 524 7-5N + c par 248… z 7656-0 17957-0
348. Falle IL 1846. Oct. 2 : vend. m. B=573. 1=i6-i.
T = i3-o. c=8'-3.
1 OJ 196 45-5 260 16-5 2 62 0| 196 49-0 260 16-5 2 6
5 |0 17 15-0 101 n-o 1 64 I© 17 20-7 101 n-o —2 95 Acacia signal 45 9-06 ld. . 225 27-07 M’dit Incmni hier 5o6 2-5 270 9-0 o 78 M’relevé en 247,19 521 3-o 26942-0 9 —2
N… z 101 54-8 179 57-0
349. Falle IL 1846. Oct. 6 : mardi soir.
1 Acacia signal 314 6-5 271 24-0 5 521 Hemes entre Soddo et Maro 5oi 58-5 26955-5 5 551 M’… dans Maro 507 2-5 269 44-5 4 54lBord S. du daga de Cabo (bouss. i24°-5) 5o8 20-5 26937-0 5 1-5
51 M*… qui est un herne entre Bero enWaliso et Yanfa 29345-0 26945-5 6 1N-r-cpar248 19245-56 Acacia signal, l’instr. s’étant dérangé 3i4 3-o7 M1 Bido, un bord 5i8 14-5 27043-0 4 38 ld., autre bord 31841-5
91 Dir. appr. d’un long M’enDaclale : nuages 350loi M’Bor:visible seulem. parle mouvem. 1920-0 270 i-o 3 5N + c par 248 .192 40-011 Acacia signal, car l’instr. a encore bougé 3i4 o-o12 Direction approchée de Falle I f n3 o-oN + cpar 248… z 19257-0 17956-915. A 1 ' -5. — 18. Peut-être M’ Rogge relevé de Limmu. — 25. Dans le ms.
le renvoi est en blanc. Ce M’ est dit Incinni par Abba Tullu.248. Même point qu’hier. Calme. Nuages sur tout le qualla. Lunette
d’épreuve bien.249. Même site qu’à la station précédente. Ciel couvert. Je ne sais à quoi
attribuer les dérangements de la lunette d’épreuve. Est-ce à mon pied fait ici ?
L’ancien pied fut volé à Adami. Qobar sur tous les lointains. — 12. A 478 pas
ou 5i8"".
35©. Falle IL 1846. Oct. 17 : sam. m. B = 573. 1=15-3.
T = 7 -4. c=n’ -5.
N » Objet relevé. W V -f —11 MontagneplatequejeprendspourWoso 259 48-0 27017-5 4 521 Id., autre point 23741-5 27017-0 4 331M’Bor, nu (bouss. i93°-o) 24652-5 270 i-o 2-5 54lld., pic nu 247 2-7 270 o-5 1 651 M’… boisé, suite du M’Bor 25057-0 27020-0 1 661 M1 Qavva ? un point 25140-0 27025-5 o 771 Id., 2n,c point 25655-5 270 6-o 4 58 lld., dôme culminant (bouss. 204°-o) 258 5-5 270 4-54 59 1 M’loint. qui fait suite au daga de Woso 232 ii-o 27018-0 6 1
1011d., 2mc sommité 23217-0 27017-0 4 3
111 Élévation du daga de Daçjale 22456-5. 270 6-o 5 2
12-1 Autre id.' 21811-5 26958-0 6-5 0-5
i511d., autre point 21546-5 26911-5 7 o14 Acacia signal 181 29-515 M’Rogge en Agalo (bouss. 224°-o) 279 s’5 26943-0 3 416 M’BUida (bouss. 247°-5) 5o7 17-0 270 8-5 5 417 |0 540 56-9 98 45-5 5 418 |0 540 42-5 98 43-5 5 419 0Jt 16044-0 25956-5 o 720 |0 160 50-5 259 56-5 5 221 Acacia, signal 1 5-5N… z 59 54-0 179 56-8351. Kiyo. 1846. Oct. 28 : merc. m. 8=567. 1=n-6.c=n’-5.1 0j 269 7-8 265 8-5 2-6 52 ©I 269 14-5 265 8-5 5 2
5 |0 89 27-5 97 46-0 4 5
4 |0 89 34-5 97 46-0 1151 M’Rogge, à 1 '-8 15842-0 267 o-o 4 4
61 Sorte de lumulus sur une colline duM’Rogge 15327-5 26724-0 o 471 Chétifarbustesurunautremamel.deid. 152 38-o 26731-5 o 78 Mamelon du M’Rogge 136 26-0 26657-0 3 391 Basse coll. isol. entre Rogge et Mute f 10732-5 26924-0 6-5 0-510 Direction présumée du M’ Diriqo cachéparRogge , 128 20-0111 M’Mute, isolé ; relevé de Adami 87 o-o 26857-5 6 1121 Tombeau de la mère du roi, rel. de ib. 6746-0 26919-5 o 7i31 M’Jibate, sommet 64 4-0 26841-5 5 2-51411d., autre point 6254-5 26844-5 4-5 2-51511d., autre point 6057-0 26844-0 5 216I Id., autre point 57 59'° '26943-0 4 3171 M1 Bola, à 2' 31459-0 26620-5—1 81811d., autre point 3i2 38-o 26621-0 6 1191 Id., autre point 305 5-0 26627-0 9 —2201 M1 Rogge, n° 5 338 21-0 9256-0 3 421 1 Deux pics de la chaîne de Cabo, à 10' 26747-5 26810-5 3 3250. Même site qu’à la station précédente. Observations commencées
avant le lever du soleil, afin de mieux distinguer les sommités lointaines.
Grand frais dû S.-E. Lunette d’épreuve dérangée comme à la dernière station,
de la mémo quantité et dans le même sens, malgré toutes mes précautions. —
19. Probablement 1600 46'.251. Près d’un tronc isolé du bosquet central de Kiyo dans Incinni, district
de Tiqur. Lunette d’épreuve dérangée progressivement de 5 ' dans le sens
des azimuts vrais. — 9. Gros arbre.351. Kiyo (suite).
N° Objet relevé. W N +22l2n,epiC 268 2-5 26810-5 4 2231 Faible pic dans Cabo 258 6-5 267 54-0 4 2241 Autre sommité ibid. 25541-0 268 i-o 4 225 1 Faible pic du M’Ilfata dans Kutay 21711-0 26925-0 3 3261 Sommité de la même chaîne 21140-0 26921-5 5 2271 Sommité carrée dans Gindibarat 191 4-0 270 0-5 4 328IC0II. isol.,à4ou5',etboisée: grosarb. 186 23-5 26959-0—1 8N… z 164 56-0 179 58-0353. Carrifatu. 1846. Oct. 29 : jeudi m. 6 = 567. T=i8'i.1 ©J 117 5-6 259 29-5 1 62 ©J 117 14-0 259 29-5 6 1
51 M’Jibate 27218-0 268 56-o 9 —2
4lld. ' 27422-0 268 58-0 2 4
5 lld. 27555-0 268 55-5 2 5
ôlM’Mute 5o8 17-5 269 ro-i 8
71 M’Cillimo, me dit-on 32451-5 26934-0 1 6
81 M’… 327 39-5 269 55-o 5 4
91 M’Diriqo, à ce qu’il me semble 540 3o-o 26814-0 3 410lld. 341 17-0 268 14-5 5-5 5-511. M’Rogge ; arbre relevé en Kiyo 5 7 54-5 267 57-5 4 5N… z 6 i-3 179 57-6353. Gurto. 1846. Nov. 1 : dimanche midi.11 M’Kunç (bouss. 285°-5) | 19058-5 270 4-0 4 22lld. 191 12-5 270 7-0 5 13 11d., autre point, pic central invisible 19138-5 27012-0 4 24 lld. 192 18-5 270 14-5 4 25 1 Tombeau de la mère du roi (Jibate) 187 9-5 26931-5 4 2
61 M’Jibate i85 55-o 26854-0 '4 2
71 ld., pic central 18210-0 26857-0 4 2
81 Id., large sommité (bouss. 274°-o) 18014-7 26855-5 5 1
9 Sommité S. du M’Jibate 17655-5 26954-0 5 110I M1 Mute, boisé 21137-0 26926-5 3 311 Gros arbre relevé en Kiyo 9 22428-0 26942-5 2 412 1 Pic dit Cillimo, rel. en 25 2,7 (b. 522°) 227 24-5 26957-0 2 4
i51 Colline demi cachée : Diriqo ? 24559-0 26852-5—5 914 M’Rogge, relevé en Kiyo 8 25131-0 263 6-o-i 715 Arbre vu en Kiyo 5 (bouss. i"-o) 26743-5 268 18-0 1 5
N + c par la carte… z 27441-0 17957-6354. Rogge. 1846. Nov. 2 : lundi.
1 M’Rogge, clans Agalo 200 2-5 27022-0 4 225 2. A 3 ou 4' de Kiyo. Lunette d’épreuve légèrement dérangée de 2' environ.
Les autres sommités relevées de Kiyo sont cachées par les arbres. Ciel
couvert.25 3. Station à moins de 1' de Carrifatu. Lunette d’épreuve très-bien par
une nouvelle installation du pied. — 1. Rond : sommet relevé de Adami. —
15. Sur le sommet principal du M1 Rogge.254. Tertre rocailleux sur le M’ Rogge, à droite et tout près du sentier qui
mène de Kiyo à Lotu. Un grand vent venant du n° 22, et soufflant par intervalles
avec une violence extraordinaire, faisait trembler mon pied, mais ne
dérangeait pas les azimuts, car la lunette d’épreuve avait à peine bougé de 1 '.
La foule de curieux et leurs causeries me firent oublier de relever la sommité
Kiyo 5, laquelle était tout près de moi. J’oubliai aussi le M’ Carrifatu 9 qui
était à i" ou tout au plus à 2° à gauche du M’Rogge 21, c’est-à-dire par 3o2°
ou 5oi° d’azimut vrai. Je relevai avec soin les M" A, B, C et E, car je prenais
alors ces sommités pour la chaîne au bord de Çalliha. J’oubliai enfin de relever
d’autres points des M" Bola et Wanç.TOURS D’HORIZON. . 197554. Rogge (suite).N" Objet relevé. W V - + —2 M’Wace : dit Oce à tort f 2o3 ° 3'9 270°2o' 45 2 43 M’Egan 20555-5 27013-0 2 44 M’Jibate, sommet N 21942-5 270 4-5 4 35 Id., pic central 22020-5 270 7-5 4 56 Id., large sommité méridionale 22147-5 270 2-5 4-5 27 M’Sadani dans Çaw ? un bord 252 14-5 27044-0 5 28 Id., autre bord 25225-591 M1 Kunç 25414-0 27027-5 3-5 3-510 M’Gabana en Inarya : très-faible 2i5 38-511 Id., autrebord 214 3-512 M’Rogge, à o'-5 ; relevé en Kiyo 8 226 2-5 269 4-0 3 4
i5 1 Large sommité du M’Kunç ; un bord 25516-0 27055-0 3 314 11d., autre bord : mal défini 255 44-515 Gros arbre relevé en Kiyo 9 262 28-0 271 17-0 o 7
161 M’-Badda Digga dans Leqa f 25944-5 27041-0 7 o
171 M’probablement dans Sibu, A 27018-0 27041-0 4 3
18I Id., B 27i57'5 270 3i-o 4 '3
1911d., D, large sommité mal définie 27421-5 27015-5 3 4
20lld., E ; ici D ? 275 2-0 27016-0 4 5
21 Colline à i'-3 293 S’5 26850-5 3 3
221 M’lointain et innomé ; a 76 s’5 27010-0 5 2
231 Id., b 7639-5 27012-5 4 2
24lld.,c 7658-5 27010-5 6 125 Double pic du M’Wanç en Çabo i 111 8-5 26959-0 9 —226 2"' 0 de ces pics f ni 30-527 Bord du daga de Wariro f 120 3i-5 270 2-0 4 3
281 Pic principal du M’ Bola i38 18-o 269 27-0 —2 9
291 Sommet C, large et plat ~ 27251-0 27020-5 5 4N-f c par la carte… z 550 7-5 17957-6355. Gobe. 1846. Nov. 12 : jeudi m. 6 = 582.1=14.
c= 12' -i.1 OJ .266 57-0 264 14-5 5 52 0]' 267 i-o 264 14-5 4 3
5 10 % 87 18-5 96 51-0 7 o4 10 87 25-2 96 51-0 7 o5 Arbre du M’Rogge 15450-5 '9054-0—1 86 ld. 514 S5'5 269 o-o 4 57 1 M’Rogge en Tiqur, une tête ; un bord 32749-5 26841-0 4 3
81 Ici.,id., autrebord 32840-0 26843-0 2 5
9lld., autre tête ; un bord 35227-5 26843-0 2 51011d., id., autre bord 352 44-511 Arbre de la colline basse de Kiyo 9 33827-0 26935-5 1 6121 M* Jibate, un point 551 59-5 26925-5 4 5i5 lld., autre point 55121-5 26927-0 2 41411d., autre point 551 7-0 26929-0 1 5151 M’Sagal marme, je crois 9125-0 26955-0 2 6161 Pic bas au-dessous du daga de Gudru 16126-5 27059-0 6 1N… z 158 io-6 179 57-52. Dans les tours d’horizon ci-dessus, j’ai remplacé partout le jiom Oce parWace, afin de préserver l’uniformité. — 16. Relevé de Garuqqe. — 26. Un peuplus bas que le précédent. — 25. [L’angle vertical devrait être 269" 59' -o]. —
27. Dit Cabo à Falle.255. Tout près de Alunqo dans le clan de Mida, tribu de Çalliha. Calme
plat. Lunette inférieure très-bien, sauf un léger dérangement après le n° 1.
Autant j’observais ces angles, autant je discutais avec les Mida pour leur prouver
que je ne jetais pas un sort sur un champ de chaume d’orge où je m’étais
installé. Thermomètre = i5 à 15.356. Watiyo. 1846. Nov. 16 : lundi m. 8 = 578. 1 = 20.c = n’7.N » Objet relevé. W V + —1 ©J 278 5i-5 235 5-4 5 52 01 278 50-5 255 S’A A 2
5 1 M’Wanc en deçà de Çabo ou Kurcasi 3o6 9-5 26926-0 1 54 |© 99 47-5 126 35-5 6 0-55 10 100 9-5 126 35-5 7 —1
61M’Amara(bouss. 235°-5) 20814-9 91 2-0—1 7
71 ld. 28 59-0 268 52-0 1-5 5
81 M1 Bola " 5ig 4-5 26932-5 4 2
91 Id., autre point 320 7-0 26932-5 7 —110 1 M’Rogge, une tête, un bord 528 14-5 269 15-5 9 —5111 Id., id., autre bord 328 38-5 26917-0 6 o12 11d., autre tête, un bord 35026-5 26917-0 S’5 °"5i3 1 ld., id., autre bord (bouss. i75°-o) 55040-5 26917-0 4 2141 M’Mida f 54356-5 26852-0 4 2151 M’Çuqalla, arbres en dôme • 35759-5 26841-5 5 116 M’Adulan (bouss. 2470-5)  43 11-5 26923-5 4 217 M’Sagal marme (bouss. 267°-7) 5820-5 26922-0 o 6
N… Z 158 5-1 179 57-5357. Qobbo. 1846. Nov. 18 : merc. m. 8 = 584. 1 = i3-o.T = 8'9. c= 11' 'g.1 ©J 21048-2 263 5-0 3-5 42 0J ■ 210 53-5 263 5-04 3
5 [O 5i 11-5 97 57-5 i-6 64 15 5i 18-5 97 57-5 2 55 1 M’Rogge, près Incinni (bouss. i69°-5) 81 5i-o 90 3o-o 1-5 6
6lld., autrebord 8152-5 9029-0 5 27 1 M’Wanç 24519-5 26934-0 4 38 Colline boisée, en deçà du M’Wanç 24534-5 "26944-0 1 69 Grand arbre du M’ Rogge (Gobe 5) 260 36-o 26934-5 3 310 M’Rogge, un bord (n° 5) f 26135-5 26926-5 4 311 ld., autrebord (n° 6) 262 16-0 26927-5 4 3
121 M’Cillimo ? boisé 29640-5 269 3-o 3 3
i31 Id., autre sommet, boisé 297 9-5 269 2-5 4 3
141 M’… en Çalliha ? 3oi 25-5 269 4-5 4 5
151 M’Amara (bouss. 2i4"-5) 50754-5 26859-5 5'5 °'5
16I M* Adulan 527 0-5 269 15-5 6 1
17 1 M’… ; arbres comme une église 32759-5 26931-0 6 1
181 M* Kolba 32855-0 26919-5 4 5
191 Faible colline, peut-être M’q de Adami 53i 23-5 269 23-5 4 3
20 Colline en deçà de la chaîne 357 56-5 26915-0 5 5-5
211 M’Sagal marme (bouss. 266"-5) f 55811-5 269 4-0 1-5 55N… z 100 10.4 179 58-2256. Milieu d’un champ d’orge dans la terre de Watiyo ; clan de Lukku,
tribu de Gudru. Lunette d’épreuve à peine dérangée de o' -5. Le reste des
montagnes est caché par les arbres qui gênent toutes les stations en Gudru.
Thermomètre = 20 à très-peu près. — 14. Arbres qui à l’oeil nu semblent un
précipice.25 ?. Place du parlement des Gudru. Lunette inférieure bien. Les autres
sommités sont cachées par les arbres épars. Je me serai trompé de 20' dans le
relèvement du n° 10. Les nos 6 et 11 montrent d’ailleurs que mes azimuts du
soleil ont été bien pris. — 21. J’avais d’abord ajouté : « dit ainsi à tort. »
358. Sibarre. 1846. Nov. 20 : vend. m. 8 = 589. 1=17-5.
c= 11' -3.N" Objet relevé. W V -f- —1 Tertre boisé dans Çalliha : Cuqalla ? 7440-0 26922-5 5-5 5'52 1 M’… dit Gulti ? 92 56-0 26916-0 5-5 5-5
51 M’… 95 45-5 269 17-0 5 441 M’Amara (bouss. i82°-5)  ■ 97 14-0 269 3-o 2 55 1 M’… qui semble en deçà de la chaîne 109 56-5 26957-0 5 461 Pic 111 58-0 26955-5 5 471 Mt… arbre énorme 112 5i'5 26957-5 5 481 Sommet plat n5 18-5 26954-5 5 4911d., gros arbre n5 39-0 26934-5 3 410 Q] : caché jusqu’alors par un nuage 3439-5 25240-2 2 ■ 511 ©J 34 51-5 252 40-2 3 412 |© 215 16-5 108 34-5 5 4-5
i5 |0 215 27-5 108 54-5 5 414 M’Adulan (bouss. 204"-2) 29740-5 9057-5, 4 515 M* Kolba 11555-0 26922-0 1 616 M’Adulan ' 118 2-5 26917-0 2 417 1 M> q, à ce qu’il me semble 12030-5 26925-5—2 818 M>… 121 58-5 269 23-5 o 6
191 M1… en dedans de la chaîne 126 8-o 26911-0 1 520 M’Qarra (bouss. 217°-7) i55 i-o 26852-5 5 521 • Grand arbre dans le col 15548-5 26926-5 4 222 M’Çali, un bord (bouss. 224°-i) 15949-5 26856-4 3 323 Id., autre bord 139 57-5241 M’m, à ce que je crois 151 7-0 26828-0—1 7251 M’fc, Balballa (bouss. 237°-7) 154 5-0 26823-0 2 4261 M’Sagal marme 158 4-0 26837-0 1-5 4-52711d., ir 0 des trois pointes 159 17-5 268 45-5 —1 72811d., 2°'" pointe 15956-5 26852-0 o 6291kl., 5,n 0 id. 159 54'0 26855-5 o 63o 1 M’Mosso, dans Horro (bouss. 289"'7) 20219-0 26842-0—2 8N… z 280 43-8 179 56-5
359. Sibarre. 1846. Nov. 21 : sam. m. 8=589. 1=14.
c= 10' -o.1 ©J 177 24-5 262 42-0 4 32 ©J 177 5o-5 262 42-0 1 6
5 |© 557 52-0 98 20-o 4 54 15 557 59-5 98 20-0 6 15 M« Wanç, très-faible 20446-5 26948-0 5-5 5-56 M’ Çuqalla, tombeau de Ugga 21955-0 26922-0 4 5
71 Faible élévation de la crête dans Çalliha 228 8-o 26925-0 6 1
81Arbredeid. 22846-0 26924-5 6 1
9lM’Ci !limo ? 23i 6-5 26925-5 7 o10I ld., autre point 23125-5 26927-5 7 o11 1 ld., gros arbre 25149-0 26924-5 6-5 0-5121 M’25 8,2, dit Gulti ? 25758-5 26917-0 6 125 8. Sommet de ce M’ près du M’ Habib et de la terre de Sumi Meça dite
Ejer, dans Gudru. Lunette d’épreuve assez bien. Cette station est le lieu de ma
latitude observée. Les deux M" Sallan sont par 2280 -5 et 23i° -9 à la boussole :
le M’ Budanne par 2-) ys ; le M’ Teno en Horro par 288"-7. Le M’ Goro Çan
est au-dessous du vrai Sagal marme et un peu en deçà. Le M’ Habib est à
3oomt au nord de ma station. Un homme de Gambo m’apprend aujourd’hui que
la pointe appelée jusqu’ici Sagal marine se nomme Çali (fuseau ;, que le M’
Qarra le suit à l’ouest, et que le vrai Sagal marme se compose de 4 pointes,
dont la plus apparente est la plus occidentale. Le M’ fc est le vrai M’Balballa.
J’ai reconnu aussi que Haratu est près du vrai Balballa et non du M’ Çali.259. [Sans indication. Sans doute le même point que la station précédente].
Vent d’est comme hier, mais moins fort. Lunette d’épreuve assez bien.359. Sibarre (suite).N » Objet relevé. W V + —i51 Id., autre point 25752-5 26916-5 4 514 M’Amara 24252-7 269 5-o 6 1151 M’Kolba 261 14-0 26922-5 5-5 2-5îôlM’Adulan 265 20-0 26916-5 S’5 i'5171 M’Qarra, dit Balballa ci-devant 27818-5 26851-5 8 —2181M’Sallan I 288 6-5 26945-5 4 219 M’Sallan II 292 7-5 26958-5 4 220 M> m 296 26-5 268 28-0 4 221 M’fc, le vrai Balballa 29922-5 26825-5 2 422 Id. 118 58-0 91 5i-o 4-5 2
25 M’… 5 ou 6 arbres dans le col f 3oo 9-0 26848-5 2 4
24 M’j’, le vrai Sagal marme 3o3 22-0 26837.5. 1 5
25I M’… 5o8 52-5 26841-5 4 3
26IM’… 3n 5-5 268 52-5 4 2
27lM« … 3n 37-5 268 5i-o 4. 228 1 M’Budanne, nu ; en dedans de la chaîne 555 28-0 26845-0 8 -229 M’Habib, à 5oo°" env. ; sommet caché 44 20-0N… z 65 58-5 179 57-136®. Sibarre. 1846. Nov. 21 : samedi midi.1 Pic du M« Wanç 9129-0 26952-5 0-5 4-52 Point culminant de id. 9054-0 26948-5 1 5
5 Sommité plate de id. 9158-5 26954-0 o 64 Très-faible pic ; M’Bola ? 93 3-5 26956-0—1-5 7-55 M> Amara 128 15-0 269 5-5 5 56 M’Balballa 185 2-5 26824-0 4 2
71 Sommité A ou 259,27 19718-5 268 52-0 4-5 2
8lId.,B 19919-5 26825-7 3 2-5
9lId.,C 202 17-5 268 3-0 2 410I M’ Qalala D, en dedans delà chaîne 204 45-0 269 26-5 5 511 M" Qalala 2°" !,presq. caché par un arbre 201 27-5 26917-0 4 2
121 M’Teno, en ded. de la chaîne, en Horro 255 2-5 269 4-5 1 4
i3 M’Habib ; tout près 29555-5 25552-5—2 8N + cpar 258 et 259… z 31152-5 179 57-6
361. Dini. 1846. Nov. 29 : dim. m. 8=578. 1=i6-o.
T= 11 -3. c = i2'-i.
1 M" Amara 29017-5 26943-5 o 72 ©J 198 49-0 260 3i-o 2 53 ©J 198 59-0 260 3i-o 2 54 |0 19 15-0, 100 26-0 5-5 5-55 I© 19 25-0 100 26-0 106 1 M’Kome en Liban •{• (bouss. 62°-9)  521 i5-o 8955-0 8 —17 lld. 141 56-9 270 3-o' 2 58 Église que je crois être Dogom 11951-0 26958-0 s’5 29 Autre église sur un terrain plus bas 11540-0 270 4-0 5 2-5
10 Arbre isolé à gauche de 3 autres, enGojjam i33 20-5 270 o-3 S’5 2111 Large point culminant du Çoqe 10227-0 269 18-0 7 0-512 M’Balballa (bouss. 229°-o) 3i3 18-0 26957-0 4 5
N… Z 85 7-1. 179 57-323. Relevé en 235,14.200. Station à 15 ou 20n>' de la précédente, plus près du M’ Habib et droit
dans l’azimut du M’ Amara. Lunette d’épreuve admirable. On remarquera des
différences de 2' avec le tour d’horizon précédent aux M" Wanç et Amara : jepréfère les relèvements du malin pour le M’Amara, dont le sommet est d’ailleurs
un peu large. Le M’ Wanç est très-faible et difficile à bien voir.261. A Dini, dans la terre dite Asandabo en Gudru. Bon frais de l’est.
Lunette d’épreuve parfaite. — 6. Qualla du Gojjam.
363. Tanso. 1846. Dec. 1 : mardi m. 8 = 578. 1 = 15.
C=ll’*2. 'N° Objet relevé. W V + —o . o /1 Q) 159 19-5 251 4-0 5 42 ©1 159 55-4 251 4-0 5 2
5 IO 319 58-5 110 0-2 7 o4 15 320 n-3 110 0-2' 125 M« Kome en Liban 258 12-5 269 57-0 2 56 Id. (bouss. 66°'8) 78 36-0 26957-0 4 37 Arbre isolé à g. de 2 autres (Dini 10) 7020-0 26957-0 7 o8 Église 64 i3-5 269 57-0 3 49 Bouquet lointain ; église ? 60 45-0 269 57-5 o 7
10 Église près du n° 9 60 58-0 269 57-5 o 7
n Église lointaine sur une colline 5842-5 26956.0 o 7
12 Arbre isolé près d’un bouquet 59 3o-5 26956-0 7
i3 Église, probablement relevée en Dini 8 5734-0 26957-0 1 614 Autre église, peut-être Dini 8 5628-5 26955-5 5 215 Arbre isolé 55 41-5 26957-0 0-5 6-516 Grand arbre à gauche d’un autre 5447-0 26959-0 2 517 Égl. sur une colline avec un bouquet -f- 54 55'5 26954-0 7 o18 Large église f . 53 9-0 270 0-5 2 419 Arbre isolé sur le ciel 5040-0 26959-5 6 120 Église en Gojjam-J- 4827-0 26959-5 1-2 —521 Église 44 3o-o 269 59-5 1-2 —522 LegrosMankarakar ;côtédroit(b.22°-o) f 54 57-523 Sommet Dini 11 ; M’Tala 5925-5
241 Pic du Çoqe, Talba wiha 45 s’5
25 Direction de la station de Dini f 267 9-0N… z 22 22-0 179 57-2
363. Dini. 1846. Dec. 1 : mardi midi.
1 Mi Amara, ou du moins Dini 1 f 24547-5 26944-0 3 32 M’Kome 97 7-5 270 3-5. o 63 Arbre isolé 74 55-5 270 i-o 2 34 Église 64 38-oN+ cpar 261… z 4049-4 17958-0
364. Yajibe. 1846, Dec. 18 : vend. m. 8 = 577. 1=12.
c = 11' -3.
1 OJ 25 40-0 253 58-0 1 72 ©J 25 52-5 253 58-0 5 43 |0 206 15-2 107 3-5 2 64 [0 206 27-5 107 3-5 —2 10262. Bord du daga près la source du Tanso dans Dini. Lunette d’épreuve
dérangée progressivement de 2' vers la gauche. Un vent d’est, grand frais, faisait
tant trembler l’instrument que plusieurs des objets semblaient flotter dans
la lunette. Les 8 derniers relèvements ont malheureusement été en grande
partie effacés sur la tablette de porcelaine qui me servait de brouillon. Baso,
décembre 15 : c’est l’église de Tanso 20 que je prends aujourd’hui pour Dogom
IYASUS. — 17. Probablement 54"35'-5. — 18. Le ms. porto 5° 9' et la
note : 55° ? — 20. Avec 2 grands arbres’ isolés à gauche et un autre, moins
touffu à droite. — 22. 57 ' ? 27 ' plutôt. — 25. Distance de 5 à 6ooml.263. De ma station précédente à Dini. — 1. Invisible sans lunette. [C’est
le contraire qui arrive le plus souvent en Ethiopie, quand une montagne se
voit à peine.]264. Arbre de Yajibe [probablement au N. du cimetière musulman]. Lunette
d’épreuve aussi bien que le permet un vont violent du sud-est.
364. Ygjibe (suite).

*
N" Objet relevé. W V + —5 Arbre de Danguago près Yawis 17922-5 9027-0 o 86 Id. 559 49-5 269 28-5 o 7-57 Arbre isolé sur la route de Yawis 35132-5 26935-5 2-5 58 Yagora Quisquam 5 54-09 Taba Nolawi 34626-0 26935-0' 5 410 Taba Mika-el : partie la plus élevée 54559-0 26952-5 2 511 M’… très-faible : Balballa ? 13125-0 26955-9 5 2-5
121 M’…, un bout 26545-5 26917-0—1 8
i511d., autre bout 26559-5 26912-0 4 5N.. . z 267 46-2 179 57-8
365. Gurem IL 1846. Dec. 19 : samedi malin.
11 M’… dans Çalliha 25820-5 270 2-0 2 42 M1 Qarra 25749-5 270 5-o 8 —25 M’Balballa 26253-0 26955-5 1 541 M’Sagal marme 26352-0 26957-0 10 —45 Arbre de Danguago 12340-0 26941-5 5 46 Arbre le plus à droite de Dogom IYASUS 20546-57 1M’… chez les Awawa 17 53-5 269 52-0 —4 108 Double M" près Gudara, une sommité 2842-59 Id., autre sommité 2858-0
101 Bord du M’ Amadamid ? 3o 51 -5N-f-cpar 138… z 43 44-0 17956-2
366. Dogom I. 1847. Janv. 5 : mardi m. 8 = 576. 1=20.
C=12'-3.1 OJ 358 52-0 237 44-0 5 1-52 0] 559 17-5 257 44-0 4 2
5 |© 159 41-5 125 7-3 0-5 64 |0 160 4-0 123 7'3 3 5-55 M’Amadamid, pic : direction f 18931-06 Bord de la colline de Dalma -j- 18818-5 27012-0 1 5
71 M’Amora arga 21837-0 26916-0 4 381 M’Quira gadal 219 7-5 26913-5 4 2-591 Petit carré, un bord 21950-5 26914-0 4 210 1 Id-, autre bord 219 55-7111 Grand carré, un bord 21951-0 269 S’5 A 2'512 1 Id., autre bord f 22010-5i3 Pic de Talba wiha 23211-5 26850-5 4 214 M’Tala 22657-0 26848-0 2-5 415 M’Dabet 26522-9 26944-0 4 216 M’Kome en Liban 6 8-5 27011-0 8 —217 M’ Dabet 84 59-0 90 8-5 3 4
N… z 214 4-0 179 56-4265. Le terrain étant en partie labouré et en partie couvert d’arbres,
poussés depuis ma visite en mai 1844, il me fut impossible d’identifier le lieu
exact de la station 13 8. Lunette inférieure assez bien. Vent grand frais, du
sud-est, et qui faisait tout trembler. 10b du matin environ.266. Près de l’église dite IYASUS. Lunette d’épreuve bien. Qobar faible
d’ailleurs, mais assez fort pour que le M’ Amadamid lût à peine imaginable à
l’oeil nu. [A la lunette je ne pouvais voir ce M1.] Je'me suis aperçu aujourd’hui
que ma boussole était cassée ; ma dernière boussole ! Thermomètre à peu près.— 5. Indiquée par repères et selon les habitants. — 6. En deçà de Dambaça.— 12. Les n°* 7-12 s’appellent collectivement Arat Mankarakar.367. Dogom I. 1847. Janv. 21 : jeudi.N" Objet relevé. W V + —1 Vrai M’Sagal marme 228° 5-5 26959-5 2 4.2 M’Balballa 227 5"5 26955-0 3-5 2-53 M" m 226 17-0 269 57-0 7 —0-54 M1 Çali 223 3i-o 270 4-0 6-5 o5 M’Qarra 221 43-5 270 3-5 6-5 o6 M’Amara 210 39'3 270 1-5 6 0-57 M’Gulti 208 52-5 270 4-5 y5 °'5
81 M« … en Çalliha 201 5i-o 270 3-o 6 o91 M’Goro Çan ? 23029-0 26952-0 3 4îolM’Mosso 234 38-5 270 0-5 3 4111 M* Licma f • 55954-7 26956-0—2 8-5121 M’… f 538 58-5 270 5-5-0-5 7.i5 Astar-iyo en Agot Baso 296 40-0 o 6-514 M’Dabet 5625-5 26944-5-0-5 715 M’Licma f 359 55'° —1'5 816 M’ Dabet, une seconde fois 5625-517 AnbarQirqos 43 55'° 26940-5 2 418 Gatam MARYAM 43 5-0 26944-5-0-5 719 Yagas Giyorgis 56 8-0 26949-5 1-5 520 Pic dit de Talba wiha 25 15-5 26850-0—0-5 7
N + cpar 266… z 5*7'° 179 55'4368. Ygsgnbgt. 1847. Fév. 3 : merc. m. 8 = 575. T = i3_.c=io'-8.1 Tildldangya,picditTalbawiha*Yawis 9 7-5 267 9-0 5 2-52 Sommité Gibgib, dit Tala, ib. 2 0-5 26733-0 s’5 2
51 Boute de Th-gya 2550-0 26750-5 5 44 ©J 144 0-9 257 47-0 S’5 25 01 144 10-4 257 47-0 5 2-56 |© 524 5i-6 io5 17-0 2 57 (0 524 40-9 io5 17-0 5 28 Église déserte de Dambal MARYAM f 53915-5 26914-0 1 69 Colline de Danguago f 23958-0 27028-5 6 110 Zawaro Taba 21444-5 27017-5 8 —111 Nolawi Taba 2i3 45-0 270 20-5 2-5 412 Yaguadana Mika-el 2i5 5-5 27018-5 4 2
i5 AnbarQirqos 251 27-0 27021-0 4 214 Gatam 252 16-5 270 25-5 5 415 TikU dangya 18841-0 9245-5 5 416 Plaine dite Bag meda 18 38-o 26755-0 4-5 2-5
171 Sommité à gauche de Tirgya 2411-0 26746-5 4 3
18I M’… 2652-0 26742-5 4-5 2-5
191 M’… 2726-5 26741-0 4-5 2-526Ï. Station du 5 janvier. La lunette d’épreuve a varié de moins de 2'
vers la gauche. Puisqu’on m’indiqua d’abord le M’ Mizan comme étant la corne
orientale du M’ Amadamid, j’en pris l’azimut deux fois. La corne occidentale,
le pic, et le M’ Licma étaient cachés par le qobar. Il y avait un peu de qobar
sur Çalliha, et le M1 Gulti était invisible à l’oeil nu : je le découvris comme on
trouve une comète télescopique. Le M’ Cillimo est caché par le daga de Gudru.
— 11 et 15. Dit Mizan dans le ms. — 12. Dit d’abord M1 Amadamid E, puis
barré.26 8. A Yasanbat MARYAM. Calme plat. Lunette d’épreuve très-bien,
saur pour Arera. La chaîne de Tikil dangya cache le pic de Nazrit, qui est visible
un peu plus à l’est. Ce pic, que j’ai vu de Bjcena, semble être le point culminant
de la chaîne du Çoqe. Vu de Yakabat, il semble égal au M’ Yasanbat 20.
J’ai oublié de relever l’église de Yasanbat : elle est plus près du relèvement de
Dabet que de celui d’Arera. Yaqandaç est caché par le qobar. — 8. Site favori
des camps. — 9. L’arbre est caché par le qobar.36$. Ygsgnbgt (suite).N° Objet relevé. W V + —n . or20 1 Point culminant apparent du Çoqe 28 50-5 267 40-5 4 32i1M’Wugir, visible de Yawis ; un bord 36 5i-o 26755-0 3 422 1 Id., autre bord 36 S5'523 Yadaraba Mika-el, visible de Yawis 30255-0 27016-5 2 4
241 Colline de Quiy 5858-0 26915-5 o 725 Sutara "90 40-0 270 l3-o 2 426 Gimma Mangistu 69 5-0 26952-0 3 2
271 M* Dabet 147 5%'5 26954-5 9 —5
281 Arera MARYAM 199 4-o 26957-5 5 1N… z 34 24-7 179 57-5
369. Yakabat. 1847. Fév. 5 : vend. m. B = 573. 1 = io.
c= 11' -5.1 Station de Yasanbat à peu près 25845-02 Église de Yasanbat 23414-0 26923-0 5 4
5 Arera MARYAM 196 33-5 269 20-5 o 84 M’Dabet 11248-5 26.816-6 o 7-25 |Q m 255 27-9 94 S5'5 3 4-56 10 " 255 34-0 94 S5'5 3 4-57 M’Dabet 29225-0 9137-5 3 58 ©| 75 40-4 263 20-0 4 49 0] 75 48-0 263 20-0 4-5 3-510 Tikil dangya 288 2-7 26725-5 5 511 Pic qui pourrait être TikU dangya, tantils sont près 28752-0 26725-0 2 612 Pic de Nazrit 29555-0 26752 ? 4 4
i3 Sommité à droite de Tirgya f 30729-5 26739-5 5 3
i4lM’Wugir 315 27-0 ' 267 46-5 2 6
15 M’Quiy 3o2 12-0 26840-0 2-5 5N... z 328 2-9 179 56-8
33"©. Ygfatmgt. 1847. Fév. 12 : vend. 111.8=574.1=8-0.
c= 12' -2.1 OJ 229 53-0 258 3o-4 2-5 ' 4-52 ©J 25o o-5 258 50-4 10
5 |© 50 17-0 102 5i-6 6 2' 4 |0 50'26-0 102 5i-6 8 o5 Arbre de Danguago 5654-9 9052-5 9 —1-56 Id. 217 18-5 269 23-5 5 2-57 Eglise 212 21-0 26947-0 0-5 78 Yagora Quisquam 224 40-0 269 42-5 5 29 Acacia isolé à g. de 2 autres arbres f 32640-0 26946-0 4 410 Arbre de Dogom f 35742-5 26938-5 0-5 711 Arbres du sanctuaire de Dogom ; un côté 337 49-5 26937-0 1 612 Id., autre côté 338 14-5i5 Arbre extrême à droite f 558 19-5 26942.5 2 514 QobbaElyas ? 548 i5-o15 … Gibzayt ? 555 5o-o16 … Gibzayt ? 55559-0269. Tertre près l’église de Yakabat Giyorgis. Calme. Lunette d’épreuve
presque très-bien. Il me fut impossible devoir l’extrémité du pic de Nazrit dans
la lunette. Yaqandaç est caché par le qobar. — i5. Probablement Yasanbat 20.2 79. Cette station est près d’un arbre isolé, peut-être celui que j’ai relevé
en 191,8. Lunette d’épreuve admirable. Bon frais venant de Danguago. Froid
piquant. Plus tard on a nommé cette station Yadabet. — 9. A 5 '. — 10. A
feuillage clair-semé, isolé, à gauche et près de Dogom. — i5. Tout près de ma
station de 1847, janvier 5.TOURS D’HORIZON. 20137©. Ygfatmgt (suite).
N » Objet relevé. W V + —Or or17 Arbre incliné, à Yajibe f 2726-5 26948-5 1 518 Arbre 264t,7 à 14 pas ou 9""-5 59 o-o19 Tikil dangya ; ainsi dit ci-dessus 15755-0 26827-0 4 520 Petit carré des 4 Mankarakar ; un bord 122 58-o 26855-5 4 321 Id., autrebord 12226-522 Anbar Qirqos 165 55-0 269 3-5 3-5 5-5
25 Gros Mankarakar ; un bord 123 8-5 26847-0 4-5 2-524 Id., autre bord 123 55-o25 Grande église de Yawis ; sans croix 20124-9 26945-5 926 Arbre de Danguago f 21720-0N… z 125 27-2 179 57-5371. Ygwis III. 1847. Fév. 12 : vendredi. 1= 17.1 Arbre de Yafatmat 17 f 18252-5 26950-5 5 2-52 Yawobbi MARYAM 25759-5 269 7-5 5 2-5
5 M’Amora arga 28146-5 26857-0 1 54 M’Quira gadal 28250-0 26855-5 1 55 Petit carré 285 n-o 26854-5—1 76 Petit carré, autre bord 28526-07 Grand carré : côté gauche seulement f 284 4-0 26845-5 3 38 Pic dit Tikil dangya 299 i3-3 26821-0 1 59 AnbarQirqos 31259-0 268 32-o —1 710 Dangyat ; tout près du n° 9 51454-0 26854-5—2 811 Gatam : on voit àpeinelessomm.desarb. 521 44-5 26841-5—4 1012 Site de Mita Sillasê-j- 509 56-oi5 Arbre de Danguago 5059-2 26842-0 o 6N-f c par 191… z 291 12-0 17957-6373. Ygjibe. 1847. Fév. i3 : samedi.1 Arbre à feuillage clair-semé, ou Yafatmat10 f 517 34-5 260 35-5 2 42 Sanctuaire de Dogom ; un bord 31737-5 26935-5 4 33 Id., autre bord 3i8 5-04 Dernier arbre à droite de Dogom 51812-5 26957-5 1-5 55 M’Qarra, ce me semble : très-faible 55547-5 26955-5 4 2-56 Direction de ma latitude dans Yajibe f i5 o-o7 M’Amora arga 112 15-0 269 o-o o 78 M’Quira gadal 11255-0 26855-5 1 69 Petit carré, unbord ii5 25-5 268 S5'5 3 410 Id., autre bord n5 55-011 Grand carré, un bord 11559-0 26847-0 5-5 5-512 Id., autre bord 11425-0i5 M’, dit Tala 12257-5 26826-0 2-5 414 M’dit Tikil dangya ; pic 12859-0 26828-0 2 4-515 Autre pic i5i 52-o 268 57-0 2 4-516 Autre faible pic 154 1-5 26847-0 5-5 5-517 M’Wugir ; un bord 135 59-5 26855-5 3 418 Id., autrebord 13614-019 Yawobbi MARYAM • 12145-5 269 9-5 4 220 Gatam ? et autre église, | 15728-0 26919-5 o 717. En deçà du cimetière musulman et près ma station de 1846, décemb. 18.— 26. Relèvement répété à cause d’un dérangement causé par le vent.
2ffl. Même point que 191, à ce qu’il nous semble. Lunette d’épreuvebien. J’ai oublié de chercher le M’ Wugir. Le faite de l’église de Yawis n’estpas visible. Thermomètre = 16 à 18. — 1. J’ai visé le haut, car le bas n’est
pas visible. — 7. Les n°s 3-7 sont appelés collectivement Arat mankarakar.— 12. Église ruinée en deçà de Dangyat.2Ï2. Même lieu qu’en 26„. — 1. A gauche de Dogom. — 6. A 800 pas
ou 540™'. — 20. Bien en deçà, sur la plaine.373. Ygjibe (suite).N" Objet relevé. W V + —21 Anbar Qirqos f 160 7-5 269 8-55 222 Taba 190 16-0 269 35-5 4-5 2-5
25 Taba 190 45-0 269 34-0 1 624 Arbre tout près de la stat" de Yafatmat 19551-0 26935-0 3 3-525 Arbre de Danguago 204 6-5 26928-5 2-5 426 Dabizzim Madhane'alam 288 22-5 269 55-0 5 4
N + cpar 26_et 274L… z 11216-4 179 57'4373. Dogom II. 1847. Fév. 14 : dim. m. 8=576. 1=15-5.c=n’ '3.11 M’Wugir ; un bord i5 58-o 269 7-5 4-5 2-52 11d., autre bord i5 48-95 Gatam 27 10-5 269 42-0 4 5'54 Anbar Qirqos 27 59-0 269 38-o 3 45 Large église 3554-0 26942-0 2 s’56 M’Dabet 4059-0 26943-0 1 6-57 Arbre de Danguago 4956-0 26951-0 o 7-58 Église.. , bien au delà du n° 7 50 8-5 26946-0 o 7-5
91 Montagne près le Sawa, a 9250-3 26948-0 5 5iolld.,6 9258-5 26949-5 5 5111 Id., c 95 3o-o 26954-0 3 5I2lld.,c 9357-0 26952-5 3 5i311d.,d 9522-0 26949-5 3 5141 Id., e 97 18-0 26944-0 2 6151 ld., f, sommité un peu large 9754-0 26943-6 1 7161 ld., gr 9835-5 26950-0 1 717 lld., h 99 1*5 26948-0 1 7i81Id., i 9955-0 26949-5 1 7191 M’Wanc ? un point 11435-0 270 8-5 1 720 lld., autre point 11557-0 270 8-7 1-5 6211 M’Kome en Liban, Gojjam 14153-5 27010-5 1 7221 M’… de Çalliha ? à peine visible 17611-0 270 6-5 o 7-525 Faible renflem. du long daga de Çalliha 186 1-5 270 2-5 1 6241 M1 Amara 195 8-5 26959-0 5 425 QJ, caché jusqu’alors par un nuage 9621-0 25550-9 5 226 ©| 96 32-o 253 50-9 5 227 |© 276 54-0 107-22-5 3-5 5-828 |0 277 3-5 107 22-5 3-5 529 M’Kome 521 5i-8 8944-5 7 o
5o Arbre à 40 pas environ ou 27™' f 2o5 27-0N… z 349 29-6 179 56-8374. Ygjibe. 1847. Fév. 19 : vend. m. 8 = 577. 1 = n-6.c=io'-8.1 OJ 151 40-0 258 28-0 7 12 ©I 151 47-4 258 28-0 6-5 121. Ludolf écrit Qirqos d’après l’étymologie. Il m’a'semblé que dans le
Gojjam on prononce Qirqos.273. Tout près de l’arbre à feuillage clair-semé. Lunette d’épreuve parfaite.
Entre les n°' 20 et 21 est une chaîne cachée par les arbres voisins de moi
et qui me parait être les sommités du Tiqur. — 3o. C’est l’arbre à feuillage
clair-semé relevé de Yajibe en 2 £2,1.2Ï _. Même point que le 18 décembre 1846. Petit frais de l’est. A la fin la
lunette d’épreuve a varié de 1 ' négative, c’est-à-dire vers la gauche. Le vent
faisait varier le niveau que je dus régler continuellement. Les apozénits des
églises sont ceux des arbres qui les entourent en les cachant, et leurs azimuts
sont ceux du milieu apparent du bosquet. Aujourd’hui on m’a assuré que la
station Yafatmat se nomme Yadabet.26
374. Ygjibe (suite).
N" Objet relevé. W V + —5 |0 332°i3'-4 io3° l’-o 7-5 0-44 (0 332 21-2 io3 i-o 6 25 Pic dit TikU dangya 24357-0 91-26-6 7 0-56 Id. 64 22-0 268 27-5 1-5 6-57 Arbre isolé de Dogom 25314-5 26934-0 2 68 Yasla kidana mihrat 3920-0 26926-0 1 79 Yadaha qiddus Mika-el 53 52 '5 26927-0 1 6-510 Yawobbi MARYAM 57 3o-5 269 9-5—1 811 Taymat Giyorgis 6842-5 26925-5—3 1012 Yakule 74 19'° 269 28-5 —1 8
i3 Gatam MARYAM f 95 12-0 269 17-5 5 214 Wanga k. mihrat ; dans la plaine 79 4-0 26952-5 8 —115 Église sur le daga ' 95 5°'5 269 8-0 8 —116 Yagas 110 22-0 269 30-5 o 717 Yasawarab 123 29-5 269 3o-5 o 718 Guluma kidana mihrat i36 3-5 26945-0—3 1019 Dangyat Giyorgis 157 7'5 26940-0 1 720 Yamistina 157 45 "5 269 44-0 4 321 Yawanbad MARYAM 191 4-0 26922-5—1 8
N. . . z 47 46'2 179 56'4375. Elyas. 1847. Mars 11 : jeudi midi.1 Elyas, à 900 pas ou609"' 27145-02 Liyim Astar-iyo (bouss. 258°-4) 25354-5 26943-5 1 63 Kullic qiddus Mika-el, à 2' au plus .33949-5 270 5-0 1 64 Abisaba qiddus Mika-el, à o ' -5 au plus 121 56-05 Innamora MARYAM, à peu près , 11 2-5 26940-5 6 ' 1
61 Bord de Dalma, ma station à peu près 22 5o-o 26937-5 3 37 Amanu-el 42 45-5 269 24-0 3 38 Dalma Madljane'alam 26 i'-o 269 33-o 6 o9 M’dit TikU dangya (bouss. 63"-5)  6234-0 26852-5 1 510 Église : Dogom ? 143 10-5 269 50-5 4 2
N -f cpar 3*6,.. z 918-5 17958-4376. Elyas. 1847. Mars 11 : jeudi s. 8 = 576. 1 = 24-1.1 Arbre signal 54 12-5 269 14-5 4 22 |0 ' 67 14-0 n3 14-2 s’5 °'5
5 |© 67 21-9 n5 14-2 5 14 Ol 247 18-2 247 43-9 3-5 2-55 OJ 247 26-2 247 45-9 5 56 Arbre n" 1 23432-5 27039-5 4 27 M’dit TikU dangya 3921-0 26831-5—1 78 Église ; supposée Dogom 11958-5 26949-5 2 49 M’… 22 14-0 268 48-0 4 3
101 M’dit Tala 3214-0 26822-5—2 811 M’ Licma, dit tantôt Saguadit -j- 33o 5roi5. Et Dumbuqbay Giyorgis plus près et dans la plaine.2 7 5. Lunette d’épreuve légèrement dérangée. J’ai reconnu aujourd’hui
que le M1 2 6 7,12 a été relevé de Dambaça comme étant Licma. Amadamid
est plus à droite et je ne l’ai pas vu de Dogom. Les 4 Mankarakar se projetant
d’ici sur la terre, ne seront visibles que par un fort soleil.2S !6. Même station qu’à midi. La lunette d’épreuve semble légèrement dérangée,
car à la fin l’arbre signal était par 54° 11 "o. Niveau soigneusement
rectifié avant de commencer. Le thermomètre marqua plus tard 24-3 parce
qu’il soufflait alors un petit frais de l’ouest, c’est-à-dire du qualla des deux
fleuves. — 11. Visible seulement par le mouvement.376. Elyas (suite).N- Objet relevé. * W V + —ai n t12 ©I 249 47-0 258 45-0 4 2i3 0| 249 55-5 258 45-0 4 214 Église près Dambaça 54455-0 26954-5 o 6-5
N… z 545 54-9 179 57-o377. Elyas. 1847. Mars 12 : vendredi matin.11 M’Amadamid, corne0 341 0-5 26931-5 1 62 lld., pic 34218-0 26933-0 1 63 11d., corne E, moins bien définie dansla courbe 34555-5 26929-5 2 64 1 Double M1 relevé de Gurem : Boraz 546 6-5 26950-5 .6-5 1
511d., 2mo sommité 54621-0 26931-0 1 7
61 Autre double M’ ; 1™ sommité 35010-0 26932-5 1 7
71 Id., 2"" sommité 350 0-5 26933-5 0-5 "7
81 M’Licma '335 20-5 26929-5 2 S’5
9lM’Çafaçit ? 552 18-0 26937-5 2 510lld. ? 33148-5 26938-5 2-5 5nlMiFudi ? 31451-5 26950-5 3 412 !_:« … 3o4 9-0 26958-0 4 3i3 1 M’double et lointain ; une sommité 295 7-5 270 o-o 5 2
141 ld., autre sommité 29255-515 1 Quatre Mankarakar ; M’Amora arga 5122-5 26842-0 o 7
161 ld., unbord 3i io-o 26843-5 o . 7-5
1711d., autrebord 5i i-o181 Id., unbord 5o 20-0 268 33-0 2 S’519 11d., autre bord 3o 4-5201M« dit Tala, partie la plus élevée 35 9-5 26821-0 2 y 521 Colline en deçà du n" 20 3645-0 26929-0 2. s’522 M’dit Tikil dangya f 42 9-5 268 5i-o 2 s’5
231 M’… t 3041-5 26846-0 4-5 5
24 M1… f 25 5-5 26847-0 4 5
251 M’Wari, près Bibun f ' 2540-0 26845-0 5 3
26IM’… 18 7-0 26954-0 5 3
27IM’… 351 s’5 26925-5 6 1-528 1 M"qui semble au delà de la chaîne plate 320 7-5 26951-5 6 1-529 Yawobbi MARYAM, probablement 8857-5 269.37-5 5 2-5
5o Dogom IYASUS, probablement 12245-5 26948-5 5 5
5i M1 Balballa 192 4-5 269 54-0 5 2-5
521M’… Goro Çan ? 194 7-5 26950-0 5 2-533 Passe vers Dora probablement 210 40-034 Liyim Astar-iyo 235 3o-6 269 43-0 5 2-535 Arbre relevé hier 23721-0 27040-0 s’5 236 M’Gis Abbay, dit M1 Danguiya ; prob'. 32558-0 26941-5 6 1-5
N + c par 2*6… z 54854-0 17956-7378. Wugir. 1847. Mars 21 : dimanche.1 M’Gabararit dit’Tikil dangya(b.28l0,5)  260 58-0 26944-0 4 42 M’dit Tala (bouss. 308-7) 28551-5 26912-5 4 3-52 S1 S 1. Même station qu’hier. Ciel couvert. Lunette d’épreuve dérangée vers
la droite de 2', peu après le commencement. Je crois que les n- 18, 19 sont
le gros carré, que 16, 17 sont Quira gadal et que 15 est Amora arga : mais je
n’en affirme rien parce que W. Giyorgis, menteur parfois, soutient que 18, 19sont le petit carré et que le gros carré n’est pas visible. — 22-25. ■Nous avons
cru devoir diminuer ces quatre apozénits de 1°. Le ms. répète 4 fois 269".2Ï8. Sommet de ce M’ du Çoqe. Ciel couvert. Lunette d’épreuve bien.
J’aurais eu un magnifique tour d’horizon sans le qobar qui, vu d’en haut, semblait
un faible nuage et n’avait pas cet aspect de fumée qu’il affecte quand onle voit d’en bas. Arera, d’abord visible à l’oeil nu, devint invisible au bout dequelques
secondes.378. Wugir (suite).N° Objet relevé. W V + —o / o r3 M’Tala, autre bord 28649-04 Agzios fatra dit pic de Nazrit (b. 325°-o) 5o5 56-0 26848-0 2 65 Picendecàde4, dit Ambabar (b.522°-2) 297 29-5 26926-5 0-5 76 Zawa Giyorgis (bouss. 239°-o) f 219 3-5 27228-3 5 2-7
71 QUiy (bouss. 225°-3) 20117-5 27242-0 5 2-58 Pic sur la même chaîne quel (b.270-0) 248 42-0 27031-0 6 29 MtDabet,visibleparlemouvem.seulem. 191 47-5101 M’Kanf, à 1 ' 32445-0 26716-5 4 5-511 Point culminant app' de Tirgya, à 3 ' 34441-0 26720-0 0-5 7121 M1 Karni, à 3'-5, dit le point culminant 358 21-7 268 3o sic 2 , 6i5 1 Yawagare, faible pic en Annabse 4825-5 27145-5 5 4141 Église ibid. 5255-0 27151-0 3 5151 Église ibid. S5 i'° 271 51-0 1-5 6161 Église ibid. 59 33-5 27143-0 o-3 7-517 1 Pic dont la pointe seule est visible ;M1 Wayzazjr 62 4-8 271 50-5 o-6 718 1 Précip. obliq. qui commence Yaqandaç 6521-5 271 9-5 3 5
191 M’Abba Zamu 72 2-0 27023-5 1 65
201 Point extrême de Yaqandaç 7821-0 27037-0 1 6-2
21 1 Darj en Sar midir : un bord 86 18-0 271 19-0 3 5
221 Id., autre bord 8527-5231 M’Kami 358 23-5N + c parla carte… z 28-. 9-0 17956-6379. Kgrni. 1847. Mars 23 : mardi m. 8=475. T = 9 '° ;1 M’Wugir, ma station (bouss. i3o°-8) 12951-0 27128-0 4-3 32 ©J, après 2* d’attente: observé à la hâte 8815-0 20813-5 2 63 OJ,mieuxobser.: couvert aussitôt après 8849-5 207 i'° 3 4-2
41 M’, à 5': un bord 10759-0 27227-0 4 55lld., autre bord 108 58-56 M’ sansnom, ào'-5 ; relevé du M’Wugir 174 41-0 26741-0 1 67, M’Kanf 157 57-0 271 21-0 6 18 1 M’que nous croyons M’Licma f 27542-5 27053-5 1-5 6-591 M’Sagado : un bord 27549-5 27054-6 2-5 s’51011d , autre bord 27914-5 27052.5 4 411 Église de Mota, selon Taklu 32657-5 27220-5 1-5 6-512 M’Wayzazjr 21 35-5 271 50-0 5 5
i3 M’ Abola Nigus, visé seulement par lemouvement (boussole 556"-5) 3oo 9-5141 M’Abba Zamu (bouss. 58°-2) 3225-5 27039-5 3-5 415 lld., autre point 3840-0 27053-0 3-5 416 lld., autre point 3244-5171 M’Darj, unbord 46 8-o 271 33-o 4 4
1811d., autre bord 44 50-519 Martula MARYAM, selon Taklu 55 46-5201 M’Somma : daga ; un bord 8326-5 27155-0 4 421 11d., autre bord 85 0-5221 M’ Somma : qualla ; bord éloigné f 86 42-523 Qaranyo, à très-peu près 34436-5241 M’Amadamid f 28540-5 27039-0 2 s~56. Jadis ville du Ras Haylu.25*9. Sommet d’un rocher qui forme un hémisphère grossier sur le haut
du Çoqe. Lunette d’épreuve admirable jusque vers la fin : alors elle dévia deo' -5 vers la gauche. M’ Dabet et tout le Gojjam sont cachés par le qobar. Nous
ne pûmes pas identifier Bkena. Les observations furent très-pénibles à cause
d’un vent froid qui engourdissait mes doigts. — 8. A la fin je l’observai une
seconde fois" par 275° 42'-0. — 22. Visible seulement par le mouvement.—
.24. A la fin je l’observai une seconde fois par 285-58 '.J’ai oublié d’obs. 2 7 8,18.379. Kgrni (suite).N » Objet relevé. W V + —or or251 Id., corne O, moins bien définie 28258-5 27056-0 4 5-5261 Pic de Nazrit (bouss. 228°-5) 221 55-o 26955-0 5 2-527 1 M1 CilU 25655-0 26921-5 y s 2281 Pic 22739-0 270 s’5 5 2'529 1 Tête ronde à 4'et qui gêne la vue 269120 27026-0 7 0-730 Yawagare 9 9'° 272 14-0 6 1-5
3i Manta dabir, fourche : par repères 5o8 52-0N… z 339 27-3 179 56-6380. Mota. 1847. Mars 25 : jeudi m. 8=574. 1=25-7.
c = io'*7.1 Q] 205 17-6 242 7-5 3-8 3-32 Arbre isolé'de Lay MARYAM"(b. 85°-2) 18926-5 270 9-5 s’5 23 0J 206 3-5 238 48-0 S’5 14 ©| 206 ii-o 238 48-0 S’5 i"55 Arbren°2,lalun. inf. ayant paru bouger 18926-5 5-s i'56 ' |Q 27 6-7 124 25-0 6 ' i-27 10 27 16-0 124 25-0 7-88 |© bien observé 2727-5 12540-5 6 1-29 10 27 36-5 125 40-5 7-2 o
10 Arbre n° 2 . 9 8-5 8945-0 5 4N… z 111 19-9 179 56-5281. Mota. 1847. Mars 25 : jeudi soir.1 Eglise de Lay MARYAM, à 1 ' 61 12-02 Yaqandaç, pic bas 8647-5 269 21-5 o 63 lld., autre 9252-0 26842-5—1 7
4lld., autre 95 9-05 IMt Kami 154 o-o 26754-5 2 4-561 Point sans nom 155 15-4 26755-0 2 471 Pic rond du Çoqe i65 1-5 26754-0 5-5 58 1 Culmen apparent du Çoqe . 16455-5 26745-5 2-6 3-59 Arbre isolé de Lay MARYAM 64 7-0 27010-5 3-5 2-5
101 M’Wasfe dangya 24445-2 26951-0 o 6.
111 M1 Mizan, petit pic 24650-6 26924-0 4 2
1211d., autre point 24641-5 26924-5 1 5
i5 lld., grand pic 24657-5 26922-0 2-5 5-5
141 M’Boraz f : une tête 25525-0 269 i-o 2-5 5-5
15 Id., milieu ou fourche 25525-0161 Id., autre tête 25544-5 269 i-o 2 4171 Mt Amadamid 259 25-4 269 0-5 2 418 lld., point culminant 25951-0 26857-2 2 419 lld., corne E, mal définie 26141.5 269 3-o 2 420 Mt Abola Nigus 28524-5 270 3-5 0-5 5-2
211 Pic 3i2 22-5 270 22-5 o 6
221 Pic 3i4 3-5 27025-5—1-5 7-5
251 M’… 3t5 7'0 27022-0—1 7
241 Mt Manta dabir ? une sommité 520 36-o 27016-0 2 4
2511d., autre sommité 32046-0 27014-5 1-2 4-626 IMt… ; pic à tête plate : unbord 325 7-5 270 3-5 0-7 5-427 1 Id., autre bord 525 12-5280. Ma station 111. Calme. Lunette d’épreuve dérangée de o'-5 vers
la gauche. Tout l’horizon est couvert de nuages.2 81. Même station que le matin : ce tour d’horizon fut fait aussitôt aprèsmes observations pour la latitude. Lunette d’épreuve admirable jusqu’aprèsl’antépénultième relèvement. Petit frais venant de Lay MARYAM. Je n’ose
identifier le n° 24 avec Manta dabir. Le M’ Boraz cache la corne ouest du
M’ Amadamid. — 14. Vu de Elyas, Dogom et Gurem.
381. Mota (suite).
N° Objet relevé. W V + —or o /28 M1… près de nous et qui semble boisé 356 36-0 26947-5—1 729 1 M’… près de nous et boisé ; un bord 355 9-0 26946-0—2 930 1 ld., autre bord 354 45-55i 1 Mt Guna, en Bagemdir 1218-5 26916-0 o 63211d., point culminant 16 14-5 269 2-5 3 3N 4-cpar 282… z 346 7-0 17957-2383. Mota. 1847. Mars 25 : jeudi s. B = 574. T— 20-2.
c= 12' -o.1 0] i32 36-o 254 4-0 3-5 32 0J i32 44-9 254 4-0 4 2
31 Mt… peut-être Warka en Dara 17345-0 27013-0 6 14 Arbre isolé de Lay MABYAM 3o2 18-05 (0 5l3 18-0 io3 10-2 2-5 3-56 |0 3i3 24-5 io3 10-2 5-8 2-47 Arbre signal n° 4 12155-5 9 —3
81 Nagas, église 324 57-5 269 21-0 —2 8
9lMtAmonewos 55o 3i"5 268 42-7 1 5101 Yaqandaç 35i 5-0 26842-0 —1 711 lld., autre point 35i 20-5 26845-0 o 6i2lAgawkab 553 8-o 26845-0—1 7i51Ahyafaj ;336 io-o 26855-5—1  ; 714 Asa wiha, église à 6' 320 5i-o 26955-5 4 2-5151 M1 Yawagare, un bord 33552-5 26930-0 2-5 41611d., autre bord 555 34'517 Domma, église lointaine 342 15-0 26932-0 2 418 Gangarta Giyorgis f 1 i-o 269 3o-o 1 6
191 M1 Karni ; Çoqe 32 12-0 26754-0 5 3
201 Mt Yabirur ; Çoqe 4515-0 26746-5 4 5
2i1MtWaMr 48 13-5 26749-5 3 3'5
221 M1 Wari 5746-0 26824-5 o 6-7
231 M »…près Gadab et Bibufi' 5933-0 26819-5—0-5 6-5
241 M’… ibid. 60 3-5 268 19-5 —0-5 6-5
25I Mt… ibid. 61 io-o 26822-0—0-5 6-5
26I M’ Tabaniit ; Mpidoest tout près 66 45-5 268 35-5 —1 7
27I Mt… ibid. 6754-0 268 36-5—1 7
281 M’Faras bet 9620-0 269 15-5 3 4
291 Çat warka 11548-0 269 1-5 1 5
3o 1 Mt Sagado 119 7-0 26859-0 o-6 6
3i1M’… 12957-0 26910-0 o 7
521 M’Boraz i32 3-o 269 4-0 o 7
551 Id., cran a i55 15-0 269 6-0 o 7
34lld., cran b i55 20-5 269 4-2 o 7
35 lld., cran c i33 26-0 269 2-5 0 7
561 M1 Boraz ; vu de Gurem ? une sommité 13335-5 269 i-o o 7
371 ld., autre sommité 15554-0 269 i-o o 7
58 1 M1 Amadamid, corne 0. peut-être 13517-5 269 4-5 o 7
391 Mt Abola Nigus 16354-0 270 5-o o 7
40 Eglise de Mota, à 1090 pas ou670°" env. 5646-0 269 8-o 4 3
411 M’ au delà et tout près de Wasîra 13722-0 26915-0 1 6N… z 224 6-4 179 56-828 2. Exactement au même point que la station du milieu du jour. Lunette
d’épreuve légèrement dérangée sans que le théodolite parût l’être, car je trouvaiderechef le même azimut pour mon arbre signal. Cela prouve que le dérangement
de la lunette inférieure fixe n’influe pas toujours sur celui du limbe holizionlai
-J’en conduerais que la lunette d’épreuve est au moins inutile, car on
peut toujours vérifier, en les réitérant, quelques azimuts déjà notés. — 18. Qaranwj
est un peu I droite.383. Agamna. 1847. Mars 28 : dim. m. 8 = 546. 1 = 11-2.c= 10' -2.N" Objet relevé. W V + —11 M’Ziquala, relevé de Dogom 15641-0 270 1-54 42 lld., autre point 15649-5 270 1-02 6311d., autre point 157 47-5 270 S’5 3 5411d., autre point . 15831-0 270 6-o 3 5511d., autre point 15931-5 270 8-o 1 6-561 ld., autre point 154 56-0 270 8-5 2 6711d., autre point 15430-0 270 5-6 1 6-881 Id., autre point 154 4'o 270 y s 1 79 Mt Dabet (bouss. l5i°-8) 16153-5 27014-0 2 610 Quiy 147 14-0 270 20-0 —i 911 Agamna, église, à 400"" environ 548 0-5 255 45-5 2 612 ©J 106 42-5 264 52-5 5 2-6
i5 ©1 106 48-5 264 52-5 4 5-514 IQ 287 8-4 96 17-5 4-5 515 10" 287 14-5 96 17-5 4-5 5
N… z 18 42-8 179 56-8384. Anbgr. 1847. Avril 10 : samedi midi.1 Arbre de Danguago 18540-5 27029-5 2 42 Mt Kome au-dessus de Zame -j- 20559-5 27025-0 2 4
5 Église de Yawis, à très-peu près 211 33-5 271 1-5 4 24 Arbres de Dogom ; unbord-J- 22943-5 27016-5 4 25 Id., autrebord 22956-06 Bâta ? 255 i3-5 27041-5 4 27 Yawobbi MARYAM 29042-5 270 8-5 5 48 Gatam 36 55-0 269 55-0 o 69 Arbre clair-semé à g. et près de Dogom 22940-6 27017-5 4 210 Station Dogom I : arbre 22957-7 27018-0 4 211 Wanga, clans la plaine 28529-5 27155-5 5-5 512 Taymat 5i5 22-5 270 55-5 5 4
i5 Anbar, église, à 6oom’ 21 2-5 26620-0 o 714 Mt Quiy, très-faible 45 45-5 26958-0 2 415 Mt Arera MARYAM 5939-5 26937-0 o 6
N + c par la carte… z 10 40-0 179 58-0,385. Anngmucara. 1847. Avril 12 : lundi midi.1 Dogom IYASUS (bouss. 2o3°-3) 32814-5 27120-5 5 2-52 "Sommité à o'-25 141 27-0 26427-0 4 33 M’a o'-3 environ (bouss. 57°) 18059-5 267 8-o 5 44 Mt Quiy 25520-5 27252-5 5 25 M’Dabet (bouss. i530,5)  26647-5 27137-0 6 1-56 Zawa 267 35-5 273 40-5 6 17 Êgl. de Yasanbat, et à peu près ma statn 281 57-0 272 37-0 6 12 8 3. Sanctuaire dit Agamna. Vent frais du sud-est. Lunette d’épreuve
très-bien. J’ai oublié d’inscrire le relèvement de Dabet, lunette à gauche. Le
reste de l’horizon est caché par la localité qui est fort encaissée. Le M’Yirer,
près du M’ Ziquala, est un pic pointu.284. Pierres entassées près l’église de Anbar Qirqos. Ciel couvert. Lunette
d’épreuve bien. Le reste de l’horizon est caché par les brouillards. — 2. Et, plus
près de nous, Dangyat. — 4. L’église a été incendiée il y a quinze jours.2 85. Dans le district dit Annamucara, sur une sommité tout près du
M’Muatamuat. Ciel nuageux. Lunette d’épreuve bien : niveau rectifié. Roussole
très-inerte. Elyas est caché par le qobar. Il me fut impossible d’identifier le
M’ Danguago. J’ai de l’incertitude sur l’identité des n°s 10 à i3. Je n’ose identifier,
comme prétend le guide, cette station avec le M’ dit successivement
Tikil dangya, Talba wiha, etc. Ce n’est pas le M’ Gabararit.385. Anngmucara (suite).N » Objet relevé. W V + —8 Arera MARYAM 28420-5 272 S’5 T5 °9 M’ Kome au-dessus de Zame 3i8 54-010 Anbar Qirqos 3i6 29-5 271 42-5 5 211 Gatam MARYAM 31510-5 27148-0 6 1-512 Arbres du sanctuaire de Dogom ; un b. 32814-5 27120-0 4-5 2-6
i3 Id., autre bord 32811-514 Yawobbi MARYAM, selon le guide 35650-0 27150-5 5-5 i-815 Axe des méandres du âigaza 558 40-016 ld., » Gatla 5oi 55-017 Id., » Bogana 297 io-o18 Id., » Baqet 272 5-0N + c par la carte… z 127 50-0 179 58-038G. Nazrit I. 1847. Avril 14 : merc. m. 8 = 546. 1= 16.c= 11' "5.1 0J 214 19-5 245 54-0 2 52 ©] 214 25-0 245 54-0 105 ©J, après avoir réglé le niveau 21454-0 244 3-5 4-2 2-34 ©1 214 39-0 244 3-5 S’5 15 _> 34 54-0 117 2-5 3 46 [0 34 58-5 117 2-5 3. 4 ,7 1 M’que nous croyons être le Muatamuat 180 18-0 9655-5 3 4
81 Faible pic 35658-0 265 i-o 1 691 Autre pic 34917-0 26356-5-0-5 7-5101 Pic n" 7 043-5 263 i-o 3 4111 M’ Gurj 78 11-5 263 17-0—3 10N… z 129 48-8 179 58-2387. Nazrit IL 1847. Avril 14 : mercredi soir.1 M’Dabet 26949-5 27031-0 4 32 M’Quiy 271 15-0 270 42-0 4 33 Pic de Nazrit 1,7 34932-54 M’ Gurj f ;66 33-5N -f c par la carte… z 117 56-0 179 58-2388- Nazrit III. 1847. Avril 14 : merc. s. B = 546. 1 = 20 -8.
T = i3'7. c = n’-2.1 M’Quiy 16925-5 270 6-5 3-5 32 M’Dabet 170 7-0 270 11-5 o 73 Pic présumé le vrai Muatamuat 28525-5 260 0-5 4 24 ©1 29451-5 25845-0 *5 3-55 ©J • 294 56-4 238 43-0 5 46 |0 115 14-5 119 52-2 6 0-57 |© 115 18-9 119 52-2 5 18 Picn°3 105 i-o 9953-5 4 3
N… z 20 28-8 179 57-1286. Sur le grand sentier de Nazrit à Guayba, près du Muga et sur sa rive
gauche. Lunette d’épreuve assez bien.2 8 7. Station légèrement différente de celle qui précède, afin de voir Dabet
et Quiy. — 4. Le ms. intervertit les noms de 5 et 4.2 8 8. Tout près et à l’est du sanctuaire de Nazrit. Vent frais du sud-est.
Lunette d’épreuve bien. Les n°* 3 et 8 doivent différer un peu à cause du manque
d’un bon signal.380. Nazrit IV. 1847. Avril 15 : jeudi s. B= 546. 1 = 21 -2..
T= ii-8. c=n’-4.N" Objet relevé. W V + —1 M’ Ziquala, partie la plus élevée, parrepères (boussole i56°-o) 356 3i-o 3 52 M’ Quiy 5 7-0 270 6-5 2 55 M’Dabet (bouss. i44°-6) 6 0-7 27011-0 o 6-541 ArbustesurleM’Muatamuat (b. 274°-o) 12217-9 25950-5 4 2-55 ©J i5i 25-5 259 16-5 3 3-56 0J ; couvert aussitôt après 13127-9 25916-5 5 37 1 M’… tout près du n° 4 i52 12-0 26042-5 4 28 1 M’… probab. Ware, dit Tala ci-dessus 14647-5 26127-0 5 1
9 ! M’… 15450-5 262 19-5 4 2101 M’… près et en deçà du M’ Gurj 172 55-5 264 41 -5 5 5111 M’…, ib. ; pic élevé (bouss. 5i8°-5) 176 2-0 264 6-5 5 312 Église de Nazrit à 400°" estimés 101 6-oi3 1 Col plat delà route vers Agamna 1137-0 26940-0 5 114 |© 5i2 0-5 117 24-6 2 3-515 |Q 3i2 5-6 117 24-6 5 3
161 Arbuste n° 4 30154-5 100 4-9 5 1-217 1 Même M’ ; un bord 3oi 44- o18 11d., autre bord 3o2 17-0N… z 216 3o-i 179 57-639©. Wgzzgm. 1847. Avril 16 : vend. m. 8 = 545. 1=167.c= 12r'6.1 ©J 56 41-4 244 40-0 4 52 0J 56 45-5 244 40-0 5 4
51 Pic Muatamuat 54 1-5 9950-5 4 34 |0 237 4-5 117 4-5 5 45 [0 237 7-9 117 4-5 4-5 2-5
61 M’Muatamuat 23426-0 26025-5 0-5 6-5
71 Faible pic 22154-0 25955-5 ° 7'5
81 Autre 20229-0 26059-5 °"5 6-5
91 Sommité boisée : Nazrit 1V,7 24452-0 261 i5-o 5 410IM’… 250 47-5 261 59-5 1 611 1M’Akarar, plus presque le n" 10 25916-0 26155-5 0-5 6~s12 Église 265 24-5 268 4-5 o 7
i5 1Geso 26855-5 26257-5 2'5 4'5
141 M’large et lointain 28454-5 26559-5 4 3
151 Système du M’ Gurj ; a : Amba bar 28819-0 26457-0 4 3
1611d., b : Sinafil bar 291 38-5 26420-0 5-5 5-5
17 lld., c : Agzios fatra f, un bord 29348-0 26417-5 3-5 3-5
181 Id., autre bord 294 i-o 26418-0 3-5 3-5
19lld., e : M’ Qaçin zala 295 6-0 26423-0 3-5 3-5
20lld., d : M’Gurj 294 6-5 26455-5 3-5 5-521 lld.,/ 29742-0 26437-0 3 422 Église 3oi 24-0 268 26-0 1 5
25 Autre église 50649-5 267 î-o o 724 Tête rocailleuse 507 56-0 264 55-5 o 725 Église la plus éloignée 5i3 23-o 26939-5 o 726 Église, loin comme le n° 23 32019-0 26656-5 1 627 Église 280 2-0 267 39-0 2 528 Église 27459-0 26548-0 3 3289. Lieu de ma latitude dans Nazrit. Calme. Lunette d’épreuve très-bien.290. Sur une colline tout près de Nazrit. Vent petit frais venant de
Dabet. Lunette d’épreuve dérangée de + 5 '. Ce dérangement porta sur tout
l’instrument, car à la fin le n° 6 fut relevé par 2540 22' -5. Bicena et le M’
Wugir sont cachés. — 17. Le plus haut point du M’ Gurj.39©. Wgzzgm (suite).N" Objet relevé. W V + —291 Col de Tirgya 329°5a'-o 26426-0 2 55o1M’… 336 7-5 265 25-0 0-5 6-85i 1 M’… relevé de Yakabat ? 54124-5 26320-5 o 73z 1 M’…, id. ? 345 2-0 265 21-0 2 553 M’Kanf ? -55452-0 26559-5 2 5541 Bord d’un daga au delà du Abbay 10652-5 270 56-o 4 2-555 Yadaguat Giyorgis + 11259-0 27042-0 4 336 M’ Quiy 121 35-0 270 24-5 3 457 M’Dabet Madhane'alam 122 25-o 27020-5 3 438 Col qui mène à Agamna 128 8-5 27014-0 3 439 Ylbaqo, à peu près 144 40-040 Égl. clcNazritIYASUS,àiooo° »àpeupr. 169 56-0 276 5-0 2 5
N… z 352 48-6 179 57-6391. Sinbire. 1847. Avril 17 : samedi m. 8 = 570. 1 = 19.'i ©j 224 16-0 248 17-0 1 6-52 0J 224 21-4 247 41-5 5-5 5-55 M’ Dabet 3i9 3i'4 269 28-5 o 6-54lM’a 5557-0 26642-5 o 751 M’g 57 3-5 266 37-0 o 761 M’y 59 6-5 26634-0 3-6 3-57 1 M’ (v 60 5i-5 26628-0 3 481 M’E: Muatamuat, arbuste rel. de Nazrit 6242-5 26627-5 3 4
9 ld., milieu apparent 6240-610 1 M’Agzios fatra 83 21-4 26645-5 3 411 M’f 8454-0 26652-0 3 4
N… z 141 19-6 179 57-6393. Mangistu IL 1847. Avril 17 : samedi midi.1 M’Dabet (bouss. i99°-9) 23840-0 26957-0 3 42 M’Arera (bouss. 2200)  26054-5 270-10-5 3 33 Yadabala MARYAM 25144-5 27021-5 2-5 3-54 Angac, église abandonnée 26745-5 27021-5 2 45 Station de Yasanbat à peu près 270 38-o 27011-5—1 76 Aysal, église ruinée 273 2-0 270 20-0 3 37 Petit Quiy 27638-5 270 1-5 3-5 2-58 Gros Quiy (ordinairement relevé) 278 1-5 26942-0 4 29 Zawa 299 6-5 269 14-5 4 210 Sase 320 49-5 268 3i-o 6 o11 Daboza 292 22-5 269 45-0 8 —212 M’a, relevé de Simbh-c 32715-0 26729-5 6-5—0-5
i3 M’g 528 15-5 267 25-5 5-5 514 M’7 33o 19-0 267 21-5 4 2-515 M’S 33i 42-0 267 14-5 4 516 M’E : Muatamuat (bouss. 2950,9)  55554-0 26711-9 5-5 3
171 M’… 55956-5 26724-0 5-5 5
18 M’… 343 i-o 267 27-0 4 3
191 M’… 34430-5 26735-5 3 3-5
201 M’… 54925-0 26747-0 2 4-5,55. Droit devant le M’ Ziquala qui est invisible dans la lunette.291. Station dans le district dit Innawga. Lunette d’épreuve bien. Les
nuages empêchèrent de prendre d’autres relèvements du soleil : l’encaissement
du site cachait la plupart des montagnes:292. Tout près de l’église ruinée de Mangistu MARYAM. Ciel couvert.
Lunette d’épreuve parfaite. L’église cachait les M" Ziquala et Somma : ils devinrent
ensuite trop faibles pour être aperçus d’une nouvelle station que je
voulais faire.393 Mgngistu II (suite).N° Objet relevé. W V + —211 M’… 350°'9'5 26748-5-0-5 722 1 M’Amba bar ? 55054-5 26748-0 0-5 6251 M’Sinafil bar 35214-0-26728-5 2 4-5241 M’Agzios fatra (bouss. 510-5) 35417-0 26716-0 2 4-225 M’f 35545-0 26725-0—1 726 M’… 558 17-5 267 5o-o 0-5 s’527 M’… à tête rocailleuse, vu de Wazzam 559 7-5 26727-5—0-5 6-5
281 M’… 7 18-5 266 14-5 o 6
29 1 M1… qui ne semble pas Wugir: un bord 21 3-o 26643-0 o 6
3o1Id., autrebord 2119-05i 1 M’de Yaqandaç, un point (bouss. 39°-9) 80 4-0 269 8-o 1 5
32 11d., autre sommité 80 io-o55 1 M’ de Yaqandaç, précipice 8025-5 269 8-0 2-5 5-554lld., a 8o5i-o 269 9-5 5 2-535 lld., b 8146-0 26913-5 4 2361 Id-, c 8234-0 26014-5 4 237 lld., d 83 28-0 269 14-5 4 238 lld., e 8430-0 26915-4 4 239 lld.,/ 1 8622-5 26920-5 3-5 3
401 M’…, sommet 9424-5 270 3-o 4 2-5
4111d., autre point 94 50-o 270 6-o 3 3-5
421 M’… du pays Amara 120 5i-5 26945-5 5 3-543 1 Point culminant de id., très-faible 12348-5 26940-0 5 344 Eglise de Mangistu, à 150°' 18145 Bord de daga, au delà du Ce, je crois 12437-0 27055-5 5-5 5
N + c par la carte… z S5 59'° l19 57' 6393. Titar. 1847. Avril 18 : dim. m. B=573. 1=19-6.c = 12' -6.1 0] 50451-5 206 S’5 3-5 2-82 ©| 304 54-5 206 s’5 3-5 2-83 |© 125 14-5 155 7-0 3 34 IO" 125 18-4 155 7-o 5 1-5
51 Bord du précipice de Yaqandaç 60 3i-o 9124-5 0-5 6-5
61 Yaqandaç 240 22-5 268 29-0 o 6-5
7 1 Id., autre pic 240 52-581 Bord du précipice 5 (bouss. 3i0-2)  24055-0 268 3o-o 3-5 591M’… 292,54 241 3-5 268 33-0 3-5 3101 M’Yaqandaç, un point 24257-5 26834-0 4 2-511 lld., autre point 24411-0 268 36-0 4 2-51211d., autre point 24539-5 26857-0. 4 2-5i311d., autre point 24717-0 26839-5 4 2-5141ld., autre point 250 i-o 26847-0 4 2-515 Martula MARYAM, bien vu 25622-5 270 s’5 A 2'516 Dir. de Dangyame, où j’observai la latit. 3i8 50-0171 M’Somma, daga, unbord 52545-0 27041-5 4 2-51811d., autrebord 528 7-5 27041-5 5 3191 M* Imbilati, entre les 2 Somma ; unbord 528 21-0 27041-5 5 320lld., autrebord 328 28-0211 Qualla Somma ; un bord 328 3o-o 27039-0 2 5-52211d., autrebord 55048-0 27037-0 3 425 1 M’Wugir ; unbord (bouss. 266°-8) 11752-5 26641-5 5 424lld., autre bord 11814-525lMt… 12032-5 26637-0 3 4261 M’… 12135-0 26641-5 2 4-5293. Tout près de Titar IYASUS, église abandonnée. Lunette d’épreuve
admirablement immobile. [Les relèvements à la boussole des n°" 23 et 29 étaient
intervertis dans le ms.]393. Titar (suite).N » Objet relevé. W V + —27lM"Kanf ? 12329-5 26635-5 2 4-5281 M’innomé 13024-5 26633-5 2 4-5291 Mt Kami (bouss. 284°-o) 13527-5 26644-0 2 4-550 Ambala Giyorgis, sur notre roule 16854-0 26924-0 3 3
N… z 217 19-1 179 57-7394. Qaranyo. 1847. Avril 19 : lundi s. B = 573. ï = 2i.c = 12' 'O.1 10 205 53-5 111 37-9 2 3-52 0. .205 57-0 111 37-9 7
31M>Karni n3 8-o 93 i-o 7 o4 0|, après avoir réglé le niveau 26 s’5 25045-5 3 3-55 OJ 26 n-o 250 45-5 4 361 M’Karni (bouss. i94°-2) 29352-4 26655-0 5-5 5-571 M’… 290 n-o 267 7-0 4 581 M’innomé 29415-9 26659-0 5 291 M’… ' 30541-5 267 7-2 S’5 110I M’… 31056-0 26657-0 6 111 Colet probab.dir. delasourcedu Abbay 3i8 55-5 26744-5 5'5 112I M’Wari dansBibun 52841-0 268 s’5 6 0-7i3 Église de Qaranyo, à 200°" estimés f 11846-0 26649-5 2 414 Église lointaine 18048-5 26945-5—4 10151 M’Yawagare probablement ; a 18216-0 26956-5 2-5 4i61Id.,b 185 53-5 26929-0 3 4171 Id-, c 18434-0 26928-0 3 5-518 lld., d 187 6-o 26915-5 5 5-5191 M" Yaqandaç 196 2-5 26824-5 3 3-5201U1., autre point 19814-0 26813-5 2 4211 Id., autre point ; relevé de Mangislu 19850-0 26812-0 1 6221 Id., id. , 199 9-0 268 13-0 1 s’52311d., autre point 200 58-5 26814-5 1 624IM’… 20612-5 26828-5 ° 6-5N… z 108 io-i 179 57-6395. Qgranyo. 1847. Avril 20 : mardi m. B=573. 1 = 12-4.c = i3'-2.11 M’Mizan (bouss. 28i°-o) 16749-0 4 421 M’… 170 51-'o 4 431 M1 Boraz ; fourche 17348-5 4 441 M’Amadamid 176 5o-o 4 451 ld., corne E. (bouss. 292°-8) 178 6-5 2-5 56 M’Karni 7727-5 26655-5 i'5 67 ©J 332 52-4 256 24-0 1-5 68 ©J 332 58-0 256 24-0 1-5 69 Amba MARYAM, sorte de fort 30017-5 27010-0 1 710 [O 153 i3-2 105 4-5 7-5 o11 |0 153 19-5 105 14-0 3 512 M1 Karni 257 2-5 93 i-o 4 5'513 1 M’ Faras wiha, dit Saguadit plus haut ;un bord 164 S’5 269 20-0 4 314I Id., autrebord 16148-5 26920-5 4 3N… z 252 5-0 179 58-029 _. Site du marché de Qaranyo. Petit frais du nord. Lunette d’épreuvetrès-bien. Les rayons du soleil couchant cachaient les M" Mizan, etc. —
i3. Boussole i8°-7.295. Même lieu qu’hier. Lunette d’épreuve admirable. Petit frais venant
du M’ Mizan. Les rayons du soleil levant cachaient Yaqandaç.39G. Mota. 1847. Avril 22 : jeudi midi.N » Objet relevé. W Y + —o r or1 M1 Kami 15252-5 92 o-6 2-4 2-52 kl. 553 16-9 267 55-0 2-5 2-5
5 Fourche du M’Boraz, relev. de Qaranyo 7451-5 269 4-0 o 5N + cpar 282… z 16625-5 17957-8397. èolage. 1847. Avril 24 : samedi soir.1 M’Yaqandaç i63 o-o2 H' Karni 196 51-03 Ganta, à 2 ou 3' 238 6-o4 M’ Guna 72 20-05 Eglise isolée ; dans Ysmada ? 120 ip-o
N + c par la carte 20 59-0398. Èpnarua IL 1847. Juill. 7 : merc. s. 8 = 561. 1=15.e=7''9.1 M1 Dammo galila 20256-52 M’ Samayata 201 45-031 M’Qabtya, pic près Birkuttan 9421-7 27025-0 3 341 M’Birkuttan, un bord (bouss. 3o60,o)  96 8-5 27050-0 9 —351 Id., autrebord 9650-5 27049-0 4 26 01 ioh 59" 1 55' 86 24-9 220 57-5 4 27 0J 11 1 52-4 8621-5 22057-3 4 28 |0 11 5 10 ; couvert ensuite 26639-5 13742-5 5 1-59 M’ 'Alawgen 305 9-3 89 27-0 1 5
10 Id. (bouss. 525°-3) 12523-5 27027-5 2 4
ni M’, un pic i3i 55-0 27040-5 1 5
121 ld., autre pic i52 4-5 27041-0 1 5
i5 M’… 142 15-0 270 33'o o 6
141 M’ St-Jean Kama, à 1 ' ; église à côtéà droite 176 16-5 266 44-0 —2 315 M*…, à 2' 186 4-5 266 54-0 —4 10N… Z 157 32-i 179 57-3399. Gugl’a. 1847. Sept. 10 : vend. m. B =567. 1= 19.1 |0 6& 421" 49"2 chr. 31 27141-9 121 3-o 1 62 I© 6 45 18 271 51-5 121 6-51 63 M’Bizan 336 5-0 9330-5 9 —2
41 M’Ziban Sifra (bouss. 353<>-o)  16356-5 9745-5 3 45 Arbre tout près de nous 21335-0 105 5-0 7 o6 Église de'Addi graht (bouss. 252'"5) 65 7-5 89 9-0 3 4
7lM"Alequa 51 48-5 95 1-5 1 6
81 Arbre isolé sur le n° 7 (bouss. 245°) 5322-0 95 1-2 o 7N… z 359 8-3 179 57-6296. [Sans indication]. Niveau touché après le n° 1.297. Colline isolée au nord de ëolage, dans le district dit Andabct en
Bagemdir. Lunette d’épreuve assez bien. Un grand frais du nord, le plus fort
vent que j’aie observé en Ethiopie, rendait toute autre observation impossible.298. A l’ouest du col de Simarua, en venant de May Tahlo. Thermomètre
oublié, mais à environ 15. Lunette d’épreuve admirable. Le M’ Hiça, visible
quand j’installais le pied, ne le fut plus après que j’eus nivelé l’instrument.
Est-ce qobar ou nuages ? — 14. Profil douteux.299. Toit de la chapelle de la Mission Lazariste à Gol’a dit aussi Gual’a.
Brise du nord. Lunette d’épreuve dérangée de 1' environ. Les nuages n- ; me
permirent pas d’observer le soleil après avoir renversé la lunette.300. Ziban sifra. 1847. Sept. i3 : lundi s. 8 = 560. 1 = 18-5.N" Objet relevé. W V + —1 |©f 22946-0 24521-2 4 22 |0f 22954-2 24521-2 65 o5 1 M’San’afe (bouss. 44"-o) 35945-5 26825-5—0-5 7
41 M’… 33440-0 269 1-0—0-5 7
51 M’Kas’at (bouss. 345°-5) 29920-5 26958-0 2-8 46 Église de'Addi graht 19417-0 27229-0 5 1-57 1 Arbre du M"Alequa, relevé de Gol’a 19116-0 26542-5 5 28 1 Bord du précip. du M"Alequa (b. 255") 189 47-5 26542-5 5 29 Arbuste à 60 pas ou 41"", rel. en Gol’a 4 121 56-5 272245 5 5-5
101 M’Bizan (bouss. 166-0) 11912-5 267 9-3 3 4N… z 321 15-3 179 57-63©<. Mashal. 1847. Oct. 2 : samedi m. B = 573. 1=15.c= 12' -6.1 ©J 51' 34™ 34'-4 41 42-0 254 16-0 2 S’52 0J 5 36 46-0 41 49-5 254 16-0 2 S’53 [O 5 40 55-2 222 16-0 107 îo-o 8-24 10 5 43 6-0 222 25-5 107 io-o 8-25 M’San’afe ? (bouss. i35"-o) 25156-5 91 o-5 4 5-56 ld. 72 1-5 268 S5'5 8 —17 M’Bizan, milieu 105 18-5 269 5p o 5 4
81M’'Alequa 11721-0 26915-0 4 5
91 M’ entre Mashal et 'Addi graht 12554-0 26928-5 4 3101 M’éloigné 12536-0 26934-0 5-5 5ni Dabra Damo 144 9-5 27049-0 6 112 1 Awgar 14642-0 26942-0 3-5 3i3 M1 Samayata (bouss. 2260,o)  f 16450-514 M’ Hiça f 170 8-o '15 M’Kas’at, à i'"5 (bouss. 3i7"-o) 25741-5 26849-0 2 4-6
161 M’Birqaqo (bouss. 356"-5) , 29346-7 270 2-0 o 6-617 1 Point culminant à droite du précédent 29821-5 26952-0 1 618 Bois sacré de l’église de Nugot 19731-0 27253-0 o 7 ■19 M’Saym,Ieplus élevé f 35241-0 26842-0 5 2
201 M’Dabrimela, lointain 2525-5 26957-0 3 4
2i 1 Autre M’ plus loin que le n" 20 3i n-o 270 2-5 4 5N… z 304 3-1 179 57-8303. Digsa IL 1847. Oct. i3 : merc. m. 8=591.
1 = 17 -9. c= 12' "1.1 OJ 5h 50™ 5S chr. 21 16 56-4 250 54-0 5 3-52 0 5 52 21 ' 16 46-9 250 54-0 4 33 IQ 5 55 29 -6 197 12-5 110 16-9 5 44 l_5 5 57 46 197 25-5 110 16-9 6-5 0-55 M’Kas’at (bouss. i7i°-o) 25526-5 27040-5 s’5 !6 Id. 75 47-9 269 14-5 8 —1-5300. Sommet de Ziban sifra dit aussi Ganahti, en Ag'ame. Vent grand •
frais venant du M’ San’afe. — 1 et 2. [Le ms. porte à tort 01 et OJ ; l’angle
azimutal doit être deux fois 2280, au lieu de 229" ; le jour lundi m.]301. Sommet du M’ et à côté du village du même nom. Lunette d’épreuve
immobile : niveau vérifié. Ma station me sembla le point le plus élevé : il est
près le bosquet sacré de l’ancienne église qui est de S’ Michel, je crois. —
i5 et 14. Visibles seulement par le mouvement. — 19. Le point central est à
gauche.30 2. Petite place entre l’église et la maison du âum Dabaza. Station tout
près du clocher et à son nord. Calme plat. Lunette d’épreuve parfaite ; niveau
rectifié.303. Digsa II (suite).N° Objet relevé. W V -f —O / o '7 M’Bizan en Ag'ame 7255-0 26945-0 4 2-58 1 M’Mashal, ma station à peu près 71 i3-o 26935-5 5 1-5
91 Pic lointain 6530-0 26937-0 4 210 1 M’Saym, dit Maçara dans mon icr vol. 6327-5 26924-0 6 0-511 Id., point culmin. relevé en Mashal 19 65 18-0 26922-9 7 —0-5
121 M’Matara, un point 6058-5 26920-0 2-5 5-8
i511d., autre point 61 56-5 26926-0 2-3 3-6
i4lM"Alequa 78 48-0 269 34-0 3 3
151 M" au delà du n° 14 85 i5-2 26944-5 4 2
161 M" Awgar ? 92 59-5 26945-5 3 5
171 M’… 9615-5 26955-0 3 3
18I M’plus loin que le n" 17 97 40-0 270 5-0 2 5-519 M’près Gandabta, une sommité 10719-5 26954-5 5 2-520 Ici., autre M’ 10755-0 26956-0 5 521 M’Samayata (bouss. 204-6) 10921-5 26947-5 2 422 Pierres blanches dans le qualla de Digsa 109 10-5 271 2-52 4
25 M’Hiça 11054-5 26949-0 1 4-524 Pic n5 o-o 270 5-0 2 425 Mt Saloda ? 115 6-o 270 8-5 1 526 M1 Tahuila (bouss. 2i7°-7) 124 6-o 27052-0 0-5 5-527 M’très-loin ; Abba Liqanos probablem. 126 43-0 27012-5 o 628 1 M’bifide en Sarawe ; un pic (b. 275"-9) i83 3i-o 26946-5 1-5 5
2911d.,autre pic 18545-0 26947-0 o 6-5
3o 1 M’en Sarawe : un bord 18822-5 26947-5 4 3
5i 11d., autre bord 189 14-5N… Z 275 7-5 179 57-3303. Digsa H. 1847. Oct. 15 : vendredi m, 8 = 591.
T = i9*2. T=9*2. c=ii'-9.1 ©J o' 7m 34s-o 19 34-6 246 52-0 1-5 5-32 01 6 9 55 19 48-3 246 52-0 2 4-8
3, |0 6 12 50 200 i3-o 114 16-6 3 44 I© 6 15 7 20027-5 11416.6 3-8 3-25 M’Kas’at, ou Kas’at 256 2-5 9040-2 1 66 Id. 76 27-0 269 15-5 o 6-87 M’Tahuila 12444-0 270 33-o 2-5 48 M’Çanaq, par repère f 12414-0
N… z . 273 44-1 179 57-8304. Zohodo. 1847. Nov. 12 : vend. m. 8 = 580. 1=14-1.C=12' 7.1 ©J 296 46-0 250 16-5 4 32 ©1 297 0-5 250 16-5 4 5
5 M’Saloda 258 5-5 26955-4 5 24 |© 117 54-5 111 9-0 o 75 10 117 49-5 111 9-0 5-5 5-5
61 M’Saloda. 7740-0 9020-5 2 4
7 1 M’…picbas quisemb. appart.auSimen 946-0 270 8-o 2 5. 8 1 ld., second pic 1029-5 270 2-0 2 591 Sommité du Simen : c 12 11-7 26951-5 5 4101 Autre id. : d 1725-0 26926-0 4 5303. Même lieu qu’avant-hier. Vent du nord par bouffées. — 8. Ce repère
fut déterminé la veille au soir. Ce M’ est rarement visible d’aussi loin.30_. Du sommet de ce M’ près Aksum. Brise fraîche venant du soleil.Niveau vérifié. La lunette d’épreuve fut légèrement dérangée de moins de 1 'et vers la gauche : je m’en aperçus après avoir observé te u° 15. Ce dérangement
fut rectifié ensuite sans que je sache comment.TOURS D’HORIZON. 2093©4. Zohodo (suite).N° Objet relevé. W V -I- —ni Autrepoint 19 5i'5 16914-0 4 3121 Point e, ibid. 21 5-9 269 9-0 4 313 Point f : Caranfara ? ib. 2245-5 26934-0 5 214 Point ç/, ib. 23 3-0 26927-0 4 315 Point II, un bord, ib. 2344-0 26932-5 4 316 Id., autrebord, ib. 2357-5171 Point l, ib. 26 36-5 269 îo-o 4 2-5l81M’… i,ib. 2251-5 269 11-5 4 2-5191 M’… k, ib. 2342-0 26915-0 3-5 32o1M’Dàjan 5o 11-9 26910-5 3 3-52i1M’Çanaq 3i 6-5 269 9-7 3'5 522 1M’Abar (bouss. 2l6°-5^ 3211-5 26915-5 3 3-5251 M’tout près du n° 22 3222-5 26929-5 4 324lM’…ib. 3227-0 26930-3 4 3251 M’Amba ras ? 3347-0 26932-0 4 3261 Précipice près du n" 25 3524-0 26935-5 3 4271 M’… à 10' 4916-5 26934-0 3 4281 Autre M’à 20' 64260 26950-0 2-5 4-5291 M’Wa'alta hazin, à 4 ou 5' 106 3i ;o 268 3-0 2 45o M’à2'-5 i32 8-0 26829-0 1 63i Terre élevée de'Araza 142 7-0 27034-0 5 4321 M’Gorzo ? un pic 18158-0 270 9-0 6-5 o53 1 ld., autre pic ; très-faible 18224-0 27010-5 9 —2341M’… 225 5-0 270 n-o 3 4351 M’Kas’at ? 23055-0 270 1-5 o 7561 M’Saym ? 23147-0 270 5-5—3 10371 Pic ■ 23248-0 27010-0 o 7581 M’Hiça (bouss. 72°-o) 24849-0 269 4-0 1 659lM<… 25344-5 26928-0 4 2-540 !M’… . 253 58-5 269 23-5 4 2-541 M’Saloda 258 5-0 26954-5 4 542lM"Alequa 25856-5 26956-5 3 3-5451 M’ Samayata (bouss. 86-5) 26518-5 26844-5 3-2 3-2441 M’… 266 14-0 269 3o-5 3 5451 Pic isolé 27023-0 26944-5 o 6-5461 Abba Liqanos, à i'-8 ; unbord 27537-5 26910-5 3 3-547lld., autrebord 27843-0 26928-0 3-5 348 Pic Abuna Pantalewon 28811-5 27017-6 4-2 2-3491 M’… dans Atbi ; unbord t ■ 29211-0 270.1-0 4 250lld., autrebord 29223-5511 M’… dans Atbi f 29255-5 270 3-5 4 2-5521 M’… ib. f '• 29328-0 270 4-0 4-2 2-2551 M’… enHawzen f 296 5-5 27010-0 5 1-554lMaggab f 29758-0 27011-5 5 1-555 1 M’Dammo galila (bouss. i27 »-o) 30224-5 26921-5 5 1-5561 Daga Tanben 31049-5 26955-5 5- 1-257IM’… 337 24-5 270 2-5 4 2581 M’… dans Bora 34742-0 27018-0 4-5 2591 M1… ib., faible 34841-060 Direction de Tarakarika 552 îo-o611 M’… à 20' 35023-0 27020-0 4 2-262lM« … U 355 2-0 27025-5 4 2-2651M« … V, unbord 357 1-5 27025-0 5 564lld., autre bord " 55752-065lM« W 1 i'5 27024-0 4 2N… z i 82 6-5 179 57-949-52. [Ces monts paraissent être identiques avec les deux pics qui sont
indiqués au sud de Atsbi dans la carte d’une portion de l’Abyssinie, dresséepar MM. Ferret et Galinier], — 53. Appartenant à Ayto Birille. — 54. Bord
d’un daga.305. Liqanos. 1847. Nov. i3 : samedi m. 8=580.1= i3-i. c = io'"4.N" Objet relevé. W V + ■ —1 OJ 2& 37m 58* 187 25-5 252 22-0 6 12 ©I 2 40 22-8 187 40-3 252 22-0 5 2-53 IQ 2 44 3o 8 15-5 109 1-5 4 3-54 10 2 46 58-2 829-0 109 i-j 3-5 45 M’Saloda 327 10-5 90 18-5 5 26 Id. 147 33-o 269 56-5 1 67 M’Samayata (bouss. 85°-5) 15545-0 26841-0 o-6 78 M’… relevé en Zohodo 44 15715-0 26929-5 5 29 M’Dammo galila (bouss. i26"-6) 196 18-5 269 22-0 3-5 3-510 Maggab 189 50-0 270 12-5 4-5 311 Daga Tanben 202 54-5 269 52-5 ' 5 2-512 M’… vu en Zohodo 58 2$9 55'5 27018-5 6 1
i5 1 M’… vu en Zohodo 59, un bord 24025-5 27018-0 6-5 1
1411d., autre bord 24059-0151 M*… vu en Zohodo 61 24326-0 27020-0 6-5 1i6lM’…U 248 8-o 27025-5 s’5 2171 M’… V : un bord 25034-0 27022-5 5 218 11d., autre bord 251 4-019 M’… W 254 52-5 270 24-5 5 220 M’ o, en Simen 262 9-521 M’b.ib. 26255-0 270 0-5 4 522 M’ d, ib. 269 52-0 269 26-5 4 323 M’e, ib. (bouss. 2o5'"6) 27525-5 269 9-8 4 524 M’i, Ib. 275 17-0 269 15-5 4 525 M’fc, ib. 27556-0 26916-0 4 326 M’ f, ib. 275 17-0271 Colline longée en allant à ÇiUiçîqane 27548-0 27028-0 4 328 M’ l 278 50-0 269 10-5 4 329 M’Dajan 282 27-5 269 n-o 4 3
5o 1 Col du M’Abar 28554-5 26925-5 4 3
5i Col du M’Çanaq f 28251-5 26920-5 5 4
52 M’ Çanaq 283 19-8 269 n-o 3 435 M’Abar : vu en Zohodo 22 28458-5 .26916-5 5 4
541 Aiguilles : l’une 284 50-53511d., l’autre 284 53-036 M’ Amba ras ? 286 11-537 Précipice 287 30-538 Colline : vue en Zohodo 27 3o6 2-0 26943-0 2-5 439 1 Église de Aksum ; un bout, o Soi 55-5 27545-5 o 740 1 Id., & 5oi 50-0
4111d., autre bout 3o2 43-542 Grand obélisque 3o8 55-0 275 49-5 3 443 M’… Zohodo 28, sans doute 3i8 2-5 26953-0 o 6-544 M’Wa'alta hazin (bouss. 288°-2) 555 1-5 268 43-5 1 645 M’… vu en Zohodo 3o 1212-5 269 8-o 4 3
461 Aiguille près du n° 45 16 56-5 26946-5 5 247 M’Gorzo ? une tête 72 i-o48 Id., 2",ctête 72 25-549 M’… vu en Zohodo 34 n5 33-o 27012-0 3-5 5-550 M’Kas’at 121 14-5 270 1-0 0-5 6-551 M’Sina i37 5-0 27023-0 o 752 M’Hiça i58 24-5 269 2-0—0-5 7-5305. Partie la plus élevée du M’ Abba Liqanos. Vent petit frais venant du
n° 11. Le M’ Abuna Pantalewon est à quelques minutes à droite du n° 9, maisil est caché par un qualqual (s. d’arbre). La comparaison des n° » 6 et S5 montrele sens et la quantité de déviation de la lunette inférieure qui s’est mue progressivement,
malgré toutes mes précautions. Les sommités non observées enapozénit étaient cachées par le qobar. — 5i, Où l’on passe en allant àlneatkab.27
305. Liqanos (suite).
N" Objet relevé. W V + —55 M’… vu en Zohodo 39 143 47-5 26928-5—0-5 7-554 M’… vu en Zohodo 40 144 3-o 26924-5-0-5 7-555 M« Saloda 147 3o-o 269 36-o o 7
. N… z 73 23-9 179 56-9
306. Sgloda. 1847. Nov. 15 : lundi m. 8 = 571. T = 10.

c = n’'o.
1 |0 8i> 24m 4" f 293 29-5 115 1-5 6-5 0-52 |0 8 26 55 293 48-0 115 1-5 4-5 2-73 ©J 8 3o 47 114 5'5 243 28-5 5 24 0| 8 33 20 114 25-0 243 28-5 5 25 M’Dammo galila (bouss. 194-0) 18327-0 26941-0 9 —26 Id. 3 3-2 90 i3-5 o 77 1 M’Guaylo en deçà de Soqota, tr.-faible 181 6-0 27035-5 3 4
81 M’… U, relevé ci-dessus 18636-5 27035-5 4 3
91 M’… V, un bout 19139-5 27030-5 5 210 11d., autre bout 192 4-011 M’Dammo galila 18334-512 1 M« dans Sabla près le Simen : a 193 7-0 27015-5 3-5 3
i3 lld., pic 6 19346-0 27010-0 3 4
14 Sommité c du Simen 195 7-5 270 2-0 3 4
15I M’… W ' 19519-5 27053-5 4 316 Sommité dans Sabla : b 193 44-517 M’… e .. 20252-0 26924-5 3 418 M’… i 204 19-5 269 27-5 3 419 M’… k 204 43-5 269 3o-5 3 420 M’… fi . 20629-5 26944-0 1 521 Sommité ! 20740-0 26925-5 1 522 M’ Dajan 210 55-0 269 26-4 o S’523 Col où passe la route entre 22 et 24 211 19-5 26934-5 1 524 M’Çanaq 21139-5 26927-0 1 S’525 1 M’Abar (bouss. 224°-6) 21419-0 26955-0 0-5 6
261 Précipice 21444-0 26949-5—1 7-527 M’Abunà Pantalewon 246 0-5 27055-0 0-5 628 M’Liqanos : ma station, à peu près 24925-5 27025-5 4 2-529 M’Wa'alta hazin 25715-0 26957-0 4 2-530 Pic près M’Zohodo i (bouss. 2720'9)  26123-5 27018-0 6 0-5
5i IMt… près le n° 5o ; Liqanos 45 ? 26235-0 27012-0 s’5 1
321 Pic en Dambalas (bouss. 349°-2) 359 S’5 21°^S’S 5 5-5
531 Mi Gorzo ? un pic 34228-0 27014-5 7 —0-5
3411d., autre pic 34254-5 27015-5 s’5 1
35 M" Tahuila l5 55-0 27058-5 4-5 1-2
561 M’… Zohodo 54, ce semble 1655-5 27023-0 5 2
371 M’… 1844-5 27011-5 8 —1-5
381 M’… 1925-5 27013-0 7 —0-5
39 1 M1 Birqaqo, ce semble (bouss. 5i°-o) 2040-0 27013-5 7 —0-5306. Point le plus élevé de ce M’ ; thermomètre à peu près : froid vif. La
lunette d’épreuve, pointée sur le M’Abar, changeait de place comme on le voit
en comparant les n"' 5 et 11, i3 et 16. Ces variations paraissent provenir de la
lentille azimutale, dont le tenon très-dur entraînait un peu le théodolite. Après
le n° 16 j’y remédiai en pressant l’un des pieds de manière à ramener la lunette
d’épreuve à la position primitive. La comparaison des n 0' 17 et 52
montre que ce procédé est bon. Les deux pics du M’ Abar, relevés en Zohodo
23 et 24, ne sont pas visibles du M’ Saloda.) A voir les lieux d’ici, je ne crois
pas que le M’ Liqanos soit visible de Digsa. Les lettres ajoutées aux sommités
du Simen indiquent ici les mêmes points que clans les deux tours d’horizon qui
précèdent, c’est-à-dire en 30_ et 305. — 1. Le chr. s’arrête aujourd’hui
souvent. — 20. g et h sont presque invisibles. — 5o. Liqanos 46.30G. Sgloda (suite).N° Objet relevé. W V +40 M’… 29 55-5 270 îo-o 7 —0-541I M’Hiça 4641-0 268 6-542 Pic dans Ahsa 2851-0 270 4-5 6 0-545 M’Sib'at 10 55*5 26952-5 4 2-544 Dabra Sina 269 52-0 271 49-0 12 S’545 Awgar 80 îo-o 269 27-0 o 6-546 M"Aleçuia ? 8220-0 26941-0—1-5 847 M’Samayata (bouss. 97"-6) 87 27-5 266 51-5 —2 85
481 Pic vu eu Liqanos 49 9220-0 26945-5 2-5 4
491M’… ' 95 3i-5 26944-5 3-5 4
50 Daga Tanben i38 19-5 269 54-0 2-5 4
511 Masobo, au delà de Hawzen 11916-5 27011-5 8 —1-5
52 M’ e ' 202 52-5 269 24-0 4 2-5N… Z 555 6-4 179 57-9307. Dgbrg ggnngt. 1847. Nov. 21 : dim. m. B=6io.
1= 18-6. c= u'-8.'1 O) 8b 7m 25 » 177 49'5 222 42-5 5 4-52 o) 8 11 o 17848-0 22242-5 1-8 53 1 M’ Caranfara g, je crois 24145-5 268 52-o 6-2 o4 g8> 17™ 45s ' o 50-0 i38 45-0 5 25 |0 8 21 20 1 55-0 i58 45-0 4 2.86 M’Caranfara 61 23-5 90 23-5 5 i-67 M1 Dammo galila 88 35-0 26917-5 3 3-5
81M"Alequa ? 10214-5 26934-5 3 3-5
9lPic 11034-5 26947-0 2 4-510 Daga Tanben (bouss. i070-6)  14045-5 26959-5 1 5nlM’…U 18010-5 26959-0 5 5-5121 M’… V, unbord 18025-5 26959-0 4 2i5 11d., autre bord 181 32"514I M’… très-loin 17.739-0151 M’… W 18713-0 270 2-5 6-5 o16 1 M’… dans Bora, vu en Zohodo 58 18959-5 270 3-5 5 i-8171 M’…, ib., vu en Zohodo 58 ? 19011-5 270 2-0 4 218I M’… Zohodo 59, ou plus adroite plutôt 191 59-0 270 7-5 4 219 1 M’… tout près de Soqota 202 S5'520 Vrai M’Dajan, ou e ci-dessus 25745-5 26817-5 5 i'821 M’i 24024-0 26825-0 6-5 o22 M’fc 241 14-5 268 3o-5 S’5 123 M’f 241 19-5 26841-0 4 224 M* g 242 47-525 M’h 245 2-5 26841-0 5 126 M’ l 245 42-5 268 20-0 9 —527 M’m, dit Dajan jusqu’ici 251 0-5 26820-0 6-2 o28 M’Çanaq 252 15-0 26821-0 5-8 o-829 M’Abar (bouss. 226-0) 25652-5 26815-5 5' 2 1
SolM’Kammal 270 i3-5 269 53-5' 5 1
5i 1 M’Dambaguina ? f 5i5 1-5 27015-5 3 3-5
321 M’'Alawgen (bouss. 2870,6)  5i6 7-0 270 o-o o 7
551 M’… 322 6-5 26957-0 3 3
341 M’.. Nan amba ? 635-0 26920-5 5 4
351M’… 16 29-5 269 20-5 1 ^-s36 M’… 42 2-5 269 24-5 1 s’537 M’Hiça 78 i'5 26925-5 2 4-538 M’Samayata (bouss. 55°-o) 8359-0 26910-5 1 6-5
N… z 37 i-o 179 58-03 O 7. A environ 1 ' • 5 au nord de Dabra gannat en Adet. Lunette d’épreuve
assez bien. Bon frais soufflant du nn 10 à peu près. — 5i. 270° 25' -5 ?3©8. Mgsgrarya. 1847. Nov. 28 : dim. s. 8 = 449. T=3-o.c = n’-5.iV Objet relevé. W V -f —1 [0 128 1-5 n3 37-0 3 52 |Q - - 128 29-5 n3 57-0 2 65 ©1 5o8 28-5 247 8-0 4 5-54 Q| • 3o8 45-6 247 8-0 6-5 i-65 M’Waqqan ' 3i9 5-4 271 44-0 8-2 o6 M’.Iuliza, dit Çanaq ci-devant, à i'5 64 0-5 26853-5 4 4
71 M’.-, peut-être dit Dajan i 8745-5 26946-5 4 4
8 M’i 145 i5#5 269 54-5 2 6
91 M’e : Bas Dajan 149 7-0 26925-4 1 710 M’… très-loin 207 53#5 270 38-o 1 711 M’Guna 24827-5 27045-5 o 812 M’Qalala, je crois 25520-5 27058-0 5 5
i5 M’ Marado ' 279 8-o 271 4-5 5 5
14 M’ Waqqan l58 59-5N… z 68 54-5 179 58-0309. Barng. 1847. Nov. 29 : lundi m. 8 = 539. 1 = 12-8.c= 12'-5.1 OJ 68 5i-5 242 25-5 2 s’52 0| 68 55-5 242 25-5 1 6-5
5 Pic i57 5i-5 270 44-5 o 74 |0 249 51-5 119 21-5 4 3-55 (© 250 i3"9 119 21-5 1-5 66 Picn 0 3 3i7 7-5 89 12-5 5-5 4
71 M’ » 15657-0 27046-5 3 481 M’b 13752-0 27044-0 2-5 4-59lM’c i58 21-5 27046-5 2 5101 M’cl 14214-0 27057-5 2 4-5nlM’e 14248-5 27041-0 4 5121 M’f: M’Dumi ? 14413-5 27035-0 S’5 i"5i5 1 M’ g -. M’ Dumi ; un bout 14429-5 27054-5 5 2
1411d., id., autre bout 14452-0151 M’ h : M’ Dawaro (bouss. 209-0) 14725-5 27042-0 4 2-5îôlM’i 14821-5 27040-5 4 2-5i7lM’j 14951-5 27039-5 3 3i81M’fc 15025-5 27044-0 3 4191M’J 150 5ro '270 45-5 3 4201 M’m : M’Marado 15327-6 27037-4 3 4211 M’… , 155 2-0 27043-5 3 4221 M’… 171 35-0 270 55-5 2 5251 M’… 18414-0 27051-0 0-5 6-3241 M’… 18532-5 27056-5—1 8251 M’… lointain 19049-0 27057-5—1 826I M’Waqqan (bouss. 258"'5) 197 2-5 27049-0 o 7271 M1… 19730-0 271 3-0—1 8281 M’…, un bout 19739-5 271 2-5—1 8
2911d., autre bout 198 2-5308. Haut de ce M’. Vent de l’est par bouffées. Lunette d’épreuve trèsbien.
Le froid vif et l’heure avancée m’empêchèrent d’observer la boussole. —
7. M’ m ci-dessus ? — i3. L’apozénit doit être 2710 au lieu de 2700 que porte
le ms.309. Tout près de l’église qui reste au nord et est dédiée à Abbo, saint
fameux dans toute l’Ethiopie. Bon frais venant du soleil. Les n 0' 5 et 32 montrent
que la lunette d’épreuve a été un peu dérangée. Avant de commencer
j’ai rectifié le niveau qui avait été légèrement dérangé par une chute du porteur
un peu avant le 3o6"'c tour d’horizon.309. Banig (suite).N » Objet relevé. W V + —3o1 M’…, très-loin 199 15'5 271 8-0 o 75i1 M’… en Wagara 200 58-o 271 1-5 o 752 Picn"3 i37 32-5N… z 305 47-0 179 58-13ÏO. llorg dibbg. 1848. Janv. 4 : mardi m. 6=539.
1=14-8. T = 6-9. c=io'-6.1 ©J 196 32-5 253 46-0 4 32 ©| 196 47-5 253 46-0 5 25 M’Ambazzo, à i'-8 (bouss. 25'"5) 9518-5 26825-4 5-5 5-54 I© 17 44-5 108 27-5 7 o5 10 17 59'3 108 27-5 3 4
61 M’Ambazzo 27457-0 91 3o-o 2 5
71ld. 95 20-081 Id., autre point 10440-0 26823-7 3 3-59 Digna, en Wagara i3i 41-5 269 7-0 3-5 3-5îolDabar 162 3o-o 26945-5 1 6-5iilDargaj 188 1-5 26952-5 o 7-5121 Ayba 206 5-5 270 24-0 1 6i3l SI 1 Marado, un bout {bouss. i48"oi 21959-5 270 4-0 S’5 i '51411d., autre bout 21921-415 Dafaça kidana mihrat 254 3-0 27243-5 5 216 Firqa bar (bouss. i790-o)  24935-0 271 10-5 6-5 117 Tadda 259 59-5 271 S5'5 1 118 Cap du lac : Gulqaba ? 25645-5 27127-0 S’5 i'519 Fond de la baie dernière (au S. ?) le capn"i8 256 28-020 Tour des rives du lac Tana 270 5-0 275 7-5 8 —0-521 Bout de ma base de Tigre miçohya ? 27243-022 Tigre miçohya, faite 27349-0 272 55-0 5 4-523 Ile 278 55-024 Autre île 279 i3-o25 Bout du cap de Gorgora 27950-5 271 14-5 5-5 3-5
26TM’Dinkuan 284 59-5 272 15-5 4 3 .
271 M’Soni ; un bout 5oo 8-5 27058-5 8-5 o
28 1 ld-, autre extrémité 504 25-0291 Dabbo girar ? 31250-0 271 1-5 7 0-53o M’Çaçquina ; arbre (bouss. 249°-oj 31945-0 27014-0 7 0-53i Çalga 33i 51-0 270 52-0 6-5 1
32 M’ Arb'amba, caché par un arbre : àpeu près 358 22-0551 Maguina, un bout 38 4-5 27050-5 4 33411d., autre extrémité 3718-0551 Cilkuana, un bout 52 6-5 27048-0 5 45
3611d., autre extrémité 5o 54-0571 M’… ; arbre 32529-0 271 2-0 1 638 Dabbo ? M’Gay, je crois 32517-5 27034-0 o 739 M’Ambazzo 9521-5N… z 78 9-8 179 56-8310. Sommet du M’ ; lunette d’épreuve bien. Vent bon frais venant dusoleil ; niveau rectifié. Par malheur le M’ Waqqan n’était pas visible. Le qobarcachait les objets lointains. Un arbre épais cachait plusieurs M" à droite dun° i3, ce qui me fait douter de son identité, car de ce côté les M" sont près
et massés.
311. Ambgzzo.1%4%. Janv. 14 : vend. m. B = 53o. 1=14*4.
C = 12'-8.N » Objet relevé. W V 4- —1 0J 81' 41° 50"-8 8° 0-5 254°i6-2 4-8 52 ©| 8 44 22 -4 8 14-0 254 16-2 4-8 5
5 M’Waqqan 295 3i-2 270 3'0 4-2 34 |© 8i' 49m 44"-o 188 49-5 107 20-9 4 35 10 8 52 20 io' ? 16' ? ' 189 3-o 107 20-9 86 M’ Waqqan n3 -4-5 8952-5 4 57 1 M’Hora dibba ' io5 7-5 271 23-5 4 38 M’Soni, un bout i 110 14-5' 271 io-o 4 39 ld., autre bout 11324-0 271 8-o 3-5 3-5
10I M’Ambazzo, pic large f, à o''3 124 9-0111M’Çaçquina (bouss. 242-0) 12652-0 27051-5 5-5 3-5121 M’près le précédent 13211-5 27045-0 3-5 4i5 1 Bord du précipice du M’Ambazzo 15857-5 27042-0 2 614 Maguina ; très-faible 20644-5 27057-0 o 815 Daga de Tagade, un bord 24955-016 Id., autre bord 257 40-0171 M’dans qualla Wagara (bouss. 540,5)  27825-0 27044-0 1 61 181 M’… 280 9-0 27046-0 1-5 s’5i9lPic 281 56-0 27035-0 1-5 6201 Pic Musarra dangya ? 282 6-s 270 33-o 1-5 621 lld.,autre pic 28218-0 270 3i-o 4 322 M1 Waqqan 293 3l-o 270 2-5 4 323 Wasange, à peu près 295 i3-o 270 o-o 5 2-524 Précipice près Amba ras 3oo 2-0 26945-0 5 2-5
25lM’Juliza ? 5o2 iro 26954-0 5 2-5
261 M’Masararya ? 50252-5 26934-0 5 2-5
271 M’ Juliza, ce semble 30514-5 26927-5 3-5 3-5
281 M’ Masararya d’après n° 27 (b. 60-5) 30711-0 26928-0 4 3-529 Digna, et plus loin Anjiba meda 315 12-0 26926-5 4 330 Dargaj ' 544 35-5 269 39-0 4-5 5
5i 1 M’… vu en Hora dibba i3 ; un bout 3545-5 27010-0 5 2-5
521 kl., autre bout 55 23'5531 M’… 38 7-5 270 5-56 1341 M’Marado, ce semble, un bout 3940-0 270 2-56 1
35 1 Id., autre extrémité 40 9-s361 Pic près Bas MARYAM (bouss. i6o".5) 45 21-5 270 3-o 6 1N… z 251 15-7 179 57-6313. Gondgr. 1848. Janv. 21 : vend. s. 8=590. 1=24-0.
T = 11 -2. c= 10' -9.1 01 5h 57m 45* 149 27-9 250 56-6 o •. 62 OJ 3 40 12 149 41-0 250 56-6 7
5 I© 5 42 5i-6 55o 6-o 10756-5 3 34 g 5 45 o-o 55o 18-0 107 56-5 5 15 M’Soni, le plus à droite de deux acacias 5857-0 .9527-0 3-5 2-56 Id. 219 20-0 264 29-0 8 —27 Tigre miçohya, ma station à peu près 27328-0 26225-5—1 7
N… z 266 16-2 179 57-5311. Sur la sommité, à 2 ou 5oomt au nord de la source Barkura. Niveau
rectifié ; lunette d’épreuve très-bien. Brise venant du soleil. Qobar sur tous les
qualla, mais très-peu sur les sommités du Simen. — 8. Visible entre un koso
(sorte de grand arbre) et des arbustes tout près de moi. — 10. Caché par un
arbre.312. Cour de la maison du Dajac Birru, lieu de ma latitude dans Gondar,
quartier dit Açage bet. Petit frais de l’ouest. La lunette inférieure a bougé
légèrement.3fi3. Dinkuan. 1848. Fév. 6 : dim. m. 6 = 570. 1=17-7.c = 9'-9.N’ Objet relevé. W V + —1 ©J 5°36'-5 252"3i-5 1 62 0 5 47-5 252 5i-5 5 4
51 Pic près Das MARYAM (bouss. i5i°-7) 54 4-6 26929-0 5 44 |© .185 n-o 110 58-0 5 45 |© 18524-5 11058-0 5-5 5-5
61Picn°5 21546-5 9026-0 2 571 M’… ; unbord 20714-5 26755-0 6-5 o811d, autre bord 212 1-5 26745-5 6 0-59 1 Autre M’,prob.leprécip.rel. duFogara 220 22-5 26945-5 6 110I M’… Ce précipice là ? 24016-0 267 o-o 2 5111 Coll. point, dans lepass. de Dabbo girar 264 15-0 26922-5 1 6
12 1 Précipice du M’Ambazzo 276 2-5i51 Pic du M’Ambazzo -27648-5 26754-5 2-5 4141 M’Hora dibba, ma station à peu près i 279 28-0 26745-5 1-5 5-2
151 Milieu du gros pic tout près de nous 21 14-016 Église Dabra bh-han 5851-0 27555-0 2 417 1 Petit pic tout près de nous 59 7-0 277 47-5 2 418 Gros pic de Tigre miçohya 4520-5 27420-0—2 819 Fu-qa bar 52 11-5 270 34-0 2 320 Gondaroc qs Giyorgis, tout près, à 1 ' 72 50-021 Qaha IYASUS, église 7641-0 27756-5 o 622 Qiddus Yohannis, église 7857-0 27613-5—1 7
25 Lidata, église 84 20-0 275 i6-o —2-5 8-524 Azazo, église (bouss. 2o3Q-5)  8551-0 27231-0 o S’525 Loza MARYAM 92 34-0 271 51-0 o S’5
261 Bout de la presqu’île de Gorgora 93 5-0 271 1-0—2 8
27lM’o 94 5-5 27051-5 2 3-5
281 M’6 96 S’5 21°A5'5 3 3
29lM’c 9750.0 27045-5 5 350 Karua MAR., relevé de Loza (b.2480,o)  12956-5 270 16-0 5 2-551 Tour carrée de Quisquam, ce me semble 100 9-5 27614-5—0-5 6-552 Qiddus Intonyos, église 115 5-5 278 51-0 2 4
35 M’Soni, milieu de trois arbres ; boutde ma base environ 15615-0 26751-5 2 454 M’Soni, autre bout 16643-5 26744-0 o 6N.. . z 252 28-5 179 57-6SI _. Dahna. 1848. Mars 2 : jeudi m. B=6io. 1 = 21.
c= 12' -5.
1 ©1 178 59'8 255 35-4 2 52 ©1 179 9-0 255 35-4 0 73 M’Marado, point le plus élevé 166 5o-o 26856-5 4-5 2-5
41 Pic près Das MARYAM 15645-5 26854-0 6-5 0-55 |0 '559 49-5 106 48-5 4 56 10 -359 57-5 106 48-5 7-57 M’Marado n° 3 (bouss. 89°-o) 34020-0 91 9-0 4 38 Église de Dahna, à ioomt environ 315 40-09 Direction approchée de Çalga 4840-010I M* Gana Yohannis dans Saqalt (b. 250,o)  9540-0 26853-0 2 5111M’ Çaçquina, ib. 9637-0 26851-0 o 712 Karua MARYAM, ib. 9925-0 269 s’5 1 6313. Haut de ce M’ : vent petit frais venant du soleil. Lunette inférieure
parfaite. — 14. Boussole 37--2.31 _. Village près Gorgora. Lunette d’épreuve assez bien ; niveau rectifié.
Le qobar cachait le M’ Kulalit qui était visible avant-hier, et noyait tout le
paysage.
31_. Dahna (suite).
N° Objet relevé. W V + —i31 M’Soni, un bout io3 i5-5 269 2-5 5 1-5141 ld., autre extrémité f 104 55-0151 M’… près Ayba (bouss. 55°-6) 12616-5 269 2-0 1-5 S’S161 M’… près Marado ; un bord 15415-5 26856-5 4 5171 Id., autre bord 154 57-018 1M* Atyar, à 2' : a (bouss. i46°-o) 21728-0 269 4-5 o 6-5191 M* Jalo:b 22627-5 26815-0 o 6201 M’Goraf ; c i 236 7-0 268 3-55 4N… z 78 22-5 179 57-6315. Qgn bet III. 1848. Avril 21 : vend. m. B = 591.
1 = 23-2. rT = i6-o. c = n’-3.i M’Soni (bouss. 52i°-5) 45 15-5 26448-5 6 0-52 M* Gay (bouss. 354°-5) 78 44'5 265 s’5 6 0-23 Tigre miçohya, ma station ? 9221-0 26422-5 7 —14 M’Hora dibba (bouss. 20"-o) 104 8-5 266 38-0 7 —15 Ql 173 18-8 242 52-0 5 16 0] 173 24-8 242 52-0 4 27 1 Tour des Rois ; un bord 18034-0 26257-5 4 2
81 ld., autre bord 18213-5 26237-5 7 -1
9 |0 : couvert aussitôt après i 35548-0 11852-7 1 510, |0 555 55-5 119 0-5 4 211 Tour des Rois, n° 7 o i5-o 97 16-5 -4 512 Id., n° 8 1 51-0 97 16-5 2 4
i5 Tour du Ras, milieu (bouss. 45°-5) 50927-5 95 6-o 5 114 M’Hora dibba 28546-0 9315-5 6 115 M’Gay 25823-0 9448-5 2 316 M*… près la hutte de Sum Kidanu 294 4-0 9329-0 3 217 M" Mica dubba, paille du Açage 34025-0 26746-0 10 —4
N… Z 90 3i-5 179 57-53IO. 
c = 9' -4.
Soni. 1848. Avril 22 : sam. m. 6 = 555. 1=i3-7.1 OJ - 259 20-4 251 47-5 0-5 72 01 : couvert ensuite 25925-6 25147-5 4-5 2-5
51M< Marado, je crois (bouss. i42°-5) 51644-9 269.41-0 3 4-54 Lieu de ma latitude clans Açage bet 31040-5 27533-0 o 75 |0 : puis couvert 8016-5 112 23-0 6-2 0-26 M’Marado i36 24-5 90 13-5 4-7 57 |Q 80 58-o 114 25-4 5 4
'8 10 80 44-4 114 25-4 3 5
9 Tigre miçohya ; bout de ma base ? 297 15-5 274 9-5 0-5 710IMt Atyar dans Gorgora 1642-0 271 1-5 2 5111M< Jalo, ib. (bouss. 205°-6) 1844-5 27054-5 2-5 4-514. Azimut probablement io3° 55'-o. — 20. Les sommités a, b et c semblent
former la longue montagne de Gorgora.315. Tout près d’un arbre isolé entre Qan bet et Açage bet. Calme. Lunette
d’épreuve assez bien ; niveau vérifié. Il est difficile de bien reconnaître ma
station au M’ Hora dibba. — 9. Cette note devrait être mise au n" 10.316. Bout de ma base n" IL Bon frais venant du soleil. Lunette d’épreuve
très-bien. Le niveau, réglé avant le n° 5, marquait avant 7 parties à droite et,
en le retournant, 2-6 parties : mais j’oubliai de marquer si cette dernière fois
la lunette était à droite ou à gauche. Les arbres cachent le M’ Goraf et Karua
MARYAM. Les M" Manta dabir et Amadamid se découvrirent après que j’eus
défait le pied.
31 G. Soni (suite).
N° Objet relevé. . W V + —12lld. ? 1915-0 27054-5 o 7i3 Église de Loza ? i 4 6-o 27245-5 2 5141 Précipice de Dabbo girar 19141-5 26944-5 1 6151 Pic de id., M’Gay (bouss. l9°-o) 19550-5 26912-0 o-5 716 M’ Hora dibba ; confus 220 . 7-5i7lGranbar, à-peu près 5i5 o-o 27021-0 o 7181 Ayba (bouss. 84°-o) 260 9-0 26930-5—1 819 M’Nora en Wagara 24930-5 26916-0 o 720 M’ Sahna, près la hutte de SumKidanu 234 32-5 269 i5-o 1 621 Gondaroc qiddus Giyorgis 27822-022 M’Dinkuan 261 50-0 272 22-5 o 7-623 Ras bet dans Gondar 5o4 7-5 274 1-52 524 M* Ambazzo, ma station ? 218 1-5 26851-5 3 4-525 Tigre miçohya ; ma station, je crois 297 i3-o 27412-0 2 5
N… z 178 25-0 179 57-1
317. Gondgr. 1848. Avril 26 : merc. m. 8 = 590. 1 = 20-9.
T= i3-8. c = i2'-i.
1 M’Soni, bout de ma base (b. 52i°-6) 5oi 5-5 26421-5 5 32 M’Dinkuan 35750-5 26428-0 5 3-53 M’Tigre miçohya 35624-5 26226-5 4 34 ©J 6b 9™ 24s ' 68 51-5 249 2-0 75 01 6 11 34 68 57-0 249 2-0 3-5 36 |0 6 15 23-6 249 i3-6 112 22-0 5 57 [© 6 17 54-8 24919-0 11222-0 3 3-58 M’Tigre miçohya 175 55'5 91 29'° 5 19 M* Gay (bouss. 356"-o) 15724-5 9526-0 2 4
10 M’ Soni 120 36-5 95 34-0 3 3N… z 348 51-2 179 57-5
318. Tigre miçohya. 1848. Avril 29 : samedi.
1 Tour des Rois ; un bord 65 17-5 1 52 ld., autre bord, pris pour l’origine desangles 65 54-5 275 58-5 — 1 75 Lieu de ma latitude dans Açage bet 8029-0 27731-0—4 1041 M’Atyar, près Gorgora (bouss. 2o8°-8) 9647-5 27037-5 3 35 M’Jalo, ib. 9853-0 27032-0 25 3-56 Id., 2°"= élévation, ib. 99 10-5 27035-0 o 67 M’Goraf, ib. 100 i-o 27051-0—0-5 6-58 M’Soni : mon signal ? 19219-5 26548-0—4 109 M’Dinkuan (bouss. 545"-5) 25519-5 26559-5 o 6
10 Pic de Tigre miçohya 26420-0 26655-5 o 6
n M’Hora dibba . 26842-0 267 1-5—1 7
12 M’de 315,16: en Sahna 281 6-5 26652-5 2 4
i5 Tour du Ras,milieu (bouss. i6o »-5) 48 49-5 27558-0 o 7
14 TourdesRois, n » 2 (bouss. i74°-5) 6535-0NH-cpar 1Î5… Z 25516-0 179 57-3i5. J’ai oublié d’inscrire le nom sur le brouillon.31 S 1. Lieu de ma latitude. Lunette d’épreuve assez bien : niveau réglé.
Le reste de l’horizon est caché par les murs.318. Sur mon tas de pierres, bout de ma base n" IL Lunette d’épreuve
très-bien ; niveau réglé. Le qobar sur Gorgora m’empêchait de voir le bout de
la montagne. La boussole fut observée avec un soin minutieux.
319. Wgqqgn. 1848. Mai 9 : mardi ? m. B = 540. 1= 14.
c=io'-i.N » Objet relevé. W V 4- —or or1 Q| 9h 27m 53' ; heures appr. seulement 192 51-3 232 16-5 4 52 01 9 5o 4 ;mauv.parletremblotem. 192 52-0 23216-5 6 i-33 |© 9 34 56 i3 11-7 12920-5 6 1-34 |0 9 57 10 " i5 14-0 129 20-5 9
5lM’e 352 56-9 91 4-5 7 o6 lld. 17317-0 26849-0 5 2-37lM’ci 166 5i-5 269 25-o 5 2-581M’l) 16841-0 269 5-0 3-3 491 M’c, précipice de Amba ras ? 171 2-5 26858-5 3-3 4101 M’<( 172 i3-o 269 4-5 6 111 1 M’e 175 18-0 7 0-5i2lM’f 17528-0 26848-0 6-5 1i3 !M’ff 17725-5 26857-5 8 —1i4lM’/t 18049-5 268 3o-5 7-5 oi5lM’i 18126-5 26841-0 6 1161 M’/ i83 54-o 26841-0 7-5—0'5i7lM’/c 18557-5 26841-0 8 —2181 M 11 (bouss. 72°environ) 185 9-0 26833-5 7-5 o19 M’ Zoz, en Balasa 268 o-oN… z 115 i-3 179 57-7330. Mgkana. 1848. Mai 14: dim. m. 8 = 560.1=14-5.T = 9 -4. c= 11'-2.t ©J loi' 44™ 50' 79 56-o 229 48-6 1-7 S’52 ©J 10 47 7 79 57-0 229 48-6 0-7 6-55 |© 10 52 9 259 52-5 i3i 50-5 S’5 2-5
4 10 10 54 19 259 52-5 i3i 50-5 5 2-4
51 M1 Buahit, dit JuUza ci-dessus 266 8-o 26249-0 2-5 56 Id. (bouss. 269°-o) 85 45-0 97 6-4 6-7 o7 M’ Masararya 227 7-5 265 5o-o 4 5
81 Pointe j, relevée du M’ Waqqan 245 6-o 265 56-o 5 4
9 M’Abba Yared, dit Dajan avant i 545 5-5 26251-0 3 4N… z 3 2-5 179 57-6331. Ankua*. 1848. Mai 15 : lundi m. B = 440. 1=4-2.1 M’Buahit, dit Juliza ci-dessus 281 n-o 27026-0 4 42 0J n1'39m 6-6 chr. 8340-6 21650-5 5 33 ©I 11 41 48 83 36-4 216 50-5 6-5 1-24 M’Samayata 4032-5 271 8-o 8-5—0-5
51 Al’Birkuttan ? un bout 296 12-5 271 22-0 4 4611d., autre bout 296 45-571 M’dit Dajan à Aksum 524 1-5 27026-5 6 2319. Sommet de ce M’ si remarquable par sa position. Vent grand frais
venant de Kualisa ; niveau réglé. Lunette d’épreuve bien, jusqu’au n" 18.
L’instrument tremblotait à cause du vent qni augmentant par bouffées faillit
enlever le théodolite. Le qobar était si fort du côté du sud qu’il cachait entièrement
les M" Qalala, Marado, et presque le M’ Zoz. A la fin le vent avait tant
refroidi mes doigts que je cessai faute de pouvoir serrer les vis. Le vent empêcha
aussi d’observer la boussole.320. Village de Makana Abbo en Simen. Niveau réglé : lunette d’épreuve
bien. Brise du nord. — 9. Boussole 5480 -5.321. J’ai donné ce nom à la partie la plus élevée de cette sommité du
M’ Dajan, laquelle est la plus rapprochée du sentier qui mène de Makana à
liayada, afin de réserver le nom de Ras Dajan au n° 17, qui est un peu plus
élevé encore. Tout le Lasta, le Bagemdir et le M’ Masararya étaient voilés par
les nuages.331. Ankua* (suite).N° Objet relevé. W N +8 M’Abba Yared i (bouss. 334°-o) 356° 2-5 270 "54'5 7 19 M"Alawgen 348 4-0 27149-0 7-5 110 M’Hiça 38 36-o 271 12-0 5 311 M’Abar (bouss. 17-0) 5 14-0 27135-0 6 2
121 Pic 4 24-6 271 35-0 6 2
i31Pic 1 45-5 272 10-5 5 3
141 M’ShVat ? près le M’Saloda 3541-0 27122-5 6 2
i5lPic o 2-5'272 11-5 6 2
161 Sommité à 2' 6019-0 27048-0 3 517 Id. rocailleuse à 100"'est. (b. 102-5) 9050-0 26954-0 5 518 Autre à3oom" estimés 12551-5 27122-0 1 719 Autre à o'-5 (bouss. i4S"'5)  i36 12-0 271 36-5 o 8
N… z 7 44-7 179 57-6333. Liqanos. 1848. Juin 17 : samedi soir.1 M’Sib'at 13651-0 26941-0 1 62 M’Hiça 14414-5 269 3-oi 6
5 M’Saloda 155 21-5 269 57-0 2-5 44 M’Dammo 202 7-5 26920-5 4-5 25 M’Abba Pantalewon, vu à travers unqolqual 202 50-5 271 50-5 4-5 26 M’Samayata 15955-0 26845-0 1-5 S’57 M’Tahuila 10840-0 27032-5—2 9
81M’Bihiza 11627-5 270 3i-o —2 9N+cpar 305… z 7924-0 179 57-8333. hngkullu. 1848. Juill. 20 : jeudi matin.1 Fond d’une anse 11846-0 27015-5 5 22 Bout du cap 12548-5 27014-5 2-5 2-53 Étang lointain, un bout 15521-5 27036-5 4-5.0-54 Id., autre bout ' 15653-55 Fond d’une crique 169 0-5 27043-5 5 o6 Bout rocailleux du cap près le n° 5 17830-5 27036-5 5 o7 Ilot 186 26-5 270 58"o 4 18 Petit îlot 18642-59 ! Cap 18650-5 27042-0 3-5 1-210 Fond d’une crique 188 3i-5 27047-0 4 111 Fond d’une autre crique 19426-0 27043-5 4 112 Fort 195 6-5 270 55-0 4 1
i5 Coin où est le màt de pavillon 19517-014 Cap 199 4-5 270 39-5 4 115 Baie en deçà du cap Girar 19849-0 27055-5 3-5 1-5
161 Cap Girar : on ne peut voir le débarcad. 202 28-2 27048-0 5-5 1-517 Cap Mudir 20546-0 27040-0 3-5 1518 IFortin dun° 17, coin du mâtde pavillon 204 14-0 27035-0 3 219 Id., id., autre angle 204 20-5201 Bout de l’ile Tualhut 20458-0 27048-5 3 2211 Mosquée dite èayk el Hammal ? 207 s’5 270 36-o 5 222 Dernière maison de Muçaww'a 210 n-o 27045-0 2-5 2-523 Bout de l’ile de Muçaww'a 21028-0 27045-0 2-5 2-524 lie èayk Sa'iyd, partie boisée seulement-. un bout 21852-0 27041-0 2 38. Légèrement couvert de neige : c’est le M’l vu de Zohodo, etc.322. Toujours la même station qu’auparavant. Ciel couvert : niveau réglé.
Lunette d’épreuve très-bien.3 23. Colline à o'-25 du village. Ciel couvert: niveau réglé. La lunetted’épreuve dut être ramenée à tout moment sur son repère. L’apozénit de la
mer Rouge fut pris à ç* environ du matin.333 Imgkullu (suite).
N" Objet relevé. W V + —Or • o r25 Id., autre extrémité 22151-026 Autre bout de l’île Tualhut 22251-5 27051-5 1-5 5-5
271 Point de l’ile Dëse 22857-0 270 s’5 ! 4
281 Autre point de Dese ? 251 5o-o 270 3-5 o 529 Ilot, un bout 232 20-5 270 14-0 1 430 Id., autre extrémité 252 18-o
3i Milieu d’un tout petit îlot 25226-0321 M> Gadam, sommité double 25855-5 26810-5 1 43511d., le plus haut point 26159-0 268 9-0 1-5 5-554 L’une des mosquées de Harqiqaw 26621-5 27029-0 1-5 5-555lM’Hàbon 27720-0 26920-0 1-2 456 Horizon de la mer 27012-0 1-5 5-557 M’ êayh 'Ara ? 28129-5 26829-5 i-6 4-5
381M’Hannaso 29420-5 26759-0—2 7
391 M’… 304 4-0 26737-5 2 3
401 M’Bizen 309 55-o 267 4-5 3 2N-f cpar 325… Z 11615-2 17957-3334. Imgkullu. 1848. Juill. 21 : vend. s. B = 754. 1 = 36-o.
T = 25 7. c= 12'-6.1 ©1 49 22-5 255 6-5 S’5 -°'52 ©| 49 27*0 255 6-5 5 o3 Fort du âayk, côté du pavillon 201 11-54 (0 229 48-5 io3 12-5 7 —1-55 Fort, point n° 5 2047-561 M’Bizen (bouss. i95°-8) 51529-5 267 6-s 4 i"532„. Même station qu’hier. Vent petit frais venant du M’ Bizen. Niveau
réglé. Lunette d’épreuve ramenée après chaque observation. Selon 'Imaro, le
n° 12 d’aujourd’hui est le M’ Bizen et le n° 40 d’hier est le M’ ëayh 'Ara. Selon
d’autres, Sayh 'Ara n’est pas visible d’ici. Les gens d’ici prononcent h pour k.33_. Imgkullu (suite).N° Objet relevé. W V + —7 Maison de l’agent consulaire de France i 92 28-5 275 14-5 1 3-58 Ma maison 89 23-5glM’Gurmus 32426-5 26732-5 6 —0-5101 M’Kobi ; M’Bizen selon Fato 328 9-0 26717-0 6 —0-5111 M’… (bouss. 2i4"-6) 355 58-0 26719-0 6 —0-512 Dos du daga i 551 24-5 267 15-5 7 —1-5N… Z 121 58-8 179 57-5335. Imgkullu. 1848. Oct. 3- : mardi m. B = 754.-1 = 3i-3.
T=26-8. c = 8'-4.1 Pavillon du âayk'Abd el qadar 82 i5-o 27056-5 5 o21 M’Habon farray 164 14-0 26920-0 2 3-23 M’dit Kobi ci-dessus 21440-5 26720-0 3-4 2
41 M’ Bizen selon Muljammed, âum desA'asaorta 251 14-5 267 15-5 5 2-5511d., autre sommité 252 21-0 26714-7 5 2-561 Id., autre sommité 22952-5 267 17-0 2 47lM’… 25332-5 26731-0 2 5-58 Partie la plus élevée d’un daga plat 26616-0 26752-5 2 3-59 1© 280 26-5 100 58-7 3-5 210 |0 280 56-o 100 58-7 5-5 211 Pavillon n° 1 261 57-5 89 19-0 7-5 —212 0J 100 40-0 257 22-5 2-5 5
i5 ©j 100 49-5 257 22-5 2-5 314 Pavillon n° 1 82 12-515 Milieu du fortin de âayk Sa'iyd 10849-0 27040-0 3 2-5
N… z 5 5-o 179 57-57. Boussole 555°-3. — 12. Milieu du fortin du cap Mudir, à la bouss. 90o,5.
325. Même point que la station précédente.Remarque. — Les parenthèses carrées renferment des notes ajoutées lors de la révision de l’ouvrage.III. Azimuts ordonnés.Voir page 149. — La première colonne contient les noms adoptés par nous ; ces noms diffèrent souvent de ceux qu’on trouve dans les tours d’horizon en
regard des mêmes relèvements. Les noms marqués d’un astérisque sont de création. Les colonnes A, z, renferment les azimuts et les apozénits ; elles sont suivies
des colonnes « Éc, » qui donnent les plus grands écarts des relèvements particuliers en azimut et en apozénit, autour de leurs moyennes inscrites dans la liste
suivante. La colonne « Dist. » contient les distances, en milles ou minutes, des signaux à la station, toutes les fois que ces distances ont été mesurées dans nos
cartes pour le calcul des différences de niveau. Les deux dernières colonnes sont’les renvois aux tours d’horizon originaux. Quand il y avait plus de deux tours
d’horizon-pour une même station, et qu’il était impossible de les faire tous entrer dans les deux colonnes verticales, nous avons fait suivre au bas de la page le
reste des renvois, sous forme de notes. La première ligne horizontale de la note contient alors le nom de la station et les numéros d’ordre de cette station, les
lignes suivantes donnent d’abord, en chiffres gras, le numéro du tour d’horizon, puis, en chiffres ordinaires, les numéros d’ordre relatifs à ce tour d’horizon,
toujours au-dessous des numéros d’ordre de la station auxquels ils se rapportent.Abgrg MARYAM. !N" Objet relevé. A Éc. z Êc. Dist.o r , o r > ISS1 Boute en arrière 14222-6 122 Rocher sud de Hawaza 26822-6 94 on 5'4 4
3M’Gomad* 271 18-6 g5 12-3 4-9 54 M’Qabtiya 305 37-6 15 M’Bh-kuttan ; unbord 307 6-1 36 Direction de May Takli 30722-6 i37 M’Bh-kuttan ; autrebord 30726-6 28 M’'Alawgen 345 9-1 91 7-6 32-4 6
9M’Asar*a 35126-1 9118-5 3i'5 8ioM’Asar*g 35134-5 9119-2 5i-6 711 M’… 354 22-6 912 M"AddiDa'aro 355 j-6 91 6-9 54-5 11
i5 Bet Marya 359 52-6 10Abba Foge.961 M’Qalala 88 44-2 1. 2 Église i38 34-2 25 Manta dabir, centre 20550-2 44 M’Gugube 255 45-2 3Abung Mgzra'ite.1ÎJG1 M’Tahuila 10 39-5 92 M’Kas’at 3850-0 90 9-2 50-4 145 Abba Afze 53 28-5 114 Mt … 76 22-5 91 54-3 i35 Kokma 80 49-0 96 55-3 2-6 106 M’Histi 12540-0 89 17-2 2-7 127 M’Samayata 18619-5 88 8-i 5-3 18 M’Ambara • 194 18-0 90 40-7 40-4 29 M* Hiça-y 21351-5 8429-8 1-06 310 M’Hiça ë 215 13-5 8413-6 1-04 411 M’Hiça a 216 58"5 84 5-6 1-06 512 M1 Arba'itu msisa, un bord 240 9-5 6
i5 Ici., plus haut point 245 21-5 90 38-6 2-5 8
14 Id., autre bord 24823-5 7Abung Pgntglewon.N" Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.n 1 r u r ■ i ^1 'Add’ arba'ite 5 5'5 82M« Sib'at 54 15-5 '8933-4 12-5 23MtHiça 62 38-0 8858-4 16-0 54 M’Histi ' 68 54-0 8918-4 l8-3 45 M’Saloda 70 3i-o 8926-4 9-5 56 M’Samayata 78 6-8 88 32-4 14-6 67 Dambalabila 101 5 5 98 M’Dammo galila 12259-5 89 7-9 9'5 7Abya.« 31 M’Mira 21 41-7 89 34-5 21-0 122 M’Bêla 6546-7 8844-5 37"° 83 M’Gavzigivla 76 15-7 88 45-2 37-24 Mt Tat * 105 51 • 7 105 Bord de Zabit, Agritabo 143 1-7 116 DabraSinaa 160 19-2 88 29-5 Î3-8 37 Dabra Sina ë 16040-7 28 Dabra Sina 7 161 16-7 49 Dabra Sina S 16250-2 8824-3 14-4 510 M’Guna 201 47-7 88 1-2 5o-5 611 M’Qalala 247 16-7 87 57-1 18-9 7Adami [Maro~].233 23« 1 Point de la rivière Gibe o 7-0 91 59-5 7-9 532 M’Çali 035-2 2-6 8910-1 26-7 37 f 53 Point de la rivière Gibe 45'5 92 0-9 7-8 544 M’ Qarra 4 56-9 0-2 89 8-4 o-3 26-3 585 Qito, hameau 4 45-7 91 25-1 11-2 26 Qito, ma station 6 56-2 3 »2_ ;7 M’Ro-o *, un point 8 1-7 1-1 8917-0 o-i 39 38 Id., autre poini-—^^ 8 i8-3 0-9 89 16-5 o-i 25-5 40 49 M’ Gudata^\\\'.|'] /VX u °'A o-3 8917-7 0-2 23-6 41 5/A"V^'"■._ » VA '2ZH10 M’AduLÉaV _ ./-> ^ ^"Ai2 20-9 1-4 89 5-5 0-4 21-9 42 f 2Adami [Maro] (suite).
N- Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.
o r , o , 233 256n Mt Kolba 1410-6 o-i 8917-5 o-6 24-0 \s23112 Ma hutte 14 52-7 ii5 Id., autre relèvement 15 s’5 91 54'6 1214 M’Bo-o *, un bord 1542-5 8924-9 24-1 615 Id., autre bord 1558-5 716 Arbres près Mt Bo-o * 16 51-5 8927-2 822617 MtDirsa* 17 10-5 89 19-1 21-5 918 Id, 17 14-7 89 19-1 923S19 Descente 17 48-5 89 24-4 1020 Mt Marfata 18 8-9 08 90 9-6 0-5 i-3 49fi321 Id.,centre 18 25-2 90 10-1 i24022 Mt… 24 12-5 89 22-9 11
25 Confluent du Sama et du Gibe 25 27-2 92 4-7 7-5 525324 Point de la rivière Gibe 2549-5 92 7-4 7-5 s525 M’Amara 3o 4-6 2-2 8849-4 1-5 22-6 45f 124826 Petit précipice près le n° 25 3i 22-8 0-4 89 ro ri 1427 Confluent du Halanga et duGibe 3459-0 9231-7 6-o 5628M’Jarso" 5511-0 8850-1 20-9 1529 Pic surbaissé 56 5-0 8851-5 1650 Mt Molu 37 17-2 2-5 8843-0 0-4 20-0 46ii7472263i Pic 38 25-9 0-4 88 44-8 0-4 i5 1852 Mt Gulti 41 25-5 89 47-5 4755 M’Cillimo g 4150-9 0-4 88 59-5 o-i 20-5 14 1934 M1 Cillimo, arbres 42 2-5 8839-9 2035 Mt Cillimo a 4229-9 0-4 88 38-5 0-2 20-2 15 2136 Mt Cillimo ; arbre isolé 4237-5 8859-9 2237 Id., large bosquet 4546-7 8847-2 16 i
38M’Darimu* 4552-0 8845-9 20-5 25
59MlMuno*é 5012-0 89 0-0 25-3 24
4oMtMuno*a 5146-5 8858-1 22-1 2541 Mt… 51 56-0 88 59-2 2642 M »… 53 42-5 89 8-5 27
45 Partie supérieure du Halanga 56 14-0 57
44M’Gurra* 57 55-5 89 7-1 22-7 28
45 M1… 59 47-0 89 14-0 2925146MlLammig 6051-0 92 9-6 4-1 1047 M »… arbre 61 42-5 89 18-0 3o48MtLammia 64 o-o 92 7-1 4-1 949 M*… 65 i3-5 89 29-5 5i5oMtSasaba* 6818-5 8918-5 25-5 5224051 Point de la rivière Gibe 6914-2 92 5-2 7-5 652MtVVarçe* 7219-5 8924-0 25-4 5555 Axe de la rivière Fato 7259-0 49Adami [Maro] (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.or r or r -° ' -3"54MtDarare* 7616-5 8957-5 5455 M1 Diriqo ; un point 7858-0 8927-5 ^556 Id., autre point 19 59'° 8916-5 3657 Id., autre point 80 16-0 8915-0 3 ?58 Mt Diriqo a 8029-5 2-5 8910-2 o-8 29-3 28i3859 M’Diriqo g 8051-2 2-0 89 9-9 29-3 27Jr3960 Confluent du Fato et du Gibe 81 24-0 5°61 M’Kalo* 81 42-0 89 14-7 3o-4 4°62 M’Amuma* 8450-7 o-6 8916-9 o-o 5i-2 26 41
65 M’Kolba en Lofe 8827-5 92 6-8 5964 Point de la rivière Gibe 8954-2 9220-7 6-7 i65 M’Mute 9118-7 0-2 8929-2 0-2 27-6 25.4266 M’ Walu* b' 92 25-5 8951-2 2467 Id. b" 92 28-3 89 3i-2 ■ 2368 Id. b'" 92 3i-8 89 5o-8 22ôgM’Hamdo 93 8-3 8927-7 217oM’Badas 94 5"3 9155-2 157iM’Kaso*oe 95 55-8 8955-0 44-6 2072M’Kaso*g 95 47-8 8955-7 45'2 19. 75 M’Awala haçla nigus 9838-5 8914-6 22-5 4325174 M’Buko 98 48-5 91 37-3 822675 M’Jibate a 10025-6 i-6 8855-1 o-8 22-7 19 44
76MlMaru* 101 1-5 8858-2 22-9 4577 M’Jibate g 102 9-6 2-1 8856-1 0-2 22-8 20 46231 24078 Acacia station 232 10415-3 ri 9414*2 i"5 0-2513 925679 M’Mute 10634-5 9046-6 5880 Station de Sire boru ? 11823-7 92 54-9 823181 Station de Sire boru 11855-0 93 3-2 1-24 f82 M’Turre 12148-5 9059-5 785 M’Sadani, bord i33 6-7 u22684 M’Sadani 140 3o-2 8852-8 2-5 2185 M’Iggu ; un point 14647-2 8619-8 0-95 2286 Id., autre point 147 4-0 8618-5 623587 Arbre signal 167 6-9 5-4 9o3i-i) 91 42-7 j22688 Hutte qui cache Ilfata I 17532-5 8516-3 1-08 589 M’Ilfata, un point 18752-2 81 0-7 i-88 23221S90 Id., autre point 18812-0 8054-9 i'88 491 Adami Adula 22651-4 8-2 88 0-4 8-8 0-09 1,2il22592 M’Kunc, arbre 26554-0 i-3 7334-9 0-2 t22693 M’Kunc, centre, un bord 266 3-5 1-12 794 Id., autre bord 26628-5 i-8 73 35-1 1-12 8 2422îi95 ld., autre point 267 0-4 7532-5 223396 Église antique 315 55-i 86 4-6 1i Adami : 2 4 10 11 12 20 21 25 26 5o 58 59 64 81 91 92 108 i33225 17 5,6 12226 1 2 6 7 ■■ .. 8 10 11 12 17 18231 u23_ 3,n .. .. 1,2 5 6,12 .. 18 16,17 •■ 4>i3235 • ..51,52340 1,12 7 .. 10241 .. 1,12 .. .. .. .. .. 128Adami [Maro] (suite).
N" Objet relevé. -A Éc. z. Éc. Dist.« , , o , . 2315 22897 M’… dans Sibu 33551-1 90 9-4 298 M1… dans Sibu- 33948-6 90 6-o 399 M1 o ; un bord 34024-6 8959-6 4223100 Id., autrebord 341 o-o 0-4 8959-0 o-i 5 9101 M’b ; un bord 341 20-6 90 4-1 6102 ld.,autrebord 341 43-1 7
io3 M’ c 341 56-1 90 5-9 8
104 M’c 342 9-6 90 3-6 9
i05M’Zodi*a 34232-4 1-3 90 3-9 o-o 27-5 10 10
io6M’Zodi*g 343 2-3 2-0 90 4-9 o-i 28-2 11 11236107 Dir. de la source du Gibe 34554-0 48108 M’Jawi * en Jimma 34547-5 1-9 8957-9 o-i 20-6 12 f109 M’ f' 347 n-6 90 o-o i3110 Point de la rivière Gibe 54718-5 9146-5 8-9 51111 W f" 547 41-9 90 0-5 14112 M’ f'" N 547 49-1 89 58-9' 15
nSM’/'v 548 15-5 8956-4 16114 Point de la rivière Gibe 34852-0 9146-3 8-9 52115 M’/v 349 34-i 89 38-9 17 ^nôM’Lomi* 35139-1 8925-6 3o-i 18117 Source du Gibe 351 49-7 422s118 M’… 351 52-5 89 25-3 i3119 M’g ; un pic 55215-6 8950-4 19120 Id., autre pic 352 40-1 89 57-4 20
i2iM’lbsa* 55329-7 2-1 8927-8 o-i 3i-i 21 14
mM’Gomol* 35343-2 8927-9 3i-4 22125 Autre cran du M’ h 555 57-0 89 5o-4 23124 Troisième cran du M’h 35410-1 8940-0 24125 Précipice du n° 126 isA AA' 2 8923-9 25
i26M’Yanfa* 35453-0 i-8 8918-1 0-2 5o-8 26 15
127 CranduM’j 555 25-7 90 1-4 27256i28M« Dinqi* 55540-9 8918-4 5i-5 28129 M’Sagal marme 7 35550-3 8913-5 3i-o 29 122si3o M’Sagal marme g 356 0-4 o-8 8912-1 0-2 3i-i 5o 16i3i M’Sagal marme a 55615-1 8912-9 3i-i 3i1Î2 Col du M’Balballa 35636-1 8916-9 3o-5 32i33 M* Balballa 357 3-5 3-5 89 5-4 o-8 3o-2 55fi744134 M’… 357 38-1 89 i3-o 341Ï5 M’Mowa* 35825-5 89 7-5 29-8 35256i36M« m" 35923-1 8912-9 36137 M’… 359 43-0 89 11-5 4Adami, acacia.
2521 M< Marfata, arbre double 654-3 8919-0 1-35 32 Station Ilfata I ; à peu près 18916-3 84 0-2 i-o3 1
5 M’Kunc, arbuste isolé 269 8-8 75 55'-9 i-56 74 St" Adula ; un peu confuse 269 26-8 25 Station Maro 28415-5 0-5 4,56 Ma hutte 29013-3 8558-2 67 Église antique 3o3 3i-3 8Adami Adula.
250 2551 Adami Maro 4651-3 o-3 92 1-2 2-8 0-09 1 i42 M« Lammi g 60 29-5 92 9-6 4-2 4Adami Adula (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , , o r r 250 2533 M’Lammi a 6334-0 92 7-9 4-2 34 Arbre signal 65 14-0 o-6 92 59-1 i-o 5 55 Acacia 232 i 89 6-o 95 2-8 o-3i 2
ôM’Badas 9255-4 91 33'5 67 M*Buko 97 3-9 91 37-5 18 M’Turre 11954-5 91 0-9 69 M< Iggu i 14122-5 8530-1 0-94 710 Hutte qui cache Ilfata I 17135-0 8512-8 1-02 811 M* Ilfata 184 32-o 912 M1 Kunc ; centre 269 7-9 o-o 7243-5 1-05 2,5
i3 ld. ; arbre isolé 269 56-9 72 46-6 i'Addi Dahno.
1061 M1 Abar 172 2-7 8840-7 35-8 52M’Inzirt* 17229-5 1-4 8840-8 1-6 35-9 3,45 M’Lagata* 176 .8-7 8844-2 49-0 6
4M’Abba Yared 179 9-2 88 58-7" 46'5 7
5ColduSilki 17942-2 8848-6 46-6 86 M« Baroc waha 18017-2 88 58-1 46-4 9
7M’Asar*6 20911-2 8928-1 11-9 10
8M’Asar*a 20928-2 8926-1 12-0 11
9 M’'Alawgen 222 46-2 89 10-1 14-0 1210 Direction du M’Birkuttan 26952-2 1611 M* Gamma* 33220-2 8949-6 i3-i i312 M’'AddiDa'aro 35452-2 8956-6 i5-8 14
i5 M’… 336 23-2 89 54-1 15'Addi 'Itqgt.
M1 M’Birqaqo 2529-0 88 2-7 11-9 12M’Saymë i5i 40-0 8829-3 15-7 35 M’Kas’at 146 21-0 4'Addi Nazzo.1C21 M’Kas’at 14446-5 5-3 8935-7 ro 3i-5 1,22 M’Tahuila 166 52-6 90 24-4 19-9 5
5 M’Histi 17847-1 8959-0 50-8 44 M* Ainoqay 179 2-6 90 2-9 50-8 55 M* Samayata 18145-6 8955-9 54-5 66 M’Hiça 18155-6 8954-4 50-1 7'Addi Silamay.
1 M’Hiça 40 35-5 62 M’Samayata A ? A2'5 9° 9'2 53-3 53 M’Dammo galila 44 5^5 9022-2 43-1 44 M"Alawgen 32842-5 9034-2 28-2 15 M’Asar ' « 355 9'° 9° 46'° 26-4 2
6M’Asar*g 55522-5 9048-1 26-4 37 M’Nan amba 346 3-o 7i Adami Adula : 1 i53281 : 2 1i L’apozénit du n° 5 probablement 94° 21 -8 ; celui du n° 9 -. 86" 3o' • 1 ?
AZIMUTS ORDONNÉS. 219
'Adwa.
N" Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist. N°„ , , o , 22 23i M’Garra, et Beyto 2648-5 8619-4 2 12 M’Gunya 2855-5 87 5-9 5-9 3 2'3M’Guasot 3255-0 8654-3 4 34 M’… 34 54-0 87 3-9 5 A5 M’'Addi Gutraho 3627-5 8642-6 6-5 6 j6 'Addi Darhuaho 37 53-3 , 8635-7 3-67 t
7'Addi Homar 40 5i-o 87 4-4 8  ;8 M’ Hiça g 4243-5 0-5 86 4-5 ri 7-7 9 3,4 ï9 M’Irai- 4721-0 8646-6 7-2 10 <10 May Qualla ; un bout 4920-0 8646-6 11 i<11 Id., autre bout 5540-0 12 112 M’Azgjba 54 14-5 86 48-8 i5
i3 M" Gososo ; i"pic 59 7-2 8546-2 1414 ld., 2" 0 pic 61 22-0 85 o-8 1515 Ici., 5mc pic 6251-0 8449-9 1616 M’Amohua 67 2-0 8624-0 1717i7M’Gusaso 7143-1 8342-2 ri 3-i 1,23,42318 M’Gusaso, et église 7152-0 8542-9 3-i 1819 M’Gusaso 74 o-o 8347-9 3-i 1920 M* Samayata 7616-4 i-8 83 35-5 2-1 5-4 20 5,61921 M* Mala-ikt ; une pointe 91 59-2 o-6 85 19-5 2-6 4,622 Id., autre pointe 92 7-4 r5 8519-5 3,523 M’Dammo galila 19015-6 0-4 87 0-9 6-9 91024 Fremona ; tour 296 i-6 2-4 8728-8 1-407,825 M’Saloda 35810-3 2-8 77 49-7 1*47 9 tfi10Afalba.1601 M’Kas’at 15045-8 2-8 8934-8 0-4 26-9 3,42 M’Histi 184 27-5 93 M1 Samayata 187 9-0 54 M’Hiça 187 48-0 65 M’Gorzo 25859-0 8939-8 22-8 8Aftgh.61 M1… 142 10-2 89 42-9 22 M’Habon hawah 166 7-2 8918-0 4-4 33 M’… 169 17-2 89 3i-5 44 Col… 286 56-2 8848-5 55 M’Gadam g 52829-2 8656-0 9-8 66 Ruines d’Adulis, direction 168 7i 'Adwa : 17 20 2516: 2,3,4,530: 3,4,5,6 1,231.: •• 326: .. ■• 1,2i Afalba. — Nous avons changé, dans ce tour d’horizon, les bords observés
du soleil, g et 0| en |0 et [0, pour obtenir un point du nord plus petit
de 16' -5, comme l’exigeait l’orientation par la carte ; mais ce changement est
peut-être arbitraire.Agamna.N" Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , , o , , 2831 M’-Quiy 128 21-o 90 22-1 4-1 102 M’Sapera * 13511-0 90 8-o 56-6 83 M’Raya* 13537-0 90 8-2 56-1 7
4M’Maca" i36 3-o 9011-3 59-1 6
5M’Sirba* 13748-0 90 4-7 60-7 1
6 M* Gudru * 13756-5 90 4-2 61-0 2
7M’Loya* ? 13854-5 90 8-5 60-0 3
8 M’Horro * 139 38-o 90 9-0 6o-8 4
9M’Alelu* 140 38-5 9010-6 6o-o 510 M’Dabet 143 0-5 90 16-8 12-2 911 Église de Agamna 329 7-5 75 48-3 0-22 11Aksum I.3« 1 Maison de Abu Qalamsis 635-1 32 M’Dammo galila 11626-6 8845-8 10-5 2Aksum IL001 M1 Dammo galila 11643-9 8846-3 10-5 22 … 137 28-4 33 JT Ambara 168 1-9 • 44 Sr Hobit 175 15-4 5Aksum III.1631 M* Dammo galila 11646-8 8846-5 10-5 1
2M’Sazza*a 19916-8 89 4-0 54-4 7
3ColdeMaj 20256-8 8928-0 8
4M’Lagata* 20445-8 89 4-5 54-7 95 M’Abba Yared 20827-3 89 4-9 53-8 5
6ColdeSilki 20855-3 8912-9 54-0 47 Barocwaha 209 22-3 89 4-4 54-1 68 M’Abar 21041-0 o-8 89 8-5 0-5 42-0 2,3
gM’Zufan* 2i3 57-5 8930-5 60-4 12Ambgzzo.511îM’YaSaytan 2654-6 90 45-7 12-8 172 M’… 28 40-6 90 47-9 183 M1… 3o 7-6 90 36-8 194 M’… 5o 58-i 90 54-8 205 M’… 5o 49-6 90 55-4 21
6M’YVaqqan 42 2-5 0-7 90 5-2 o-5 26-3 3,6227 M’Amba ras 43 44'6 9° 2-6 40-0 238M’Zufan* 48 35-6 8945-6 49-8 249 M’Barocwaha 5042-6 8956-6 57-2 25
10 M’Abba Yared 5124-1 8936-6 57-8 26.11 M’Buahit 53 46-1 8929-8 51-5 2712 M’Masararya S5 42-6 89 30-4 50-5 28i5 Digna ; et Anjiba meda 65 43-6 8928-9 4-2 2914 Dargaj 93 7-i 8941-5 3o15 M’Wanflt * ; un bout 145 55 • 1 57-7 5216 Id., autre bout 14415-1 9012-6 3i
i i7M’Kidan* 14659-1 90 6-4 55-5 53
t 18 M’Dumi, un bout 14811-6 90 5-4 55-6 54
t 19 Id., autre bout 14841-1 3520 M’MARYAM 15355-1 90 5-9 26-6 56Ambgzzo (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , „r, - s »21 M’Hora dibba 211 59-1 91 25-9 2-0 722 M’ Soni ; un bout 21846-1 91 i5'4 7-5 8
25 Id., autre bout 221 55-6 91 io-3 7-2 924 M’Ambazzo g 25240-6 1025 M’ Çaçquina 255 23-6 90 33-8 9-5 1126 M’Tarât * 24043-1 9047-2 8-5 1227 M’Faqi * 247 29-1 90 45-9 0-56 i528 M’Maguina 51516-1 9058-4 27-1 1429 Daga de Tagade ; un bout 54611-6 1630 Id., autre bout 358 6-6 15Anafo.
197 1991 M’Amara 20559-8 o-6 8933-6 cri 35-i if22 M’Adulan 216 54-1 11213 M’Mowa * 23325-9 4-0 8929-0 o-2 35-o 2 74 M’ Balballa 254 44-9 89 27-0 55-5 55 M’Sagal marme T 25627-4 8933-1 55'5 46 M’… f 241 52-4 89 55-0 6
7M’GoroÇan 24145-9 8921-7 5r2 58 M’Mosso ; un bord 25149-5 o-6 8955-0 o-5 27-5 2,49 Id., autre bord 252 10-4 o-8 8954-7 6 5,510 Mt Gasi 25721-9 8939-7 719611 Arbre signal 27827-0 4-2 89 14-9 0-5 8ii,212 Sabu Sunke ; direction 289 9 2-5 iAnbar.2841 Anbar, église 1022-5 8621-2 0-28 i32 Gatam 25 55-0 89 36-3 1-71 83 Quiy 35 5-5 89 59-8 18-0 144 M’Arera MARYAM 4859-5 8958-3 11-4 155 Danguago, arbre signal 175 0-5 90 5i-5 4-9 16 M’Kome, et Dangyat 19519-5 9024-8 17-5 27 Yawis, église 20055-5 91 3-7 4-3 38 Dogom,arbre 219 o-6 90 19-7 12-6 99 Dogom IYASUS ; un bord 219 3-5 90 18-7 12-6 410 Id., autre bord 219 16-o 511 Dogom I, ma station 219 17-7 9020-2 12-6 1012 Bâta ? 244 35-5 90 45-7 6
i3 VVanga 272 49-5 91 55-6 2-6 1114 Yawobbi MARYAM 280 2-5 9010-4 4-7 715 Taymai Giyorgis 30242-5 9037-4 2-9 12Anggr.1101 Manta dabir 2 18-6 89 55-0 14-3 72 M’Gana Qirqos 2148-6 8928-0 12-3 8i Anafo : 1 11 12
196: 3,4198: 2200 : .. 6,7 8f Anafo, 6. Probablement Goro Çan ; l’apozénit est fautif, et devrait être89° 22'-o. Les azimuts du tour d’horizon 121 sont trop petits de 8' environ.Anggr (suite).N" Objet relevé. A Éc. z Ec. Dist.o , , o , , HO3 Église de Angar, un bord 9435-6' 8942-8 o ;7o i54 Id., autrebord 95 4-6 145 Église 124 io-6 96 Direct, de la source chaude 12410-6 117 Direction de Mota 13252-6 9025-0 10
8M’Liyu* 21550-6 88 23-1 20-5 2
9 M’Koso bar 219 55-6 3îoM’Liq* 22216-6 8828-1 21-7 411 M’Abola . 235 52-1 8923-1 9-0 i12 M’Guaha 350 3-6 9011-3 n-8 6
i3 Direction du pont de pierre 352 7-6 5Ankua *.3211 M’Sib'at 27 43-8 91 25-3 69-0 142 M’Hiça 5o 58-8 9114-6 71-1 103 M’Samayata 32 35'3 91 11-4 67-4 4
4M’Sazza*a 5221-8 - 9050-2 5-4 16
5 M’Ras Dajan 8252-8 8956-2 0-05 17
ôM’Gorabet* 11754-5 9125-7 0-12 18
7M’Wandi* 12814-8 91 58-o 0-46 198 M’Buahit 275 i5-8 9028-4 8-8 19 M’… ; un bout 288 15-5 91 24-4 510 Id., autre bout 288 46-5 , 611 M’Baroc waha 5i6 4-3 9029-3 8-6 7
i2M’Lagata* 328 5-3 9037-6 4-5 8
i5 M’'Alawgen 340 6-8 9152-1 45-0 9
HM’Hifni* 352 5'3 9214-5 15-7 15
15M« Zamad* 35348-3 92 i5-i i6-3 i3
îôM’Inzirt* 35627-4 9137-8 17-1 12
17 M’Abar 35716-8 9157-8 17-3 11Anngbse.1131 Tac MARYAM 2 5o-5 52M’Amonewosa io5 4-0 8855-4 22-2 65 M’Abba zamu a 10559-5 8855-4 22-0 74 M’Abba zamu g io5 55-5 85 Gangarta i33 51-0 96 M’Amadamid « 27834-0 - 8910-8 29-8 17 M’Abola Nigus 3oo 45-0 90 6-5 29-1 28 Mota, église 5o8 57-5 39 Mota, ma station f 321 44-5 4Anngmucara.2831 M’Muatamuat i3 37-0 8429-1 0-53 22M’Lamlam* 53 9-5 87 9-9 0-50 33.M’Quiy 127 3o-5 92 54-8 8-3 44 M’Dabet 13857-5 9159-5 16-2 5 ■5 Zawa 139 45-5 93 43-1 5-1 66 Axe du Baqet 144 15-0 187 Yasanbat 154 7-0 92 39-6 iro 78 M’Arera 156 3o"5 92 8-3 13-7 89 Axe du Bogana 169 20-0 1710 Axe du Gatla 173 45-0 1611 Gatam 187 20-5 91 50-5 18-8 11 ■i Annabse, 9. L’azimut est trop grand de 50 ?Anngmucara (suite).N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.28>io r ■ r or i -°012 Anbar 188 59-5 91 44-8 20-2 101 ? M’Kome 191 4'0 914 Dogom ; un bord 20021-5 i315 Id., autrebord 20024-5 o-o 9122-5 o-5 3i-8 1,1216 Église 209 o-o 91 52-9 1417 Axe du §igaza 210 50-0 15Ariya.203îM’Yanfa* 1 4-1 89 8-9 29-7 12 M’Balballa 327-6 8854-8 29-2 23M*Çali 756-5 ri 8858-6 o-i 26-0 3,94 M’Qarra 1210-1 8857-6 25-8 45 M’Adulan 2126-0 0-6 8852-5 o-i 21-9 11,146 M1 Amara 3824-0 on 8844-1 0-2 23-6 10,157 M’Sobso a 23641-6 87 9-0 3-8 2i8 ld., passe 24617-6 8929-0 4-4 20
9M’Wamay 28726-6 8754-9 6-6 1910 M’Owa korma a 31055-6 88 38-1 24-1 1811 M* Owa korma g 31215-6 8841-1 24-5 1712 M1 Owa korma $ 314 7-1 8848-1 17-3 16
i3 M’Zodi* » 348 54-6 i3
i4MlZodi*ë 34915-1 8955-2 26-4 12Aybg.841 Ile Arba dubba ; un bout 21149-5 91 8-7 30-5 12 Id., autre bout 212 s~5 23 lie Angara ; un bout 212 7-0 34 lie Birgidda 212 15-5 91 7-2 3o-7 55 Ile Angara ; autre bout 212 19-0 46 Cap de Gorgora, extrémité 21221-0 91 77 5o-8 67 Id., autre point 21252-5 91 9-5 7
8M’Jaloa 21522-5 9055-7 29-2 8
9'M’Goraf 21627-5 9055-7 29-5 910 M’Jibjiba, un bord 25456-0 9057-2 25-2 1011 Id., autre bord 255 6-5 1112 Azazo ; église 255 47-0 12
i3 Abbo, église de Gondar 249 9-0 i314 Tour Managasa 256 8-o 1415 M’Karua MARYAM 25719-0 90 35-4 11-7 17
îôTourduRas 25859-5 9221-7 5-9 1517 Abuna Ewistatewos 262 24-0 1618 M’Soni, ma station 27338-5 1819 Dabbo girar, précipice sud 28548-5 90 2-5 8-2 19'Aylat.U1 M’A'asa awli 150 56-8 8739-9 17-6 22 M’Habaza malaysa 15544-0 87 10-4 24-3 33 M’… 16041-5 8654-4 4
4M’Mogind’a 16844-5 8715-9 18-4 55 M’Sayk Hammado 18942-5 8546-9 66 M’Bizen f 19046-5 8547-4 15-9 77 M’Bizen 1 19350-5 8525-1 15-2 8
8M’Imbakalat 21249-0 99 M’ Gorimba 234 46-5 84 29-6 10'Ayun musa.N° Objet relevé. A Éc. 1 Ëc. Dist.O r 31 M’… et 2"le cap noir 19220-0 8955-2 12 1" cap 243 4-7 90 4-0 23 M"Etaqa 29658-0 o-o 8828-0 r3 3 34 Vapeur anglais au mouillage 5o5 ri o-8 90 i5-2 12-0 4 25 Milieu de Suez 51627-4 8947-7 lBaguina I.1M 1431 M’… ' 5 io-6 87 45-0 i52 W… 45 43-6 87 15-7 143 M’… 169 23-6 164 M’Zekob, chez lesGonga ? 24147-1 9° 24'5 x55 M’ Wasitti ; un pic 244 41-1 90 29-7 26 Id., autre pic 245 17-1 9027-7 17 M’Tajag,unbord 27845-1 8856-2 15-4 38 ld., autre bord 279 8-8 i-3 3 49 M’Tala a 28052-7 0-4 8856-7 16-9 4 510 M’"… 285 25-i 89 4-0 711 M’… précipice 291 20-1 88 25-5 612 M’… pic 29741-6 8857-0 8
i5 M’Zanganakabab ; unbord 51046-6 88 34-1 514 Id., autrebord 31117-1 o-o 8835-0 6 915 Id.,basdu précipice 3n 52-1 716 M’Tarqasi ? 524 i5-6 2-0 8840-6 0-4 8,9 1017 M’Gudi 328 9-1 88 36-o 10
iSM’Mirgi 35528-9 0-2 8834-4 on iî'5 11 11
igM’Sangam 35957-1 8843-5 14-0 1220 M’Fudi 556 8-6 o-o 8834-4 o-i 15-3 i3 12Baguina IL1161 Wamet, bord de la colline 15435-6 52 M’… ; un bord i65 14-6 43 Id., autre bord 174 29-6 54 M’Tarqasi 179 8-6 89 58-4 65 M’… tète plate 32410-1 89 2-2 96 Id., pic 326 23-i 77 Id., petite sommité plate i 33o 7-6 8Bahr dar L1001 M’Amadamid a. 177 59' » 88 ao-8 27-7 22 Koso bar, passe 181 0*6 43 M’Liq* i83 56-6 3Bakr dm’- IL1071 Roche… 8 ao-2 9a Ile Bat manao 1514-6 8959-7 9-2 63 Port do Quarata, direction 20 5-2 74 M’Ginda timim 26 8-2 8951-5 9-7 8
jM’Lagnna 73 6-7 88 16-6 8-3 106 Mahal Zage es ; un bord 334 5'7 89 3-9 6-7 27 Id., autrebord 33439-2 .38 lie Kibran 338 57-7 49 Bout d’un cap 35349-2 5i Baguina II, 7. M’Gudi ?Bglgsa.N" • » • Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.i M’ Kas’at 4056-5 8655-4 10-5 2Bgrgkgt.151 1521 Hutte prise pour signal 2 3-6 90 o-3 82M’Yanfa* 329-1 8832-5 26-4 63 M1 Balballa 6 6-6 88 18-8 26-0 54-M’Çali 1135-6 8820-1 22-9 45 M’Qarra 1624-1 8819-1 22-8 36 M’Adulan . 2745-0 2-2 88 8-4 o-6 19-2 1,2 1,27 M1 Kunc 14412-3 8552-0 y5 3
8M’Sobico" 14914-5 8559-5 5-2 4
9 M’Sobso a 202 9-6 86 19-7 5-9 510 M’Wamay 255 7-6 85 28-5 5-4 611 M’YVara* 28144-1 8628-3 4-7 712 MtJawi* 357 17-1 89 0-5 15-6 7Barna.5091 M’… 190 57-5 90 48-3 72 M’ Dahuc 191 32-6 o-6 9045-6 on 57-0 3,6,8323 M’ Dambualul 192 22-0 90 48-1 61-o 94 M’Safed * 19614-5 9039-1 62-0 105 M’Libho 19649-0 9043-0 62-3 11
oM’Kidan* 19814-0 9037-3 58-9 12
7. M’Dumi ; un bout 19830-0 9056-7 6o-i i58 Id., autre bout 198 52-5 149 M’Dawaro 201 26-0 9044-1 60-7 1510 M’Wadaj * 20222-0 9042-6 59-9 16nM’Qandam* 20552-0 9041-4 58-0 1712 M’… 204 26-0 90 45-8 18(5i-5i5 M’… 204 90 45-5 19(51-514 M" MARYAM 20728-1 9059-2 56-8 2015 Mt Marado 209 2-5 90 45-5 54-2 2116 M’… 225 55-5 90 57-1 2217 M1… 258 14-5 90 52-5 2518 Mt… 259 55-0 90 57-4 24
i9M’YaSaytan 24449-5 9° 58'4 35-5 2520 M’Waqqan 251 5-0 9050-1 21-2 2621 M’… 251 5o-5 91 3-9 2722 M’… un bout 25140-0 91 3-4 2823 Id., autre bout 252 3-0 2924 M’… très-lointain 253 16-o 91 9'1 5o25 M’… en Wagara 25458-5 91 2-6 5iBirko.90i Qitara 5 50-5 90 8-7 n2 M’ Bêla 4551-0 8812-7 19'2 123 M’Jala .58 52-5 88 50-2 i34 M’Gavzigivla 67 3-o 88 5-5 17-7 145 M’Izra-el amba 8044-0 89 7-1 18-0 156 M’Abuna Yosef 99 45-5 88 5-2 25-7 167 Précipice d’Ymiraha 101 8-5 17
8MtTat* 12414-0 8915-7 25-8 18
9 M1 Asattan, un bord 12441-0 8910-1 25-9 19to ld., autre bord 12541-0 20Birko (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.11 Mt Alga *, un bord 12546-0 8912-1 24-0 2112 Id., autrebord 12556-5 22
i5 Garagara qiddus Giyorgis 18248-0 2314 M’Qalala 25559-5 8942-5 58-4 215 M’MARYAM, un bord 27544-5 9° 9'8 62-6 316 Id., autre bord 27557-0 417 M’ Zoz amba a 28512-5 9014-0 57-5 518 M’Zoz amba g et 7 285 56-5 619 M’Buahit 55126-5 8957-6 68-7 720 M’Sanqa bar 53351-5 821 M’… 336 41-6 89 3o-3 2422 M’Siqil amba 338 5-0 8945-9 923 M’ Dajan 358 59-0 89 28-9 64-6 25
24M’Amdawarq 35214-0 8936-9 11-9 10Birkuakua.911 M* Abuna Yosef 94 47 "8 8822-7 29-5 12 Précipice d’Ymiraha 96 1 • 8 23 Ayna IYASUS 100 15-8 89 23-9 34 M« Asattan, un bord 11516-3 8913-7 28-4 45 Id., autre bord 116 5-3 56 Mt Alga *, un bord 116 io-3 67 Id., autre bord 116 19-3 7Birqaqo.165v 1 M’Sayk'Ara 1925-9 8850-8 4-6 62 Col de Suluh 5513-4 9430-1 0-56 85 M’Diyot 4921-4 9055-2 io-o 74 M’Yangurgure 12240-9 8958-1 8-4 95 M1 Saym 16251-9 90 6-6 22-5 106 M’Kas’at 17541-6 ri 90 4-5 o-5 20-8 4,57 M1 Histi 19829-4 9016-9 48-5 118 M1 Amogay 198 45-9 90 20-9 48-6 129 M1 Samayata, et Ni'ilto 200 5-9 9011-5 52-9 i5
10 M1 Hiça 20150-4 90 i5-5 48-8 14
nM’Guraho 20357-4 9029-3 47-0 17
12 M* Saloda 20522-9 90 3o-3 54-8 15
i5 M* ShVat 20610-9 9029-8 50-6 16
14 Mt Tahuila 219 16-9 91 17-0 18-8 18
i5MtGa'd 52416-4 9018-4 22-2 19Biz-en L56i Muçaww'a, maison du gouv 5552-8 9254-7 28-2 12 Fort du cap Mudir 5544-0 25 Muçaww'a ; autre bout 5356-4 34 Dihono, mosquée 59 19-3 55 M’Gadam ai 7752-8 91 54-4 46 Arug 119 24-8 89 5-0 67 M’Birqaqo 14542-3 8952-4 22-7 78 Afralba 179 34-8 8Bizen ILta1 'Aylat, direction 2357-1 9252-5 15-6 52 Bizen ; ancien clocher 27 2-1 9250-7 0-18 9
i Bizen 1,5. Azimut corrigé.Bizen II (suite).
i" Objet relevé. A Éc. z Ec. Dist.„ , , o , , 493 M’Kobi 96 19-1 91 39-0 io-8 64MtMogind’a n3 2-6 ., 9218-8 8-o 75 M1 Birqaqo ; 14514-6 8949-2 22-6 86 Mt Kas’at 159 52-6 90 3-9 41-9 17 Mt Histi 182 ii-i 90 17-9 64-7 28 M’Samayata « et M’Ga'd 18423-1 9012-4 68-5 * 39 M’Samayata g 18424-3 4Bora.Angles relevés à la planchette, orientés par la carte.1 M’Roba,etpl. loin, Mt Sasilla 37 292 Source du Kabanawa 255 483 Source du Fintirre 267 64 Minjillos 3o2 265 Mt Uala a. 505 566 Mt Uala g 507 247 M’ Garuqqe 520 248 MtGardaca,etQelladeBabya 52i 89 Alge, église antique 527 2410 Dar-u S 558 26
n Dar-u g 559 56
12 Dar-u ■•{ 559 56
i5 Mt Gabana a. 546 2514 Mt Gabana g 547 2715 M1 Gabana ? 347 4116 M’Ilfata, tout près 359 11Caire.1 21 Haut du télégr. de la citad. 16656-4 o-3 88 3-o 0-2 3 12 Grande pyramide 235 58-2 o-6 89 25-8 0-5 2 2Çalla.1241 Jiren, une pointe 6037-6 8918-7 5-2 22 ld., autre pointe 61 59-1 33 Jiren, Kollo 65 on 89 6-o 16
4MtQallaca 8419-6 8857-7 4
5 M » Qorti io5 9-6 12
6MtQawa 10540-6 88 5o-7 25-2 57 M’Sito, et Kullo 12752-6 8855-7 68 Mt Boba, et Kullo 15342-6 87 5-8 119 M’Gese 175 2-6 86 44-2 10
îoM’Mada 22127-6 8730-4 1511 M’Micoso 225 8-1 87 17-7 10-2 1412 Col de Tumama, et Bonga 238 8-6 8851-5 7-6 7
i3 Mt Atiro 255 43-6 814 M’Sadaro 26447-1 88 4-2 i315 MtMatedoma 279 18-6 9Çambilge.1751 Mt Waqqan 22 5o-o 8911-7 10-5 12 Wasange I, ma station 52 8-5 8952-2 19-6 2
5MtZufan* 4540-5 89 7-5 33-i 34 M’Buahit 53 32-o 88 45-5 34-6 45 M’Masararya 5628-0 8845-3 33-6 56 Inçatkab ' 60 22-5 7 ICarrifatu.N° Objet relevé. A Éc. z Éc. . Dist.,îM’Mata* 122-1 88 o-o 6-4 . .112 M’Jibate g 266 5-6 8839-6 io-8 33M’Maru* 268 9-6 8840-2 10-5. 44 M* Jibate a 269 40-6 88 35-6 10-7 5'5 M1 Mute 302 5-1 89 2-4 6-4 6
6M’Muno*a 3i8 39-1 8935-8 23-6 . 7
7MtMuno*g 32127-1 8935-5 24-2 88 M’Dh-iqo g 33417-6 88 i6-3 9-5 99 Mt Diriqo a 335 4-6 8816-9 9-7 1°Çilaçiqgne.29 301 M’… 157 12-7 88 47-4 112M’Çinfira 18114-7 87 3-9 16-8 15 'AddiHanze 18828-1 8925-1 104M’Zaze 18829-7 86 Son 12-8 25 M’Abar 19048-2 8616-5 17-2 36M’Inzirt* 191 33-2 8619-7 17-4 47 M’Zimdinna " 19257-7 87 1-7, 18-6 58M’Zamad* 193 7'7 8658-9 18-5 6gM’Hifni* 193 54-7 87 3-8 19-2 710 M’Kammal 194 47-2 o-o 8738-0 o-o 8-7 8 211 M’Guanaqui * 19719-7 8711-2 19-5 9Çvma.1491 IleZakaryas 128 3o-o 12 Ile Daga 147 5ro 23 M’Ambaro 184 40-0 3Dgbeu1201 M’Yaqandaç 15 n’4 52 M’Darj 26 37-4 63 Taba Nolawi 211 2-4 90 38-2 11-6 14 Eglise ,236 35-4 25 M’Arera 26612-4 9034-8 5-3 36 Yasanbat 291 40-4 77 Zawa 3i8 3-4 4Dabra Ggnngt.50J1 M’Wa'alta hazin 443-8 8926-0 17-5 362 M’Hiça 4042-8 8927-2 3i-2 373 M’Samayata 4640-3 8911-9 28-0 384 Mt Dammo galila 5114-3 8919-4 17-9 7
5M"Alequaa 6455-8 8936-4 49-6 8
6 M’Dimbalorit j3 15-6 8948-7 48-2 9
7M’Hawï, 10324-6 8941-1 37-5 108 M*… 140 io-3 149 M’Ambara 14251-8 90 0-9 18-4 1110 M’Nobit, un bout 143 6-8 90 1-2 u-5 1211 Id., autre bout 14415-8 11-2 i3
iaM"Ar_e* 149 54'3 90 S’ 2 *o-o 15
i3M’Girum*a 15240-8 90 5-9 37-5 16
14 M’ljanile * 15252-8 90 4-2 39-5 17
i5MtGirum*6 15440-5 90 9-7 37-1 18
16 M’ Bêla 165 36-8 19
i7M’Sazia*a 20024-8 8819-9 37'9 20I 18 M’Ankua" 2o3 5'3 8827-7 40-8 21Dgbrg Ggnngt (suite).
N" Objet relevé. A Ec. z Éc. Dist.or r or r ^^i9MtWalta* 20355-8 88 35-0 40-9 2220 M’Cirinfira « 204 o-8 8845-2 24-7 2521 M1 Cirinfira g 20427-6 o-8 8854-8 on 26-2 5,622 Mt Cirinfira -y, un bord 205 28-8 24
25 Id., autrebord 20545-8 8845-4 27-0 25
24M’Lagata* 20825-8 88 25-2 38-4 2625 M’Abba Yared 21341-8 8822-7 37-8 2726 M’Baroc waha 21456-3 88 23-6 58-2 2827 M’Abar 21953-8 88 18-0 26-4 2928 M’Kammal 23254-8 8955-9 19"7 5oii5"429 M1… 275 42-8 90 3i125-430 M"Alawgen 27848-5 90 1-2 5r5 32
5i M’Nan amba 28447-8 8959-0 25-9 33
32M’Dandi* • 52916-5 8922-4 12-7 54
33M’Zabo* 55910-8 8922-0 1-72 35
_ Dgbrg May.
1091 M’Amadamid a 185 5-0 42 M1 Koso bar 191 40*0 53 M’Liq * 196 55-o 64 Qurtbahr, un bord 27915-0 15 Id., autre bord 282 5-0 26 M’Makaro 3i7 55-0 ■ 77 Tagambat ; église 325 25-0 3Daga.
2101 Mt Heça en Guma '4 10-9 89 i3-8 8-6 62M’Misingog 5552-9 8922-8 5o-i 55 M’Egan 56 51-4 8917-0 40-7 74 M’Gabana « • 6159-9 8846-0 i5-i 85 M’Agamsa (Kollo) 7552-6 0-4 88 7-2 0-2 4-8 9126 Dar-u S 79 52-4 88 43-4 io-8 107 M’ Minjillos (Kollo) 94 41 -4 88 22-2 5-2 i58 Garuqqe 102 59-4 88 29-5 8-o 119 Marti ; colline 125 2-4 14Dahna.5141 M> Gana Yohannis 17 5-0 ,8855-1 22-9 102 M1 Çaçquina 18 a-o 8852-6 25-4 11
5 Karua MARYAM 2050-0 89 7-5 20-5 124 M1 Soni,un bout 2438-5 89 5-3 24-3 i35 Id., autre bout 25 20-0 14
ôM’Azan* 4741-5 89 4-0 24-8 157 M’Marado ; un bout 75 40-5 8859-0 27-4 168 Id., autre bout 76 22-0 17
gM’Gitm* 78 8-5 8857-1 26-1 410 M’MARYAM 8210-0 8848.7 27-0 7nM’Qandam* 8755-0 8859-1 29-5 312 M’ Atyar i38 53-0 89 6-2 3-6 1812 M’ Jalo a 147 52-5 88 16-7 2-8 . 1914 M’Goraf 157 32-o 88 5-8 2-5 2015 Église de Dahna 257 5-0 0-05 816 Direction de Çalga 55o 5-0 9Dglma.N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.o - , » , , m1 Direction de Yajibe 161 52-5 102 Agot Baso 212 52-5 11
5 Wamet ; colline centrale 259 12-5 14 M’Taja a ; un bord 291 20-0 35 Id., autre bord 29121-5 90 5-7 50-0 2
6M’Kawan* 50016-5 8956-8 58 5 47 M’Fudi 5i4 36-o 8948-2 45-5 68 M’Licma 33358-5 8917-2 3o-5 59 Dambaça ; église St-Michel 54057-5 710 Innamora ; arbre isolé 34327-0 8924-2 6-4 811 Id. ; église MARYAM 34529-5 9Dgmbi.
2151 M’Bilida 7 58-5 8853-7 21-3 72 M’Harawa 8024-5 8742-8 6-o 8
5 M’Itanne 11056-0 8655-4 9-0 94 M’Sasilla 14641-0 8649-1 9-4 105Dar-u S 28450-5 8548-9 5-6 16 Dar-u g . 29432-0 8612-1 3-7 27 M’Gabana 7 32943-0 38 M1 Gabana a 35425-5 8657-9 5"8 49 M1 Gabana p 55721-0 8655-7 y5 5
10 M’Mile 557 21-5 88 49-9 9-2 •• 6Dgnguago.1921 Alila, haute plaine 1 20-7 72 M’Gabararit 356-4 r3 8834-0 o-6 26-9 5,63 AreraMARYAM 3256-6 2-1 8935-7 0-7 14-9 21224 Taba Mika-el 67 58-7 235 Taba Nolawi 68 35-2 8936-1 8-o 246 Arbre de Yawis 111,9 ; à 24"'' 140 51-7 3o7 Yadug Abbo - 228 26-2 288 Dogom IYASUS, arbre isolé 24012-2 90 6-8 9-7 359 Id., centre 240 27-2 90 8-9 9-7 2710 Arbre près Gurem 25647-7 9020-1 8-9 2611 Gibzit MARYAM 25718-2 9025-4 7-6 5212 LimicimGiyorgis 26629-7 9055-9 6-o 29
i3 Arbre isolé près Yajibe 268 0-2 9037-2 6-o 3414 Yawis, grande église 29441-7 9057-3 2-2 2515 Yawis III, à peu près 299 42-7 3516 Yawobbi MARYAM 319 1-2 8951-0 ■ 7-7 1817 Zarar IYASUS 553 2-7 8946-2 5i18 Taymat Giyorgis 55629-7 1919 Asla Mika-el 54046-7 8942-5 1720 Dabra Qalamo 54254-7 8958-0 1621 Daguaj 544 14-7 89 27-5 29-5 1522 M1 Amora arga 547 20-7 89 io-o 27-5 14
25 M’Quira gadal 548 5-2 89 6-5 27-6 i324 M* Lij *, un bord 348 44-7 1225 Id., autre bord 349 1-2 89 7-0 28-0 1126 M’Abbat *, un bord 34947-2 8856-6 28-9 927 Id., autre bord 35012-7 1028 Anbar Qirqos 35552-7 8950-6 5-2 2029 M’Tala 55846-7 8854-1 29-7 gDgngyame.N" Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , , o , 190i M’Abba zamu a 5 41-5 8814-5 17'4 12 M’Abba zamu |3 552-0. 8814-5 17-3 23 M’Amonewos a., un bord 620-5 8815-1 17-6 34 Id., autrebord 6 29-2 r3 88 16-0 0-9 17-6 4,75 M’Amonewos p 640-0 88 18-0 17-5 56 M’Darj p 28 6-5 8936-5 16-1 67 M’… 156 21-5 148 Lieu de ma latitude, à 1430"'' 247 41-5 92 17-0 109 Église 247 47-0 88 53-4 11
10 Dabra warq, église 25032-5 8944-3 3-7 12
il M’ Wugir 269 41-5 i3Dgq L741 M’Ambaro 255 îo-o 89 5o-9 i8-5 12M’Taklib 25649-5 8952-8 23 M1 Zibist, un point 269 26^5 8946-8 34 ld., autre point 26959-0 45 Lijome, et bout de Narga 271 54-5 56 M’ Gandi *, et autre boutde Narga 28657-0 8925-0 21-8 6. 7 M’… 287 41-0 89 58-o 7Dgq IL731 M’MARYAM, unbord 45 7-5 8910-1 35-4 12 Id., autre bord 4327-0 23 M’Dawaro 54 54-0 8914-2 34-7 34 M* Dumi, un bord 515°'° 89 7-1 57-1 45 ld., autre bord 58 55-0 5Dar-u.2201 M’Gabana a i5 22-8 8759-8 3-4 52 M’Gabana g 2145-3 8749-2 3-5 6
SM’Maru* 40 55-8 8950-6 54-3 74 M’Egan 5026-3 8911-9 3o-3 85 Suntu, direction 5627-8 14
6MtWace 5651-8 89 9-7 26-8 9
7M’Qirarati 6639-8 89 1-7 240 258 M’Utubo 9422-8 8930-2 17-2 109 M’Harawa 96'i3-8 8938-4 9-2 n10 M’Mile en Walansu loi 32-8 91 10-4 8-2 1211 MtTafi 10840-3 88 35-0 16-8 3
i2MtItanne 114 6-i o-8 8835-3 o-8 12-8 219i3 Yatu ? 117 55-8 91 2-5 i314 M’Sasilla .î3g 21-3 88 55'5 12-9 415 M’Dar-u 7 17941-8 1616 M’ Dar-u p 199 25-8 1517 Masara, ou Dar-u a 226 56-8 87 54-5 1-14 1718 M’Agamsa 255 2-8 90 4-9 6-4 2019 M’Anna* 27650-3 8947-8 23-9 2120 M’Mamme * 277 3i-3 8947-7 23-9 2221 M’Sanna* 278 36-3 8947-2 23-2 2322 Cora 3io 55-5 89 56-0 26
25 M’Goroqa 31751-3 8956-1 24Densa.N" Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.o , . o , . 1891 M’Abba zamu p 11150-2 122 Mt Boraz ai 224342 8744-3 i3-8 i5
3Mt_iyu* 23555-2 8729-2 14-1 1
4 M’Amadamid a 25845-2 8752-0 15-5 2
5MtLiq* 24252-2 8750-5 16-1 36 Mt Abola Nigus 29519-7 8916-6 7-8 47 MtLaguna 349 15-2 90 15-5 23-7 108 Mt Wayra 351 25-7 90 14-0 19-1 59 Mt Guaha 35451-2 9012-0 20-5 6
10 M1 Sannay MARYAM, unb. 35550-2 90 i5-2 19-8 7
n Id., autre bord 356 14-2 8
12 Mt Wasfe dangya 35816-7 8958-5 8-4 9Digim.
1391 M’Kas’at 10037-9 8517-6 7-7 12 MlAnnane i83 25-o 0-9 88 56-8 o-o i6-3 2,153 Mt Histi 199 24-4 88 56-0 28-3 3
4MtAmoqayp 19946-9 8859-0 28-4 4
5MtAmoqaya 19953-4 8859-0 28-4 5
6 Mt Samayata 20149-4 8852-8 32-7 6
7MtHiçap 205 5-4 8848-4 28-7 7
8 MlGuraho 209 2-9 89 n-o 27-0 8
9MlÇara* 24933-9 8923-5 ' 25-2 910 M1 Gorzo a 30148-9 8920-1 35-5 1011 Mt Gorzo p 302 19-4 8920-1 55-i 11
i2MtTahuiIa 50926-4 88 5r5 7-6 12Digsa.
15 55îMtSaymp 15027-6 8945-6 22-4 92 M1 Kas’at. 16247-5 3'9 8913-5 2-9 19-8 7 243 M1 Awgar p 17920-2 8948-0 43-6 1
4MtKisatatro i83 4-7 8956-7 44-6 2
5MtGualliaze 18428-7 90 4-2 49-6 36 Mankorkuar wa'alta 185 9-0 47 Hayle zanda, un bout 186 8-5 58 Id., autre bout 18720-0 69 M1 Zohadaga 191 11-5 90 6-0 710 Ida abba Yasias (Wa-aga) 19141-7 90 i3-o 42-6 811 Zanno 192 6-2 9
i2lmbaAsay 19254-7 90 6-3 44-4 10
i5 Mt Histi 194 6-5 1-5 8954-7 5-4 45-5 1 1114 M1 Amoqay, milieu de lafourche 194 25-9 89 54-3 45-6 215 M’… 195 43-6 89 58-5 316 Mt Samayata 196 10-4 2-8 89 48-5 2-1 49-8 4 12
i7MtRa'iyu 19715-6 8953-3 5
i8MtHica 19739-9 i-3 8949-7 2-5 45-6 6 i33219 'AddiGutra 199 7-2 1520 Mt Guraho 199 48-5 0-2 90 7-8 o-5 43-6 4 1421 MtDarqakuo 200 0-2 1622 M1 Gunya '20013-2 17
25 MtBeyto 201 2-2 90 i5-2 18
24 Mt Saloda 20154-4 °' 2 9011-6 51-5 5 19i Densa, 2. Azimut trop grand de 20'.i Digsa I : 2 i5 16 18
12 : 2 332 : 1 2 329Digsa I (suite).
N » Objet relevé. A Éc. z. Éc. Dist. » , , o , , 32 5525 M1 Sib'at 20229-5 °-° 9° 9'4 °"5 47' 1 6 2026 Gasa warq 2o5 4-0 2127 Mt… 204 8-5 90 21-0 728 Mt Pantalewon 209 5-2 9020-7 58-1 251529 Mt Tahuila 211 io-6 9028-5 14-8 10
5o Mt Wa'alta hazin 21529-0 . 9015-7 59-4 22Digsa IL302 3051 MtMataraa 14738-9 8922-5 20-6 122 MtMatara p 148 16-9 89 28-5 20-5 i55 Mt Saym a. 14658-4 8926-4 22-4 11
4 Mt Saym, pic central, p 150 7-9 8927-5 22-4 10
5MtDansalla* 15210-4 8959-9 57-3 96 Mt Mashal, ma station 15753-4 8958-6 25-5 87 Mt Bizan, en Ag'ame 15955-4 8945-9 5°"9 7
8MtKas’at 162 5o-2 1-9 89 17-5 0-5 19-8 5,6 5,6
9Mt’Alequap 16528-4 8936-7 46-6 1410 Mt Adigi tahuila ? 16953-6 8947-4 46-7 1511 Mt Awgar p 17939-9 8948-2 45-0 1612 Mt Kisat atro 18255-9 8955-7 44-6 17
i3 Mt Gual haze 18420-4 90 S’5 49'7 1814 M1 Histi 19359-9 8957-5 45-5 1915 Mt Amoqay 19415-4 8958-7 45-5 2016 Pierres blanc, dans le qualla 195 50-9. 91 5-0 2217 M Samayata 196 1-9 8950-0 49-8 21
i8MtHiçap 19754-9 8951-3 45-6 2319 Mt Guraho 19940-4 90 7-5 43-6 2420 Mt Saloda 201 46-4 90 lo-8 51-3 2521 MtBarocwaha.parunrepère 210 18-0 115-5 822 Mt Tahuila 21047-2 o-8 9054-6 0-4 14-7 26 7
25 Mt Wa'alta hazin 2i5 25-4 9014-5 59-4 2724 Mi Gorzo a 27011-4 8948-8 29-9 2825 Mt Gorzo g 27025-4 8949-0 29-6 2926 Mt… un bord 275 2-9 8950-5 5o27 ld., autre bord 275 54-9 3iDihono.
3 101 Muçaww'a, maison du chef 11 27-0 i-8. 89 53-9 o-6 4-0 1 12 Fort du cap Mudir 14 54-9 23 Ile Sayk Sa'iyd, un bout 17 55-9 254 Id., tombeau 18 24-9 245 Id., autre bout 1946-4 266 Cap du Mt Gadam 97 18-9 90 o-8 37 Pic bifide et bas 125 39-2 88 56-7 58 Pic pointu i56 18-i 86 56-7 69 Mt Gadam ; pic bifide a i58 35-7 86 55-7 8-9 2
10 M1 Gadam ;creuxentre 2 pics 140 21-4 86 56-7 8-9 7
n Mt Gadam ; faîte g 145 3-4 8654-8 9-7 8
12 Col de Habon 16047-9 8954-6 9
i5MtAyd’alei 16716-9 88 i3i . 40-0' 10.14 M1 Habon 167 28-9 88 45-0 io-o 1115 Pic bas à deux pointes 179 2-4 8634-0 12
lôM’Diyot 183 55-9 87 .9-0 25-1 i317 M1… en Samhar 18842-9 8757-1 1418 Mt Habaza malaysa 202 5-4 86 35-1 21-9 1519 Dihono, dernière hutte 210 10-9 16\ Dihono, i5. Apozénit diminué de 20'. |Dihono (suite). ,
N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o . , o , , io2oMtKobi 21859-9 8650-1 18-2 1721 Dihono, mosquée 260 24-9 87 57-1 1822 MlDaharay * 275 46-4 87 50-2 24-0 19
25 Dihono, dernière hutte 292 12-4 88 18-o 2024 Mt… 502 55-9 88 49-5 2125 Tertre 320 39-4 89 7-0 2226 Fond de la baie de Dihono 351 39.4 23Dini.
261 2651 Mt Tala a 17 7-8 8921-4 51-5 112 Église 23 48-6 45 Église 5o 20-8 90 7-0 9
4 Arbre isolé 55 44-1 90 2-9 3
5YadugAbbo 34 3r8 90 ri 86 Arbre Tanso 18 48 r3 90 3-4 107 Mt Kome 56 17-9 0-2 90 5-2 0-4 13-4 6,7 28 Mt Amara 20458-2 on 8945-7 o-5 42-2 1 1
9MtBalballa 22758-8 8959-8 41-2 12Dinkuan.5151 Mt… 11 56-6 89 24-5 112 Mt Ambazzo, précipice 2324-1 12
3MtFaqi* 2410-1 8756-7 5-8 i34 Mt Hora dibba. ma station 2649-6 8745-5 4' 2 145 Mt… 128 55-6 15
ÔMtMARYAM 14127-1 o-8 89 5r3 o-o 23-5 3,67 Dabra birlian 146 12-6 93 57-2 2-2 168 M1… 146 28-6 97 49-7 179 Pic de Tigre miçohya 15242-1 9421-3 i-23 1810 Farqa bar 159 35-i 90 56-5 1911 Gondaroc qiddus Giyorgis 18011-6 2012 QahaIYASUS 184 2-6 9758-2 21
i5 Qiddus Yohannis 18,6 18-6 96 15-0 2-1 2214 Lidata 191 41-6 95 17-2 2-5 2515 Azazo, église 19252-6 9252-8 6-i. 2416 Loza MARYAM 199 S5'6 9152-8 6-5 2517 Gorgora, bout 20026-6 91 2-3 28-5 2618 Mt Atyar 20125-1 9053-7 26-7 2719 Mt Jalo oe 2o3 27-1 9047-9 26-6 2820 M’Goraf 20451-6 9047-9 26-8 2921 Quisquam, tour 207 3ri 96 16-1 1-48 3i22 Qiddus Intonyos, église 22225-1 9855-2 0-97 52
25 Mt Karua MARYAM . 25658-1 9018-1 5-8. 5o24 M1 Soni, ma station 263 36-6 8733-7 1-64 3325 M1 Soni, autre bout 274 5-1 8745-7 i'90 3426 M1 Dabbo girar g, un bord 514 56-1 8758-1 727 Id., autre bord 519 25-1 8746-5 1-95 828 Mt… 527 44-1 89 46-5 929 M1 Qazqazzit 54757-6 . 87 2-1 2-2 10Dogom I.
266 2671 M1 Amora arga 4 20-7 89 19-7 31-4 72 Mt Qun-a gadal 4 51-2 8917-3 5r8 83 Mt Lij *, un bord 514-2 8917-8 32-5 94 Id., autre bord 5 19-4 105 Mt Abbat *, un bord 534-7 89 9'3 33-3 n
I 6 Id., autre bord 5 54-2 12Dogom I (suite).
N" Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.„ , , „ , , 266 2677 M’Tala g 1240-7 8851-4 55-2 148 Mt Gabararit 17 55-8 o-6 8854-1 0-2 33-1 i3 209 Gatam MARYAM 3748-0 8948-5 14-2 18
10 Anbar Qirqos 38 38-0 8944-9 12-7 17
11'Yagas Giyorgis 5051-0 8953-7 16-2 19
i2MtDabet 51 6-5 0-2 8948-0 o-3 28-0 15 1417 16i3 Mt Kome 15152-2 9015-7 8-3 1614 Mt Çuqalla 196 14-0 90 8-3 57-1 8
i5MtMolu 2o5 15-5 90 9-7 61-7 716 Mt Amara 20522-3 90 6-7 58-7 617 Mt Qarra 216 26-5 90 8-8 57-7 518 Mt Çali 21814-0 90 9-3 58-4 4
i9MlMowa* 221 o-o 90 2-4 56-9 '320 Mt Balballa 221 46-5 89 59-7 56-8 221 Mt Sagal marme a 222 46-5 90 3-9 56-7 122 Mt Goro Çan 225 12-0 89 56-5 53-9 9
25.MtMosso 22921-5 90 4-8 48-6 1024 Astar-iyo en Agot Baso 291 25-o i525 M’Cafacit 553 21-5 90 7-3 56-9 1226 Dalma, bord de la colline 354 2-2 9015-2 27-5 627 Mt Licma 35457-8 0-2 8959-4 58-0 111528 Mt… direction 555 14-7 5Dogom IL2751 Mt Wugir, unbord 25 57-1 89 10-9 59-7 12 ld., autrebord 24 8-o 23 Gatam 37 29-6 89 45-3 14-1 34 Anbar Qirqos 58 i8n 8941-1 12-7 45 Église 45 55-1 89 44-8 56 Mt Dabet 5058-1 8945-9 28-0 67 M’Danguago, arbre 6015-1 8955-4 9-6 78 Guluma kidanamiJjrat 60 27-6 89 48-4 .10-5 89 Mt Sapera* io5 9-4 8951-0 55-8 910 Mt Raya* io5 17-6 89 52-5 55-2 1011 Mt… io3 49-1 89 57-0 1112 Mt… 104 16-1 89 S5'5 12
i5 Mt Maca ' 10514-1 8952.5 57-5 i5
i4MtSirba* 10757-1 8946-8 57-9 1415 M1 Gudru * 10755-1 8946-1 58-1 15
i6MtLoya*g 10852-6 8952-5 57-8 16
17 M1 Horro* 10920-6 8950-5 57-0 17
i8MtAlelu* 10952-1 8952-0 55-8 1819 M1 Wanc ? unbord 124 54-1 90 11-o 1920 ld., autrebord 126 16-1 90 11-4 2021 M t Kome 152 i5-o 0-4 90 i5-i o-o 8-5 212922 Mt Diriqo 186 5on 90 8-9 68-4 22
25 Mt Çuqalla 19620-6 90 5-1 57-1 2524 Mt Amara 20527-6 96 21 58-7 2425 Arbre 51 de Yajibe 2i3 46-1 3oDumi I.
80îM’Liyu* 20055-5 9019-1 70-9 22MtLiq* 20258-3 (9019-1) 33 M’Fudi 21357-3 9041-2 88-4 44 Fond de la baie de Quarata 214 20-3 5Dumi I (suite).N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.„ , , o , , « u5 IleMado MARYAM, unbord 217 50-5 • 91 15-3 43-9 66 Id., autrebord 21759-5 77 lie Bet manzo, un bord 21925-8 9125-3 57-0 88 Id., autrebord 219 27-8 99 Fond de la baie de Gugube 21951-5 91-54-2 5ri 1010 Ile Innat *, un bout , 22050-3 9128-2 34-1 1111 Commencement de Zage, E 22053-8 91 17-2 41-6 i512 lie Innat *, autre bout 22057-8 12
i3 Ile 220 59-8 91 3o-i 1414 Fond delà baie du Gumara 221 27-5 9149-0 25-6 2915 Cap de Waynuma, Ya aytdabir 221 27-8 91 55-i 55-9 1516 IleMahdaraSibhat, et Irema,unbord 221 49-8 91 55n 5r6 1617 lie Mahdara Sibhat, autre b. 221 56-8 1718 Fond de l’anse de Zega wanz 221 59-5 91 54-0 24-5 5o19 Ile Irema, autre bord 222 5-5 1820 IleMatalle, un bord 222 7-3 91 37-6 29-3 1921 Id., autre bord 222 34-5 2022 Mahal Zage, milieu 222 37-8 21
25 lie Wof gojo, unbord 22259-8 9155-5 29-0 2224 Id., autrebord 222 46-8 2525 Cap, embouch. du Gumara 22250-8 9151-8 24-8 5i26 Ile Tana, bout sud 225 55-5 9159-5 28-4 2427 Cap Takla haymanot 224 n-5 91 45-5 26-3 2528 Ile Çaqla manzo, un bout 22419-3 9145-0 26-9 2629 ld., autre bout 224 25-5 2730 Ile Tana, bout nord 22452-8 9142-5 _7-8 28
3i Fond de l’anse au delà duAboska 226 8-3 3252 Embouchure cap du Aboska 226 50-5 92 11-7 20-5 5533 Anse en deçà du n° 32, etM1 Asiba 23o 32-8 3434 Embouchure du Aboha 23i 7-8 9225-1 18-4 3535 Ile Daga Istifanos, un bout >56 8-8 9125-1 56-5 3636 MtSambillo 256 18-8 9041-8 71-5 57
57'Daga Istifanos, église 257 3-3 91 17-8 36-3 3838 Ile Daga, autre bout 237 19-3 91 23-8 36-5 3939 lie Daq, cap Dabub * 23740-8 9121-6 58"5 4040 Cap Gualu * 25745-5 91 25-i 57-5 4641 Fond de l’anse entre lesnos59et40 258 o-5 4742 lie Maçat, un bord 258 12-8 91 19-6 41
45 ld., autre bord 258 22-5 4244 Bout de l’ile Lakata 23845-3 91 19-5 4345 Ile Daq ; misraq * 240-9 ? 9124-9 55 4446 lleDaq ; mj-irab* 240-9 ? 91 18-8 40 4547 lie Daq, cap Samen * 242 57-5 91 21-1 4848 Milieu d’une terre lointaine 24522-5 9052-7 4949 lie Buahe set ; un bout 24933-8 9247-2 15-6 5050 Id., autre bout 249 46-8 5151 Ile Çaqla* 249 50-8 5252 Ile Buahe wand ; un bout"* 25017-3 9243-8 15-8 53
55 Id., autre bout 25026-8 5454 IleMitraha ; unbout 261 o-3 9248-3 15-1 S555 Id., autre bout 26135-3 . 5656 Ile Galila ; un bout 264 8-8 9122-4 38-8 5757 Id., autre bout 26420-3 5858 Ile Bn-gidda ; un bout 26645-5 9129-7 3r6 5959 Cap… 266 48-8 6160 Ile Birgidda ; autre bout 26651-3 - 60Dumi I (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.61 Cap Gorgora 266 56-2 91 28-5 5i-7 6262 Ile Angara ; un bout 267 o-8 91 28-9 3r5 65
65 Ile Arbadubba ; un bout 267 2-8 91 3i-9 3r3 6564 Id., autre bout 267 5-8 6665 Ile Angara ; autre bout 267 6-8 6466 Cap Itege* 267 g-3 9123-8 36-5 6867 Fond de la baie entre 2 caps 268 5-8 67Dumi IL87iM’Gorabet* 2746-3 8949-5 68n 12 Mt Zoz amba g 61 o-3 9055-5 21-8 25 Mt Zoz amba, bord S. E. 62 19-5 34 M1… 68 44-3 90 29-7 45 M’Zata 75 3-8 90 33-2 56 Mt Bêla 78 45-8 90 13-5 71-5 67 Mt Gavzigivla 84 7-8 9015-8 71-4 78 Mt… 93 54-3 89 M1 Qalala 11655-8 8959-2 20-2 910 M1 Gana Qirqos 19257-3 9042-2 39-2 1011 Mt Manta dabir E 200 3-8 9050-6 37-5 1112 M1 Liyu * 200 54-8 90 19-1 70-9 12
i3 Mt Liq* 202 59-8 i5
14 Station Dumi I 287 19-5 15Elyas.273 2771 M’… a 1 6-5 89 56n 72 M’… b 1 16-0 89 35-1 63 InnamoraMARYAM,àpeupr. 1 44-0 89 42-7 17-8 5
4M’Çatwarqa 211-5 8929-2 39-8 275 Dahna, station, à peu près i3 11-5 8939-1 11-9 66 DalmaMadhane'alam 16 42-5 89 35-3 8
7M’Inja* ? 2913-0 8957-5 27-4 268 Amanuel 55 27-0 89 25-6 79 M’… 34 46-0 88 48-5 25276îoM’Daguaj ? 36 8-7 o-8 8850-7 0-4 24-3 9 2411 M’Abbat *, unbord 41 10-5 1912 Id., autrebord 41 26-0 88 35-9 26-2 18
i5 M’Aguagul * 41 47-5 88 49-6 52-o 2514 M’Lîj *, un bord 42 7-0 1715 Id., autrebord 4216-0 8846-0 25-2 1616 M’Quira gadal 4228-5 8844-5 24-7 1517 M’Tala g 46 8-o. 8824-4 3o-2 1018 M’Tala a. „ 4615-5 8823-9 3o-3 2019 M’… en deçà du n" 18 4749-0 8931-9 2127320 M’Gabararit 5315-3 0-2 88 35-8 on 3o-2 9i2221 Yawobbi MARYAM 99 45-5 8941-1 17-6 2922 Abisaba qiddus Mika-el 11257-5 423 Dogom IYASUS 13352-0 0-5 8952-2 0-2 19-5 ioi3o24 M’Balballa 203 10-5 8957-6 6o-8 3i :
25M’GoroÇan 20515-5 8955-6 56-8 32 .'26 Passe vers Dora probablemt 22146-0 3327 Liyim Astar-iyo 24436-5 o-3 8944-0 o-6 10-2 2 3428 Arbre signal 24827-4 r3 9045-0 0-7 i 55 :i Elyas : 20 23 282Ï6 : 7 8 î,6Elyas (suite).N° Objet relevé. A Èc. z Ëc. Dist.3 „■,,„,, 27S2Ï 72 29 Elyas 262 26-5 15 3oM’TaJaa 304 1-5 14f 3iM’Tajag 50415-5 • 90 3-6 51-6 i3i 32M’Kawan* 51515-0 90 1-4 43'5 12L 55M’Fudi 32557-5 8955-7 50-6 11i 54 Kullic qiddus Mika-el 33o 3ro 90 6-o 2-0 3j 35 M’… 55i i5-5 89 55-2 2836 MtDanguiya 33.644-0 8945-3 42-8 5657 M’Çafaçit, un pic 542 54-5 8941-5 39-1 1038 Id., autre pic 345 24-0 89 40-5 9r • 27659 M’Licma 54425-8 o-8 8952-4 40-4 11 8i 40 M’Liq* 552 6-5 8934-2 50-0 1, 41 M’Koso bar 35524-0 8935-7 49-9 2L 42~M« Liyu* 355 r3 8932-4 49-2. 3 ; 43 M’Boraz g 357 12-5 89 34-4 46-9 4i 44 Mt Boraz a 35727-0 8933-6 47-1 5■ 45 Église 358 29-0 89 56-8 14l Falle I.' 244 2461 Pic bas ' 178 26-5 91 3-o 29i 2 Creux ; devaut Pusariya ? 178 57-4 91 3 M’Habib 18116-5 9047-8 1 ; 4 Pic 181 47-5 90 17-6 25 M’Bor, sommité plate 18627-5 9° 4'4 36 M’Bor, pic 186 36-3 90 5-9 47 Pic 187 16-5 90 12-4 58 M1… et pic en deçà 19027-5 9024-3 69 M’Qawa, probablement 19241-5 9029-3 710 M’Qawa ; faîte 19742-5 90 9-3 70-4 811 M* Qawa ; pic 19835-5 9015-5 912 Pic 199 58-0 90 i8-5 10
i5 M’Incinni 2o5 41-5 90 12-5 24-4 1114 Pic 216 58-0 90 i5-6 1415 M’… 21728-5 8951-5 1216 M’Qirarati 21840-0 8946-8 31-4 i317 M’… 222 45-0 89 46-8 1518 M’Wace 224 42-0 89 39-8 27-4 16
1 19 M’Egan 25i 10-4 3-0 89 24-7 0-4 23-7 1 1720 M’Bilida 247 0-4 9011-4 58-6 221 M’Walqite 248 0-4 90 14-9 58-o 522 M’Misingo g 250 21-4 90 11-9 37-1 423 M’Misingo a et T 25153-9 9017-1 37-3 524 M’… 253 39-9 90 27-4 6
25M’Umo 25621-9 9021-1 41-7 726 M’Humo 270 6-o 90 21-4 1827 M’… 280 54-5 90 21-8 1928 M’Kosuma 282 35-5 90 n-3 3r6 2029 Arbre signal 28659-3 o-3 9010-8 o-6 8i222435o M’Kunc 29050-1 8957-6 o-3 32-0 7,8 215i M’Jibate A 50810-5 8859-1 2332 M’Jibate 7 3n 0-5 8858-5 9-1 2455 M’Jibate S 5i5 27-5 88 55-5 8-o 2554M’Jibateg 31517-5 88 15-5 9-4 262835 M’Jibate a 3i8 3r3 8818-2 o-6 9-8 2 27i Falle I : 2924:5 : | 1,6Falle II.
N° . Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.o , , o , 247 249î M’Rogge 54 58-0 8614-4 152 M’… 100 59-5 89 47-2 53 Bord N. du dagadeWariro 105 19-5 i34 Désert entre Soddo et Maro 10855-0 8938-6 25 M’… dans Maro 11419-0 8947-7 36 Bord S. du daga deWariro 11537-0 8940-5 51-5 42S07 Acacia signal 12123-2 o-8 9127-4 o-3 lof 1424 218 M ? B|do, un bord 12537-5 3-o 9046-1 o-i îif9 Id., autre bord 126 2-3 o-8 i2f10 M’… en Dadale 15541-0 8915-5 i311 M’… direction 157 20-0 -j12M*… en Dadale 158 6-0 90 1-9 12
i3 M’… en Dadale 164 3i-o 90 9-5 1114 M’lointain, une sommité 172 $-5 9021-8 915 ld., 2me sommité 172 11-5 90 ao-3 1016 M’Woso, corne orientale 17733-3 2-8 9020-7 0-2 i32-o 1 217 Pic… 178 2-0 90 41-1 2518 Intersection du M’ Bor etdes M" de Tuf te 179 6-o 319 M’Woso, corne occidentale 17939-8 2-7 9020-9 o-i 2,9 120 Pic près M’Bor 18054-5 9027-1 421 M’ Habib 181 39-5 90 17-1 722 M’Bor, a""* petit pie 182 8-o 9016-8 523 Id:, 3'"" pic l83 4-0 9011-1 624 Id., une tête 18646-3 6-3 90 3-9 o-i 14 -f- 325 Id., 2",ctête 18657-2 90 29 426 M’… boisé 190 51-5 90 22-6 527 M’Qawa, une sommité 19134-5 9027-9 628 Id., 2"' 0 sommité 19628-0 90 9-3 729 Id., faîte 198 o-o 90 7-8 70-5 830 M« Intinni 2o3 59-2 0-2 90 11-5 0-2 24-4 23f
3i M’… , [201 39-0 90 10-7 21
îaM’Micu* 208 32-0 90 2-2 41-1 2233 M’Tafi 2i3 22-0 90 2-2 47-2 2034 Qirarati 219 o-o o-o 8946-0 0-4 3i-6 I9fi535 M’Hola* 220 28-5 89 42-2 3o-7 18
36M’Wace 225 2-5 8938-8 27-5 17
37M’Egan 23i 30-5 0-5 8924-4 23-8 81638 M* B|lida 247 11-5 o-o 9011-6 38-7 26 1639 Direct, de Falle I, à 3i8m 280 23-o fFanja.99
1 M" Soni, ma station 3448-3 22M’MARYAM 102 i-8 8847-3 25-9 3Fogara.691 M’MARYAM, pic 16 12-5 12 M’Dawaro 33 31-5 33 M’Dumi 41 15-5 24 M’Izub* 43 35-5 45 M’ Gugube 212 3-5 5f Falle II : 7 8 9 11 24 3o 34 39348 : 5,6 7824=9 : 1,6,11 7 8 9 10 .. .. 12Galosge.N° Objet relevé. R Êc. z Ëc. Dist.1 M’Libho 94 9-1 8650-3 3-8 42 Darita, direction 129 34-6 5
SM’Gunaa 135 54-6 89 5-4 38'5 6
4 Église ; dir. de Dabra Tabor 139 54-6 7
5Amoragadal 14450-6 9035-3 14-8 86 Dabra Tabor 147 51-3 8951-3 24-5 107 W… 151 7-6 91 47-5 98 M1… 157 18-i 90 io-6 11
9-M’… 173 54-6 90 17-1 1210 M’AgziosMra ? f 177 i" 6 8858-3 89-6 2911 Arbamba 185 32-i 1512 M’Gana Qirqos 18934-6 9016-4 36-3 i3
i3 Manta dabir, fourche 19713-6 9025-7 34*4 1414 Warata 199 37-1 1615 M1 Amadamid, centre 200 14-6 3o16 Qiddist Hanna, église 21821-6 9122-1 16-1 1717 Ile Irema,un bout ,221 8-1 91 5-6 , 27-5 2118 Id., autre bout 221 24-1 2219 Maha] Zage 222 8-3 1920 Ile Wof gojo 222 8-3 91 io-3 25-4 2321 Ile Çaqla manzo 224 o-6 2422 Cap 224 36-i 91 i3-3 2023 Ile Daq 243 49-6 1824 M’Zibist 250 34-6 225 M’Asiba 253 16-6 90 29-0 0-40 2526 Col… 255 ? 86 56-3 327 Ile Buahe set 256 o*6 92 5-4 12-3 2628 Ile Buahe wand 25647-1 92 2-4 12-4 2729 Andabet, Sime f 283276 28Ganja.7G1 Quarata, un côté 182 42-0 12 Id., autre côté 191 59-0 23 Ile Bet manzo, un bord 20717-5 34 Id., autre bord 208 14-0 45 Mahal Zage, un bord 23151-0 56 Id., autre bord 23341-0 67 M’… un bord 270 45-0 78 Id., autre bord 271 14-0 89 lie Daq, un côté 30552-5 910 lie daga, un côté 30745-0 1111 Id., centre 3o8 41-0 i312 Id., autre côté 309 14-0 12
i3 Ile Daq, autre côté 3io 7-5 1014 Ile Igir manzo, un bord 32246-0 1415 Id., autre bord 342 io*o 15Ganu.203 2041 M’Amara, un bord 277 2*4 8654-3 3-o 12 ld., autre bord 277 36'9 23 Arbre signal 33051-4 0-2 8820-1 o-o 5,6 3Garre abdi.1 M’Egan 174 36-9 52M’Kunc 19748-9 8952-3 22-9 1f Galosge, 10. L’apozénit serait trop petit de 70'. — 29. Azimut i83" ?'Garre abdi (suite).N° Objet relevé. . A Éc. z Éc. Dist.3 M’ Sobico * 19857-9 90 1-8 23-1 24MlSore* 20052-9 8958-8 22-6 35M’Sobsoa 208 3o-9 9020-3 25-9 4Garuqqe.221 21s1 M’Milqi 1 54-5 0-5 8952-1 0-5 23-o 9 202 M’Billaca 2 20-0 0-5 89 56-0 o-i 23-7 10 193 M’Hapati, direction 3 0-5 64 M’Umo 8 6-o 8956-1 29-2 18
5M’BokaS 1423-0 9012-1 3i-7 176 M1 Boka a. 15 11-5 90 io-6 3i'5 167 M’… 16 3-o 90 7-4 78 M’Kunc 16 19-0 o-o 90 0-7 52-3 1 142149 M’Bilida 2059-1 2-2 8940-0 0-9 25-5 9fi521e
îoM’Gabanaa 2435-8 3-5 8931-8 8-8 10 1711 Dar-u, masara ? 27 17-3 90 15-3 16i2M’Gabanaê 2734-6 3-3 89 36-3 8-8 11 18i3 Dar-u, masara 28 3-o 90 15-3 4-5 f14 Dar-u ë 32 16-3 1715 Dar-u 36 47-3 18
lôM’Egan 47 33-9 8927-1 35-6 717 M’Wace 52 36-4 89 27-0 3i-g 821818 Masara de Suntu, direction 58 34-5 119 M’Qirarati 6014-5 1-5 8922-1 0-4 28-8 fi320 Dambi, marché, à peu près 7211-4 . 1121 M« Hara-wa 7249-9 2-4 90 2-1 0-4 12-7 18 1022 M’Mile, en Walansu 7417-9 2-0 91 5-2 0-5 11-4 17 1221523 M1 Utubo 80 20-0 89 45-5 20-4 924 Alge, bouquet d’arbres 8556-5 9144-8 1225 M’ Tafi., et plus près, précipicede Itanne 9154-5 8855-6 18-8 826'Alge, église antique prob. 9456-0 9128-8 1-961127 Arbre signal 10549-8 1-7 9153-3 0-7 i4fn1528 M’Sasilla, une sommité 114 1-1 o-6 8843-3 o-i 12-5 i2fio29 M1 Gumar 121 2-8 i3
3oM’Boraa 14631-8 2-7 8928-3 1-4 12-5 22fi2
3i Fourche ou rocher centraldeBora 147 4-9 3-o 8931-9 o-3 -j- 732M’Boraë 14721-0 i-o 8927-7 1-6 12-4 i322133 Dar-u, en Jimma, et directionde Jiren 151 i-o 8940-6' 2221434 M’Ilala 7 15459-2 0-2 8915-5 0-2 21 6
35M’llalaë 157 6-7 o-6 89 1-9 0-5 5-1 20 522136 M1 Ilalaa 15933-5 89 5-1 5-6 537 M’Bore 7 16216-5 89 5-0 14-6 2338 M1 Bore â 165 14-5 2439 M’Bore e 16951-8 0'8 8918-5 0-4 i3-2 25 4
4oMlHotta 184 5-0 8935-9 '58-1 4f Garuqqe : 9 i3 19 27 28 3o 3i 32 42 52314= 19316 : 3,6 9218 = •• 19 •■ 9>io .. 7,8 5,6 3,4 i3 2
331 : 11 12 2 3Garuqqe (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.
o r 1 "21 21i>41 M« … en Jimma 18550-0 8923-4 342 Direction de Jiren 186 42-0 " f43 M’ Boke tato, un bout 19245-5 8945-3 2044 Id., autre bout 194 8-5 8947-7 1945 M1 Micoso 196' 1-5 0-5 8933-2 0-4 29-8 17 246 Col de Tumama 197 0-5 1847 Susa, long daga : bout E 197 0-5 8939-3 2148 M’… 201 15-5 89 35-8 149 M’Kakalya 22215-2 i-3 8934-1 14 3i50 M’Baballaou baddalemana 226 48• 2 i-3 8923-9 0-2 29-1 16 3o51 Mt Daga Ne-enca 243 4-5 4-0 8943-6 0-2 i3 2952 M’Mata Géra 24612-2 4-9 8938-1 0-2 22-3 15T2553 Col lointain 24728-0 8932-4 26' 21854 Afata, direction 262 36-o 1455 Gombota, direction 267' 6-o 2756 Fissure du Did-esa 268 12-0 23au 2iu57 Koca-wo, direction 28149-9 l658 Daga, masara 28359-8 859 M’Mirjjiiïos 28514-8 91 58-3 2-9 5.21860 Daga, masara ? 285 3i-o 2861 Mt Anna* ' 28958-5 8955-4 22-1 20
62M*Mamme* 29048-0 3-o 8953-8 22-2 21 1521iï63M’Sanna* 29218-0 8953-9 21-6 2264 Mt… en Guma 297 5-0 8956-0 2465 Macalato, désert en deçàde Guma 297 51-0 1566 Bun-o daga, un bout 298 53-0 2467 M1 Aselo 305 i-o 1668 Bun-o, daga : faîte 3n 51-0 8936-9 26-7 2621a69 Mt Agamsa 3i3 39-8 9049-7 4'5 670 Bun-o, daga : autre bout 3i6 3o-o 25214 21B71 Bout d’un daga 31850-0 8947-0 2372 Tobo ? 322 19-8 7218
73M’Heça 325 5-0 9029-2 12-6 2874 Tobo, masara ; tout prèsde ma station 327 12-0 9341-9 4-6 2975 M’Ilala en Jimma Hin-e,un bout 335 ii-o 90 10-5 46-3 2221676 Lieu de ma latitude à o'-2 336 7-9 ; 1421g77 Mt Ilala, autre bout 34938-0 90 2-5 38-6 2178 Mt Hobati 355 11-5 91 42-4 2722179 M’Owa korma a 35519-0 90 2-3 . 67-4 8Garuqqe L2171 Garuqqe, station des azimuts 157 34-0 0-7 80 3i-6 1,2Gobe.2ao1, Pic dans le qualla 33-7 9042-1 162 M1 Rogge - 15632-3 0-4 89 2-5 o-i 15-2 5,6
3M’Kaloa 16926-7 8843-6 i3-8 7
4MtKaIoê 17017-2 8845-2 i3-6 8
5MlDiriqoa 174 4-7 8845-2 i3-3 96 M » Diriqo g 17421-7 107 M’Mute 180 4-2 8935-4 18-5 11Gobe (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.<, , , o , , 23aSMtMaru* 19244-2 89 3i-i 22-9 14gM’Jibateg 19258-7 8929-3 23/3 i3îoMUibatea 19316-7 8928-1 22-7 12nMlBalbaïla 293 2-2 8935-1 3i"5 15Gondar.512 5171 MtTigremiçohj^mastat 11 ? 7 0-9 82 25-1 o-68 72 Id., mastation 7 18-8 2-4 82 29-0 o-i o-68 3,83 M1 Soni, ma station 31158-8 1-4 8423-7 0-2 2-7 1,104 Id, autre point 31252-3 o-6 8431-6 i-o 5,6
5M’Dinkuan 34846-3 0-9 8430-9 0-5 2-1 2,9Gual’a. ■2991 Arbre signal 34 37-8 *, 74 53-4 52MtBizan 157 7-8 8628-3 5-9 33Mt<Alequag 23251-3 8455-5 4-8 7.4 Mt <Alequa g, arbre 23424-8 8455-6 4-8 85 'Addi graht, église 24610-3 9048-5 1-73 66 M’Ziban sii'ra, arbuste 34459-3 8212-0 0-41 4Gundat.
si1 M’Hiça 148 3o-5 88 20-8 20-9 22 M* Samayata ' 15346-8 8829-1 24-8 3
3M’Saloda 16539-3 89 3-6 22-8 4
4 M’Dammo galila 171 3i -8 8917-5 3o-6 5Gunya.
271 M’Samayata 5648-5 8914-5 33-i 42 M’Dammo galila 64 41-0 89 19-3 23-5 3 .
3M’Hayg 187 2-0 8815-0 32-3 2
4M’Inzirt* 204 0-5 8751-6 23-6 1Gurem I.116 1171 M’Amoraarga 646-0 2-6 89 8-3 0-2 28-5 9 262 M* Quira gadal 7 17-8 2-4 89 5-4 0-2 28-9 10 273 M’Abbat *, un bord 8 4-2 8856-1 30-5 284 Id., autre bord 824-2 295 Dogom IYASUS, église f 16121-0 3-6 8929-9 0-5 3-2 3 256 Arbre à l’ouest de Dogom 161 47-7 227 limite du Gudru et deÇalliha ? 194 27-2 218 Défilé de Baso au Gudru,un bord 211 14-2 i39 ld., autre bord 21142-7 12
10 M’Qana 214 1-7 90 6-o 59-5 6
nM’Mo-wa* 21822-2 90 1-5 58-4 5
12 M’Balballa 219 7-0 1-7 89 58-1 o-3 58-6 3,47i3M’GoroÇan 22215-7 8954-0 55-4 2314 Hula gambo 22438-2 90 1-9 8i5M’Mosso 226 1-7 90 2-0 49-8 916 Limite deGamboetdeHorro 228 36-7 90 15-4 1017 Creux où coule la riv. Agul 240 59-2 11t Gurem I, 5. En diminuant de 20' l’azimut de 11 ï,25.Gurem I (suite).
N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.o , , o - 116 11718 Lim.du Horro et du Amuru 253 16-2 89 59-7 2419 Source saline 260 0-2 1420 Mutara, colline forte, un b. 26310-9 421 Id., un bord 264 0-2 3422 ld., autre bord 266 23-2 91 22-3 3o23 ÉglisedeMutara(llG) , etautre bord dans n° 11 S* 267 19-8 6-4 5 3i24 Dego -wamet, bord du daga 274 6-2 90 16-9 1525 Jiballa, colline forte, un bord 279 16-8 9-6 7 3326 Id., autre bord 28428-3 1-9 91 25-9 o-6 6 3227 Liyim Astar-iyo 285 15-2 90 9-6 23-i 1728 Source du Abbay, direction 319 27-2 1629 Yabrage Sillase, et directionde Dambaça 329 1-87-4 8 1830 M* Boraz g 345 3-7 8951-6 59-3 19
3i M’Boraz a 345 15-2 20Gurem II.138 20 ;;1 M’… 3 i3-i . 162 M’Abbat *, un bord 7 52-1 8856-7 30-4 143 ld., autre bord 8 14-6 15
4MlTalag 1517-6 8839-0 32-5 125 M* Tala a 15 41-1 i36 M’Gabararit 21 23-i 8843-3 3o-6 117 Anbar, église . 52 17-6 89 34-5 11-2 78 Ya-wis, direction 70 8-1 109 TabaMika-el 74 19-1 89 465 17-6 9
îoTabaNolawi 74 42-1 8946-5 17-4 811 M’Danguago, arbre signal 79 57-0 1-1 8945-7 0-5 9-5 6 512 Dogom IYASUS, un bout 162 2-5 6
i3 ld., autre bout 16229-2 1-1 4,514 M1 Çuqalla 19436-5 90 5-6 59-8 115 M1 Qarra 214 55 90 7-9 59-6 2
îôMtBalballa 219 9-7 o-6 8958-9 58-7 3 317 M1 Sagal marme g 220 8-o 90 2-3 58-4 • 418 M1 Ljcma 334 8-3 1-2 8954-3 54-9 17 719 M1 Boraz g 344 58-5 820 Mt Boraz a 345 14-0 921 M’Çat warqa 347 7-5 10Gurem III.1181 Dmta, église 49 54-0 89 38-3 12 Anbar, église 52 7-0 8933-8 n-3 23 Yawis, église 70 9-0 34 Taba Mika-el 74 14-0 45 GibzitMARYAM 89 24-0 56 Arbre isolé 115 52-0 89 24-i 073 67 Église 128 32-o 78 Église 141 50-0 89 Dogom IYASUS ; un bord 161 38-o 910 Id., autre bord 162 26-0 1011 Arbre de Gurem 1,6 162 3o-o 1112 Dir. desstat. 116 et HT 29552-0 12Gurlo.1 Mt Jibate 7 261 52-5 89 36-8 121 92MtJibateg 26533-7 8858-3 11-7 8Gurto (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.„,,„,, 2S33M’Maru* 26729-0 8859-6 11-5 74 Mt Jjbate a 26852-0 8856-6 11-6 65 M’Awala hada nigus 27228-5 8934-1 11-7 56 Mt Kunc, un bord 27617-5 90 6-6 35'3 17 Id., autre bord 276 21-5 90 9-8 28 M’Sore * ; un bord 27657-5 9014-6 36'4 39 ld., autre bord 27737-5 9017-1 410 Mt Mute 29656-0 8928-9 7-1 1011 Mt Quço 30947-0 8944-7 11-9 il
12BP Cillimoa 31243-5 8939-2 27-6 12
i3M’Diriqoa 32858-0 88 33-6 io-o i314 Mt Amuma* 336 50-0 88 7-5 7'3 1415 M’Mata* 353 2-5 8820-2 6-2 15Guzat.1871 Mt Annane 54 57'° 8551-2 2-6 72 Mt Tilile et axe du Onguiya 20653-0 8741-8 6-9 î3 M » Histi 21558-0 8045-5 H'i 24 Mt ffiça 7 228 6-o 8742-6 12-5 35 Mt Hiça g 22815-5 8742-1 12-5 46 Mt Hiça a 22822-0 8741-1 12-5 57 Abuna Mazra'ite 22920-5 8758-7 11-5 6Hanna Sanna.11 as1 ColdeSululj 14 16-4 î2 M’ Yangurgure, et directionde Halay 120 i3#4 0-2 89 186 o-8 8-i 2 73 Ka'ato i3o 21-0 89 36-5 84 Pic des M1* Sawayra 140 3-o 8930-5 23-8 95 Mt Saym g 162 27-5 89 57-5 22-0 26 Direction de 'Addi graht 16912-0 • 11
7Mt<Alequag 17143-3 8952-0 47-2 58 'Addi graht, direction 173 9-8 8959-4 45-5 59 MlKas’at 175 59"2 1-5 89 53-9 o-6 20-5 4 6
îoMtKisatare 18820-3 90 9-1 47-5 611 M’Gualljaze 18911-8 9015-6 51-7 712 M1 Histi 19847-3 . 9011-1 48-3 8
i3 M1 Amoqay 199 3-8 9013-7 48-3 914 M1 Samayata 20020-5 90 4-9 52-7 1015 M’Hiça g 202 8-5 90 8-5 48-6 1116 M* Guraho 20419-3 9023-1 46-7 1217 M1… 204 33-3 00 27-0 i318 M’Saloda 20537-5 9026-3 54^5 4
i9M’Sib'at 206 3i-i 9023-0 50-0 1420 M’Tahuila 22037-4 91 8-1 18-6 1521 Gundat, direction 236 33-3 16 :22 Maharasat et dir. de Digsa 25622-0 1023 Digsa, direction 266 4-4 2024 M’ Gorzo, fourche 267 42-3 90 12-2 34-3 1725 Dambalas, direction 279 18 -3 1826 Bizen, direction 32446-3 1927 M* Bh-qaqo 340 i3-o 85 46-4 o-36 12Hapati.207 2241 M’… 7 27-5 90 18-2 72 M’… 8 48-5 90 4-2 8 iHapati (suite).. N" Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.„ , , o , 207 224' 3 M’Wamay 1020-0 8952-6 28-4 54 Qella de Çibbe, direction 11 3-5 255 Mastat.duM*Sobso,àpeupr. 17 1-5 9017-4 25-2 46 M’Gimbara 1753-5 90 7-3 25-5 37 Ma station du M< Sobso ? 18 7-5 24
8M’Sobsoa 18 3o-8 0-2 8953-7 0-2 25-1 1,2 23
9M’Umo 3819-0 8819-8 4-5 610 Koma, masara du Roi 55 33*5 9542-2 2211 Arbre signal 56 18-2 1-1 89 37-6 0-6 9,1012 Koma, masara Abba Jobar 66 3-5 9436-8 o-83 21
i3 M* Misingoa 7658-0 o-o 8858-5 o-i 8-i 10 1
i4M’Misingog 8342-0 88 36-1 8-5 215 M’ Walqhe • 95 41-0 88 44-4 8-0 316 M’Bilida 102 38-0 88 23-4 8-o 417 Gatira, masara i3i 34-0 9017-9 11
i8M’Mole 15121-2 3-2 9010-8 0-5 11-2 11 12
19 M* Mile 16158-5 9012-2 14-1 i3
2oM’Gabanag 171 10-5 6-5 8952-2 17-8 12 14
21 M’Gabanaa . 17232-2 0-2 8950-1 o-i 17-5 i3 15
22M’Gabana7 17330-5 8954-2 17-9 1623 M’Billaca, une sommité 18223-5 2024 Id., escarpement 18352-5 8952-1 1825 Id., autre sommité 193 i6-o 4-0 8650-2 0-2 1-71 14 1726 M* Sakala 20514-5 < 8718-5 i-63 1927 Id., autre point f 20552-0 8650-0 1528 M1 Ilala en Jimma Hin-e,
unbout 30857-0 . 8945-8 26-4 1629 Id., autre bout 327 7-0 17Hayda.îey1 M’Kammal 97 3-6 8757-8 u-8 192M’Zaze* 115 45-3 o-3 8652-1 t3-o 3,43 M« Cinfara, un bord 12557-6 16-7 64 ld., autre bord 126 i3-i 8648-6 16-7 5
5M’Abar i33 8-i 8518-0 . 14-5 76 M’Inzirt *, un bord 13355-6 8516-5 14-5 87 Id., autre bord 134 15-1 9
8M’Zamad* i38 37-1 8553-0 14-7 10
gM’Zimdinna* 139 2-6 8555-3 14-8 1110 May Tahlo, à peu près 14543-6 8658-6 12il M’Abba Yared i63 i-6 8557-6 21-9 i3i2ColdeSihu 164 5-6 86 15-0 21-9 14i3 M’Baroc waha 16516-1 8552-2 21-6 15l4M’Zufan* 18329-9 8658-1 24-1 1615 Hawaza, environ 187 9-6 2016 Col 199 56-1 88 32-o 1717 M1 ^AlawgeD 345 49-6 88 22-9 15-7 18Hiça.S91 M’Samayata 180 i-o 89 5-0 4-4 12 M’Dammo galila ? ? 20614-2 92 8-2 14-0 23 M’Saloda 23i 32-o 91 50-3 6-7 3f Hapati, 27. Apozénit probablement 870 3o' ; la minute du n° 14 de 307
aura été répétée par mégarde.
AZIMUTS ORDONNÉS. 233
Horg, dibba.N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist. » , , „ , 310îM’Faqi* 1659-2 2-0 8826-6 o-i 1-53 3,6,7392 Mt Ambazzo g 2619-7 8826-8 i-66 83 Digua 53 21-2 89 10-2 6-i 94 Dabar 84 9-7 89 48-1 105 Dargaj 109 41-2 89 54-9 116 Gaday * 12743-2 9026-6 4-7 127 Mt Wanfit *, un bout 141 1-1 148 Id., autre bout f 141 39-2 90 7-6 37-0 . i39 Farqabar 171 12-7 91 14-3 26-9 16
10 Dafaça kidana mihrat 17542-7 9247-0 5-9 15
n Fondde la baie de Gulqaba ? 178 7-7 19
12 Cap dulac Tana 17825-2 91 3o-6 18
i3 Tadda 181 39-2 91 59-1 12-4 1714 Rive dulac ? 19144-7 93 9-8 2015 Tigre miçohya ; ma station 19422-7 2116 Tigre miçohya, pic 19528-7 9258-0 5-0 2217 Ile Arbadubba 20034-7 2318 Ile Angara 20052-7 2419 Gorgora, bout du cap 201 10-2 91 17-7 32-7 2520 M’Dinkuan 206 39-2 92 16-8 4-2 2621 M1 Soni, un bout 22148-2 91 2-6 5-3 2722 Id., autre bout 226 4-7 2823 MtQazqazzit 23429-7 91 y5 2-9 2924 M’ Çaçquina 241 24-7 90 18-0 7-7 3o
25MtAlama* 24657-2 9036-4 io-3 38
26M’Gay 247 8-7 91 4-6 3-o 3727 Çalga 253 3o-7 90 55-8 25-7 3i28 M1 Arbamba 280 1-7 3229 M1 Cilkuana, un bout 3i2 13-7 3630 Id., autre bout 3i3 46-2 9051-0 35
3i M1 Maguina, un bout 31857-7 34
32 Id., autre bout 31944-2 9053-8 27-6 33lbni karmaz.311 M’Hiça 215 o-o 88 19-4 14-9 12 M’Beyto 22930-5 8926-5 13-5 2<Idaga Saka.167îM’Abar 15417-8 o-i 8731-2 o-3 23-8 3,42M’Inzirt* 155 1-4 87 3i-3 23-8 53M’AbbaYared 16927-9 8738-8 33-1 64ColdeSilqi 17011-9 8752-4 33 -1 ' 75 M1 Baroc waha 171 2-4 8737-2 32-9 86 Col 189 24-9 89 2-9 97 M’Musarra dangya a 20913-9 8943-3 108 M" Musarra dangya g 209 20-4 89 45-3 119 M’YaSaytanrigiça ; environ 211 22-9 12
10 M*'Alawgen 3u 33-4 . 8634-1 5-5 i3
nM’Asar*a 34956-9 8551-4 3-6 15
12 M* Asar*g 35124-9 86 5-8 3-6 14f Hora dibba, 8. Azimut trop grand de 20'.llfata LN° Objet relevé. A Ec. z Éc. Dist.„,,„,, 229 237îM’Çali o°27-2 ' 8924-7 27-8 152MlMarfata 813-9 9217-3 2-4 33 M1 Marfata, arbre isolé 840-2 9217-6 164M’Adulan 11 36-g 8920-0 22-9 55 M’Amara 2836-9 o-3 89 6-3 6-i 23-52,5 46M’Molu 3520-9 89 i-i 20-9 87M’Cillimog 3945-4 8857-6 21-1 98 M’ Cillimo.a 4021-9 8857-1 21-0 109 M1 Darimu ' 4339-9 89 4-6 21-0 11
ioM’Mufio*g 4811-9 8915-7 24-0 12
nM’Muno'a 49 33-9 8915-2 22-8 i3
i2MlGurra* 55 i5'9 8922-8 23-2 14
i3 M’Iggu 5850-9 92 59'7 °'53 3i14 M1 Diriqo « f 78 19-4 8920-9 29-5 615 M’Diriqo g f 78 45 -9 716 M1 Mute 89 5-9 8939-9 27-6 1517 M’Awala hada nigus 96 0-4 8926-1 22-3 1618 M’Jibate 1. 97 48-3 o-6 89 7-2 0-2 22-4 18 17
i9M£Maru* 9828-4 8910-3 22-6 18
2oM’Jibateg 99 3i-g i-o 89 7-8 o-6 22-4 19 1921 M’Jibate S 102 7-4 8925-3 23-5 2022 M1 Sadani, extrémité gauche 117 2-4 2923 Id., autre point f 11834-4 8928-2 i-68 2824 Id., extrémité droite 127 18-4 3o25 Confluent des deux Gibe 14435-2 2026 Station 339 145 39-4 3327 M1… 146 57-8 i-6 90 24-6 o-o 22 2128 Id., autre point 14839-9 9022-4 2229 ld., pointe ; M’Intimai 14952-9 90 8-7 37-8 2330 M’Egan, sommet 15741-0 i-8 8918-8 0-2 27-3 21 24
3i Id., autre point 158 16-9 89 20-0 25
3zMlWace 16222-4 8934-6 3i-3 26
33M’Hola* 16459-4 8938-6 35-0 27
34M’Fago* 175 0-9 90 9-5 40-6 3235 M’… 341 28-2 90 10-4 836 M’… .342 37-2 90 i3-8 9
37M’Zodi*a 343 3-2 9016-2 28-5 10
38M’Zodi*g 343 3i-2 9016-7 29-3 1139 M1… 345 3o-7 90 17-2 1240 M1… 34543-7 i341 Adami, ma hutte 356 38-8 3-i 94 39-5 1-0717 142 Hutte de Jijo abba Jana 35647-4 9440-0 2
43M’BalbalIa 357 2-2 8917-6 3i-3 14llfata IL2381 M’Çali 1 ys 8927-4 27-6 212 M’Adulan 1228-7 8924-5 22-8 223 M’Kolba 1412-0 8936-2 25-0 234 Adami, hutte de Abba Jana 1432-0 96 4-6 195 Adami, ma hutte 14 40-5 96 ys o-g3 186 M’Marfata 1643-0 93 io-6 2-3 20
'7 M< Lammi a. 55 19-0 93 15-7 4-7 248 M’Misingo 7 19224-0 8959-8 22-2 19 M1 Billda 19415-0 8954-6 26-4 2
10 M1 Misingo a . 195 555 90 o-o 23-1 3-j- llfata 1 , 14 et 15. Azimuts trop petits de 2c. — 23. Apozénittrop petit
de 2".30llfata II (suite).
N° Objet relevé. A Ée. z Ec. Dist.•„,,„,, 23811 Mt Boka a 201 8-5 9022-6 20-4 4i2M*Bokag 20224-5 9023-1 20-2 - 5i3 M’Kosuma 205 27-0 8846-9 4-2 614 M’Umo 209 38-5 90 4-7 23-5 2515 M’… 246 26-5 90 1-9 1016 Id., précipice 248 8-o 8957-4 11
i7MtSobsoa 26815-0 8954-0 6-3 818 M1 Sobso, arbre 268 17-0 8954-0 • 6-3 719 M’Gimbara 272 1-5 9028-9 6-4 920 M’Kunc, sommet 31221-5 79 56'3 1-20 1221 Id., arbuste 3i2 33-9 0-4 7956-3 o-o i317Imakidlu.
325 32a1 Fond de l’anse n° 1 2 3o-8 90 i8-3 12 Bout du cap Harub 7 33-1 90 17-2 12-1 23 Étang lointain ; un bout - 39 6-3 9039-6 34 Id., autre bout 40 38-3 . 45 Fond de l’anse n"2 5245-3 9046-7 3-8 56 Bout rocail. du cap Qurqusum 62 15-3 9039-8 4-5 67 Ilot 70 n-3 90 41-0 4-4 78 Petit îlot 70 27-3 89 Cap <Abd el-qadar 7035-3 -9045-1 4-0 ? 910 Fond de l’anse n° 3 72 i6-3 9050-0 3-4 1011 Fond de l’anse n° 4 78 io-8 9046-5 1112 Fort 78 51-3 90 38-o 12
i3 Coin du fort 12, où est lemât de pavillon 79 1-5 1-4 9039-5 o-o i3f3,514 Anse en deçà du cap Girar 82 33-8 9058-4 3-o 1515 Cap Girar ; un point 8249-1 9042-5 3-8 1416 Id., autre point 86 i3-o 90 50-9 3-5 1617 Cap Mudir 8730-8 9042-9 3-7 1718 Fortin du cap Mudir ; coindu pavillon ■ 8758-8 9037-8 3-7 1819 Id., autre angle 88 5-3 1920 Ile Tuwalut ; un bout ? 8842-8 9051-3 2021 Sayk el Hammal, mosquée ? 9050-3 90 38-8 2122 Dern. maison de Muçaww'a 9355-8 9° 45'7 2223 Bout de l’île de Muçaww'a 9412-8 9047-7 3-4 2324 Ile âayk Sa'iyd ; un bout dela partie boisée 102 36-8 9043-6 3-8 2432325 ld., autre bout 10536-7 i-o 9042-6 25 1526 Ile Tuwalut, autre bout 106 16-3 9054-0 2-8 2627 lie Dëse ; un point 112.41-8 90. 7-9 2728 Id., autre point 11514-8 90 5-6 21-7 2829 Ilot, un bout 116 2-8 3o30 Id., autre bout 116 5-3 9016-4 2931 Petit îlot, milieu 116 10-8 3i32 M’Gadam, sommitédoub. a 142 40-3 8812-9 i3'6 3233 Id., le plus haut point g 14543-8 8811-5 H'4 3334 flarqiqa'w ; l’une des mosq. 150 6-3 9011-5 3435 M* Habon 161 3-7 1-1-89 22-4 °"° H'5 ^5 2
36M’Ayd<ale 16514-3 88 3i"9 44-5 37
37M’Diyot 178 5-3 8740-7 29-0 38f Imakullu : i3335: 1,11,14Imakullu (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.t „ , , o ', 523 524[ 38 M’… , 187 48-8 87 40-1 39j 39 M1 Habazamalaysa 193 18-0 0-2 87 8-4 1-1 24-9 40 6> 40 M’A'asa awli 202 15-1 8735-9 18-6 9 ; 41 M* Kobi 20557-6 87 20-4 20-1 1052S42 M’Angualala 211 27-9 1-3 87 22-5 0-2 21-0 3 1143M’Bizen7 22641-2 8719-3 25-6 6' 44MtGa"ad 228 3-2 8718-1 26-1 445 M* Bizen II 229 9-7 8717-3 25-8 5' 46MlBizenI 229 i3-i 87 19-1 25-6 12 ! 47 M’… 250 21-2 87 33-3 7' 48 M’Dajjaray * 263 4-7 8734-8 21-5 849 Notre maison à Imakullu 32712.1 850 Maison de l’agent consulaire
de France 33o 17-1 93 16-9 752351 Horizon naturel de la mer
Rouge 90 14-5 14-7 36Imba Ra^indi.33i M* Kas’at i3o 49-2 12 M* Dabra Damo 16923-2 8923-2 23-4 23 M’Histi 198 4-2 89 9-2 32-7 34 M’ Samayata 200 22-2 89 6-o 37-1 45 M’Hiça g 20259-7 89 3-7 33-o 5Incatkab.1321 M’Guna a 174 11-2 62MtGitim* 20818-7 9029-3 50-7 5SM’Waqqan 261 2-7 i-o 9013-5 o-8 16-8 3,4Inng, doqqo.
54 531 M’Sawayra 123 24-9 32M’Zaba*a 13044-4 89 18-7 26-1 23M’Zaba*g i3i 1-4 44 M’Matara, un point 13151-4 8930-7 5> 5M’Mataraa 13456-4 8927-6 27-1 6
1 6 M’Matara g 13529-0 8929-6 26-7 77 M1 Saym g 13734-4 8928-4 28-6 88 M’Kas’at 145 23-9 89 19-0 25-0 99 M1 Tahuiïa 17719-4 9017-6 14-4 1010 M’Histi i83 29-9 1111 M1 Amoqay i83 45-9 1212 M1 Samayata 18623-4 8944-0 49-9 i3
i3M’Saloda 19223-9 90 4-4 50-5 14
i4M’Bihiza 20025-4 1515 Ziban Sarawe, commencem. 2o3 36-4 1616 Pic isolé 22357-4 1717 M1 Gorzo, fourche 26544-4 o-o 8928-9 21-6 18 518 M’Bohta, et Igala Gur'a 272 59-4 1919 Dibarua 277 39-4 120 Zadzaga 3o2 9-9 221 M’Damba 322 28-4 89 14-7 11-5 322 Id., milieu du plateau 32549-4 89 6-4 4Innamora I.
N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist. » , , „ , 1391 M’Abbat *, un bord 8257-9 8756-5 16-5 102 ld., autre bord 83 38'4 113 Église, et direct, de Yajibe 17021-4 9024-4 12
4M’Tajaot 28454-9 9° 7"° 46'5 145 M’Fudi 30940-9 8948-3 37-9 i36 Direct, de la source du Abbay 323 10-9 15
7MtLicma 33059-2 3-2 89 10-7 o-o 24-2 3,48 M1 Dangya qadada a f 33644-9 8949-9 3o-4 59 Mt Dangya qadada g 33726-9 8933-5 29-3 6
10 Mt Amadamid 34326-9 8932-7 7
uMtLiq* 34622-4 8910-2 32-7 8
i2MtLiyu* 35041-9 89 7-9 3i -6 9Innamora IL1401 Mt Fudi 3io 6-o 32MtDanguiya 321 i-o 13 M< Licmaf 329 52-5 2Irir.431 Mt Hiça a. 212 25-3 90 10-9 46-0 12 M’Sib'at 216 28-8 23 Imba Zen, un bord 23757-3 4
4MtTahuila 246 io-8 91 i3-2 20-1 35 Mt Gorzo, fourche 27637-3 9025-5 40-9 56 Mt Badot près Halay 293 3i-3 9043-9 6
7M« Gajiret 3o3 34-3 9028-9 7
8 Mt Guadayf 304 9-3 90 29-4 8
9MtBn-qaqo 31450-8 90 3-9 9-1 910 Mt Habaza malaysa 34218-3 10Jahana.
1481 AU Ambaro-f- 46 9-0 90 9-2 4-2 192 HeDaq,unbout,capSamen* 47 12-0 90 27-5 203 Id., autre bout, cap Dabub * 5448-0 214 Ile Daga Istifanos, centre $$ 48-0 90 19-5 26-5 225 Mt Abola Nigus f 12250-0 8951-7 37-8 16 Mt Mando, à peu près 129 4-5 8949-3 27 Mt… 148 ii-o 89 3o-4 38 Mt Dangya qadada g 14932-0 8928-4 41-6 4
9.Mt Dangya qadada a 14949-0 8927-9 40-5 510 Mt… 151 10-5 89 3i-8 611 Mt… 152 14-5 89 32-4 712 Mt… 153 22-5 89 35-7 8
i3MtLicma 15342-0 8933-2 46-5 914 M »… 156 56-0 89 33-8 1015 Mt Danguiya 16034-0 8936-7 43-5 1116 M’… i63 54-5 89 41-5 1217 Mt… 164 49-5 89 37-2 i318 Mt Azim (Fudi) 17518-0 8931-0 38"9 14
i9MtBarf 179 3o-o 8933-8 1520 Mt’Zirigi i83 0-7 8931-4 16'21 M’èambillo 23344-5 8745-7 8-6 1722 M »Gajge 31245-0 8945-9 18f Innamora I, 8. Le profil et la construction demandent 89° 29' -9.f Innamora II, 3. Azimut trop petit de 70' ?f Jahana, 1. Apozénit trop grand de 40'. — 5. Azimut trop grand de 20'.Kgrni.N° Objet relevé. A Ëc. z Ec. Dist.« ,,„,, 2791 Qaranyo 5 12-0 232MlYawagare 2945-0 92 17-9 18-1 3o3 Mt Wayzazir 42 11-5 91 53-2 24-4 124 M1 Amonewos a 53 1-5 9042-8 23-6 145 Mt Amonewos g 5320-5 16
6MtMolala* 5916-0 9056-3 24-4 157 M’Darj a 65 26-5 188 Mt Darj g 66 44-0 91 36-4 26-0 179 Martula MARYAM 7622-5 1910 Mt Somma daga a 104 2-5 91 58-4 29-3 2011 M1 Somma daga g 10536-5 2112 M’Sommaqualla,bordéloig. 107 18-5 > 22
i3 Mt Nib *, un bord 12835-0 9230-5 3-5 414 ld., autre bord 129 14-5 5
îjM’Wugir 150 7-0 91 3i-6 3-9 î16 M’ Kanf 15833-0 9125-0 3-2 717 M’Birhan * 19517-0 8743-8 1-08 618 Mt Agzios fatra 242 g-o 89 36-7 5-8 2619 Mt Sakara * ou M1 Gadab * 24815-0 90 9-2 4-7ou4-2 2820 M’Cîlti 257 29-0 89 25-3 3-4 2721 M’Wanbar * 28948-0 9o3o-i 4-3 2922 M’ Dangya qadada a. 296 18-5 90 56-3 44-0 823 MlSagadog -j- 296 25-5 90 57-1 3o-2 924 Mt Sagado a 29950-5 90 55-9 3o-3 1025 M’Liq * 3o3 34-5 90 39-5 42-2 2526 M’Amadamid a 30616-5 9042-1 40-0 2427 M1 Abola Nigus 32045-5 i328 Mt Manta dabir, centre 33928-0 3i29 Mota, église 347 33-5 92 23-3 21-1 11Kiyo.
2Si1 MtKillesa* 21 16-0 90 o-o 4-5 282 M1… dans Gindibarat 2556-5 90 2-6 273 M’…enKutay 4632-5 8923-8 264 Mt llfata, en Kutay 52 3-5 8927-0 255 M’ Qar * en Kurcas ou Cabo 9033-5 88 3-2 11-2 246 M’ Hamdo 92 59-0 87 56-2 12-9 23
7M*Kaso*, a 10240-0 8812-5 n- 1 21
8MlKaso*,g 10255-0 8812-7 11-7 22
çM’Bolaa i3g 57-5 86 3o-2 2-0 19îoMtBolag 14730-5 86 23-6 2-0 18îiM’Bola-y 149 5i"5 8621-5 2-0 1712 M’Jibate 7 25251-5 8945-1 12-2 16i3 Mt Jibate g 25549-5 8846-3 11-8 15HM’Mam* 25727-0 8846-7 11-4 1415 Mt Jibate a 25856-5 8843-8 11-7 i316 M’Awala hada nigus 26238-5 8920-7 115 1217 M’Mute 28152-5 89 o-i 6-2 11
i8MlQuço 30225-0 8926-7 10-5 9
19 Mt Diriqo, direction 323 12-5 10
2oMtAmuma* 33i 18-5 8659-0 5-4 821 Mt Rogge, mamelon 34730-5 8732-7 722 M.t Rogge, sorte de tumulus 348 20-0 87 25-6 623 M’Mata* 35335-5 i-o 87 2-0 o-i 4-3 5,20■J- Karni. A la suite d’une orientation par la carte, on a ajouté 14' -4 à tous
les azimuts de ce tour d’horizon, orienté d’abord par le soleil.f Kami, 23. Probablement 297" au lieu de 2960.Kocawo.N" Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.1 M’Heça 1 27-0 o-6 88 57-1 io-o 5,62 M’ Milqi 19 55-9 89 10-4 24-2 8
3MlBiïida 3514-9 89 9-5 28-8 9
4M’Agamsa 5615-4 8729-8 5-1 105 M’Marti 69 21-4 116 Afaîa, direction 20421-4 - 127 Daga, direction 352 55-4 7Kokma.361 M1 Hiça g 248 32-3 83 10-5 3-4 12 Maison carrée de Abba Afze 28435-3 8950-2 1-54 2Koma.1001 M1 Misingo a 78 3*7 8821-4 7'3 82 M’Fago * ?etM’… 13517-2 8935-9 24-2 63 Saqa, direction 162 6-7 74 M1 Billaca 210 16-2 86 9-4 2-3 55 M’Sakala 219 0-2 8645-4 2-4 46 M* Hapati 246 3i"2 85 22-9 o-83 3Koqa.mi M1 Diyot et Girgarro 5 43-5 9045-4 13-5 122MtFadum 11 SS’5 9034-2 113 M’Yangurgure^tlriràp. pr. 19 29-5 i34 M’Kas’at 19846-5 8959-1. 14-6 25 M1 Histi 209 1-5 9014-7 44-7 36 M’Samayata 209 46-5 90 6-7 49-3 47 M’Hlea ë 21233-5 9° 9"7 45'5 58 Mt Imba zen 23826-0 9041-7 69 Mt Tahuila 247 20-5 91 i3• 7 19-7 710 M’Gorzo, fourche 27724-0 9023-2 40-8 811 Mt Damba 3oi 41-5 9031-9 3o-3 912 Mt Bkqaqo 3i7 54-0 90 6-6 9-3 10Kua amba.921 MtDabraSinaa 181 11-4 87 45-1 10-9 12 Mt Dabra Sina 7 18149-4 33 MtDabraSinaig ? 18344-4 2'
4MtQalala 25653-9 8813-4 22-9 4Lafufle.321 M1 Diyot 9424-2 90 i3-8 7-8 42 M’… 271 21-2 13 Mt Ga'ad 3io 35-2 90 5-3 16-8 2
4M’Angualala 338 16-2 9i3o-i n-3 3Lgg'amara.1541 M1 Kunc 19725-1 88 3-i 15-0 72MtSoMco* ,199 8-6 88 18-0 15-2 63 M’Sore* 202 n-6 88 12-9 14-8 54M’Sobso 21251-5 o-6 89 2-8 i-o 18-2 3,4Lalibgla.N° Objet relevé. A Éc.. z Éc. Dist.1 Garagaraqiddus Giyorgis 22837-1 90 2-7 23-8 22 Mt Dabra Sina ft 26420-6 9016-9 32-0 33 M’Dabra Sina 7 265 o-6 54 Mt Dabra Sina g 26521-6 65 Mt Dabra Sina a 265 34-1 4
6MtQalak 27328-1 90 6-0 53-8 77 Mt Marado, un bord 28525-1 90 3i -6 82-0 108 Id., autre bord 28543-1 119 Mt Buahit 326 25-6 9
îoSanqabar 32728-6 90 5-9 8Lanko.m1 Mt Mira, et, plus près, Sayko 41 54-5 90 32-2 32-9 32 M1 Qalala 232 22-0 85 29-2 4-0 43 M’ Zoz amba, un bord, a 35240-0 9014-2 16-8 14 Mt Zoz amba, autre bord, 7 354 42-0 2Liqanos.503 0221 Mt Tahuila 29 16-0 90 33-5 43-2 7ïM’Bihiza 37 3-5 9032-0 3-i 83 M1 Yangurgure 3958-7 9015-1 62-3 494M’Kas’at 4740-2 90 3-4 46-8 505 Mt Sib'at- 5727-0 8942-6 12-8 16 Mt Dabra Sina 63 30-7 9025-3 6-8 517 Mt Hiça a 6450-3 0-2 89 4-4 0-2 16-4 52 2
8MtAmoqayg 7013-2 8930-7 18-5 53
9 Mt Histi 7028-7 8926-7 18-7 5410 Mt Saloda 7357-2 1-5 8938-8 0-5 io-o 5,6 35511 M4 Samayata y. 80 io-3 i-3 8844-1 0-7 15-1 7 612 M1 'Aleçraa a. 8340-7 8932-9 39-7 8
i3 Maggab 116 15-7 90 15-9 36-6 1014 Mt Dammo galila 12243-8 0-4 8924-1 ri 10-1 9 415 Mt Abba Pantalewon 12326-5 9153-0 0-76 516 M’Hawi * 12920-2 8955-9 4°'° 11
i7M’Hamle* 16621-2 9022-2 53-3 1218 Mt Girum*, un bord 16649-2 9021*7 51-3 i319 Id., autre bord 16724-7 51-2 14
| 2oMtAmbara 16951-7 9023-7 3i-8 152iMlSabeyti* 17433-7 9029-0 3i-o 1622 Mt Nobit, un bord 17659-7 9025-9 25-6 17.23 Id., autre bord 17729-7 25-6 1824Mt<Arke* 18058-2 902.7-9 25-2-1925M’Lawa* 18835-2 52-8 2026M’Liga* 18918-7 90 3-7 52-9 2127 Mt Hay a 19617-7 8929-5 47-2 2228M* Sazza*à 19949-2 8913-0 55-1 2329MtAnkua* 20142-7 8916-7 58-3 243o M1 Cirinfira a 201 42-7 263iMtZabo* 20213.7 90 3i-2 16-2 2732MtWalta* 20221-7 8919-2 58-3 2533 MtLagata* 205 15-7 89 i3'7 55-7 2834 Mt Abba Yared 20853-2 8914-2 54-8^ 29
35ColdeSilki 20917-2 8923-5 55-1 3i36 Mt Baroc waha 20945-5 8914-0 55-2 3237 Col du M4 Abar 210 20-2 89 26*7 3o38 Mt Abar-. bord du dôme 211 4-2 8919-5 43*1 3339 M’Zjmdinna * 21116-2 34Liqanos (suite). -N° Objet relevé. A Éc. i Ëc. Dist.0 , o , , 303 3224oM’Zamad* 21118-7 3541 Mt Guanaqui * 21237-2 3642 MtZufan* 2i3 56-2 3743 Aksum,église de l’Unique, a 228 1-2 95 47'8 3944 Id., b 228 15-7 4045 Id., c 229 9-2 41
46MlKurkur* 23227-7 8945-9 8-i 3847 Aksum, grand obélisque 23520-7 95 52-5 4248 MtDandi* 24428-2 8955-4 12-3 4349 M’… Wa'alta hazin 28127-2 8846-0 4-1 4450 M« Manbar * 29838-2 8911-2 3-2 4551 M’Marf-i* 3o3" 2-2 89 49-9 3-6 46
52MtGorzo*a 35826-7 47
53 MtGorzog 358 51-2 48Loza.981 Loza, église 5 54-0 22 Mt Soni, ma station 5 55'o 8725-8 6-5 33 Gondaroo qiddus Giyorgis 2014-5 44 Tour du Ras bet 32.3i-o 8931-1 5-7 55 Tour Managasa 3325-0 8928-9 5"3 66 Abbo, église 37 50-0 77 Azazo, église 62 59-0 88 Mt Azan *, un bord 81 18-0 109 ld., autre bord 8210-0 88 3-9 8-7 910 MARYAM Saramni, église 100 32-o 1211 Tadda, église 117 o-o 9045-1 4'3 i312 M’MARYAM 12437-5 88.48-4 20-7 11
i3 Mt Atyar, escarpement 20050-0 90 45/1 19-2 1414 Mt Atyar 202 9-5 1515 Mt Jalo 204 52-5 16
îôMtJibjiba 23455-0 17Madgb.138îM’Kas’at 3523-1 8835-9 15-8 82 M’Matara g 43 33-6 89x1-8 20-0 93 M’Matara a 44 53-6 8858-0 20-2 104 M’Histi 212 15-6 88 27-2 14-6 15 M1 Samayata 2i3 2i-i 8827-8 19-2 26 M’Hiça 222 15-8 1-7 88 17-9 15-7 3,77 M’Anfara 232 n-6 8927-4 17-3 4Mahdgrg MARYAM.1031 Aringo 6 52-7 89 43-6 5-4 52 Dabra Sina 29 0-7 • 63 Dabra Tabor IYASUS 3619-7 8827-5 9'3 74 Dabra Tabor MARYAM 40 3-2 89 8-5 85 Anqaza birhan 151  ;y 7 106 Cawre-qiddus Mika-el 17440-7 97 Dabra Qanta IYASUS 17843-7 8837-5 10 118 M’Abba Libanos 19655-7 8851-8 129 Abba Galawdewos 23140-7 8923-4 i310 Gana Qirqos, un bord 24049-7 1511 ld., autre bord 24140-7 8941-4 15-6 1412 M* Mamarsay 256 16 IMahdgrg, MARYAM (suite).N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.i3 Dama qiddus Giyorgis 26448-7 90 3"i i3-5 1714 Carge Takla haymanot 275 4-7 1815 Guramba, eaux chaudes 279 23-7 1916 M1 Gugube 28949-2 90 37-7 24-4 217 M’Dumi 35048-7 8927-4 3i-2 318 M’… ~ 35558-7 8939-1 4Mgkana.520if… 22353-8 8532-5 72M« Masararya 23952-3 83 38-3 5-8 83MlBuahit 26254-1 0-2, 8251-5 0-4 5-4 5,64 M1 Abba Yared 34149-8 8253-3 5-2 9Mangistu L1131 Mt Agawkab 18 "17-5 62 Mt… 18 51-5 89 i-3 2
3MtAmonewosoe 21 i3-o 8855-3 23-6 3
4M’Amonewosg 21 20-0 8856-3 23-5 45 Dabra warq, direction ? 34 45-5 56 M1 Somma daga a 8845-5 9035-9 18-0 77 M1 Somma qualla ? 95 ro 88 M’Dabet 191 39-5 89 52-3 14-9 99 Angac et direction de Ya^'is 218 35-5 1110 Église de Mangistu 22534-5 8917-5 3-3 1011 Zawa 238 23-5 89 19-8 12-2 12Mgngistu IL2921 Mt Abba zamu a 24 5-0 8910-0 26-0 3i2 Mt Abba zamu g 24 n-o 323 Mt Amonewos c. 2426-5 8910-3 26-3 33
4M’Amonewosg 2432-0 8912-0 26-2 34
5MtAhyafaj 2547-0 8916-1 23-9 35
6MtMedeq*« 2635-0 8917-1 23-g 36
7 MtMedeq'g 2729-0 8917-1 24-1 37
8MtMedeq*7 28 3i-o 8918-0 24-1 38
9MtMolala* 3o 23-5 8923-0 25-8 3g10 M’ Darj a. 3825-5 93 5-6 27-2 40uMtDarjg - 3851-0 90 8-3 25-5 4112 Mt Wara zahay 6432-5 8947-8 42
i3 Id., point culminant 6749-5 8942-4 54-1 4314 Bord du daga au delà du Ce 68 38-o 90 38-o 4515 Église de Mangistu 125 i-o 44
îôMtDabet . 18241-0 8959-3 12-3 117 Yadabala MARYAM 195 45'5 90 23-8 318 Arera MARYAM 20455-5 9012-9 i3-g 219 Angac 2ii 46-5 90 23-7 4
. 20 Yasanbat,mastationàp.pr. 214 39-0 90 i3-o 11-7 521 Aysal 217 3-o 90 22-4 622 M1 Quiy, petite sommité 22039-5 90 4-0 723 Mt Quiy, grande sommité 222 2-5 8944-6 7-0 824 Daboza 236 23-5 89 48-5 1125 Zawa 243 7-5 89 17-1 8-9 926 ëase 264 50-5 88 34-1 10
27MtLamlam’ 27116-0 8732-7 io-8 12
28 Mt Muatamuat 27216-5 8728-0 u-i i3
29MtBjgir* 27420-0 8724-1 11-4 14
3oMtDigir" 27543-0 8717-0 11-7 15Mangistu (suite).N" Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , , o , •2923i Mt Gabararit 277 55-0 87 14-4 12-2 1632 Mt Akai-ar 28357-5 8726-5 12-0 1733MtTalag 287 2-0 8729-5 15-3 1834 Mt… 288 3i'5 87 38-o 1935 Mt… 293 24-0 87 49-1 2036 Mt… 294 10-5 87 50-2 2137 Mt Amba bar 29435-5 8749-8 14-0 2238 Mt Sinafil bar 29615-0 8730-6 14-2 2339 Mt Agzios fatra 298 18-0 87 18-1 14-9 24
4oMtFit* 29944-0 8724-5 14-7 25
41 Mt… 302 18-5 87 3i-8 26
42Mtâakara* 3o3 8-3 8729-1 14-7 27
43M’Kanfar* 31119-5 8616-2 10-4 2844 Mt Nib *, un bord 325 4-0 8644-7 9-2 2945 Id., autre bord 32520-0 3oMonta dgbir I.1851 Mt Dabra Tabor IYASUS 62 4-8 8934-8 26-2 152 M1 Boraza 197 32-3 93 M1 Boraz g 197 41-8 89 18-9 34-7 104 Mt Abola Nigus 20143-8 8955-4 21-1 125 Mt Amadamid a 201 40-3 2
ôM’Amadamidg 20151-2 1-9 8911-4 32-7 4,11
7 Mt Koso bar 20436-0 5
8MtLiq* 20622-9 0-1-8912-1 0-9 33-9 i,3Mgnta dgbir II.1341 Mt Dawaro 1512-0 1-7 8949-3 0-6 37-1 9,102 Mt Dumi, un bord 1918-2 83 MtDumi, ma station I à p. pr. 19 55-2 8936-2 37-5 74 Mt Dambualul 29 57 ■ 2 65 Mt… 38 20-2 90 4-3 -5
6MtAtir* … 47 53'7 8941-8 39-6 4
7 Mt Qalala 49 35-2 89 35-9 40-5 3Mgnta dgbir III.1831 Mt Amadamid g 201 26-1 12 Mt Koso bar 20415-6 23 M’ Wayra oe 219 3o-6 90 35-8 5-4 3
4MtWayrag 220 33-1 9047-3 5-3 45 M’ Guaha 222 6-i 90 43-8 3-6 5 16 Bahr dar, direction 26440-1 8 ±7 Mt Laguna 27243-6 9044-1 4-9 6 t8 Mahal Zage o. 28351-1 9046-9 16-2 7 t1Mgnta dgbir IV. 1• 1186 J87i Mt MARYAM 8 2-2 3o2 Mt Wasfedangya i83 16-9 90 7-3 14-7 13M*Gadal* 194 57-4 8921-0 33-5 244 Mt Boraz g 19722-4 8917-0 34-7 25 Mt Abola Nigus 20111-9 8952-4 21-1 4
6M’Liyu* 20133-9 89 8-o 33-3 37 M’Koso bar 20415-9 8910-7 33-4 58 M’ Liq* 206 2-3 0-4 89 8-5 33-9 7 69 Koso bar, col 20837-6 3-3 8944-4 9 7Mgnta sgbir IV (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.'2 „ , , ■ o / 188 1876 10 Mt Sannay MARYAM 21017-4 9041-1 3-9 107 îiMtAdama 210 23-6 0-7 8926-5 8 88 12 Mt Yazoba 2i3 26-9 89 26-7 99 i3Mt\Vayraa 21922-6 o-8 9035-9 0-4 5-4 120 ' i31 14 M’Wayra g 22026-4 9047-1 5'3 142 15 Mt Njabara 228 63 16 Bout dulac Tana, à peu pr. 260 14-4 ' 254 17 M1 Sambillo 264 38-2 î-o 90 4-6 46-5 5 115 18 Mt Laguna 272 43-3 o-6 4 266 19 Mt Ambaro 27543-4 9026-9 36-6 207 20 Mahal Zage « 28347-4 9047-8 i6-3 15
3 21 lie Daq, un bout 304 14-4 28
9 22 Quaraj,a III 3o6 27-4, i-o 91 26-0 12-0 3 27
3 23 Ile Daq, autre bout 307 4-4 2924 Mt Gjnda timim 307 24-3 91 27-8 10-9 225 Daga Istifanos 31145-6 2-7 1 1626 Ile Ganja, un bord 31536-9 9126-6 i3-o 17
5 27 Id., autre bord 3i5 58-9 1828 YaaytdaWr 316 22-9 19j Mgsgrarya.'■ 308i 1 M’Baroc waha 1837-7 8948-5 8-2 7.f 2MtSazza*g 76 7-7 8936-1 6-8 8i 3MtRasDajan 80 1-2 8924-7 8-7 94 Mt Abuna Yosef 13827-7 9039-3 83-7 105 Mt Guna « • 17921-7 9044-6 88-9 116 M1 Qalala 18414-7 91 0-2 68-i 12
1 7MtMARYAM 210 2-2 91 6-7 6o-3 i3
' 8 M’ Waqqan 249 58-2 1-5 91 46-9 25-6 5,14' 9 Mt Buahit 35454-7 8855-5 2-0 6r ;Mgshal.\ ' 501, 1 Mt Saym a 4825-3 8844-5 3-2 192 MtDabrimela 81 7-8 89 39-1 203 Mt… 86 55-3 90 4-8 214 M1 San’afe 12745-8 o-o 8858-1 o-6 17-7 5,65 M1 Bizan, milieu 161 2-8 8932-1 27-6 7
ôMt’Alequag 173 5-3 8915-3 23-8 8
7Mt<Abiy* 179 3S.-3 8930-8 23-6 9
8 Mt Adigi tahuila 181 20-3 8936-3 24-4 10
gM’DabraDamo 19953-8 9051-8 15-5 11îoM’Awgara ' 20226-3 8944-3 23-o 1211 M1 Samayata 22034-8 i312 Mtfliça 225 52-3 14
i3 Nugot, église 253 15-3 92 54-4 18
14 Mt Kas’at 3i3 25-8 88 50-9 3-9 15
i5MtBirqaqo 349 3ro 90 3-5 23-8 16• 16 Mt Sayk'Ara 354 5-8 8953-6 27-9 17May Qani-i.is1 May Mahyawit 14 45-0 8423-1 0-43 152MtKas<at 3356-0 8926-7 28-3 23M’Zaba*g 38 7-0 8935-2 34-4 34 Mt Matara a. 40 i-o 8935-4 32-4 45M’Annane 40 54-0 8935-1 115 56M’Wa-aga 6421-0 8423-5 1-5 6May Qani-i (suite). i
iN" Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.O f I o / t 137 Mt Tilile 65 5-0 8542-5 2-5 7
8MtSeyrro 8342-5 88 36-0 89 Mt… 85 49-0 88 21-4 9 I10 Mt Adigi tahuila ? un bout 9125-0 8735-1 . 1011 Id., pic à l’autre bout 124 7-0 8734-6 1112 Mt LiMz 242 6-o 7851-5 i-o 12
i3 M’Dabra Zayt 32541-0 6847-9 0-15 i3
i4M’Moljadi 345 i3-o 80 18-1 0-50 14May Timqgt.
1681 Mt Kammal 12441-3 8748-5 n-3 12M*Zaze* 13842-8 87 3-o 14-1 23MtCinfara ■ 143 7-8 o-o 87 6-o 18-5 34MtAbar 151 7-8 8556-9 16-9 4,15'5 Mtlnzirt*, nnbord 15149-8 8557-0 17-0 56 Id., autre bord 151 56-3 67MtZamad* 15525-3 86 32-6 17-5 78MlZimdinna* 155 40-3 8635-1 17-6 89 May Tahlo, direction 163 7-8 910 M1 Abba Yared ' 17113-8 86 38-3 26-1 10nColdeSilki 172 9-3 8654-5 26-1 1112 M » Baroc waha 17311-8 8635-5 25-9 12Miçara.
281 M’Hiça a 47 54'5 8934-4 48-1 12 M’Samayata 52 7-0 8925-5 45-3 23 MtWalo 78 52-0 89-1-0 34 M’Kammal 18411-5 8444-6 3-2 45 M’Abar, h . 187 15-5 56 Mt 'Alawgen 310 23-o 89 14-2 20-6 6
7M’Nanamba 332 3-o 89 4-9 16-6 1Mile.
209 2111 M’Gimbara 5 14-0 122 Mt Sobso a 529-4 0-4 90 2-6 0-2 37-4 i3H3 Mt Boka « en Mitte 748-4 8956-2 18-6 12 .4 MtBilidaet,plusprès,MtMole 16 8-4 8848-6 12-3 i35 Confl 1 des 2 Gibe, lieu appr. 3528-0 9037-7 3i-6 19
6M’Meso 37 17-2 1-7 90 3i-i o-i 3o-6 11 18
7M’Quço [3940-0 90 i-o 54-6 178 M’Jibate a 4328-0 8943-0 47-1 15
9MtJibateg 4358-2 2-7' 8942-7 46-6 10 16îoM’Egan 5940-9 8855-0 23-8 17uMtWace 6926-9 8852-7 21-0 1812 Lac Calalaqi, un bout 70 4-4 92 15-8 6-4 15i3 Id., autre bout 72 40-4 1614 Saqa, hutte principale dumasara .98 59-4 96 2-7 1-19 1415 Saqa, direct, de ma latitude 112 58-4 3o16 Mt Tatî, un bout 134 7-9 8844-9 18-2 1917 ld., autre bout 13443-9 8849-1 20 '
i8MtItanne 14439-4 4-0 8857-5 i'° 15'3 21 222319 Dokono, église antique 159 15-9 94 i3-6 1-09 2220 Mt Gumar, bord est 161 14-0 27 |Mile (suite).N- Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , , o , 2C 9 2,i21 Mt Gumar, bord ouest 16252-5 8856-6 19-8 2622 Id. i63 1-9 88 57-4 19-8 2323 Creux dans la crête 18054-0 3-4 8956-9 0-5 24 2824 Mt Bore7 i83 10-5 89 32-8 25-9 2925 Mt Kossa 18420-0 4-0 8933-2 0-2 22-9 25 3o26 Mt Bores 187 41'5 8942-6 25-2 3i27 M*… 188 o-o 89 43-0 3228 Mt… 190 i3-o 89 49-0 2429 M1… 191 26-5 89 40-4 3330 M1… 191 52-5 89 43-4 34
3iMtllalaa 19229-5 8945-4 17-6 35
32 Mt Ilala g 19258-0 8944-4 17-1 36
33MtGabanag 20140-7 1-7 8843-9 0-2 4-5 26 37
34M’Gabanaa 20727-7 1-7 8835-4 o-6 4-2 27 3835 Afata 216 42-5 89 49-0 4136 M1 Minjillos 21659-0 90 2-6 14-1 4037 Mt Baballa 220 11-o 89 40-0 41-7 2538 M’Agamsa, bouquet ouest 225 20-7 2-2 9011-7 o-6 12-6 28 3939 MataGera 23i 46-0 89 49-9 33-5 4240 Daga ; masara, à peu près 23226-5 90 36-3 17-0 4641 Mt… 232 49*4 89 33-4 2942 M’… lointain 241 4-5 89 49-8 5043 Méandres du DM-esa, a 24743-0 4344 Méandres du Did-esa, b 248 48-0 4545 Atarkada 253 58-0 90 2-3 49254) „46 Méandres du Did-esa, g , 48-0 44264) 47MtMamme* 261 9-0 8954-2 26-9 4848 Mt Heça 26247-5 9022-2 i3-i 4749 Daga de Bun-o, un bout 26651-0 8933-0 25-0 150 Id., autre bout 28940-0 8939-2 27-4 251 Axe d’une suite de méandresdu Dul-esa 291 53-0 652 M1 Awangiro 30625-5 9° 54'7 i38 553 M » Ilala en Jimma Hin-e,unbout 32054-7 0-2 8956-5 0-2 38-8 8 354 Id., autre bout f 33o 56-2 4-2 8946-9 0-9 29-0 9 .455 MtMUqi 33547-2 0-3 8922-5 0-4 12-1 6 756 M1 BUlaca 33747-0 0.0 8930-2 0-2 12-6 5 8
57MlHapati 34155-5 0-5 8958-2 i'-o 14-1 3,4 958 Mt Owa korma 7 347 8-o 8950-3 55-4 1059 M’Owa korma o. 348 32-0 8947-8 56-4 11
ôoM’Umo 35439-4 8934-2 17-0 7Mota.
281 1111 Mt…, unbord 8 38-5 3o2 ld., autre bord 9 2-0 8947-6 293 M1… 10 29-0 89 49-4 28
4MtMize* 2611-5 8918-1 3i
5MlMize* 2657-9 89 13 • 7 3
ôM’Gunag 3o 6-7 o-8 89 5-7 0-4 43-3 32 47 Tac MARYAM 37 1-9 58 Lay MARYAM 75 5'o 12829Arbresignal 7758-3 2-4 9013-4 o-o 9f4,710 Asawiha 96 12-7 89 38-9 6-o 1411 Église 97 1-912 Nagas, église 100 39-2 89 23-i f 8+ Mile, 54. En augmentant de 1° l’azimut observé en 309, 9.Mota (suite).
N" Objet relevé. . A Éc. z Ëc. Dist.o , , » , 231 282i3MtÇaf* 10040-5 8923-6 22-2 214 Mt Amonewos a 106 i3-3 o-i 8844-8 o-6 24-3 -j- 915 M1 Abba zamu a 10646-2 1-2 8844-3 o-i 24-1 3 f 1016 Mt Abba zamu g 107 2-2 0-2 8845-5 24-1 4+n
i7Agawkab 10849-7 8847-8 23-i 1218 M’Yawagare, un bord 111 16-2 1619 Id., autre bord 111 34-2 89 33-o 14-5 15
m
20 Ahya faj 11151-7 8857-8 24-6 i321 Domma 117 56-8 o-i 89 35-0 11 1722 Manta Zigba 122 6-9 1223 Gangarta Giyorgis 13642-7 8932-7 1824 GangartaMARYAM i37 6-9 1025 Dimmat aadal 160 3i -9 14" ' 28126 Mt Kami 16753-4 8-4 8757-2 o-i 21-5 5I-1927 Mt Birlian * 169 8-4 87 55-6 22-4 628 Mt Cilti 17654-5 8756-8 21-8 729 Mt Wanbar * 17848-5 8748-2 19-5 830 Mt Yabn-ur 178 56-7 87 49-8 203i Mt Wabir 18355-2 8752-6 2111132 Mota, direction de ma hutte 191 21 -9 i333 Mota, église ' 192 27-7 89 n-3 0-35 40
34M’Wari 19327-7 8827-0 19-5 2235 MtGadabet Bibuîi, un point 195 14-7 88 21-9 2336 ld., 2me point 19545-2 8821-9 H37 Id., 3mc point 19651-7 8824-4 25
38MiTabamit 20227-2 8837-8 2639 Mt… 203 35-7 88 38-8 2740 M’Faras bet 232 1-7 8918-6 2841 Mt Çat -warqa 25129-7 89 4-3 23-5 2942 M’Sagado a 25448-7 89 i-6 22-5 3o281 11243 M’Qirib * 25459-1 89 2-0 5-0 144 Mt… 258 38-2 89 53-1 1045 M’Sadaqa*, un bord 26023-6 . 8927-0 24-9 1146 Id., autre bord 260 34-5 89 26-9 1247 MtMizan 26048-5 3-4 8924-7 o-o 24-6 i3-j- 228248M’Bikldta* 26538-7 8912-4 26-4 3i49 M1… 267 44-7 89 6-4 3250 M’…, fourche entre 49 et 51 26828-0 89 5-6 f51 M1… 268 56-7 89 8-4 3352 M’… 269 2-2 89 6-6 3453 M’… 269 7-7 89 4-9 3554 M’Boraz g 269 16-6 o-6 89 3-6 0-2 26-0 14 3655 M’…, fourche entre54 et 56 269 17-6 1556 M’Boraz a 26936-7 i-o 89 3-6 0-2 25-9 l6f3757 M’Gadal * 27059-2 89 6-9 24-3 3858 M’… 273 3-7 89 17-7 4159 M’Amadamid, un point 273 18-4 89 3-i 17ôoM’Iiyu* 27344-0 8859-8 28-1 18
m
61 M’Amadamid a 27534-2 4-1 89 5-8 0-2 27-9 I9fi762 Talalo 297 56-9 18f Mota: 9 11 14 15 16 26 47 50 56 61 63,
111 : 6 7 8 9 .. 15 .. 16 19113: - .. 3 4380 : 2,5,10396: 1,2 .. 3Mota (suite).
N » Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.« , 281 28263 M’Abola Nigus 20917-2 1-5 90 5-6 0-2 26-8 2of39~ " 11264 Agita IYASUS 30624-1 665 M1… 309 24-7 90 16-7 366 Angar 3og 42-1 528167.M’Wayraa 326 15-5 9024-6 34-4 2168 M’Laguna 32756-5 9025-3 39-0 2269 M’Sannay MARYAM i>29 o-o 90 23-9 34-3 2370 M1 Manta dabir O. 33429-0 9018-6 36-2 24
m
71 M’Manta dabir E. 33439-4 0-4 9017-1 0-2 36-2 25 172 M* Gana Qirqos, un bord 339 °'5 9° 5' 8 32-o 2673 Id., autre bord 339 4'7 °'8 90 6-2 27 2Muçgwafg I.
i s1 M1 Gadam, pic bifide : a 15452-2 8740-9 11-8 32 M’Gadam, faîte :g 15733-5 8740-9 12-7 13 Savk Sa'iyd, mât dans l’île i63 i-o 8949-5 0-90 294 M’Habon farray 174 2-7 o-o 89 6-9 0-7 i3-6 3 f 15 Digsa, direction : Suluh ? 18939-5 8840-1 26 Digsa, direction 19228-5 37 Dihono 194 3o-5 89 57-2 3-8 48 M’ <Eya 214 8-5 87 20-5 49 M’Angualala 219 4-5 8726-2 22-8 510 lie Tuwalut, un bout 22242-0 90 0-7, o-86 511 Id., autre bout 24637-5 - 6Muçgww-g ILl 43 44
1 BbrdN.dufortdeRas Mudir 6327-0 i-3 8944-0 2 2Mudir.421 Ile Dëse, point le plus élevé 12026-7 8956-8 18-5 12 Dernier arbre du Mt Gadam 12855-2 90 3-8 23 M’Gadam, pic bifide : a 15723-4 8758-2 u-8 3
4M’Ayd’ale 16957-7 8826-1 43-8 45 Kumoyle 173 57-2 56 M> Lahazendaga ou Habonfarray 175 54-7 89 8-7 13-9 67 M’Diyot 18522-9 8738-2 29-3 78 M1 Habazamalaysa 201 15-2 87 io-6 26-1 8
■ 9 Col qui mène à Digsa 206 8-2 88 11-7 910 M’ <Eya 214 38-2 - 87 27-1 1011 Mt A'asa awli ? 218 36-7 8740-9 n12 M1 Angualala 21928-2 8732-6 23-2 12
i3MtGa'ad 23248-7 8730-6 29-1 i3Nabgga. y176 1771 M’MARYAM, un bord 18 3-2 8820-4 21-8 42 Id., autre bord 1828-5 88 23-6 21-7 33 M’… 20 19-0 88 27-4 54 M’… 20 51-0 88 30-4 65 M’Wadaj* 33 8-5 88 4-6 18-7 7t Muçaww'a I : 48 : 2Nabgga (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.o » , o , , 176 1776M’Dawaro 36 19-7 0-2 88 n-o o-6 18-2 8177 M" Kulalit 37 6-0 8822-7 9'5 98 Si'-Durai 44 27-5 87 58-3 19-8 10
gMtSafed* 5325-5 88 5-0 19-5 1110 M’Samo 63 i3-5 ' 8840-7 20-0 12uM’Atir* 7g 40-0, 8851-4 3o-8 i312 M’Qalala 80 5g-5 0-2 88 49-7 0-2 32-4 14 11813 Tawgur IYASUS 9844-7 8853-8 20-2 214 Aringo, direction io3 1-2 19
i5M« Gunaa 11242-7 88 32-9 41-3 3
îôM’Mize* 11434-2 88 32-9 33-3 417 Mt Guramba, une sommité 13514-2 8917-8 22-5 2018 Id., autre sommité 13544-5 o-8 8918-7 22-5 213o19 M’Dama i63 6-7 89 5-6 18-5 22
2oMlMamarsay 166 1-7 89 3-7 20-5 2321 M* Gana Qirqos 16758-7 89 9-2 24-6 . 2422 Manta dabir E. 177 8-6 0-9 89 i3-3 0-2 21-2 18 523 Manta dabir 0. 177 29-6 1-4 89 14-8 0-4 21-2 19 624 Mt SannayMARYAM, unb. 18217-7 825 Id., milieu 182 27-0 89 32-2 24-6 2026 Id., autre bord 182 33-7 89 3i-o 727 M’ Guaha i83 38-0 o-3 89 3o-2 0-2 23-g 21 g28 M* Laguna 191 5-0 89 25-2 21-4 2229 M" Amadamid g 19110-7 8922-7 52-8 1130 M1 Koso bar 19357-2 8922-7 53-2 12
3i M’Liq* 195 5-8 o-6 89 21-8 0-4 53-5 23 1032 M* Gugube 20622-0 8921-8 9-2 2433 Tana Qirqos, église 221 3i-7 8945-9 8-i 14
24 M’Satin* 232 4-7 8955-3 23-9 15
35 M’ëambillo 24038-7 8948-4 52-2 25
36MlAmbaro 24340-7 8951-5 39-6 26
37 Daga Istifanos, centre 251 17-1 0-9 8954-4 1-5 175 25 27
38M’Jalog 30726-2 89 4g-4 23-6 2839 M1 Jalo a. 3o8 36-2 89 4g-7 23-6 2940 M1 Dabbo girar, ouest 346 40-0 141 M* Dabbo girar 7. 348 4-0 i-o 2 i3Nazrit I.2861 M’Muatamuat 20657-7 85 2-2 4-0 82M,Digir* 21916-7 8337-4 3-7 93 M1 Gabararit 23042-0 1-3 83 2-7 o-o 3-7 7,104 M’Agzios fatra 3o8 11-2 83 17-4 4-g 11Nazrit IL2871 M’ Dabet 151 53-5 go 32-g 18-4 12 M’Quiy 153 ig-o go 43-'g 10-1 23 M’Gabararit 231 36-5 34 M’Agzios fatra 30837-5 4Nazrit III.2831 M* Quiy 148 45'5 9° 9'5 8-3 12 M’Dabet 14g 27-0 90 i3-6 16-6 23 M1 Gabararit 26444-4 1-1 80 3-7 o-o 3-2 3,8Nazrit IV.N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.o , 2891 M’ Ziquala, faîte (Gudru*) 139 49-5 12 M’Quiy 14825-5 90 8-6 8-3 23 M’Dabet 14919-2 9012-7 16-5 34 Col Bar* 154 55'5 8942-8 3-7 i35 Église de Nazrit 244 24-5 126 M« Gabararit, un bord 26525-3 177 ld., arbuste 26536-1 o-3 7953-1 o-o 3-i 4,168 Id., autre bord 265 58-3 18
gMtBizat* 27530-5 8045-1 3-2 7îoM’Akarar 2go 6-0 81 2g-8 2-8 811 Mt… 298 9-0 82 22-1 9i2M’Ambabar 3i6 12-0 8443-9 ys 1013 M1 Sinafil bar 31920-5 84 8-9 5-8 11Ni'ilto.1641 M’Kas’at 16245-8 0-2 8829-7 o-o 14-2 1,2
Oddo lote.242 245îM’Gudata* 917-8 89 3-8 23-4 62M’Adulan 10 3o-8 8846-4 21-7 63 M’Kolba 1228-3 89 4-7 23-8 14M’Amara 2828-8 88 32-1 22-2 35MtCillimog 4019-8 88 18-8 19-8 4ôM’Cillimoa 4058-3 8818-5 19-7 57 M1 Lammi g 55 5°"8 go 58-2 3-4 48 M’Lammi a 5g 43-3 go 51-8 3-4 5
gM’Kunc-j- 265 g-3 0-5 7653-0 o-o i-8g 2 210 M’Marfata f 344 3-8 o-o 8541-8 o-8 1-26 3 7<Oquwq.4ii1 M’Habon galala 3 40-2 . 42 lie Dëse, grosse colline 1153-7 53 M"Abdur 85 58-2 89 19-4 64 Falhayto, source chaude 12248-2 0-05 75 M’ Mangabo 125 18-7 87 41-8 86 Gombudle, direction 15228-2 97 M1 Diyot ?? 26928-2 8458-3 18 M’Gadam g 33759-7 88 3i"7 19.0 29 M1 Habon hawah 34854-2 8917-8 5-1 3Qglala.931 M1 Zoz amba, un bord, « 3 2-0 91 12-3 19-2 42 Id., autre bord 448-0 53 M1… 26 37-5 90 57-1 64 M1 Mira 43 i'o 91 3'i 36-9 75 Lanko Takla haymanot 4929-5 106 M’… 54 18-0 90 45-1 87 M’ Amda warq, et ville deDahna 59 H'° 9° 4°'9 41'4 98 M1 Bêla 6551-5 90 7-5 55-9 279 M’ Gavzigjvla 73 3-5 1110 M’Isra-el amba 7725-5 1211 M’AbunaYosef 8452-5 i3f Oddo lote, 9. Apozénit corrigé. — 10. Apozénit corrigé.31Qalala (suite).N" Objet relevé. R Ëc. z Éc. Dist.12 M1 Dabra Sina a 10359-5 l7i3 M’ Dabra Sina Z 104 21-5 1914 M1 Dabra Sina 7 104 ys’5 *815 M’Dabra Sina J 10557-0 9053-1 22-8 1616 M’Gibirti u3 27-5 15
i7M’Maskanc i3i 7-0 9022-0 14
18 M’SU 141 25-5 90 i-6 22
îgM’Gunaa 16347-5 8856-1 21-9 2020 Goraf, direction 165 1-5 2321 Mabdara MARYAM 206 22-0 2422 Dabra Tabor IYASUS 20848-5 9052-6 15-0 2123 M1 Gana Qirqos 22243-5 2524 M1 Manta dabir E 22948-5 9054-6 40-6 2625 M’Qatqat 24347-0 g2 3i-3 3226 M’Zang 245 52-5 g2 4-8 3i27 M’ Gugube 249 46-5 2828 Cap Takla haymanot 25458-5 29
29M’Saytan* 28317-5 9139-8 14-2 3o
3oM’Dahuc 3i3 43-0 9052-8 14-5 33
3i M’Waqqan f 34228-5 132 M*…, un bord 356 17-5 91 25-9 233 Id., autre bord 35637-5 3Qgfi bet I.63 681 Tigre miçohya, ma station 456-7 4-2 8447-7 o-6 0-953,4 1,22 M1 Soni, ma station 3i6 19-3 84 54'3 2-9 3,4Qgh bet II.1741 Managasa, tour du palais ;un bord 81 44-8 142 ld., autre bord 82 55-8 153 M’Mica dubba _ 25018-3 8734-4 147 14 Tour de Quisquam 3io 40-3 8844-7 1-44 35 M1 Soni 31541-8 8454-6 2-9 26 M1… 336 44-3 86 10-3 47 Tertre près le Abun bet 342 i3-3 88 3g-4 88 Précip. àl’E. deDabbo girar 343 56-8 5
g M’ Gay ; arbre 344 3i-3 86 42-g 5-0 610 M’Gay 345 4-3 8632-4 5-0 711 Gondaroc q5Giyorgis, église 347 4'3 87 20-0 1-82 912 M’Dinkuan 349 35-6 o-6 85 5-1 o-o 2-3 10i3Qgn bet III.5131 Tigre miçohya, ma station 1 38-2 8426-1 o-86 32 M1 Hora dibba 1325-7 o-i 8642-0 0-4 6-2 4,143 M’Sahna 2343-8 8628-4 5-4 164 Tour du Ras bet 39 7-3 8651-7 0-42 i35 Managasa, grande tour dupalais ; un bord 8952-0 o-8 8240-6 0-2 0-17 7,117 Qalala, 3i. Azimut trop grand de 20'.t Qaû bet I. 1 »81 : 283 : 283 : 2Qgn bet III (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Ec. Dist.6 Id., autre bord 9130-7 o-i 8240-0 o-6 8,127 M’Mica dubba 24940-2 8750-2 1-53 178 M’Soni 31432-7 8451-8 2-g 1
g M’Dmkuan 348 2-3 o-6 85 8-7 o-o 2-3 2,15Qgranyo.294 2931 Église de Qaranyo 1023-9 8651-7 o-n i32 M’Amba MARYAM 4759-3 go 11-3 93 Église lointaine 72 26-4 89 44-3 144 M’Yawagare, un point 73 53-9 8g 38 -7 155 Id., autre point 75 11-4 89 3i-3 166 Id., autre point 7611-9 89 3o-3 177 ld., faîte 7843-9 8917-8 7-9 188 M’… 87 40-4 88 26-8 îg9 M’Amonewos a 89 51-g 8815-7 17-6 2010 M’Abba zamu « 90 27-9 88 i3-8 17-3 2111 M’Abba zamu g ( 90 46-g 88 14-9 17-3 22 x12M1 Aga-w kab 92 16-4 88 i6-3 16-1 23
i3M’Ahyafaj 9750-4 88 3o-2 17-2 2414 M’… 181 48-9 87 9-5 715 M’Kami 18510-1 o-8 8657-2 0-2 14-2 3,6 612îôM’Birhan* 18553-8 87 1-7 15-3 817 M1 Cilti 197 19-4 87 io-i 15-6 9i8M’Wanbar* 20233-9 87 o-o i3-8 1019 Col, et source du Abaya 210 i3-4 87 47-4 1120 M1 Wari dansBibufi 22018-9 88 8-5 15-g 1221 M’Sagado g 26930-3 8922-6 28-0 1422 M’Sagado a 27147-3 8922-1 27-6 i323 M1 Mizan 275 3o-8 - 124 M> BikMta * 27832-8 225 M1 Boraz, fourche 281 3o-3 326 M’Liq* 284 u-8 427 M’Amadamid a 285 48-3 5Qgrina.7 »1 MlMamarsay 171 57-9 89 25-2 28-2 12 M1 Gana Qirqos 17247-4 8928-0 32-4 23 Manta dabir, fourche 180 6-g 8932-3 29-2 34 M’Gugube 197 6-9 8943-6 17-1 45 Ile Tana, un bout f 202 1-4 56 Id., église de Qirqos probab. 202 20-9 67 Id., autre bout 203 30-9 78 lie Irema 204 54-4 209 M1… 212 26-4 2110 M*… 212 39-4 2211 Daga Istifanos, centre 23218-4 8959-4 22-3 812 M’… 254 32-4 23
i3 MtGandi* 258 21-9 2414 Ile Angara, bout ouest 28321-9 1015 lie Arba dubba, bout est 28336-9 » n
îôM’Jalog 286 38-4 8948-1 20-5 1217 lie Buahe set, un bout 28727-9 8941-1 1-95 i318 Id., autre bout 290 51-4 14f Qarifia. Date changée de décembre 5 en décembre 6. — 5, 6, 7. Ces trois
azimuts sont trop petits de 3°.Qgrina (suite).N° Objet relevé. A Ëc. z Ëc. Dist.o , . „ , , 7919 Ile Buahe wand, un bout 29058-4 1820 Id., autre bout 29127-9 ig
2iCapTihut* 30346-4 1522 Fond de la crique au delà dece cap 336 21-4 1623 Horizon nature] du lac 90 4-1 17Qgrre kakarba.2021 Dogom IYASUS 19 58-9 o-8 3,42M’Amara 20937-6 2-0 1,23 Anafo, direction 283 39-1 7Qilo.
122 1331 MtAdulan 17 43-7 o-o 8618-7 i'° 10-5 5 192MtKolba ?f 26 4-2 87 6-i 12-7 203M’Amara 5034-2 ri 86 3i'5 o-i 12-8 21224 MtMolu 67 5-7 86 16-3 u-6 235 M1 Jibate a | 126 3i-2 88 3i-6 26-0 24
ôM’Egan 16641-7 o-o 89 8-i 38-8 6 57 M* Kunc 193 3-4 0-2 87 7-4 0-4 u-8 2 1
8M’Sore* 19859-1 6-6 8719-3 0-2 11-5 1 2
gM’Sobso ». 2i3 o-o o-6 88 33-7 0-2 14-8 3 3,410 M’Wamay 23243-0 4
uM’Wara* 239 3i-2 8841-0 12-1 8
12 M’Owa korma 7 28013-7 8821-8 24-3 9
i3 Mt Owa korma a 28343-7 88 7-7 23-6 1014 M’Owa korma g 28453-7 88 7-7 23-8 1115 Mt… en Sibu 29234-7 7
îôM’Jawi" 322 32-7 8822-7 i°'8 12
i7M’Lomi* 34219-7 88 6-7 ig-2 i3
i8M’Ibsa* 34522-7 8814-7 20-2 14
i9M’Gom-ol* 34548-7 88 16-2 20-4 15
20 M’Sagal marme 7 34912-7 8747-3 19-9 16
2iM’Balballa 35044-2 8733-8 19-0 17
22 M1 Çali 35525-7 8722-1 15-4 18Qobbo.2371 M’Hamdo 144 57-2 8g 35-g 46-5 72 M’… 145 12-2 8g 45-2 83 M’Amuma * 16013-7 8936-1 34-7 9
4M« Kaloa+ 16132-7 0-2 8928-0 o-3 32-8 5,10
5M’Kalog 16153-8 0-2 8929-4 o-i 32-5 6,11
6M’Cillimoa 19618-2 89 4-8 21-5 12
7M’Cillimog 19647-2 89 4-4 21-4 i38 M’Molu 201 3-2 89 6-4 210 14
9M’Amàra 20732-2 89 1-9 18-1 15îoMtAdulan 22638-2 8917-9 20-7 1611 MtRe-e* 22737-2 8933-4 15-9 17
i2MtKolba 22832-7 8921-4 18-5 18
i3M*Gudata* 23i 1-2 8925-4 19-6 19
14 M’Ro-o* 23714-0 8916-7 19-1 20
i5M>Yanfa* 25749-2 8915-4 23-o 21f Qito, 2. Azimut trop grand de 2° pour être celui du M1 Kolba. — 5. Azimut
trop petit de 20 '.
t Qobbo, 4. Azimut corrigé.Qugrata.
N° Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.1 M1 Dama 10359-7 8849-2 14-6 2Qugrata I.71 lll’l1 lie Innat *, un bout 7 14 -8 162 ld., autre bout 89-3 173 lie Igir manzo 8 58-8 184 IleGanja, un bout 9 58-8 195 Id., autre bout 1056-8 20
6MtGitim* 21 27-3 8924-3 3g-2 227 Mt MARYAM .,2410-0 8915-7 38-2 218 Mt… 23i 34-0 89 38-3 19 Petit cap tout près du lavoir 232 11 • 3 90 31-9 210 Mahal Zage a,un bord 24237-6 89 7-3 6-o 311 Mahal Zage g, autre bord 244 3o-8 412 lie Bet manzo, un bout 245 3-0 90 4-8 094 5
i3 ld., autre bout 24945-8 go 4-8 6
i4Mtêambillo 252 3g-o 8937-3 38-5 715 Zage, extrémité N. 28930-0 816 Daga Jstifanos, église ; un b. 317 18-6 8946-4 n-6 217 Id., centre apparent 31724-3 8947-1 11-6 918 Id., autre bord 317 3o-i 319 Ile…, un bout 33925-3 1020 Id., autre bout 340 3-3 1121 Ile…, un bout 340 17-8 1222 Id., autre bout 34043-3 i323 Ile…, un bout 34126-1 1424 Id., autre bout 34140-8 15Qugrata ILlii'.i1 Mt MARYAM 23 37-5 22 M’Dawaro 33 32-5 33 M’Dumi 37 50-5 44 M’Qalala 64 15-5 55 Qiddus Mika-el 10640-5 i>6 Manta dabir, E. 12452-0 8835-3 11-8 77 Manta dabir, 0. f 135 6-5 88 M’Laguna 145 47-0 99 Mt…, un bord 19430-5 1010 Id., autre bord 195 49-5 n11 Mt… 19g 25-5 1212 Ile Mado MARYAM 21742-5 i3Qugrata III.75 179îMtKulalit 3349-8 8935-0 26-0 12 M’Dumi, bord ouest f 3739-5 89 8-3 36-1 23 lie Daga, un bord 31621-9 90 5-9 n-3 54 lie Daga, sanctuaire, un b. 317 o-8 1-4 8g 50-8 11-5 3,5 2,35 Id., id., autre bord 3i7 14-6 i-g 8g 51-7 u-3 4,6 1,46 Ile Daga, autre bord 317 40-g 61827 Ile Daq : cap Misraq * 321 i3-1 78 Précip. à l’E.deDabbogirar 359 48-3 1,23f Quarata II, 7. Azimut doit être 125" 6' -5.f Quarata III. Date changée pour T 3 de novembre 25 en novembre 26. —
2. Azimut trop petit de 20'.Qugrata IV.N° Objet relevé. A Ëc. z Ëc. Dist. î1i Manta dabir E 12524-4 88 33-3 12-0 32 Ile Daga, un bord du sanct. 31724-5 o-6 5,73 Id., autre b. du sanctuaire 31735-7 0-4 8954-0 o-i 11-7 4,64 Quarata III, direction 33i 27-8 8Qugrata V.1811 M’Amadamid « ' i83 41-8 22 M’ Liq ' 187 59-3 88 49-4 37-5 13 Zage N., fin des gr. arbres 29215-3 34 Daga,unbord du sanctuaire 3i8 38-2 0-9 8952-0 o-o 11-8 4,65 Ici., autre bord du sanctuaire 3i8 48-2 0-9 5,7Rib.1021 M’Durai,unbord 5 43-5 3 12 ld,, point le plus élevé 659-5 86 32-0 11-7 23 Id., autre bord 7 59-5 4
4M’âamo 3937-0 8650-1 8-6 5 ;
5MlSaytan 4422-0 8727-8 8-3 6
ôM’Tawgur ?? 12059-0 8735-3 9-6 7Rogge.234 '.1 M’… a 85 58-0 go 12-7 222 M’… b 86 32-0 go 15-1 233 Mt… c 86 51-0 go 13-5 24 J4 Mt Kaso * g f 121 i-o go 2-6 15-4 255 M’Kaso* a 121 23-o 266 Wariro, bord du daga 13024-0 90 4-5 57-2 277 M1 Bola 148 10-5 89 28-2 28 '8 M’ Qirarati 20955-0 9024-6 45-9 1 *'
gM’Wace 21256-4 9022-7 40-9 2îoM’Egan 21548-0 9015-2 36-5 311 M1 Gabana 0 223 3i-o 1012 M’Gabana a 22356-0 11
i3 M’Jibate (3 229 35-0 90 7-0 12-5 414 M< Maru * 23o i3-o go îo-o 12-1 515 M’Jibate a 23140-0 90 5-2 12-0 6 '
îôM’Amuma* , 23555-0 89 6-3 0-87 1217 M1 llfata, un bord 262 7-0 9046-7 32-3 7 :18 Id., autre bord 26216-0 8
îçM’Kunc 264 6-5 90 29-g 33-o 9 ;20 M’Sore*, unbord 265 8-5 9037-4 34-1 i321 Id., autre bord 26537-0 14
22M’Wamay 26937-0 9044-2 41-3 16 1 ;
23M’Quco 27220-5 9118-6 7-0 15 '24 M1 Owa korma s 280 10-5 90 43-5 ■ 17 '■25 M’Owa korma S 28150-0 9033-5 48-5 1826 Mt Owa korma 7 28243-5 9022-8 55-6 2927 Mt Owa korma « 28414-0 9017-8 54-9 1928 Mt Owa korma g 284 54-5 90 18-5 55-0 2029 M’ Kalo*g 30258-0 8852-9 2-3 21f Rogge, 4. Apozénit probablement 89° 42' -6.Sabu 8unke<N° Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.0 „,,„,. 2013 1 M’Amara 20148-0 2-0 8g 32-6 1-5 33-i 5,67 2 M’Adulan 2i3 11-5 8945-4 34-6 126 3 Dar-u en Amuru, direction 28848-5 11 !
g 4 M’Lemi, un sommet 3n 9-0 8953-2 145 ld., grande sommité 31153-5 .8952-2 i36 Wamet, lieu du guet 33i 58-0 97 ld., milieu de la coll. princ. 333 9-5 9022-2 40-2 10 >8 Liyim Astar-iyo 341 34-5 90 i3'4 33-1 81 9 … Ziyon en Damot 353 57-0 90 18-2 7
213 Sgdgra.51237 1 Col de Tumama, direction 2820-4 9
2 M’ Alla 156 36-4 88 35-9 2
3M’Hotta 157 42-9 8823-4 3o-5 3
4 Fente de la rivière Wato 16148-9 8837-6 42 5 M* Dulla, en Kaffa. 16752-9 8816-9 5
5 6 Susa, en Kaffa, et col du2 M’.Yangala 194 49-4 87 38-6 6
i 7 Bonga, direction 222 0-4 7
5 8 Baqqa 228 0-4 8Safgrka.1191 M’ Agawkab ?f 1035-0 42 Martula MARYAM ? f 2539-0 53 Église de… * 3o 20-0 64 M’Darj 35 25-0 75 Église de… 19720-0 11
\ 6 Église de… 20650-0 9
\ 7 Dabra warq, église 21958-5 89 3i-o 1-51 83 8 Tababit qiddus Mika-el 22736-0 88 38-0 109 Titar ; ma station à peu près 305 40-0 3
10 Titar Abbo, près ma station 3o8 27-0 _ 225èggugla.3881 1 M’Abuna Yosef 73 3-5 86 18-4 17-5 61 2 M’Ymiraha 7520-5 8624-3 17-6 7> 3 M’Tat* 10825-0 87 9-3 i3-8 8' 4 M1 Asattan, un bout 109 4-5 8659-3 i3-8 9'' 5 Lalibala, ville 110 12-5 87 45-5 7-0 i3' 6 M" Asattan, autre bout 11047-5 îô' 7 M’Alga *, un bord 111 o-o 87 3-5 i3-7 11' 8 Id., autre bord . 11120-5 - 12' 9 Garagara qiddus Giyorgis 20234-0 89 o-i 20-7 14^ 10 M’Dabra Sina S 25S 22-5 89 19-6 22-9 25 11 M’Dabra Sina g 254 39 -3 3' 12 M’Dabra Sina 1. 25454-0 4' i3 M’… 256 21-0 89 36-3 5) j Sakala.' 143[ 1 M’ 'Woqsosta, ma station 22526-5 86 12-3 2
f Safarka, 1. Trop grand de 20'. — 2. Trop grand de 9" tout juste.Saloda.N° Objet relevé. A Ëc. z Ëc. Dist.„ , , 0, 25 506i Sahagni, et plus loin, Abs-a 3 49-9 91 35-8 282 M’… 9 53-4 91 23-i 29183M’Sib'at 1528-1 4-0 8954-8 o-i 4-2 3 43. 4M’MaySoto 17 o-6 9037-7 4255 M’Tahuila 1810-7 2-1 9040-5 1-4 36-8 3of35186 M’… 21 12-1 90 25-4 367 M’… 21 43-6 91 7-3 198M’Anfara 22 8-6 91 6-5 5-7 189 M’… 23 21-1 90 14-6 372310 M’… 24 2-1 90 15-g 38nM’Sayk'Ara 2444-2 9014-6 59-3 32i2M’Gunya ? 25 1-6 91 7-1 fi3 M’Birqaqo 25 16-2 0-4 90 16-8 0-4 54-8 3i 391314 M’Mazbir 2620-1 9043-4 615 M’… 27 4-1 90 55-9 716 M’Gunya, 2'"° du même nom 3o 33-i 9018-2 4-7 817 M’… 3i 36-1 90 42-8 918 M’Guraho 33 24-3 3-3 90 7-2 o-i 7-9 10 4219 M* Yangurgure 3410-1 90 12-g 54-3 4020 M*… 36 46-1 90 25-3 1121 M1 monast. de ArbaHtu insisa 42 3-6 8913-5 5-4 122522 M’Hiça « 51 17-8 0-2 88 9-g 0-4 6-7 34 411823 Mt Hiça g 5126-1 8811-4 6-7 i3
24M’Hiça7 51 3i-4 88u-8 6-7 3325 MARYAM Sawito, église 53 47-4 89 3o-i 4526 Mt Irai- 5720-6 8913-9 6-4 1427 Notre dernière halte en venantà 'Adwa 6240-9 9245-2 4428M’Asay 6435-1 90 4-2 10-2 1529M’Amoqay 6551-1 8915-8 8-5 163o M* Histi 6628-6 89 5-7 8-7 173iMlRa'iyu 7446-2 89 8-6 3532 M’Awgar « 75 41'2 8926-9 19-6 3633 M’Kisat atro 79 3i'4 8936-2 17-0 37
34MrKisatare 8230-4 8926-6 16-8 38' 50635 M’ 'Abiy* 8446-6 8928-4 28-0 4536 M’Adigi tahuila 8622-9 8927-5 27-3 4037 M1'Alequa a 8657-0 0-4 8922-7 o-6 29-9 39 4638 M’Samayata 7 8943-9 88 3-5 5-3 4139 M’Samayata a 92 3-8 0-4 8653-5 0-7 5-3 42 4740 M’Samayata g 9240-4 8740-9 5-3 43
4iM’Gualhaze 9655-7 o-8 8945-6 o-3 15-4 46 4842 M’Kidanamjbrat 9g 40-9 89 36-g 3-o 4743 Id., mamelon central 9947-9 89,37-7 3-o 4844 M’Dimbalorit 100 8-1 o-i 8947-2 0-7 3i-6 50 4945 Gaddfbay, église 100 9-4 4946 M’Gusaso 10140-9 8942-8 3-i 5147 Laza 107 2-4 90 22-8 5248 M’Mokrim 11328.4 8956-3 5349 M’… 115 28-4 89 53-1 54
5oM’Mala-ikt 119.56-9 8g 38-5 3-i 55-} Saloda. Les azimuts du tour d’horizon 18 pourraient bien être trop
petits de 4' environ.f Saloda : 5 1218 : 2 5Saloda (suite).N° Objet relevé. A Ëc. z Ec. Dist.„ , , o , , 23 30IÎ51 Magab, col 123 36-4 go 19-2 5652M’Masobo 12353-1 9014-6 38-8 5153 Gir'alta 129 24-4 90 19-1 5854M’IJawi* 14256-1 8955-9 35'3 5°55'Adwa, qiddus Gabri-el,égl. 169 3i-g 10045-1 5956 Hmzar, en Tanben 17025-4 5757 'Adwa qiddusMika-el, église 170 37-9 • 104 25-6 60
58'Adwa, notre maison 17814-4 10211-2 1-4661
59'Adwa, Madhane'alam, égl. 179 35-4 102 i3-2 64
60'AddiRasy 182 5-4 6261 'Adwa, Ziyon, église i83 36-4 9851-6 6562 Guaylo 185 48-6 90 37-5 763 M’Dammo galila ' 188 9-8 2-1 8944-5 0-7 8-3 63 5,61164 M1 Sabeyti* 19119-1 9035-5 34"3 ^ 865 Suiia station 34, tout près 191 54-2 95 43-6 366 M’Nobit, un bout 19622-1 go 32-3 2g-6 967 Id., autre bout 19646-6 29-6 10
68M’Lawa* 19742-1 9017-7 57'7 12
ôgM’Lîga* ig8 2i-i go 12-0 57'9 l3167oM’Sahua* îgg 42-6 90 4-0 59-1 147iM« 'Arke* 199 54- 6 9035-7 29-7 1572MlSazza*a 20728-9 0-2 8926-4 o-i 6i-8 17„ 5Z2573MtAnkua* ? 20855-8 0-4 89 2g-4 o-i 64-8 9 1874Mt\Valta* 20920-1 8932-5 65-0 1975 Mt Çirinfira g 211 6-i 8945-7 5°' 5 2076 M’Çirmfira 7 21142-9 8949-4 5i' 2 8
77M’Lagata* 21216-6 8927-2 62-8 2178 M’AbbaYared 21531-6 8927-9 62-3 2279 Col de Sitki 21556-1 8936-2 62-6 23
8oMayTahio 216 4-4 8956-5 781 MtBaroc waha 21615-2 o-8 8929-7 0-2 62-8 5 2482MayTahlo ? 217 8-4 90 19-4 483 M’…, un côté 21757-4 8948-5 684 Id., autre côté 218 44-2 8g 38-i 3 _ 285 M’Abar 21855-6 8936-5 50-9 25
86M’Zufan* 21920-6 8950-7 6g"5 262587 Rochers près Hawaza 22448-4 1088 Fremona, tour 23125-4 10037-4 1-44 1
8g'AddiAylas 23g 58-g 9019-3 11SOI !90 M* Forasit, près Aylas 24138-4 90 8-8 1291 M1 Abuna Pantalewon 25035-8 i-3 go 368 o-3 g-5 i3 27
g2 M* Liqanos, ma station 254 2-1 9027-8 io-o 28
g3 M’Wa'alta hazin 261 49-9 1-7 89 5g-g o-6 i3-8 14 2g
94M’Marfi* 26559-3 o-8 9021-3 o-6 12-7 15 3o
95 M1… 267 10-2 1-3 90 15-4 o-8 16 3i
g6 M1 Dabra Sina 274 2g-o 0-4 gi 54-3 1-1 3-6 18 4497 M’Gamma* 27950-4 9037-9 43-4 1998 M’… prèsKuahayn 29036-4 90 43-4 20
9g Hallelu 3i2 3o-4 24100 Gasa warq 31620-4 25101 Col… 338 12-g go 33-6 21102 M* Çara * 34342-2 0-2 go 28-4 0-9 22-2 22 32
io3 Gundat 346 15-4 91 35-3 22-8 23104 M’Gorzo oe 347 4-0 o-6 90 17-5 o-i 49-0 26 33105 M1 Gorzo g 34731-1 9018-1 4g-o 34106 M* Bihiza ? 35754-4 91 12-4 27Sgfio ggbya.N" Objet relevé. A Ëc. z Ëc. Dist.o , , o , 80 100î Fond de la baie entre nouset Farqa 36 33-i io2 M’… 50 9-0 88 4-8 123 M’MARYAM, un bord 7836-8 0-2 8733-1 o-i 15-4 i3 54 Id., point le plus élevé 7853-1 75 Id., autre bord 7925-1 4-0 14 66 Farqa bar, à peu près 88 26-5 217 Farqa bar, ou col de Farqa 102 17-1 88 Ile de Qalamuj 11234-5 209 Guilqaba, extrémité de lapresqu’île 116 48-1 "910 M« Kulallt 125541 2-0 89 10-2 o-i 17-3 17 1111 M1 Mize * en Amhara 12911-0 8914-1 49-8 2212 Ile MHraha, un bord 12937-5 1513 Id., autre bord i3o 6-5 1614 M1…, un bord '13441-5 89 38-6 1815 M1…, autre bord 13455-0 1916 M’Dama 158 54-0 89 44-6 38-i 23
17M’Mamarsay 16034-5 8943-1 39-g 2418 M’Gana Qirqos 16210-5 8944-6 44-0 2519 Manta dabir, centre 166 36 -5 89 45-6 40-0 2620 Manta dabir 0. 166 41-0 2721 lie ?… M1… ? 168 59-0 2822 Cap Takla haymanot, un b. 170 9-0 2923 Id., autre bord 170 24-0 3o24 M1 Gugube 17043-5 8g 54-6 26-3 3i25 M1… 171 49-0 8g 54-6 3226 M’… 172 53-0 8g 54-1 3327 M’Laguna 17346-0 8952-3 38-9 3428 M’ Liyu * 182 27-0 8g 43-1 70-0 3529 M’ Liq * 184 37-0 3630 M1 SambHlo 22039-5 '8955-1, 57-1 1
3i Ile… 223 41-0 232 M’Atyar 249 12-6 2-0 89 25-4 o-i g-g 3 333 M1 Jalo a 252 42-0 8g ig-o io-6 434 M1 Alama * 341 i3-o 8852-0 22-3 535 M1… 341 55-0 636 M’Gana Yohannis 34655-0 8843-2 21-7 737 M1 Tarât* 35022-0 8850-5 .23-1 838 M1 Soni, un bord 35559-0 8848-6 21-3 939 M’ Soni, ma stat. à peu pr. 356 58-5 2-0 10 440 Da'bbo girar g 358 6-o 8853-3 22-9 11Saqa.127 2081 M’Bilida 1044-2 o-o 88 17-6 o-6 12-4 18+15162 Masara de Saqa, hutte princ. 12 28-0 89 16-i 0-19 27*3 M1 Cillimo a 2255-1 o-3 8946-5 0-8 58-2 7,8-,9.1°4M’Darimu* 24 0-5 8947-3 57-8 65 M’Muno * a 26 42-5 89 49-5 58-6 56 M’Gurra* 2858-0 8951-8 58-1 4
7M’Sasaba* 3258-0 8953-6 56-4 3
8M’Warçe" 3418-0 8955-4 55-4 2
9 M" Mida ? 35 3o-o 8g 57-7 54-8 1+ Saqa : 1 22 38 46 47308 : 25-21 18 17
319 : 2Saqa (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.„,,„,, 1£7 21910 M’ Egan 57 29-0 i-6 88 33-o 0-4 23-o 12 411 Lac Calalaqi, un bout 62 34-8 , 91 21-2 5'5 2012 Id., autre bout 65 23-3 91 20-2 21
îSM’Wace 6716-9 o-3 8829-1 0-2 20-1 i3 5
i4M’Qirarati 8146-1 8817-1 i8-3 1415 M’Fago* 102 38-5 88 37-2 12-9 15îôM’Micu* 11547-2 8844-5 20'5 2220817 M1 Tafi, bord sud 13537-8 i-3 8815-8 o-3 17-1 6 2621918 Lieu demalatit. dans Saqa 137 2-6 1919 M1… 143 50-5 88 47-4 420 M’Harawa 14558-5 89 3-i g-5 521 Id. 146- 7-6 89 3-2 722 M" Kanne 147 îo-o o-o 8822-8 i-6 14-4 3 + 123 Sun tu, à très-peu près 15719-1 9057-7 4" 3 624 M1 Gumar, est, a 164 29-4 88 3i-8 1625 M* Gumar, est, g 16440-4 88 3i °8 19-1 1726 M’Gumar, ouest 16538-9 88 3i-8 191 1827 Mt Bore a 179 52-3 89 23-7 22-0 1028 M* Bore, creux ou fourche,unbord 180 7-8 89 26-6 1229 Id., autre bord 180 iS*8 i3
3oM’Borefi 18029-8 8924-4 22-2 11
3i M’…, en Walansu 184 6-7 89 59-1 920832 M1… 184 39-4 89 i6-3 . 1133 M’Bore 7 18528-5 8914-5 25-6 24
34M’Kossa 187 8-5 8912-3 22-6 2335 M1 Bore £ 188 3o-o 8915-0 24-3 2221936 Yatu, direction 191 58-6 837 WIlala « 19611-5 8919-4 17-6 1438 M1 Ilala (3, et direct, de Jiren 19640-2 0-2 8917-2 1-1 17-0 9+1539 M’Dar-u 204 19-4 2040 M’Dar-u S 207 1-2 8849-4 8-9 2141 M’Dar-u g 200 9-5 8852-7 • 8-3 2220842MtKoJa 20919-3 8851-7 14-8 1043 Mt Gabana p 21534-7 0-2 8714-6 0-5 4-7 7 2044 Mt Gabana a 22053-9 o-6 8712-8 0-4 4-8 8 1921945 Dokono, église déserte 229 i-8 1646 Col de Jijilla 241 12-0 o-o 8735-9' 1-2 r6 17 + 2347 M’Mile 28754-0 3344-5 i'i8 t48 M« Mile, direction 290 4-6 349 Masara du Roi 358 i-8 19Saqa I.
125 1281 M1 Tafi 135 43-2 88 i-i 16-8 22 M’Itanne 147 3i-o 4-2 88 8-7 o-o 14-1 3+3,43 M’Gumar, ouest 16625-7 8821-2 18-9 4
4GaraKollo 22552-2 86 33-1 5Sibarre.260 2391 M« Hamdo i38 39-8 i-8 8g 50-7 0-2 55-1 2 52 M’ Qar*, pic 13936-5 8954-5 53-7 13 M1…, sommité plate 140 6-o 8955-7 3
4M’Kaso(3 141 n-o 8957-4 55-8 4f Saqa I : ' 2139: 1,2Sibarre (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.o , o,, 238 2395 M’Çuqalla 15345-6 o-8 8925-5 0-5 23-6 1 66M’Muno*(3 16159-5 8926-5 25-2 77 Id., autre point 162 37.5 89 28-0 88 M’…, une sommité 16458-0 89 2g-2 g9 Id.,2mc sommité 165 15-0 89 3i-2 • 10
10 Id., 3""-'sommité 16540-5 8928-1 11
îiM’Cillimoa 171 3o-o 8920-5 24-2 12
12 M’CillimoB 171 42-4 i-6 89 19-5 o-o 24-0 2 i3
i3M’Jarso* 17448-3 8920-4 21-9 314 M1 Amara 17621-8 3-o 89 6-2 o-3 19-4 4+1415 M’Re-e * 18841-3 8940-4 14-3 516 M’… _ 191 2-8 89 36-9 6
i7M’Dirsa* 191 36-3 89 4o-g 18-7 7
i8M<Bo-o*a 192 23-3 8937-9 16-1 8
i9M’Bo-o"p 19243-8 89 37-g 16-1 9
2oM’Kolba 195 2-7 2-8 8925-2 o-3 16-1 15 1521 M’Adulan 197 8-9 2-6 89 19-7 o-6 i8-3 14 161622 M’Gudata* 19935-3 8927-9 16-7 1723 M*.~.. 201 3-3 89 26-3 18
24M’Ro-o* 205 12-8 89 14-1 15-1 1925 M’Qarra 212 7-9 2-1 8855-8 0-2 14-9 20 1726 Grand arbre dans le col 21453-3 8930-2 2127 M’Çali, un bord 21854-3 88 5g-g 15-6 2228 ld., autre bord 219 2-3 2329 M’Sallan a 22158-0 8948-6 io-o 1830 M1 Sallan (3 22559-0 8941-6 9-7 19
3iM’Mowa* 23o 14-9 3-i 88 3o-g 0-2 14-2 24 2032 M* Balballa 233 io-8 3-i 8826-4 0-2 14-5 25+212233 Col du M« Balballa 234 0-5 8851-2 14-6 2334 M* Sagal marme 0. 23711-2 2-4 8840-1 o-i 14-4 26 2435 M’ Dinqi *, 1™ pointe 238 22-3 88 48.1 14'6 2736 Id.,2m 0 pointe 238 41-3 8854-8 2837 Id., 3m 0 pointe 23858-8 8858-3 29 « 38 M’… 242 24-0 88 44-5 - 2539 Mt… 244 55-0 88 35-6 2626040 M\.. 24527-5 1-5 8834-4 o-3 7 2741 Mt… 247 27-0 88 26-2 842 M1 Qalala a 24935-0 8919-6 6-i 11
43MtGoroÇan 25025-0 88 5-2 12-7 944 M’Qalala g 25250-5 8928-9 6-o 1045 M1 Budanne 269 19-5 88 49-0 2823846 M’Moso, en Horro 28123-8 8844-4 i°'8 3626047 MtTeno 283 îo-o 88 6-6 1248 Mt Habib, un point 338 11-5 2949 Id., autre point 344 3-o 75 53-8 0-16 i3Simarua I.iss1 M’Hay ;unbord 144 9-0 22 ld., autre bord 158 43-0 t3 M* Abar, milieu des 2 dômes 197 4-0 34 M’Inzirt * 19g 52-0 . 4+ Sibarre -. 14 32360 : 56Èimania I (suite).
N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.5 M’ 'Alawgen 325 25-0 56 M« Asar * « ■ 33i 57-5 67 M1 Asar* (3 332 12-0 7
8MtNanamba+ 34337-0 3Simarua II.291 !1 M’Saint-Jean Kama 18 36-6 8645-6 î-oo 142M’Zaze* 2824-6 8655-2 2-7 153 M’Samayata 44 5 • 1 24 M’Dammo galila 45 16-6 15 M’Qabtiya 29641-8 9027-7 65-8 36 M. Bh-kuttan ; un bord . 29828-6 go 54-0 67-8 47 Id., autre bord + 299 io-6 9051-9 . 58 M"'Alawgen 32744-3 0-7 90 3o-o 27-7 9,109 M’Asar* « 334 i3-i 9042-8 25-8 11
'îoM’Asar'g 33424-6 9043-3 25-8 12nM’Nanamba 34435-1 9035-0 25-5 i3èinbire.
2911 M’Dabet 178 0-7 8930-2 n-8 32M’Lamlam* 27426-3 8644-1 9-9 43 M’Muatamuaj, 27532-8 86 38-6 10-2 54MlBigir* 27735-8 86 36-4 - 10-5 65M’Digir* 279 o-8 86 3o-3 10-8 76 M’Gabararit 281 g-g 97 Id., milieu apparent 28111-8 8629-8 11-4 88 M* Agzios fatra 30150-7 8647-8 14-4 109 M’Fit* 3o3 23-3 8654-3 14-2 11Sire boni.2391 M1 Gudata* 8 15-3 89 n-o 24-0 62 Mt Adulan 920-8 8852-5 22-3 73 M’Amara 2658-3 8839-7 22-6 84 M’Molu 33 49-3 88 3i-5 19'9 95 M« Cillimo ë 38 26-8 8828-2 20-1 106 M* Kunc ' 28229-6 79 47'9 2-3 17 Adami, ma hutte 3oo i-o o-3 8659-3 1-24 2,38 Adami, hutte de Abba Jana ? 3oo 50-3 4
9M’Marfata 34032-3 88 i3-2 2-0 510 M’Çali 35819-0 89 5-1 27-3 11Sobso.sot ;1 M’Çàli 15 220 8g 8-8 28-6 12 M’Adulan 28 18-0 89 4-8 25-2 33 M’Amara 4222-5 8859-4 27-6 24 M1 Gimbara 80 i-o 81 53-8 o-66 45 M’Sobso-a 108 29-0 77 12-3 o-8i 5
6M’Milqi+ 196 3-o 90 7-8 27-5 7
7M’Awangiro 20442-5 9034-5 32-4 6+ èimarua 1, 8. Azimut trop grand de r ?
+ èimarua II, 7. Azimut trop grand de 3o-.
+ Sobso, 6. Azimut trop grand de 20'.Volage.
Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist. N’„ , , o , , 29 ?1 M’Gunaë 51 21-0 4 '2 Église 99 ii-o 5 2
3M*Amonewosc. 142 i-o 1 -4 M’Karni 175 52-0 245 Ganta 217 7-0 3 567iSowz. 8966 516 101 M1 Dabbo girar a i3 7-1 8946-9 2-9 142 M1… i3 57-2 89 îo-o 3123 M’Gay 1516-4 o-3 8914-4 o-i 2-9 4 154MtQazqazzit 2719-7 8920-2 2-6 55M’Faqi* 36 16-2 8850-4 6-8 6 *46 M’Ambazzo, ma station 3927-1 8854-2 7-3 24 ,7 M1 Hora dibba 41 33-i 168 M’Sahna 55 58-1 8915-4 5-2 209 Kosoge 65 45-7 89 38-2 710 Bambfllo 67 45-2 89 10-2 811 M’Nora , 70 56-1 89 18-1 io-o 19
i2M’Gaday* 8134-6 8932-4 7-3 18
i3 Mi Dibba 8256-2 9019-7 9 114 M’Dmkuan 83 16-4 0-8 9224-6 1-64 +22 215 M’… 83 34-2 92 24-7 10 316 Gondaroc qiddus Giyorgis 9947-1 0-4 94 6-o 1-67 11 21 417 Dargaj 106 9-7 89 52-2 12 518 Ayba 112 9-7 89 50-7 i3 619 Pic de Tigre miçohya » 11245-2 9354-4 2-4 14 720 Dafaçakidanamihrat, église 117 3o-7 15 821 Tigre miçohya, ma station 118 3g-3 1-9 9413-2 1-5 2-4 16+ 9 925 1022 Dabrabjrhan.égl. de Gondar 120 22-7 17 u23 Hawaryat, église de Gondar 123 46-7 18 i224 Tour de la maison du Ras + 125 33-4 0-2 9444-3 o-3 2-9 19 23 x^25 Ici. du pal. des Rois, Gondar 129 40-7 20 1426 Managasa, grande tour de id. i3i 3g-o 2127 Gondar, lieu de ma latitude i32 6-i 95 35-1 2-7 4 l528 Grafi bar, à peu près 13425-6 9023-1 17 l°29 Qafi bet II, arbre isolé 135 6-2 o-o 9513-8 o-o 2-9 22 +30 Qaiibet 1, lieu de ma latit. 13550-2 95 9-0 2-9 23
3i M’MARYAM i38 9-7 0-8 8943-6 0-2 24-5 243,632 Abbo, église de Gondar 14435-0 o-8 25+ t33 Direction d’Yfag 153 40-7 26 2
34M’Çihra 156 0-7 9035-4 27 335 Farqa bar 161 0-7 2836 Azazo, église de Pedro Paez 177 3-7 29 437 Loza MARYAM 18531-6 9248-1 6-o i3 s38 Ile Arba dubba 196 3g-7 91 i3-6 27-6 3239 Ile Angara, un bout 19641-2 3i g40 Id., autre bout 19654-5 91 14-3 27-6 3o 741 Gorgora, extrémité 197 6-o 91 15-3 o-o 27-8 33+ g42 M’Atyar 198 7-6 91 4-1 25-9 10 n
43M’Jaloa 20010-1 9057-6 25-8 11
44M’Jalog 20040-6 9056-6 26-3 1245 M’… 345 50-7 91 19-2 146 M1 Abuna Absadi 34830-7 9029-2 2 lflaz+ Soni, 24. Apozénit de 316,23 augmenté de 40'. Oi+ Soni : 14 21 29 32 41 ©J63 : 3 1 24 5 deTagambal.N° Objet relevé. A Ëc. z Éc Dist.97 „,,„,, 1084 1 Ile Dabra MARYAM, unbord 4 3i-8 9048-7 17-8 95 2 Ile Bet manzo, unbord 5 2-3 9043-6 21-6 111 3 Id., autre bord 5 10-3 122 4 Ile Dabra MARYAM, autre b. 521-3 103 5 M’Gugube 15 1-3 9023-9 28-7 i36 Église i38 24-3 147 Église lointaine, et défilé 169 15-3 158 M’Amadamid a 17810-8 8731-1 15-2 169 Faras wagga, direction 200 9-3 - 19
le 10 M’ Makaro 31119-8. 8854-1 2-3 1811 Mahal Zage a ; unbord 34940-3 212 Id., autre bord 34951-8 9025-7 19-0 1
i3 Ile Kibran ; un bord 35326-3 go 52-4 16-0 314 Extrémité est de. Zage 35350-8 9046-4 18-7 515 Ile Kibran fautre bord 35357-3 4
^ 16 Ile Mado MARYAM ; un bord 354 ii-3 9053-4 15-6 6
1 17 Id., autre bord 35428-8 7
10 18 Bahr dar 358 9-3 .- . 8lçTana 1.L8 7 ?1 M’Gitim* 21 46-2 89 7-1 3o*3 2
sa 2 M1 MARYAM, un bord 25 6-2 8854-5 29-3 33 Id., autre bord 25 27-2 4n4MlDawaro 3849-7 8853-2 26-2 55 M’Dumi, un bord 4334-7 8842-6 27-8 66 Id., autre bord 44 29-2 77 Ile Çaqla manzo, un bord 45 57'7 9046-6 o-68 88 Id., autre bord 4836-7 9
o 9 Cap Takla haymanot 4945-7 10
J5 10 Cap, embouchure du Gumara 58 17-7 9054-0 2-9 1111 Mt Gugube 148 5-7 88 6-6 2-9 1212 Manta dabir, fourche 15636-2 89 i-o 16-7 i3
J3 I3 Ilot 164 18-7 gi 4-8 1614 Direction du mur sur lequelje suis 186 4-7 144 15 Ile Daga Istifanos, centre 27052-2 8948-5 n-o 15
i7 16 Mi Jalo g 32644-2 8953-5 24-0 1Tana ILî Mt Gugube i38 45-8 8737-4 2-4 2 f2 Manta dabir, fourche 15527-8 8857-3 16-2 33 Ile Wof gojo, et plus loin.,
île Mitille, un bout 18210-8 44 Ile Wof gojo, autre bout 190 47-3 5
l3 5 Ile Irema Madhane'alam,un bout 202 43-3 90 n-2 2-9 66 Id., autre bout 204 23-5 77 IleMahdaraSibhat,unbord 205 59-3 9010-0 3-4 88 Id., autre bord 207 8-8 9
10 9 Ile Kibran, milieu 20850-8 15
ii
12+ Tana I. Nous avons ajouté 6' aux azimuts, pour les mieux orienter dans
la carte.+ Tana II. Date changée de décembre 4 en décembre 5. Cela augmente les
azimuts de 16' -4 ; mais il a fallu encore ajouter 29', donc en osmme 45' -4.
On arriverait au même résultat, en laissant la date intacte, et changeant
©J en (0. Dans le tour d’horizon 9f nous avons, par mégarde, indiqué, les
deux changements à la fois.Tana II (suite).Objet relevé. A Éc. z Ëc. Dist.ahalZagea 220 o-3 89 3g-6 14-2 10:ahalZage ë 220 56-8 11e Daq, premier arbre 26844-3 12aga Istifanos, milieu 27412-8 8945-0 10-9 14e Daq, dernier arbre 28621-8 i3Tanso.262['Abbat*, bord E. 1224-3 22[« Tala 16 52-3 23[t Gabararit 20 32-3 24Iglise (Dini 2 ?) 2156-8 90 4-2 21logomIYASUS 2553-8 90 4-2 i6-3 20a-bre isolé de Yafatmat 16 28 6-8 90 2-g 22-3 19,arge église, en Gojjam 3o 35-8 90 3-i 18irand arbre, en Gojjam 32 i3-8 90 1-5 16[tQuiy 32 22-3 8957-6 46-6 17a-bre isolé en Gojjam 33 8-3 8g 5g-1 15'adugAbbo 33 55-3 8g 58-6 17-2 14ïglise en Gojjam 35 o-8 8959-2 i3l’Arera 36 9-3 89 58-0 39-7 11irbre isolé en Gojjam 3657-3 8958-0 12ragas Giyorgis 38 u-8 8959-5 3i"7 9l’Danguago 3824-8 8g 5g-5 24-8 10I* Dabet 4140-3 8959-7 43-3 8d-bre isolé en Gojjam . 4746-8 90 o- 6 7lUCome 56 2-3 o-6 8959-9 o-o i3-2 5,6) ini, direction 244 35-8 25Tigre miçohya.83 518Me de Tigre mkohya 11 3-o i-o 8637-5 0-26 2 10l’Hora dibba 1525-5 0-4 87 3-9 0-6 5'3 +11l<Sahna 27 50-5 86 55-0 4-6 121731'… 37 44-1 86 55-0 10HNora. 5844-1 88 2-8 8-5 1161) afaça kidana mihrat n3 16-0 3-o 90 19-5 2-0 3 2) abrabirtian,égl.deGondar 125 33-2 2-2 4 3Tour du Ras bet 15534-0 3-5 96 3-6 o-o 0-59 6+ 4
lawaryat, église de Gondar,un bord 156 14-5 5d., autre bord 160 14-0 7rarqa bar 166 53-0 i3'et. tour du palais des Rois 16724-0 9536-0 0-76 +131jimite orientale apparentedu lac Tana 167 56-0 15Tigre miçohya (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , , o , , 83 »3 »14 Mt Gana Qirqos 16834-6 0-9 9019-1 63-1 26 1415 Managasa, tour du palais ;unbord 16957-0 94 ri 8 31816 Id., autre arête 170 i-8 0-2 9 113117 Id., milieu approximatif 17010-0 94 o-o o-88 +18 Ifl., autre bord 17017-3 5-4 94 o-i 0-2 10+1619 Guilqaba, péninsule ou capdu lac 170 52-5 3o20 Tadda, église 171 32-5 3321 Manta dabir E. 17151-8 i-o 9024-5 1,222 Manta dabir 0. 172 0-2 0-2 9023-2 27 323 Ile Qalamuj, un bord 17343-5 3i24 Id., autrebord 174 3-5 3225 Mt Sannay MARYAM 17412-8 9028-8 62-6 626 Fourche entre les n" 25 et 27 174 26-5 +27 M’Guaha 17436-2 o-3 go 27-1 61-9 28 428 Mt Laguna ? 1764,9-7 i329 MitmaqouYohanmsmatmiq 178 io-o 93 6-8 1-85 +30 Abbo, église de Gondar 182 3-23-3 12 +
3iM’Liyu* 18223-0 2-0 9014-2 90-0 24 9
32 Qan bet, lieu de ma latitude i83 y ; 95 12-g 0-95 +
33M’Liq* 18426-7 i-3 25 1034 Qan bet II, arbre isolé 18443-8 8-3 9534-3 0-9011 + 1735 Qan bet, notre maison 18528-5 +31836 Gondar, lieu de ma latitude 187 i3-o 9732-2 o-68 337 Mahal Zage, milieu 18757-8 90 38-o 55-4 738 Abuna 'Abiy Azgi, église deGondar 191 i3-o 94 23-3 +0339 Daga Istifanos 192 2-2 3-3 9036-7 44-4 29 + 11
4oMlSatin* ? 19215-1 9037-8 53-6 +41 Ile Arba dubba, un bord 201 3o-6 i-o 9051-3 27-2 14 ig42 Id., autrebord 201 4g-4 0-4 15 2043 Azazo, sanctuaire de P. Paez 201 51-5 1844 Ile Angara, un bord 20152-2 o-6 16 2145 Id., autrebord 202 6-8 o-8 17 2246 Ile Birgidda - 202 11-3 2347 Gorgora, bout du cap 20225-3 o-3 go 50-6 27-4 îg 2448 Id., bout du cap en décemb. 202 30-5 go 52-6 20318 014g Aborra, village près Gondar 2o3 20-0 1450 M’Atyar 2o3 2g-5 2-0 9040-3 0-2 25-6 4 i313151 Limite du lac Tana prèsM’Atyar 204 4-5 1852 M* Jalo a 20537-0 9034-6 25-6 5
53M’Jalog 20554-5 9035-0 26-0 68354 M’Goraf 20645-0 9032-9 26-0 +55 Cap Itege * 211 6-6 1256 Lidata, église de Kaylameda 220 57-0 21■ Tanso. Plusieurs de ces relèvements paraissent être faussés par la transcription."igre miçohya : 2 8 12 17 18 26 29 3o 32 34 35 38 39 40 54 58 61 65 68
61: …. 5 6 7 8 9 10 11 .. 1262: 2G*: 2 1 34 .. '.150: 2,5 .. 1,3 4ISS: 9 1,4,7,12,15 g318= .. 13 " .. .. 2,14 .. … 7 .. g 932Tigre miçohya (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.57 Qiddus Yohannis,"église 22323-511-5 22 1558 M’Mica dubba 226 3o-o 9041-1 2-0 +59 Karua MARYAM 251 8-5 8913-7 5'6 1660 Qinsquam, tour carrée 271 32-o 5-0 g2 44-6 i'i8 23 1761 M’Soni, ma station ? 297 39-0 6-o 86 3-0 35 +17362 M1 Soni, ma station 29811-1 8547-9 2-4 1663 Qiddus Intonyos, église 29849-5 346164 M"Soni, deux acacias 29851-0 8549-1 1865 M’Soni, ma station ? 299 3-5 8549-2 +66 M’ Dabbo girar g 328 34-0 3667 Gondaroc q* Giyorgis, église 33i 23-o 3768 MtDinkuan 340 5-3 7-7 8541-8 0-5 1-43 1 + 19Titar.M 2931 M’Guna 4 53 -8 22MtAgawkab 1936-3 88 36'9 16-1 43 M1… 22 io-3 88 35-9 54 M’Abba zamu a 2250-8 88 3o-6 17-0 65 Fourche entre a et g 2257-8 8832-7 17-0 66 M’Abba zamu g 23 o-S 77 M’Amonewos a, 2324-0 o-6 8832-4 17-3 7 5,88 M’Amonewos g 23 3r8 o-o 8835-4 17-2 8 99 M* Ahya faj 2525-8 88 36-5 14-9 10
ioM’Medeq*a 2639-3 88 38-5 14-9. 11
uMlMedeq*g 28 7-8 8839-5 i5'i 12
i2M’Medeq*T 2945-3 8842-0 15-1 . i3
i3 M1 Molala* 3229-3 8849-5 16-8 1414 Martula MARYAM 3850-8 90 ï-o 7-3 1515 Martula MARYAM ? '4011-8 316 M’Wara zahay 75 i-3 8934-3 47-8 g17 M’… 77 56-3 90 39-1 1418 M’… cnWalaqa, unbord 9533-3 90 33-8 1019 M1…, autre qord 99 3-8 1120 Dangyame, direction 101 18-3 1621 Mt Somma daga ; un bord : a 108 8-8 2-5 9043-6 0-4 17-3 12 1722 Id., autrebord : g 11035-8 9043-8 18-5 1823 Mt Imbilati, pic du Somma,unbord 11049-3 9043-8 1924 Id., autrebord 11056-3 2025 Mt Somma qualla, un bord 11058-3 go 41-1 2126 ld-., id. 111 7-8 i327 Id., autrebord n3 i6-3 9039-2 18-8 2228 Mt… 127 22-8 90 25-4 1529 Mt Wugir, un bord 260 08 8643-7 ÏO-2 2330 Id., autre bord 26042-8 24
3i MtKanf - 263 o-8 8639-2 ' 10-9 25
32 Mt Kanfar * 264 i-3 8643-5 11-9 26
33MtDassita* 26557-8 8637-5 11-i 27
34MtBirhan* 27252-8 8635-5 12-3 2835 Mt Kami 27755-8 8646-0 12-1 2936 Ambala Giyorgis 3n 2-3 8926-3 3oTobo.
126 2221 Col de Jijilla ? 49 59'i 3-2 8847-3 o-o 5 22 M’Agamsa 23o 4-8 82 11-7 1-4,7 53 Gombota, direction 28618-4 34 M’… 3i6 40-3 S8 42-3 4
5M’Heça 32059-3 o-o 8847-1 i-3 8-i 4 3Tujurrgh I.N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , , o , 59 401 M’au delà du golfe 197 7-5 '8853-3 12 M’Bar'abari 263 1-5 8559-1 i3-i 2+13 Extrémité ouest de ma base
(à peu près) 276 9-5 44 Extrémité ouest de ma base 276 22-5 90 2-7 0-95 2Tujurrgh IL38l M< Bar'abari 8540-5 12-2 1Tul.
1881 M’Wasfe dangya 193 n-3 ' 83 30-7 3-4 . î2 M’Guaha 34430-6 0-2 8747-8 0-4 9-0 5,6Wgqqgn.
3191 M’… 51 20-1 89 25-6 72 M1… 53 29-6 89 7-2 83 M’Zufan * 55 5i'i 89 0-7 23-9 94 Mt… 57 i-6 89 7-4 10
5M’Barocwaha 58 6-o o-6 8852-8 1-2 31-4 5,6116 M’… 60 16-6 88 50-9 127 M’… 62 i3-6 89 o-8 i3
8M’Buahït 6538-1 88 33-6 26-2 14
9 M« … 66 15-1 88 43-9 1510 M’… 68 22-6 83 44-2 1611 M’… 68 46-1 88 44-4 1712 M1 Masararya 6957-6 88 36-6 25-6 18
i3 Mb Zoz amba 152 48-6 19Wgsgnge I.
1711 Mt’Alawgen i3 31-5 90 50-6 47-0 42 Mi Asar * g + 1655-0 9057-4 47-9 5
3MtAsar*a 17 47-5 9057-4 47-9 64 Mt Wa'alta hazin + 3643-0 904.6-8 72-8 225 Hawaza 41 7-o 106 Mt Sjb'at 42 7-0 9049-0 86-9 77 Mt Kammal 4226-0 9056-4 39-3 218 Mt Hiça g 44 1-5 9043-2 89-8 89 Mt Hawaza ; pic tronqué 4418-0 9052-2 20-0 1110 Mt Gomad * 44 53-5 9045-7 20-5 1211 Id., aiguille 45 8-o 9047-7 i312 Mt Samayata 46 5-0 9038-2 86-8 9
I i3 Mt Amba ras 5747-0 8859-0 4-0 16
r i4MtBuahit 7737-0 8751-1 18-0 14
, 15 M1 Masararya 84 4-5 87 56-7 17-8 1516 Mi Durai, unbord 18514-5 3oj 17 Id., autre bord 18539-5 9024-2 57-1 29i8MtDawaro 18822-0 9029-5 57-1 28i9Mi\Yadaj* 189 9-5 9027-5 56-2 271'' + Tujurrgh I : 23V : 1,2,3,4,5(. + Wasange 1, 2. Azimut probablement 17° 55' -o. — 4. A moins que cet
> azimut ne soit trop petit de 1800. — 24. En ajoutant 1800 à l’azimut relevé.Wgsgnge I (suite).N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , , o , , 17120 M’ Qandam * 19016-5 9026-4 54-0 2621 Mt MARYAM 19346-5 9024-0 51-9 2522 Daqua 2o3 20-0 90 25-5 2323 Amba Giyorgis 21226-5 9022-0 2424 ÇamMlge MARYAM + 21643-0 2225 M’Waqqan 222 9-6 1-5 90 16-.5 0-5 9-3 192026 Mt Qabtiya 327 27-0 127 M’Bù-kuttan 328 19-0 228 Dibibahr 337 o-o 97 38-7 2-0 3IWgsgnge IL1721 Mi Zoz amba 7 16248-5 9041-5 48-6 12 Mt Zoz amba x i63 38-5 23 MtGuna 168 20-0 34 Mt Qalala 169 4-0 55 Mt… 170 23-o 6
' 6 Mt… 175 51-5 go 36-7 77 M’… 176 36-o 91 6-5 48 Mt Dahuc 177 37-5 90 3i- 7 55-8 89 Mt Dambualul 179 17-5 90 34-4 59-4 9
10 Mt Dawaro 188 26-5 90 29-5 56-9 10II Dabariq, lieu de ma latitude 223 3-o • i3
12 MtWaqqan 223 12-5 90 16-5 9-2 11
i3 Dabbo girar, bord 22351-5 ' 9023-7 1414 Mt Ya Saytan rigiça 22818-5 9° 45'5 23-5 1515 Id., 2'" 0 ou peut-être 3me pic 228 32-o 9052-3 1616 M’Makarakar, en Tagade 280 3i-o 9037-0 1717 M’Gamo, en Tagade 28616-5 90 38-8 1818 ÇaquarHodo,égl. du Tagade 287 57-0 9026-1 1919 Wasange I 350 23-o 12Waliyo.2361 Mt Hamdo 14752-7 8928-3 39-7 32 Mt… 160 47-7 89 35-4 83 Mt… 161 50-2 Sg 36-1 g4 M’Kalo * a 16957-7 89 ig-5 27-2 10
5MtKalo*g 17021-7 8920-4 26-8 116 M’Diriqo a 172 9-7 8920-3 26-6 12
7MtDiriqog 17223-7 8919-9 26-8 i3
8M’Mida 18539-7 89 54-g 25-4 14
9MtÇuqalla 19942-7 8844-6 14-1 1510 Mt Amara 23o 21-8 0-4 8854-3 0-1 18-1 6,711 M’Adulan 24454-7 8926-4 22-8 1612 Mt Çali 260 3-7 89'24-0 25-4 17Wazzgm.2901 MtWib* 3 6-3 83 26-7 5-1 3o2 M’… 8 22-3 83 22-1 3i3 Wirrata * 10 o-8 83 23-1 5-1 32
4MtDassita* 21 3o-8 84 i-6 y s 335 Bord d’un daga ' i33 3i-3 90 38-7 346 Yadaguat Giyorgis * 13957-8 9044-5 357 M’Quiy 148 33-8 9026-8 8-5 368 Mt Dabet 14921-8 9022-8 16-8 379 Bar*, col 155 7-3 90 i6-3 4-0 38Wazzgm (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.o , 29U10 Ytbaqo, à peu près 17138-8 3911 IYASUS, église de Nazrit 19654-8 96 7-1 o-36 4012 M1 Muatamuat 22927-8 81 1-2 2-6 8
i3 M’Digir * 24832-8 79 57-1 2-7 7
14 Mt Gabararit 261 25-2 0-4 8027-2 o-o 3-i 3,6
îjMtBizat* 271 3o-8 8115-3 3-i 916 Mt. . 277 46-3 82 i-3 1017 Mt Akarar 28614-8 8157-2 2-6 1118 Église 292 23-3 88 6-i 1219 Geso 295 52-3 82 39-7 i320 Église 3oi 57:8 85 50-4 2821 Eglise . 307 o-8 87 41-1 2722 MtAguagul* 3n 53-3 85 42-0 7-9 1423 Mt Amba bar 315 17-8 8459-5 5' 2 1524 M’Sinaffl bar 3i8 37-3 8422-4 y ; 1625 Mt Agzios fatra, un bord 32046-8 8419-9 6-4 1726 Id., autrebord 320 59-8 84 20-4 1827 M’… 321 5-3 84 57-9 2028 M’Qaçin zala 322 4-8 8425-4 19
29MtFit* 32440-8 8439-3 6-3 21
3o Église 328 22-8 S8 28-0 22
3i Église 333 48-3 87 2-6 2332 Mi Gadab * 33454-8 8457-1 6*7 2433 Église 34021-8 8941-1 2534 Église 347 17-8 86 58-3 2635 Th-gya, col 35657-8 8428-1 5-8 29Woqsosta.1121 Sakala, station + 45 i3-o 88 49-4 ? 152 Mt Liq*+ 46 6-o 88 17-3 11-2 13 M’Koso bar a 50 5-0 8819-3 12-1 2
4M’Koso bar g 50 54-5 88 38-0 12-1 3
5M’Liyu* 5618-0 8817-8 12-9 4
6 MtMizan, pic + 84 16•$ 8955-8 14-5 5
7MtSadaqa* 85 2-5 89 36-g 14-2 68 Source du Abbay 22014-5 90 38-4 3-io i39 MiDanguiya 223 36-5 88 5-8 3-05 1410 Kulc, hameau 23i 54-0 91 56-9 2-3 1211 Mt Mirgi 260 12-5 90 3-8 18-6 812 Mt Sangam, pic 263 21-0 90 7-8 17-3 9
i3 Kual al qiddus Mika-el 26529-0 11
14 Mt Gindinizi ou Gindirzi 291 35-0 8g 42-2 10
yMtèambillo 325 i3-o 9024-0 41-1 7Wugir.2781 M’Yawagare 20 14-5 91 46-8 20-4 i32 Église 24 26-0 91 54-2 143 Eglise 26 52-0 gi 53-9 - 154 Église 3i 24-5 91 45-6 16
5MtWayzazh- 33 55-8 91 33-2 25-9 176 MtÇaf* 37 11-5 91 12-7 25-5 187 Mt Amonewos a 4353-0 9026-3 24-4 19
8M’Molala* 5011-0 9039-8 24-8 20
9MtDarja 57 i8'5 gi 22-2 27-4 21îoMiDarjg 58 9-0 22+ Woqsosta, 1. Apozénit 93°4g'-4 ? — 2. Apozénit probablement 88" 7'-3.
— 6. Apozénit probablement 8g° 35' -8.Wugir (suite).N° Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.„,,„,, 278n MtDabet i63 38'5 912 Mt Quiy 173 8-5 9245-7 11-6 7i3 ZawaGiyorgis 190 54-5 92 32-0 10-5 614 MtMuatamuat 220 33-0 90 34-8 7-8 815 Mt Gabararit 23249-0 8947-4 7'7 116 Mt Tala a, g 25742-5 8916-0 8-7 217 M’Tala, autrebord 25840-0 318 M’ Sinafil bar 26g 20-5 8g 2g-2 6-7 519 Mt Agzios fatra 27547-0 8851-0 7-1 420 Mt Kanf 29634-0 8720-0 0-87 1021 M’Birhan* 3i6 32-o 8722-7 3-2 1122 Mi Kami 33o i3-6 88 33-0 3-g 1223Widqiflit.170îMt’Alawgen 16 0-9 9035-4 46-3 42 Mt Asar*, fourche 2029-4 9037-7 46-9 63 Mi Wa'alta bazin 3839-4 54 Mt Hiça 45 34-4 75 Mt Kammal 4547-8 o-i 9035-5 0-4 39-4 8,96 M’Abar 5449-4 8914-7 33'2 107 Mt Bh-kuttan, à peu près 32854-4 3Ygfatmgt.2701 Mt Gabararit 1415-6 8829-6 27-4 192 Anbar Qirqos 42 15-6 89 6-o 6-7 223 Yawis, église 77 45'5 8944-8 3-0 254 Guluma kidana mihrat 8841-6 8928-7 5-7 75 Arbre de Danguago 93 3g-g o-8 8926-3 o-o 4-9 5,6266 YagoraQuisquam 101 o-6 8945-3 5-3 87 Acacia isolé 2o3 o-6 8948-5 98 Arbre Dogom 11,25 214 3-1 8940-3 6-0 . 109 Dogom IYASUS,un bord 21410-1 8938-9 6-i 1110 Id., autrebord 21435-1 1211 Arbre tout près de Dogom I 214 40-1 8944-7 6-1 i312 Qobba Elyas ? 22433-6 14
i3 Eglise 229.50-6 1514 Gibzit MARYAM 231 59-6 1615 Arbre tout près de la stationde Yajibe ' 26347-1 8950-6 1-10 1716 Arbre 275 20-6 1817 MtLij *,unbord 35847-1 2118 ld., autre bord 35858-6 8858-1 27-2 2019 Mi Abbat*, un bord 359 2g-1 88 4g-7 28-2 2320 Id., autrebord 35953-6 24Yajibe.272 2741 Mt Quh-a gadal o 36-6 8857-5 26-8 82 Mi Lij *, un bord 1 7-1 8858-0 27-3 93 Id., autrebord 1 18-6 104 Mi Abbat * ; un bord 142-6 88 4g-6 28-3 11+ Yajibe : 9 18 21 22 23 25 26 3o 3i195 : 3 12 .. .. .. 5,6 11 l3 4,9364= : .. .. 10 9 7 5,6 8Yajibe (suite).N° Objet relevé. A Ec. z Ëc. Dist.„ , , » - 272 2™5 Id., autre bord 28-6 126 Yadaha qiddusMika-el 5 yj’5 89 3o-o 97 Yawobbi MARYAM 9 3i-3 2-2 8912-2 o-i 5-7 19 108 Mt Tala g 1021-1 8828-4 3o-o i39 Mt Gabararit 1622-6 2-4 88 3o-7 o-8 27-8 14+5.610 Mt MuatamuaJ 1915-6 88 3g-3 27-0 1511 Église 20 45-5 8g 27-7 1112 Mt… 21 45-1 88 49-6 16
i3 Mt Wugir, un bord 2343-1 8856-0 34'3 1714 Id., autrebord 2357-6 1815 Taymat Giyorgis 2622-0 8931-1 7-1 1216 Wanga kidana mihrat 3i 7-0 8957-1 5-7 1417 Gatam MARYAM, et en deçà,Dumbuqbay 45 i3-3 1-7 89 21-4 o-i 8-9 20 i318 Anbar Qirqos ATS 0' 2 4'i 8912-0 o-6 7-5 21 + 1519 Yagas 62 25-0 89 33-3 11-5 1620 Yasawarab 7532-5 89 33-3 1719321 Taba Mika-el 77 59-1 3-o 8935-3 0-9 13-9 22+ 822 Taba Nolawi 78 27-7 1-6 23+723 Yafatmat ; ma station 83-34-8 0-2 24 +27.'i24 Guluma kidana mihrat 88 6-5 1825 Arbre de Danguago 9150-4 2-8 8931-5 2-4 6-o 25 +26 Yagora Quisquam 97 57-8 i-3 8935-5 0-4 6-4 +27 Dangyat Giyorgis 109 10-5 89 42-9 1928 Yamistina 109 48-5 89 47-7 2029 Yawanbad MARYAM 143 7-0 8g 25-1 2130 DabizzimMadhane'alam 176 8-i 2-0 8g 37-5 26 +
3i Arbre isolé de Dogom II 20516-7 1-6 8g 37-5 0-4 5-4 1+ 732 Dogom IYASUS ; un bord 20521-1 ~ 89 36-2 5-4 219333 Id., milieu 205 32-6 1034 ld., autrebord 205 48-6 335 Dogom I ; dernier arbre 20556-1 8939-7 5-4 426436 Mt Goro Çan 22329-3 i-8 8956-4 o-i 59-0 5 1137 Yajibe, lieu de ma latitude 26043-6 627438 Yasla kidana mihrat 35123-0 8928-9 826539 M’…, un bord 35548-0 8918-2 1240 Id-, autre bord 358 2-0 8914-3 i341 M’Amora arga 35958-6 89 1 -8 26-5 7Ygkabat. r2691 M’Dabet 14433-9 0-2 88 19-0 o-o 3-2 4,72 M* Arera MARYAM 22819-1 8922-8 4-5 33 Yasanbat, église 26559-6 8926-1 4-0 24 Yasanbat, ma station 270 3o-6 ( 15 M* Gabararit 3ig 37-6 87 27-8 15-1 11
6M’Digir* 31948-3 8728-5 14-2 10
7 Mt Agzios fatra 32738-6 8755-2 ig-g 12
8MtQuiy 33357-6 8842-9 5-1 15
9Mt\Vib* 33915-1 8742-9 18-1 i310 Mt Wugir 34712-6 8749-3 16-4 14Ygsgnbgt.2681 M1 Wugir ; un bord 1 55'5 8757-4 16-0 212 Id., autre bord 2 20-0 223 M’Quiy 24 2-5 89 17-2 5-0 24Ygsgnbgt (suite).Objet relevé. A Ée. z Éc. Dist.o - , o , 2G8ima Mangistu (II) 3429-5 8954-6 11-7 26tara 56 4-5 90 15-3 25Dabet u3 23-o 89 38-3 6-7 27Arera MARYAM 16428-5 90 0-4 3-i 28baMika-el 178 28-0 90 21-2 12-5 12ba Nolawi 179 9-5 90 22-8 12-6 11ba Zawaro 180 9-0 9021-0 10Danguago 205 22-5 90 3i-6 17-1 9bar Qirqos 21651-5 9023-7 12-9 i3tam 217 41-0 90 25-9 11-5 14daraba Mika-el 26819-5 9018-8 23mbal MARYAM 30440-0 89 îç-g 8"… 327 25-0 87 35-9 2'Gabararit 33429-5 2-4 87 11-9 o-o 12-6 1,15.gmeda 344 2-5 87 55-7 16349 35-5 87 49-1 17h-gya, col 350 54-5 87 52-g 17-8 3'… 352 16-5 87 45-2 18'Wib* 35251-0 8743-7 17-0 191 Wirrata* : 35415-0 8743-1 16-5 20Yatu.2121 Bilida , 5 53-5 i3' Harawa 4626-5 88 i3-6 7-6 10' Ilala a 23046-0 8657-9 6-o 1• Ilala g 23411-0 8650-9 5-6 2utte signal 263 34-6 0-6 1112ar-u S. 32427-0 87-41-5 6-4 3l’Gabana a 34319-0 8815-6 9-9 5l’Gabana g 34516-0 8815-6 9-5 4Ygwis L156P-Gabararit 8 17-6 1-4' 88 25-7 o-3 26-1 7,8ItDigir* 9 33-7 88 28-3 25-7 6tMuatamuat 11 4-2 8834-6 25-1 5assage de Nazrit à Mota 1616-7 8852-6 4nbàr Qirqos ig 42-2 8851-8 4-5 3anguro ? 2g8 5g-7 18I4 Inja * ? Daguaj ? 347 23-7 89 20-5 33-9 28-0 17It Amora arga 35057-7 89 4-1 25-9 16R Quira gadal . ' 35142-2 8859-2 26-2 15l’Lij *, un bord 352 21-2 14d., autre bord 352 36-2 88 59-0 26-6 i3R Abbat *, un bord 35317-2 8849-7 27-6 12d., autre bord 35343-7 8848-5 27-6 11Ygwis II.157Mt Muatamuat 1230-7 o-o 8824-8 1,2Yajibe, direction 270 47-2 90 2-6 5Mt Abbat*, bord 0. 35317-2 o-o 8848-3 3,4Yawis II. Ces azimuts sont difficiles à orienter. Celui du M’ Abbat pourt
être trop petit de 40.Ygwis III.
N° Objet relevé. A Éc. z Éc. Dist.„,,„,, 194 2711 MtTala 2 53-9 62 Mt Gabararit 8 42-0 o-8 88 23-o 26-0 7 83 MitaSillase 19 5-5 12
4AnbarQirqos 2227-8 0-7 88 34-3 0-9 44 6 95 Gatam MARYAM 2423-5 8855-8 5-8 106 Église 3i 14-0 88 42-4 194 117 Taba Mika-el 7852-9 48 Taba Nolawi 79 37-8 0-4 8924-2 9-7 5 +9 Arbre de Danguago , 11937-7 i-3 8845-4 1-7 2-4 3 + i310 Yawis, lieu de ma latitude 141 3o-6 +11 Yawis, grande église 159 36-g 212 Yawis, église provisoire 16342-5 0-4 87 12-7 0-24 1 +
i3 Arbre Yafatmat 16 25222-0 8953-0 3-o 191 114 Arbre isolé vers Yajibe 25247-6 8958-6 815 Petit arbre près le précédent 258 59-1 8959-6 916 Deux arbres isolés sur lamême crête 26127-6 1017 Deux autres arbres, ibid. 26533-1 90 4-1 1119418 YawobbiMARYAM 327 i3'9 5-0 89 io-o 5-5 8 219 Daguaj 347 39-g 720 M’Amora arga 351 16-5' 0-4 88 5g-o 25-8 10 321 Taymat Giyorgis 351 42-9 922 M’Quira gadal 352 0-2 0-7 8855-5 26-1 11 423 M’Lij* ; un bord 35239-7 o-8 8856-0 26-5 i3 524 Id., autre bord 35254-5 1-1 12 625 M1 Abbat * ; un bord 35334-2 0-7 8845-9 27-5 15 726 Id., autrebord 354 2-9 14Ygwis IV.19."1 Yawis, grande église 3937-0 8643-6 0-14 142 Arbre de Danguago, cime 110 35-0 88 46-0 2-3 153 Y'agora Quisquam 122 22-0 164 Gandagab Giyorgis 198 28-0 35 Yomac Elyas 20751-5 76 Yadug Abbo 212 2-0 67 Dogom IYASUS, arbre 228 8-5 o-o 8950-2 1-1 8-3 4,58 Yagubat Giyorgis 24135-0 89 Gibzit MARYAM . 245 6-o 910 Qobba Elyas 25231-0 211 Y'aqamma Hawaryat 280 39-5 ig12 Yagalab Abbo 307 53-0 10
i3 Yawobbi MARYAM 32g 42-0 8922-2 5-7 114 Daguaj 347 52-0 n15 M’Amora arga 351 29-5 . 1216 M’Quira gadal 35212-0 i3Yfag I.97
îM’Saytan* 76 59' 6 8822-9 n’5 32 Mt Qalala 91 2g-6 8829-8 25-0 23 M’Manta dabh-, fourche ig2 35-i 9013-2 ? 275 4
4M’Gugube 21812-1 8957-1 17-8 5+ Yawis III : 8 9 10 12191 : 5 3,4 i3 12Yfag ILN° Objet relevé. A Ëc. z Ec. Dist.„,,„,, 101îMtlzub" 2723-6 8517-6 4-3 42 Mt Samo 6925-6 8725-2 10-5 63M’Saytan 7324-1 88 2-5 10-5 34MlQalala 90 36-i ' 8822-1 24-0 25 M1 Amora gadal 11612-1 8848-3 i3-o 10ôM’Tawgur 125 8-1 88 3i-i 14-6 97 Manta dabir E. ^445-1 8931-7 27-4 78 Manta dabh-0. 195 1-6 89 Église de St-Michel Gimajir 309 54-6 5Ysmala.va1 M’Wayra p g3 i3-o 12 M’Wayra a 9322-0 90 7-7 37-8 23 M’Abola Nigus 11754-0 8955-1 38-o 34 Mt Amadamid « 134 3-o 8914-8 40-6 45 Mt Koso bar ' i36 6-o 8912-6 39-6 56 M’Liq* i37 15-5 89 8-o 38-8 6Zg^arri.301 Digsa, à peu près 48 50-4 1
ïMtSaymp 127 8-9 8845-7 22-3 3
3 M’Kas’at 13540-9 8822-7 18-1 4Zglot.loiîMtGa'ad 6643-6 8924-3 6-7 12 Mt Birqaqo 128 54-5 89 44-5 24-4 2,33 M’ Kas’at 150 21-0 4Zgrtglgmo.ra1 Dagad, plaine de sel 52 20-4 93 28-5 32 Mt Gorzo, fourche 276 5-4 9020-0 41-7 13 Mi Birqaqo 309 37-2 89 57-5 9-5 2Zegg wgnz. ■781 M’Gitim* 1655-5 8857-8 27-5 202 Mt MARYAM p 2025-0 8842-3 26-3 213 Mt MARYAM -y 20 46-0 224 M’ Dawaro 3521-5 88 36-8 228 235 Mt Durai a 41 o-o 88 24-7 24-2 246 M’Dumi g 42 0-5 257 M’Izub * 4323-5 8851-4 18-1 268 Mt Atir * 7351-0 89 o-8 34-0 279 Mt Qalala 7515-0 8857-9 35-5 2810 Mt Tawgur 8745-3 89 3-4 22-4 211 Manta dabir, fourche 16852-5 89 0-9 17-5 3+ Zega wanz. Date changée de décembre 4 en décembre 5 ; de plus, retranché
5'-2 de tous les azimuts. L’orientation totale obtenue de cette manière
est de — 14' -5. On arrive au même résultat, en laissant la date intacte, et
changeant Q| en ©]. Par mégarde, nous avons indiqué les deux changements
à la fois dans le tour d’horizon ÏS.Zegg wgnz (suite).N" Objet relevé. - A Éc. z Éc. Dist.12 Mt Gugube . 20117-5 88 36-5 4-6 4i3 Cap de Takla haymanot 248 7-5 514 Mt… 260 39-5 89 56-6 615 Ile Daga Istifanos, un côté ? 261 38-7 90 1-4 14-2 716 ld., arbres de l’église 26326-0 8948-9 14-3 817 Id., autre côté 26344-5 918 M’… 270 22-5 89 51-9 10
îgM’Gandi* 27444-3 8g 50-4 3g-i 1120 Mt… 285 21-5 8g 54-7 1221 Ile Galila Zakaryas 30221-5 l5
22MtJaloa " 3i8 12-0 8g 51-4 24-5 14
23MtJaloë 3ig 3o-5 15
24 Mt Atyar, escarpement 320 40-0 16
25MtAlama* 343 8-5 8g 41-4 44-8 17
26 Mt Gana Yohannis 34557-0 8g 37-4 44-2 18
27MtÇaçquina 34639-5 8935-0 44-4 19Ziban sifra.509îMtDansalla* i3 i3-6 89 2-6 9-1 42MtSan’afe 3819-1 8825-1 12-0 33 M’Bizan 15746-1 8711-6 6-3 104 Arbuste Gual’a 6 160 10-1 §226-8 0-02 95 M"Alequa p 22821-1 ' 8545-2 . 4-9 86 Id., arbre 22949-6 8545-2 4-9 77 'Addigraht, église 23250-6 92 3i-8 1-84 68 M1 Kas’at 33754-1 90 0-2 25-8 5Zohodo.00 i1 M’Gorzo g o 4-8 90 i3-8 50-6 332 M’Yangurgure 4045-8 90 i3-o 63-o 343 M’Kas’at 4835-8 90 2-8 47-5 35
4M’Zaba*a 4927-8 90 6-2 54-2 36
5M« Bibiza 5028-8 9011-3 3-8 37
ôM’IJiçaa 6629-8 89 ys 17-4 387 M’ Amoqay 71 25-3 89 3o-3 19-5 398 M1 Histi 71 39-3 89 25-8 19-7 409 M* Saloda 7544-8 1-4 89 37-2 0.6 n-o 3,64110 M’Awgarg 7617-3 8938-5 3i-2 4211 M’Samayata 8059-3 8846-6 16-2 4312 M’ 'Alequa a 83 54-8 89 32-6 40-8 44
t3M’Gualhaze 88 3-8 8945-9 26-0 4514 M’Abba Liqanos, un bord 93 i8-3 8912-5 1-07 4615 Id., autre bord 9623-8 89 3o-2 4716 M’Abuna Pantalewon 10552-3 9019-9 1-75 4817 M’Hadgu* dansAzbi, un b. 10951-8 90 3-3 61 • i 4918 ld., autrebord 110 4*3 5019 M1 Zage *, dans Azbi 110 36-3 90 5-8 66-o . 5120 M’Habtay *, dans Azbi 111 8-8 90 6-3 67-9 5221 M’Masobo n3 44-3 90 12-5 46-8 5322 M1 Magab, bord d’un daga 115 38-8 90 14-0 37-6 5423 M’Dammo galiia 120 5-3 8924-0 10-9 5$24 M’ Hawi* 128 3o-3 89 56-0 40-9 5625 Direction de Tarakarika 14950-8 60f Ziban s|fra. Bords du © changés, et azimuts du © augmentés de i".Zohodo (suite).
N" Objet relevé. A Ëc. z Éc. Dist.o , , o , 50426 Mt… 155 5-3 90 4-8 5727MtHamle* 16522-8 go 20-4 53-5 5828M’Girum* 16621-8 5g29 M’Ambara 168 3-8 9022-3 32-i 613oM’Sabeyti* 17242-8 9027-8 3i-2 623i M’Nobit ; un bord 17442-3 9025-1 25-8 6332 Id., autre bord 17512-8 25-8 6433 M’ 'Arke * 17842-3 9026-3 25-3 6534 M’Lawa * 18726-8 90 9-8 52-7 7
35M’Liga* 188 io-3 90 3-8 52-8 8
36M’ëahua* 18952-5 8953-5 53-7 937 M1 Hay ig5 5-8 8g 28-2 47-0 1038 Id., autre point ig7 32-3 8916-2 50-0 11
3g M’ Sazza. * a 19846-7 8911-2 55-1 12
40 M’Çirinfîra a. 20024-3 8936-4 41-8 i3
4iM’Ankua* 200 32*3 8913-8 57-9 18
42 M’Çirinfira g 20043-8 8929-2 43-3 14Zohodo (suite).
N° Objet relevé. A Éc. z Ec. Dist.
43 M’Walta* 201 22-8 89 17-2 57-9 1944 M’Çirinfira 7, un bord 20124-8 8g 34-7 44-0 1545 Id., autre bord 201 38-3 16
46M’Lafata* 20417-3 8912-3 55-2 1747 M’AbbaYared 207 52-7 89 12-5 54-3 2048 M’Baroc waha 20847-3 8911-9 54-7 2149 M’Abar 20952-3 8917-5 42-7 2250 M’Zimdinna * 210 3-3 89 31-7 44-1 23
5iM’Zamad* 210 7-8 8932-5 44-0 24
52 Guanaqui* 211 27-8 89 34-2 45-3 25
53M’Zufan* 2i3 4-8 8937-5 61-0 2654 M1 Kurkur * 22657-3 89 36-o 7-4 2755 MtDaridi* 242 6-8 8951-9 12-3 2856 M’Wa'alla hazin 28411-8 88 4-9 3-o 29
57MtManbar' 30948-8 88 3o-5 2-3 3o
58 'Araza,daga 31947-8 90 36-2 3i
5g Mt Gorzo a 35g 38-8 90 ir8 50-4 32IV. Déclinaison de là boussole.Relèvements extraits des tours d’horizon, pour montrer le danger qu’il y a à se fier aux relèvements à la boussole. La première colonne contient les renvois ;
la troisième l’azimut vrai ; la quatrième l’azimut magnétique ; la cinquième leur différence, c’est-à-dire la déclinaison ; la colonne des 3ÏÏ renferme les moyennes
pour chaque station ; et la dernière colonne indique le sens (est ou ouest) de la déclinaison de l’aiguille aimantée.T. d’h. Station. A Bouss. Décl. m Sens9, 1 Muçaww'a 157 -6 164-0 6-4 6-2 0.2 i65-o 169-0 6-o3 174-0 180-0 6-o
+ 355-0 i-3 6-313, 2 Digsa 162-9 i68-o 5-1 5-1 0.14=, 2 Balasa 40-6 55-0 14-4 14-4 0.15, 2 May Qam-i 33-9 49-0 15-1 ? 0.10 91-4 i3o-o 38-622, 5 'Adwa 34-g 41-3 6-4 6-8 0.9 42-7 49' 1 6-4++ 284-0 2gi-5 7-523,3i Saloda 25-3 25-0 -o-3 o-3 E.29, 1 Çilaçiqane 181-3 188-5 7'2 7-4 0.11 157'2 164-7 7'530, 2 194-8 202-2 7-431, 1 Ibni harmaz 215-0 223-0 8-o 7-7 0.
2 229-5 237-0 7-5+ Par un relèvement de la polaire.
++ Par un relèvement du soleil.T. d’h. Station. A Bouss. Décl. 3) î Sens36, 1 Bizen 53°5 62°o 8°5 8° 5 () •39, 1 Tujurrah 197-1 202-0 4-9 4-9 0.44, 2 Muçaww'a 63-5 76-5 i3-o i3-o 0.46, 2 Koga 198-8 205-5 6.7 4-9 0.10 317-9 32i-o 3-i49, 1 Bizen 159'9 163-5 3-6 3-6 0.GO, 2 Aksum 116-7 119-7 3-ç 3-o 0.G4, 3 Galosge 355 ? 2 7 4-90.4 94-2 100 5-827 256-8 259-0 2-2U9, 3 Qarina 180-1 185-0 4-9 3-5 0.4 197-1 201-0 3-98 232-3 232-0 —o-3i3 287-5 293-0 y ;113,2 Annabse 299-9 3io-o 10-1 10-1 0.114, 7 Titar 23-4 22-0 —1-4 1-4 E.115,9 Mangistu I 191-3 3oo-o 108-7 •J 0.116,io Gurem 7-3 8-o 0-7 0-7 0.119, 2 Safarka 3o8'S 3i6-o 7-5 7-5 0.T. d’h. Station. A Bouss. Décl. Wl Sens120, 3 Dabet 266°-2 290°-o 23° 8 23°8 0.123, 3 Saqa 147-6 154-5 6-9 6-9 0.124, 6 Çalla 127-5 i38'5 n-o n-o 0.
135, 3 Sadara 157-7 164-0 6-3 6-3 0.
126, 5 Tobo 49-9 61-o il-i u-i 0.12 7, 3 Saqa 147-2 154-5 . 7-3 8-4 0.17 242-5 251-0 8-518 io-6 20-0 9-4ISO, 6 Koma i35-3 144-0 8-7 9-0 0.8 78-1 87-5 9-4131, 2 Barakat 28-2 38-4 10-2 10-2 0.132, 1 28-2 38-4 io-2133, 3 Qilo 2i3-o 218-0 5-0 9-0 0.19 i7'7 28-0 io-3
21 50-6 62-5 11-9134,7 Lag" amara 197-4 200-5 3-i 3-i 0.135, 1 Garre abdi i97'8 2i3-o 15-2 15-2 0.136, 3 Yawis 19-7 37-0 17-3 ? 0.
18 29g-o 83 ?Note 76 85-5 g-5 » io3 io3 o » 118 12g 11138, 4 Gurem 162-5 168-0 55 5-2 0.
10 70-1 75-0 4-g139, 3 Innamora 33i-o 340-0 9-0 10-6 0.
15 323-2 335-5 12-3141, 5 Dalma 334-0 348-0 14-0 11-5 0.7 341-0 350-0 9-0144, 3 Baguina 279-1 281-3 2-2 4-2 0.5 3io-8 317-0 6-2147,3 Ysmala H7'9 125-0 7-1 7-1 0.148, 1 Jahana 122-8 127-0 4-2 3-2 0.
i3 164-8 167-0 2-2149, 1 Çima+ 128-5 i37'0 8-5 8-0 0.
2 147-5 155'0 7'5153, 3 Inçatkab 261-0 267-0 6-o 5-8 0.Note 41-3 47-0 5-7153, 6 Abara 345-1 352-0 6-9 6-9 0.154, 1 'AddiSUamay 328-9 336-0 7-3 6-8 0,
5 43-7 50-0 6-3+ Les azimuts de Çàma ont été orientés en supposant 3K = 8° -o.T. d’h. Station. A Bouss. Décl. 3Jt Sens155,5 ëimarual 325°4 33o-o 4°6 4°-6 0.156, 1 Abuna Mazra'ite i86-3 191-0 4-7 55 0.12 125-7 i32-o 6-315S 1, 2 Guzat 216-0 210-0 —6-0 2-1 E.4 228-3 23o-o 1-7158, 3 Madab 222-2 226-0 3-8 3-2 0.8 35-4 38-o , 2-6159,15 Digim 183-4 186-0 2-6 2-6 0.169, 3 Afalba 150-8 155-0 4-2 0-7 0.
6 187-8 185-0 —28161, 2 Zalot 128-9 135-0 6-i 6-4 0.4 150-3 157-0 6-7162.2 'AddiNazzo 144-8 148-0. 3-2 3-2 0.163, 4 Birqaqo 175-7 185-0 9-3 6-i 0.
i3 200-1 2o3-o 2-9164, 1 Ni'ilto 162-8 167-0 4-2 4-2 0.165, 2 Aksum 210-7 210-5 —0-2 0-2 E.166,12 'Addi Dahno 2227 23o-o 7-3 7-5 0.i3 332-3 340-0 7-7167.3 'Idaga èaha i54'3 190-0 35-7 ? 0.
i3 3n-6 320-O 8-4168, 1 May Timqat 124-7 148-0 23-3 ? 0.12 173-2 178-0 4-8169,17 ïïayda 199'9 206-0 6-i 6-6 0.18 3458 353-0 7-2170, 4 Wulqitlît 16-0 355-0 —21-0 21-0 E.171.4 Wasange i3'5 25-0 11-5 11-5 0.173, 1 Çambilge 22-5 3o-o 7-5 7-5 0.174,i3 Qan bet 349-6 . 357-0 7-4 7-4 0.195,8 Tigre miçohya 340-0 347-5 7'5 7'5 0.176,17 Nabaga 36-3 44-0 7-7 7-7 0.179,4 Quarata III 317-2 323-5 6-3 8-7 0.Note 359-8 ii-o n-2181, 1 Quarata V 188-0 191-3 3-3 7-9 0.2 183-7 190-8 7-14 3i8-6 332-0 i3-4183,n Manta dabir 201-9 199'° —2-9 2-4 0.184,10 15-1 21-5 6-4187,26 272-7 2765 3-8188, 1 Tul ig3-2 194-2 i-o i-o 0.T. d’h. Station. A Bouss. Décl. m Sens1-89, 4 Densa 295-3 305-0 9-7 . 5°2 O. :6 354-8 355-5 0-7190, 4 Dangyame 6-5 17-5 n-o n-i 0.. :12 250-5 261-8 n-31B1, 4 Yawis 119-6 127-7 8-1 8-7 0.6 22-5 3i'6 9-111 265-6 274-5 8-9192, 6 Danguago 3-9 10-5 6-6 6-6 0.21 32-9 39-8 6-9.34 268-0 274-3 6-3197, 1 Anafo -205-7 212-5 6-8 6-8 0.SOI, 5 Sabuëunke 201-8 205-5 3-7 ? 0.i3 311-9 339-5 27-6204, 3 Ganu 33o-9 33g-o 8-1 8-1 0.'205, 9 Ariya 79 15-7 7'8 7'7 0.21 236-7 244-3 7-6306, 2 Sobso 42-4 50-5 8-i 5-7 0.3 28-3 36-0 7-76 204-7 206-0 i-3207, 1 Hapati 18-5 35-7 17-2 12-5 0.10 77-0 84-7 7-7308,i6 Saqa 10-7 17-4 6-7 6-6 0.25 147-2 153-7 6-5209, 4 Mile 341-9 340-3 —i-6 o-3 E.
i3 16-1 15-2 —0-921 144-7 146-2 1-5210, 5 Daga 35.9 45-8 9-9 8-4 0.6 4-2 12:5 8-3
14 1-25-0 i32-o 7-0'212, 2 Yatu 234-2 248-3 14-1 io-3 0.. 4 345-3 354-0 8-710 464 54-5 8-111 263-6 274-0 10-4.213,6 Dambi 357-4 5'6 8-2 8-1 0.7 8-o 16-0 8-0314,19 Garuqqe 246-1 263-0 16-9 12-2 0.22 146-5 157-0 10-5
Note 3i3-7 321--0 7-3 » 337-5 351-5 14-0■217, 1 Garuqqe 1 157-5 163-5 6-0 6-o 0.220,19 Dar-u 114-1 121-5 7'4 8-3 0.20 255-0 265-0 io-o25 66-7 74-2 7-5223, 3 Tobo 321-0 329-5 8-5 5-4 0.5 23o-i 232*5 2-4T. d’h. Station. A Bouss. Décl. 2H Sens223, 6 Kocawo i°4 io°2 8°-8 8-5 0.10 56-3 64-5 8-2224, 1 Hapati 77-0 81-5 4-5 6-6 0.2 -83-7 91-0 7-3
4 102-6 109-7 7-111 i3i-6 i38'5 6-912 151-4 158-5 7-117 -193-3 200-0 6-7225, 8 Adami 341-0 350-0 9-0 7-0 0.226, 1 0-6 9-6 9-06 12-4 21-4 9-0
10 3o-i 37-9 7-8
17 80-5 84-0 3-519 100-5 107-3 6-820 102-2 109-1 6-921 140'5 147"3 6-822 146-8 153-6 6-823 187-9 194-0 6-i24 266-4 275-5 9'i238, 4 llfata I 201-1 204-0 2-9 7-2 0.7 268-3 278-0 9-721 i-i 9-0 7-922 12-5 20-7 8-2242,6 Oddo lote 10-5 18-2 7-7 7-5 0.243, 2 265-1 272-7 7-63 28-5 35-6 7-17 344-1 351-7 7-6244, 2 Falle 247-0 255-7 8-7 6-2 0246,1723n 236-5 5'421 290-8 29go 8-226 3i5'3 323-0 7-729 178-4 187-0 8-6247,16 23i-5 234-9 3-4249, 4 115-6 124-5 8-9250, 3 18*6-8 193-0 6-28 198-0 204-0 6-o15 219-0 224-0 5-016 247-2. 247-5 °"'3253, 1 Gurto -276-3 285-5 9-2 "8-7 0.8 265-6 274-0 8-412 3i2-7 322-0 9-315 353-0 î-o 8-o256, 6 Watiyo 23o-3 -235-5 5'2 4-5 0.
i3 172-4 175'0 2-616 244-9 247-5 - 2-617 260-1 267-7 7'6257, 5 Qobbo 161-5 169-3 7-8 7-8 0.
15 207-5 214-5 7-o
21 257-8 266-5 8-733T. d’h. Station. A Bouss. Décl. 3R Sens258, 4 Sibarre 176°3 i82°5 6°2 6°3 O.14 197-1 204-2 7*120 212-1 217-7 5'622 218-9 224-1 5-225 233-2 237-7 4-5
3o 281-4 289-7 8-3259,l8 222-0 228-5 6-519 226-0 23i-9 5-928 269-3 277-5 8-2260,12 283-2 288-7 5'5261, 6 Dini 56-3 62-9 6-6 3-8 0.12 228-0 229-0 î-o362, 6 Tanso 56-0 66-8 10*8 10-2 0.22 12-4 22-0 9-6275, 2 Elyas 244-6 258-4 i3-8 12-0 0.9 53-3 63-5 .10-2378, 1 Wugir 232-8 281-5 48-7 50-2 0.2 257-7 3o8-7 51-04 275-8 325-0 49-25 2693 322-2 52-96 190-9 239-0 48-17 173-1 225-3 52-28 220-6 270-0 49-4279, 1 Karni 149-9 i3o-8 —19-1 2-8 ? E.
i3 320-5 336-3 15-814 52-8 58-2 5-426 241-9 228-5 —i3-4280, 2 Mota 77-9 85-2 7-3 7-3 0.
283, 9 Agamna 143-0 151-8 8-8 8-8 0.285, 1 Annamucara 200-4 203-3 2-9 0-4 0.3 53-2 57-0 3-8
5 139-0 .i33'5 — S’5289, 1 Nazrit IV i3g-8 i36-o — 3-8 o-3 E.3 i4g"3 144-6 — 4-74 265-6 %74'0 8-4
11 3i9-3 3i8-3 — i-o292, 1 Mangistu II 182-7 199'9 17' 2 15-3 0.
2 204-9 220-0 15-116 277-9 293-9 16-0• 24 298-3 310-5 12-23i 24-1 39-g 15-8293, 8 Titar 23-4 3i-2 7-8 6-g 0.23 260-0 266-8 6-i
2g 277-9 284-0 6-8294, 6 Qaranyo 185-2 194-2 9-0 7-4 0.
i3 10-4 18-7 8-3295, i 275-5 281-0 y ;5 285-8 292-8 7-0T. d’h. Station. A Bouss. Décl. SM Sens298, 4 âimaruà 11 298-5 3o6-o 7-5 2-5 0.
10 327-7 325-3 — 2-4299, 4 Gual’g 345-0 353-0 8-0 7-6 0.
6 246-2 252-5 6-38 234-4 243-0 8-6300,3 Ziban sifra 38-3 44-0 "5-7 6.5 0.5 337-9. 345-5 7-68 228-3 233-0 4-7
10 157-8 166-0 8-2301, 5 Masbal 127-8 i33-o 5-2 5-3 0.
i3 220-6 226-0 5-415 3i3-4 317-0 3-616 349-5 356-5 7-o302, 5 Digsa 162-5 -71' 0 8"5 7'4 <■■•
21 196-0 204-6 8-626 210-8 217-7 6-g28 270-2 275-9 5'7304,22 Zohodo 209-9 216-5 6-6 6-1 0.38 66-5 72-0 y ; ~43 81-0 865 ys55 120-1 127-0 6-9305, 7 Liqanos 80-2 85-5 5-3 4-9 0.9 122-7 126-6 3-923 199'8 203-6 3-844 2815 288-2 6-7306, 5 Saloda 188-2 194-0 5-8 5-9 0.25 218-9 224-6 5-7
3o 266-0 272-9 6-g
32 343-7 349-2 5539 25-3 3i-o 5-7
47 92-0 97-6 5-6307,io Dabra Gannat 103-5 107-6 4-1 6-8 0.29 ' .219-6 226-0 6-4
32 278-9 287-6 8-7
38 46-8 55-0 8-2309,15 Barna 201-4 209-0 7-6 7-5 0.26 251-0 258-5 7-5310, 3 Hora dibba 17-0 25-5 8-5- 7-5 0.i3 141-7 148-0 6-316 171-2 179-0 7-830 241-4 249-0 7-6311,n Ambazzo 235-4 242-0 6-6 6-4 0.17 26-9 34-5 7-6
28 55-7 60-5 4-8
36 153-9 160-5 6-6313,3 Dinkuan 141-4 151-7 io-3 10-5 0.14 26-8 37-2 10-4 ■24 192-9 203-3 10-4
3o 237-0 248-0 ii-o_T. d’h. Station. A Bouss. Décl. gji Sens314, 7 Dahna 82-2 8g-o 6°-8 7°-4 O.10 17-1 25-0 7-9
15 47-7 55'6 -7-9
18 i38-9 146-0 7-1315, 1 Qaftbet 314-5 321-5 7'° 6-6 O.
2 348-0 354-5 6-54 i3-4 20-0 6-6i3 39-1 45-5 6-4316, 3 Soni i38-2 142-5 4-3 3-9 0.11 200-2 205-6 5-4
15 15-3 19-0 3-7
18 8i-6 84-0 2-4317, 1 Gondar 3i2-o 321-6 g-6 8-4 ' 0.
9 348-8 356-0 7-2318, 4 Tigre miçohya 203-5 208-8 5-3 4-9 0.
9 340-1 3455 5-4i3 155-6 160-5 4-914 170-3 174-5 4'2T. d’h. Station. A Bouss. Décl. m Sens319,i8 Waqqan 70-0 72-0 2-0 2-0 0.320, 6 Makana 262-9 2690 6-i 6-4 0.
9 341-8 348-5 6-7321, 8 + Ankua* 328 1 334-0 5-9 ? 0.
11 357-3 17-0 19-717 82-9 102-5 19'619 ' 128-3 145-5 17-2323,18 Imakullu 88-o 905 25 2-8 0.324, 6 ig3-3 195-8 2-57 33o-3 333-3 3-o11 211-4 214-6 3-2++ Qafi bet 66-3 72-0 8-3 8-3 0.+ Probablement 321,7 : A = 3i6°-i, Décl. = 17° -g.
++ Par un relèvement du soleil, fait en i838.Chapitre ix. quelques formules de géodésie.
Nous croyons utile de réunir, dans ce qui va suivre, les formules dont on a besoin pour résoudre les problèmes de géodésie qui se
présentent le plus souvent dans la pratique. Ces formules ont été pour la plupart puisées dans l’admirable mémoire de M. Chazallon : Suites
divers moyens de se procurer une base, imprimé dans les Annales maritimes et coloniales de 1837, et dont il existe un tirage à part.
Nous en avons rarement fait usage, parce que nos constructions étaient exécutées dans la projection de Mercator ; mais nos lecteurs noussauront
gré de leur donner ici l’ensemble de ces formules élégantes et commodes.

En prenant pour unité le rayon de l’équateur, la normale d’un point terrestre à la latitude cp sera n = (1 — e2 sin 2 <p) % L’aplatissement
de 3^ adopté aujourd’hui selon Bessel, donne log, e2 = 3 •8231843, et en développant on trouve, si l’on fait encore e = sin e,

Dans les formules de géodésie, on exprime les distances en minutes de l’arc équatorial ou milles géographiques si l’on adopte la valeur
ci-dessus de log n. Veut-on maintenant les avoir en mètres, il faudra les multiplier par 1855-11, le nombre de mètres compris dans UIÎ« 
minute équatoriale ; c’est-à-dire qu’il faudra ajouter 3 -2683695 à log" n, ou bien prendre pour sa valeur

Voici un exemple pour l’application de ces séries. Soit cp = 270 3o' -5 la latitude donnée. On aura :

Par conséquent, on obtient — o '0004159 à ajouter 3 la constante de log n. Cela donne :

Dans nos cartes qui s’étendent de 9 = 70 à cp = 15°, nous avons en général employé la valeur moyenne 3 "26842, qui est celle du
logarithme de la normale du nme parallèle, exprimée en mètres et multipliée par sin 1'. Pour exprimer en milles ou en mètres une distance
donnée en minutes d’arc, il faut la multiplier respectivement par n ou par n.

Les différences de longitudes et les azimuts Réprouvent pas de changements sensibles, d’après Gauss, quand on passe d’une sphère
théorique à la figure réelle de la terre qui est un sphéroïde. La différence ne se fait même pas sentir dans les grandes triangulations.
L’influence de l’ellipticité de la terre portera donc principalement sur les latitudes.

Quand on a mesuré les trois angles d’un triangle géodésique, leur excès sur i8o° sera l’excès sphérique, mais affecté des erreurs
d’observation, et l’on peut se faire une idée de ces dernières en calculant directement l’excès sphérique qui est égal à l’aire du triangle,
exprimée en secondes carrées et multipliée par sin i". Si l’on retranche ensuite de chaque angle mesuré le tiers de l’excès de leur somme
sur i8o°, on peut toujours traiter le triangle comme étant rectiligne, et calculer deux côtés par le troisième et par les angles réduits. Quand
on ne connaît que deux des trois angles, il est parfaitement inutile de calculer l’excès sphérique pour réduire les angles, parce que les
erreurs d’observation surpassent fort souvent cette quantité.

Ayant une fois trouvé les côtés d’un triangle, on peut chercher les coordonnées des trois sommets, ou bien on peut calculer un côté
lorsqu’on connaît les coordonnées de ses deux bouts. Cela donne naissance à différents problèmes de géodésie dont nous allons indiquer
sommairement les solutions.

Il s’agit toujours ici des positions relatives de deux points, et il est clair d’abord qu’il faut toujonrs avoir au moins une latitude, puisque
la courbure des arcs en dépend. Les autres données seront tour à tour la seconde latitude, la différence des longitudes, l’azimut et l’apozénit.

En désignant par A l’azimut du point (14, cpj vu du point (1, cp) , et par A4 l’azimut réciproque, nous supposerons toujours 1, > l, par
conséquent A < 18o° et A, > 18o°. Soit cp0 la latitude moyenne = f ( cp -f- cp., ) , et e — ( cp1 — cp) e2 cos 2 cp la correction due à l’aberration
de sphéricité. Alors on peut traiter comme un triangle plan rectangle le triangle ayant pour côtés s, <p4 — cp — e et ( !, — 1 ) l^os cp cos cp,.
Si les deux points sont situés sur un même méridien, on aura donc A = o, Ad = i8o° et s = cp,, — cp — t.

Ici, et dans les formules qui vont suivre, la distance s’obtient toujours en minutes d’arc ; pour la convertir en milles ou en mètres, il faut
la multiplier par n ou par n ; de même, si elle était donnée en milles ou en mètres, il faudrait diviser par n ou par n respectivement pour
avoir la valeur de s en minutes d’arc, qui entre dans ces formules.

Voici maintenant les cas ou problèmes dont nous avons parlé :
Premier et deuxième cas.

Ici 2g est la quantité connue sous le nom de la convergence des méridiens. On a 2g — (1, — 1 ) sin cp0 sec | ( cpd — cp ).

Le premier cas arrive lorsqu’on connaît les coordonnées géographiques de deux lieux et qu’on veut en déduire leur distance et leurs
gisements réciproques. Le second se présenterait si l’on avait observé les latitudes et mesuré la distance par un moyen quelconque. Mais
ceci n’arrive que rarement, et l’on ne pourrait pas compter sur une grande précision dans la différence des longitudes et dans l’azimut
obtenus par les formules du n° z ; du reste, on trouvera l’azimut avec d’autant plus d’exactitude qu’il s’approchera plus de 900 ou de 270".
Nous avons donné l’expression de f, — 1 pour faire pendant à celle de s, mais nous supprimons les formules qui servent à trouver la différence
des latitudes par celle des longitudes, par la distance et par une latitude, ce problème nous paraissant dénué d’intérêt pour la pratique.
Troisième cas.
Donné : cp, A, I4 — 1. Cherché : cp,, A,, s.

Soit tg u■= tg A sin 9 ; on aura, pour trouver <pt :

Quand A se trouve entre 6o° et 1200, il vaut mieux développer, ce qui donne :

Ce cas pourrait se présenter si Ton voulait chercher la latitude à laquelle un méridien donné serait rencontré par la trajectoire d’un
azimut donné. On y aurait recours dans la construction d’une carte si l’azimut était voisin de 900.
Quatrième cas.

Lorsque l’azimut n’est pas trop près de 90°, on peut faire :

Le troisième terme du développement de s pourra toujours être négligé pourvu que A soit entre o et 3o° ou entre 1500 et 1800,
•et cp < 6o°.

Ce problème peut naître si l’on veut former une base géodésique de deux latitudes et d’un azimut. Mieux vaut encore avoir des azimuts
■réciproques pour diminuer l’influence des erreurs d’observation. L’on prendrait alors pour A la. moitié delà somme des deux azimuts
observés, cette somme étant diminuée de i8o° + g.
Cinquième cas.

Ensuite on trouvera \t — 1 et Ad, comme dans le cas précédent. Pour nos cartes, on aura log ( 1 -f- e2 cos 2 cp) = o -00278 en moyenne.

Le cinquième cas sera utile si l’on a mesuré la distance et l’azimut d’un signal par rapport à une station dont la position est déjà connue,
et qu’on désire obtenir celle du signal.

Passons maintenant à l’usage de l’apozénit et des différences de niveau. Les cas précédents, si l’on ajoute l’apozénit à leurs données,
fourniront toujours la différence de niveau ou les altitudes relatives par la distance, au moyen de la formule

h = n s cot (z — p s) sec | s, ou simplement = ri s cot (z — p s) ,

où p = | — r , v étant le coefficient de la réfraction terrestre. Nous avons toujours supposé i- = o -07 et p = o -43 en moyenne.

Lorsqu’on connaît les altitudes et la distance de deux points, et qu’on veut savoir sous quel apozénit l’un serait vu de l’autre, on trouvera

Enfin, il peut arriver qu’on connaisse seulement les altitudes de deux points et qu’on ait observé l’apozénit de l’un des deux, d’un petit
îlot par exemple ou d’un point d’une rivière dont on connaît le niveau. Il s’agit alors d’obtenir la distance par h et z. Ce problème se résout
facilement au moyen de la table 17 que nous avons construite pour les deux quantités 0 s cot z et n s tg p s. A défaut de cette table, on
pourra s’y prendre comme suit. On remplace l’expression ci-dessus de h par cette autre formule :

Quand l’apozénit s’écarte assez de 900, on peut procéder par approximations successives, en négligeant d’abord le terme qui dépend
de s 2, et en prenant ensuite, pour calculer ce terme, la distance s égale à la valeur trouvée. Si, au contraire, l’apozénit était peu différent
de 900, il faudrait résoudre l’équation du second degré à coefficients connus qui est renfermée dans la formule dont il s’agit.

Il serait aisé d’imaginer d’autres combinaisons plus compliquées où la détermination des coordonnées géographiques serait basée sur des
apozénits et des différences d’altitudes : faute d’un meilleur moyen, nous en avons employé quelques-unes dans ce qui suit ; mais il faut
généralement éviter d’y avoir recours, parce que le coefficient de la réfraction terrestre peut varier d’une manière difficile à contrôler, et
surtout parce que les altitudes relatives obtenues directement par l’hypsométrie sont rarement d’une exactitude comparable à celle des
autres opérations géodésiques. Enfin, la principale raison qui milite contre cet emploi des apozénits est le désavantage évident qu’il
y a toujours à déduire une grande quantité d’une petite.
Chapitre x. altitudes relatives.
1. Calcul des différences de niveau par les apozénits observés.

Dans la liste des azimuts ordonnés, on trouve les apozénits apparents des signaux relevés. Avant d’employer ces apozénits au calcul des
altitudes, il faut les dégager tant de la réfraction terrestre que de l’influence de la courbure du globe. Voici comment nous avons tenu
compte de ces corrections.

Soient z l’apozénit observé, s la distance, en minutes d’arc, du signal à la station ; h la différence de niveau, en mètres ; n la normale
terrestre à la latitude moyenne de l’arc s, exprimée en mètres et multipliée par arc i' ; r le coefficient de la réfraction terrestre, et | — v = p.
Alors on a, d’après les formules connues :

Le voyage de M. d’Abbadie s’étendant depuis le 7me jusqu’au i5inc degré de latitude nord, le parallèle moyen sera le nme. La valeur
correspondante de n est = ; 1855 -33 == 3 -26842. La variation de n depuis le 7™ jusqu’au i5me parallèle étant renfermée dans les
limites — o -oooi. 11 et + o -oooi. n, il était permis de la négliger. Il en est de même du facteur sec | s, qui ne comporte tout au plus
qu’un changement de o -i mètre dans nos altitudes et qui par conséquent peut êlre considéré comme égal à l’unité. La formule ci-dessus
devient ainsi :

Le coefficient de la réfraction terrestre se trouve par la formule de M. Bravais :

Pour B, il faut, à la rigueur, prendre la moyenne des hauteurs barométriques entre la station et le signal ; pour T, la moyenne des
températures de ces deux points ; et si les observations ne sont pas réciproques, on peut y suppléer par certaines hypothèses. Mais nous
avons reconnu que cette précision aurait été inutile dans la réduction des apozénits que nous avons employés. A cause du ballottement de
la croisée des fils dans la lunette du théodolite Falbe, le point zénital changeait perpétuellement, de manière que les apozénits observés
peuvent s’écarter de la vérité jusqu’à 2 ou 3'. Nous nous sommes donc borné à prendre pour t- sa valeur moyenne o -07, et o -43 pour 6 ;
dans quelques tours d’horizon seulement où l’influence de la valeur de p était appréciable, on a tenu compte de l’état de l’atmosphère,
mais en s’y prenant après coup. C’est ce qui est arrivé, par exemple, à la station Dumi I d’où l’on commande un horizon fort étendu.

Pour faciliter le calcul de h, on avait réduit en tables les quantités o -43 s et 1855 '33 s cot z. Nous ne donnerons ici que la dernière
de ces deux tables ; elle s’étend de s = o jusqu’à s = 40 minutes, et de z = 900 jusqu’à z = 870 ou 93°, et l’on peut y entrer avec la
distance s et l’apozénit réduit z — 0-43 s comme arguments. Les valeurs sont négatives toutes les fois que l’apozénit argument est plus
grand que 900.

Mais nous avons plus tard simplifié ces calculs, en ajoutant à la table en question une colonne donnant les valeurs de la quantité

qui est la dépression produite par la courbure du globe terrestre, moins l’élévation qui naît de la réfraction moyenne. On trouve dès alors
h = n s cot z -|- p. Pour justifier cette abréviation, développons l’expression de h. Nous avons :

-264 ALTITUDES RELATIVES.

On va voir qu’il est permis de se borner au premier terme de la dernière parenthèse. En effet, la quantité dépendant du second terme
est n s ( cot z + tg p s ) cot z tg p s, ou si l’on omet les termes de second ordre,

Cette expression n’a qu’un minimum, analytiquement parlant. Les plus grandes valeurs qu’elle obtient dans nos calculs, se trouvent en
Tigray. Parmi celles-là le plus fort chiffre est oml -58 ; mais en général les valeurs sont de beaucoup inférieures 00-5 mètre. On peut donc
en toute sécurité, dans les limites de nos calculs, supposer

Le premier ternie est positif pour les apozénits au-dessous de 900, négatif pour ceux qui sont au-dessus de 900 ; p est toujours positif.
Nous donnons à la fin de cet article la table 17 des quantités n s cot z et p, et à la page 274 une table plus étendue des dépressions terrestres,
c’est-à-dire des valeurs de p calculées avec le coefficient moyen p = o -43 et depuis s = o jusqu’à s = 60'. On trouve d’ailleurs :

Quant aux changements de p qui dépendent de ce que p n’est pas strictement = o -43, mais = o -43 + x, comme p est proportionnel

à p, on aura évidemment p I 1 H —=)  au lieu de p. La variation x qui dépend de l’état de l’atmosphère, a pour limites — 0"o3et + o-o3,

par conséquent le plus grand changement de p aurait été ± o -07 p. Mais en réalité x était toujours bien au-dessous de ces limites, et de
plus, ses valeurs les plus considérables ne se trouvent pas combinées avec les plus grandes distances ni, par conséquent, avec les plus
grandes valeurs de p.
Comme on a d’ailleurs

on peut toujours, après avoir calculé h à l’aide de la table des p, ajouter la correction x s2 0-54 s’il y a lieu, c’est-à-dire si l’on trouve
v = o '07 — x. Mais on peut la négliger en commençant une carte.

Comme on n’aura pas toujours sous la main notre table 17, il est bon de montrer qu’on peut calculer l’expression n s cot z d’une manière
très-facile et .sans logarithmes. En prenant log n = 3 -26842, on trouve n tg 1' = o'53972 ou bien = o -54 — f + ^ — fa,
donc à très-peu près :

Ainsi, quand z est l’apozénit réduit ou diminué de o -43 s, on peut prendre h = la moitié du produit de la distance en milles par l’angle
d’élévation en minutes + un dixième de cette moitié — un centième du produit total. Si z était l’apozénit brut, il faudrait ajouter la
dépression terrestre p.

Cette règle exige, à la vérité, une petite correction pour être exacte, car on a : cot z = arc 1' (90°— z) (1+3 cot 2 z) , donc plus
exactement :

Cela donne la correction I — 0-6 + 0-28 (- J ) qui est zéro lorsque z est dans le voisinage de 900 ou de 920 3o' ou

de 870 3o', et qui peut presque toujours être négligée.
Exemple. Du mont Soni on a observé l’apozénit du mont Ambgzzo = 88° 54' *2, ce qui donne 900 — z = 65' -8. La distance a été
trouvée = 7 -3o. La réduction de l’apozénit serait donc — 3' -14 ; en ajoutant 3 -14 à 65 '8, on obtient 68 -94. Le produit de 68 -94
par 7 -3o est = 503 -26. Par conséquent

La dernière correction serait — 0-27 x o -46 = — o -12, donc h = 271 -64. Le calcul direct de l’expression n. 7 -3o cot 88° 51' -06
donnerait aussi h = 271-64. Si l’on voulait se servir de la table de la dépression terrestre, on aurait d’abord, en négligeant la
correction 3'-14,

en y ajoutant p = 12 -3, on obtiendrait h = 271 -7. La table 17 donnerait 271 -4.

ALTITUDES RELATIVES. 2Gô
Table 1V nom- obtenir les différences d’altitudes.ARGUMENT : ArOZÉNlT OBSERVÉ.ance cil • Distance ni,fS d’art. 87"o 87°io 87°so 87"3o 87"40 87"5o 88°o 88°io 88°20 88"3o 88-40 88-50 89"o 89°ip 89°20 89"3o 89"40 89-50 90"o p ir.inults d’arc.i-O o-o o-o o-o 0-0 o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o o-o O-Oi-l 9-7 9-2 8-6 8-i 7-6 7-0 6-5 5-9 5-4 4-9 4-3 3-8 3-2 2-7 2-2 i-6 1-1 0-5 o-o o-o O-l>-2 19-4 18-4 17-3 16-2 15-1 14-0 i3-o 11-9 io-8 9-7 8-6 7-6 6-5 5-4 4-3 3-2 2-2 ri o-o o-o 0-2>-3 29-2 27-5 25-9 24-3 22-7 21-1 19-4 17-8 16-2 14-6 i3-o n-3 9-7 8-1 6-5 4-2 3-2 i-6 o-o o-o 0-3>-4 39-9 36-7 34-5 32-4 3o-2 28-1 25-9 23-8 21-6 19-4 17-3 15-1 i3-o io-8 8-6 6-5 4-3 2-2 o-o o-o ©-4>-5 48-6 45-9 43-2 40-5 37-8 35-1 32-4 29-7 27-0 24-3 21-6 18-9 16-2 i3-5 io-S 8-i 5-4 2-7 o-o o-i O-o »-G 58-3 55-1 51-8 48-6 45-4 42-1 38-g 3j-6 32-4 29-2 25-9 22-7 19-4 16-2 i3-o 9-7 6-5 3-2 o-o o-i O-e) -9 68-o 64-3 60-5 56-7 52-9 49-1 45-4 41-6 37-8 34-0 3o-2 26-5 22-7 18-9 15-1 u-3 7-6 3-8 o-o o-i O-l>-8 77-8 7^-4 69-1 64-8 60-5 56-2 51-8 47-5 43-2 38-9 34-6 3o-2 25-9 21-6 17-3 i3-o 8-6 4-3 o-o o-i 0-8(-9 87-5- 82-6 77-8 72-9 68-o 63-2 58.3 53-5 48-6 43-7 38-9 34-0 29-2 24-3 19-4 14-6 9-7 4-9 o-o 0-2 ©-9•© 97-2 91-8 86-4 81-0 75-6 70-2 64-3 59-4 54-0 48-6 43-2 .37-8 32-4 27-0 2i-6 16-2 io-8 5-4 °'° °' 2 I'w '.-1 106-9 i°i'o 95'0 89-1 83-2 77-2 71-3 65-3 59-4 53-5 47-5 41-6 35-6 29-7 23-8 17-8 11-9 5-9 o-o o-3 1-1[•Z 116-6 no-2 io3-7 97-2 90-7 84-2 77-8 71-3 64-8 58-3 51-8 45-4 38-9 32-4 25-9 19-4 i3-o 6-5 o-o o-3 1-2.-3. 126-4 119-3 112-3 105-3 98-3 91-3 84-2 77-2 70-2 63-2 56-2 49-1 42-1 35-1 28-1 21-1 14-0 7-0 o-o 0-4 1-31-4 i36-i 128-5 121-0 113-4 105-8 98-3 00-7 83-2 75-6 68-o 60-5 52-9 45-4 37-8 3o-2 22-7 15-1 7-6 o-o 0-5 1-4L-5 145-8 i3y7 129-6 121-5 n3-4 105-3 97-2 89-1 81-0 72-9 64-8 56-7 48-6 40-5 32-4 24-3 16-2 E-i 0-0 0-5 1-5L-6 155-5 146-9 i38-2 129-6 121-0 112-3 103-7 95'° 86-4 77-8 69-1 60-5 51-8 43-2 34-6 25-9 17-3 8-6 o-o o-6 1-eL-ff 165-3 155-1 146-9 137-7 128-5 119-3 110-2 ioi-o 91-8 82-6 73-4 64-3 55-1 45-9 36-7 27-5 18-4 9-2 o-o 0-7 1-ffL-8 175-0 165-2 155-5 145-8 i36-i 126-4 116-6 106-9 97-2 87-5 77-8 68-o 58-3 48-6 38-9 29-2 19-4 9-7 o-o 0-7 1-8'•O 184-8 174-4 i 64' 2 153-9 143-6 i33-4 123-1 112-9 102-6 92'3 82-1 71-8 6i-6 51-3 41-0 3o-8 20-5 io-3 o-o o-8 1-9i-O 194-5 i83-6 172-8 162-0 151-2 140-4 129-6 118-8 108-0 97-2 86-4 75-6 64-8 54-0 43-2 32-4 21-6 io-8 o-o 0-9 3-0 !-l 204-2 192-8 181-4 170-1 158-8 147-4 i36-i 124-7 n3-4 102-1 90-7 79-4 68-o 56-7 45-4 34-0 22-7 11-3' o-o i-o 2'11-2 213-9 202-0 190-1 178-2 i66-3 154-4 142-6 i3o-7 n8-3 106-9 95'° 83-2 71-3 59-4 47-5 35-6 23-8 11-9 o-o 1-1 2-2 !-3 223-7 211-1 198-7 i86-3 173-9 161-5 149-0 i36-6 124-2 iii-8 99-4 86-9 74-5 62-1 49-7 37-3 24-8 12-4 o-o 1-2 2-3 !-4 233-4 22o-3 207-4 !94'4 181-4 168-5 155-5 142-6 129-6 116-6 103-7 90-7 77-8 64-8 51-8 38-9 25-9 i3-o o-o i-3 3-4 !-5 243-1 229-5 216-0 202-5 189-0 175-5 162-0 148-5 135-0 121-5 i°8'o 94-5 81-0 67-5 54-0 40-5 27-0 i3"5 o-o 1-5 2-5 !-6 252-8 238-7 224-6 210-6 196-6 182-5 168-5 154-4 140'4 126-4 112-3 98-3 84-2 70-2 56-2 42-1 28-1 14-0 o-o i-6 2-6',■9 262-5 247-9 233-3 218-7 204-1 189-5 175-0 160-4 145-8 i3i-2 116-6 102-1 87-5 72-9 58-3 43-7 29-2 14-6 o-o 1-7 2-51 !-8 272-3 257-0 241-9 226-8 211-7 196-6 181-4 i66-3 151-2 i36-i 121-0 105-8 90-7 75-6 60-5 45-4 3o-2 15-1 o-o i-8 2-8 !-9 282-0 266-2 250-6 234-9 2i9' 2 2o3-6 187-9 172-3 156-6 140-9 125-3 109-6 94-0 78-3 62-6 47-0 3i-3 15-7 o-o 2-0 2-9i-O 291-7 275-4 259-2 243-0 226-8 210-6 194-4 178-2 162-0 145-8 129-6 ll3'4 97-2 8l-o 64-8 48-6 32-4 16-2 o-o 2-1 3-0l-l 301-4 284-6 267-8 251-1 234-4 217-6 200-9 184-1 167-4 150-7 i33-9 117-2 100-4 83-7 67-0 50-2 33-5 16-7 o-o 2-3 3-11-2 3u-i 293-8 276-5 259-2 241-9 224-6 207-4 190-1 172-8 155-5 i38-2 121-0 103-7 86-4 69-1 51-8 34-6 17-3 o-o 2-4 3-21-3 320-9 302-9 285-1 267-3 249-5 23i-7 2i3-8 196-0 178-2 160-4 142-6 124-7 106-9 89-1 71-3 53-5 35-6 17-8 o-o 2-5 3-31-4 33o-6 3i2-i 293-8 275-4 257-0 238-7 220-3 202-0 i83-6 165-2 146-9 128-5 n°' 2 9i' 8 73'4 55-1 36-7 18-4 o-o 2-6 3-4=■5 340-3 321-3 302-4 283-5 264-6 245-7 226-8 207-9 189-0 170-1 151-2 i32-3 n3-4 94'5 75' 6 56'7 37-8 18-9 o-o 2-8 3-5i-6 350-0 33o-5 3n-o 291-6 272-2 252-7 233-3 2i3-8 194-4 175-0 155-5 i36-i 116-6 97-2 77-8 58-3 38-9 19-4 o-o 3-o 3-6■9 359-7 339-7 319-7 299-7 279-7 259'7 239-8 219-8 199-8 179-8 159-8 139-9 119-9 99'9 79'9 59'9 4°'° 20-0 o-o 3-2 3-ff•8 369-5 348-8 328-3 307-8 287-3 266-8 246-2 225-7 205-2 184-7 i64'2 143-6 123-1 102-6 82-1 6i-6 41-0 20-5 o-o 3-4 3-8:• » 379-2 358-0 337-0 315-9 294-8 273-8 252-7 23i-7 210-6 189-5 168-5 147-4 126-4 105-3 84' 2 63' 2 42'i 21'i °'° 3-5 3-9:■© 388-9 367-2 345-6 324-0 302-4 280-8 259-2 237-6 216-0 194-4 172-8 151-2 129-6 108-0 86-4 64-8 43-2 21-6 o-o 3-7 40•1 398-6 376-4 354-2 332-1 3io-o 287-8 265-7 243-5 221-4 199-3 177-1 155-0 i32-8 110-7 83-6 66-4 44-3 22-1 o-o 3-9 4-1:-2 408-3 385-6 362-9 340-2 317-5 294-8 272-2 249-5 226-8 204-1 181-4 158-8 i36-i 113-4 90-7 63-o 45-4 22-7 o-o 4-1 4-2:'3 418-1 394-7 371-5 348-3 325-1 301-9 278-6 255-4 232-2 209-0 185-8 162-5 139-3 116-1 92-9 69-7 46-4 23-2 o-o 4-3 4-3:-4 427-8 403-9 38o-2 356-4 332-6 308-9 285-1 261-4 237-6 2i3-8 190-1 i66-3 142-6 u3-8 95'° 71' 3 47'5 23'8 o-o. 4-5 4-4:-5 437-5 413-1 388-8 364-5 340-2 315-9 291-6 267-3 243-0 218-7 194-4 170-1 145-8 121-5 97' 2 72'9 48-6 24-3 o-o 4-7 4-5■G 447-2 422-3 397-5 372-6 347-8 322-9 298-1 273-2 248-4 223-5 198-7 173-9 149-0 124-2 99-3 74-5 49-7 24-8 o-o 4-9 4-G■.■9 457-0 431-5 406-1 38o-7 355-3 329-9 304-5 279-2 253-8 228-4 2o3-o 177-6 152-2 126-9 101-5 76-i 50-8 25-4 o-o 5-2 4-î:-8 466-7 440-7 414-8 388-8 362-9 337-0 3u-o 285-1 259-1 233-2 207-3 181-4 155-5 129-5 io3-6 77'8 51-8 25-9 o-o 5-4 4-8•9 476-5 449-9 423-4 396-9 370-4 344-0 317-4 291-1 264-5 238-1 211-6 185-1 158-7 i32-2 105-8 79'4 52-9 26-5 o-o 5-6 4-9•O 486-2 459-1 432-1 405-0 378-0 351-0 323-9 296'9 269'9 242'9 215-9 188-9 161-9 134-9 i°7'9 81-0 54-0 27-0 o-o 5-8 S-Onco en 93"o 92°50 92°40 92"3o 92"20 92"io 92"o 91°5o 91"40 91"3o 91°20 91°io 91°o 90-50 90°4O 90"3o 90"2O 9C"io 90"o p Dislance ms d’arc. miaules d’arc. ■ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVE.3iTable 19 (suite).ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Distança en ' Dislance enmiaules d’arc. 87"o 87°io 87 »20 87°3o 87°40 87°50 88"o 88"io 88-20 88°3o 88-40 88-50 89°o 89-10 89-20 89°3o 89-40 89"5o 90°o p minutes d’arc.S-O 486 459 432 405 378 351 324 297 270 243 216 189 162 135 108 81 54 27 o 6 S-O5-1 496 468 441 4i3 386 358 33o 3o3 275 248 220 193 165 i38 110 83 $5 2% ° 6 515-2 506 478 449 421 393 365 337 309 281 253 225 196 168 140 112 84 56 28 o 6 5-25-3 515 487 458 429 401 372 343 315 286 257 229 200 172 143 114 86 57 29 o 6 5-3S-4 525 496 467 437 408 379 350 321 291 262 233 204 175 146 117 87 58 29 o 7 5-45-5 535 505 475 446 416 386 356 327 297 267 237 208 178 148 119 89 59 3o 07 5-5S-6 545 514 484 454 423 393 363 332 302 272 242 212 181 151 121 91 60 3o o 7 5-6S-S" 554 523 493 462 43i 400 369 338 3o8 277 246 215 185 154 123 92 62 3i o 8 • 5-8"5-8 564 533 501 470 438 407 376 344 3i3 282 250 219 188 156 125 94 63 3i o 8 5-85-9 574 542 510 478 446 414 382 350 3i8 287 255 223 191 159 127 96 64 32 o 8 5-96-0 583 551 518 486 454 421 389 356 324 291 259 227 194 162 i3o 97 ds 32 o 8 6-06-1 593 560 527 494 461 428 395 36a 329 296 263 23o 198 165 i32 99 66 33 o 9 6-1G-2 6o3 569 536 502 469 435 402 368 335 3oi 263 234 201 167 134 100 67 33 o 9 6-26-3 6i3 578 544- 510 476 442 408 374 340 3o6 272 238 204 170 i36 102 68 3'4 o 9 .6-3G-4 622 588 553 518 484 449 415 38o 345 3u 276 242 207 173 i38 104 69 " 35 o 9 G-46-5 632 597 562 527 491 456 421 386 351 3i6 281 246 210 175 140 105 70 35 o 10 6-56-6 642 606 571 535 499 463 428 392 356 321 285 249 214 178 142 107 71 36 o 10 6-6G-ff 651 615 579 543 507 470 434 398 3ô2 325 289 253 217 181 145 109 72 36 o 10 G-l ?G-8 661 624 588 551 514 477 441 404 367 33o 294 257 220 i83 147 110 73 37 o 10 G-86-9 671 634 596 559 522 484 447 410 372 335 298 261 223 186 149 112 74 37 o 11 6-9l ?-0 681 643 605 567 529 491 454 416 378 340 302 264 227 189 151 u3 76 38 o 11 ff-O:9X 690 652 614 575 537 498 460 422 383 345 307 268 23o 192 153 115 77 38 o 11 t ?-l9 -2 700 661 622 583 544 505 466 428 389 350 3n 272 233 194 155 117 78 39 o 12 5"-.2ff-3 710 670 63i 591 552 512 473 433 394 355 315 276 236 '197 158 118 79 39 o 12 • ff-39 -4 720 679 639 599 559 519 479 439 399 36o 32o 280 240 200 160 120 80 40 o 12 9 -4ff-5 729 689 648 608 567 527 486 445 405 364 324 283 243 202 162 121 81 40 o i3 9 -59 4G 739 698 657 616 575 534 492 451 410 369 328 287 246 205 164 123 82 41 o i3 if-69-9 749 707 665 624 582 541 499 457 416 374 332 291 249 208 166 125 83 42 o i3 ! ?• !?S*-8 758 716 674 632 590 548 505 463 .421 379 337 295 253 210 168 126 84 42 o 14 ! ?-89-9 768 725 683 640 597 S55 512 469 426 384 341 298 256 2i3 171 128 85 43 o 14 ï-98-0 778 735 691 648 605 562 518 475 432 389 345 3o2 259 216 173 i3o 86 43 o 14 S-O8-1 788 744 700 656 612 sè9 525 481 437 394 350 3o6 262 219 175 i3i 87 A4 o 15 8-18-2 797 753 709 664 620 576 53i 487 443 398 354 3io 266 221 177 i33 89 44 o 15 8-28-3 807 762 717 672 627 583 538 493 448 403 358 314 269 224 179 134 90 45 o 16 8-38-4 817 771 726 680 635 590 544 499 453 408 363 317 272 227 181 i36 91 45 o 16 8-48-5 826 780 734 689 643 597 551 505 459 413 367 321 275 229 184 l38 92 46 o 16 8-58-6 836 790 743 697 650 604 557 511 464 418 371 325 279 232 186 i3g 93 46 o 17 8-68-9 846 799 752 705 658 611 564 517 470 423 376 329 282 235 188 141 94 47 o 17 8-98-8 856 808 760 713 665 618 570 523 475 428 38o 333 285 237 190 143 95 47 o 18 8-88-9 865 817 769 721 673 625 577 529 480 432 384 336 288 240 192 144 96 48 o 18 8-99-0 875 826 778 729 680 632 583 534 486 437 389 340 291 243 194 146 97 49 o 18 Q-O9-1 885 836 786 737 688 639 590 540 491 442 392 344 295 246 196 147 98 49 o 19 9-19-2 894 845 795 745 695 646 596 546 497 447 396 348 298 248 199 149 99 50 o 19 9-39-3 904 854 804 753 703 653 6o3 552 502 452 401 351 3oi 251 201 151 100 sa o 20 9-39-4 914 . 863 812 761 711 660 609 558 507 457 405 355 304 254 2o3 152 102 51 o 20 9-49-5 924 872 821 770 718 667 616 564 513 402 410 359 3o8 256 205 154 io3 51 o .21 9-59-6 933 881 83o 778 726 674 622 570 518 466 415 363 3ii 259 207 -155 104 52 o 21 9-G9-T 943 891 838 786 733 681 628 576 524 471 419 366 314 262 209 157 105 52 o 21 9-i ?9-8 953 900 847 794 741 688 635 582 529 476 423 370 3i7 264 212 159 106 53 o 22 9-89-9 963 909 855 802 748 695 641 588 534 481 427 374 321 267 214 160 107 53 o 23 9-9J.O-O 972 918 864 810 756 702 648 594 540 4S6 432 378 324 270 216 162 108 54 o 23 10 -ODislance en 93"o 92"50 92-40 92"3o 92°2o 92"io 92"o 91°5o 91"4o 91°3o 91"20 91°io 91-o 90 »5o 90"4o 90°3o 90-2O 90'io 90°o i Dislancoen■ minutes d’arc. , . ' minutes d’arc.ARGUMENT : APOZENIT OBSERVÉ.Table 1 9 [suite).ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Distance en Dislancc enminutes d’arc. 87°o 87°io 87-20 87 »3o 87-40 87°5o 88°o 88-10 88-20 88°3o 88-40 88-50 89°o 89°io 89"20 89"3o 89"40 89-50 90°o p minutes d’arc.ÎO-O 972 918 864 810 756 702 648 594 540 486 432 378 324 270 216 162 108 54 o 23 ÎO-OÎO-I 982 927 873 818 764 709 654 600 545 491 436 382 327 273 218 i63 109 54 o 24 lO-l10-2 992 957 881 826 771 716 661 606 551 496 440 385 33o 275 220 165 110 s5 ° 24 10-210-3 1002 946 890 834 779 723 667 612 556 500 445 389 334 278 222 167 111 56 o 25 10-310-4 1011 955 899 842 786 730 674 618 561 505 4^9 393 337 281 225 168 112 56 o 25 10-4• 10-5 1021 964 907 850 794 737 680 624 567 510 453 397 340 283 227 170 u3 57 o 26 10-510-6 io3i 973 916 859 801 744 687 63o 572 515 458 4C0 343 286 229 172 114 57 o 26 ÎO-G10- 9 1040 982 925 867 809 751 693 635 578 52o 462 404 347 289 23i 173 115 58 o 27 ÎOS*10-8 1050 992 933 875 816 758 700 641 583 525 466 408 350 291 233 175 117 58 o 27 IO-810-9 1060 1001 942 883 824 765 706. 647 588 530 471 412 353 294 235 176 118 59 o 28 10-911-O 1070 1010 950 891 832 772 713 653 594 534 475 416 356 297 237 178 119 59 o 28 11-O11-1 1079 1019 959 899 839 779 719 659 599 539 479 419 36o 3oo 240 180 120 60 o 29 11-11-1-2 1089 1028 968 908 847 786 726 665 605 544 484 423 363 302 242 181 121 60 o 29 11-211-3 1099 io38 976 917 854 793 732 671 610 549 488 427 366 305 244 i83 122 61 o 3o 11-311-4 1108 1047 985 .926 862 800 739 677 615 554 492 431 369 3o8 246 185 123 62 o 3o 11-411-5 1118 1056 994 932 869 807 745 683 621 559 497 435 372 3io 248 186 124 62 0 3i 11-511-6 1128 1065 1002 940 876 814 752 689 626 564 501 438 376 3i3 250 188 125 63 o 3i 11-611 S1 u38 1074 1011 948 883 821 758 695 632 568 505 442 379 3i6 253 189 126 63 o 32 11 -911-8 1147 io83 1020 956 891 828 765 701 637 573 510 446 382 319 255 191 127 64 ' o 32 11-811-9 1157 1093 1028 964 899 835 771 707 642 578 514 450 385 32i 257 193 128 64 o 33 11-912-0 1167 1102 io37 972 907 842 777 713 648 583 518 453 389 324 259 194 i3o 65 o 33 12-012-1 1177 1111 1046 980 915 849 784 719 653 588 523 457 392 327 261 196 i3i 65 o 34 12-112-2 1186 1120 1054 988 922 856 790 725 659 593 527 461 395 329 263 197 i32 66 o 35 12-212-3 1196 1129 io63 996 930 863 797 731 664 598 531 465 398- 332 266 199 i33 66 o 35 12-312-4 1206 1139 1071 1004 937 870 8o3 736 669 602 535 469 402 335 26S 201 134 67 o 36 12-412-5 1215 1148 1080 ioi3 945 877 810 742 675 607 540 472 405 337 270 202 155 67 o 36 12-512-6 1225 1157 1089 1021 ,953 884 . 816 748 680 612 544 476 408 340 272 204 i36 68 o 37 12-G12- 1 ? 1235 1166 1097 1029 960 891 823 754 686 617 548 480 411 343 274 206 137 69 o 37 12-S 112-8 1245 1175 1106 1037 968 898 829 760 691 622 553 484 415 345 276 207 i38 69 o 38 12-812-9 1254 1184 1115 1045 975 906 836 766 6ç6 627 557 487 418 348 279 209 139 70 o 39 12-913-0 1264 1194 1123 "1053 983 9l3 842 772 702 632 561 491 421 351 281 210 140 70 o 39 13-013-1 1274 1203 li32 1061 990 920 849 778 707 637 566 495 424 354 283 212 141 71 o 40 13-113-2 1283 1212 1141 1069 998 927 855 784 713 641 570 499 428 356 285 214 142 71 o 40 13-213-3 1293 1221 1149 1077 1005 934 862 790 718 646 574 5o3 431 359 287 215 144 72 o 41 13-313-4 i3o3 i23o 1158 1085 loi3 941 868 796 723 651 579 506 434 362 289 217 145 72 o 42 13-413-5 i3l3 1239 1166 1094 1021 948 875 802 729 656 583 510 437 364 291 219 146 73 o 42 13-513-6 1322 1249 1175 1102 1028 955 881 808 734 661 537 514 440 367 294 220 147 73 o 43 13-613-f i332 1258 1184 1110 io36 962 888 814 740 666 592 518 444 370 296 222 148 74 o 44 13 -91-3-8 1342 1267 1192 1118 1043 969 894 820 745 670 596 521 447 372 298 223 149 74 o 44 13-813-9 1352 1276 1201 1126 1051 976 901 826 750 675 600 525 450 375 3oo 225 150 75 o 45 13-914-0 i36i 1285 1210 1134 1058 983 907 831 756 680 605 529 453 378 302 227 151 76 o 46 14 O14-1 ! 1371 1295 1218 1142 1066 990 914 837 761 685 609 533 457 38i 304 228 152 76 o 46 14-114-3 i38i 1304 1227 1150 1073 997 920 843 767 690 6i3 537 460 383 307 23o 153 77 o 47 14-314-3 1390 i3i3 1236 1158 1081 1004 927 849 772 695 618 540. 463 386 309 232 154 77 o 47 14-314-4 1400 i322 1244 1166 1089 ion 933 855 778 700 622 544 466 389 3n 233 155 78 o 48 14-414-5 1410 i33i 1253 1175 1096 1018 939 861 783 705 626 548 470 391 3i3 235 157 78 o 49 14-514-6 1420 i34-i 1262 u83 1104 1025 946 867 788 709 63o 552 473 394 3l5 236 158 79 o 49 14-G14-S 1 1429 1350 1270 1191 1111 io32 952 873 794 714 635 555 476 397 317 238 159 79 o 50 14 ff14:8 1439 1359 1279 1199 1119 1039 959 879 799 719 639 559 479 399 320 240 160 80 o 51 14-814-9 1449 i368 1288 1207 1126 1046 965 886 804 724 643 563 483 402 ' 322 241 161 80 o 52 14-915-0 1458 1377 1296 1215 u34 1053 972 891 810 729 648 567 486 405 324 243 162 81 o 52 ia-oDislancc en 93°o 92"50 92"40 92 »3o 92°20 92°lo 92°o 91°50 91-40 91°3o 91°20 91°io 91°o 90°5O 90°4O 90-3o 90-2O 90-1O 90 »o ? Dislance enminutes d’arc. ,, . mmks d’arcARGUMENT: APOZÉNIT OBSERVÉ.Table 15" (suite).ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Distance en Distance onminutes d’nrc. 87"o 87°lo 87"20 87°3o 87"4o 87°50 88"o 88010 88-20 88"3o 88-40 88-50 89"o 89"io 89^20 89"3o 89"4o 89°50 90'o p minuits d’art.15-O 1459 1377 1296 1215 1134 1053 972 891 810 729 648 567 486 405 324 243 162 81 o 52 15-01S-1 1468 i387 1305 1223 1142 1060 978 897 815 734 652 570 489 407 326 244 i63 82 o 53 15-11S-2 1478 1396 i3i3 i23i 1149 1067 985 903 821 728 656 574 492 410 328 246 164 82 o 54 15-315-3 1488 1405 1322 1239 1157 1074 991 909 826 743 661 578 495 413 33o 248 165 83 o 54 15-318-4 1497 1414 i33i 1247 1164 1081 998 915 83i 748 965 582 499 416 333 249 166 83 o S5 1S-415-5 1507 1423 1339 1256 1172 1088 1004 920 837 753 669 586 502 418 335 251 167 84 o 56 15-5 '156 1517 1432 1348 1264 1179 1095 ion 926 842 758 674 589 505 421 337 253 168 84 o 57 15-6XS-9 1526 1.442 1357 1272 1187 1102 1017 932 848 763 678 593 508 424 339 254 169 85 o 57 15-S 115-8 1536 1451 t-365 1280 1194 1109 1024 938 853 768 682 597 512 .426 341 256 170 85 o 58 15-81S-9 1546 1460 1374 1288 1202 1116 io3o 944 858 772 687 601 515 . 429 343 257 172 86 o 59 15-9IG-O 1556 1469 i383 1296 1210 1123 1037 950 864 777 691 605 518 432 345 259 173 86 o 59 ÎG-O1G-1 1565 1478 1391 l3o4 1217 u3o 1045 956 869 782 695 608 521 434 348 261 174 87 o 60 16-11G-3 1575 1488 1400 i3i2 1225 1137 1050 962 875 787 700 612 525 437 350 262 175 88 o 61 1G-21G'3 1585 1497 1408 l320 1232 1144 1056 968 880 792 N 704 616 528 440 352 264 176 88 o 62 16-31G-4 1595 1506 1417 i328 1240 1151 io63 974 885 797 708 620 53i 443 354 266 177 89 o 62 16-41G-S 1604 1515 1426 i337 1247 1158 1069 980 891 802 712 623 534 445 356 267 178 89 o 63 1G-51G-G 1614 1524 1434 1345 1255 1165 1075 986 896 806 717 627 538 448 358 269 179 90 o 64 16-6lG-ï 1624 1533 1443 1353 1262 1172 1082 992 902 811 721 63i 541 451 36i 270 180 90 o 65 ÎGÏ1G-8 1634 1543 1453 i36i 1270 1179 1088 998 907 816 725 635 544 453 363 272 181 91 o 65 16-8IG'9 1643 1552 1460 1369 1278 1186 1095 1004 912 821 75o 639 547 456 365 274 182 91 o 66 16-9lî-O 1653 1561 1469 1377 1285 1193 1101 1010 918 826 734 642 551 459 367 275 184 92 o 67 Iff-Olï-l i663 1570 1478 1385 1293 1200 1108 1015 923 83i 738 646 554 462 369 277 185 92 o 68 lîllff-2 1672 1579 i486 i3g3 i3oo 1207 1114 1021 929 836 743 650 557 464 371 278 186 93 o 69 17-3lï-3 1682 1588 1495 1401 i3o8 1214 1121 1027 934 840 747 654 560 467 374 280 187 93 o 69 X93lî-4 1692 1598 1504 1409 i3i5 1221 1127 io33 939 845 751 657 564 470 376 282 188 94 o 70 lï'-4lï-5 1702 1607 1512 1418 i323 1228 1134 1039 945 850 756 661 567 472 378 283 189 94 o 71 lï-Slff-G 1711 1616 1521 1426 i33i 1235 1140 1045 950 855 760 665 570 475 38o 285 190 95 o 72 lff-GI ?-' ? 1721 1625 1529 1434 i338 1242 1147 1051 956 860 764 669 573 478 382 287 191 96 o 73 19-9Iff-S 1731 1634 1538 1442 1346 1249 1153 1057 961 865 769 673 576 480 384 288 192 96 o 74 3.9-8lî-9 1741 1644 1547 1450 1353 1256 1160 io63 966 870 773 676 580 483 386 290 193 97 o 74 19 -9ÎS-O 1750 1653 1555 1458 l36i 1264 1166 1069 972 874 777 680 583 ,486 389 291 194 97 o 75 18-O18-1 1760 1662 1564 1466 l368 1271 1173 1075 977 879 782 684 586 488 391 293 195 98 o 76 18-118-2 1770 1671 1573 1474 1576 1278 1179 l°8i 983 884 786 688 589 491 393 295 197 98 o 77 18-218-3 1779 1680 1581 1482 1383 1285 1186 1087 988 889 790 691 593 494 395 296 198 99 o 78 18-318-4 1789 1689 1590 1490 1391 1292 1192 1093 993 894 795 695 596 497 397 298 199 99 o 79 18-418-5 1799 1699 1599 1499 1399 1299 1199 1099 999 899 799 699 599 499 399 3oo 200 100 o 79 18-518-G 1808 1708 1607 1507 1406 i3o6 1205 1105 1004 904 8o3 703 602 502 402 3oi 201 100 o 80 18-6IS-Ï 1818 1717 1616 1515 1414 i3i3 1212 1111 îoio 909 807 707 606 505 404 3o3 202 101 o 81 18- 1 ?18-8 1828 1726 1625 1523 1421 l320 1218 1116 1015 913 812 710 609 507 406 304 2o3 loi o 82 18-818-9 i838 1735 i633 1531 1429 1327 1225 1122 1020 918 816 714 612 510 408 3o6 204 102 o 83 18-919-0 1847 1745 1642 1539 1436 l334 I23i 1128 1026 923 820 718 615 513 410 3o8 205 io3 o 84 19-019-1 1857 1754 1650 1547 1444 1341 1237 1134 io3i 928 N 825 722 619 515 412 309 206 io3 o 85 19-119-2 1867 1763 1659 1555 1451 1348 1244 1140 1037 933 829 725 622 518 415 3n 207 104 o 86 19-219-3 1877 1772 1668 1563 1459 1355 1250 1146 1042 938 833 729 625 521 417 3i3 208 104 o 86 19-319-4 1886 1781 1676 1571 1467 i3Ô2 1257 1152 1047 943 838 733 628 524 419 314 209 105 o 87 19-419-5 1896 1790 1685 1580 1474 1369 1263 1158 1053 947 842 737 632 526 421 3i6 211 105 o 88 19-519-6 1906 1800 1694 1588 1482 1376 1270 1164 1058 952 846 741 635 529 420 3i7 212 106 o 89 19-619-ï 1915 1809 1702 1596 1489 i383 1276 1170 1064 957 851 744 638 532 425 319 2i3 106 o 90 XO-919-8 1925 1818 1711 1604 1497 1390 1283 1176 1069 962 855 748 641 534 427 321 214 107 o 91 19-819-9 1935 1827 1720 1612 1504 1397' 1289 1182 1074 967 859 752 645 537 430 322 215 107 o 92 19-920-0 1945 1836 1728' 1620 1512 1404 1296 1188 1080 972 864 756 648 540 432 324 216 108 0 93 20-0Dislance en 93"o 92"50 92"40 92°3o 92°20 92°10 92"o 91°50 91"40 91°3o 91-20 91-10 91-0 90"5O 9O-40 90"3o 90^20 90"lo 90 >o ? Dislancc onminute d’arc. minutes d’arc.ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Table 19 (suite).ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Dislancc en Distance enminutes d’arc. 87°o 87°lo 87"20 87°3o 8740 87-50 88°o 88010 88°20 88o3o 88-40 88-50-89"o 89°10 89"20 89u3o 89040 89"50 90"o p minutes d’arc.20-0 1945 i836 1728 1620 1512 1404 1296 1188 1080 972 864 756 648 540 432 324 216 108 o 93 30-020-1 1954 1846 1737 1628 1520 1411 1302 1194 1085 977 868 760 651 542 434 325 217 108 o 94 20-120 2 1964 1855 1746 i636 1527 1418 1309 1200 1091 981 872 763 654 545 436 327 218 109 o 95 20-220-3 1974 1864 1754 1644 1535 1425 1315 1206 1096 986 877 767 657 548 438 329 219 110 o 96 20-320-4 1984 1873 1763 1653 1542 1432 1322 1212 1101 991 881 771 661 551 440 33o 220 110 o 97 20-42©-5 1993 1882 1771 1661 1550 1439 i328 1217 1107 996 885 775 664 553 443 332 221 111 o 98 20-530-6 2003 1892 1780 1669 1557 1446 1335 1223 1112 icoi 890 778 667 556 445 334 222 111 o 99 2©-G20•■B' 20i3 1901 1789 1677 1565 1453 1341 1229 1118 1006 894 782 670 559 447 335 224 ,112 o 100 20 -92©-8 2023 1910 1797 1685 1573 1460 1348 1235 U23 1011 898 786 674 561 449 337 225 112 o 100 20-8SO-9 2032 1919 1806 1693 1580 1467 1354 124.1 1128 1016 903 790 677 564 451 338 226 il3 o 101 20-931-0 2042 1928 1815 1701 1588 1474 l36i 1247 1134 1020 907 794 680 567 453 340 227 n3 o 102 21-021-1 2052 1937 1823 1709 1595 1481 1367 1253 1139 1025 911 797 683 569 456 342 228 114 o io3 21-121-3 2061 1947 i832 1717 i6o3 1488 1374 1259 1145 io3o 916 801 687 572 458 343 229 114 o .104 31-221-3 2071 1956 1841 1725 1610 1495 i38o 1265 1150 1035 920 805 690 575 460 • 345 23o 115 o 105 21-331-4 2081 1965 1849*1734 1618 1502 1387 1271 1155 1040 924 809 693 578 462 347 23i 116 o ic6 31-431-5 2091 1974 1858 1742 1625 1509 1393 1277 1161 1045 929 812 696 580 464 348 232 116 o 107 31-521-G 2100 1983 1866 1750 i633 1516 1400 1283 1166 1050 933 816 700 583 466 350 233 117 o 108 31 « 31- 1 ? 2110 1993 1875 1758 1641 1523 1406 1289 1172 1054 937 820 703 586 469 351 234 117 o 109 21-î21-8 2120 2002 1884 1766 1648 1530 1412 1295 1177 1059 942 824 706 588 471 353 235 118 o 110 21-821-9 2i3o 2011 1892 1774 1656 1537 1419 i3oi 1182 1064 946 828 709 591 473 355 236 118 o 111 21-9t <22-© 2139 2020 1901 1782 i663 1544 1425 1307 1188 1069 950 83i 713 594 475 356 238 119 o 112 32-022-.1 2149 2029 1910 1790 1671 1551 1432 i3i2 1193. 1074. 954 835 7i 6 596 477 358 239 119 o u3 . 22-122-2 2159 2o38 1918 1798 1678 1558 1438 i3i8 1199 1079 959 839 719 599 479 359 240 120 o 115 22-222-3 216S 2048 1927 1806 1686 1565 1445 1324 1204 1084 963 842 722 602 482 36i 241 120 o 116 22-322-4 2178 2057 1936 1815 1693 1572 1451 i33o 1209 1088 967 846 726 605 484 363 242 121 o 117 22-422-5 2188 2066 1944 1823 1701 1579 1458 i336 1215 1093 972 850 729 607 486 364 243 121 o 118 33- 533-6 2198 2075 1953 i83i 1709 1586 1464 1342 1220 1098 976 854 732 610 488 366 244 122 o 119 33-G22-9 2207 2084 1962 1839 1716 1593 1471 1348 1226 no3 980 858 735 6i3 490 368 245 123 o 120 23-S’22-8 2217 2093 1970 1847 1724 1601 1477 1354 I23l 1108 985 862 738 615 492 369 246 123 o 121 22-822-9 2227 2lo3 1979 1855 1731 1608 1484 i36o 1236 in3 989 865 742 618 494 371 247 124 o 122 22-92'3-0 2236 2112 1987 i863 1739 1615 1490 i366 1242 1118 993 869 745 621 497 372 248 124 o 123 23-023-1 " 2246 2121 1996 1871 1746. 1622 1497 1372 1247 1122 998 873 748 623 499 374 249 125 o 124 83-ï83-3 2256 2l3o 2005 1879 1754 1629 1503 1378 1253 1127 1002 877 751 626 501 376 251 125 o 125 23-333-3 2266 2139 2013 1887 1762 1636 1510 i384 1258 u32 1006 880 755 629 503 377 252 126 o 126 33-323-4 2275 2149 2022 1896 1769 1643 1516 1390 1263 1137 1011 884 758 632 505 379 253 126 o 127 2 3-423-5 2285 2158 2o3i 1904 1777 1650 1523 i3g6 1269 1142 1015 888 761 634 507 38i 254 127 o 128 33-523-G 2295 2167 2039 1912 1784 1657 1529 1402 1274 1147 1019 892 764 637 510 3g2 255 127 o 129 23-G23-9 2304 2176 2043 1920 1792 1664 1536 1408 ' 1280 1152 1024 896 768 640 512 384 256 128 o i3o 33- 923-8 2314 2185 2057 1928 1799 1671 1542 1413 1285 1156 1028 899 771 642 514 385 257 128 o i3i 33-823-9 2324 2194 2065 1936 1807 1678 1549 1419 1290 1161 io32 go3 774 645 516 387 258 129 o l33 33-924-0 2334 2204 2074 1944 1814 1685 1555 1425 1296 1166 io37 907 777 648 518 339 259 i3o o l34 34-024-1 2343 22i3 2082 1952 1822 1692 1562 1431 i3oi 1171 1041 911 781 650 520 390 260 i3o o l35 34-124-2 2353 2222 2091 i960 i83o 1699 .1568 1437 i3o7 1176 1045 915 784 653 523 392 261 i3l o i36 24-2.24-3 2363 223i 2100 1968 1837 1706 1574 1443 i3i2 1181 1050 918 787 656 525 394 262 i3i o 137 34-324-4 2373 2240 2108 1977 1845 1713 1581 1449 l3i7 1186 1054 922 790 659 527 395 263 i32 o i38 34-424-5 2382 2250 2117 1985 1852 1720 1587 1455 1323 1190 1058 926 794 661 529 397 265 ij2 o 139 24-524-G 2392 2259 2126 1993 1860 1727 1594 1461 i328 1195 1062 930 797 664 531 398 266 i33 o 140 34-624- 1 ? 2402 2268 2134 2001 1867 1734 1600 1467 i334 1200 1067 933 Soo 667 533 400 267 i33 o 142 24-î24-8 2411 2277 2143 2009 1875 1741 1607 1473 1339 1205 1071 937 8o3 669 536 402 278 134 o 143 24-824-9 2421 2286 2152 2017 1882 1748 i6i3 1479 1344 1210 1075 941 806 672 538 403 269 l34 o 144 34-925-0 2431 2296 2160 2025 1890 1755 1620 1485 1350 1215 1080 945 810 675 540 405 270 135 o 145 25-0Distance en 93-0 92"5o 92"40 92°3o 92°20 92-10 92°o 91°5o 91°4o 91"3o 91°20 91-10 91oo 90"5O 90°4O 90°3o 90"2O 90°io 90°o p Dislance enminuta d’arc. minules d’art.ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Table lî 1 (suite).ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ. .  ;Dislance en Dislance enmi miles d’arc. 87"o 87"io 87-20 87°3o 87"40 87"5o 88"o 88"io 88"20 88"3o 88-40 88-50 89"o 89"io 89"20 89"3o 89°40 89°5o 90°o p minutes d’arc.25-0 2431 2296 2160 2025 1890 1755 1620 1485 1350 1215 1080 945 3io 675 540 405 270 135 o 145 25-0.25-1 2441 2305 2169 2o33 1898 1762 1626 1491 1355 1220 .1084 948 8i3 677 542 406 271 135 o 146 25-135-2 2450 2314 2178 2041 1905 1769 i633 1497 i36o 1224 1088 952 816 680 544 408 272 i36 o 147 25-225-3 2460 2323 2186 2049 1913 1776 1639 1502 i366 1229 1093 956 819 683 546 410 273 137 o 149 25-325-4 2470 2332 2195 2058 1920 1783 1646 1508 1371 1234 1097 960 823 685 548 411 274 137 o 150 25-425-5 2480 2341 2204 2066 1928 1790 1652 1514 1377 123g 1101 964 826 688 551 413 275 i38 o 151 25-52 5-6 2489 2351 2212 2074 1935 1797 2659 1520 i382 1244 1106 967 829 691 553 415 276 i38 o 152 25-635-7 2499 236o 222,1 2082 1942 1804 1665 1526 1387 1249 1110 971 832 694 S55 4(6 278 139 o 153 25- !?25-8 2509 2369 2229 2090 1951 1811 1672 1532 1393 1254 1114 975 836 696 557 418 279 139 o 155 25-825-9 2518 2378 2238 2098 1958 1818 1678 1538 1398 1258 1119 979 839 699 559 4'9 28o 140 o 156 35-93G-© 2528 2387 2247 2106 1966 1825 1685 1544 1404 1263 1123 982 842 702 561 421 281 140 o 157 26-02G-1 2538 2397 2255 2114 1973 i832 1691 1550 1409 1268 1127 986 845 704 564 423 282 141 o 158 26-126-2 2548 2406 2264 2122 1981 1839 1698 1556 1414 1273 n3i 990 849 707 566 424 283 141 9 159 26-226-3 2557 2415 2273 2i3o 1988 1846 1704 1562 1420 1278 JI36 994 852 710 568 426 284 142 o 161 26-326-4 2567 2424 2281 2139 1996 1853 1710 1568 1425 1283 1140 998 855 712 570 428 285 14.3 o 162 26-426-5 2577 2433 2290 2147 2003 1860 1717 1574 1431 1288 1144 îooi 858 715 572. 429 286 143 o i63 26-52G-G 2586 2442 2299 2155 2011 1867 1723 1580 1436 1292 1149 1005 861 718 574 43l 287 144 o 164 26-626- 9 2596 2452 2307 2i63 2019 1874 1730 1586 1441 1297 1153 1009 865 721 577 433 288 144 o 166 26-1 ?26-8 2606 2461 23i6 2171 2026 1881 1736 1592 1447 i3o2 1158 ioi3 868 723 579 434 289 145 o 167 36-836-9 2616 2470 2325 2179 2034 1888 1743 1598 1452 1307 1162 1016 871 726 581 436 290 145 o 168 26-92Ï-0 2625 2479 2333 2187 2041 1895 1749 1604 1458 i3i2 1166 1020 874 729 583 437 292 146 o 169 2S’-029-X 2635 2488 2342 2195 2049 1902 1756 1609 1463 1317. 1170 1024 878 731 585 439 293 146 o 171 2ff-l27-2 2645 2498 2350 2203 2056 1909 1762 1615 1468 i322 1175 1028 881 734 587 440 294 147 o 172 3f-227-3 2655 2507 2359 2211 2064 1916 1769 1621 1474 i326 1179 io32 884 737 590 442 295 147 o 173 29-32ff-4 2664 2516 2368 2219 2071 1923 1775 1627 1479 i33i n83 1035 887 ' 739 592 444 296 148 o 174 3f'42l ?'-5 2674 2525 2376 2228 2079 1930 1782 i633 1485 i336 n83 1039 891 742 594 445 297 148 o 176 3Ï-52Ï-G 2684 2534 2385 2236 2087 1937 1788 1639 1490 1341 1192 1043 894 745 596 447 298 149 o 177 27-6S1 ?-1 ? 2694 2543 2394 2244 2094 1944 1795 1645 1495 1346 1196 1047 897 748 598 449 299 150 o 178 3ff-lî37-8 2703 2553 2402 2252 2102 1952 1801 1651 1501 1351 1201 1050 900 750 600 450 3oo 150 o 179 2S*-827-9 2713 2562 2411 2260 2109 1959 1808 1657 1506 1356 1205 1054 904 753 602 452 *3oi 151 o 181 2Ï-928-0 2723 2571 2420 2268 2117 1966 1814 i663 1512 i36o 1209 1058 907 756 605 453 3o2 151 o 182 38-038-1 2732 2580 2428 2276 2124 1973 1821 1669 1517 1365 1214 1062 910 758 607. 455 3o3 152 o. i83 28-128-3 2742 2589 2437 2284 2i32 1980 1827 1675 1522 1370 1218 1066 913 761 609 457 305 152 o 185 28-228-3 2752 2598 2445 2292 2140 1987 1834 1681 1528 1375 1222 1069 917 764 6u 458 3o6 153 o 186 28-328-4 2762 2608 2454 23oi 2147 1994 1841 1687 1533 i38o 1227 1073 920 766 6i3 460 307 ■ 153 o 187 28-428-5 2771 2617 2463 2309 2155 2001 1847 1693 1539 1385 I23i 1077 923 769 615 462 3o8 154 o 189 38-528-6 2781 2626 2471 2317 2162 2008 1853 1698 1544 1390 1235 1081 926 772 618 463 309 154 o 190 38-628- 1 ? 2791 2635 2480 2325 2170 2015 1860 1704 1549 1395 1239 1085 930 775 620 465 3io 155 o 191 28- 928-8 2800 2644 2489 2333 2177 2022 1866 1710 1555 1399 1244 1088 933 777 622 466 3li 155 o 193 28-828-9. 2810 2654 2497 2341 2185 2029 1872 1716 1560 1404 1248 1092 936 780 624 468 3i2 156 o 194 28-929-0 2820 2663 2506 2349 2192 2036 1879 1722 1566 1409 1252 1096 939 783 626 470 3i3 157 o 195 29-029-1 283o 2672 2515 2357 2200 2043 1885 1728 1571 1414 1257 1100 942 785 628 471 314 157 o 197 29-129-2 2839 2681 2523 2365 2208 2050 1892 1734 1576 1419 1261 no3 946 788 63i 473 315 158 o 198 29-229-3 2849 2690 2552 2373 2215 2057 1898 1740 1582 1424 1265 1107 949 791 633 4.75 3i6 158 o 199 29-329*4 2859 2700 2541 2382 2223 2064 1905 1746 1587 1428 1270 1111 952 793 635 476 3l7 159 o 201 29-429-5 2868 2709 2549 2390 223o 2071 1911 1752 1593 1433 1274 1115 955 796 637 478 319 159 o 202 29-529-6 2878 2718 2558 2398 2238 2078 1918 1758 1598 1438 1278 1119 959 799 639 479 320 160 o 203 29-629-ï 2888 2727 2566 2406 2245 2085 1924 1764 i6o3 1443 1283 H22 962 802 641 481' 321 160 o 205 29-929-8 2898 2736 2575 2414 2253 2092 1931 1770 1609 1448 1287 1126 965 804 643 483 322 161 o 206 39-829-9 2907 2746 2584 2422 2260 2099 1937 1776 1614 1453 1291 u3o 968 807 646 484 323 161 o 208 29-930-0 2917 2755 2592 2430 2268 2106 1944 1782 1620 1458 1296 1134 972 810 648 486 324 162 o 209 30-0Dislancc en 93 »o 92°50 92"4o 92°3o 92"20 92°io 92°o 91"5o 91°4o 91°3o 91-20 91°io 91-0 90°5O 90°4O 90°3o 90°2o 90"io 90-o ? Dislance onminutes d’arc. minutes d’arcARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Table X9 (suite).ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Dislance en Dislancc enminutes d’arc. 87"o 87°io 87-20 87"3o 87°4o 87°50 88°o 88°io 88-20 88"3o 88-40 88-50 89"o 89 10 89°20 89"3o 89"4o 89„5o 90°o p minutes d’arc.30'0 2917 2755 2592 2430 2268 2106 1944 1782 1620 1458 1296 1134 972 810 648 486 324 162 o 209 30-030-1 2927 2764 2601 2438 2276 2ii3 1950 1788 1625 1462 i3oo 1137 975 812 650 487 325 162 o -2io 30-130-2 2936 2.773 2610 2446 2283 2120 1957 1794 i63o 1467 1304 1141 978 815 652 489 326 i63 o 212 30-230-3 2946 2782 2618 2454 2291 2127 1963 1799 1636 1472 1309 1145 981 818 654 491 327 164 o 2i3 30-33© "4 2956 2791 2627 2463 2298 2134 1970 1805 1641 1477 i3i3 1149 985 820 656 492 328 164 6 215 30-430-5 29É6 2801 2636 2471 23o6 2141 1976 1811 1647 1482 i3i/ 1152 9S8 823 659 494 329 165 o 216 30-530-6 2975 2810 2644 2479 23i3 2148 1983 1817 1652 1487 i32i 1156 991 826 661 495 33o 165 o 217 30-630-9 2985 2319 2653 2487 2321 2155 1989 1823 1657 1492 i326 1160 994 829 663 497 33i 166 o 219 30-730-8 2995 2828 2662 2495 2328 2162 1996 1829 i663 1496 i33o 1164 997 83i 66s 499 332 166 o 220 30-83©-9 3co5 2837 2670 2503 2336 2169 2002 1835 1668 1501 i334 1168 1001 834 667 500 334 167 o 222 30-931-0 3oi4 2847 2679 2511 2344 2176 2009 1841 1674 1506 i33g 1171 1004 837 669 502 335 167 o 223 31-O31-1 3024 2855 2687 2519 2351 2i83 2015 1847 1679 1511 i343 1175 1007 839 672 504 336 168 o 224 31-131-2 3o34 2864 2696 2527 2359 2190 2022 1853 1684 1516 1347 1179 1010 842 674 505 337 168 o 226 31-231-3 3043 2873 2705 2535 2366 2197 2028 1859 1690 1521 1352 si83 1014 845 676 507 338 169 o 227 31-331-4 3053 2882 2713 2544 2374 2204 2034 1865 1695 1526 1356 1186 1017 847 678 508 339 170 o 229 31-431-5 3063*2892 2722 2552 238i 2211 2041 1871 1701 1530 i36o 1190 1020 850 680 510 340 170 o 23o 31-531-6 3o73 2902 2731 2560 2389 2218 2047 1877 1706 1535 1365 1194 1023 853 682 512 341 171 o 232 31-6.31-7 3o82 2911 2739 2568 2396 2225 2054 i883 1711 1540 1369 1198 1027 856 684 513 342 171 o 233 31-IJ31-8 3092 2920 2748 2576 2404 2232 2060 1889 1717 1545 i373 1202 io3o 858 687 515 343 172 o 235 31-831-9 3i02 2929 2757 2584 2412 2239 2067 1895 1722 1550 1378. 1205 io33 861 689 517 344 172 o 236 31-932-0 3ii2 2938 2765 2592 2419 2246 2073 1900 1728 1555 i382 1209 io56 864 691 518 345 173 o 238 32-©32-1 3i2i 2948 2774 26co 2427 2253 2080 1906 1733 1560 i386 I2i3 1040 866 (T93 520 347 173 0 239 32-132-2 3i3l 2957 2783 2608 2434 2260 2086 1912 1738 1564 1391 1217 1043 869 695 521 348 174 o 241 32-232-3 3141 2966 2791 2616 2442 1267 2093 1918 1744 1569 1395 1220 1046 872 697 523 349 174 o 242 32-332-4 3150 2975 2800 2625 2449 2274 2099 1924 1749 1574 1399 1224 1049 874 700 525 350 175 o 244 33-432-5 3i6o 2984 2808 2633 2457 2281 2106 1930 1755 1579 1404 1228 1053 877 702 526 351 175 o 245 32-532-6 3170 2993 2817 2641 2465 2288 2112 1936 1760 1584 1408 1232 1056 8S0 704 528 352 176 o 247 32-632- 9 3i8o 3oo3 2826 2649 2472 2295 2119 1942 1765 1589 1412 1236 1059 883 706 529 353 177 o 248 33 -932-8 3189 3oi2 2834 2657 2480 2302 2125 1948 1771 1594 1417 1239 1062 885 708 53i 354 177 o 250 32-832-9 3199 3o2i 2843 2665 2487 2309 2i32 1954 1776 1598 1421 1243. 1066 888 710 533 355 178 o 251 32-933-0 3209 3o3o 2852 2673 2495 23i6 2i38 i960 3782 i6o3 1425 1247 1069 891 713 534 356 178 o 253 33-©33-1 32i8 3o39 2860 2681 2502 2323 2145 1966 1787 1608 1429 1251 1072 8g3 715 536 357 179 o 254 33-133-2 3228 3049 2869 2689 2510 233o 2151 1972 1792 i6i3 1434 1255 1075 896 717 538 358 179 o 256 33-233-3 3238 3058 2878 2697 2517 2338 2158 1978 1798 1618 1438 1258 1078 899 719 '539 359 180 o 257 33-333-4 3248 3067 2886 2706 2525 2345 2164 1984 i8o3 1623 144.2 1262 1082 901 721 541 36i 180 o 259 33-433-5 3257 3076 2895 2714 2533 2352 2171 1990 1809 1628 1447 12É6 1085 904 723 542 362 181 o 261 33-533-6 3267 3085 2903 2722 2540 2359 2177 1995 1814 i633 1451 1270 1088 907 726 544 363 181 0 262 33-633-7 3277 3094 2912 2730 2548 2366 2184 2001 1819 1637 1455 1273 1091 916 728 546 364 182 o 264 33- 933-8 3287 3104 2921 2738 2555 2373 2190 2007 1825 1642 1460 1277 1095 912 730 547 365 182 o 265 33-833-9 3296 3u3 2929 2746 2563 238o 2196 20i3 i83o 1647 1464 1281 1098 915 732 549 366 i83 o 267 33-934-0 33o6 3i22 2938 2754 2570 2387 2203 2019 i836 1652 1468 1285 1101 918 734 551 367 184 o 268 34-034-1 33l6 3i3i 2947 2762 2578 2394 2209 2025 1841 1657 1473 1289 1104 920 736 552 368 184 o 270 34-134'2 3325 3140 2955 2770 2585 2401 2216 2o3i 1846 1662 1477 1292 1108 923 738 554 369 185 o 272 34-234-3 3335 3149 2964 2778 2593 2408 2222 2037 1852 1667 1481 1296 1111 926 741 SS5 370 185 o 273 34-334-4 3345 3159 2973 2787 2601 2413 2229 2043 1857 1671 i486 i3oo 1114 928 743 557 371 186 o 275 34-434-5 3355 3i68 2981 2795. 2608 2422 2235 2649 i863 1676 1490 1304 1117 932 745 559 372 186 o 276 34-534-6 3264 3177 2990 28o3 2616 2429 2242 2055 1868 1681 1494 l3o7 1121 934 747 560 374 187 6 278 34-634-51 3374 3i86' 2999 2811 2623 2436 2248 2061 1873 16S6 1499 i3u 1124 937 749 562 -375 187 o 280 34-734-8 3384 3195 3007 2819 263î 2443 2255 2067 1879 i69i 15° 3 i3i5 n 27 939 751 564 376 188 o 281 34-834-9 3394 3205 3015. 2827 2638 2450 2261 2073 1884 1696 1507 1319 u3o 942 754 565 377 188 o 283 34-935-0 3403 3214 3D25 ,2835 2646 2457 2268 2079 1889 1700 1511 1322 n33 945 756 567 378 189 o 284 35-0Distance on 93 o 92"50 92'40 92"3o 92'20 92"io 92°o 91°50 91°40 91°3o 9Î »20 91"io 91°o 90°5O 9O-40 90 »3o 90"20 90'10 90"o 5 Dislancc enmiaules d’arc. . , minutes d’arcARGUMENT : APOZENIT OBSERVE. 'Table X9 (suite).ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ.Ufslancecn Dislance eumiaules d’.re. 87°o 87°10 87°20 87°3o 87040 87-50 88"o 88°lo 88"20 88"3o 88°40 88-50 89-0 89°io 89"20 89°3o 89°40 89"50 90"o p minutes d’arc.35-0 3403 3214 3025 2835 2646 2457 2268 2079 1889 1.700 1511 1322 ll33 945 756 567 378 189 o 284 35-©35-1 34i3 3223 3o33 2843 2654 2464 2274 2084 1895 1705 1516 i32Ô 1137 947 758 568 379 189 o 286 35-135-2 3423 3232 3042 2851 2661 2471 2281 2090 1900 1710 1520 i33o 11-40 950 760 570 38o 190 o 288 35-235-3 3432 3241 3050 2859 2669 2478 2287 2096 1906 1715 1524 l334 1143 953 762 572 33l 191 o 289 35-335-4 3442 3251 3059 2868 2676 2485 2294 2102 1911 1720 3529 i33S 1146 955 764 573 382 191 o 291 35-435-5 3452 32Êo 3o68 2876 2684 2492 23co 2108 1916 1725 1533 1341 1150 958 767 575 383 192 o 293 35-535-G 2462 3269 3076 2884 2691 2499 2307 2114 1922 1730 1537 1345 1153 961 769 576 384 192 o 294 35-635-7 3471 3278 3085 28:2 2699 2506 23i3 2120 1927 1734 1542 1349 1156 963 771 578 385 193 o 296 35-735-8 3481 3287 3094 2900 2706 2513 2319 2126 io33 1739 1546 1Ï53 3159 966 773 580 386 393 o 297 35-835-9 3493 3296 3i02 2908 2734 2520 2326 2i32 3938 3744 3550 3356 n63 969 775 581 388 194 o 299 35-9■SG-O 3500 33o6 3iu 2916 2722 2527 2332 2i33 1943 1749 1555 i36o 1166 972 777 583 389 194 o 3oi 36-036-1 3510 33i5 3i20 2924 2729 2534 2339 2.144 1949 1754 1559 i364 1169 974 780 585 3go 195 o 3o3 36-136-2 3520 3324 3l28 2932 2737 2541 2345 2150 1054 1759 1563 l368 1172 977 782 586 391 195 o 304 3G-236-3 353o 3333 3i37 2940 2744 2548 2352 2156 i960 1764 1568 1372 1176 979 784 588 392 196 o 3o6 3G-33 G -4 3539 3342 3146 2949 2752 2555 2358 2162 1965 3768 1572 i3/5 1179 982 786 589 393 197 o 3o8 36-436-5 3549 3352 3154 2957 2759 2562 2365 2168 1970 3773 3576 3579 3382 985 788 591 364 397 o 309 36-536-G 3559 3363 3363 2965 2767 2569 2371 2174 1976 1778 1581 l333- 1185 988 790 593 395 198 o 3n 36-636-7 3569 3370 3171 2973 2774 2576 2378 2180 1981 1783 1585 i387 1189 990 792 594 396 198 o 3i3 36-736-8 3578 3379 3i8o 2981 2782 2583 2384 2185 1987 1788 1589 l3go 1192 993 795 596 397 198 o 314 36-836-9 3588 3388 3189 2989 2790 2590 23gi 2191 1992 1793 1594 1394 1195 996 797 598 393 199 o 3i6 36-937-O 3598 3397 3197 2997 2797 2597 2397 2197 1997 1798 1598 i3c8 1198 999 799 599 399 200 o 3i8 37-O37-1 3607 3407 3206 3co5 2805 2604 2404 2203 2co3 i8o3 1602 1402 1201 1001 801 601 401 200 o 320 37-137-2 3617 3416 3215 3oi3 2812 2611 2410 2209 2008 1807 1606 1406 1205 1004 8o3 602 402 201 o 321 37-237-3 3627 3425 3223 3o2i 2820 2618 2417 2215 2014 1812 1611 1409 1208 1007 805 604 403 201 o 323 37-337-4 3637 3434 3232 3o3o 2827 2625 2423 2221 2019 1817 1615 3413 1233 1009 808 606 404 202 o 325 37-437-5 3646 3443 3241 3o38 2335 2632 2430 2227 2024 1822 1619 3417 1214 3032 830 607 405 202 o 326 37-537-6 3656 3453 3249 3046 2843 2639 2436 2233 2o3o 3827 1624 1421 1218 1015 812 609 406 2o3 o 328 37-637-7 3666 3462 3258 3054 2850 2646 2443 2239 2035 i832 1628 1425 1221 1017 814 610 407 204 o 33o 37-737-8 3676 3471 3a66 3oÔ2 2858 2653 2449 2245 2041 1837 i632 1428 1224 1020 816 612 408 204 o 332 37-837-9 3685 3480 3275 3070 2865 2660 2456 2251 2046 1841 1637 1432 1227 1023 818 614 409 205 o 333 37-938-0 3695 3489 3284 3078 2873 2667 2462 2257 2051 1846 1641 1436 I23i 1026 821 615 410 205 o 335 . 38-038-1 3705 3498 3292 3o86 2880 2674 2469 2263 2057 1851 1645 1440 1234 1028 823 617 411 206 o 337 38-138-2 3714 3508 33o3 3094 2888 2683 2475 2269 2062 1856 1650 1443 1237 io3i 825 619 412 206 o 339 38-238-3 3724 3517 3330 3i02 2895 2689 2481 2275 2068 1861 1654 1447 3-240 1034 827 620 413 207 o 341 38-338-4 3734 3526 33i8 3m 2903 2696 2488 2281 2073 1866 1658 1451 1244 io36 829 622 415 207 o 342 38-438-5 3744 3535 3327 3119 2911 2703 2494 2286 2078 1871 i663 1455 1247 1039 33i 623 416 208 o 344 38-538-G 3753 3544 3336 3127 2918 2710 2501 2292 2084 1875 1667 1459 1250 1042 834 625 417 208 o 346 38-638-7 3763 3554 3344 3i35 2926 2737 2507 2298 2089 1880 1671 1462 1253 1044 836 627 418 209 o 348 38-738-8 3773 3563 3353 3i43 2933 2724 2514 2304 2095 1885 1676 3466 1257 3047 838 628 439 209 o 349 38-838-9 3782 3572 3362 3151 2941 2731 2520 23io 2100 1890 1680 1470 1260 1050 840 63o 420 210 o 353 38-939-0 3792 3581 3370 3159 2948 2738 2527 23i6 2105 1895 1684 1474 1263 1053 842 632 421 211 o 353 39-039-1 3802 3590 3379 3167 2956 2745 2533 2322 2111 1000 1689 1477 1266 1055 844 633 422 211 o 355 39-139-2 38i2 3599 3387 3175 2963 2752 2540 2328 2116 1905 1693 1481 1270 1058 846 635 423 212 o -357 39-239-3 3823 36og 3396 3383 2971 2759 2546 2334 2122 1909 1697 1485 1273 1061 849 636 424 212 o 358 39-339-4 383i 36i8 3405 3192 2979. 2766 2553 2340 2127 1914 1702 1489 1276 io63 851 638 425 2i3 o 36o 39-439-5 3841 3627 3413 3200 2986 2773 2559 2346 2332 1939 1706 3493 3279 l°66 853 640 426 233 o 362 39-539-6 3850 3636 3422 3208 2994 2780 2566 2352 2338 1924 1710 1496 1282 1069 855 641 428 214 o 364 39-639-7 386o 3645 3431 3216 3ooi 2787 2572 2358 2143 1929 1715 1500 1286 1071 857 643 429 214 o 366 39-739-8 3870 3655 3439 3224 3009 2794 2579 2364 2149 1934 1720 1504 1289 1074 859 644 43o 215 o 368 39-839-9 388o 3664 3448 3232 3oi6 2801 2585 2370 1154 1939 1724 1508 1292 1077 862 646 431 215 o 369 39-940-0 3889 3673 3457 3240 3024 2808 2592 2376 2159 1943 1728 1511 1295 1080 864 648 432 216 o 371 40-0Distance en 93oo 92°5o 92°4o 92°3o 92-20 92°io 92°o 91°50 91°4o 91-36 91-20 91°io 91°o 9O-50 90"4O 90"3o 90°2O 90°io 90°o p Dislanco en
minutes d’arc. minutes d’arc.ARGUMENT : APOZÉNIT OBSERVÉ,Parties proportionnelles pour les unités de minutes en apozénit.Distance Distanceen i' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8- 9' enminutes d’are. minutes d’arc.O-O o-o o-o o-o o-o 00 o-o o-o o-o o-o O-Ol-O 0-5 i-i i-6 2-2 2-7 3-2 3-8 4-3 4-9 l-O2-0 ri 2-2 3-2 4-3 5-4 6-5 7-6 8-6 9-7 2-03-0 i-6 3-2 4-9 6-5 8-i 9-7 u-3 i3-o 14-6 3-04-0 2-2 4-3 6-5 8-6. io-8 i3-o 15-1 iy3 19-4 4-0S-O 2-7 5-4 8-i io-8 i3-5 16-2 18-9 21-6 24-3 5-06-0 3-2 6-5 9-7 12-9 16-2 19-4 22-7 25-9 29-2 6-07-0 3-8 7-6 u-3 15-1 18-9 22-7 26-5 ' 3o-2 34-0 7-08-0 4-3 8-6 i3-o 17-3 21-6 25-9 3o-2 34-5 38-9 8-0O-O 4-9 9-7 14-6 19-4 24-3 29-2 34'o 38'9 43-7 9-0ÎO-O 5-4 io-8 16-2 21-6 27-0 32-4 37-.8 43-2 48-6 10-0ll-O 5-9 11-9 17-8 23-7 29-7 35-6 41-6 47-5 53-4 ll-O12-0 6-5 i3-o 19-4 25-9 32-4 38-9 45-3 51-8 58-3 12-013-0 7-0 14-0 21-1 28-1 35-1 42-1 49-1 56-1 63-2 13-014-0 7-6 15-1 22-7 3o-2 37-8 45-4 52-9 60-5 68-o 14-0IS-O 8-1 16-2 , 24-3 32-4 40-5 48-6 56-7 64-8 72-9 15-016-0 8-6 17-3 25-9 34-6 43-2 51-8 60-5 69-1 77-7 IG-O17-0 9-2 18-4 27-5 36-7 45-9 55-1 64-2 73-4 82-6 IS-O18-0 9-7 19-4 29-2 38-9 48-6 58-3 68-0 77-7 87-5 18-019-0 io-3 20-5 3o-8 41-0 51-3 61-5 71-8 82-1 92-3 19-02-0-0 io-8 21-6 32-4 43-2 54-0 64-8 75-6 86-4 97-2 20-©21-0 n-3 22-7 34-0 45-3 56-7 68-o 79-4 90-7 102-0 21-022-© 11 9 23-8 35-6 47-5 59-4 71-3 83-i 95-0 106-9 22-023-0 12-4 24-8 37-2 49-7 62-1 74-5 86-9 99-3 iu-8 23-©24-0 i3-o , 25-9 38-9 51-8 64-8 77-7 90-7 io3'7 116-6 24'025-0 i3-5 27-0 40-5 54-0 67-5 8l-o 94-5 108-0 121-5 25-©26-0 14-0 28-1 42-1 56-1 70-2 84-2 98-2 112-3 12Ô-3 2G-027-0 14-6 29-2 43-7 58-3 72-9 87-4 102-0 116-6 i3i-2 27-0'28-0 15-1 3o-2 45-3 60-5 75-6 90-7 105-8 120-9 '36-0 28-039-0 15-7 3i-3 47-0 62-6 78-3 93-9 109-6 125-2 140-9 29-030-0 16-2 32-4 48-6 64-8 8ro 97-2 n3-4 1296 145-8 30-031-O 16-7 33-5 50-2 66-9 83-7 100-4 117-1 i33-9 150*6 31-O32-0 17-3 34-5 51-8 69-1 86-4 103-6 120-9 i38-2 155-5 32-033-0 17-8 35-6 53-4 71-2 89-1 106-9 124'7 J42'5 i6o-3 33-034-0 18-4 36-7 55-1 73-4 ■ 91-8 lio-i 128-5 146-8 165-2 34-035-0 18-9 37-8 56-7 75-6 94-5 ll3-3 132-2 151-1 170-0 35-036-0 19-4 38-9 58-3 77-7 97-2 116-6 i36-o 155'6 174'9 36-037-0 20-0 39-9 59-9 79-9 99-9 119-8 139-8 159-8 179-8 37-038-0 20-5 .41-0 61-5 82-1 • 102-6 123-1 143-6 164-1 184-6 38-©39-0 21-1 42 1 63-2 84-2 105-3 126-3 147-4 168-4 189-5 39-040-0 21-6 43-2 64-8 86-4 108-0 129-5 151' 1 '72"8 194-3 40-0Distance Distanceen i' 2' 3' 4' 5' 6' 7' 8' 9' enminutes d’arc. minutes d’arc.33Table 18. — Dépression terrestre.Argument horizontal : distance en milles.
Argument vertical : dixièmes de la distance.sOl 23 45 67 8 9 ÎO 11 12 13 14 sfl o-o o-2 0-9 2-i 3-7 5-8 8-4 u-3 14-9 18-8 23-2 28-0 33'4 39-2 45-6 « 1 o-o o-3 i-o 2-3 3-9 6-0 8-6 11-7 152 19-2 23-7 28-6 34:0 39-9 46-2 12 o-o o-3 i-i 2-4 4-1 6-3 8-9 12-0 15-6 . 19-7 24-1 29-1 34-5 40-5 46-8 23 o-o 0-4 1-2 2-5 4-3 6-5 9-2 12-3 16-0 20-1 24-6 29-6 35-1 41-1 47-5 34 o-o 0-5 i-3 2-6 4-5 6-7 9-5 12-7 16-4 20-5 25-1 3o-i 35-7 41-7 48-2 45 o-i 0-5 1-5 2-8 4-7 7-0 9-8 i3-i 16-8 21-0 25-6 3o-7 36-3 42-3 48-9 56 o-i o-6 1-6 3-o 4-9 7-3 io-i 13-4 17-2 21-4 26-1 3i-3 36-9 42-9 49-5 67 o-i 0-7 1-7 3-2 5-2 7-6 10-4 i3-8 17-6 21-8 26-6 3i-8 37-5 43-6 50-1 78 o-i 0-7 i-8 3-4 5-4 7-8 10-7 14-1 18-0 22-3 27-0 32-3 38-1 44-2 50-8 89 0-2 o-8 2-0 3-5 5-6 8-i îi-o 14-5 18-4 22-8 27-6 32-9 38-6 44-9 . 51-6 9s 15 16 17 18 19 20 21 23 33 24 25 36 37 28 29 s0 52-2 59-4 67-0 75-2 83-8 92-9 102-3 112-3 122-9 i33-7 145-0 156-9 169-2 181-9 195'2 O1 52-9 60-2 67-8 76-0 84-7 93-8 io3-3 113-4 123-8 134-8 146-2 158-1 170-5 i83-2 196-5 12 53-6 61-o 68-7 76-9 85-6 94-7 104-4 H4'5 125-0 135-9 147'4 159'4 171-7 184-6 197-9 23 54-4 61-7 69-5 77-7 86-5 95-7 105-3 115-5 126-0 137-0 148-6 160-6 173-0 185-9 199-2 34 55-1 62-4 70-2 78-5 87-4 96-6 io6-3 116-5 127-1 i38-2 149'8 161-8 i74'3 187-2 200-6 45 55-8 63-2 71-1 79-5 88-3. 97-6 107-4 117-6 128-2 . 139-3 151-0 i63-o 175-6 188-6 202-0 5
G 56-5 64-0 73-9 8o-3 89-2 98-6 308-4 118-6 129-2 140-4 152-1 164-3 176-8 189-9 2o3-3 67 57-3 64-7 72-7 81-2 90-1 99-5 109-3 119-6 i3o-3 141-6 153-3 165-5 178-1 191-2 204-7 78 57-9 65-5 73-6 82-0 91-0 100-4 no-3 320-7 i3l-4 142-7 154-5 166-7 179-3 192-5 206-1 89 58-7 66-3 74-4 82-9 91-9 101-4 111-4 121-8 i32-6 143-9 155-7 168-0 180-6 193-9 207-5 °s 3© 31 32 33 34 35 36 3 ? 38 .39 40 41 42 43 ' 44 sW 208/9 223-0 237-6 252-7 268-3 284-3 3oo-8 317-8 335-2 353-0 371-3 390-1 409-4 429-1 449-3 O1 2io-3 224-4 239-1 254-2 269-9 285-9 302-5 319-5 337-0 354-8 372-1 392-0 411-3 43i-i 451-4 12 211-7 225-9 240-6 255-8 271-5 287-6 304-2 321-3 338-8 356-6 374-0 393-9 413-3 433-1 453'4 33 2i3-i 227-3 242-1 257-4 273-1 289-2 305-9 323-0 340-5 358-4 375-9 395-8 415-2 435-1 455-5 34 214-5 228-8 243-6 258-9 274-7 290-9 307-6 324-7 342-3 36o-3 377-7 397-7 417-2 437-1 457-5 45 216-0 23o-3 245-1 260-5 276-3 292-6 309-3 326-4 344-1 3Ô2-1 379-6 399-6 419-2 439-1 459-6 56 217-4 23i-8 246-7 262-1 277-9 294-2 3n-o 328-2 345-8 363-9 38i-5 401-6 421-1 44i"i 461-6 67 218-8 233-2 248-2 263-6 279-5 295-8 312-7 329-9 347-6 365-8 383-4 4o3'5 423-1 443-2 463-7 78 220-2 '234-6 249-7 265-1 281-1 297-4 314-4 33i-7 349-4 367-6 385-3 405-5 425-1 445-2 465-8 89 221-6 236-1 251-2 266-7 282-7 299-1 3i6-i 333-4 351-3 369-4 387-2 407-4 427'1 447-3 467-9 9s 45 46 47 48 49 50 51 53 53 .54 55 56 57 58 59 s0 470-0 491-1 512-7 534-8 557-3 580-3 603-7 627-6 652-0 ,676-8 702-3 727-8 754-0 780-7 807-8 ©1 472-1 493-2 514-9 537-0 559-6 582-6 606-0 63o-i 654-4 679-3 704-6 73o-4 - 756-6 783-4 810-6 12 474-2 495-4 517-1 539-3 561-9 584-9 608-4 632-5 656-9 68i-8 707-2 733-0 759-3 786-1 8i3-3 23 476-3 497-5 519-3 541-5 564-2 587-3 610-8 634-9 659-4 684-3 709-7 735-6 761-9 788-8 816-1 34 478-4 499-7 521-5 543-7 566-5 589-6 6i3-2 637-4 661-9 686-8 712-3 738-2 764-6 791-5 818-8 45 480-5 501-8 523-7 546-0 568-8 592-0 615-6 639-8 664-4 689-4 7H'9 74°'8 769-2 794-2 821-6 56 482-6 504-0 525-9 548-2 571-1 594'3 618-0 642-2 666-8 691-9 717-4 743-4 771-9 796-9 824-3 67 484-7 506-1 528-1 550-5 573-4 596-6 620-4 644-6 669-3 694-4 720-0 746-0 773-6 799-6 827-1 78 486-8 508-3 53o-3 552-7 575-7 599-0 622-8 647-1 671-8 696-0 722-6 748-7 775-3 802-4 829-8 89 489-0 510-5 532-6 555-0 578-0 6oi-3 625-2 649-5 674-3 699-5 725-2 751-3 778-0 805-1 832-6 9
Usage de la table 17. .

On entre avec la distance s clans la colonne imprimée en chiffres gras, et l’on cherche clans la ligne horizontale qui se trouve en regard,
Je nombre placé au-dessous, ou bien au-dessus, de l’apozénit qui s’approche le plus de l’apozénit observé. Lorsque ce dernier est > 900
l’argument correspondant se trouve au bas de la page, et les nombres de la table (excepté ceux de la colonne p) , seront pris négatifs. Le
tableau de la page 273 est destiné à faciliter l’interpolation par rapport à l’apozénit ; l’usage en sera facilement compris par l’exemple que
nous donnons plus bas. Nous avons dû abréger cette dernière table auxiliaire, mais quand on a beaucoup d’altitudes à calculer, il sera
commode de l’étendre aux dixièmes des distances.

Nous supposons donc qu’on a d’abord pris dans la table 17 le nombre qui correspond h une dislance et à un apozénit donnés ; il sera
positif ou négatif, selon que l’apozénit observé sera plus petit ou plus grand que 900. A ce nombre, pris avec le signe qui lui convient, on
ajoutera le nombre toujours positif qui se trouvera dans la colonne p, à côté de la.distance. donnée.
Exemple.
A la page 246 on trouve l’apozénit de Saqa 22, c’est-à-dire celui du précipice de hanne, vu de Saqa, =88° 22'-8, et la dislance =14-4 minutes
ou milles. En entrant clans la table 12 avec l’argument verlical 14-4 et l’argument horizontal 88° 20', on a d’abord le nombre
correspondant + 778. Le tableau de la page 273 donne :

pour s = 14… partie proportionnelle à 2' 8 … 21 -2
pour s =15… » » • ■ • » …227

La différence étant de 1-5, on trouve pour s = 14-4 la partie proportionnelle à 2'-8 = 21 8, qu’il faut retrancher de 778. Gela donne 756 ;
en y ajoutant la dépression p=48, qui se trouve en regard de !a distance 14-4, on obtient la différence de niveau entre Saqa et
hanne h = 804, par l’observation isolée de Saga 22, la liste des positions = 806, comme résultat moyen de nos déterminations.

La table 17 peut encore servir quand même les données sortiraient de ces limites. D’abord, si la distance dépasse 40 minutes, on peut
entrer avec sa moitié, ou avec son tiers, sauf à multiplier le nombre correspondant de la table par 2 ou 3 respectivement. Toutefois, il -faut
alors se rappeler que la dépression p n’est pas proportionnelle à: s, mais à s 2, et qu’elle doit être prise dans la table 18 avec la dislance
entière s, à moins qu’on ne préfère employer la formule primitive : h = n s cot (z — 0-43 s) , et se servir de la table 12 sans l ;i
colonne p. - • ' ■ ■ iQuand

c’est, au contraire, l’apozénit qui excède l’intervalle compris entre 870 et 93°, on peut obtenir la différence de niveau, en ajoutant
algébriquement plusieurs colonnes dé la table 12":' car "il est permis de partager l’angle 900 — z en plusieurs parties, et de faire la somme
des nombres qui correspondent à cliacuue de ces parties, pourvu que la distance ne soit pas trop grande. Supposons, par exemple, s = 5 minutes,
z = 850 50' ; on aura 900 — z = 40 10'= 20 + z" 10', et

Le calcul direct donnerait 676 mètres. Quand la distance est très-petite, on peut aussi la multiplier par 10, et diviser l’angle 90" — /.
par le même nombre. Soit, par exemple, s = 1 -32 , et z = 960 48' -9 ; on aura 900 — z = — 6" 48' '9, dont le dixième = — 40' -9 ;
par suite

La première page de la table 17 donne encore les dixièmes de mètres, mais pour les distances au-dessus de 5 milles nous les avons
supprimés, comme dans la table 11.
2. Correction des différences de niveau pour les variations des distances.

*

Lorsqu’on modifie les distances sur lesquelles sont basées les différences d’altitudes, il faut corriger ces dernières d’une quantité
proportionnelle aux changements des distances. Toutes les fois que ces changements excédaient une minute, nous avons répété le calcul des
différences avec les nouvelles distances ; mais pour les petites corrections qu’exigeaient sans cesse les changements du canevas, et pour les
placements par apozénits, il suffisait d’employer une table qu’on trouvera à la fin de cet article et dont nous allons expliquer la construction.

La formule pour les différences de niveau était :

Dans les limites de nos calculs le facteur . 2 . . peut être négligé, et d ( p s ) se remplacer par tg d ( p s). Ainsi nous aurons :

Mettons la variation de la distance ds = 1 mille ; alors nous aurons :

L’accroissement de h, si la distance est augmentée d’une minute, sera par conséquent

Cette formule se prête bien à la formation d’une table. Le premier terme est la différence de niveau qui répond à une distance de 1 mille
avec le même apozénit réduit ; le second terme est la différence de niveau pour la distance s avec un apozénit réduit = o' -43.
Exempte :
Par conséquent dh0 = -3-. 1 = 67 -4. Notre table des dh,, donnerait

La différence de o -3 entre les valeurs 67 -7, qu’on trouve par la table 19, et 67 '4, que nous venons de calculer directement, tient à la
suppression des centièmes dans ps en calculant les valeurs de h. Mais pour notre but, il suffit de connaître les unités de dh0, car ds n’est
qu’une fraction de minute. Supposons, par exemple, que la distance 35 -8 devienne 3ç '95. On aura ds = -f- o -15, dh0 = + 67 -7,
donc

La table 19 donne les valeurs des deux termes dont se compose dh„, celles du premier depuis z — ps = 86° jusqu’à z — ps = 94°.
Ce terme est négatif toutes les fois que z — ps est > 900. Dans les cas où l’apozénit réduit sort des limites de la table, on n’aura qu’à
ajouter 32 -4 pour chaque degré en plus (ou en moins).
Table 19, donnant les deux termes de dh„ ou -p.Argument : apozénit.89° 88° 87° 86°o' 32-4 64-8 97-2 129-6 60'1 3i*9 64-3 96-7 129-1 592 , 3i-3 63-7 96-1 128-6 583 3o-8 63-2 95-6 128-0 574 3o-2 62-6 95-1 127'5 565 29-7 62-1 94-5 127-0 556 29-2 6i-6 94-0 126-4 547 28-6 61-0 93-4 125'9 538 28-1 60-5 92-9 125-3 529 27-5 59-9 92-4 124-8 5110 27-0 59-4 91-8 124-2 5011 26-4 58-9 91-3 123-7 4912 25-9 58-3 90-7 123-2 48
i3 25-4 57-8 90-2 122-6 4714 24-8 57-2 89-6 122-1 4615 24-3 56-7 89-1 121-6 4516 23-7 56-2 88-6 121-0 4417 23-2 55-6 88-0 120-5 4318 22-7 55-1 87-5 119-9 4219 22-1 54-5 87-0 H9'4 4120 21-6 54-0 86-4 118-8 4021 21-1 53-4 85-9 ii8-3 3922 20-5 52-9 85-3 117-8 38
Î3 20-0 52-4 84-8 117-2 3724 19-4 51-8 84-2 116-7 3625 18-9 51-3 83-7 116-2 3526 18-4 50-7 83-2 115-6 3427 17-8 50-2 82-6 115-1 3328 17-3 49-7 82-1 114-5 3229 16-7 49-1 81-5 114-0 3l
So 16-2 48-6 81-o n3-4 3o90° 91° 92° 93°Argument : apozénit.89° 88° 87° 86°3o' 16-2 48-6 81-0 n3-4 3o'3i 15-7 48-0 80-5 112-9 2932 15-1 47-5 79-9 112-4 2833 14-6 47-0 79-4 111-8 2734 14-0 46-4 78-8 ni-3 2635 13-5 45-9 78-3 110-7 2536 i3-o 45-3 77 8 ' 110-2 2437 12-4 44-8 77-2 109-7 2338 11-9 44-3 76-7 ' 109-1 2239 n-3 43-7 76-1 108-6 2140 10-8 43-2 75-6 108-0 2041 io-3 42-6 75-1 107-5 x942 9-7 42-1 74-5 107-0 1843 9-2 41-6 74-0 106-4 1744 8-6 41-0 73-4 105-9 1645 8-i 40-5 72-9 105-3 1546 7-6 39-9 72-4 104-8 1447 7-0 39-4 71-8 104-3 i348 6-5 38-9 71-3 io3-7 1249 5-9 38-3 70-7 io3-2 1150 5-4 37-8 70-2 102-6 1051 4-9 37-3 69-7 102-1 952 4-3 36-7 69-1 101-6 853 3-8 36-2 68-6 101-o 754 3-2 35-6 68-0 100-5 655 2-7 35-1 67-5 99-9 556 2-2 34-6 67-0 99-4 4571-6 34-0 66-4 98-9 358 l-i 33-5 65-9 98-3 259 0-5 32-9 65-3 97-8 160 o-o 32-4 64-8 97-2 o90° 91° 92° 93°Argument s.Distance.0 o-o1 o-232 0-53 0-74 0-95 1-26 1-47 1-68 199 2-1
10 2-3,12-5 2-915 3-517-5 4-120 4-622-5 5-2Distance.25 5-827-5 6-43o 7-032-5 7-635 8-i37-5 8-740 y342-5 9'945 io-547-5 "-o50 11-652-5 12-2S5 12-857-5 i3-360 i3-962-5 14-5Distance.65 15-1 ;67-5 15-770 16-272-5 16-875 17-477-5 18-080 18-682-5 19-185 19-787-5 20-390 20-992-5 21-595 22-097-5 22-6100 23-2
Nous nous sommes servis de' celle table parce que les calculs ayant été faits d’abord avec les apozénits réduits, nous avions déjà sous les
yeux les valeurs de z — ps. Lorsqu’on a fait usage, au contraire, de la table des dépressions terrestres, il faut calculer dh0 d’une autre façon.
Nous aurons dans ce cas : n cot ( z — ps) = n cot z + n s tg p, aux termes du second ordre près, et par conséquent

Il est donc clair qu’on peut toujours se servir delà même table 19, en prenant z au lieu de z — Bs pour premier argument, et en doublant
le second terme qui dépend de la dislance s.
bans l’exemple que nous venons de donner ci-dessus, nous aurions eu de cette manière :

valeur identique à celle que nous avons obtenue de l’autre façon.

3. Marche du calcul des différences d’altitudes.

Nous allons maintenant exposer le procédé par lequel les différences d’altitudes ont été obtenues, et donner un tableau de l’ensemble des
calculs exigés par ce procédé.

D’abord nous avons extrait de la liste des azimuts ordonnés toutes les stations où M. d’Abbadie a observé des apozénits. Pour cela, nous
avons transcrit les numéros, les noms et les apozénits qui s’y trouvaient. Nous avons ensuite mesuré les distances de ces stations aux signaux
observés. Ces mesures ont été exécutées à l’aide d’une règle argentée, munie d’une loupe, et divisée en millimètres et demi-millimètres, cette
fraction représentant des dixièmes de minute d’après l’échelle primitive de nos cartes. La différence entre la division de la règle et celle du
papier employé, ou, pour mieux dire, celle de l’échelle des longitudes dans ce papier, était minime, et nous avons pu en faire abstraction
pour notre usage. La règle nous donnait donc immédiatement les distances exprimées en minutes d’arc. Ces distances se rapportaient aux
points percés dans le papier au moyen d’une aiguille fine et à l’aide d’une loupe, points que nous avons eu soin d’entourer encore d’un
cercle d’encre pour les mieux retrouver. On s’est d’ailleurs assuré par plusieurs comparaisons entre les distances ainsi mesurées dans
nos cartes et leurs valeurs calculées, que ce procédé donne un degré suffisant d’exactitude. L’uSage d’une loupe nous a encore permis
d’estimer toujours les centièmes de minute. Les distances au-dessous de 3' ont été généralement calculées, parce que l’incertitude de
l’estime des centièmes dans ces distances aurait eu trop d’influence sur le résultat.

Les distances mesurées étaient des distances réduites, c’est-à-dire des distances dans la projection de Mercator. Il fallait en déduire les
distances vraies au moyen de la table SS. La construction de cette table montre pourquoi on avait besoin des latitudes moyennes à côté des
dislances mesurées. Nous appelons latitude moyenne, la latitude du point milieu entre les deux extrémités de la- distance mesurée. En
d’autres tenues, c’est la moyenne des latitudes des deux points dont on envisage la distance. Il est toujours suffisant de connaître à peu près
celte latitude moyenne.

Ayant ainsi à côté les uns des autres les apozénits observés et les distances vraies, nous avons calculé les différences de niveau par la
table 12. Pour mieux faire ressortir la marche de ce procédé, nous donnons ici un exemple tiré de nos minutes de calcul, où h est l’altitude
du second point par rapport au premier.
M1 Soni. iN" Noms. Altitudes. Dist. mes. Lat. moy. Dist. vraie. Apoz. olis. Il Altit. de Soni. dli„6 Ambazzo 3no 7-48 12° 40' 7"3o 88°54'-2 +271-5 2838 39-08 Sahna 2966 5-28 12 42 5-15 89 15 -4 -f i3o-i 2836 26-5
Nous expliquerons plus loin dans le paragraphe qui traite de la compensation des altitudes, ce que signifient ici les altitudes des signau\
et celles de la station qu’on en a déduites.

Avant d’avoir dressé la table des p ou dépressions terrestres, nous avions déjà calculé une grande partie des différences d’altitudes au
moyen des apozénits réduits. Le tableau des calculs était alors plus large ; il fallait une colonne pour la réduction — ps, et une autre
pour les apozénits réduits. L’exemple que nous venons de donner avait alors, au lieu de la colonne des apozénits observés, les trois colonnes
suivantes :

Apoz. obs. Réd. Apoz. réduit.

88° 54'-2 3'-14 88° 51'-i

89 15 -4 2 -22 89 l3 -2.

Cette étendue donnait plus de prise aux distractions du calculateur, car la réduction des apozénils était une nouvelle, source d’erreurs de
calcul. Mais, il faut le dire, on y trouvait un avantage : les distances au-dessus de 40', qui n’étaient pas dans notre table, se prêtent mieux
à l’ancien arrangement, et nous avons calculé les différences qui leur correspondaient, pour la plupart, avec les apozénits réduits.

4. Il convient de parler encore des observations de l’horizon de la mer. Dans ce cas particulier, la dislance est inconnue ; mais cette
donnée est remplacée par l’équation qui exprime que la ligne visuelle est une tangente à la surface de la terre au point observé. Soit s la
distance inconnue ; l’apozénit vrai sera = z + r. s, où r est le coefficient de la réfraction ; on trouve aisément que la condition du contact
donne cette relation :

Prenons pour exemple l’observation faite à: Imakullu. On trouve dans les azimuts ordonnés :
Imakullu 51 : Horizon naturel de la mer Rouge : z = 90° 14' -5.

Ce relèvement est le n" 36 du tour d’horizon 328, la noie dit qu’il fut fait vers 9'' du matin. Faute de mieux, nous prendrons, pour
avoir p, l’état du baromètre et du thermomètre observé le lendemain soir, pour le tour d’horizon 324 : li = 754 -o, T = 36 -o. Ou
trouve alors p = o -4234, ou x = — o -0066, et

La correction x produit la différence de o' -n dans la valeur de s. Nous trouverons donc h par la formule qui suit :
Imakullu est par conséquent situé à 66n,t -5 au-dessus du niveau de la mer Rouge. — Un autre exemple se trouve dans Qgrifia 23, où
A. *1 *
l’apozénit de l’horizon du lac Tana est donné = 90° 4' -i. On a p= o -4286, s = —^—^ =4'-415, h = — « .4-4. tg z'-z — — 5-3 ;
c’esl-à dire que Qgrina est j" 11 -3 au-dessus du niveau du lac Tana.

5. Compensation des altitudes.

Dans la Liste des Positions, les altitudes forment les troisièmes coordonnées des points de la carte. Elles sont fondées d’une part sur les
différences de niveau qui se déduisent des apozénits et des distances, et d’autre part sur les hauteurs absolues de quelques points situés à
fleur d’eau dans la mer Rouge. Les altitudes obtenues par l’hypsométrie n’ont servi, en général, que pour les calculs provisoires et comme
moyens de contrôle.

Avant qu’on pût déterminer les positions, il fallait déjà connaître à peu près le système des altitudes relatives, non-seulement pour
modifier les positions incertaines de manière à donner plus d’accord aux altitudes, mais encore pour découvrir les désaccords qui, ne tenant
pas à des fautes de construction, devaient plutôt s’expliquer par des erreurs dans les apozénits observés, ou bien dans les noms de signaux.

Disons d’abord ce que nous entendons par l’expression système d’altitudes relatives. Lorsqu’on donne à telle station une altitude supposée,
par exemple celle qui est le résultat d’une observation directe, et que l’on attribue ensuite aux signaux relevés de cette station les altitudes
qui s’obtiennent en ajoutant à la hauteur supposée de la station les différences de niveau calculées pour ces signaux, on aura un système

d’altitudes relatives basé sur la hauteur supposée de la station en question. Ce système peut s’étendre plus loin, si l’on déduit dés altitudes
relatives qu’on a déjà, celles de quelques autres points dont les différences de niveau avec les premiers points nous sont aussi connues par le
calcul déjà expliqué.

Pour avoir les altitudes approchées de tous nos points autant que cela était nécessaire pour la construction, nous avions formé plusieurs
systèmes basés sur des hauteurs observées que nous choisissions convenablement. Après avoir ensuite achevé la construction du canevas,
nous étions à même d’établir le système définitif des altitudes relatives, en le fondant sur une hauteur supposée du M’ Saloda ; Pour y
arriver, on aurait pu se servir de la méthode des moindres carrés ; mais il se présentait à cet égard une grave objection.

Afin de procéder régulièrement selon la méthode qu’on emploie ordinairement pour obtenir les résultats les plus probables, il aurait fallu,
dans le cas particulier dont nous parlons, introduire comme inconnues les hauteurs de tous nos points et formuler les équations de leurs
différences. Chaque observation d’apozénil en aurait fourni une. On y aurait encore ajouté les équations résultant des observations de
hauteurs. Or, comme il y a assez de signaux qui ont été souvent relevés, le nombre des équations aurait de beaucoup dépassé celui des
inconnues, et l’on aurait ainsi pu obtenir leurs valeurs les plus probables par la méthode des moindres carrés. De cette manière, on aurait
établi tout de suite le système des altitudes absolues, et l’on aurait en même temps trouvé les erreurs probables de ces valeurs finales.

Mais la résolution de ces équations aurait amené trop d’embarras pour le résultat qu’on pouvait en attendre. D’abord cette méthode n’était
praticable qu’après l’achèvement de la construction, car il fallait toujours établir d’une autre façon les altitudes approchées afin de s’en servir
pour éclairer la marche de la construction. Ensuite il aurait fallu donner des poids convenables aux équations des différences selon le degré
d’exactitude qu’on aurait cru pouvoir attribuer à chaque détermination. L’incertitude relative de telle détermination d’une différence
d’altitudes implique d’abord, sur la distance, une incertitude qui tient à l’imperfection de la construction et qui peut émaner de plusieurs
causes différentes ; vient ensuite l’incertitude de l’observation d’apozénit qui dépend des circonstances dans lesquelles un tour d’horizon a
été exécuté, du nombre de fois que la même observation a été répétée et de l’accord de ces réitérations entre elles, ainsi que de la forme du
signal ; enfin, le troisième élément de cette incertitude relative de la détermination qui donne la mesure du poids à attribuer à l’équation qui
en dérive, dépend du plus ou moins d’influence que l’incertitude du coefficient delà réfraction viendrait à exercer sur le résultat.

On voit bien qu’il aurait été impossible d’apprécier à leur juste valeur toutes les équations données, et que la difficulté de signaler et
surtout d’exprimer par des chiffres les nombreuses circonstances qu’il aurait fallu considérer comme sources d’erreurs, aurait réduit à des
résultats illusoires les limites des erreurs probables qu’on aurait ainsi obtenues.

Ce sont là les raisons principales qui nous ont conduit à renoncer à la méthode ordinaire. N’ayant plus ainsi à formuler un système
d’équations pour les différences d’altitudes, nous avons simplement employé à la détermination de chaque altitude relative toutes les différences
qui s’y rapportaient et qui n’étaient ni suspectes ni trop incertaines. De cette façon, la plupart de ces différences ont servi deux fois, pour
l’altitude de la station et pour celle du signal. D’autres n’ont servi qu’une seule fois, soit pour l’altitude d’un signal rarement relevé et dont
l’altitude restait ainsi un peu douteuse, soit pour celle d’une station d’où l’on n’avait observé qu’un seul apozénit. Enfin, les observations
évidemment erronées ont été complètement exclues.

Ce que nous venons de dire sera rendu plus clair par l’exposé que nous allons donner de notre procédé pour compenser entre elles les
altitudes relatives.

Il a été déjà dit que les hauteurs approchées de nos points nous étaient connues lorsque nous avions à en fixer le système final. Avec ces
premières valeurs, nous sommes entré dans la colonne des altitudes, comme on le voit dans l’exemple qui sera donné plus loin ; et en y
ajoutant les différences calculées, nous avons obtenu les altitudes de la station. Ces dernières n’étaient d’ailleurs pas déduites de tous les
signaux observés, mais seulement d’un certain nombre de ces signaux convenablement choisis. On excluait, comme nous l’avons dit, les
observations suspectes ou reconnues erronées ; on éliminait aussi les signaux qui n’avaient pas été relevés assez souvent ou dont les altitudes
résultaient de déterminations trop discordantes pour qu’on pût admettre ces altitudes à concourir dans l’établissement de la hauteur d’une
station. Quand enfin les altitudes d’une station présentaient de grands désaccords sans qu’on pût les attribuer à un défaut de la position,
comme cela nous est quelquefois arrivé, nous avons essayé d’y remédier en altérant légèrement le point zénilal du tour d’horizon en question.
Toutes les fois que nous avons eu besoin de ce moyen, nous en avons fait mention dans les notes qui suivent la Liste des Positions.

A ces altitudes d’une station fondées sur les altitudes supposées des signaux, on ajoutait encore celles qui résultaient d’observations faites
ailleurs, c’est-à-dire clans des lieux d’où la station en question avait elle-même servi de signal. Pour les points signaux, on n’avait qu’à
rassembler tous leurs relèvements. Ces préliminaires une fois exécutés, on a enfin pris la moyenne. Après avoir ainsi obtenu un nombre
suffisant d’altitudes moyennes, on les a introduites dans la colonne des altitudes à la place des premières valeurs dont on avait d’abord fait
usage. Cela s’est fait toujours en ajoutant à toutes les altitudes déduites de l’ancienne valeur la différence positive ou négative trouvée entre
la moyenne obtenue et cette valeur. Les différentes altitudes dont la moyenne devait donner l’altitude cherchée d’un point de la, carte,
recevaient ainsi des corrections dont la somme, divisée par le nombre des altitudes employées, fut appliquée à la première moyenne. La
modification qui en résulta donna la seconde moyenne. Les secondes moyennes furent ensuite substituées aux premières, et ainsi de suite
jusqu’à ce qu’on eût obtenu un système de moyennes qui n’étaient plus sensiblement altérées quand on les introduisait elles-mêmes à la
place de celles qui les précédaient immédiatement dans la colonne des altiludes. Nous entendons ici par altération sensiblecelle qui changerait
une altitude de plus d’un mètre.

ALTITUDES RELATIVES. 2S1

Ce résultat est ce que nous appelons la compensation des altitudes. Il est facile de voir comment notre procédé y conduit. Supposons que
la première moyenne trouvée pour l’altitude de tel point diffère de la valeur précédemment employée de A mètres. On aura alors à ajouter
à toutes’les autres altitudes qui dépendent de l’altitude en question, cette différence A divisée toujours par le nombre des altitudes normales
dont ces autres altitudes dépendent à leur tour. Les modifications que ces dernières éprouveront ainsi seront par conséquent assez inférieures

à A, car elles seront respectivement — , —, … Appliquées ensuite aux moyennes qui dépendent de ces altitudes modifiées, les

A A -,..-,,

quantités — , -7 • . . seront encore divisées par les dénominateurs de ces moyennes ; et ainsi de suite. Il est clair que de la sorte

l’influence du premier changement de A mètres finit par disparaître dans ces délayements successifs.

Au point de vue de l’analyse, notre manière de procéder n’est autre chose que la résolution par tâtonnements d’un certain système
d’équations linéaires. L’algorithme qui donne l’altitude h0, a la forme suivante :

Une équation semblable se trouve pour chacune des autres altitudes ; et c’est là le système d’équations dont nos altitudes relatives sont
les racines. Mais comme toutes ces équations sont formées avec les différences des inconnues, on ne peut en tirer que les valeurs-des
différences, et il faut donner une valeur arbitraire à l’une de Ges altitudes pour en achever la détermination.

- Si toule équation établie entre une différence et sa valeur calculée a servi deux fois, c’est-à-dire si elle est entrée dans les algorithmes des
deux altitudes dont il s’agit, la somme des équations qui représentent les moyennes, et qui sont multipliées chacune par son dénominateur,
sera nécessairement identique à zéro, pourvu qu’on leur donne cette forme :

Alors chacune d’entre elles sera la conséquence des autres prises ensemble, et ceci est le critérium analytique où l’on reconnaît qu’un
système d’équations peut se résoudre rigoureusement. Mais nous avons déjà dit que plusieurs valeurs calculées n’ont été employées qu’une
seule fois ; il s’ensuit donc que notre système n’a pas de racines qui lui satisfassent, analyliquement parlant. Mais il faut remarquer : i" que
les équations de différences négligées dans la formation des équations pour les altitudes moyennes, sont à peu près satisfaites par les valeurs
finales de ces moyennes, et que par conséquent leur introduction dans les algorithmes n’aurait pas produit des modifications très-sensibles
dans les résultats du calcul ; z° que nous n’avions pas besoin de racines rigoureuses, mais seulement de valeurs telles qu’elles pussent
satisfaire, dans certaines limites, aux conditions données.

Dans chacune de nos quatre cartes nous avons d’abord rassemblé des groupes d’une dizaine de points importants, et formé les moyennes
en nous servant deux fois de chaque observation. Ces systèmes étaient alors susceptibles d’être complètement résolus ; nous en avons
déterminé les racines exactes, toujours par le procédé qu’on vient de lire. Plus tard, en liant les cartes et en étendant le système des
altitudes relatives sur tous les points de la liste, il a fallu légèrement modifier les altitudes de ces groupes principaux après l’introduction
des points de liaison dans les algorithmes des moyennes.

On peut donc admettre finalement que les altitudes de la liste sont les moyennes de leurs différentes valeurs qu’on peut, au moyen des
différences de niveau calculées, déduire des autres altitudes employées à les établir. Nous n’avons pas donné les erreurs probables de ces
valeurs parce que, comme nous l’avons déjà expliqué, ces quantités échappent à une appréciation numérique. Nous avions l’habitude de
signaler à côté de chaque altitude le plus grand écart, c’est-à-dire la plus grande des différences entre la valeur moyenne adoptée et les
valeurs particulières qui l’avaient fournie. Mais il nous a paru inutile de publier ces chiffres, excepté dans quelques cas où toutes les altitudes
particulières sont rapportées dans les notes, car en général ces plus grands écarts ne donnent qu’une idée fausse de la précision d’une
moyenne.

Les altitudes relatives ayant été ainsi fixées, il restait, pour arriver à des hauteurs absolues, à établir définitivement la base du système.
Nous renvoyons pour ce sujet au chapitre qui s’occupe des positions absolues.
Chapitre xi. trace des cartes.
1. On a imaginé différents artifices pour représenter avec le moins de déformation possible, la surface sphérique du globe terrestre sur
la surface plane des feuilles de papier qui sont employées à recevoir le tracé des cartes. Le plus souvent on a circonscrit à la sphère, ou bien
on y a fait légèrement pénétrer, suivant certaines conditions, un cône ou un cylindre dont les surfaces peuvent être développées dans un
plan. On appelle projection un artifice de ce genre. Comme les pays de l’Ethiopie que nous avions à représenter sont situés près de
l’équateur, et que le travail qui va suivre est surtout basé sur des azimuts observés, qui sont faussés dans toutes les autres projections, nous
avons préféré cette forme de la projection cylindrique à laquelle on donne le nom de Mercator. Nos cartes sont donc ce qu’on appelle des
caries réduites. On sait que les latitudes y sont croissantes, c’est-à-dire que les lignes qui figurent les parallèles de latitude y sont tracées à
des intervalles qui s’agrandissent en allant de l’équateur au pôle. La lecture donne alors immédiatement la latitude vraie d’un point de la
carte, et les chiffres qui se trouvent à la marge auprès des parallèles inégalement espacés indiquent des latitudes vraies. En toute rigueur
et pour atteindre notre limite d’exactitude qui est le plus souvent au-dessous de o' -i, il aurait fallu tracer les parallèles non-seulement de
degré en degré, ainsi qu’on le fait ordinairement, mais bien de minute en minute : c’est ce que fit M. d’Abbadie dans sa première carte du
Grand-Damot.

Mais comme celte opération est trop pénible à exécuter, nous avons jugé qu’il valait mieux calculer les latitudes croissantes et conserver
dans la division du papier les parallèles de latitudes à des intervalles égaux, de manière que la lecture donnât la latitude croissante d’un
point, exprimée en minutes de l’équateur, comme les longitudes. On trouve alors la latitude vraie au moyen d’une table qui permet de
convertir, presqu’à vue, en latitudes vraies les lectures faites dans la carte.

Lorsqu’on a ainsi placé chaque point dans la carte par sa longitude vraie, et par sa latitude croissante calculée, la figure géométrique du

plan représente la projection mercatorienne de la surface du pays. Pour se conformer à l’usage des géographes, on pourrait encore tracer

sur la carte achevée les parallèles des latitudes vraies, en les séparant par des intervalles croissants de dix en dix minutes par exemple. Cela

servirait à lire immédiatement les latitudes vraies d’une manière approximative.

Dans nos cartes primitives nous avons représenté, par un intervalle de 5 millim êtres, la minute de longitude sexagésimale, ou le mille marin. Cela

donne une échelle d’environ - , ramène un dixième de minute ou 6 secondes à la longueur de o -ç millimètre, et permet, au moven
371000 ° ' '
d’une loupe, d’apprécier les centièmes de minute.

2. Coefficient du papier.

Nous avons construit notre canevas sur le papier quadrillé de Reichmann (f) , divisé de millimètre en millimètre ; mais l’emploi de ce
papier exige une correction. Dans ce papier, les espaces sont trop petits dans le sens delà longueur qui est celui des latitudes, et trop grands
dans le sens contraire. Cette imperfection peut provenir soit d’une inégalité constante dans la division du rouleau gravé qui servait de
planche, soit d’un refoulement non prévu du papier alors qu’il était encore empreint de l’humidité nécessaire pour une bonne impression.

(f) Reichmann, papetier, rue Saint-Benoît, 19, h Paris. Pour une carte, il est nécessaire de chois’r une feuille imprimée avant l’usure du rouleau qui
paraît avoir servi h l’impression.

Des mesures exactes ont montré que le rapport entre l’étendue des espaces dans le sens des latitudes et dans celui des longitudes n’était pas
le même pour toutes les feuilles employées, qu’il variait un peu selon l’état de l’atmosphère et par d’autres circonstances difficiles à apprécier.
Nous avons aussi trouvé que les espaces n’étaient pas exactement égaux dans le même sens du papier ; heureusement les différences élaient
assez petites pour qu’on se contentât de prendre les moyennes des mesures.

Avant de nous servir d’une feuille coupée dans ce papier et longue ordinairement de 2 mètres, nous avons toujours mesuré avec une règle
argentée et sous différentes latitudes le nombre d’espaces ou d’unités de longitude embrassés par cet étalon, et sous différentes longitudes
le nombre d’espaces de latitude qu’il embrassait. Des comparaisons très-soignées avaient donné sa longueur = ^oo" 1" 1 dans la limite de
o-ooi millimètre.

Ainsi nous avons par exemple reconnu une fois dans la carte du Grand-Damot que les deux bouts de notre étalon marquaient les longitudes
suivantes :

A la latitude 120 20' : 36° 27' -8o et 340 47' -96 , différence = 99' -84
340 12'-20 et 35° 52'-06 , id. = 99'-86

Moyenne 99' -85.

Des moyennes analogues ont été trouvées à la latitude 90 40', 70 o', etc.
Les latitudes marquées par les deux bouts de l’étalon étaient :

A la longitude 340 i3' : 120 20'-20 et 10° 39' -43 , différence = 100'-77

io° 20' -20 et 8° 39' -43 , id. = 100' -77

8° 43' -98 el 70 3' -20 , id. = 100' -78

Moyenne 100' -77.

A la longitude 340 50' les différences élaient : 100' -70 , 100' -73 , 100' -73 , moyenne 100' -72
Id. 350 20' kl. 100' -69 , 100' -70 , 100' -68 , id. 100' -69

Id. 36° 27' id. 100' -71 , 100' -69 , 100' -69 , id. 100' -70

Moyenne générale 100' -720.
Nous avons appelé coefficient du papier le rapport enire l’étendue moyenne des espaces de longitude et de latitude. Pour la carte du
1OO "72
Grand-Damot, il était = ~- = 1 '0087, c’est-à-dire qu’un espace dans le sens des longitudes était égal à 1 -0087 espaces dans le

99 ' 85
sens opposé. Ainsi, pour exprimer une différence de latitudes en unités de l’échelle des longitudes, il fallait multiplier par le coefficient du

papier le chiffre que le calcul avait donné en unités de longitude. Cela était nécessaire pour pouvoir tracer dans la carie la latitude calculée

d’un point, en se guidant par l’échelle des latitudes écrite en marge et par les parallèles distribués sur celte échelle dans loute l’étendue des

feuilles. Nous avions donc besoin pour chaque carte d’une table qui permît de convertir en latitudes vraies les latitudes croissantes,
exprimées en unités de l’échelle des latitudes, et vice versa.

Pour abréger, nous appellerons latitude dilatée une latitude croissante exprimée en ces unités.

Nous parlerons plus loin de la construction de ces tables, quand nous aurons donné quelques détails sur les latitudes croissantes. Comme
nos calculs se rapportaient presque exclusivement aux latitudes dilatées, il fallait toujours introduire le coefficient du papier dans le calcul
des trajectoires comme cela se trouve expliqué dans le paragraphe 1 du Chapitre XII.

. Quant aux distances mesurées dans les cartes avec la règle argentée, il aurait fallu, à la rigueur, tenir compte de la différence de o' -15
trouvée entre 100' de longitude et 500 millimètres ou 100'de l’étalon ; différence qui était encore moindre pour les autres caries que celle
du Grand-Damot. Mais dans les petites distances la correction qui en résulterait rentre dans l’incertitude de la mesure, et pour les grandes
elle serait sans influence sensible sur les différences de niveau fondées sur les distances. Nous étions donc parfaitement en droit de négliger
cette correction.

3. Latitudes croissantes.

La latitude croissante est, comme ou le sait, donnée par cette formule :

Le dernier terme monte à o' -ooi pour une latitude cp — i6°, on peut donc le laisser de côté quand cp est compris entre 70 et 16", comme
c’est le cas dans nos cartes. Alors la formule ci-dessus devient :

où M est le module des logarithmes népériens, et sin 1' = ■—5— comme on sait.
r 10800

Posant maintenant

on aura :

Cette formule est très-commode pour le calcul des latitudes croissantes, et nous l’avons employée pour construire la table donnée à la fin
de ce paragraphe. On pourrait aussi déduire les latitudes croissantes pour un aplatissement = fa de celles que Mendoza a données dans
l’hypothèse d’un aplatissement = g|j. On aurait à cetle fin à différentiel’ l’équation de <I>, et l’on trouverait :

on aura donc

ce qui donne enfin

Voici un exemple de l’application de ces formules. Pour la latitude vraie cp = 140 o' on a :
TRACÉ DES CARTES. 285La latitude croissante de Mendoza est = 843' -3i. Nous avons, pour en déduire la nôtre :avec une différence de o' -002, parce que la valeur de <I>, selon Mendoza, n’est donnée qu’avec les centièmes dans l’ouvrage de Bégat où
nous l’avons prise.Après avoir calculé la table des latitudes croissantes pour les dizaines de minutes des latitudes vraies, nous avons construit la table inverse
de la manière suivante.On tire de l’expression de <I> donnée plus haut,Il suffit ici de prendre cp dans la première table pour avoir sin cp dans le second terme de droite. Par exemple, pour tp = 11° o' on trouve
<I> — cp = — o' -27 ; on fera donc cp = 11° o' -27 pour <I>■= 11° o'.
La formule peut s’écrire ainsi :Pour trouver cela par interpolation, on aurait eu :
En général, on aura :

Maintenant, lorsque x sera compris entre o et 10', <I> (x) sera compris entre <I> et <I>,, et dans le cas dont il s’agit ici, nous avons
<I> (x) = cp. Il s’ensuit que
Table 30. Pour convertir les latitudes vraies en latitudes croissantes.(Aplatissement = 355).Latitude vraie. \ Diff. pour Latitude croissante.cp <I> — 9 1 ' *7° o' — 1'-739 -ooii 6" 58'-2610 1 -728 -0015 7 8-2720 1 -7i3 -0018 18 -293o 1 -695 -0O2t 28 -3i40 1 -674 -0026 38 -3350 1 -648 -oo3i 48 -3580 —1-617 -oo35 58 -3830 1 -582 -oo38 8 8-4220 1 -544 -0043 18 -463o 1 -501 -0047 28 -5040 1 -454 -0052 38 -5550 1 -402 -0057 48 -6o90 — 1 -345 -0062 58 -6510 1 -283 -0066 9 8 -7220 1 -217 -0071 18 -783o 1 -146 -0077 28 -8540 1 -069 -0081 38 -93 '50 o -988 -0085 49 -oi10 o — o -903 -0090 59 -io30 o -8i3 -0097 10 9 -1920 o -716 -oi02 19 -283o o -614 -0108 29 -3940 o -506 -oli3 39 -4950 o -393 -0119 49 "6i110 — o -274 -0126 59 -7310 — o -148 -oi3o n 9-8520 — o -018 -oi36 19 -983o +0 -118 -0143 3o -12Latitude vraie. Diif. pour Latitude croissante.cp <£ — cp 1 ' <j>il" 3o' +o'-n8 -0143 ii°3o'-i240 +0 -261 -0149 40 -2650 +0 -410 -0155 50 -4112 o +0 -565 -0161 12 o -5710 o -726 -0168 10 -7320 o -894 -0175 20 '893o 1 -069 -0181 3i -0740 1 -250 -0188 41 -255° 1 -438 -0195 51 -44i3 o +1 -633 -0201 i3 1 -6310 1 -834 -0209 11 -8320 2 -043 -0216 22 -043o 2 -259 -0223 32 -2640 2 -482 -023o 42 -4850 2 -712 -0239 52 -7114 o +2 '951 -0245 14 2 -95
10 3 -196 -0253 i3 -20
20 3 -449 -0260 23 -45
3o 3 -709 -0268 33 -71
40 3 -977 -0277 43 -98
50 4 " 254 -0284 SA -2515 o +4 -538 -0292 15 4 -54
10 4 -83o -o3oi 14 -83
20 5 -i3i -o3io 25 -i3
3o s '441 -o3i7 35 -41
40 5 -758 -o326 45 -76
50 6 -084 -o335 56 -0816 o +6 -419 16 6 -42Table 21. Pour convertir les latitudes croissantes en latitudes vraies.Latitude croissante. Dist. pour Latitude vraie.cj> o — <i> i ' <p7° o' + i•■738 -ooi2 7° i'-7410 i -726 -0015 11 -7320 1 -711 -0019 21 -713o 1 -692 -0023 3i -6940 1 -669 -0026 41 -6750 1 -643 -oo3i 51 -6480 +1 -612 -0035 8 1 -6i10 1 -577 -0039 11 -5820 1 -538 -0044 21 -543o 1 -494 -0048 3i -4940 1 -446 -0052 41 -4550 1 -394 -o°57 51 -3990 +1 -33-7 -0061 9 1 -3410 1 -276 -0066 il -2820 1 -2io -0071 21 -2i3o 1 • i3ç -0076 3i -1440 1 -o63 -0081 41 0650 o -982 -0086 50 -9810 o -j- o -896 -0091 10 0-9010 o -805 -0096 10 -8o20 o -709 -oioi 20 -713o o -608 -0107 3o -6i40 O -503 -0332 40 -5050 o -389 -0118 50 -39110 +0 -271 -oi23 11 o -2730 +0 -148 -0129 9 -8520 +0 -019 -0135 19 -983o — o -116 -0141 29 -88Latitude croissante. Dist. pour Latitude vraie.<J> O <]) 1 ' cpil 0 3o' — o'-n6 -0141 11 » 29"8840 — o -257 -0146 39 -7450 — o -403 -0153 49 -6o12 o ' — o -556 -0159 59 "4410 o -715 -0165 12 9 -2820 o -88o -0171 19 -323o 3 -oji -0177 28 -9540 1 -228 -0184 38 -7750 1 -412 -0389 48 -5933 o — 1 -601 -0198 58 -4030 1 -799 -02o3 i5 8 -2020 2 -002 -023O 18 -0030 2 -232 -0236 27 -7940 2 -428 -0224 37 -5750 '2 -652 -o23o 47 ■'Ss14 O — 2 -882 -0237 57 1210 3 -119 -0244 14 6 -8820 3 -363 -0252 16 -633o 3 -615 -0259 26 -3840 3 -874 -0266 36 -i350 4 -140 -0273 45 -8615 o — 4 -413 . -0280 S5 '59
30 4 -693 -0289 15 5 -3i
20 4 -982 -0296 15 -02
3o 5 -278 -o3o3 24 -72
40 5 -581 -o3n 34 -42
50 s "892 -0339 44 • 1116 o — 6 -2ii 15 53 -79
i. Latitudes dilatées.

Nous avons déjà dit que l’emploi du papier Reichmann nous obligeait à réduire à l’échelle des latitudes les différences de latitudes
exprimées en minutes de longitude. A eet effet, on les multipliait par un facteur peu différent de l’unité, et qui représentait le nombre
d’espaces de latitude égal à un espace de longitude dans ce papier.

Pour marquer dans nos cartes les positions calculées, nous avons réduit les latitudes, qui étaient croissantes, à l’échelle des latitudes du
papier, en multipliant parle facteur en question les différences obtenues quand on retranchait des latitudes données une latitude fixe que
nous prenions pour point de départ. Cette latitude fixe était par exemple = 11° o' dans la carte du Bggemdir.

Nous avons construit pour chacune de nos cartes une table donnant des latitudes croissantes ainsi dilatées à partir d’un point choisi ;
l’excès des latitudes croissantes sur les latitudes vraies, et la dilatation correspondante, furent calculés de cinq en cinq minutes, et après
avoir réuni ces deux quantités, on en déduisait par voie d’interpolation les valeurs pour toutes les minutes de latitude vraie.

Soit cp la latitude vraie, <J> la latitude croissante, c le coefficient du papier, O la latitude fixe choisie pour une carte, C la latitude dilatée.
On aura :

On construit donc une table qui donne l’excès C — cp, en y ajoutant à la quantité ej> — cp, prise dans la table £©, les quantités
(cp — O) (c —■ i) et (el> — cp) (c — i) , qui représentent les dilatations de o — O et de eh — cp minutes. Il est bon de se servir à
cet effet d’une petite table auxiliaire qui donne la dilatation de o à 66' ou à 120' pour une valeur donnée de c. On calculera ainsi C — ?
pour toutes les dix ou cinq minutes, puis on interpolera.

Prenons un exemple dans la carte du Gojjam. Là nous avons :

Soit cp = 10° 3o'. On trouve d’abord dans la table 20 :

La latitude dilatée correspondant à une latitude vraie cp = 10° 3o', dans la carte du Gojjam est par conséquent C = io° 29' -726. Ce
résultat se retrouve dans la table employée pour notre carte du Gojjam.

Maintenant il faut encore avoir la table inverse qui permet de convertir immédiatement en latitudes vraies les latitudes de la carte. Nous
venons de trouver que

Il s’en suit que : cp — C = cp — <I> — dil. (<ï> — ©) ^ et $ = C — dil. ($ — O)  ; donc en substituant cette valeur de $ dans le
dernier terme de l’expression de cp — c, nous aurons :

On peut maintenant remplacera dans le dernier terme par C, la différence étant sans influence ; on aura ainsi :

Le premier terme cp — $ se trouve dans la table 21, avec l’argument $. Comme on n’a ni $, ni cp, mais seulement C, il faut
entrer dans la table avec C, et corriger le résultat par la variation de la quantité cp — <[> dépendant de la différence entre C et O. Cette
différence est = dil. (<P — O) , mais pour notre but il suffit de la supposer = dil. (C — O). Désignant cp — ep par A$, on
avait alors :
En prenant C au lieu de $ pour argument, on trouve AC au lieu de A$. Mais on a A<I> = AC y— + dil. (C — O) ,
Exemple. Dans la carte du Bggemdir, on avait c = 1 -00851 , O = 11° o'.
Soit donné la latitude dilatée C = 120 10'. Alors on aura C — O = 70'
et par la table 21 : AC = — °'7i5.

c’est-à-dire que la latitude vraie correspondant à la latitude C = 120 10', donnée par la carte du Bggemdir, sera
TRACÉ DES CARTES. 289On pourrait aussi, si l’on voulait,, déduire la table pour convertir C en cp, de la table qui sert à l’opération inverse. Cela se ferait par une
sorte d’interpolation analogue à celle dont nous avons parlé à propos des latitudes croissantes, Il suffira d’en donner ici un exemple. On
trouve dans la table construite pour le GojjamOr il faut chercher x par la condition queOn a donc trouvé un chiffre de la seconde table, car on aNous ne donnons pas ici les tables dont il s’agit, car elles doivent être construites séparément pour chaque feuille de papier employée.Il nous reste à parler de l’équation entre deux cartes, c’est-à-dire de la réduction à appliquer à une latitude dilatée qui appartient à une
carte donnée, et qu’on veut convertir en latitude dilatée d’une autre carie.Soient eh une latitude croissante, C et C les latitudes dilatées qui lui correspondent dans deux cartes où les coefficients du papier
seront c , c’, et l’origine des latitudes dilatées respectives ©, ©'.Or, clans nos cartes $ — © est tout au plus.égal à 3° = 180' , c — 1 < o -009 , c — c’ au plus = o -00034 ; '' s’ensuit que la
plus grande valeur possible du dernier terme sera = o -00054, et que ce terme reste par suite sans influence. Nous aurons en le
supprimant :On voit que la réduction.de C à C’ est une constante dans les limites de 3o' au moins, car le terme qui dépend de C , esl multiplié
par c — c’, et un changement de 3o' dans C produirait un changement de 3o' (c — c’) ou de o' -oi au plus dans C — CPrenons pour exemple nos cartes du Bggemdir et du Gojjam. Pour la première nous avions c = 1 -00851 , © = il" o' , pour
l’autre c’ = 1 -oo863, ©' = 90 50'. Cela donne c — c’ = — o -00012 , © — ©' = 70',De cette manière il était facile de réduire les latitudes d’une carte à celles d’une autre lorsqu’on en avait besoin pour le calcul des
trajectoires.
5. Correction fiivry.
Dans la projection de Mercator, les méridiens sont des ligues droites, mais les autres arcs de grand cercle deviennent des courbes transcendantes.
La tangente d’une telle courbe qui joint deux lieux d’une carte réduite, fait avec le méridien un angle égal à l’azimut vrui du
point extrême de la courbe, vu du point de conlact. Mais cette tangente ne passe pas par le point extrême, et ne donne pas en conséquence
l’azimut de la carte. M. Givry a trouvé que la différence entre ces deux azimuts est la moitié de la convergence des méridiens, c’est-à-dire.'17
de la différence qui existe entre les azimuts réciproques de deux lieux à la surface du globe. On trouve la démonstration de ce théorème
dans Bégat (Traité de Géodésie, p. 186.).La convergence des méridiens est, en supprimant le facteur sec | (cp, — cp) qui diffère peu de l’unité,où A, A, sont les azimuts réciproques des deux lieux \t , cp, et 1 , cp. On voit que la quantité g est tantôt positive, tantôt négative. Mais
pour la pratique il vaut mieux la prendre toujours positive lorsqu’on la réduit en table, et faire alorsLa correction Givry est g = | (1, — 1) sin cp0 , et doit être ajoutée à l’azimut vrai lorsque celui-ci est < 1800 ; on la retranche au
contraire d’un azimut qui est > 180°. Il s’ensuit que la position réelle d’un point dans la carte sera toujours moins élevée en latitude que
celle qui aurait été obtenue avec les azimuts vrais.L’azimut de la ligne de jonction de deux points d’une carte réduite sera par conséquent, dans l’hypothèse que A < 1800 et A, > 1800,Cet azimut est évidemment la moyenne entre les azimuts vrais réciproques dont l’un est diminué de 1800. Nous avions construit une
table à double entrée pour la rorreclion g ; nous la donnons ci-après en abrégé. Les arguments sont : la différence des longitudes et la
latitude moyenne des deux points.Table 22. Correction Givry.Différence, en minutes d’arc, des longitudes de la station et du signal.
Latitudemoyenne. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 647" o' o-i 0-2 o-3 0-5 06 0-7 o-8 0-9 i-i 1-2 1-3 1-4 1-6 1-7 i-8 1-9 2-1 2-2 2-3 2-4 2-6 2-7 2-8 2-9 3-i 3-2 3-3 3-4 3-6 3'7 3-8 3-920 o-i 0-2 0-4 0-5 o-6 0-7 0-9 i-o i-i i-3 1-4 1-5 1-7 i-8 1-9 2'o 2-1 2-3 2-4 2-6 2-7 2-8 2-9 3-o 3-2 3-4 3-5 3-6 3'8 3-9 4-0 4-140 o-i o-3 0-4 0-5 0-7 o-8 0-9 i-i 1-2 i-3 1-4 1-5 1-7 1-9 2'o 2-1 2-2 2-4 2'5 2-7 2'8 3-o 3-i 3-2 3'3 3'5 3-6 3-7 3-9 4-0 4-1 4-38 o o'i o-3 0-4 o-6 0-7 o-8 i-o 1-1 i-3 1-4 \'s 1-6 1-8 1-9 2-1 2-2 2'4 2-5 2-6 2-8 2-9 3-i 3-2 3-4 3-5 3-6 3'8 3-9 4 o 4-2 4-3 4-5
20 o-i o-3 0-4 o-6 0-7 0-9 ro 1-2 i-3 1-4 1-5 1-7 1-9 2-0 2-2 2-3 2-5 2-6 2-8 2-9 3-o 3'2 3-3 3-5 3'7 3-8 4-0 4-1 4'2 4-3 4-5 4-6
40 o-i o-3 0-5 o'6 o-8 0-9 i-o 1-2 i-3 l’s 1-6 i'8 1-9 2'i 2-3 2-4 2-6 2-7 2-9 3'o 3-1 3-3 3-4 3-6 3-8 3-9 4'i 4-2 4-4 4-5 4-6 4-89 o 0-2 o-3 0-5 o-6 o-8 0-9 i-i i-3 1-4 i-6 1-7 1-9 2-0 2-2 24 2-5 2-7 2-8 3'o 3'i 3-3 3'4 3-6 3-7 3-9 4-0 4-2 4'4 4-5 4-7 4-9 5-0
20 0-2 o-3 0-5 0-7 o-8 i-o i-i i-3 1-4 i-6 i-8 2'o 2-1 2-3 2-5 2-6 2'8 2-9 3-i 3-2 3-4 î'S 3-8 3-9 4-1 4-2 4-4 4-6 4-7 4-9 5-1 5-2
40 0-2 o-3 0-5 0-7 0-9 i-o 1-2 i-3 1-5 1-7' 1-9 2-0 2-2 2'4 2-6 2-7 2-9 3-o 3'2 3-4 3-5 3-7 3-9 4-0 4-2 4-4 4-6 4-7 4-9 5-1 5-3 s’A10 o 0-2 0-4 0-5 0-7 0-9 î-o i'2 1-4 i-6 1-7 3-9 2-1 2-2 2-4 2-6 2'8 3-o 3'i 3-3 3-5 3'7 3'8 4-0 4-2 4-3 4'5 4-7 4-9 5-1 5-2 5-4 S’5
20 0-2 0-4 0-5 0-7 0-9 i-i i-3 1-4 i-6 1-8 2-0 2-1 2-3 i's 2-7 2-9 3'i 3-2 3-4 3-6 3-8 3'9 4-1 4-3 4-4 4-7 4'9 5-0 5-2 5-4 5-6 5-8
40 0-2 0-4 o-6 o-8 0-9 i-i i-3 1-5 1-7 i-8 2-0 2-2 2-4 2-6 2-8 3'o 3-2 3-3 3-j 3-7 3-9 4-1 4'3 4-5 4-7 4-9 5-1 5-2 S’A 5' 6 5'8 6-o11 o 0-2 0-4 o-6 o-8 i-o i'i i-3 1-5 1-7 1-9 2-1 2-3 2-5 2-7 2-9 3'o 3-2 3-4 3-6 3-8 4-0 4-2 4-4 4-6 4-8 5-0 5-2 5-3 s’5 5'1 5'9 6-i
20 0-2 0-4 o-6 o-8 i-o 1-2 1-4 i-6 i-8 2-0 2-2 2-4 2'6 2-8 3-o 3-i 3-3 3-5 3-7 3-9 4-1 4-3 4-5 4-7 4-9 5-1 5-3 S’5 5'1 5'9 6-i 6-3
40 0-2 0-4 o-6 o-8 i-o i'2 1-4 i-6 i-8 2-0 2-2 2-4 2-6 2-8 3-i 3-2 3-4 3-6 3-8 4-0 4-2 4-4 4'6 4-8 5-0 5-2 5-4 5'6 5-8 6-o 6-3 6-512 o 0-2 0-4 o-6 o-8 i-o 1-2 1-5 1-7 1-9 2-1 2-3 2-5 2-7 2-9 3-i 3-3 3-5 3'7 4-0 4-2 4-4 4-6 4-8 5-0 5-2 5-4 5-6 5-8 6-o 6-2 6-4 6-6
20 o-2 0-4 o'6 0-9 i-i i-3 1-5 1-7 1-9 2-1 2-3 2's 2-8 3-o 3-2 3-4 3'6 3-8 4-1 4-3 4-5 4-7 4.9 5-1 5'3 5-6 5-8 6-o 6-2 6-4 6-6 6-8
40 0-2 0-4 0-7 0-9 i-i i-3 1-5 1-7 2-0 2-2 2-4 2-6 2-8 3'o 3"2 3'5 3-7 3-9 4-2 4'4 4-6 4'8 5-0 5-3 S’5 5'1 5'9 6' 1 6-3 6-6 6-8 7-013 o 0-2 0-5 0-7 0-9 i-i i-3 1-6 i-8 2'o 2-2 2-5 2-7 2-9 3-i 3-4 3-6 3-8 4-0 4'3 4-5 4-7 5-0 s’ 2 5'A S’& 5'8 6-1 6'3 6-5 6-8 7-0 7-3
20 0-2 0-5 0-7 0-9 i-i 1-4 i-6 i'8 2-1 2-3 2-5 2'8 3'o 3'2 3-4 3-6 3-9 4-1 4-4 4-6 4-9 5-1 5-3 s’5 5'8 6-o 6-2 6-5 6-7 6-9 7-1 7-4
40 0-2 0-5 0-7 0-9 1-2 1-4 1-6 1-9 2-1 2-3 2-6 2-8 3-o 3-3 3'5 3-7 4-0 4-2 4-5 4-7 5-0 5-2 S’A 5' 6 5'9 6'i 6-3 6-6 6-8 7-1 7-3 7-614 o 0-2 0-5 0-7 i-o 1-2 1-4 1-7 1-9 2-2 2-4 2-7 2-9 3-i 3-4 3-6 3-9 4-1 4-3 4-6 4-8 5-1 5-3 5-6 5-8 6'i 6-3 6'5 6-8 7-0 7-3 7-5 7-7
20 0-2 0-5 0-7 i-o 1-2 1-5 1-7 2-0 2-2 2-5 2-7 3-o 3-2 3'5 3-7 4-0 4'2 4-4 4-7 4-9 5-2 s’A 5'1 5'9 6' 2 6-4 6-7 6-9 7-2 7-4 7-7 7-9
40 0-2 0-5 o-8 i-o i-3 1-5 i-8 2-0 2-3 2-5 2-8 3-o 3-3 3-5 3'8 4-0 4-3 4-5 4-8 5-0 5-3 s’5 5'8 6-0 6-3 6-6 6-8 7-1 7-4 7-6 7-9 8-i15 o 0-3 o-j o-8 ro i-3 i-6 i-8 2-1 2-3 2-6 2-9 3-1 3-4 3-6 3-9 4-1 4-4 4-6 4-9 5-2 5-4 5-7 6-o 6-2 6-5 6-7 7-0 7-3 7-5 7-8 8-0 8-3
20 o-3 0-5 o-8 i-i i-3 i-6 1-9 2-1 2-4 2-7 2-9 3-2 3-5 3-7 4-0 4-2 4-5 4-7 5-0 5-3 s’5 5'8 6-i 6-3 6-6 6-9 7-2 7-4 7-7 8'o 8-2 8-5
40 o'3 0-5 o-8 i-i 1-4 i-6 1-9 2-2 2-4 2-7 29 3-2 3-5 3-7 4-0 4-3 4-6 4-8 5-1 S’A S’1 5'9 °'2 6-4 6-7 7-0 7-3 7-6 7-8 8-1 8-3 8-616 o o-3 o-6 o-8 i-i 1-4 1-7 1-9 2-2 2-5 2-8 3-o 3-3 3-6 3-8 4-1 4-4 4-7 4-9 5-2 S’5 5'8 6-o 6-3 6-6 6-9 7-2 7-5 7-7 7-9 8-2 8-5 8-82 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64G. Correction des distances dans une carte réduite.
La méthode ordinaire pour trouver la distancé vraie dans la projection de Mercator consiste à porter la distance comprise dans une
ouverture de compas, sur le bord de la carte où l’échelle des latitudes vraies se trouve marquée, de manière à ce que son milieu coïncide
avec la latitude moyenne des deux points dont on veut mesurer l’éloignement. La distance vraie est alors la différence de latitude
embrassée par le compas. Pour ne pas avoir deux nombres fractionnaires à ajouter au total de minutes entières comprises dans la
distance, on peut toujours, sans inconvénient, avancer l’un des deux bouts du compas jusqu’à un trait voisin de l’échelle.Mais cette méthode n’est qu’une approximation, et quand même elle aurait été exacte, nous ne pouvions pas nous en servir, puisque
nous n’avons pas tracé sur nos cartes les parallèles à intervalles croissants des latitudes vraies. Il a donc fallu, pour trouver les distances
vraies, employer une table de réduction dont nous allons expliquer l’origine.Soient s la distance vraie des deux points (1, cp) et (\{ , cp,) , et A , A, les azimuts réciproques de manière que A soit celui du second
point vu du premier. Alors on aLa distance dans la carte réduite sera, en minutes de longitudePrenant la moyenne entre ces deux valeurs égales, on trouve, eu égard aux expressions précédentes de s, queLe facteur C0S s est presque égal à l’unité. Nous avons 2g (1. — 1) sin cp0, les différences 1, — 1 prises dans nos cartes ne décos
2gpassent pas 8o', et la latitude y monte tout au plus à i6°, le maximum de 2g sera donc 8o' sin 16° = 22'. Ainsi la valeur decos e . ,.„ , , n ,, . , cos 11' . ,— qui diffère le plus de l’unité, sera , =1 + 1-5 sin 2 11=1 '000015.cos 2aj cos 22Les différences cp, — cp ne dépassent pas 90' dans nos calculs ; donc cos | (cp, — cp — e) sera > cos 45', c’est-à-dire > o -99992, et
différera de l’unité de moins que o -00008. Ainsi quand même A serait = 100', A cos f (cp, — cp — t)  ne différerait de A que de o' -008 ;
il s’ensuit qu’on peut faireTable 23. Correction à retrancher d’une distance mesurée sur la carte réduite.Distance mesurée en milles de l’arc équatorial, c’est-à-dire en minutes de longitude.
Latitudemoyenne. 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 8S 90 95 10Û7" o' o-oo 0-04 0-07 o-io 0-15 0-18 0-22 0-26 o-3o 0-34 0-37 0-41 0-45 0-48 0-52 0-56 o-6o 0-64 0-67 0-71 0-7510 o-oo 0-04 0-08 0-12 o 16 0-19 o-23 0-27 o-3i 0-35 0-39 0-43 0-47 0-51 o-ss 0-58 0-62 o-66 0-70 0-73 0-7820 o-oo 0-04 0-08 0-12 0-16 0-20 0-24 0-28 o-32 0-36 0-41 0-45 9-49 o-j3 0-57 o-6i 0-65 0-69 0-73 0-77 0-813o o-oo 0-04 0-09 oi3 0-17 0-21 0-26 o-3o 0-34 o-38 0-42 0-47 0-51 0-55 0-59 o-63 o-68 0-72 0-76^0-80 0-8540 o-oo 0-05 0-09 o-i3 0-18 0-22 0-27 o-32 o-36 0-40 0-45 0-49 0-53 0-57 0-62 o-66 0-71 0-75 o-8o 0-84 0-8950 o-oo 0-05 0-09 0-14 0-19 0-23 0-28 o-33 0-37 0-42 0-47 0-51 0-3-6 o-6o 0-65 0-69 0-74 0-79 0-84 o-88 0-938 o o-oo 0-05 o-io 0-14 0-19 0-24 0-29 0-34 0-39 0-44 0-49 0-53 0-58 o-63 0.68 0-73 0-78 0-82 0-87 0-92 0-97
10 o-oo 0-05 o-io 0-15 0-20 0-25 o-3o 0-35 0-40 0-46 0-51 0-56 o-6i o-66 0-71 0-76 o-8i o-86 0-91 0-96 1-01
20 o-oo 0-05 o'n 0-16 0-21 0-26 o-32 0-37 0-42 0-48 0-53 0-58 o-63 o-68 0-74 0-79 0-84 0-89 0-95 î-oo 1-05
3o o-oo 0-06 o-ii 0-16 0-22 0-27 o-33 0-39 0-44 0-50 0-55 o-6o o-66 0-71 0-77 0-82 o-88 0-93 0-99 1-04 1-10
40 o-oo 0-06 o-ii 0-17 o-23 0-27 0-34 0-40 0-46 0-52 0-57 0-62 o-68 0-74 0-80 0-85 0-91 0-97 i-o3 1-08 1-14
50 o-oo 0-06 0-12 0-18 0-24 0-29 0-35- 0-41 0-47 0-53 0-59 0-65 0-71 0-77 o-83 o-88 0-94 î-oo 1-07 1-12 i'i89 o o-oo 0-06 o'i2- 0-18 0-25 o-3i 0-37 0-43 0-49 0-55 0-62 o-68 o'-74 0-80 o-86 0-92 0-98 1-04 1-11 l" 17 l"23
10 o-oo 0-06 o-i3 0-39 0-25 o-32 o-38 0-45 0-51 0-57 0-64 0-70 0-76 0-82 0-89 0-93 1-02 1-08 1-15 rai 1-27
20 o-oo 0-07 o-i3 0-19 0-26 o-33 0-40 0-47 0-53 0-59 o-66 0-72 0-79 0-85 0-92 0-99 1-061-12 1-19 1-25 i-3z
3o o-oo 0-07 0-14 o-20 0-27 o-34 0-41 0-48 0-55 0-62 0-69 0-75 0-82-0-89 0-96 i-o3 1-10 1-16 i-23 i-3o 1-37
40 o-oo 0-07 0-14 0-21 0-28 0-35 0-43 0-50 0-57 0-64 0-71 0-78 0-85 0-92 0-99 1-06 1-14 i-2i 1-28 1-35 1-42
50 o-oo 0-07 0-35 0'22 0-29 o-36 0-44 0-52 0-59 o-66 0-74 0*81 o-88 0-95 i-o3 l’io 1-18 1-25 1-32 i'39 1-4710 o o-oo 0-08 0-15 0-22 o'3o o-38 0-46 0-54 o-6i 0-69 0-76 o-83 0-91 0-98 1-06 1-14 1-22 1-29 1-37 1-44 1-52
10 o-oo o'o8 o'iô o'23 o-3i 0-39 0-47 0-55.0-63 0-71 0-79 0-86 0-94 1-02 1-10 1-18 1-26 1 -33 1-41 1-49 i"57
20 o-oo 0-08 0-16 0-24 o-32 0-40 0-49 0-57 0-65 0-73 o-8i 0-89 0-97 1-05 i-i3 3-21 i-3o 1-38 1-46 1-54 1-62
3o o-co 0-08 0-17 0-25 o-33 0-41 0-50 0-59 0-67 0-76 0-84 0-92 i-co 1-08 1-17 1-25 1-34 1-42 1-50 1-58 1-67
40 o-oo 0-09 0-17 0-26 0-34 o'43 0-52 o-6i 0-69 0-78 o-86 0-94 i-o3 i-n 1-20 .1-29 i-38 1-46 1-55 1-63 1-72
50 o-oo 0-09 0-18 0-27 o-36 0-44 0-53 0-62 0-71 0-80 0-89 0-98 1-07 i-i6 1-25 i-33 1-42 1-51 i-6o 1-69 1-7811 o o-oo 0-09 0-18 0-28 0-37 0-46 0-55 0-64 0-74 o-83 0-92 i-oi i-io 1-19 1-29 1-38 1-47 1-56 1-65 1-74 1-84
30 o-oo 0-09 0-19 0-29 o-38 0-47 0-57 o-66 0-76 0-85 0-95 1-04 i'i3 1-22 1-32 1-41 1-51 i'6o 3-70 1-79 1-89
20 o-oo o-io 0-20 o-3o 0-39 0-48 0-58 o-68 0-78 o-88 0-98 1-07 1-17 1-27 i-36 1-46 1-56 1-65 1-75 1-85 1-95
3o o'oo o-io 0-20 o"3o 0-40 0-50 o-6o 0-70 o-8o 0-91 1-01 1-11 1-23 i-3i 1-41 1-51 1-61 1-71 1-81 1-91 2-01
40 o-oo o-io 0-21 o-3i 0-41 0/51 0-62 0-72 o-83 0-94 1-04 1-14 1-24 1-34 1-45 1-55 i-66 1-76 i-86 1-96 2-07
50 o-oo o-ii 0-21 o-32 0-43 0-53 0-64 0-74 0-85 0-96 1-07 1-17 1-28 i-38 1-49 1-59 1-70 i-8i 1-92 2-02 2-i312 0 o-oo o-ii o-22 o-33 0-44 0-55 o-66 0-77 o-88 0-99 1-09 1-20 1 -3i 1-42 1-53 1-64 1-75 i-86 1-97 2-08 2-19
10 o-oo o-ii o-23 0-34 0-45 0-56 o-68 0-79 0-90 1-02 i-i3 1-24 1-35 1-46 1-57 1-68 1-80 1-91 2-02 2-i3 2-25
20 o-oo o-i2 o-23 0-35 0-46 0-57 0-69 o-8o 0-92 1-04 1 ■ 16 1-27 1-39 1-50 1-62 1-73 1-85 1-96 2-08 2-19 2-3l
3o o-oo 0-12 0-24 o"36 o"47 0-59 0-71 Q-83 0-95 1-07 1-19 i-3o 1-42 1-54 1-66 1-78 1-90 2-01 2-i3 2-25 2-37
40 o-oo 0-12 0-24 0-37 0-49 o-6i 0-73 0-85 0-97 1*10 i-22 1-34 1-46 1-58 1-70 1-82 1-94 2-06 2-19 2-3i 2--43
50 o-oo 0-12 0-25 o-38 0-50 0-62 0-75 0*87 i-oo i-i3 1-25 1-37 1-49 1-61 1-74 i-86 1-99 2-11 2-24 2-36 2-49i3 o o-oo o-i3 0-26 0-39 0-51 0-64 0-77 0-89 1-02 1-15 1-28 1-41 1-54 i-66 1*79 1-92 2-05 2-17 2-3o 2-43 2-5610 o-oo o-i3 0-26 0-39 0-52 0-65 0-79 0-92 1-05 1-18 i-3i 1-44 1-57 1-70 i-83 1-96 2-10 2-23 2-36 2-49 2-6220 o-oo o-i3 0-27 0-40 0-54 0-67 o-8o 0-94 1-08 1-22 1-35 1-48 1-61 1-74 1-88 2-01 2-35 2-28 2-42 2-55 2-693o o-oo 0-34 0-28 0-43 0-55 0-69 o-83 0-97 i-io 1-24 i-38 1-52 i-66 1-79 1-93 2-07 2-21 2-34 2-48 2-62 2-7640 o-oo 0-14 0-28 0-42 0-57 0-71 0-85 0-99 i-i3 1-28 1-42 1-56 1-70 1-84 1-98 2-12 2-26 2-40 2-55 2-69 2-8350 o-oo 0-14 0-29 0-43 0-58 0-73 0-87 1-02 1-16 i-3i 1-45 1-59 1-74 i-88 2-o3 2-17 2-32 2-46 2-61 2-75 2-9014 o o-oo 0-35 o-3o 0-44 0-59 0-74 0-89 1-04 1-19 1-34 1-49 i-63 1-78 1-93 2-08 2-23 2-38 2-52 2-67 2-82 2-97
10 o-oo 0-15 o-3o 0-46 o-6i 0-76 0-91 1-07 1-22 1-37 1-52 1-67 1-82 1-97 2-i3 2-28 2-43 2-58 2-74 2-89 3-04
20 o-oo 0-15 o-3i 0-47 0-62 0-77 0-93 1-09 1-24 1-40 1-56 1-71 1-87 2-02 2-3.8 2-33 2-49 2-64 2-80 2-95 3-11
3o o-oo 0-16 o-32 0-48 0-64 0-79 0-95 i-ii 1*27 1-43 1-59 1-75 1-91 2-07 2-23 2-38 2-54 2-70 2-86 3-02 3-i8
40 o-oo 0-16 o-33 0-48 0-65 o-8i 0-98 1-14 i-3o 1-47 i-63 1-79 1-95 2-11 2-28 2-44 2-60 2-76 2-93 3-09 3-25J
50 o-oo 0-37 o-33 0-50 0-67 o-83 3-00 1-17 i-33 1-50 1-67 i-83 2-00 2-16 2-33 2-49 2-66 2-83 3-oo 3-i6 3-33j15 o o-oo 0-17 0-34 0-51 o-68 0-85 1-02 1-19 i-36 1-53 1-70 1-87 2-05 2-22 2-39 2-56 2-73 2-90 3-07 3-24 3-41
30 o-oo 0-37 0-35 0-52 0-70 0-87 1-04 i-22 1-39 1-56 1-74 1-91 2-09 2-26 2-44 2-61 2-79 2-96 3-i3 3-3o 3-48
20 o-oo 0-18 o-36 0-53 0-71 0-89 1-07 1-25 1-42 i-6o 1-78 1-96 2-14 2-3i 2-49 2-67 2-85 3-02 3-20 3-38 3-56
3o o-oo 0-18 o-36 0-54 0-73 0-91 1-09 1-28 1-46 1-64 1-82 2-00 2-18 2-36 2-55 2-73 2-91 3-09 3-28 3-46 3-64
40 o-oo 0-19 0-37 0-55 0-74 0-93 i-n i-3o 1-49 1-67 i-86 2-04 2-23 2-41 2-60 2-78 2-97 3-15 3-34 3-52 3-71
50 o-oo 0-19 o-38 0-57 0-76 0-95 1-14 i-33 1-52 1-71 1-90 2-08 2-27 2-46 2-65 2-84 3-o3 3-22 3-41 3-6o 3-7916 o o-oo 0-19 0-39 0-58 0-77 0-96 1-16 i-36 3-55 1-75 1-94 2-i3 2-32 2-51 2-71 2-90 3-09 3-28 3-48 3-67 3-870 5 10 [15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
TRACE DE8 CARTES. 293

La table 23 donne la correction 2A sin 2 | cp„ qu’il faut retrancher des dislances mesurées dans la carte, pour les converlir en distances
vraies. Les arguments sont la distance mesurée A et la latitude moyenne cp„ .

On trouvera clans cette table que s — A = — 2' -97 quand A = 100' et cp„ = 14" o'. La distance vraie de deux points éloignés
de 100' dans une carte réduite et dont la latitude moyenne est = 140 o', sera donc = 97' -o3. En suivant la marche ordinaire et prenant
pour latitude moyenne la latitude croissante 140 o', ou la latitude vraie 14" o', à laquelle correspond la latitude croissante 140 3', on
doit trouver pour latitudes des deux bouts du compas

Ce résultat diffère encore de o' -6i de celui que donne la table 23, quoique nons ayons supposé qu’on puisse surmonter dans la
pratique les obstacles qui s’opposent à l’exécution de la mesure telle que les marins la font ordinairement.

L’origine de la différence assez considérable que nous venons de trouver, est facile à découvrir. La différence de deux latitudes n’est
point la distance de deux lieux clans la direction du méridien. Cette distance est égale à l’arc elliptique compris entre les deuxpoints,
et il faut, pour l’obtenir, multiplier la différence des latitudes par le facteur (1 — e2 cos 2 »„). Dans notre exemple cela
donnerait

d’où s = 97' -o3 , comme ci-dessus. La correction de o' -6i que doit subir la valeur de 97' -64, n’est aulre chose que la quantité que
nous désignons par e. Le facteur (1 — e2 cos 2 cp) varie dans nos cartes de o -9934 (cp = 70)  à o "9938 (cp = 16") , ou ce qui revient
au même, de 1 — o -0066 à 1 — o -0062 ; sa valeur moyenne est 1 — o -0064 = 1 — fa.
Chapitre xii. construction des cartes.
1. Calcul des trajectoires.

Par le nom de trajectoire nous désignerons la projection horizontale de la ligne visuelle entre deux points, déduite d’une observation
d’azimut et tracée dans la carte. D’après ce que nous avons dit sur la correction Givry, il est clair que l’azimut d’une trajectoire tracée
dans une carie réduite s’obtient en ajoutant la quantité g, donnée par la table 39, à l’azimut vrai si ce dernier est < i8o°, et en la
retranchant, s’il est > 1800. Pour déduire l’azimut d’une trajectoire d’un azimut observé, il sera donc nécessaire de connnaître à peu
près la distance moyenne et la différence en longitude des deux points dont il s’agit ; car ce sont là les arguments avec lesquels on trouve g
dans la table 33. Ces données seront toujours connues avec un degré suffisant d’approximation lorsqu’on aura préalablement déterminé les
positions en calculant avec les azimuts non corrigés : il suffit même d’employer une construction graphique.

Nous pourrons donc supposer que la correction g soit donnée. Il s’agit maintenant de trouver la longitude exacte où la trajectoire d’un
azimut donné viendra couper le parallèle de la latitude supposée du point à placer, ou de trouver la latitude où cette trajectoire rencontrera
le méridien de la longitude supposée du même point. Cela nous sert à tracer la trajectoire dans le plan de construction du point en
question.

Donc si la trajectoire se rapproche plus du méridien que du parallèle, il faut retrancher de la latitude supposée du point à placer celle de
la station,, et déduire de la différence trouvée la différence des longitudes des deux points à mettre en rapport par la trajectoire. Dans le cas
contraire on portera la différence des longitudes pour chercher celle des latitudes.

Car il ne faut pas oublier que les latitudes qui entraient dans nos calculs, étaient des latitudes dilatées, et qu’il fallait réduire leurs
différences à l’échelle des longitudes, en les divisant par le coefficient du papier. Ceci donnait un logarithme constant à retrancher de
log (C — C) ou à ajouter à log (1' — 1) dans tous les calculs relatifs à une même carte.

Voici maintenant comment nous avons arrangé les calculs des trajectoires. Nous avons extrait de la liste des azimuts ordonnés et transcrit
dans la colonne A du tableau suivant, tous les azimuts observés, à l’exception de ceux qui étaient d’avance reconnus inutiles. Ensuite nous
avons écrit à côté des noms de nos stations leurs latitudes dilatées et leurs longitudes, connues déjà approximativement par les premières
constructions de la carte. Puis nous avons rempli la colonne AC par les différences des latitudes opposées des stations et des signaux ; nous
avons employé la différence Al des longitudes supposées au lieu de AC, lorsque les azimuts étaient trop près de 900 ou de 270°, car alors il

aurait été peu avantageux de calculer Al par AC, parce qu’une petite variation de AC aurait eu trop d’influence sur Al, et l’on aurait souvent
trouvé des longitudes très-différentes de la longitude supposée du point à placer.

Après cela, il fallait corriger les azimuts observés au moyen de la table 33. Les azimuts des trajectoires obtenus de cette façon donnaient
la colonne A„. Alors on cherchait les logarithmes des tangentes ou des cotangentes de A0, selon qu’on avait AC ou Al pour donnée ; ensuite

on inscrivait dans les tableaux les logarithmes de T- AC ou de c Al. Les logarithmes du coefficient c étant de cette forme : o -00378, on

n’avait qu’à retrancher toujours ces trois chiffres des trois dernières décimales de log AC, ou à les ajouter à celles de log Al. Ajoutant enfin

AC
log tg A à log — , ou log cot A à loge Al, on trouvait respectivement log Al ou log AC , et, par ces logarithmes, les valeurs cherchées

de Al ou de AC. En réunissant ces différences avec les coordonnées synonymes des stations, on trouvait la longitude ou la latitude de
l’intersection de la trajectoire avec la latitude ou avec la longitude supposée du signal. En les réunissant avec les coordonnées supposées
des signaux, on trouvait les poinls par où les trajectoires passaient dans les plans de construction des stations elles-mêmes, en les faisant
partir des signaux.

Le tableau suivant, qui peut servir de type de calcul, a été pris dans nos cahiers.
Coordonnées Latitude Longitude A A„ tang AD AC log AC—log c log Al Al Longitudedu signal. N° Noms. de la station, de la station. (382) du noeud.Saloda…… 34°i5'-io 36°36'-oiy 6"7o i3 Birqaqo . 35 -8o 250 i6'-2 250 ig'-2 1-67498 5i'-6o 1-70883 i-3838i 24'-2o 37" o"20(37 o-o) 37 6 -70 37 'Alequa a 15 -08 86- 57 'O 87 o -8 *2-7i746 1 -62 0-20842 1-49096 3o '7 14 16 -72(14 16-7) i3 22 -6o 81 Baroc vvaha. 36 -06 216 15 '2 36 10 -7 1-86410 52 '50 1-71634 1-58044 38 -06 35 57 -94(35 58-0) 
On voit que nous avons remplacé la latitude du signal xAlequa par sa longitude, et vice versa, parce que l’azimut -86" 57' est trop près

de 900. Le logarithme à côté de l’azimut corrigé 870 o' -8 est donc celui de sa cotangente ; nous l’avons marqué par un astérisque. De

AC
même au lieu de log Al on trouve loge Al, et au lieu de log —r on trouve log AC dans l’avant-dernière ligne du petit tableau précédent.

Les résultats trouvés signifient que les trajectoires de Sgloda i3, 37, 81 rencontrent les latitudes 150 6' -70 , 140 16' '72 , i3° 22' -6o resp.
sous les longitudes 370 q' -20 , 370 6' -70, 350 57' -94, dans l’hypothèse que la position de Sgloda soit 140 15' -10, 36° 36' -oo ; et on
en conclura de même que les trajectoires de i3 Birqaqo, 81 Baroc walia rencontrent la latitude 14° 15'-iode Sgloda sous les longitudes
36° 35' -8o et 36' -06 resp., et que 37 'Alequa a rencontre la longitude de 36° 36' -o sous une latitude de 140 15' -o8. Dans ces
résultats, on est parti de l’hypothèse que les positions exactes des trois signaux ont été écrites à gauche des noms dans la première colonne
du tableau précédent.

3. Calcul des triangles dans une carte réduite.

Les calculs relatifs aux constructions dans une carte réduite, c’est-à-dire dans la projection de Mcrcator, sont très-simples, parce que
toutes les formules dont on a besoin appartiennent à la trigonométrie rectiligue.

Nous avons presque toujours remplacé le calcul des triangles par celui des trajectoires. Comme pour déterminer la position d’un point
de la carte nous disposions de deux azimuts relatifs à deux autres points dont les positions étaient connues, nous avons simplement calculé
les trajectoires de ces azimuts, c’est-à-dire les points où les trajectoires rencontraient la latitude (ou la longitude) supposée du poiut à placer.
La position approchée de ce point était d’abord trouvée par une construction graphique. Après avoir ensuite déterminé les trajectoires par
le calcul, on les traçait dans un plan de construction où le dixième d’une minute d’arc était représenté par 10 ou par 5 millimètres, en
sorte que ces tableaux de construction étaient des grossissements de 20 ou de 10 fois des parties qui composaient nos cartes générales. L’intersection
des trajectoires dans ces tableaux donnait la position cherchée du point en question, et l’on pouvait très-bien lire les centièmes
de minute.

Néanmoins nous donnerons ici les formules qui servent à calculer directement la position d’un point par ses azimuts relatifs à deux autres
points dont on connaît les coordonnées. Soient (P , $., , (P2 les latitudes croissantes,
\ , \t, 12 les longitudes

du point à placer et des deux points donnés ; A, , A2 les azimuts (corrigés de g) du même point, vu des deux autres.

En multipliant la première équation par cos A,, l’autre par cos A,, et retranchant, on trouve

En remplaçant les facteurs cos A, , cos A2 devant les parenthèses par sin A, et sin A2, on aura immédiatement les expressions del —1,, ei
de 1 — 12, car les équations ci-dessus donnent 1 — 14 = (<I> — <I>t ) tg A, . 1 — l2 = (<I> — <I>2)  tg A2. Il s’entend que toutes les fois
qu’on introduit les latitudes dilatées, il faudra diviser les différences de latitudes par le coefficient c, ou multiplier par le même nombre
les différences de longitude. Si l’on calcule (P — <P, et <P — <î>2 à la fois, on aura un contrôle du calcul.

Prenons un exemple dans la carte du Grand-Damot. Nous avons placé l’église déserte de Dokono près Saqa par les azimuts
Saqa 45 : 2290 1' -8 = A.,
Mile 19 : 159 15 -9 = A2

car les différences de longitudes sont si petites que la correction g est au-dessous de o' -05, en sorte qu’on peut employer immédiatement les
azimuts observés. Les latitudes dilatées et les longitudes des deux stations étaient

Dans la carte du Grand-Damot on avait log c = o -00378, il faut donc ajouter 378 au logarithme de ïl — 1 pour le calcul des différences de
latitudes, et soustraire le même nombre de log (C2 — C,) pour le calcul des différences de longitudes. On formera maintenant les logarithmes
des produits cos A, cos A2 , cos A4 sin A2, etc., et l’on trouvera .

cela donne

Pour avoir d’abord C •— C< et C — C2 , on fait les calculs suivants :
CONSTRUCTION DES CARTES. 297Ceci donned’où C8 — C, = o -38o , comme on devait s’y attendre.
Pour trouver 1 — 1, et 1 — 12, on calcule comme il suit :d’où \l — 12 = 1' '140, comme cela doit être. Nous avons donc trouvé par un double calcul C = 8° 10' -433 , 1 = 34° 37' '709. Les
tables de réduction donnent ensuite cp = 8° 11' -400.Lorsque c’est la distance entre deux points qui est donnée avec l’azimut de l’un, vu de l’autre, et avec les azimuts d’un troisième point,
vu des deux premiers (ceci est par exemple le cas de Gugl’a, Ziban sifra, 'Addi graht) , on peut se servir des formules que nous allons
donner.Désignons par (12) , (23) , (3i) les distances entre les points premier et second, second et troisième, troisième et premier. La distance
(12) est donnée. L’azimut du second point, vu du premier, sera A12 ; on connaît A,2, A23, A,3. Les angles du triangle formé par les
trois peints seront :Ces équations contiennent deux fois la solution du problème, on trouve <P3 par O, et par <I>, , 13 par I, et par 12.3. Calcul d’un quadrangle dans la carte réduite.
Les quadrangles devront servir quelquefois de bases dans la géodésie expéditive ; il convient donc de développer ici les formules qui nous
ont servi à calculer le quadrangle sur lequel est basée la construction du Bggemdir. Les données étaient : les azimuts des quatre côtés et
celui d’une diagonale, et enfin les latitudes des deux points que joignait l’autre diagonale. On cherchait les deux autres latitudes, et les différences
de longitude.Pour avoir d’abord les positions approchées afin de réduire les azimuts observés au moyen de la table 33, nous avons construit le quadrangle
dans le papier quadrillé, en commençant par la diagonale dont la direction était connue. Cette première opération donne la forme
du quadrilatère, et par conséquent les valeurs relatives des différences de latitudes et de longitudes. Il fallait ensuite en obtenir les valeurs38
absolues, et il suffisait, à celte fin, d’agrandir ou de rapetisser proportionnellement toute la figure jusqu’à ce que les deux points où l’on
avait observé la latitude fussent à la distance requise pour atteindre la différence donnée des latitudes. Avec les différences de longitudes
et les latitudes moyennes obtenues par ce procédé, nous avons cherché la correction Givry dans la table 33. On put ainsi faire le calcul
avec les azimuts corrigés.

Nous désignerons par (i3) , (14) , (23) , (24) les côtés du quadrangle 1234. [Voir fig. 4, au commencement des profils]. On connaît les
latitudes des points 1 et 2, l’azimut corrigé de la diagonale (34) , et les azimuts des quatre côtés. Par A12 nous entendrons l’azimut du
point 2 par rapport au point 1, de manière que A12 = 1800 + A21 , etc. Soit <!>, —- <P2 = A ,

Ces quatre relations donnent les différences de latitudes, les quantités u, v étant données par les équations (©). Les différences de longitudes
se trouvent sans peine au moyen des formules suivantes :

Pour faciliter le calcul de ces expressions, nous allons introduire des angles auxiliaires. Mais il est nécessaire de distinguer trois cas selon
les signes des quantités u, v.

3° Lorsque les signes de u, v sont différents, les expressions de cp, — cp3 et de cp3 — cp, n’0nt plus la même nature, l’une est alors plus
simple que l’autre. Supposons que u soit > o, el v < o. Alors nous aurons, en faisant v = — tg* v,

où il y a un facteur de plus que dans les deux autres expressions. Comme nous avons seulement besoin de deux de ces quatre formules,
i i i
nous choisirons les deux premières. Des deux quantités u et - , l’une ou l’autre doit être < i. Si c’est —, , nous ferons - = cos 2 u ,
r ■ . x u u, u

et nous aurons

en posant sin u sin v = sin w , et

Les formules auxiliaires seront donc, dans l’hypothèse queu > i, v < o,

^ i - „ ■ -, , su 8 cos A,, ,. , ,

Dans le cas ou u < i, on fera u = cos 2 u, ce qui donne cos 2 u = -—L. -^ ; mettant encore cot 2 v au heu de lg 2 v, on
1 sin a cos A3,

obtiendra

Ces formules se distinguent de celles du cas précédent (u > i) en ce queÇp, — cp3 et cp, — cp^ Se trouvent échangés, et que les expressions
de cos 2 u et de tang 2 v sont réciproques.

On aura d’ailleurs encore dans le cas u > i,

■ L’exemple que nous allons traiter maintenant est le quadrangle formé par les stations de Tigre miçohya, de Mgnta dgbir /F et de
Qugrata III, et parle signal Daga Istifanos.

Les latitudes de Tigre miçohya et de Qugrata III étaient connues, la première par réduction à la tour Managasa dans Gondar, l’autre
par l’observation immédiate.

Nous mettrons partout la lettre C au lieu de cp puisque nous avons introduit les latitudes dilatées au lieu des latitudes croissantes. Cela
exige seulement la division des différences de latitudes par le facteur c quand on en déduira les différences de longitudes.
■300 CONSTRUCTION DES CARTES.Les azimuts observés étaient les suivants :Tigre miçohya 22 : Mgnta dgbir O. 1720 o' -2id. 39 : Daga Istifanos 192 2-2Qngrata III, 4, 5 : Daga Istifanos 3177-7Mgnta dgbir IV, 22 : Qugrata III 3o6 27 -4id. 25 : Daga Istifanos 3n 45-6Le premier de ces relèvements se rapporte à l’église occidentale de Mgnta dgbir, mais comme la station IV est tout près, on pouvait le
prendre pour celle-ci.Une construction provisoire et la table 33 donnaient la correction Givry pour les cinq azimuts précédents respectivement = -4- o' -9 ,
— 1' 'o, — o' -8, — 1' -o, — 1' -9. En donnant à Mgnta dgbir et à Daga les numéros 4 et 3, on trouve :En formant l’équation (0 ) , on trouve que u est positif, v négatif. Nous sommes par conséquent dans le cas 3. Nous avons d’abord :Le premier logarithme trouvé étant celui d’un nombre au dessous de l’unité, nous le prendrons pour cos 2 u, et l’autre logarithme pourd’où C2 — C, = 7' -27, C3 — C2 = 8' -8o. Les valeurs trouvées donnent deux fois C3 — Ç4 = 16' -07, et C, — C2 = 53' -43 = A. Cela
sert de contrôle à notre calcul, Les latitudes cherchées seront donc les suivantes :
Pour trouver les longitudes relatives, nous avons les équations :

Dans la carte du Bggemdir, on avait log c = o -oo368. Par conséquent

On trouve ainsi par deux voies différentes que 14 — 13 = 17' '86.
Prenant maintenant la longitude de Tigre miçohya à l’est de Paris
1, = 35" 10' '00
On trouve pour Qugrata : 12 = 350 8' -68

pour Daga : 1„ = 35 o -58

pour Mgnta dgbir : l4 = 35 18 -44

De celte manière les quatre points de notre quadrangle sont parfaitement déterminés. Ils ont servi de base à la construction du Bggemdir,
et les légères modifications que nous avons plus tard apportées à leurs coordonnées sont peu importantes. Nous eu reparlerons dans le chapitre
qui s’occupe delà carte du Bggemdir en particulier.

4. Orientation des azimuts par la carte.

Nous appelons toujours point nord l’angle azimutal qui correspond au nord du méridien dans une position donnée de l’instrument.
Lorsqu’on ne connaît pas le point nord d’un tour d’horizon, ou qu’on regarde comme douteux celui qui résulte des observations du soleil,
il est nécessaire d’orienter les azimuts observés, c’est-à-dire de chercher le point du nord ou la modification qu’il doit subir.

Pour cette opération, il suffit d’avoir trois points, déjà fixés, qui aient été relevés de la station en question. Car, géométriquement parlant,
on pourra décrire sur les lignes de jonction des trois points donnés, regardés comme cordes, des segments capables des différences des trois
azimuts observés. Le point où ces circonférences se couperont donnera la position cherchée de la station des azimuts,, et les trois lignes
visuelles tracées entre ce dernier point et les trois points donnés représenteront les trajectoires des azimuts vrais, en sorte que l’on connaîtra
le point nord du tour d’horizon auquel les trois azimuts appartiennent.

C’est de cette manière qu’il faut toujours orienter préalablement un tour d’horizon où le point du nord est encore tout à fait inconnu ;
car la méthode d’orientation par un plus grand nombre de signaux exige une connaissance approchée des azimuts vrais. Pour une orientation
grossière, il suffirait aussi de tracer sur un papier transparent les azimuts observés, el de tourner ce papier sur la carte où l’on aurait
marqué les trois points donnés, jusqu’à ce que les trois lignes passent par les trois points. Leurs directions seront alors à peu près celles des
azimuts vrais.

Il est évident d’ailleurs que l’orientation par trois azimuts sera d’autant plus certaine que les positions des trois points donnés seront plus
différentes relativement à celle de la station ; les erreurs d’observation auraient une influence fâcheuse sur le résultat de l’orientation si les
points donnés étaient trop voisins l’un de l’autre et trop éloignés de la station. Enfin, l’orientation serait impossible, si les (rois signaux el la
station se trouvaient par hasard sur une même circonférence de cercle.

Nous allons maintenant donner les formules nécessaires pour transformer en calcul le procédé géométrique dont il s’agit.

Soient O la station, A, B, C les trois signaux rangés selon l’ordre des azimuts, a., b les dislances AB, BC, et B l’angle ABC. On
connaît encore les angles formés par les azimuts observés, BOC = a, AOB = 8, AOC = y = a -f- B. Nous désignerons par x, y, les
angles OCB, OAB.

Alors on a, en négligeant la correction Givry, dans le quadrangle OABC :

Puis, en exprimant successivement la diagonale OB par a et par b,

„ . , . „ , .,..„, ., „ a sm a sin x

En introduisant 1 angle auxiliaire 6 de manière que tg 0 = j—:—-, on trouve -—• = tg 0 ,
° l b sin 8 sm y

on tirera x et y ; ensuite on aura l’azimut vrai du point- A, vu de O, en ajoutant y à 1'azjmut de A , vu.de B ; et celui de C, vu de O,
en retranchant x de l’azimut de C, vu de B.

Pour tenir compte, après le calcul, de la correction Givry, ou d’une erreur qui pourrait se trouver ou être soupçonnée dans l’un
des azimuts observés dont il s’agit, on peut se servir des formules différentielles que nous allons développer. En augmentant a de da,
S de d8, on aura d’abord.
.' », e 1 . . •>•£•- 1 „ „ • 2 sin x . sin y , »•,■…• A sin ^

Cette iormule n est pas simplifiée en remplaçant tg 2O par lexpression -— ; ^^— ;—r~n\ H* 1 on b™ de 1 équation tg 0 = ;
1l t- - 0 t- t- sm ^x — y^ S[n ^ -f- JB) X ° sin y

nous donnerons plus loin un exemple de l’usagé de ces différentielles, mais autant vaut noter, en calculant l’orientation, et à côlé des logariihiD.es,
les différences que donnent les tables, et s’en servir pour introduire les corrections nécessaires à cause de da et de dB.
Exemple. Tour d’horizon 11. Harma Sanna. Orientation par le soleil insuffisante, à refaire par les trois signaux Gorzo, Kas’at,
Samayata.

\ I {A) Ratai' 175" 43' 7

Azimuts •

{ (B) Samaiiata 200 4 -g

observés ,„. A ' CL
■ \ (C) Gorzo 267 26 7

Azimuts i Samayata — Gorzo 341° 28'-8

de la. carte •' Samayata — Kas’at 34 14-6

C’est-à-dire qu’il faut ajouter 8' -5 à tous les azimuts du tour d’horizon 11.
Pour trouver la position de Hanna Sanna, nous avons :

Avec cette position qui diffère très-peu de la position adoplée par nous, la table 33 donne la correction Givry = or -z, = 2' '3 = 4' -5
respectivement pour les trois azimuts employés. Les azimuts de la carte seront par conséquent :

En nous servant des différences des logarithmes notées ci-dessus, nous aurons la correction de y

En trouvant l’orientation de + 11' -6 pour le tour d’horizon 11, on a en même temps celle du tour d’horizon 53 qui a été observé au
même endroit et qui est également mal orienté par le soleil ; car l’azimut du M’Kgs’at, donné par le tour d’horizon 53, était = 1760 6' -5.
En supposant cet azimut= 1750 43' -7 + 11' -6 •= 1750 55' -3, l’orientation du tour d’horizon 53 devient — 11' -z. Alors l’azimut du
M- Sgloda dans ce. dernier tour d’horizon devient 205° 33' -8, et sa trajectoire tombe presque exactement sur la position de Hanna Sanna
qui résulte de l’orientation de 11' -6 du tour d’horizon 11 ; cette position est 150 6' -43, 370 o' -24. On avait donc raison d’étendre l’orientation
du premier tour d’horizon à celle du second.

ORIENTATION PAR PLUS DE TROIS SIGNAUX.

Lorsqu’on a déjà orienté un tour d’horizon par trois d’entre ses signaux, et qu’on veut en faire concourir un plus grand nombre à l’orientation,
il faut procéder parla méthode que nous allons développer et qui s’applique à un nombre quelconque de points donnés, mais toujours
dans l’hypothèse que l’orientation cherchée co soit une quantité assez petite ou pour ainsi dire différentielle.

Soient « fy, cl>2. . . et 1,, 12. . . les coordonnées des points donnés,, <I>, 1 celles de la station 0, déterminées par la première orientation
<I> -f- Ï) , 1 + \ celles de la position cherchée. Les azimuts orientés et corrigés de g seront A,, A2. . ., et 6) sera la nouvelle orientation
cherchée, c’est-à-dire la quantité à ajouter à tous les azimuts. La trajectoire de l’azimut A, + w, qui part du premier point donné, ne
passera pas exactement par le point <I> -f- rj, 1 + \, et l’écart de sa trajectoire par rapport à ce point sera exprimé par

Chacun des points donnés fournira une équation semblable. Il s’agit alors de trouver les valeurs de « , X, 'i qui donnent les moindres écarts
possibles, ou de déterminer l’orientation et la position du point 0 de manière que la somme des carrés A2 soit un minimum. Les équations

dont on aura besoin pour cela, seront de la forme A = o, et il faudra les résoudre selon les règles de la méthode des moindres carrés. La
première équation sera donc

en supposant que cos w = i, et sin w = w, exprimé en parties du rayon. On peut encore écrire ainsi :
Exemple.

Tour d’horizon 11. Hanna Sanna. L’orientation par le soleil est reconnue insuffisante.

log sin A log cos A lat. de la carte longitude C„ —C ) „ —1
Kas’at 1750 55' -5 2-85163 7-99890,, 140 45'• 08 370 1' • 7-3 2i'-36 — i'- 50

Azimuts de la carie BM l8 4' '3 _i ' 5° 572 T" 97048 *4 l8 ' 8o 36 44 ' 26 47 *64 15 ' 99
Samayata 20 14-2 1*53895 1-97233 14 14- 98 36 41 -442 51*46 18-808

„ . … , , Hiça 22 2-2 1-57426 1-96705 14 19*53 36 41-437 46-89 i8-8i3

l’orientation = 11 -6 „ „ -, „ - , , „ t ?? tt/ t*

Gorzo 87 33*8 1*99961 2-62854 15 4-914 36 24-86 1-526 35-39
Hanna Sanna 15 6-44 37 0-25

Les différences de latitudes devront être divisées par le coefficient du papier 1 -0088, on aura donc à retrancher o -oo382 de leurs logarithmes.
Enfermant maintenant les équations A = o, et mettant, pour plus d’uniformité entre les coefficients, — au lieu de co, on trouve
100
le système suivant :
— 0*0084 — X °'9975 — '1 0*0711 + co 0*2123 = oo.*oi57 -+- X 0*9473 — v] 0-3204 — o) 0-4986 = o0*0028 -f- X o*9383 — -/] 0-3459 — co 0-5437 = o— o -0004 + X o -9270 — Ï] o '3752 — co o '5014 = o— o -0067 + X o '0425 — v) o -9991 — w o -3542 = o
Il en résulte pour les meilleures valeurs de X, 'i ( co les trois équations finales
0*0253 -f- 3 -6339 X — °'9474 ~n — 1 '&1A 1 w = oo '0014 — o '9474 X -+- 1 "3663 i)  -+- o '8749 w = o— o '0085 — 1 '6741 X + o '8749 r- -+- o -9660 co = o
Les valeurs de ç, •/■, M qui en résultent, sont celles-ci :
X — — o' -0092
*l = — o -0068

co = — O -00107

donc l’orientation = —■ = — 0-0000107 en parties du rayon,
100

ou = — o' -04.

La meilleure position de Hanna Sanna est d’après cela :

C = 150 6' -433
I = 37 o -241.

L’orientation n’est pas sensiblement altérée puisque nous n’avons que o' -04 à retrancher de tous les azimuts.

Nous avons choisi pour exemple le tour d’horizon 11 parce qu’il contient un assez grand nombre de signaux dont les positions étaient
bien fixées avant qu’on n’eût besoin de la station Hanna-Sanna, et parce que les calculs qui précèdent ont été réellement exécutés. Néanmoins,
on ne trouvera pas dans les azimuts ordonnés l’orientation de + n’*6 qui en résulte, des considéraiions d’une autre nature nous

ayant plus tard obligé à la modifier.
39
PROCÉDÉ GÉOMÉTRIQUE POUR ORIENTER DÉFINITIVEMENT UN TOUR D’HORIZON.

Nous allons encore exposer un moyen très-commode pour trouver l’orientation des azimuts d’un tour d’horizon lorsqu’on connaît déjà à
peu près le point du nord.

Comme nous nous sommes habitué à baser les constructions autant ijue possible sur le calcul des trajectoires, nous avons essayé de les

utiliser aussi pour l’orientation, et il s’est trouvé que celle manière de procéder était la plus simple et la plus prompte de toutes. On n’a

qu’à tracer dans le plan de construction de la station les trajectoires de tous les azimuts qu’on veut employer, toujours dans la supposition

qu’on ait déjà trouvé, d’une manière ou d’une autre, le point nord approché. Puis on mesure dans la carie les distances de la station aux

signaux employés, et l’on écrit à côté des trajectoires leurs vitesses virtuelles, pour nous servir d’une expression empruntée à la mécanique.

Nous entendons par là les quantités dont chaque trajectoire avance dans le tableau lorsqu’on ajoute co minutes à lotis les azimuts. Ces quan3

w 3

lités seront égales à A sin <o ou à —=-. — . A ; si l’on veut les exprimer en centièmes de minute., on les fera = —=. co. A. On peut
° io3 100 v io3

aussi les trouver à l’aide d’une petite table donnant les sinus de toutes les minutes du premier degré, et il est bon de remarquer pour cela

que A sin co = co sin A.

Après avoir calculé les vitesses virtuelles des trajectoires pour co = i' ou = io', on tracera, dans le tableau de construction, des parallèles
aux trajectoires à des distances égales ou proportionnelles à leurs vitesses. Ces parallèles seront les nouvelles trajectoires des azimuts augmentés.
Maintenant on joindra par des lignes droites les points d’intersection homologues des trajectoires entre elles et de leurs parallèles
entre elles.

Ces lignes droites indiquent les chemins que parcourent les points d’intersection des trajectoires lorsque tous les azimuts sont augmentés
de la même quantité. Trois de ces points d’intersection forment un triangle ; les trois points d’intersection correspondants des parallèles
formeront un triangle semblable, mais plus petit ou plus grand ; ce triangle disparaîtra à la fin dans le point où viendront se réunir les trois
lignes droitesquijoignentlessommelshomologues des deux premiers triangles. Si l’on ne considère que trois azimuts, on a ainsi trouvé à la
fois l’orientation et la position de la station. Le point de réunion des trois lignes droites est le point où les trajectoires se couperont lorsque
les azimuts sont bien orientés. La grandeur de l’orientation se trouve en divisant les distances des trajectoires au point de réunion par ce que
nous avons appelé leurs vitesses virtuelles calculées pour co = i'. En faisant cette division pour chacun des trois azimuts, et prenant ensuite
la moyenne des trois quotients, on trouvera l’orientation avec un degré suffisant d’exactitude.

Il y a des cas où l’orientation est impossible à cause d’une erreur dans les azimuts observés ; alors les trois lignes qui joignent les sommets
des triangles considérés ci-dessus, deviennent parallèles entre elles et n’ont pas d’intersection, du moins dans les limites où la position de la
station des azimuts est renfermée.

Lorsqu’on veut mettre en oeuvre plus de trois azimuts, toutes les lignes droites qui représentent les lieux géométriques des points d’intersection
doivent converger vers un même point ; alors on est certain que les azimuts observés sont bons et qu’il n’y a pas d’erreur dans
leurs noms. Dans ce cas on peut choisir le point à adopter pour la station, parmi les points d’intersection des lignes droites dont il s’agit.
En effet, ces points sont très-voisins l’un de l’autre si les lignes convergent vers un même point (nous n’entendons pas par là qu’elles se réunissent
précisément dans un même point)  ; et l’on calculera l’orientation par les distances à parcourir par chacune des trajectoires jusqu’à ce point adopié
pour la station. Si les dislances sont considérables, c’est-à-dire qu’elles montent à plus d’une minute, et que la station est importante, on
fera bien de répéter le calcul des trajectoires avec les azimuts ainsi orientés et de chercher de nouveau l’orientation, en imprimant aux nouvelles
trajectoires de petils mouvements proportionnels à leurs vitesses. Pour ne pas se tromper de sens dans les déplacements qu’on fait
subir aux trajectoires, il est bon d’écrire toujours le nom de leur point de départ à ce bout qui est du côté de ce point. On choisira enfin, à
vue, le point qui s’écarte le moins possible des trajectoires employées, et on peut en même temps tenir compte, dans ce choix, des circonstances
ou des renseignements auxquels on veut laisser quelque influence sur la position de la station, par exemple d’une latitude observée
ou d’une distance donnée à un autre point de la carte.

Si parmi les azimuts employés il s’en présente un qui soit en désaccord avec l’orientation qu’exige le reste, on peut aisément s’assurer si
ce désaccord provient d’une erreur de 20'dans l’angle azimutal observé ; nous avons déjà dit dans l’introduction de cet ouvrage que les
erreurs de 20' étaient les plus faciles à commettre à cause de la division de l’instrument. S’il y a lieu de supposer une telle erreur dans un
azimut, l’orientation donnée par sa trajectoire doit différer de 20' de celle qu’on trouve par les autres. Ainsi, par exemple, le tour d’horizon
de Qglala pouvait être orienté de manière que la position de la station coïncidât avec la position de Qalala construite par les relèvements
de ce pic faits ailleurs ; mais il fallait supposer une faute de 20' dans l’azimut 3i Wgqqgn.

5. Placements par apozénits.

L’imperfection des observations d’azimuls laissait quelquefois des doutes sur les positions obtenues avec les trajectoires ; quelquefois
même elle en rendait impossible la détermination par ce moyen. Alors on était dans la nécessité d’avoir recours aux apozénits.
Considérons un à un les cas où l’usage des apozénits peut suppléer à celui des azimuts.
I.
Lorsqu’on n’a que des azimuts très-convergents pour déterminer la position d’un signal ou d’une station, il faut chercher, sur une
trajectoire moyenne entre celles qu’on emploie, le point où les altitudes qui résultent des apozénits observés, s’il y en a, s’accordent le
mieux. A cette fin, on calculera les hauteurs pour un point supposé de cette trajectoire moyenne et qui doit être situé de manière que les
trajectoires ne s’écartent pas trop les unes des autres dans son voisinage. On notera ces altitudes sur les trajectoires respectives, el à côté,
leurs quotients différentiels par rapport aux distances sur lesquelles sont basés les calculs des différences de niveau. On peut trouver par la
table ï© ces quotients, qui sont les quantités dont croissent ou diminuent les différences de niveau lorsque les distances sont augmentées
d’une minute d’arc. Alors, en remontant ou en descendant le long de la trajectoire moyenne, on voit aisément de combien les altitudes se
rapprochent les unes des autres, à mesure qu’on s’éloigne du point fixé. Il faut alors choisir la position cherchée de manière à satisfaire à
ces deux conditions : donner aux altitudes le plus grand accord possible, et aux trajectoires les moindres écarts possibles.

On aurait pu, à la vérité, suivre une méthode analytique rigoureuse pour remplir les conditions énoncées ; mais le résultat n’en aurait
pas été moins incertain, puisqu’avec nos matériaux il était impossible de préciser exactement les conditions et l’influence à leur attribuer.
Nousavons donc évité ce travail, en choisissant à vue et par tâtonnement les positions qui ont été déduites des apozénits, et nous avons eu
soin d’indiquer les écarts qui restaient dans les trajectoires et dans les altitudes. On trouve un exemple de ce procédé dans le paragraphe
où la méthode de compenser les constructions est exposée, à propos du M’ Bizgn, et nous en donnerons un autre à la fin de la
présente section.

Les équations de condition qu’il faudrait résoudre pour déterminer la position la plus probable du point à placer, se composeraient
d’abord des équations des trajectoires sur lesquelles le point devrait être situé. Ces équations sont linéaires par rapport aux coordonnées
de ce point. Viendraient ensuite les équations pour l’égalité des altitudes ; celles-là auraient la forme suivante :

On pourrait rendre ces dernières équations linéaires en éliminant l’inconnue h ; car alors on obtiendrait des équations de celle forme :

et en introduisant les coordonnées cp, 1, on aurait s, 2 — s22 = cp(2 — q>^ _■_ î^ — 122 + 2 cp (cp2 — ( !>,) _■_ 2 l (12 — 1,).

Mais ces équations seraient toujours assez incommodes, outre qu’elles ont cet inconvénient qu’il faut faire abstraction de l’inconnue h.
Nous allons développer un autre système plus simple dont on peut faire usage si l’on ne veut pas se contenter du procédé géométrique que
nous avons donné plus haut. Dans l’hypothèse que les azimuts soient très-convergenis, on peut prendre la trajectoire moyenne pour axe
des abscisses, et pour origine des coordonnées le point pour lequel on a déjà calculé les altitudes. Soient s,, s2 .. les distances à ce point
des signaux ou stations qu’on emploie, è la distance, du point qu’on cherche, au même point provisoire. On peut alors confondre cette
distance avec son abscisse sur la trajectoire moyenne, et faire aussi les distances des autres points de la carte au point cherché = s, + è ,
ss -+- é, etc.

Désignant encore par x la distance du point cherché à l’axe des abscisses, par s,, Ê2, .. les distances entre les trajectoires données et la
trajectoire moyenne au point adopté pour l’origine des coordonnées, et par w1, co2, .. les différences entre les azimuts de ces trajectoires
et celui de la moyenne, on’peut sans peine former les équations de condition.

D’abord la condition que le point cherché devrait être situé sur chaque trajectoire, fournit les équations suivantes :

Ensuite la condition que les altitudes soient les mêmes, donne les équations :

et comme on connaît les valeurs de h0, il est bon de les introduire dans les formules. On trouve alors

Lorsqu’on a choisi l’origine des coordonnées de manière que les valeurs de h„ ne soient déjà plus très-différentes, la distance è sera assez
petite pour qu’on puisse négliger son carré auprès du produit z se. Alors les équations ci-dessus deviennent fort simples. On peut leur
f
donner celte forme :

Les coefficients n cot z et 2 n s tg p se trouvent directement par la table ï©, et les nombres h,,' 11, ly2', … sont déjà connus par le
calcul. Ainsi le système des équations de condition sera au complet :

On peut encore, pour avoir des nombres moins grands, mettre au lieu de h et de h0 les différences de ces altitudes avec l’altitude moyenne
de l’origine des coordonnées. Les quantités x, E, è seront exprimées en centièmes de minute, il faudra donc diviser par îoo les coefficients
n cot (z — ps) que l’on prend dans la table 1©, l’unité de cette table étant une minute entière. Mais alors même il sera encore nécessaire
de multiplier le système I par un facteur afin de donner à ces équations, dans le résultat, une influence proportionnelle à celle du
système II, car l’unité de mesure dans ce dernier est le mètre ; dans le premier, c’est le centième de minute, quantité égale à 20 mètres
environ. Ainsi l’on peut attribuer la précision 20 aux équations du premier système, celle des équations du second étant = 1. Mais il est
permis de donner encore des poids relatifs aux différentes équations du même système selon le degré d’importance qu’on veut leur supposer
 ; soit donc A le facteur de la précision par lequel chaque équation se trouvera définitivement multipliée. L’expression de x peut se
déduire immédiatement du système I, le système II ne contenant pas cette inconnue. Comme les coefficients de x sont tous l’unité, l’équation
— 2 ( é sin w -f- x — e ) 2 = o, donnera 2 ( ë sin co -|- x — s ) = o. Or 2 sin co = o, car la quantité co est la différence entre la

moyenne des azimuts donnés et l’un de ces azimuts, d’où il suit que la somme des co, ou bien, puisque ces arcs sont très-petits, celle des
sin w, se détruira. Il viendra donc enfin 2 (x — s) = o, ou en désignant par n le nombre des azimuts employés,

Mais 2 h0 = o puisque nous avons supposé que les h0 étaient les différences entre les valeurs de h calculées pour l’origine des coordonnées,
et la moyenne de ces mêmes valeurs. Par suite la seconde équation finale sera :

où les n cot (z — 2 p s) sont les valeurs de y- d’après la table 1©, mais divisées par 100. Différentiant enfin par rapport à ë la somme
des carrés de toutes nos équations de condition, après avoir multiplié le premier système par 1, nous anrons en troisième lieu :
Mettons la moyenne des coefficients n cot ( z — 2 p s ) = 9) c, leur somme sera = « 9) î, et la seconde des équations finales donnera h = S * »..
On aura encoreen désignant par A les différences entre les valeurs de n cot (z — 2 p s) et leur moyenne, cette moyenne étant retranchée des valeurs
particulières. La troisième équation finale deviendra donc, en y substituant ë 9Jc pour h, et9) î H- A pour n cot (z — 2 p s) ,Cette équation ayant donné ë, on trouvera h — ë -ïïr.Pour mieux montrer l’usage de ces formules, nous allons donner un exemple pris dans la carte du Tigray, celui du M1 Ayd’ale. Les
azimuts des trajectoires de Jmgkullalà, Diliono i3, Mudir 4, qui se rapportent à ce signal, sont respectivement : 1650 15' *8, 1670 18' -i,
1690 58'-7. Les trajectoires rencontrent la latitude dilatée de 14" 59'-20 sous les longitudes de 37°i8'-66, 18' -77 et 18'-70.
L’azimut de la trajectoire moyenne sera donc 1670 3o' -9. Nous avonsEn faisant passer la trajectoire par le point 14° 59' -20, 370 18'-70, on aura e, = — 4, e2 = + 7 , s3 =0, et x = 3 2 E = 1, en
centièmes de minute. Les trois altitudes calculées pour le point fixé, sont 2724, 2739, 2735, la moyenne = 2732 7, donc h0( 1)  = — 87,
ly 2' = + 6 *3, h„<s’ = + 2 *3. Les valeurs de n cot (z — 2 p s) prises dans la table l©avec les distances 44 -26, 39 78, 43 -58 et les
apozénits observés 88° 3i' -9, 88° i3' *i, 88° 26' *i, sont respectivement 68 *2, 76 *2, 71 *o. En les divisant par 100, on trouve •) ){= 0718 ;
les valeurs de A sont — o -o36, -+- o -044, — o *oo8, donc 2 A2 = o 'oo33 ; enfin 2 s sin to = o *i3i3 , 2 h0 A = o -5620. Par
conséquentsi l’on prend X constant pour les trois équations de condition qui dépendent des trajectoires. Supposons d’abord X= 20 ; il s’ensuit ë =- 38,
c’est-à-dire = o' -38 ; h = 27 -3 ; l’altitude du M’Ayd’ale = 2760, sa latitude = 140 58' *83, sa longitude = 370 18' -79. Si, au lieu de
donner la précision 20 au système I, on donnait la même précision aux deux systèmes, c’est-à-dire si l’on attribuait la même importance
à un écart de o' -oi dans une trajectoire qu’à une di-ergence de 1 mètre clans une altitude, on aurait X = 1, ë = — o' "64, h = — 46,
l’altitude cherchée = 2687, C = 140 59' -83, 1 = 37° 18' -55. On voit combien le résultat dépend des poids relatifs qu’on donne aux
deux systèmes d’équations. Les écarts qui restent clans les trajectoires sont pour la première des positions trouvées : — o' -o3, -h o' -06,
— o' -o3 , pour la seconde : — o' -05 , -+- o' -08 , + o' -05 ; les écarts des altitudes sont pour la première : — 10, H- 8, + 2 , pour la
seconde — 6, —|— 3, -"— 3. Dans nos calculs nous avons supposé en général que les écarts de o' -02signifient autant que ceux,de 10 mètres ;
d’après cela, le système I aurait la précision 5, el il s’ensuit ë = -f- o' *3i, h = + 22, l’altitude du M1 Ayd’ale = 2755 , sa latitude
dilatée = 140 58' -90, sa longitude = 370 18' 78.Les écarts sont alors : — o' -04, + o' -06 , — o' -o3 ; — 10 , + 7, -f- 2. Ce résultat ne se trouve pas directement dans la liste des
positions parce que toutes les altitudes et toutes les longitudes de cette dernière ont été réduites plus lard, pour des raisons indiquées
dans le chapitre suivant.C’est sur le principe des probabilités que sont fondées toutes ces méthodes rigoureuses. Mais lorsqu’on voudra les appliquer à un nombre
trop petit d’observations d’une exactitude insuffisante, elles donneront toujours des résultats purement illusoires et ne serviront qu’à
masquer l’incertitude réelle de ces derniers par l’apparence d’un raisonnement subtil. 11 ne faut pas attribuer à ces résultats une trop grande
valeur absolue ; on se procure seulement la satisfaction d’être arrivé à son but d’une manière scientifique, satisfaction qu’ont aussi les
malades qui meurent sous la main d’un médecin.II.Nous avons eu à résoudre encore le problème suivant : placer une station =. par son altilude donnée et par les azimuts et apozénits dedeux
signaux 8, ©, chacun de ces signaux ayant encore été relevé d’une seule de deux stations Y, £1 dont on connaît déjà les posi-
tions ; en d’autres termes : déterminer la station inconnue S et les deux signaux, de façon qu’il y ait accord entre les altitudes de ces
signaux, déduites de celles des trois stations.

Il est facile de donner à la solution de ce problème une forme géométrique. Lorsqu’on se figure les lignes visuelles des deux signaux par
rapport aux deux stations connues Y, Q, et qu’on mène par ces lignes visuelles deux plans obliques à l’horizon, et qui passent en même
temps chacun par la ligne visuelle de la station inconnue 3 par rapport au même signal, ces deux plans intercepteront deux lignes
droites sur le plan horizontal mené à la hauteur de la station 3. Les deux sections seront les lieux géométriques de cette station , et leur
point de croisement donnera la position cherchée ; de même, les intersections des quatre lignes visuelles donneront alors les positions des
deux signaux.

Il est vrai que les lignes visuelles ne sont pas exactement des lieux géométriques pour les positions des signaux, parce que les altitudes ou
les différences de niveau dépendent aussi du carré de la distance, en sorte que les véritables lieux géométriques sont des paraboles ; mais on
peut, pour trouver d’abord des positions approchées, substituer dans des limites assez étendues les lignes visuelles, déterminées pour des
dislances convenablement choisies, à la place des paraboles qui passent par les positions correspondantes à ces distances. Ensuite, lorsqu’on
connaît déjà à peu près les positions cherchées, on peut prendre, en des limites plus restreintes, les tangentes des paraboles en question pour
ces courbes elles-mêmes, el mener suivant ces tangentes les deux plans dont l’intersection doit déterminer la staiion inconnue sur le plan
horizontal de son altilude.

C’est ce principe qui sert de base au procédé que nous allons exposer. On calcule les altitudes des deux signaux par les apozénits observés

aux stations Y, Q, chacune pour une distance choisie arbitrairement. Ensuite on augmente ces distances d’une certaine partie,, par exemple

d’un dixième de leurs valeurs, el l’on ajoute aux altitudes la même partie aliquote des différences de niveau calculées. On substitue ainsi les

lignes visuelles aux paraboles. On peut aussi substituer à ces courbes leurs tangentes, en augmentant les distances d’un nombre entier de

dh
minutes, et en ajoutant aux altitudes les produits de ces nombres multipliés par les coefficients y- que donne la table 1©. Ainsi, d’une

manière ou de l’autre, on se procure deux altitudes pour chaque signal. Leurs différences avec l’altitude donnée de la station S doivent alors
servir à déterminer quatre distances de cette dernière, au moyen des deux apozénits observés de cette station. On trouve ces quatre distances
par le procédé indiqué à la page 262. Il faut alors tracer dans la carte les trajectoires des deux signaux relevés des stations Y, Q, et
marquer sur ces trajectoires les quatre distances pour lesquelles on a calculé les altitudes, puis tracer les trajectoires de la station 3 par
rapport aux deux signaux, en partant toujours des extrémités des quatre distances coupées sur les deux premières trajectoires. Ensuite on
coupera sur les quatre trajectoires de 3 les quatre distances qui résultent des différences de niveau correspondantes aux quatre positions
supposées des signaux. Les extrémités de ces quatre distances seront alors deux points de chacune des lignes d’intersection dont nous avons
parlé plus haut. En joignant chaque couple de points par des lignes droites, on obtiendra les lignes de section, et le point où elles se rencontreront
sera la position approchée de la staiion 3 qu’on veut placer. En menant encore par ce point des parallèles aux trajectoires de 3,
les positions approchées des deux signaux seront aux points où ces parallèles couperont les deux trajectoires des signaux qui partent des
stations Y, û.

Si maintenant on veut mieux préciser les trois positions demandées 3, S, <5, on peut calculer directement les altitudes des signaux S, <S
par les distances qu’on mesure dans la carte, et y ajouter les coefficients -y: (-e 'a tau'e ***• Si les deux altitudes du signal £, déduites
de celles des stalions 3 et Y sont alors différentes de m mètres, il faut augmenter ou diminuer la distance st de 3 à £ jusqu’à ce que ces
altitudes s’accordent ; cela est facile à faire au moyen du coefficient -y , car la modification de s. sera =m. -~. Ensuite on augmente

d’une minute entière la distance s2 du même signal à la staiion Y, et l’on ajoute -j- à l’altitude correspondante. La différence de niveau
cls2
entre ce signal et la station 3 étant ainsi modifiée de la quantité y- , la distance s, + m -y qui en résultait, doit être modifiée proportionnellement,
c’est-à-dire de la quantité y- -jy. On obtient donc ainsi deux positions nouvelles pour 3. Le même procédé appliqué à

l’autre signal <S, donne encore deux autres positions de 3. De celte manière on aura de nouveau quatre points que l’on joint deux à
deux par des lignes droites, et ces lignes, en se croisant, donneront enfin la position exacte de la station 3, qui sert alors à trouver les positions
des signaux.

On peut d’ailleurs exécuter ces opérations graphiquement dans un plan de construction dressé comme il suit. Lorsqu’on a calculé les
trajectoires des signaux S, @ par rapport à la première position approchée de S et que l’on a trouvé leurs positions, on marque dans le
papier quadrillé un point ty par lequel on mène toutes les quatre trajectoires relatives aux deux signaux. Sur les deux trajectoires qui se
rapportent aux slations Y et il, on coupe les accroissements de une minute à donner aux distances, et des extrémités de ces segments’on

mène deux parallèles aux deux trajectoires qui se rapportent à 3. Ensuite, à partir du point 9) , on porte la quantité m y- sur la trajec(oire

C 3, et la quantité analogue sur la trajectoire © 3. De même, sur la ligne parallèle à 8 3, et h partir du point d’intersection de cette

parallèle avec la trajectoire 8 Y, on porte la quantité y- (m H—^ J, et sur la parallèle à @ 3 ou porte la quantité analogue. On joint

alors par une ligne droite les extrémités des deux segments faits sur la trajectoire S 3 et sur sa parallèle, ou sur @ 3 et sa parallèle. L’intersection
Cï) ) des deux lignes de jonction sera la position nouvelle de 3, relativement au point sp qui .représente l’ancienne position. Si l’on
mèneencore par (^) ) deux nouvelles parallèles aux trajectoires qui se rapportent à 3, jusqu’à leur rencontre avec les trajectoires 8 Y et © £>,
ces dernières parallèles couperont ces dernières trajectoires en deux points qui seront les positions nouvelles des deux signaux en prenant
pour leurs anciennes positions le point ty.

Toutefois, ce moyen de placer une station a un grand inconvénient ; c’est que l’altitude de cette station doit être donnée par une observation
directe et non par un procédé géodésique. Or l’incertitude des hauteurs observées est beaucoup plus grande que celle des hauteurs
obtenues par apozénits ; il s’ensuit que les positions basées sur une altitude observée seront beaucoup moins certaines que les autres. Celle
incertitude de l’altitude donnée se fera d’autant plus sentir que les altitudes des signaux ne varieront pas assez avec les distances si ces dernières
seront trop petites ou les apozénits trop près de 900.

Une seule fois nous avons essayé de déterminer une position par celte voie. C’était la station de Çalla que nous avions placée, au commencement,
par son altitude et par les relèvements des monts Qawa et Micoso ; le premier avait encore été relevé de Falle I et de Falle II,
mais ces deux relèvements ne comptaient que pour un, à cause du rapprochement des deux stations ; le second avait élô observé de
Garuqqe. Il y avait encore dans ce cas particulier une circonstance fâcheuse pour le résultat, c’était que M’ Qawa est un mauvais signal ;
aussi les azimuts observés des deux stations de Falle divergent-ils de o' -18 en longitude, et les altitudes déduites des apozénits de Falle 1
et de Falle II diffèrent toujours de 52 mètres. Heureusement, M. d’Abbadie avait observé une latitude à Çalla, ce qui nous a permis
de mieux fixer la posilion que s’il avait fallu s’en tenir à la seule altitude hypsométrique. Sans celte donnée, ou aurait obtenu Çalla à 2' 5
plus au nord. Dans la construction actuelle nous avons ajouté 1' à la latitude observée de Çalla qui était incertaine de 2', et les latitudes
que nous avons adoptées pour Çalla, Qawa et Micoso, résultent d’une compensation réciproque telle que l’altitude de Çalla est la moyenne
entre son altitude observée et ses deux altitudes déduites des deux signaux, et que celles des signaux sont des moyennes entre leurs altitudes
déduites des stations d’où ils ont été relevés.

En général, lorsqu’au lieu de la hauteur absolue c’est la latitude de la station qui est connue., on peut sans peine trouver la position
demandée par des tâtonnements, en cherchant sur le parallèle de la latitude donnée le point où s’accordent les altitudes de la station qui se
déduisent de celles des deux signaux.

Pour arriver directement au but, imaginons différents plans horizontaux qui représentent les lieux géométriques de différentes altitudes
supposées delà staiion à placer. Ces plans couperont les deux plans obliques qui passent chacun par deux lignes visuelles aboutissant au
même signal. Les intersections formeront le même angle sur chaque plan horizontal, et les sommets de ces angles seront tous situés sur la
ligne d’intersection des deux plans obliques. En rabattant tous ces angles sur un même plan horizontal, on aura des angles dont les côlés
seront parallèles entre eux, et la projection de la ligne, de jonction passera toujours par leurs sommets. Alors on prolongera celle ligne
jusqu’à sa rencontre avec le parallèle de la latitude donnée, et l’on aura la position cherchée.

Pour transformer ces considérations en procédés graphiques, on aura à suivre d’abord la voie indiquée plus haut, en supposant pour la
station à placer une altitude arbitraire, mais, s’il est possible, déjà déterminée à une centaine de mètres près ; ensuite, après avoir trouvé
la position correspondante à cette altitude, on cherchera la position pour une autre altitude supposée, ce qui se fait aisément à l’aide des

coefficients -y-, comme nous l’avons déjà fait voir. Tout revient à ceci : mener aux deux lignes dont l’intersection donne la première posilion,
deux parallèles à des distances qui seront en raison inverse des deux coefficients —. Ayant ainsi deux points pour la station à placer,

on les joindra par une ligne droite qui donnera, en coupant le parallèle de la latitude, la position demandée.

Cependant il ne faut pas oublier que le résultat de ce procédé ne peut être qu’une approximation, puisque nous avons toujours supposé les

coefficients différentiels -p constants. Or, comme ils dépendent en réalité de la distance, on sera obligé de répéter d’abord le calcul des

altitudes avec les positions approchées de la station et des signaux, puis de refaire la construction même, ou bien de corriger les positions
par un tâtonnement facile au moyen des coefficients différentiels.
III.
On peut quelquefois placer un point par un seul relèvement complet, c’est-à-dire par son azimut et son apozénit, lorsqu’on connaît sa
hauteur probable ainsi que celle de la staiion. Car alors on déduit de la différence de niveau et de l’apozénit observé la dislance du signal
à la station, et l’on peut porter cette distance sur la trajectoire de l’azimut. C’est ainsi qu’on a l’habitude de déterminer les limites d’un
plateau dé roches, des bancs de sable, etc., dans les levés hydrographiques.

Nous avons fait parfois usage de ce moyen, par exemple pour fixer une série de points de la rivière Gibe et quelques îles du lac Tana.
La rivière Gibe est très-lente et sinueuse près de Çgw, on pouvait donc supposer qu’elle a très-peu de pente, el lui attribuer le niveau de
la plaine uniforme où est situé Qito, et dont la hauteur était connue par l’observation et par les apozénits de la station Qito ; car c’est dans
cette même plaine que se trouvaient les points observés. Les distances à la station Adami d’où ces relèvements avaient été faits, sont
comprises entre 6 et 9 milles. La différence de niveau entre Adami et la rivière fut supposée = 492 mètres, et les distances pouvaient
alors être déduites des apozénits observés.

On a de la même manière placé l’île Intonis par un relèvement de Tgggmbgt, en lui donnant la hauteur moyenne des autres îles du lac
Tana observées de Tgggmbgt et déterminées au moyen de relèvements faits encore ailleurs. On a aussi fixé de la même façon les positions

, de plusieurs caps et baies du même lac, relevés en azimut et en apozénit de la staiion Dumi I. Quelquefois il s’est trouvé après coup que

la position obtenue par ce moyen était confirmée par un autre relèvement, anonyme jusque-là ; ainsi, par exemple, la trajectoire de Tigre
miçohya 55 est venue tomber sur la place du cap ltege *, déterminée par Dumi I, 66.
IV.
Eu dernier lieu, nous allons donner la construction du M1 Bar'abari, à l’aide de la base obtenue par le son à Tujurrgh, le mercredi
17' février 1841. Cette base a été oubliée dans la liste des bases par le son, peut-être parce qu’à l’époque où ces bases étaient "calculées
pour la première fois, on a considéré celle de Tujurrgh comme une observation perdue, et que, dès-lors, on ne s’en est plus occupé. En
effet, M. d’Abbadie avait déterminé cette base dans le but d’en déduire la hauteur du M1 Bgr'abari, mais il a omis d’observer son azimut
de la seconde station de Tujurrgh, à l’autre extrémité de la petite base. Cependant, il est encore possible de fixer la position de cette
montagne, au moins approximativement, par ses deux apozénits et par le seul azimut qui a été observé. Comme je n’ai fait celle remarque
que lorsque le chapitre sur les bases était déjà imprimé, je suis obligé d’insérer ici le calcul de la base de Tujurrgh et celui de la position
du M1 Bgr'abari.

Voici d’abord le texte de l’observation de M. d’Abbadie : « A 711 5'" du chronomètre 2t, mon frère est allé tirer un coup de tromblon
d’un des rochers noirs qui seuls interrompent la continuité de plage sableuse entre le village et Ambobo. Le son m’est parvenu en 5 secondes
(12 *6 battements). J’étais sur un rocher isolé sur la plage auprès et à l’est de la mosquée la plus orientale de Tujurrgh. T = 27 7,
T = 23 -8. Le vent était complètement nul. »

L’on peut supposer B = 760 ; les formules de la page 134 donnent alors v — 350 -66, b = 1753. La réduction à l’horizon est nulle.
Désignons par S, E, O les trois sommets du triangle formé par le signal Bgr'abari et par les deux stations Tujurrgh I et Tujurrgh IIqui
représentent les bouts est et ouest de la base. On trouve à la page 250 :

Azimut. Apozénit.

Base EO : 2760 22' -5 900 2' -7
M1Bgr'abari, vu de E : 263 1 *5 85 59 *i

M’ Bgrabari, vu de O : 85 40 -5

Avec ces données, on a d’abord la longueur de la base = o' -946 , et l’élévation du point E au-dessus du point O = 1 -3 mètre. On peut
donc chercher à placer la montagne sur la trajectoire de l’azimut observé en E, de manière à ce que les altitudes résultant des deux
apozénits observés en E et en O, s’accordent entre elles. Soit la distance SE = x, et SO = y. L’élévation du M’ Bgr'abari au-dessus
de E sera

Or on a entre x et y la relation suivante :

puisque l’angle SEO est = i3° 21' *o. Comme il est à prévoir que l’angle OSE sera très-petit, on peut d’abord négliger le dernier terme
de l’expression ci-dessus, et prendre x= y -+- o' 'g. L’équation des altitudes donne alors :

ou bien, si l’on réunit en un seul les trois termes affectés de x, après avoir échangé les facteurs x et 0*9 dans l’avant-dernier terme du
côté droit,

d’où x = i3 -2 et y = 12 -3. On trouve, avec ces valeurs des distances, l’angle OSE = 40 6' ; par conséquent x = y + o -920 — o -o3i
= y + 0*89. Celte seconde approximation conduit aux valeurs x = i3 -i, y = 12*2, c’est-à-dire qu’elle n’apporte pas de changement
sensible, attendu que nous ne pouvons pas ici répondre des dixièmes dans les valeurs de x et de y. En prenant, du reste, x = i3 *io, on
trouvera l’élévation du Bgr'abari au-dessus de E = 1744 -4, et avec y = 12 -21, son élévation au-dessus de O = 1745 -7, ou bien, en
retranchant 1 -3, encore 1744-4 mètres au-dessus de E. En conséquence, nous adopterons les valeurs trouvées pour x et pour y ; les
formules de la page 262 donnent alors, avec la latitude moyenne de n° 45' et l’azimut de 263° 1' -5 , la différence de latitude entre
Tujurrgh I et W Bgr'abari = 1' *6, la différence de longitude = i3' *3 ; en prenant donc 11° 46' *2 pour la latitude de la station (page 65) ,
400 33'*o pour sa longitude (page 91) , et 10 mètres environ pour son altiiude absolue, les coordonnées du M- Bgr'abari seront les
suivantes :

Latitude. . . 110 44' -6
Longitude. . 40 19 -7
Altitude. . . 1754 .

O. Divers moyens pour commencer une carte.

Nous n’avons pas à nous occuper ici des méthodes que l’on suit ordinairement pour lever et construire le plan d’une contrée dans les
pays civilisés, où rien ne s’oppose à l’usage des signaux artificiels, où l’on peut d’avance choisir les endroits les plus avantageux pour y faire
station, et les points qui sont les plus importants comme signaux, enfin où l’on peut à son aise exécuter la mesure exacte d’une base sur
laquelle doit s’appuyer ensuite une triangulation.

La question que nous allons examiner est celle-ci : Quels sont les moyens pour tirer d’un certain nombre d’observations de tous les genres,
faites en route et suivant les circonstances, des bases pour la construction d’une carte ?

Les matériaux fournis par les observations qu’on peut faire en voyage, seront à peu près les suivants :

i° Latitudes ;

2° Longitudes assez certaines lorsqu’elles résulteront d’occultations observées, peu certaines, au contraire, lorsqu’on les aura déduites
d’observations d’apozénits lunaires, et moins encore quand il s’agira de distances de la lune ;

3° Différences de longitudes, obtenues par des expéditions chronométriques ;
40 Altitudes observées au moyen du baromètre ou de l’hypsomètre ;

5° Alliludes par l’apozénit de l’horizon de la mer ;

6° Relèvements de signaux naturels en azimut et en apozénit, pris au théodolite ;

7° Relèvements à la boussole ;

8° Distances mesurées au moyen de chaînes, lanières, verges, etc. ;
90 » » par stadia, polemomètre, ou autre instrument fondé sur une base micrométrique ;

io° » » au pas de l’homme ou des bêtes de charge ;

ii° »  » par la vitesse du son ;

12° » estimées par le son, par le jet d’une pierre, d’une fronde, d’un javelot ou d’une arme à feu ;

i3° » » à vue ; elles sont plus exactes quand on a soin de garder en sa mémoire quels détails des arbres, etc., sont bien

visibles à des distances connues. Ainsi le souvenir des arbres épineux du M- Soni, vus de Tigre miçohya, a servi à M. d’Abbadie à mieux
estimer ailleurs des distances de 2 milles ;

14° Distances estimées selon le temps du parcours de l’homme ou des bêtes ;
150 Différences de niveau estimées à vue ;
160 Renseignements de toute nature parmi lesquels nous comptons aussi les cartes dressées par d’autres voyageurs.

Il s’agit maintenant de tirer parti de ces données pour donner une base à la construction du canevas de la carte. Et d’abord on trouvera
toujours des groupes de points liés entre eux par des azimuts, de manière à former quelque figure géométrique dont la forme sera complètement
déterminée par les gisements donnés. Alors il faut songer à déterminer toutes les distances par une d’entre elles qui soit assez
grande pour pouvoir servir de base. Les distances obtenues par la vitesse du son seront rarement assez grandes, et encore d’autant plus
incertaines qu’elles seront plus petites ; les distances mesurées directement par des étalons ou bien au pas seront presque toujours trop
petites, et celles qu’on estime à vue resteront ordinairement trop incertaines. Ainsi, quand la carte qu’on veut construire embrasse plusieurs
degrés carrés, les bases les plus convenables seront en général celles que l’on obtient en combinant des observations ast-onomiques
avec un gisement pris au théodolite.

On fera bien d’éviter à cet effet l’emploi des longitudes, dont l’incertitude est trop grande, dans la plupart des cas, pour qu’on puisse en
40
faire les fondements d’une carie ; les meilleures bases seront celles qu’on déduit de deux latitudes et d’un azimut aussi près que possible
de 180°, c’est-à-dire de la directiou des méridiens. Ces bases doivent être d’au moins seize milles ou trente kilomètres.

Au lieu de combiner deux latitudes avec un gisement, on peut aussi les rattacher l’une à l’autre au moyen d’une figure rectiligne quelconque,
par exemple d’un quadrangle, pourvu que la forme de cette figure soit assez nettement fixée par les azimuts qui joignent les
sommets de ses angles. Il faudra en outre, dans tous les cas où l’on se servira de deux latitudes, que les stations où elles auront été observées
ne soient pas, l’une par rapport à l’autre, dans un azimut trop différent de la direction du méridien ; car si cela était, une petite erreur dans
l’une des latitudes produirait une irop grande variation de la longueur de la base. Si l’on a plus de deux latitudes observées qu’on veut
employer pour la construction d’une carte, on peut en choisir deux pour former une base provisoire, et tenir compte des autres latitudes,
lorsqu’on a construit toute la carte, au moyen d’équations de condition dont nous parlerons plus loin, et qui servent à trouver les corrections
finales de la base et des latitudes de la carte.

Les petites distances obtenues parla vitesse du son au moyen du fusil ou du canon, celles qu’on détermine par des mesures directes de
toute sorte, comme par la longueur du pas de parcours ou par des verges, pourront toujours servir à lier entre elles des stations supplémentaires
ou une staiion et un signal voisin quand on n’a pas trouvé l’occasion de faire station sur la place même de ce signal, ainsi qu’on
doit toujours chercher à faire. Ces constructions auxiliaires sont très-utiles pour déterminer la latitude d’un lieu sans l’avoir observée^
c’est-à-dire par la latitude d’une station voisine, surtout lorsqu’on en a besoin pour former une base astronomique. Un exemple se trouve
dans la relation que nous avons faite sur la construction de la carte du Grand-Damot.

Les petites bases en question pourront aussi servir à établir la largeur d’une rivière, ou celle de l’intervalle entre deux îles, entre une île
et la côte, entre les rives d’une anse, etc., ou bien l’élévation d’un pic au-dessus du niveau d’une station. Mais on aura tort de les employer
pour une carte tant soit peu étendue.

Aussitôt qu’on aura une base assez grande, on pourra construire tous les points qui sont liés aux deux bouts de la base par des azimuts, et
ensuite les autres points qui sont en rapport avec deux d’entre ceux-là. Pour ces constructions, il est souvent d’un grand avantage de se
servir d’em azimut calculé entre deux points qui sont à peu près en ligne droite avec un troisième dont on connaît les azimuts par rapport
aux deux premiers. On peut alors prendre la plus grande des trois distances égale à la somme des deux autres, el les deux angles aigus du
triangle formépar les trois points seront en raison directe des deux distances opposées. On aura donc seulement besoin du rapport entre ces
distances, et on le trouve aisément dans la plupart des cas par la considération des apozénits ou par quelque recoupement. Plus tard, quand
la construction est déjà plus avancée, on peut faire rentrer ce troisième point auxiliaire dans ses droits, el éliminer l’azimut calculé. Un
exemple d’une construction de ce genre est fourni par le M’ Koiba, qui a servi à trouver l’azimut de Sibarre par rapport à Adami, ses
gisements observés de ces deux stations ( 195" 2' -7 et 140 10' *6) étant presqu’à deux angles droits entre eux.

Dans les paragraphes qui traitent des placements par apozénits, on trouve encore différents moyens de commencer la construction d’une
portion de la carte en supposant que les azimuts nous fassent défaut. Il est souvent d’une grande utilité de placer un signal par des
azimuts convergents et par des apozénits afin de découvrir un relèvement du même signal par quelque trajectoire innomée qui pourrait
passer par le point fixé.
7. Méthode de compensation.

>.

Nos positions résultent en général de plus de deux observations d’azimuts, et ces observations ne sont point d’égale valeur pour la
détermination de la position cherchée. Or, on a l’habitude d’employer la méthode des moindres carrés dans toutes les occurrences où le
nombre des observations données dépasse celui dont on aurait eu besoin. Pour appliquer cette méthode au cas particulier de nos cartes,
on aurait pu calculer un réseau trigonométrique comme à l’ordinaire, et c’est ce qu’on avait d’abord essayé avant que j’eusse entrepris de
reconstruire le canevas de ces cartes. Mais il m’a bientôt fallu abandonner l’ancienne méthode pour en chercher une autre, plus appropriée
à la nature exceptionnelle et originale des observations géodésiques de M. d’Abbadie.
, Je tâcherai de signaler les principaux obstacles qui s’opposaient à l’usage des méthodes ordinaires. Lorsqu’on relève la carte d’un grand
territoire, d’ordinaire on le couvre d’une suite de triangles enchaînés l’un à l’autre et dont on a soin de mesurer les angles aux trois
sommets de chacun ; on s’étudie autant que possible à n’avoir que des triangles équilatéraux ; enfin les valeurs numériques des côtés sont
fondées sur la mesure exacte d’une base géodésique. Mais dans les pays sauvages et si peu connus de l’Ethiopie, il était impossible au
voyageur de suivre dans l’arrangement de ses observations un système formé d’avance. On trouvera donc dans l’ouvrage actuel très-peu
de triangles dont tous les trois angles aient été mesurés ; les triangles qui seraient les plus importants pour la construction de nos cartes,
ne sont quelquefois rien moins qu’équilatéraux ; les bases proprement dites que l’on a pu mesurer seulement par la vitesse du son, se
trouvent en général trop peu sûres pour être considérées comme fondements du canevas. D’un autre côté, il s’est présenté dans assez de
cas particuliers des moyens bien plus exacts pour arriver à la détermination de certaines positions, moyens qui ne sauraient entrer sans de

grandes difficultés dans le cadre des méthodes ordinaires. Ainsi j’ai abandonné sans scrupule le chemin frayé, et l’expérience m’a fourni'
une méthode essentiellement pratique qui, tout en remplaçant les calculs qu’exige le principe connu des probabilités, s’étend encore à ces
cas où celui-ci nous fait défaut.

Parmi les considérations, dont il aurait été difficile, pour ne pas dire impossible, de tenir compte dans une triangulation régulière, les
principales sont celle des altitudes et celle de l’identité des signaux. Souvent une position donnée d’une façon trop incertaine par les
azimuts, quand ces derniers étaient trop peu nombreux et trop convergents, s’est déterminée par la condition de l’accord des hauteurs qui
se déduisaient des apozénits observés. Souvent aussi a-t-il fallu refondre complètement la construction de quelque partie du canevas, parce
que les alliludes discordantes qu’on obtenait pour tel point s’opposaient à l’identité présumée des signaux auxquels on avait donné le nom
de ce point. Alors on était forcé de dissoudre cette combinaison pour identifier entre eux d’autres numéros des tours d’horizon. Celte
difficulté nous a par exemple donné beaucoup d’embarras pour la construction de celte partie du Bggemdir qui est entre Gondgr et Dgrita.
Presque tous les monts dans le voisinage du M- MARYAM, lesquels vus de loin offrent l’aspect de gros carrés, avaient été désignés dans les
tours d’horizon originaux sous le nom de M’ Mgrgdo. Il a donc fallu découvrir, par un examen critique des apozénits, les combinaisons à
former avec ces observations données. Nous en avons fait un à un les monts Mgrgdo, MARYAM, Gùim*, Wgdaj*, Wgnfu*,.Kidan*, et
Qgndam* ; et en même temps la résolution de ce problème nous a fourni des indications précieuses pour fixer les positions jusqu’alors
incertaines de plusieurs stations, comme Barng et Lalibgla. Comment s’occuper de questions de cette nature, tout en suivant la marche
directe et nette d’une triangulation ordinaire ? On verra combien la mélhode que nous avons adoptée donne de facilité pour tirer parti de
ces matériaux dont la composition irrégulière, mixte et hasardeuse, nous crée des conditions si exceptionnelles. D’abord, au lieu de
former des triangles entre les points à placer, nous avons simplement calculé les trajectoires des azimuts dans la projection de Mercator
(V. page 294). Cela nous mettait en état de faire concourir à la détermination de chaque position tous les azimuts qui s’y rapportaient,
soit qu’ils résultassent d’observations faites sur le lieu même dont la position était cherchée, soit qu’ils fussent observés des stations
auxquelles ce lieu avait servi de signal. On traçait donc les trajectoires en question dans de petites cartes construites à une échelle dix fois
plus grande que celle des cartes générales, à l’échelle de 50 millimètres pour une minute en arc, elde cette façon nous avions les tableaux
complets des conditions auxquelles les positions cherchées devaient satisfaire. En évitant ainsi de formuler toutes ces conditions afin de les
faire entrer dans le calcul et de chercher les poids à leur attribuer selon leur importance relative, nous les avons, pour ainsi dire, dessinées
et assujetties au jugement de nos yeux, Ceci est le côté pratique de noire procédé qui consiste essentiellement à transformer en opérations
géomélriques l’application du principe des probabilités. Il était d’autant plus nécessaire d’éviter l’usage des conditions analytiques, que
maintes fois il a été possible d’expliquer une déviation de telle trajectoire par. une faute de l’observation en nombres ronds, au lieu de lui
donner, dans la forme primitive, une influence sur le résultat de la recherche. On n’a pas assez dit que, pour s’auloriser à mettre en jeu la
méthode des moindres carrés, il faut d’abord s’assurer que les observations soient purgées, jusqu’à une certaine limite, de grosses erreurs
accidentelles.

Je vais maintenant expliquer de quelle façon je me suis servi des petits tableaux subsidiaires qui forment en quelque sorte les instruments
de cette méthode. Ces petites cartes, dont je donnerai plus loin un exemple détaillé qui pourra servir de type, étaient construites pour
chacune des positions que l’on trouve dans la liste à la fin de ce livre. On connaissait ordinairement d’avance, par les constructions dont
nous avons parlé, le lieu approché du point à placer. Les trajectoires pouvaient donc être calculées sur ce lieu approximatif, et,
pour peu qu’elles fussent nombreuses, elles laissaient de prime abord entrevoir le résultat probable de l’examen à faire. On pouvait ensuite
calculer, avec un système provisoire de positions et de distances, les différences de niveau correspondantes.

Alors on voyait s’il était permis d’acquiescer aux identifications de signaux qu’on venait d’essayer, aux orientations adoptées, aux
longueurs des bases déterminées par le son ; ou s’il était nécessaire de modifier ces dernières, de recommencer l’orientation de tours
d’horizon sans soleil, de supposer certaines erreurs clans les observations du soleil qui servaient à en orienter d’autres, de changer le nom
de tel numéro dans tel tour d’horizon, parce qu’il était incompatible avec son apozénit, ou bien de supposer dans telle observation d’azimut
ou d’apozénit une erreur ronde de 20', 40', 60' par exemple, ou bien une autre erreur qui s’expliquât par des circonstances particulières ;
enfin on savait s’il fallait entièrement rejeter comme absurde une observation qu’il était impossible de mettre d’accord avec le reste ou
même d’expliquer par une erreur manifeste ou probable.

Après avoir noté sur chacune des trajectoires tracées le nom et la dislance du point d’où elle vient, il est facile de calculer de tête

l’erreur en azimut qui donnerait la déviation d’une trajectoire qu’on trouve sous les yeux, ou la quantité de déviation qui résulterait d’une

certaine modification de l’azimut, voulue par exemple par une nouvelle orientation. Soit s la distance des deux bouts d’une trajectoire, co le
, . • , ,, • , ,, . . , . M s T. co s 1 O) s 3
nombre de minutes a aiouler a 1 azimut, x la déviation correspondante ; on aurax = s sm o) ou = —=— = =—=— =— —=■
J' 10800 100 34-377 100 io3
environ.

Donc si l’on exprime toujours x en centièmes de minute d’arc, s en minutes entières,

Par conséquent la déviation x sera égale à l’erreur en azimut, multipliée par la distance et par fa ; l’erreur en azimut sera égale à la

déviation, en centièmes de minute, divisée par la distance et par fa . Pour les distances voisines de 34 '4 , les nombres des centièmes de la
déviation et des minutes de l’erreur en azimut seront donc égaux.

Pour mieux faire ressortir comment l’examen des trajectoires tracées au complet devient utile pour la construction, nous avons un
exemple très-remarquable dans la manière dont le M’ Molala* a été placé. Dans sa construction préalable de la carte du Gojjam,
M. d’Abbadie avait obtenu ce pic de la chaîne de Ygqgndac, en combinant Kami 6 et Titar i3, ce qui donna un point par io° 56' -95 lat.
carte, et 36° 1' *o3 long., avec les deux altitudes 3516"" et 3560""'. La sommité en question se trouvait, selon les profils, à l’extrémité de
la chaîne, et reçut le nom de Molala. L’azimut de Wugir 8 passait o' *2o plus vers l’ouest, l’altitude par Wugir 8 était 3542"''. Plus tard
j’ai encore découvert dans Mangistu II, g un relèvement qui semblait se rapporter au même point, mais la trajectoire passait o' '45 plus
N. O. Cela était d’autant plus singulier que les azimuts de Titar 6-12 et de Mangistu II, 1-8, lesquels se rapportent aux autres pics de
Ygqgndac, paraissaient presque coïncider. Après avoir trouvé alors que les trajectoires de Kgrni, Wugir et Mgngistu se croisaient en un
même point, et que les trois altitudes s’accordaient sur le même point, voire même que l’apozénit de Titar i3, combiné avec la distance
de ce nouveau point, donnait une quatrième altitude suffisamment d’accord avec les trois premières, il fallut bien soupçonner quelque faute
commise dans l’azimut de Titar i3. La déviation de la trajectoire de Titar i3, relativement au nouveau point, était de o' *3o vers l’est, la
distance de Titar = 17 *6, ce qui donne une erreur de -f- 60' en azimut. La liste des Azimuts ordonnés portait 33° 29' *3 comme azimnt
vrai de Molala* vu de Titar. Mais l’angle azimutal observé en 993, 14 étant = 2500 1' *o, et le point nord corrigé par la collimation
ayant été calculé = 2170 3i' 7 pour ce tour d’horizon, il en résulte en effet l’azimut vrai de 32° 29' '3 au lieu de 33° 29' *3. Il y avait par
conséquent dans Titar i3 une faule de calcul de + i°. Si cela n’avait pas été, j’aurais dû supposer une erreur pareille dans l’observation,
ce qui aurait toujours eu l’inconvénient de jeter quelque incertitude sur la construction du M1 Molala *. Les nouvelles altitudes étaient de
3530"" par Kgrni, de 3540 par Wugir, de 3533 par Titar, de 3528 par Mangistu, accord très-suffisant d’ailleurs.

Cet exemple pourra faire juger du parti que j’ai toujours pu tirer de l’usage des trajectoires et des petites cartes subsidiaires. On verra
plus loin, dans l’exemple que je donnerai à la fin de ce chapitre, tout le détail de nos procédés. En y réunissant presque tous les éléments
qui sont mis en jeu par la méthode, j’ai cru pouvoir me dispenser d’entrer ici dans de plus amples détails ; car l’exemple dont il s’agit
suffira pour donner une idée assez nette du mécanisme de ce travail.

Le système de petites cartes dont je viens de parler rassemblait donc, d’une manière graphique et par conséquent claire et expéditive,
tous les matériaux qui devaient servir à placer chacun de nos points. Il fallait ensuite épurer ces matériaux, en les débarrassant des fautes
évidentes d’observation ou d’orientation, ainsi que des combinaisons d’azimuts qui étaient déjà reconnues erronées par le désaccord des
latitudes correspondantes. Puis, après avoir fixé les limites dans lesquelles on pouvait changer les positions, il était loisible de passer outre en
cherchant à les déterminer d’une manière plus exacte.

Embrassant alors d’un même coup d’oeil l’ensemble de ces tableaux générateurs, on se trouvait à la hauteur du problème ; on pouvait
mener de front un grand nombre de constructions, et les perfectionner graduellement et pièce à pièce, en modifiant d’abord d’une certaine
quantité les coordonnées de quelque point principal et en corrigeant ensuite dans les tableaux toutes les trajectoires qui se ralliaient à ce
point, de manière à les déplacer d’une quantité égale, sans en altérer les directions. De cette façon on jugeait du profit à tirer de toute modification
de la position provisoire de tel point, du moins en tant que cette modification pouvait mettre d’accord les trajectoires qui en partaient,
elles faire mieux converger sur les positions adoptées ou probables des points auxquels ces mêmes trajectoires aboutissaient. On
tenait compte en même temps des latitudes observées, des distances mesurées soit par le son, par le temps de parcours ou au pas, soit par
l’estime à vue, des profils ou croquis, du degré d’importance enfin à attribuer aux différents relèvements. Cette dernière appréciation dépend
des circonstances particulières où les tours d’horizon ont été exécutés, et du nombre de fois que chaque observation a été répétée ; ainsi que
de la forme plus ou moins nette et précise des signaux naturels et de leurs dislances à la station. On pouvait enfin distinguer entre les relèvements
d’une importance capitale pour la construction et ceux qu’il était permis d’écarter au besoin dans les [fondements de la construction.
De cette façon les cercles qui limitaient l’incertitude de chaque position se resserraient peu à peu, et marchant ainsi d’un pas lent, mais
sûr, nous sommes arrivé à établir les coordonnées finales de chaque point de la carte. Nous avons toujours cru pouvoir nous contenter
d’une position quand nous étions parvenu à ce degré d’approximation où il n’y avait plus moyen de réduire davantage le résidu des déviations
dans les trajectoires, c’est-à-dire les écarts qui restaient encore dans les tableaux d’un groupe de positions liées ensemble et que, pour
cette raison, on était tenu d’embrasser à la fois. Mais alors nous avons eu soin de noter toujours ces petits écarts ou déviations qu’il a fallu
laisser subsister dans les trajectoires. Comme on peut le voir dans les notes ajoutées à la Liste des Positions, ces écarts sont d’ailleurs trèspeu
considérables, vu la nature des signaux employés, et même la précision obtenue dépasse beaucoup notre attente. Tel est l’avantage
considérable que nous avons retiré de nos constructions et tâtonnements graphiques. Jamais, en effet, le seul calcul de triangles géodésiques
m nous aurait donné celte conscience d’avoir pu mettre en oeuvre tous nos matériaux, et de pouvoir signaler la part que chaque observation,
chaque renseignement fortuit, comme ceux que nous avons trouvés dans les journées de route et ailleurs, a eue dans la construction défini
tire de notre canevas. S’il est permis de faire une comparaison un peu forcée, nous dirons que, dans ses effets, celte disposition du
travail présente une certaine analogie avec la décentralisation du pouvoir administratif, laquelle, en simplifiant les procédés par
l’action prompte et sûre des autorités locales, facilite essentiellement la tâche d’un gouvernement désireux d’être juste et clairvoyant sur
lotis les pointa.
CONSTRUCTION DES CARTES. 317Passons maintenant à l’exemple que nous avons promis de développer ici, comme type de notre procédé. A ces fins nous avons choisi le
groupe des monts Ziban sifra, 'Alequa, Bizgn, avec Gugl’a et 'Addi graht ; tous ces lieux sont situés au sud-est de la carte du Tigray.
Voici d’abord les positions finales :Lat. carte. Lat. vraie. Longit. Altit. relative.Gual’a 140 2CV74 140 i6'-67 37° io'-63 2635M’Ziban sifra 14 21 -18 14 17 -09 37 10 '51 2743'Addi graht 14 20 'oo 14 15 -95 37 8 -96 2592M’ Bizan 14 15 -io 14 11 -21 37 i3 -oo 33i6M* 'Alequa a 14 16 -77 14 12 -83 37 s '86 3440Id. [i 14 17 -77 14 i3 -8o 37 6 -74 3425Les matériaux dont on disposait élaient ce qui suit. En premier lieu les tours d’horizon de Gugl’a et de Ziban sifra que nous transcrirons
ici :Ziban sifra. ProfilNoms des objets relevés. Azimut. Apozénit. 3001 M’ ii° 46'-9 89° 2'-6 42 M’ San’afe 36 52 -4 88 25 -i 33 M’ Bizan 156 19 -4 87 11 -6 104 Arbuste à 40°", relevé en Gual’a 6. 158 43 -4 92 26 -85 M’ 'Alegua(3, bord 226 54 -4 85 45 -2 86 ld. arbre 228 22 -9 85 45 -2 77 'Addi graht, église 23i 23 -9 92 3i -88 M* Kas’at 336 27 -4 90 o -2 5Gual’a. ProfilNoms des objets relevés. Azimut. Apozénit. 3991 Arbre signal 340 37"8 720 53"42 M’ Bizan 157 7-8 86 28 -33 M’'Alegua p, angle 232 51 -3 84 S5 '5 74 Id. arbre 234 24 -8 84 S5 '6 35 'Addi graht, église. ….. 246 10 -3 90 48 -56 M’ Ziban sifra, arbre 344 59 -3 82 12 -o 4Puis on avait les deux observations du M’ Bizgn, faites à Digsa et au M’Mgshal, à savoir :Azimut. Apozénit.Digsa H, 7 : M1 Bizan en Ag'ame.. 15g 0 3 ;'"4 89° 46'-3 Isans profils.
Masljal, s ■ M’ Bizan, milieu 161 2 '9 89 32 -i ) Ensuite on avait la distance entre la station de Gugl’a et l’arbuste de Ziban sifra, déterminée par le son. Réduite à l’horizon elle est
= 8o3 mètres = o -433 mille.Puis encore, il existait une latitude de Gugl’a, observée par M. d’Abbadie = 14016' -86 ± o' -23 ; la latitude de 'Addigraht avait été fixée
par M. Ruppell à 140 16'*43, par MM. Ferret et Galinier à 140 15' -95. En dernier lieu enfin on pouvait tirer quelque parti de l’altitude
hypsométrique de Gugl’a (2655) , et de l’esquisse du contour du M* 'Alequa qui se trouve (sans nom) dans la carte de MM. Galinier etFcrret.Le groupe en question nous a causé beaucoup d’embarras. Il a été construit successivement de plusieurs manières assez différentes sans
qu’on ail pu obtenir un résultat satisfaisant.Deux difficultés s’élevaient principalement : 1° les tours d’horizon de Gugl’a et de Ziban sifra étaient en contradiction manifeste sur le
M’ Bizgn ; car, au lieu de converger vers le sud-est, les deux azimuts divergaient considérablement dans celte direction ; z" l’autre difficulté
était dans la forme du M’ 'Alequa qui, offrant l’aspect d’une longue crête plate et mal définie, ne permettait pas de rapporter les observations
M des points identiques.Il serait inutile de nous arrêter ici aux premiers essais de construction faits sur ce groupe ; nous nous bornerons donc à exposer la manière
dont les positions adoptées par nous, el que nous croyons bonnes, ont été obtenues à la fin.Le point qu’il était le plus facile de fixer, et dont l’identité nous a paru constatée par l’accord des hauteurs et des profils, est 'Alequa a, le
bord sud-ouest dû précipice. Cette position est fondée sur des observations faites aux meilleures stations du Tigray ; les écarts des trajectoires
qui sont restés s’expliquent tout naturellement par la forme indécise du signal. Nous avons ensuite fixé la position relative de Gugl’a
et de Ziban sifra. Vu la petite distance des deux stations, leur gisement relatif pouvait varier dans les limites d’une orientation, sans que
les différences de latitude et de longitude en fussent sensiblement altérées. Cela était d’autant plus avantageux qu’une orientation de Gugl’a,
essayée dans le but d’accorder les azimuts du M’ Bizgn, restait ainsi sans influence sur la jonction de Gugl’a et Ziban sifra. La distance
oblenue par la vitesse du son était susceptible d’être modifiée de ± 73 mètres, ou de ± o' -04, à cause de l’incertitude de la détermination ;
on pouvait ainsi un peu allonger ou raccourcir les triangles qui s’appuyaient sur cette base, et c’est ce que nous avons fait plus lard pour
mieux fermer le triangle aboutissant à 'Alequa (3 sur la trajectoire de Mgshal 6.Mais nous n’avons pas été exact en disant : cette base. La base du triangle au bout duquel est situé 'Alequa, est la distance entre Gugl’a
et la staiion Ziban sifra, mais la distance mesurée se rapporte à l’arbuste de Ziban sifra. Cependant, la première.se déduit aisément de la
seconde, puisque nous avons dans Ziban sifra 4 le gisement et la distance de l’arbuste, par rapport à la station.

Les azimuts montrent encore que l’arbuste et la staiion étaient situés à peu près sur la même ligne visuelle de Gugl’a, nous n’avons par
conséquent qu’à ajouter 40 mètres ou o '022 mille à la distance de l’arbuste, pour avoir celle de la station ; celte dernière distance sera donc
de o -455 mille. Encore faut-il en déduire la distance réduite, en ajoutant + o -014, ce qui donne pour la base à employer dans la carte
une longueur de o -469 ou o -47 mille. Malheureusement l’incertitude de la mesure est de ± o -04, comme on vient de le dire ; cette
incertitude est donc plus grande que ces petits changements.

La différence de niveau entre les stations de Gugl’a et de Ziban sifra peut s’obtenir comme il suit. Si l’on rapporte l’apozénit de
82° 12' *o (en Gugl’a 6) à l’arbuste relevé en azimut, la distance de o *433 + o '014 = o -447 mille donnera une élévation de 113 *6 mètres ;
il faut y ajouter l’élévation de la station au-dessus de l’arbuste, laquelle résulte de la distance de o *o22 mille et de l’apozénit de 920 26' *8,
= 17 mètres. La somme est = 115 *3 mètres. Si l’on supposait, au contraire, que ce fût la station dont l’apozénit eût été observé, on
aurait, par la dislance de o -469 mille, une élévation de 119 -2 mètres ; on aurait donc pour la station une altitude trop grande de 4 mètres,
car il est visible que l’arbuste la cachait et que l’apozénit de 82012' -o est celui de cet arbuste.

Il reste à trouver les différences de latitude et de longitude. Comme elles sont exprimées en fraction de minute, et non pas en mètres, la
différence entre les azimuts de Gugl’a 6 et de Ziban sifra 4 n’aura pas la même influence que celle qui reste entre les apozénits des mêmes
numéros. L’azimut de l’arbuste, vu de Gugl’a est 3440 59' *3, l’azimut réduit sera = 1640 59' *3. L’azimut de l’arbuste vu de la station
de Zibansifra est = 1580 43' -4 ; la différence de 6° 16' est insensible sur les différences de latitude ou de longitude qui résultent de la
distance de o '022 mille ; même si l’orientation de l’un des deux tours d’horizon augmentait cette différence, on pourrait, sans crainte,
remplacer l’azimut de Ziban sifra 4 par celui de Gugl’a 6. Alors nous aurons la différence de latitude entre les stations en question par
•la formule o' -47. 1 -00885 cos 1640 59' -3 = o' -457, la différence de longitude = o' -47. sin 1640 59' -3 = o' -121.

Nous voulons maintenant chercher les latitudes approchées de Gugl’a, Ziban sifra et 'Addi graht. La latitude observée de Gugl’a est
= 140 16' -86, ou = 14° 20'-93 latitude dilatée. Les latitudes de 'Addi graht observées par M. Ruppell et par MM. Ferret et Galinier
donnent les latitudes de la carte suivantes : 140 20'-48 et 140 20'-oo ; la moyenne sera 140 20'-24. Pour avoir la différence de latitude
entre Gugl’a et 'Addigraht qui résulte de la base de o -47 et des deux relèvements en Gugl’a 5 et Ziban sifra 7, on pourrait calculer le
triangle au sommet duquel est située l’église de 'Addi graht. Mais nous préférons nous servir des trajectoires. Supposons la latitude de
l’église = 140 20' -20 , celle de Gugl’a = 14° 20' -93, et celle de Ziban sifra = 140 21' -39 (en ajoutant o' -46 à celle de Gugl’a)  ;
nous aurons le calcul suivant :
Latitude de Longitude de Azimut Azimut Longit. supposées'Addi graht. l’intersection. observé. réduit. logtgA A ? log A ?—382 log Al Al des stations.Gual’a, 5 140 2o'-20 370 9'-o6 2460 io"3 66° io'-i 0-35486 0-73 1-85950 0-21436 — 1-64 370 io'"70Ziban sifra, 7.. 9 -10 23i 23 -9 51 23 -7 0-09776 1-19 0-07173 0-16949 — 1-48 37 10-58
Traçant maintenant dans une petite carte deux trajectoires par 66° et 510 d’azimut qui coupent la latitude de 140 20' -2 par 370 9' -o6 et
370 9' -io de longitude, leur intersection nous donne la position de 'Addi graht = 140 20' '24 et 370 9' -15.
On peut aussi calculer cela de tête. En remontant la latitude de o'-oi, la longitude de l’intersection ou du noeud de la trajectoire de
Gual’a rétrograde vers l’esl de o' -oi x —$, celle de Ziban sifra de o' 'oi X —. Or, il faut déterminer x centièmes de manière

73 ' 119

1. •. *64 148 „ . , 164 148 . . ,

que Ion ait x. —-—• = 4 -f- x. -1—. Ceci donne x = 4 , x. —^- = 9 , x. -1- = ç. Les trajectoires se rencontreront donc
73 ^ 119 ■ n 73 y 119 7 .

à la latitude 14° 20' '24. On voit que la base employée donne à 'Addi graht, avec la latitude observée de Gugl’a, la moyenne entre les

latitudes observées. Malheureusement l’azimut de Ziban sifra 7 est erroné.

Occupons-nous maintenant de 'Alequa |3. Ce point est le bord nord-est de la crête. Il a été relevé en Mgshal 6, et probablement aussi en
Digsa II, g. Voici ces deux relèvements :
Mashal, 6 : M- 'Alequa 173° 5"4 89°i5'-3 301, 8 profil.Digsa H,9: M » 'Alequa 165 28 -4 89 37 -i 303, 14 profil.
Ces azimuts déterminent à peu près la longitude de 'Alequa (3 = 370 6' -8, en supposant la latitude = 140 17' -5 environ. L’altitude
par Mgshal 6 est de 3440"", donc peu différente de celle de 'Alequa a ; celle par Digsa II, g, est de 3415mt environ, ce qui fait naître le
soupçon d’une petite erreur commise dans la mesure de l’apozénit. Nous avons identifié ce point avec celui qui a été relevé de Gugl’a et de
Ziban sifra, en nous appuyant sur les profils et sur les altitudes ; cependant la forme du signal ne permet pas de trop se fier à cette combinaison.
Seulement, comme l’altitude fournie par Mgshal 6 varie très-peu avec la distance, et qu’elle diffère à peine de l’altitude du point a,

on peut supposer que le dos de cette montagne de basalte est presque plat et d’un niveau uniforme, ce qui se confirme d’ailleurs par les
profils. Ceci est très-important parce que les altitudes calculées par Gugl’a et par Ziban sifra varient au contraire énormément avec les
distances, et qu’on peut en conséquence se servir des apozénits de 'Alequa relevés de ces deux stations, pour déterminer la limite de la
distance entre le bord est de 'Alequa et Gugl’a, en supposant l’altitude de la crête à peu près constante, et celle de Gugl’a connue par
l’observation, ou bien par la différence de niveau avec Ziban sifra dont l’altitude se déduit à son tour de l’apozénit de Kas’at.

Pour calculer avec les trajectoires le triangle de 'Alequa |ï, nous chercherons les latitudes où les trajectoires de Gugl’a 3 et de Ziban
sifra 5 viennent rencontrer la longitude de 370 6' -8 , assumée pour 'Aleqiia p. A cet effet déterminons d’abord les longitudes approchées
de Gugl’a et de Ziban sifra ( les longitudes supposées ci-dessus étaient arbitraires puisqu’on n’avait pas encore besoin de les connaître
pour trouver la longitude de 'Addi graht). La longitude de Ziban sifra s’obtient par l’azimut du M’ KgS’at relevé en Ziban sifra 8. Elle
est = 370 11' *n pour la latitude supposée de 14° 21' *39. La longitude de Gugl’a sera donc = 370 11' *23. Pour trouver maintenant les
intersections des trajectoires dont il est question, nous aurons le calcul suivant :

Latitude Longitude Azimut Azimut

de la section. de 'Alegua (3 observé. réduit. cot A Al log Al+382 log A » A ?

Gual’a, 3 i4°i7'-54 370 6'-8o 232°5i'-3 52°50--8 1-87953 4-43 0-65022 0-52975 —3-39

Ziban sifra, 5… 17 -32 226 54 -4 46 53 -9 1-97120 4-3i o-6383o 0-60950 —4-07

U y a donc une différence de o' *22 entre les latitudes des points d’intersection. Les trajectoires se rencontrent à 140 18' -53, 371 8' -09 ,
en dehors de la limite assignée au M’ 'Alequa par l’azimut de Mgshal 6. Voyons maintenant les altitudes. Les distances respectives du,
point d’intersection des deux traj.ectoires à Gugl’a et Ziban sifra seraient = 3 '94 et 4 '15 ( clans la carte) , ce qui donnerait les altitudes
du 3277" 1" et 3296rat, altitudes évidemment trop faibles.

Or, comme l’azimut de Mgshal 6 peut être regardé comme limite du M’ 'Alequa vers l’est, nous pourrons chercher jusqu’à quelle
longitude nos stations peuvent être déplacées pour donner encore des altitudes admissibles à cette crête. La distance de Ziban sifra
à 'Alequa p sera toujours de o' *2 environ plus grande que celle de Gugl’a. L’altitude relative de Ziban sifra, déduite de celle de Kgs’at,
est = 2740"" environ, celle de 'Alequa sera de 3430 à 3440"" ; la différence de niveau sera par conséquent de 690 à 700"", ce qui
suppose une distance de 5 -i à 5 *2. La distance de Gugl’a serait alors de 4 'g à 5 *o, d’où il résultera une différence de niveau relative
comprise entre 787 et 8o3mt, ou une altitude entre 3420 et 3437mt. Ces altitudes sont assez bien d’accord entre elles. La longitude de
Ziban sifra ne saurait dépasser 37010' *6, si la distance de 'Alequa p doit rester au-dessous de 5 *2 ; ceci se. voit aisément dans le tableau
de construction. La longitude de 370 11' *i paraît donc être trop forte au moins de o' *5.

Mais il nous reste encore le M- Bizgn, le plus important de tous les signaux pour la construction de celle partie de la carte. Ce signal
nous fournira les moyens d’orienter le tour d’horizon de Ziban sifra. On s’aperçoit d’abord que ses quatre azimuts relevés de Mgshal,
Digsa, Gugl’a et Ziban sifra sont extrêmement convergents ; car la plus grande différence est de 40 40'. Ainsi l’incertitude de la position
de Bizgn déduite des relèvements de Mgshal et de Digsa, n’aura point une grande influence sur l’orientation de Ziban sifra, vu qu’elle
n’existe que dans un sens parallèle à la trajectoire de Ziban sifra. On peut d’ailleurs trouver la position approchée du M1 Bizgn par les
apozénits. Supposons d’abord que sa position soit 140 15'*o et 370 i3'*o, point qui s’éloigne peu de l’intersection des trajectoires de
Mgshal et de Digsa. Les distances de ce point à Mgshal et Digsa II seront respectivement de 28 *6 et de 52 -7 , les altitudes qui en
résultent : 3324 + x. 28 , 33o5 -+- x. 3i , où x est l’accroissement de la distance , lequel sera le même pour les quatre stations à cause
du parallélisme des trajectoires. On voit que la différence de 20mt reste toujours, à moins que les dislances ne soient beaucoup moindres,
ce qui ne saurait être admis. Ces deux apozénits ne suffisant donc pas pour déterminer la latitude de Bizgn, il faut avoir recours aux
apozénits relevés de Gugl’a et de Ziban sifra. Mais les azimuts de ces stations ne tombent nullement sur la position adoptée de Bizgn ;
celui de Gugl’a rencontre la latitude de 140 15' -o à o' -7, celui de Ziban sifra à o' -g, tous deux plus vers l’est. Nouvelle preuve que les
longitudes sont trop fortes. Comme l’étude de la construction du M’ 'Alequa a montré que l’excès est de o' *6 environ, il paraît que l’azimut
de Gugl’a est bon, et que celui de Ziban sifra est trop petit, qu’il dévie trop vers l’est. La longitude de Gugl’a par le M’ Bizan serait
de 37° 10' -52 pour la latitude de 14" 20' -93. La distance de Gugl’a à Bizgn serait alors = 6 -4 , l’altitude de Bizgn par Gugl’a= 3350
+ x. 117. La distance correspondante de Ziban sifra serait = 6' -87, l’altitude qui en résulterait serait = 3356 + x -94. Évidemment
ces distances sont encore trop grandes. Il faudra supposer Bizgn plus au nord, ou les deux stations plus au sud , ou l’un et l’autre. Mais
en raccourcissant les distances de o' -3 (x = — o' *3 ) , on abaisse déjà les deux dernières altitudes de 35rat et de 28mt respectivement, ce
qui suffit presque pour l’accord des hauteurs, et une variation de o -3 dans le sens des distances qui est celui de la trajectoire moyenne,
aurait très-peu d’effet sur l’orientation de Ziban sifra. Nous pourrons donc très-bien la trouver à peu près avec la position ci-dessus du
M1 Bizgn. La longitude de Ziban sifra par Kgs’at était = 370 11' *n , par Bizgn elle serait = 370 10' -22, ou moindre deo' -89. Comme
les trajectoires de Ziban sifra, qui partent de Bizgn et de Kgs’at, forment entre elles un angle de 1800 6' -3 , elles sont pour ainsi dire
parallèles, et leur distance sera égale à o' '89 xos 1560 '3 ou à o' '8i, ce qu’on trouve aussi immédiatement par la règle ou par le compas.
La distance de Kgs’at est = 26' 7, celle de Bizgn = 6' -g ; donc la distance entre Bizgn et Kgs’at = 33' -6.

La correction w des azimuts qui ferait coïncider les deux trajectoires, s’obtient par la formule co = — . -=- , où s est la somme des

deux distances opposées ,.donc ici co = ==-7 . -=- = 83' .
i>t> *o t>
L’orientation w est positive parce que les trajectoires se rapprochent quand les azimuts augmentent. Nous aurons donc à ajouter
environ 1° 23' à tous les azimuts de Ziban sifra. Or on obtient + 26' -7 en échangeant les bords observés du soleil, et -J- i° en
supposant une erreur de -f- i° commise dans le chiffre de l’angle azimutal du soleil (t. d’h. 300 , 1 et 2 = 2290 46' et 54' au lieu
de 228° 46' et 54' ). Nous ferons donc usage d’une orientation de + i° 26' -7. Alors la longitude de Ziban sifra devient = 370 10' -42 par
Kgs’at, = 370 10' -41 par Bizgn. Celle de Gugl’a était de 370 10'.52 par Bizgn, et la différence de longitude avec Ziban sifra calculée
= o' -12. Ainsi lorsqu’on établit la longitude de Ziban sifra par Kgs’at = 370 10' -42, et celle de Gugl’a par Ziban sifra
= 370 10' -54, la latitude de 140 15' "o du M’ Bizgn sera rencontrée à la longitude de 370 i3' -oi par la trajectoire partant de Ziban
sifra, et à 370 i3' -02 par celle de Gugl’a ; ensuite par celle de Mgshal à 37° i3' -05 , et par celle de Digsa à 370 i3' '04. Ces trajectoires
sont alors tracées dans le tableau de Bizgn. Pour les mettre d’accord, il faudrait augmenter de o' -02 les longitudes de Ziban sifra et Gugl’a
et supposer Bizgn par 37°. i3' -04. Ainsi Ziban sifra serait par 370 10' -44. Mais en considération de la trajectoire de Kgs’at, nous choisirons
une longitude moyenne de 370 10' -43 de manière que la trajectoire de Kgs’at passe o' -oi à l’ouest, et celle de Bizgn o' -02 à l’est de
Ziban sifra. Gugl’a sera par 370 10' -55 , et la trajectoire de Bizgn passera o' -oi à son est. Dans Bizgn les trajectoires de Ziban sifra,
Gugl’a, Mgshal passeront respectivement à o' -02 et o' -oi vers l’ouest, et à o' -oi vers l’est. La trajectoire moyenne de Bizgn sera dans
l’azimut de 1580 53', les plus grandes divergences des autres seront de — i°45' et de + z" 10'. Nous aurons donc à choisir la position
définitive de Bizgn sur cette trajectoire moyenne qui passe par la position provisoire de 14° 15' -oo et 370 i3' -04. Les petits écarts resteront
'à peu près constants. Quant à Ziban sifra, ce point doit être fixé sur la trajectoire entre celles de Kgs’at el de Bizgn qui sont parallèles ;
elle sera par un azimut de 157° 50' et passera par 140 21' -39 , 370 10' -43. La nouvelle position de 'Addi graht sera de 140 20' -16 et
370 8' -82. Les trajectoires dé Gugl’a 3 et de Ziban sifra 5 rencontrent la longitude de 370 6' 80, assumée pour 'Alequa p, à 140 18' '05
et à 14018' -12. Les altitudes de 'Alequa p, construit avec ces trajectoires et celle de Mgshal 6 , seraient = 3403 par Gugl’a, = 3404
par Ziban sifra , et = 3420 par Mgshal.

Il y a maintenant deux choses auxquelles il faut avoir égard en déterminant les positions finales des deux stations dont il s’agit ici.
D’abord l’écart entre les trajectoires de 'Alequa p doit être diminué ; ensuite il faut raccourcir la distance du M’ Bizgn à Gugl’a et à
Ziban sifra afin de donner un accord plus grand aux quatre altitudes de ce pic. Les quatre trajectoires dans le tableau de Bizgn convergent
vers le point 140 14' '90, 37" i3'-o8 ; par conséquent on aurait tort de donner à ce mont la latitude 140 15'-3. Il vaut mieux faire
descendre en latitude les deux stations dans le but d’amoindrir leurs distances au M’ Bizgn. Cela aurait en même temps pour effet de
diminuer la divergence des trajectoires de 'Alequa p. Nous l’avons donc fait ; et nous avons encore favorisé la fermeture du triangle de
'Alequa p en raccourcissant de 0*02 la distance entre Gugl’a et Ziban sifra. Ceci change la position de'Addi graht en 14° 20'-19
et 37° 8'-88.

Pour avoir maintenant un point fixe de départ dans la construction de cette partie de la carte, nous choisissons comme donnée invariable
la latitude observée à 'Addi graht par MM. Ferret et Galinier ; car celle-ci est la moins élevée de toutes. La latitude de la carte qui lui
correspond est 140 20' -oo. Il faudra donc diminuer de o' -19 les latitudes tant de Gugl’a que de 'Addi graht et celle de Ziban sifra
de o' -2i, parce que la distance de Gugl’a est diminuée de o' *02. En faisant descendre Ziban sifra de o' *2i en latitude sur la trajectoire de
Kgl’at, sa longitude augmente deo' *o8. Il en sera de même de celle de Gugl’a et de 'Addi graht. De cette manière nous aurons les positions
finales :

Latitudes dilatées. Longitudes.
Gugl’a140 20' 74 370 10' -63
Ziban sifra. . . 14 21 '18 37 10-51
'Addi graht. ■ ■ 14 20 -oo 37 8 -96
'Alequa p. … 14 17 -77 37 6 -74

La distance du M1 Bizgn a Ziban sifra se trouve à présent diminuée deo'-22, celle de Gugl’a de o' -20. Les quatre altitudes de Bizgn
seront donc :

3324 + x. 28 (Mgshal) 

33o5 + Ï. 3i (Digsa) 

3327 -f- x. 117 (Gugl’a) 

3335 4- x. 94 (Ziban sifra) 

On peut, dans l’intérêt des altitudes, faire monter Bizgn de o' *i en latitude. La position de Bizgn sera alors :
140 i5'*io 370 i3'*oo

et les altitudes seront 332i, 33o2, 3315, 3326 : moyenne 33i6mt. La différence de niveau entre Gugl’a et Ziban sifra est maintenant de
io6mt ; les différences entre les deux stations et 'Addi graht respectivement de 44°" et de i50mt. Les altitudes de 'Alequa p seront enfin :
par Mgshal, "S/fio ; par Digsa, 3412 ; par Gugl’a, "hfio-, par Ziban sifra, 3427 mètres.

Il s’est encore trouvé après coup deux autres confirmations de cette nouvelle construction : Les altitudes du M* Sgn’afe qui différaient
de 40*"' dans l’ancienne construction, sont maintenant = 33g3 par Mgshal et -= 3391 par 'Ziban sifra. Puis j’ai découvert dans Ziban
sifra 1 un pic qui a été relevé en Digsa H, 5 ; ce dernier relèvement porte la note pic lointain, et les profils sont parfaitement semblables
l’un à l’autre. Les altitudes sont 3043 par Ziban sifra, et 3045 par Digsa (distance = 37 *3). Ce pic, surnommé Dgnsalla * par M. d’Abbadie,
se trouve d’ailleurs indiqué dans la carte de MM. Ferret et Galinier. En construisant Dgnsalla avec l’ancienne position de Ziban sifra et
sans l’orientation de ce tour d’horizon, on aurait obtenu les altitudes 3oi8 par Ziban sifra, et 3058 par Digsa, donc 40 mètres de différence,
comme pour Sgn’afe.

Ainsi tout se réunit pour corroborer les suppositions qui m’ont conduit à changer le point nord du tour d’horizon observé à Ziban sifra.

Quant aux altitudes que je donne ci-dessus, elles sont toujours ^relatives ; les hauteurs absolues en ont été déduites par la soustraction de
65 mètres, ainsi que cela est indiqué à la page 327. L’altitude de Gugl’a, par exemple, devient ainsi 2570, celle du M’ Bizgn 3251, etc.

L’on trouve au commencement des Profils (fig. 5) , le petit plan de construction auquel l’exposé qui précède fait toujours allusion ; les
noms inscrits auprès des trajectoires serviront de légende, et nous dispensent d’entrer ici dans des détails explicatifs.

R. R.
UChapitre xiii. coordonnées absolues.
Fixation des coordonnées absolues de nos cartes.

Lorsqu’un système de positions relatives est invariablement fixé, tous les changements qui s’appliquent à une position quelconque comprise
dans ce système doivent se communiquer également à toutes les autres. Par cette raison, on peut regarder les différences que les
coordonnées de certains points offrent avec leurs valeurs observées, comme existant entre les valeurs supposées et observées des coordonnées
d’un point quelconque du système. En conséquence, on cherchera la moyenne de toutes les différences qu’on trouve entre les valeurs
adoptées pour les coordonnées d’une même nature dans le système des positions relatives, et leurs valeurs qui résultent de l’observation ; et
l’on ajoutera cette moyenne à toutes les coordonnées qu’elle regarde, en la prenant avec des poids convenables, et comme correction
définitive.

La question est plus compliquée quand le système des positions relatives est fondé sur quelques coordonnées absolues qui résultent
déjà de l’observation directe, par exemple , sur une base formée avec deux latitudes. Dans ce cas il faudrait, pour opérer rigoureusement,
faire concourir toutes les latitudes observées, selon leur importance relative, à l’établissement de la base. Par suite, la correction à ajouter
aux latitudes devrait contenir un terme variable dépendant de la correction de la base, correction que l’on trouverait comme il suit.

Soit A la base, x sa corrreclion. Les deux systèmes aux bases À el À + x se ressemblent, et toutes les distances homologues seront en

raison de A : À H- x ou de i : i -\~ -r . Par conséquent, en désignant par <P0, $,,,… les latitudes vraies du système primitif, et,
prenant pour point de départ celui dont la latitude est « D^ , les différences <I>, — <I>0, <I>2 — -3>0, … seront augmentées dans le nouveau
X XX
système à raison du facteur i -+- -r , et la correction dépendant de x sera pour <I>d : (<l\ — <$>a)  -r-, pour <3>2 : ($„ — *I>0)  -r-, etc.
Désignons par ^ la correction constante de toutes les latitudes, alors les nouvelles latitudes seront]

On pourrait nommer coefficient du lieu les coefficients ' ° , ,.. Soient encore <p0, oe1 , … les latitudes observées, les différences
<I>0 — co0 == e0, <!>, — o, = &l , .. . , et p0 , p4 , p2 .. . les poids à attribuer à chaque point du système dans le calcul de la
correction définitive, alors les équations de condition seront les suivantes :

Ces équations, résolues par la méthode des moindres carrés, donneraient la correction x de la base et le terme constant <l de la correction

des latitudes. Les longitudes éprouveraient aussi une correction de cette forme : ' ° x , et même les différences de niveau lorsqu’elles

seraient basées sur de grandes distances, seraient légèrement altérées par l’accroissement de ces dislances égal à — . x.

La correction x devrait d’ailleurs toujours être déterminée par les latitudes seules, sans égard aux longitudes observées, puisque la
base A devait être fondée sur les latitudes. Mais nous n’avons pas cru nécessaire d’entrer dans les calculs que je viens d’exposer, pour les
cartes qui, comme celle du Tigray, étaient construites primitivement sur une base formée par deux latitudes. Voici pour quelles raisons.

La base du Tigray avait déjà été modifiée plusieurs fois, dans le cours de la construction, par des considérations dont on va trouver
plus loin l’exposé. Ainsi il n’y avait plus lieu de dire, au fond, qu’elle résultait des latitudes observées aux deux stations qu’elle joint. D’un
autre côté, les matériaux d’azimuts et d’apozénits, avec lesquels il fallait construire la carte, n’étaient pas assez complets pour nous
permettre de faire abstraction, avant la fin de la construction, des latitudes observées çà et là, et le réseau trigonométrique n’était pas assez
solide pour garder sa forme dans le cas où il se serait trouvé de trop graves discordances entre les latitudes observées de quelques points et
leur latitude dans le canevas. On n’était donc pas autorisé à communiquer une correction, devenue nécessaire dans tel point, à tout le
système de points regardés alors comme invariablement liés entre eux ; c’était plutôt, pour ainsi dire, un système flexible.

Ainsi, j’ai cru qu’il valait mieux déterminer la base du Tigray de manière à obtenir dans la carte pour Digsa II et Muçgww'g qui était
le point le plus septentrional de la carte, leurs latitudes observées, surtout parce que cet arrangement permettait aussi, heureusement pour
la construction, d’adopter pour la carte du Tigray les positions des lieux méridionaux construits déjà dans la carte du Bggemdir. Les
discordances qui restaient dans quelques latitudes de la carte par rapport aux valeurs observées, devaient s’expliquer par une erreur de
l’observation ou par un défaut inconnu des matériaux qui avaient servi à construire le point en question.

Dans la carte de Bggemdir, les latitudes employées comme fondamentales ont été légèrement altérées dans la suite ; les deux stations dont

il s’agit n’étaient pas jointes par un azimut, ei le quadrangle, par lequel on pouvait les lier ensemble, ne se fermait pas exactement à
Mgnta dgbir, de manière que la forme définitive du canevas n’était déterminée que par la méthode de compensation que l’on sait. Et

comme la liaison avec le Gojjam demandait quelques modifications des latitudes du Bggemdir, je les ai faites sans trop me laisser gêner

par les deux latitudes fondamentales, car il était peu juste de leur donner une influence exclusive sur la carte. Ensuite j’ai été d’avis que

la forme de la carte réunie du Bggemdir et Gojjam était assez nettement déterminée par les compensations continuelles où j’avais toujours

eu égard aux latitudes observées en différents points, et qu’il était inutile de chercher par des équations de condition la correction finale

x
des latitudes -r (<&l — <b^)  laquelle dépend de la place de chaque point, en prenant pour A quelque distance arbitraire regardée comme

base ou comme étalon de la carte. J’ai seulement cherché la correction constante c}>0 comme on va le voir plus loin.

La même chose peut se dire de la carte du Grand-Damot. Là aussi j’ai déterminé tya après avoir établi le canevas par des compensations
de tous les plans de construction particuliers. On verra que ces corrections A0 n’étaient que de — o' *02 pour la carte du Bggemdir-Gojjam}
de + o' *02 pour celle du Grand-Damot : cela prouve, par la petitesse même de ces corrections, qu’elles n’étaient pas strictement nécessaires.
Je les ai seulement calculées par manière de précaution , pour m’assurer que les résultats de mes compsnsations ne s’écartaient pas
trop, dans les latitudes, delà condition que la somme des désaccords entre la carte et l’observation fût nulle quand on la multipliait par
des poids convenables.

1. Latitudes absolues.

Je viens de dire que les latitudes dans la carte du Tigray ont été déterminées par les latitudes observées à Digsa et à Muçgww'g. Je
donnerai ici, pour faire connaître les désaccords qui sont restés entre la carte et l’observation, le tableau des différences.
Latitudes Latitudes ErreurStations. dans la carte. observées. probable. Différence.'Adwa 14° 9'-78 140 9"9o ± o'-20 + o'-i2'Aylat 15 34 -64 15 34 -86 o -23 +0 -22Bizen 1 15 19 -82 15 19 -86 0-17 +0 -04Digsa 11 14 59 -il 14 59 -il o -îo o -ooDihono 15 32 -69 15 32 -84 ? +0 -15Gual’a 14 16 -67 14 16 -86 o -23 +0-19Imakullu 15 36 -67 15 37 -55 o -6o +0 -88Kokma 14 16 -73 14 17 -6i 0-67 4- o -88May Timqat… i3 46 -36 i3 46 -40 o -33 +0 -04Muçaww'a 15 36 -52 15 36 -52 o 48 o 00Muçaww'a d’après M. Ruppell. 15 36 -20 — o -32
La latitude de Imakullu a été observée au nord de la station des azimuts, la distance est inconnue ; celle de Kokma fut obtenue par le
sextant Joinville, et est par conséquent très-incertaine. Les désaccords de o' *88 n’ont donc rien d’effrayant. La latitude observée à HannaSanna
est = 14° 57' '51 ± z' puisque la lunette ne fut pas retournée ; la carte donne 150 o' -65 , donc 3' '14 de plus. La latitude de
Bglgsa est la latitude observée ; celle de 'Addi graht la latitude donnée par MM. Ferret et Galinier, et la latitude de Gugl’a est fondée sur
celle de 'Addi graht. Les latitudes de Halay et de Aftgh sont celles que donne M. Ruppell.

Dans la carte réunie du Bggemdir et du Gojjam, j’ai déduit de la manière suivante la correction de — o' *o2 à ajouter aux latitudes de
la dernière rédaction pour avoir les latitudes définitives.
Latitude Latitude Erreur ValeurStation. adoptée. observée. Diff. probable. du point. Poids. Difï. X poids.Managasa i2°36'-27 i2036'-2i —o'-o6 ± o'-i5 2 i3-33 — 0-8000Nabaga 11 59 -18 11 58 -87 — o -3i 0-20- i 2-50 —0-7750Quarata III 11 45 -02 11 45 -04 +0-02 o -25 1 4-00 -f- 0-0800Baguina I 10 44 -21 10 43 -68 —0-53 o -50 i î-oo —o'53ooDambaça 10 33 -37 10 33 -70 + o -33 o -23 qV °'44 +0-1436Dangyame 10 40 -59 10 40 -37 —0-22 o -i3 1 7'6g — 1-6922Dini 9 49-05 9 49-47 +0-42 0-27 i 1-85 +0-7777Mota 11 4 -91 11 5-62 +0 -71 0 -17 i 2-94 + 2-0882Yajibe 10 8 -87 10 8-71 — o -16 0-37 1 ■ 2-70 —0-4324Yawis III 10 9 -88 10 9 -93 +0 -05 0-17 1 5-88" + o-283i42-33 — 0-8570— 0-857_— = — 0'-02.42-3
La valeur d’un point a été prise = f lorsque le point n’était pas très-bien fixé dans la carte, ou lorsque la station de la latitude était,
comme à Nabgga, un peu différente de celle des azimuts ; enfin à Mota j’ai mis § pour diminuer l’influence du désaccord de o'*7i qui
m’était suspect. Le poids est le quotient de la valeur du point et de l’incertitude. Pour Mgngggsa, par exemple, ^ = i3 *33..

Une latitude déterminée près Nazrit IV est = io° 38' '22, mais notée comme trop forte de 2' à 3'. La carte donne pour Nazrit IV
io° 35' *92 ; donc 2' '3 de moins. Aux limites de la carte du Bggemdir, il y a encore les latitudes observées à Dgbariq et à Mgkana.
La première est de i3° 9''90 ± o'-37 ; dans la carte elle est i3° 8'-48, mais Dgbariq est faiblement placé par une direction prise de
Wgsgnge et par l’estime de la distance parcourue. La latitude de Mgkana est de i3° 8' *2, mais notée comme trop petite, peut-être même
de 5'. Dans la carte cette latitude est = i3° 15' *2.

Le tableau du calcul fait pour la carte du Grand-Damot est le suivant :
Latitude Latitude Erreur ValeurStation. adoptée. observée. Diff. probable. du point. Poids -= p Diff. X pAdami 8"50'-90 8° 5i'-2i + o-3i ± o-io 1 10-00 +3 -îoooAnafo 9 40 -6o 9 40 '70 + o-io 0-25 i 2-00 + o -2000Barakat. 8 S5 '2% 8 54 -97 — o-3i 0-20 t 5-00 — 1 '5500Daga 8 2 -16 8 2:11 —0-05 0-15 1 6'66 — o -3333Garuqqe 8 o -35 80 -28 —0-07 0-08 1 12-56 — o -8750Ganu 9 10 • 16 9 io-io —0-06 0-50 1 2-00 —0-1200Koma 8 26 -20 8 26 -73 + 0-53 0-20 { î-oo + o -5300Qito 9 2 40 9 2 -29 —o-ii 0-37 1 2-70 —0-2973Saqa 8 12 -o3 8 11 -97 — 0-06 0-12 1 8-33 —o -5000Sibarre 9 5o -oo 9 3o -24 + 0-24 0-37 1 2-70 + o -648652-89 — o -8o3o
En divisant — o' -8o3o par 52 -9, on obtient —o' '015 ; nous avons donc adopté la correction ronde — o' -02. La latitude de Koma a
été observée au N.-E. de la station des azimuts, ce qui explique le désaccord. Les latitudes de Birbirsa, Bonga, Çalla, Çokorsa, Jiren,
Kiftan, Sgdgra, Dar-u (Amuru) , Qella de Cibbe ont été employées dans la carte.

La latitude de Inçgtkab est = i3° 6' -32 d’après M. Ruppell ; nous l’avons trouvée = i3° 6' -3i dans la carte.

Les petits changements des latitudes de — o' -02 ou -f- o' -02 peuvent se faire sans que l’accord des trajectoires dans les points de liaison
entre deux cartes soit troublé ; seulement il faut paralyserces changements par des changements proportionnels des longitudes, de manière que

COORDONNÉES ABSOLUES. 325

le mouvement d’une carte dans le sens des méridiens se transforme en un mouvement dans le sens moyen des trajectoires qui passent d’une
carte à l’autre. Ainsi la correction de - o' -02 des latitudes du Bggemdir et Gojjam exigeait- o' -02 pour les longitudes de la même carte
relal.vemenl à celle du Tigray ; les deux corrections de - 0-02 pour la même carte, et de +0' -02 pour celle de Damot, demandaient
ensemble + o' -o3 pour les longitudes en Damot, relativement à celles de l’autre carie.
Les latitudes observées qui ne se trouvent pas dans notre carte sont celles de :
Alexandrie…… \Barberah jCaire fJiddah IMoka > en dehors de la carte.Quçayr 1Suez iTujurrah /
'Addi Habib ]
Anfi'ana fDima 1 „,.} en Tigray.May Bahya ( -s 'May Uray 1 „
Taranta J
2. Longitudes absolues.

L’incertitude des longitudes observées, comparée à celle des latitudes observées ou des positions obtenues par un procédé géodésique, est
trop grande pour que nous ayons pensé à tenir compte des différences de nos longitudes lunaires pendant la construction de la carte.
Nous nous sommes seulement servi des résultats de nos occultations, pour fixer la longitude définitive d’un point de la carte, et la
quantité dont elle différait de la longitude supposée du même point, a été ajoutée à toutes les autres longitudes qui n’étaient jusque-là que
relatives.

Les longitudes conclues des huit occultations observées à 'Adwa s’accordaient fort bien entre elles, surtout après les corrections qu’exigeaient
les nouvelles positions de la lune calculées avec les tables de M. Hansen. La différence entre les valeurs extrêmes de la longitude de
'Adwa obtenues avec les tables de Burckhardt, était=ios-8 ; par les corrections selon M. Airy elle était réduite à 7'-8, par celles
d’après M. Adams à -je -5, et par l’usage des tables de M. Hansen à 5* -i, comme on peut le voir dans le tableau des occultations. La moyenne
des huit longitudes finales de 'Adiva qu’on y trouve, est :

Voici maintenant les différences entre les longitudes finales de six points de la carte et leurs longitudes relatives, fondées sur la longitude
de 'Adwa, qui avait été supposée = 36" 36' -05, ou = 2h z6m 24- -20. Nous appelons longitudes finales celles qui résultent des occultations,
calculées avec les tables de M. Hansen.
Stations. Long, relative. Long, finale. Diff. Dilf. + 3'-4. Corr. Adams. Diff.'Adwa 2h 26'" 24* -20 21s-53 — 2"-67 + O*-7 22 !-04 — 2s-l6'Aylat 2 27 22 -7 8 -o —14-7 — 11 -3 23-4 +0-7Dambaça 2 20 44 -9 41-0 — 3-9 — 0-5 s5 '2 + 10 -3Gondar 2 20 39 -7 36-6 — 3 -i +0 -3 51 -2 + u -5Muçaww'a 2 28 41 -6 23 -2 — 18-4 — 15 -o 41 -6 + o -oInoatkab 2 23 10 -8 i3 -3 +2-5 + 5 -9 8 -i — 2 -7 ,La longitude de Gondgr se rapporte à la station Qgn bet I ; la longitude de Inçgtkab a été calculée par les observations originales de
M. Ruppell qui donne lui-même un résultat différent du nôtre (211 23m 57s *3). L’avant-dernière colonne du tableau ci-dessus contient les
résultats du calcul exécuté à l’aide des tables de Burckhardt et des ' corrections de M. Adams. Il est à remarquer que les longitudes de
Muçgww'g et de 'Aylgt viennent mieux par les anciennes tables que par les nouvelles.Pour trouver la correction des longitudes relatives, nous avons donné les poids 8 à 'Adwa, 1 à Gondgr, Dambaça et Inçgtkab, | à
Muçgww'g, et | à 'Aylgt ; on trouve alors la correction finale
Après avoir ajouté partout cette correction, les différences se réduisent à celles que l’on trouve ci-dessus dans la cinquième colonne. Les
longitudes de notre liste des positions sont basées sur cette correction de — o' -84, ou bien sur la longitude de 'Adwa, supposée
Les dislances lunaires n’ont fourni que les longitudes de deux points isolés de la carte, celles de Bonga et de Dar-u en Amuru. Sur
quatorze distances observées à Bonga, ûous en avons exclu cinq qui s’écartent trop de la moyenne, et autant sur les dix-huit observées à
Dar-u, ce qui a donné 2h i6m o ! pour Bonga et zh ijm 3os pour Dar-u.Quant aux autres longitudes qui résultent des distances et des hauteurs lunaires observées, voici leur comparaison avec celles qui ont été
adoptées pour la carie. Les moyennes ont été prises en tenant compte des nombres d’observations qui ont fourni chaque valeur particulière,
et l’on trouve, à droite et à gauche de la colonne du milieu, les différences entre ces moyennes et les longitudes définitives.Nombre NombrePar les distances. d’obss. Diff. Longitudes adoptées. Diff. Par les hauteurs. d’obss.Anafo 2i> 17"> 45 420 17 819 27 12■ ■« 1 = 2 19 20 24 — lm 3l* 21" 20m 51'Barberah 2 49 9 4 — 1 26 2 50 35Digsa 2 28 19 11 + o 40 2 27 39Gondar 2 20 37 1 ah 2im 38" 220 47 10 20 53 83J( = 2 20 46 11 +09 2 20 37 + o" 25* 2 21 2 10Muçaww'a. 2 28 58 3 + o 20 2 28 38Saqa 2 19 59 1 2 18 3o 220 29 216 59 4 18 38 416 17. 517 47 517 39 8 17 51 917 48 8 19 11 717 26 11 16 29 » 317 28 817 38 1117 58 3318 o 21
18 6 2118 17 4 17 49 418 3 3 18 40 418 4 8 18 38 1018 38 3 18 22 3* = 2 17 5 » 151 — o 40 2 18 3o —02 2 18 28 43Tujurrah 2 42 10 741 3i 641 42 1042 23 743 25 42*1 = 2426 34 +04 2 42 2Yajibe 2 20 53 12 — o 51 2 21 44Yawis 2 21 58 421 38 1121 35 9 !K = 2 21 40 24 — o 20 2 22 o.
Les longitudes définitives de Bgrbergh et de Tujurrgh résultent chacune d’une occultation.

En déduisant les moyennes pour Saqa, nous avons exclu les deux valeurs marquées d’astérisques. L’on s’aperçoit d’ailleurs que les
résultats des observations lunaires de Saqa sont meilleurs vers la fin du voyage où M. d’Abbadie avait acquis une plus grande habitude de
ce genre de travail. Les hauteurs de la lune ont été encore très-peu employées pour trouver la longitude ; cependant elles sont préférables
aux dislances lunaires dans les pays voisins de l’équateur. L’influence des erreurs d’observation sur la longitude dans les deux méthodes se
traduit par les formules

Où S est la déclinaison de la lune, Aa et AS son mouvement en ascension droite et en déclinaison pendant une seconde, q l’angle parallatique,
enfin C l’angle occupé par la lune dans le triangle pôle — lune — étoile (soleil). Évidemment, le dénominateur de la première formule est
indépendant de la latitude, tandis que celui de la seconde expression augmente si la latitude diminue, parce que le terme multiplié en
Aa domine l’autre terme qui dépend de AS. La quantité Aa est toujours positive, elle varie entre o" -4 et o" -7, tandis que AS varie entre
— o" -3 et + o" -3. L’on voit donc encore qu’il faut observer les hauteurs dans le voisinage du premier vertical, et qu’il vaut mieux les observer
à l’ouest quand la déclinaison croît, et à l’est quand elle décroît ; car de cette manière on augmente le dénominateur de dh. Dans nos

calculs, nous avions ordinairement -r=- et -jr = ± 2 , par conséquent-j—r = ±- 1 ; une erreur d’une minute dans la distance

lunaire ou dans l’apozénit de la lune en produisait donc une de 2 minutes en temps sur la longitude ; mais si l’on avait mesuré des
distances et des doubles hauteurs, la même erreur de lecture avait une influence deux fois plus grande dans les dislances que dans les
hauteurs.

Pour terminer, nous allons rappeler quelques longitudes qui ont été déterminées en Ethiopie par d’autres voyageurs, et qui sont comparables
à nos données. MM. Ferret et Galinier ont d’abord trouvé la longitude de Aksum et celle de Intetchaou (Antiçgw)  par des observations
astronomiques ; ensuite ils ont, par le transport des chronomètres, déterminé les différences en longitude entre 'Adwa et Aksum,
entre 'Adwa et Antiçgw, et entre 'Addigraht et Antiçgw. Leur résultat pour Aksum étail 36° 20' 40" et 36° 26' 40", en moyenne 36° 23' -7 ;
nous avons par la géodésie 36° 24' -3, c’est-à-dire o' -6 de plus. Pour Antiçgw ils avaient 34° 36' 52" ; la différence avec 'Adwa ayant alors
été trouvée = —imio6-4= — 17' -36, et celle entre 'Adwa et Aksum = 36s -6 = 9' -15, on avait par Aksum 36° 32' -8i, et par
Antiçgw 36° 35' -15 pour la longitude de 'Adwa. Notre liste des positions donne 36" 35' -21.

M. Ruppell donne pour la longitude de sa maison à Gondgr, déduite de deux occultations, 370 3i' 57" à l’est de Greenwich ; or, la
réduction à la tour Mgngggsa étant -f- 8" *4, celle au méridien de Paris ~ z" 20' 9", on a pour la longitude de cette tour, d’après le
voyageur allemand, 350 11' -95 ; et d’après notre liste, 35° 9' *32. La différence est de 2' *63. Bruce avait 35° 8' *io par les immersions des
satellites de Jupiter, calculées par Maskelyne ; cette longitude est de i' -22 seulement plus faible que la nôtre.

3. Altitudes absolues.

La base du système des altitudes relatives n’était qu’une seule altitude supposée, celle du M » Sgloda, adoptée en premier lieu d’après les
observations de l’hypsomètre. Nous l’avions choisie parce qu’elle nous semblait appuyée par les altitudes observées de plusieurs autres points.
Pour tirer parti ensuite de toutes les observations hypsométriques, il aurait fallu considérer les différences entre les altitudes relatives et leurs
valeurs observées comme existant entre la valeur supposée et la valeur observée de l’altitude base. La moyenne de toutes ces différences
multipliées par des poids convenables, aurait alors été la correction à ajouter à toutes nos altitudes relatives, pour en faire un système
d’altitudes absolues.

Nous avons essayé ce moyen, tout en ayant égard à la hauteur estimée de Muçgwwg qui était introduite avec un poids considérable,
parce qu’elle doit être très-près de la vérité.-Nous avons alors trouvé qu’il fallait retrancher environ 35 mètres de toutes nos altitudes. Mais
les points de l’île Muçgww'g et des petites îles environnantes, ainsi que plusieurs points de la plage, restaient toujours encore trop élevés de
trente mètres à peu près au-dessus du niveau de la mer Rouge. Ce désaccord était très-naturel, vu l’incertitude des altitudes hypsométriques
basées sur des observations isolées. Nous avons donc préféré réduire toutes nos altitudes en les diminuant de soixante-cinq
mètres afin de donner à Muçgww'g I une hauteur de deux mètres, et aux autres points très-voisins de la mer, des altitudes vraisemblables.


Le tableau qui va suivre contient la comparaison des altitudes hypsométriques avec les altitudes que nous avons adoptées en définitive. Les
différences sont parfois assez considérables, comme on devait s’y attendre, puisque les observations correspondantes manquaient et qu’il
n’était pas possible de tenir compte des variations du point zéro dans le thermomètre SIS. Une variation capricieuse de ce genre paraît
avoir influencé les observations de 1848 qui ont été faites avec le plus grand soin, et qui néanmoins donnent des altitudes trop fortes de
100 à 200 mètres (Horg dibbg, Ambgzzo, Buahit, Dgjgn).

Les observations faites à Audaux et à Paris, en 1850-51, indiquent un changement de 1 -3 parties ou de o -20 gracies dans le zéro du
thermomètre SIS, relativement à l’année 1841 où les deux observations de Muçgww'g ont été faites. Si l’on voulait s’y fier, on aurait
probablement 0-20 à ajouter aux températures de la vapeur observées en 1848, ce qui donnerait 63 mètres de moins pour les altitudes,
et diminuerait d’autant les écarts dont il s’agit.

Les différences entre les altitudes de la géodésie et celles qu’a données le baromètre, sont moins considérables. Mais en général on
s’apercevra que nos altitudes hypsométriques sont trop fortes, soit qu’on les compare avec celles de la liste des positions, ou avec les résultats
des observations barométriques de M. Ruppell et de MM. Ferret et Galinier. Ceci semble prouver que la hauteur moyenne du baromètre
au niveau de la mer Rouge a été supposée trop forte. Pour chaque millimètre de moins, toutes les altitudes perdraient 11 *6 mètres ; si, par
exemple, au lieu de 762 *i on voulait choisir 759 -o, elles seraient toutes moindres de 36 mètres. Les observations de Muçgww'g, calculées
comme les autres, donnent aussi 63n" en moyenne par le baromètre, et 33mtet — 6n" par l’hypsomètre, pour l’élévation de cette île au-dessus
de la mer, au lieu de 2 à 10 mètres qui seraient sa hauteur véritable. Au reste, on trouve dans la météorologie de Kaamtz que la hauteur
moyenne du baromètre au niveau de l’Océan et sous les latitudes de io° environ, est de 76omm, ce qui équivaut à 758"*"* sous la latitude
de Paris ; de plus, il faut se rappeler que nos observations isolées ne représentent point l’état moyen de l’atmosphère aux endroits où elles
ont été faites, et qu’en conséquence leur combinaison avec les valeurs moyennes de S3 et de S£ était un peu hasardée. Nous croyons être
dans le vrai en assumant que la valeur employée de 25 = 762 -i peut être dans quelques cas trop grande de jmm, ce qui donnerait 80 mètres
de trop dans les altitudes en question.

La formule d’Alkinson pour la réduction de la température au niveau de la mer (page 117) est déjà une seconde approximation par rapport à
celle de Ramond, car ce dernier suppose la dépression du thermomètre proportionnelle à l’altitude (sa règle revient essentiellement à prendre
pour cette dépression les six millièmes de l’altitude en mètres). Mais il est évident que ces formules ne pourront jamais suppléer au défaut
d’observations simultanées. La comparaison d’un grand nombre d’observations faites en Europe et en Amérique a montré que le nombre
de mètres dont il faut s’élever pour que la température s’abaisse d’un degré, est fort loin d’être constant, qu’il varie, au contraire,
énormément avec la saison, avec l’heure de la journée, avec le climat, et surtout avec la configuration du pays. On l’a trouvé flottant
entre 120 et 3oo ; quelquefois même beaucoup plus considérable (Voir Kasuitz, Météorologie, pages 194-204 de la traduction française).
Il paraît donc que l’erreur de nos valeurs théoriques de S£ peut aller jusqu’à 10 degrés pour une altitude très-élevée, et il en résulte une
erreur de 2 pour 100 dans le chiffre de l’altitude., ce qui fait 100 mètres sur 5000. Il s’ensuit de tout cela qu’une altitude considérable,
conclue d’une bonne observation isolée du baromètre ou de l’hypsomètre, peut être parfois fautive de 100 à 200 mètres. Et quand même
on aura l’occasion d’instituer des observations correspondantes, on doit se rappeler le conseil de Ramond, qui veut, avec raison, que les
deux endroits où l’on observe simultanément n’aient pas des différences sensibles de climat.

Ainsi, il est peut-être téméraire de combiner ensemble des observations faites à Maçgww'g et dans les hautes plaines de l’Ethiopie, car
ja saison pluvieuse des dgga a lieu toujours dans ces mêmes mois où le temps est sec et brûlant dans les quglla près de la côte.

Il se peut d’ailleurs qu’une partie des écarts signalés entre les altitudes hypsométriques et les résultats de la géodésie trouve son explication
dans l’incertitude de quelques-unes de nos positions, ou dans celle du coefficient de la réfraction terrestre qui varie probablement
dans les chaleurs exceptionnelles des climats éthiopiens. Enfin, les observations de l’hypsomètre peuvent être affectées çà et là d’une erreur
de lecture.

Malgré tous ces inconvénients, nous avons cru utile de publier les résultats des observations hypsométriques pour montrer ce qu’on peut
attendre en général de pareilles mesures indépendantes et exécutées en voyage. Les observations de Dgbrg Tabor, de Imgkullu et de Lotibgla
n’ont pas été rapportées ici, parce qu’elles n’avaient pas été faites aux stations qui portent ces noms dans la liste des positions. A la
fin du tableau, on trouvera l’altitude de Imgkullu, déduite d’un apozénit observé de l’horizon de la mer ; elle est certainement trop petite
de 20 mètres au moins. Mais on sait combien il est difficile de faire une observation de cette espèce sur une mer dont l’horizon est rarement
net dans ces parages. Il faut donc admettre que l’apozénit trouvé est trop petit de 2' à 3'.

COMPARAISON DES ALTITUDES ADOPTÉES ET DE CELLES QUI RÉSULTENT DES OBSERVATIONS DIRECTES.
AltitudeStation. adoptée. Hyps. Diff. Remarques.Abbay, source.. 283i 2809 + 22Adami— 2147 2212 — 6s'Adwa— 1965 1970 — 5 Deux obs. avec obs. corresp.,deux isolées. » » B. 2023 — 58Aksum 2200 2270 — 70Ambazzo 3045 3240 — 195 Point du zéro dérangé ?Anafo 2397 2439 — 42'Aylgt 2o3 281 — 78Baguina 2267 2289 — 22Barakat 1678 1710 — 32Bjrko 2590 2578 + 12Birqaqo 2758 ' 2813 — S5Bizen 2493 2519 — 26 Une obs. isolée, une combinée.Buahit 4510 4664 — 154 Point du zéro dérangé ?Çalla 1940 1920 + 20Çambilge 2827 2791 + 36Çilaçiqane 1635 1644 — 9Dabet 2840 2851 — 11Daga 2000 1969 + 3i Daga Istifanos. On pourrait diminuer
de 10 mètres les 2000
de la géodésie où l’on a relevé
les sommets des arbres.Dajan 4620 4713 — 93Dangyame. …. 2595 2607 — 12Digsa 1 2244 23n — 67 » » B. 2262 — 18Dini 2405 2468 — 63Dogom 2490 2498 — 8Dumi 3245 33i3 — 68 » » B. 3279 — 34Falle 1 2503 2492 + 11Ganu 2723 2651 + 72 Position un peu incertaine.Garuqqe 2175 2152 + 23Gondar 2280 2307 — 27 Station de Qan bet I. » B. 23i8 — 38Gual’a 2570 2655 — 85Gurem 1 2409 2434 — 25Hanna Sanna… 2691 2742 — 51 » » B. 2750 — 59Hiça 2956 3o68 — 112 Erreur de lecture ?Hora dibba 2949 3058 — 109 Point du zéro dérangé ?AltitudeStation. adoptée. Hyps. Diff. Remarques.Imba Ra'iniddi. 1693 1747 — 54Inçatkab 3i8i 3217 — 36Inna doqqo 2170 2112 + 58 Le point zénital du tour d’horizona dû être changé.Irir 2750 2733 + 17 Observations correspondantes.Jijilla 20i3 1991 + 22Karni 4070 4092 — 22Kocawo 1640 1668 — 28Kokma 2200 2333 — i33Koma 2056 2008 + 48Lanko 2720 B. 2773 — 53 »  » B. 2762 — 42Maguina 2343 2320 + 23Mahdara MAR.. 2460 2523 — 63Manta dabir— 2442 2480 — 38 Hauteur moyenne entre cellesdes quatre stations.Masararya 4444 4516 — 72May Qani-i 2135 B.2164 — 29Mota 2538 2530 + 8Muçaww'a 1 … 2 i3 — 11Muçaww'a 7 B. 63 — 56 Station météorologique.Nazrit IV 2895 2971 — 76Qito 1658 1693 — 35Qobbo 2369 2356 + i3Qalala 3329 336o — 3iQuarata 1914 1909 + 5 » port… 1871 1870 + 1Sadara 1921 1911 + 20Saqa 1887 1824 + 63Saloda 2557 2622 — 65 » » B. 2629 — 72Soni 2770 2786 — 16Tobo 1684 1752 — 68lui 1711 1758 — 47 :tTumama 2206 2176 + 3oWasange 3204 3269 — 65Wugir 3875 3918 — 43Yajibe 2423 2443 — 20Yawis 1 2460 2564 — 104Imakullu 97 67 + 3o L’altitude de 67"" résulte d’uneobserv. de l’horizon de la mer.
COMPARAISON DES ALTITUDES SELON LES OBSERVATIONS DE :
M. d’Abbadie. MM. FerretGéodésie. Hypsométrie. M. Ruppell. et(33 = 762-1) (33 = 759-0) Galinier.'Addi graht. 2527 2610 2574 2493 2467 .(par Gual’a) 'Adwa 1965 1970 1958 1895 1911 » » B. 2023 B. 1987 » »Aksum 2200 2270 2234 2161 2175Gondar…. 2280 2307 2271 2262 …. » n B.23i8 B. 2282 »M. d’Abbadie. MM.FerretGéodésie. Hypsométrie. M. Ruppell. et(33 = 762-1) (33= 759-0) Galinier.Inçatkab 3i8i 3155Dajan 4620 47i3 4677 …. 4623Digsa 2244 23n 2275 2210 » » B. 2262 B.2226 …. »Tana 1855 1862(rive du lac) 
Il est à remarquer que nous avons donné ici l’altitude de l’église de 'Addi graht, tandis que les observations de MM. Ruppell, Ferret et
Galinier se rapportent au village de ce nom, et devraient par conséquent être augmentées pour la comparaison. Les altitudes de la liste
sont en moyenne plus fortes de 3o mètres que celles qui résultent des observations des trois voyageurs cités.
42Chapitre xiv. histoire de nos cartes.
i.

Carte dn Tigray.

Je vais d’abord esquisser la composition de ce canevas, pour faire voir comment nous avons réussi à tirer des matériaux donnés des
fondements solides pour une carte du pays entre Muçgww'g et la grande chaîne du Simen. On pouvait prendre pour base géodésique la
distance entre les stations importantes de Digsa II et de Sgloda qui avaient encore cet avantage d’être situées au milieu de la carie. Il y
avait une latitude observée à Digsa, une antre à lAdwa dont on pouvait déduire celle du M’ Sgloda au moyen de sa distance à 'Adwa,
obtenue par la vitesse du son, et des azimuts réciproques de ces deux dernières stations. Ces deux latitudes, combinées avec l’azimut du
M1 Sgloda relevé de Digsa = 2010 46', ce qui est un azimut favorable à cette sorte de combinaisons, donnaient une distance entre
Sgloda et Digsa = 50 milles ou ç3ooo mètres environ. Sur cette base, on a construit le grand triangle au bout duquel est situé le
M’ Gorzo, à peu près sur la lalitude de Digsa el à son ouest. Le M’ Gorzo, relevé, comme aussi le M’ Sgloda, de Zohodo et de Liqanos,
donnait le moyeu de placer ces deux stations importâmes qui sont près de Aksum. On pouvait dès lors fixer les positions des signaux qui
avaient été le plus souvent relevés, à savoir des monts Samayata, Hiça, Wg'glta hgzin et Kgs’at, les deux premiers voisins de 'Adwa, le
troisième près de Aksum, et le dernier situé entre 'Adwa et Digsa, à l’est de la base. Pour étendre le réseau trigonométrique jusqu’à
Muçgww'g, il fallait rallier le nord de la carte aux points principaux qu’on avait ainsi placés. A cet effet, on avait à placer les monts Bizen
et Diyot, relevés tous deux de Imgkullu, station liée à Muçaww'a, et de Ras Mudir, qui est un cap de l’île de Muçgwvig. De Bizen II,
on avait relevé les monts Samayata, Kgs’at et Birqaqo ; l’angle formé par les azimuts de Sgmayata et de Kgs’at n’était que de 24" -5 ,
celui entre Sgmayata et Birqaqo était de 3ç° -i. Il y avait donc avantage à placer Bizen par Birqaqo ; et on en avait encore besoin pour
placer Diyot. Le tour d’horizon de Birqaqo (à 5 milles environ auN.-E. de Digsa)  n’avait pas, par malheur, d’azimuts favorables pour
déterminer la latitude de cette staiion ; celle de Hanna-Sanna, au pied du M* Birqaqo et liée à celui-ci, avait bien W Gorzo, mais les
deux tours d’horizon de Hanna Sanna étaient mal orientés par le soleil, comme il était facile de s’en assurer, et sa distance au M- Birqaqo,
estimée à 500 mètres, était peu certaine. Il valait donc mieux placer Birqaqo par ses relèvements et par Koqa 12, après avoir placé Koqa
par les signaux Gorzo, Sgmayata et Kgs’at. Ensuite on pouvait placer Diyot par Birqaqo et Koqa, et Bizen par Birqaqo, Kgs<at et
Sgmayata. De celte façon la partie nord de la carte se trouvait liée à son milieu. Pour arriver au sud, on avait le M’ Dammo gglilg, relevé
de Sgloda, Zohodo, Liqanos, et la station de Dgbrg Ggnngt qui se plaçait par Wg'glta hgzin et Dammo gglilg. Enfin, tout au sud, il y
avait la station de Wgsgnge, et celle de Ankua * tout près du Ras Dgjgn qui est le plus haut point de la chaîne du Simen et qui a été
souvent relevé des stations dn nord. De Wgsgnge on avait relevé les monts Sgmayata, Hiça, Wg'glta hgzin, 'Alavjgen ; de Ankua, on
avait vu Sgmayata, Hiça, "Atamgen. XJ& SI* 'Atawgen avait encore été observé de Dgbrg Ggnngt et servait à lier plus étroitement
Wgsgnge et Ankua avec le milieu du Tigray.

Après avoir ainsi ébauché la carte, on pouvait aisément construire les points secondaires, orienter les tours d’horizon qui en avaient besoin,
rectifier les noms donnés aux relèvements, et procéder ensuite à un examen plus rigoureux de la base et des positions de tous les points.

La base reposait, comme je l’ai dît, primitivement sur les deux latitudes observées à Digsa et à 'Adwa, que l’on avait combinées avec les
gisements du M1 Sgloda vu de ces deox stations, et sa distance à 'Adwa trouvée par la vitesse du son. La latitude do Digsa était
= 14° 59/ -06 ±z o' -io ; mais c’est à un point situé au sud de la station des azimuts que M. d’Abbadie l’a observée, et malheureusement
il a omis de mesurer la dislance de ces deux endroits ; elle était d’environ 100 mètres = o' -05, eslimée de souvenir. De cette manière la
latitude de Digsa II pouvait être supposée = 14'* 59' -n.

La latitude de 'Adwa était moins certaine. Comme on peut le voir dans le « Résumé des latitudes observées », la moyenne des observations
de 1840 donne la latitude 14° io'*oo, celle de i838 pour un endroit à 100 ou 200 mètres au nord de la station des azimuts,
14° g' -56. Ce dernier résultat était d’accord avec celui des observations de MM. Ferret et Galinier, tandis que le premier était confirmé
par celui de M. Ruppell. On voit donc qu’il n’y avait pas beaucoup à faire avec cette latitude de 'Adwa. Quant à la distance entre 'Adwa
et le M’Sgloda, elle était par le son = 2837 mètres ± 121. Mais les triangles 'Adwa-Sgloda-Hiça et 'Adwa-Sgloda-Sgmayata la donnaient
= 2695 et 2730 mètres respectivement, en supposant la base = 51 *3 milles, et les changements de la base que nous avons faits dans le
courant du travail, étant toujours inférieurs à o' -6 , ces distances géodésiques ne pouvaient être altérées que d’un centième environ, c’està-dire
de 3o mètres, et encore auraient-elles été diminuées, car la longueur de 51' *3 était le maximum de toutes les valeurs essayées pour
la base. La différence de latitudes vraies entre 'Adwa et M- Sgloda qui résulte de la distance observée et de l’azimut de 1780 12' -3 , est
de 1' '536 ; celles qui résultent des deux dislances trouvées par les triangles étaient respectivement 1'-460 et i'*48o, moyenne 1'"47.
Nous avons adopté cette moyenne pour la carte ; car pour avoir entre 'Adwa et Sgloda la distance que donne la vitesse du son, il faudrait
supposer une erreur de 15' dans l’azimut dn M1 Sgloda vu de Digsa II ; il est donc peu probable que cette distance observée soit la vraie.
En la remplaçant par celle que donnent les triangles, et choisissant pour 'Adwa la latitude de 140 io' -oo, on avait pour Sgloda 14011' -47.
La différence entre les latitudes de Digsa II et de Sgloda était alors de 47' -64. Il faut d’ailleurs observer que la base 'Adwa-Sgloda,
mesurée par le son, a été forcément clans des conditions exceptionnelles. En effet, 'Adwa était abrité par les montagnes vers l’est, et il y
régnait un calme plat, taudis que le M’ Sgloda était balayé par des raffales passagères, et comme les coups de fusil alternatifs aux deux
extrémités de la base n’étaient pas rigoureusement simultanés, on ne peut se flatter d’avoir entièrement éliminé l’influence du vent sur la
vitesse du son. D’ailleurs le vent souffle le plus souvent dans une direction horizontale, tandis que la base, mesurée obliquement, était
inclinée de 12" 11' à l’horizon. Ces considérations expliquent suffisamment l’incertitude d’une mesure bien faite d’ailleurs.

Comme les premières constructions de la carte furent exécutées à l’aide des triangles géodésiques, nous nous servirons ici des latitudes
et distances vraies, au lieu de donner les nombres pour la projection de Mercator. On trouve à la page 262 la formule par laquelle la
distance vraie se déduit de la différence de deux latitudes vraies et de l’azimut observé. Cette formule peut s’abréger de la manière
suivante :

La carte construite sur celte base donnait pour Muçgww'g I une latitude de 150 36'-35. La latitude observée à Muçgww'g était de
150 36'-52 ± o''5* d’après M. Ruppell = 150 36'*20. Ainsi la construction donnait la moyenne entre les latitudes observées par
M. d’Abbadie et par M. Ruppell. Mais il faut remarquer que la latitude de Muçgww'g dépendait beaucoup de la manière dont on plaçait
Birqaqo, et j’ai déjà dit que la latitude de cette station était difficile à déterminer. Dans la forme actuelle de la carte, la position de Birqaqo
résulte des relèvements fails à la staiion de Birqaqo, de l’azimut Hanna Sanna z- ; avec la distance estimée, et de l’azimut de Koqa 12.
Mais il a fallu orienter les deux tours d’horizon de Hanna Sanna par la carte, parce que l’orientation par le soleil était insuffisante, et plus
tard modifier de quelques minutes l’orientation calculée, pour mettre d’accord la position de Hanna Sanna et l’azimut Hanna Sanna 27
avec la position de Birqaqo donnée par Koqa 12. La distance du M1 Birqaqo à Hanna Sanna avait été estimée .à 500 mètres, elle est dans
la carte = o' *36 = 668 mètres, et l’apozénit de Birqaqo relevé en Hanna Sanna 27, demanderait une distance de o' -40 = 760 mètres.
Le tour d’horizon de Koqaa dû être orienté aussi, et il s’est trouvé que le bord du soleil qui avait été observé n’était pas celui que le ms.
indiquait, il fallait augmenter les azimuts de 14' -5 par suite du changement des bords observés. On conçoit que ces difficultés nous ont
causé assez d’embarras, et que j’ai dû refondre la construction à plusieurs reprises avant d’arriver à la position actuelle du M1 Birqaqo, qui
me semble être le résultat le plus probable de toutes les données dont je pouvais disposer.

La base, supposée = 47' -64, donnait donc la latitude de Muçgww'g = 15° 36' -35, mais toujours dans l’hypothèse que Birqaqo fût

placé de la manière que je viens d’exposer. Je passerai sous silence les différents essais de construction où la position de Birqaqo fut obtenue
d’une autre façon, les positions de Muçgww'g qui en résultaient, et les modifications de la base introduites dans le but d’obtenir pour
Muçgww'g /l’une des latitudes observées ou leur moyenne. Je dirai seulement que la construction du Tigray était déjà finie au moyen des
triangles géodésiques dont je me servais encore au commencement, lorsque j’ai découvert une faute de — i° dans les azimuts Mudir 7 et
Mudir 8 commise par le premier calculateur eu retranchant le point nord des angles azimutaux. Comme Mudir 7 était l’azimut du
M1 Diyot, qui servait à placer Mudir et par conséquent Muçgww'g, la construction dut être recommencée.

J’ai déjà dit que 15° 36' -35 était la moyenne entre les latitudes observées de Muçgww'g, on aurait donc très-bien pu se contenter de la
latitude choisie de 'Adwa, si les positions des lieux du sud qui en résultaient avaient été d’accord avec la carte du Bggemdir. Mais la latitude
de Wgsgnge /devenait ainsi = i3° 11' '2 par le Tigray , elle était de i3° 10' -7 dans la carte du Bggemdir ; la latitude de Wgsgnge
élait donc trop élevée de o' -5 environ dans celle du Tigray. Il en était de même de Ankua. Cela montrait qu’il fallait augmenter la base,
en poussant 'Adwa et Sgloda plus vers le sud. La différence des latitudes de Digsa et de Wgsgnge était de 108' environ, celle entre Digsa
et Muçgww'g de 37' environ. En augmentant la base de la quantité x, sans altérer la latitude de Digsa, on faisait monter Muçgww'g

de — x, et descendre Wgsgnge de — x en latitude. En prenant x = o' -23, la latitude de Muçgww'g devenait 150 36' -35 + o' -17 =
150 36' -52, égale à la lalitude observée par M. d’Abbadie, et celle de Wgsgnge = i3° 11' *2 — o' -49 = i3° 10' -7, comme l’exigeait la
carie du Bggemdir. D’ailleurs la liaison entre le Tigray et le Bggemdir n’est pas formée par des triangles très-bien fermés. Les azimuts de
Wg'glta hgzin, Hiça et Sgmayata qui sont des signaux de Wgsg ?tge I, sont trop convergents ; 'Alawgen a été relevé de Wgsgnge, mais
KAlawgen est principalement déterminé par Dgbrg Ggnngt et Ankua, station qui ne saurait être établie d’une façon certaine par les relèvements
du M- Ras Dgfgn faits au nord ; enfin Baroc wgha et Abba Yared sont des signaux assez mauvais. Ainsi- les latitudes des lieux du
sud pouvaient varier de o' -i sans altérer sensiblement la base du Tigray ; car puisque tous les points du Bggemdir, relevés du Tigray,
sont situés au sud-<jmest de Sgloda, ou pouvait sans inconvénient faire légèrement monter leurs trajectoires qui partaient du Tigray, si l’on
donnait en même temps à ces trajectoires un certain mouvement vers l’est. Je ne parle du reste ici que de modifications qui n’excèdent guère
quelques centièmes de minute.

Il était donc certain qu’on pouvait choisir la latitude de Sgloda de manière à obtenir pour Muçgww'g la latitude observée, tout en
gardant celle de Digsa I, et à mettre d’accord les trajectoires des lieux du sud avec les positions que ceux-là avaient dans la carte du
Bggemdir. En allongeant la base de o' "23, on faisait descendre Sgloda de o' -22 ; ainsi la latitude de Sgloda devenait = 140 11' -25 ; celle
de 'Adwa — 14° 9' -78. Les autres latitudes observées en Tigray étaient ou peu certaines, ou appartenaient à des points dont les
positions étaient trop peu liées aux points principaux, de manière qu’on pouvait faire abstraction de ces latitudes, excepté tout au plus
celles de Bizen.

La nouvelle base était = 50' -96 + o' -23 = 51 ' *i 9. La latitude de 'Adwa était intermédiaire entre ces deux valeurs observées. On pouvait
maintenant construire tous les points du Tigray par les petits tableaux dont nous avons parlé dans le chapitre sur la méthode de compensation.
Dans le Résumé géodésique publié comme avant-coureur de cet ouvrage, on trouve des positions construites sur la base de 51' -22,
et les latitudes de Digsa II = 140 59' -18 ; de 'Adwa — 14e 9' -82, de Muçgww'g =15° 36' -6i. Cet arrangement était le résultat de certaines
considérations par lesquelles j’avais donné quelque influence aux autres latitudes observées en Tigray, en déterminant la correction x
de la base et l’accroissement ty0 de la latitude de Sgloda, conformément au principe exposé dans le paragraphe 1 du chap. XIII qui s’occupe
des coordonnées absolues.

Mais j’ai préféré remanier la construction pour baser la carte du Tigray sur les latitudes observées de Digsa II et de Muçgww'g, et sur
les latitudes des lieux méridionaux obtenues dans la carte du Bggemdir.

Il est très-facile de déduire des positions primitives celles qui correspondent à une modification de la base, au moyen des deux
formules :

où <P„, I0 sont les coordonnées du point de départ , iL0, \„ leurs accroissements. Pour tirer les nouvelles positions de l’ancienne liste,
nous avons x = — o'*o3 , A= 51 , -r = — o *ooo6. En prenant Sgloda pour origine des changements’, nous avons

3 faut faire '/.„ = — o' -o3 , pour arriver à l’ancienne position de Wgsgnge donnée par la carte de Bggemdir, car la latitude de Wgsgnge
ffl’épirwnie qu’un changement de — o' '004, el la longitude de + o' -005. De cette façon, les trajectoires du Tigray décrivent un mouremetil
deo' "006 dans le sens N.-O. — S.-E., ce qui est insensible. Je n’ai pas pris X, = — o' '04 ( quoique cette hypothèse aurait
iatwé tout a Ml inaltérées les trajectoires de Wgsgnge )  parce que les trajectoires de Ankua seraient alors passées plus vers l’ouest
le o '©z, Af« le* données ci-dessns, on peut sans peine se faire une petite table de ^ et de X , arrangée comme il suit :

cp -J,
i3° 12' -7 — 0-005
21 — o -oi
29 -4 _ 0-015
37 7 — 0-02
46 — o '025
etc.

1 l
350 29' -3 + o*oi

37 -7 -f- 0-005

46 +0 -oo
54-3 — o -005

36 2 *7 — o-oi
etc.

Avec cette table on peut très-vite réduire la carte à la base nouvelle ; toutes les latitudes entre i3° 12' -7 et i3° 21', par exemple,
seront diminuées de o'*oi,les longitudes entre 350 29'-3 et 37'7 seront augmentées de o' *oi, etc. La position de Wgsgnge reste la
même, et les petits changements dans celles de Ankua *, Baroc wgha, Abba Yared, Zufan * sont insensibles pour l’accord des trajectoires
qui viennent du Bggemdir.

Dans la nouvelle rédaction du Tigray, la carte repose sur les deux latitudes observées à Digsa et à Muçaww'a, mais ces deux stations
ne sont pas liées d’une manière directe par un gisement, elles sont rattachées l’une à l’autre par un réseau trigonométrique. La latitude
adoptée pour 'Adwa est maintenant 14" 9' -78. Ses latitudes observées étaient 14° 10'-oo ± o' -12, et 140 9' -56 ± o' -50 — 150 mètres
environ , ou bien 140 9' -48. La moyenne de 140 10' 00 et 140 9' -48 avec les poids ^ et ^ est 140 9' -90 dr o' -20 ; elle excède la 'latitudeadoptée
de o' *i2. La latitude observée à Bizen est = 150 19' -86 ± o' -17, dans la carte elle est 150 19' -82 (Bizen I) , la différence est
de o'o4. On trouve les autres différences dans le paragraphe qui s’occupe des latitudes absolues.

II.
Carte du Bagemdir.

Pour commencer la carte du Bggemdir, on partait forcément du grand quadrangle Tigre miçohya, Mgnta dgbir, Qugrata, Daga
Istifanos, déterminé par les latitudes de Tigre miçohya et de Qugrata, et par cinq azimuts. Le calcul de ce quadrangle se trouve au
complet aux pages 3oo, 3oi. La latitude de Tigre miçohya résulte du triangle Mgngggsa-Soni- Tigre miçohya au moyen de la latitude
observée qui est rattachée à la tour Mgngggsa, de la base mesurée par le son entre Soni et Tigre miçohya, et des relèvements faits entre
ces trois points. Ce triangle, en fixant les positions des deux stations importantes de .Soni et de Tigre miçohya, donnait le moyen de déterminer
les points de Gondgr que l’on trouve dans la liste, ainsi que les stations Dinkuan et Horg dibbg.

Ensuite on pouvait provisoirement’fixer M’ MARYAM par ses relèvements de Soni, Dinkuan et Mgnta dgbir IV ; puis la station Nabgga
par sa latitude observée et par les signaux Daga, Mgnta dgbir et M’ MARYAM ; puis M’ Ëambillo par Mgnta dgbir IV et Nabgga. La
station Dumi I était fixée par Nabgga 8 et par 37 Daga, 36 Sambûlo ; Dumi II par le relèvement de Dumi 1 et par 11 Mgnta dgbir.

Ainsi l’on avait déjà les positions approchées de Mgnta dgbir, Qugrata, Nabgga, Dumi, Soni, Tigre miçohya, Dinkuan, Horg dibbg,
Gondgr, Qgn bet, et celles des signaux M’ MARYAM, M- SambUlo, Daga Istifanos.

La station de Ambgzzo se déterminait par les azimuts de Soni, Horg dibbg et M’ MARYAM. Les azimuts du M* Wgqqgn par rapport à
Ambgzzo et à Wgsgnge /diffèrent de 1800 6' à peu près, on pouvait donc sans peine en déduire celui de Wgsgnge par rapport à Ambgzzo,
et s’en servir pour construire Wgsgnge avec 21 MARYAM. Ensuite on pouvait construire M4 Buahit par Wgsgnge et Ambgzzo, la station
Masararya par M4 Buahit et M4 MARYAM, la station du M4 Wgqqgn par Mgsgrarya, Buahit, Wgsgnge et Ambgzzo, et M4 Qglala
par Nabgga, Dumi, Wgsgnge, Mgsgrarya ; après avoir trouvé la position de Qglala on pouvait orienter son tour d’horizon et s’en servir
pour construire Gana Qirqos, Gugube,etc. La construction du reste de la carte est suffisamment expliquée par les indications de la liste, et l’on
trouve dans ce que je viens de dire sur le Tigray, de quelle manière les cartes de ce dernier pays et celle du Bggemdir étaient liées ensemble.

La base du Bggemdir était donc une ligne imaginaire, pour ainsi dire, à savoir : la distance entre Tigre miçohya et Qugrata III,
déterminée par les deux latitudes et par le réseau de constructions étendu entre ces deux stations. Celte base imaginaire.est de 52'*3 et
a un azimut moyen de 1810 33' environ. Les deux latitudes fondamentales n’ont pas été gardées intactes ; à la suite des compensations mutuelles
entre les positions de la carte, elles ont éprouvé des modifications de + o' -04, et de — o' -04, ce qui est très-peu si l’on a égard au
degré de précision où nos matériaux nous permettaient d’aspirer.

Les stations et les signaux de la partie méridionale de Bggemdir servaient alors à construire quelques points principaux du Gojjam. La
liaison qui existe entre ces deux cartes sera expliquée dans ce qui va suivre.
III.
Carte du Gojjam.

La carte du Gojjam est celle de nos quatre caries qui était la plus difficile à commencer, parce qu’elle manque de positions fondamentales
el d’une base, fût-ce même un quadrangle comme dans le Bggemdir. Mais, d’un autre côté, c’est la carte où l’accord intérieur des
trajectoires est le plus brillant. On a suppléé au défaut de base par les positions méridionales du Bggemdir et par celles qui sont au nord
du Grand-Damot.

Je vais essayer de donner une idée de la manière dont ce canevas pouvait être construit. Il y avait bien une petite base mesurée par le
son au sud du Gojjam, c’était la distance entre Danguago et Ygwis III ; et cette base servait à construire une petite portion de la carte,
comme la base Tigre miçohya-Soni a été utilisée pour la construction des environs et points principaux de Gondgr. Mais il n’y avait pas,
parmi les stations comprises dans cette portion, une station aussi importante que Tigre miçohya.

La distance et le relèvement réciproque de Danguago et Ygwis ///servaient à fixer la position relative de ces deux stations ; ensuite on
pouvait construire la station de Dogom II relevée des deux bouts de la base, et Yajibe par Dogom et Dgnguago ; enfin Ygfalmgt, lié à
ces quatre points, servait à contrôler la construction. Tous les cinq avaient été stations et signaux en même temps. A Ygwis III et Ygjibe,
il y avait des latitudes observées qui s’accordaient fort bien entre elles, et donnaient par conséquent des latitudes très-probables aux cinq
lieux déterminés et à ceux qu’on pouvait encore y rattacher par des triangles. Mais aucun de ces points n’était directement lié par un
azimut à quelque lieu du nord où une latitude eût été observée, ou qui se laissât construire en partant du Bggemdir. Tout au plus
pouvait-on construire le M4 Ggbgrarit par les relèvements de Dogom, Ygwis, Dgnguago, etc., puis Elyas par Dogom et Gabararit ; alors
on était à même de déduire l’azimut du M4 Wugir vu de Elyas, des deux azimuts du M4 Ggbgrarit par rapport à Elyas et à Wugir,
lesquels sont presque parallèles. On va voir à quoi servait cet azimut calculé.

La station de Elyas pouvait déterminer la longitude de Dogom, et par suite celle des autres lieux du sud, si sa propre longitude était
donnée par M4 Borgz qui est par 357° *3, c’est-à-dire presque droit au nord de Elyas. Pour 'cela, il fallait avoir la position du M4 Boraz.
Ce signal a été relevé de Mgnta dgbir par 1970 -3 , de Mota par 2690 -4 ; sa longitude se détermine donc d’une manière très-sûre par le
Bggemdir, quand même la position de Mota serait peu certaine. La station Mota devait être provisoirement fixée par sa latitude observée
et par les signaux du Bggemdir, c’est-à-dire par Mgnta dgbir, Gana Qirqos, etc. Puis on construisait Borgz et Abolg Nigus par-Mota et
Mgnta dgbir. Ensuite on trouvait la position du M4 Kgrni par Mota 26 et par 27 Abolg, après avoir préalablement orienté le tour d’horizon
de Kgrni par l’azimut réciproque 1 Qgranyo 15 ; plus tard l’orientation était corrigée par la carte. M- Wugir était placé par Kgrni 15 ,
Dogom II, 1,2 et par l’azimut calculé de Elyas ; l’azimut réciproque 22 Kgrni 15 servait à orienter le tour d’horizon sans soleil de Wugir ;
la distance estimée de Wugir à Kgrni servait de contrôle à cette construction.

D’un autre côté, on pouvait fixer M4 Amonewos par Mota et Kgrni, puis la station de Titar par M4 Amonewos et M4 Kgrni ; W Wugir
était alors déterminé par Titar et Kgrni. On avait ainsi le moyen de construire le nord du Gojjam indépendamment du sud ; et les
trajectoires qui venaient du sud confirmaient alors ou modifiaient les positions obtenues d’abord. La latitude de Mota a été considérablement
altérée dans la suite, car elle est amoindrie de o' -7 dans la carte.

Les notes et les indications, qu’on trouve dans la liste des positions, pourront guider ceux qui voudront suivre le reste de la construction.
Après la première ébauche que je viens d’exposer, c’était le tour des compensations au moyen de petits tableaux de construction ; et les
positions finales sont les résultats de celle méthode. Les compensations s’étendaient aussi aux cartes du Bggemdir et du Damot ; et il s’est
trouvé à la fin qu’il fallait déplacer ces trois cartes, l’une par rapport à l’autre, en modifiant toutes les latitudes et longitudes d’une carte
de la même quantité ; ces déplacements relatifs devaient alors être répartis entre deux cartes, en ayant égard aux latitudes observées. J’ai
trouvé, par exemple, quand les constructions étaient déjà avancées., que le M’ Amadamid, très-mauvais signal d’ailleurs, mais souvent
relevé de tous côlés, exigeait un plus grand éloignement des cartes du Bggemdir et du Gojjam pour que les trajectoires montrassent
accord, dans certaines limites du moins. Il fallait un déplacement relatif de o' -n environ clans le sens N.-N.-O. — S.-S.-E. ; j’ai alors
ajouté + o' -06 aux latitudes et retranché o' -02 des longitudes en Bggemdir, de même que j’ai retranché o' '04 des latitudes et ajouté o' -02
aux longitudes en Gojjam. Il est bien entendu que ces modifications devaient être d’accord avec la construction des autres points de
liaison ; c’est-à-dire tant qu’il s’agissait du Bggemdir et du Gojjam, avec les trajectoires réunies dans les plans de construction de Abolg
Nigus, Fudi, Gana Qirqos, Laguna, Guaha, Mgnta dgbir, Sambûlo, etc.

Il fallait pareillement mettre d’accord le sud du Gojjam et le nord du Damot par les signaux Balballa, Goro-Çgn, Sggal mgrme,
Mosso, Çuqalla, Amara, IJyim Astgr-iyo, etc., qui avaient été observés de Dogom, Gurem, Yajibe, Elyas, Dini. On y arrivait par des
modifications convenables des stations de Anafo et de Sibarre. Mais ceci empiète déjà sur le Grand-Damot, dont nous allons nous occuper.
IV.
Carte du Grand-Damot.

Dans cette carte qui embrasse le pays situé entre le Gojjam et Kaffa, on aurait pu choisir pour base la distance de 42' -3 de la station
Garuqqe au M4 Kunc qui se trouve lié à la station Adami Maro ; W Kunc gît par un azimut de i60-3, vu de Garuqqe ; la latitude de
Garuqqe a été observée ; celle du M4 Kunc se déduit de la latitude observée à Adami qui aurait dû le remplacer comme station de l’autre
bout de la base, parce que le M4 Kunc n’a été que signal. Mais cette base était peu avantageuse, parce qu’il n’y a aucun signal commun
dans les tours d’horizon de Garuqqe et de Adami ; il aurait fallu, pour parer à cet inconvénient, appuyer l’autre bout de la base sur l’ensemble
des stations de Adami et de llfata, liées toutes au M4 Kunc dont elles sont peu éloignées ; car de llfata I on a du moins observé les
M4s Egan et Wgce relevés de Garuqqe. L’azimut du M4 BUida n’a été découvert qu’après coup dans llfata II, g. Cependant il est clair que
cela aurait été une désignation un peu forcée que d’appeler base la distance en question ; el les autres combinaisons qu’on pourrait faire 'de
deux stations de latitudes en Damot méritent encore moins le nom d’une base.

Lorsque j’ai commencé à nf occuper de cette carte, j’ai trouvé un ensemble de positions fondamentales qu’pn avait obtenues en calculant
un réseau de triangles avec des équations de condition, où entraient les latitudes observées. Ce réseau avait été composé à plusieurs reprises
entre les stations Adami, llfata I, llfata II, Garuqqe, Mue, Saqa, Daga, Sibarre, Qito, Bgrgkgt, Anafo, Dini, Dogom I et les signaux
Bglbglla, Amara, Sobso, Egan, Wgce, BUida, Heça, dont on avait formé différentes combinaisons. Les latitudes observées étaient celles
de Adami, Garuqqe, Saqa, Sibarre, Qito, Bgrgkgt, Anafo, Dini, Daga et du M4 Amara, cette dernière déduite de celle de Garni.
Dogom I et Dini avaient donc été joints au Damot et adoptées pour le Gojjam.

Mais il y avait encore des désaccords considérables clans les positions des Mls Amara et Bglbglla, en sorte qu’on s’était vu forcé de supposer,
au lieu du premier, deux points Amara boutN., et Amara bout S. ; au lieu de l’autre deux monts différents, M4 Bglbglla et hV-Dinqi,
sur la trajectoire de Dogom, d’où l’on devait les voir confondus. Mais je n’ai pas cru poinoir admettre ces hypothèses, et la construction
actuelle montre que j’ai réussi à les éviter. Cependant, en appliquant ma méthode de compensation à ces positions, j’ai trouvé que celles du
sud, c’est-à-dire celles de Adami, llfata, Kunc, Sobso, Mile, Saqa, Garuqqe, Egan, Wgce, BUida, Daga, Heça, devaient être gardées
presque intactes, tandis que les stations et les signaux du nord changeaient sensiblement de place.

Pour rester dans les procédés par lesquels les trois autres cartes ont été commencées, et que je viens d’exposer, je vais indiquer ici le
moyen d’ébaucher aussi la quatrième d’une façon semblable. On avait d’abord au centre de la carte un assemblage de stations voisines
rattachées l’une à l’autre. Les stations Adami Maro et Adami Adula étaient liées par l’azimut réciproque et par la dislance de 180 mètres
ou de o' *io, mesurée au moyen d’une lanière de cuir ; sur cette petite base on pouvait construire au moyen des azimuts observés les
stations de Adami acacia, llfata I, llfata II, et le W Kunc ; ensuite M’ Mgrfata el les stations de Sire boru et de Oddo lote. La latitude
de Adami déterminait celles des autres points de ce système. Puis on y rattachait Garuqqe par l’azimut du M4 Kunc et la latitude
de Garuqqe. Les monts Egan et Wgce étaient fixés par llfata 1 et Garuqqe ; la staiion Daga par Egan et Garuqqe ; M4 Heça par Daga
et Garuqqe. Cependant il faut remarquer que Daga 3 portait primitivement le nom de BUida au lieu de Egan, et que par conséquent la
première construction de Daga et du M4 Heça devait être fausse. Pour cette raison, j’éviterai d’en faire usage pour la construction des
points suivants.

Les stations très-importantes de Saqa et du M4 Mile étaient voisines (éloignées de 1' -2) et supplémentaires ; on pouvait les placer par la
latitude de Saqa, par l’azimut réciproque de Mile et Saqa avec la distance estimée à 1' -5, et par les relèvements des Mls Egan et Wgce,
faits à ces deux stations. Ensuite on pouvait placer M4 Heça par MUe et Garuqqe, Daga par Heça et Garuqqe, et rétablir alors le nom de
M4 Egan en Daga3. M4 BUida était déterminé par les azimuts, assez convergents d’ailleurs, de Mile, Saqa et Garuqqe. Ensuite on
plaçait M4 Sobso a par MUe et llfata II ; Bgrgkgt se fixait par sa latitude observée et par Kunc et Sobso a. En prenant pour M4 Amara la
latitude qui se déduisait d’une manière assez certaine de celle de Ganu, parce que l’azimut est de 277° -3 et la distance de 3 milles, on
pouvait placer ce signal important par les azimuts très-convergents de Adami et de llfata I. Rapprochant ensuite la position du M4 Amara
à la trajectoire de Dogom I, 16, on avait une liaison avec le Gojjam ; cela donnait le moyen de construire M4 Bglbglla par Adami, llfata I,
Dogom, Elyas et Gurem ; puis la station de Anafo par Amara et Bglbglla, tout en contrôlant la construction par la latitude observée à
Anafo. Pour Sibarre, on avait d’abord une latitude, puis les signaux Amara el Bglbglla, enfin l’azimut de Adami, calculé par M4 Kolba ;
car l’azimut du M4 Kolba, vu de Adami, est = 140 10' -6, de Sibarre = 1950 2' -7, la différence = 51' -3 en prenant g = o' -8 ; el la
position du M4 Kolba se déterminait aisément par ces deux apozénits. Ensuite on construisait encore M4 Adulan par Adami, llfata, Bgrgkgt,
Anafo, Sibarre, M4 Tafi par Saqa, MUe, Garuqqe et les deux stations de Falle, liées d’ailleurs par un azimut et une distance estimée,
par BUida, Egan, Wgce, Tafi. Alors on avait les positions approchées des points principaux. La construction des autres points est visible

dans les indications de la liste. Des compensations soigneuses entre les trajectoires ont fait le reste. Des points à la limite méridionale de la
carte se trouvent moins bien déterminés que les autres, parce qu’à défaut d’un nombre suffisant de relèvements, on s’est souvent vu dans la
nécessité d’employer des distances déduites des journées de route afin de placer ces points. Bonga n’est même placé que par une latitude
observée et une longitude résultant d’observations de distances lunaires.

V.
Degré de certitude de nos positions.
ii
Les doutes qui pourraient encore planer sur les positions données dans notre liste seraient fondés, tant sur l’incertitude des déterminations
absolues résultant d’observations directes, que sur la défectuosité des constructions par lesquelles les différences des coordonnées
ont été trouvées. II est donc nécessaire, pour juger de la valeur de nos positions, d’examiner celle des latitudes, longitudes, altitudes et
distances observées, ainsi que le degré de précision qu’on peut attribuer à la construction.

L’incertitude des observations complètes de latitudes, faites au théodolite Falbe, va jusqu’à 32", et est en moyenne de 15". Parmi les
latitudes observées au moyen du sextant Joinville, nous n’avons eu besoin que de celle de Kokma, son incertude est de 40". Ii.y a, en
outre, neuf observations faites sans retourner la lunelte, et dont l’incertitude est pour cette raison de 2' ; il nous a fallu en employer cinq,
celles de Bglgsa, Birbirsa, Çalla, Çokorsa, Qella de Çibbe. Les latitudes observées à Mgkana et à Nazrit dans des circonstances trèsdéfavorables,
et dont l’incertitude est de 3 à 5', n’ont pas été employées. Comme les stations de Bglgsa, de Birbirsa et du Qella de Çibbe
se trouvent isolées dans la carte et sans influence sur les autres positions, il n’y a que Çalla et Çokorsa où la latitude soit réellement
affectée d’une incertitude de 2'qui s’étende aux lieux placés par ces deux stations, c’est-à-dire à Qawa, Micoso, Tumama, Jiren,
Kiftan. Nous avons d’ailleurs pris pour Çalla la latitude observée -f- la moitié de son incertitude de z'.

L’incertitude des autres latitudes est en général bien plus petite. Elle dépend des erreurs probables de toutes les latitudes observées et
employées-, d’une part, et de l’incertitude de la construction, d’autre part. Comme les latitudes observées ont été employées avec choix,
les différences qu’on trouve dans les tableaux des pages 323, 324 n’atteignent pas une minute, et je ne crois pas que les latitudes de la
carte aient jamais une erreur aussi forle que celle-là , lorsqu’une position est le résultat de plusieurs trajectoires pas trop convergentes.
Dans la plupart des cas, l’incertitude d’une latitude peut être supposée au-dessous de o' -5. Quand les trajectoires sont très-convergentes et
dirigées dans un sens peu différent du méridien, il est évident que la latitude peut être en erreur de plusieurs minutes, surtout lorsque les
apozénits sont tels que les altitudes varient peu avec les distances et que leur accord reste le même clans les limites de quelques minutes.

Quant aux longitudes, il" est clair que l’incertitude des différences de longitude est la même que celle des différences de latitude. En
général, cette incertitude sera proportionnelle à ces différences elles-mêmes, c’est-à-dire d’autant moins sensible qu’elle seront plus petites ;
mais toujours clans l’hypothèse que la différence dont il s’agit ait été obtenue par la construction. Car il est évident que la distance entre
deux points qui ne sont pas directement liés l’un à l’autre par des trajectoires, sera moins certaine que si ces points avaient été mis en
rapport par un réseau d’azimuls.

Les longitudes absolues dépendent essentiellement de celle de 'Adwa. L’écart extrême entre les huit longitudes de 'Adwa est de 5 secondes
en temps, et l’erreur probable de la moyenne = i:,-87 ou o'-46. Mais si beau que soit ce résultat, il faut craindre que le hasard ne
puisse y être pour quelque chose et que l’incertitude réelle ne soit plus grande. Le tableau de la page 93 montre que la longitude qui
résulte de la huitième occultation est diminuée de i4s *3 par les corrections qu’exigent les tables de Hansen. On voit donc combien
l’influence des tables de la lune est grande, et cette remarque nous engage à nous méfier des résultats du calcul, quand même une
Iienreuse coïncidence semblerait leur donner une grande valeur. Il y a d’ailleurs les longitudes de Muçgww'g et de 'Aylgt, où la discordance
entre les longitudes de la carte et les résultats des occultations sont bien plus graves ; il est vrai qu’à Muçgww'g il reste des doutes sur le
temps de la disparition de l’étoile.

ïJaJgirê ces deux désaccords, je ne crois pas que la longitude adoptée pour 'Adwa et, par conséquent celles des points bien placés, soient
(« certaine » de plus de 4" ou d’une minute en arc. L’incertitude est plus grande pour les positions obtenues par des azimuts trop convergents
dam k mm îles parallèles ; mais je l’ai toujours noté alors.

Parmi les dfeiaiices observées, c’est-à-dire mesurées par le son, il n’y a que celle de Gondgr qui ait été employée dans la construction.
î/iiicertilmli" ftff ottiétiqtic est de i3o mètres ou de 0-07 mille, mais les écarts des trois déterminations par rapport à la moyenne ne sontque

de — 5, — 24, -f- 3 mètres. On pouvait donc se persuader qu’en tout cas l’influence de l’incertitude de cette base devait être
minime. ,

Ainsi on peut dire que les positions principales de la liste ne sont pas incertaines de plus d’une minute et rarement d’autant, soit
en latitude soit en longitude. Quant aux points déterminés avec des matériaux insuffisants, leur incertitude est plus grande, mais on en a
toujours parlé dans les notes.

Reste à voir quelle est l’exactitude de nos altitudes. L’incertitude des différences de niveau n’est pas souvent au-dessus de 3o mètres,
elle est beaucoup moindre pour les bons signaux. Les différences entre les altitudes observées et celles de la carte sont bien plus grandes ;
et l’incertitude d’une altitude observée peut aller au delà de 100 mètres, comme je l’ai expliqué à la page 328. Mais les erreurs à craindre
dans les altitudes hypsomélriques n’ont guère d’influence sur nos résultats, puisqu’en définitive les données de l’observation directe n’ont
été employées qu’à commencer la carte, et qu’elles ont été éliminées au fur et à mesure qu’on avançait dans la construction.

En somme, on peut supposer l’incertitude d’une altitude de la liste entre 10 et 100 mètres, selon la bonté du signal et la solidité de la
construction qui en a fixé la place.

Il est impossible de préciser davantage l’incertitude des coordonnées de chaque point, parce qu’elles dépendent de trop d’éléments.
Mais on peut, après tout, se contenter du degré d’exactitude atteint par nos constructions, si l’on a égard à l’incertitude qui reste encore
sur les résultats des déterminations que l’on fait dans les circonstances les plus favorables, ainsi qu’à l’usage auquel nos positions sont
destinées.

R. R.
Chapitre xv. résidu des relèvements.tDans un pays où il est rarement permis de s’éloigner des sentiers battus, le choix des stations d’observation sera nécesssairement indiqué
par les circonstances du voyage ;'M. d’Abbadie s’est vu souvent obligé de prendre ses azimuts, pour ainsi dire, à la volée ; et il s’ensuit
que plusieurs de ses relèvements n’ont pu être utilisés dans le présent travail. Nous avons jugé convenable d’en faire la liste, en les partageant
en trois catégories : azimuts sans croisements (sans cr. ) , au nombre total de 784, qui serviront peut-être aux voyageurs à venir ;
azimuts devenus inutiles (inut.) , qui ont été observés le plus souvent pour s’assurer de l’immobilité de l’instrument ; enfin azimuts vagues
(vague) , qui sont de simples directions de points importants qu’il était impossible de yoir de- la station d’un tour d’horizon. Nous avons encore
réparti ce résidu de nos relèvements suivant les quatre provinces du Tigray, du Bggemdir, du Gojjam et du Grand-Damot, afin de
faciliter la comparaison avec nos cartes. Les chiffres dans les trois colonnes indiquent toujours les numéros que ces relèvements portent
dans les stations respectives des Azimuts ordonnés. Les astérisques renversés signifient ici, comme dans la Liste des positions, qu’un relèvement
est incomplet, c’est-à-dire sans apozénit.Tigray.
186 azimuts sans croisement, 3 inutiles, 15 vagues.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Abara MARYAM. . 1 » Route en arrière.6, May Takli.il. M1 Nan amba ?i3, Bet Marya.Abuna Mazra'ite . . 4 Peut-être Mt Tilile.12. Rord de Arba 'itu insisa.
14.Abuna Pantalewon. 1. 'Add’arba'ite.7, . Dambalabila.'Addi Daljno …. 10, M’ Birkuttan.i3 M-…<Adwa 1 M’Garra, et Beyto.3 M’ Guasot. Serait Arba'itu insisa sil’apozénit était moindre de 25'.4 M4…6 'Addi Darhualio. Digsa 1,21 ?7 'Addi Homar.
10,11 May Qualla.12 M’Azgiba.13,14,15 M’Gososo.16 M’Amoljua.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Aftah 1 Mt…'3 M’…4 Col de la route de Diljono.Aksum I 1, Maison de Abu Qalamsis.Aksum II 2, Sans nom.Aksum III 3 ColdeMaj.Ankua* 9,10 M1…'Aylat 3 Mt Angualala.5 M’Sayk Hammado.
8, M« Imba kalat.9 M4 Gorimba.'AyunMusa …. 1 M*…, et 2e cap noir.2 ier cap noir.3 Mt 'Etaqa.4 Vapeur anglais.5 Suez.Bizen 1 4. Dihono, mosquée.6 Arug.8. Afralba. Passe 1 ' • 16 O. de Afalba.339
RÉSIDU DES RELÈVEMENTS.Tigray.
Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Bizen II i 'Aylat. ImakCaire i Télégraphe.2 Pyramide.Çilaçiqafie i Mt…3 'Addi Hanze.Dabra Gannat … 8 » Mt… très-lointain." 15 M1…29 Mt…Digsa 1 6 » Mankorkuar wa'alta.7,8 » Hayle zanda.9 Zohadaga.11, Zanno. Im15 Mt…17 M* Ra'iyu.21, Mt Darqakuo ; 'Adwa 6 ?26 Gasa warq.27 Mt…Digsa II 16 Pierres dans le qualla.26,27 M’en Sarawe. Ir211 Baroc waha, par repère.Dihxmo 6 Cap du Mt Gadam.7 Pic bifide et bas.8 • Pic pointu. K9 Gadam a. Le même point que 10,mais relevé d’une station un peu
différente. I12 Col de Habon.15 Pic bas. 117 Mt… enSamhar.19 f Hutte de Dihono.21 Mosquée de Dihono.23 Hutte de Dihono.24 M1… très-lointain.25 Tertre à 0-5 mille.
26, Fond de la baie de Dihono.Gual’a 1 Arbre signal.Hanna Sanna … 3 Ka'ato6 » 'Addi graht.8 » 'Addi graht.17 MV..21 * Gundat.22 » Maharasat, et dir. de Digsa.23 » Digsa.25 „ Dambalos.26 » Bizen.Hayda . . .  ; . . . 10 May Tahlo, à peu près.15. Hawaza.16 Col du Lamalmo.'Idaga èaha …. 6 Col du Lamalmo.7,8 M1 Musarra dangya.9 „. Mt Ya Saytan rigiça.Tigray.Station. Sanscr. Inut. Yague. Objet relevé.Imakullu i>3.4 j Divers caps, îlots et anses.8,n,i2,i3 ) 20 . île Tuwalut,unbout ; est une erreur.21 èayk el Hammal, mosquée.22 Dernière maison de Muçaww'a.
27 lie Dëse, un point.29,30 llot3i.llot34Harqiqaw, mosquée.38 M’…47 Mt…4o Maison à Imakullu., Maison de l’agent consulaire de
France.j , M1 Matara.Inna doqqo …. £ . ziban Spaw6, commencement.t6 Pic isolé.l8 * Mt Bohta, et Igala Gur'a.ig * M’ Dibarua.20 Zadzâga.22 * Mt Damba, milieu du plateau.3 Imba zen, unbord."r"6* M’Badot, près Halay.7 Mt Gajiret.g M4 Guadayf.Mt Fadum.Koqa z , ,8 Mt Imba zen.o, o -3U „ M’. , au-dessus de Qayihkor.Lafufle 23- Col du M’ Abar.Ll(ian0545>4445 Église de l’Unique à Aksum.' ' Obélisque de Aksum.1 M’…
Makana *2M1 Dabrimela.
Mas- 3 Mt… plus loin que le n° 2.t3 Nugot, église.. . . a M1 Seyrro.MaïQan1"1 * M, Awgar. N’est pas Awgar1QMt Adigi tahuila, un bout. Est peutêtre
M1 Awgar.u Id., pic à l’autre bout.„,. 9 May Tahlo.May Timqat …. y ■>x M’Walo en 'Adet.Miçara J, . î Digsa, Suluh ?Muçaww'a I . . . ■ > ;° '5 Dihono.7 < Digsa.g M4 'Eya.10 Ile Tuwalut, un bout., „ ' Fortin de Ras-Mudir.
Muçaww'a U. . . • xTigray.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Mudir 2 Dernier arbre du Mt Gadam.S Kumoyle.9 . Col qui mène à Digsa.io Mt 'Eya.'Oquw'q i » M’Habon galala.3 Ml’Abdur.5 M1 Mangabo.
6, Gombudle.7 M1 Ayd’ale. N’est pas ce mont, mais
peut-être le bord sud de Mt Diyot.
L’apozénit est trop fort de io'
pour Diyot.Saloda i èahagni, et plus loin Ahs-a.2 " Mt…4 Mt May Soto.6 Mt… "7 Mt…
9 M »…10 * Mt…12 M1 Gunya.15 M’ Mjzbir, autre sommité.17 M1… dans âahagni.20 M1… dans Yeha.25 MARYAM âawito, église.27 Dernière halte.3i Mt Ra'iyu.45. Gaddibay, église.47 Laza.48 Mt Mokrim.49 M’…51 Magab, col.Tigray.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Saloda 53 Gn-'alta. ''55 Q" Gabri-el, église.56, Hinzar, en Tanben.57 Q » Mika-el, église.59 Madhane 'alam, église.60 # 'Addi Rasy.61 Ziyon, église dans 'Adwa, commeles trois précédentes.62 Quaylo.
73 Mt Dajan.
80 May. Tahlo ?
82 May Tahlo ?83,84 Mt…87 » Rochers près Hawaza.89 'Addi Aylas.90 M’ Forasit.
95 Mt Bankual ?98 M*… près le Marab.99 „ Hallelu.100 , Gasa warq.101 Col.106. Mt Bihiza.Sjmarua I 8, Mt Nan amba. Azimut probablement
erroné.Tujurrah I…. . 1 Mt… bifide.Zartalamo 1 . Dagad, plaine de set.Zohodo 25, Tarakarika.26 Mt…58 'Araza, daga.Bggemdir.
185 azimuts sans croisement, 2 inutiles, 6 vagues.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé. 1Abba Foge. …. 2 » N’est pas Dabra Tabor. ;/,' 'Abya 5. Bord de Zabit, Agritabo.Ambazzo 2 Mt…3,4,5 M’… trifide.14 Dargaj.29,30, Daga de Tagade.Ayba 6 Cap de Gorgora.io,u M« Jibjiba.17 Abuna Ewistatewos.Bahr dar II 1. Roche à fleur d’eau.9. Bout d’un cap voisin.Barna 1 Mt…12, i3 Mt…16 Mt…17 Mt…1 Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Barna 18 Mt…19 Mt… lointain.21 M4… .22,23 M1…24 M’… très-lointain.25 Mt… enWagara.Birko i Qitara.3 Mt Jala.19 M’ Buahit. S’accorderait en apozénit,
mais non pas en azimut, ni
par le profil.20 Sanqa bar.21 Mt en Simen.22 M1 Siqil amba en Wag.Birkuakua 3 Ayna IYASUS, église.Çima 11 Ile de Zakaryas ; ne s’accorde passur l’île Galila.Bggemdir. ■ IStation. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Dabra May 4.5 ». Qurt bahr, lac. MahdDaq 1 2 Mt Taklib.3,4 MtZibist.5 Lijome.7 M’…Dinkuan i Mt…5# Gros pic tout près.8 Petit pic tout près.io Farqa bar. En désaccord. Mar12 Qaha IYASUS, église.26 Dabbo girar S., un bord. Mai28 M1…MaiDumil 4t Fond de la baie de Quarata.3o Ile Tana, bout nord.3i Fond de l’anse au S. du Aboska.33 % Anse.41 Fond d’une anse de Daq.45,46, Bords de Daq, apozénits sans azi- ^a
muts.48 Milieu d’une terre élevée et lointaine
au delà du lac.59, CaP67,Fond d’une baie. &Dumi II 4 Mt dans Wafila.5 M4 Zata en Lasta.8 Daga bas en Ibinat.Galosge. …… 4 Église, dir. de Dabra Tabor.7 M’ dans Kamkam.8 Mt bifide.9 Pic du Çoqe.10 Agzios fatra ? Apozénit trop petitde 70'.11 Mt Arbamba. ■
14 Warata.
16 Ojddist Hanna, église. (■ 22 Péninsule de Waynuma, extrémité.
Ne s’accorde pas.241 M’Zibist en Acafar.26 Col voisin.29 Andabet, êime.Ganja 7.8, M’enMeca.Horadibba. …. 4 Dabar.5 Dargaj.n. Fond de la baie.12 Guilqaba ?14 Rive du lac.28 M’Arbamba.29,3o M’ Cilkuana.Lalibala 10 Sanqabar.Loza 10 Saramni, église.16. M’Jibjiba, près Janda.Bggemdir.
Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.MahdaraMARYAM. 2, Dabra Sina.4 Dabra Tabor MARYAM.5^ Anqaza bii'han.7 Dabra Qanta IYASUS , à 10 milles
estimés.8 Abba Libanos.9 Abba Galawdewos.
14 Carge Takla haymanot.
18 Amora gadal ?Manta dabir II. . . 5 . M’…Manta dabir III. . . 6 Bahr dar.Manta dabir IV. . . 11 M’Adama.12 M’Yazoba.15,. M’Njabara.16, Bout du lac Tana.2it Ile Daq, un bout.. Nabaga 3 Pic près M’Marado.4 Mamelon près le n° 3.14, Aringo.33 Tana Qirqos.Qalala 3 M’en Arbataguar.5 Lanko, église.6 M’… prison desWagsum.
16, M’ Gibirti, tout près.17 M’Maskanc, prèsGaragara.18 M’ èit en Garant.'.
'20, Goraf.21, Mahdara MARYAM.25 M’ Qatqat, tout près.26 M1 Zang, près du n° 25.
tij. 32,33 M’près Guahila.Qan bet II 7 Tertre près le Abun bet.Qarma 9,10 M’bifide.té. 12 M’*-*22, Fond de crique.Quarata 1 3, lie.8 M’lointain. '9 Petit cap voisin."' * ( Trois îles ou collines relevées pat le21,22, ?..- \ mirage.: ■•■• 23,24,Quarata U 5, Q1 Mika-el, à 3 milles estimés.9) io. M’…11, M’…Rib 6 Tawgur. Azimut trop petit de 4° 3o'environ.âaguala 5 Lalibala, ville.i3 Qalala ? Azimut trop petit de 15' ,
apozénit mal d’accord aussi.Bggemdir.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Safiogabya i. Fond de"baie.2 M’…6t Farqa bar.14,15 M« …21 Ile ?25 M" ?26 M’ ?
3i„ Ile.
35 » M’…Soni 9 Kosoge, petit daga.10 Bambillo en Wagara.i3 M4 Dibba.15 M4 près M* Dinkuan.17 Dargaj.18 Ayba.28 Grafi bar.33* Yfag.34 M’Çihra.45 . M’…46 M4 Abuna Absadi.Tagambat 6, Eglise.7, Eglise lointaine,.et défilé.Tana I i3 Ilot.14 » Direction du mur de trachyte.Tana H 12 » Premier arbre de Daq.14. Dernier arbre de Daq.Bggemdir.
Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Tigre miçohya. . . ,4 M1…11, Farqa bar.i3. Limite du lac.38 Abuna -'Abiy Azgi, églisede Gondar.49 Aborra.51 Limite du lac.Waqqan 1 \
2 J
4 /\ Pics d’une chaîne. .
7 [

9 1
10 I11 /Wasange 1 22 Daqua.23 Amba Giyorgis.Wasange H 6 M’…7 M1…i3 Dabbo girar., 14,15 M’Ya. Saytan rigiça.16 M’Makarakar, en Tagade.17 M’ Gamo, en Tagade.18 Çaquar hodo, église.Yfag H 9 Q" Mika-el Gimajir.Zega wanz 14 M’lointain.18 M’ au delà de lac.20 M4 ib.Gojjam.
206 azimuts sans croisement, 24 inutiles, 16 vagues.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Anbar 1 Bâta ?Angar 5 » Église dans Andabet.6, Source chaude à 3 milles.7 » Mota.i3„ Pont en pierre.Annabse 5. Gangarta. Ne s’accorde pas avecMota 23, ni avec 24.Annannicara. … 6, Axe du Baqet.9. Axe du Bogana.io„ Axe du Galla.17 » Axe du âigaza.16 Église.KaguittaJ 1 M’ voisin et boisé, à 5 milles estim.2 M1… à 3 milles estimés.3. M’… à 25 milles estimés.4 M’Zekob chez les Gonga ?5,6 M’Waiitti, ibid.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Baguina 1 10 M’…, suite du M’Taja.11 M4…, précipice.12 M’…, pic.
13,14,15 M"…, à 12 milles.16 M1 Sangam ? Tarqasi ?17 M’Gudi.Baguina II 1, Bord de Wamet. Probablement troppetit de 6°.2,3 » Mt en Damot, à 15 milles.4 Mt Tarqasi.5 Mt…, tête plate.6 » Id.,pic pi. élevé. C’estBaguina 1,16.7. Mt Gudi.Dabet 1, Mt Yaqandac.4 » Église.Dalma 1, Yajibe.2t Agot Baso.10 Innamora, arbre isolé.Gojjam.
Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Danguago 12 Limicim Giyorgis, Jah ;i3 Arbre isolé, près Yajibe.17 Zarar IYASUS.19 Asla qs Mika-el, loin.20 Dabra Qalamo , loin.Dangyame 7 » M’ sur la rive gauche du Abbay.9 Église au delà de Dabra warq.Dini 2, Église. M:3 Église.4 Arbre isolé.6 Arbre de Tanso 18.MDogom 1 26 Dalma.28. M’…Dogom II 11,12 Pics du Mt Ziquala.19,20 Mt\Vane ?Elyas 1,2 Mt bifide. Ne saurait être près Gudra.3 Innamora.5 Dalma, station.6 Dalma madhane 'alam.8 Amanu-el.9 Mt…
19 Mt…
26, Passe vers Dora.28 Arbre signal.35 M1…38 M1 Çafaçit, un pic.45 Église près Dambaça.Gurem 1 6. Arbre de Dogom.7, Limite de Gudru et Çalliha.8,9, Défilé de Baso au Gudru (Aradawro).14 Hula gombo.16 Limite de Gombo et de Horro.17 Creux, lit du Agul.
20-23 Mutara.24 Dego wamet.25,26 Jiballa.28 » Source du Abbay.
29. Yabrage Sillase, et direction deDambaça.Gurem 11 8. Yawis.12,i3. Arbre de Dogom.Gurem III 1 Dinta, église. Peut-être Gatam ?7, Église à 2 milles.8 » Église.n. Arbre de Dogom.Innamora 1 3 Église.6, Gis Abbay.
10 ' M1 Amadamid, bord 0.Jahana 6 M1 Mando, à peu près.7 Mt…10 Mt…Gojjam.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Jahana u Mt…12 Mt…14 M’…16 Mt…17 Mt…19 Mt Barf.20 M1 Zirigi.
22 MlGajge.Mangistu 1 2 Mt…, pic du Yaqandac.5, Dabra warq.9 Angac ? église.Mangistu II 12 Mt Wara zahay.14 Bord du daga au delà du Ce.17 Yadabala MARYAM.19 Angac, église.21 Aysal, église.24 Daboza.26 Sase.34 ,35 ■ ( M" près M« Tala.36 ) 
41 M’…Mota. . '. 1,2 ) •' j Mls près Mota.4.5 ' M’Mize*.8' Lay MARYAM.9 Arbre signal.11, Église.12 Nagas, église. Paraît être la mêmechose que le n° i3, M1 Çaf *.21 Domma, église lointaine.23 Gangarta Giyorgis.0). 24, Gangarta MARYAM.25, Dimmat gadal.3o M4 Yabirur.3i MtWabir.32, Hutte dans Mota.35-37 M* Gadab et Bibuii.38 Mt Tabamit, près Mando.39 Mt ibid.
de 40 Mt Faras bet.44 Mt…46 M1 Sadaqa *, autre bord.49-53 Points du M4 Boraz.55, Fourche entre Boraz a et fi.58 M1 au delà de Wasra.1 59 M’Amadamid, pic.62, Talalo, église.64. Agita IYASUS.65 Mt…
66. Angar. ! Nazrit IV 11 M4…iQaranyo 2 Amba MARYAM.3 Église lointaine.4-6 M’Yawagare.8 M’, pic du Yaqandac.Gojjam.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Qaranyo 14 Mt près Wugir.19 Col, et source du Abbay.Safarka 1, Agaw kab ? Trop grand de 20'.2, Martula MARYAM ? Trop grand
de 9".5, Église à 10 milles.6, Église.8 Tababit q » Mika-el.10 Titar Abbo.Solage 2 » Église en Ysmada ?Tanso 4 Église. Probablement Dini 2.7 Large église en Gojjam.8 Grand arbre.10 Arbre isolé.12 Église.14 Arbre isolé.18 Arbre isolé de Dini 6.Titar 3 Mt…15 » Martula MARYAM ?17 Point du M’Wara zahay.
18,19 MlenWalaqa.20 » Dangyame.23 M1 Imbilati.24,26 M1 Somma.28 M’… Frontière du Sawa.36 Ambala Giyorgis.Wazzam 2 M4…5 Bord d’un daga au delà du Abbay.6 Yadaguat Giyorgis.
10 » Ytbaqo, à peu près.
16 Mt…18 Eglise.19 Goso.
20,21 Églises.27 M’…28 M1 Qaçin zala.
3o,3i Églises.32 Mt…33,34 Église.Gojjam.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Woqsosta 14 MtGindinizi.Wugir 2,3,4 Églises en Annabse.Yafatmat 7 Acacia isolé à 3 milles.12 » Qobba Elyas.i3 » Église.Yajibe 6 Yadaha qs Mika-el.11 Église.12 Mt…20 Yasawarab.27 Dangyat Giyorgis.28 Yamistina.29 * Yawanbad.30 Dabizzim.38 Yasla kidana mihrat.Yasanbat 4 Gimma Mangistu. Azimut trop petitde3o' pour l’église de Mangistu.5 Sutara.10 Taba Zawaro.14 Yadaraba Mika-el.15 Dambal MARYAM.16 M’…18 Bagmeda, plaine.19 M’…21 M« …Yawis 1 4 Passage de Nazrit à Mota.6, Danguro ?YawisII 1,2,3 Station inutile ; il y a erreur dansles relèvements.Yawis III 3 Mita Sillase, église.14,17 Arbres près Yajibe.Yawis IV 4. Gandagab Giyorgis.5 „ Yomae Elyas.8 » Yagubat Giyorgis.10 „ Qobba Elyas.il » Yaqamna Hawaryat.12 » Yagalab Abbo.Grand-Damot.
207 azimuts sans croisement, 33 inutiles^ 24 vagues.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Adami [Maro]… 7 M’Bo-o", un point.12, i3 Hutte à 2 ou 3 mètres.16 Arbres près M4 Bo-o*.19 Descente.22 M’…26 Précipice près M’ Amara.29 Pic surbaissé.3i Pic.32 M( Gulti, en deçà de la chaîne.]Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Adami [Maro]. … 34 1 •36 î Arbres du Mt Cillimo. „37 i
41 Mt…, arbre isolé.42 M*…, arbre à cymbe.43 Partie supérieure du Halanga.
45 M’…, arbres.47 M4…, arbres.53 Axe de la rivière Fato.Grand-Damot:Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Adami [Maro], . . 54 M’…55,57 Points du M* Dh-iqo.60 Confluent du Fato et du Gibe.63 M’Kolba en Lofe, en deçà du Gibe.66,69 -. Mt… Pics eu Liban.70 Mt Bâclas.74 M’Buko.79 M1 Mute en Garjeda.80 Station de Sire boru ?82 Mt Turre.83, . M1 Sadani, bord, et Mt lointain85 M1 Iggu, un point.87 Arbre signal.92 193 \ Points du Mt Kunc.95 ' '96 Église antique près Adami.97 Mt dans Sibu.98 Mt Ibid.99,100 M’ a du profil. M1 Jarre ?101,102 Mt b.io3 , Mtc.104 Mt c’.107, Source du Gibe.109 M’ f.111 M’ f".112 M1 f".
n3 M4/"".
115 M’/v.117 » Source du Gibe.118 M’… boisé.119 I « ' •
J M q, pics.120 ) .123 ! , „, ,
Crans du Mt h.■ 124 ) 125 M’ Yanfa*, précipice.127 Cran du M’j.134 W l.i36 M’m’.137 M’…Adami (acacia). . . 6 Hutte.7 » Eglise antique de Adami.Adami (Adula). . . 4 Arbre signal.6 Mt Badas, en deçà du Buko.7 M’ Buko.8 Mt Turre.i3 M’Kunc, arbre isolé.Anafo.. …… 6 M1 Goro Çan. Relèvement erroné.10 M’ Gasi, et route du désert de Dora,u Arbre signal.
12, Sabu âunke.Barakat ….'.. i Hutte signal.Bora 1. M » Roba.2 » Source du Kabanawa.3, Source du FinUrre.Grand-Damot.Station. Sanscr. Inut. Vague. Objet relevé.Bora 4 » N’est pas Minjillos.16 » Mt llfata, tout près.Çalla 3 Jiren, Kollo. '7 Mt Sito, et route de Kullo.8 M1 Boba, et 2"'° route de Kullo.9 M1 Gese, à 50 milles.
i3„ M4 Atiro.15 M’ Mate doma, Kollo.Dar-u 5 » Suntu.i3 Yatu en Gêna.22 Portion de Cora.23 M4 Goroqa en Bun-o.Falle I 1 Pic bas.2 » Creux devant Pusariya ?3 M’ Habib chez les Yamma.4 Faible pic ibid.
• 5,6,7 Pics du Mt Bor.8 M’, prob 1 chez les Yamma, et pic
en deçà.9,11 Pics du M1 Qawa.12 Pic bas et boisé, en Badi.14 Pic bas.15 Large sommité.
17 Id. I24 M’…, près Hapati.26 Pic rond faisant suite à un daga.27 M’…29 Arbre signal.3i Sommité du Mt Jibate.FalleII 1 Mt Rogge ?2 Colline dans le désert.3, Bord nord du daga de Wariro.4 Désert entre Soddo et Maro.5 Mt dans Maro.
7 Arbre signal.8,9 MtBido.10,13 M" en Dadale.14,15 M’ lointain.17 Pic au bout du daga de Tufte.18 » Intersection du Mt Bor et des M"
de Tufte.20 Petit pic sur le flanc du M’ Bor.21 M’Habib.22 — 26 Pics du M’ Bor.27,28 Sommités du Mt Qawa.3i Mt…Ganu 3 Arbre signal.Garuqqe 3 » Mt Hapati.7 Mt Sobso ?11 Masara de Dar-u. Erroné.
18. Suntu.
20, Dambi.24 Alge, bouquet d’arbres.2 Arbre signal.29 M’ Sasilla, autre sommité.44Grand-Damot.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Garuqqe 3i Fourche du Mt Bora.33 Dar-u en Jimma et Jiren.34 M1 Ilala, une sommité.
41 Mt en Jimma.42 » Jiren.4.3,44 M’Boketato.49 M’ Kaka lya.51 M’ Daga Ne-enca.53 Col lointain.SS » Gombota.56 » Fissure du Did-esa.57 » Kocawo.60* Masara de Daga ?64 Colline en Guma.65 » Macalato, désert en deçà de Guma.67 » M’Aselo, Kollo en Guma.71 Bout d’un daga au-delà de Guma.72 » Tobo.78 M1 Hobati en Guma.Gobe 1 Pic dans le qualla.2 Mt Rogge ?Hapati 1,2 Sommités du Mt Wamây.7 M’ Sobso, descente.10 Koma, masara du roi.11 Arbre signal.1 Gatjra, masara.23 », 24 Points du M1 Billaca.27 Mt Sakala, autre point, probablement
erroné-.llfata 1 22,24, Points du M’Sadani.27,28 M’ en Cora. Points du Mt Inchmi.35 M’ a du profil.36 M’c.39,40 M1 bifide, lointain et boisé, invisible
de Adami.42 Hutte de Adami.llfata II 4 Hutte (llfata 1,42).15 Mt…, daga deLeqa.16 Id., précipice.21 M1 Kunc, arbuste isolé.Kiyo 2 M’… Sommité carrée dans Gmdibarat.3 M1 en Kutay.4 M’llfata en Kutay.
21,22 Mamelons du M1 Rogge.Koma 2 M’…, et colline plus près.3, Saqa.Mile.. 17 Mt Tafi, autre bout.20 M’Gumar, bord est.23 Creux de la crête.27 M’…28 Mt…29 M1 lointain.[ Grand-Damot.Station. Sans cr. Inut. Vague. Objet relevé.Mile 3o Mt en Jimma.35 Afaja. Erroné.41 Mt en Guma.42 M’lointain, au delà de Géra.
43. j44 f* > Méandres du Did-esa.46.. f51, !45 Atarkada. •Qito 2 M’du Rare.15 M1 fort long, en Sibu.Qobbo 2 Colline boisée.Rogge 1,2,3 M" en êawa.7 M’Bola.24 Point du Mt Owa korma.Sabu èunke. … 3 » Dar-u en Amuru.4,5 M’Lemi ib.6, ' Mt Wamet, bord ouest.9 Ziyon en Damot.Sadara 1. Col de Tumama.2 M’ Alla en Kullo.7 Bonga. ]8 Baqqa.Saqa I . 4 Mt Gara Kollo.Saqa 9 M’du Rare.19 M1…24,25 Points du M’Gumar.28 M’ Bore, fourche.3i MlenWalansu.32 M1.,.36 » Yatu.39 » Dar-u.48 » M’ Mile.Sibarre 3 M« …. sommité plate.8—10 Sommités du M’ Cillimo.16 Mt… pic.
23 M’…26 Grand arbre dans le col.36,37 Pointes du M’ Dinqi.*38 —41 M’- au N. du M’ Balballa.45 M" Budanne, en deçà de la chaîne.47 M’ Teno en Horro, en deçà de la
chaîne.■Sire boru 8, Hutte de Adami.Tobo 1 Col de Jijilla.4 M1 en Guma.Watiyo 2,3 M’Bola ?8 M’ Mida.Yatu 5 Hutte signal.Chapitre xvi. journées de route.
Itinéraire d’après les manuscrits de voyage.

Les détails du chemin parcouru sont nécessaires pour remplir le canevas entre les stations déterminées soit par le théodolite soit par la
boussole. Les heures notées sont celles de la montre employée, et sans avoir égard au temps moyen du lieu. En effet, celui-ci variait h
mesure qu’on changeait de longitude : en outre, quand la montre s’arrêtait faute d’être montée, je me bornais le plus souvent à la remettre
en marche sans me permettre de toucher aux aiguilles, de peur d’un dégât facile à prévoir quand on découvre le cadran, et impossible à
réparer quand on est seul en Ethiopie. Dans les cas très-rares où l’on aurait besoin de l’heure absolue, on peut la trouver en général au
moyen des tableaux détaillés qui donnent les étals et les marches des chronomètres (pages 2Ô-3i).

Pour éviter des répétitions fastidieuses, j’ai le plus souvent supprimé les mots départ et arrivée au commencement et à la fin de chaque
journée de voyage. L’heure du chronomètre, notée chaque fois, a été supprimée, excepté aux haltes principales, et remplacée par les
différences des heures, car ce que l’on cherche surtout, c’est la distance relative d’un point à l’autre. La somme de ces différences, donnée
au bas de la colonne des heures, doit être égale à la différence entre l’heure du départ et celle de l’arrivée, après qu’on en a déduit les
durées de toutes les haltes faites dans la même journée. Si cette différence n’est pas égale au total, on doit en conclure qu’il y a erreur
quelque part, et j’ai eu soin de signaler de pareilles erreurs quand elles ont lieu, ainsi qu’on peut le voir à la fin de la route 518. Quand
toute une journée n’a pas été détaillée, j’ai mis à la fin les mots total noté, voulant dire par là le total de ce qui a été noté, sans compter
le temps du reste du parcours.

Dans ces listes, le temps est exprimé par heures et dixièmes ; un dixième d’heure correspond à six minutes, et comme une légère
différence dans la vitesse de la marche peut aisément faire perdre ou gagner 5 à 6 minutes, il élait inutile d’aller au delà en tenant compte
des centièmes d’heure. Cette raison m’a engagé à mettre des dixièmes d’heure au lieu des minutes, et ce n’est pas là un des moindres
avantages des fractions décimales que de s’arrêter quand on veut au degré de précision qu’il est permis d’atteindre. Expliquons comme
exemple la journée de route 7"Î5 : Les chiffres o 1' *o , dans la colonne intitulée durée de la marche, indiquent que la route commence,
et les mots « A 4" -o Mg.ndg.rge » signifient que je quittais Mg.nd.grge quand la montre indiquait 4 heures juste. Après 41' '8 est une ligne
qui dénote la halte faite pour le repas du matin, ordinairement loin de toute habitation et près de l’eau. Après avoir passé Absa, on voit
l’expression « R. à G. » Elle veut dire que je traversai un ruisseau dont l’eau coulait alors vers ma gauche. Cette notation m’a semblé la
plus claire pour indiquer de quel côté est la pente du bassin où l’on chemine. Sur l’esquisse de la carte, on indique par une flèche la
direction de cette pente. Enfin « à 21' *2 Samis » signifie que j’entrais au gîte, village de Samis, à 2' 1 et 12 minutes de la montre. La
somme des différences marquées dans cette journée de route est égale à jh -z , c’est-à-dire que j’ai marché pendant 7 heures et 12 minutes
en tout. On trouvera également jh -z , si l’on retranche l’heure du départ, ou 411 *o, de l’heure d’arrivée 211 *2 , et que de la différence
101' -2 on soustrait 3h "o , somme de la durée des cinq haltes. Toutes les journées détaillées ont été vérifiées de cette manière. Les
journées sans détails ont été admises clans la liste pour montrer la suite du voyage, et je n’ai mentionné les lieux des tours d’horizon que
lorsque j’avais interrompu la route pour les prendre. Ainsi les tours d’horizon 92 et 93 ne sont pas mentionnés dans la 333e journée de
route, parce que le premier a été observé avant mon départ de Kua amba et le second après mon arrivée à Abya.

La fatigue, la faim et le danger portent un voyageur à exagérer et la vitesse et la durée de sa marche. J’ai néanmoins le plus souvent noté
de pareilles estimations ; en effet, des différences de quantités s’expriment mal sans des nombres ; mes appréciations du moment valent
mieux qu’un silence complet, et enfin ces erreurs, corrigées souvent d’ailleurs par les positions bien fixées de mes stations, montreront aux
voyageurs jusqu’à quel point on peut s’abuser quand on prétend apprécier sa route sur terre de la même façon que les marins estiment
souvent la leur sur l’Océan. Les trois causes d’erreur que je viens de signaler étaient toutes réunies dans ma journée 398 , où j’ai estimé
à 35 milles une route qu’au n° ©OS" de cette liste j’ai trouvée égale à 15 milles seulement.

Toutes les fois qu’on a employé la boussole de Eurnier, qui avait une graduation en sens contraire des azimuts, les angles sont comptés

à partir du nord magnétique par l’ouest, le sud et l’est. Nous avons indiqué cette circonstance par les lettres B. B. placées en tête des
colonnes des angles ; et les séries de relèvements faits à la même boussole sont désignées par S" B. B. Les relèvements donnés ici sont, à
moins de mention contraire, ceux du sentier devant moi, c’est-à-dire de la route que j’allais parcourir. La manière d’observer l’aponadir a
été expliquée dans la préface. Le mot Esq. veut dire qu’une esquisse a été faite dans le journal de voyage. Ces esquisses n’ont pas été gravées.

A. D’A.

PREMIER VOYAGE.
Durfe do Direction àmarche. la boussole.1. — 1837. Décembre 25. Lundi. B. B.ho-o A iob-3. Derniers palmiers de Qeneh à D., à G. rochers. 2100-7 Petit village très-nu. Ensuite palmiers à G. 23o1 -4 Terre nue et sèche. Therm. = 20-5. Petit village à D. 2601-2 Suite de collines à G. ; touffes d’herbes éparses à D. 2200-7 Byr Ambar.1-7 A 4''-o petits rochers un peu en surplomb, hauts d’environ 12 mètres.5-7 Total2. — 1837. Décembre 26. Mardi.o-o A sh'7- Désert à D. 215i-o Légères collines à G., légères collines perp. à la route à D.3-o Rangée d’arbres à D. 345i-3 Urines de chameaux, collines à G. et à D. 2651-7 Collines lointaines à G., collines légèrement coniques àD. 255o-3 Camp et puits dit de Legata, à D. 285i-o 290î-o A 3''-o halte ; à ik'A5m, therm. à l’air = 1 -o.9-3 Total3. — 1837. Décembre 27. Mercredi.o-o A jh-o. Rochers à G. ; à D. collines de rochers nus comme toutescelles que nous avons vues jusqu’ici. 270î-o A G. rocher de grès blanchâtre et un côté coupé droit comme unmur, et isolé. 2720-7 Rochers moindres à G., très-petite montée. Esq.i-3 Rochers à G. et à D. 2650-4 2502-6 Rochers à D. Enceinte de rochers rocailleux à G. 290o-8 Therm. à l’ombre= 16-7.o-6 Ici commence une enceinte de rochers noirs, tous pointus, comme
sillonnés de ruisseaux de sable. Ces rochers ont de 40 à 60 m êtres
de haut, et sont une poudingue quartzeuse à grès verts, mêlé de
masses de quartz blanc.o-6 Rochers à G. et à D., puits nouveau ayant 144 marches et 27 mètres
36 centim. de profondeur. 265o*8 2850-5 Mon esquisse indique les contours de la route, pris à l’oeil,au moinsleur nombre ; route très-sinueuse. 3oo0'3 290o-6 A3'-2 halte. Rochers fracassés de grès rouge à fissures nombreuses,
verticales et horizontales.jo- 2 Total1. — 1837. Décembre 28. Jeudi.0-0 A 51" *o départ. 2602-2 Deux arbres. 270Kombreagcs huttes en pierres sèches, pour les télégraphes.Tournant dan* les rochers. 240Durée do ' Direction àmarche. la boussole.4. (suite). B. B.h0-5 Toujours tournant dans les rochers. 23oo-3 Hors du défilé étroit qui avait 3o à 40 mètres de large. Direction dequelques couches de schiste qui traversent la route. 220i-o Plus large,
î-o Après bien des tours. 280i-o 270o- 7 Rochers nus de gneiss en décomposition à G., rochers nus à D. 23o
0-4 Rochers très-écartés. 3i50-2 " 2903-7 A 4h -o Puits de Hajji Suleyman. Aih-4om,nous avonâlaissé adroiteles quatres murs d’un caravansérail.îi-o Total5.— 1837. Décembre 29. Vendredi.Nous partîmes de Hajji Suleyman à S’-So » du matin, et nous
arrivâmes à la plage du Quçayr au coucher du soleil. A environ
14 milles de Quçayr sont les puits anglais faits par l’armée anglaise
qui envahit l’Egypte. A 6 ou 7 milles est un ruisseau d’eau saumâtre.
De Quçeyr 92°o' pour aponadir d’une montagne au S.-O.
Selon la carte anglaise sa hauteur = 1372"".6. — i838. Janvier 9. Mardi.Départ du Quçayr une heure avant l’asir, et navigation toute la
nuit.9.— i838. Janvier 10. Mercredi.Près de l’île Saybara. Mouillé le soir au sud de l’île Hassany. Lat.
250 o ; long. 34" 8,8. — i838. Janvier 11. Jeudi.
Mouillé dans la baie de Yenb'e. Lat. 240 9 ' ; long. 35° 39 '.9. — i838. Janvier 12. Vendredi.2&-2 de navigation pour les 12 milles restants, jusqu’à la ville de
Yenb'e.iLat. 240 5' ; long. 35 » 47'.ÎO.— i838. Janvier i3. Samedi.Départ de Yenb'e.Mouillé près le cap Ma'jr. Lat. 23° 44' ; long. 36° 8'.11.— i838. Janvier 14. Dimanche.Mouillé un peu au sud du cap Burayqah. Lat. 23° 36' ; long.
36° 15'.12. — i838. Janvier 15. Lundi.
Mouillé au cap Mastuwah. Lat. 23° 4' ; long. 36° 32'.Durée do Direction àmarche. la boussole.13. - i838. Janvier 16. Mardi.Mouillé au port de Dunayb » *J:>. Lat. 22° 35' ; long. 36° 48'.14t. — i838. Janvier 17. Mercredi.Parti à 151 au coucher du soleil, mouillé au port de Ubhur. Lat.
2i » 37' ; long. 36° 49'.15. - i838. Janvier 18. Jeudi.
Halte au port de Ubhur.16. — i838. Janvier 19. Vendredi.A midi, mouillé à Jiddali. J’ai mesuré au pas 300"' depuis la citerne
jusqu’à la porte de la ville, et 562m* depuis cette porte jusqu’à
la maison du Ma'alim Yusuf, maison où j’ai fait mes observations
astronomiques.X9.— 1838. Février8. Jeudi.Départ de Jiddah au point du jour. Mouillé à Ragwan , .) '*£).
(C’est sans doute là le Guan du ms.). Lat. 20° 38' ; long. 37° 12'.18 — i838. Février 9. Vendredi.
Mouillé à 'Usarah. Lat. 20° 17' ; long. 37° 35'.19. — i838. Février 10. Samedi.
Mouillé au port Ibrahym, port de El Lyt.(O). Lat. 20°8' ; long. 37° ;8'.
*
20 — i838. Février 11. Dimanche. '
Mouillé parmi les trois îles Fara. Lat. 190,4 ; long. 38°-6.21. — 1838. Février 12. Lundi.A 7I1 du matin, mouillé à Qunfudah. Lat. 19° 8' ; long. 38° 48'.
A toi du matin, parti de Qunfudah ; mouillé le soir à Haly. Lat.
18° 36' ; long. 39° 4'.22. — 1838. Février i3. Mardi.Côtoyé jusqu’à El Berk (lat. 18° i3' ; long. 39° 14') , d’où nous
tournâmes vers le S.-O. et nous nous rendîmes à Façalyat. Lat.
17°'40' ; long. 38° 40'.23. — i838. Février 15. Jeudi.Après avoir traversé la mer Rouge toute la nuit, nous reconnûmes
le cap Mubarak à a*. Lat. 16° 32' ; long. 36° ss’-24. — i838. Février 16. Vendredi.
Voguant par le vent du nord.25.— i838. Février 17.Samedi.Mouillé à Muçaww'a.L’île de Muçaww'a est longue dans la direction N.-E. et S.-O.
A l’extrémité N.-E. est un fortin carré, couvert en terrasse et qui
a dix pas de côté. Il s’y trouve 4 pièces de 24 et une de 12. De là j’ai
marché droit vers une mosquée à double dôme ; à 394 pas se trouve
un mur isolé avec des degrés, et àcôté une niche. Ce mura imt-6 de
haut environ et est isolé au milieu d’un espace nu où croît à peine
une herbe grasse, et dans un trou abrité encore par des branchagesDurée de Direction àmarcha. la boussole.25. (suite). B. lî.on tâchait de cultiver trois ou quatre pieds de choux. La hauteur
du fortin = § de sa largeur. A 580 pas de là commence le cimetière.
Les maisons commencentà 700 pas, et peu après vient la mosquée à
deux dômes dont le minaret isolé consiste en un mât sur lequel on
grimpe comme pour les grues des maçons à Paris. A 1040 pas du
fortin commence le marché. A1410 pas finit l’autre bout de l’île. J’ai
marché aussi directement que je l’ai pu par les rues les plus droites.Du mur isolé près la niche l’aponadir du M’Gadam est 92" 20'.La longueur de mon pas de promenade mesurée avec soin est de
o°"-625. Ainsi la longueur totale de l’île de Muçaww'a est deSSi1 »''.De Muçaww'a, pic d’Ethiopie 152 .Id. aponadir 92° 56'-5.Les montagnes d’Ethiopie vues de Muçaww'a offrent quatre
étages ; la dernière présentant une crête unie comme un mur au N.
du pic le plus septentrional dont j’ai pris l’azimut.L’axe de l’île Muçaww'a, pris du Ras Mudir en visant sur la mosquée
à deux dômes, est dans l’azimut magnétique de 115°. Dans la
direction 205°, c’est-à-dire à 90° de la première, et à peu près à
mi-chemin entre Ras Mudir et le cimetière ; j’ai trouvé 416 pas de
promenade pour la largeur de File = 260"'. Cette ligne qui se termine
du côté du N. à une vieille citerne disloquée par la chute d’une
portion de la falaise voisine, m’a paru dessiner à peu près la plus
grande largeur de l’île.
Longueur de la rue où reste Husayn Efendi = 142 ».'-5:26.— i838. Février 22. Jeudi.ho-o A o'-o partis pour Harqiqaw ou Dihono par mer.i-o A ih-o arrivés à Harqiqaw. A o'-2 au petit trot, ruisseau de 3" » 1 delarge et on,t-2 de profondeur. Rentré à Muçaww'a par Sabyl et lecap Girar.29. — i838. Février 25. Dimanche.Partis de Muçaww'a pour l’île Dëse.
Mouillé au cap 'Abd el-qader.28. — i838. Février 26. Lundi.Débarqué dans l’île Dëse, du côté de l’Orient,
o-o A 2,Vi partis de la maison principale de l’île 3400-2 A 2i !-3 excavations où l’on puise l’eau à 2mt au-dessous de la surface
du sol, marchant très-vite. Au retour, oh -3 allant au pas
ordinaire.
Du rocher qui dessine le pourtour du port de l’île et qui est à gauche
en attérissant :S". B. B. 1.Cap du Mt Gadam 63Distance du nadir à l’horizon 89° 49'Distance du nadir à la pointe du pic Dulhi. 90" 19Directiondes couches de gneiss au bas du rocher f 180là. au haut du rocher 185Id. près des mares d’eau 202Pic de Dulhi (Hurtaw ? des Anglais) 228Sayl Kabyr 262Ile Huadit, milieu 290Axe de l’île Dëse 36o
M’ Gadam couvert.■J- Leur angle dièdre obtus est ouvert vers l’est.Durée do Direction àmarche. 'a boussole.29. — i838. Février 26. Lundi. B. B.ii
o-o A 7h-5 rivage de la mer dans le golfe de Qafay.'. 1400-4 Toujours parmi les mangliers. 1550 • 2 Trou profond de 4"" et large de 40 »".0-4 Lit d’un torrent encore humide. 175o-3 A 8h-7, Zullah, marchant à la vitesse ordinaire 120 de mes pas,
c’est-à-dire 75"" par minute, ce qui faisait 2-4 millles par heure.i-3 Total.S". B. B. 2.D’un tertre parallèle à la mer et tout près du nouveau Zullah :Sur le Mt Gadam, partie la plus élevée (aponadir, 92° 21') 25Sur les sources d’eau à boire 292S". B. B. 3. Du bord de la mer avant de me rembarquer :Mt Gadam, point culminant 43*Port ou coupure dans la montagne 85Vers Zullah 150Pic (M* Dulhi P) 220Terre de Bure, pointe nord 3i8Ile Dëse, pointe sud 33oIle Dëse, pointe nord 340S". B. B. 4. De Muçaww'a (probt delà citerne du gouverneur).■ Monts d’Ethiopie : pic à droite 142 » pic du milieu 150 » pic à gauche (apon. 92° 50'-5) i63M’Gadam 197-530. — i838. Mars 3. Samedi.o-o A 211-6, cap Girar :Sur Imakullu 68Longueur du môle du cap Girar, 59"".
0-2 Descente du rocher calcaire à la plaine de sable.
0-2 Plantes grasses hautes de i"*-^. jo-3 Cimetière à gauche,
o-i Cimetière:Sur Imakullu 80o-3 A 3&-7. Imakullu.1 ' 1 Total31. — 1838. Mars…
S ». B. B. 5. Dabir Zaga.Aponadir de l’horizon de la mer 89-" 53'.Sur Zaga, Imakullu, et plus loin Gallala. 33oo-o Zaga.1 -4 Imakullu.Sur Hotomlu 30502 Hotomlu, petit hameau entre Imakullu et Gallala.o-1 Sur Muçaww'a 25009 Rocher.0-2 Cap Girar ou Jirar, toujours au petit pas.2-8 Total32. — i838. Mars 15. Jeudi.0-0 A 2*-6. Harqiqaw. Herbes éparses en touffes. 200i-ï A G. ruisseau presque stagnant large de in,t. 170o-3 A 1 -5 mille environ et perpendiculairement à la route, finit le golfede Harqiqaw.0-2 Boute en plaine, plantes hautes et grasses ça et là.o-5 Arbres épineux épars.1-6 Halte, à flgtra sous quelques arbres ; village de 'Addi Habib à D. ; 5 T-rtalDurée de Direction àmarche. la boussole.33. — Mars 16. Vendredi. B. B.ho-o A oll-7 Qatra, départ de nuit. 1900-5 Premières inégalités du terrain.1*5 Roches mi-cassées ; la nuit m’empêche de relever le changementde direction. Ce défilé, dans lequel nous rentrons, se nommeèiluki ; au fond est un lit de sable de 8 à îo »" de large.
i*o Direction du gneiss = 150°. Arbres épineux et roches fracassées. 220
o-i Ce défilé s’élargit jusqu’à | mille. 195o-3 Après quatre détours à droite et à gauche, on tourne à droite. 1500-2 Petit Hidale. [ Les Saho nomment ce lieu 'Inda lele.] Fin du défilé deèiluki.
0-2 Tombeaux ; ici commence une plaine de 2 milles entre les collines.
0-4 Lit d’un torrent de 8 mt à G. ; bloc de lave isolé, deo™'-5, à D. 135o-i Pierreux. 145Sur Wi'a, à environ 3 milles de distance -.lieu fertile et plein deruisseaux. 2100-2 Vu quatre autruches courant sur les pierres,
o-1 ' A 5h-3, halte de 7>>-3 au grand Hidale ; à D., vallon uni couvert degros cailloux de gr. A G., toutes les collines sont verdoyantes.Arbres épineux ; gazelles, mais pas d’eau.4-6 Total34.-— 1838. Mars 17. Samedi.o-o A oi>-6 grand Hidale. i3o02 Sur le sentier qui mène à Zullah , rempli de gr. pierres roulées. 280o-i Dépression subite de 2mt. Lit d’un torrent à D.o-1 Lit d’un torrent large de 5°". Lit d’un torrent large de 2"". 122o-o Lit d’un torrent large de 2"".o-i Lit d’un torrent, après une chute de 3"''.0-2 15 tombeaux saho faits de schistes ; lit de torrent de 2°".o-i A G., colline de 50°" environ de haut ; à D., torrent sec de31 »'-5,escarpé du côté de Hamhamo. 155Plus loin, traversé autre lit de torrent de 7° ».
o-i Petit défilé ; couches de schiste. 1700-2 160o-i • • -1450-2 Tombeaux Saho à G. ; très-pierreux ; à D., lit de torrent de 8 »".Sabsobal à G. ; rocher à pic à D.
0-4 La vallée se resserre,
o-1 Premiers arbres un peu grands.0-2 Très-pierreux ; plantes odoriférantes. Défilé de 200"" de large.
0-1 Hameau de An’ana, 10 huttes ; défilé large de 200"". 140o-1 2 à 300"'' de large. Très-petit filet d’eau vive, salie par le fumier dubétail. Cette eau doit se perdre dans le lit du torrent que nousavons tant de fois traversé.
0-4 A 3h'3, Hamhamo. C’est de là que je suis retourné à Muçaww'a.2 ■ 7 Total35. — i838. Mars 25. Dimanche.o-o A 4*- 7, départ de Dihono.
2-o A 6''7, halte de 51-8.A oll-5 marche.
i-6 Défilé large de 0-25 mille. 1500-2 A G., pic pointu qu’on voit de Muçaww'a ; à D., pic à 2 pointes quise divisent en 3, quand on s’en approche.
0-4 Défilé large de 15 à 20"".
o-3 Couches de schiste noir traversant la route : leur direction = 165°.Peu après, un dépôt de terre et de pierres haut de 5"".
2- 5 A sh'5 , halte.7-0 TotalDurée de Direction àmarche. la boussole.36. — 1838. Mars 26. Lundi. B. B.ii
o-o A 3Ï-5, marche.i-8 Aj"h-3, halte de6''-o à Hamhamo.A nh-3, départ : lit d’un torrent.o-8 A G., défilé s’embranchant au nôtre ; boussole cassée. Esq.o-i Af'Illiliya. Arbres de chaque côté du torrent comme une avenue.0-2 AD.,défilé très-étroit.i-o Dabara'ion. Marche toujours dans un défilé de 3o à 50 »' de large.o-3 Premières plantes en fleurs.o-3 Singes, marmottes (asqqoqqo) , sangliers. Premiers tapis de gazonàD.0-4 Êboulis et détritus.o-3 A 2h-7 , halte à 'Afanab. Un de nos gens est tué par un lion. Gros
rocher qui abrite de la pluie. Le ruisseau qui nous avait accompagnés
depuis Hamhamo, nous quitte tout d’un coup, et pour
ainsi dire sur place.y 2 Total39. — i838. Mars 27. Mardi.o-o A 311-9, 'Afanab.1-2 Ibririga1-5 Ruisseau : halte de 5".0-4 Tabo. A D., grands arbres à-côté de l’eau.0-2 Ala'ari. Le défilé s’élargit à 200"".o-1 Le ruisseau est encaissé à 2 »' de profondeur. Traces d’inondation à3nU au-dessus de l’eau,o-i A 711 • 5, halte de 3h • 6. Ililaye.A îiii-1, départ : large lit d’un torrent avec une gorge à gauche.
0-2 La'ilay Tabo.
1-4 A D., défilé de Taranta ; à G., défilé de Sinfayto. Le M* Haddass’élève entre ces deux défilés. On m’a aussi écrit ëmfa-ito.
0-4 Rocher conique remarquable.
o-3 Roches de schiste friable. Depuis Hamhamo nous avons toujourscheminé dans une gorge sinueuse.
0-2 A i''-6 , Abdi hamiri.6-o Total3 8. — 1838. Mars 28. Mercredi.o-o A 711-3, Abdi hamiri.0-4 Mjsaley ; à G., chemin de 'Addi graht. Esq.0-9 Ism’at.0-1 A 8b-7 , Mahyo, halte de 3h-î.o-o A o''-2, départ de Mahyo. A partir de Ism’at, le chemin est un
sentier de chèvres que j’ai pourtant parcouru sur ma mule. Le
terrain est toujours schisteux.o-6 Mt Ra'iyo. Dans un endroit, j’ai vu ce que je crois être le feldspath
décomposé et friable. Nous contournons trois côtés du M’Ism’at,
puis nous descendons dans un très-petit vallon où les arbres sont
espacés comme dans un verger : il y a beaucoup de plantes
grasses, et point d’eau visible.o-6 A 111-4, Kurkudda : halte de 2h-6.2-6 Total' 39. — i838. Jeudi. Mars 29.A 411-0 , Kurkudda. Direction des fissures du schiste = ; N.-E. J E.
1 -o Près du petit carré nommé Fcngel ; premiers conifères.
o-3 M’Ba'araz : halte de o'>-2.Durée de Direction àmarche. la lioussolc39.(suite).
h0-2 Point culminant.o-i Amheda ; c’est ici plutôt le point culminant : on voit Halay. Les
couches de schiste sont inclinées vers Aksum.0-4 A 6ii- 2 , Irai- ; halte à 6 ou 70011H de Halay. Le terrain est couvert
de fragments de quartz et feldspath blancs non roulés. Le terrain
descend par dix degrés de la hauteur moyenne de omt-5 chacun.2-0 Total noté f.40. — i838.o-o A 4^-8 , départ de Igu- zabo, allant vers le S.-S.-E.i-o Église sur un rocher à gauche.0-2 Arrivé à Bâti, village au pied d’un rocher.0-7 Tombeaux à gauche : montée forte.0-9 Point culminant du Kisad Bunat, col du Mt Kas’at. Nous allonsE.-S.-E. Esq.
o-3 Cimetière formé comme ceux des Saho de pierres entassées.
o-3 Lit d’un torrent perpendiculaire à la route ; peu d’eau dans lescreux. Halte deo11-2.
o-8 Nous commençons à gravir le M’ Razyu en allant vers le S.-S.-E.Halte de oi'-3 en route.
i-o Point culminant du M’ Razyu.
0.1 Lit d’un torrent dans une fissure du M*….Notre route, S.-E. ;'Addi graht, S. ;'Adwa, S.-S.-O.
o-i A îoii • 9, halte de 3' 1 • 1 près d’un trou où il y a de l’eau bourbeuse,
o-o A i'"-8, marché sur la direction S.-E.
0-2 Bjbo , viliage au fond d’une vallée à gauche.
o- 8 Halte de o' 1 • 5 à May ta'ida, village sur une petite terrasse haute dei5ml et longue de 200°" environ.
0-2 A 311-5, Darigime.6-6 Total41.— i838. Avril i3. Vendredi.0.0 A 411-4, départ de May Uray. (Fissures du grès, direction = 347°,
axe du plateau, 3500.)  Sur le rocher colonnaire, 105° ; sur le côté
gauche du plus petit des deux rochers, i3o° ; côté droit, i36°. 1600-2 Nous dépassons le plus petit des rochers Ign- zabo.o-i A droite et à gauche sont des terres labourées, le reste de la plainecontient beaucoup de buissons épineux. 190o-i 23oo-3 Beaucoup de grosses pierres non roulées. 170o-1 Lit d’un torrent large de 3m’.o-1 Champs cultivés et clôtures de haies mortes. Halte de o>'-2.0-2 180o-i 2150-4 A D., pierre de Lawisa,rocher remarquable sur une colline tout près
de la route ; relevé par 190° le village de Lagosarda, village sur une
colline à 4 milles environ et séparé de nous par une autre colline. 215o-3 Halte = oi,-i. i/30-2 Descente et montée rapides à travers le lit d’un torrent large de
24 pas : très-grosses pierres roulées.o-i ■ Arbres des deux côtés. Inculte. 1860-2 Montagnes à 6oomt et arbres bas très-touffus à G. ; lit d’un torrent
de 1°". Peu après, grand lit de torrent = 24 pas.o-i Lit d’un torrent.o-i Halte de oi« -3. Nous commençons à monter la rive coupée à pic ei
haute de 4mt. Couches schisteuses verticales, beaucoup d’arbres.f II manque ici une ou deux journées de route.Durée de Direction àmarche. « la boussole.41. (suite).Nous commençons à monter par le lit d’un torrent avec beaucoup
de pierres peu roulées et de quartz blanc et schiste vertical ; 193
puis halte = 0"-2.o-i Nous marchons horizontalement. 185o-i Nous tournons toujours à gauche en descendant un peu. 137A G. un vallon triangulaire avec un tertre central.0-2 Nous montons après le lit d’un torrent large de 7 pas. Peu après,
nous descendons : lit d’un torrent = 7 pas.0-4 A 8' 1 -3, nous arrivons au village de Anfi'ana après une montée
fort pénible. 11 est à environ 150°" au-dessous du sommet de la
montagne qui paraît terminée en plateau.3-4 Total42. — i838. Avril 14 : Samedi.o-o A 411-4, départ de Anfi'ana en tournant à gauche et par une descente
rapide. Immenses pierres peu roulées.0-2 225Beaucoup de fragments de quartz blanc sur le sol ; direction d’une
petite vallée. 1750-2 Dans la vallée. Lit de torrent i2mt de large. 1650-2 Direction de la vallée = 245°. Son nom est 'Addi Himmit. 87o-i Torrent de i2ml à sec. Dans le lit du torrent. 205o-i Berge abrupte de pierres roulées = 2nl 1. Esq.o-i Rocher de schiste-ardoise grossier. 115o-1 Trou remarquable dans le schiste, un peu d’eau ; retour subit. Esq.o-1 Nous commençons à monter. Berge de schiste à pic,haute de i8mt ;
petit faîte.o-i Montagne à 500 »' à G. ; montagne de 4 à 500°" à D. Nous cheminons
dans une étroite vallée, plus profonde que celle de Himmit :
il s’y trouve beaucoup plus de sable et moins de pierres roulées.
Elle est limitée au lit du torreut ; son nom est 'Addi
Hammado. 95ij-2 Halte de 0^-3.0-4 Petite source à G. Nous grimpons un ahrupte rocher de schiste.Esq.0-4 Beau Da'iro (sorte d’arbre).o-3 A G., Sarda, village sur une montagne, à 4 milles en ligne droite.o-1 Tournant à gauche et montaDt. Anhayamat sur la hauteur, à 3 ou4 milles à D. Esq. 100Sur Lottat 350-5 Saglat à s milles à G. ; petit plateau. Toujours dans le schiste avec
des blocs arrondis de mine de fer.o • 3 Chemin fait de iml de large ; Ahiz un peu loin. •o • 3 Aregel. C’est aussi le nom de la montagne escarpée que nous avons
gravie. [N’est-ce pas le M1 Kas’at ?]Sur Misât 40Ici j’ai relové la route en arrière sur le lieu de 7h-3 par 270°. Tout le
pays depuis Anfi'ana jusqu’à Aregel se nomme Lago.0-2 Nous cheminons sur le haut du plateau depuis iom.o-3 Vallée triangulaire écartée de toute habitation. Joli puits, eau à
3"' de la surface.0-4 Anbasa. Schistes et grès blanc dans la plus grande confusion. La
boussole ne marche plus.0-4 Point culminant d’une montée des plus rudes.j-o A io**7 T’irise, payg de Tasfay. Depuis 6b-3oianous avons vu beaucoup
de quilqual (s. d’arbre).58 TotalS, Jî, jjarif eeite route nous errâmes beaucoup, faute de guide.Durée do Direction imarche. ta boussole.43. — i838. Avril 17. Mardi. [ii
- o-o A6b-3. Tirke. Esq.S". B. 6. Maison de Bilata Tasfay.Sur 'Adwa 246Sur Mt Kas’at 354Sur 'Addi graht 184o-6 Lit d’un torrent. Berges de 2°".o-i Terrain à plateau, arbustes nombreux ; nous commençons à monter.
Montée de 40"".o-i Lit d’un torrent. Les pierres sont très-peu roulées.o-1 Ag'a à G. Fond de la vallée, descente rapide. Quilqual à D. Colline
de 6o »« à G. et à D.o ■ 2 Adena à G. Prairies à joncs, Magdillo. A D. Taççata dans une vallée
à angle droit.o-i Champs cultivés.o-1 Rocher haut de iomt, à G.o-1 Faîte de la vallée.o-1 Fin d’une descente très-grande. Blocs entassés et roulés.Rochers à pic à D. et à G. Beaucoup d’arbres et de quilqual. Esq.0-2 May Batu. May Giyorgis à 3 milles sur la colline à G. (Zifiqalay,
vallée à 1 mille à D.) o-1 Vallon à D.o'-2 Collines de 3oomt. A G. M’Adejm’at, haut de 50°".MamMr'o sur un plateau haut de 100°". DeS^o™ à 8ll-25l » nous
changeons de direction, laissant à gauche une montagne remarquable
nommée Qayatu, ainsi que le village qui est à son pied.0-2 Saglat, champs cultivés à G. ; champs cultivés à D. où deux ou trois
petits vallons se rencontrent.o-i 'Add’Aruka à G. (pays de chardons). <•02 Dohamadumay à G.0-2 A G. ruisseau à flaques bourbeuses.o-1 Gorso, vallée étroite.0-2 Coupé le lit d’un torrent. Route relevée en arrière par 36°. Lugda à
1 mille sur un tertre contre la montagne à D. Halte de 0° • 1.0-4 Petit plateau sur la pente. Le lit du torrent à 3omt au-dessous de
moi se resserre beaucoup. Poudingues de quartz, granits, pierres
roulées, point d’eau, arbres nombreux. Quilqual. Mule échappée.
Halte de oh-5.o-i Lit d’un torrent ; à D., pierres peu roulées, granit.0-2 Beaux arbres. Na'ini à G. ; un peu d’eau, puis on commence à
monter.o-i Lit d’un torrent très-rapide large de 3mt, énormes pierres roulées.o-i 'Addi Sibkin loin à G. Bet Qorqos à 1 ou 2 milles à D.0-2 Montée douce, vallée ouverte ; May Goduf à D.0-2 Plateau, nous tournons à angle droit sur le village de Qarsiber à
Cause de l’orage.0-2 A nh-4, halte de ih-9.00 A ih-3, départ.1-2 A 2h-j, 'Addi graht, route relevée en arrière = 50. Jusqu’à Gorso, le
terrain se nomme Gilat, et de là jusqu’au bout, Ag'ame.
Depuis Tirke je fis toute la route à pied et lentement.S")  Total.44. — (Sans date).o-o A 4">-3, de Tirke.
2-0 Halte de o°-2.
0-6 Fa'ahe.
. 0-7 Maka Wizaba, vallée entourée de hautes collines, étroite et aride.
A G. Ahoz, village. t ,
durée do Direction àmarche. . la boussole.44. (suite).hi-o Plusieurs da'iro à D et à G,o-3 Halte de 2° ■•} dans la vallée de Hamado.o-o Départ à ut-8.o-2 Marchant dans le lit d’un torrent.o-2 Nous rentrons dans la vallée principale.0-4 'Addi Himmit ; à G. May Ceni, village sur le plateau.5-4 Total.Lasuite de cette route n’a pas été notée parce que le guide l’allongea
beaucoup en s’égarant tout à fait. Je me méfie des noms de
lieux, mon interprète étant fort menteur.45. — i838. Avril 25. Mercredi.o-o A 9h-9, Anfi'ana. Descente.SurTarana, colline surmontée de deux rochers remarquables. 315
o-3 De niveau.
0-2 Descente rapide ; Waldi calafo à 0-25 mille, village anciennementhabité à G.
o-i Fond, arbres épineux des deux côtés. 2550-5 Traversé un lit.de torrent. Nous montons. 220o-i Girobabsal’e, à 1 mille sur la hauteur à gauche ; une montée rudecommence,
o-i' FVite. Relevé un col lointain par 290o-1 Lits de torrents que nous traversons.
01 Col et plateau.0-2 Halte de ol|-2. Girbabtere à G., descente douce et arbres.
0-2 Montagnes couvertes d’arbres des deux côtés.Sur SaLiti kisad ^070-2 Plaine de Balasa.
o-i Montée.o-1 Sur la route et sur la colline isolée de Abba Anbasa. £20o-1 Lit de torrent large de 4",t.
0-2 A o1'-7, champs avec un peu d’eau à Balasa Abbo.Le reste jusqu’à'Adwa n’a pas été noté.2-6 Total.'46.—1838. Mai 14. Lundi.o-o A 81'-3, de'Adwa. 2700-7 Sur Daren, mont et église à 2 milles 2380-5 A 9^-5, camp. Halte de i'>-8.A ni>-3, départ. Descente brusque. 2400-2 Rivière traversée. 275 -0-2 Halte de o*-9. Colline tout près à G.On commence à monter,
o-i 2280-2 Plateau et faîte. 280o-i Légère descente,
o-1 Montée et cirque de rochers.o-1 Sur le M1… en arrière 75o-i Creux, inculte. Quilqual à G., inculte partout. 2480-2 Inculte. 260o-1 Champs cultivés, à D. Nous montons depuis oh- 3. 2480-2 Faîte. Champs labourés, belle plaine ; halte = o1'- 3. 265Ida IYASUS, église à D.0-2 2520-2 . : 268Durée de Direction àmarche. la boussole.4G. (suite).0-2 Sur Abuna Pantalewon, colline pointue, 276°. 262o-1 Pierres non roulées.°-i 255o-3 A 3h-2, halte au pied d’une colline. Température d’une faible source= 20-0. 3oo3-9 Total.4,9. — i838. Mai 15. Mardi.o-o A 6i"-2, départ. Colline à D. 19Do-i Deux da'iro (s. d’arbre). Colline à D. 240o-1 Chemin très-sinueux et pierreux : à D. collines peu hautes. 2900-2 Colline haute et oblongue à G. ) 285o-1 Abuna Pantalewon à o- 75 mille.0-2 Collines plus accidentées hautes d’environ 150"". 270o-3 Quilqual, obélisque haut de 5mt. 33o0-02 A 7h-3, Aksum, halte de 2h-o.A 9h-3, départ. 240o-8 A îoi'-o, halte au milieu des prairies.A ioh-9, départ. Prairies à G. et à D. 250o-i Mare. 2900-2 Quilqualsà G. et à D. ; chemin très-pierreux. 275o-i Colline abrupte à précipice à 0-25 mille. Collines onduleuses etbasses à G. , 262o-i Route dans une jolie plaine. 2850-2 Prairies et champs labourés. 3050-1 5o- 2 Colline de 100"" à G. Colline de 200°" à D. 3ioo-i Nous montons. 3S2o-1 A o1'-1, hameau de Dabaru.3-o Total.48.— i838. Mai 16. Mercredi. :o-o A 6h-o, Dabaru. Descente en traversant une vallée étroite dans lesens de sa largeur. 23oo-i Montée. 260
0-2 Plateau, montagnes à G. et à D.o-3 May Sum, tout près à G. 2800-2 Sur un plateau cultivé ; pierres demi-roulées. 2900-2 3io0-2 Fin du plateau, chemin pierreux avec acacias, eau à G. Descente,arbres épineux à D. 290Montée rapide. Amoho à 0-5 mille à G. 3ioo-i 2700-5 Faîte.o-1 Chemin très-pierreux, plateau borné de monticules à G. 260o-3 Chemin plein d’arbres. 3000-2 285o-6 Montée. May Barazyu à250'"'à D., 2450. 2750-2 265o-3 Fin du plateau, descente. M’Aribzare ('Aqab sar'e ?) haut de400m’ 280à G.0-4 Descente. 260
o-3 Fond,
o-1 Tambuk tout près à G., chemin pierreux, plaine boisée, la premièreque nous ayons vue depuis l’Europe. 280°, peu après : 3oo0-2 Église à 10 milles sur une colline 275". 250o-3 Village à 6 ou 7 milles 115. 23a45Durfe do Direction àmarche. la bnusso'e.48. {suite).o-2 Notre route en arrière : j° 220Grande plaine. Salakilaka à D. 220
o-i Halte de o'1-7.o-o Départ à 1 ih-8. 2900"2 ■ . 2600'2 2070-2 Petit plateau après une montée.cri Défilé large de 5oom ». - 260o-2 AD. colline à pente douce. A G. Afa gahgah, village et montagne 210à précipice. Couches verticales, roches blanches, mines de fer à lasurface des roches plates. Halte de oh 4.o-o 2250-2 Légère descente ; puis 190o-i Montée. Zana, plaine de 15 milles d’étendue, riche et entourée decollines isolées.0'2 282o' 1 Sur la montagne où nous allons 2250-2 Faîte des collines, taillis plus rares à G. et à D. 2500-5 Descente, vaste plaine devant nous.. 280o-i Nous marchons à mi-mont et de niveau. Esq.0-2 A G. village de Qiddus Giyorgis.o-i Descente brusque, église sur un plateau à G.o-1 Fond.o-i. A 31>-o, Balas, hameau de 15 huttes dans la plaine.7-9 Total.4=9.— 1838. Mai 17. Jeudi.o-o A6h-5. Balas. 280o-i Au loin les M" du Simen à G. ' 3io0-7 Maysagi, nom du lieu.
0-5 Point de villages dans cette plaine. May Koho, nomdu lieu. Samu-elKorys à 6 milles sur une hauteur. 2700-4 Bet Marya à G., Adigi dade à D. [ ?]
0-9 A9b,i, halte de ih'5 dansGmialu, gorge où nous restons à côté d’unpetit ruisseau entouré de palmiers et de verdure. Cette gorge àpente très-brusque a 6on,t de profondeur, et contient de nombreuxblocs de granit ainsi que du fer oxydé.A ioh-6, départ. 1820-2 Faîte du ravin. Halte de oh,2. 2700-2 Visant sur le M’ 'Alawgen à 20 milles environ 245ou 270o-i 2900-2 Halte de0^5. _ 285Départ. 245o-3 240o-3 A oh-7, Çumay, d’où un pic remarquable du Simen [Inzirt.* Esq.]git par 177
Ce village était très-beau jadis, il n’a aujourd’hui qu’une quinzaine
de huttes rondes. Les gens de Marye ont brûlé tous les villages de
cette vaste plaine.4-0 Total.50.— i838. Mai 18. Vendredi.o-o A 6h-1, Çumay. Fin des montagnes qui bordaient la plaine à droite.
Elle s’étend jusqu’à l’horizon, sauf 3 M" à D., et des collines à G ,
lesquels interrompent partiellement la vue. Esq. 355o'5 A G. ravin à 200"' 1 de profondeur. Nous le contournons. Esq. 245Durwilo DirfClion àmarchu. la iioiissolo.50. {suite).1. . . ■0-2 Chemin ferrugineux. Asgide est le nom du district. 23o0-5 Logote, ravin à 0-5 mille à D. May Barya à 0-2 mille à D. ; à 4oomtà D., ravin largo de 400"". 285î-o A6om’, colline rocailleuse coupée à pic. May wayni, boussole dérangée.0-2 Colline à G., le grand ravin se rapproche de nous ; cheminagrosses pierres. A angle droit avec la route est le mont’Alawgen. 235
o-3 Halte de o'-j.Chemin pierreux ; futaie clair-semée ; village de May manni (quarantaine
de huttes) à G. Nous montons les collines Mayguenni ; eau
et dattiers. 220o"5 Logote, ravin profond de 500"''.o-3 Halte, de o'^a. A G., May Bagalo (quinzaine de Inities). 240D’ici au Takkaze, le pays se nomme Sambilla et fait toujours partie
du Sire.
0-2 Bouquet de dattiers à l’entrée d’un ravin qui se joint à celui deLogote. 195Chemin très-pierreux et dans la gorge de May Za'ida. 150o-3 Arbres épineux et touffus. 2jo0-4 Village de Dambaguina (20 huttes) tout près. Péage. 215o-i Halte de oh,5 dans une gorge profonde de50mt, avec eau, dattiers
et verdure.
A oh-8, départ. 23o0-4 Mont à 4 milles à G. ; à îoomt à D. M’Dambaguina ; route en plaine. 225
o-i Chemin pierreux. ' 210o-1 Après une légère descente , fin des pierres.
0-2 Plaine cultivée. Esq. 2070-2 1970-2 M1 et village de Nan amba à-1/5 mille. Esq. 180o-i Halte = ob-2. 180o-2 , . ….. 207o-i , 2280-5 A3b-i, Carasige ouCarasiga.7-6 TotalS". B. ï. De Carasige.Sur M1 Dambaguina 23Sur M’ Nan amba 50Sur M’ du Simen 190Sur une Ms »= à 50 milles dans le pays nègre 290Sur M’ Durgona à 50 milles 295Sur M’ 'Alawgen 327Pic relevé de Çumay (M 1 Abar ? ) 158-5Id. aponadir f 92" 34'-5Distance du M1 Abar au M’Inzirt. Esq. o 49Distance du M* Abar au M’… 16 44
Distance du M’ Abar au M’ Zimdinna et Zainad 2 39Distance entre les M" Zimdinna et Zam ad o 12Aponadir du M’ 'Alawgen 94 i3 » des M" Walqayt 90 2651. — 1838. Mai 19. Samedi.o-o Aill-5, Carasige. 45o-2 Nous traversons un ravin sans eau et profond de 3o »'t.
o-i Eau dans un ravin de io>« 'de profondeur.0-2 Village de'Idaga Saha, à D. Marché qui se tient tous les samedis
sous les arbres et au fond de la pente sur laquelle est le village
de 15 huttes : il y avait 3ooo personnes présentes à ce marché.
ci Fond du vallon. 135
lliiri'e d » Direction àmarrie, la boossnle.51. {suite).o-2 Champs à D. et à G. 1550-2 1350-2 Colline douce de 3o'"'de haut.o-i Terre rouge ; arbres à D. et à G. ; taillis infesté de lions.0-2 175o-3 Ravin à D.o-i Terrain ouvert sans arbres. Ce relèvement est sur M’Abar : . 1550' 1 Douane du marché.01" 127o-j. A 3h-7 ,'Add’Ankato. Une vingtaine de huttes.2-2 Total52. — i838. Mai 20. Dimanche.o-o A 5h,6, 'Add’Ankato. 260o-o Petite futaie à G. et à D. 180o-1 Fer oxydé à G. et à D. 195o- 7 Ravin à G. Grandes roches sur la route. 220o-i On chemine sur le M1 May Ttmqat avec le ravin à G. 265A 6h 45m on passe à un autre contrefort par 185° ; ravin à D.
0-7 Montagnes en-dessous à G. et à D. 180o-i Jusqu’ici on est descendu brusquement, à présent on monte. i3oDepuis 7h io"> commence la descente du Takkaze. Descente brusque.Sur le chemin de l’autre côté de la rivière. 2200-2 165o-i Montagne à D., vallée à G. 210o-6 Rochers de schiste dans la direction de 1650. 150ri Takkaze après une descente très-brusque. Halte de o11-8. Esq. Largeur
du Takkaze ioiut, profondeuro™1^, vitesse 0-5 noeuds. Dans
les pluies l’eau s’élève ici de I2mt et a une largeur de 20mt.
o-o Marchant vers le N. sur la plaine,
o-1 Montée en zigzag.S ». B. 8.
1-1 Pie du Simen 148'Alawgen 352o-3 Faîte d’une montagne escarpée.0-1 1950-2 Village de Tabalaka à 100°" (20 huttes) , halte de oh-a. 23302 245o-i Toujours sur un grand plateau couvert d’un taillis à clairières. 210
o • 1 Beaucoup de lions, halte de oh • 2. 235A ob,7,creux subit dans la plaine. Halte de 2'-6 à May'Ayni, source
presque à fleur de terre, entourée de grands arbres et au milieu
d’une prairie aujourd’hui très-sèche. L’eau est verte, mais bonne
à boire. D’ici on relève le pic du Simen (Abar ?) par 139o-o A 3b-3, départ. 190o-3 i8i0-5 Collines de 80 »'à G. 1220-4 A 411-5, 'Addi Hamar, 40 huttes.7'i Total.53. —1838. Mai 21. Lundi.o-o A6h-o,'Addi Hamar. A G., collines au pied desquelles nous marchons. 180
Plaine fertile et cultivée. Collines à o-3 mille à D. 1700-5 Descente dans une gorge avec de l’eau stagnante.Halte de o'-3 peu après. 245o-3 Beaucoup d’arbres à G. ; montée à D. Ravin de Gawi où les Sanqillaont attaqué une caravane. 225o-1 Montée légère sur de grandes plaques de roches blanches. 185Durée do Ilircrtiim amarche. bbeussul^.53. {suite).
iio-i Faîte,
o-7 A 8h-o, halte de 4h"7 à l’eau de Modh'aja, R. à D.o-o Aou-7, départ. 171SurM’ 'Alawgen 2
o-3 Rochers à G. Montée de 10 milles, puis taillis à G. et à D.0-2 206o-i Faite. Collines de 8°" tout près à G. ; colline de 50"" à 3 milles à D. 225Peu après. 2I2Sur un village au haut de la colline où nous allons, 168°. 197
0-2 Faîte, colline basse à G.o-i (Chemin lointain de Gondar, 221°). 159o-1 Montée rude. Pic du Simen : 112
0-3 A 2i'-o, village de Madhane'alam de 60 à 70 huiles éparses sur le
sommet de la colline.S". B. 9. De ce village à 2b,5.Sur 'Alawgen, 6"Sur le pic du Simen (Abar) , 112Route lointaine de Gondar. 2213-o Total.54. — i838. Mai 22. Mardi.o-o A4h'5, Madhane'alam. Descente. 2470.1 Fond, colline à G., on chemine à mi-colline. 275o-3 Descente brusque, vallée à D. 235o-3 Observé du faîte d’une petite montée : 242o-i Autre faîte, puis légère descente ; ensuite un petit plateau. 1940-2 Forte descente.0-2 Fond. 219• 0-4 Lit de torrent, le vallon a ici 450™* env. de large.0-1 Vallon irrégulièrement rompu de collines et de tertres. iSoo-3 Boye, rivière large de 3tnI, profonde de o"'-2. La berge droite est a
pic et de 6°" de haut. Nous allons de la rive droite à la rive g.
A 6h,5, halte de o'- 7 sur un banc de roches et sous un Da'iru.
Départ. Ce lieu est infesté de lions. 39o-i En montant un peu. i63o-i Route de niveau. Peu après descente douce. Colline à 0-25 mille àD. 24So-i : 2260-2 Toujours serpentant dans le vallon formé par l’intersection descollines. 284o-i Montée. 243o-i Nous marchons à mi-colline, vallon à D. 236ou Monlant et descendant, enfin montée. 214o-3 Faîte, beaucoup d’arbres brûlés. 2610-2 A 8h-6, halte de 3h-4 àla source de May Lahm, qui forme un petit
ruisseau. Température de la source =25-5. Arbres éparpillés
comme dans un parc. Ce vallon que nous parcourons dans sa longueur
a env. 500"" de large.o-o Ao » o, départ en descendant. 261o-i Fond.0-2 Nous cheminons à mi-côte la colline étant à gauche.Sur 'Add 'Arkay, et sur une colline continue à 8 milles, 242". 239Sur Angare, colline un peu isolée à 3 milles, 295".
0-2 Du fond du creux après un détour à gauche. 2490-2 Montée.o. 1 Toujours à mi-côte, vallée à droite. 169o-1 Descente. 2^>°o-1 Fond.Durfc lie Direction àmarche. la boussole.54. {suite).
h » ;o-i 2iO Io-2 Descente.o-2 Traversé le lit d’un torrent large de ioml. Source dite comme lavallée Darraq wanz, c’est-à-dire rivière à sec. Cependant cettepetite source, me dit-on, ne tarit jamais.
o-3 Montée en zigzag très-rude.
o-6 Faite.0-2 . 210 jS". B. ÎO.Sur M’ 'Alawgen 26Sur notre route en arrière ^3Sur M1 Haw aza à 10 milles i3i0-2 Descente toujours à mi-côte.o-1 Halte de oh -5 à la source de May Takli. 250o-i Source de 'Addi Qawqab. ;0-5 A 4h-o 'Addi Qawqab, village dans le district de 'Add’Arkay. |6-9 Total. 1i5 S. — 1838. Mai 23. Mercredi.I !o-o A 6h-6, 'Add’Arkay, descente très-forte. Chemin plein de minerai
de fer.o-6 Arrivée à la rivière Ansya. Très-forte montée boisée, berges à pic jet hautes de ioo"n. Cette rivière a 12m 1 de large et on,i-3 de pro- jfondeur. Dans la saison des pluies, sa largeur est de 18"". Nous !allons de la rive D. à la rive G. jo- 7 Village de Birhi, 3o huttes, pierres noires.o- 8 Faîte, 10 huttes de Birhi. Relevé le chemin en arrière par 35o-1 Sur le penchant d’un M’ boisé. Halte de o1'-1.0-1 Descente très-longue ; à G., haute montagne noire à pic. 245Sur M1'Alawgen 18 !1 -6 A îo11^ , halte de 3h-o à la rivière Inzo, large de 3mt, profonde de jom’-2. Ces deux rivières sont des ruisseaux, hors la saison des Ipluies. ]A i|l-5, départ. Nous cheminons dans le lit desséché d’unerivière ; |il s’y trouve d’énormes blocs de pierres roulées. 210 |0-4 Montée très-rude ; boussole inerte.0-2 Faîte : colline à D. j0-2 Inculte: huttes couvertes en chaume ; beaucoup de jolis arbres.Nous marchons de nouveau en contournant les collines avec unravin et un ruisseau à G. ; hutte à D.
o-i Champs à G. ; espèce de petit plateau, précipice de 15°" avec del’eau dans le fond. - 2820-2 A 2h-6 , faite : Nabra, village. Le nom de ces hautes collines estSahagni.5-0 Total56. — i838. Mai 24. Jeudi.o-o A s’"9, départ de Nabra : montée. 2751-2 Col entre deux sommets. A 7b-o, laissé à droite le chemin deWaldibba à o 1' -5 de distance.
1 -6 A 81'-7 , halte de 21-6 au vallon de Zarema.A u1'-3, départ en montant.
0-2 Sentier de niveau ondoyant à mi-colllne.
o-i Sur un col : détour ensuite à gauche et passage à une autre vallée.Dorée do Direction àmarche. la boussole.56. '(suite).
h
02 Dure montée.0-2 Faite : arbres sans feuilles à G. et à D.O-L Montée.o-1 Faîte : chemin de niveau.o-1 Montée. Défrichements récents sur la montagne. La vallée est sans
eau, mais cultivée de haut en bas. Faîte.o-3 Espèce de col : à G., colline très-pointue et haute de 200mt audessus
du col.o-1 Descente.o ■ 1 Petit col à G. ; montée.o-i Faite.0-2 Col. Le sol est très-rocailleux : on va droit vers une deuxième colline
pointue.o-3 Arrivée à une espèce de col et à la colline pointue.o-1 Descente brusque pour arriver à une espèce de col ouvert et large.0-2 Halte deo'i-2 à la très-faible source de May 'Agam.0-4 Sentier ondoyant et le plus souvent au niveau, sur un éboulis avec
nombreux fragments de pierres vertes (probablement minerai de
cuivre.) et de pierres poreuses comme de la lave.o-i La plus rude montée que j’ai vue ; nombreuses hyènes dans les
fourrés.o-3 Faîte.0-4 Montée : espèce de plateau à D.0-4 A3>'-5, Dibibahr.Sur le cilindre de Havvaza 64Sur la route de demain 1966-8 Total5Î. — i838. Mai 25. Vendredi.o-o A 3i>-8 , Dibibahr.0-2 Montée du Lamalmo.o-i 182| o-1 Montée ; traversé une petite source coulant vers notre droite.j o-i Faîte.0-2 Contour vers la gauche : montée. 215I o-i Faite. ! S". B. 11.ii Sur Haxvaza 57j Sur le haut de la montagne 160 ! Nous quittons cette petite colline d’abord par un chemin ombragé,puis par un sentier à mi-côte avec vallée à gauche.o'i Montée.0-2 Nous marchons sur des collines prismatiques et verticales de basalte.o-i Espèce de plateau sur le sommet du contrefort que nous venons dpmonter.o-6 Halte de o'>• 9 sur un plateau d’environ 500"" de large avec une joliesource et plantée comme un parc.S". B. 12.Sur 'Alawgen 22Sur Ha-waza 55o-o Départ par une montée rude en zigzag : basalte, sulfate de chaux,disthène, etc.
o-1 Arrivée à une source qui coule vers la droite.
0-5 Faîte : vaste plateau ondoyé de collines. Ce relèvement est, prissur … ? 160o-2 Traversé un ruisseau coulant à droite : halte de ob-i. Champs deblé vert et troupeaux,
o-l A 7''■ 6 , halte de îti■ 1 près d’un autre ruisseau.Durée de Direction àmarcho. la boussole.SI. (suite).
i.A 8i'-7 départ dans la plaine montant doucement. Halte de o'i-i
après oi>-6 de marche.
0-7 Ao>-4, Dabariq.3-4 Total5 8. - i838. Mai 26. Samedi.o-o A s]"4 1 Dabariq ; descente douce : pays ouvert. 2040-2 Traversé un petit cuisseau coulant vers notre gauche sur le rocher.Cette eau va au Takkaze. 220o-3 Traversé le Ansara, large de 3m’, et ? coulant vers notre gauche. Cenom est celui de la vallée.
o-3 Traversé un ruisseau coulant vers la gauche.o-3 S". B. 13.En arrière sur Dabariq 42Sur la route et en même temps sur la colline de Saint-Georges 208Sur M’Waqqari 232o-3 Zabzaba à 1 mille à G. sur la colline. 227o-3 Halte de o1'-8.o-o Départ. 216o-i Traversé un ruisseau large de imt,3,profond deoml’i,à 2-5 noeuds,et coulant vers notre gauche. 2160*2 Ruisseau coulant vers notre gauche.
0-4 Traversé un ruisseau coulant vers notre gauche et encaissé commeles autres de 4"" environ, large de 3"", profond de o »'-2. j0-5 Sanbaqoc, ruiné parles Gallas: tout près àG. : M’Waqqan.à 1 milleàD.
0-2 A 9l,-3, halte de 3li-o au ruisseau deDaqua, large de i™ 1, profondde on !'-i.1
o-o Aoh-3, départ. 255o-3 Descente.o-i Fond, jo-i Rivière de Cira wanz, large de 2 à 3"'. j0-2 Montée longue et douce, route à Salamge à G. 2~X Io-3 Halte de o-l. j) o'i Descente assez forte : Salamge sur la colline ; église à mi-coQïne ; « c’était autrefois un village musulman. 245 \o-2 Traversé le Tiqur vvaha, ruisseau encaissé de 15 à 20"" et coulant Ivers la gauche,
o-i Haut de la montée, puis descente douce. !o-3 220 j ;0-1 Montée. j0-2 A 2I,"4, halte pour la nuit au gros village de Snrnalako, gouverné- jpar 10 chefs et composé de 200 huttes.Sur M’ Waqqan 23
« 
5-1 Total59. — i838. Mai 27. Dimanche.o-o A^'-i, Sumalako. s3i jo-6 . . 207 !o-i 2190-2 Fond : eau croupissante ; village à 1 mille à D.0-2 Halte de ih'z. 187o-o 1950-7 223o-2 214o-3 Halte de oll-2. m jDuré » do Bip eiwa »marche. h luiaol’*.59. [suite).o-o Départ. 1940*2 , 2020-5 A 8I,'5 , halte do i|l-4 à une église sur une colline à montée douéeo-o A io''-o , départ. 170o-i Descente douce et pierreuse. né0'2 Halte de o''-2 , puis montée douce. ig$0-2 Faite, puis descente : colline de 60"", à 0-5 mille â D. 2050-2 Fond.
o-6 Halte de oh-2 au fond d’une longue descente. Leruiseao que non*traversons coule à droite, et se nomme Ballet walia : il e*t largfdeon,t-3.
0-2 Montée longue et douce. 205o-6 AD., vallée profonde de 50°*'.
o-l Descente,
o-i Halte de oh-3. Colline à 1 mille à G. Colline à 50™ à droite. 2I0Fond de la vallée de Mashal dangya.
o-i Ruisseau à sec.o-3 Légère montée 228ci On entre dans une plaine ouverte de 1 taille en tout sens. De chaquecôté, collines douces, hautes de 80"'. Halle de &'i. 238o-o Nous quittons la route de Gondar. 2850-4 Arbres dans une gorge.
o-i Montée.
o-2 Halte de o'1-^.o-3 A 2l’-g , faîte de la colline. Amajagi, village de 40 bulles,
j Sur M* Waqqan z- 1) 6-8 Total60. — i838. Mai 28. Lundi.0-0 A.8b"7, Amajagi. sojio-3 Fond d’une forte descente. Vallée perpendiculaire i la « JïMrfiiJïm « fif
la ronte.o-1 Fond : on chemine an lias d’une colline qmi n’élève à gaiEclme.11 0-2 Montée douce : colline à G. ; champs cultivés, JOB inoMiniies a D. 3£3j 0-2. 'Halte de d>m2. Puis on monte dans i'înlerseetkin des « fanra emBïmî*,il o"2 Faite : col plateau, colline à D. 1:15 !■ o-3 Faite d’une douce montée. A 200"' Sanqa tiqani, sur te SSHUMBI (ite
( la colline à D.0-2 Église entourée d’arbres. Le village est ruiné. ace0-1 Montée : on entre dans une jolie plaine nommée Anjiha naeda et « i'
tourée de collines douces. 228j o-3 Eau par mares. Halte de oh-3 pour chasser des gazelles.o-j Yshaqdabir est à oh-5 à gauche. 24c ! 0-3 La suite du voyage fut faite vite et au pas d’un bon mulet, à environ3 ■ 3 milles par heure.i o'6 Traversé un ruisseau coulant à droite, puis montée.j MARYAM waha à G.o- 7 A G., vallée profonde de 400°".
il Sur Gondar du haut d’une forte colline. as »1-2 Magaç, R. à sec ; pont. Limite de Wilie et de Ras Ali.j 2-3 A41.-6, Gondar.
i
1 7-4 Total.• S™. B. 14.De l’extrémité sud de la colline de Gondar, à 520 pas an sud IJFl’enceinte de l’église dite Abbo.
Abbo ou Abuna Gabra manfas qiddus, église. jÇsDabra matmiq, église à 300"" environ "Sj Rue voisine, large partout de 9 à 10'™. 36oDurée do Direction àmarclie. I a boussoleOO. (suite).iiMême rue à 620 pas 10Même rue à i23o pas 36oDe 1415 à 1530 pas dans cette rue on longe à droite l’église de Qirqos.Là commence une place à 1530 pas.
De ce dernier point :Sur le palais du Ras 38Sur la maison du Liq Azqu 36oDu bout de la place a cette dernière maison, il y a 200 pas.
Ces pas sont un peu allongés à. cause de mes sandales. La fréquence
des pierres aiguës rend l’égalité des pas absolument impossible.61. — 1838. Juin.o-o Gondar.o-3 Traversé un R. coulant à gauche.0-2 Traversé un autre R. coulant aussi à gauche, après avoir laissé àdroite l’église de Fasiladas.
o-i Traversé le Qaha coulant à gauche.
o-3 Quisquam. Sur Gondar 1440-9 Total62. — i838. Juillet 2. Lundi.o-o A 511-3, rivière Angarab près Gondar. Kokoc est le nom de ce lieu.Collines de îoo™' à G. ; collines à D. 500-5 Montée : la vallée se rétrécit,
o-i Colline de 200"" à D.o-i Sur la colline où nous allons monter. 600-4 Halte de o1'-3 au haut de la colline. •Sur la route • 77Sur le palais des rois 23oA 3oo°" à droite est le pic de Dibba, qui s’élève encore de 60 à 8on",en forme de cône.
La vallée à droite se nomme Ayba et le pays au-delà Kidana
mihrat. • 27 .o-1 Fond de la gorge : jolie, prairie à G. A D., vallée profonde de 200"".
A 4 milles, colline longue, haute dé 400m., et parallèle à la route.
Ayba appartient à l’Açage ou chef des moines. 4206 Descente au pont sur le Magao, qui coule vers ma droite ; puismontée.
0-2 Faite ; puis montée. 50o-3 Toujours grimpant la colline BamMlo. 60o-6 Faite : halte doo''-3. Sur le M’Dibba 215ici il y a 5 ou 6 villages de Qimant dans la vallée et sur la colline :
ils sont païens et pasteurs.
o-3 Faite définitif du Rambilo. 45o-2 Plateau. 540-2 Premières cultures ; belles prairies à D. et à G. 27o-i A 9>'-6 , halte de ih-o.o-o A io''-6 , départ. 650-2 Descente, prairies à D. Plein d’arbres de 4 à 5m«  de haut, à tète aplatie
en cymbe ou ombelle ; fruit en gousses rouges et, plates,
feuillage menu et touffu , nommé Girar, sorte d’acacia.0-5 D’ici à la première halte, magnifiques prairies parsemées d’arbres
comme dans un parc.0-2 ' 60o-i Eau stagnanteo-i 800-4 60Durée lis llirrclinn amarche. la liousso'e62.(suite).
li
0-2 Halte de oh-2.2-6 A 3u-i, village de Mashal dangya.S". B. 1.5.Sur M1 Waqqan 35Sur l’église de Çarhbilge 528-o Total63. — 1838. Juillet 3. Mardi.o-o A 4h-3 , Mashal dangya.0-5 Eau stagnante.2-5 Église de Çambilge à G. Sur M1 Waqqan 32o-8 Halte de 0119 au marche de Calla, où il y a 2000 personnes. Cemarché se tient tous les mardis sur un renflement de terrain sansune seule maison.
i-6 Traversé un ruisseau coulant à droite. Ce lieu se nomme Sinbirazigin, plus souvent zaggan.
1-5 Colline à G. Nous montons par un chemin large et bien frayé ; à G.est un ravin à 80°".
i-i Traversé le Cira wanz. Filet d’eau coulant à droite et tombantdans le ravin.
0-5 Le M1 Waqqan est ici à angles droits,
o- 3 A 2ii-o village de Daqua, 200 maisons.Sur M’ Waqqan à 3 milles 3208-8 Total64=. — i838. Juillet 4. Mercredi.o-o A 411-2 , départ de Daqua. Sur une église devant nous. 65o-i Traversé Daqua wanz coulant à droite.1-2 40 maisons à 1 mille à G. ; 20 maisons tout près à D.o-3 Halte de oh-2.0-7 Traversé un ruisseau large deiomt, profond de om’-04 et filant
3 noeuds. Esq. Ce ruisseau coule vers la droite et fait cascade
dans un ravin de basalte, profond de 150"". Route en arrière. 193o-i 1650-4 Traversé un joli filet d’eau coulant dans le ravin vers la droite.Sur le haut du cours de ce ruisseau 770-7 Traversé un petit filet d’eau coulant à droite.o-i ' A 8''-o, Zabzaba, camp de Lij Lamma. L’eau du ravin se nomme
Abscra. 11 y a des maisons et prairies au fond du ravin.Sur Waqqan 273Sur un village à 2-5 milles 3393-6 TotalV65. — 1838. Juillet 5. Jeudi.o-o A 3'1-8 , départ de Zabzaba. Sur l’église A sur la colline. 3450-2 Traversé une faible source coulant à droite.0*1 Église A tout près à D. 3560-5 Village de 20 maisons à D. ; montagnes à G. ; vallée brisée. 335o-i Prairies très-belles à G. Nous cheminons à mi-hauteur sur la colline. 30-2 400-4 A 5l|-3, halte de ib-z au village, et source de Qaba dans un repli du
terrain qui est rempli de bétail.o*o A 6b'5 , départ. 270-2 Traversé la R. de Lamma, coulant à droite. Reaucoup de fenouil,Durer de Direction àmardi !. la lioussolc.65/ (suite ).
iid’herbes et de fleurs. Cette rivière forme une chute en 3 de 6oB"de profondeur. Direction du ravin. 36o0-4 Mare. A G. Qiddus Giyorgis faras sabbar à 3 milles. 62Sur M1 Waqqan 342o-6 Faite de la colline. 45S". R. 16.Sur M’ Waqqan 240Sur Dabariq et S’ George 275o-3 Vallée de6o »« à D. Halle de o'"i. i3oo-l Nous suivons une vallée dans sa longueur0-2Fond.o-3. Traversé la rivière de Angoba coulant à droite, large de2m’-3. Cinqnoeuds. Halte de o1,-2. Sur la mont, où nous allons 93o-1 Cheminant à mi-colline. Vallée à D., colline à G. 82o-l Montée.0-2 Faite de cette longue colline. 770-2 Descente douce. Prairies sur la colline à G. ; jolie vallée à prairie etgrands blocs de pierre. 82o-1 Traversé une petite source coulant à droite, puis montée douce.o-o Après un énorme détour à droite,halte de o1"-2, puis descente excessivement
forte.Sur la montée de demain 70o-3 Colonnes en forme de basalte.o-l Halte de o1-7 pour la pluie.1-2 A n’"9, Amsafaj, là où la vallée s’ouvre pour joindre la grande
vallée. Le cours d’eau que nous avons côtoyé dans la descente se
nomme comme le village.5-9 Total.66. — 1838. Juillet 6. Vendredi.o-o A 3h-8, Amsafaj.o-3 Traversé le ruisseau Wazla coulant à droite ; peu après nous tournons
au N. dans la grande vallée.o-3 Ambaras, 3o huttes à D.o-2 Halte de oh-3.0-2 10 huttes à 100°" à G.o-3 1" contrefort à D.0-5 20 ravin et 3e contrefort à D.0-2 Village à G. Faîte de la montée d’un large contrefort.0-2 Village à D., nous côtoyons la rive droite du Balagaz. Halte de oh ■ 5.o-2 Ravin sans eau. Direction de la vallée en arrière 210o-1 Ravin. Nous traversons une eau coulant vers la droite.0-2 Ravin, pas d’eau, puis un autre ravin,o-l Ravin.o-l Ravin sans eau. Aussitôt après,ravin avec torrent coulant à droite,o-i Ravin.0-2 Torrent coulant vers la droite.o-i Ravin.o-2 Torrent, peu d’eau, puis un ravin.0-2 Torrent, peu d’eau, halte de 0&-3, puis un ravin,o-1 Ravin avec eau.o-3 Ravin, halte de oh-i.o 1 Ravin,o-1 Ravin.o-l Ravin, halte de oh-2.o-3 Deux ravins, le 2e avec torrent.0-2 Ravin sans eau.Dur™ de iiïii'tlniii imarcîie. h kit"jik.66. (suite).li
o-1 Ravin sans eau, puis un arbre, puis un 3e ravin avec torrent.0-2 Ravin, puis descente. Nous avons traversé tous ces ravins dont lapente est vers la droite,
o-1. Descente. Traversé le Balagaz pour suivre sa rive gauche. La rivièreest droite ici.
0-4 A 10 »-9, après une rude montée, nous entrons au village de Argil,3o huttes.5-7 Total.6Î. — i838. Juillet 7. Samedi.o-o A 7h-2, Argil.0-2 Ravin et cours d’eau allant à gauche.0-9 Grand cours d’eau allant à gauche. C’est le dernier de ces ravins
allant tous au Balagaz.i-o Faîte de la longue montée depuis Amsafaj. Ici est la source du Balagaz.
Le M’ Buahit est tout près.2-4 Grand ruisseau après une descente des plus fortes.o-j A o 11 2, village de Luari,40 huttes. La montée est pleine de Jibarua,
acotylédon qui ressemble par son port à un palmier, et dont on
regarde l’ombrage comme étant très-malsain.5-0 Total. ■■68. — 1838. Juillet 8. Dimancheo-o A 6h• 7, Luari. Montée.o-3 Sur le faite de la montée d’hier. 2201 • 1 Vallées pleines de montagnes à G. ; beaucoup de grêle non fondue àdroite.
i-o Sur la direction de May TaWo. . 10Halte de oh-3. Ce lieu se nomme Silkit (prob 1 Silqi).
0-2 Descente excessivement abrupte et pleine d’eau.Direction de la vallée devant nous, visant deux rochers 40
2-3 Sentier très-étroit et de niveau, puis montée.
o-3 Faîte.o- 7 Descente sur le flanc 0. de la montagne.
o-i Précipice à G., petit vallon à D.
o-3 Forte montée.o-3 Faîte,contournant de hautes collines. 36oi-o Amas de pierres attribué à Grau le musulman.
08 Halte de ok-3.
i-i A 4>- 7, May Tahlo ou Zablo.9-5 Total.69. — i838. Juillet 12. Jeudi.o-o A 6h -9, May Tahlo. A G., vallée où l’on ne voit que le, sommel desmontagnes. 3o0-5 Descente dans une forêt sur les flancs du M’ Abar. 800-2 Précipice à pic à G. ; M1 Abar à D. 200-5 Forêt.o-3 Halte deoi-i. 355o-3 Montagne toujours à D. Précipice à G. 400-5 Fin du bois.o-i (Route en arrière par 2000). 41o-3 Bois. A 1-5 mille à G., M’Girarer avec faisceau basaltique ,à la
cime [Kammal ?]i 0-2 Traversé un ruisseau allant à gauche, descente et détour à gauche.o-3 Fin du bois.| o-3 'Addi salam, 3o huttes, sur un plateau large et cultivé. Halte
' deoh,5.Durée île Direction àmarche. la boussole.60. (suite).Il « 0-5 Vallée profonde à G. Fond d’un ravin entre les deux plateaux.Vallée à' D.
o-8 A o »-3, village de Simarua, 200 huttes.4-8 Total.20. — i838. Juillet i3. Vendredi.o-o A 6||-3. Simarua.o-1 Descente, vallée de ioomt de profondeur à G. avec un ruisseau dontnous longeons la rive droite jusqrfà Miçara.0/2 Filet d’eau, montagne à G. et à D.o-i Filet d’eau.o-1 Filet d’eau. 3270-2 Sur M’'Alawgen 33oSur l’axe de la vallée 3551 -4 Village de Daben, 100 huttes entièrem. en paille, taillis clair-semé.
0-2 ' Halte deo« -7.o-3 Descente. 100-2 Kamben, vill. de 15 huttes. [Kammal ?]o-3 Warka curieux (s. d’arbre.).0-5 'Addi Hanse, vill.o-i A D., à 200mt, M’Kammal, haut de 500 »', piliers de basalte.0-4 200-4 Village de 3o huttes à D.o-l 250-4 A G., fissures de 3o à 40"' de profondeur. Halte de o »-6. 3450-2 Ab''-8, 'Addi Hanze dans Miçara ou Miçahra, 80 huttes environ.S". B. lî,Sur M* Kammal 199Sur M"Alawgen 3i85-2 Total.ffl.— i838. Juillet 14. Samedi,
o-o A 61' -4, départ de Miçara en revenant sur nos pas.0-2 3500-4 Descente, fissure à G., énorme fissure à D.o-i 3o0-2 Allant sur des roches blanches plates et horizontales. 36o0-2 Allant sur la pente d’une colline qui s’élève à gauche. 3oo-1 Allant sur des débris de rocher. 40o-7 Halte de o&- j. 20 huttes à 0-5 mille à D.o-o Départ. 3250-2 A 8'-9, halte de ih-4. Salasa gùila, 60 huttes très-éparses.o-o A io>'-3, départ,
o- 3 Église à D.Sur la route en arrière 145Sur M’ 'Alawgen 317o-1 • 25o-2 Descente dans une confusion de collines. 340-2 3550-2 Traversé leMayDuna, filet d’eau coulant vers la droite sur desrochers, puis montée.
0-2 Descente. 90o-2 22o-3 S y r le sommet delà montée opposée dans le Tigray. 25o"2 Takkaze qui coule à gauche, nous remontons sa rive gauche.
o-3 Halte à oB-5. Axe de la rivière par 355Largeur estimée 24°" ; 2-5 noeuds ; profondeur 2m<-5, dit-on.4-3 Total.Durée de Direction amarche. la boussole.Ï2. — i838. Juillet 15. Dimanche,
h ,o-o A 711-4, départ en suivant la rive droite du Takkaze après l’avoirtraversé.
0-2 Rude montée.
o-3 Halte de oh-2.
0-4 Halte deoh-6.0-4 A 9''-5, halte de 2'i-2: beaux warka et joli ruisseau à G. May Gorambay,
10 misérables huttes à D.
A nh-7, départ,
fi • • 75< S". B. 18.Sur Kammal 205SurHawaza 2251-2 Halte de oh-3, traversé un filet d’eau qui va à gauche.o-3 Église à droite.o • 7 Takle, 70 à 80 maisons. Halte à 3h • 3.4-6 Total.73.— i838. Juillet 16. Lundi.o-o A 7h-7, Takle, montée. , 50Sur la route d’hier 1600-2 Vallée profonde à G. et à D. 87
o-1 Faîte.S". B. 19.Sur Kammal 208Sur 'Alawgen 29 !0-2 Plateau de Zana. Sur la fin de la route d’aujourd’hui. 100-4 'Addi Filkiros à G., hameau très-éparpillé ; à D. Mantal, 3o huttes
dans un ravin profond de 50" »'.Sur le M1 Dehra vers lequel nous allons. 22-1 A iob-7, halte de3h-o ; à G., 'Addi Barik à 2 milles ; à D., Dabra
Kawi, à 1 mille. Terrain noir dit Walqa.A ih,7, départ. M’ Dehra à 2-5 milles à gauche. 92o-i • … • • 820-2 Haut d’une petite colline. y2°'3 20S". B. 20.Sur M’Kammal 207Sur 'Alawgen 276o-l 870-2 A 2h,5, Yawandaro, 70 à 80huttes très-éparses.3-9 Total.S1*. — i838. Juillet 17. Mardi.o-o A 9h-g, Yawandaro, descente et puis montéesur la colline. 200-4 Vallée irrégulière à D., descente. Direction deAksum • ;<;0-2 Immense ravin plein de reliefs. Fond.0-2 Descente. Grand taillis, puis un grand détour à D. et en marchanttrès-vite.0-4 Halte de oh-2 au Firfira, ruisseau perenne large de 3n,t sur on"-05 deprofondeur,o-o Montée.o-1 Halte de oh-3 pour une ondée.o-3 Couches de schiste plongeant vers i3o°.0-4 Faîte du ravin du Firfira.o-3 Cheminant sur les pierres plates et blanches si fréquentes ici.0-4 Traversé le May Agays, petite source, puis montée.Durée de Direction àmarche. la boussole.8*4:. (suite).ho-3 Faite, colline à G., vallée à D. •o-2 Descente douce, pierres roulées et indices de minerai de cuivre.o-2 Fond, halte de o'-2. 450-4 Jolie prairie et petit ravin à D.o-i Courte montée.0-2 Descente courte, puis fond du ravin avec eau stagnante.o-i Haut.0-2 Plein de très-grosses pierres un peu roulées, ravin de îo1 »' de profondeur.0-2 Descente dans un ravin de 6omt par degrés comme d’escaliers dans
la roche. Dans le fond sont plusieurs blocs de granit fin.o-1 Fond, traversé un ruisseau coulant à D., halte de oh ■ 3.o-3 Â4h,o, Girabala, 40 à 50huttes.Sur la direction de Aksum 905-0 Total.9S. — i838. Juillet 18. Mercredi.00 A 6b- 4, Girabala.0-2 Petit ruisseau perenne. 'Idaga rub'i à D.i-o Défilé de collines qui se resserre de plus en plus.0-4 Fin du défilé par une montée dans un terrain inculte.o-3 Descente. Sur Aksum, en vue 701 -5 Beaucoup de blocs de granit. May 'Abaqat. R. à D.1-2 A nb-o, Aksum, face du grand obélisque par 250°. Halte de i''- 7.A o^-7, départ,o-3 85o-3 . Sur M’Dammo galila 128o-1 Abuna Pantalewon à 1 mille à G.o-i Sur la route de'Adwa et sur le M’… 83A D., 'Addi Guagua, 2 huttes.
1-2 Da'iro (s. d’arbre) , et petite source. A D., Sagla, 20 huttes. Haltedeoi'-3.
0-5 Colline à G., vallée à D., plus loin une colline,
o- 2 Descente assez forte, mais courte.. Sur l’axe de la vallée 600-7 MARYAM, 3o huttes. A 0-25 mille à G, Beta Yohannis surun M1 conique, 40 huttes. Esq.
o-3 Traversé le May Dala'ita coulant vers la D., halte de oh-2.
o-8 May Gobât (Gogua ?) , large de 6,nt, profond de o'"'-2.
o-3 A6ii-o,'Adwa.9-3 Total.Î6. — i838. Juillet 26. Jeudi.o-o A7h,6,'Adwa. 350-2 Montée.o-3 Faîte, vallon à G.0-2 A 8t-3, leM’ Samayata, la plus haute sommité des environs, est à6 milles, le village de May Kolla à 0-7 mille ; le M’ de Kidanamiljrat à 0-7 mille aussi, et Abba Garima derrière nous à2 milles estimés.
0-2 Descente, vallon à D. Sur'Adwa 2250-2 Fond. 20o-1 Labyrinthe de collines. 100-2 Descente. 90o-3 Fond, traversé le R. May Qorrar, qui coule à gauche, halte de o''-2.Dans le vallon. 58o-l A G., Ida MARYAM Sawito, 20 à 3ohuttes. 75Durtede Direction àmarche. la boussole.î6. (suite) ,
ho • 2 Défilé de 3 à 400" de large. 550-5 Da'iro ljuako, 20 huttes.o-3 Fondrière. M’Atgebatà5oomàD.,haltede ob-2. 100-2 Le défilé se resserre, large de 50 à ioolnt.
0-2 Ballah, 15 huttes à D.0-2 1050-2 Montée. M’isolé et village de Ra'iyo à 3oomt à D, 12 huttes.0-2 Faîte. Collines coniques à G. et à D. 55o-i Isase, 10 huttes à G. ; à 2 milles à D. lbusa, 20 huttes.o-i May ëaka, fontaine bourbeuse, halte de 0^-5.o-3 Gandabta, colline et village de 200 maisons en groupes épars ; haltede oh-7. 20Ici est un rocher énorme fendu en deux dans le sens de la route.
o-6. A 2h-i, halte de iii-i pour une ondée.A 3''-2, départ.
0-2 A G., Dabra Zayt et 'Addi Hano, 3o huttes.
o-i Traversé un ruisseau coulant à droite, halte de o1"-6. 55Relevé la route en arrière. 2600-5 A 4''-6, M’et village de May Mahyawit, 40 buttes, quelques-unes à
toit plat. M’ et village de Wa'iga à D.5-7 Total.<!<7. - 1838. Juillet 27. Vendredi.o-o A6Il-8, May Mahyawit. Noussommes hors du système des montagnesde 'Adwa. $$0-5 Wahabit, Mt de 400™' de haut, village du même nom.
0-4 AD., Elale,M’et village, 15huttes.
o-3 Vallon arrosé ; à D. Solali, 12 huttes, puis descente.
0-2 'Unguya, affluent du Marab, 2"" de large sur o »'^ et 2-5 noeud.s". Larivière coule à droite quand nous la traversons,
o • 4 Traversé la même rivière.
o-3 Autre traversée.o-8 Autre traversée, halte deo1l-3, puis encore une traversée.
0-5 Autre traversée. 3oSur M’Wahabit 210Sur la suite du 'Unguya 20o'4 Traversé un filet d’eau perenne coulant à gauche. May Sagla.
0-7 Faîte, haltedeoii-2.
o-6 Traversé le Maman, ruisseau perenne allant au 'Unguya, lit largede 3mt, peu d’eau.Sur la direction de 'Adwa 244i'i A ih'5, traversé le May Sagla qui coule à gauche, halte de, iii-o à'Addi Hanljan, 15 maisons.A 2t>,5, départ. s5o-3 Halte de ob • 2 pour la pluie.
o-3 Après une descente, Da'iros (s. d’arbre) , fontaineet péage de Qayiljbahri,halte de ob-i, puis montée.
o-3 Faite et petit col entre deux collines-plateaux, puis descente ; grosblocs épars de roche blanche ; halte de o'1-2. 25Sur Mt Wahabit 1980-2 Descente, fond, lit de torrent, plateau à D., montée.
o-3 Faîte, 2e col, 70 maisons à 1 mille à G.
0-5 Halte de ob-3.
0-4 A jh-6, MayÇa'i, village de 50 huttes, un peu à G. de la routedirecte.8-4 Total.46Durée de Direction àmnrehn. la boussole.18. — i838. Juillet 28. Samedi,
i.o-o A 7 !»-3, départ de May Ça'i par une montée sur un plateau. 150-5 Dagabsi, 50 huttes. Sur les rochers de Guil zabo ou Igirj zabo 280-4 Descente.
0-4 Chemin en plaine.
0-2 Descente.0-4 Halte do ot’-2, puis descente.
0-2 Traversé le Balasa qui coule vers la G. et a 10° » sur o""- ! et 0-4noeud, eau perenne, vallée en partie cultivée.
o-8 AD., groupes de collines de  ;;omi, granit en blocs et quartz blancépars, sol sablonneux. Lions et éléphants. Halte de o'> • 1.
0-4 A ioi'-9, traversé un ruisseau coulant à G., 2°" sur o"'-05 et 0-5noeud. Halte de it>- 7 pour le péage. Anfi'ana à 2 milles à D.A o1'-6, départ.
0-5 AD., collines dont les profils simulent un buste.
o-3 Halte de o1'-2. Défilé.0 • 7 Halte de o 1' • 3 dans la petite plaine de Guil zabo.1 -4 A 411-0, rocher de Guil zabo.6-3 Total.19. — 1838. Juillet 29. Dimanche.o-o A nti-6, départ. SurM’Tahmla 3ooJusqu’à 'Addi Nabri s’étend l’immense plaine de Zam-a, large de
15 à 20 milles, inculte et remplie d’arbres épineux dits Girar.
i-o Fin des plateaux sur notre droite. Nous avons passé sept villages surles collines.
0-2 Lit de torrent large de 4°".
0-5 Traversé un Ht de torrent penché à gauche.
0-2 Lit de torrent, un peu d’eau, halte de oll-2.
o- 3 Collines de schiste à D., halte de o''-1.
1-9 A 3t>-9, arrivée à Tali 'Addi, 100 huttes.4-1 Total.80.— 1838. Juillet 3o. Lundi.o-o A 5 !'-9, Tali 'Addi.0-4 Mt Tahuila à 500'"* à G.0-4 A3 milles à D., lieu où périt Dajac WaldaMika-el.1 -o Traversé un lit de torrent avec eau stagnante.0-5 AD., village deTadarar, 50 huttes. Sur la route en arrière 1650-5 Sur la route en arrière et sur M’Tahuila 172î-o A G., 'Addi Nabri, ruiné, ; à D., autre village abandonné.Ronfle en arrière 1660-5 Montée et défilé.0.6 50-7 Filet d’eau allante G., fin du défilé.o-8 Traversé un ruisseau de 2°" sur o""-1, 3 noeuds, allant à D. A oh-3halle do 2|,,3 pour le repas. 10A 2ii-6, départ.
o-3 Gura'i, 200 belles maisons. 36oo*6 Halte de ot<-7, 2e Gura'i, 250 a 3oo maisons. Blocs erratiques degranit venus du nord. 90o-6 Montée. 50o-3 601-4 Descente. 70o-3 A G-, village abandonné, 150 maisons.o-8 Fontaine de mauvaise eau.û-3 A 7'"9, camp du Dajac Kahsay ; tout mon monde est épuisé de fatigue.31-0 Total.Durée do Direction àmarcho. la boussole.81. - i838. Juillet 3i. Mardi.00 A 6' 1 • o, levée du <amp près Saganeytt.2-4 Sur Mt Tahuila et la route 1950-9 A 9^-3, arrivée avec l’armée du D. Kahsay.3-3 Total.82.- i838. Août 4. Samedi.o-o A 6h■ 2, départ. 2451 • 8 Traversé un ruisseau allant à droite.
1-4 Traversé un ruisseau allant à droite.i-3 A ioh • 7, halte près d’une colline-plateau.4-5 Total. \8 3. — i838. Août 5. Dimanche.o-o A lob-2, départ.o-8 Relevé en arriéra 2050-7 Traversé un ruisseau coulant vers la gauche. 550-4 • 600-4 Nous commençons à monter. " 920-2 Parmi des collines incultes et sauvages. • 721-2 A i1,-9, traversé le May Saraw, coulant vers notre droite, 1°" sur
oB,-o8 ; halte de ih-8.A y>'7, départ.
0-7 Perte du May Astagala, joli ruisseau,
o-1 Jolie source du May Astagala sous un énorme da'iro, halte de oh-2,puis montée, douce d’abord.
0-5 Balato, 50 maisons inhabitées à 0-5 mille sur la colline à D.
0-5 Perte d’un ruisseau.
o-8 Ruisseau ; montée forte à pied.
0-7 Halte de oi>-2, Gml zabo est invisible.Sur M1 Tahuila 228Direction des schistes 320o-6 Halte de oh-2, puis descente douce.S". B. 21.Sur Halay 57Sur M’ Tahuila 23o0-7 A 8I1 -7, Halay.8-1 Total.84=. — i838. Août 8. Mercredi.o-o A7ll-6, Halay. -0-7 Fin du vallon de Irar. Sur la route en arrière 2650-2 Descente.1.4 Halte de 011-4. Nous suivons un lit de torrent dans le bas de la vallée.o-3 Traversé un filet d’eau allant à gauche.o-6 Deux passages très-difficiles de Bakna, deux beaux arbres.Sur la route en arrière 2250-5 Vallée allant au M* Taranta, union des deux vallées.0-4 Aoh-i,halte de 2h-2.A 21 »-3, départ.
• o-6 Petite source, l’eau coule dans le sens de la route et disparaît plusieurs
fois.
2-3 A 5L,2, source de Ibririga.7-0 Total.Durée do Direction àmarche. la boussole.85.— 1838. Août 9. Jeudi.bo-o A 6h-i, Ibririga.1-2 'Afanab.0-4 Source.o-6 Perte de l’eau de cette source. Halte de oh • 1.o-l A G., gorge et source de âakala [Sayk 'Ara probt].o-8 A 91'-2, source et rocher de'Ayna Bago, halte de 6h-o.A 3k • 2, départ de 'Ayna Bago.
0-4 Lieu ouvert etlarge, vastes troupeaux, halte de oh-2.
o-1 Halte de ob,5 dans une gorge à D. de la route, petit filet d’eau courante.1 -2 Changement de direction au sortir du défilé.
o-3 Halte de o^-3.
i-8 A 8h-o, halte de 2b-3 pour souper. "A ioh-3, départ.
i-o A il’1-3, halte de ih-o,A ob,3, départ.
i-i A ii>*4, 'Addi Habib, village.9-0 Total.86. — i838. Août 10. Vendredi.o-o A 6h-o, 'Addi Habib.i-o A 7h-o, Dihono, halte de i' 1 -o.A 8h-o, départ.
•1 -o Maison isolée de Sabyl.
i-o A ioh-o, Ras Girar.3-o Total.81. — 1838. Août 20. Lundi.
Partis de Muçaww'a.88.— i838. Août 21. Mardi.
Mouillé à l’île Dëse.89. — i838. Août 22. Mercredi.
Mouillé à l’île El Dallamah. Lat. i5°3i''i ;long. 37° 39'.90. — i838. Août 23. Jeudi.
Mouillé à l’île El 'Ajuwz. Lat. = 15° 14' ; long. 3.7° 54'.91.— i838. Août24. Vendredi.Mouillé à l’île Fur. Ce nom manque, sur la carte de Moresby, et
je n’en ai pas noté la position.92. — i838. Août 25. Samedi.Mouillé à Hanfalah. Lat. = 14° 42' ; long. = 390 3i'.Du cap où nous débarquâmes, il y a 8i2mt jusqu’aux puits creusés
dar\s un sol plat, sablonneux et désolé. L’eau était saumâtre.93. — i838. Août 26. Dimanche.Cinglé vers Moka. Lat. = i3° 19' ; long. = 4°° 55'-94-95.— i838. Septembre 26. Mercredi.Parti de Moka.96 i838. Septembre 28. Vendredi.Arrivé à Hudaydah en 42I1 de navigation. Lat. = 140 45' ; long. =
40° 37'.Durée de Direction àmarche. la boussole.9*. — i838. Octobre 2. Mardi.
Parti de Hudaydah.98. — 1838. Octobre 3. Mercredi.Mouillé à l’île Kamran. Lat. = 150 26' ; long. = 400 20'.Je n’ai pas noté au vol. V les noms des cinq ou sixancrages suivants.104=. — i838. Octobre 10. Mercredi.Mouillé à Quwz el-baqrah. Lat. = 17" 46' ; long. = 39° 33'.Là se trouve au bord de l’eau une colline nommée Rakabat el
Hudayr, haute de 180"" environ et présentant du côté du nord une
coulée comme de lave ayant 10 à 150 d’inclinaison et dirigée comme
le grandaxedela colline à peu près N. \ N. 0. L’un des côtés de la
coulée est presque perpendiculaire. Cette colline n’a presque pas de
végétation et se prolonge en mer par un rocher de 4 à 5"" de haut,
et un autre à fleur d’eau: ils sont à environ 100"" du rivage de la
colline. Tous ces détails manquent à la carte de Moresby. Je n’ai
pas vu le fort, marqué sur cette carte, et le pilote m’en a nié l’existence.105. — i838. Octobre 11. Jeudi.Passé tout près de Kutunbul. Ce rocher de lave a 80"" environ de
haut sur une largeur égale E. et 0. 11 y a deux sommités de hauteur
inégale. La ligne qui les joint est à peu prèsN.-O. par la boussole.106. — i838. Octobre 14. Dimanche.
Mouillé à Qun’fudah. Lat. = 19° 7' ; long. = 38° 49'.10S 1. — 1838. Octobre 23. Mardi.oMouillé au port de Dagbaj ^.JO. Lat. = 20° 18' ; long. =37° 26.108.— i838. Octobre 24. Mercredi.Devant le port de âaj’ah. Lat. = 200 25' ; long. = 370 21 .109. — i838. Octobre 25. Jeudi.Mouillé à Sawdah. Lat. = 200 3o' ; long. = 37" 17'.HO. — i838. Octobre 26. Vendredi.Dérivé en arrière jusqu’aux environs de 'Umayr. Lat. = 200 26':
long. = 37° 19'.111-113.— i838. Octobre 29. Lundi.
Arrivé en 3 journées par voie de terre à Jiddah, dit aussi Juddali.114.— i838. Novembre 6. Mardi.Parti de Jiddah, mouillé en vue de Raways, camp de Baduw, non
marqué sur la carte de Moresby, à 3 ou 4 milles de Jiddah et
ayant de l’eau.115. — i838. Novembre 7. Mercredi.
Mouillé au N. de l’île Haramil. Lat. = 22° 16' ; long. =36° 43'.116. — 1838. Novembre 8. Jeudi.Mouillé un peu au sud du cap M’aliq. Lat. = 22° 18' ; long. =
36" 50'.La suite de ce voyage n’est pas notée dans le volume V des mss.
SECOND VOYAGE.
Durée de Direction àmarche. la boussole.117.— 1839. Décembre21. Samedi.iio • o Départ de Suez dit Su ways par ses habit.
Nous allons par eau vers le S.-E.0-7 Débarqué et parti à pied à ioh-2, laissant
à G. les sentiers qui mènent au
puits où l’on approvisionne Suez.2-o Le désert s’abaisse brusquement de
3 ou 4°".o-6 Première des fontaines de Moïse, dites
"Ayun Musya ( prononcez Musa ) ,
rond d’un diamètre de 6mt, à 1"" audessous
de la surface du sol et ayant
o« '-3 d’eau.3-3 Total.118.— 1840. Janvier 5. Dimanche.Bases de mon plan de la ville de Suez.Angles mesurés à la boussole et comptés dunord à l’est. Pas au compteur.
Angles pris de la tour carrée au N.-O. de laville.Sur les 40 Sayk 328-5Sur la colline de Qulzum 6Sur la maison au bas de Qulzum 23Sur la porte et le mur et la jetée 47Sur le belvédère de l’hôtel arabe-franç. 117Surle pavillon anglais H9"5Sur la mosquée principale 120Autre mosquée 128Autre mosquée i3oCoin marit. de l’hôtel fr. 114Coin du côté du êuni 123-5Ligne mesurée au pas (2e). 121-6Tour près la mer à l’O. 160Angle rentrant de l’enceinte 145Coin de l’hôtel ruiné i33-52<* tour d’enceinte au N.-O. 157Bâtiments mouillés en rade 184Coin duèuni, mur à contreforts 126Du coin i2i°-6 à i33°-5 237-5L’angle rentrant de l’enceinte (145°) est sur le prolongement
de la ligne dont l’azimut est 237°-5.Pas.
De notre maison jusqu’au mur del’hôtel Hill 166
Façade de l’hôtel à gauche après lamosquée principale 38Largeur de la rue devant cet hôtel 24Ligne tirée du coin Au côté du Suni àla tour carrée 421Épaisseur de l’hôtel franc, vers la mer 74
2'' ligne de la tour au coin N.-O. del’hôtel fr. 376De ce coin à celui de l’hôtel ruiné 90Direction àla boussole.118.. (suite).Angles pris du petit espace entre deux contreforts
entre la tombe du èayk maritime
près la poterne et la batterie des canons.Sur la porte près la batterie (direction
du mur d’enceinte) 53Sur le màt du pavillon du consul anglais
oSur la poterne 254Angles pris de la dernière tour qu’on voit de
la tourN.-O.près la porte principale. (Cette
tour est tout près de la mer et délabrée).Sur la mosquée principale 41Sur le pavillon anglais 55Sur la porte de Suez 340Sur les 40 Sayk 333Sur le caravansérai 3i8Sur la tour voisine 176Distance de ces deux tours = i3i pas. De
cette seconde tour à la mosquée 57° "5 ;
au centre de l’hôtel fr. 24De cette tour une ligne tirée, droit au i0r coin
du Suni (mur à contreforts, = 207 pas.Angles pris de la terrasse de notre maison à ?
pas de la ligne sur laquelle j’ai mesuré la
distance à l’hôtel Hill.Mur de notre maison 38Route près la batterie 165Cap extrême 189-5Mouillage 193'5Espace entre les. deux contreforts 203-5Espèce de minaret délabré 223-5Angle N.-E 2473e Mosquée 2592° Mosquée 263Maison du consul français 289Mosquée principale 304
Relvédère de l’hôtel français ou arabe305-5Pavillon anglais 3ioAngle du divan du côté du port 321Qulzum (milieu de la colline) 325
Maison isolée près Qulzum et coin ducorps de garde du côté du port 33o
Bout S. de l’île, 8° ; bout N. de l’île 339Il y a 417 pas de la grande porte de Suez au sommet
de la colline de Qulzum où nous avons observé
l’aiguille aimantée.118. (suite).Bouss. Pas.169° o Du commencement de la porte prèsnotre maison, et près le magasin àcharbon.
188 Commencement de la place où est labatterie de 5 pièces de, 24.68 Mer, pleine ou à peu près.3i3 23 Tourné pour me remettre dans le prolongement
du mur suivi d’abord.
10 Étant revenu, mesuré la longueur du
bout du mur près la porte du côté de
la place. *
239 Après avoir tourné en quittant, le port
pour arriver de l’autre côté de la
place près du marché.
3io Parti de la porte principale delà maisondu gouverneur.
278 Tourné à gauche le long d’un hôtel
arabe après la maison de Qodsy.
3i7 74 Arrivé près du mur du Suni et visant
sur le mur d’enceinte.
518 Arrivé au mur d’enceinte, puis tourné à
gauche à angles droits.
51 Arrivé au milieu de la porte principalede Suez.
14 Épaisseur de la porte.
54 92 Direction et longueur de la jetée.
135 Sur la mosquée principale.9 Sur la maison à gauche de la baie.255 Sur la tour après la porte.350 Sur Qulzum.Hauteur de la tour où je suis, 4"'.
42 Jusqu’à l’angle obtus de la courtine
au N.-O. de la ville.
223-5 43 Jusqu’à l’autre tour haute de 3mt.77 Arrivé à l’autre côté de la porte dont lalargeur = 6 pas.
21 Arrivé au commencement d’un redanretourné, profond de 15 pas.
21 Arrivé à la tour dernièrement relevée etd’où j’ai pris les premiers angles.
i3 Largeur de cette tour qui est angulaire.
Ici le terrain est plus élevé de 2mt
jusqu’à la porte.
148 Sur une tour carrée. 178" -5 mouillage.168 Sur une tour plus loin.188-5 Bout de cap.129-5 Mosquée. 215" bout de cap noir et bas.Le terrain que je vais parcourir est régulier, mais
n’offre nulle part des profondeurs creusées de plus
de 2 »'.
284° Pie relevé de 'Ayun musa.33o Les 40 èayk.44 Milieu d’une demi-courtine ou redan.69 Fin de cette courtine.114 Le long d’une courtine assez régulière,
arrivé aune tour ronde.Itouss. Pas.118, (suite).142 85 Sur une saillie carrée le long d’un mur
un peu irrégulier.' Quatre pas avant
j’ai traversé le lit d’un ruisseau profond
de omt -5.i36 57 Courtinedroite,murélevédequatrehauteurs
d’oeil, ou 6m’ -5.
35 Fin de la courtine par une saillie de dix
pas.58 Fin d’une courtine irrégul. —\_a_
a = 15 pas, b = 20, c= 11.145 Sur un angle rentrant d’une courtine,62 pas jusqu’à cet angle.202 ' Sur la tour. Cette rentrée est déterminée
par une dépression du terrain de
2mt. Après 116 pas arrivé à une tour
dont le diamètre = 9 pas.176 142 Sur l’autre tour séparée par une courtine
droite, arrivé là. Cette tour est
en mauvais état et s’élève peu audessus
du mur.139 91 Angle du mur près la mer, arrivé là.i32 25 Tour près lamer, arrivé à l’angle.45 Arrivé à la tour dont le diamètre =4 pas.21 2e tour de même diamètre, séparée de
la i,e par un mur de même hauteur,
c’est-à-dire de trois hauteurs d’oeil.
i3 Du pied de la 20 tour à la trace de la
haute marée.
92 Suite du mur, bâtiments mouillés 1880.285 Pic de 'Etaqa.197 Arrivé à ce point du mur relevé par 920.
38 Fourneau à gauche contre le mur. A5 pas à droite est un corps de garde.
15 Poterne haute de imt.60 Le mur s’élève ici sur un amas de décombres
noirs haut de 4°".
67 14 Deuxcontrefortsséparésparunedistance
de 5 pas ; relevé en avant.N. B. Ces mesures, prises pour un plan de Suez,
n’ont pas été parachevées et on les insère pour comparer
l’état ancien d’une ville qui a bien changé
depuis.119. — 1840. Mars 5. Jeudi, -jDurée.oh • o A 6ii • 7, départ du cap Girar faisant 2 • 5 milles
par heure.1 • o Deux huttes dites Sabyl.0-7 A 8h-4, arrivé à Harqiqaw. Halte de 7'>-2..-j- On a supprimé, ici une douzaine de journées
dont les détails n’ont pas été notés et qui comprennent
deux voyages. Le premier de Suez à Jiddah, et
le second de Jiddah à Muçaww'a. |Durée de
marcho.119. (« Mite).A3hê6, départ.
0-5 Champs de Sorghum.
o-6 Halte deoh-2.
o-3 A 5'f2, 'Addi Habib.3-i Total.120.— 1840. Mars 6. Vendredi.o-o A minuit, 'Addi Habib.
2-0 Halte de 2h-2 pour dormir par terre dans
une petite clairière.A41'-2, départ.
0-5 A 4h,7, arrivée à 'Urole Sambo. Halte deiir6.
o-o A 6h-3, départ.
i-o Tombeaux du Sayk Isma'iyl, Lx^J.1 -2 Commencement du défilé vers la mer.
0-2 Faîte de ce défilé-. col.
0-5 A 911-2, Aftah.5-4 Total.121. — 1840. Mars 8. Dimanche.o-o A2h-o, Aftah, nouslongeonsla mer en allant
vers le N. à 2-3 milles par heure.2-5 Lit de torrent.o-l Tombeau et trois puits amers à 400"" de la
mer.o-6 Tourné à gauche vers le M’ Gadam : peu
après, arrivé à 'Adambago, cercle de 15 à
20 huttes. Halte de oi'7.i-6 Après avoir passé trois puits de bonne eau et
les tombeaux de Hagen, arrivé aux puits,
aux rochers et au cap du vallon de Gabalalo.
Eau à 3m" de la surface, et devenant
amère en été. Halte defl’-i, pour laisser
passer la chaleur.A ih-7, départ.
0-5 Cap Tikul, omis sur la carte de Moresby.
0-4 Hamaso, puits légèrement amer.
0-7 Changé de direction en marchant vers le soleil.0-7 Laissé à gauche le puits Habibet.
o • 5 Marché vers le sud.
0-5 A 5>'-o , arrivé à Ab Haseyn. Halte de 8'>-8.A i'' ■ 8 , départ.
1-6 A 3ii-4 , Harqiqaw, ou pour mieux dire, Dihono.De là rentré à Muçaww'a. Le i3, je me rendis
à Dihono.9-7 Total.122. — 1840, Mars 16. Lundi.o-o A s’"j. Dihono.
0-1 Hauteur de Dabbat.Durée de
marche.122. (siitle).0-2 Embranchement avec le sentier à Ab Haseyn.
0-5 Champs de sorghum, haut de 3n", et quenous traversâmes en oh-2.
o-i Tombeaux dits du âayk 'Abd el Qadar.
0-2 A 3''-6, 'Addi Habib dans le district de Qatra.Halte de 2''-9.Sur Muçaww'a i3° -5.A 611-5, départ.
1-8 Halte de oh-4 : peu après, le bloc isolé ditMisrar daqqa Digna.
1 -o Arrivé à 0-25 mille du Montllabon, que nouslaissons à gauche.
i-i A io''-8 , halte pour dormir dans le désert,sans eau ni abri : ciel couvert.5-0 Total.123.— 1840. Mars 17. Mardi,o-o A 411-7 , marche vers le S.-E. allant à Wi'a.
o-6 Descente et commencement de défilé.
0-5 A 51,-8, lit de torrent et sources ou puits de
Sahto. Halte de 611-5.A o'i-3 , départ de Sahto peu après minuit :
plaine ouverte et brisée.
0-5 Halte de o''-3.o-3 Plaine de Hidale, large de 3 à 4 milles.
o-3 Halte de ot’-i.
0-5 Tombeau de Hot.0-2 Halte de o''-6 au col de Zarazir ; puis route.
0-4 Halte de o>'-i après quelques tombeaux,
î-o A4t’-5, halte pour la nuit.4-2 Total.124. — 1840. Mars 18. Mercredi.o-o A 411-7, départ.o-6 Laissé à droite le rocher de Kurkure gaharto,
pierre haute et percée de trous, comme formée
par cristallisation, et située en territoire
Toro'a.0-5 Arrivé au défilé de 'Ililiya, laissé adroite.
Depuis Hamljamo, tout le pays se nomme
Haddas.0-9 Arrivé à la pierre de May nesita : c’est le
nom Saho d’un roi que les Tigray appellent
Tri-om. Halte de o''-6.
Repris la route à 3 milles par heure pour rejoindre
les gens.o-3 Tombeau de Hasan Zadwa, riche Saho.0-7 A 8''-3 , halte de 4h,8 à Dima, près du ruisseau.A ih-i, départ.
0-9 Halte de o1'-2 : lieu ouvert, nommé Za'idun ;à droite est le défilé de Fh-on.
o-3 Halte de o'>-2: ayant à gauche la roche Feraclaou pierre du doigt, ainsi.nomméc parceDurée do
marche.124. (suite).qu’un homme fort peut tout juste lancer
une pierre au-dessus.o-3 A gauche, défilé de Faro. Nous avons déjà
passé Manta Sagla. Halte de oi'-i.°'7 Wi-illi, lieu de halte fréquenté par les caravanes
: à droite est le défilé de èi'ito. Halte
de oii-i.o-3 Tabbo gubba ou Tabbo d’en bas.o-i A 4 !'• 2, halte.5'6 Total.125. — 1840. Mars 19. Jeudi.o-o A 4I1-3 , Tabbo gubba.1-8 Halte de oir2.o-i Laissé à gauche le défilé de Dirgade, peuaprès avoir passé le hameau Saho deMihdarwadi Quirtimto, situé sur un col.
0-5 Asuba, point de réunion des défilés .de Smfaytoet de Taranta.
o-8 May Za'abo, source dans un défilé à gauche.
0-4 A 8h-o , halte ayant à droite un défilé avecun beau petit ruisseau qui s’y perd.3-6 Total.126. — 1840. Mars 20 ! Vendredi.o-o A i''-1, départ au clair de la lune.2-9 Arrivé à la pierre de la vierge Marsisa, où
cette fille volée par un Saho qui voulait la
vendre comme esclave, dansa sur la pointe
et gagna ainsi la liberté. Esq.o-3 Halte de 011-5.0-2 Faîte et descente à Sa'as’i.1-2 A 6''"2 , halte à Tirmo : visite au M’ Hanna
Sanna. T. d’H. 11.2-5 Arrivée à Digsa en 2]'-5 à peu près.7-1 Total.121. — 1840. Mars 22. Dimanche.o-o A 2I,,7, départ de Digsa par le chemin dit
du qualla 'Addi Hadid. Cette route tourne
beaucoup, est principalement en descendant,
et traverse des rochers de schiste à
peine praticables pour un mulet.0-5 Lit sec de torrent.o-8 A 411-0, May ëaraw : sous un Da'iro, arbre
portant dans son axe, et du côté de Digsa,
un autre arbre d’espèce fort différente. En
étendant leurs bras, huit hommes purent
faire le tour de cet arbre, dont les huit
grosses branches horizontales s’étendaient
à 36 pas ou 22mt-5 du pourtour du tronc.
Ce ruisseau a i"> 1 sur omt-1 et file 3 noeuds.i-3 Total. •Durée do
marche.128. — 1840. Mars 23. Lundi.o-o A 411-4, May ëaraw.0-4 Arrivé à 'Addi Ranni ( ? ) , village abandonné
sur le sommet d’une colline,0-4 Arrivé au lit du May Barazyu, où il y a pendant
toute l’année de l’eau courante par ci
par là.0-2 Lit de torrent.0-4 Sommet d’une longue colline pleine de pierres
et d’arbres épineux. On la nomme Zjban
dandar, ainsi que les collines voisines.0-4 Halte de o''-i.S". B. 22.Sur le col de Halay 3o3°Sur M’ Birqaqo 3i7 -5Sur Digsa 344o-l Commencement de 'Alba, district.o-i Descente.0-5 Fond et premiers champs cultivés.0-4 'Alba ; petit ruisseau ; puis montée.0-9 Arrivé à 'Addi 'Ilqat, village au sommet
d’une longue colline. Halte de ob-3.S". B. B. 23.Bouss. Hauteur.
■ Sur un pic du Sarawe 65°-5 o°-2
Sur la direction de Gur'a 29
Sur Digsa 347 -5 0-9Sur M’Birqaqo 327 2 -oSur M1 Maratla 65 1 -6Sur la direction de Halay 116
Sur Kas’at 208 1-7' Sur M1 près Bihat 228 1 • 1Sur M’Matara. 222 1 -oLa seconde colonne donne les angles de hauteur
au-dessus de l’horizon observés avec
un niveau perpendicule, muni d’un cercle
divisé en degrés.
o-6 'Addi Firti.0-2 A 9h-3, May Rahya. Très-peu d’eau dans un
lit de torrent plein d’énormes pierres de
schiste. Reaucoup de singes. Scorpion tué
ici. Halte de 4''-5.A ih-8 , départ.o-8 Faîte.0-2 Village de Ragahit. Halte de oh■ 1.0-5 Fond du Qualla : village de Ma'aranedi sur
la hauteur à droite. Sur la gauche de
l’autre côté du qualla est Imba Ra'indi.
A 3h-4 , halte au village de …6-i Total.129. — 1840. Mars 24. Mardi.o-o A n’'-o , départ peu après minuit à raison
de plus de 3 milles à l’heure, en colonne
serrée à travers le qualla.i-8 Col de Digim.Durée do
marche.129. (suite).4-7 A s]''S, arrivé au Balasa, ruisseau qui a2' »t
sur o'"t -05, à 2 milles par heure. Halte
de 8''-7. T. d’H. 14.A 2h-2, départ.
0-5 Faîte d’une montée,
o-i Descente.
0-2 Halte de ob-3.
o • 5 Sur la hanche d’une colline.
S ». B. B. 24.M’ Tahuila io°M’ Kas’at 3o80-2 A 311-9 , faite, et arrivé à deux maisons dépendant
du village de Hoya, ou Za'ida
ba'ildl.S". B. B. 25.Sur M" Samayata 147"
Sur 'Addi graht 231
Sur M’ Bihat 295
Sur M’ Kas’at 310
Tout le territoire, généralement inculte, parcouru
aujourd’hui se nomme Igala daq
'Azmay.8-o Total.130. — 1840. Mars 25. Mercredi.o-o A 411-5 , départ de Hoyà à la pointe du jour.0-2 Fond de la descente et lit de torrent.o-i Arrivé à 'Addi Qarna harmaz, village situé
sur la large tête d’une colline autour d’une
place large de 2oo,nt, pleine de. troupeaux,
avec des meules de paille rangées d’un côté.0-5 Mont-joie pour une église située sur le sommet
d’une colline à 4 milles environ.o-3 Lit de torrent où l’on trouve de l’eau en
creusant. Halte de oh-2.0-4 May Tiray ; omt,i sur o.nt-015 à 4 noeuds.0-2 Village de 60 maisons à 1 mille à droite sur
un faible col.o-3 Arbre à deux pierres blanches et quelques
brins de verdure pour une église sur le
sommet d’une colline à 2 milles.o-i May Agamo, ayant très-peu d’eau non courante.
Halte de 011-5.o-i May Mhikurkuar, îmt sur omt-o6 à 4 noeuds.
Halte de oii-i. Rude montée.o-3 Faîte.o-6 A S’i-3 , May Maman. Halte de 411-9 pour
déjeûner.A i''-2 , départ.-o-3 Descente.0-4 May Sagla, dans un petit vallon triangulaire
formé par l’intersection de trois fortes
collines.o-3 'Unguiya, 2mlsuronlt-i à.2-5 noeuds ; traversé
le'Unguiya encore ; 2'"t sur o' »'-o8 et
3 noeuds.Durée de
marche.130. (suite).S ». B. B. 26.Sur M1 Awgar 212°Sur M1 Wahabit 148.0-7 Toujours tournant dans le lit de la rivière. "
Les rives, aujourd’hui cultivées, ne l’étaient
pas il y a 18 mois. Halte de oii-i.o-3 Lit de torrent à D., c’est-à-dire sur la rive
gauche. Halte deo'i-2.0-2 La rivière forme une péninsule de îoo™' de
large environ, basse et pleine d’herbe.o-2 A 3h-8 , arrivés à un da'iro double où nous
passons la nuit. Ici la rivière est encaissée
de 4mt. Dans cette journée, nous l’avons
traversée sept fois.. S ». B. B. 2 ».M1 Wahabit 1500M’ MazMr 32-5y $ Total.131. — 1840. Mars 26. Jeudi.-o-o A 411-3 , départ.
o-6 Montée.o-6 Nous avons depuis 25™ le M* Wahabit à
500mt environ à G.S ». B. 28.M » Kas’at 322"Igala 315M* bout sud 3ooM’ Tilale 1580-2 M* Hatyar est par le travers à gauche.o-i Je pris les angles suivants d’un point dans
la petite plaine de Magala Zamri.S". B. 29.M1 Wa'aga, 135M’ Misahit 143M* près 'Addi graht 153
M« Tilale 172M’ Lilnz 122M’ Dabra Zayt 120M’May Mahyawit 111M’ Arba'itu insisa 102M’ Guraho 95 et 96M* 'Idaga rabu'i 870-4 Lit sec d’un ruisseau. Halte de oii-i.0-4 Halte de oii-i.0-5 A 7i'-3, May QanH ; observation de latitude
et T. d’H. 15. Halte de 511-3.A o''-6, départ.0-5 Entre M’LihJz adroite et M< NaWrgonto àgauche. On dit que c’est le M1 Lihiz, qui afourni les obélisques à Aksum, ce qui meparait erroné, car la pierre ici a tout l’air' Durée de
marche.131. (suite).■ d’être schisteuse quoique un peu compacte.Le vallon intermédiaire a 2oomt de largeenviron.
0-2 Entrés dans la petite plaine de lha, que nousavons à notre gauche et au-dessous denous. On dit souvent Yaha.
o-3 Halte de oh-2.
0-2 Rocher bifide de Gandabta à G. ; à D. est'Addi Za'ida hamla.
0-4 Halte de oi'-3 à la source de …
o-i Col de Rabbi are-anni.
0-4 Petite source.i-i A 4''-3 , balte pour la'nuit dans un lieu ouvert
près de quelques buissons et dans leterrain de Mamsah.6-o Total.132. — 1840. Mars 27. Vendredi.o-o A 411-3 , départ.0-4 Ruisseau ; beaucoup de montées et descentes.1-3 A6b,-o, 'Adwa.1-7 Total.133. — 1840. Avril 11. Samedi.Visite au M’ Saloda et retour à 'Adwa.
T. d’H. 18.134. — 1840. Avril 22. Mercredi.Visite au M’ Saloda et retour à 'Adwa.
T. d’H. 23 et 24.135. — 1840. Mai 14. Jeudi.o-o A iih-3 du chr. S, 'Adwa.
1 -o Confluent de deux ruisseaux.
i-i Halte de oii-3.2-0 A 3'1- 7 , hameau de Za mihrat, fief de Ayta
Wasan.S ». B. 30.M’ Dammo galila 1120M’ -Hiça 594-1 Total.136. — 1840. Mai 15. Vendredi.o-o A3i'-8 , Za mihrat.1-6 Arrivé au fond de la descente de May Çaw.i-3 Halte de oh-2.i-i A 8>'-o, Manna, petit cours d’eau : omt-5 ;ora'-o5 ; 2 noeuds ; avec prairie autour.Halte de 4>'-5.Durée do
marche.136. (suite).Aoii-5, départ.
i-o A t1>-5 , 'Addi Hoza, toujours dans le district
dit Ida MARYAM.j ;-o Total.131. — 1840. Mai 16. Samedi.A 4b-i , B = 600-75. T= 18-7.o-o A 411-8, 'Addi Hoza.0-7 Descente.i -5 Ruisseau très-faible coulant vers la gauche ,
comme tous les ruisseaux entre 'Adwa et
le Takkaze.1-4 A 8''-4 , arrivé au ruisseau dit Firfira, en
un vaste ravin bien plus profond ici que
dans l’endroit où je l’avais traversé à mon
dernier passage. Halte de2ii-o.A ioi'-4, départ par une montée rude.M’ Abba Barya Izgi et église à D. Petiteplaine ; puis légère descente.
1-8 May Salasa (omt-4 sur omt-05 ; 3 noeuds ).
1-3 Guna'imba. Halte de 0^-5 sur le bord d’unpetit plateau, après une forte montée. Ondit aussi Gunya. T. d’H. 21.
1 -o On commence à descendre du daga.
0-9 A 31' -9 , MmtU, grand village dans un vallonbrisé. Nous y passâmes la nuit à jeun.8-6 Total..138. — 1840. Mai 17. Dimanche.o-o A 511 • 3 , départ de Mintil.
0-9 A 6''-2 , halte de 3>>-1 au lit presque sec d’un
large ruisseau.A 911-3 , départ.
0-9 Faîte de la haute montée.
i-i A nii-3, hameaux de Çjlaçiqaîie, chez
M. Schimpcr.2-9 Total.139. — 1840. Mai 18. Lundi.o-o A 4b-o , Çilaçiqafie.1-5 A 511-5 , arrivé au Takkaze : halte de i''-o.
Pour savoir la largeur de la rivière, je
mesurai une base de 30-657 mètres. Les
deux angles furent 100° 58' et 41" 11'.
J’avais cherché à obtenir un angle de 45"
pour que le côté mesuré fût égal au côté
cherché. La base avait 48 de mes pas environ.
Ceci donne 32-9 mètres pour largeur
du Takkaze. Mon pas était long de
omt-64. Ce jour-là, la profondeur pouvait
être omt-4 , et la vitesse 3-5 noeuds.Durée de
marche.139. (suite).A 6h-5, départ : commencement de la montée.
o-8 A 7I1-3 , arrivé à la faible source de Dima, où
nous égorgeâmes nos deux bêtes et déjeunâmes.
Halte de 4I1.A u'i-3 , marche.i-o Premier faîte.i • 7 Halte de 011-5 au bord du plateau de Miçara.
T. d’H. 2 8.0-5 A 3''-o , 'Addi Hanze , tout près du marché
de Miçara. C’est là que dans mon précédent
voyage je m’étais arrêté en venant de
May Tahlo.5'5 Total.140. — 1840. Mai 19. Mardi.2-0 Jusqu’au ruisseau presque sec de … où les
gens de mon frère nous quittèrent pour
aller à Gondar.
A iol’-5 , départ de ce ruisseau.4-0 .A 2h-5 , ëimarua.6-o Total.141. — 1840. Mai 20. Mercredi.1 -o Après une heure de marche, nous fîmes halte
à un petit ruisseau.
A6i'-3, départ de ce ruisseau.
2-8 Halte.
1 -o May Tahlo , après i 1' environ de marche.4-8 Total.142. — 1840. Mai 21. Jeudi.
De May Tahlo ou May Zahlo à ëimarua.143. — 1840. Mai 22. Vendredi.o-o A 2h'o , ëimarua.o-6 A 2'i-6 , premières lueurs de l’aurore, descente
longue et rapide. Halte de 2'i-o.A 4*1-6, départ.
.2-4 A 5h • 0, sauf erreur, hameaux de Çilaçiqane.3-o Total.144. — 1840. Mai 25. Lundi.o-o A 41'-5 , départ.Direction des schistes à Çilaçiqane = 25°.
2-4 A 6ii-9 , arrivé à un ruisseau. Halte de 411-4.A iii'-3, départ.
0-9 Laissé à droite le village de Mintjl.Durée de
marche.144. (suite).0-5 Halte de 011-5 <iàns un petit col, après avoir
toujours traversé un bois taillis.1 -3 Bord du plateau de Gunya ou Guna 'imba.i-6 A 411-1 , … , petit hameau où nous nous
fîmes donner à manger au nom de Wibi.6-7 Total.145. — 1840. Mai 26. Mardi.o-o A ah-i , départ.o- 8 Commencé la descente du Firfira , en laissant
à gauche l’église et la colline de Abba
Barya Izgi.o-6 Arrivé au Firfira, i™ 1 sur o« it-o3 et 7 noeuds.
Halte de o'" 6.o-3 Ruisseau (3mt suromt-o3 et4noeuds).i-6 Ruisseau à G. que nous avons déjà traversé
trois fois (om »-i sur om’-02 et 6 noeuds).
Nous avons toujours voyagé à 1 mille par
heure depuis Çilaçiqane à cause du cheval
dont les sabots sont usés.2-7 Halte de 0*1-4.o-6 A 9*1-7 , ruisseau de Marana ( i »' sur omt-oS
et 1 • 5 noeud ). Halte de 3*' • 3.A ît-o environ, départ.
1 • 8 Halte de oh ■ 3, route en plaine.
0-7 Ruisseau très-faible. Halte à 3*>-8.9-1 Total.146. — 1840. Mai 27. Mercredi.o-o A 0*1-4, départ de nuit.2-9 Source de l’arbre sur la pente qui mène à lavallée de 'Adwa.
3-2 A 6h-5,'Adwa.6-i Total.14Ï. — 1840. Mai 3o. Samedi.o-o A 3*1-0 , 'Adwa, au point du jour.2-0 Passé notre dernière station dans Mamsah.o-3 Source qui forme un petit ruisseau coulantvers 'Adwa.
0-2 Laissé M’ Hiça à 'gauche.
i-o A G., Rabbi are-anui, rocher à pic de 4 à5ml. A D. et tout près, M’ Ra'iyu.
o-3 Arrivé à la source de ….
5-2 lha. Halte de 0*1-5.S°. B. 31.M’ Hiça i3o°M1 de Gandabta 198
1-5 Arrivé au village de May Mahyawit, où je
passai la nuit dans mon premier départ de
'Adwa.
1-5 Campé en plein champ à3h,5.12-0 Total.Durée de
marche.148. — 1840. Mai 3i. Dimanche.o-o A 3*1-0, départ.3-o Source.i-o A 711-0 , halte de 411-0 près de l’eau, pour déjeuner.
Ce matin nous avons traversé onze
ibis le'Unguiya (imt-o sur omt-05 et 4-5
noeuds ).o-o A nii-o , départ.o-6 May Minkurkuar.i-3 Halte de oii-6, après avoir traversé un long
désert à surface ondoyante rempli de jeunes
arbres et de nombreuses couches de
schiste qui affleurent avec le sol. Jusqu’au
point de cette halte, le désert se nomme
'Abaq ; au delà en avant, il se nomme,
Dolrin.0-5 Arrivé au commencement d’un cirque de rochers
à tête en plateau et ouvert au N.-O.o-3 A 2*1-3-, Ibni harmaz qu’on nomme aussi
'Addi Qarna harmaz.'Sous les beaux Da'iro
et à côté de la misérable source, nous passâmes
la soirée et toute la journée du lendemain,
car un homme de Lago vint nous
effrayer en disant qu’il viendrait avec nous.6-7 Total.149. — 1840. Juin 1". Lundi.o-o A oh-5 , départ.2-0 A 2*i-5, Balasa ; R. à raison de 1 • 8 mille par
heure depuis’Adwa. Ce ruisseau est dans
le district de Igala. Halte de ih-5,A 411-0 , départ à raison de 3-6 milles par
heure, marchant dans le qualla. Halte de
o''-5 en route.
3-i A 7h-6 , col de Digim.5-1 Total.150. — 1840. Juin 2. Mardi.o-o A 2*1-2 , départ longtemps avant l’aurore.1-7 A 311-9, arrivé à 'Imba Ra'indi où nous
passâmes la journée pour reposer nos
porteurs très-fatigués.
De là il y a 0*1-25 de marche jusqu’aux puits
dits Hadadom , qui sont dans ce moment à
19 coudées (i9n,t-i)  de la surface du lit de
torrent, laquelle est là à 6nU environ audessous
du qualla. Ce torrent coule par le
Lago, etc., dans le Marab, et se nomme
Hadadim. Du côté du sud, il se joint au
vaste qualla, plaine que borne le M’ Taljuila
et qui s’étend jusque tout près de
Gur'a d’une part et du Sarawe de l’autre.
Tout ce qualla est fréquenté par des élé-Durée do
marche.ISO. (suite).Ilphants, sauf Hadadim où il n’en vient
guère. Hadadim est aussi le nom du torrent.1-7 Total.151. — 1840. Juin 3. Mercredi.o-o A 3'i-7,'Imba Ra'indLo-6 Village de Ragahit.1 -4 Village où l’on demande un droit de passage.
0-5 Village.0-9 A 7''-1 , ruisseau de 'Alba. Halte de 411-2.A nii-3, parti de ce ruisseau qui, malgré
un lit très-large, n’a que de l’eau stagnante
par ci par là.o'9 Halte de oi'-i , après avoir toujours monté
par un chemin pierreux où nous nous
sommes perdus plus d’une fois.i-6 Ruisseau sans courant : lit large et profond.
Halte deoi'-3.o-3 Pont naturel après une forte descente.0-5 May Saraw ( 2m’ sur omt-o2 et 3 noeuds ).o-3 A3ii-3, 'Addi Hadid , gros village.7-0 Total.152.— 1840. Juin 4. Jeudi.o-o A 4''-o,'Addi Hadid.
2-0 A 6ii-o, Digsa.2-0 Total.153.— 1840. Juin6. Samedi.o-o A 4*1-0, Digsa.2 • 2 Halte de 01, • 3 à la source de…0-2 Fond du vallon Gara tafa, petit et abrupte.
Il s’y trouve les restes d’un mur en pierres
sèches, large de i »', qui divisait le territoire
de Halay de celui de Digsa. Puis montée
rude jusqu’au petit plateau de Tirmo.0-9 A 7h-6, halte de 3h-2 au petit plateau de
Tirmo sous le même arbre que la première
fois, et à 400"" au sud du M’ Rirqaqo.A ioi'-8, départ,
o- 7 Sa'as’i, puis nous entamâmes la descente escarpée
du Sulul).
3-i A 2*"6, Takamte, à peu de distance de la
source Taranta.7-1 Total154.— 1840. Juin 7. Dimanche.p-o A 2*'-7, Takamte.3-7 A 61' • 4, halte de 5*1-9 à Tabbo d’en bas.Durée de
marche.154. (suite).
bA oi'-3, départ.
2-9 A3''-2,'Afanab à îoo" 11 environ au-dessus
de l’endroit où un de mes gens fut mangé
en partie.6-6 Total.155.— 1840. Juin 8. Lundi.o-o A 2''-8, 'Afanab.1-2 A 41' • o, halte de 9h • o à Dabara-i. Le ruisseau
est ici de i« ,-5 sur o'"1-1 et 7 noeuds : il se
perd peu après et reparait ensuite.A ih-o, départ.o-8 Laissé à gauche le défilé de ëayk 'Ara, qui
mène à Digsa par un chemin court, sûr,
mais impraticable à mulet. 11 en vient un
ruisseau qui coule sur la terre blanche
(i""-5 sur o »t-04 et 3 noeuds). La petite
vallée où s’effectue la jonction se nomme
llilaye. Peu auparavant nous passâmes
'Aynabago où un dépôt d’alluvion, haut de
2°", remplace la petite plaine où nous avons
déjeuné il y a 22 mois.1-5 A 3*'-3, dépassé le cirque de Hamhamo. Immédiatement
après on s’arrêta au bord du
ruisseau.3-5 Total.156. — 1840. Juin 9. Mardi.o-o A 2h-2, départ de Hamhamo avant l’aurore.1-o Tourné à gauche.o-i Tombeau de Hot, rond et élevé en pierresblanches et noires à la hauteur de 2mt.
o-6 Chemin de Islam à D., celui de Wi'a à G.
0-4 Pierre ou rocher dit Dakano rabita da, d’oùun éléphant descendit et tua un enfant.
i-l A 511-4, Wi'a. Halte de9*i-i pour la chaleur.A 21,,5, partis de Wi'a.
i-i A 3i'-6, défilés de Sahto. Nous marchâmes
ensuite presque toute la nuit, dormant une
heure près de 'Addi Habib, et moins de
3h à Dihono. Le soleil levant nous trouva
à Sabyl, peu après à Ras Girar qui est à
21' environ de Dihono par terre. La nuit
était si obscure qu’il me fut impossible de
lire la montre.Nous étions entrés dans Muçaww'a le mercredi
10 juin, le mardi 16 nous nous rendîmes
à Dihono, d’où nous partîmes le 17 au
soir, après lamortde'Abd errahym, frère
du Nayb.4-3 Total noté.Durée do
marche.15 5".— 1840. Juin 17. Mercredi.ho-o A 21'-1, Dihono, dit Harqiqaw par les Arabes,
i-3 'Addi Habib, halte deoi'-3.
5-0 A ioti-2, halte pour dormir, après 111-5 de
halte.6-3 Total.15 8. — 1840. Juin 18. Jeudi.o-o A2h-o, départ.1-9 Première source de Hamhamo, halte de o''-6.
0-2 Défilé à D.fi A 5h"8, halte de 711-5 ayant jusqu’ici voyagé
à environ 1 mille à l’heure.A i''-3, départ.
2-3 A 3'' • 6, halte à l’endroit où j’avais acheté un
bâton dans mon premier voyage.S-S Total.159.— 1840. Juin 19. Vendredi.o-o A 2I|,9, départ.0-4 A G., défilé de Si'ito.2-9 Halte.0-2 Jusqu’au défilé à gauche, où, à un quart
d’heure du défilé principal, est un rocher
ressemblant à un schiste compacte, ayant
■ cinq à six fossiles en cristaux de quartz
légèrement creusés dans la surface. C’est
là ce que les Saho avaient pris pour des
inscriptions de leurs ancêtres. Il y en a
. d’autres tout à fait pareils à 0-75 de journée
plus haut dans cette vallée. Esq.o-3 Halte pour la nuit.3-8 Total.160. — 1840. Juin 20. Samedi.o-o A 2,11-9, départ.2'5 A 5I' • 4, halte de 31' •• 9 à Takamte près la source
et vallée de Taranta. De ce point j’ai relevé
par 116° à la boussole le col qu’on m’indiquait
comme direction de Digsa. Ce col
avait 14"-5 de hauteur.Agir3, départ.
4-3 A 2>>-6, Tirmo après cinq haltes de uneheure
en tout.6-8 Total.161.— 1840. Juin 21. Dimanche.o-o Tirmo.2-5 Digsa, à raison de 4 milles à l’heure.■17Durée do
marche.161. '(suite).hS ». B. B. 32.Direction de Imba Ra'indi 158"M’Kas’at 191Direction de Taranta 295
'Addi Hadid est plus à gauche.2-5 Total.162. — 1840. Juin 3o. Mardi.o-o A 4*1-2, Digsa.o-8 Lit de torrent.0-7 Village, puis descente et tourné à gauche.o-i Halte de o*'-2.o-8 Halte deo*i-i en vue du village de Ma'araba.S. R. 33.M’Samayala i9i°-3Mt Kas’at 179o-3 Village de Ma'araba après une jolie petiteplaine, vallée de 1 mille.
0-2 Halte de oi'-i.
o-6 Tourné à droite pour aller à :
o-l 'Addi Hasa. Halte de l’i-o.
0-5 Lit de torrent, limite de la province de Akalaet commencement de celle de Igala.
o'o A ioi"3, Inna doqqo. Esq.S\ B. 34.Sur Igala Gur'a et sur le M’ bifiderelevé du M1 Birqaqo 2700Sur M’ Tahuila 298Sur la direction de Dibarua qui est
un peu à D. de la source du Marab 1854-7 Total.163. — 1840. Juillet 1". Mercredi.o-o A 4*1-3, Innadoqqo.1-7 Mare, puis descente de i5mt environ dans la
plaine de Gur'a.o-3 Entré dans le chemin de la caravane ; peu
après, descente par les ravins que les eaux
ont creusés dans l’arkose.0-6 Fond, laissant à gauche une faible source.o ■ 3 Qayiljkor, après une descente très-brusque.o-i A 7l,-3, arrivé dans l’autre petit vallon. A
1 mille à partir de Inna doqqo, il va un
chemin, d’abord assez large pour une voiture,
puis graduellement plus étroit, fait,
me dit-on, par Y a qadamo dahana sumagile
 ; ce village n’est composé que de laboureurs.
Les maisons sont bâties par
groupes autour d’une petite cour où l’onDurée do
marche.163. (suite).lientre par une porte avec galerie ouverte.Chaque maison a en outre sa porte. On
boit l’eau d’une mare voisine, près de là
est un faisceau de roches granitiques qu’on
doit voir de loin et d’où j’ai pris mes angles
au théod. Le village doit avoir 150' feux et
a un air d’aisance et de bien-être que je
n’ai pas vu dans le Tigray. Les maisons
sont à toits plats, sur lesquels paissaient
les chevreaux. Les champs sont tous clos de
haies le plus souvent mortes ou de murs de
pierres sèches. D’ici à Gur'a la vallée descend
par degrés étages qui sont tous couverts
de culture. Les coutres sont en bois,
et les deux boeufs attelés par les cols à un
joug de bois.
La plaine vallée de Gur'a doit avoir 7 à 8
milles de long, depuis le terrain très-accidenté
qui la sépare du M1 Tahuile. La descente
à la plaine de Qayiljkor est fort
brusque, celle-ci est un peu moins étendue,
du N. au S. au moins. Le village peut
avoir 60 feux. Plus loin à gauche est le
village de Sasah.3-o Total.164.— 1840. Juillet 2. Jeudi.o-o A31'-7, Qayihkor.o-3 Laissé à droite la route pour Bat’e (Muçaww'a).î-o Halte de o*>-1 toujours dans la plaine.0-2 Camp de pasteurs, halte de011-4.o-6 Commencement des collines.0-2 Halte de 01, -3 au sommet d’un petit col
nommé Dar'a Ka'adiga : Balaq est le nom
de la plaine depuis Qayihkor. G'ab est celui
de la plaine devant nous. Le M* Har'ado
est à notre gauche. Descente brusque.o- 6 Alugena, prairie où il y a beaucoup de boeufs.
Peu après est un col, puis descente.0-7 Entré dans un système de petites collines.0-2 Entrédans le lit secd’un torrent. Vud’ici, le
col que nous devons atteindre avant d’entrer
dans Bizen est par 5° à la boussole.o-3 Entré dans le lit d’un torrent large comme
le Taranta, mais sec, et dont nous suivons
les méandres jusqu’à 911-5.0-9 A 911-5, halte de it>-2 à une source de bonne
eau qui coule vers nous et se perd à 2 ou
3oo pas. La chaleur est étouffante. Les
bords du torrent ont des arbres épars et
sont souvent à pic. Sa largeur est ici de 15
à 2omt, de souvenir.A iok-7, départ, tournant brusquement à
droite pour monter le contrefort Agamle,Durée do
marche.164. (suite).het aller à sa montagne nommée Bara
daga.o-6 Halte de oi>-2.o ■ 3 Halle de ob • 2 à un col d’où 53° (307° ?) sur la
vallée do Mogat, longue de 5 à 6 milles,
ayant beaucoup d’arbres épars, et terminée
par une haute colline perpendiculaire à la
direction de. la vallée. Jusqu’ici nous avons
grimpé avec une vallée à G. et à peu près
perpendiculairement au lit de torrent où
nous nous sommes reposés.0-4 Halte de oh-3 après avoir toujours monté.
M1 Birqaqo. 153°.0-5 Halte de 011-5 à ™ c°l élevé et verdoyant.o-3 Halte, perdu oi'-3 à retourner de la direction
du couvent.o-6 A 211-9, arrivé dans un superbe parc plein de
troupeaux et nommé Zala. M1 Awalid est
celui par lequel nous sommes venus. -7-7 Total.165.— 1840. Juillet 3. Vendredi.o-o A ioii-o, Zala ; montée peu après.i-i Arrivé à la croix de bois.0-2 Couvent de Bizen. Au retour nous parcourûmes
en 50™ cette même route en descendant.1-3 Total.166. — 1840. Juillet 4. Samedi.o-o A 5'i-6, départ de Zala en descendant la montagne
qui est couverte par une magnifique
végétation auj. un peu fanée.0-9 Lomito ou source des citrons, jolie sourceentourée
de citronniers plantés jadis par les
moines.i-i A 7I' -6, halte de 4h-o à la source de Nagarto
ou des oranges.A iii'-6, départ.
0-7 Ruisseau Ziret (i »' suro"n-o3 et 5 noeuds).
0-4 Halte de o''-1 sur le même ruisseau plus bas.
0-9 Perte du Ziret.
o-3 A 2iro, Gadamsiga, 120 huttes de] Saho encercle dans un vallon. 11 n’y a ici que deschèvres.4-3 Total.163". — 1840. Juillet 5. Dimanche.o-o A 1*1-4, départ de Gadamsiga, en allant à
pied.Durée de
marche.XG1. (suite).b0-6 Dongalla, cours d’eau (i » 1 sur omt-o2 et 4noeuds).
0-2 Vallée de Damas, à droite la route de lacaravane vient embrancher ou se réunità la nôtre. Le confluent se nomme Dalmrlo.Plus loin est Baha'anz à notre droite, c’estprobablement une montagne.
o-3 A 2*'-5, halte de ih-o.A31'-5, départ.i-o Halte de oi'-2.0-5 Ambatogam , lieu ouvert ayant des broussailles
 ; nous quittons la route à cause du
manque d’eau.0-8 A6''-o, ruisseau de Mashal, vallon large de
2 à 3 milles, long de 4 à 5, et ayant des
troupeaux de chèvres, beaucoup d’arbustes
épineux, mais peu de verdure. Jusqu’ici les
arbres épineux nous ont gênés beaucoup.
Halte de 6b-1.A oii-i, départ.
0-9 A ib-o, halte de i''-o.A 2iro, départ.o-6 A2>'-6, halte au camp de sousëumSuleyman, qui commande une tribu branche
des A'asaworta.4-9 Total.168.—1840. Juillet 6. Lundi.o-o A i>'-6, départ.1-4 A3''-o, petit ruisseau de Waynigus qui ne
tarit jamais. Sangliers et pintades en
grand nombre. Nous restâmes là jusque
vers 3 heures, et arrivâmes la nuit à
Imakullu.1-4 Total noté.169-H ?2. —1840. Novembre 1". Dimanche, fParti ce soir de Suez dans un vapeur anglais
par un vent léger du N. qui a duré, trois
jours.lïS. — 1840. Novembre 5. Jeudi.
Latitude = 20" 58', calme et vent du N.174. —1840. Novembre 6. Vendredi.
Latitude = 18° 35' avec léger vent du S.■fr Je n’ai pas nolé mes journées de voyage de Muçaww'a
à 'Aden, et de là au Caire et à Suez. Il y
avait 23 journées en tout.Durée de
marche.115-111. — 1840. Novembre 7. Samedi.Latitude = 16° 33' ou 32', vent du S. qui
nous a accompagnés jusqu’au détroit entre
l’île Perimet l’Arabie.Douze heures après,
c’est-à-dire à2h du matin le 10 novembre,
nous mouillâmes à 'Aden.118.— 1840. Novembre 21. Samedi.Partis de, 'Aden à 4' 1 du soir, nous arrivâmes à
Barberah le 22 à 8 ou 9I1 du soir. Nous
avons presque toujours navigué au plus
près, mais lèvent était fort et la traversée
a été courte.Vue de Barberah, la direction de Harar telle
qu’elle m’est montrée par les gens du pays
est au S.-O.jO. env., ou 23o°, azimut magnétique.119.— 1841. Janvier 15. Vendredi.
Parti de Barberah.180.—1841. Janvier 16. Samedi.
Arrivé à Zel’a.181.— 1841. Janvier 17. Dimanche.
Mouillé près l’ile Meshah.182.— 184t. Janvier 18. Lundi.
Arrivé à Tujurrah le soir.18 3.— 1841. Mai 12. Mercredi, fParti dans l’après-midi du Sayk. Muhammad,
près Tujurrah, mouillé à Ambado de l’autre
côté du golfe. C’est un vallon pierreux de
1-5 mille environ de long et o-3 mille de
large, resserré entre des collines de trapp,
dont plusieurs fragments étaient répandus
on bas. Ce lieu a 2 à 3 sources qui sortent
de terre sans courant apparent et dont
l’une paraît enveloppée d’une maçonnerie
ancienne, bien que notre pilote le niât.
Ces sources forment des estuaires de 1 mille
jusqu’à la mer environ entouré de mangliers.
La terre est trôs-accore là et de
notre barque je pus sauter à terre.•fr Je supprime ici 57 relèvements et 38 distances
mesurées au pas pour faire un plan de Tugurro, dit
Tujurrah par les Arabes. Comme ce villlage est formé
de huttes qui prennent feu souvent, son plan
n’offrirait pas d’intérêt.Durée de
m rche.l84.-184l.Mai i3. Jeudi.Nous partîmes au lever de la lune et par de
très-petites brises du large nous parvînmes
à Mode, petite plage saillante au pied d’une
colline trappique. II n’y avait ici ni traces
de chevaux ni vestiges de panthères
comme à Ambado, mais en revanche il y
avait des troupeaux et nous eûmes du lait.185. — 1841. Mai 14. Vendredi.Repartis après le soleil levé et par un bon
vent largue, nous arrivâmes vers 11' par le
travers de trois collines à tête plate comme
en Haute-Ethiopie ; notre pilote nous dit
qu’elles se nommaient Gen. Cap Seyyan est
devant nous. Le même soir nous arrivâmes
à Gabala, port de Rahaytah, nousy
restâmes toute la journée du 15.186.Nous repartîmes dans la nuit du 15 au 16,
avant le coucher du soleil nous étions à
Hudaydah par un fort 'azyab ou vent de la
partie du sud.18 ?.—1841. Juin 28. Lundi.Parti de Hudaydah, mouillé le soir à l’île
Kamaran où nous finies de l’eau.18 8.— 1841. Juin 29. Mardi.Cinglé par un vent 'azyab frais et mouillé le
soir à 1 -5 mille environ au S. de Luljayyah.189.— 1841. Juillet2. Jeudi.Parti de Luljayyah, mouillé à Kamaran où
nous fîmes de l’eau.193. —1841. Juillet 4. Dimanche,Naviguant au plus près, tribord amures,
nous arrivons en deux jours et une nuit à
, au sud du cap Qaçar >L<=3.194.— 1841. Juillet 7. Mercredi, fGênés par le vent du nord, nous arrivons
enfin à Hanfalah.
Lat. 14" -5 ; long. 39"-1.-i-11 y a quelque incertitude dans les dates entre
Luljayyah et Muçaww'a à cause du manque de détails.Durée do
marche.195.—1841. Juillet 10. Samedi.faArrivé à Muçaww'a.196.— 1841. Août 9. Lundi.o-o A4ll-5 du soir, partis du Ras Girar, Jarardes Arabes, nos mules allant lentement.
1-3 A 5''-8, Imakullu.i-3 Total.191.— 1841. Août 10. Mardi.o-o Partis de nuit de Imakullu.
3-o Daq 'Aly, vallon accidenté.
4-5 A 7h-3, source très-faible et presque stagnante.
Repos pendant 5 heures.A o*t-3, départ.
0-7 A I'-O, halte.A 4'-9, départ.0-4 Commencement d’un défilé.i-o Fin du défilé.o-i Halte.i-o 'Aylat. Le chemin jusqu’au défilé est un
qualla comme celui de Sillukl. Dans le
défilé il y a force schistes inclinés avec de
gros fragments de quartz blanc disposés par
couches selon les feuillets des schistes qui
sont gros et tout juste indiqués. Le nom de
la vallée est Mut’at: elle est fort longue,
unie et de formation alluviale, car les torrents
y portent beaucoup de sédiments des
montagnes. Les habitants ne boivent que
l’eau de la source chaude, qui est à la fois
sulfureuse et ferrugineuse. Elle se perd dans
la terre et coule lentement. Le petit vallon
qui la renferme est en conséquence fréquenté
par un grand nombre d’animaux.
Les couches près des eaux chaudes sont dirigées
par 1820 et plongent vers l’ouest. Il
y a une heure de chemin ou environ 2-5
milles de 'Aylat à May Wuyo'i ou eaux
chaudes.10-7 Total.198.— 1841. Août 14. Samedi.o-o A 8''-3,'Aylat.0-7 Commencement d’un défilé.0-4 Faîte.0-9 Fin du défilé étroit.o-6 Entré dans le qualla.i-i Ao>'-o, halte de ih,5 à la source de Sahati.A ih-5, départ.
i-3 Daq « Aly, lit d’un torrent où l’on trouve, en
creusant, de l’eau en tout temps.. Durée de
marche.198., (suite).h1-8 Halte de oh-6.o-8 Imakullu.0-2 A 6h-2, halte de i »-2. 1A 71'-4, départ.
i-3 A 8'i-7, Ras Girar allant très-doucement.9-1 Total.199.—1841. Septembre 21. Mardi.o-o Ao'i-5, Rat’e, dit Muçaww'a par les Arabes.
i-o A 1*1-5, arrivé dans Sabyl. Halte de 2*>-o.
SurBat’e 521-5.A 0*1-2, départ de Dikono, ou Dihono.
1-4 A ih'6,'Addi Habib.2-4 Total noté.200. — 1841. Septembre 22. Mercredi.o-o A 6*>-6, parti de 'Addi Habib le soir.0-4 Arrivé aux limites du terrain cédé par les
San 'adigle aux Balaw de Dihono. Ces limites
sont marquées par de grosses pierres
plantées debout, et la ligne est continuée
par de petits tas de pierres blanches ou
rouges 4 à 5 ensemble, et posés sur la surface
du terrain.o-3 Halte de oh-2.0-5 Matkamat, lieu plein d’arbres un peu grands,
et où les gens de Zullah campèrent un an
après que l’un d’entre eux eut tué le fils
de 'Aly nakuda, du pays 'Afar.1-2 A 9b-2, halte un peu au S.-O. du M’Habon
Farray, près d’un troupeau de chèvres.2-4 Total.201.— 1841. Septembre 23. Jeudi.o-o A 9h-2, départ en longeant de près les flancs
orientaux des montagnes.1-3 Ar'azit, lieu désert.0-4 Monté et tourné à droite, laissant la plaine où
nous marchons depuis le matin. Nous entrons
dans une ;plaine de 8 à 10 milles,
couverte de jeunes acacias et sans eau.0-2 Torrent à sec dans cette plaine et profond
de 4mt.0-7 A nh-8, halte de 7*1-7 à Tarakaba, près du
lit d’un torrent très-peu creusé et où il y a
un filet de bonne eau. La chaleur était
. étouffante.S". B. 35.M’Mangabo 1340.M’Gadam, tête bifide 22.Durée de
marche.201. (suifs).hA 7h-5, départ de Tarakaba. Tout près est unpetit tertre plein, formé de schistes posés
horizontalement et assemblés d’une manière
grossière. Mon guide dit que c’était
une maison des gens d’autrefois ; peut-être
une station des marchands de Adulis. Ce
qui en reste est fort peu de chose.0-4 Tourné à droite, plaine longue.o-8 Halte deoi'-i.0-4 Fin de la plaine.0-4 Entré dans le large lit d’un torrent. On reconnaît
que les quatre guides se sont
trompés. Le commencement de cette vallée
,£St remarquable par une colline surmontée
de pierres blanches comme les ruines d’une
maison. Nous revenons sur nos pas et nous
rentrons dans la plaine.i-3 Entré dans la vraie route qui est le lit d’un
large torrent fort peu encaissé ici.i-i A o*' • o, halte sur une berge abrupte de la rive
droite. Un lion nous tient éveillés toute la
nuit.7-0 Total.202. — 1841. Septembre 24. Vendredi.o-o A 8ll-5 , départ.1 -o Tombeau et petit hameau abandonné.o-6 Arrivé à l’eau. Halte de 0*1-5.i-3 Commencement d’un défilé de rocs à pic.0-5 Pas difficile où les bêtes ne peuvent passer.Halte deo''-5.o-3 A ih-2 , halte de 4i'-8.A 6i>-o , départ,
o- 7 Défilé ù droite, siège de A'asakare.
o-3 A G., tombeau de Sayk Muhammad.
0-2 Halte de o 1' • 1. M’ Hambarro, à G. ; M* Fadumà D., le même qui est dans Haddas. DéfiléàD.
0-7 A 8*1-5 , Ananitaf, petite plaine avec de3vaches.6-i Total.203. — 1841. Septembre 25. Samedi..o-o A 9,]-2 , Ananitaf.
0-4 Barasakla àD.
1-2 A io''-8, arrivé à . . . . Halte de 7b-2.A 6i'-o , départ.
o-6 Défilé à G. allant aux Garsiïay. Halte de oii • 1à Gede. Le pays à droite est A'asalesan ,en avant c’est Fakat 'are.
o-3 A D., défilé de Gabalaf.
0-4 Halte de o''-i à Gorsaaf.Durée de
marche.203. (suite).iii*4 Halte de oh-i, après avoir passé le lieu oùs’arrêta Billata Qoqabe quand il envahit les
Saho au mois de sane ( juin ). A D. est Sari
daga, montagne où il y a 2000 chèvres ;
Dalo est devant nous, et Seyto est à G. Ce
sont tous des M" peu boisés.
o-3 A 9''-3, halte à un rocher à pic au pied de
la montée, ou rampe qui mène au daga.4-6 Total.204. — 1841. Septembre 26. Dimanche.o-o A 9h-o, départ : montée brusque sur le
M1 Sihat.1-5 Halte de oi'-7. A G. est le M’ May Lele dont
la tête horizontale est formée de cette
pierre blanche de grès quartzeux légèrement
micacé, si commun dans le Tigray.
Plus loin, à G., est M1 'Addi Sum, le repaire
d’un esprit qui parle tout seul la nuit. Ce
M’ est aussi coupé à pic. C sur lequel nous
montons se nomme Sihat, et se joint à B
par un col où nous allons passer. Esq.0-5 Faîte et col du M’ 'Addi ëum. Nous descendons
ensuite pendant o>'-2 ; puis nous côtoyons
le flanc de ce M 1.o-8 Halte de oi>-2 près d’une source.0-7 A ih-4, halte à Husseyn dig, village dans
Irir : ce village est dans un giron à 3o ou
4omt au-dessous du sommet d’un M’ do
grès blanc.3-5 Total.205. — 1841. Septembre 27. Lundi.Route de 3 milles environ pour visiter le
tombeau de Afar.206. — 1841. Septembre 29. Mercredi.
De Inr à Koqa et retour. T. d’H. 46. '201. — 1841. Septembre 3o. Jeudi.o-o A 3ii.3, départ de Irir marchant à 4 millespar heure.
0-7 Arrivé à Sitinko ( ?) , petit creux où le Sayk.enterré dans la route 210 trouva de l’eau.
o-3 Arrivé à l’ancienne digue de Safara. Haltede o*'-2.
o-i ArrivéauxsixcolonnesdeMARYAM Waqayro.
- o-1 Tombeau de l’Égyptien taillé dans le roc degrès blanc.A 5l|-8 , départ du vaste puits.
i-3 A 7b-i, Irir, à raison de3-5 millesparheure.2-5 Total noté.Durée demarche. '208. — 1841. Octobre 1". Vendredi,
ii
o-o A 1*1-9 , Irir.1-3 A3i>-2, halte de i*>-3.A 411-5 , départ.
0-7 A 5'"-2, halte à un précipice près Mata Libanos,
où nous descendîmes , coupâmes le
thalweg et côtoyâmes de l’autre côté sur
les blocs de grès. Enfin nous arrivâmes à
une sorte de tablette dans le grès où nous
marchâmes en a. C’est une demi-caverne
comme près du tombeau de Afar. Vers le
milieu est une source d’eau tombant goutte
à goutte sur les ravins d’un arbre qui se
reploie vers le précipice. Esq.
Mata Libanos , ce qui est un nom religieux,
est en G. T est le fond de la vallée brusque
et profonde de 20omt environ ; il se joint
par B au fossé du M’ Sawayra. D est un
précipice du daga, C idem. BR est aussi
une descente très-brusque, OP idem. 0 est
un rocher isolé qui fait saillie dans la
pente et peut contenir 5 à 6 personnes sur sa
surface horizontale. Esq.A 7h-9, 'départ du ravin.
i-i A 9''-o , Irir.3-i Total.A environ 3oon" du Maqabar gilm, ou tombeau
de l’Égyptien, mais de l’autre côté du
ravin.S". B. 36.Tombeau de l’Égyptien i32°Mata Libanos 160Husseyn dig dans Irir 352209. — 1841. Octobre 4. Lundi.o-o A 9*'-g , Irir.0-4 Halte de o>'-2 aux pierres de Salomon.
0-4 A ioi'-9, Zartalamo. Halte de i*'-6.
T. d’H. 4Î.A oi'-5, départ du col de Zartalamo.0-2 'Ali gamal dig, hameau Saho. Une veine de
quartz dans le grès est par 2200 bouss.0-4 Tombeaux, source et champ d’orge Saho.0-2 Ibni Bolisat d’où une femme de ce nom est
tombée dans le précipice vis-à-vis le daga
de Halay. Halte de o !'-2.o-S Faîte et descente vers la mer. Halte de o1'-1.0-4 Halle de o|l-2 ; relevé en arrière la tête de
May Lele par 285°, étant dans le fond de la
vallée.0-4 A 3*1-5 , halte de 2*'-3 ; défilé à droite ; relevé
May Lele par 2650 en arrière. Nous
mangeons ici profitant de l’eau du défilé à
droite, car il n’y en a pas près de nous. Le
chemin qui suit est sans eau.Durée de
marche.209. (suite) ,
hA 51,-8 , départ.0-4 Vallée à G.0-4 Halte de 011-5.0-4 Halte de oir3. Vallée à G.0-2 Halte de o'"i à Aguda, vallée de Egade à G.
M’ de Falasiti hangal à G., un peu devant
nous : c’est un roc presque isolé, schisteux
et couronné d’un seul arbre.0-4 Halte de oh-2.0-2 Pluie et halte dans une petite caverne à
droite. Cette pluie vient de la mer : par
conséquent, il n’y a pas de torrent.o-3 Marche dans une obscurité complète : ce qui
décourage tant, que nous nous couchons là
sans feu ni souper. La rosée de cette nuit
a été plus abondante que je ne l’ai jamais
vue. Mon tromblon était couvert de grosses
gouttes : j’ai été à pied toute la journée.5-6 Total.210. — 1841. Octobre 5. Mardi.o-o A 9ir3 , départ.o-3 Gerzale, défilé à D.0-7 Défilé Zara aie à G.0-5 Ada, défilé, à D.o-3 Halte de011-5.0-5 A o'i-i, halte de 3i, - 7 à la première eau.A 3*'-8, départ.
0-9 A 4h-7, halte de 1 '■ • 1.A 5i,-8 , départ.
o-6 Tombeau du Sayk qui trouva l’eau prèsSafara.
0-5 A pied dans le défilé.
0-9 Lieu où nous avons déjeuné avant.
0-7 Mauvais pas.
o-i AD., défilé qui se bifurque plus haut endeux autres dits Bazo à G. et Raynalo à D.
o-i A 8>'-7, nuit. Halte.6-i Total.211— 1841. Octobre 6. Mercredi.o-o A 9h-o , départ.0-5 Hors d’un 2° pas difficile.o-3 Hors du défilé de rochers. A D., défilé de Lubak
gubba.o-i A G., défilé de Aba Nuga et M1 Afadi immédiatement
au N.0.9 A G., défilé de Hejahi, et M’ A'asa tare ;
à D.,MtMadir.i-o A n’'-9 , halte de 6*1-2 à l’eau de Isir, défilé
qui embranche à droite du défilé
nommé Gal’ale.Duréo do
marche.211. (suite).i.A 6i'-1 , départ.i-6 Halte de oi>-6 au cimetière de Kumoyle, où
mon sot guide ne peut pas trouver les
chaises en pierre dont 'Omar m’avait parlé.
Nous entrons ensuite dans les plaines du
Samhar.1-9 Aio !'-2, halte après une marche pressée,
dans un lieu dépourvu d’arbres et par
conséquent à l’abri des lions.6-3 Total.212. — 1841. Octobre 7. Jeudi.o-o A 4*1-9 , départ après le lever delà lune.o- 6 Dépassé la faible colline et entré dans le grand
lit de torrent qui mène à la mer les eaux
de Haddas et de Kumoyle. Ce lit de torrent
est creusé de 6 et 7111 dans le terrain environnant
et large là de 3o à 5011. Ce torrent
doit être majestueux. La branche de
Haddas passe par Wi'a près de Zullah. Ce
lit se nomme Furo.1-5 A 7h-o, Zullah.2-1 Total.213. —1841. Octobre 8. Vendredi.o-o A 6''-3, Zullah.
0-7 Habon Hawah à G. et tout près.
0-4 A 7ll-4, halte de i''-i au milieu de 150 chameaux
environ.A 8'1-5 , départ.
1-7 A ioii-2 , arrivé à Layn lay, près la source.
Halte de 2*>-i. T. d’H. 48 à'Oquwq.A o>'-3 , parti de la source de Atfat.0-2 Halle de o''-2 à Bafsu, ou se trouve un peu
d’eau de pluie dans le lit du torrent.o-6 Source de Fatar à environ 2 milles perpendiculairement
à G.2-0 A 3''-3, Zullah. Les arbustes étaient trop
hauts pour le théodolite.S". B. 31.Grosse île Dose 21° -5Makannale 72 -5Kusrale io3'Abdur 125Habon Galala, côté gauche i36Gumbudle 143Habon Galala, côté droit 143 -2Mangabo 150 -5Habon Hawah 186 -5Habon Hawaii, côté droit 198Kumoyle 246 |Dnréc do
marche,213. (suite).bHabon Farray 3o3Adulis 3i8Aftah 323M1 Gadam 332 -55-6 Total.214. — 1841. Octobre 9. Samedi.o-o A 511-5 Zullah.0-5 Adulis, dit ici Azoli. Halte de 011-4.0-4 Premiers arbres, après avoir passé la grandeplaine,
o-i Halte de 011-7.
o-6 Tombeaux,
o-l Sorti du col.
0-5 Tourné à droite pour entrer dans Otmat,vallon du M’ Gadam.
o-6 A 9h-4, halte.2-8 Total.215. — 1841. Octobre 10. Dimanche.o-o A 511-4 , départ.o-8 Hors du défilé dans les ténèbres.2-5 Habon Farray à G.3-o Halte à l’eau de Jerar ëayk.0-7 Arrivé à Dihono en 3/4 d’heure environ.7-0 Total.216. — 1841. Octobre 12. Mardi.De Muçaww'a à Dihono, de là à Imakullu et
ensuite à Waynigus.211.— 1841. Octobre i3. Mercredi.o-o A 51,-4, parti de Waynigus.1:5 Petit défilé de Ma'asena.0-2 Eau de Ma'asena.o-6 Ambatogam, et à D. à perte de vue la valléede Mut’at.
1-9 A 9h-6 , Ba'araza.4-2 Total.218. — 1841. Octobre 14. Jeudi.A Si'- 5 -[-, parti de Ba'araza avant le jour.2-0 Mamba, dernier point qu’atteignent les chameaux
chargés, quoique ceux qui paissent
aillent jusqu’à Qayiljkor ; puis forte
montée.0-4 Faite et halte de o'i-i.| f Le MS. porte aussi : 7''-5 ?Durée de
marche.218. (suite).h0-2 Bas d’une descente assez abrupte.0-5 Inda mamba, source dans le lit du torrent.0-4 Gal’asa, petit vallon triangulaire circonscrit
par les collines.0-7 Haut d’une longue montée.0-7 Halte de oi'-i.o-3 'AddjRasu, lieu désert et petite source sortant
du rocher.0-2 A 2i'-2 , halte de 4*1-7 sous un bel arbre
près de quelques palmiers.A 6i'-9 , départ et longue montée.i-i A 8'i-o , arrivée à dig Saho.Direction du M1 Bizen 33o°.6-6 Total.219.— 1841. Octobre 15. Vendredi.o-o A 61,-4, départ longtemps avant l’étoile du
matin.2-7 Ca'aytu.1-6 A io''• 7 , Qayihkor. Ce matin nous avons
marché très-vite, et toute cette route depuis
Waynigus a été faite promptement.
J’avais un guide et deux domestiques seulement.4-3 Total.220. — 1841. Octobre 18. Lundi.o-o A5''-6, Qayihkor.0-4 A D., Kor Zibi, colline isolée de roches à D.,
laissé à G. quand nous entrions à Qayihkor.
La route que nous suivons se nomme
Salqat ; Ar'ahto est le nom de la colline sur
laquelle est Qayihkor. M’ Arug est derrière
Sasah.i-3 Dispute. Halte de o'1-3.0-2 A 7''-8, halte à dig Saho.1-9 Total.221. — 1841. Octobre 19. Mardi.o-o A 8>'-7 , départ du campement Saho.o-l Ga'adan , petit ruisseau dans le lit d’untorrent.
1-2 A ioi'-o, halte de 211-9 à un dig Saho.À o 1' • 9 , départ.
o-3 Faîte d’une montée.
0-2 Fond de la montée.
0-2 Day dora, rocher large et bas, où il y a del’eau en hiver.
0-4 Halte de o 1' -2 près des tombeaux ; puismarche.Dnréc de
marche.221. (suite).h0-7 Sur le col en deçà de Bizen 346°.Entrés dans le lit du torrent.o-6 Nous quittons le lit pour monter à gauche,
afin d’éviter un détour à droite.0-2 Plusieurs baobab (Dima) dans le lit où nous
entrons.0-2 Eau deKil’aot.0-2 A 4*1-1 , halte de 2ir2 à la même eau plus
haut, mais plus bas que l’an dernier. Verdure
et arbres magnifiques ici.A 6''-3 , départ.
0-3 Montée,
î-o Halte de o*'-i dans le col à l’entrée de lavallée de Mogat, qui court à peu prèsN. et S.
0-7 A 8>'-4 , halte dans le premier dig de Mogataprès avoir laissé à gauche le M’ Bizen.6-3 Total.222. — 1841. Octobre 20. Mercredi.o-o A 10''-8, départ à pied.0-2 Montée.0-4 Halte de oh-i ; plus tard, repos de 20m en
deux fois. Pâturages de Zala.1 -4 Eau de Hirraytd dans le lit d’un torrent éphémère.o-6 Halte de oh-3.0-2 Halte deo*"4 à la jolie source en coupe de
Dabala 'ab'a.0-5 Halte de oii-3.0-5 A 4h-o, monastère de Bizen, où j’écris ceci.
Aujourd’hui j’ai dû marcher pieds nus, ce
qui m’a gêné beaucoup. Si ma mule avait
été mulet, elle m’aurait servi ; mais rien de
femelle ne peut vivre dans l’enceinte du
monastère, pas même la femelle d’une
mouche, à ce que disent les Saho.3-8 Total.223. — 1841. Octobre 21. Jeudi.o-o A 3*>-9 , Bizen.0-5 Bloc de grès avec un creux où l’on ne trouve
plus d’eau aujourd’hui. Halte de o*>-i ;
puis descente brusque par une route non
frayée.1 -4 Fond : terrain à pâturages nommé AwaHb.o-3 Laissé à gauche la route de 'Aylat. Dig Saho
à G.o-i Halte de o'*i.o-3 Nous découvrons ëayk Hammado à environ
6 milles à D. Halte de oW.o-i Za'ida barka, petite fontaine d’eau non coulante.Durée do
niarcho.2 23. (suite).h4-7 A il’-7 , Gadamsiga, après avoir perdu une
heure en route pour nous reposer. Après
Za'ida barka la descente est continuelle
jusqu’à environ une heure de Gadamsiga.
J’étais hors d’état de marcher pour ainsi
dire, et nous finies presque toute cette
route très-lentement.7-4 Total.224. — 1841. Octobre 23. Samedi.o-o A 9h-o, Gadamsiga.o-6 Eau de pluie.0-4 Descente.o-3 Ruisseau de Ginda, coulant vers la mer.0-5 Halte de ob-2.o-8 Tombeau du Sayk 'Omar caché quelque partdans les arbres,
o-l A nh-9, halte de ih-8.
A 1*1-7, départ.o-3 Halte deoir2.o-8 Halte à l’eau ( Ht de torrent ) de Harara'a.
3-o 'Aylat, la dernière heure environ étant dans
la vallée de Mut’at.6-8 Total.225. — 1841. Novembre 17. Mercredi.o-o A iih-3 , 'Aylat.3-3 A 2'' ■ 6 , Sahati. Halte de 2i' ■ 1.A 4*1-7, départ.
4-3 A 9) 1-0 , Imakullu, allant doucement.S". B. 38.Sur le sentier qui va à 'Aylat 2o3"7-6 Total. Le retour à 'Aylat n’a pas été noté226. — Décembre …o-o A 3''-6 , 'Aylat, étant malade, ce qui m’a fait
oublier la date.1-4 Arrivé à Akuar.o-3 Halte de o1'-1, puis montée continuelle.0-4 Halte de o1'-4, au commencement d’une petite
plaine nommée Adagena.i-6 Premières semailles du Hamasen, récoltées
déjà.0-4 A 8''-2 , arrivée dans un tout petit vallon à
Asuma, parc de vaches.4-1 Total.Durée de
marche.221. — 1841. Décembre …
iio-o A 2*1-9 , départ du parc de vaches.
o-6 Halte de o1'-7,
4-1 A 9''-6 ,'Aylat.5-4 Total. La route de 'Aylat à Imakullu n’a pas
été notée.228. — 1842. Janvier 1. Samedi.
De Imakullu à Diljono.229. — 1842. Janvier 2. Dimanche.De Dihono à Hamhamo que nous atteignons
au point du jour.S". B. 39. Do 'Addi Habib.Ras Mudir 9"M1 Gadam 129230. — 1842. Janvier 3. Lundi. ? De IJamljano à l’entrée de Sayk 'Ara.o-o A 8''-2, embouchure de la vallée de ëayk
'Ara : il est environ a'> après midi.o-6 Halte de o'"2.0-5 Halte de o'>-2, toujours allant à pied.i-6 Halte do oh-i, après être monté par une
vallée à pente très-forte.0-5 A nh-g , halte après une montée très-forte ,
et fort irrégulièrement tournante. Ici est
un tout petit bassin à côté d’une sorte de
palier, entouré de roches et ayant un peu
plus de 1"" sur o'"'-50. L’eau est bonne,
mais peu abondante. De magnifiques touffes
d’herbes pendaient au-dessus. Source qui
a donné son nom 'Ara à la roule.3-2 Total noté.231. — 1842. Janvier 4. Mardi.o-o A 01*7 , départ de 'Ara.o-6 Après avoir toujours monté, source dite Suro
à G. sous deux beaux arbres.0-9 Relové par 47° le même pic méridional du
M’ Gadam que je relevai de 'Addi Habib.0-6 Faîte d’une très-rude montée,après plusieurs
halles dco''-5 en tout. Cette montagne se
nomme Maljlïl. Le faite des montagnes
devant nous de l’autre côté de la vallée est
plus élevé de o°'5. Nous sommes sur des
pierres schisteuses à peu près verticales.o-i Descente forte.1-4 Lit de torrent que nous suivons en descendant.0-4 A 5'>-7 , halte de 2>'-6 dans Ferka'at, après
diverses haltes deo''-5 en tout. La vallée
est pleine de quilqual, car les wayra neDurée do
marche.231. (suite) ,
hsont que de l’autre côté du MaljfU. H y
a de l’eau dans le lit du torrent dans
le fond à gauche, et des éléphants vinrent
y troubler nos gens, qui s’enfuirent à
leurs cris.A 8ir3 , départ en montant.o-3 Faîte, puis descente.o- 3 Petites montées et descentes et champs récoltés
jusqu’à 9'''40-5 Ruisseau de 'Addi Finn’e, coulant vers la
droite et se perdant dans le Samhar avant
d’atteindre la mer. Nous suivons quelque
temps sa rive droite d’abord élevée et escarpée,
puis se confondant presque avec le
lit de sable sec.o-6 Petit village saho.0-5 Commencement d’un grand nombre de blocs
erratiques, quelques-uns de 10 à 15"', formés
de ce conglomérat qui, du côté de
Qayihkor, sépare les schistes du grès de
Tigray.i-o Halte de oir2, après une petite mais forte
montée.o-6 A o*'-3 , marchant droit au soleil couchant,
nous arrivons à Daggara, fief du Nayb et
appartenant aux San’adigle.7-8 Total.232. — 1842. Janvier 5. Mercredi.o-o A il’-5, départ de Daggara en allant droit
au soleil levant pendant les commencements
à travers un terrain accidenté.1-2 A 2''-7 , arrivé aux ruines de Digsa dont
l’église seulement a été respectée.1-2 Total.233. — 1842. Janvier 7. Vendredi.o-o A 2i'-3, parti de Digsa, allant, jusqu’à 3'>-o à
raison de 4 milles à l’heure.0-7 Halte de 011-4 à 'Addi Mahmaqo ; chemin toujours
tournant avec petites montées et descentes.
Comme à Digsa, les schistes sont
verticaux. Puis jolies plaines irrégulières
au milieu des collines : on aperçoit des
pois chiches dont tous mes gens volent
en passant, malgré ma défense.2-3 Petit bois touffu.o-i A 5''-8 , halte à l’eau stagnante de Ma'ali,
dans le lit du torrent. Ce chemin est le
même que je suivis il y a trois ans avec
D. Kahsay. J’écris sous un immense arbre.
C’est sous cet abre (Sagala) que se tiennent
les wa'alo ou assemblées générales de la
province de Marata.Durée de 1marche. 1233. (suite).iii-i A Za'arri. Esq. En route les schistes furent
remplacés par une roche à masses fendillées
et bleuâtres. Za'arri est sur le grès
blanc horizontal. L’esquisse donne une idée
de sa situation. P et p indiquent des précipices
 ; E = l’église ; MM’-sont des montées
très-rudes sur le grès blanc, M’ surtout.
C est le songo ou la place du village.
0 est la tête de la montagne de grès, laquelle
se continue en S , et bien plus loin
encore. D et K indiquent à peu près les
directions selon lesquelles j’ai vu Digsa et
M1 Kas’at. En deçà de M’ étaient plusieurs
maisons dont il ne reste que des ruines.
(Voir fig. 5, au commencem. des profils).4-2 Total.234.o-o A i*'-6, départ de Za'arri, allant au S. vers
le M’ Tahuila.0-9 Arrivé à l’eau stagnante dans le lit d’un torrent
qui va au Marab.1-8 A 4'"-3 , halte de 411-7 au N.-O. du M« Ta'
huila, là où il y a un peu d’eau en creusant
dans le lit du torrent. Cette route est
très-solitaire. Les champs de coton et de
piment ont -disparu et l’on voit partout les
traces du feu mis aux champs par ordre de
Wibe. Au-dessus et tout contre le lieu de
notre halte, est une petite colline où Dajac
Asatu campa huit jours.A 911-0, départ : peu de temps après nous
arrivâmes à l’eau stagnante dont s’approvisionne
le village. Il y avait plusieurs
jeunes filles occupéesà remplir leur gombo,
et deux jeunes gens avec lances et boucliers
pour les convoyer ; car les Saho ont
volé à ce village un très-grand nombre de
jeunes filles.0-5 Montée.o-1 Halte de oy 5 au village de , où nousfinies de vaines questions sur l’inscription
de Idaga spus que nous laissâmes à droite
et tout près de l’eau.0-7 A iol’-8 , Haddis’addi.4-0 Total.235. — 1842. Janvier 9. Dimanche.o-o A 2I|,5 , Haddis 'addi.1-2 Laissé à droite le village Lalubalu qui esttoujours dans Tadarar.
0-9 A 411 -6 , halte de 2*'-o aune mare dans lelit du torrent entre deux précipices de rocset un peu en deçà d’un village.A 6i>-6 , départ.Durée de
marche.235. (suite).lii-3 Halte de oh-3 après avoir toujours marché
sur le grès blanc.o-3 Village de Mazafaro , où il ne reste que deux
maisons, toutes les autres ayant été détruites
par D. Wibe. Le village est comme
à l’ordinaire sur la hauteur et l’eau est
dans un énorme creux à G.o-i Halte deo''-3 pour qu’on nous porte de l’eau,
puis nous continuons à nous élever par
plusieurs montées et petites terrasses jusqu’à
10 !'-5.i-6 Petite descente pour entrer dans la plaine
daga de May Ca'ada.0-4 Halte de o1'-1 aux mares qui approvisionnent
le village.0-9 A iih-9 , May Ca'ada.6-7 Total.236.— 1842. Janvier 10. Lundi.o-o A o''-6, May Ca'ada avant la pointe du jour.
Je voulus prendre l’angle à la boussole
entre les M" Saloda et Hiça, mais l’aiguille
était paresseuse et prenait à peu près
les positions qu’on lui donnait.o-6 Village de'Addi Huala sur le bord du daga.
Aussitôt après commence une descente trèsbrusque,
couverte de pierres peu roulées.0-4 Fond, puis nous perdîmes beaucoup de temps
à tiiter différents sentiers.1 ■ 1 Halte de o*i-1.1-3 Guindat ou Gundat, sur la colline. Halte de
0*1-4. T. d’H. 51.0-4 Fond d’une longue descente et entrée dans le
qualla du Marab.o- 6 Entré dans de petites collines qui vont à peu
près parallèlement au Marab, puis nous
allâmes au pas de course.0-7 A 6''-2, nous atteignons le Marab, qui n’a pas
aujourd’hui un cours continu, mais plusieurs
mares. Nous campâmes sous trois
beaux arbres et je fis bouillir l’eau. Halte
de 311-5.A 7h-7, départ du Marab, peu après nous
entrons dans un terrain très-accidenté, au
milieu de petites collines ayant, comme le
grand braira, beaucoup d’arbustes aujourd’hui
sans feuilles, mais point de bois de
construction.o-8 Commencement d’une montée par plusieurs
petites rampes, terrasses et descentes.0-4 A 10'-9, Tjbay, dit aussi Haddis 'addi ;
c’est le premier village de la province de
Ahs-a.6-3 Total noté.Durée de
marche.231 ?.— 1842. Janvier 11. Mardi.ho-o A 1*1-0, Tibay, montée.1 • 2 Faîte après o& • i de halte.0-5 Station des caravanes près d’un lit de torrent
à mares et resserré entre deux collines.0-4 Village.0-2 Haut d’une longue montée. Depuis Haddis
'addi jusqu’ici toutes les collines sont incultes
et couvertes de longues belles herbes
aujourd’hui sèches. On n’ose y faire pâturer
dans la crainte des voleurs, car les
Saho viennent piller jusqu’ici.0-9 Premiers champs cultivés.0-5 Halte de 0*1-2.0-5 Fond d’une descente.o-i Magala Zamri, plaine accidentée.0-5 A 6*> • 1, halte de 2h • 4 à l’eau.A 8* !-5, départ, puis halte de i*" environ
avec le P. Sapeto.1 -o Point de partage des bassins du Marab et du
Takkaze.o-i Halte de ob-i.01 Halte de oh-i.i-8 A 0*1-7, arrivé au village de Qiddus Mika-el,
'Adwa. Depuis le Marab tout l’e terrain est
schisteux, et sur notre route les feuillets
sont le plus souvent presque verticaux et la
face inférieure tournée vers l’ouest ; il n’y
a pas de grès blanc, de ce côté.7-8 Total.238.— 1842. Janvier 3i. Lundi.o-o A3h-5, 'Adwa.3-3 Partage des eaux.1-9 A 8* 1 • 7, halte de 2h ■ 5 à May Qani-i.Départ de May Qani-i, à n*i-2.
1 • 2 Antiques tombeaux musulmans dans un fourré' d’arbres et au milieu d’un pays désert.
i-3 A ii>-7, 'Addi qalqal sur le daga de grès
blanc et dans le district de Magala Zamri.7-7 Total.239.— 1842. Février i'T. Mardi.o-o A 2h-4, 'Addiqalqal.1 • 1 'Unguya, R.i-i A 4*1-6, halte de 4 »-4-à May Maman.A9*i-o, départ.
0-7 May Minkurkuar où est le péage sous lesbeaux arbres qui ombragent le ruisseau.
2-5 A o''-2, Nugot, dans la province de Igala,après avoir laissé à gauche'Addi Qarniharmaz.5-4 Total.Durée do
marche.240. — 1842. Février 2. Mercredi.ho-o A ioii-3, départ de Nugot environ 2k après
minuit.1-4 Laissé à gauche, en le longeant, Abba Anbasa.2- 5 Zarana, R.1-2 Col de Digim.1-9 A 5h-3, Imba Ra'indi, halte de 6k,7. Cette
marche de sept heures environ sans s’arrêter
est regardée comme forte en Ethiopie.A o' -o, départ de Imba Ra'indi.
o-6 Ragahit.
o-i 'AddiFirti.
1-5 A 2*1-2, 'Addi 'Itqat.9-2 Total.241. — 1842. Février 3. Jeudi.o-o A 3*1-0,'Addi'Itqat.3-5 May ëaraw.0-5 'Addi Hadid.i-i A 8*i-i, Digsa.5-1 Total.242.— 1842. Février 4. Vendredi.o-o A 3h-4, Digsa.1-2 Village de Daggara.2-8 A 711-4, halte au ruisseau-source devant
'Addi Finn’e, où nous passâmes le reste de
la journée ; la grande vallée où est situé
'Addi Finn’e se nomme Seyah.4-0 Total.243.— 1842. Février 5. Samedi.o-o A 2''-2, source devant 'AddiFinn’e.2-2 Perdu près de o*>,5 à laisser passer des éléphants.i-o Faîte du col nommé Lafufle, halte de ob-8.
T. d’H. 52.0-7 Laissé à droite le grand ëayk 'Ara.0-7 A 8b-o, source de Suro, halte de 2I1 pour déjeuner.A îoii-o, départ de Suro.
o-6 Source de 'Ara près d’un précipice.Halte de oi »-2.
1 • 2 Embouchure inférieure du grand ëayk 'Ara.
i-6 A i-6, embouchure de la vallée de Haddasà'Ililiya.8-o Total.Durée de
marche.244.— 1842. Février 6. Dimanche,
iio-o A i*'-6, 'Ililiya.
i-8 Laissé à droite le lit du grand torrent deHaddas.
0-4 Petit col qui mène à ëiluki.
2-8 Haltedeoll,7 après avoir passé le roc dit Misrardaqqa Digna.
2-3 A 9*1-6, 'Addi Habib. Halte de ih-o.A 10*1-6, départ.
i-i A 11h-7, Dihono.8-4 -Total.245.—1842. Février 7. Lundi.o-o A ni'-i, parti de Dihono à pied et allantvite.
0-7 Sabyl.
i-o A oii-8, Imakullu.1-7 Total.246. — 1842. Février 10. Jeudi.o-o A ipii-7, Imakullu.
1 • 1 Sabyl.
0-9 Dihono.2-0 Total.24Ï.— 1842. Février 11. Vendredi.o-o A 3*1-7, Dihono.1-5 A5''-2, halte de6i'-8à 'AddiHabib.A o*'-o, départ.
0-5 Misrar daqqa Digna.
i-6 A 2* 1 ■ 1, halte au milieu de la plaine boisée de
Hidale, allant lentement.3-6 Total.248.— 1842. Février 12. Samedi.o-o A 2b-i, Hidale.
2-9 'Ayna bago.0-7 A5*'-7, halte de 4''-o dans une petite caverne
à Af 'Ililiya.
3-o A 0*1-7, Ibririga, peu au-dessous de Tabbo.6-6 Total.249.— 1842. Février i3. Dimanche.o-o A 2*i-3, Ibririga.2-2 A 4b • 5, halte de 41' • 9 à Tabbo d’en haut.A 9L,4, départ de Agana Tabbo.
• 1-2 Embranchement des deux vallées ëinfa-itoet
Taranta.48Durée do
marche.249. (suite).ii
0-9 Halte deoir5.o-2 A 0*1-2, lieu de halte nommé Takamze, avec
le vallon de Taranta à droite. Le Taranta
est presque à sec. C’est ici le née plus ultra
de la marche des chameaux.4-5 Total.250.— 1842. Février 14, Lundi.o-o A 2''-o, Takamze.1 • 7 Pierre de la fille de Lamino.o-i Halte de 0*1-6 à Dawayla haqar, petite terrasse
sur la pente. Relevé l’arbre de Taranta
par i3°-8 au-dessous de l’horizon.o-3 Faîte.0-7 A 5*1 • 4, Tirmo. Halte de4h-8. L’intervalle de
oh- 7 est seulement approximatif. La source
de Tirmo est minime. T. d’H. 53 au
M’ Hanna Sanna.A io*i-2 , départ de Tirmo.
2-8 A l’-o, entré à Digsa, marchant vite, c’està-dire
3 milles à l’heure.5-6 Total noté.251. — 1842. Février 15. Mardi.o-o A 4 »-g , départ de Digsa.0-9 'Addi Hadid, à 3 milles à l’heure. Halte de
011-9. La suite du voyage fut à raison de
2 milles à l’heure.o-3 May Saraw.0*6 'Addi Garnie, abandonné \àe peur des Saho,
et ayant seulement 5 à 6 maisons sur la
hauteur. Avant d’y parvenir nous traversâmes
d’abord le pont naturel en argile,
puis vint une courte mais forte montée.0-4 Eau.1-9 Halte à près du coucher du soleil.o-8 'Addi'Itqat.4-9 Total.252. — 1842. Février 16. Mercredi.o-o A 31' • 4 , départ de 'Addi 'Itqat.1 -5 Ragahit, ou Ragahet.o-6 A 5*1-5 , 'Imba Ra'indi : halte de 711-6. Cetteroute fut faite à moins de 2 milles parheure. T. d’H. 55.A il’ -1, départ peu avant le coucher du soleil,
escorté par Tasfa zen et Gabh-ay et ses
frères à cheval.
1-5 Col de Digim, petite élévation au milieu de
la plaine qualla.Durée de
marche.252. (suite).1-5 Lit du Zargna à sec ici, mais ayant de l’eauun peu plus haut.
2-7 A 6 !l-8 , passé le ruisseau de Balasa.7-8 Total.253. — 1842. Février 17, Jeudi.o-o A 311-4, départ du Balasa.1-2- A4*-6, halte de 3'i-8 à'Addi Ibni harmaz,où nous déjeunâmes sous les beaux arbresà côté de la source.A 8*i - 4, départ. Nugot est resté à gauche.1 ■ 1 May Laha, faible ruisseau.1 • o May Mmkurkuar, ayant laissé le péage à gauche
 ; petite montée et descente.0-2 Halte de o>'-8 sur le même ruisseau, mais
plus haut où il y a un joli bassin d’eau.0-5 Halte à May Maman ; puis petite montée et
descente.0-7 Campé sous un arbre, de l’espèce nommée
Sagla, sur un affluent du 'Unguya.4-7 Total.254. — 1842. Février 18. Vendredi.0-0 A 2*>-o, départ.2-0 Montée dans le massif de 'Adwa, après avoir
traversé à gué le 'Unguya onze fois. Nous
passâmes aussi le Sagla où nous dormîmes
l’an dernier. Ensuite la plaine un peu brisée
de May Mahyawit au milieu de petites
montagnes schisteuses isolées comme des
quilles.2-o A 6h -o, arrivé à May Qani-i, d’où je me rendis
àKokma.4-0 Total noté.255. — 1842, Février 23. Mercredi.De Kokma à 'Adwa ; route faite de nuit.256. — 1842. Avril 3. Dimanche.o-o A 5h-o, parti de 'Adwa pour Aksum, longtemps
avant le jour.o-i Halte deoh-2 pour attendre mon secrétaire
lépreux.i-8 May Dala'jta.0-2 Saint-Jean-Baptiste à G. ; puis un petit col
près May ëinkurt, tout petit ruisseau que
nous longeons pour le traverser.o-3 Traversé le May ëinkurt, ayant le village de
Mahariz, en 'Addi Abun, à D. à 2 milles.
Halte de o''-i.Durée de
marche.356. (suite).ho-6 Commencé à monter pour atteindre le plateau
de Aksum.o-3 Sommité du plateau.o-3 Limite de 'Addi Abun et de Ida abuna Pantalewon
dans un petit ravin à sec.0-9 Montée.0-2 Abuna Pantalewon, petit village, Halte de
2i'-o. T. d’H. SI.Ao^-o, départ.
0-4 A oh,4, May ëum, eau ouverte et stagnante,
bue par les pauvres de Aksum.5-1 Total.3 51. — 1842. Avril 4. Lundi.o-o A 6*1-8 , Aksum.2-0 Quitté la plaine de Aksum.o-8 May ëinkurt.0-4 May Guagua.0-2 A ioh-2 , 'Adwa.3-4 Total.258. — 1842. Mai 26. Jeudi.o-o A 51>-6 , 'Adwa.4-4 A ioll-o, Aksum, laissant Saint-Jean-Bap•tiste
à gauche et, Dambalabila à droite,4-4 Total.259. — 1842. Mai 28. Samedi.o-o A il*'-o, départ de Aksum dans la nuit.i-o Arrivé à Da'iro Misila, au sud de Dambalabila.1 • o Quitté le plateau de Aksum pour descendre.i-o May ëinkurt.1-0 May Dala'ita.0-4 May Guagua.o-o A 3'"4, 'Adwa.4-4 Total.260. — 1842. Mai 21. Mardi.o-o A 41'-4, parti de 'Adwa au clair de la lune,à pied.
i-6 A 6h-o , arrivé, au couvent de Abba Garima,au tout petit point du jour. Halte de 4'' ■ 8.o-o A ioh-8 , départ de Abba Garima.
0-2 Col avec Imba Mala-ikt à D. et M" … à G,
Halte de o''-3.S". B. 40.Sur 'Adwa (caché) 250°Sur le M’ de Gandabta 45Durée de
marche.360. (suite).ho- 6 Tara-it, village.
o-8 A o*.-8,'Adwa.3-2 Total361. —1842.Juin 2. Jeudi.o-o A 2h■ 2., 'Adwa.1-5 Arrivé au col qui ^mène dans la plaine de
Mamsah.o-3 May Kuarar, petit ruisseau qui se joint, diton,
au May Guagua.0-9 Ruisseau de Kuado qui se réunit au May
Kuarar.
May Hoza se jette plus bas dans le May Kuarar.
May Tirikus se jette dans le May Kuarar.
May Tar'a, id. May Adaga , id. Tous
ces ruisseaux se réunissent au Za'ida qalay,
qui, recevant le May Kuarar, se jette dans
le May Guagua. Gurungura est le nom du
ruisseau après la jonction du May Guagua
et du 'Asam.i-o Hameau de May 'Ankey, avec une faible
source plus haut dans le lit du torrent ;
puis vient la montée du bas du Hiça.0-9 Village de Mataro, ainsi nommé selon une
autre étymologie à cause de la coupure
dans les rochers, faite jadis pour séparer
son territoire de celui de 'Addi Abun. Halte
de o*i-7.0-4 Halte.0-2 Arrivé au sommet le plus septentrional, qui
est aussi le plus élevé du M’ Hiça ; on y a
construit une cabane d’observation pour la
guerre, dont il ne reste que le fond. La
sommité médiane est, séparée par une fente
de 15°" de profondeur environ et la distance
horizontale me paraît être de 3o"".
T. d’H. 59. Le haut du Hiça est formé de
schistes passant à l’état compacte. En descendant
nous fûmes très-gênés et presque
en danger par le feu qu’on avait mis aux
herbes.o-o Départ du sommet du M’ Hiça.0-5 Mataro.A 11' ■ 8 , départ.
0-7 May'Ankey.
0-9 Halte de 011-7 près le May Kuado, un peuau-dessous du point de jonction des deuxvallées, l’autre étant celle qui conduit àMagala Zamri.
o-1 Vignes de Mamsah.
o-6 MARYAM Sawito, un peu hors de la route àdroite. Halte de 011-7.
0-2 May Korar ou Kuarar.
0-2 Faîte du col qui termine Mamsah et entréedans Gurre.Durée Se
marche.261. (suite).h0-4 Vue de 'Adwa dans le fond au-dessous denous,
o- 2 Descente dans la plaine du 'Asam.
0-7 A 5*1-3,'Adwa Madhane'alam.9-7 Total.262. — 1842. Juin 8. Mercredi.o-o A 3'i-2 , parti de'Adwa, à pied.i-i Saint-Jean-Baptiste à G.o-8 Commencement de la terrasse de Aksum.i-o Halte de oii-3 , sous l’un du très-petit nombre
d’arbres de Ida abuna Pantalewon, dans
la plaine : c’est un acacia.o-6 Source dite May Kahnat dans la montée de
la colline de Abuna Pantalewon.i-i A 8lL-i, arrivé à Aksum.4-6 Total : à pied.263. — 1842. Juin 11. Samedi.o-o A 2h• 7, départ le soir de Aksum.o-8 Da'iro Misila, arbre fameux dans le pays.0-9 Bord de la plaine de Aksum avec l’église de1YASUS à gauche,
o- 2 Marche dans l’obscurité et lentement.
2-7 A 7*1-4,'Adwa.4-6 Total.264. — 1842. Juin 17. Vendredi.o-o A 8h-7, départ de 'Adwa à pied.2-0 A loh-7, arrivé au pied de la montée qui
mène à la terrasse de Aksum. Cette fois-ci
nous avons pris la grande route dite de
Sagla. Comme la lune était presque couchée,
nous dormîmes à la belle étoile sans
eau, feu, ni abri.2-0 Total.265. — 1842. Juin 18. Samedi.o-o A 2h-2 , départ au point du jour.
2-S Arrive à Aksum. Halte de o''-6.o-o A 5h-6 , départ de Aksum. Notre pas est rapide
et fatigant.i-6 Halte de o1'-4.
. 2-4 May eut : halte deoh-3. Ce faible ruisseau
coule vers le S., et est une station favorite
des marchands.0-7 Arrivé sur une petite montée au bas de laquelle
est la source dite Abba Boro, trèsfroide,
bonne et curative, dit-on. Elle est
cachée par des arbres. Halte de o''-2.i-8 A 1*1 • 1, Tambuk, tout petit village. Tout le
pays depuis Aksum, excepté tout près deDurée de
marche.265. (suite).
hcette ville, se compose de montées et descentes,
mais peu élevées. Tambuk est dans
une petite plaine, et en sortant de là du
côté de Balas, il y a les restes d’un chemin
qui ressemble aux routes vicinales de
France ayant des arbres des deux côtés qui
le séparent des champs labourés ; mais
cette petite route ne s’étend pas loin.9-3 Total.266. — 1842. Juin 19. Dimanche.o-o A 2h • 7, départ de Tambuk.2-7 Balas, petit village au commencement de la
plaine et après avoir descendu la colline
qui est raide mais peu haute. La plaine de
Balas me paraît plus basse que celle de
Tambuk ; mais nous allons trop vite pour
prendre des mesures. Il y a plusieurs palmiers
dans cette plaine ; mais leurs dattes,
quoique nombreuses, sont trop petites et
trop aigres pour servir à rien. Halte de oi> • 1.1-4 A 6Ï-9 , halte de 1*1-8 à May Koho, où j’observai
l’eau bouillante. Cette eau est trèspeu
abondante.o-o A 8*1-7 , départ de May Koho, toujours dans
cette ennuyeuse plaine qui continue avec
peu de variations jusqu’à 'Idaga Saha.i-o Halte de oh-3 au ruisseau Gimalu (May ISagalo
î ) , très-encaissé et rempli de palmiers,
où nous mangeâmes dans notre premier
voyage.1-7 Halte de oi-3 à un petit ruisseau.l-i May ëibinni.1-7 A 2*1-9, Dambaguina, tout petit village, où
la pluie qui allait commencer nous força
de chercher un abri.9-6 Total.26S 1. — 1842. Juin 20. Lundi.o-o A 3*1-3 , Dambaguina, laissant à gauche, la
colline de Dambaguina et ayant M’ 'Alawgen
un peu devant nous à notre droite,1-9 A 5h-2 , arrivé à la plaine de 'Idaga baha.
Halte de4h-i.o-o A 9h • 3 , départ de 'Idaga ëaha.i-i Halte de o''-i à un petit ruisseau. Depuis
9Ul3 , tout le pays est couvert de taillis.3-6 Traversé le Takkaze qui a dans cet endroit
de l’eau presque jusqu’au genou. Halte de
o !!-5.2-7 A 5h-3 , après une averse de pluie, arrivé à
May 'Ayni, où nous rencontrâmes une petite
caravane.9-3 Total.Durée do
marche.268. — 1842. Juin 21. Mardi.>i
o-o A 3h ■ 5, départ de May 'Ayni.1-5 Farantiya, ruisseau.0-5 Madaca, ruisseau.1 ■ 2 Halte de ob • 2 dans une vallée plate.S". B. 41.Sur 'Alawgen 3550Sur M’ Dambaguina 90-5 Montée dite'Aqab Sila'u.0-5 Halte au fond.i-i A 911-0, arrivé au Buya, gros ruisseau. Halte
de 2*1-5.0.0 A 11*1-5, départ du Buya.i-o Halte de 0*1-2.0-4 Halte de o*>-3.1 • 7 Halte de ob • 2 dans le creux.i-o A 4b-3, arrivé à la hutte du péage de May
Taklil. Nous avons marché pendant les 3
ou 4 dernières heures à mi-flanc d’une colline
ondoyante et boisée légèrement de
manière à orner beaucoup de paysage. Sur
la colline à droite, on voit Dabra Ziyon, le
couvent des femmes de Waldibba. Esq.9-4 Total.269. — 1842. Juin 22. Mercredi.o-o A 3*1-3 , départ de May Taklil : toujours surun joli flanc de colline.
1 • 1 Ansya, rivière ; puis rude montée.
0-4 Halte de 0*1-5, ayant tout près de nous àdroite le couvent de Dabra Ziyon ou Zen.
0-7 Halte de o*'-3.
i-o Onzo (5mt sur on,t-2 et 6 noeuds). Halte de0*1-3.
1 -6 Halte de o*'-5 près la descente, au Waldibba.
2-0 A ni'-7, arrivé à la R. Zarema.o-o A ib,5 , départ du Zarema.0-7 Halte deoii-3 au sommet d’une forte montée.i-6 A 4*1-1, halte pour la nuit dans un champsans ombrage, près May 'Agam, faiblesource.9-1 Total.2ÏO. — 1842. Juin 23. Jeudi.o-o A 3b-o , départ de May 'Agam par un sentiertrès-pierreux.
1 -o Sommet d’une forte montée. Halte de oir 3.S". B. 42.Sur la passe de Lamalmo 2080
Sur M’'Alawgen 11o-6 Halte de ob-5 à la source au delà et tout près
de Dibbabahr.Durée de
marche.210. (suite).b1 ■ 1 Halte de o* 1 • 1 dans la montée.i-o Halte de 011-4 pour observer l’eau bouillante
à 2 ou 3mt au-dessous du faîte de la passe
dite Lamalmo.1-2 A 9b-2, arrivé à la grande caravane, 1 mille
environ en deçà de Dabariq.o-o A 111-5 , départ.
0-7 Ruisseau.2-0 A 4b-2 , halte pour la nuit à un village un
peu en deçà de Daqua kidana mihrat.7-6 Total.211. — 1842. — Juin 24. Vendredi.o-o A 311-7 , Daqua.0-7 Halte de oh-a à une faible montée.0-4 Cira wanz, ruisseau.o-3 Halte de oh-2.0-7 ëinbira Zaggan.0-9 Tiqur\vaha.2-2 A 9*1-3 , halte pour manger en bas et tout
près de Çambilge, où j’observai l’eau bouillante
près d’une source à mi-colline.o-o A il*1-3, départ de Çambilge.i-8 Halte de oh-2.i-3 A 2*1-6 , halte à un village de pasteurs pourpasser une mauvaise nuit entre le jeûne etla pluie.8-3 Total.212. — 1842. Juin 25. Samedi.o-o A 3i'-3 , départ.1 -o Halte de oir5 pour acheter du lait.1-2 Anjiba meda, dans une belle plaine ondulée.3-5 Pont sur le Magaç à trois arches , dont unepour le passage de l’eau,o-i A 9*1-6 , halte de 2b-o.o-o A nb-6 environ, départ.0-4 Kokoc.o-8 Guandar ou Gondar.7-0 Total noté.213. — 1842. Juillet 18, Lundi.Du Qafi bet dans Gondar au M’ Tigre miçohya
et retour. T. d’H. 61.2Ï4. — 1842, Août 7. Dimanche.De Gondar au 
T. d’H. 63. I
M1 Tigre miçohya et retour.Durée do
marche.21S.— 1842. Août 17. Mercredi.ho-o Qafi bet, Gondar. *0-5 Qaha, R. à gauche.o-3 Quisquam, église.2-2 Sommet du M1 Soni. T. d’H. 63.2-0 Rentré à Gondar par une route plus directe.5-0 Total. Mon domestique fit la route en ib- 7.3*6. — 1842. Août 23. Mardi.o-o Départ, du Abun bet dans Gondar,2-0 Dabo girar, point de partage entre le Takkazeet le Abbay, après avoir passé dans l’églisedéserte de Gondaroc qiddus Giyorgis.
6-o Arrivé au Mahuina ou M aima, ruisseau gonflépar les pluies. Couché à Bajena , chez desQimant.8-o Total noté ; marche lente.211. — 1842. Août 24. Mercredi.o-o A 5b-3 , Bajena.
2-4 Arrivé dans la vallée ou qualla.
0-9 A 8b • 6, halte de ib • 4 dans une prairie entremêlée
de fondrières.o-o A îo-o , départ.2-0 Walya, marché où l’on vend surtout les
toiles de Tagade et du Walqayt, pour approvisionner
Gondar. Halte de 01/2.1 • 6 Traversé le ruisseau -. puis montée.0-7 A 2*1-5 , arrivé à lndibina, joli hameau à
huttes rondes, vastes et bien construites, en
paille gigantesque liée par des baguettes
horizontales et fendues de rotin. (Est-ce
Guarage ?) 7-6 Total.218. — 1842. Août 25. Jeudi.o-o Départ de lndibina.
2-4 Arrivé à Warqlibho.2-4 Total.229. — 1842. Août 26. Vendredi.o-o A 3*1-9 , départ de Warq fibho après avoir
relevé à la boussole par 113o un rocher
lointain de cette forme : f » ^>1 • 6 Ruisseau.1 ■ 1 Ruisseau.o-3 And Abidna ( Andaynada ?) , fameux rendezvous
de voleurs.0-5 Ruisseau.0-9 Ruisseau.1-2 Halte de o*'-2 , pour disputer avec le guide
qui refuse de nous mener.JOURNÉES DE ROUTE. 381Durée de . Imarche. i219. (suite).h0-4 A 10*1-2 , halte au hameau de Zamoge , où
notre guide nous donne un plat de choux
cuits sans pain ni condiment aucun. La
hutte était comme ensevelie dans l’herbe et
le maïs. J’y fis bouillir l’eau.o-o Départ à 4b-o environ.i-8 A 5 »-8, hameau de Nuramba Kidana. mihrat,
où un musulman sadataha ou émigré
du Tagade nous donna l’hospitalité. Sa
hutte comme toutes celles du Armaçoho
était faite de fortes perches à compartiments
internes et bâtie en rond autour
d’un pilier central.7-8 Total.380. — 1842. Août 27. Samedi.o-o A 4*'-2 , Nuramba.
2-i A 6*i-3 , halte de 2h-o.o-o A 8h-3 , départ.o-6 Halte de oh-i au col de Amba Subhala, puispetite montée.
0-2 Caverne de Abuna Absadi, dominant uneprofonde vallée, dont l’axe a l’azimut 32".Son ruisseau va au Angarab qu’on voittortueux et sale. Cette rivière sépare leArmaçoho du Tagade.
o-8 Halte à l’appel de la sentinelle du couvent etau-dessus d’une vallée par 350 d’azimut.
0-5 Arrivé au couvent de Maguina. Esq.4-2 Total.281. — 1842. Août 29. Lundi.o-o A o'-o, parti deMaguina.De Abuna Absadi, sur Gedon 335°.i-i Col où campa Dori : sur Çjrqin 2890, à 0-7
journée de chemin, et sur les collines jumelles
de Godabe, situé à 4 journées dans
le pays arabe, feudataire du Armaçoho.
Nous descendons par une autre route. Çirqin
est un peu à G. de la direction de Godabe.
Le M’ Darki Sazdur est près de nous,
et le M’ Kurkuana un peu plus à G. et en
fuyant devant.2-5 Vallon séparé de Zamoge par un petit col.o-8 A 411-4 , Zamoge.4-4 Total.282. — 1842. Août 3o. Mardi.o-o A 5'-o, Zamoge.2-2 ëumtobo, ruisseau coulant à gauche. M* Çil—
kuàna à 4 ou 5 milles à D.Durée do
marche.282. (suite).h0-4 Andaynada.0-2 Acaraho, ruisseau coulant à gauche, et faisant
cascade sur un bloc de porphyre.1-2 Fare masqal, et aussitôt après le Gavçoho
qui se jette à angles droits dans le précédent.o-8 Traversé le torrent du Gavçoho dont nous
suivons la vallée. Ce torrent se jette dans
le Fare masqal.0-2 Halte de oh-3 ; puis nous traversons le Gavçoho
5 à 6 fois et marchons quelque temps
dans son lit.0-9 lndibina à G.1-5 Walya, marché reconnaissable par son gros
arbre mort.2-3 A 3*i-o, Abbo après deux descenteset deux montées.9-7 Total.283. — 1842. Août3i. Mercredi.o-o A 5b'9 , départ de … Abbo.1-4 Commencé à monter.0-4 Commencé à descendre sur un long ados deroc nu.
0-2 Halte de o''-7.
o-1 Dans le lit du Mahna.
o • 3 Traversé le Mahna.
1-9 Idyat Matabya, rivière qui se jette dans leMahna.Sur la direction du Mahna 33o°.
o-3 lndibina après une montée.
2-5 Halte de oi>-2.
o-6 Dabo girar, point du partage des eaux entrele Takkaze et le Abbay.
1-7 A 4h • 2 , Gondaroc qiddus Giyorgis, prèsGondar.9-4 Total.284. — 1842. Septembre 15. Jeudi.'o-o A 5h-8 , Islam bet, Gondar.o-3 Halte de oh-8. Fantar est le nom local dupays en deçà de la rivière Magaç.
1 ■ 1 Pont de 5 arches sur le Magaç.
o-8 Vallon avec l’église de Saint-Jean, district deTadda à D., et l’église de Maca à 1 milleà G.
4-4 Halte de 0*1-5.
o-3 Ruisseau.
0-2 Ruisseau.
0-5 A 2h'7, halte à un hameau abandonné deBilata G. biywat.7-6 Total. IDurée de
marche.285. — 1842. Septembre 16. Vendredi.ho-o A 4h,o , départ.2-4 Halte de o'-2.o-3 Village et église de Gutman à droite, séparés
de nous par un ruisseau profond.o-3 Commencé à monter.0-5 Haut.0-7 M’Kotogo, tout près à G. Esq.3-3 Halte de o'^en vue du M’Wihni, où les
princes du sang royal furent longtemps emprisonnés.
Esq.2-6 Halte de oi>-2.i-i A 4h -o, arrivé à Darita, dans un vilain creux.u-2 Total.286. — 1842. Septembre 19. Lundi.
Visite au M’ Galosge pour le T. d’il. 64.281. — 1842. Septembre 20. Mardi.o-o A 4h-o , Darita.1-5 Halte deo'"7 à Wassa, ainsi nommé à cause
des cavernes du côté du Simen et un peu
en deçà de Darraq wanz. J’y fis bouillir
l’eau, mais le faite de cette passe duWaynadaga
est plus élevé de 20'" 1 environ.0-5 Halte de ou-3.0-9 Pris la route deWarq amba laissant le M’Dawaro
derrière nous.0-5 A 8h -4, église de qiddus Giyorgis Wihni.
Halte de ih-8.o-o A io''-2 , départ du pied de Wihni.3-5 Halte de o1"- !.0-9 Commencé à descendre du Waynadaga pourprendre le vallon où est à gauche, et audelàde l’eau, le joli village de Gutman avecson église.
0-4 Halte de oh-3 près du fond.
0-2 A 3h-6, halte pour la nuit dans un pré, oùnous dormîmes sur l’herbe humide et sousune pluie battante.8-4 Total.288.—1842. Septembre 21. Mercredi.o-o AÎ'-I, départ.2-8 Gumara, ruisseau à notre D.0-7 Traversé le Gumara.0-2 Ruisseau qui se joint ensuite au Gumara.o-i Village.i-8 Halte deob-3.3-3 Pont du Magaç.1-5 Qaha, R.o-3 Tombeaux musulmans.o-6 A it,-7.,Qan bet dans Gondar.I n-3 Total.Durée de
marche.2 89.— 1842. Septembre 28. Mercredi.
De Gondar à Azazo. .290.— 1842. Septembre 29. Jeudi.
De Azazo au camp de Manan dans Fanja.291.— 1842. Octobre 3. Lundi.
. De Fanja à Ayta Mamoge en Arabya.292. — 1842. Octobre 5. Mercredi.
Navigation en esquif sur le lac Tana.293.— 1842. Octobre 7. Vendredi.
De Ayta Mamoge à Gondar.294. — 1842. Novembre 8. Mardi.Visite au M’ Soni pour mesurer la base H, c,
et retour à Gondar.295.— 1842. Novembre 11.Vendredi.De Gondar au M’Soni et retour. T. d’H. 66.296.— 1842. Novembre i3. Dimanche.De Gondar au M1 Tigre miçohya et retour.
T. d’H. G S.. 291.— 1842. Novembre 14. Lundi.Parti de Gondar et arrivé à l’entrée de la
nuit à Farqa bar où j’oubliai de monter
mon chronomètre, ce dont je ne m’aperçus
qu’en arrivant à la rivière de Arno
Garno, formée de !a réunion du Arno et du
Garno.S98.—1842. Novembre 15. Mardi.o-o Arno Garno.3-5 Gimajir, village à 011-5 au nord du marché
de Yfag. (Le ms. porte ici du Gumara à
Farqa 3ll-2, ce qui est obscur.) 299.—1842. Novembre 16. Mercredi.Route très-ondoyante à travers les prairiesjusqu’au Rib ou Irib.
Là je mesurai une base de 76mt- 7 et à ses
'bouts les angles39" i3' et 101" 56', ce dernier
du bout de la base situé à 4""-5 du
bord de la rivière. La largeur du Rjb au
bac est donc de 71°".
o-o Rib.
0-5 Nabaga Giyorgis. T. d’H. 69.Couché au hameau de qiddist Hanna.Durée de
marche.300.— 1842. Novembre 17. Jeudi.ho-o Partis de bonne heure nous arrivâmes bientôt
au Gumara, la plus forte rivière probablement
entre le Takkaze et le Abbay. A
3oomt environ en amont du bac, le Gumara
reçoit, sur sa rive gauche, le Fogara Matabya.
A 3 ou 400°" en aval du bac, le Gumara
se divise. en deux branches qui se
rendent séparément au lac Tana. De l’embouchure
du F. Matabya, jepris à laboussole
les angles suivants :S". B. 43.Sur M> Libho, N.-E. et tout près deDarita 390Sur M1 Dawaro _ 34Sur l’arbre, près la partie la plus
élevée de l’île Tana Qirqos ( ? ) 345
Au bac, je mesurai au ruban une base de
68",'-2et les angles 86 » 15' et 480 53', ce
qui donne 72mt pour la largeur du Gumara.
Au centre du Gumara la profondeur était
de 5mt-8, et les rives étaient encaissées de
iI »t,5. Le courant était de 0-25 mille à
l’heure. Il n’y a guère que 1 mille du Gumara
au M’ Gugube.
3 • 3 Traversé le Isure, après avoir franchi le Bida.
0-7 Quarata immédiatement après avoir traversé
son ruisseau.4-0 Total noté, les 3k-3 étant comptés à partir
du Gumara.SOI.— 1842. Novembre 20. Dimanche.
Visite à File Bet manzo et retour à Quarata.302.— 1842. Novembre 23. Mercredi. .
De Quarata à l’île Tana Qirqos. Esq.303.— 1842. Novembre 25. Vendredi.
De l’île Tana à Quarata.304. —1842. Novembre 29. Mardi.o • o Partis vers 31' après minuit de Quarata dans un
tankua ou bateau-radeau, moi cinquième,
dont deux pagayeurs. s6 -o Arrivé à l’île Daq, du côté de Daga.Au lever du soleil le vent nous _aida un peu.6-o Total. .305.— 1842. Novembre 3o. Mercredi.Courses dans l’île Daq. Le lendemain visite àDaga et S". B. 44.
Voir page 137.Dnrée do
marche.306.— 1842. Décembre i- Jeudi.ho-o Ile Daq du côté de Daga.6-o Quarata, pagayant toujours par uncalmeplal.On m’a estimé la vitesse, à 1 mille à l’heure ;je l’estime au plus à 2 milles.6-o Total.301.— 1842. Décembre 4. Dimanche, fDépart de Quarata par eau. Visite à l’îleGanja. T. d’H. 1 ».
Ile Igh-manzo par un vent bon frais du N.- 0.et qui nous gêna beaucoup.308.— 1842. Décembre 5. Lundi.Ile Igir manzo.Iles Irema et Mahdara sibtjat à G.
Iles Matalle et Wof Gojo à D.
Ile Tana, partie méridionale. T. d’H. 11.
Esq.o-o A 3'i-8, parti de l’île Tana.0-5 Fin de l’île ; elle se termine par deux ou trois
roches à fleur d’eau qui probablement se
joignent ensuite.1 • 7 Cap.0-4 Zega wanz où je pris mon T. d’H. S"8, et
d’où nous partîmes de nuit.(2-0 Peut-être). Embouchure du Aboska par une
nuit des plus profondes et toujours en
poussant contre le fond par 2"" d’eau
tout au plus et souvent à omt-5 seulement.4-6 Total noté.309.— 1842. Décembre 6. Mardi.. o-o A 9b-2, départ, peu après l’aurore, de l’embouchure
du Aboska.
2-8 Embouchure du Aboha après plusieurs détours.4-2 Qariiia, joli cap avec église à MARIE, et qui est
un fief de Dajac Wibe. T. d’H. 19. xDépart dans la soirée.
1 -o Embouchure du Arno Garno. Esq.8-o Total.■fr Les azimuts de Zega wanz et de Qarina, montrent
que c’était le dimanche et non le samedi, ainsi que
le porte mon journal. Dans l’almanachquej’ecrivais
tous les jours, on voit aussi qu’il y a par ici une
erreur d’un jour. J’ai donc augmenté d’un jour les
dates originales jusqu’au 10 décembre.
JOURNEES DE ROUTE. 3S3
Durée de
marche.310. — 1842. Décembre 7. Mercredi.h
o-o A g1'-5, Arno Garno.1-0 Mitiraha,île séparée de terre ferme d’une
portée de canon. Halte de o1^.3-3 Gulqaba, cap élevé.o • 5 Qalamuj, très-petite île.1-4 Wayn arab, rivière de 6mtde large et 4mt de
profondeur, et qui a formé vis-à-vis son
embouchure un haut fonds qui sera bientôt
une île. Halte de ok-6.3-o A 7h-8, Safino gabya, après avoir passé
Ambo.92 Total.311.— 1842. Décembre 9. Vendredi.o-o Kidana mihrat, village près Safino gabya.
15 Gumara, rivière.0-5 Zangaj MARYAM, village sur une élévation
de terrain.S". B. 45.Sur Soni tarera * 355"Sur le haut point de Gorgora 2412-0 Total.312. — 1842. Décembre 10. Samedi.
De Zangaj à Gondar.313.— 1842. Décembre 23. Vendredi.
De Gondar à Aruage MARYAM.314.— 1842. Décembre 24. Samedi.De Aruage MARYAM à Gondar par Ayba.
T. d’H. 84.315.—1842. Décembre 26. Lundi.De Gondar au M" Tigre miçohya et retour.
T. d’H. 85.316 1842. Décembre 27. Mardi.De Gondar à Karama Giyorgis.311.— 1842. Décembre 28. Mercredi.
De Karama Giyorgis à …318. — 1842. Décembre 29. Jeudi.Be … à Darija par le M’Dumi. T. d’H. 86
et 81.Durée de
marche.319 — 1842. Décembre 3o. Vendredi.
De Darita à Awlida.330.— 1842. Décembre 3i. Samedi.
De Awlida par Ibinat à Lanko.331.—1843. Janvier i*r. Dimanche.0 • o Lanko Takla haymanot.2-o environ, Abarqe Takla haymanot.2-0 Total noté.333.— 1843. Janvier 2. Lundi.0.0 A81'-5, Abarqe.i-2 Ruisseau de Mowon, qui sépare le Malza du
Manna, tous deux districts du Bagemdir ;
puis nous franchîmes les hauteurs qui séparent
les bassins du Mowon et du Agisa.i-8 A 11'-5 ; arrivé à Agisa Takla haymanot.
Halte de 2h-i.o-o A lh-6, départ de Agisa.0-4 Rivière dit aussi Manna, autre que le Manna
de Balasa et que nous suivîmes pour descendre
dans le qualla.4-5 Village de …1-5 A S’-o, Abya, gros village et le dernier sur
la rive gauche du Takkaze.S". B. 46. De Abya.Sur Nagala, M’ bifide 1750Sur Qalala, M1 au delà de Lanko 2629-4 Total.333.— 184.3. Janvier 3. Mardi.o-o A 8h-5, Abya.1-5 Takkaze, qui a 34 pas ou 23"" de large sur
environ o"'- ; de profondeur et 4 noeuds
de vitesse. Le Gologe qui s’y joint a 7°" de
large sur o*1,1 de profond et 6 noeuds,
même tout près de la jonction. Nous perdîmes
là 4 !' à chercher la route.3-5 environ, Kua amba, repaire de brigands où
nous arrivâmes démoralisés.5-0 Total noté.334.— 1843. Janvier 4. Mercredi.o-o A 8h-2, Kua amba.4-8 Darawze. Depuis le Takkaze nous parcourûmes
toujours de hautes collines-terrasses
toutes incultes mais jadis labourées,
comme le prouve, selon mes gens, l’abonDuréede
marche.334. (suite).hdance du flrfira, herbe haute de im,-5, etparfois de 2"".
i-o Pour grimper le contrefort d’une 2° suite decollines en terrasses,
4-0 Aqla qiddus Mika-el, village protégé par lescôtés d’une profonde vallée.9-8 Total.325.— 1843. Janvier 5. Jeudi.o-o A 8h,4, Aqla.o-6 Remonté au niveau des terrasses.i-o Halte de o'1-2.1-5 Village de Lay Dibba, premiers champs cultivés.
Halte de i*',2.2-6 Village à église entre une montée et un précipice
(pi-Ob' Ayna IYASUS).i-o Dambata MARYAM, puis forte descente,
remplie de cailloux énormes de trachyte
qui roulaient sous nos pieds nus et leur
présentaient tous leurs angles.0-9 Colline en forme de pyramide triangulaire
très-régulière et couverte, de verdure.2-6 Traversé un précipice dans Saguala.i-o A gi'-o, site désert d’une maison isolée. Toujours
dans ëaguala.11-2 Total.326.— 1843. Janvier 7. Samedi.Après un jour de repos nous nous rendîmes
à Lalibala, allant très-lentement à cause
de la fatigue.32S1.- 1843. Janvier 9. Lundi,Allé vers le M" Asattan pour le T. d’H. 89,
puis retour à Lalibala.32 8.— 1843. Janvier 10. Mardi.o-o A îi'-o, Lalibala.1 -o Fond de la vallée.0-4 Simena, ruisseau, à G.0-4 Diqara, ruisseau coulant à G.o- 7 Abdya, ruisseau coulant à G.2-0 A sh'5, halte sur l’autre revers de la colline
en plateau, là où il y a des quilqual.0-5 BHbala, rivière.1 -5 A 7*'-o, haltedans ëaguala près des huttes qui
remplacent un village brûlé par les soldats.6-o Total ?Durée de
marche.329. — 1843. Janvier 11. Mercredi.ho-o A9b-4, départ de…o- 8 Descente dans la fissure.0-2 Tali, ruisseau.o- 2 Haut de la montée.0-9 Halte de o1'-8.0-5 Halte de oh-6 .dans la montée.i-o A 2*1 • 4, Dambata MARYAM.3-6 Total.330.—1843. Janvier 12. Jeudi.o-o A iok-6, Dambata.i-o Halte de oi.-3 à Ayna IYASUS, église Reta
nigus avec incrustations en os, ce qui est
assez joli. Tout près sont des colonnes de
basalte debout à 8 pans et un grand nombre
de fragments de colonnes.o-o Départ par une forte descente.o-3 Ruisseau de Sagalda, mince filet d’eau. Halte
deo*'-2.0-5 Double fissure.1-2 A 2h-3, plaine en haut, puis longue descente
à mi-montague jusqu’aux hameaux de
Lay Dibba, où nous restâmes longtemps.1 -o environ, Rirko qiddus Gabri-el, laissant Aqla
dans le creux à droite devant nous.4-2 Total.331.— 1843. Janvier i3. Vendredi.o-o A 9*1-6, Bh-ko.2-4 Pierre blanche (pierre à chaux ?) terrain de
schiste passant à l’état compacte.i-i A il• 1, halte de 3*• 2 à Bnkuakua MARYAM,
toujours sur le daga, à peu près à la hauteur
de Birko. Le Mari coule à droite dans
une grande fissure et nous marchons à peu
près parallèlement à cette rivière qui sépare
Dahna de Ayna Bugna, et va au Takkaze ;
à G., à 1 mille au plus est le qualla.
T. d’H. 91.o-o A 1*1-2, départ de Birkuakua.o • 6 Jointure de deux montagnes.o-i Église de…09 Descente.o-3 Sorte de col toujours en descendant. Haltede 01-4.0-4 Fond en plaine et à mi-colline.o-6 Col avec l’église de Abbo sur la hauteur à G.0-2 A 7*1-8, hameaux de Darawze.6-6 Total.333.—1843. Janvier 14. Samedi.00 A9*i-6,Darawze. '2-3 Forte descente.Durée de
marche.332. (suite).i-i A i*i-o, ruisseau de Takla qui se jette dans
le Takkaze à droite de notre route. Halte
de 1*1-5.o-o A 2h-5, départ.
i-o A 3b-5, Kua amba.4-4 Total.333.— 1843. Janvier 15. Dimanche.o-o A io''-o, Kua amba.i-o Takkaze.3-o A 2*1-0, Abya après une bonne montée.Dans la descente de Darawze et dans les deux
descentes du Takkaze il y a deaombreux
indices de minerai de cuivre.4-0 Total.334.—1843. Janvier 16. Lundi.o-o A8*>-4, Abya.3-5 Lieu où nous quittâmes, en allant, le lit du
Agisa pour monter.o-8 A ob-7, halte de 2b-o après avoir foulé
43 fois l’eau du Agisa ; avant midi nous
traversâmes 19 fois le lit là où des pierres
portées par les torrents d’hiver avaient
complètement couvert et caché l’eau qui
coule en-dessous et reparaît plus loin, phénomène
analogue à ce qui se voit partout
dans le Samhar.8-b A 211-7, nous traversâmes encore 63 fois
le Agisa, ce qui fait 106 ou 125 fois en tout.2-0 Commencé à monter.0-4 Agisa Takla haymanot, sanctuaire fermé aux
femmes, et sur la rive droite. Sur la gauche
est l’église de MARIE. Ces deux églises sont
dans une autre vallée au N. du Agisa.o-i Col et halte de ob-8.o-6 Filet d’eau.0-4 Mowon R.i-o Hameaux, puis forte montée.2-5 Faîte.0-5 Aganint waha.i-o Eglise de MARYAM.0-4 A ob,4, Lanko. Cette marche de i3b-2, la
plus forte que j’aie faite en Ethiopie, avait
éreinté tout le monde, et un inkjfat que je
reçus dans la montée fit gonfler mon aine.
L’air du qualla m’avait donné les fièvres,
mais le froid du Lanko fit du bien à tout
le monde.i3-2 Total.335.—1843. Janvier 20. Vendredi.Visite au couvent de Sayko et retour à
Lanko.Durée do
marche.336.— 1843. Janvier 21. Samedi.ho-o A iob,7, Lanko.i-8 Église de Qiddus Mika-el, jadis bâtie sur le
sommet du M’ Qalala. (Le temps de route
peut être ib-i, car le chiffre est presque
effacé.) 0-7 A 1*1-2, faîte de ce M 1. Halte de 2b,3, où je
pris le T. d’H. 95. J’y fis bouillir l’eau
aussi, et la brume sèche, ou le qobar, me
déroba la vue de bien des objets, car il n’y
a peut-être pas en Ethiopie de lieu plus
centralement élevé que le M’ Qalala.o-o A 3*i -5. départ du sommet du Mt Qalala.0-7 Col de Gib, halte deo-6.3-3 A8*'-i, Çaçoho, gros village sur une petite
hauteur à la rive gauche du Çaçoho. Dans
cette vallée je vis les plus gros girar, et en
général les plus beaux arbres que j’eusse
encore vus en Ethiopie.6-5 Total.33S1.— 1843. Janvier 22. Dimanche.o-o A 8b-8, Çaçoho.
1 -o Marché de Ibmat.0-9 Naç dangya qiddus Giyorgis, fief du Açage.
i-6 A o*'-3, halte de 2b-2 à côté du ruisseau
(Çaçoho ?) o-o A 2*'5, départ.o-3 Awlida à G.o-3 "Faite et descente dans une autre vallée.o-6 Traversé le Çaçoho.o-8 Ruisseau.1 • 1 Ruisseau.1-2 Ruisseau.o-2 Ruisseau.0-2 Ruisseau.0-2 A 7*1-4, Abba Foge.8-4 Total.338.—1843. Janvier 23. Lundi.o-o A 8b-8, Abba Foge.0-7 …, ruisseau qui passe au bas de Darita(6"' sur on"-o8 et 3 noeuds).
0-4 Filet d’eau.o-6 ëmta (8mt sur om,-i5 et 2 noeuds).
0-5 A ii''-o, arrivé à Yfag.2-2 Total noté.339 —1843. Janvier… ?.o-o A 9b-3, départ de Gimajir qiddus Mika-el,près Yfag.
i-i Ruisseau,
o-i Descente.
JOURNÉES DE ROUTE. 3*5
Doréo de - Dmarche. u339. (suite).o-i Filet d’eau.o-2 Ruisseau.0-4 Tibiza, ruisseau.0-7 A n^-g. ruisseau, halte de i'i-7.o-o A ib-6, départ.1-2 Arno Garno (i2mt sur omt-2 et 3 noeuds).o-6 Ruisseau, puis colline.i-6 Farqa bar, après avoir passé quatre collinesavec petites plaines entre.
1-7 A 6li-7, tourné à gauche pour chercher unvillage dans Waynarab.7-7 Total.340.—1843. Janvier…o-o A 7b,4, Waynarab.1 -4 Péage de Goraba.0-5 Gumara (6"'t sur oml-2 et 0-5 noeud).i-o Ruisseau (iQ 1 suro™'-04 et 0-5 noeud).0-5 Mhiziro , église.à Takla haymanot et filetd’eau.
0-2 Ruisseau (i™' sur om’-o3 et o-3 noeud).
0-7 A 111'-7, halte de i*'*9 àun ruisseau (2°" suro""-04 et 0-5 noeud).o-o A ih-6 départ de ce ruisseau qui est encaisséde près de 2"".
0-4 Ruisseau (7°" sur ont-02 et 1 noeud).
o-3 Tadda.
0-2 Descente.
0-4 A 2h-9, pont du Magaç, près Gondar (5™' suro°"-i et 4 noeuds).5-6 Total.341.—1843. Février 4. Samedi.
De Gondar à Fanja.342.—1843. Février 5. Dimanche.
De Fanja à Janda.343.—1843. Février 6. Lundi.
De Janda à Fanja.344.— 1843. Février 7. Mardi.
De Fanja à Gondar par Loza. T. d’H. 98.345.— 1843. Février 25. Samedi.
De Gondar par Azazo à Fanja.• Durée do
marche.346. —1843. Février 27. Lundi.n
o-o Camp de l’Ytege Manan dans Fanja, traversétout près le Girma, sur un ponceau ; puisun autre R. aussi muni d’un ponceau.2-5 Gué du Magaç.1-2 Ayta Mamoge en Arabya, en allant très-vite
à la fin de cette journée.3-7 Total.34S1.— 1843. Février 28. Mardi.o-o A 5*'-6, Ayta Mamoge.0-4 Gavikora, ruisseau.1-5 Saïino gabya sur le bord du lac Tana.T. d’H. IOO.
3-o Défilé de Farqa.4-9 Total.348.— 1843. Mars 1". Mercredio-o A 4*1-2, Farqa bar.o-6 …1 • 1 Ruisseau de Qarina.o-8 Arno Garno, R.1 • 1 Collines de part et d’autre.
0-2 Halte deo'i-5.
0-9 Ruisseau, puis montée.
0-4 Faîte.0-2 Détour à gauche, puis revenus sur nos pas.î-o A n’-o, Gimajir qiddus Mika-el.6-3 Total.349.—1843. Mars 2. Jeudi.o-o A 411 • 9, Gimajir.0-4 Marché d’Yfag et haItedeo*>-8. T. d’H. 101.o-i Ruisseau.0-2 Cibima (4"'' sur oml-o2 et 2 noeuds).0-2 ëini, ruisseau (4"" sur omt-04 et 4 noeuds). '1-4 Rib (41" sur omu2 et 5 noeuds). Halte deii-5.
T. d’H. 102.2 • 2 Halte au ruisseau de Falen.
2-0 Amora gadal.6-5 Total.3SO.—1843. Mars 3. Vendredi..o-o A 3b-9, Amora gadal.i-o Petite halte sur la hauteur.0-5 Ac (3mt sur oml ■ 04 et 1 • 5 noeud).1 -4 Commencement de la plaine.1-2 A 8&-0, Dabra Tabor.4-1 Total.351.—1843. Mars 6. Lundi.o-o A 6h- 7, Dabra 'Tabor.
0-4 Ruisseau allant à gauche.Durée do
marche.351. (suite).
b
0-5 Descente.o-3 Halte de o*'-6.
1-4 Descente.0-7 A iob-6, halte de ib-3 au Gumara (24"" sur
0"H-2 et 3 noeuds).o-o A 11*1-9, départ.0-7 Traversé le Gumara, deuxième du mêmenom (9nl 1 sur o"ll-o3 et 2 noeuds).
o-3 Faite et halte de o*'-2.
o-3 Tour à mi-flanc de la colline.
1-2 A 2*" 6, Mahdara MARYAM.5-8 Total.35 2. — 1843. Mars 3. Mercredi.o-o A4''-3, Mahdara MARYAM à la pointe dujour,i-o Traversé pour la 2e fois un petit ruisseau.0-7 Gumara.1-8 Sabaga, hameau.o-i A 7*1-9, halte de ib-2 après avoir traversé le
] Gumara.o-o A 9*'-i, départ.i-i Halte de o''^ au Gumara, divisé par une
île et deux îlots (6ml sur on"-2 et 3 noeuds.
L’autre branche a 12°" sur oa,l-î et 2
noeuds).0-4 Gros village et église ; puis dévié de la route' pour atteindre la source thermale deWanzage.î-o Wranzage à côté du Gumara qu’il fallait encore
traverser. Halte de oll-8, puis doux
petits ruisseaux.o-6 Nous nous rapprochons du Gumara.o-6 Traversé le chemin d’Yfag au Gojjam.o-8 Collines qui forment le contrefort du petit
plateau de Zara.0-7 Faite et plaine-plateau.o-l A 3*-6, Zara qiddus Mika-el complètement
enseveli dans unbois de l’arbre dit lise, aujourd’hui
sans fruits à cause de la grêle.8-9 Total.353.—1843. Mars 9, Jeudi.o-o A 3b-9, Zara.o-3 ëina.0-2 Likua 'îmt sur omro3 et 2 noeuds).i-6 Isure ou jsure (2™ 1 sur o'"'-04 et 3 noeuds ;toujours sur un plateau inculte et boisé.
i-o A 7b-o, Quarata.3-i Total.4'9Durée denimbe.354.— 1843. Mars 11. Samedi.o-o A 511-3, Quarata.0-7 Arrivé au Galda, profond de îmt, large de
de 50"" estimés, et sans courant visible.
Haltedeoi>-6.1-9 Le pays de pâturages est remplacé par un
taillis clair-semé.1-2 Çimbil, ruisseau tout petit.0-2 Traversé le Abbay que nous avons d’abord
longé un peu.0-5 Sanctuaire de Bahr dar qiddus Giyorgis, dit
aussi Bar dar.
Comme il y avait beaucoup de monde près
de nous, je n’ai pas osé mesurer une grande
base pour avoir la largeur du bac du
Abbay. J’ai pris un angle de 6° 8' entre
deux paquets deDangal sur l’autre rive et
dont la distance s’est trouvée de 3o"'. Mais
cette base était inclinée d’environ 3o° à la
direction : divisant le triangle isocèle en
deux triangles rectangles, j’ai obtenu 240™'
environ pour la largeur, ou en nombres
ronds 200"", car la trajectoire était oblique
au courant- La rivière aurait 0-5 noeud
environ, mais la profondeur moyenne était
de 3mt au moins. C’est la plus belle masse
d’eau que j’aie vue en Ethiopie. Un peu
plus haut il y a des rapides qu’on peut
appeler cataractes, car les barques n’y
peuvent passer. 11 n’y a ni crocodiles ni
hippopotames au lieu du bac, et je me fatiguai
sensiblement à traverser à la nage.
Les berges sont hautes de 2mt.4-5 Total.355. — 1843. Mars 14. Mardi.0 ■ o Départ de Bahr dar : par un terrain couvert depetits blocs erratiques délave dont les plus
gros pouvaient avoir o »u4 de diamètre :
le terrain s’élève légèrement d’abord, puis
s’abaisse ; il est tout inculte et s’appelle
le biraha de Talala.
 ? A 911-2, Andasa, R.,allant au Abbay (20mt sur
om,-5et 2 noeuds) , il y a un ilôt à ce bac.
Halte de oh-i.o-i Ruisseau.1-4 Ruisseau (o°"-5 sur omt-o3 et 4 noeuds).0-4 Filet d’eau, halte de o'-8.1 • 7 Tagambat, halte de ou • 2 au faîte de la colline,puis descente.
0-4 Asabala, ruisseau (imt sur oml-02et 1 noeud) ,
o-i A 2>'-4, Faras wagga, village de 60 huttes.4-1 Total noté.356.—1843. Mars 15. Mercredio-o A2b-6, Faras wagga parTagambat.T.d’H.108.
1-2 A3b-8, Dabra May.1 • 2 Total.Durée de '
marche.3 51.—1843. Mars 16. Jeudi.ho-o A 4*1-8, Dabra. May.o-6 Ruisseau (6mt sur o »"-o3 et 2 noeuds) , ëhia ?1-2 ëina (8'"t sur omt-2et2 noeuds). Tul probablement.0-2 Marécage.0-4 Descente avec précipice à gauche, allant au
Abbay.0-4 Halte de ob-3 à ce même précipice, près d’un
ruisseau (3mt sur o°"-o2 et 1 noeud).o-6 Ganta, village il y a 10 ans, aujourd’hui complètement
abandonné.0-7 Agitta IYASUS, village d’au moins 3oo
huttes.i-o Angar, en Ybaba.5-1 Total.358.— 1843. Mars 20. Lundi.Angar, avec l’armée. Campé au ëina, qu’on
me dit aujourd’hui être le Tul. 11 est de
fait que le Tul doit être quelque part ici.359.— 1843. Mars 21. Mardi.Parti du Tul pour aller camper en Ybaba sur
une hauteur un peu au-delà du palais
ruiné de Fasiladas qui est au N.-E. de
Dabra May.360. — 1845. Mars 23. Jeudi.Campé à Dabra May, qui est tout au plus à
2 milles de la dernière station.361.— 1843. Mars 24. Vendredi.o-o A 5h-o, Dabra May.o-6 Ruisseau allant vers la gauche.o-3 Église à D. sur la hauteur du pic isolé deAbola nigus qui reste à gauche.
o-8 ëigaz (6mt sur om’-o4 et 0-5 noeud).
0-2 Haylu gabya, marché sans maisons.
0-2 Sina ou peut-être Tul (6mt sur on"-04 et 3noeuds).
0-2 Adet, village que les Warari du D. Bjrruviennent de brûler. Ce village reste un peuà droite.
1 -o Kam qiddus Mika-el, église à D., aujourd’huiabandonnée. Halte de oh-i.
o-3 Ruisseau (imt sur o™1-02 et 4 noeuds).
i-o S’-Georges à G., sans une âme.
0-2 Yaïzat (6°" sur omt-o3 et 3 noeuds). Haltedeo'-ô.
0-9 Route à G. qui descend par le sanctuairede Ganj dans le qualla. Nous allons àdroite.
0-5 Malza (4mt sur o""-3 et 3 noeuds).Durée do
marche.361. (suite).ii
o-8 Talalo, sanctuaire. Toute cette journée a étésur la plaine ondoyante du daga. Yata est,dit-on, le vrai nom du Malza. -7-0 Total.362. — 1843. Mars 25. Samedi.o-o A 3*i-9, Talalo.0-9 Halte de o*>-i, puis descente très-forte que jeparcourus en courant.
i-8 Zama (1"" sur o« 't-04et 4noeuds).
o-6 Abaya(Abaa) dans une profonde fissurequalla(i4mt sur o°it-4 et 3 noeuds).
1-7 Haut de la montée, halte de 0*1-5.
0-4 Dol (omt • 2 sur omt • o3 et 6 noeuds).
0-7 Qiddus Giyorgis, église abandonnée.
0-2 Ruisseau de Mota.
0-2 A nii-o, Mota.6-5 Total,363.— 1843. Mars 27. Lundi.o-o A5b-o, Mota.i-o Sadi (7"'tsur o""-l et 1 noeud).1-7 Qaranyo.2-7 Total.364.— 1843 Mars 28. Mardi.o-o A3'i-3, Qaranyo un peu avant l’aurore.
i-o Ruisseau, et à D. bois rabougris d’acacias ditsArataga.
i-i A 5*1-4, Sadi.
0-5 Mota, allant vite.2-6 Total.365.—1843. Avril 4.
De Mota à Qaranyo. En route. T. d’H. 113.
366 1843. Avril 5. Mercredi.o-o A 4h-6, Qaranyo.0-2 Tamen (23 pas ou 15""• 7suro »1-2et 1 noeud).o-8 Filet d’eau.0-4 Filet d’eau.o-3 Filet d’eau.0-5 Nadatra MARYAM, sans maisons, à gauche.Cette église est une des plus anciennes duGojjam.
o-6 Halte de ob-3 au ruisseau de Tala (r" surom’-3 et 0-5 noeud).
o-6 Azwari (12"" sur omt-1 et 1 noeud).
0-4 (imt sur otat-02 et 3 noeuds) , coulantvers la droite, en sens contraire de tousles autres.Durée de
marche.366. (suite).ii
0-5 Tadbar (41"- 7 sur o »1^ et 2 noeuds).0-5 Filet d’eau bourbeuse presque sans cours, ce
qu’on appelle en Gojjam un ëat.0-7 Filet d’eau,0-2 … (2"" sur o°"-o3 et 1 noeud).o-6 Filet d’eau,o-6 Ce, rivière où il y a un péage, et qui est dans
une fissure de 30"' de profondeur environ
(6« >« suromt-4 et 4 noeuds). A 1 mille en
aval commence le qualla qui s’avance ici
beaucoup dans le daga. Cette rivière sépare
la province de Annabse du Gojjam
proprement dit,0-4 Galgal Ce (2°" sur omt-o6 et 5 noeuds).0-4 Deux tours ruinées ayant servi à veiller aux
invasions des Galla.o-6 Faîte et partage entre le Gojjam et le Annabse.Halte de 011-5, puis descente.o-i R… (5°" sur omt-02et3 noeuds).0-4 R… (im’suro11|t-04et3noeuds).o- 3 Faîte, près Titar.Halte de ob • 7 pour le tour d’horizon 114.i-i A 4*1-3, Azwari, un des deux ruisseaux qui
enceignent Dabra warq (4™' sur omt-i et
3 noeuds).10-2 Total.361.- 1843. Avril 6. Jeudi.o- ? Parti de Dabra warq je parvins à une petitecolline où je fis le tour d’horizon 115.Cette colline est à 4 ou 5 milles de Dabrawarq, qui est dans un creux.
o-o A8 !'-2, départ de la station n" 115, diteMangistu I.
0-4 Filet d’eau.
o-3 Filet d’eau.
o-3 A 9b,2, halte de 111-5 sur la rive gauche duSoha (2oml-9 sur omt-2 et 2noeuds).o-o A ioh-7, départ du Soha.0-5 Faîte entre l’église de. Mangistu à droite, etson betalihem à gauche près de deux toursdu guet. 11 y a plus de 1 mille de l’église àla sacristie ou betalihem.
o-6 Sat, dans la plaine accidentée.
o-3 Yabart(i5'"tsur o" »t-i5 et 3 noeuds). A 0-25
■ mille à droite, et sur la rive droite, est lehameau de Afarame.
o-8 Adgilla sur la gauche.
o-8 Muga (12™' sur o'"'-4 et 3 noeuds). C’est laplus belle rivière du Gojjam après le Abaya ;elle est encaissée de 2"" tout au plus, et sarive gauche est dessinée par une suite deDurée de
marche..367. (suite).htrès-basses collines. Sur la rive droite est
une plaine que nous parcourûmes.
1 • 1 Angac, village bâti sur une colline brusque et
raide.5-1 Total noté.368 — 1843. Avril 7. Vendredi.o-o Angac, à 4*1-4.0-7 Racat ( 1 "' • 5 sur omt • 05 et 3 noeuds).0-4 ëat.o-3 ëat.0-4 Yasanbat, village à 2 milles à gauche.0-2 Girar.o-3 Ragana ( in,t sur on’'-5 et 3 noeuds ) , encaisséde 3"". Halte de ob- 3.
0-2 Yasagara.
i-3 Descente commencée.
0-4 A 8i"-9 , Gatla (iomt sur o,ut-2 et 2 noeuds ).Halte de i''-i.o-o A io''-o , départ du Gatla.i-o ëat.o ■ 8 Jiba ( 12°" sur o™' • 2 et 4 noeuds ).o-8 … MARYAM, église ; puis descente.0-4 Halte de 0*1-4.0-5 A ih-9 , Dinjat.7-7 Total.369. — 1843. Avril 8. Samedi.o-o Dinjat.
1-6 Yawis.i-6 Total.3ÏO. — 1843. Avril 9. Dimanche.o-o A o>'-2 , Yawis.o-3 Yeda, R. ( 6mt sur o™'-1 et 3 noeuds ).0-5 Hameau à G.o-i ëat.0-4 Village à G.o-3 A ib-8 , Yajibe.1-6 Total.311. — 1843. Avril 20. Jeudi.
De Yajibe à Gurem et retour. T. d’H. 116.3ï2. — 1843. Avril 27. Jeudi.De Yajibe à Gurem et retour. T. d’H. 111
et 118.3S"3. — 1843. Mai ier. Lundi.De Yajibe à Yawis.Durée de
marche.33*4. — 1843. Mai 2. Mardi.ho-o A 6*>-3, départ, probablement de Yawis.0-4 ëat.2-0 Église sur la hauteur.o-8 Rivière pleine de pierres.0-7 Église.0-2 ëat.0-9 Gatla , rivière. Halte de oh-3.1-4 Yajirar, village.o-2 ëat.o-2 Rogana, rivière et un ruisseau.0-9 A 21,-3, Yasanbat.7-7 Total.315. — 1843. Mai 3. Mercredi.o-o A 6b • 5 , départ ( de Yasanbat ? ) o-6 Couches relevées à pic sur une colline.0-2 ëat.o-6 ëat et halte de i*'-o.o-8 ëat et halte de o-3.0-7 Soha ( ?) , rivière et halte deoi,-3.o- 3 ëat.1 -4 Soha , rivière.4-6 Total. Le reste de cette route n’a pas été retrouvé
dans les notes.
Arrivée à Dabra warq.31G. — 1843. Mai 7. Dimanche.De Dabra warq à Safarka et retour. 'I'. d’H.
119.311. — 1843. Mai 9. Mardi.o-o A 811-4, départ de Dabra warq.
y 1 Aih'5, arrivé au Muga, rivière.
Continué jusqu’à318.— 1843. Mai 10. Mercredi,
De par Dabet àZanami. T. d’H. 120.319. — 1843. Mai 11. Jeudi.
De Zanami à Yajibe.3 80. — 1843. Mai 18. Jeudi.
De Yajibe à Yawis.381. — 1843. Mai 19. Vendredi.De Yawis à Yajibe ; puis départ avec la caravane.
J’étais trop souffrant de la rougeole
pour écrire, et quand j’eus traversé le
Abbay, je cessai de me servir de la montre,
car tout le monde m’assurait qu’elle exci-381. (suite).terait la cupidité des llmorma. Nous nous
arrêtâmes au bord du qualla en un endroit
que j’estimai être à 6 ou 7 milles de Yajibe.
Je donne ces distances estimées pour ce
qu’elles valent.382. — 1843. Mai 20. Samedi.Partis à la pointe du jour, nous parcourûmes
le désert bien boisé de Kartamora et allâmes
coucher sur la rive gauche du Abbay,
si sinueux ici qu’on ne voit plus d’eau
à une distance de 400'"'.383. — 1843. Mai 21. Dimanche.
Dist.(millosjMontée en zig-zag par une pente raide et
fatigante.
1 ■ o Basse plaine légèrement montante vers le sud.
3 • o A rrivë à un hameau dans Aradawro.4-0 Total noté. Les distances données en milles
sont estimées.384. — 1843. Mai 22. Lundi.Commencé la montée rude sur le grès blanc,
qui avait succédé au gneiss avec blocs erratiques
de granit ; puis défilé dans le terrain
rouge qui nous conduit à une magnifique
plaine ondulée. Nous suivons
des sentiers très-sinueux qui séparent les
champs. Celte nuit nous campâmes sur le
plateau de Asandabo, et sur la rive droite
du Katla.3 85. — 1843. Mai 24. Mercredi.-Nous l’imes aujourd’hui un petit changement
et allâmes camper sur la rive gauche, du
Katta, tout près du marché de Asandabo.
Pendant ces jours j’ai été tellement tourmenté
par le monde qu’il m’a été impossible
même d’estimer la distance que nous
avons parcourue.3 86. — 1843. Mai 3o. Mardi.Départ du marché de Asandabo à pied.
5-3 ou 16000 pas. Traversé un sat qui doit être
un ruisseau plus bas, en suivant le fond
d’un vallon qui va à 11 ou 12 milles se
réunir au Agul. Cette dernière rivière coule
comme tant d’autres dans un qualla.
08 ou 2600 pas. Arrivé à Marawa, tout près de
Anafo, d’où :
Sur le M’ qui sépare Ilorro de Gambo 2670.Dist.fmillcs) 38Î. — 1843. Juin 10. Samedi.De Anafo à une maison hors de la tribu de
Loya.388. — 1843. Juin 11. Dimanche.Départ à mule de …Traversé le Jarra coulant à droite ( imt suroD"-3 et 2 noeuds).
Arrivée au ruisseau Dannaba ( imt sur o°"-3et 3 noeuds) allant à droite et à 1 mille ausud de Qobbo.389. — 1843. Juin 20. Mardi.Départ de Qobbo dans la plus grande confusion.Arrivée au vallon de Burqa abbo en Jimma390. — 1843. Juin 24. Samedi.Départ de Burqa abbo.
1--3 ou 4000 pas environ. Traversé le Waranta
(iml sur o""-i et 2 noeuds) , allant à gauche.
Obligé ici de monter à cheval et de continuer
au galop, je dus perdre mon compte
de la distance parcourue.Arrivé au désert entre Nunnu et Tjbbe. Puis
nous montons sur l’un des contreforts du
M’ Amara qui reste à gauche.Traversé le ruisseau Canco (iml suro""-2 et
4 noeuds) allant à gauche.Arrivée à Abbono, petit village fortifié , et
sur le revers nord de la grande chaîne du
Rare.391. — 1843. Juin 25. Dimanche.Départ de Abbono.Vers le haut, nous longeons le ruisseau Jarti
qui va, dit-on, par Çalliba au Abbay. La
source du Jarti est à moins de îoo »'" du
faîte de la chaîne.Le M’ Amara paraît être à 1 mille au N.-O.
du col qu’il semble dominer de 3oo°". Les
arbres dits koso et atat atteignent de
belles dimensions à ce col. Traversé le
Sangota allant à droite.Arrivée à Donguro, ayant à droite le M1 Habib
et à gauche un haut et long contrefort
du M’ Amara. Donguro est sur le revers
sud de la chaîne et à une altitude plus
petite que Abbono.392. — 1843. Juin 29. Jeudi.Départ de Donguro, puis traversé le marché.
Traversé un ruisseau.Dist.(milles) 392. (suite).4-5 Traversé le Sangota R. (8mt sur o™.-4 et
2 noeuds).3-0 Traversé le Lag' Amara ou rivière Amara,
coulant comme les deux précédents vers
l’Est.2 -o Fond ou pied des collines.
40U5 Arrivée à Qito dans une grande prairie plate,
inondée en cette saison et dont je jugeai
l’altitude égale à celle du Zam-a, grande
plaine en Tigray. Le Lag'Amara coule tout
près de là, et après le Rib, le Gumara et
le Abbay, il me semble la plus grande rivière
que j’aie vue en Ethiopie. Le soleil
se lève à 3 ou 40 au sud du M1 Amara.393. — 1843. Juillet 4. Mardi.Départ de Qito.2-0 Limite des pacages de Qito. A partir d’ici,
l’herbe est forte et haute, mais disposée
toujours par touffes. Ce désert se nomme
Goromti.
 ? Gibe, rivière débordée et coulant vers l’est.
J’estime sa largeur à 25 ou 3om’. Courant
presque insensible sur la rive gauche et de
0-5 noeud sur la rive droite. Nous traversâmes
à la nage et ne pûmes connaître la
profondeur. Presqu’à mi-rivière à parti r
de la rive gauche, j’avais encore pied, ce
qui équivaut à une profondeur de imt -4 au
plus. En été, me dit-on, on ne se mouille
pas le genou à ce gué.6-0 Campé à Katta, près d’un petit bois et d’un
ruisseau. Ce lieu appartient à Lofe,- mais
dernièrement il a été occupé par les gens
de Leqa.8-5 Total.394. — 1843. Juillet 10. Lundi.Départ de Katta.Traversé un ruisseau allant vers l’est (i°" sur
om,-2 et 3 noeuds)  ; puis gros orage et torrents
de pluie qui nous jetèrent en confusion.
Aussitôt après avoir traversé un col,
la tête septentrionale du M’ Kunc reste au
S.-S.-E. de la boussole et à 1 mille de
distance environ. Ce col paraît plus bas
que le sol de 'Adwa.
y ; Campé sur la rive gauche du Guadab dans
Lalo. Le Guadab coule vers la droite.y ; Total.395. — 1843. Juillet 14. Vendredi.Départ de Lalo, en cheminant d’abord sur
les pentes du M’ Kunc ; puis sur celles duDitt.(milles) 995. (suite).M’ Sobso. Traversé cinq ruisseaux ; puis le
Laga Jarti : tous vont à droite.
Campé dans Wamay.396. — 1843. Juillet 17, Lundi.Départ.Col qui relie le M’ Sobso au M1 large dit
Wamay.S". B. 4 ?.M1 Amara N.-E.M’isolé entre Inarya et Jimma Qaqa S.-S.-O.
Pie le plus aigu de Guma S-O.JO.M’le plus sud de Jimma Hin-e N.-N.-O.
M’Kunc. E.Traversé deux R. allant à droite, puis deuxfois le Madalu allant d’abord à droite etensuite à gauche ( 12"" sur o""-4 et 3noeuds ).
Arrivée à Giyo, après avoir traversé un R.allant à gauche.S". B. 48.M1 Qalala dans Inarya. Esq. S. J 0.Pic dans Guma. Esq. S.-O. { S.Pic de Jimma Hin-e 0.-S.-0.M’ de Sibu. Esq. N.-N.-O.391. — 1843. Juillet 20. Jeudi.Départ de Giyo.Madal, R. à D. (14"" sur om’-9 et 3 noeuds).Arrivée, après une très-courte marche, à un
hameau palissade, placé sur la lisière du
désert de Cibbe dans une prairie humide,
après avoir traversé deux R. allant à droite.S". B. 49.Pic aigu de Guma S.-O.M1 lepIussuddeJimmallin-e O.-S.-O.
M1 de Sibu. Esq. N.-O.-J-N.398. — 1843. Juillet 21. Vendredi.Départ du hameau.8-o Toujours en marchant dans le désert vers le
M1 Qaqe, rocher isolé et remarquable ; ensuite
nous allons plus vers l’ouest.i-o Wirgesa, rivière large de 24"" estimés. Mesurée
avec mon parasol et au pas, cette
largeur serait 25°", courant de 5 noeuds à
l’heure et profondeur de om,-90, quoiqu’il
n’eût pas plu depuis deux jours. Notre
passage dura deux heures, et alors le cou- 1Dist.(milles) 398. (suite).rant n’était plus que de trois noeuds, l’eau
ayant sensiblement baissé. Ensuite un R.
allant à gauche(14"" sur omt-2 et 2 noeuds).Nous tournâmes beaucoup dans Cibbe, où en
essayant d’estimer mille par mille, j’eus
un total de 35 milles pour cette journée,
ce qui est absurde, bien que nous fussions
tous éreintés. Comme la vue ne s’étendait
nulle part, il me fut impossible d’estimer
à vol d’oiseau.Arrivée au qella du Ulmay, après avoir traversé
un R. allant à gauche. Le Ulmay a
4mt sur o,u,-2 et 3 noeuds et va à droite au
Djd-esa.399. — 1843. Juillet 23. Dimanche.Départ du qella en suivant les flancs occidentaux
d’une chaîne de collines qui sépare
le bassin du Ulmay de celui du
Bokak. Traversé 5 R. Le dernier a 6™' sur
o*"-4 et 7 noeuds.Campé à Galle, près du M’ Hapali.400. — 1843. Juillet 24. Lundi.Traversé le Bokak qui coule vers l’ouest.
Campé au masara de Abba Jobar. L’eau
bouillait là à 94°-3 ; mais je ne pus observer
la température de l’air.401. — 1843. Juillet 25. Mardi.Départ.R. (i5°'sur o »i-2 et 2 noeuds) , puis un R.
fangeux : tous deux vont à gauche au
Bokak.9-0 Gajaba, R. allant à droite (6"" surom’-3 et
3 noeuds).9-0 M1 Mole sur le faîte des collines qui séparent
les bassins du Bokak et du Gibe de Inarya.
Puis nous tournons vers le sud en descendant
et en tournant jusqu’au masara de
Abba Jobar. Le Bokak va à droite et a
3om’ sur i« -o et 3 noeuds.6-o Arrivée à Saqa.24-0 Total. Ces distances, estimées sans montre
et en cheminant, sont probablement exagérées.402. — 1843. Novembre 6. Lundi.Départ de Saqa.
Masara Abba Dulla.
Enceinte d’une église Sjdama.
2-0 Jijilla, col entre les bassins du Gibe et du
Pid-esa.
1 2-0 Ruisseau Tinniqe.Dist.(milles’402. (suite).2-0 Col bas.i-o Mite, ruisseau allant, comme le précédent,
au Dhl-esa.
Tobo, après avoir traversé deux ruisseaux. Ce
lieu est plus près de Kocawo que de Saqa.
2 ■ 5 M’ Agamsa.6-o Arrivée à Kocawo dans un creux en deçà de
Sap-a.15-5 Total.De Jijilla, j’ai estimé à 20 milles la dislance
de Saqa à Kocawo. Toute cette route est à
travers un pays bien ondulé et plutôt boisé
que cultivé. Le mot Sap-a est souvent employé
pour désigner tout le versant sis entre
Jijilla et le Piçl-esa.403.— 1843. Novembre 12. Dimanche.
De Kocawo à Tobo.404. — 1843. Novembre i3. Lundi.
De Tobo à Saqa.405. — 1843. Novembre 15. Mercredi.De Saqa par Tobo à Kocawo.Duréo de
marche.406. — 1843. Novembre 18. Samedi.o-o Départ de Kocawo.o-8 Afata, à raison de 1 mille par heure ; maispar une route sinueuse.
o-3 Descente au R. File (6"i sur o »'-1 et 1 noeud ;,à droite.
0-2 Jusqu’au double qella avec son fossé.
0-2 Au R. Janja, à droite,
o-i Au R. tout petit : montée et descente légères.
0-5 Au Anonu Darmo, arbre fameux dans l’iierne(biraha des Amara).
o-i Au Laga Anonu R., à droite.
0-2 Au Awctu (Ae) , affluent du Did-esa, large de15 pas ou 9m,-3 ; courant de 6 noeuds.
0-2 Au ier qella de Jimma. Fin du district ditSadaco.
0-2 Au 2e qella qui a des gardiens.
1-4 Au ruisseau près les blocs erratiques, à D.
0-2 Traversé ce ruisseau plus en amont.
1-0 Ruisseau.
o-3 Kiftan.5-7 Total.S". B. SO.Sur Afata, me dit-on, 5° -8
Direction de Saqa, dit-on, 36 -5Durée de
marche.40S. — 1843. Novembre 19. Dimanche.o-o Kiftan.2-0 Jusqu’à un vallon tournant et boisé.o-i Awetu, R. de Jiren, à G.2-0 Jusqu’au faite de la plaine daga.0-5 R. à G.o-6 Masara de Çalla. D’ici on m’indique la direction
de Kaffa comme celle du soleil
couchant.5-2 Total.S". B. 51.Route de Bonga, dit-on 239°
Direction de Jiren 61-5408. — 1843. Novembre 20. Lundi.o-o Départ de Çalla.0-5 Gota, R. allant au Gibe.o-8 R.0-2 Ruisseau.0-4 Ruisseau.o-8 Faîte.0-4 R.o-i Marché de Jiren.3-2 Total.Sur le masara du Roi 85".409. — 1843. Novembre 22. Mercredi.o*o Départ du masara de Abba Jifara à Jiren.o-8 Village de Jiren.0-2 Ruisseau fangeux et ponceau.0-2 Ruisseau fangeux et ponceau.0-2 Ruisseau Awetu et ponceau.o-3 Ruisseau et prairie ; ponceau.o-1 Fin d’une prairie.o-3 Fin d’une montée et d’une descente.0-2 Fin d’une prairie.0-2 Montée et descente.o-i Ruisseau fangeux ; ponceau.0-2 Sur une prairie.1 • 1 Montées et descentes.o-i Gota (om,-9 sur o »'-2 et 3 noeuds).0-5 Masara de Çalla.4-5 Total.410. — 1843. Novembre 23. Jeudi.o-o Çalla.o-3 Gibe(9'« -5et4noeuds).0-4 Marché de Sakatu.o-6 Masara du frère de Abba Roggibo.0-7 Petit filet d’eau.0-2 Meti, ruisseau, ponceau (15 pas et 5 noeuds).o-3 Maison de Abba Dima.0-7 Çokorso ou Çokorsa.3-2 Total.[ Durée de
marcbo.411. — 1843. Novembre 24. Vendredi.ho-o Çokorso, où reste Abba Bulgu.o-i Ruisseau et ponceau.0-2 Ruisseau et ponceau.o-i Ruisseau et ponceau, à G.o-i Ruisseau et ponceau.0-4 Ruisseau et ponceau.0-9 Ruisseau dans le creux de la colline.0-2 Ruisseau dans le creux de la colline, à G.o-i Col de Tumama, bornant au sud le M’Bore.0-2 Ruisseau dans la forêt, à D.o-8 Fin de la forêt.1-o Sabaqa.4-1 Total.Dans cette route on tourne beaucoup pour arriver
aux endroits favorables où les ponts
ont été établis. Dans cette forêt, nous faisions
4 milles à l’heure, mais le chemin
fangeux serpente beaucoup.Sur Sadara à 500m 1 340° environ.412.— 1843. Novembre 26. Dimanche. ■o-o Sabaqa : descente.o-6 Ruisseau allant à gauche (6"" suromt-2 et
5 noeuds).o- 7 Faîte d’une longue montée.o-i Ruisseau allant à gauche. D’ici au Gojab,
nous traversons à tout moment des bassins
de boue noire, impraticables sans la longue
herbe qu’on y trouve, et qui gênent singulièrement.0-2 Ruisseau allant à droite.o-i Ruisseau allant à gauche, traversé la 2e fois0-4 Ruisseau allant à gauche.o-8 Ruisseau allant à gauche.o-3 Ruisseau allant à gauche.0-2 Ruisseau.0-4 Changement de direction.o-6 Fond.2 • o Fille, c’est-à-dire bras du Gojab (8"" sur 1"" et
3 ou 4 noeuds).0-5 Gojab (4o »t sur 2m. ( ?) et 6 noeuds). De Sadara
au Gojab tout le désert se nomme Qanqatti
: la route s’écarte de la ligne droite
pour atteindre l’île qui en divise le courant
et favorise la construction d’un pont. Cette
île a environ 1 mille de large.o-6 Arrivé à Yagga : campé sur une colline à
10"" au-dessus des eaux du Gojab.7-5 Total.Direction de la source du Gojab selon Burçe,
calculée d’après l’heure et la direction de
l’ombre = 3o8°-9.
Cours du Gojab en amont du pont 290 à 3oo°.413. — 1843. Novembre 28. Mardi.o • o Yagga. Nous allons à peu près en sens contraire
de notre route de Sadara à Yagga.Durée do
marche413. (suite).ho-1 Qella double : puis longue montée.o-3 2e qella: triple ; ensuite longue descente,après une petite montée.
o-3 3e qella à mi-colline.o-3o-3 R.0-4 Kobba, ruisseau fangeux (4« « suro°"-2 et2 noeuds) dans le fond d’une longue vallée,
o-i Gadara, après une montée raide. .i-8 Total.414.— 1843. Novembre 3o. Jeudi.o-o Gadara, herne.
0-2 Qella à cinq fossés et pont-lcvis.
o-i Halte de 2ll-o pour nous faire compter un
à un. "0-2 Qella.
0-5 Qella.
0-9 Ruisseau fangeux allant à gauche vers leGojab et traversé d’un mauvais ponceau.
o-i Qella à mi-montée.
0-2 Qella.
o-8 Ginc (io°it sur o'"t 3 et 2 noeuds). Peu avantest un étang large de ioo »>.
0-5 Bonga.3-5 Total.A cause des haltes, nous mîmes plus de 711 à
faire cette route qui m’a semblé décrire
plus d’un demi-cercle.S" B. 52.Du masara du Roi de Kaffa.M1 Mata Géra 350"
Gukiba 342Colline de Rota 286
Gobo 175Kullo 140Ces angles, pris à la boussole, sont plutôt des
directions générales, car les pays m’étaient
indiqués largement.415 — 1843. Décembre 10. Dimanche.o-o Départ des environs du palais de Bonga à.raison de oT5mille ou tout au plus 0-7 mil.à l’heure. Notre ombre étant droit devantnousà ioi>-7 du chronomètre, la directionde la route était 3i80-5.
o-3 Marché de Limmu ;
0-4 Qella double,
o- 2 Marché de, Géra et de Gomma,
o-1 Ginc, rivière.
i-i Marché de Bonga.
o-3 Ruisseau fangeux et pont,
o-i Qella double.Durée de,
marche.415. (suite).bo-2 Qella triple..0-3 Ruisseau ; à D.1-4 Halte.o-3 Raqqa.4-7 Total.416. — 1843. Décembre 11. Lundio-o Baqqa.o-i Qella triple.o-3 Qella quintuple.0-2 Ruisseau à mi-colline.o-i Qella quadruple.0-5 Ruisseau marneux.o-3 Ruisseau fangeux.o-i Petit ruisseau.0-2 Qella double.0-4 Qella triple ; vigie.0-4 Qella final.o-i Huttes de Yagga.A 0-5 mille par heure pendant ik-2 ; ensuite,
à 1 mille par heure.2-7 Total.411. — 1843. Décembre 12. Mardi.o-o Yagga.
0-5 Gojab.
2-4 A raison de 3 milles par heure jusqu’ici. Lereste de la route se fit à 1 mille par heure.
3-5 Ruisseau allant à droite. L’escorte arméenous quitte.
o-3 Double.ruisseau.
o-3 Ruisseau.0-9 Ruisseau. Commencé à monter.
o-6 Sabaqa.8-5 Total.418.— 1843. Décembre 16. Samedi.o-o Sabaqa.1-7 Ruisseau dans.la forêt.o-6 2e ruisseau.o-1. Col de Tumama.o-i Ruisseau à mi-colline.0-5 Ruisseau à pont.o- 2 Ruisseau.0-2 Ruisseau.0-4 Maison de Abba Bulgu.0-9 Ruisseau à pont.0-4 Halte sur le faîte d’une colline.o-8 Marché de Sakatn.o-6 Gibe.o-i Masara de Çalla.6-6 Total.Durée de
marche.419.—1843. Décembre 17. Dimanche,o-o Çalla.o-3 Ruisseau très-sinueux.2-3 Awetu (Ae) de Jiren.o-6 Halte sur la hauteur.t-3 (ib-6 ?) Kiftan. Ruisseau.0-5 Ruisseau qui coule à gauche.0-9 Ruisseau.o-3 Ruisseau.0-7 Qella de Jimma Qaqa.6-9 Total. Ou peut-être 7b-2.420.— 1843, Décembre 18. Lundi.
Du qella de Jimma à Afata.421.— 1843. Décembre 19. Mardi.o-o Afata.i-o Ruisseau.0-2 Ruisseau.o-3 Ruisseau.0-7 Ruisseau.o-6 Ruisseau.i-i Garuqqe.3-9 Total à 1 mille par heure.
S\B. 53.Garuqqe, station ou arbre mort i63°-5M’MinjiUos 291 -5M’ Agamsa 316422.— 1843. Décembre 28. Jeudi.o-o Garuqqe à 11*1-0.
i-i Ruisseau (3).
o-6 Col.o ■ 7 Deux ruisseaux.
0-2 Ruisseau.
0-2 Ruisseau.
o-3 Ruisseau,
o-5 Faîte de la montée.
0-2 Autre bassin.0-5 A 3b-3, Afata, cheminant auj. à 1 mille par
heure.
Sur Kiftan, selon les gens, 293°.4-3 Total.423.— 1843. Décembre 29. Vendredi.o-o Afata.0-2 Ruisseau.o-3 Qella.o-3 Ruisseau.o-3 Ruisseau.o • 1 Ruisseau.0-4 AnonoDarmo.0-2 Ruisseau fondrière.o-3 Awetu. R. 2 noeuds.Durée de
marche.423. (suite).i.
0-2 Qella,0-2 Qella.0-9 Faîte d’une montée.o ■ 1 Ruisseau très-petit.o-i Halte.2-2 Yabu, rivière à G.0-5 Halte chez Abba Gole.6-3 Total : à 2 milles par heure.424. — 1843. Décembre 3o. Samedi.o-o Maison de Abba Gole.o-3 Ruisseau à G.0-5 BoffllaR. à G.0-9 Halte.0-2 Ruisseau à G.0-2 Ruisseau à G. avec petit pont.o-3 R. à G., ponceau et commencement dubr0-5 Col faîte : on tourne ensuite à gauche.0-2 Ruisseau à D.0-2 Ruisseau à D.0-5 Jiren.3 • 8 Total : à 2 milles.425.— 1844. Janvier 6. Samedi.o-o Jh-en.o-3 Ruisseau à G.o-2 Ruisseau à G.o-6 Ruisseau à G., étang dans la forêt.o-8 Fin de la forêt.0-5 M’ Kansi à G.1-4 RolfflaàD.0-4 Ruisseau à D.0-4 Kiftan.4-6 Total : à 2 milles par heure.
S". B. 54.De Kiftan :
Direction de Jiren 141 "Direction de Çalla 184M’ Bamba à 20 milles 253M* Care à 8 milles 109Ces deux monts sont des Kollo.426.—1844. Janvier 8. Lundi.o-o Kiftan.0-2 Ruisseau à G.o-1 Ruisseau à G.o-3 Ruisseau à G.0-2 Yabu, ruisseau à D.o-6 Ruisseau coulant vers la droite.o-8 Qella de Jimma.o-3 Ruisseau à G.o-i Awetu, R.0-2 Ruisseau à G.0-2 Anono Darmo.Durée do
marche.426. (suite).I,o-6 Ruisseau à G.0-4 Ruisseau à G.0-4 Ruisseau à G.o-2 Qella de Limmu. ? Ruisseau à G.i-o Afata.y 6 Total à peu près.421.— 1844. Janvier 9. Mardi..
De Afata par Kocawo à Tobo.428. — 1844. Janvier 11. Jeudi.
De Tobo à Garuqqe.S ». B. 5 5.De Garuqque I (ou sommet de la montagne).
Saqa 37 ou 390Dar-u 40Direction de Jiren 219Minjillos zgoM’ Agamsa 33oDu masara (ou Garuqqe II).
Sur l’arbre mort au faîte de lacolline i63 -5Kollo ou M1 Mmjillos 291 -5Kollo ou M1 Agamsa 3i6429.— 1844. Janvier 17. Mercredi.o-o A oh-6, Garuqqe.0-4 Ruisseau à G.o-8 Filet d’eau dans le bois.o- 2 Filet d’eau dans le bois."o-3 Faite.0-5 Dar-u.1 • o Entré dans le bassin du Gibe.0-2 Ruisseau à D.0-2 Petit ruisseau à D.o-i Ruisseau à D.o-i Ruisseau à D.3-i A711-5, Saqa.6-9 Total.430. — 1844. Janvier 20. Samedi.
De Saqa à Garuqqe.431. — 1844. Janvier 25. Jeudi..
De Garuqqe à Kocawo.432.—1844. Février 6. Mardi.
De Kocawo à Tobo.Durée de
marche,433.— 1844. Février 7. Mercredi.ii
o-o A6b-2, Tobo.i-o 2e ruisseau.i-6 Ruisseau.o-8 Col de Gabana à l’ouest de ïinnjqe.i-6 Col de Jijilla. Halte de ou -y.
S". B.se.
Mt Agamsa 2350Tobo 233M1 Gabana, sommité de droite 219Heco en Guma 275Coude du Pid-esa 260
Saqa à peu près 76Lac Çalalaqi 71 à 72 -5o-6 Ruisseau.0-2 A o1'-5, Saqa.5-8 Total..434. 1844. Février 25. Dimanche-.o-o A 6b-9, Saqa ]0-5 R. et marchands / A 3, milles0-4 R. et masara Abba Jobar \ parî-o Tournant du M » Mole i heure.1-2 R. ) 1-4 Gajaba, gros ruisseau 1 , .,,/ A 2 milleso-i Ruisseau} PQr0-2 Ruisseau ,\ heure.0-2 Masara Abba Jobar. ]5-0 Total.435.— 1844. Février 26. Lundi.o-o A 6*>-9, Masara Abba Jobar dansMuka Luba.
o-8 Bokak R. (4"" sur o""-2 et 6 noeuds). .
0-5 R. fangeux.o-l R. (8""-sur o""-05 et 1 noeud).
i-3 A9b-6, arrivé à Koma dans le district de
Qalala.2-7 Total.S ». B. 55.Notre campement à o-5 mille 14°Direction du Qella 3iM’vu de Saqa par ii5°-8 azim.vrai. Esq. 158-2M’Mole 162Saqa 167M1 Gabana 179-5 à, 180Kollo Hapati 256436.— 1844. Mars 1". Vendredi.o-o A 2b-o Koma.0-4 Col du partage entre le Bokak et le Ulmay.
•0-4 Ruisseau.Durée do
marche.436. (suite).h0-4 Col..0-4 Ruisseau.o-3 Col.o-3 Ruisseau,o- 2 Descente.Sur M* Hapati 192 '.0-2 Ruisseau très-petit.0-2 A 4b-9, Qella.2-8 Total.43S1.—1844. Mars 2, Samedi,o-o A 9b-3, Qella.2-7 R. très-petit.0 ■ 3 Hursa "(3"'t sur o"" • 15 et o • 5 noeud).
0-5 Filet d’eau.0-9 Mt Qaqe à-D.o- 5 Wirgesa (241 »' sur om,-4 et 0-5 noeud).0-7 R. (4mt sur o1 »1-15 et 0-25 noeud).o-6 A 3b-5, halte pour la nuit.S". B. 58.MtQaqe 181° -5Mt ou kollo Hapati 192 -16-2 Total. -. à 2-3 milles par heure.438.— 1844. Mars 3. Dimanche.o-o. A 8b-o, départ.0-2 R.o-8 R. à G.1 • 1 Madalu R. (4,1,1 sur o« -1 et 1 noeud).
0-9 Giyo.3-ô Total : à raison de 2-6 milles par heure.439.—1844. Mars 4. Lundi.o-o A7b-8,.Giyo.0-5 R. àD.0-2 R. à G. Madalu, me dit-on.0-4 R. à G. très-petit.0-2 Haute colline à D.0-4 Col du Mt Kunc.o • 6 Meso (nom de terre).o-i Haltede oii-6.0-4 Col du M1 Sobso.o-i R. à G.o-i R. à G.o- 2 Second col.o-i Halte de ob,2.0-4 R.005 R.0-05 R.o-3 'R.0-2 Ao !!-8, Birbirsa.Dorée de
marche.439. (suite).
faS". B. 59.M1 Kunc iio°-5M* Sobso 3i3 -o4-3 Total : à 2 milles par heure.440. — 1844. Mars 6. Mercredi.o-o BirWrsa.02 R.o-6 R. (51" 1 sur omt-4 et i noeud).o-l R.02 R.o-3 R.o-i Barakat dans le district de Laga Jarti.S". B. 60.Colline de Jimma. Esq. io°M1… Habib ? 26 -5M’Adulan 38 -4Mt Kunc en Leqa 160M1 Sobso 206 ■7Colline à 8 ou 9 milles 273Autre colline à 8 milles. Esq. 293 -5
De Birbirsa à Barakat, nous avons cheminé à
peu près droit au nord.1-5 Total.441.— 1844. Mars 9. Samedi.o-o A ioii-5, Barakat.o-i R. très-petit.0-5 R… le désert de Goromti commence.0-4 R…o-i R… Halte deobi.1 • 6 Gibe (8"" sur o-1-3 et 1 noeud).o • 3 Changement de direction.o-6 Hosanna, chef de notre escorte, nous quitte.i-o Qito, hameau.o- 2 Campé:4-8 Total -. à raison de 2 milles par heure.
442.— 1844. Mars 11. Lundi.o-o Qito.o-3 Maisons.0-4 R. vaseux.o-6 Joli ruisseau.0-2 Maison deCurka dans Lag'Amara.1-5 Total-, à 2 milles.443.—1844. Mars i3. Mercredi.o-o À 8b-o, chez Curka dans Lag'Amara.
o-6 Petit col.Durée do
marche.443. (suite).li1 ■ 1 Passage à un autre bassin.0 • 5 Halte de ob ■ 4 pour le péage.0-2 Ruisseau (41m sur 0111-05 et 4 noeuds).1-2 Contour du M’.0-2 Très-petit R.î-o Contour.0-4 i'i-6, chez Garre Abûi dans le clan de Cibbe.y 2 Total : à 2 milles par heure.444. —1844. Mars 14. Jeudi.o-o A 8b-6, chez Garre Abdi.0-5 Faîte.i-o Gannate. Halte de oi>-3.o-8 A îoti-ç, Gannate.2 • 3 Total : à raison de 2 • 3 milles.N. Le désaccord des chiffres fait présumer qu’il
faudrait effacer la halte. Le ms. porte 2 ■ 3 pour total.445.— 1844. Mars 15. Vendredi.o-o A 8b,o, Gannate.o-6 R. de séparation des deux clans hostiles.i-o Halte de i*>-2 après un sat0-4Digue.1-4 Haratu.S". R. 61.Dist. A zM1 Qalala, l’un 6' 32 » 89°M’Qalala, l’autre 33 -5 89 -2Salan lamman, l’autre 1 72 87Salan lamman, l’un 1 99 86M1 Amara 20 149 -3 88M* Ralballa 2 260 82 -7M’Sagal marme (5 2 270-5 83-8Les angles suivants furent pris à la petiteboussole :
M’Amara S.-E. A S.M’ près Garre Abdi S.-S.-E. 5" S.3 -4 Total : à raison de 2 milles.446 —1824. Mars 16. Samedi.o-o Départ de Haratu, en marchant vers les
M" Qalala.i-3 R.encaissé de 2i>t(i"n sur oml-o5 et 1 noeud).0-7 Digue. Halte de 0*1-2.0-2 R. coulant vers la gauche comme le précédent.
Les deux M" Qalala sont à notre
droite.1 -o Chez Abbaya Garo, toujours dans Gambo.3 • 2 Total : à 2 milles.Durée do
marche.446. (suite).IlS". B. 62.A zM* Amara 162"-o 88"-8MtAdulan 169 -7 89-0M1 Qalala 1" 142 87 -3Mt Qalala 2e 148 86-344S\ — 1844. Mars 17. Dimanche.o-o A 7*1-9, Maison de Abbaya Garo.
1-4 R.o-6 R. Frontière de Horro.
o-6 Deux fossés-frontières.
o-3 An’i-7, campement de Gobaya après deux
haltes ; l’une de o1'-3 et l’autre de o*'-6.S". R. 63.M,sAdulan et Qalala S. (180") M1 Amara S. io° E. (170 ) M1 Sagal marine S. J-0. (191-3) 2-9 Total.448.— 1844. Mars 20. Mercredi.o-o A7*'-8,Gobaya.o-3 Très-petit R.o-6 R. et halte de o*"-4.o-i R. Fmcan Dabsa (5' »i sur oml-3 et 0-25noeud). Halte de o'>-3.
o-i R.
0-7 R.0-4 R. à vallon,
o-i Passé sur sa rive gauche.
0-4 R. très-petit et fangeux. Halte deoii-5.
0-7 Arrivée chez Gisa Warj, toujours dansHorro.M* Amara S. S. E. ou 157"-53-4 Total.449. — 1844. Mars 21. Jeudi.o-o A 7''-9, chez Gisa Warj.o-3 Halte de o''-i.o-6 Prairie basse.o-l R. à G.o-l R. à G.o-i R. à G.0-2 Halte de ob-2 ; lac à G.0-2 Pont sur un R. à D. ij"' 1 sur 01111-4 et 2noeuds).o-8 Faîte, source à G.0-4 Fossés de fortification.o-3 Aii''-2, chez Boka Kose.3-i Total : à 1 -8 mille par heure.50Dnréi ! de
marche.4SO. — 1844. Mars 23. Vendredi.h0-4 Al mille par heure.0-4 Haut d’une longue montée.2-0 Dimtu, chez Neno Wakna.2-8 Total, ou 5-2 milles.451.— 1844. Mars 25. Lundi.o-o A 9 !'-2, Dimtu. ]0-4 Cascade à D. / A 1 mille0-2 R. à D. \ par0-4 Halte de ob-3. I heure.0-4 R. (5nlt sur omt-2 et3 noeuds). Jo-i Halte deoh-i. Angar, R. (6mt sur omt-4 et4 noeuds) , coulant vers la gauche.0-9 R. (4"it suromt-2 et3noeuds). ) 0-8 Halte de o1'-4. Aa milles0-4 Deux faibles ruisseaux à G. I par0-2,. Halte de o*'-4. I heure.i-o A 3i>-2, Dar-u on Amuru. ]4-8 Total, ou 8-2 milles.452.— 1844. Avril 8. Lundi.o-o Dar-u.
0-4 Étang.
0-4 Partage des bassins. Départ à 71" 6.S". B. 64.Wamet N.-N.-E. ( 22°-5) M’ Jiballa E. ( 90 ) M’… à 50 milles. Esq. S.-S.-O. (202-5) o-6 Fond de la mauvaise descente. Halte deob-7.0-2 Halte de 011-5.i-o R. à D. (4™t sur o"n-3 et 3 noeuds).2-0 R. Cidatti à D. (5"" sur omt-3 et 2 noeuds).
Halte de ob-i.i-o A i*'-7, halte de i*'-5.o-3 Lit de torrent à D.1 -o Lit de torrent à D. ; quelques huttes.0-7 Lit de torrent à D.o-3 Lit de torrent à D.o-i Lit de torrent à D.0-2 A 5*1-8, eau stagnante dansDego.8-2 Total: à 2 milles par heure.453.— 1844. Avril 9. Mardi.o-o A 6i'-8, notre camp dansDego.1-4 Changement de direction.0-4 Descente.o-8 Montée.o-2 Halte do o*'-i.i-o A io''-7, Abbaya ou Abbay en Amarinna.
L’axe de la rivière est par E. S. E. de la
boussole lyjml sur i'it-3 et 3 noeuds).3-8 Total : à 1 mille par heure.Durée de
marche.454.— 1844. Avril 10. Mercredi,
iio-o A 5b-7, rive droite du Abbay, montée trèsrude
et escarpée.0-7 Halte de p'i-3.0-4 Halte deoll-i.0-7 Halte de ob-i.o-3 Halte de ob 4.0-7 Colline à D.0-4 A 9b-8, Wamet.M* Kosoge ? Licma ? N. N. E. ou 221- -53-2 Total : à 2 milles par heure.455.— 1844. Avril i3. Samedi.o-o A6ii-7, Wamet.
o-3 Tourné.
. 0-7 Tamsa R. à G. (8mt sur omt-3 et 6 noeuds
pour le premier bras, et 6ml sur om’-2 et
3 noeuds pour le second bras).
i-3 Faîte. A 811-7, sur Wamet S. S. 0. ou202°-5
1 • i Halte de ob -5 dans Innawande.S". B. 65.Mt Taja ( ?) Esq. N.-O. 5° N. (320°) M1 Kosoge (Licma ?) Esq. N. 10° E. (10) MtAmadamid N.-N.-E. (22-5) 
o ■ 7 Fitabade.4-1 Total : à 3-5 milles par heure.456.— 1844. Avril 14. Dimanche.o-o A 6h-o, Fitabade.i-i . Marché de mardi (onne peut me dire le nomdu lieu).
o-6 Sat.2-3 Grand arbre. Halte de oi>-2.
o-8 R. (4111* sur omt-1 et 4 noeuds) , coulant sur legranit.
0-5 R. (2mt sur omt-2 et 1 noeud).
0-5 Mauvais ruisseau sinueux. Rives à pic hautesde 2 à 3ml.
0'7 Y'açaraqa.6-5 Total : à 3 milles par heure.4 51. —1844. Avril 15. Lundi.o-o Yaçaraqa.
o-8 Dambaça.o-8 Total.45 8. — 1844. Avril 27. Samedi.o-o A 6ii-8, Dambaça.
0-2 R. Gula(5mt).Durée de
marche.458. (suite).h0-7 Descente.o-i Tamsa ( 12°'sur o°'-3 et 4 noeuds).o-l Faîte.i-o R. tout petit.o-3 S". B. 66.Wamet S.-O. y 0. = 220°Dambaça N. = oo-8 R.0-2 R. (2°"sur oml-05et i noeud).0-4 Filet d’eau.o-6 R. (imt sur o""-i et 2 noeuds). Halte de 2h-o.o-6 Godab (1601' sur omt-2 et 3 noeuds).0-4 R. (6""suro""-i et 1 noeud) coulant à gauche.1-3 Eau stagnante.1-7 A 5h-2, Amuata.8-4 Total.459: — 1844. Avril 28. Dimanche.o-o Amuata.o-8 R. (6°" sur om’-i et 3 noeuds)  ; interrompupar les marchands.0-2 R.o-i Descente,o-1 Fond.o-6 Camoga (i6m’suroin’-3 et3 noeuds).0-7 Église.0-9 Faîte.1 • 3 Yajibe.4-7 Total.Le même jour j’allai à Yawis.460. — 1844. Avril 29. Lundi.
De Yawis à Yajibe.461. — 1844. Avril 3o. Mardi (' ?).
De Yajibe à Yawis.462. — 1844. Mai 2. Jeudi.
Visite à Yajibe et retour à Yawis.463. — 1844. Mai 6. Lundi.
De Yawis à Yajibe.464. — 1844. Mai 8. Mercredi.
Visite à Yawis et retour à Yajibe.465. — 1844. Mai 10. Vendredi.
De Yajibe à Gurem et retour. T. d’H. 13s.Durée de
marche.466. — 1844. Mai 11. Samedi,
ho-o A 10*1-8 , Yajibe.
i-o Descente.
1-4 Ruisseau.o-i Camoga(2omt-5surOmt-3 et 4noeuds) , coulant
vers l’ouest.
0-2 Fin de la mauvaise montée.
i-o A 2h-5 , Yaquata. Yajibe est droit au sud de
la boussole.3-7 Total.46 5. — 1844. Mai 12. Dimanche.o-o A 9h-8, Yaquata.o-i R. ( 2mt sur 0mt-05 et 1 noeud).o'8 R. (2"'t sur omt-o6 et 2 noeuds).o-8 Amuata.o-6 Fin de la prairie.1 -o Faîte de la colline.o-3 R. Dijil à G. (91" !sur omt-2 et 1 noeud).o-6 Descente.0-6 Dijil à D. (8"it-9 sur omt-1 et 2 noeuds).0-4 Godab (20m’ sur omt-3 et 2-5 noeuds).o#7 Large sat.o-i A 41'-1, chez les pasteurs de Yawobat.6-0 Total selon le ms. 11 y a ici une erreur de o'- 3.468. — 1844. Mai i3. Lundi.o-o A 6''-5, Yawobat.o-8 R. (îmt sur o'nt-05 et 2 noeuds).o-3 Indarfit R. (i'm-5 sur o"'t-o8 et 2 noeuds).1 -3 Descente.0-4 Filet d’eau.0-5 Descente.o-i Tamsa (2omi-5 sur0111-4 et 1-5 noeud).o-i Filet d’eau..0-4 Église.o-3 A iob-7, Gula R. tout près de Dambaça ou
5m de marche en deçà du quartier musulman
de Dambaça.4-2 Total.469. — 1844. Mai 15. Mercredi.• Par deux fois, de Dambaça à Innamora et
retour. T. d’H. 139 et 140.4SO. — 1844. Mai 16. Jeudi.o-o A 7b-3 , Dambaça.
o-3 Gula.R.
0-7 Tamsa, R.
o- 7 Mauvais R.o-8 Dalma Madhane'alam. Halte de ob-7. T. d’H.
141.| Durée de
marche.4SO. (suite).
ii
0-5 R.o-6 R.o-6 R.o-8 Godab R.0-2 Dijil R.i-3 R. ( 6mt sur omt • 2 et o • 5 noeud). Dijil ?o-6 Halte de o1'• 7.i-o Amuata.8-i Total.4SI. — 1844. Mai 17. Vendredi.o-o A 711-5, Amuata.0-7 Yakotkot, R. (i"*sur omt-o8 et 1 noeud).
o-6 Tourné à gauche.
0-2 Wusatta, R.1-6 Camoga (5mt suroml-i et 1 noeud) , rivière
triple. Halte de i'"o. (sans doute 4iro).0-2 Cumba warq , village.0-4 Gubata, marché. Étang à 1 mille à G.0-7 Yeda (5mt sur o1"'- ! et 3 noeuds)  ; fond deroche.o-3 R.o-3 R.o-3 R.0*1 A 4b"9, Yazalaka , village.5-4 Total.4S2. — 1844. Mai 18. Samedi.o-o A 8b-3, Yazalaka.0-6 Sat.0-4 Yalam çiqa, village.0-7 Gatla, R. (îmi sur onii-i et i noeud ).0-5 Zanami.0-4 Bogana, R. (2"it sur o'nt-2 et 3 noeuds )..o-8 DeuxR.o-i R. (2111* sur oiit-i et 2 noeuds).0-4 R. Halle de ob-3.0-1 Luqma.0-7 R. (2'in sur omt-04 et 3 noeuds).o-3 A i'--6, Sibilla.5-0 Total.4S3. — 1844. Mai 20. Lundi,o-o A 6*'-o , éîbilla.0-5 R. (3mt sur orat-o8 et 2 noeuds ).0-2 Ruines.o-6 Village.0-7 Sat : halte de 0*1-3.0-4 Village.2-0 A io*'-7,Bogana, R., et arrivée à Qambuaten
Liban.4-4 Total.Durée de
marche.454. — 1844. Mai 21. Mardi.h0-0 A 5b-8 , Qambuat.1-2 Gatla.2-3 A 9''-2 , Kork en Liban.3-5 Total.S". B. G1.Anbar 10"-oDanguago 353 -5455. — 1844. Mai 23. Jeudi.o-o A io'"2 , Kork.0-5 R., frontière de Baso.0-5 Yasabac, à i mille à gauche.0-2 Maison isolée.0-4 Dambagim.o-8 Yawjs. Halte de ob-2.o-3 Yeda R. ( 7ml-8 sur o"n-1 et 5 noeuds .0-9 Village de pasteurs.o- 8 La descente commence.0-5 Filet d’eau.o-l Filet d’eau.0-4 Filet d’eau.o-i Camoga, B.0-9 Faîte.o-i Halte deob-2.o-1 Filet d’eau.o-o R. (6'"t sur omt-08 et 2 noeuds).0-2 A 5I'-5 , Qabbi (Yawobbi ? ).6-8 Total.S". R. 68.Kork 158" -5Yakabina à i mille 173Yajibe 17^Gurem 2004S6. — 1844. Mai 24. Vendredi.0-0 A 8b-3 , Yawobbi.o-8 R.o-6 Amuata. Halte deob-2.S ». B. 69.M" Abbat * 25"M1 le plus haut du Çoqe 34
Direction de Dambaça 3i2
Direction de Yajibe 145Notre route en arrière 126o-i Commencement de la prairie.0-4 Sat.0-2 Fin de la prairie.0-9 R. (8'" 1 suromt• 15 et o-3 noeud).o-8 Faite de la colline ; son axe est E.-N.-E.o-6 R. (10'iit suro™t-o6 et 3 noeuds).Durée de
marche.476. (suite).I,o-3 Godab (20'm sur omt-3 et 2 noeuds). Halte dell’-O.0-7 R. ( 11" 1 sur omt-o7 et 1 noeud).o-3 Ruines de la maison de D. Gosu.o-6 Yadolgol Gabri-el.0-2 R. (2"itsuromt,2 et 1 noeud) ,o-i A 4b,i, Yajir.6-6 Total.S". B. SO.M’ Licma 352°Église de Innamora 11-5
Col de Dalma 37111. — 1844. Mai 25. Samedi.o-o A 7b-8 , Yajir.0-7 R. (im’-5 sur o""-i et 3 noeuds).o-6 Filet d’eau.o-i Église désertée.0-4 R. (3 sur Omt• 1 et 1 noeud).0-4 Descente au Tamsa.0-2 Faîte.0-4 Église.o-3 Faîte de la colline.0-5 Filet d’eau.0-2 Filet d’eau.o-i A nb-6, Dambaça,3-9 Total.S". B. 11.Ma station de Dalma 1710 -5Ma station de Innamora 36o4S8. — 1844. Mai 26. Dimanche.
De Dambaça à Amuata.4S9.— 1844. Mai 27. Lundi.
De Amuata à Kork.480. — 1844. Juin 5. Mercredi.
De Kork à Yawis.481. — 1844. Juin 6. Jeudi.
De Yawis à Amuata.482. — 1844. Juin 7. Vendredi.
De Amuata à Dambaça.483. — 1844. Juin 23. Dimanche.o-o Dambaça.2-0 Camp du D. Birru.2-0 Total.Durée do
marche.484. —1844. Juin 24. Lundi.ii
o-o A 5ii-3, levée du camp.1 -o Église.0-5 Vilain ruisseau encaissé.0-4 R. (6m’ sur o"it-2 et 0-5 noeud).0-7 La descente commence.0-5 Qacema, R. (2omt sur omt-3 et 0-5 noeud)  ;puis belle prairie plate.
o-3 Ruisseau bourbeux.
o-3 A 9b-o, Kunnakunni.M’ Licma 353°-53-7 Total.485. — 1844. Juin 26. Mercredi.o-o A 4) 1-6 , Kunnakunni, en traversant le Bir(2omt sur o'"t-35 et 1 noeud).
i-6 Village de 20 huttes.o-6 Montée en laissant adroite DabraBotGiyorgis.
o-l A 6b • 9, Dm, où le marché se tient le samedi.2-3 Total.486. — 1844. Juin 27. Jeudi.o-o A 4b6 , Din.2-2 Yamalog, R. (8mt sur û« n-2 et 1 noeud) , allant
à gauche.o-l Montée, en laissant à gauche Dingara MARYAM.0-5 Faîte.0-5 A 7b-9 , Asua.3-3 Total : à 3' par heure.…, village, et église droit devant Gudara,
N.-O. ou 3i5°.48S. —1844. Juin 28. Vendredi.o-o A 4h-2 , Asua.0-2 Descente ; puis Abba, R. étroit.0-4 Montée tortueuse.0-4 Fond.i-i Gudara.0-4 A6b-7,Halte.2-5 Total : à 3 milles par heure.S ». R. S2.Bourg de Gudara, à i mille 175"
M’Dangya qadada 5 » 108
M’Licma 7 » 94Direction de la source,
du Abbay 7 » 3i8488. — 1844. Juin 29. Samedi.o-o A 4b-2 , départ du camp près Gudara, laissant
à G. le M1 Gufat.Durée do
marche.488. (suite).iio-6 Montée.0-7 Faîte de 5001 »!.o- 7 Descente.o-6 R. à G.o-i R. à G.01 R. encaissé (Kebezza ?).0-2 A 7b,2 , campé dans Sakala.3-o Total.S". B. S3.M’ Woqsosta 0.-S.-0.5°S.=242"-5
M’ Mizan E. = 90M1 Wasfe dangya E.-S.-E.=U2 -5M* Woqsosta (autre boussole) 220489. — 1844. Juin 3o. Dimanche.i" Du camp dans Sakala à la source du
Abbay.
o-o 2° Gis Abbay ou source du Abbay.
o-3 Kulc.
o-3 Abbay (5n’tsuro'nt-i5 et 3 noeuds).0 ■ 1 Sangib q" Mika-el.
o-8 Ydib, hameau.01 R.
0-2 R.02 R.0-2 Camp dans Sakala.2-2 Total -. à 3 milles par heure.490. — 1844. Juillet 2. Mardi.o-o A 6b-6, Sakala.02 R.0-2 R.o-i R., puis montée forte.0-4 Faîte du M’Woqsosta.o-3 Abbay, ponceau.01 R. Gudi.0-5 A 8*1-4, Gis Abbay, ou source du Abbay.i-8 Total : à 3-3 milles par heure.o-o A 9*1-2 départ du Gis Abawi ou Gis Abbay.o-3 Kulc.o-i Gudi R. (3"" sur omt-1 et 2 noeuds).o-i Abawi (3i pas, ou 16°" estimés, sur omi-4et4 noeuds). Halte deoir3.
o-3 Kuala ! qs Mika-el.
0-2 Faîte du Woqsosta. T. d’H. 142. De là aucamp dans Sakala.10 Total : à 3 -5 milles par heure. ;__i491. — 1844. Juillet 4. Jeudi.o-o A 6*i-3 départ du Kebezza, R.(4 »t sur omt-2 et
 ; 3 noeuds).Durée do
marche.491. (suite).0-5 Faite du passage.o-i Amas de pierres, ou montjoie.o-i Ruisseau très-petit, allant au Abbay.0-2 Ruisseau très-petit, allant au Abbay.o-i Descente.0 ■ 5 Fond de la rude descente.0-4 Falaç R. (3mt sur om,-i et 3 noeuds).
o-6 A 8h-8,Gudara.2-5 Total : à 2-5 milles par heure.492. — 1844. Juillet 5. Vendredi.o-o A 4h-8, camp près Gudara.o-2 Petit étang.0-2 Gudara, puis une plaine brisée remplie d’énormes
cailloux de trachyte.i-i Zagaz, R. (4m* sur omt-7 et 5 noeuds) Halte
de ob,4.0-2 Bois d’acacias.o-3 Fin du bois.o-1 Gabsam R. (2ml sur oral-4 et 2 noeuds) , après
un sat.o-i Lalj R. à G. (i6mt sur o""-3 et 3 noeuds).
Halte de oh-3.0-5 Bambili R. à G.0-2 R.o-3 Col.0-7 R. àG.0-7 Gesa R. à G.o-6 A ioh--j, Agni (3o huttes) , puis 1 mille en
couranto-3 jusqu’à âimagile.5-5 Total : à 2 milles par heure au plus.493. — 1844. Juillet 6. Samedi.o-o A 7h-o, Simagile.o-3 Araga R. à G. (3mt sur om,-i et 2 noeuds).i-o R. à G. (7mt sur omt • 18 et 2 noeuds).0-2 R, à G. (2mt sur om’-i et 2 noeuds).o-i R. (4101 sur omt-i et 5 noeuds). Ambo, ousource d’eau de seltz.o-i A 8*1-7, Bure Abbo.1 • 7 Total : à 2 • 5 milles par heure.494. — 1844. Juillet 7. Dimanche.o-o A 9h-6, Bure Abbo.0-7 R. à G. et ambo.o-3 R. àG.0-4 R. à G. et bois d’acacias -. èakua, village. .o-6 R. àG.o-i Guaysa( ?)..o-3 R. à G. (4°" sur o°il-2 et 2 noeuds).Durée do
marche.494. (suite).h
0-4 Fazam R. à G. (24"* sur omt’9 et 3 noeuds).Halte deoii-6.0-4 R. R. et village de Acige à D.o-3 Village et eau bourbeuse.0-2 A 1*1-8, Baguina.3-7 Total : à 2 milles par heure.S ». B. S4.Wamet ? S.-S.-E. = 157-5M’ Taja 0. ^N. = 281-3M’Fudi N.-O. iN. = 326-3Direction de Dambaça S.-E. = 135495. — 1844. Juillet 22. Lundi.o-o Baguina.o-3 Marché du samedi.o-i R. à G.0-2 R. à G., puis laissé à D.le M* Sangam.i-o Source et ambo de Galliye.0-4 Ckanta MARYAM, église,à D., puis DazaAbbo à G.0-9 Zingini (4nn sur î^t-o et 7 noeuds) , à G.0-4 A D. Ambalazi, caverne dans la plaine.0-2 M’ ZahansaouZanganakabab,vu de Baguina.3-5 Total : à 2-5 milles par heure.496. — 1844. Juillet 23. Mardi.o-o A ioii-8, Zahansa.0-4 R. Zambara, allant au Hayu dans Azana.0-4 Misni, R. dans un creux, allant à gauche auZingini. Nous sommes dans Njabara.
o-3 Zuma,R.àG.allantau Misni (iomtsuriniiet5noeuds). Halte de o*'-i.
0-4 Hameau.
0-2 Bazana IYASUS.
o- 2 Katab R., allant au Fazam ( ? ).
0-2 Halte de ob-3.
0-4 Faite et descente,
o- 3 Damaka où demeure Bilata Bakaffa.
0-4 Banja.
0-5 Pic de Zn-igi Banja à 2 milles à G. M1 Barfà 3 milles à D.
o-6 Lokama Banja.4 • 3 Total -. à 3 milles ou 3 ■ 5 par heure.49S. — 1844. Juillet 24. Mercredi.o-o A 5b • 5, Lokama Banja, sur la rive droite duGudar.
o ■ 2 Ponceau et Ançat amp, R. à D. allant au Gudar,qui va au petit Abbay par Guta.
o-i Halte de oi'-2.Durée de
marche.49S. (suite).h
o-6 Boreya waya, R. à D. : allant au Gudar.o-i Adis, marché.o-1 Saha Banja : halte de oir8.S". B. S5.M’Sambillo 355M’Gjs93Kuakmra, Zugda et Dangfia restent en ligndroite, entre nous et Ysmala : nous nous détournons à gauche,
o-l R. àD.
05 R.0-4 Petit ruisseau.
i-o Halte de o''-i.
0-5 Halte de ob'3.
o-6 Halte de ib-5.0-7 R. à G. (4"'t sur o'm-8 et4noeuds).
o-i Halte de o'i-i.
o-3 R. à G. (2omtsur i" » et4noeuds).
0-7 A 2b-5, Çara6-oTotal : à 2-3 milles par heure.49 8. — 1844. Juillet 25. Jeudi.o-o Â7b-3,Çara. 1o-3 R. à D. (2ml sur omt-3 et 0-5 jnoeud). ( à 2 milleso-3 R. àD.(omt-4Suromi-ieto-3 / par heure.noeud). \o-i De forte montée : halte de 2ir 7. /o-o A loti-7 départ. \o-6 Faîte. jo-3 Hameau. fo-l Hameau. \ à 1-5 mille0-2 Filet d’eau à D. [ par heure.0-2 R. très-petit à D. 10 • 4 Hameau : halte de ob • 2. I
o-8 Halte de îii-o.o-o A 2b • 3 départ ; … Abbo à G. ,0, 1R'àD- à 1-3 mille°' 8 R'àD- „.„ par heure.o-3 A 3b-5 à Tumljua Kidana lmihrat. 14-4 Total : ou 6-9 milles.499. —1844. Juillet 26. Vendredi.o-o A 4*1-0, Tumhua Kidana mihrat.1 • 1 Petit R. à D.0-2 Guanguda, 20 huttes sur la hauteur : halte
de ob-9, puis nous faisons notre entrée en
Acafar.o-6 Hameau : halte de ob • 3.0-4 Halte de o1'-7.01 R. àD.0-4 Hameau et halte de 0*1-1.Durée de
marche.499. (suite).i,
o-3 M1 Mara à 2 milles à G., et Wagra à 3 ou 4milles à G.
o-i R. très-petit à G.
0-4 R. très-petit.0 • 1 Halte de ob • 7 au hameau de…01 R.àD.
0-4 R.0-4 R. et halte de o*>-i.0-9 R.o-3 R. et ponceau.0-5 Source, puis R. et ponceau-. Ammis gamma,marché tous les lundis.0-2 Koranc Abbo, église déserte.0-6 Daqua, hauteur.02 R.àD.0-2 A 2*1-4, Ysmala.7-5 Total, ou 15 milles.500. — 1844. Juillet 27. Samedi.0-0 A 7b-6", Ysmala.
i-3 Jahana Giyorgis : halte de ib'i.
T. d’H. 148.o-3 Village.o-3 Mauvais ruisseau : M’Gug en vue.0-5 Liban Madhane 'alam.o-i Filet d’eau.0-5 R.05 R.o-6 Angali Kidana mihrat à D. ; Sankra à G.o-i R. : halte de oW.o-3 Farfarî R. Dabra Anbaro, relevé de Jahana,est à 2 milles à droite. Un rocher est toutprès à gauche.
i-o A 2"-3, Fara IYASUS, sanctuaire ; 2 millesdéplus
i-o jusqu’à Annati en Wandjge.6-5 Total, estimé à i3 milles.501.— 1844. Juillet 28. Dimanche.o-o A4b'7, Annati.0-7 R.0-4 Kuanzala.o-8 R.o-3 R. près la baie.0-4 R. près la baie.0-2 R. près la baie.o-3 Commencement du défilé (son axe par 200).Halte deo'i-2.0-5 R (6,nt sur o"" • 3 et 4 noeuds).0-2 Relevé Daga Istifanos par 100°.0-2 R. (8"" sur o""-3 et 3 noeuds).0-4 R.Duréo do
marche..501. (suite).ho-3 R. (7ml sur omt-3 et 3 noeuds).o-3 Col.o-3 R. Relevé Daga Jstifanos par 111°.0-5 R.0 • 5 Village et baie. Relevé Daga Istifanos par 124 °.
0-5 R. Halte de oh-i.0-5 Deux R. Halte de ob-2.0-5 R. (8n’t sur omt-2 et 3 noeuds).o-3 Halte de oii-2.o-i R. (4mlsuroml-i et 2 noeuds).o-6 Halte de 011-5.o-3 R…, 2 milles de plus jusqu’à1 -o Amfa dubba.io-i Total, à 1-5 mille, ou 17 milles en tout.502.—1844. Juillet 29. Lundi.o-o A 6*>-4, Amfa dubba.0-2 R.0-7 Village.o-i R.0-2 R., puis sur le sable au bord du lac.0-9 Çima R. (6mt sur o »it-8 et 4 noeuds).0-2 Halte de ob-5 pour le tour d’horizon 149.S ». B. S6.Ile Zakaryas i37°Ile Daga 155i-o Église de…o-i SarwahaR. (12 »" sur i„u-7 et 1-5 noeud).
Halte deoii'3.0-7 R.o-6 R.0-4 Abba Gannam R. (12"" sur i°"-7 et 1-2
noeud).o-8 R.0-2 R.1-5 A3b-o, Janda.7-6 Total : à 2-3 milles par heure. Il y eut quelque
part une halte de ob -2, avant de franchir
le Çima.503.— 1844. Juillet 3o. Mardi.o-o A 6b-8, Janda.1 -6 Fanja, camp de Manan.0-5 Gabikora R. (5mt suromt-8 et 1 noeud).o-3 Halte de ob-2.1 -5 DirmaR. (3onU sur omt-2 et S noeuds).1-2 R.0-4 R.0-2 Halte.… arrivée à Gondar.5-7 Total noté.Duréo do
marche.504.— 1844. Août 19. Lundi.
hDe Gondar au M* Tigre miçohya et retour.
T. d’H. 150.505.—1844. Août 25. Dimanche.De Gondar au M1 Tigre miçohya et retour.
T. d’H. 151.506.— 1844. Août 3i. Samedi.o-o A iob,5, église de Abbo dans Gondar.i-8 Pont sur le Magaç.4-1 Gumara, R.i-3 A 5b-7, Lamba.7-2 Total : à 1-8 mille par heure.50S.—1844, Septembre icr. Dimanche.o-o A 8'i-o, Lamba.14 R.0-2 R.1-4 Farqa bar.1-5 Amba MARYAM à G.o-3 R. et Amba MARYAM.0-4 Col bas (q' Giyorgis).0-4 Palais de Guzara.o-i Garno R. (8"' 1 sur omt-4 et 4 noeuds).i-o Dobed R. Halte de 3h-o.0-5 R.o-8 Wambaha R. (8mt sur omt- 3 et 4 noeuds).0-2 Montée.o-l A 7*'-3,Inbi nagar.8-3 Total : à 2 milles par heure.508.— 1844. Septembre 2. Lundi.o-o A 8b-9, Inbi nagar.1-4 R. tout petit et vif. Village de Guraha.o-8 Descente.0-5 ArnoR.(4misuromt-3et7noeuds).Halte deoii-3.o-3 R. (3mt sur o™'-3 et 4noeuds).0-5 Atebo, roc isolé et des plus escarpés. Haltede ob-3.0-5 Faîte de Galosge.0-2 Descente.o-3 A 2*1-1, R. qui arrose Darita (Wunab ?) o-l A 2*1-1, Darita.4-6 Total.509.— 1844. Septembre 5. Jeudi.o-o A ioh-2, Darita.
o-1 Wunab, R.Duréo de Dimarche. m509. (suite).bo-2 Qibra R. (iootsur oml-2 et 4 noeuds). 10-2 Darita MARYAM. Halte de ob • 8.o-l Qibra R.o-2 Halte de ob-i.o-8 Église deZena MARYAM. Halte de ib-3.o-3 R., et retourné.o-6 Wunab.o-1 Zallan ou pasteurs errants. Halte de ob-5i-2Col du M1 Dawaro.0-7 Tout petit R.i-2 A ôb-ô, Mika-el dabir.y 7 Total : à 2 milles par heure.510.— 1844. Septembre 6, Vendredi.o-o A 8b-3, Mika-el dabir.0-5 Halte de 0*1-1.i-2 Halte de ob-i.o-3 Halte de ib-6.0-5 Col, et colline à D.0-4 R. ; haute montagne à D. (M 1 Marado ?) i-i Petit R.o-1 Descente.o-i Halte de o*i-2.i-o Fond.0-5 R. (6" 1 sur o°"-4 et 4noeuds).0-9 Petit R.0-2 R. (5°'t sur omt-3 et 5 noeuds). Halte deo*'-3.o-6 Faîte.0-4 R.o-8 R.o-6 R. (sml sur omt-2 et 3 noeuds).o-3 A 8*i-1, arrivée à…9-5 Total : à 2 milles par heure après les deux
premières heures où notre pas me parut
de 3 milles à l’heure.511— 1844. Septembre 7. Samedi.o-o A 7''-8, départ de…0-7 R.04 R.i-i Pont du Magaç.1-4 Angarab, qui a reçu plus haut le Qaha.… Gondar.3-6 Total noté.512.—1844. Septembre 28. Samedi.o-o A 2b-3, Angarab R., tout près de Gondar.05 R.0-2 R.Durée de Dimarche. m ;512. (suite).o • 3 Kokoc, halte de ob ■ 1. <o-6 Descente. 10-5 Magaç (gué).i-o R.0-7 Grêle -, halte de ob•5.0-5 Faîte ; halte deo'i-8.o-3 A 8*1-3, Dabir.4-6 Total : à 2 milles par heure.513.— 1844. Septembre 29. Dimanche.o-o A 0*1-0, Dabir.o-3 R.1-7 R. dans Anjiba meda.i-o Halte de 2*1-1.0-4 R.
i-o R.
2-2 A 8b ■ 7, Çambilge MARYAM.6-6 Total : à" 2 milles par heure.514.—1844. Septembre 3o. Lundi.o-o A iob-3, Çambilge.1-9 R. à D.0-9 R. à D., fourche.0-2 Défilé.o-6 Faîte.02 R.àD.0-7 R.0-2 Halte de 3b-7 entre M1 Waqqan et Daqua
Kidana mihrat.0-4 R.àD.0-4 Farafar, R. àD.0-4 R. à D. et fange.0-9 Asara R.o-3 A9b-i, Wugamba.7-1 Total-. à 2 milles.515.— 1844. Octobre ier. Mardi.o-o A 10*1-7, Qahua ; sans doute le même queWug amba.0-7 Descente ; halte de0*1-6.o- 3 Mania, R. plus grand que le Asara.0-4 Faîte.0-5 Faîte.o-8 Fond.o-3 Petit ruisseau.0-4 Descente.o-3 Rord de la longue descente en Sawada.i-3 Halte deob-2.Durée de
marche.515. (suife).h
o-6 Balagaz, R. (ioml sur om(-2 et3 noeuds).o-3 Halte de ib-4.1-2 A 8b-o, Zarakaba.
7-1 Total.516. — 1844. Octobre 2. Mercredi.o-o A iob-3, Zarakaba,i-o R.0-4 R.0-5 Halte de oh-t.0-5 A 0*1-8, Inçatkab.2-4 Total : à 1-5 mille par heure.51 S. — 1844. Octobre 3. Jeudi.o-o A ob'9, Inçatkab.1 -o Faîte.2 ■ 2 Thnirq : halte de o 1' ■ 2.
0-7 Halte de ob-i.
0-4 R.o-i R. et halte deob-i.o • 2 Traversé le gros ruisseau : Ralagaz sans douti0-4 Halte de 0*1-1.o-8 Col: halte de o*'-2.i-3 Halte de ob-i.
0-5 Col.o-3 A 9h-6, Kosobar, ou Alkuaze.7-9 Total : à 2 milles par heure.518. — 1844. Octobre 4. Vendredi.o-o A 10*1-4, Kosobar.0-5 R.1-4 Descen te : halte de o*i • 1.1-4 Fin du chemin de rocher.0-2 R.o-6 Halte de oh-i.i-o Halte de 3b-i àKoso.î-i A 7h-9, Halte pour le tour d’H. 153.
0-5 Abara MARYAM.6-7 Total : à 2 milles.519 1844. Octobre 5. Samedi.o-o A ob-8, Abara MARYAM.0-5 R.àD.1-4 May Tahlo : halte de 3''-o.Durée de
marche.519. (suite).h2-4 R. et mauvais pas.0-5 Grand précipice.o-8 A 9b-5, 'Addi Silamay.5-6 Total : à 2 milles par heure.520. — 1844. Octobre 6. Dimanche.o-o A 1011-4, 'Addi Silamay.1-4 Simarua : halte de2*'-7. T. d’H. 155.i-i R.àD.0-2 Halte de oh-2.1 • 1 Halte de 0*1-9 sous l’arbre au fond.o-3 R. à G.1-4 A 7bi7. 'Addi Hanse, près le M’ Kammal.S’S Total : à 2 milles par heure.521. — 1844. Octobre 7. Lundi.o-o A uii-o,'Addi Hanse.o-8 Source.o-8 Halte de oiri.o-i Village de… Halte de 011-7.o-i La descente commence.0 9 Sans nous arrêter, mais allant doucement etensemble ; arrivée au Takkaze.
o-i Gué ; halte de 3b-5.o-3 En montant : halte de ob-1.o-2 Halte de oh-i.1-2 Monté à mule.0-5 A 9b-6, Çilaçiqane. r5-0 Total : à 1-5 mille par heure. 11 y a erreur
de ib quelque part.522. - 1844. Octobre 8. Mardi.o-o A îoi'-g, Çilaçiqaiie.1 "9 Laissé la route de 'Adwa.i-o TahuilaR. à D. : halte de 211-5.i-o Plaine haute.0-4 Descente.0-4 R. à D.0-2 Grand R. à D.0-4 R. à G.o-6 Source du ruisseau ; puis montée.o-3 Faîte.o-6 Dabra Karbe.0-2 Montée.0-2 Faite.0-4 A 9b-o, halte pour la nuit.7-6 Total : à 2 milles par heure.Durée do
marche.523. — 1844. Octobre 9. Mercredi.hArrivée à Dira.524. — 1844. Octobre 10. Jeudi.
De Dira par Aksum à 'Adwa.525. — 1844. Octobre 17. Jeudi.o-o A ioh-4, 'Adwa.i-o R.0-4 Faîte.0-5 Point de partage des eaux.08 R.2-1 Faîte.0.6 Imba Baro.1-5 Abba Afze dans Iha.5 • 9 Total. Le ms. porte &> • 9 en comptant la 2e ligne
qui est presque effacée.526. — 1844. Octobre 18. Vendredi.Visite au monastère de Abuna Mazra'ite et
retour. T. d’H. 156.52S. — 1844. Octobre 19. Samedi.o-o A 9*'-8, Abba Afze.0-9 M’ Histi près à droite : halte de oh• 1.0-2 Descente.0-2 May Qani-i et 'Addi Hano à G.1-5 Descente.0-2 R. très-petit.o-3 Descente.o-1 'Unguya, rivière : premier gué.0-5 Troisième et quatrième gués : halte de 2*1-0.1-2 Quitté le'Unguya.o-3 Faîte.o-i R.0-4 Halte de 0*1-5 dans Guzat. T. d’H. 15S.0-4 May Manan R. (Maman probablement).0-7 May Mankurkuar.0-4 Col du cirque.o-6 Autre col du cirque dit Madab : halte pour letour d’horizon 158.0-4 Hoca guza.'8-4 Total : à 2 milles.5 28. —1844. Octobre 20. Dimanche.o-o A 911-8, Hoca guza.1-4 Descente.0-2 Nugot.0-7 Fond.Duréo de
marche.528. (suite).h1 -o Balasa, R. :. halte de 21,-2.i-o Faîte de la passe : collines.1 -o Zarana, R.1-4 Col de Digim : halte de ib-o. T. d’H. 159o-3 Eau.1 ■ 1 Schiste vertical.
0-4 Lit de torrent. .
0-2 A 9b-7, Imba Ra'indi.8 • 7 Total : à 2 milles par heure.529. — 1844. Octobre 21. Lundi.o-o A 9h• 7, ImbaRa'anaddi ou Ra'indi.2-0 'Addi Firti, dit aussi Farti.o-l Halte de ob-2.o-3 'Addi 'Itqat.o-8 'AlbaR. : halte de 2b-2.2 • 6 May Saraw : halte de ob • 4.
0-2 'Addi Hadid.1-2 A 7*1-7, Digsa.7-2 Total : à 2 milles par heure.530. —1844. Octobre 22. Mardi.o-o A 6*i-i, Digsa.
i-i May Harasat.i-i Total.531. — 1844. Octobre 23. Mercredi.o-o A 9b-6, May Harasat.o- 7 Vallée de Amsaka à D.0-5 Tirmo.0-7 Col.2-6 Takamte: halte de 3i,-3.i-i Bouche de la vallée Smfayto, dans Asuba.1-3 A 7b-8, R. de La'ilay Tabbo.6-9 Total : à 2 milles par heure.532. — 1844. Octobre 24. Jeudi.o-o La'ilay Tabbo.i-o Tahtay Tabbo.2-7 Halte..0-9 Dabara'i.4-6 Total : à 2 milles par heure.533.— 1844. Octobre 25. Vendredi.o-o A 911-4, Dabara'i.1-2 Halte de ob-2 pour le mauvais augure.o-6 Hamhamo : halte de 6h-8.Dnréo de
marche.533. (suite).h.1-4 Quitté le lit du torrent.o-5 Col.i • 9 Commencement du défilé.o-3 Fin du défilé.o-3 Pierre qu’on saute, dite Misrar daqqa Digna.o*7 Halte de ob-8.2-2 A 2b-2,'Addi Habib.9 • i Total : à 2 milles par heure.534. — 1844. Octobre 26. Samedi.o-o 'Addi Habib.
1-5 Dihono.1 -5 Total. Parti ensuite pour Muçaww'a d’où je
me rendis à Imakullu.535. — 1844. Novembre 9. Samedi.o-o Imakullu.
2-0 Dihono.2-0 Total.536. — 1844. Novembre 11. Lundi.o-o Dihono.1 • 7 'Addi Habib dans Qatra.1-7 Total.53S. — 1844. Novembre 12. Mardi.o-o 'Addi Habib. Terrain devenant graduellement
irrégulier : sans eau et plein d’arbres épineux
(acacias ?) i-i M’Habon Farray tout jjrès à gauche ; puis
nous coupons à plusieurs reprises le lit du
torrent.0-5 Pierre célèbre parmi les Saho, dont les bons
sauteurs la franchissent. Le défilé où nous
cheminons se nomme âiUuqi.0-5 A G. embouchure d’un vallon ouvertqui mène
à Tahtay Wi'a, ou Wi'a inférieur.0-7 Lit de torrent à angles droits avec la route.
Un rocher à D. et un autre à G.0-7 Col plein de quartz blanc.0-4 Nous entrons dans le lit du torrent de Haddas
dont les eaux vont à Zullah. La route devient
plus sinueuse.0-9 'Ayna baggo.4-8 Total.N. B. Les heures du 9, 11 et 12 novembre
n’étant pas notées sur l’esquisse de la route,
ont été traduites d’après les distances.Durée d »
' marche.538. — 1844. Novembre i3. Mercredi.ho-o A 911-8, 'Ayna baggo.0-9 AD., vallée de èayk'Ara.o-3 Kara Rabena (l’esquisse met 2 milles d’ici à
'Ayna. baggo ; j’ai préféré noter l’intervalle
de temps ).
Un peu plus bas le torrent forme une cascade
irrégulière.o !4 Eau.0-2 A G., vallée dite Gide nagade.0-2 Tahtay Dima, point où les Saho barricadèrent
la vallée pour rançonner le Nayb
Yahya.o-3 A ob • 1, La'ilay Dima : halte de 411-5.o-o A 4b-6, départ de La'ilay Dima (Agana Dimades Saho).
0-4 'Afanab.
o-3 A G. vallée dite Hededale-t-af, puis sentierpour les piétons.
1-2 A G. Turan gide, vallée étroite.
1-5 A8b-i,GubaTabbo.5-8 Total.539. — 1844. Novembre 14. Jeudi.o-o A ioh-3, Guba Tabbo.0-5 Terrasse à mi-montagne à G.o-3 'Ililiya, vallée à G.0-2 A iib'3, Agana Tabbo : halte de 511-9.o-o ' A 5b-2, départ de La'ilay Tabbo.o-3 A do Gafan, vallée à D.o-i A G. Kurtumti mêla, hameau Saho, habitépassagèrement,
o-i A G. Dargad, vallée,
o-i A G. Dod’ale, vallée.
0-2 Asuba. A G. Mahyo, vallée.
o- 7 A G. Baketa, terrasse très-basse.
o-6 Siyaq à D. ; Arre, vallée à G.
o-3 Taranta, vallée, à D.
0-7 A 8b-3, Asanasir.4-1 Total.540. — 1844. Novembre 15. Vendredi.o-o A9h'7, Asanasir.o-3 Dada.0-5 Halte de ob-i.o-3 May Dabda : halte de ob • 1.0-5 Halte de ob'2, puis forte montée.o-2 Faîte : halte de ob'3.i-o Tirmo.1-3 A 2*>• 4, May Harasat.4-1 Total.Durée do
marche.541. — 1844. Novembre 16. Samedi,
aParti de May Harasat pour Ni'ilto et retournéle même jour.
o-o Ni'ilto.
i-o Kis’ad Malagab.
0-7 Birkitto.
2-0 May Harasat.3-7 Total.542. — 1844. Novembre 17. Dimanche.o-o Digsa où je me suis rendu aujourd’hui deMay Harasat.0-4 Hardoqdoqi.0-5 Hema, faible R.o-8 'Addi Ongofom.0-9 Descente.o-3 'Addi Ma'araba.2-9 Total : à 2 milles par heure.543. — 1844. Novembre 18. Lundi.
') 
o-o A 91' ■ 3, 'Addi Ma'araba.
ri Col.o-3 Afalba:haltedeoii-8. T. d’H. 160.
i-i Ici commence la plaine entre Gur'a etQayihkor.
o-6 'Ad’daq'Amharay : halte de 2ll-o.o-6 Commencement du plateau.1-2 Col. 'Addi Waqarti à 2 milles à D.1-8 Col et ravin.0-5 Col après le torrent.0-4 A8>'-2, Zigib.7-6 Total : à 3 milles par heure. Ces détails, conformes
d’ailleurs au ms., impliquent quelque
part une erreur de ob-5.544. — 1844. Novembre 19. Mardi.o-o A ioh-6, Zigib.o-8 Montée.o-1. 'Addi Hawisa.o-6 Descente.0-4 Zalot : halte de 211-5.i-i Partage de bassins.0-4 Asmara.o-6i-o 'AddiNifas.o-8 Balaza.i-o Faite et descente.0-4 A 8*'-3, Kuazen.7 ■ 2 Total : à 2 ■ 8 milles par heure.51Durée de
marche.545. — 1844. Novembre 21. Jeudi.hb-o A 5b- 7, Kuazen. Terrain d’abord cultivé, puis
pierreux, inculte et plein de ces conifères
appelés arze par les Tigray, et tid par les
Amara.0-5 Faîte.o-6 Balaza à G., après avoir cheminé entre deux
rochers, puis montée légère et descente :
inculte. Quartz blanc et buissons.0-7 'Addi Nifas, puis prairies.0-5 Mare.o-3 Colline isolée à G. : deux collines à D.0-2 R. fangeux. Prairies au-delà de la grande
colline à D.0-5 A 9b-o, Asmara, gros village.3-3 Total.546. — 1844. Novembre 22. Vendredi.o-o A iob-2, Asmara.o • 4 Halte de ob • 2. Pierres ferrugineuses à D. et à G.0-5 Deux petites collines à G,o- 7 Halte de o »- 7 pour le tour d’horizon 161.o-1 Zalot, puis forte montée rocailleuse.i-o Faîte et halte de ob-3.0-5 'Addi Hawisa.o-i Ruisseau après une descente brusque ; puismontée.o-3 Descente : collines basses à D. et à G.o-3 Col.o-i Descente.0-4 Torrent à sec encaissé'dans un gouffre.0-2 Col peu élevé.0-2 Vallon prairie.o-3 Entre deux collines.0-2 A 4''-7, halte de 1*1-7 sous un sagla fendu eténorme.o-o A 611-4, départ.0-4 Col bas.0-4 'Addi Waqarti à G.0-2 Village ruiné à D.0-4 Traversé une colline en potence.o-3 A 8''-i, 'Addi daqqa Nazzo, ou 'Addi Nazzo.7-0 Total.54S,— 1844. Novembre 23. Samedi.o-o A io>'-o, 'Addi daqqa Nazzo, en coupant lelit d’un torrent.
0--4 Balte de ok-6. T. d’H. 162.
o-1 Niveau de la plaine,
o-1 Lit de torrent.
o'5 "Addi iaq'Aialjare,
0*5 Grande route ûe 'Adwa â Muçaww'a, Qayihfcork G, ; Igala -Gur'a k D,
■o 2 Petite colline.Duréo de
marche.54S 1. (suite)..h'< o-1 Plaine où se trouvent beaucoup de blocs er'ratiques de grauwacke.'< o-3 Colline double à D., puis colline isolée à D- ;
ensuite nous traversons une petite colline.
o-6 A 1*1-2, arrivé à Afalba, après une vallée allant
à Qayihkor -. halte de 411 -5,o-o A 5*1-7, départ de Afalba et descente.0 • 2 Faîte d’un léger col, puis un torrent sans eauet ensuite un plateau.0-2 Faite.0-2 Fond,0-4 'Addi Ba'ir reste à 3 milles environ à G.o-3 Torrent à sec.0-2 A 7*1-2, Ma'araba.4-1 Total.548. — 1844. Novembre 24. Dimanche.o-o A loi-o, Ma'araba.o-3 Rochers et qupqual (sorte d’arbre à feuillesgra'sses ;.
0-2 Fond.0-4 Descente après une montée.
0-2 A G. source, et plus loin, Saganeyti, village.
o-3 'Addi Ongofom à G. : à D. est Guwa, gorgeprofonde et étroite avec de l’eau parfois.
0-9 Hema, R. à D., puis montée légère.
0-4 Lit de torrent,
o-i Lit de torrent et un peu d’eau parfois. Hadoqdoqià D.
0-5 Digsa.
1-7 A 3b • o, Maharasat, ou May Harasat.5-0 Total.549. — 1844. Novembre 25. Lundi.o-o A 9*1-9, May Harasat.
i-i Tirmo,
0-4 Montée.0-2 A il*1-6, sommet du M1 Birqaqo : halte de
2*1-1. T. d’H. 163.o-o A 1 *> • 7, départ du M’ Birqaqo.0-2 Fond.o-i Eau de pluie.0-2 M’ Hanna Sanna à D. : tombeaux Saho à G.o-l Tirmo.0-2 Torrent de Tirmo.o-3 Descente dans la vallée de Marfato , dont lapente est vers la droite.
0-2 Fond ; Amfaqha, vallée à G., après avoirpassé le col dit Taljtay garay.
0-5 A 3b-5, May Harasat : halte de 2b-4.o-o A 511-9, départ de May Harasat.0-4 Col de Manahabay. M’ Id’abba Yohamris à D.0-5 Fond.Durée do
marche.549. (suite).*ho- 4 Deux collines à D.0-4 Digsa, après avoir passé entre deux collines :
halte de oh-2.0.1 Descente toujours depuis Digsa au milieu de
schistes verticaux.0-2 Entre deux collines après un détour à G.0-2 Colline à G., puis torrent à sec.o-i Trois collines à D.o-3 'Addi Hadid.0-2 May Saraw R. ou torrent : eau par flaques.
Ensuite petite plaine cultivée partiellement.o-6 Descente du col dit Kis’ad malagid. Le grès
blanc est en masses détachées sur le sommet
des deux collines qui forment cette
passe.1-2 A loi • 7, arrivée de nuit à Ni'ilto.8-i Total.550. —1844. Novembre 26. Mardi.o-o A2 »-3, Ni'ilto.0-2 Fond.0-2 Colline à D.0-5 Antabtaba, torrent à sec.0-5 Imba kakat, village à D.o-6 Péage : Dagondagua et 'Addi Wojji à D.Halte de o'-i.0-7 Col.o-3 A 5u-4 , Gambaba.3-o Total. '551.—1844. Novembre 27. Mercredi.o-o A 4I1-9 , Gambaba ; puis Ar'ale, torrent.i-o Puits de Hadadim ; Imba Ra'indi à D. Le
terrain inculte et désert commence ensuite
pour finir ai} Balasa.o-8 Halte de o*>-i.i-i Col de Digim : halte de o 1' • 2.o-6 Acacias à D. ; deux collines à G.o-6 Zarana, filet d’eau à D. et qui se réunit,
dit-on, au Balasa.0-2 Montée légère ; Anlî'ana à G.o-1 Faîte et plaine.o-3 Col.-0-4 Descente.0-9 Balasa R. à D.o-i A 111-3, halte de 3*>-o à un abreuvoir et
sous un gros sagla (s. d’arbre). Le Balasa,
au cours lent, aux eaux volumineuses,
mais presqu’à fleur de plaine, disparaît
souvent, dit-on, sous son lit comme le
torrent de Haddas, et son volume d’eau
varie beaucoup quand il reparaît au jour.o-o A 2b"3, départ.
iDurée de
marche.551. (suite).h0-4 Commencement de la colline de Abba Anbasaà D.o-i Fin de cette colline.0-4 Balasa, R. (ismt sur on,t-o5 et i noeud).o-3 Halte de o*>-3.o-2 Colline à G.0-4 Deux collines à D.0-5 Entré dans le lit du torrent.o-l Montée.o-6 'AddiHaylu.o-3 A 5*1-9, Hoca Guza sur un terrain-plateaubordé d’un précipice à pic.9-4 Total.552.— 1844. Novembre 29. Vendredi.o-o A 6h-7, Hoca Guza.0-2 Bord du plateau.o-i Col de Madab, puis amphithéâtre de Madab
borné de collines coupées à pic.0-2 Thalweg de l’amphithéâtre.0-2 Montée en détournant à G.0-2 Col de Guzat.o-i Guzat, village, à G., et plus loin à G., M’ Annane,
dit Igala dans mes tours d’horizon.0-2 Péage au sagla (s. d’arbre) près la R. May
Mmkurkuar ; plateau à G. Peu après sur
la rive gauche du ruisseau est Imba daq
Hina, village.o-3 Arba'itu insisa, colline-fort en apparence.o-i Plateau à D. Ra'ina, nom de 5 villages à D.
et à G.0-2 Colline à D.o-i Plateau à D.o-l R.àD.0-2 Gurdabo à 2 milles à D. : halte de o"'-i.o-i Lieu des angles. (Ce tour d’horizon a été
perdu.) o-i Halte de o*i-2.o-3 Route du marché de Igala à G. ; colline à D.0-2 'Unguya, R. à D.o-i Schistes verticaux.o-l Troisième traversée du 'Unguya (12°" sur
om’-2 et 0-5 noeud). Cette mesure approximative
a été faite avec la suivante pour
montrer combien on peut se tromper dans
le volume d’une rivière, quand son cours
est très-lent.o • 1 Quatrième traversée du "Unguya à G. (3mt sur
omt • 15 et 3 noeuds). Après une cinquième
traversée, nous laissons à gauche, et du
côté de la rivère, un petit affluent ou
flaque.o-1 Les collines qui encaissent la rivière, éloignée
jusqu’ici de 0-5 mille environ, se rapprochent
maintenant jusqu’à 100™".o-i Sixième et septième traversées du'Unguya.Durée de
marche.552. (suite).
h
0-2 Torrent encaissé, affluent de rive gauche(1°" sur o""-3 et 3 noeuds).
0-2 Vallée plus ouverte ; montée,
o-1 Descente,
o-i Ici semble être une île.
0-2 A ii*i-2 , halte de 3h-6 sous le gros igla.o-o A 2*1-8, départ en traversant le'Unguya lahuitième fois.
o-i Neuvième traversée.
0-4 Dixième et onzième traversées du 'Unguya ;puis forte montée,
o-l Détour à D.
o-2 Faîte et descente,
o-l May Lahmi.
o-l R. à G., affluent de rive gauche du 'Unguya.o-l M1 à G.o-2 Magala Zamri ou Tamri, district. M1 … à G.0-5 M’ à 1 mille à G.0-5 Etang dans le ruisseau ; colline à G. avecvillages.
o-i Colline à D. ; église sur une colline à G.
0-4 A 5h-s, May Qani-i à D. ; colline à G. Lanuit tombée m’empêche de faire des notesd’ici à Imba Barot, dont j’ai dû estimer ladistance à 2-4 milles.
1-2 ? Imba Barot.8-2 Total noté.553. —1844. Novembre 3o. Samedi.o-o A 8'i-3 , Imba Barot.0-4 Eau à D. ;'colline à G.o-l Montée : ici nous rentrons dans la granderoute de 'Adwa à Muçaww'a, laquelle étaitrestée à D.
0-1 Source à D.
o-1 Colline à G. ; nous tournons de ce côté pourlonger le R.
o-l R. à D. ; puis montée.
o-2 Colline à G. Id. plus large à D.
o-l Faîte.0-2 Détour à D., colline à G.
o-1 Halte de ob■ 3, avec une colline ronde à D. etune longue colline à G.
02 R. à G.
o-6 ? Toujours la même colline à gauche et uneautre presque aussi longue à droite. Noustraversons un R. à D. qui nous sépare deMARYAM êawito, village avec une égliseantique,
o-i Deux ruisseaux à D. qui se joignent plus bas.
o-i Colline transversale à la route et formantpotence à gauche.
0-2 Col.
0-2 Descente.
o-i Fond, puis montée.
0-2 Faîte.Durée do
marche.553. (suite).li0-2 M’ Saloda à D. ; petite colline plus près.0-2 Colline à G.0-2 Sources à G.0-2 Wahabit, village.o-i Warkaou da'iro, s. d’arbre.0-2 A o''-8, 'Asam, R. à D. et qui borne Madhane'alam,
l’une des quatre paroisses qui
forment 'Adwa.4-2 Total.554. — 1844. Décembre 7. Samedi.o-o A 6*1-4 , 'Asam , R. à G., et coulant à 'Adwaentre les paroisses de Madhane'alam et deqiddus Gabri-el.
o-1 May Gogua, R. à G.
o-3 Colline à G.0-2 Route au camp du Dajac WibeàMayDala'ita.
o-3 Descente,
o-l May Siguh-ti, R.
o-3 Qiddus Yohannis matnriq à D. ; à G., villagesur la colline.
0-2 Lit de torrent.
0-2 Collines resserrées présentant de profondesfissures. Esq.
0-2 Montée en zigzag.
0-4 Faîte du plateau de Aksum,
o-3 Lit de Torrent.
0-2 Source à G.
o-6 Étang à D.o-3 Probablement Dambalorit, village.
0-2 Abuna Pantalewon à D.
0-5 Obélisque à D. sur la route, et plus loin à D.,Abba Liqanos.
o-3 A 11 *i• 1, Aksum.4-7 Total.555.— 1844, Décembre 10. Mardi.o-o A6i'-8, Aksum.o-3 Légère descente.0-2 AD., source du May 'Abaqat que nous traversons
peu après.o-3 Précipice, pierres et plusieurs quilqual (s.
d’arbre). A D., lieu du lion de pierre.0-2 Halte de o>'-3.o-3 Descente.o-l A G. Dar-a, village.o-3 Kabanat : halte do ib"4.0-7 Eau bourbeuse.o-i May Cut : 5 huttes où l’on vend de la bière.0-2 Faîte et entrée dans Dubbeasar, plaine non
cultivée, parce que ses eaux ne s’écoulent
pas.0-4 Descente. A D., Ida Abuna Salama. Ici un
âne fut tué par trois lions.0-2 Fond. AD., Fugiro, gros village ; à G., ancien
camp du Dajac Wibe.Durée de
marche.5 55. (suite).i'
o-3 Faîte. Ce lieu nommé Kis’ad qarah est lalimite du district dit Ida MARYAM oumain de MARIE.o-3 A oh-3, halte de ih-8 au R. May ëum. A2 milles à D. est Ananiko, sanctuaire.o-o A 2b • i, départ en descendant.o-3 Ida abba Zar-a buruk.o-3 A G., source miraculeuse. A i mille à D. estKalita, village de voleurs, dit-on.
o-3 Légère descente, limite de 'Aqab Sar'e et deIda abba Zar-a buruk. M’ Imbut,à i milleàD.
0-4 Eau bourbeuse.
o-3 Pierre qui sépare le Tigray du aire.
0-4 Colline à D.
o-2 A4h-3, Tambuk.6-i Total.556. — 1844. Décembre 11. Mercredi.o-o A 6b-2 , Tambuk.o-3 R. à D., colline à G. et une autre à D. Ce
lieu se nomme Gira tararo. Peu après nous
laissons à G. la route de Râlas.o-6 Talaqlaqa , R. à D. Dajac Wibe a campé ici.0-5 'Addi daq Malak. Le soleil est droit derrière
nous.0-4 May Sabil (imt sur o""-o6 et 4 noeuds)  : blocs
erratiques à D.o-i Halte de oi' • 1. Le terrain devant nous n’a pas
été cultivé depuis six ans.o-8 Kuayata à G.0-4 Abuna Takla haymanot à G.0-2 A 9b-7, R. à D. (4°" sur om’-04 et 3 noeuds).o-i R. (i™' sur 0"ii.-3 et 1 noeud).0-4 'Addi Li'ul, village désert à D. De 9*1-8 à 3b-3
le district se nomme Samama.o-i Montée.0-2 Commençant à longer le bout d’une colline
à G.o-i Fin de cette colline ; puis plaine ; Madabay
tabir est à 15 milles ou une journée à D.o-6 A 1 ib • 2, May Masrab, R. à D. (3™* sur omt • 25
et 1 noeud)  : halte de 2>>-4.o-o A i''-6, départ.o-i Samama, village à D. : halte de o>'-3. DajacWjbe vient de camper ici.
0-2 Montée sur une petite colline.
0-2 Faîte.
o-3 Fond.
o-3 Village.o-1 Amphithéâtre de collines à G.
0-5 R. A 3>'-3, (iml-5 sur o""-o8 et 3 noeuds).
0-2 Montée ; puis passe au milieu des collinesqui forment l’amphithéâtre. |Durée de
marche.556. (suite). 'b
1 0-2 Faîte et village.i 0-2 Fond : halte de o »-i.0-4 Nous contournons le bout d’une colline à G.j. o-l A 411-7,'Addi Dahno.7-6 Total.551. — 1844. Décembre 12. Jeudi.to-o A 7*'-i, 'Addi Dahno. ., o-i R. àG.o-6 Halte de o*'"7, pour le tour d’horizon 166.0-5 Plaine inculte à perte de vue vers le nord ;suite de collines à G.
0-7 MayTaman, R.,péage : halte de Hi'5 ;ravinà G. Tout le terrain est inculte jusqu’à MaySibinni.
1-7 A ob-9, halte de 2b-3. A G. M1 Nan amba à3 milles.
De 'Addi Dahno à Nan amba le pays senomme Asgide.o-o A 3h-2, départ.0-5 May Sibinni, R. à D. Tout ce district y compris
Nan amba se nomme Tarsagge.0-2 A 2 milles à D., 'Ad’ Dagual, village déserté.
D’ici à 4 !'-2 , on voit, tout près de nous, à
gauche un profond qualla.0-4 Chemin creux.o-6 Collines à D. et à G.o-3 Colline à D.o-i A 5I1 • 3, Dambaguina.5-7 Total.558.— 1844. Décembre i3. Vendredi.o-o A6ii-2, Dambaguina en traversant un filet
d’eau àG.Leterrain est incultejusqu’à7b,9.1 -o Deux collines à G. M’ 'Alawgen est à 3 milles
à D.0-5 Colline à G. et une autre plus loin à D.0-2 Halte de o1'*7, pour le tour d’horizon 161.
'Idaga ëaka ou Saha, lieu de marché, et
son village désert sont à 1 mille à D.0-9 Nous marchons droit vers le M’ Abar jusqu’à
3h'2.0-4 Péage de 'Add’ Anqato et eau (stagnante ?).
Un profond qualla se découvre à droite :
halte de oh-3. Depuis 'Idaga êalia, un taillis
désert a remplacé, depuis six ans, les
cultures et les villages.i-6 Auii-8,May Timqat: halte de 211-9. T. d’H.
168.o-o A 2b-7, départ : peu après est un village désert.0-5 La forte descente commence. Colline à D., etune plus large à G. Ici nous cessons de .
I marcher vers le M’Abar.Durée de
marche.55 8. (suite).h0-4 Reposoir.o-i Colline à G. ; Daga en amphithéâtre à D.o-3 A 4h-o, Takkaze , grande rivière, à 7 ou
8 milles en aval du gué de Sallasa guila.
Depuis May Sibinni jusqu’au Takkaze, le
district se nomme Zjmbila. Dabra Abbay,
fameux monastère, est à notre droite, ainsi
que 'Addi Aytaqab et le May Silamay, R.5-9 Total.559. — 1844. Décembre 14. Samedi.o-o A 5b,7, Takkaze : montée en zigzag toujours
 ! rude et fatigante.0-5 Reposoir.o-1 Faîte de la forte montée. Colline à G,0-2 Plat, puis montée.o-i Faîte, puis montée.o-i Montée douce.o-3 Grimpé le précipice à travers une petite colline
en laissant à G. le chemin des ânes.0-2 Halte de o'i-i.0-4 Halte de ob-7 pour le tour d’horizon 169.0-5 May 'Ayni, R. à D. dans une prairie. Tout ce
pays est déserté depuis l’incursion du
Nabrid (Nibura-id) Walda Sillase. Les caravanes
campent souvent dans cette prairie.0-7 May Wuharu, R. ; puis colline à G. ; quelques
champs à D.0-5 Colline à G. ; à D., longue colline.0-2 Descente.o-i A io''-4, halte de 3b-7.o-o A 2h,i, départ.o-i Giwy, R. à D. (5m’ sur om’-i5 et 1 noeud).0-5 Madhaca, après un rocher isolé à droite (8'"'
sur o"i'-5 et 0-5 noeud). Beaucoup de crocodiles.o-6 A G., commencement d’une colline en potence
que nous allons franchir. A 5 milles
à D., église de qs Giyorgis.0-2 Léger faîte.0-2 May Zabri, R. ; à G., Madhane'alam, église.0-4 Nous marchons pendant 5m entre deux saillies
du daga. D’ici, on voit à droite un
qualla encaissé et traversé par la rivière
Buya ou Angare.0-2 Colline à D. Le sentier tournoie sur son flanc,
qui est un redan du qualla. Ce lieu se
nomme 'Aqab ra'asi.0-4 Fond, et R. à G.0-4 R. ? puis colline à G.0-4 A 5"-5 , Buya, R. qui coule à droite.N. B. J’écris Buya d’après la liste de noms
de lieux où cette orthographe est répétée
deux fois. Dans l’esquisse de la route j’avais
écrit deux fois Guiya.7-3 Total.Durée do
marche.560.— 1844. Décembre 15. Dimanche.i,o-o A 6 »-o, Buya (16 »' sur Omt-2 et 2 noeuds).o-3 Margab, R. à G. (om’-7 suromt-04 et 3 noeuds) 
allant au Buya.0-2 R. à D. allant au Margab.0-2 R. à D. allant au Margab.o-1 Montée.o-3 Faîte.0-4 May Lahm (2m’ sur om’-i et 0-5 noeud)  ; colline
à D. et à G. : halte de cb-i.o-3 Route à mi-mont.0-5 Descente. A G., le terrain est rempli de collines
brusques. A 2 milles à D., église de
q ! Giyorgis.0-4 Dama, R. à D. (4m* sur 0111-05 et 3 noeuds)  ;
puis forte montée. La ville de Hawaza est
à 4 ou 5 milles à G. sur la rive gauche du
Dama. Vis-à-vis Hawaza et sur la rive
droite est le rocher isolé et inaccessible,
dit-on, qu’on nomme Gual haze.o-8 Faîte d’une forte montée.0-2 Eau.o-l May Taklil, R. à D. (i"* sur om’-o4 et
4 noeuds)  : halte de 3*>-1.o-o A 0*1-9, départ de May Taklil.0-2 Faite.o-1 Montée.o-3 A G., éperon ou pointe d’une colline qui s’avance
obliquement vers notre route.0-2 Descente.o-3 Halte de o*'-6 au Ansya, R. à D. (39 pas ou
25m’ sur o™'-25 et 3 noeuds). Il y a en outre
sur la rive droite 56 pas ou 36mt de gravier
et 9 pas ou 6'"' de gravier sur la rive gauche.
Pendant les pluies, cette rivière doit
donc avoir une largeur de 67m*.0-2 Montée en zigzag commençant là où un lit
de torrent se joint à la rive gauche du
Ansya.0-2 Premier faîte.0-4 Second faîte,0-2 Dabra Ziyon à 1 mille à D.0-4 A G. deux collines, puis commencement d’une
colline allongée.0-2 Descente.o-i Halte de oh-3.o- 3 Fin de la colline allongée et site d’un village
invisible à 0-5 mille à G.0-2 Petite colline parcourue en 7™.o • 3 Sentier tortueux pendant 6m.0-2 A 5*1-6, rive droite du Inzo., R. à D. (14 pas
ou 911' sur om’- 25 et 3 noeuds). Il a de plus
12 pas ou 8mt de gravier sur la rive droite,
et 20 pas ou i3ml sur la rive gauche. Largeur
du lit, 3oni' pendant les pluies.76 Total.[ Durée de
marche.561. — 1844. Décembre 16. Lundi,
ii
o-o A 6b-2, Inzo : puis une montée en zigzagaprès avoir traversé un R. à D. (oml’5 suronn-5 et 5 noeuds.) 
0-4 Waldibba à 2 ou 3 milles à D., dit-on.
0-2 Faîte de la montée,
o-i Colline à D. et à G.0-4 Faîte d’une autre montée. A i -5 mille à D. est
. le rocher percé de Sakuar, selon le guide.On en a fait un monastère.
0-2 Colline à gauche,
o-i Col de Sakuar.
0-2 Colline à D.0-5 Nousquittons cette colline. Colline isoléeà D,
o-6 Col et colline à G.
0-2 Descente en zigzag,
o • 9 Halte de ob • 1 sur une petite colline.
0-2 Descente.o-i Ya hod gabya, c’est-à-dire marché du ventre.
0-4 A 10*1-7, Zarema, R. à D. (y 1' sur o,n’-2 et4 noeuds). Halte de 3b,5.o-o A 2''-2, départ du Zarema par une montée
en zigzag.0-4 Colline à G.0-7 Colline à G.o ;2 Descente.0-2 Col ; colline à G.o-i Faîte d’une montée raide.0-2 Deux collines pointues à G.0-2 Col et colline à G. terminée en aiguille:
halte de o*'-i. Ce district se nomme Malacit.
Le village de èahagni est à 1-5 mille
à G. sur une colline.o • 3 May 'Agam, R. à D.o-2 A G., colline allongée qui nous sépare d’un
ravin allant au Zarema.0-4 Montée en zigzag pendant 6m, plus douce ensuite.o-6 Faîte ; à G., tète ou commencement du long
ravin.0-5 A6b-3,Dibbabahr.8-5 Total.562.—1844. Décembre 17.Mardi.o-o A 61.-4, Dibbabahr.0-5 Faîte. Église dédiée à saint Georges, sur lacolline à gauche.o-3 Chemin couvert,o-i La montée duLamalmo commence.o-6 Faîte et halte de ob'9. T. d’il. ISO.o-i Wfiqiffit.0-2 Montée en zigzag, deux collines à D.0-4 Faite, colline un peu devant nous à G.i-i A iob • 6, Dabariq.3-3 Total.Durée de
marche.563.— 1844. Décembre 18. Mercredi.hi-3 Visité la sommité de Wasange Amba ras
près Sarzi mara en traversant le R. Ambik
ayna. Tours d’horizon 111 et 1Ï2.564.— 1844. Décembre 19. Jeudi.o-o A 7b-o, Dabariq.o-i Marché, puis R.02 R.0-2 Halte de oi'-i.o-l R. (27 pas ou 17" » sur o""-1 et 2 noeuds).0-4 R.0-2 Légère descente, église sur une colline à1 mille à G.
0-7 Deux R. (5' »' suro"1'-08 et 3 noeuds). Deuxcollines et Waybag MARYAM sur une colline
à 3 milles à D.
0-2 R. (8mt sur o"ii-05 et 1 noeud).
0-5 Guarazan, R. (o°"-5 sur O™'É05 et 5 noeuds).M’ Waqqan à 3 milles à D.
o-3 AD., extrémité d’une colline qui semble sejoindre au M* Waqqan. A 3 ou 4 milles à G.Daqua Kidana mihrat. Église à 1 milleà G.
0-2 Descente.o-i R. (41 »' sur o1"*-1 et 1 noeud).
0-4 A ioii-7 ? Çara wanz, R. ; plus haut, ravinencaissé à pic. Halte de 2h-4.. o-o A ih-i, départ.
o-3 Colline à G. après une autre à D.
0-2 Descente.
0-2 Sinbira Zaggan.
0-2 Rocher isolé.
0-2 R. (i1"' sur o""-o4 et 2 noeuds). Colline à1 mille à G.
o-1 Colline à G.
0-4 A 2milles à D., Sumalako Giyorgis, patriede Abba Wayzar, le devin du Dajac Wibe.
o-1 Nous longeons le bout d’une colline à D.
o-l R. (o",u5 sur o'"'-o5 et 1 noeud). Collineallongée à G. Colline isolée à D.
i-i R. au milieu de prairies.
0-5 Dara, marché sans huttes.
0-5 A 5b-o, Çambilge. L’église dédiée à MARIEest à 0-4 mille à D.7-5 Total.565.'—1844. Décembre 20. Vendredi.o-o A 7b'5, Çambilge, qui est sur une large colline.o-3 Halte de ob-2 au bord de la colline.o-2 Sat.0-5 R. Ensuite nous montons sur une éminence
toute en prairie. Colline à 4 milles à D.o-i Faîte.Dorée de
marche.565. (suite).ii
o-3 Nous tournons à G.o-2 Descente.o-3 Fond. R. Colline à D.o-2 éat. Colline à G. .0-4 ëat.0-5 Après avoir longé le bout d’une éminence
qui est à D. et qui se termine à 2 milles
par une colline. Halte de o'1-1.0-4 A iih-2, sat ; puis colline àD. Colline à G.
Halte de ii>-8.o-o A l’i-o, départ.o-1 Colline à D. Amba Giyorgis à 2 milles à G.o-3 CoUineàD.0-2 Colline à D.o-i Faîte d’une montée.o-3 R. (i6"i' sur o'ni-02 et 0-25 noeud) , puisvient la plaine dite Anjiba meda.0-5 Fin de la plaine.0-4 Yshaq dabir, église à o-6 mille à G.o-3 R. (2m’ sur o'"*-o4 et 3 noeuds) ,o-i Colline à D.0-2 R. (t »' 1 sur om’-o5 et 3 noeuds).o-3 Colline à D.0 • 2 Halte de ob • 1, puis nous descendons au milieudes collines en faisant plusieurs détours.1 -2 Pont en pierre sur le Magaç, R. à G. (4" »' suro'ni-ôet 1-5 noeud).
0-4 A 5b'7, au faîte de la montée près Gondar.8-o Total noté.566. — 1845. Janvier 14. Mardi.Départ pourMaguinaen Armaçoho. Près la R.
Mahna, le cadavre d’unhommefraîchement
tué nous ayant montré que les brigands
rôdaient parla, nr ûoietournâmesàGondar.561.—1845. Février 7. Vendredi.
De Gondar à Tigre miçohya et retour.56 8.—1845. Février 18. Mardi.o-o A 511-0, Qan bet dans Gondar.o-3 Qaha, R.àG.o-1 Ruisseau à sec, allant au Qaha.o-1 Qiddus Yohanms, église à D.0-2 Lidata, église à D.0-2 Col, puis R.o-6 A 611-5, Azazo, après avoir traversé un R.1-5 Total.569.— 1845. Février 19.Mercredi.o-o A 7*>-5, Azazo.
0-4 SourceDorée de
marche.569. (suite).h0-4 Village.o-3 Halte de o*>-1 dans un bois d’acacias (girar) 
rabougris.0-4 R.àG.0-2 Magaç, R. encaissé de 3mt ( 6m’ sur om’-2 et
2-5 noeuds).o-3 R., très-peu d’eau.0-4 Grande route de Gondar (à Fanja probablement).0-2 R. à sec.0-4 Bois.o-1 R. (2nn sur omt-05 et 4 noeuds).0-5 Église démantelée à D.o-8 Deux ruisseaux à sec. Tout ce terrain est de
walqa ou terre noire et plein de ces profondes
fissures dites korakor.o-2 Après avoir traversé deux R. à sec, halte au
Gumara, R. qui ne présente que des flaques
d’eau sans courant. Halte de 3b,i.o-o A 3b-3, départ du Gumara. Le nom de ce
district est Zangaç. Nous parcourons un
bois d’acacias rabougris.1 • 5 Halte de oi, • 7 peu après avoir laissé à gauche
la route de Farqa bar.0-4 Nous commençons à longer le lac Tana.0-7 A 6*1-6, chez des Wayto.7-2 Total.55*0.— 1845. Février 20. Jeudi.o-o A 7b-2, départ du hameau Wayto dont je
n’ai pu savoir le nom.o-6 AD. église de MARYAM.0-2 Promontoire d’herbes entre deux criques.
Ilot à D.o-2 AD. Qalamuj,ile. Petits blocs détachés de
trachyte.o-3 Colline promontoire à D.0-2 Crique et traînée de rochers dans le lac.0-2 Promontoire à D.0-5 Warka isolé (s. d’arbre).0-2 Promontoire bas à D.o-i Autre promontoire.o-l Crique.0-2 Bois. L’ile de MUraha est aune portée de
fusil à D. -o-3 Petite colline à D.0-5 Arno Garno. R. à D. (3mt sur om’,o5 et 2-5
noeuds).0-2 Warka quadruple dans Sinbaqoc.o-6 Collines à D. et à G.0-4 A o'i-o, halte de ib-8 ; à D. Qarina, cap rocailleux.S ». B. 11.M1 Kulalit près Yfag E. A S.-E. = 101° -3
M’ Gugube S.-S.-O. = 202 -5Darde do
marche.5 ?0. (suite).ho-o A 1*1-8, départ de Qarina.0-4 Petit cap.1 -4 Arbres rabougris ; à G., trois collines, et plusloin, M’ Kulalit. Ici commence une collineen fer à cheval, son creux tourné vers lelac.
0-7 Hameau.
0-2 Fin du fer à cheval,
o • 1 Halte de oh • 1 à un affluent ? du lac dont l’eauest stagnante.
0-9 A 5*1-6, Rib R. (100 pas ou 65m’ sur omt-8,courant inappréciable) ,
o-i Nabaga.8-6 Total.5 8*1. — 1843. Février 23. Dimanche.o-o A 8b-8, Nabaga. Jusqu’à nb-3 nous marchons
sur la ligne qui joint le M’ Gugube
au M’ Dawaro. La route est dans une vaste
prairie plate au milieu de hameaux épars.2-5 Nous marchons vers le M’ Abola nigus.o-3 Gumara R. encaissé de2°"(i22 pas ou 79mtsur
i'nt-o8, courant nul). Le gué est en amont
d’une île longue de o • 2 mille. Halte de o' 1 • 6.0-4 Montée.o-i Faîte. M’Gugube à 1 mille à D.0-2 R. à sec.0-4 Bois. Chaîne de collines à D.o-1 Descente.o • 1 Warka isolé. Halte de o 1' • 1.o-l Zeba ou Irre wanz R. (i™' sur o^'-o ; et courant
insensible). Nous entrons ensuite dans
un terrain inculte de bois et prairies.o-8 Gidadara, R. coulantagauche.au contraire
de toutes les rivières traversées hier et
aujourd’hui (2mt sur om’-o8 et4 noeuds).0-4 Gidadara,R. à D. (initsurom’-o5 et 3noeuds).
Aussitôt après nous traversons l’Ysure,
R à D. (5ml sur o'ii*-o8 et 0-5 noeud).
Waynuma, long cap à D.0-7 A 3h-6, Ymara, R. (3"i« sur omi-o6 et 1
noeud). Après l’avoir franchi on est dans le
sanctuaire de Quarata.6-1 Total.5B"2.— 1845. Février 25. Mardi.o-o A 9*1-7, Quarata.o-3 Descente.o-i Fond.o-3 Guida Timhn qiddus Mika-el, église à 0-5mille à G.
0-2 R. à sec, et aussitôt après, Galda, R.(4"ii< suromt-i et 3 noeuds) , encaissé de 311*.
0-4 Grande route des caravanes allant d’Yfag augué de Dangya dabalo.Dorée de
marche.512. (suite).ho-2 Filet d’eau.o-2 Eau stagnante.0-4 Halte de ob-2.o-i Village à D.o-3 Faîte d’une montée. A 0-7 mille à G. MasqalaKRISTOS, église abandonnée,o-i Sat.0-2 ëat.0-4 Village à D. et précipice de Gitgiba.0-2 Colline avec village à D.o-3 Eau stagnante.0 • 1 Faîte d’une montée.0-2 A 1I1-9, Zajir qiddus Mika-el. M1 Manta
dabir est à 2 milles plus loin et un peu
à D. de la direction de la route.4-0 Total.523.— 1845. Février 26. Mercredi.
Retourné de Zajir à Quarata.514=.—1845. Mars 18. Mardi.Cheminé de Quarata au camp du Ras, situé
à mi-chemin entre Zajir et Manta dabir.S". B. 18.M’Manta dabir de 200 à 211"
M’ Abba Hara 270Zajir, église de S1 Michel 332
La longueur dans le sens est et ouest, à peu
près, du sommet plat de Manta dabir est de
400 pas ou 250"'' environ.515.— 1845. Mars 20. Jeudi.Du camp au sommet du M* Manta dabir et
retour.T. d’H. 183,184, 185, 186.516. — 1845. Mars 24. Lundi.Du camp au sommet du M’ Manta dabir et
retour. T. d’H. 18 S 1.511.— 1845. Mars 25. Mardi.o-o A 6*1-7, levée du camp du Ras.0-5 Manta dabir est par notre travers à D.1 • 7 Colline à D., et un peu plus loin à D. la collinequi a un précipice vers l’ouest, et qui
a été relevée de Nabaga sous le nom de
Guaha. Warka est le nom du canton.
o-3 Descente ; à D. est une colline, probablement
Sanuay (ou Sane) MARYAM. Les deux pics
relevés d’Ysmala sont plus loin à D.Durée de
marche.511. (suite).ho-8 Fond. Prairie plate, chaude, sèche et inculte.
La rivière Tiqur wiha est à 1 mille
à G.o-8 Aio*>-8, campé sur la rive droite du Tiqur
wiha.4-1 Total.5Ï8.—1845. Mars 26. Mercredi.o-o A 411-5, départ en traversant le Tiqur wiha.0-7 Pont en pierre long de 80 pas ou 49ni'-6 sur
le Abbay, qui coule ici en cataractes continues.
La largeur apparente du courant
est 3°it.0-4 A 6b-6, campé sur la rive gauche du Tfll.2-1 Total.519.— 1845. Mars 27. Jeudi.o-o A 5b-8, levée du camp.0-2 Traversé le Tul (10m’ sur omt-o8 et 3 noeuds)  ;
peu après vient un ruisseau fangeux, puis
nous entrons dans un terrain d’alluvion
moderne, qualla inculte et plein d’acacias.o-l R. fangeux à G.o-6 Montée en zigzag.0-5 Faîte après une halte de o*> • 4.i-3 Angar qiddus Mika-el à0-7 mille à D. Puis
. nous parcourons un daga nu plein de prairies
et de cultures.i-6 Agitta IYASUS, ville sanctuaire.0-5 A n’i-o, campé près d’un sat.4-8 Total : à 2 milles au plus.580.— 1845. Mars 28. Vendredi.o-o A 6ir5, levée du camp près Agitta.0-2 Ruisseau stagnant.i*4 A G., pointe du qualla qui s’avance dans le
daga.o-6 Aroge dabir, église abandonnée dans Densa.
11 est possible que le nom de ce lieu soit
autre, car Aroge dabir signifie vieille église.o-3 A 9ll-o, campé.2-5 Total: à i-8 mille.Le lieu de mon tour d’horizon 189 est à
1800 pas (ii25mt à om’-625 par pas) de
ma hutte dans le camp. J’ai parcouru cette
distance enob-3,ce qui, en retranchant £
pour les sinuosités, ferait 2-5 milles par
heure.5 81.—1845. Mars 29. Samedi.o-o A 5b-8, levée du camp dans Densa,
o • 7 Zalalo à 4 milles à G.Durée do
marche.581. (suite).h0-7 R.0-7 Ruisseau à G.0-5 Halte de 0*1-4.0-2 Faible ruisseau à G.0-5 Bord du qualla. Halte de oii-2, puis descente
en zigzag dans un qualla cultivé en coton.0-4 Petite plaine,o-i Halte de 0*1-7.o'-4 A iib-3, campé dans le qualla.4-2 Total : à i-8 mille.582. — 1845. Mars 3o. Dimanche.o-o A4,1-8, levée du camp.0-2 Zama R.0-7 Faite, colline et village désert à D.i-o Halte de 0*1-1.o-3 Descente abrupte et en zigzag.0-2 Abaya (38 pas0U241" 1 suromt-55 et 2 noeuds) ,puis montée en zigzag.0-2 Faîte.0-4 Montée.0-2 Faîte.0-2 Ruisseau àG.o-i Même R. à D.o-6 Commencé à monter.o-8 Faîte.0-5 Ruisseau plein de joncs.o-6 A îoii-g, arrivé à Giyorgis bar.o-3 Mota à o-3 milles devant nous vers la G.o-3 Campé à Dimmat gadal, à D. de Mota.6-6 Total : à 1 mille.583.— 1845. Mars 3i. Lundi.o-o A 7*i-o, levée du camp à Dimmat gadal.0-2 ëat. Halte deo''-2.o-8 R. Chronomètre arrêté faute d’avoir étémonté.
5-0 Campé à Awja.6-o Total, ou environ 6b de route.584.— 1845. Avril 1". Mardi.o-o A 6h-6, levée du camp à Awja.1-1 ëat.05 R.0-4 R.àD.0-5 ëat.o-3 A 9b-4, Wofit dans le canton d’Ynac.2-8 Total : à 2 milles par heure.5 85.— 1845. Avril 4. Vendredi.o-o A 6i'-3, levée du camp de Wofit.
19 Ce, R.Durée de
marche.585. (suite).bo-6 Halte de oi,-5.
o-i GalgalÇeR.
o-8 A ioi'-2, Jarri.3-4 Total : à 2 milles par heure.5 86.— 1845. Avril 5. Samedi.o-o A 5*1 • 8, levée du camp de Jarri.0-2 R.1 • 9 Campé à Dangyame dans Innawga, tout près
de Dabra warq dont j’ai estimé la distance
à 2 milles. Dans la direction opposée est
le M* Somma, forteresse naturelle, à 5 ou
6 milles.2-1 Total : à 4 milles par heure.58Ï.— 1845. Avril 14. Lundi.o-o A 3b-o, levée du camp dans Rinawga.
2-3 Village déserté.0-2 R.o-8 Dima, écrit Dhnah dans les mss. de ce fameux
sanctuaire.3-3 Total : à 3-5 milles par heure.5 8 8.— 184.. Avril 16. Mercredi.o-o A6'i-5,Dima.o-6 R.àG.o-i R.àG.o-3 Faîte.0-7 Route de Dambaça à D.0-9 R. (5"it sur omt-02 et 3 noeuds). Jaranris kidana
mihrat à 2 milles à D.0-2 Halte de oh,5.o-1 Gacuma MARYAM.0-7 Village à G.0-2 R. (3m* sur om’-1 et 1 noeud).i-3 MugaR. \i2mt suromt-25 et 3 noeuds).0-4 Halte de o'-i.o-i Halte de ob-35.o-i Village déserté,o-i Faîte.0-4 Haltedeoii-2.0-2 M« Dabét.0-4 R.'et ponceau.0-2 Faîte. Halte de oh-6.0-7 R. (imt-5 sur omt-2et 1 noeud).1-2 R.o-6 A 5*1-8, arrivée à ? , village que l’invasion
a fait abandonner.9-5 Total.Duréo do
marche.589. — 1845. Avril 17. Jeudi.ho-o A 6*>-8, départ du village déserté.o-i R.0-4 ëat et ponceau.o-6 Mauvais sat : oii• 1 perdu à le traverser.o-3 Faîte.o-6 Village.0-4 R. (2m’ sur o™'-2 et 4 noeuds).0-4 Descente.0-2 Fond.0-4 ëat.0-2 Ya ëinbarua. Halte de ib-6.o-3 ëat.1-2 A raison de 1-5 mille par heure hors de la* vraie route vers la gauche.
0-4 Halte.i-o (à peu près) Yawis.
i-3 Yajibe.7-8 Total : à 2-5 milles.590. —1845. Avril 24. Jeudi.
De Yajibe à Yawis.591.—1845. Mai 4. Dimanche.
De Yawis au M’ Danguago et retour.5 9 2.— 1845. Mai 8. Jeudi.o-o Départ de Yawis.0-2 Yeda, R.1 • 1 Yajibe, lieu de mon tour d’horizon 195.i-3 Total : allant à pied.593.—1845. Mai 9. Vendredi.o-o A 6b-o, Yajibe.o-8 Gurem.o-6 Source du Dan.o- 7 Marsit, puis descente.0-2 Haltedeo*>-7.o-3 A 9*1-3, Baradawas.2-6 Total : à2 milles par heure.594.— 1845. Mai 10. Samedi.o-o A iib-i, Baradawas. \1-5 Dan, R. Ii-o Sant, R. à sec. Ji-i Halte de o1-2 au lieu des béné- I A2-4millesdictions. ) par0-9 Descente et fin du désert de I heure.Kartamora. 10-4 A 4b-2, Abbay et Laga wallo, IHalte de 4*1-o. ■•Durée do
marche.594. (suite).bo-o A8b,2, départ de larive gauche 1du Abbay. / , .„, „ , -, „ F A1-7 mille
0-7 Premier gradin. Halte de ? \> par
o-8 Halte de ? [ /l heure.
0-4 Halte de o>'-4. |Arrivée dans Aradawro. /6-8 Total noté.59 5.— 1845. Mai 11, Dimanche.o-o A o*i-1, Aradawro.
o • 1 Halte de ob • 5 :' basalte.
0-5 A i*1-2, Asandabo.o-6 Total : à 1 mille par heure et en montant.596.—1845. Mai 14. Mercredi.o-o Asandabo.0-7 Place du marché.0-2 R.0-2 Halte de ih-1 chez Dalle.1-3 Jusqu’ici à 1-5 par heure.1-4 A 2-5 milles par heure jusqu’à Anafo.3-8 Total : ou 7-1 milles estimés.5 91.—1845. Juin 16. Lundi.
De Anafo à Sabu ëunke et retour.598.— 1845. Juillet 1. Mardi.
De Anafo à Qarre kakarba et retour.599.— 1845. Juillet 3. Jeudi.o-o Anafo (terrain de basalte).o-3 Couché dans Anafo hors du clan de Loya.o • 3 Total : à 2 milles par heure.600.—1845. Juillet 4. Vendredi.o-o A 6b-9, départ.0-5 R.àD.0-9 Deux R. tout près.i-o Hula ou fossé de fortification. Le bord du
daga est à moins de2 milles à D.0-2 R. et halte de 0*1-2.o-6 Billka, R. à D. et Hula ou fossé de fortification
dit Hula Billica. Le grès blanc parait
ici, et le terrain s’abaisse beaucoup.02 R.i-8 Mauvais sat dans une prairie. Halte de
0*1-6.o-3 R.Duréo do Imarche. i600. (suite).h0-5 Les onze arbres de la place de Qobbo.o-i Halte de ob-3.0-4 Halte de ob-i.o-i Dannaba, R. à D. Jusqu’ici nous avons cheminé
à raison de 2 milles estimés par
heure.0-9 Sat. , A 1 milleo-3 A 3b • 9, maison de Doqe Dabalo ( par
dans Qobbo. ) heure.7-8 Total ; ou 14-4 milles estimés.601.—1845. Juillet 5. Samedi. 'o-o A 311-4, Qobbo.0-9 s." fossé.0-9 Sat.0-2 A 5b -4, chez Rufo Garre dans Jimma.2-0 Total : à 3 milles par heure.602. — 1845. Juillet 6. Dimanche.0.0 A 9b-9, chez Rufo Garre.1 • 1 Église d’autrefois.o-6 Arar R. à G. (i5mt sur îm’-i et 2 noeuds).Halte de ou-5.
01 R.
o-3 R.
0-2 R.0-2 Halte de oh-3.
0-5 Montée.
0-4 Halte de o*"i.
o-l R. à G.
o- 2 Tournée.
0-2 Halte de 0*1-2.
0-2 Petit R.o-3 A3*i-3, gros R. à G. (i6mt sur omt-6 et 3
noeuds). C’est probablement le Dangago.
1 mille de plus jusqu’à Ganu, mais long à
cause de la forte montée.4-4 Total noté.603.— 1845. Juillet 9. Mercredi.o-o A 11*1-1, Ganu.o-8 R.0-7 Faîte et halte de ?0-4 Antique église à D. Halte de o''-3.
Sur M’Amara 27800-4 Halte de0*1-i avant de descendre brusquement.o-i Halte deob-i.0-5 Confluent des vallées.0-2 Faîte et halte de 0*1-05.o-8 Fond de la mauvaise colline. Halte de o !|-5.o-8 Deux R. à D. et à G.Durée de lmarche. n603. (suite).
h0-2 Sangota, R. à D.
0-2 Halte de oi,-i.
o-i Chez Nabura Jimma.5-2 Total.6 04.—1845. Juillet 10. Jeudi.o-o A 8ir2, maison de Nabura.o-8 Halte de o''-i.o-1 Fortifications en pilotis avec fossé au dehors
pour contenir les Calliha. A l’est tout est
un désert avec de l’herbe magnifique.o • 3 Tourné à gauche.o-i Halte de 0*1-2. R. à G.o-1 Jusqu’au faite : halte de 0*1-5.0-4 R.0-5 R.àD.0-5 Halte de ob-6.0-4 R.o-3 Sat.0-2 Maison deGoro Muqqo dans Leqa.3-7 Total : à 1 • 5 mille par heure.605 - 1845. Juillet 11. Vendredi.o-o A 8*i-4, chez Goro Muqqo.1-5 Gibe R. franchi sur un pont en lianes. Vitesse
de l’eau estimée à 3-3 noeuds, mais ces
chiffres sont presqu’illisibles dans le ms. :
puis nous parcourons 4 milles jusqu’à la
maison de Dilbo, ou 5-3 milles estimés en
tout jusqu’ici.o-o A 2*1-7, départ de chez Dfibo.o-3 Palissades.o-3 Halte de oh-3.0-9. Deux mauvais R.0-2 Faîte,o-l R.o-3 R., puis terrain de vase,o-i R.o-i Faîte et R.o-i R.0-2 Halte de oi'-2.0-2 A 511-9 , Ariya, chez ëorro Boka, à 2 milles
par heure.4-3 Total noté ; ou 10-9milles estimés.606.— 1845. Juillet 12. Samedi.o-o A 8h-7, chez Sorro Boka.o-8 Laga Jarti, 2 R. ( 12 »' sur o""- 2 et 4 noeuds ).o-3 Petit R. : halte de o*'-i.o-3 R. (51m surom’-4 et 8 noeuds).o- 7 Col du M’ Sobso : halte de ob,-4.0-2 Faîte.Dorée de
marche606. (suite).02 R.0-2 R.o-1 Second col du M’ Sobso : halte de oii ■ 6 poile tour d’horizon 206.1-2 R.0-5 R.o-1 Gros R.o-8 A 3b • 2 , Giyo, chez ëorro Galat.5-4 Total : à 2 milles par heure.6 01. — 1845. Juillet 15. Mardi.o-o A6h-6, Giyo.0-2 Halte de ob-2.o-3 Madalu (12°" sur i°"-i et 2 noeuds )  : haldeob-3.i-3 R.0-5 Large R.o-6 Ambo et R. : halte de o''-2.o-3 Wirgesa, R.0-2 R. : halte de ob-8.0-4 M’ Qaqe tout près à G.0-7 Deux R.0-4 Halte deo'i-i.o-i Hursa, R.0-2 Halte deob-i,0-2 Halte de o''-i.0-4 Hula.1 ■ 1 Descente.0-5 Qella.o-l R.0-2 R.0-2 A 4b-3, halte.7-9 Total : à 2 milles, ou 15-8 milles en tout.6O8. — 1845. Juillet 17, Jeudi.o-o A 8''-o, départ.o-3 Deux R.o-l Faîte.o-l R.o-3 Kancibo, R.o-l Halte de oi'-i.o-3 Halte de ob-i.o-3 R.o-1 Deux R,0-5 R.o-1 Col.o-6 A iib,o, masara de Koma.2-8 Total : à 2 milles, ou 5-6 milles en tout.609. — 1845. Juillet 18. Vendredi.Visite au M* Hapati. T. d’H. 201.
o-o A 10''• o , masara de Koma
i-o R.
0-4 Bokak,R. : halte deo'''7.52Durée do
marche.609. (suite).ii02 R.o-8 R.01 R.o-2 Large R.o-2 R. : halte de o'i-i.o-4 Ro-3Halte de oi'-i.o-2 Lume R. : halte de cii-2.0-4 Halte de o*- 2 au grand qiltu (s. d’arbre).0-5 Petit R. : halte de ob-3.0 • 3 Tournant du M1 Mole.
o-6 Tourné vers Saqa.o- 6 Masara Abba Jobar.0-4 R.0-4 A 6*'-6 , marché de Saqa.7-0 Total.610.— 1845. Octobre 6. Lundi.
De Saqa au M" Mile et retour. T. d’H. 209.611.— 1845. Octobre 25. Samedi.o-o A 5*'-o , Saqa.0-9 Col de Jijilla.o-8 Haro, R.0-2 2e Haro, R.1 • 1 Grand warka de Kufo.
i-i R. : halte de ib-o.0-2 R.04 R.o-.i Fondrière ; puis R.
o-6 R.0-5 A 11*1-9, Tobo.5 ■ 9 Total : à 2 • 5 milles par heure.612. —1845. Octobre 26. Dimanche.o-o A 4*1-5 , Tobo.o-3 R.0-5 R.0-4 R.01 R.0-4 Fange.o-6 M’ Agamsa.0-5 R.o-3 A 7'-6, Kocawo.3-i Total : à 2-5milles.Le même jour j’allai d’abord à Afata, et ensuite
à Daga.613. — 1845. Octobre 29. Mercredi.o-o A 9h-8, Daga.
o-6 R. : halte de 011-5.Duréo de
marche.613. (suite).ho-i R.0-7 R.o-i R.o-i Halte de ob,r.o-3 R.0-7 Tobo.0-4 Kutalla, R.0-5 Sarti, R.o-6 Hora Bollo.0-2 Miïo.R.o-3 A 3h-o, Qepo.4-6 Total.614. — 1845. Octobre 3o. Jeudi., o-o A 2b-3, Qepo.11 R.o-6 Haro.0-2 Haro.0-4 R.àD.o-3 Jijilla: halte de o1'-2.0-7 A 5b-7, Saqa.3-3 Total.615.— 1846. Janvier 5. Lundi.
De Saqa au M’ Mile et retour. T. d’H. 211.616. — 1846. Janvier 15. Jeudi.o-o A ob-3, Saqa.0-7 Jibij, R. et ambo.0-2 Gotu ou Gibe (40 petits pas ou 25« <-o suro""-3 et 1 noeud).0-2 Fin du bois.0-4 Ponceau.0-4 A 2*'-2, Suntu.1-9 Total : à 2-4 milles par heure.61Ï.— 1846. Janvier 16. Vendredi.o-o A 4b-8, Suntu.0-4 R. Suntu (9 pas ou 6°"-2 sur o°".i5 et1-5 noeud).0-5 Halte de ob-2.0-2 Liban, R. très-petit,o-1 Filet d’eau.o-3 Filet d’eau,o-i Halte de 2b-o.o-o Dambi.o-3 Dambi, R. (18 pas ou 12°"-2 sur o°"-4 et1 noeud).
0-5 Marché ! halte de ob-1.
o-8 Halte de ob-2.
I 0-5 R.Duréo do
marche.611. (suite).bo-3 R.àD.
o-i R. à G.
o-i A ii'"4, Yatu dans Gêna.4-2 Total: à 2 milles.618.— 1846. Janvier 17. Saijiedi.o-o A 7b-2, Yatu.o-3 R. à D. : halte de o1- 2.o-3 R.o-3 Gibe à G. (10"" sur o""-3 et o-3 noeud).0-5 Descente de colline.0-2 R. et fond.0-2 Ponceau.0-5 Halte, de ob-3.o- 2 A io*"-2 , Qella sur le Miju, R. à G.2-5 Total : à 2-3 milles par heure.619.— 1846. Janvier 18. Dimanche.o-o A 9b-o, Miju.Gibe à G. ( 10°" • 8 sur 0"" • 3 et o • 5 noeud ) -.
o-i Gibe à D.
o-1 Gibe à G.
o-i Halte de ob-i : R.
0-4 Ordre de silence.
0-7 Halte de o*'-i, toujours en montant depuisle Gibe.
o-i Halte de o*'-15.
o-i Faîte du M’ Gurduca.
o-3 Descente, puis plaine brisée.
0-7 Halte de ob-i.
o-3 Deux sentiers dangereux.
0-7 Bora (2mt-5 sur oml-05 et 1 noeud)  : haltedeob-5.
o-3 R.o-i Arbre magnifique.
0-2 Halte de o'i-i.
0-2 A 2b-5., rocher de Bora, d’où on relève leM’ Gabana par N. J N.-O. ou 3480.4-4 Total : à 1 mille par heure.620. — 1846. Janvier 19. Lundi.o-o A 4*1 -5, rocher de Bora.
o-3 Source du Cobtu Bora, R.
0-5 Source du Bora : halte de i'-5.o- 7 Sesino nombreux (s. de fougère arborescente).0-1 Sankaca.o-i Halte de o »-6.o-i R.0-4 Petit terrain horizontal.10 F^aîte du Gurduca.o-3 Halte de cb- 3.i-i R.àG.Durée de
ir.arche.620. (suite).
lio-3 Yatu àG. (4mt-7suro""-i et3 noeuds) ,o-i Gibe à D. (ii« i-5 sur o' »t-2 et 2 noeuds) ,o-i Gibeà G. (i2rat-2 suro""-i5 et4noeuds).o-i A oi,-2,Gibe à D. (iomt-8 sur o »»-5 et 0-5
noeud).5-3 Total : à 1 mille par heure.621.— 1846. Janvier 20. Mardi.o-o A 511-5, Qella de Babya.o-8 Ponceau ; puis montée.0-2 Faîte.o-6 Mauvais R. ; puis Gibe (i9ml-2 surom,-3 et0-5 noeud).0-4 Halte de n,-2 , chez Abba Kope.i-o R.àG.1-2 Dambi, marché : halte de i*>-1. T. d’H. 213.0-4 R. (17mt • 1 sur o- »t • 4 et 1 noeud)  : halte de ob • 1.o-i Petit R.0-4 Petit R.0-5 R.0-4 R. : halte de 01,-6 et R.0-7 Ponceau du Gibe.i-3 A4*'-5,Saqa.8-o Total : à 2-6 milles par heure.622.— 1846. Février 3. Mardi.o-o A 5*1-1, Saqa.o-3 R. à G.0-2 Halte de oii-2 ;R. à G.o-3 R.àG.o-l R.àG.0-2 R.0-2 R. à G. ; puis montée.0-4 R.o-i R.o-l R.0-2 Petit R.0-2 Petit R.o-1 Petit R.0-2 R.0-5 R. de deux affluents.0-4 Faîte : halte de ob-6.1-4 R.àD.0-4 Filet d’eau. ;o-i Filet d’eau.01 R.0-2 R.o-1 Filet d’eau.o-i Filet d’eau.o-i Halte de oii-6.o-i Large ruisseau.0-5 A ib-i, Garuqqe.6-6 Total : à 2-3 milles par heure. 'Durée de
marche.623 1846. Mars 3. Mardi.ii
'o-o Masara de Garuqqe.2-0 Masara de Dar-u.2-0 Total : à 2-5 milles par heure.De là je me rendis à Saqa, après m’être égaré
en route.624.— 1846. Mars 6. Vendredi.Revenu hier de Saqa.0 ■ o Station de Dar-u. T. d’H. 2 2 O.
2-2 Galle^R.
0-5 Garuqqe.2-7 Total.625.—1846. Mars 7. Samedi.o-o A 0*1-4, Garuqqe.i-o Fond et R.0-4 R. : halte deo*>-2.0-4 A2b-4,Tobo.1 • 8 Total : à 2 milles par heure.626.— 1846. Mars 9. Lundi.
De Tobo à Garuqqe.62 ?.— 1846. Mars i3. Vendredi.o-o A 3h-8,Garuqqe.ro R. Kutalla.0-5 M’Minjillos à G.o-6 R.o-i R.o-i R.1-2 A 7h • 3 , R. de Kocawro.3-5 Total : à i-7 mille par heure.628. — 1846. Mars, 15. Dimanche » jVisité à Daga et retour à Koeaw.629.— 1846. Mars 27- Vendredi.o-o A^t-a, Kocawu. Io-i R.àG.o- 3 Faîte de la montée tournantes.0-4 R.àG.0-2 Deux R. !0-7 M1 Minjiîlos : halte de o*> *4-. 1o-3 R.àG. io- 2 Kulalla, R. f zmt sur o » 1" 15 et $ wsifc) : » j■ |î-o Garuqqe. j1 3-2 Total : à i-8 mille par tente. HDurée de
marche.630.— 1846. Avril 9. Jeudi.hDe Garuqqe à Jobar Buyo.631. —1846. Avril 10. Vendredi.
De Jobar Buyo à Saqa.632.— 1846. Avril 12. Dimanche.Parti de Saqa pour coiicher dans une maison
près le masara Abba Jofcar, dans Cîmaye.
sur la rive droite dn lakafei, B.633. — 1846. Avril 14, Mardi.Parti de Ulmaye ponr coucher dans Beto…
près le masara Abba Jobar, dit de Jîuiîa
luba.634. — 1846. Avril 15. Mercredi.0-0 A 5*1-4 , masara Abba Jobar dans Mnka luba.1 -o Bokak, R.0-5 R.i-i A 8 » -o , masara de Koma.2-6 Total..©35.— 1846. À¥iil 16. Jeuii.o-o A j 1" ■ 7, H' Hapati, près Eoma.
0-2 Fond.o-a Masara de Koma ; laite ie 01*1-5.
o-6 Col.i-O' A 8k-s » B. du. qdDa rie HïmflijjE ani rnratll dit
LimiEra>a-o Total.4586. — sStflffi Arall 117/.. YamltaaUi..©-© A $>•■$ „ (pliai dte LiiEinmi.0-7 114 * S..O-3J Mïdlîoecfciffliirii.. ! 0-2 4 &■■■%,. tadfte (tte s#"fi>;àujiill.a-* A M’i'-êiWIfcgoea ( ;;&4w'-aorar:--« ffi ;; <muron.lt
won :a|jp&i'iiiifrj.5-4 ïiMl..
I SSSv. — n8i^, Amiil M. S&ffifldSi.<&-<a à4ll"-83„WsisaBai..<$■■& EM, €t »« i..I vS KM ff*K »„ ; v-jj R-, ( ;W « if qf'-oa » ajtws niraiii ;) ': liuted »
I #>■%I %-7j A.8Ji.-5,®swb) )iJllaimBJ6(B}id-(î !kirw Gylut.II l-% Tétai..Durée de
marche.638. — 1846. Avril 19. Dimanche,
joui- de Pâques des Ilmorma.ho-o A^'-ô.Giyo.
62 R.
04 R.o-i A iii'-3 , couché par terre sur la route, en
Leqa.67 Total.639. — 1846. Avril 20. Lundi.o-o A 4*1-6 , départ.0-4 Deux R.06 R.o-3 A 51' • 9, halte de 3*> • 6 chez Sanbato.o-o A 9''-5, départ de chez Sanbato. R.
o-6 R.o-i R., puis montée.
0-2 Faîte.0-2 A 101, ■ 6 , masara de Jawi Abba Jobar à Adami
en Lofe.2-4 Total.Le chronomètre ayant été cassé à Adami, il
n’y a plus de détails de route jusqu’à Gondar,
saut un petit nombre de routes en
Gojjam et dont les quelques particularités
qui suivent sont rapportées ici d’après
mon estime à vue, en supposant que
l’esquisse a été faite à mon échelle ordinaire
de un centimètre par mille. La route
de Tiqur à Gudru a été copiée en Gojjam
sur ma carte provisoire d’après une esquisse
perdue depuis.640. — 1846. Juin 14. Dimanche.
De Adami à Ilfata et retour. T. d’H. 229.64=1. — 1846. Juillet 23. Jeudi.
De Adami à Ilfata et retour. T. d’H. 231.642. — 1846. Août 4. Mardi.
De Adami à Ilfata et retour. T. d’H. 238.643. — 1846. Août 12. Mercredi.
De Adami à Sire boru et retour. T. d’H. 239.644. — 1846. Août 21. Vendredi.De Adami à Oddo lote et retour. T. d’H.
212.645. —1846. Août 23. Dimanche.De Adami à Oddo lote et retour. T. d’H.
24=3. |Durée domarche.646. — 1846. Août 29. Samedi.hDe Oddo baroda, près Adami, à Buko.64Ï. — 1846. Août 3o. Dimanche.
De Ruko à Sayo.648.— 1846. Septembre 1". Mardi.
De Sayo à Bargama en Garjeda.649. — 1846. Septembre 2. Mercredi.
De Bargama, par Leqa, à Sigo.650. — 1846. Septembre 14. Lundi.
De Sigo à Falle.651. — 1846. Octobre 19. Lundi.
De Falle à Incinni en Tiqur.652. — 1846. Octobre 28. Mercredi.
Visite chez Asar dans Kiyo. T. d’H. 251.653. — 1846. Octobre 29. Samedi.Allé à Carrifatu et de là à Incinni. T. d’H.
252.654.— 1846. Novembre ier. Dimanche.
De Incinni à Gurto et retour. T. d’H. 2 53.655. — 1846. Novembre 2. Lundi.
De Incinni à , chez Adula.656. — 1846. Novembre 3. Mardi.
De à Lotu.651.— 1846. Novembre 6. Vendredi.
Visite chez Gobana en Calliha.658. — 1846. Novembre 12. Mercredi.
De Lotu à Alunqo, près le M’ Gobe.659. — 1846. Novembre 14. Samedi.
De Alunqo à660. — 1846. Novembre 15. Dimanche.De par le désert de Anonnu à WatiyoI en Gudru.Durée de
marche.661. — 1846. Novembre 17. Mardi.hDe Watiyo à Qobbo.662.— 1846. Novembre 18. Mercredi.De Qobbo à Ejer, tout près du M’ Sibarre, et
à son N.663. — 1846. Novembre 20. Vendredi.De Ejer au M’Sibarre et retour. T. d’H. 2 5 8.664. — 1846. Novembre 21. Samedi.De Ejer au M1 Sibarre et retour. T. d’H. 259
et 260.665.— 1846. Novembre 23. Lundi.
De Ejer par Qobbo à Awala boru.666. — 1846. Novembre 24. Mardi.
De Awala boru à Qobbo.667. — 1846. Novembre 26. Jeudi.
De Qobbo à Wanbar, dans Anafo.668. — 1846. Novembre 27. Vendredi.
De Wanbar à Dini, près Asandabo.669.—1846. Décembre 1er. Mardi.
De Dini à Gambela.6*0.— 1846. Décembre 2. Mercredi.
De Gambela au Abbay.6Ï1.— 1846. Décembre 3. Jeudi.
Du Abbay à Zame Giyorgis.6Ï2.—1846. Décembre 4. Vendredi.
De Zame à Kork.6Ï3.— 1846. Décembre 5. Samedi.
De Kork à Yajibe.65*4.— 1846. Décembre 19. Samedi.Course à Gurem et retour à Yajibe. T. d’H.
265.GIS.—1847. Janvier 5. Mardi.
De Yajibe à Dogom et retour. T. d’H. 266.Durée de
marche.696. — 1847. Janvier 21. Jeudi.hCourse à Dogom IYASUS. T. d’H. 26*, puis
retour à Yajibe.6 S S1.— 1847. Janvier 26. Mardi.
De Yajibe à Yawis.65 8. — 1847. Janvier 27. Mercredi.
De Yawis à Yajibe.G19.— 1847. Janvier 3o. Samedi.
De Yajibe à Yawis et retour.68O.—1847. Février 1". Lundi.
De Yajibe à Yawis,681.— 1847. Février 2. Mardi.
De Yawis à Yasanbat.6 82.— 1847. Février 3. Mercredi.
De Yasanbat à Bieena.683.—1847. Février 4. Jeudi.
De Bieena à Yakabat Giyorgis.684. — 1847. Février 5. Vendredi.
De Yakabat à Yajibe.685. — 1847. Février 12. Vendredi.De Yajibe à Yawis et retour. T. d’H. 210
et 251.686.—1847. Février i3. Samedi.
De Yajibe à Dogom IYASUS.685.— 1847. Février 14. Dimanche.
De Dogom à Yajibe.688.—1847. Février 19. Vendredi.
De Yajibe à Yawis et retour.689.— 1847. Mars 1". Lundi.
Course à Yawis et retour à Yajibe.Durée de
marche.690.— 1847. Mars 9. Mardi.h ■De Yajibe à Yakotkot.691.— 1847. Mars 10. Mercredi.
De Yakotkot à Elyas.692.— 1847. Mars 12. Vendredi.
De Elyas à Addis amba.693.— 1847. Mars i3. Samedi.
De Addis amba à Yajibe.694.—1847. Mars 18. Jeudi.
De Yajibe à ëafo girar.695 — 1847. Mars 19. Vendredi.
De êafo girar à Agamna.696.—1847. Mars 20. Samedi.
De Agamna à Anguata.G91.—1847. Mars 21. Dimanche.Course au M » Wrugir et retour à Anguata.
T. d’H. 218.698. —1847. Mars 22. Lundi.De Anguata à Yamitad bet qiddus Mika-el.699. —1847. Mars 23. Mardi.
Course au M’Kami et retour. T. d’H. 259.IOO.— 1847. Mars 24. Mercredi.
De Yamitad bet à Mota.501.—1847. Mars 26. Vendredi.o-o Mota.o-6 Dimmat gadal, par un détour à droite.0-4 SadeR.o • 8 Cabba Giyorgis, église à G.1-3 Adag MARYAM, église à G.0-4 Tef MARYAM, église à D. à 1 mille.o-i Alaqit, mauvais §at.o-3 Astale R. (i"-' sur om<-i et 4 noeuds). Gultà2 milles à G. -o3 R., champs à D.Durée de
marche.SOI. (suite).li
0-2 Sources et R., puis arbres à D. Détour à D.,puis à G.
0-5 Dasan R. (3™'sur 011.1-15 et 5 noeuds) , puisle sentier se contourne vers la droite.
1-4 R. (4ml sur omt- 2 et 3 noeuds).
i-i Guayba.7-4 Total.502.—1847. Mars 27. Samedi.Partis de Guayba nous traversâmes la chaîne
du Çoqe en laissant M’ Kami à gauche, et
nous parvînmes à Agamna.503.-1847. Mars 2S. Dimanche.
De Agamna à Yawis.504—1847. Mars 29. Lundi.
De Yawis à Yajibe.^05.-1847. Avril ier. Jeudi.
De Yajibe à Yawis.IOG. — 1847. Avril 10. Samedi.
De Yawis à Yeda warac. T. d’H. 2 80.101. —1847. Avril 11. Dimanche.De Yeda warac à Annamuçara, près le
M1 Muatamuat.508.-1847. Avril i3. Mardi.
De Annamuçara à Nazrit.1 ©9. — 1847. Avril 16. Vendredi.Parti de Nazrit (sans détails jusqu’aux suivants).o-o Colline à G., puis une colline moins large
aussi à G.i-o Sase à 1 mille à D. ; colline à 1 mille à G.0-2 Commencement d’une colline allongée et à
1 mille à G,i-o Fin de cette colline.i-o Yabirt, R. à D. A 1 mille en aval il s’y joint
un R. qui coule en deçà de Sase et parallèlement
à notre route.0-4 Colline déserte ayant une église à 1 mille
à G.0-5 Fin de cette colline.0-5 R.0-4 R.0-2 Sinbire.5-2 Total.Durée de
marche.510.— 1847. Avril 17. Samedi.nc-o Départ de àinbire.0-6 Mangistu. T. d’il. 292.1 -5 Soha, R. à D.1 -5 Milieu d’une élévation allongée perpendiculairement
à notre route.1-2 Dabra warq.4-8 Total.511. — 1847. Avril 18. Dimanche.o-o Dabra warq. Ce sanctuaire est sur une colline
dans la fourche de deux ruisseaux
écartés de 0-4 mille environ et qui s’unissent
en aval à D.c’9 Colline : Titar IYASUS, tout près à D.
T. d’H. 293.o-3 Fin delà colline.o-3 R.o-8 R., et tout près, Titar Abbo à D.1 -o R. après avoir parcouru une courbe, concave
àD.1 -o Colline à D., à G. colline deAmbalaGiyorgis,
église.o-6 Galgal Ce. R. à D. (2mt sur om’-i et 5
noeuds).o-6 Deux petites collines à D. ; colline à G.0-4 Ce R. (5>n< sur on-'-4 et 5 noeuds).c- 7 Deux éminences à D. ; route dans une prairie.o-6 Deux R.0-5 R., puis prairie.o-6 Montée, église à G.0-4 Montée.0-4 Tigdar, R. (3 »' sur o""-2 et 3 noeuds).1 - 2 Traversé encore le Tigdar et couché dans un
bois avec des pasteurs.io-3 Total.512.— 1847. Avril 19. Lundi.o-o Départ.i-o Colline à G., colline avec une église à D.Nous cheminons dans un .bois,
o 8 Après avoir tourné à D. et à G. nous passonsle Azwari, R. (3m* suromt-25 et 4 noeuds).Ce ruisseau est sinueux comme son noml’indique.
0-4 Sentier concave à D., colline de Tardan avecéglise.
o-3 R.0-2 Bout d’une éminence qui s’allonge à G. 'o-6 R.
o-â Tame, R. {12™ suron"-i5 et 2noeuds). A 1ou 2 milles à G. est une terre nomméeFrarrsis d’après un propriétaire européenqui l’a cultivée jadis,
o-1 Qaranyo (jour du marché).4-0 Total.Durée do
marche.513.— 1847. Avril2o. Mardi.ho-o Qaranyo.
2-2 Sade, R.
0-7 Mota.2-9 Total.514.— 1847. Avril 23. Vendredi.o-o Mota.2-0 Agam wiha à G.1 -5 Abbay, large ici de 8 »' seulement. On le traverse
à la nage, car l’arche centrale du
pont a été détruite pour s’opposer aux incursions
des Galla. La montée sur la rive
gauche est en zigzag.0-5 A D. Abala, village.0-5 Sile, source.o-3 Walake.4-8 Total.515.— 1847. Avril 24. Samedi.o-o Walake.2-0 R.o-3 Ganta. ? âolage. ? Total.516.— 1847. Avril 25. Dimanche.
De èolage à Mahdara MARYAM.515.— 1847. Avril 26. Lundi.
De Mahdara MARYAM au Gumara R.518.— 1847. Avril 27. Mardi.
Du Gumara à Lahda,519.— 1847. Avril 28. Mercredi.
De Lahda au marché d’Yfag.5 20.— 1847. Avril 29. Jeudi.
D’Yfag à Ataco près Minzirro.521.— 1847. Avril 3o. Vendredi.
De Ataco à Gondar.522. —1847. Juin 26. Samedi.o-o A 2*1-9, Gondar. Jonction du Qaha et duAngarab.
0-5 Colline à D., puis R. à D.
o-3 Colline à D., et trois à G. ; puis R.Durée de
marche.522. (suite).h
o- 2 Colline à D. et une autre à G.o-3 Pont du Magaç ; puis à G., précipice où lesbrigands jetaient le monde.
0-5 Faîte.0-2 Tadda, église à D. Halte de o*i-3.
o-3 Atakilt, R.
o-3 Colline à D.
o- 3 Faible colline.o-6 Minzirro, église à D. Halte de oii-i. Ici nous
laissons à droite la « route qui mène par
Farqa bar à Yfag.
o-3 Inculte.
o-3 Petite colline.
o-3 AD. Bahr ginb. Une plaine ouverte s’étendd’ici jusqu’au lac Tana, à 3 ou 4 milles dedistance.
o-3 Suite de flaques dans le lit d’un R.
o-i Petite colline-. Halte de o*'-6.
0-4 Petite colline.o-3 Village : la route tourne vers la gaucbe.
02 R.0 • 1 Ruisseau plus grand,
o-1 Halte de o*i-1 sur une élévation,
o-i Gumara, R. : rives à pic de 2om*.
o-3 Village à D. ; nous commençons à longer unecolline qui reste à D.
0-7 Fin de cette colline.
0-2 R.àG.
o-3 Halte de oii-i.
o-l A111'-7, Das MARYAM.7-6 Total.523.—1847. Juin 27. Dimanche.00 A 21' • 1, Das MARYAM et montée en zigzag.
0-4 A G,, Dangyage. Halte de o1'-1, puis collineà D. Colline haute à G.
o-6 Fin de la colline à D. Halte de o''-1.
0-2 Faîte et descente.
o-3 Village de Amba Cira ; la route tourne àgauche ; puis colline et village à D. ; puisla route tourne encore à gauche pour éviterle M’ Marado.
1-9 Halte de oh-1.o-3 Dans l’axe du M’ Marado qui reste à droite,
o-1 Descente.0 • 1 Halte de o 1 » ■ 1.o-i Halte deo''-8. Le marché de Anjore est à
2 milles à G.1 -o Descente : église à G.
o-i R.1-4 Halte de o'i-i.
o-3 R.o-i Petite élévation,
o-i Halte de o1'- ! à un R.
0-2 A ioh ■ 7, Zarage, après avoir passé une petite
colline.7-2 Total.Durée de
marche.524.—1847. Juin 28. Lundi.h00 A 3 !■• 3, Zarage.o-3 Lit d’un ruisseau.o-i Petite plaine pierreuse où se tient le marchéde Warab.
0-2 Col entre deux collines, dont la plus grandeest à D. On cultive le coton ici.
0-4 Lit de R. Halte de o''-2. A 2 milles à D. estune colline en fer à cheval concave versnous.
0-5 Fin de cette colline. R. (2"'' sur om’-05 et3 noeuds).
0-4 Halte de o>'-4. A D. est la colline dite Warqamba.
0-2 Dabosge abuna Aragawi, village.
0-2 R. (4"" sur o"" ■ 05 et 2 ■ 5 noeuds).
0-5 Montée.o-1 Gurizba Mika-el, vill.
o-3 Colline en fer achevai concave vers nousàD.
o-3 Fin de cette colline.
0-2 Manna, R. à sec. Lit large de .6oinl. Haltede 011-4.
o-8 A8>i-8, Mandarge, dans le district de Gabzi.4-5 Total.i 525.—1847. Juin 29. Mardi.o-o A 4*1-0, Mandarge.0-5 Colline à D., puis colline à G.o-3 A 4*1-8, haltede2*'-6.o-3 Fond : collines à D et à G.o-8 Zana Ziyon sur une colline à D.1-2 Halte de o'i-i.o-6 Halte de o*'■ 1. A G., à 4 milles, est Absa (ounom qui lui ressemble).
o-6 Petite cascade dans un R. à G.
0-5 Source légèrement fangeuse,
o-i Halte de o*i-i.
0-2 R.àG.
0-5 Colline en fer à cheval concave vers notregauche.
o-3 Fin de cette colline dont le centre était à1 mille à G. de notre route. Colline à D.
0-5 Lit de torrent que nous traversons sept fois.
0-2 Halte de oh-i.
o-3 Colline avec villages à D.
o-i Colline.
0-2 A 2'-2, Samis.7-2 Total.5 26.— 1847. Juin 3o. Mercredi.o-o A 3k-8, Samis.0-4 Descente. M’ Aska à 1 mille à D.o-i Lit de torrent.Durée, d »
marche.526. (suite).ii
0-2 Village à G.0.1 Colline à D.o-l Halte de o !'-5, puis lit de torrent à sec.0-2 Lit de torrent à sec, Zoz amba, colline forteresse
à 1 mille à D.0-2 Halte de oii-i.o-6 Descente.o • 2 Large lit de torrent.o-i Collines à D. et à G.o-l Halte deo'i-2.o-i Col : village ruiné à D., puis descente en
zigzag.o-6 Diwa, faible ruisseau. Halte de o1|-2. Nous
commençons à suivre l’axe d’une colline en
fer à cheval concave devant nous.o-6 Faîte de cette colline.o-3 Montée.o-i Faîte.o-3 A G., marché abandonné de Adisa.o-1 Halte de o''-1, colline à G.o-i A 9h-4, Arçiquiya.4-5 Total.5 25.— 1847. Juillet i<r. Jeudi.o-o A 2*'■ 2, Arçiquiya.0-2 Faîte sur lequel nous continuons à marcher.0-7 M’MatafatàD.0-2 Colline à D.o ■ 1 Fin et faîte de cette colline. A G., vallée et litsec de torrent.0-5 Descente.o-3 Montée.o-1 Descente raide en tournant. Le schiste paraît
i
ici. '0-9 Fond: colline à D.0-2 Collines à D. et à G.o-3 Colline à G.o-i Halte deoL-i.o-l A 61'-o, Hatu amba. Haltede ib-4.o-o A 7u-4, départ. Collines à D. et à G.o-3 Lit de torrent à sec.o-3 Trois collines à D.o-6 Manna, R. (30"" sur on"-53 et 4 noeuds).o • 9 Halte de ob • 5. Colline à G., puis deux collinesàD.
0-5 Col.o-3 Colline à G., puis colline à D.
0-2 Col. Halte de o1'-3.
0-2 Halte de ob-2 après une colline à G. Ensuitevillage à D.
o-3 Col. Halte de o'-i.
o-3 Halte de 0V2 dans un détour à G. d’où nouscontinuons en tournant à D.
o-3 Faîte d’une raide pente labourée.
0-5 Halte de o*'-5 avant de descendre.
o-3 R. à D.Durée de
marche.525. (suite).
li
0-2 Colline à G.0-4 A 2h-8, Salona wanz, lit de torrent dont les
pierres indiquent une cascade dans la saison
des pluies.9-3 Total.Nous nous détournons pendant o''-3 vers la
gauche pour passer la nuit dans un hameau.
Depuis la R. Manna, nous quittons
le Balasa pour entrer en Atala.528.— 1847. Juillet.2. Vendredi.o-o A 3 !,-3, départ.0-2 Fond.06 Faîte et col. Halte de o1'-6, avec deux collinesà G.
o-i Col, puis deux collines à G.
o-3 Halte de o''-2, puis colline à G.
0-5 Colline à G.
0'2 Village à D.
i-o A 7b-o, Balagaz, R. à D. (12"" sur o",t-4 et5 noeuds). Cette rivière coule ici vers le sud.Halte de 311-4.o-o A ioli,4, départ du Balagaz.o-6 Village.o 4 Faite d’une montée.o-6 Halte de o'-5 longeant un énorme précipice.Sabra est le nom du district où noussommes.
0-5 A i''-o, Falayna Mika-el, couvent d’hommes.5-0 Total : à 1 mille par heure depuis le Balagaz.529.- 1847. Juillet 3. Samedi.o-o A 3b-4, Falayna.i-o Colline à G.o-6 Précipice à G., montée en zigzag.o-6 Faîte.0-2 Halte de o^-i près d’un 1t. à G.0-2 A D., maison du Dajac Wibe.2-1 A &<-2, Dmasge MARYAM.4- 7 Total : à 1 mille par heure.530.— 1847. Juillet 4. Dimanche.o-o A 3b-2, Darasge.05 Dabra Eqona, à 1 mille à G.o-l Halte de ob-1, colline à G.o-6 A 0-7 mille à D. ..- ?… Kidana mihrat.0-2 Descente en faisant un détour à D.o-3 Miguacit, R. à G.0-4 Halte de o*'-6.0-4 A 61,-4, Inçatkab.2-5 Total.Duréo de
marche.531.- 1847. Juillet 5. Lundi.iio-o A 6'i-o, Inçatkab.
0-2 R., puis colline.
0-2 Colline après un R.
0-7 Halte de o*'-2.
o-i Nous laissons à droite la route la plus courte,selon le guide, pour aller au M1 Ruahit.
0-7 Montagne à D.
o-i R.
0-9 R. et cascade. Nous tournons brusquement àgauche pour revenir bientôt sur la droite.Le village de Tirmrq est à G.
o-i R. et halte de ob-2.
0-2 R.0-4 Halte de oi'-i.o-3 Traversé, près sa source , le Ralagaz ; à G.
î-o A il*'• 4, col élevé et froid. M’ Buahit est ànotre gauche.4-9 Total.De là nous allâmes coucher à Arquazye.532. —1847. Juillet 6. Mardi.
De Arquazye à May Tahlo.533.— 1847. Juillet 7. Mercredi.
De May Tahlo à Simarua.534. — 1847. Juillet 8. Jeudi.
De ëimarua à Miçara MARYAM.535. — 1847. Juillet 9. Vendredi.
De Miçara à 'Addi Mella.536.— 1847. Juillet 10. Samedi.
De 'Addi Mella à Çilaçiqane.535. —1847. Juillet 11. Dimanche.
De Çilaçiqane à Gun’ amba.538. — 1847. Juillet 12. Lundi.
De Gun’ amba à Aksum.539.— 1847. Juillet 16. Vendredi.
De Aksum à Matqi 'alo.540. — 1847. Juillet 17. Samedi.
De Matqi 'alo par 'Adwa à Qayih Ziban.Durée de
marche541.— 1847. Juillet 18. Dimanche.iiDe Qayih Ziban à Kokma.542.— 1847. Juillet 19. Lundi.
De Kokma à Nugot.543. — 1847. Juillet 20. Mardi.
De Nugot à Imba Ra'indi.544.— 1847. Juillet 21. Mercredi.
De Imba Ra'indi à Digsa.545.— 1847. Juillet 22. Jeudi.o-o A io''-2, Digsa.o-i Lit de torrent.o-i Creux : champs de masalla (s. de céréale).o-i Halte de o1'-2.0-2 Lit de torrent à sec ; puis colline à G.o-3 Les cultures commencent ici.o-i Mares dans un lit de torrent.0-2 Daggir'a, village à D. ; colline à G.o-1 Lit de torrent.0-2 Halte de o''-2 : colline à G. ; autre colline à1 mille à D. ; la troisième colline depuisio*>-4.0-7 Halte de oh-i.o-i Col rempli de qmlqual (s. d’arbre).o-i A ih-o, Saganeyti.2-3 Total.546. — 1847. Juillet 23. Vendredi.o-o A 3'i-5 , Saganeyti dans une plaine ondulée
et remplie de blocs erratiques de grauwacke.0-5 La descente en zigzag commence.0-7 Fond : colline à G.o-8 Lit du torrent ; Salât, village à G. La largeur
de cette vallée peu inclinée est d’environ
3 milles.0-2 Halte de o'i-i.0-5 Ici commence la vallée dite 'Ali gide. Son torrent
, dont nous traversons souvent le lit,
se nomme Cot.0-7 A 7''-o, halte de 2b-7.o-o A g1'■ 7 , départ. Peu après est Maqabar na
diqala.o-3 Raobab dit Fatiyum za jirwa dima, le plus
gros arbre que j’aie vu en Ethiopie. Les
Saho courent autour en sifflant.Durée de
marche.546. (suite).Il0-2 Halte de oh-2 , après avoir traversé le torrent
quatre fois : la première fois, sa pente
était vers la droite.0-4 Baobab fendu par un,zando : halte de oh-4.0-5 Baobab et 8e traversée du lit du torrent.0-5 11e traversée du lit du torrent qui se détourne
à droite autour d’une colline que
nous traversons.0-7 190 traversée : un lit de torrent se joint au
nôtre sur la droite.o-3 Fond : halte de o1'-2, après avoir passé le
col de Sarasaraw qui sépare 'Ali gide du
Samhar.o-3 A i*>-7, 'Addi Ra'aso après la 21e traversée
du torrent qui coule ici nord et sud.6-6 Total.545. — 1847. Juillet 24. Samedi.o-o A i*'-5, 'Addi Ra'aso.0-2 Traversé le torrent pour la 27e fois ; puislongue montée.
o-6 Défilé difficile : grès blanc.
0-2 Col de Asraw ; colline à D. A G., M" 'AddiRa'aso au-delà d’une colline plus près ;puis deux collines,
o- 7 Entré dans le lit du torrent.
o-8 Montée et descente.
0-5 Montée et descente.
o-3 A 41' • 8, Bamba : halte de 6'' • 4.o-o A 11'' • 2 , départ en montant.0-7 Fond. Nous faisons ici 0-25 mille par heure.i-o Fin du vallon étroit et difficile.1 -o Tobo, colline à D.Le torrent est à sec.o-3 Camp et hameau saho.06 A 2h-8, Ba'araza.6-9 Total.T48. — 1847. Juillet 25. Dimanche.o-o A 1*1-2 , Ba'araza.1-5 A 2b>7, Ambatogam : halte de i''-8.o-o A 41-5 , départ.o • 6 Eau dans le creux du rocher : halte de o 1' ■ 1.0-5 Petit col.0-9 Halte de o'1-5.0-4 Waynigus. D’ici à Imakullu , j’ai estimé mon
pas à 4 milles par heure au moins. Mes
gens mirent 9*- environ à faire la même
route.3-o A iob-5, Imakullu.7-0 Total.Durée de
marche.549.— 1847. Août 17. Mardi.bDe Imakullu par Dihono chez Sarib à Zullah.550. — 1847. Août 21. Samedi.
Course à Hindiyah.551.—1847. Août 23. Lundi.o-o Zullah.
2-2 Ayro Maie.2-2 Total.552. — 1847. Août 24. Mardi.o-o Ayro Maie,
i ■ 2 Kumoyle.
i-8 Asir.3-o Total.5 5 3.—1847. Août 25. Mercredi.o-o Asir.o-8 Hajhaj, vallée à D.12 Halte à §uwro.0-4 Gubne.0-2 Murgasi.■ 2-6 Total.554. — 1847. Août 26. Jeudi.o-o Murgasi.3-6 Sonhati, laissant Hambarro à D.1 -o Terre des Hazzo.i-i Arbaba, terre des Dasamo.5-7 Total.55 5.— 1847. Août 27. Vendredi.o-o Arbaba.2-0 Baba. « i-3 Halte, toujours dans Baba.o-6 Halte de ob-4.1 • 2 Montée.0-4 Faîte et descente.o-3 Sata.0-7 Faîte d’une longue montée.0-4 Habahido..6-9 Total.556. — 1847. Août 28. Samedi.o-o Habahido.
0-4 Faîte.Duréo de
marche.556. (suite).b
0-7 Halte de ob-2.o-3 Lit de torrent.o-8 Faîte : halte de o*'-2.0-7 Village : halte de o*'-7i-iMaqayih.4-0 Total.555. — 1847. Août 29. Dimanche.o-o Maqayih.i-6 Plaine basse de Behat.0-4 Halte de o'i-4.0-2 Fin de Behat.o-3 Faîte.o-8 Ida Gabar Qoqabay (Abbo).1 • 7 Descente.o-6 Descente.o-3 Village.0-4 Der.6-3 Total.558. — 1847. Août 3o. Lundi.o-o Der.0-7 Prairie basse.0-4 Ruisseau.o-3 Faîte de la rude montée.0-5 Village.1-9 Portion de la route.Le reste jusqu’à Gual’a ou Gol’a a été oublié.559.— 1847. Septembre i3. Lundi.
Visite au M’Ziban sifra. T. d’H. 300.560.— 1847. Septembre 3o. Jeudi.
De Gual’a à Sarha.561. — 1847. Octobre i". Vendredi.
De Sarha à Mashal.562. — 1847. Octobre 2. Samedi.o-o A 71'-6, Mashal.o-6 Descente.0-7 Fond.0-5 A 9*1-4, Arhayto.1 ■ 8 Total : à 2 milles par heure.563.— 1847. Octobre 3. Dimanche.o-o A 0*1-4, Arhayto.
0-9 Fin de la montée.Durée do
marche.563. (suite).b0-5 Près la caverne.
1-2 A 3b-o, arrivée à…2 -6 Total : à 2 milles par heure.564.— 1847. Octobre 4. Lundi.o-o Départ de…1-2 R.1-4 Arhayto.o-8 Zalim qalay.o-i Damazi.3-5 Total : à 2 milles.565.— 1847. Octobres. Mardi.
De Damazi à Mashal.566.— 1847. Octobre 7. Jeudi.o-o A o*"-8, Mashal.
1-1 Bahat, plaine.
o-8 A 2*>■ 7, Matara.1-9 Total : à 2-5 milles par heure.565. - 1847. Octobre 8. Vendredi.o-o A 5h-3 , Matara, laissant derrière nousM« Saym.o-6 Montée.o-3 Karbasa, désert.0-5 Faîte. Halte deo1'^.0-4 Village.0-4 Halte deob-2.0-5 A 05 mille par heure.i-o Anana Marta, passage difficile. Halte deo'"2,0-2 Halte de oh-8.o-3 Fond.0-2 Faîte.o-8 Halte de ob-2.o-3 Tohonda.04 A i'i-2, halte.
0-5 'Addi Qayih.6-4 Total : à 2 milles par heure.568.—1847. Octobre 9. Samedi.o-o A y> ■ 3, 'Addi Qayih.05 Ziban zigib.
o-6 Faîte et village.o • 5 Abba Salama. Halte de 1b • o.i-o Descente.
o-3 Maren habi.S3Ilnréc de
marche.568. (suite).0-4 Fond.o-3 Col.o-6 Munguda, eau.o-8 Borkuto.0.4 Col.04 Ahza, vallon.0-2 Fin du vallon.o-3 Agzia Tara.0-2 Digsa.6-5 Total : à 2-5 milles par heure.569.— 1847. Octobre 26. Mardi.
De Digsa à Ni'ilto.5 50.— 1847. Octobre 27. Mercredi.
De Ni'ilto à Aba.551.— 1847. Octobre 28. Jeudi.
De Aba à Nugot.5 52.— 1847. Octobre 29. Vendredi.
De Nugot à…5 53.— 1847. Octobre 3o. Samedi.
Arrivée dans Mizbir.5 54.— 1847. Octobre 3i. Dimanche.
De Mizbir à Mamsah.5 55.— 1847. Novembre 1". Lundi.
De Mamsah à Aksum.5 56.— 1847. Novembre 12. Vendredi.De Aksum au M’ Zohodo et retour. T. d’H.
304.5 55.— 1847. Novembre 13. Samedi.De Aksum à 'Adwa par le M’ Liqanos.
T. d’H. 305.5*8.— 1847. Novembre 15. Lundi.Course au M* Saloda. T. d’H. 306.119.— 1847. Novembre 16. Mardi.
Retour à Aksum.Durée de
marcho.5SO.—1847. Novembre 20. Samedi,
h
o-o A9h-o, Aksum.0-7 Descente.0 5 Bois à G.1 • 1 May Marhatat, R.àG. Halte de oh • 5.
0-4 Haut. Halte de 0*1-1.0-9 Hawista, marché chaque lundi.
2-o A3h-2, Qanaf.5-6 Total.181. — 1847. Novembre 21. Dimanche.o-o A5h-i, Qanaf.o-6 Descente en tournant à G.0-4 Faîte.o-6 Halte de ob*i.0-9 Halte pour prendre le T. d’H. 305.o- 3 Dabra Gannat. Halte.o-o A o'i'5, départ.1 • 7 Ruisseau à G. après une vallée à D.1-4 Descente.0-2 A 3*>-8, Jibaqo.6-i Total.582.— 1847. Novembre 22. Lundi.o-o A4h-o, Jibaqo.
4- 7 Arrivé au Takkaze. Halte de ob-4.
o-6 Halte sur laR. Ataba.
Couché à Tjnsoge.5-3 Total noté.583.— 1847. Novembre 28. Mardi.
De Tirisoge à Guankua.184.— 1847. Novembre 24. Mercredi.
De Guankua à May Tahlo.585.— 1847. Novembre 26. Vendredi.
De May Tahlo à Qalala.5 86.—1847. Novembre 27. Samedi.
De Qalala à Nori.585.—1847. Novembre 28. Dimanche.De Nori à Barna, par le M* Masararya.
T. d’H. 308.. Dure'e do
marche.588.— 1847. Novembre 29. Lundi.hDe Barna à Mandar MARYAM.589—1847. Novembre 3o. Mardi.
De Mandar MARYAM à Dabariq.590.—1847. Décembre 2. Jeudi.
De Dabariq à Çambilge.591.— 1847. Décembre 3. Vendredi.
De Çambilge à Gondar.592.—1847. Décembre 21. Mardi.
De Gondar à Quilqualge.593.—1847. Décembre 22. Mercredi.
De Quilqualge à Barca.594.— 1847. Décembre 23. Jeudi.
De Barca à Gondar.595.— 1848. Janvier 3. Lundi.
De Gondar à Ata Balage et à Kaso.596.— 1848. Janvier 4. Mardi.Visite au M’Hora dibba. T. d’H. 310.
0-0 Départ de Kaso ; petit bosquet à G.
0-2 Bar Kura.
o-1 Qazqazit, départ à 11*1-7.
0-4 Magaç, R. à G. ; puis nous traversons deuxde ses affluents aussi à G.
o-4 Mt Hora dibba, tout près à D.
0-5 Lit de ruisseau. Ata Balage à o-6 milleà G.
i-o > Halte de 0*1-9, puis traversé le Angarab, R.à G.
o-3 Warabrab.R. àG.,vaau Angarab.
o-3 Walaka à 1 mille à D.
o-i R. Tombeaux de musulmans à D.
o-1 Col. M’Tigre miçohya à D.
o-i Faible ruisseau.
o-3 A 4*1 • 1, arrivée à ma maison dans Gondar, auquartier dit Açage bet.3-8 Total.5 91 — 1848. Janvier i3. Jeudi.
De Gondar au Mt Ambazzo.Durée de
marche.598.— 1848. Janvier 14. Vendredi.hDu Mt Ambazzo à Gondar.599.—1848. Février 6. Dimanche.De Gondar au M1 Dinkuan et retour.
T. d’H. 313.800.— 1848. Février 29.o-o A 9b-7, Gondar.1 • 7 âinta, R.
o-i Azazo.02 Halte de Oh'7.
i-8 M’Kosasillit.
0-2 Kosasillit, R.04 Barg, R. Halte de 0*1-5.0-4 Sifanqara.0-7 Mai-wa Abba Kiros.i-o Marché de Guramba.o ■ 1 Guramba qs Giyorgis.0-4 A 5h-9, Bâta q' Giyorgis.7-0 Total : à 1 s mille par heure.SOI.— 1848. Mars itr.00 A2''-7,Bata.0-5 Digya. Halte deoL-1 sur le Diima qui a reçule Gabikora.
0-4 Prairie.
o-3 Cankar Takla haymanot. Halte de 2b-4.o- 7 Malkam waha, R.
o • 5 Dalyna qs Gabri-el.2-4 Total : à 1-5 mille.802 1848. Mars 5. Dimanche.De Dahna à Cankar.803. — 1848. Mars 7. Mardi.
De Cankar à Marwa.804. - 1848. Mars 9. Jeudi.
De Marwa -à Gondar.805. — 1848. Mars 3o. Jeudi.
De Gondar à Dibiraso.8O6. — 1848. Avril 11.o-o A 5*1-5, Dibiraso, écrit Dabraso en 805.0-9 TahaR.0-9 La descente commence.Duréo de 1marche. >806. (suite).b1-2 Magaç R.o-3 R. : halte de ob-3.1-2 Halte de ob-2.i-o A 11*1-5, Ras bet, Gondar.y S Total : à 1-5 mille par heure.805. — 1848. Avril 22. Samedi.
De Gondar au MtSoni et retour. T. d’H. 316.808. — Avril 29. Samedi.De Gondar au M1 Tigre miçohya et retour.
T. d’H. 318.809. — 1848. Mai 7. Dimanche.o-o A 6*1-6, Gondar. Peu après on laisse Dabra'Birhan
à D. ; et Daraginda à G.o-3 Angarab R. à D. Colline à G.0-9 A D., lit de torrent.o-i. Halte de o11-2.0-2 Faîte d’une montée en zigzag : Mt Dibba à D.0-2 Halte de 0*1-2.0-5 Halte de o*i-i : colline à D.0-4 Pont du Magaç à 3 arches dont 2 à sec ; celle
du milieu a 8ml de corde environ ; largeur
du pont 3mt environ.o-6 Halte de o''-4, après une colline à D.1 -o Monticule à D., et un peu plus loin une église.
0-2 A ii'"9, Argif R. : halte de 21'-1.o-o A 2ii-o, départ.o-3 TahaR.0-9 A 3*i-2, Yshaq dabir.5-6 Total.810. — 1848. Mai 8. Lundi.o-o A 61'• 7, Yshaq dabir. On parcourt ensuiteAnjiba meda.
i-i A 71>-8, Amba Giyorgis à D., colline à G. :halte de 4*1-0.00 A 11*1-8, départ.02 R.àG.
i-o Halte de oh-4.
o-8 Col et montée.
0-4 Çambilge.
i-o Halte de o*i-i.
o-6 Kokora, colline isolée et plate où se tenaitjadis la grande assemblée du Wagara.
0-4 Trois R. successifs.
0-9 R. presque sec : halte de o'"2.
o-3 A 6h-o, caverne de Sinbjra zaggan.6-7 Total.Duréo de
marche.811. — 1848. Mai 9. Mardi.hDe cette caverne au M’ Waqqan, je n’ai pas
noté le temps de parcours.
o-o A 9I1 ■ 8, M1 Waqqan.
0-7 Waybafi MARYAM.
i-o R.
0-2 R.0-4 Maqara IYASUS.
02 R.
o-3 Asara R.
0-5 R.
o-3 Dabariq.3-6 Total : à 3 milles par heure.812. — 1848. Mai 11. Jeudi.o-o A 9h-6, Dabariq en laissant M’ Wasaiige  »G., et l’église de Kidana mihrat à D.0-4 Ruisseau à D.0-2 Faras sabbar q* Giyorgis, sanctuaire a G.0-2 Ruisseau à D.0-2 Descente.0-2 Ruisseau à D., puis montée.0-5 Faite.o-3 Ruisseau.o-3 Halte de oh-4, puis montée.o-3 Faîte.o-3 La forte descente commence : halle de ci :.05 Ruisseau, à G..0-2 Même ruisseau, à 1).0-4 Halte de 011-5.0-4 Arrivé au fond dans la vallée de Sawada.0-2 Ruisseau à D. Il va au Balagaz.0-2 Milieu d’une colline qui forme une presqu’île.0-4 A 311-9, Durge en Sawada.5-2 Total.813.— 1848. Mai 12. Vendredi.o-o A 6'>-2, Durge : montée en zig-zag.
0-9 Ruisseau minime à G.
0-2 Ruisseau minime à G.
o-3 Halte de 0*1-1.0-4 AS’-i, faite de la montée escarpée: halte
de 3''-2.o-o A ni"-3, départ.o-3 Église à D.1-2 Tourné à D. avant de laisser à gauche un r>. -cher nu.
0-5 Barna Abbo.3-8 Total.814.— 1848. Mai i3 : Samedi.o-o A9b-8, Barna.
2-2 Col du Buahit.
0-9 Faîte du M’ Buahit : halte de iii-6.Durée de
marche.814. (suite).ho-o A 2I1 • 5, départ du Mt Buahit.o-6 Fin do la descente brusque.0-5 Halte de 0*1-9.2 • o Atagaba Giy orgis.o-8 May ëaha R. à D. : halte de oi'-2.o-8 A 8''-3, Makana Abbo.7-8 Total.815. — 1848. Mai 1.5. Lundi.o-o A 711-8, Makana Abbo.i-3 Source.1-4 Faîte du col du Dajan.0-9 Ras Dajan : halte pour le T. d’H. 321.0-9 Retour au col.o-6 Colline à G.1 ■ 1 Arrivée à Matta à 2 ou 3 milles en deçà deBayada Kidana mihrat.6-2 Total. (Le temps écoulé du col à Matta semble
trop court.) 816. — Mai 16. Mardi.o-o A 5*1-8, Matta.2-3 Halte-de o1'• 1,0-7 Col du Dajan.0-2 Haltedeo*>-i.0-5 R. et deux recoins dans la route.04 R.àD.02 R.àD.o-8 Bout du contrefort.0-4 Makana Abbo : halte de 2I1 • 1.1 -o May ëaha en allant doucement (6"" sur o""- 55et 3 noeuds)  : halte de o''-3.
0-9 Atagaba.7 -4 Total : à 1 -5 mille par heure.815. — 1848. Mai 17. Mercredi.o-o A 5*1-6, Atagaba qiddus Giyorgis.o-3 Ruisseau à D.02 Ruisseau à D.
0-2 Ruisseau à D.o-2 Traversé le May ëaha à D., puis montée.o- 5 Faîte, puis détour à gauche en descendant.o-8 Ruisseau, puis détour à D.0-4 Arquazye : halte de o*1-4.o- 4 Ruisseau.o-1 Ruisseau.o-3 Ruisseau.o-i Ruisseau.o-1 Ruisseau.o-a Ici on traverse trois ruisseaux à G.Duréo do
marche.815. (suite).h0-2 Ruisseau à G. A D. M* Baroc waha dit Dajanci-devant,
o-i Ruisseau à G.
o-i Nous commençons la descente si abrupte duM* Silqi.
i-i Halte deoii-6.
1 • 7 Vallon triangulaire.1-6 Amba à G.1 -o En plaine.i-i A 511-3, May Tahlo.10-7 Total.818. — 1848. Mai 18. Jeudi.o-o A îi'i-o, May Tahlo.2-1 Halte de ot-8, puis détour à G.o-6 Trois collines à G. Fond d’un creux où la
route s’infléchit horizontalement vers la
gauche ; on tourne ensuite à D.0-5 Détour à G. toujours en longeant un vaste
précipice sur la G.0-5 M’ Abar, tout près à D.o-3 A 3*1-8, halte de ih-8.o-o A 5h-6, départ.0-7 A6h-3, ëimarua, ayant à gauche l’église de
qs. Yohanms Kama.4-7 Total.819. — 1848. Mai 19. Vendredi.o-o A 611-9, Simarua en longeant la colline quiforme un arc rentrant à D.
0-9 Descente,
o-i Col.
o-6 Col.o-i Halte de oh -6.
0-5 R. presqu’à sec.
1-9 Tête de ravin à G., profond et s’élargissantvers la gauche.
0-2 M1 Kammal à D.
o-1 « Halte de o*1-1 à une tête de ravin,
o-i Tête de ravin, à G.
0-2 Tête de ravin.
0-2 Tête de ravin.
0-2 Tête de ravin.
o-8 Descente et col.
o-6 Plateau ; lit de R.
0-7 A 2*>-8, Sallasa guila.7-2 Total.820. — 1848. Mai 20. Samedio-o A 3h • 9, Sallasa guila.o-8 Halte de ob-i. |Duréo de
marche.820. (suite).ho • 1 Village désert à D.
0-5 Descente escarpée.1-5 A 611-9, fond et traversée du Takkaze : halte
de ih-9.o-o A 8h-8, départ du Takkaze.1-4 Marche très-lente pendant ob-2.o-i Halte de 0*1-9.o-6 A 0V0, Çilaçiqane.5-0 Total.821. — 1848. Mai 23. Mardi.o-o A 10*1-4, Çilaçiqane.i-6 R.: halte de 0*1-1.2-0 R. : halte de 0*1-3.0-4 Faîte de la plaine.0-5 Descente.o-3 R.02 A 3b-8, Walha, près Gun amba.5-0 Total : à 2 milles par heure.822. — 1848. Mai 24. Mercredi.o-o A 2h-9, Walha.
12 R.1-1 R.o-i R.o-i Petit R.0-4 Eau stagnante.0-9 Faîte de la longue montée,o-i Halte de o1'-2.o-8 Col.0-5 Halte de îh-o.1-7 Petit R.i-o Comiriencement de la plaine.0-7 A 01-7, Aksum.8-6 Total : à 2 ■ 3 milles par heure.823. — 1848. Juin 10. Samedi.
De Aksum à 'Adwa.834. — 1848. Juin 11. Dimanche.
De 'Adwa à Aksum.825. — 1848. Juin 17. Samedi.De Aksum au M’Liqanos, et retour.
 ! T. d’H. 322.Durée de
m arche.826. — 1848. Juin 25. Dimanche.
hDe Aksum à Qayih ziban.825. — 1848. Juin 26. Lundi.
De Qayih ziban par Abba Garima à Bihiza.828. — 1848. Juin 27. Mardi.
De BiMza à Gundat.839. — 1848. Juin 28. Mercredi.
De Gundat à 'Addi Qosmo.830. — 1848. Juin 29. Jeudi.
De 'Addi Qosmo à Kudafalasi.831. — 1848. Juin 3o. Vendredi.
De Kudafalasi à Kill’awta.832. — 1848. Juillet iCr. Samedi.
De Kill’awta à Saganeyti.833. — 1848. Juillet 2. Dimanche.
De Saganeyti à Bn-kitto.834. — 1848. Juillet 6. Jeudi.o-o A 6b-o, Birkitto. Deux collines à G. A D. colline
en éperon autour duquel nous tournons.0-5 Col.o-i Fond.0-4 Eau : halte de ot-1.0 ■ 4 Montée sans suivre le sentier.
o-3 Faîte.o-3 Halte de oh-3.1 -o Salamta ou montjoie pour l’église de MARIEdans May Maharasat à G.
1-2 Col: May Maharasat à G., puis vallée B àD.,et une autre vallée A à G.
0-4 Tirmo : halte de oh-6.
0-4 A o*i • o, halte et retour par la vallée A.5-0 Total noté. Ce qui suit est d’après une esquisse
sans distances notées.1-9 Village.o-6 Village.0-7 Petite montée.o-6 Lit de torrent,o • 4 Arrivée à 'Addi May 'Ela.9-2 Total.Duréo de
marche.835. — 1848 Juillet. 8. Samedi.ho-o A i*i-3,May 'Ela : montée d’une colline enfer à cheval concave vers notre droite.0-7 Faîte.0-2 Fin de la descente raide.1 • 2 Halte de o'i ■ 2 à l’autre corne du fer à cheval.o-3 Col.o-3 A 41-2, halte de 4h-i.o-o A 8h-3, départ.0 • 4 Halte de ob • 1 dans une montée très-raide.
o-3 Petit col et faîte du M’Igir Zoho : halte de
oh-3. Puis nous dévions vers la gauche.
0-4 Halte de oh-i.
o-3 Halte de ob • 1.
0-5 Fond.07 A nh-5, halte pour la nuit un peu en aval de
la source de Gundule (Gondule ?).5-3 Total.836. — 1848. Juillet 9. Dimanche.o-o A i&-4, Gundule.o • 8 Village de Sayh 'Ara.o-i Eau : halte de oii • 1.o-8 Halte de ob-3.0-7 Fond.o-i A 4h-3, halte de 4b-o.o-o A 8h-3, départ.
o-6 Vallée à G.0 -4 Eau : halte de oh • 4.1-3 A 11*1 -o, Af 'Illiliya : halte de 21, • 9.o'o A i*>-9, départ.
1-2 A 3*1-1, Hamhamo.6-o Total.835. — 1848. Juillet 10. Lundi.o-o Aob-5, Hamhamo.1 ■ 3 Route dite ëiloki : halte de. oh -1.
0-5 Halte de oh-2.o-8 Halte de oh-1.
0-7 Halte de oL-2.
0-2 A 4h-4, Wi'a.0-0 A oh-o, départ do Wi'a (à env. 3h après midi).i-i Haltedeoh-i.o-3 Halte de o*i • 1 dans Muadagizib, pour un oragedit karif.3 • 7 'Addi Habib après 3 haltes de oh ■ 9 en tout.1 -o Puits de découverts en 1844.i-o A 8h ■ 2, Dihono vers 11^ du soir.io-6 Total.Durée de
marche.838.hNous continuâmes pendant cette nuit, et arrivâmes
à Imakullu avant le jour, 11 juillet.839.- 1848. Octobre 3. Mardi.
De Imakullu à Muçaww'a.840. — 1848. Août 3i. Jeudi.
Parti pour le Mt Bizen et égaré en route.841. — 1848. Septembre 1. Vendredi.
Retour à Imakullu.842. — 1848. Octobre 4. Mercredi.
De Muçaww'a par mer à843. — 1848. Octobre 5. Jeudi.
De à l’île Tawylah.844. — 1848. Octobre 6. Vendredi.
De File Tawylah à845. — 1848. Octobre 7. Samedi.De à l’île Hnrmiyl, d’où nous mimestrois jours à traverser la mer Rouge, pardes vents ûa S.-E.848.—1848.Octobre 10. Mardi.
Ancre à Al Bîrk.8491. — 1848. Octobre 11. Mercredi.
De Al Birk à Atih par Haly.850-— 1848. Octobre 12. Jeudi.
De Atih à Qunfudah.851. — 1848. Octobre 14. Samedi.
De Qunfudah à Ras al 'askar.853. — 1848.Octobre 15. Dimanche,
De Ras al 'askar à A' Lyt. (JLJ).Durée de
marche.853. —1848. Octobre 16. Lundi.
De Al Lyt à ëij’ah.854. — 1848. Octobre 17. Mardi.
De Sij’ah à Abu ëawk.855.— 1848. Octobre 18. Mercredi.
De Abu ëawk à Al Lawiy.Durée de
marche.856. —1848. Octobre 19. Jeudi.
De Al Lawiy à Jiddah.855. - 1848. Octobre 26. Jeudi.Départ de Jiddah à 3*', dans un vapeur anglais.Durée de
marche.860.—1848. Octobre 29. Dimanche.
Arrivée à Suez à ih.861.—1848. Octobre3i. Mardi.
Départ de Suez.863. — 1848. Novembre 2. Jeudi.
Arrivée au Caire.La liste qui précède donne 863 routes avec plus ou moins de détails. Beaucoup d’autres n’ont pas été mentionnées, parce qu’elles n’ont abouti à rien. Si
l’on voulait être scrupuleux, on ajouterait une journée de route après chacun des numéros : 121, 225, 225, 283, 534, une ou deux journées après
le n° 215, et deux journées après le 156. Je ne me suis aperçu de ces 7 ou 8 journées qu’après avoir achevé la liste alphabétique des noms. 11 y
aurait ainsi en tout 871 journées de route notées. J’ai omis les journées suivantes :Après la Route 34 2 journées.
 » 39 2 » » 45 5  »98 6 » 116 10 environ.118 12 »
156 2168 23En ajoutant ces dernières omissions, on aurait en tout environ 933 journées de route. Pour les remarques géologiques, voir les nos 3, 4, 35, 39,
41, 42, 43, 48, 52, 55, 64, 65, 69 , 54, 55, 58, 80, 83, 104, 105, 144, 159, 163, 183, 184, 195, 204, 208,
209, 223, 231, 233, 235, 235, 238, 261, 282, 325, 330, 331, 333, 355, 384, 406, 492, 545, 549, 556, 550,
595, 599, 600, 546. A Ronga, je me rappelle avoir posé mon horizon artificiel sur un bloc erratique de granit, mais je n’en retrouve pas la
note. [1857. Juin 5.]D’après ces routes , le taux moyen de la marche est de 2-1 milles par heure.Les trois chiffres qu’on trouve ordinairement, entre deux parenthèses, à côté du nom d’un ruisseau ou d’une rivière, signifient la largeur, la profondeur et
la vitesse du courant. Dans mainte relation de voyage, on regrette le vague des expressions telles que grand, moyen, petit, etc., par lesquelles on désigne à la
légère les dimensions relatives de différents cours d’eau. Tout en me bornant presque toujours à de simples estimations, j’ai tâché, de les exprimer en nombres,
et d’arriver ainsi à des résultats moins incertains. Jusqu’à 3o mètres, il me semblait facile d’aprécier à l’oeil la largeur d’une rivière. Quand la rive était à peu
près plate et à fleur d’eau, j’abaissais devant moi un parasol de jonc jusqu’à ce que son bord vint toucher la ligne qui allait de mon oeil au bord opposé de la
rivière : puis, conservant le parasol dans la même position, je tournais sur place jusqu’à ce que son bord atteignit, sur la rive en deçà, un accident de terrain
dont je mesurais la distance, égale à la largeur de la rivière. Si celle-ci était trop large et si les circonstances le permettaient, je mesurais l’écartement des
rives au moyen de deux angles pris au sextant ou mieux encore au théodolite. La distance des deux stations était ensuite déterminée au.ruban, ou bien au pas
si les soupçons des indigènes étaient trop éveillés. L’accusation banale d’écrire le pays est en effet aussi désagréable pour le voyageur en Afrique qu’elle le serait
autour des remparts d’une place en Europe. Les cours d’eau étant ordinairement petits en Ethiopie, on les traverse à gué, et il est alors facile de remarquer
j usqu’à quelle partie du corps on est mouillé. Il reste ensuite un peu d’incertitude pour estimer la profondeur moyenne, la seule que j’aie insérée dans mes notes.
Quant à la vitesse, je l’estimais à l’oeil, comme nos caboteurs, et à leur exemple, j’ai désigné par noeuds le nombre de milles géographiques que l’eau parcourt
dans une heure. De longues navigations sur l’Atlantique m’ont permis de corriger, au moyen du loch, mon estime de la vitesse superficielle d’un courant, en
supposant le bâtiment immobile. Plus tard, en côtoyant les rivages de la Mer Rouge, j’ai eu soin de conserver cette habitude d’estime, en comparant avec le
temps de parcours la distance d’un port à l’autre, donnée par la carte marine. Du reste, mes estimations s’appliquant, à la superficie de la rivière, au quart de
la largeur du lit afin d’avoir la vitesse moyenne, le nombre de noeuds est le moins certain de mes trois éléments pour obtenir le débit d’un cours d’eau.Afin d’avoir la grandeur relative de deux rivières, on comparera le produit des 3 nombres qui en esquissent le débit. On verra ainsi au n° 5 5 2 que le 'Unguya,
estimé en deux endroits voisins, a donné 1-2 et 1-35, que le Tamsa fournit 14-4 aux n°s 455 et 458, tandis que dans la 468e journée de route le produit
est 12-3. De même on verra que le Camoga (459) est de la même importance que le Tamsa, que le Dijil est un peu plus gros que le 'Unguya, etc. On verra
enfin par la comparaison des n°* 396 et 438 , 398 et 435 que le Madalu et le Wh-gesa roulent environ 3o fois plus d’eau dans la saison des pluies que
pendant l’été éthiopien. Dans un pays plus boisé, cette proportion est égale à 19 seulement pour le Rokak, d’après les n°" 401 et 435. — Du reste, ces évaluations,
faites à la volée, sont fort incertaines. Je me borne à revendiquer seulement un peu plus de précision que n’en ont employé mes devanciers ; et l’on
sait enfin que le jaugeage exact d’un cours d’eau exige un ensemble de mesures délicates qu’il est impossible d’exécuter parmi les nombreux obstacles d’un
voyage en Ethiopie. A. d’A.Chapitre xvii. liste des positions.
La liste que nous donnons ci-après a déjà été imprimée en 1859, à Leipzig, sous le titre de : Résumé géodésique des positions déterminées
en Ethiopie, par Antoine d’Abbadie. Les longitudes et les altitudes contenues dans cette brochure, ont été changées depuis, conformément
à ce que nous avons dit dans les deux chapitres : Coordonnées absolues et Histoire de nos cartes. On a donc retranché o' -84 de
toutes les longitudes, et 65 mètres de toutes les altitudes du Résumé. En outre, les positions.du Tigray ont éprouvé de légères modifications,
expliquées à la page 332. Les positions à partir du numéro 831 sont nouvelles ; on les a ajoutées pendant le cours de l’impression
de cet ouvrage.

Une croix dans la deuxième colonne signifie : note, et renvoie aux notes qui suivent la liste. S, dans la troisième colonne, veut dire :
station. La formule : Saloda 40, signifie : numéro 40 des azimuts ordonnés qui ont pour titre Saloda ; 9 Saloda veut dire : relèvement
du M* Saloda, inscrit sous le numéro 9 dans les azimuts ordonnés de la station en regard de laquelle on trouve cette expression, par
exemple, de la station du M* Zohodo (liste, n° 18). Quelquefois l’on trouvera un nom précédé et suivi de chiffres, par exemple, en
regard du numéro 3, 'Adwa : 25 Saloda 58. Cela veut dire : relèvements réciproques, et qui se confirment mutuellement, du M* Saloda
vu de lAdwa, et du signal 'Adwa, vu de la station Saloda, ces deux relèvements étant inscrits dans les azimuts ordonnés sous les titres
'Adwa et Saloda aux numéros 25 et 58 respectivement. Les astérisques ordinaires indiquent des noms de création, les astérisques renversés
qui suivent quelques chiffres, signifient ici, comme aux pages 338-346, que ces relèvements sont incomplets, c’est-à-dire sans apozénii.
li°* Sot. SI" Nom du point. Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par :1 f S '.Adwa 14" 9'-78 36° 35'-2i 1965"" 25 Saloda 58 ; 20 Samayata ; Latit. obs. ; Longit. obs.2 i S M’Saloda 14 11-25 56 35-16 2557 Digsa II, 20 ; avec la dist. supposée.3 f S Digsa II 14 59 -il 36 54 -75 2262 Latit. obs. ; Longit. par'Adwa.4 M’Samayata a 14 11 -06 36 40 -6o 3092 Saloda 3g ; Digsa II, 17.5 M’Samayata (3 14 11 -oo 36 40 -57 2959 Saloda 40 ; Rizen 11, 9.6 M’Hiça a 14 15 -49 36 40 -57 2971 Saloda 22 ; Zohodo 6 ; Liqanos 7 ; Abuna Mazr. 11 ; Guzat 6 ; Digsa II, 18.
5 7 S M’Hiça p 14 15 48 36 40 -6o 2956 3 Saloda 23, 24 ; 1 Samayata a ; Digsa I, 18 ; Abuna Mazr. 10 ; Guzat 5 ;Digim 7.8 M’HiçaTf 14 15 -44 36 40-61 2956 Abuna Mazr. 9 ; Guzat 4.9 M* Gorzo, fourche 14 59 -23 36 24 -o3 26i3 Saloda 104, 105 ; Digsa II, 24, 25.
ÎO M’Gorzo a 14 59 -17 36 23 -84 2648 Saloda 104 ; Digsa II, 24 ; Digim 10.11 M’Gorzo p 14 59 -29 36 24-22 2626 Saloda 105 ; Digsa II, 25 ; Digim 11.12 S M’Zohodo 14 8 53 36 24 -16 2395 9 Saloda ; 6 Hiça a ; 1,59 Gorzo ; 11 Samayata.13 -{- S M’ Liqanos 14 8 48 36 25 -26 2421 49 Wa'alta bazin ; 7 Hiçax ; Zohodo 14 ; 10 Saloda 92 ; u Samayata ;52 », 53 Gorzo.14 M’Wa'alta bazin 14 9-28 36 21 -n 2590 Liqanos 49 ; Saloda g3 ; Digsa II, 23 ; Zohodo 56.15 S Digim 14 41-54 36 53-11 1658 6 Samayata ; 7 Hiça [3 ; 10, 11 Gorzo.S"' Sot. Si" Nom do point. Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par:16 f M’Kas’at i4°40"i2 37° o'-89 2825"" Digsa II, 8 ; Digim 1 ; Mashal 14.15 -j- S M’Mashal 14 37 -46 ,37 3 -78 2663 12„ Hiça a ; Digsa II, 6 ; 14 Kas’at ; 11, Samayata ; 15Birqaqo.18 f S HannaSanna 15 o -65 37 9 -44 2691 18 Saloda ; 14Samayata ; 15 Hiça P ; 24 Gorzo ; 12 Histi ; 9 Kas’at.19 f S M1 Birqaqo 15 0-97 37 9-32 2758 i2Saloda i3 ; Hanna S. 27 ; 9 Samay. ; loHiça ; i3Sib'at ; 7 Histi ; 6 Kas’at.20 t S Dabra gannat i3 51 -78 36 19 -59 2i83 1 Wa'alta hazin ; 3 Samayata ; 2 Hiça ; 18 Ras Dajan.21 f M’Histi 14 14 -75 36 43 -43 2833 Saloda: 3o ; Zohodo 8 ; Liqanos 9 ; Digim 3 ; Birqaqo 7 ; Abuna Pant. 4 ;Hanna Sanna 12 ; DigsaII, 14 ; Digsa I, i3.22 M’Amoqay a 14 14 -75 36 43 -16 2784 Zohodo 7 ; Saloda 29 ; Digim 5 ; Hanna Sanna i3.
2 3 i M1 Amoqay p 14 14 • 75 36 43 • 22 2785 Liqanos 6 -, Rjrqaqo 8 ; Digim 4 ; Inna doqqo 11 ,24 T M1 Sib'at 14 15 -37 36 36 -33 2577 Digsal, 25 ; Saloda3 ; Abuna Pant. 2 ; Birqaqo i3 ; Hanna Sanna 19 ; Liqanos5 ; Wasange I, 6.25 t S Abuna Pantalewon 14 8 -05 36 25 -90 236o 2 Sib'at ; 6 Samayata ; 3 Hiça ; 5 Saloda 91 ; Zohodo 16 ; Liqanos 15 ;Digsa I, 28 ; 4 Histi.26 f M’'Alawgen i3 56 -59 35 47 -56 2389 WasangeI, 1 ; Ankua* i3 ; Hayda 17 ; Dabra gannat 3o.
25 i S 'Idaga ëaha i3 52 -89 35 51 -87 1747 10'Alawgen ; 1, 2 Abar ; 3 Abba Yared ; 5 Baroc waha.28 f M’Barocwaha i3 20 -36 35 57 -15 4505 Ambazzo 9 ; Waqqan 5 ; Zohodo 48 ; Masararya 1 ; Saloda 81 ; Liqanos 36 ;Ankua 11 ; 'Idaga ëaha 5.29 f M1 Abba Yared i3 20 -22 35 58 -08 4483 Ambazzo 10 „ ; 'Addi dahno 4 ; Zohodo 47 ; Dabra gannat 25 ; Saloda 78 ;Liqanos 34 ; 'Idaga Saha 3.30 + Col de Silki i3 20-20 35 57 -63 4251 'Idaga Salja 4 ; 'Addi dahno 5 ; Liqanos 35 ; Aksum III, 6 ; May thnqat 11.31 | M* Ras Dajan i3 14-07 36 3 -28 4620 Ankua* 5 ; Zohodo 41 ; Masararya 3 ; Dabra gannat 18.32 t S M’Ankua* i3 14 -06 36 3 -23 4620 1 Sib'at ; 2 Hiça ; 3 Samayata ; 5 Ras Dajan avec la dist. ; 8 Buahit ; 11 Barocwaha ; i3 'Alawgen.33 M’Gorabet* i3 13-98 36 3-36 4615 Ankua* 6 avec la dist ; Dumi II, 1.34 f M’Wandi* i3 i3 -76 36 3 -6i 4596 Ankua * 7 avec la-dist.35 f M’Dammo galila 14 2-97 36 33 -96 2644 'Adwa 23 ; Saloda 63 ; Zohodo 23 ; Abuna Pant. 8 ; Dabra gannat 4 ;Liqanos 14.36 + Mi Tahuila 14 46 -36 36 47 -oo 2051 Saloda 5 ; Abuna Mazr. i„ ; Koqa 9 ; Irir 4 ; Inna doqqo 9 ; Digim 12 ;Digsa I, 29 et II, 22 ; fih-qaqo 14, 'Addi Nazzo 2.
35 f S Koqa 14 54 -oi 37 5 -77 2763 12 Rhqaqo ; 5 Histi ; 6 Samayata ; 7 Hiça P ; 10 Gorzo ; 4 Kas’at.38 f S Abuna Mazra'ite 14 16 -3i 36 41 -20 2765 2 Kas’at ; 6 Histi ; 7 Samayata ; 10. Hiça p.39 f S Madab 14 27 -18 36 51 -46 2050 1 Samayata ; 4 Histi ; 1 Kas’at.40 f S Guzat 14 23 -78 36 50 -15 1992 1 Annane ; 3 Histi ; 5, 6 Hica a, p ; 7 Abuna Mazra'ite.41 f S Inna doqqo 15 0-85 36 46 -3i 2170 17 Gorzo f. ; 12 Samayata ; i3 Saloda ; 9 Tahuila ; 11, Amoqay ; 10 , Histi ;8 Kas’at.42 -j- S Afalba 15 3-70 36 47 -36 2285 5 Gorzo ; 1 Kas’at ; 4 „ Hiça g ; 3, Samayata ; 2. Histi.43 f S Digsal 14 59-09 36 54-86 2244 24Saloda ; 18 Hiça ; 16Samay. ; i3 Histi ; 2 Kas’at ; 4 K. atro ; 5Gual haze.44 f S 'Addi Nazzo 15 5 -74 36 42 -32 2224 1 Kas’at ; 3 Histi ; 5 Samayata ; 6 Hiça ; 4 Amoqay ; 2 Tahuila.45 M*Zaba*a 14 43 75 37 6-70 2880 Zohodo 4 ; Iuna doqqo 2.46 M’Zaba*g 14 43 -67 37 6 -59 2890 Zohodo 4 ; Inna doqqo 3 ». '
45 f'S Gmndat 14 33 -38 36 29-32 1733 4 Dammo galila ; 1 Hiça ; 2 Samayata ; 3 Saloda.48 M« Çara* 14 32 -68 36 28 -72 2317 Saloda 102 ; Digim 9.49 M* Matara a 14 41 -yj 37 6-17 2788 Digsa II, 1 ; Inna doqqo 5 ; Madab 3.50 M’Matara g 14 41 -74 37 5-72 2696 Digsa II, 2 : Inna doqqo 6 ; Madab 2.51 M’Sayma 14 39 -63 37 6 -3o '2787 Mashal 1 ; Digsa II, 3.52 f M’Saym g • 14 39-61 37 6-24 2790 Digsa I, 1 et II, 4 ; Inna doqqo 7 ; 'Addi'Itqat 2 ; Birqaqo 5 ; Hanna S. 5.53 f S 'Addi'Itqat 14 50 15 36 54 -o3 1961 1 Birqaqo ; 3. Kas’at.54 f S Inr 14 54 -54 37 6 -oi 2750 5 Gorzo ; 1 Hiça ; 2 .Sib'at ; 9 Birqaqo.55 f S ImbaRa'indi 14 46-00 36 53-89 1693 1, Kas’at ; 3 Histi ; 4 Samayata ; 5 Hiça ê.56 M’DabraDamo 14 22 -82 36 58 -36 2286 Mashal 9 ; Imba Ra'indi 2.55 f S M’Ziban sifra 14 17-09 37 10-51 2678 8 Kas’at ; 3 Rizan ; 7'Addi graht..5 8 f S Gual’a 14 16 -67 37 10 -63 2570 6 Ziban sifra ; 2 Rizan ; 5'Addi graht.59 f 'Addi graht: 14 15-95 37 8 '96 2527 Gual’a 5 ; Ziban sjfra 7 ; Latit. obs. par M. Galinier.60 f M’Alequag 14 i3 -8o 37 6-74 336o Mashal 6 ; Gual’a 3 ; Ziban sifra 5 ; Digsa II, 9.61 -j- M1(Alequaa 14 l2 -8o 37 5-86 3375 Liqanos 12 ; Zohodo 12 ; Saloda 27 ; Dabra gannat 5.N 0' Sol. St » Som du point. Latitude. Longitude. Altitude. Détermine par :62 f 'Alequa, arbre 14°I3'-87 37° 6'- 6 3363"" Gual’a4 ; Ziban sifra 6.63 f M* Bizan 14 11 -20 37 i3 -oo 3251 Digsa II, 7 ; Mashal 5 ; Gual’a 2 ; Ziban sifra 3.64 M’ Dansalla* 14 26 -02 37 12 -66 2979 Digsa 11,5 ; Ziban sifra 1.65 f M’'Abiy* 14 13-79 37 3-93 3igo Mashal 7 ; Saloda 35.66 f M’ Adigi TahuUa 14 12-95 37 3-18 ? Mashal 8 ; Digsa II, 10 ; Saloda36.65 f M1 Guraho 14 17 -86 36 49 -62 2527 Digsal, 20et II, 19 ; Birqaqo il ; Saloda 18 ; Digim8> Hanna Sanna 61.68 f M’Biliiza 14 10 -98 36 27 -19 2372 Zohodo 5 ; Liqanos 2 ; Inna doqqo 14.69 f M’Anfara 14 16-50 36 37.35 23g4 Saloda 8 ; Madab 7.10 M’Irar 14 14-71 36 40-70 2715 Saloda 26 ;'Adwa g.11 M’Kisatatro 14 14-36 36 52-40 2821 , Saloda 33 ; Digsa II ; 12 et 1,4.12 M’Kisatare 14 i3 -45 36 52 -34 2508 Saloda 34 ; Hanna Sanna 10.53 Framona 14 10 -35 36 34 • 00 206g Saloda 88 ;'Adwa 24.54 Marf-i* 14 10 -35 36 22 -16 2441 Saloda94 ; Liqanos 51.55 M’Manbar* 14 10 -02 36 22 -32 2508 . Zohodo 57 ; Liqanos 50.56 M’Asay 14 15 .62 36 44.64 2541 Saloda 28 ; Digsa I, 12.
11 f Kidana mihrat 14 10.73 36 38-23 2596 Saloda 42 ; 'Adwa 18.58 f S Kokma 14 16 -73 36 43 -86 2200 1 Hica g ; Abuna Mazra'ite 5.59 Abba Afze 14 17 -i3 36 42 -33 2200 Kokma 2 ; Abuna Mazra'ite 3.80 M’Mala-ikt 14 9-68 36 37 -93 2616 Saloda 50 ;'Adwa 21,22.81 f May Qani-i 14 16-51 36 44-57 2i36 2 Kas’at ; 4 Matara a ; 5 Annane.82 f M< Annane 14 25 -26 36 52 -35 23u Digim 2 ; May Qani-i 7 ; Guzat 1.83 f M1 Tilile 14 17 -6o 36 46 -92 2502 Guzat 2 ; May Qani-i 7.84 f Mt Gual haze 14 9 -37 36 50-88 2737 Saloda 41 ; Digsal, 5 et II, i3 ; Hanna Sanna 11.85 -J- M’Sawayra 14 42 -24 37 r ; -24 3i8o Hanna Sanna 4 ; Inna doqqo 1 »86 f M’Arba'itu insisa 14 15-27 36 38 -88 2712 Saloda 21 ; Abuna Mazra'ite i3.
85 f M’Gusaso 14 10 -63 36 38 -29 2589 Saloda 46 ; 'Adwa 19.88 S Balasa 14 3i -90 36 53 -87 1642 1 Kas’at ; Latitude observée.89 S Ni'ilto 14 53 -67 36 56-57 2088 1 Kas’at ; Birqaqo 9 »90 f S Za'ari 14 53 -17 36 47 -89 1788 1 » Digsa I ; 3 Kas’at ; 2 Saym p.91 M’San’afe 14 26-58 37 18-21 3327 Mashal 4 ; Ziban sifra 2.92 Suluh (col) 15 1-42 36 59 -65 2676 Birqaqo 2 ; Hanna Sanna 1 »93 S Zartalamd 14 54 -84 37 6 -92 2704 3 Birqaqo ; 2 Gorzo f.94 M1 Diyot 15 7 -50 37 7-16 2473 Koqa 1 ; Birqaqo 3.95 f M’Yangurgure 14 56-40 37 6 -65 2868 Zohodo 2 ; Liqanos 3 ; Birqaqo 4 ; Koqa 3 »; Saloda 19 ; Hanna Sanna 2.96 •{• M’Sayk'Ara 15 5 -3o 37 o -8i 2926 Saloda il ; Mashal 16 ; Birqaqo 1.95 f S M’Bizen II 15 19 -64 36 45 -99 2500 8 Samayata ; 5 Birqaqo ; 6 Kas’at ; 7 Histi.98 S M’Bizen I 15 19 -82 36 46 -08 2486 Bizen II, 2 ; 7 Birqaqo.99 M’DabraSina 14 11 -53 36 3i -50 2340 Saloda 96 ; Liqanos 6.ÎOO f M’Ga'ad 15 ig -02 36 46 -05 2540 Bizen H, 8 ; Bhqaqo 15 ; Imakullu44 ; Mudh-i3 ; Zalot 1.101 S Ras Mudir 15 36 -8o 37 10 -oo 19 Bizen I, 2. ; 7 Diyot.102 f S Imakullu 15 36-67 ^7 6 -16 97 37 Diyot ; 18, 19 Mudir ; 45 Bizen II.103 M’Angualala 15 18 -6o 36 54-80 1995 Imakullu 42 ; Mudir 12 ; Lafufle 4 ; Muçaww'a I, 9 ; Bizen II, 3.104 M1 Habon farray 15 22 -93 37 11 -02 440 Imakullu 35 ; Mudir 6.ÎOS f S Muçaww'a I 15 36-52 37 9*57 2 9 Angualala ; 4 Habon farray ; Latitude observée.106 -f- Muçaww'a a 15 36 -44 37 9 -67 12 Imakullu 23 ; Bizen I, 3,105 4 ; Muçaww'a p 15 36 -68 37 9 -65 17 Dihono 1 ; Bizen I, 1.108 f Muçaww'a f 15 36-68 37 9-64 Distance estimée de Muçaww'a p, et dist.de Imakullu par la vitesse du son.109 f S Dihono 15 32 -69 37 8 -86 11 2, Mudir ; 20 Kobi ; 14 Habon ; 16 Diyot.
HO f M’Kobi 15 18 -45 36 57 -o3 1941 Bizen 11, 3 ; Imakullu 41 ; Dihono 20.111 -j- M’Habaza malaysa 15 12 -32 37 o -23 2560 Mudir 8 ;Dihono 17 ; Imakullu 3g ; Irir 10, ; 'Aylat2.112 f M’Gadama 15 25-78 37 14-75 921 Imakullu 32 ; Mudir 3 ; Muçaww'a I, 1 ; Bizen I, 5 ; Dihono 10.113 f M’Gadam p 15 24 -70 37 14 -6i g95 Imakullu 33 ; Muçaww'a I, 2 ; Dihono 11.114 f S 'Aylat 15 34-64 36 49-85 203 7 Bizen I ; Latitude observée—o'-22 ; 2 Habaza malaysa.54N"' Rot. SI" Nom du point. Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par.115 f M’A'asaawli i5°ig'-22 36° 58"82 1618"" 'Aylat 1 ; Imakullu 40.116 f M’Ayd’ale 14 53 -40 37 17 -go 26go Imakullu 36 ; Dihono i3 ; Mudir 4.
115 S Zalot 15 16 -35 36 3g -71 2404 2 Rirqaqo ; 3 » Kas’at.118 f M<Daharay* 15 34 -3 36 44 -oo 1861 Imakullu 48 ; Dihono 22.119 f lie Tuwalut 15 35 -88 37 8 -95 10 Imakullu 26 ; Muçaww'a I, 10.120 S Aftah 15 16 -33 37 19 -90 26 5 Gadam P ; Latitude de M. Ruppell + o'-i.121 S Lafufle 15 8 -n 36 59 -io 2419 1 Diyot ; 3 Ga'ad ; 4 Angualala.122 -j- Ile ëaykSa'iyd 15 35-74 37 9 -g4 10 Imakullu 24, 25 ; Muçaww'a I, 3 ; Dihono 3 — 5,123 f Ile Dëse 15 27 -3 37 26 -5 135 Imakullu 28 ; Mudir 1 ;'Oquwq 2 „124 f S 'Oquwq 15 6 -90 37 22 -02 6 8 Gadam ; 2, Dëse ; 9 Habon hawah.125 f M’ Habon hawah 15 12 -oo 37 21 -oo i32 'Oquwrq 9 ; Aftah 2.126 Halay 14 5g -62 37 1 -23 262g Hanna Sanna 2 » (dir.)  ; Latitude et Altitude de M. Ruppell.
125 f M’Awgar a 14 16 -io 36 54 -73 298g Mashal 10 ; Saloda 32.128 M1 Awgar p 14 15 -90 36 55 -35 2987 Zohodo 10 ; Digsa 1,3.129 M’Dambalorit 14 5 -64 37 7 -14 3on Saloda 44 ; Dabra gannat 6.130 -f- M> Abar i3 3i -3o 36 2 -42 3788 Ankua* 17 ; Hayda 5 ; May Timqat 4 ; Liqanos 38 ; Çilaçiqane 5 ; 'Idagaëaha 1 ; 'Addi Dahno 1.131 f M1 Inzirt* a i3 3i -23 36 2 -15 3791 Saloda 85 ; Dabra gannat 27 ; Hayda 6 ; May Timqat 5.132 M’Inzirt*p i3 3i -n 36 2 -17 Zohodo 49 ; Ankua* 16 ; Hayda 7 ;'Idaga ëaha 2 ; May Timqat 6.133 M’Zamad* i3 3o -20 36 1 -43 3517 Ankua* 15 ; Zohodo 51. ; Liqanos 40* ; Hayda 8 ; May Timqat 7.134 M1 Zimdinna* i3 3o -o3 36 1 -42 3509 Zohodo 50 ; Liqanos 39 » Hayda 9 ; May Timqat 8.135 S Hayda i3 41 -26 35 51 -54 1509 17'Alawgen ; 11 Abba Yared ; 8 Zamad* ; i3 Baroc waha ; 9 Zimdinna*136 f S May Timqat i3 46 -18 35 54-01 i486 Latit. observée ; 10 Abba Yared ; 7 Zamad* ; 12 Baroc waha ; 8 Zimdinna*
135 f M1 Kammal i3 39 -8i 36 3 -46 2320 Wasange I, 7 ; Dabra gannat 28 ; Hayda 1 ; May Timqat 1.138 f S Çilaçiqane i3 48 -26 36 5 -75 1635 10Kammal ; 8 Zamad* ; 2 Çmfara ; 7 Zimdinna *139 f M’Cinfara i3 3i -3g 36 5-35 33o2 Hayda 4 ; May Timqat 3 ; Çilaçiqane 2.140 M’Hifni* i3 2g -71 36 1 -04 3527 Ankua* 14 ; Çilaçiqane g.141 -j- M’Guanaqui* i3 2g -6o 35 5g -83 3500 Zohodo 52 ; Liqanos 41, ; Çilaçiqane 11.142 M’Kurkur* 14 3 -48 36 18 -62 2501 Liqanos 46 ; Zohodo 54 ; avec la distance estimée.143 f S 'Addi Dahno 14 6 -92 35 57 -38 1965 9'Alawgen ; 1 Abar ; 2 Inzirt* ; 6 Baroc waha ; 4 Abba Yared.144 f S ëimarua II i3 33 -14 36 2 -82 2660 3 „ Samayata ; 8 'Alawgen ; 4 » Dammo galila.145 f S Simarua I i3 34 -3o 36 3-36 4 » Inzirt* ; s* 'Alawgen ; 6, 7 » Asar*14,6 M> Kama i3 34 -05 36 3 -12 2765 Simarua II, 1 avec la distance estimée.145 M’Asar * a. i3 56 -45 35 51 -3i 2218 'Addi Dahno 8 ; ëimarua II, 9 ; Wasange I, 3 ;'Addi Silamay 5.148 f M’Asar* p i3 56-48 35 51 -40 2205 'Addi Dahno 7 ; Simarua II, 10 ; Wasange 1, 2 ;'Addi Silamay 5.149 f S 'Addi Silamay i3 32 -40 36 2 -68 2718 1 „ Hiça ; 4'Alawgen ; 3 Dammo galila ; 2 Samayata ; 5, 6 Asar*150 -J- M’Nan amba i3 57 -88 35 S5 '80 2329 Dabra gannat 3i ; ëimaruall, 11 ; Miçara 7.151 -j- S Miçara i3 43 -19 36 3 -74 1772 1 Hiça a ; 3 Kammal ; 5, Inzirt* ; 6 'Alawgen ; 7 Nan amba ; 2 Samayata.152 -j- M’Ambara i3 37 -oi 36 30-96 2252 Zohodo 29 ; Liqanos 20 ; Dabra gannat 9 ; Abuna Mazr. 8 ; Aksum II, 3,153 -j- M’Zufan* i3 17 -16 35 50-01 4015 Liqanos 42, ; Zohodo 53 ; Hayda 14 ; Waqqan 3 ; Saloda 86 ; Ambazzo 8 ;Çambilge 3.154 M’Gamma * 14 18 -65 35 51 -09 2094 Saloda 97 ;'Addi Dahno 11.155 M1 Zabo* i3 53 -40 36 18 -96 2214 Dabra gannat 33 ; Liqanos 3i.156 M’Dandi* 14 2 -71 36 12 -92 2486 Liqanos48 ; Zohodo 55 ; Dabra gannat 32.
155 M< Masobo 13 49 -50 37 8-24 2594 Saloda 52 ; Zohodo 21.158 f S Gunya i3 52 -88 36 12 -08 2022 1 Samayata ; 2 Dammo galila ; 4 Inzirt *159 f S Aksum III 14 7 -71 36 24 -35 22o3 1 Dammo galila ; 9 Zufan* ; 7 Baroc waha ; 5 Abba Yared ; 8 Abar.160 S Aksum I 14 7-66 36 24 -29 2198 2 Dammo galila ; 1, Aksum II.161 -f S Aksum II 14 7 -73 36 24 -3o 2200 1 Dammo galila ; 3 » Ambara.162 f M* Ijamle * i3 16-5 36 38 -i , 2456 Zohodo 27 ; Dabra gannat 14 ; Liqanos 17.163 f M’Girum’a i3 18 -3 36 37-3 234g Liqanos 18 ; Dabra gannat i3 ; Zohodo 28,.164 f M’Girum’p i3 18 -i 36 35 -g 2305 Liquanos 19 ; Dabra gannat 15 ; Zohodo 28.165 4/ M’Sabeyti* i3 37 '47 36 28 -24 2169 Saloda 65 ; Zohodo 3o ; Liqanos 21.S 1" Sot. Sl° !lom du point. Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par:166 -[• M’'Arke* i3°43'-i5 36"24"75 2188'"' Saloda 71 ; Zohodo 33 ; Liqanos 24 ; Dabra gannat 12.165 f M’Nobitoe i3 42 -75 36 26 -6o 2215 Zohodo. 3i ; Dabra gannat 10 ; Saloda 66 ; Liqanos 22.168 M>Nobitp i3 42 -75 36 26 -37 Zohodo 32 ; Dabra gannat 11 ; Saloda 67 ; Liqanos 23.169 f M’Hawi* i3 42 -97 36 57 -oo 2891 Zohodo 24 ; Dabra gannat 7 ; Liqanos 16 ; Saloda 54.150 M’Qabtiya 14 2 -8o 35 2 -18 2681 Wasange1,26, ; SimaruaII, 5.151 t S Abara i3 25 -16 35 56 -12 3325 8'Alawgen ; 9, 10 Asar* ; 4 »Qabtiya.152 M’'Addi Da'aro 14 19 -42 35 51 -28 2043 Abara 12 ; Addi Dahno 12.153 M’Gomad* i3 25 -27 35 51 -il 2800 Abara 3 ; Wasange I, 10.154 f M’Hawaza i3 25 -02 35 50 -64 2639 Abara 2 ; Wasange I avec profil.155 f M’Birkuttan 14 5 -6o 35 1 -54 1790 Wasange I ; 27 „ ; Abara 5, 7, ; ëiniarua II, 6, 7 ; Wulqiffit 7 »156 -f S WulqiQit i3 13 -33 35 34-48 2735 5 Kammal ; 2 Asar* f. ; 4, Hiça p ; 3„Wa'alta hazur, l’Alawgen ;7, Rh-kuttan.15 5 f M’Zaze* 13 35 -57 36 3 53 2890 Hayda 2 ; May Timqat 2 ; ëimarua 11,2 ; Çilaçiqane 4.15 8 f M’Hay a i3 23 -o 36 11 -6 3714 Zohodo 37 ; Liqanos 27 ; ëimarua I, i,159 M’Hayp i3 20-6 36 8-8 4175 Zohodo 38 ; ëimarua1,2,180 M’Lawa* i3 16 -06 36 17 -17 27É8 Saloda 68 ; Zohodo 34 ; Liqanos 25 »181 M’Liga* i3 16 -04 36 16 -47 3952 Saloda 69 ; Zohodo 35 ; Liqanos 26.182 f M’ëaljua* i3 15-35 36 14-72 3246 Saloda 70 ; Zohodo 36.183 ■ ;• M’Sazza*a i3 16 -14 36 2 -48 4542 Ankua* 4 ; Liqanos 28 ; Saloda 72 ; Dabra gannat 17 ; Zohodo 39.184 f M’Sazza*p i3 14 -92 36 o -8o 4560 Ankua* 4 ; Masararya 2.185 M’Walta* i3 14-34 36 5-98 4500 Saloda 74 ; Zohodo 43 ; Liqanos 32 ; Dabra gannat 19.186 f M* Lagata* i3 17 -88 36 4 -41 4532 Saloda77 ; Ankua*l2 ; 'Addi Dalmo 3 ;Zohodo 46 ; Liqanos 33 ; Dabragannat 24.185 f S Makana i3 15 -23 36 9 -76 3258 4 Abba Yared ; 3 Buahit.188 -j- M’Magab i3 52 -2 36 59 -o 2427 Zohodo 22 ; Liqanos i3.189 M’ Çirinfirâ a i3 29 -2 36 9 -3 3341 Zohodo 40 ; Dabra gannat 20 ; Liqanos 3o ,190 M’Çirinfirâ p i3 27 -9 36 8 -5 3543 Zohodo 42 ; Dabra gannat 21 ; Saloda 75.191 -j- M’Çirinfirâ t i3 27 -7 36 7-7 3451 Zohodo 44,45 ; Dabra gannat 22,23 ; Saloda 76.192 f S ■ Ibni harmaz 14 27 -19 36 49 -o3 2095 îBiça ; 2 Beyto.193 -j- M’Gunya 14 15 -o 36 38 -2 2520 Digsal, 22, ;'Adwa 2 ; Saloda 16.194 i M’Beyto 14 18 -83 36 38-98 238i Digsa I, 23 ; Ibni harmaz 2 ; Saloda 14.195 Dibibahr i3 12 -6 35 35 -5 2708 Wasange 1, 28 avec la distance.196 M’Damba 15 10 -oi 36 3g -06 2458 Koqa 11 ; Inna doqqo 21.
195 i S M’Soni 12 38 -28 35 6 -gg 2770198 S M’Tigre miçohya 12 37 -12 35 g -19 2439 62,6580m 21 avec la distance mesurée par la vitesse du son.199 -J- M’Atanaqir 12 37 -37 35 9 -23 2470 Tigre miçohya 1 ; Soni 19 ; Dinkuan 9.200 S M’Dinkuan 12 38-47 35 8-67 2639 Tigre miçohya 68 ; 24 Soni 14 ; 21 Quisquam ; 9 Atanaqir.201 Managasa, tour 12 36-25 35 9-32 2325 Tigre miçohya 15, 18 ; Soni 25 ,202 Ras bet, tour 12 36-58 35 9-42 2325 Tigre miçohya 8 ; Soni 24 ; Qafl bet III, 4.203 Quisquam, tour 12 37 -15 35 7-97 2338 Tigre miçohya 60 ; Dinkuan 21 ; Qafl bet 11, 4.204 Petite Tour du Palais 12 36-37 ^5 9-34 23oi Tigre miçohya 12 ; Soni 25.205 f S Gondar 12 36-43 35 9-08 2270 2 Tigre miçohya 36 ; 3 Soni 27 ; 5 Dinkuan.206 f S Qafl bet I 12 36 -16 35 9-09 2280 1 Tigre miçohya 35 „ ; Soni 3o.205 S Qafl bet II 12 36-21 35 9-09 2279 Tigre miçohya34 ; Soni 2g ; 4 Quisquam ; 1, 2, Managasa ; 12 Dinkuan.208 S Qafibetlll 12 36-25 55 9 - 15 2a 82 5, 6 Managasa ; 1 Tigre m. S. ; 2 Hora dibba S. ; 4 Ras bet ; g Dinkuan.209 -j- S M’Hora dibba 12 42-27 35 10-62 2949 Tigre miçohya 2 ; 20 Dinkuan 4 ; Qafl bet III, 2 ; 16 Atanaqir ; 21 Soni 7. ;26 Gay.210 M’Mica dubba 12 35-72 35 7-67 2393 Tigre miçohya 58 ; Qafl bet II, 3 ; Qafl bet III, 7.211 M’Gay 12 41 -09 35 7-76 2844 Soni 3 ; Hora dibba 26 ; Qafl bet II, 10.212 M1 Qazqazzit 12 40 -57 35 8-20 2841 Soni 4 ; Hora dibba 23 ; Dinkuan 29.213 f S M’Ambazzo a 12 44-00 35 11-69 3045 22 Soni S » ; 21 Hora dibba ; 20 MARYAM ; 9 Baroc waha.214 f M’Ambazzo p 12 43 -76 35 11 -37 3o33 Ambazzo 24. avec dist. estimée ; Bora dibba 2.215 f M’Faqi* 12 43 -74 35 11-07 3°5*- Ambazzo 27 ; Soni 5 ; Dinkuan 3 ; Hora dibba 1.216 f S M’Wasangel i3 10 -68 35 36-25 3204 6 Sib'at ; 8 Hiça ; i2Samayata ; 4Wa'altahazin ; i4Buahit ; 21 MARYAM ;3 Asar* a ; 25 Waqqan.H°* Not. SI" Nom du point. Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par :215 f S M’WasangeH i3° îo'^ô 350 36'-3o 3205"" 19 Wasange I ; 4 Qalala ; 10 Dawaro ; 12 Waqqan.218 f S M’Waqqan l3 3 -67 35 3g -78 3i3o Wasange I, 25 ; Ambazzo 6 ; Qalala 3i. ; 8 Buahit ; 12 Masararya 8.219 M* Buahit i3 14-55 $5 54 ' 29 45*° Ambazzo 11 ; Ankua* 8 ; Wasange I, 14 ; Masararya g ; Waqqan 8.220 f S M’Masararya i3 12-53 35 54-47 4444 6 Qalala ; 8 Waqqan 12 ; 7MARYAM ; 9 Buahit.221 S Çambilge 12 53 -82 35 25 -63 2827 1 Waqqan ; 2 Wasange II ; 4 Buahit ; 3 Zufan* ; 5 Masararya.222 f Daga Istifanos 11 53-50 34 59 -73 2000 QuaratalV, 2,3 ; Tigre m. 3g ; Nabaga 37 ; Manta dabir IV, 25 »; Dumil, 37.223 S Quarata III 11 45 -oo 35 7-72 igo8 4, 5 Daga ; Latitude observée.224 S QuaratalV 11 44 -8o 35 7 -83 ig20 2, 3 Daga ; 4 Quarata III avec dislance.225 f S Quarata V 11 44 -54 35 7 -71 4, 5 Daga ; Azimut magnétique de Quarata IV.226 f S Quarata I 11 44 -g3 35 7-73 1871 6 Gitim* ; 7 MARYAM ; 14 SamMllo ; 16 Daga.225 f S QuarataII 11 44 -63 35 7 -85 ig35 1 » MARYAM ; 2, Dawaro ; 3, Dumi centre ; 4, Qalala ; 8„Laguna,6, 7 Manta dabir.228 Manta dabir E 11 37-87 35 17-75 2507 Dumi II, 11 ; Quarata II, 6 ; Quarata IV, i ; Tigre m. 21 ; Nabaga 22 ;Mota 71 ; Yfag II, 7 ; Qalala 24.229 f Manta dabir 0 11 37 -87 35 17 -62 2476 Tigre miçohya 22 ; Quarata 11, 7 ; Mota 70 ; Nabaga 23 ; Yfag II ; 8.230 f S Manta dabir IV 11 37-84 35 17-57 2425 22 Quarata 111 ; 25. Daga ; 1 MARYAMP ; 8 Liq ; 4Roraz p ; 5 Abola.231 f S Manta dabir III 11 37-82 35 17-56 2450 2 , Koso bar ; 3, 4 Wayra ; 7 Laguna ; 8 Mahal Zage.232 f S Manta dabh-II 11 37 -85 35 17 -7g 2442 1 Dawaro ; 3 Dumi P ; 7 Qalala.233 f S Manta dabir 1 11 37-80' 35 17 -77 244g 3 Boraz p ; 4 Abola ; 7 Koso bar ; 8 Liq *234 S Nabaga 11 5g -16 35 16 -6g 1857 6 Dawaro ; 1, 2 MARYAM ; 21 Gana Qirqos ; 22 Manta dabh-B. ; 12 Qalala ;37 Daga ; 35 ëambillo.235 f S M’Qalala 12 4-23 35 4g -32 332g Masararya 6 ; Wasange II, 4 ; Dumi II, 9 ; Nabaga 12 ; Zega wanz 9 ;3i „ Waqqan ; 23 „ Gana Qirqos ; 24 Manta dabir E. ; 27 Gugube „236 M’MARYAMa 12 19 -96 35 23 -69 3127 Ambazzo 20 ; Saflo gabya 4, ; Dinkuan 6 ; Soni 3i ; Fogara 1,235 f M1 MARYAM p 12 20 -o3 35 23 -63 Masararya 7 ; Birko 16„ ; Nabaga 1 ; Tana 1, 2 ; Zega w. 2 ; Saflo gabya 3 ;Wasange I, 21 ; Manta dabir IV, 1,238 M’MARYAM f 12 19 -8o 35 23 -74 Saflo gabya 5„ ; Birko 15 ; Nabaga 2 ; Tana I, 3 »; Zega wanz 3 »239 M’Qandam* 12 17 -3i 35 26 -41 3075 Dalma 11 ; Wasange 1,20 ; Barna 11.240 M’Gitim" 12 21 -63 35 22 -39 2970 Dahna g ; Quarata I, 6 ; Tana I, i ; Zega wanz 1.241 f S Barna i3 10 -63 35 50 -3g 35g5 20 Waqqan ; 7, 8 Dumi ; 9 Dawaro ; 14 MARYAM p.242 M1 Dawaro 12 i3 -87 35 27 -72 29g8 Nabaga 6 ; Barna g ; Wasange1,18 ; Quarata II, 2 ; Zega wanz4 ; Tana 1,4,Manta dabir II, 1.243 f S M1 Dumil 12 i3 -33 3* 3o -82 3245 Dumi II, 14 avec distance ; 37 Daga ; 36 ëambillo ; 3 Fudi ; Nabaga 8.
244, S M1 Dumi II 12 i3 -32 35 3o -86 3245 9 Qalala ; 11 Manta dab. E. ; 10 Gana Qirqos.245 f M’Dumi a 12 i3 -56 35 3o -50 3243 Wasange I, 17 ; Tana I, 5 ; Zega w. 5 ; Barna 8 ; Ambazzo ig ; Manta d. II, 2.246 M’Dumip ' 12 i3 -3i 35 3o -88 3243 Wasange I, 16 ; Tana 1, 6 ; Zega w. 6 ; Barna 7.245 f M’GanaQirqos 11 34-92 35 21 -91 2680 Tigre m. 14 ; Dumill, 10 ; Mahd. MAR. 10,11 ; Saflo gabya 18 ; Qalala 23, ;Nabaga 21 ; Mota 72, 73.248 M1 Kulalit 12 6 -77 35 22 -53 2390 Nabaga 7 ; Quarata 111, 1 ; Saflo gabya 10.249 i M’Laguna 11 38 -08 35 12-51 2353 Tigre miçohya 28 ; Manta d. IV, 18 ; Quarata II, 8 ; Mota 68 ; Nabaga 28 ;Saflo gabya 27 ; Densa 7.
2 SO M’Gugube 11 50-84 35 12-49 2o 83 Nabaga 32 ; Qalala 27, ; Saflo gabya 24 ; Zega wanz 12 ; Tana I, 11.251 f M’ëambfflo 11 33-39 34 3o -27 2786 Manta d. IV, 17 ; Dumi I, 36 ; Nabaga 35 ; Saflo gabya 3o,252 f S Saflo gabya 12 16 -gg 35 8-21 1850 3, 4, 5 MARYAM ; 18 Gana Qirqos ; îg Manta d.f. ; 3o ëambillo ; 24 Gugube,27 Laguna ; 39 „ Soni S".253 | S Zega wanz 11 55-16 35 14-21 1855 1 Gitim ;2,3MARYAM ;4Dawaro ;5,6 Dumil, i8 ;gQa !ala ; llMantad. f. ;12 Gugube ; 16 Daga ; 23 Jalo.254 f S M’Galosge 12 10-89 35 28-06 2689 12 Gana Qirqos ; i3 Manta d. f. ; 27,28 îles Buahe.255 f S Dahna 12 16-27 34 56-33 1916 2 Çaçquina ; 10MARYAM ; 3 Karua MARYAM.256 Dahna, église 12 16-24 34 56 -28 …. Dahna 15 » et distance estimée.255 M’Karua MARYAM 12 35 -3o 35 3-70 2589 Dahna 3 ; Dinkuan 23 ; Tigre miçohya 59.258 f M’Guaha n 35-13 35 15-12 2375 Tigre m. 27 ; Nabaga 27 ; Manta dabir III, 5 ; Densa 9.259 f M’ Sannay MARYAM 11 34-47 $5 15 "63 2373 Tigre m. 25 ; Nabaga 24, 25, 26 ; Manta d. IV, 10 ; Mota 6g ; Densa 10, li.260 f M’Ambaro 11 41 -46 34 40-45 2195 Nabaga 36 ; Manta dabir IV, 19 ; Jahana 1.N"' Not. SI" Nom du po:ut. Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par :261 S IleTanal u°53'-33 35°io--gi îgoi'" i Gitim* ; 2.3MARYAM, 4Dawaro ;5,6 Dumi ; 11 Gugube ; i2Mantad.f. ;15 Daga- 16 Jalo p.262 f S IleTanaH 11 52-70 35 10 -83 1887 1 Gugube ; 2 Manta dabn-f. ; i3 Daga ; 10, 11 Mahal Zage.263 f S Qarina 12 7-20 35 17-75 1873 1 Mamarsay ; 2 Gana Qirqos ; 3 Manta d.f. ; 11 Daga ; 14 Angara O ; 15 Arbadubba E.264 f M*Atyar 12 13-50 34 58-75 2o36 Dahna 12 ; Tigre m. 50 ; Dinkuan 18 ; Soni 42 ; Saflo gabya 32 ; Loza 14^265 f M1 Jalo a 12 i3 -g 34 57-9 2111 Dahna i3 ; Soni43 ; Tigre m. 52 ; Dinkuan 19 ; Saflo gabya 33 ; Nabaga 39 ;Zega wanz 23 ; Loza 15.266 M’Jalo p 12 13-54 ^4 57 '5° 2ln Dahna 14 ; Soni 44 ; Tigre miçohya 53 ; Qarina 16 ; Tana I, 16 ; Nabaga 38 ;Zega wanz 22.265 + M’Goraf 12 i3 -96 34 57 -3 2035 Dahna 14 ; Tigre m. 54 ; Dinkuan 20 ; Ayba 9.268 f M’Çaçquina 12 38 -59 35 3-72 2897 Ambazzo 25 ; Hora dibba 24 ; Dalma 2 ; Zega wanz 27.269 M’Sahna 12 41 -19 35 11-37 29°i Tigre miçohya 3 ; Soni 8 ; Qafl bet III, 3.250 f M’Gana Yohannis 12 38 -26 35 3 -21 2850 Saflo gabya 36 ; Zega wanz 26 ; Dahna 1.251 f S Loza 12 3i -79 35 6 -3i 2232 3. Gondaroc ; 1, Loza Mar. ; 5Managasa ; 6,Abbo ; 4Rasbet ; 14 „ Atyar ;12 MARYAM.252 Loza MARYAM 12 32 -3o 35 6-38 2245 Loza 1 » avec la distance estimée ; Soni 37 ; Dinkuan 16.253 f Azazo, église 12 32-48 35 7-27 2148 Tigre m. 43„ ; Soni 36, ; Dinkuan 15.254 -j- M’Asiba 12 10-78 35 27-67 2683 Galosge 25 ; Dumi 1,33 » avec les distances estimées.255 f M’Libho 12 10 -6i 35 3i -g3 3065 Galosge 1 ; Barna 5.256 f M’Safed* 12 10 -8i 35 32 -67 3155 Nabaga g ; Barna 4.
255 f M’Kidan* ' 12 14-34 35 3i -52 . 32i3 Ambazzo 17 ; Barna 6.258 f M’Wanfit* 12 i3 -23 35 34-35 3117 Ambazzo 15, 16 ; Hora dibba 7,8.259 -j- M’Wadaj* 12 14 -89 35 27 -il 3o6i Nabaga 5 ; Wasange I, 19 ; Barna 10.280 f M’ Dahuc 12 14 -44 35 38 -69 2945 Wasange II, 8 ; Barna 2 ; Qalala 3o.281 f M1 Dambualul 12 10 -71 35 37 -04 2874 Wasange II, 9 ; Barna 3 ; Manta d. II, 4,282 S Abba Foge 12 3-83 35 30-47 3 Manta dabir E., ; 1 Qalala, ; 4 Gugube,283 f S YfagI 12 4 -90 35 23 -77 1972 2 Qalala ; 1 Saytan* ; 4 Gugube ; 3 Manta dabir f.284 S Yfag II 12 4-50 35 24-87 1918 4 Qalala ; 3 Saytan* ; 7, 8 Manta dabir.285 -J- S Mahdara MARYAM 11 42 -53 35 35 -87 2460 10, 11 Gana Qirqos ; 16 Gugube ; 17 Dumi.286 f Tawgur IYASUS 11 56 -06 35 ' 37 -07 2666 Nabaga i3 ; Zega wanz 10 ; Yfag II, 6.285 f Dabra Tabor IYASUS 11 50 -io 35 41 -43 2945 Mahdara M. 3 ; Qalala 22 ; Manta dabh I, i ; Galosge g.28 8 M’Izub* 12 8-37 35 26 -gi 25g2 Zega wanz 7 ; Yfag II, 1 ; Fogara 4,289 M’Samo 12 8-20 35 34 -8g 2810 Nabaga 10 ; Yfag II, 2 ; Rib 4.290 M’Saytan* 12 7-50 35 35 -ig 2605 ~ Qalala 2g ; Yfag I, i ; Rib 5 ; Yfag 11,3.291 S Rib 12 1-54 35 2g -27 1906 4ëamo ;5 Saytan* ; 1,2,3 Dumi.292 f S Fogara 11 58-57 35 17-40 2, Dawaro ; 1, MARYAM ; 3, Dumi ; 4, Izub * ; 5, Gugube.293 f M’Atir* 12 4-67 35 47-64 3208 Nabaga 11 ; Zega wanz 8 ; Wasange II, 5,294 f M’Dama 11 41 -3o 35 22-19 2488 Saflo gabya 16 ; Nabaga ig ; Mahdara MARYAM i3.295 f M1 Mamarsay 11 3g -i3 35 21-76 2583 Saflo gabya 17 ; Nabaga 20 ; Mahdara MARYAM 12 ; Qarifla 1.296 M’Tarât* 12 39 -90 35 4-25 2844 Saflo gabya 37 ; Ambazzo 26.295 f M’Alama" 12 38 -20 35 0-90 2775 Saflo gabya 34 ; Zega wanz 25 ; Hora dibba 25.298 S Fanja 12 25-40 34 57-86 1957 1, Soni S" ; 2 MARYAM.299 f IleBuaheset 12 7-86 35 15-83 1886 Galosge27 ; Dumi 1,4g,5o ; Qarifla 17, 18.300 f IleBuahewand 12 8 -oi 35 15 -6g 1900 Galosge 28 ; Durai 1,52,53 ; Qarina 19,20.301 t IleÇaqla* 12 7 -go 35 15 -7g …. Dumil, 51,.302 f lie Arba dubba 12 11-67 34 58 -8g 1865 Tigre m. 41,42 ; Dumi 1,63,64 ; Ayba 1, 2 ; Hora dibba 17 ; Soni 38.303 f Ile Angara 12 11 -68 34 58-72 1887 Tigre m. 44,45 ; Dumi I, 62,65 ; Ayba 3, 5 ; Hora dibba 18 ; Soni 3g, 40.304 f HeBirgidda 12 11-52 34 58-55 igo7 Tigre miçohya 46 ; Dumi 1,58, 60 ; Ayba4.305 f Ile Mitraha 12 11 -oi 35 15-50 1909 Saflo gabya 12, i3 „ ; Dumi I, 54, 55.306 f CapGorgora 12 11 -6o 34 58-47 1847 Dumi 1, 61 ; Tigre m. 47 ; Dinkuan 17 ; Soni 41 ; Hora dibba 19 ; Ayba 6.
305 f S Bahr dar I 11 35 -43 35 4-25 1871 1 Amadamid E. ; 3 Liq ; Distance à Bahr dar II estimée = 500"".
308 t S Bahr dar II 11 35-65 35 4-39 1857 5 Laguna ; 2 Bet manzo ; 8 Kibran ; 7 Zage a.N"' Not. SI" Nom du point. Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par:309 S Tagambat 11-22' -91 35° 4' -88 2258"" 8 Amadamid ; 5 Gugube ; 11, 12 Zage p, a ; 2,3 Bet manzo ; i3, i5Kibran.310 f M" Gindatimim n 44-46 35 8-77 192g Manta dabh-IV, 24 ; Bahr dar II, 4.311 f MahalZagea 11 41 -73 35 1 -47 207g Quarata I, 10 ; Tanall, 10 ; Ganja5 ; Manta dabh IV, 20 et III, 8 ;Tagambat 12 ; Bahr dar II, 7.312 MahalZagep 11 41 -94 35 1 -34 2079 Quarata 1,11 ; Tanall, 11 ; Ganja 6 ; Tagambat 11 ; Tigre miçohya 37.313 f Zage (bout E.) 11 41 -68 35 3 -o3 1875 Dumi I, 11 ; Tagambat 14.314 Zage (bout N.) 11 47 -39 35 o -77 …. Quarata I, 15 „ ; Quarata V, 3 ,315 M’Gandi* 11 58 -36 34 34 -39 2412 Zega wanz 19 ; Qarifla i3,316 f M’Satin* 11 44-48 34 57-58 2o3i Tigre miçohya 40 ; Nabaga 34.315 -f- Aringo 11 47-95 35 36-52 2515 Mahdara MARYAM 1 ; à une distance égale de là et de Dabra Tabor.318 -j- S Dabra May 11 20 -8 35 6-5 3, Liq * ; 7 „ Tagambat ; 2 „ Koso bar.319 M’Makaro 11 24-5 35 3 -i 2405 Tagambat 10 ; Dabra May 6,320 Faras wagga 11 22 -o 35 4-6 Tagambat 9 » (direction)  ; dist. par les journées de route = i ' environ.321 f M1 Guramba u 43 -o3 35 32 -8i 2483 Nabaga 17, 18 ; Mahdara MAR. 15 » avec la distance.322 M’Ya Saytan rigiça 12 y ; -50 35 17 -64 2770 Ambazzo 1 ; Barna 19.323 f M’Amba ras i3 i3 -05 35 40 -09 3348 Wasange I, i3 avec la distance ; Ambazzo 7.324 M’Soni a 12 38 -6i 35 6 -74 2770 Ambazzo 23 ; Dinkuan 25 ; Dahna 4 ; Hora dibba 22 ,325 f S Ayba 12 37 -71 35 15 -40 2772 1,2 Arba dubba ; i3 Abbo ; 14 Managasa ; 16 Ras bet.326 f M" Maguina i3 3 -33 34 52-19 2343 Ambazzo 28 ; Hora dibba 3i, 32.325 Cawre q'Mika-el 11 40 -55 35 36 -05 Mahdara MARYAM 6 „ avec la distance, estimée à 2'.328 -f M’Amora gadal u 58 -73 35 36-77 246o Galosge 5 ; Yfag II, 5.329 M’Gaday* ,12 39 -36 35 14-43 2890 Soni 12 ; Hora dibba 6.330 Intonyos, église 12 37 -75 35 8 -oo 2359 Tigre miçohya 63 „ ; Dinkuan 22.331 Dabra hirhan, église 12 36 -6o 35 9 -93 2357 Tigre miçohya 7 „ ; Dinkuan 7 ; Soni 22.332 Lidata, église 12 35 -95 35 8-14 2202 Tigre miçohya 56, ; Dinkuan 14.333 Qiddus Yohannis, église 12 36 -35 35 8 -43 2210 Tigre miçohya 57, ; Dinkuan i3.334 •}• Gondaroc Giyorgis, église 12 38 -oo 35 8 -67 2437 Tigre miçohya 67 , ; Soni 16 ; Dinkuan n , ; Qafl bet II, 11, Loza 3 „335 Hawaryat, église 12 36 -76 35 9 '3i Tigre miçohya g, 10 „ ; Soni 23.336 Abbo, église 12 35 -35 35 9-11 Tigre miçohya 3o. ; Soni 32 » ; Loza 6,335 f Dafaça kidana mihrat 12 36 -3i 35 11-07 242° Tigre miçohya 6 ; Hora dibba 10.338 M’Nora 12 41 -56 35 16 -62 3oo6 Tigre miçohya 5 ; Soni 11.339 . Tadda, église 12 29 -82 35 10 -26 2160 Tigre miçohya 20 „ ; Hora dibba i3 ; Loza 11.340 f M’Azan* 12 33-04 35 '5 'i° 2798 Dahna 6 ; Loza 8,9.341 f Çalga 12 34 -gi 34 45 -40 2328 Hora. dibba 27 ; Dahna 16,342 -J- Farqa bar, col 12 15-57 35 14-82 2o3g Hora dibba g ; Saflo gabya 7 „ ; Soni 35 „ et journées de route.343 Tihut*,cap 12 7 -76 35 16 -g2 …. Qarifla 21 t avec la distance estimée = 1'. ■■-,-■344 f Guilqaba 12 14 -6g 35 12-83 Tigre miçohya ig » ; Saflo gabya g ,345 -J- Ile Qalamuj 12 15 -65 35 11-51 Tigre miçohya 23,24, ; Saflo gabya 8,346 f Takla haymanot, cap 11 54 -34 35 12 -io 1886 Dumil, 27 ; Tana I, g , ; Qalala28 , ; Saflo gabya23 , ; Zega wanz i3 »
345 Itege*, cap 12 11 -46 34 53 -44 i863 Dumi 1,66 ; Tigre miçohya 55 #348 f Ile Galila 12 9 -38 34 51 -38 1843 Dumi I, 56,57 ; Zega wanz 21 #349 f Cap emb. du Gumara 11 54 -9 35 i3 -5 186g Dumi I, 25 ; son apozénit.350 Raie au Sud du Gumara 11 54 -05 35 i3 -54 1873 Dumil, 14 ; son apozénit.351 Ya ayt dabir, cap de 11 47 -7g 35 7 -94 1782 Manta dabh IV, 28 „ ; Dumi I, 15. ■'*'Waynuma352 f S Ile Ganja 11 46 -8g 35 8 -io 185g Mantadab. 1V,26, 27 ; Quaratal,4,5 ; 11 Daga ; 5, 6Zage ; 3,4Bet manzo.353 f Ile Igir manzo 11 46 -g7 35 8 -06 Ganja 14, 15 „ avec la dist. estimée ; Quarata I, 3 , ; Manta dabh IV, 27.354 f lleBetmanzo '" n 44-59 35 6 -85 1869 Dumil,7,8 ;QuarataI, 12, l3 ; Ganja3,4. ; Tagambat2,3 ; Bahr dar 11,2.355 f Ilelnnat* 11 .47 -42 35 8 -07 1865 Dumi I, 10 12 ; Quarata I, 1,2 „356 f IleKibran u 38-87 $5 3 "i° '8°6 Tagambat i3, 15 ; Tanall, 9, ; Bahr dar II, 8,
35 5 f Ile Dabra MARYAM 11 40 ■ 80 35 6-32 1865 Tagambat 1, 4 avec l’apozénit.358 f Ile M ado MARYAM 11 38-48 35 3 -3i 1870 Tagambat 16, 17 ; Dumi I, 5,6.359 f Ile Daga a 11 53-33 34 5g -85 1887 Zega wanz 15, 17 ; Dumi 1, 35, 38 ; Quarata III, 3, 6 ; Ganja 10, 12 „
300 -j- lie Irema 11 50-14 35 9-50 1881 Dumi 1,16, 19 ; Galosge 17, 18 ; Tana II, 5, 6 ; Qarina 8 »N 0' Not. St" Nom du point. Latitude. Longitude. Altitude " Déterminé par :361 f Ile Maljdara sibhat n°4g'-65 35° g'-29 1868"" Dumi I, 16, 17 ; Tana II, 7, 8.362 f HeWofgojo 11 51 -91 35 10-73 1876 Dumi 1,23,24 ; Galosge 20 ; Tana II, 3, 4,363 f IleMitille 11 51 -56 35 10-70 1879 Dumi 1,20,21 ; Tana 11,3,4,364 -j- lie Çaqla manzo u 54-00 35 11 -65 1876 Dumi I, 28 ; Galosge 21, ; Tana 1,7, 8.365 f S Daq ! u 52 -o 34 yj -8 1849 1 Ambaro ; 6 Gandi ; 5,6 Narga.366 f S Daq II u 53 -8 34 58-7 1870 1, 2 MARYAM ; 3 Dawaro ; 4 Dumi a.
365 f S Daq III n 54 34 58 Dawaro.36 8 Ile Daq, cap Dabub * 11 52-64 34 57-65 1865 Dumi I, 3g ; Jahana 3 , ; Manta dabh-IV, 23 ,369 lie Daq, capGualu* 11 53 -3o 34 58 -64 1865 Dumil, 40 avec l’apozénit.350 Ile Daq, cap Misraq * n ys '5 34 59 1875 Dumi 1,45 apoz. sans azimut ; Quarata III, 7 „351 Ile Daq, cap Mi-irab * 11 53 -5 34 ys l 875 Dumi I, 46 apoz. sans azimut ; Mania dabh IV, 21 .352 lie Daq, cap Samen* 11 56 -15 34 56 -53 i8g3 Dumi 1,47, Jahana 2.353 -f S Bhko 12 i3 -6o 36 27-37 25go 14 Qalala ; 15, 16 MARYAM ; 6 Abuna Yosef ; 23 Ankua *354 f M’Abuna Yosef 12 9 -57 36 51 -27 4196 Masararya 4 ; Qalala 11 , ; Rhko 6 ; Rhkuakua 1.355 M’Ymaraha 12 8 -91 36 51 -47 4141 Birko 7, ; Bhkuakua 2 , ; ëaguala 2.356 f S Lanko 12 6 -70 35 52 -5g 2720 1 Mira ; 2 Qalala ; 3,4 Zoz amba.
355 M’Gavzigivla 12 20-55 36 44 -i3 38oo Dumi H, 7 ; Bhko 4 ; Qalala g, ; Abya 3.358 f M’Bêla 12 26 -g7 36 41 -62 38o6 Dumi II, 6 ; Dabra gannat 16, ; Abya 2.359 f M’Izra-el amba 12 16-50 36 45-6 3177 Qalala 10, ; Bhko 5.380 M’Mira 12 3i -3o 36 15-07 2390 Qalala 4 ; Abya 1.381 M’ 'Amda warq 12 25-47 36 25-70 2793 Qalala 7 ; Bhko 24.382 f S Lalibala 12 1 -04 36 44 -20 283i 9 Buahit ; 6 Qalala ; 7, 8 Marado.383 f M’Marado 12 22 -94 35 23 -45 2978 Barna 15 ; Lalibala 7,8 ; Dahna 7,8.384 f S Abya 12 11 -62 36, 7 -15 2000 11 Qalala ; 3 Gavzigivla ; 6,7,8 Dabra Sina.385 M’Dabra Sina a 11 58 -55 36 11 -95 2717 Qalala 12 „ ; Lalibala 5 „ ; Saguala 12 ; Abya 6 .386 M’Dabra Sina p u 58-42 36 11-87 Qalala i3 ; Lalibala 4 , ; ëaguala u ; Abya 7.
385 M’ Dabra Sina 7 u 58-21 36 11-79 Qalala 14 ; Lalibala 3 , ; Abya 8.38 8 f M’Dabra Sina S 11 57-81. 36 11 -62 2789 Qalala 15 ; Lalibala 2 ; ëaguala 10.389 4 ; S ëaguala 12 4-45 36 34 -i3 1988 1 Abuna Yosef ; 10, 11, 12 Dabra Sina S, p, a ; 7, 8 Alga* ; 4, 6 Asattan ;9 Garagara.390 S Kua amba 12 9 -47 36 12 -19 1887 4 Qalala ; 1,2 Dabra Sina a, 7.391 M’Asattan ». 11 59 -go 36 47 -47 3358 Birko g ; Saguala 4 ; Birkuakua 4.392 M1 Asattan p 11 5g -58 36 47 -ig Birko 10„ ; ëaguala 6 , ; Birkuakua 5,393 M1 Alga* a 11 5g -4g 36 47 -25 2342 Birko 11 ; ëaguala 7 ; Birkuakua 6.394 M’Alga*(i 11 5g -44 36 47 -ig Birko 12, ; ëaguala 8, ; Birkuakua 7,395 M’Tat* 12 o og 36 47-51 3324 Birko 8 ; ëaguala 3 ; Abya 4.396 f S Birkuakua 12 12 -12 36 21 -21 2454 1 Abuna Yosef ; 2 Ymaraha ; 4,5 Asattan ; 6,7 Alga *
395 f Garagara ii 45-20 36 25 -g5 2928 Bhko i3. ; Lalibala 1 ; ëaguala 9.398 f M1 Zoz amba a 12 23 -47 35 50 -35 2632 Birko 17 ; Qalala i ; Wasange II, 2 ,399 f M’Zoz amba p 12 23 -95 35 50-40 Birko 18 , ; Qalala 1 ; Dumi II, 2.400 f M’Zoz amba T 12 23 -79 35 51 -oo Birko 18, ; Qalala 2 » ; Wasange II, 1.m401 f S Inçatkab i3 6 -3i 35 46-87 3i8i 1 Guna a ; 2 Gitim ; 3 Waqqan.402 f M’Guna a n 43 -io 35 yj -49 4179 Masararya 5 ; Nabaga 15 ; Galosge3 ; Qalala ig.403 M’Gunap u 42-53 35 55-71 4231 Qalala 19 ; Mota 6 ; Titar i,404 M’Mize* 11 45-2 35 47-6 3670 Nabaga 16 ; Saflo gabya u.405 f S Dagap u 53-5 34 59-6 …. Route 305.406 f IleLakata 11 54 34 58 Dumi I, 44.
405 lleMaçat 11 54 34 58 Dumi 1,42,43.4=08 Dabariq i3 8-48 35 34-41 Wasange II, 11 „ ; distance parcourue = 2'-7 ; Latitude observée.*99 Dabboghara 12 41 -io 35 7 -66 2792 Soni 1 ; Nabaga 41 „410 f Dabbogirai-p 12 3a -95 35 7 -3g 2783 Dinkuan27 ; Tigre miçohya66 » ; Saflo gabya40 ; Ayba 19.*H Digna 12 45 -89 35 15 -5g 3i20 Ambazzo i3 ; Hora dibba3.412 f S Çima 12 18 -6 34 43-5 …. 3, Ambaro ; 2 .Daga.413 lie Narga u 52-0 34 55 -6 Daga p, 2 >; Daq I, 5, 6, avec la distance.N°" Not. Si" Nom du point. 'Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par :414 f s M°ta n’ 4'-89 350 33'-59 2538"" Latitude supposée ; 70, 71 Manta dabh ; 72,73 Gana Qirqos ; 68 Laguna.415 Mota, église 11 4 -yj 35 33 -51 2543 Mota 33 avec la distance ; Karni 29.416 f S M’Kami 10 43 -78 35 38-17 4°7° Mota26 ; 1 Qaranyo 15 ; 15 Wugh-22 ; 2gMotaégl ; 27 Abola ; 28 Manta d. f.
415 f S M’Wugir 10 40 -37 35 40 -14 3875 u Dabet ; 22 Karni 15 ; Yajibe i3, 14 ; Dogom II, 1, 2 ; Titar 29, 3o ;Yasanbat 1, 2.418 -f M’Bh-han* 10 42-73 35 37-88 4154 Mota 27 ; Karni 17 ; Wugir 21 avec la distance ; Qaranyo 16 ; Titar 34.419 f M’Kanf 10 40-76 35 49-36 3950 Kami 16 ; Wugh 20 avec la distance ; Titar 3i.420 f M’AbolaNigus 11 18-04 35 ig -8i 2616 Karni 27 ; Mota 63 ; Angar il ; Manta dabh-1,4 et IV, 5.421 M’Wayraa 11 33 -65 35 14 -og 2348 . Manta dabh-III, 3 et IV, i3 ; Mota 67 ; Ysmala 1 ; Densa 8.422 M’Wayrap u 33-76 35 14-05 2317 Manta dabhIII, 4 et IV, 4 ; Ysmala 2.423 f M’Yawagare 10 5g -56 35 47 -3i 27g6 ' Mota 18,19 ; Karni 2 ; Qaranyo 7 ; Wugir 1.424 S Qaranyo 10 58 -02 35 39 -47 2609 15 Karni 1 , ; 16 Bhhan* ; 9 Amonewos a ; 10, 11 Abba Zamu.425 Qaranyo, église 10 58 -il 35 3g -51 2620 Qaranyo 1 avec la distance.426 S Titar 10 42 -10 35 50 -35 2769 29,30 Wugh ; 35 Karni ; 34 Bhhan* ; 3i Kanf ; 7 Amonewos a ; 4—6 AbbaZamu.425 f M’Amonewos a 10 58 -05 35 57 -35 366i Mota 14 ; Qaranyo g ; Wugh 7 ; Titar 7 ; Karni 4 ; Mangistu 1, 3 et H, 3 ;Dangyame 3, 4.428 f M1 Amonewos p 10 57 -g2 35 57 -37 363g Titar 8 ; Karni 5, ; Dangyame 5 ; Mangistu 1,4 et 11,4.429 M’AbbaZamua 10 57 -88 35 57 -og 366i Mota 15 ; Qaranyo 10 ; Titar4 ; Karni4 ; Mangistu II, 1 ; Dangyame i ;Annabse 3.430 f M’AbbaZamup 10 57 -76 35 57 -il 3645 Mota 16 ; Qaranyo il ; Mangistu II, 2, ; Titar 6 ; Dangyame 2 ; Annabse 4.431 M’Agawkab 10 57 -38 35 yj -85 3561 Mota 17 ; Qaranyo 12 ; Titar 2 ; Mangistu I, 1 « .432 M’Ahyafaj 10 55-65 35 56-87 3503 Mota 20 ; Qaranyo i3 ; Titar 9 ; Mangistu II, 5.433 M’Medeq*a 10 56 -o 35 57 -4 3507 Titar ib ; Mangistu II, 6.434 f M« Medeq*p 10 56 -i 35 57 -9 3515 Titar 11 ; Mangistu II, 7.435 M’Medeq*7 10 56-1 35 58-4 3507- Titar 12 ; Mangistu II, 8.436 M’Molala* 10 56-30 35 59-51 3473 Titar i3 ;Mangist,u II, 9 ; Karmô ; Wugir 8.
435 f M’Wanbar" 16 45 -26 35 34 -04 4004 Mota 29 ; Qaranyo 18 ; Karni 21.438 M’Cilti 10 43-04 35 34-76 4110 Mota 28 ; Qaranyo 17 ; Karni 20.439 f M’Nib* 10 41 -57 35 40-95 3786 Karni i3, 14 ; Mangistu II, 44,45.440 -f- S Dangyame 10 40 -46 35 55 -33 2595 11 Wugir ; 1, 2 Abba Zamu ; 4 Amonewos a.441 f S Densa 11 14 -64 35 17 -oi 2420 1 Abba Zamu P ; 6 Abola ; 7 Laguna ; 8 Wayraa ; 9 Guaha ; 10, 11 SannayMARYAM.442 f S Angar 11 23 -39 35 17 -19 2426 11 Abola ; 1 Manta dabh ; 2 Gana Qirqos ; 12 Guaha.443 Angar, église 11 23 -33 35 17 -9 2433 Angar 3,4 avec la distance.444 -j- S Tul 11 26 -44 35 17 -56 1711 2 Guaha ; 1 Wasfe dangya ; apozénits combinés.445 -j- M’Wasfe dangya 11 23 -09 35 16 -75 2431 Densa 12 ; Manta d. IV, 2.446 Martula MARYAM 10 47-81 35 55-01 2750 Karni 9, ; Titar 14.445 f M’Wayzazh- 11 1 -93 35 54 -86 2723 Karni 3 ; Wugh 5.448 f M’Çaf* 11 0-74 35 55 -7g 3058 Mota i3 ; Wugir 6.449 M’Sangam io 57-44 34 36-67 28g5 Woqsosta 12 ; Baguina I, 19.450 f M’Boraza u 4-69 35 7-21 3494 Manta d. I, 2 ; Mota 56 ; Elyas 44 ; Gurem I, 3i et U, 20.451 f M’Borazp n 4-54 35 7-03 3490 Manta d. I, 3 et IV, 4 ; Mota 54 ; Elyas 43 ; Gurem 1,3o et II, 19 ;Qaranyo 25.4® S f M’Gadal* u 5 -3o 35 8-83 338o Mota 57 ; Manta d. IV, 3.453 f M’BikMta* 11 2-85 35 6-76 3379 Mota 48 ; Qaranyo 24,454 S Elyas 10 17-48 35 9-35 2326 43, 44 Boraz ; 20 Gabararit ; 23 Dogom IYASUS ; 24 Balballa.
4® S Elyas, église 10 17 -44 35 9-03 …. Elyas 29, avec la distance.-ftS© AMiaim q » Mika-el 10 17-28 35 9-82 …. Elyas 22 , avec la distance.4*9 Kaltte-q"Mika-el 10 19-18 35 8-38 2320 Elyas 34 avec la distance.455 i S Dogom 1 10 3-94 35 23 -6o 2495 5, 6 Abbat* ; 8 Gabararit ; 10 Anbar Qirqos ; 12 Dabet ; 16 Amara ; 20 Balballa ; Yafatmat 11 ; Yajibe 35 ; Anbar 11.4M* f 8 Dogom II 10 3-92 35 23-67 2487 1,2 Wugh- ; 4 Anbar Qirqos ; 7 Danguago ; 6 Dabet ; 24 Amara.tfid Dogom Jl, arbre 10 3 -gi 35 23-66 Yafatmat 8 ; Yajibe 3i ; Dogom II, 25 ; Anbar 8 ; Danguago 8..V" Xnl. Si" foui du point. Laliluiie Longitude. Allilude. Déterminé par :461 Dogom IYASUS 10" 3' -gi 35" a3"6i 24g8ml Yajibe 32 — 34 ; Anbar g, 10 ; Danguago g ; Yafatmat g, 10 ; Elyas 23 ;Gurem III, g, 10 et I, 5.
1-82 j S M’Dabet 10 21 -6i 35 45-71 2840 Dogom I, 12 et 11, 6 ; Wugh 11 , ; Mangistu I, 8 et II, 16: Yasanbat 6 ;Yakabat 1 ; Wazzam 8.463 | M’Quiy ;o 28-83 35 41-55 2873 Anbar 3 ; Wugh 12 ; Mangistu II, 23 ; Nazrit IV, 2 ; Yasanbat 3 ; Yakabat 8 ;Wazzam 7.464 f M’Agzios fatra 10 41 -08 35 32 -97 4153 Karni 18 ; Wugh 19, Mangistu II, 3g ; ëimbirc 8 ; Yakabat 7 ;Wazzam 25, 26.465 Liyim Astar-iyo 10 i3 -06 35 o -oo 2416 Dogom I, 24, ; Sabu ëunke 8 ; Gurem I, 27 ; Elyas 27.466 f S Mangistu I 10 36 -2g 35 48 -7g 2726 1, Agaw kab ; 8 Dabet ; n Zawa ; 3,4 Amonewos ; 10Mangistu église.
465 i- S Mangistu II - 10 33 -gg 35 46 -27 2800 1, 2 Abba Zamu ; 16 Dabet ; 23 Quiy ; 3i Gabararit ; 3, 4 Amonewos ;39 Agzios fatra ; 20 Yasanbat S".
468 f Mangistu, église 10 33 -94 35 46 -34 2815 Mangistu 1, 10 et II, 15 „ avec la distance.4G9 f S Yasanbat 10 24 -28 35 3g -50 2755 Mangistu II, 20 ; 6 Dabet ; 3 Quiy ; 11 Danguago ; Yakabat4„ ; 12 AnbarQirqos ; 1, 2 Wugir.450 Yasanbat, église 10 23 -g6 35 3g -75 2735 Dabet 6 „ ; Yakabat 3 ; Annamuçara 7.451 f S Yakabat 10 24-24 35 43 -8i 2657 1 Dabet 54, Yasanbat S" ; 8 Quiy ; 5 Gabararit ; 10 Wugh.452 f S Danguago 10 8-67 35 32-07 2518 2 Gabararit ; 26, 27 Abbat* ; 28 Anbar Qirqos ; 8 Dogom II ; 15. Yawis III.453 | Danguago, arbre 10 8-66 35 32 -08 2527 Danguago 6 ; Yafatmat 5 ; Yajibe 25 ; Anbar 5 ; Dogom II, 7 ; Yawis 111, g.454 f S Yafatmat 10 8 -g7 35 27 -n 2425 1 Gabararit ; îg, 20 Abbat* ; 2 Anbar Qirqos ; 8 — 11 Dogom ; 15 Yajibe23 , ; 5 Danguago ; Yawis 111, i3 avec Yafatmat 16.455 f S Yajibe 10 8-85 35 26-00 2423 9 Gabararit ; 4, 5 Abbat * ; 18 Anbar Qirqos ; 3i —35 Dognm ; 23 .Yafatmat15 ; 25 Danguago ; i3 —14 Wugh ; 36 Goro Çan.456 -f S Anbar io i3 -65 35 3i -6i 2605 1 Anbar Qirqos ; 8—11 Dogom ; 5 Danguago ; 3 Quiy ; 6 Kome ; 7 Yawisqs Mika-el.
455 f Anbar Qirqos 10 i3 -93 35 3i -66 2632 Danguago 28 ; Yajibe 18 ; Gurem II, 7 ; Anbar 1 avec la dist. ; Dogom I, 10et 11,4 ; Yawis I » 5 et III, 4 ; Yasanbat 12 ; Yafatmat 2.458 S Yawis I 10 9-70 35 3o -i3 2460 1 Gabararit ; 12, 13 Abbat* ; 5 Anbar Qirqos.459 f S Yawis 111 10 9 -86 35 29 -g6 2416 2 Gabararit ; 9 Danguago 15, ; i3 Yafatmat ; 25, 26 Abbat* ; 4 AnbarQirqos ; 11 Yawis q'Mika-el.480 f S Yawis IV 10 9 -48 35 29 -97 2442 1 Yawis qs Mika-el ; 2 Danguago ; 15 Amora arga ; 16 Quira gadal.481 f Yawis q" Mika-el 10 9 -59 35 3o -05 2456 Danguago 14 ; Yawis III, 11 » avec la dist., et IV, i ; Anbar 7, GuremIII, 3 .482 Yawis, égl. provisoire 10 9 -63 35 3o -o3 2438 Yawis III, 12 avec la distance.483 f S Gurem 1 10 6-97 35 22-58 2409 5 Dogom IYASUS ; 3.4 Abbat * ; 12 Balballa ; i3 Goro Çan ; 3o, 3i Boraz.484 f S Gurem II 10 7 -oi 35 22 -65 2431 2, 3 Abbat* ; 7Anbar Qirqos ; 18 Licma ; 16 Balballa ; 6 Gabararit ; 11 Danguago ; 19, 20 Boraz.485 S GnremHI 10 6 -95 35 22 -63 2436 2 Anbar Qirqos ; 9, 10 Dogom ; 12 Gurem I avec la dist. ; 3 Yawis q'M.486 Gurem, arbre isolé 10 6 -63 35 23 ,-3o 2445 Gurem III, 6 ; Danguago 10.48 5 t Arera MARYAM 10 21 -27 35 40 -33 2756 Dabet 5 ; Mangistu II, 18 ; Yasanbat 7 ; Anbar 4 ; Danguago 3 ; Annamuçara8 ; Yakabat 2.488 f Gatam MARYAM 10 15 -17 35 32 -41 2624 Anbar 2 ; Dogom I,get II, 3 ; Yasanbat i3 ; Yajibe 17 ; YawisIII, 5.489 -J- Yawobbi MARYAM 10 14 -48 35 26 -g6 2574 Anbar 14 ; Elyas 21 ; Yajibe 7 ; Danguago 16 ; Yawis 111, 18 et IV, i3.490 TabaMika-el 10 11 -77 35 3g -83 2636 Yajibe 21 ; Danguago 4 »; Yawis III, 7 ; Yasanbat 8 ; Gurem II, g et III, 4.491 f Taba Nolawi 10 n -02 35 3g -66 2639 Yajibe 22 ; Dabet 3 ; Yawis 111,8 ; Yasanbat 9 ; Danguago 5 ; Gurem II, 10.492 Taymaz Giyorgis 10 15 -ig 35 3g -ig 2547 Anbar 15 ; Danguago 18 , ; Yawis III, 21 ; Yajibe 15.493 Yagas Giyorgis 10 14 -18 35 36 -3i 2618 Yajibe ig ; Dogom I, 11 ; Tanso 15.494 f Yadug Abbo 10 3 -52 35 26 -21 2465 Yawis IV, 6 » ; Danguago 7 „ ; Dini 5 ; Tanso 11.495 Yagora Quisquam 10 7 -g5 35 32 -3g 24g5 Yajibe 26 ; Yafatmat 6 ; Yawis IV, 3 ,496 Wanga Kidanamil.irat 10 i3 -77 35 2g -oo 2442 Yajibe 16 ; Anbar i3.495 f GulumaKidana milu-at 10 g -08 35 32 -89 2546 Yajibe 24. ; Yafatmat 4 ; Dogom II, 8.498 f Gibzit MARYAM 10 6-97 35 24-53 2435 Yafatmat 14 , ; Yawis IV, g, ; Gurem III, 5 ; Danguago 11.499 f M" Zawa 10 2g -g2 35 38 -16 3o33 Mangistu 1,11 et 11, 25 ; Dabet 7 . ; Wugir i3.500 f M1 Abbat* 10 37 -29 35 26 -g] 367g Dogom I, 5, 6 ; Danguago 26, 27 ; Yajibe 4, 5 ; Yawis I, 12, i3 et III, 25,26 ; Yafatmat îç, 20 ; Gurem 1, 3, 4 et II, 2, 3 ; Elyas 11, 12.5oN’" Sol. Si" Nom du point. Lalilndc. Longitude. Allilude. Déterminé par.501 f M’Lij* 10° 36'-27 35° 26 '-58 3493 »" Dogom I, 3, 4 ; Danguago 24, 25 ; Yajibe 2, 3 ; Yawis I, 10, 11 et III, 23 ;24 ; Yafatmat 17, 18 ; Elyas 14, 15.502 f M1 Quira gadal 10 35 -76 35 26 -2g 347g Dogom 1,2 ; Danguago 23 ; Yajibe i ; Yawis 1, g et III, 22 et IV, 16 ;Gurem I, 2 ; Elyas 16. *503 -j- M’Amoraarga 10 35 -44 35 25 -gg 3420 Dogom I, i ; Danguago 22 ; Yajibe 41 ; Yawis I, 8 et III, 20et IV, 15 ;Gurem I, i ; Elyas 16.504 f S ëimbhe 10 33 -47 35 45 -3i 2616 3 Muatamuat ; 1 Dabet ; 8 Agzios fatra ; 7 Gabararit.505 S M’Wazzam 10 36 -14 35 37 -oi 2g8o 12 Muatamuat, 8 Dabet ; 26 Agzios fatra ; 14 Gabararit ; 7 Quiy.506 S Nazrit I 10 38 -06 35 36 -86 3096 1 Muatamuat ; 2 Digir ; 3 Gabararit ; 4 Agzios fatra.
505 f S Nazrit II 10 37 -98 35 36 -90 3089 2 Quiy ; 1 Dabet ; 4 Agzios fatra ; 3 Gabararit.508 S Nazrit 111 10 35 -96 35 37 -18 2900 1 Quiy ; 2 Dabet ; 3 Gabararit.509 S Nazrit IV 10 35-92 35 37-15 2895 2 Quiy ; 3 Dabet ; 6,7, 8 Gabararit.510 -j- Nazrit, église 10 35 -8o 35 36 -89 2908 Nazrit IV, 5 » avec la dist. ; Wazzam 11 avec la distance.511 f S Annamuçara 10 33 -92 35 34 -88 3655 1 Muatamuat ; 4 Dabet. ; 7 Yasanbat ; 11 Gatam ; i3 Kome ; 14, 15 DogomIYASUS ; 3 Quiy.512 f M’Gabararit 10 35 -68 35 33 -97. 3g38 Dogom I, 8 ; Elyas 20 ; Wugir 15 ; Gurem II, 6 ; Yajibe g ; Mangistu H, 3i ;ëimbhe 7 ; Wazzam 14 ; Nazrit IV, 6 — 8 ; Yasanbat 17 ; Yawis 1, 1 et
III, 2 ; Yakabat 5 ; Yafatmat i ; Danguago 2.513 f M’Muatamuat 10 34 -43 35 35 -oi 374g Wugir 14 ; Yawis 1,3 ; Wazzam 12 ; Mangistu II, 28 ; Annamuçara 1 avecla distance ; Simbire 3 ; Yajibe 10.514 -j- M’Digir* 10 35-15 35 34-46 3870 Mangistu II, 3o ; Yawis I, 2 ; Wazzam i3 ; ëimbhe 5 ; Yakabat 6.515 -j- M1 Bigh * 10 34 -9 35 34-7 3796 Mangistu II, 29 ; ëimbire 4.516 f M1 Lamlam * 10 34 -21 35 35 -28 3691 Annamuçara 2 avec la dislance ; Mangistu II, 27 ; ëimbhe 2.
515 f M’Bizat* 10 36-21 35 33 -g 3857 Nazrit IV, g ; Wazzam 15. -518 M’Tala « 10 38 -52 35 3i -59 4100 Elyas 18 ; Wugir 16 ; Dini 1 ; Tanso 2 ; Gurem II, 5.519 f M’Talap 10 38 -49 55 3i -45 4100 Elyas 17 ; Wugir 16 ; Mangistu II, 33 ; Dogom I, 7 ; Yajibe 8 ; Danguago 29.520 t M’Akarar 10 36-88 35 33-5 3667 Mangistu II, 32 ; Wazzam 17 ; Nazrit IV, 10.5 21 M’Amba bar 10 39-85 35 33 -3i 3829 Mangistu II, 37 ; Wazzam 23 ; Nazrit IV, 12.522 M’SinafUbar 10 40 -2g 35 33-35 3gg3 Mangistu II, 38 ; Wugir 18 ; Nazrit IV, i3 ; Wazzam 24,523 M" Fit* 10 41 -3o 35 33 -3i 4084 Mangistu II, 40 ; Wazzam 29, ëimbhe 9.
5 24 f M’Aguagul* 10 41 -45 35 3i -o3 4094 Elyas i3 ; Wazzam 22.525 M’Wari 10 45-80 35 29-00 3615 Mota 34 ; Qaranyo 20.5 26 f M’Gadab* 10 42 -20 35 34-15 4068 Karni 19 ; Wazzam 32.525 f M’ëakara* 10.42 -04 35 33 -74 4050 Mangistu II, 42 ; Karni 19.528 •[• M’Fudi 10 59-58 34 40-56 3o83 Elyas 33 ; Dumi I, 3 ; Jahana 18 ; Innamora 5.529 M’Licma 10 56-58 34 58-32 3296 Elyas 39 ; Dogom 1,27 ; Jahana i3 ; Innamora 7 ; Gurem II, 18.530 M’Cafacit 10 54-98 34 57-69 3045 Dogom 1,25 ; Elyas 37.531 f S Innamoral 10 35-35 35 10-21 2503 1, 2 Abbat* ; 5 Fudi ; 7 Licma ; 11 Liq* ; 12 Liyu *.532 t S Jahana 11 38-52 34 37-33 2123 4 Daga ; 1 Ambaro ; 18 Fudi ; i3 Licma ; 21 ëambillo ; 5 Abola (corrigé).533 i S Ysmala u 35-92 34 35-63 2175 4 Amadamid oe ; 2 Wayra a. ; 5 Koso Bar ; 3 Abola ; 6 Liq *.534 f . M’Liq* u 7-24 35 2-39 3607 Dumi I, 2 et II, i3 ; Nabaga 3i ; Qaranyo 26 „ ; Manta dab. I, 8 et IV, 8 ;Innamora 11 ; Saflo gabya 29 ; Angar 10 ; Densa 5 ; Elyas 40 ; Karni 25 ;
Quarata Y, 2.535 -j- M’Koso bar a n 7 -26 35 3 -6o 3565 Manta dab. 1, 7 ; III, 2 ; IV, 7 ; Nabaga 3o ; Ysmala 5 ; Angar 9 ; Elyas41 ;Woqsosta 3.536 t M’Liyu* îr 6-69 35 5-05 3619 Dumi I, 1 et II, 12 ; Mota 60 ; Manta dabh IV, 6 ; Innamora 12 ; Saflogabya 28 ; Angar 8 ; Densa 3 ; Elyas 42 ; Woqsosta 5.
535 f M* Amadamid a 11 7-55 35 5-31 3535 Karni 26 ; Mota 61 ; Quarata V, 1 ; Densa 4 ; Qaranyo 27 , ; Ysmala 4.538 M’Amadamid p u 7-22 35 5-40 3565 Angar 8 ; Nabaga 29 ; Manta dab. 1, 6 et 111, 1 ; Tigre miç. 3i.539 M’Koso bar p u 7 -H 35 3-75 3469 Bahr dar 1,2, Woqsosta 4.540 f S Woqsosta 10 59-46 34 54-17 2898 2 Liq* ; 6 Mizan ; 3 Koso bar ; 5 Liyu* ; 15 ëambillo.541 f M’Mizan n .0-92 35 8-84 3142 Mota^ ; Qaranyo 23 , ; Woqsosta 6.542 t M’Sadaqa* n 0-69 35 8-56 3i23 Mota 45 ; Woqsosta 7.543 f ■ M’Çatwarqa 10 57-39 35 10 -93 3362 Mota 41 ; Elyas 4.544 f M’Sagadoa 10 58-90 35 11 -43 336o Mota 42 ; Karni 24 ; Qaranyo 22.515 -j- M’ Sagado p 10 57-76 , 35 10-91 3355 Gurem H, 21 ; Karni 23 (corrigé de i°)  ; Qaranyo 21.*°* S"1- s-" X »m d" poiul- Lalilcde. Longitude. Altitude. Déterminé par:546 f M’Danguiya 10-57' -27 34° 52' -04 3og6"" Woqsosta g ; Jahana 15, Elyas 36.545 f M’Kualalq" Mika-el 10 59-41 34 53-46 Woqsosta i3 „ ; dislance parcourue = o' 70.548 Kulc 10 58 -05 34 52 -34 2755 Woqsosta 10 ; distance à Kualal= i'-75.549 f Gis Abbay 10 57-09 34 52-13 283i Woqsosta 8 ; distance à Kulc = o' -97.55« f S Innamora II 10 34-62 35 10 -6i 1 , Fudi ; 2 „ Gis Abbay ; 3 „ Licma, corrigé ; dist. estimée à Innamora 1.551 f M’Dangya qadada a. 11 3 -36 34 58 -04 3200 Jahana 9 ; Innamora 8 ; Karni 22.552 f M’Dangya qadada B 11 2 -5 34 58 -8 3175 Jahana 8 ; Innamora 9.553 f S Dini 9 49 -o3 35 16 -17 2405 8 Amara ; Tanso 20 avec la distance ; 7 Konie ; 9 lialba'la.554 f S Tanso 9 49 -16 35 16 -44 2387 2 Talaa ; 20 Dini avec la dist., 1 Abbat* E ; 16 Danguago ; îgKomc ;6 Yafatmat ; 5 Dogom IYASUS ; 17 Dabet.355 M’Kome g 56-53 35 27-50 2431 Dogom I, i3 et II, 21 ; Anbar 6 ; Tanso 19 ; Dini 7 ; Annamuçara i3.556 S Agamna 10 3i -41 35 38 -27 2915 1 Quiy ; 10 Dabet.555 Agamna, église 10 3i -59 35 38 -15 3oi6 Agamna 11 avec la distance.558 -{■ M’Sapera* 9 51 -07 36 18 -73 3422 Dogom II, g ; Agamna 2.559 M’Raya* g 51-08 36 18 -u .3382 Dogom II, 10 ; Agamna 3.560 M’Maça* g 48-64 36 îg -8g 3450 Dogom II, i3 ; Agamna 4.561 M’Sirba* 9 46 -20 36 19 -65 3622 Dogom II, 14 ; Agamna 5.562 f M’Gudru* ^ 9 45-89 36 19-73 3647 Dogom II, 15 ; Agamna 6 ; Nazrit IV, 1.563 f M’Loya*a 9 45 -93 36 18 -3i 3475 Dogom 11, 15, 16 „ avec les profils ; Agamna 7.564 M’Loya*p g 45 -02 36 îg -12 3445 Dogom II, 16 ; Agamna 7,565 M’Horro' g 44-83 36 18 -24 3481 Dogom II, 17 ; Agamna 8.566 M’Alelu * 9 44 -74 36 16 -90 3405 Dogom II. 18 ; Agamna g.
565 M’Wara zahay 10 54-47 36 37 -3i 4g76 Titar 16 ; Mangistu II, i3.568 f Daga Somma a 10 36 -66 36 7 -07 2426 Karni 10 ; Titar 21 ; MangistuI, 6.569 Daga Somma p 10 35 -53 36 8 -o 2405 Karni 11 „ ; Titar 22.5 50 . Qualla Somma 10 34 -6i 36 7 -gi 2405 Karni 12 „ ; Titar 27 ; Mangistu I, 7 »551 f M’Darj a 10 S5 - 25 36 3 -63 2861 Karni 7 , ; Wugh 9 ; Mangistu II, 10.552 M’Darj p 10 54 -06 36 2-41 2857 Karni 8 ; Wugh 10, ; Mangistu II, 11.
5 53 f S Safarka 10 40 -39 35 52 -76 2606 4 „ Darj ; g » Titar S".554 Dabra warq 10 3g -20 35 51 -75 263o Dangyame 10 ; Safarka 7 avec la distance.555 f S Annabse 11 3 -n 35 35 -3i 2530 2 Amonewos a ; 8 Mota égl. ; 6 Amadamid a ; 3,4 Abba Zamu ; 7 Abola.5 56 Tac MARYAM 11 7-40 35 35 -51 …. Mota 7 „ ; Annabse 1 „555 f S ëolage 11 26-27 35 35-06 i.GunaP ; 3, Amonewos oe ; 41 Karni.558 Asa wjha 11 4 -23 35 3g -7 2615 Mota 10 avec la distance.559 Manta zigba 11 2-23 35 37 -go Mota 22 » avec la distance.5 80 M’Qarib* 11 3 -6o 35 28 -70 2700 Mota 43 avec la distance.581 M’Whrata* 10 41 -27 35 37 -77 4066 Wazzam 3 ; Yasanbat 23.582 f M’Wib * 10 41 -24 35 37 -3i 406g Wazzam 1 ; Yasanbat 22 ; Yakabat g.
5 83 f M’Kanfar* 10 40-84 35 38 -3i 4073 Titar 32 ; Mangistu II, 43.584 f M’Dassha* 10 41 -3i 35 3g -04 4o3o Titar 33 ; Wazzam 4.585 f Tirgya, col 10 41 -94 35 36 -70 4035 Wazzam 35 ; Yasanbat 20.586 f Bar*, col 10 32 -72 35 39 -10 2940 Wazzam 9 ; Nazrit IV, 4.585 f . Daguaj 10 37-21 35 23 -g3 3238 Yawis I, 7 ; III, îg » ; IV, 14„ ; Danguago 21 ; Elyas 10.588 f M’Inja* 10 41 35 22 -g3 3435 Elyas 7 ; Yawis I, 7.5 89 -j- M’Taja a, pic 10 47 34 24-59 2864 Elyas 3o t ; Innamora I, 4 ; Baguina I, 9 ; Dalma 4.59© f M1 Taja p 10 46 34 26 -oi 2850 Elyas 3i ; Baguina 1, 7,8.591 f S Baguina 1 10 4 19 34 41 -56 2267 9 Taja a. ; 20 Fudi.592 f S Baguina II 10 44 • 34 41 • A 500 mètres au S. 0. de Baguina I.593 f S Dalma 10 29-11 35 11 -87 2435 4 Taja a ; 7 Fudi ; 8 Licma ; u Innamora.594 f Dambaça 10 33 -35 35 10-39 2774 Dalma 9 , ; distance de Innamora I ; Altitude observée.595 f M’Mirgi* 10 56-30 34 35-45 3ooo Woqsosta 11 ; Baguina I, 18.596 -f- M’Kawan* 10 48-47 34 38-27 2754 Elyas 32 ; Dalma 6.
595 f M’Wamet 10 17 -50 34 52 -24 2277 Sabu Ôunke 7 ; Dalma 3 ,
598 Ganta 11 24 -3 35 33 -5 — Solagc 4, avec la distance.X"* Xol. St" Nom du point. Lalilude. Longitude. AUilnde. Déterminé par :599 -j- M1 Balballa g- 21-25 34° 45'-i5 326i™i Adami 134 ; Ilfata I, 43 ; Dogom I, 20 ; Sibarre 32 ; Anafo 4 ; Dini g ;Elyas 24 ; Gurem 1, 12 et II, 16.600 f M’Amara 9 10-57 34 58-17 3128 Adami 25 ; Ilfata 1, 5 ; Dogom I, 16 ; Sibarre 14 ; Anafo 1 ; Dini 8.OOl S Anafo 9 40 -62 35 12 -70 2397 1 Amara ; 2 » Adulan ; 4 Balballa.602 -f- S Sabu Sunke 9 41-49 35 10 -6i 2384 1 Amara ; 2 Adulan ; 8 Liyim Astar-iyo.603 S M1 Sibarre 9 3o -02 34 56 -92 2467 14 Amara ; 21 Adulan ; 32 Balballa ; 20 Kolba.604 f S Adami (Maro) 8 50 -92 34 46 -73 2147 88 Ilfata 1 ; 94 Kunc ; 91 Adami Adulai ; 25 Amara ; 134 Balballa ;87 Adami acacia 5.605 S Adami, Adula 8 50 -86 34 46 -65 2153 1 Adami 91 ; 10Ilfata I ; 12 Kunc ; 5 Adami acacia 4.606 S Adami, acacia 8 50-86 34 46 -97 2ii3 5 Adami 78 ; 2 Ilfata I ; 3 Kunc ; 4 Adami Adula 5.
605 M’Kunc 8 50 -85 34 45 -6o 2777 Adami 94 ; Ilfata II, 20 ; Garuqqe 8 ; Adami Adula 12.608 S Ilfata I 8 49 -85 34 46 -79 2320 41 Adami 88 ; Adami Adula 10 ; Adami acacia 2 ; 3o Egan ; 32 Wace ;4 Adulan ; 5 Amara ; 43 Balballa.609 S Ilfata II 8 50 -o3 34 46 -49 2367 5 Adami ; 20 Kunc ; 2 Adulan.610 M’Ilfata 8 49 -75 34 46 -56 2497 Adami 89,90 ; Adami Adula 11 » ; Rogge 17, 18.611 M’Egan 8 24 -49 34 57 -25 3090 Mile 10 ; Ilfata 1, 3o ; Garuqqe 16 ; Saqa 10 ; Falle II, 37 et I, 19.612 ■(• S M’Mile 8 12 -42 34 36 -51 2123 4Bilida ; Saqa 47 ; 11 Wace ; 10 Egan ; 48 Heça.613 S Saqa 8 12-05 34 37-65 1887 1 Bilida ; 47 Mile ; i3 Wace ; 10 Egan.614 S M’Garuqqe 8 o -37 34 3o -74 2175 8 Kunc ; Daga 8 ; 16Egan ; g Bilida ; 17 Wace.615 M’Heça 8 10-78 34 23 -45 2co6 Garuqqe 73 ; Mile 48 ; Daga 1.616 f S Daga 8 2 -18 34 22 -85 1770 1 Heça ; 3 Egan ; 8 Garuqqe.615 S Falle I 8 3g -42 35 15-85 2503 FalleII, 3g avec la dist. ; îg Egan ; 18 Wace ; 20Bilida ; 16 Qirarati.618 S Falle 11 8 3g -3g 35 16-02 24g8 37 Egan ; 36 Wace ;38 Bilida.619 -j- M’Wace 8 19 -84 34 56-33 2980 Saqa i3 ; Ilfata 1, 32 ; Garuqqe 17 ; Mile 11 ; Falle 1,18 et II, 36.620 7 M1 Bilida- 8 24-34 34 3g g8 2608 Saqa 1 ; Mile 4 ; Garuqqe g ; IlfataII, g ; Falle I, 20 et II, 38.621 M’Sobso a 8 49-84 34 40-15 .2394 Ilfata II, 17 ; Mile 2 ; Ariya 7.622 f S Sobso ; 8 50 -09 34 39 -36 2045 1 Çali ; 2 Adulan ; 3 Amara ; 4 Gimbara ; 5 Sobso a623 M* Gimbara 8 50-21 34 40 -02 2240 Hapati 6 ; Sobso 4 ; IlfataII, 19 ; Mile 1 *624 S Ariya 8 51 -95 34 43 -38 2020 2 Balballa ; 3 Çali ; 4 Qarra ; 5 Adulan ; 6 Amara ; 7 Sobso a.625 f S Barakat 8 55 -3o 34 42-38 1678 3 Balballa ; 4 Çali ; 5 Qarra ; 6 Adulan ; 7 Kunc ; g Sobso a.626 f S Qito g 2-42 34 48-24 1658 1 Adulan ; 3 Amara ; 6 Egan ; 21 Balballa ; 22 Çali.
625 f Qito, hameau g 2 -i 34 47 -7 1662 Adami 5 avec la" distance de o'-g à Qito S".628 M’Adulan 9 12-41 34 51-47 2930 Adami 10 ; Anafo 2 ; Sibarre 21 ; Ilfata I, 4 et II, 20 ; Barakat 6 ; Watiyo 11.629 S She boru 8 50 -3i 34 47-83 2027 2 Adulan ; 3 Amara ; 4 Molu ; 5 Cillimo P ; 6 Kunc ; 7 Adami81 ; 10Çali.630 f S Oddo lote 8 51 -oi 34 47 -50 1965 2 Adulan ; 5, 6 Cillimo ; 4 Amara ; 3 Kolba ; 9 Kunc.631 M* Marfata 8 52-22 34 47-15 2140 Oddo lote 10 ; Adami 20, 21 ; Ilfata I, 2, 3 et II, 6 ; Sire boru g.632 Mt Lammi a 8 52-7 34 50-4 3g70 Oddo lote 8 ; Adami 48 ; Adami Adula 3 ; Ilfata II, 7.633 M1 Lammi p 8 52-9 34 50-3 3964 Oddo lote 7 ; Adami 46 ; Adami Adula 2.634 f M1 Iggu 8 50-12 34 47-25 2267 Ilfata 1, i3 ; Adami 86 avec la distance ; Adami Adula g.635 -J- M* Sadani 8 4g -02 34 48-30 2244 Adami 84 ; Ilfata 1,23.636 7 M’Goro Çan g 25-74 34 44-85 3276 Sibarre 43 ; Anafo 7 ; Dogom I, 22 ; Elyas 25 ; Gurem I, i3 ; Yajibe 36.
635 f M’Mosso g 32 -16 34 46-24 2g3i Anafo 8,9 ; Dogom I, 23 ; Sibarre 46 ; Gurem I, 15.638 f M’Mowa* 9 20-88 34 45-87 3i88 Adami 135 ; Anafo 3 ; DogomI, 19 ; Sibarre 3i ; Gurem I, u.639 f M’Yanfa* 9 21 -77 34 43 -96 ' 3062 Adami 126 ; Barakat 2 ; Ariya 1 ; Qobbo 15.640 f M’Çali 9 17-81 34 47-02 3o3i Adami 2 ; Dogom I, 18 ; Ilfata 1, 1 et II, 1 ; Sibarre 27, 28.61-1 f M’Qarra 9 17 -3i 34 48 -88 3o3o Adami4 ; GuremI, 10 et 11, 15 ; Dogom 1, 17 ; Sibarre 25 ; Barakat 5 ;Ariya 4.642 f M* Sagal marme a 9 22-15 M 44-66 3i3g Anafo5 ; Sibarre 34 ; Adami i3i ; Dogom I, 21.643 M’Sagal marme p 9 22-07 34 44-52 3154 Anafo 5 ; Sibarre 34 ; Adami i3o ; Gurem II, 17.644 M1 Sagal marme •( 9 22-02 34 44-44 3155 Anafo 5 ; Sibarre 34 ; Adami 12g ; Qito 20.645 M’Diiiqj* g 22 -33 34 44-34 3o8o Adami 128 ; Sibarre 35.646 + S Qobbo 9 26-64 35 6-65 236g 9 Amara ; 10 Adulan ; 6,7 Cillimo.647 f S Watiyu 9 22-17 35 12 -32 2398 10 Amara ; 11 Adulan ; 9 Çuqalla ; i3 Çali ; 6, 7 Dhiqo.
GiK M1 Kolba 9 14-35 34 52-69 2827 Qobbo 12 ; Adami 11 ; Sibarre 20.N"' Sat. Si" Xom du po !ut. Latitude. Lnogilude. Altitude. Déterminé par :649 4. M’ Gudata* gn\\,-2\ l\"y-2g 2815"" Adami g ; Sibarre 22 ; Qobbo i3 ; Oddo lote 1 ; Sire boru 1.650 f M’Çuqalla g 8 -8o 35 7-44 3020 Dogom I, 14 et II, 23 ; Sibarre 5 ; Watiyo 9 ; Gurem II, 14.651 f M" Cillimo a 9 5-92 35 0-55 3i26 Adami 35 ; Saqa 3 ; Sibarre 11 ; Ilfata 1,8 ; Oddo lote 6 ; Qobbo 6.652 M’Cillimo p 9 6-i3 35 0-43 3128 Adami 33 ; Ilfata I, 7 ; Sibarre 12 ; Oddo lote 5 ; Qobbo 7.653 f S Qarrekakarba g 40-20 35 15-15 …. 3 » Anafo ; 2. Amara ; 1. Dogom IYASUS.654 M’Jarso* 9 8 -12 34 58-92 3042 Adami 28 ; Sibarre i3.655 M’Darimu* 9 5-10 35 1 -44 3054 Adami 38 ; Saqa 4 ; Ilfata 1, g.656 M’Muno'a 9 4-69 35 4 -32 3007 Adami 40 ; Saqa 5 ; Ilfata I, 11 ; Carrifatu 6.
655 f M’Mufio'p g 5 -8g 35 4-84 3o3i Adami 39 ; Sibarre 6, 7 ; Ilfata 1,10 ; Carrifatu 7.658 M’Gurra* 9 3-14 35 6-12 2919 Adami 44 ; Saqa 6 ; Ilfata 1, 12.659 M*Sasaba* 8 59-59 35 8-68 2806 Adami 50 ; Saqa 7.660 M1 Warçe* 8 58 -05 35 9-23 2731 Adami 52 ; Saqa 8.661 M’Molu 9 6 -g4 34 5g -02 3075 Adami 3o ; Dogom I, 15 ; Qito 4 ; Qobbo 8.662 -j- MtBo-o* g 14-21 34 53 -40 272g Adami 14, 15 ; Sibarre 18,.îg.663 M’Dirsa* 9 11 -5 34 53 -i 2736 Adami 17, 18 ; Sibarre 17.664 f M’ Re-e* 9 15-86 34 54-77 2664 Qobbo 11 ; Sibarre 15.665 7 M’Ro-o* 9 16-28 34 50-45 2900 Qobbo 14 ; Sibarre 24 ; Adami 8.666 f MtZodi'a 9 17-27 34 38-39 22°3 Ariya i3 , ; Adami 105 ; Ilfata 1,37.
665 M’Zodi*p 9 18 -06 34 38-40 2255 Ariya 14 ; Adami 106 ; Ilfata 1,38.668 M’Wara* 8 56-25 34 37-72 2214 Barakat il ; Qito 11.669 f ' M1 Wamay 8 53-92 34 37-09 2478 Ariya g ; Rogge 22 ; Qito 10 <; Barakat 10 ; Hapati 3.
650 f M’Jawi* g 11 -oo 34 41-63 2253 Adami 108 ; Barakat 12 ; Qito 16.6îl Balballa, col g 21 -48 34 44 -go 3064 Adami i32 ; Sibarre 33.652 f M1 Jibate a 8 46-79 35 9-27 3072 Adami 75 ; Mile 8 ; Falle I, 35 ; Ilfata 1, 18 ; Gobe 10 ; Carrifatu 4.013 M’Maru' 8 ' 46 -50 35 9-44 3045 Adami 76 ; Kiyo 14 ; Rogge 14 ; Ilfata I, 19 ; Gobe 8 ; Carrifatu 3.654 M* Jibate p 8 46-10 35 9-20 3065 Adami 77 ; Mile 9 ; Falle I, 34 ; Ilfata 1,20 ; Gobe g ; Carrifatu 2.655 f Mt Jibate 7 8 45-34 35 8 -g3 2829 Gurto 1 ; Falle 1, 32 ; Kiyo 12.656 M’Jibate S 8 44-88 35 10 -oo 2887 Ilfata I, 21 ; Falle 1,33.
655 M’Awala hada nigus 8 47 -5 35 9 -2 2g32 Adami 73 ; Kiyo 16 ; Gurto 5.658 f S M’Rogge 8 54-28 35 18 -83 3075 10 Egan ; ig Kunc ; i4Maru* ; i3, 15 Jibate p, a.659 S Carrifatu 8 46-85 35 20-10 2568 5 Mute ; 8, g Dhiqo ; 3 Maru* ; 2,4 Jibate p, a.680 S Kiyo 8 48 -g7 35 20-73 2565 17 Mute ; 18 Quço ; i4Maru* ; i3, 15 Jibale p, ?..681 f S Gurto 8 47 -02 35 21 -oo 2S41 6Kunc ; i3 Dhiqo s ; 3 Maru* ; 10Mute ; 2, 4 Jibate p, %.682 S M’Gobe 9 8 -g3 35 14-53 2555 5,6 Dhiqo ; 7 Mute ; 11 Ralballa ; 9, 10Jibate \i, x.683 M’Mute 8 50-32 35 14-67 2782 Adami 65 ; Ilfata I, 16 ; Gobe 7 ; Carrifatu 5.684 S Dambi 8 3 -14 34 36 -98 1752 1 Rhida ; 3 Itanne ; 4 Sasilla ; 10 Mile.
6 85 f M’Quço 8 54-63 35 11 -73 2782 MUe 7 ; Gurto 11 ; Kiyo 18 ; Rogge 23.686 f M’Amuma* 8 53 -72 35 18 -12 3ioo Adami 62 ; Rogge 16 ; Kiyo 20 ; Gurto 14.685 f M* Mata* 8 53 -23 35 20 -27 2985 Gurto 15 ; Kiyo 23 ; Carrifatu 1.688 f M’Dhiqo a 8 55-68 35 15 -gg 3i35 Adami 58 ; Gobe 5 ; Carrifatu g ; Watiyo 6 ; Gurto i3.689 M’Dhiqo P 8 55-46 35 15 -g5 3i35 Adami 59 ; Gobe 6 ; Carrifatu 8 ; Watiyo 7.690 f M’Kaloa 8 55 -3 35 17-1 3154 Gobe 3 ; Qobbo 5 ; Watiyo 4 ; Adami 61.691 M* Kalo p 8 55-6 35 16 -8 3149 Gobe 4 ; Qobbo 6] ; Watiyo 5 ; Rogge 29.692 S Garre abdi 9 12 -73 34 52 -62 2527 1 , Egan ; 2 Kunc ; 5 Sobso a.693 S Lagamara 9 5 -22 34 .50 -i3 1765 1 Kunc ; 4Sobso a.694 -j- M’Sore* 8 51 -4 34 44-49 2662 Lagamara 3 ; Garre abdi 4 ; Rogge 20,21.
635 f M* Kaso* p 8 46-50 35 3i -65 3243 Rogge5 « ; Adami 71 ; Kiyo 7 avec la distance.696 f M’Kaso* « 8 46-29 35 32 -20 3267 Rogge 4 ; Adami 72 ; Kiyo 8 ; Sibarre4.695 f. M’Sobico* 8 50 -78 34 45 -og 2663 Lagamara 2 ; Barakat 8 ; Garre abdi 3.698 f M’Micu* 8 3-09 34 56-22 2828 Saqa 16 ; Falle H", 32.699 | M’Haindo 8 48 -35 35 33 -70 3456 Sibarre 1 ; Qobbo 1 ; Watiyo 1 ; Kiyo 6 ; Adami 69.
500 7 M’Qar* S 48 -89 35 32 -05 3298 Sibarre 2 ;,Kiyo 5 ; Adami 68 ?S"s Sol. Si" Nom du point. Latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par :501 f M’Tafi 7°59"73 34°4g'-74 2937m’ Saqa 17 ; Garuqqe 25 ; Falle II, 33 ; Dar-u 11 ;'Mile 16.502 f M’Ranne 7 59 -86 34 45 -45 2693 Mile 18 ; Garuqqe 25 ; Saqa 22' ; Dar-u 12.503 M’Mamme* 8 8 -27 34 g -75 2370 Mile47 ; Garuqqe 62.TOI- f M’Sasilla 7 yj -2g 34 42 -19 2732 . Dar-u 14 ; Garuqqe 28 ; Dambi 4.505 f M’Gumar 7 53 -39 34 42 -40 2884 Saqa 26 ; Mile 21 (22)  ; Garuqqe 29 ; Saqa 1, 3.506 f M’Agamsa 8 3 -4g 34 27 -45 206g Garuqqe 69 ; Mile 38 ; Dar-u 18 ; Daga 5.
505 S Dar-u (Innarya) 8 5 -i2 34 33 -70 2080 4 Egan ; 6 Wace ; joMamme* ; 11 Tafi.
508 f Dar-u a (masara) 8 4-34 34 33 -87 2153 Dar-u 17 avec la distance ; Garuqqe i3.109 f M’Dar-np 8 4 -73 34 33 -55 2210 Dar-u 16, ; Garuqqe 14, ; Saqa 41 ; Dambi 6.510 7 M1 Dar-u 7 8 4-66 34 33-71 2193 Dar-u 15, ; Dambi 6.111 M’Dar-u tV 8 4 -09 .54 33 ■ ss 2241 Daga6 ; Garuqqe 14 „ ; Dambi 5 ; Saqa40 ; Yatu 6.512 f M’Gabana a 8 8 .42 34 34 -45 233o Garuqqe 10 ; Mile 34 ; Dar-u i ; Rogge 12, ; Saqa 44 ; Dambi 8 ;Hapati 21.513 f M’Gabana p 8 8 -23 34 34 -88 23i2 Garuqqe 12 ; Mile 33 ; Hapati 20 ; Dar-u 2 ; Rogge 11 . ; Saqa 43 ; Dambi 9.514 M’Gabana 7 8 8 -oi 34 34 -15 23io Dambi 7 * ; Hapati 22.515 f S Yatu 7 58 -94 34 37 -35 1752 1 Bilida ; 6 Dar-u S ; 7, 8 Gabana a, p.516 f M’Ilalaa 7 55-15 34 32-68 2344 Mile 3i ; Saqa37 ; Garuqqe 36 ; Yatu 3.
515 f M’Ilalap 7 55-68 34 32-72 2339 Mile 32 ; Saqa 38 ; Garuqqe 35 ; Yatu 4.518 M’Umo 8 2g -44 34 34 -g2 2428 Garuqqe 4 ; Hapati g ; Falle I, 25 ; Mile 60".519 f S M’Hapati 8 25-87 34 32 -io 2180 19 Mile 57 ; 8 Sobso a.520 -j- S Koma 8 26 -22 34 32 -87 2056 6 Hapati 12 ; 4 Billaca ; 1 Misingo a.121 f M’Billaca 8 24-18 34 3i -70 2355 Mile 56 ; Hapati 25 ; Koma 4 ; Garuqqe 2.5 22 f M’Milqi 8 23 '53 34 3i -52 2408 Mile 55 ; Garuqqe i ; Kocawo 2.523 -f- M’Sakala 8 24 -37 34 3i -38 23i3 Koma5 avec la distance ; Hapati 26.524 M’Walqite 8 25 -08 34 40 -20 2527 Falle 1,21 ; Hapati 15.525 f M’Misingo a [ 8 27 -74 34 40 -io 2473 Hapati i3 ; Koma i ; Ilfata II, 10 ; Falle 1,23.526 f M’Misingo S 8 26 -68 34 40 -67 2583 Hapati 14 ; Daga 2 ; Falle I, 22.
525 f M’Misingo T 8 28-27 34 41-68 2478 Ilfata II, 8 ; Falle I, 23.528 M« Kosuma 8 46-29 34 44-69 2538 Falle 1,28 ; Ilfata II, i3.529 M’Boka a. 8 30-9 34 3g -08 2327 Garuqqe 6 ; Ilfata H, 11 ; Mile 3.
53© M1 Boka g 8 3i -2 34 38-70 2206 Garuqqe 5 ; Ilfata II, 12.531 .- M’Mole 8 15 -g7 34 37 -54 2144 Mile 4 ; Hapati 18.532 M1 Marti 8 1-14 34 24 -65 Daga g, ; Kocawo 5,533 f S Kocawo 8 o -67 34 23 -18 1640 1 Heça ; 3 Bilida ;4 Agamsa ; 2 Milqi ; 7 » Di'ga di-cctiwi ;.534 7 Afata 7 5g -32 34 22 -55 Garuqqe 54, ; Kocawo 6 ,535 M’MinjHlos 8 1 -i 34 27 -g 2020 Mile 36 ; Garuqqe 5g.536 S Tobo 8 4 -45 34 28 -59 1684 2 Agamsa ; 5 Heça.
535 M1 Anna* 8 7 -96 34 9 -77 2356 Garuqqe61 ; Dar-u 19.538 M’Sanna* 8 8-57 34 10-65 2359 Garuqqe 63 ; Dar-u 21.539 f M’Qirarati 8 14-69 34 55-98 2967 Dar-u 7 ; Rogge 8 ; FalleI, 16 et 11, 34 ; Saqa 14 ; Garuqqe 19.540 M’Hola* 8 15 -g3 34 55 -g3 3oio Ilfata 1,33 ; Falle II, 35.541 M’Mile (en Wglansu) 8 3 -47 34 41 -82 1793 Dar-u 10 ; Garuqqe 22.542 f M* Harawa 8 4 -14 34 43 -oo 2202 Dambi 2 ; Garuqqe 21 ; Dar-u g ; Saqa 20, 21 ; Yatu 2.543 M’Utubo 8 3 -8o 34 51 -02 2428 Garuqqe 23 ; Dar-u 8.544 f M’Incinni 8 16-92 35 5-96 2481 Ilfata 1,29 ; Falle I, i3 et II, 3o.545 f M’Fago * 8 9 -20 34 50-35 2500 Ilfata I, 34 ; Saqa 15 ; Koma 2, 10 ?546 4- M’Halelu 8 38 -3o 34 55-05 1712 Ilfata 1, 25■„ ; Mile 5.545 7 M’Meso 8 36-5 34 54 -9 1828 Mile 6 et distance estimée de Halelu.548 7 S Saqal 8 11 -85 34 37 -88 1795 1 Tau ; 2 Itanne.549 Saqa,masara 8 12 -24 34 37 -69 1892 Mile 14 ; Saqa2.550 S Dar-u (en Amuru) 9 58 -95 34 22-5 2298 Latitude, longitude et altitude observées.551 M’Kola 7 5g "i 34 3o -3 2483 Saqa 42 ; estimé 1 mille derrière Garuqqe.552 f M’Awangho 8 20-68 34 25 -40 1682 Mile 52 ; Sobso 7.553 M’Baballa 7 40-36 34 g -37 2959 Garuqqe 50 ; Mile 37.554 Wariro (bord) 8 17 -07 36 2-75 3715 Rogge 6 ; Falle II, 6.
T55 LacÇalalaqi 8 14-50 34 42 -6. 1661 Saqa 11, 12 ; Mile 12, i3.K° ! Sot. Si" Soni du point. latitude. Longitude. Altitude. Déterminé par :556 S Çibbe (Qella) 8°3o'-3 34°32'-g 1591"" Hapati 4, ; Latitude et altitude observées.555 f S Ganu 9 10 -05 35 2 -22 2723 1, 2 Amara ; distance estimée ; Latitude et altitude observées.S* 38 M1 Bore a 7 49-88 34 37-70 2410 Garuqqe 3o ; Saqa 27.'59 M1 Bore S 7 49-92 34 37-47 2427 Garuqqe 32 ; Saqa 3o.560 f M’Bore 7 7 46-44 34 35-20 2662 Garuqqe 37 ; Saqa 33 ; Mile 34.ï61 M" Bore, ? 7 47-85 34 34-04 2614 Garuqqe 38. ; Saqa 35.562 M’Bore e 7 47-28 34 33 -10 2510 Garuqqe 3g ; Mile 26.563 7 M* Kossa 7 49-51 34 34-80 2570 Garuqqe 36 ; Saqa 34 ; Mile 25.564 Dokono, église 8 11 -40 34 36-90 1975 Mile 19 ; Saqa 45.
ï65 M’Mata Géra 7 51-3 34 10 -i 2562 Garuqqe 52 ; Mile 3g.566 f M1 llala a (Jimma Hin-e ; 8 41 -2 34 i3 -i 2547 Mile 53 ; Hapati 28.565 f M1 llala g 8 38-8 34 23-6 2472 Garuqqe 77 ; Hapati 29„
1G8 M’Bun-oa 8 21 -70 34 10-42 2606 Garuqqe 70, ; Mile 50.
569 f M1 Bun-o g 8 11 -o3 34 11-35 2Ê 52 Garuqqe 66, ; Mile49.5 50 f M1 Owa korma a 9 7-9 34 25 -o 3226 Rogge 27 ; Garuqqe 79 ; Qito i3 ; Ariya 10 ; Mile 59.111 f M’Owa korma g 98-5 34 25 -02 3227 Rogge 28 ; Ariya 11 ; Qito 14.112 M’Owa korma 7 9 6-6 34 24 -02 3107 Rogge 26 ; Mile 58 ; Qito 12.113 M1 Owa korma $■ 94-0 34 3o -8 2754 Rogge 25 ; Ariya 12.5 54 -j- M’Habib 9 3o -2 34 56 -g 2540 Sibarre 48,4g avec la distance estimée.555 f S Birbirsa 8 52 -4 34 41 -7 Latitude observée ; Routes 439 et 440.5 56 f S Bonga 7 14 -7 34 o -o 1850 Latitude, longitude et altitude observées.111 f M’Qawa 7 3i -4 34 54-0 3332 Falle 1, 10 et II, 2g et Çallaô avec les apozénits.558 f S Çalla 7 38 -3 34 2g -3 ig40 6 Qawa ; 11 Micoso ; Latitude observée + 1' ; Altitude observée.559 f Jiren 7 41 -63 34 35 -3 2022 Çalla 1,2 ; Latitude et altitude observées.580 f Kiftan 7 47 '9 34 27 -o …. à Çalla g' -8 ; à Jiren 10' -3 ; latitude observée,581 f Tumama 7 34 -2 34 22 -8 2206 Çalla 12 ; Garuqqe 46 „.
5 82 f M1 Mhoso 7 3i -5 34 22 -4 2808 Çalla n ; Garuqqe 45.5 83 S Sadara 7 3o -i 34 15 -i 1921 Latitude observée ; 3 Hotta avec l’apozénit.584 ■{• Sabaqa 7 3o -36 34 15 -o 1930 Dislance et azimut de Sadara ; Altitude observée.. ;585 f Baqqa 7 16 -g 33 58 -i Direction de Bonga ; estime de la roule.586 f M’Hotta 7 2 -4 34 26 -6 3686 Sadara 3 ; Garuqqe4o.585 -j- S Çokorsa 7 34 -8 34 26 -o …. Latitude observée ; distances estimées à Çalla et à Tumama.5 88 f Gibe a. 8 5g -78 34 46 -77 1655 Adami 1.589 Gibeê 8 58 -67 34 47 -37 1655 Adami 3.* 590 GibeT 8 57 -70 34 49 -98 1655 Adami 23.591 Gibe 5 8 57 • S5 34 49 -96 1655 Adami 24.592 Gibe E 8 ys -8g 34 50 -27 1655 Adami 27.593 GibeÇ 8 53 -56 34 53 -82 1655 Adami 51.594 Gibe T, 8 50 -g2 34 53 -57 1655 Adami 64.595 Gibe 9 8 5g -6o 34 44 -78 1655 Adami 110.596 Gibe 1 8 5g -68 34 45 -08 1655 Adami 114.595 M1 Lomi* 9 20 -8 34 42 -32 2931 Adami 116 ; Qito 17.598 M’Ibsa* 9 22 -o 34 43 -i 2925 Adami 121 ; Qito 18.599 M’Gom-ol* 9 22 -3 34 43 -2 290g Adami 122 ; Qito îg.
800 •{• M’Sallana g 22 -6 34 50-1 2553 Sibarre 2g ; Haratu 4.SOI M’Sallang • g 23 -2 34 4g -8 2585 Sibarre 3o ; Haratu 3.802 M< Qalala a 9 27 -9 34 51 -2 2605 Sibarre42 ; Haratu 2.803 M’Qalala g 9 28 -3 34 51-1 2575 Sibarre 44 ; Haratu 1,804 SB Haratu 9 22 -6 34 48 -4 2395 5 Amara ; 6 Balballa ; 7 Sagal marme.805 f M1 Woso 6 34-0 35 16 -3 5060 Falle II, 16,19806 f M’Hadgu* i3 47-4 37 23 -4 3i53 Zohodo 17, 18, à 63 milles.
805 7 M’Zage* i3 45 -o 37 27 -8 32oo Zohodo 19,à 68 milles,808 f M’Habiay" i3 43 -8 37 29 -4 3235 Zohodo 20, à 70 milles.809 Yohannis matmiq 12 35 -24 35 g -23 2253 Tigre miçohya 29 ; S" Boussole 14 Gondar).
SIO Aboska, embouchure u 59 -2 35 15 -6 1885 Dumi 1,32, avec l’apozénit.S"' Sot. Si" Nom du point. Latitude Longitude. Altitude. Déterminé par :811 Aboha, embouchure 120 i'-7 35° i6'-2 1885m’ Dumi I, 34, avec l’apozénit.812 Waynuma, baie 11 49 -3 35 10 -5 1885 Dumi I, g, avec l’apozénit.813 Alge 8 0-2 34 32 -7 2082 Garuqqe. 26 ; Bora g,814 SB Jijilla 8 11 -3 34 36 -2 2013 Saqa46 ; 4 Gabana « ; 6 Agamsa ; 8 Heça.815 Suntu 8 8-0 34 49-3 1757 Saqa 23 ; Routes 616, 615.816 M’ Bola a 8 47 -4 35 22 -o 2793 Kiyo 9 ; distance estimée = 2'.
815 M* Rola g 8 47 -25 35 21 -8 2800 Kiyo 10 ; distance estimée = 2'.818 M* Bola 7 8 47 -2 35 21 -74 2802 Kiyo u ; distance estimée = 2'.819 M’Killesa* 8 53 -i 35 22 -4 2770 Kiyo 1 ; distance estimée = 4'-5.
S20 M1 Wa-aga 14 17 -17 36 45 -g5 23g7 Digsa I, 10 ; May Qani-i 6.821 May Mahawi 14 16 -g4 36 44 -69 22i3 May Qani-i 1 avec la distance.822 M’Dabra Zayt 14 16 -63 36 44-49 2238 May Qam-i i3 avec la distance.823 M’Moljadi 14 17 -oo 36 44 -43 22g2 May Qàm-i 14 avec la distance.824 M’Lihiz 14 16 • o 36 43 -7 24g5 May QanH 12 ; Distance calculée.825 'AddiGutraho 14 15 '06 36 3g -21 2667 'Adwa5 ; Digsal, 1 g,826 M* Mogind’a 15 16-51 36 53-58 1915 'Aylat 4 ; Bizen 11,4.
825 M’Bizen 7 15 18 -91 36 46 -77 2455 'Aylat6 ; Imakullu 43.82 8 Falhayto 15 6 -87 37 22-07 ■••■ 'Oquwq 4 » avec la distance.829 SB Zullah 15 i3 -8 37 21 *o 5 Gadam p ; Distance calculée par l’aponadir.8 30 Azoli 15 15 -54 37 20-14 Aftah 6 avec la distance.831 f SP M’Bora 7 50 -8 34 38-7 2655 ? 1 Sashla ; 5 llala a ; 7 Garuqqe ; 10, 11,12 Dar-u a, g, 7 ; l3, 14 Gabanaa., g ; Altitude observée.832 f , Cobtu Bora (source) 7 50 -5 34 39 Route 620.833 Rora (source) 7 51 -o 34 39 2326 Route 620 ; Altitude observée.834 f Babya(Qella) 7 54-0 34 36-2 1758 Bora 8, ; Routes 620, 621 ; Altitude observée.835 f M’Gardaca 7 51-5 34 37-3 …. Bora 8 »; Routes 619, 620.836 f M’Qallaca 7 39 -5 34 4t 238o Çalla 4 avec la distance.
835 t M’Qorti 7 36 34 40 Çalla 5, avec la distance.838 •"■ M’Sadaro 7 37 -7 34 23 -i 2620 Çalla 14 ; Garuqqe48.839 f M’Mada 7 3o -2 34 22 -o 2843 Çalla 10 ; Garuqqe 45.840 f M’Susa 7 i3 34 12 33oo Sadara 6 avec la distance ; Garuqqe 47.841 f ■ Wato (fente de la rivière) 77 34 22 -5 3i20 Sadara 4 avec la distance.842 f M’Dulla 7 10 34 19 3i3o Sadara 5 avec la distance.843 7 Yangala (col) 7 25 34 14 Sadara 6 avec la distance.844 f Gombota 8 8 34 9 23oo Tobo 3 (direction) , et renseignements.845 f Darita 12 10 35 29 Galosge 2 ; Route 508.846 f Kuazen 15 28 -2 36 32 -5 2552 Direction de Zalot à la boussole ; Latitude et altitude observées.
845 S Tujurrah 1 11 46-2 40 33 -o 1 Latitude et Longitude observées ; Altitude supposée.848 f M« Bar'abari 11 44*6 40 19 -7. 1745 Tujurrah 1,2 ; Tujurrah II, 1.84 » f Cap Girar a 15 37 -2 37 9 -9 i3 Imakullu 15.85© Cap Girar g 15 36 -9 37 9 -6 4 Imakullu 16.851 CapHarab 15 48 -3 37 7 -8 20 Imakullu 2.852 Cap Qurqusum 15 39-7 37 10 -2 5 Imakullu 6.853 Cap*Abd al-qadar 15 37-9 37 9 -g 3 Imakullu 9.
8S& Ilot 15 38-i 37 10 -3 4 Imakulln 7.
853 âme 2 15 3g -8 37 9 -2 4 Imakullu 5.851 » Anse 3 15 37 -7 37 9 -4 8 Imakullu 10.S3S Aine 4 15 37 -l 37 g -3 4 Imakullu 14,Notes.
Les notations p -o3 E., o -12 S.-O., etc., signifient : o' -o3 vers l’est, o' -12 vers le sud-ouest, etc. Ainsi, au numéro 27, Baroc waha
o -06 E., veut dire : la trajectoire de l’azimut du M* Baroc waha passe à o' -06 a l’est de la position numéro '27 ; au numéro 3®, Saloda
79 : o -17 N.-O. veut dire que la trajectoire du 79e relèvement des azimuts ordonnés observés au i\ll Saloda passe à o' -17 au nord-ouest
de la position 3© donnée à la page 424. Les distances sont à l’ordinaire exprimées en minutes d’arc, c’est-à-dire en milles. Ces écarts
notés servent surtout à montrer quel est, ilans l’intérieur du réseau géodésique, le degré d’incertitude qui peut s’attacher à chaque position,
et qui provient, soit d’erreurs dans l’observation, soit et bien plus souvent, des défauts de symétrie inhérents aux signaux naturels. On
voit d’ailleurs que dans la grande majorité des cas ces incertitudes sont minimes, et ne peuvent nullement décourager les voyageurs qui
voudront employer la géodésie expéditive.
1 La distance au M’ Saloda mesurée par la vitesse du son, donnerait la latitudede 'Adwa = 140 9' -72. Les latitudes observées sont 140 9' -56 et
14 » 10' -oo. La longitude résulte de 8 occultations observées.2 et 3 La distance entre la station Digsa II et le M* Saloda sert de base à laconstruction de la carte du Tigray. Elle a d’abord été obtenue d’une manière
approchée par la latitude observée à Digsa, et celle du M1 Saloda,
qui se déduit de la latitude observée de 'Adwa avec Saloda 58 et avec la
distance de 'Adwa mesurée par le son. Cette latitude de Saloda donna,
avec le relèvement de Digsa II, 20, la distance entre Digsa II et Saloda,
distance qui fut plus tard modifiée de manière à ce que les latitudes de
Muçaww'a 1 et de Wasange I, l’une observée, l’autre résultant de la
construction du Bagemdh, se trouvassent à peu près reproduites par la
construction du Tigray fondée sur la base Digsa — Saloda. Cela servait
à déterminer la latitude de Saloda. La longitude de Digsa II fut déterminée
par la longitude observée de 'Adwa. Voir page 33o.
5 Digsa I 0-02 E.13 Zohodo 15 (bord S.) 0-02 S.16 Zohodo 3 et Liqanos 4 : 0-07 S.-E. Inna doqqo 8 : 0-09 N.--E. Digsa I, 2 :
o-o3 0. Birqaqo 6 : o-o3 E. Koqa 4 et Hanna Sanna g : 0-02 E.15 Samayata 0-02 N.-O.18 Les tours d’horizon 11 et 53 ont été orientés ensemble.19 6 Kas’at o-o3 0.20 On s’est décidé à retrancher 6' de tous les azimuts du tour d’horizon 305pour arriver à un accord raisonnable dans la construction de Nobit,
Ambara, etc.21 Liqanos 0-02 S. Birqaqo 0-04 E. Digsa II 0-02 0., Digsa I 0-2 E.23 Selon le profil et l’apozénit, Birqaqo a vu la fourche. Digsa I, 14 et II, 15( fourche) passent à o'-02 vers l’ouest ; 'Addi Nazzo 4 : o-o3 0.24 Digsa I 0-02 0., Hanna Sanna 0-06 0., Liqanos 0-02 S.25 L’église pourrait être située plus à l’ouest de o'-o3. On a changé le borddu © dans le tour d’horizon 5 5 à cause de l’azimut de Saloda. Digsa I
0-05 0.26 Ankua* 0-04 S.-O. Hayda 0-02 E.
25 Baroc waha 0-06 E.28 Liqanos 0-02 E. Zohodo 0-02 0. Saloda 0-08 N.-O. Dabra gannat 26 esten faute (0-17 S.-E.).29 Saloda o-og N.-O.30 Saloda 7g : o-17 N.-O. Hayda 12 : 0-04 E.31 Liqanos 2g : 0-20 N.-O. Zohodo o-o3 S.-E.32 'Alawgen 0-04 E. Baroc waha 0-06 N.-E. On a retranché 2 ' -5 de tous lesazimuts de Ankua*.
34 Dumi II, 1 : 0-20N.-O. de Wandi*,o-io S.-E deGorabet* ; cet azimut
doit se rapporter à Gorabet *.35 Dabra gannat o-o3 S.-E. Liqanos 004 N.36 Digim 0-05 N. Bhqaqo o-o3 S.-E. Digsa I et II o-c6 0. 'Addi Nazzoo-o3 0. Hanna Sanna 0-08 0. Liqanos o-io S.-E.
35 Kas’at 0-02 0. Les apozénits des n’" 5, 6, 7 de Koqa sont trop petits.38 Orienté par la carte.39 6 Hiça est Hiça a d’après l’azimut et l’apozénit, malgré le profil.40 Orienté par la carte. Abuna Mazra'ite 0-02 N.-O.4-1 Saloda 0-02 E. Kas’at o-og S.-O. ; azimut trop petit de 10'. Il a fallu ajouter
3 ' aux apozénits de Inna doqqo.42 Histi 0-02 0. Bords du © échangés par suite de l’orientation. Bizen I, 8,dit Afralba, passe à 1' • 16 vers l’ouest.43 Kas’at o-o3E.44 Tahuila o-o3E.45 3 Salodao-o3 E. Saloda io3 : 0-25 E. Cet azimut se rapporte au villagede Guhidat, qui est près de la station.
50 Mauvais signal. Inna doqqo 0-05 S.-O., Digsa 0-05 N.-E. Altitudes par
Madab 2662, par Digsa 2696, par Inna doqqo 2730.52 Hanna Sanna 0-02 E. Bhqaqo 0-02 0. Digsa 1 0-050. (Probablement lafourche ?).53 Et2Saym p.54 Birqaqo 0-04 S.-O.55 — 63 La construction de cette partie de la carte a élé expliquée dans lechapitre XII, pages 317-321.65 et 66 Combinaisons sujettes à de graves doutes vu le désaccord des altitudes
et des profils.65 Birqaqo o-o6E.68 Saloda 106 est trop grand de 90" en azimut, et l’altitude ne s’accorde pas,Inna doqqo 0-07 E.69 Altitudes très-divergentes.55 Le mamelon central se construit à la même latitude par 36° 3g' -05 avecSaloda 43 et’Adwa 17. Voir n" 81.
58 Latitude observée = 140 i7'-6i ±o'-66.81 En plaçant May Qani-i nous avons en même temps orienté Guzat, de manièreà obtenir pour M’ Annane des altitudes concordantes par Guzat et
par May Qani-i- Le tour d’horizon de May Qani-i nous a causé assez
d’embarras parce que les relèvements de cette station sont difficiles à
identifier. On était là dans une plaine, entouré d’une foule de petits pics
semblables à des quilles et qu’il n’était pas aisé de reconnaître d’autre
part. 3 Zaba* passe o' -i N.-O. de Zaba* P ; ce signal est d’ailleurs mal
défini, g M’… n’est pas Awgar ; 10 Adigi Tahuila est le bord N. du
M* Awgar.82 Placé ensemble avec May Qani-i.83 A 2'-6 de May Qani-i, estimé à i"5. Altitudes différant de 32 mètres.5644l2 NOTES.
Abuna Mazra'ite 4, dit Dabra Damo et estimé à 8 ou 10 milles, passe
o ' • 15. plus N. et donne une altitude trop faible de 80 mètres environ
( apozénit trop grand de 20'). La distance serait de 6 milles.84 Hanna Sanna 0-05 E.8 5 Les profils ne sont pas d’accord, et il n’y a qu’un seul apozénit.86 Abuna Mazra'ite 12 (bord S.) 0-21 S. j L’azimut moyen se rapporte au
 » » i4(bordN.) o-i3N. ( point le plus élevé.8 5 Large dôme. Voir n" 11.90 On a pris le n" 1 Digsa pour Digsa I.95 Koqa 0-02 0. Saloda 0-04 E. Hanna Sanna 0-15 N -E. L’altitude parLiqanos est trop forte de 35 mètres.96 Birqaqo 0-06 E. Fort mauvais signal.95 Bord du 0 changé pour mettre d’accord les tours d’horizon de Bizen Iet de Bizen IL Kas’at o-o3 E. Histi 0-02 0.
8.00 Bien que ce mont soit plus haut que Bizen II et qu’il ait à peu prèsle même gisement que Samayata vu de Bizen II par un apozénit de90" 12', il faut qu’on ait pu voir Samayata.
i O 2 Bizen II 0-08 0. Sur l’altitude, ïoir p. 328. L’apozénit. de l’horizon dela mer Rouge la donnerait = 67 mètres. Voir la page 27g.105 Latitude observée = 15° 36'-52 ± C50.106 Bout Sud de l’île.10 5 Maison du gouverneur.1 O 8 Débarcadère. La distance à Imakullu est dans la carte = 6456 mètres,par le son = 6438 mètres ± 140.
109 Habon 0-07 S. 0. Kobio-07 N. 0. Diyot 0-08 0. Les trois trajectoiresse croisent à 150 39'• 63, 37° 8" 78.
HO Dihono 0-07 S. E.111 Mauvais signal. Dihono o-12 E. Mudir o-o3 0.112 Pic bifide. Dihono 10 : 0-06 N.-E. ; c’est le creux entre les deux pics.Dihono 9 ne va point, mais ce relèvement est dans le tour d’horizon 5,
et rien ne prouve l’identité des stations.113 Faîte de la montagne.114 Latitude observée = 150 34'-86 ± o'-23115 Altitudes différant de 20 mètres. 'Aylat 1 porte le nom de A'asa awli,mais il est probable que le vrai A'asa awli a été relevé en Mudir 11
(azimut sans croisement).116 Mudir o-10 E. Position incertaine. MM. Ferret et Galinier donnent unemontagne à 140 54''5 =t o'-5 et 37019''5.118 Position incertaine. Altitudes différant de 60 mètres. Azimuts trèsconvergents.119 Bout Sud de l’île. L’autre bout ne saurait se placer, car Imakullu 20 estune erreur.12 2 Centre de l’îlot. Muçaww'a I, 3 désigné comme mât dans cette île, passe
o-13 0. du centre, et 0-02 0. du bord S. 0. qui résulte de Imakullu 25
et Dihono 3. Mais la position de Dihono pourrait être plus occidentale
de 0-08 (voir la note n° 109 )  ; alors la trajectoire de Muçaww'a
passerait par notre croquis de l’îlot.123 Latitude confirmée par la carte anglaise.Ï24 Tlacé en même temps avec Habon hawah, de manière que Aftah et
'Oquwq donnassent à cette colline la même altitude. 'Oquwq 7 porte
le nom de Eyd’ale, l’apozénit est trop grand de 10' pour être celui de
Diyot, mais il est néanmoins probable que c’est Diyot qu’on a relevé.125 Distance à 'Oquwq = y ■ 1 ; la route 213 donne la même distance. Altitudes
identiques..8 25 Awgar ?. est une légère proéminence de cette montagne large et plate.
Altitudes différant de 14 mètres..128 Awgar p est le bord d’un précipice. Altitudes différant de 32 mètres.
Digsa II, 11 passe entre ». et p, ce qui est juste, selon les profils.130 Bord du large dôme.î.31 Lesn°> 131 — 133 sont trois aiguilles près la grosse tête nommée
Abar.136 Latitude observée = i3°46' -4±o-33.135 Wasange 0-05S.-E. Dabra gannat 0-02 N.-O.5 3 8 En plaçant Çinfara, j’ai pris May Timqat 3 pour le bord 0. de ce montqui a été relevé de Çilaçiqane. Si c’était l’autre bord, Çilaçiqane passerait
plus au S. de près d’une minute. Mais mon choix est confirmé
par les apozénits.139 Hayda 3 ( l’autre bord) passe 0-05 plus vers le N.-E.141 Liqanos 0-04 S.-E.143 Abar et Inzirt-* 0-02 0. Apozénits embrouillés.144 Dammo galila o-13 E.145 Orienté par la carte. 8 Nan amba 0-40.148 Wasange I, 2 augmenté de i° tombe, à 0-02 près, sur Asar * p.149 Orienté par les 6 relèvements. Hiça 0-02 S.-E. 'Alawgen 0-04 S.-O.7 Nan amba 0-35 0.150 Ce numéro pourrait être le M’Kidaroua de MM. Ferret et Galinier. 'AddiSilamay 7 et Simarua I, 8 sont probablement autre chose.151 Orienté et placé par ces 6 relèvements qui s’accordent à merveille. Hiçao-o3 S.-E. Apozénits diminués de 1' -5.152 Liqanos 0-02 E.153 Saloda 0-04 N.-O. Ambazzo 0-04 S.-E.15 8 Orienté par la carte.159 Zufan * o-o3 N.-O. 8 Abar s’accorde avec les azimuts de Abar vu de Zohodo
et de Liqanos.161 4 Nobit 0-06 E. II se peut qu’on ait relevé la bosse de cette crête indiquéepar le profil. ■162 Liqanos o-i E.163 — 164 11 a fallu augmenter de 1° Liqanos 19, pour satisfaire aux relèvementsde Zohodo et de Dabra gannat. Zohodo passe au milieu, ce
qui s’accorde avec l’indication du profil. '165 Liqanos o-o3 E. Zohodo o-o3 0.166 Mauvais signal, trop plat. Liqanos 0-05 E.16 5 et 16 8 Liqanos 22 et 23 ; o-o3 E. Dabra gannat 10 et 11: 0-05 S.-O.
169 L’altitude par Saloda est = 2924 mètres.151 Orienté par ces 3 relèvements. Confirmé par les journées de route.154 L’azimut vu de Wasange I a été conclu du croquis de Wasange I, 9 et 10.155 Simarua U, 7 a été diminué de 3o' [64" 200 pour 640 50' du manuscrit].Les points d’intersection des trajectoires de Abara et de Sima- .
rua sont 140 9"44, 35° i'-02 et 14" 9' -16, 35"2'-07.156 Mauvais tour d’horizon. Hiça 0-05 N.-O. Wa'alta bazin 0-08 N.-O.'Alawgen 0-06 E. 6 Abar est irop petit de 20' (0-20 S -E.).155 Çilaçiqane o-3 E. Simarua II o-6 S.-E. La distance estimée à 2', donnerait
cette position : i3° 37'-6, 36" 3'-g. L’altitude par Çilaçiqane
est trop forte de 232 mètres.158 Sans vérification, parce que Simarua I est sans apozénits. Hay p a été
relevé peut-être en Gunya 3.182 Latitude très-incertaine.183 Saloda 0-06 N.-O. Liqanos 0-04 S.-E. Distance à Ankua* = 3' -5, estimée= 2 '. La distance du point p est de 1 ' -5.
186 'Addi dahno o-o3 0. Zohodo 0-04, Liqanoso-09, Dabra gannat 0-07 S.-E.
185 2 Masararya 0-25 N.-O. Signal trop près pour être bon.
18 8 Position fort peu certaine. Saloda 51 est un col différent.189 Latitude incertaine à cause de la convergence des azimuts. Zohodo0-05 0. Nous avons placé le point a sur la trajectoire de Saloda 75
en supposant que « était caché par p.190 Dabra gannat 0-05 E.191 Fourche entre deux petits pics. Dabra gannat 22, 23 : 0-12 E. Les altitudesdes trois points a, p, 7 sont assez concordantes ; les écarts de la
moyenne ne dépassent pas 8 mètres.192 A 14' -5 de Digim ; la route 149 donne une distance de 14' • 7.193 Saloda 0-7 0. Large dos de montagne.194 Altitudes très-concordantes : nom douteux.195— 198 La distance entre les stations de Soni et de Tigre miçohya a été
mesurée par le son = 4507"", et a servi de base à la construction de
la partie environnante, dont les latitudes étaient fondées sur la latitude
observée à Gondar. Ensuite on avait, pour commencer la carte
du Bagemdir, le grand quadrangle Tigre miçohya — Daga Istifanos
— Manta dabh — Quarata III, construit avec les azimuts Tigre mi^
çohya 22 et 39, Manta dabir IV, 22 et 25, Quarata III, 4, 5, et avec la
latitude observée à Quarata. Le Nord se ralliait au Tigray par Wasange,
Ankua*, etc. Voir page 333.
199 Ce nom nous est venu de Gondar depuis l’impression de la page 27g.
Dinkuan o-oi N.-E.205 Lieu de la latitude observée en 1848.206 Tigre miçohya 32 passerait o-o3 E.209 15 Tigre miçohya St° est 0-08 trop 0., mais cette station Tigre miçohya
était cachée par le pic Atanaqir. Soni 0-02 N.-O.213 Soni S. 0-02 N.-O. Hora dibba o-o3 S.-E.214 Distance de Ambazzo = o- -4, estimée à o' -3.215 Précipice près Ambazzo.216 Samayata 0-06 N.-O.215 Orienté par réduction à la station précédente. La distance se trouve
ainsi être de 430 mètres au lieu de 341 mètres mesurés au pas (500
pas). Peut-être avait-on fait 700 pas en en comptant seulement 500.218 12 Masararya 0-04 N. Qalala 3i a dû être diminué de 20'.220 Waqqan 12 : 0-04 S.221 3Zufan*o-o2 N.-O.222 Manta dabir IV o-oi N.-E. Dumi o-o3 S.225 Apozénits embrouillés.226 Orienté par ces 4 relèvements.
225 Qalala 0-02 N.-O.228 Manta dabh E. et 0. sont les deux églises, l’orientale et l’occidentale.229 Quarata II, 7 diminué de 10°. Saflo gabya, Zega wanz, etc., ont relevéla fourche.230 Liq* 0-050.231 Placé par la réduction de ces 4 azimuts aux synonymes de la stationprécédente.232 On a ajouté y aux azimuts pour rapprocher la station IV de la distancede 267 mètres, mesurés au pas, distance qui d’ailleurs est inférieure
sans doute à la véritable largeur du sommet de la montagne.233 Placé par réduction à Manta dabir IV.235 Orienté de manière à satisfaire à la position donnée par les stations qui
ont relevé Qalala. Il a fallu diminuer 3i Waqqan de 20'.235 Ce mont a été vu de différents côtés sous des formes assez diverses,
comme cela paraît dans les profils. Plusieurs stations, surtout au Nord,
ont pris le bord N. (B) pour le plus haut point (« ). Voir page 315.241 14 MARYAM passe par le bord N. de MARYAM, mais le profil indique
MARYAM a.243 Daga o-o3 N.-O. SamMllo o-o3 S.-E.245 Quarata II et Fogara ont relevé le centre.245 La moyenne de Mahdara MARYAM o-o3 N.-O. Étendue de o' -25 dans
le sens N.-O. — S.-E. et de o' -04 en sens contraire.249 Tigre miçohya 0-02 0. Nabaga o-o3 0. Sano gabya 0-02 E.251 Dumio-o3 N.-O.252 Bord du 0 changé par l’orientation. Laguna 0-02 0. MARYAM x 0-02 S.Soni S". 0-07 E.-253 Date changée et azimut du bord du 0 augmenté de 5'-2, en somme— i3'-3 d’orientation.254 11 est évident qu’il y a eu un dérangement du théodolite pendant l’observationparce que les azimuts des îles du lac Tana sont tous affectés
d’une même erreur, inexplicable par l’orientation. Depuis le n° 17 les
azimuts semblent trop grands de 8 '.255 Soni bord E. 0-06 E.25 5 Ayba 15 trop petit de i°. Don accord des quatre altitudes.258 Densa 0-02 E.259 Mota 0-02 S.-O. Largeur de o' ■ 14 dans le sens E. — 0.260 L’apozénit de Nabaga 36 est trop petit de 10', et celui de Jahana probablementtrop grand de 40'.261 L’orientation a donné 6' à ajouter. Date non changée.262 L’orientation et en même temps le relèvement de Dumi I, 26 qui doitpasser à o'-o5 au S.-E. de Tana II, nous ont amené à ajouter environ
45' aux azimuts de ce tour d’horizon.263 Date changée. Mauvais tour d’horizon. 5 — 7 Tana trop petits de 3".4 Gugube trop petit de 3o' ; probablement on a par erreur répété la
minute du numéro précédent. 16 Jalo p trop petit de 40'.264 Dahna 0-04N.-E. Sana gabya 0-04 S.-E. Dinkuan o-o3 0.265 Sano gabya o-io S.-E. Dahna o-o3 S.-O. Dinkuan o-o3 0. Nabagao-o3 N.-E.266 Tana 0-02 S.-O. Nabaga 0-05 N.-E.
265 Dinkuan o-15 0. ( ?).26 8 Hora dibba 0-02 S.250 Sano gabya o-o3 0. Zega wanz 0-02 E.251 Orienté de — 45,-5 en changeant le bord du Q. Alors 7 Azazo est tropgrand de 100 tout juste.
2 52 Distance de Loza = o'-5 comme la donne l’estime.253 Loza 7 doit être trop grand de 10".254 Distance de Galosge = 760 mètres, estimée à 400 mètres ; celle de Dumi= 4', estimée 5 à 6'. Cet accord nous a paru suffisant.255 Distance do Galosge = 3'-8, estimée à 2'. C’est le bord S.-E. de Liblioselon les profils.256 Caché à Galosge par Libho.255 Bord 0. du M1 Kidan* d’après les profils.25 8 Hora dibba 8 diminué de 20'. Accord des altitudes et des profils. Cachéà Barna par Safed *.
259 Barna 0-040.
280 Wasange 0-04E. Barna 0-040.
2 81 Barna o-o3 0.
283 Manta dabh (fourche) o-o3 0. ; apozénit fautif. Gugube 0-04 N.285 10, 11 Gana Qirqos o-o3 S.-E. Gugube 0-02 N.286 Rib 6 est autre chose.285 Abba Foge 2 est autre chose. Mahdara MARYAM 0-05 S.-E. Galosge
0-06 S.-O. Dabra Tabor est un mauvais signal.292 Distance de Nabaga = o'-82. Parfaitement orienté par la carte.293 Manta dabir II, 6 donne la même altitude, mais passe o'-2g pins S.-E.Ce doit être le bord E.294 Relevé encore dans le T. d’H. 50 à Quarata dont c’est l’unique azimut.295 Qarina 0-02 E.295 Sano gabya o-o3 S.-O. Zega wanz o-o3 N.-E.299 Galosge a vu Buahe set et Çaqla * confondus. Étendue de o'-og en latitude,de o' • 15 en longitude.300 Étendue de o'-o3 en latitude, do o'-o6 en longitude.301 Ilot très-petit. Mis, d’après l’esquisse, sur la ligne passant entre les deuxBuahe.302 Les azimuts de Soni 38 — 41 sont trop petits de 10 à 12', ce qui peuttenir à l’orientation imparfaite du tour d’horizon 66. Etendue de
o'-o3 en lat., de o'-17 en longitude.303 Étendue de o'-o6 en latitude, de o'-13 en longitude.304 Les trois îles 302, 303 et 304 ont élé construites selon le croquisde Ayba. Bhgidda s’étend o'-o6 en latitude, o'-o6 en longitude.305 Longueur de o'-2 dans le sens N.-O. — S.-E., largeur de o'-og.306 Hora dibba 0-04 E. Soni 0-16 S.-E. (pourrait être l’escarpement duM1 Atyar ).
305 Amadamid E 0-06 E. Liq 0-06 0. Mauvais signaux d’ailleurs. Cetle station
est au S.-O,, et non au N. -E. de Bahr darll comme dit le ms., car
les objets depuis 334° à 73° d’azimut étaient cachés par les arbres ici, et
de 73" à 334"à l’autre station. Cela est aussi confirmé par les apozénits.308 3 Quarata I o-10 N.-O. Ce relèvement ne donne que la direction du portde Quarata. Les stations Bahr dar 1 et II étaient séparées par des arbres.
Tagambat 18 (sanctuaire de Bahr dar) 0-07 E.309 Amadamid a 0-04 E.310 Église de Saint-Michel sur le faîte.311 et 312. Ce sont les bords ou points de faîte du bosquet principal. Bahrdar II, 7 est a et p. Bahr dar II, 6 et Tagambat 11 paraissent donner
une largeur de o'-o7 au point a. Dumi I, 22 et Galosge ig passent au
milieu entre a. et p, comme ils le devaient.
313 Accord des altitudes et des profils. Quarata I, 15 et V, 3 ont relevé l’cx-4U NOTES.
trémité N. de la presqu’île. Avec Tagambat 14 ces azimuts donneraient
une position par 11° 47'-55±o'-05 et 35° 2'-27.316 L’existence de cette sommité, conclue de l’accord des altitudes, est cependant
douteuse, car elle semble trop reculer vers l’est la limite
occidentale du lac Tana.315 Nabaga 14 (direction) le placerait $''S Pms N318Orienté par la carte, mais peu sûr.321 Distance de Mahdara MARYAM = 3'-1, estimée à 2''5- Les deux sommités
observées de Nabaga ont une distance de o'-20 N.-E. — S.-O.323 Distance à Wasange = 4'-5, estimée de 4 à 5'. Accord des altitudes.325 Orienté par la carte, impossible d’orienter ce tour d’horizon parfaitement.18 Soni St" est peut êlrelc bout N. de Soni. 15 Karua ( ?) trop
petit do 1" ; 12 Azazo trop petit de i° 20' environ.326 Azimuts bien convergents. Les altitudes s’accordent à 36 mètres près.Largeur de o'-36 N. E. — S.-O. par Hora dibba.
328 Accord des altitudes et des profils.334 L’un des deux apozénits de Soni ou de Qafl bet lesquels sont les seuls quiaient été pris, doit être en erreur de 2°. L’altitude par Qafi bet est
2437, par Soni 254g.335 Soni 20 est sans apozénit et passe o-10 trop S.-O. Ce relèvement pourraits’appliquer à une autre des nombreuses églises de Gondar. Il passe
0-02 au N.-E. de Q !. Intonyos, mais cette église est trop près et trop
au-dessous de Soni.340 Loza lui donne une largeur de o'-i3 N. — S.341 Dahna 16 n’est qu’une direction.342 Soni 35 : o-io E. Mais cet azimut tombe dans la même catégorie queceux des iles voisines de Gorgora ( Voir la note n" 302 ) Hora dibba g
est le seul relèvement complet. Saflo gabya 6, Dinkuan 10, Tigre miçohya
11 qui passe 0-50 ou 70' en azim. plus 0., sont d’autres collines.344 Hora dibba 12 : 1-50. de ce cap, eto-og 0. du bord 0. de File Qalamuj.345 Tigre miçohya donne à cette île une largeur de o'-i2E.— 0. Horadibba 11 (baie de Gulqaba) tombe sur ce mêmepoint.346 Les écarts des trajectoires de Qalala 28 et de Zega wanz i3 sont respectivementde o-oi N, et de o-oi S. ce qui est autant que rien. Sano
gabya 22, dit autre bord, passe o-10 E.348 Dumi donne à cette île une largeur de o' • i3 N. — S.349 Tana I, 10 est un autre cap plus au S.352 Orienté par la carte. Manta dabh IV, 27 est probablement le bordN. del’île Igh manzo. 1, 2 Quarata passe, par Quarata IV. Largeur de o-o3
E. — 0'. par Quarata I.353 Distance de la station Ganja = o'-10 = 200 mètres, estimée à une portéede fusil. Quarata n’a vu que le bord 0. A Manta dabh on doit avoir vu
confondues les îles Ganja et Igh manzo.354 Étendue = o'-04E. — 0., et o'-io N. — S.355 Dumi I, i3 est quelque île voisine. Étendue = o'-o4 E. —0., eto'-ioN. — S. On pourrait aussi combiner Quarata 1,1,2 avec Dumi 1, i3 et
Quarata 1, 3 avec Dumi I, 10,12 ; ou bien encore Quarata I, 1, 2 avec
Ganja 14, 15.356 Largeur de o'-15 E. — 0. par Tagambat.35 5 Placé par l’apozénit à une distance de i8'-20 de Tagambat pour avoir
3g5 mètres comme différence moyenne de niveau entre les îles du lac
et Tagambat.35 8 Bahr dar 11, 8 effleure le bord 0. Largeur de o'-o8 E.-O., deo'-i5N.-S.
Quarata II, 12 : o'-15 N.-O.359 Étendue de o'-28 S.-O. — N.-E., de o'-52 S.-N., de o'-77 N.-O.— S.-E.360 Large deo'-o6 N.-O.—S.-E. par Dumi, de o'-ioE. — 0., au plus, parTana. Galosge 0-06 N.-O.361 Large de o'-ogE. — 0, deo'-i8N. —S. au moins, par Tana.362 Large deo'-o6 N.-O. —S.-E. par Dumi, de o'-18 environ N.-E.—S.-O.par Tana. Galosge 0-07 N.-O.363 Largedeo'- 24 N.-O.—S.-E par Dumi, de o'-2 E.—0., au plus, par Tana.364 Large de o' -04 N.-O. — S.-E. Galosge 0-08 N.-O.365 Orienté par la carte, de manière à obtenir la dist. estimée de 350 mètrespour Narga Sillase, en plaçant cet îlot sur la trajectoire de Daga p, 2.366 Orienté par la carte ; position assez incertaine. A 60 mètres de l’eau.
365 Orienté par la carte. Peut à peine se placer.353 Orienté de — i2'-opar Qalala, MARYAM et Abuna Yosef. 19 Buahits’accorde en altitude, mais non en azimut ni en profil.354 Bhkuakua 0-02 S.
356 Orienté par la carte.358 Signal difficile à observer et à identifier. Qalala 0-18 N.-O. (trop petitde 10' ?). Bhko o-33 N.-O. (trop petit de i°).359 Position incertaine à cause de la convergence des azimuts.
382 Bords du © changés à la suite d’une orientation.3 83 Lalibala et Dalma donnent une largeur de. o'-45 N. —S.3 84 L’orientation par la carte a donné 7' à soustraire de tous les azimuts.3 8 8 Abya 9 : o' • 10 0. Kua amba 3, en contradiction avec le profil et o • 17 0.
Ces deux azimuts donneraient un autre point à il" 5g" 1 et 36° 11'-5.3 89 Bords du 0 changés et en outre 5'-o retranchés de tous les azimuts par
l’orientation. i3 Qalala ( ?) est trop petit de i3° 3o' environ. Les apozénits
sont fort embrouillés.396 Abuna Yosef 0-02 N.395 Bhko 0-02 0., Saguala 0*02 E,398 Dumi II, 3 : 0-08 S.-E. du 1" et 3"" point. Waqqan i3 passe par le
milieu du triangle formé de ces 3 points que nous avons combinés
tant bien que mal. Zoz amba est une sommité plate et sans signaux
naturels.401 Le profil du n" 2 s’accorderait mieux surM’Qandam *. Longitude d’aprèsl’occultation observée par M. Ruppell = 35° 47'-o, sa latitude observée
= i3" 6'-32.402 Qalala 0-04 E. Abya 10 : 0-12 S.-E.405 Station de boussole. Déclinaison = 8" par 1 Daq, cap Dabub *. Placé parl’indication de la journée de route n° 305 où il est dit que cette
station était une clairière à moins de demi-montée en allant au sanctuaire
de Daga Istifanos.406 Difficile à construire. Voir page 137.410 Quarata III, 8, Nabaga 40, Qaïï bet II, 6 sont d’autres collines.412 Orienté par la boussole. 1 Ile Zakaryas pourrait être Galila, mais l’azimutne va pas à Galila.413 A 350 mètres de Daq I, estimée à 3oo ou 400 mètres.414 On a d’abord pris pour Mota sa latitude observée de 11" 5'-62, déterminéla longitude par Gana Qirqos, etc., et avec cette position on a construit
une partie du Nord de la carte du Gojjam en commençant par
Roraz, Abola, Karni, Wugh, Amonewos, Titar, Elyas. Ensuite les positions
de Mota et des autres points principaux ont été modifiées et
corrigées par la méthode de compensation qui se trouve exposée dans
le chapitre XII. Voir d’ailleurs page 334.
416 Orienté par la carte, d’abord par 1 Qaranyo 15.Distance de Wugh = 4'-o,
estimée à 3'-5. Manta dabh fourche ( par repère) 0-04 E.415 Orienté par la carte, d’abord par 22 Karni 15. Yasanbat et Yakabat 10 :0-02 0. Yajibe 0-04 N.-O. La station de Wugh n’est donc pas le centre
du sommet plat, mais à son S.-E. Largeur de o'-i3 N.-S., de
o'-12 E.-O.418 Distance à Karni = i'"i, estimée à o'-3. Distance à Wugh = 3'-3,estimée à 3'.419 Distance à Wugir = o'-g, estimée à 1'.420 Manta dabir I et IV : 0-02 0.
423 Largeur de o'-07 S.-O. —N.-E.425 Les n""425 — 436 forment la chaîne de Yaqandac. Amonewos a aune largeur de o'-o4 E.-O. par Dangyame.
428 Titar 0-02 0. Dangyame 0-02 E.
430 Dangyame 0-02 E,
433 — 436. Les trajectoires de Titar et de Mangistu coïncident presque,ici. Les positions ont été réglées sur l’accord des altitudes. Voir p. 316.
435 Mota 0-04 0. Qaranyo 0-04E.439 Largeur de o'-05 S.-O.—N.-E. Titar 33 passe 0-12 plus S. et donneraitune altitude trop forte de 20 mètres environ.440 2 Abba Zamu p 0-02 0.441 Guaha 0-02 0. 2 Boraz a. et p o-o6 S.-E. (azimut trop grand de 20').442 Gana Qirqos 0-02 S.-E. Mota 66 trop petit de g"io' (il faudrait lire363"47' au lieu de 354"37' dans le ms.). Signal très-confus d’ailleurs.444—445 11 a fallu placer Tul sur la trajectoire de Guaha de manière
que les altitudes de Guaha et de Wasfe dangya donnassent à peu près
la même altitude pour Tul et que cette altitude ne différât pas trop de
l’altitude observée à cette station. Ainsi on a en même temps obtenu
la latitude de Wasfe dangya qui ne saurait être établie d’une manière
très-eertainepar Densa et Manta dabir, parce que les azimuts sont trèsconvergents
et que les altitudes varient très-peu avec les distances.
Manta dabir o-o3 0. de Wasfe dangya. Distance de Angar = o'-5 ;
Densa 12 porte l’indication : près Angar.445 Azimuts fort convergents.448 Les deux altitudes diffèrent de 60 mètres.449 Accord parfait des altitudes et des profils. A Baguina on a donné à ce picle nom de Zabansa ; Baguina 1, 16 porte les noms de Sangam et de
Tarqasi, avec des points d’interrogation.450 Gurem II o-o3 N.-E. Manta dabir 1 0-02 0.451 Densa 2 : 0-06 N.-O. de a et de p (azimut trop grand de 20'). Qaranyo 25passe par p, mais le profil porte une flèche au dessus de la fourche
entre les deux pics.452 Extrémité N. du M1 Boraz.453 Qaranyo 24 n’a pas d’apozénit, mais les profils prouvent l’identité.458 Amara 0-02 S. E. Dabeto-02 N.-O.459 Amarao-o4S.-E. Dabet 0-02 N.-O.462 Dogom 1 0-02, II 0-04 S.-E.463 Anbar 0-02 S.-E.464 èimbire o-o3 S.-O. Yakabat o-o3 N.-E.
466 II a fallu supposer une erreur de 3o' dans l’azimut du Q. 11 Zawa o-10N.-O.465 Orienté par la carte.468 Yasanbat4: 0-02 N.-O. de Mangistu II et o-10 N.-O. de l’église. Pour Jêtre celui de l’église l’azimut serait trop petit de 3o'. Distance à Mangistu
I =3'-4, estimée à 2' -y469 Wugir 0-02 E. Danguago0-04 E.451 Wugh 0-02 E.452 Gabararit 0-02 E.- -453 A 24 mètres de la station. Yasanbat 11 :0-04 0.454 Abbat’o-o3E.455 Wugh o-o3 S.-E. Danguago i3 est une erreur456 Orienté par la carte. Quiy o-o3 N.-O.
455 Distance à Anbar = o'-28, estimée à o'-32.
459 Distance à Danguago = 2,-43 dans la carte ; réduite, elle devient 2'-3g.Mesurée par la vitesse du son, elle est = 2'-46 ±o'-o6 ; donc plus
grande de o'-07.480 7 Dogom passe 0-02 S.-E de Dogom II. 15 Amora 0-02 E. 16 Quira gadalo-o3 0.481 Distance àYawis III = o'-29 = 540mètres, estimée 8550 mètres.483 Abbat’0-040.484 La slation du tour d’horizon 138 est située plus E. de 0-04 ; 20 Boraz1. o-o3 S.-O.485 Les azimuts de Anbar, Annamuçara et Yakabat ne s’accordent pas surce point, mais se croisent avec Dabet 5 à 10" 20' -83, 35" 4o'-44.488 Anbar o-o3 0. Peut-être aussi Gurem 111, 1, dit Dinta église.489 Anbar 0-02 S. Yawis IV 0-04 N.-E.
491 Yasanbat o-o3E.494 Azimuts assez convergents. I495 Altitudes d’accord. Distance de Yawis I = 2'-8, estimée à 3'.498 A 2' de Gurem, estimé à 3'.499 Wugir 0-06 0. Mangistu 1 o-10 S.-E. Annamuçara 5 trop petit de 80' 11(0-12 N.-E.). j500 Gurem0-04E. Yafatmat o-o3 0. Largeur de o'-20 E.-O.Les n"* 500— j503 sont les quatre Mankarakar. I501 Dogom I 0-02 E. Yafatmat 0-02 0. Largeur de o'-n E.-O. ;502 Dogom 1 0-02 E, Yawia IV o*o3 E.503 Dogom 1 0-02 E. Yawis IVo-o2 0.504 Agzios fatra o-o3 N.-E. Dabet 0-02 0.505 Orienté par la carte.510 Distance â Nazrit IV = ©'-29 = 540 mètres, estimée à 6oo mètres ; ù
Wazzam = o'-Sôj = 680 mètreg, estimée à 1000 mètres.511 Orienté parla carte. 11 a fallu supposer 12 Anbar trop petit de 20', et
5 Zawa trop petit de 80'.512 Danguago 0-02 0. Yasanbat o-oî S.-E. Wueir 0-04 N.-O.513 Distance à Annamuçara = o'-yj, estimés-à o'-25.514 àimbireo-02 N. '
516 Distance à Annamuçara = o'-jo, estimée à o'-3.515 Azimuts trop convergents pour la longitude.519 Wugh 17 (bord N.) passeo-i6an S.,Gurem II, 4 "bord O..',o-io à l’O.
de p.520 Azimuts très-convergents, L’apozénit de Mangîsta est trop petit de >y.
524 Pour avoir l’altitude qne donne. Wazzam, H faut supposer une erreurde 20' dans l’apozénit de Elyas. Les profîGs sont d’accord et Eîj’as i5
porte la note : faîte apparent du Çoqe ; ce qui coriinriie la suppotilïtiD
d’une telle erreur.526 Combinaison d’essai. Les altitudes différent de 32 rawînes.52 5 Altitudes différant de 5 mètres.528 L’apozénit de Demi ne va pas.5 31 Liyu* o-o3 E.532 Orienté par ia carte. 5 Abola trop grand die ao'..533 Orienté parla carte.534 Nabaga et Sano saliva o-io E. Les Dumi 0-04 S.-E., lies Mania daMir
o-o3 S.-E. Angar 0-04 S.-O. Tigre miçofara 33 :or2&0.. c’fel IBISB
azimut sûr, mais sans apozénit, et il doit se rapporkr à on p*5nt. (fa*
bas.5 35 Elyas 0-06 0. ; Nabaga o*o3 E. ; Angaro-63 S.-O.
L 5 36 Mauvais signal. Mania dabir 0-04 S.-E. Bensa el Weupteta o-oiî S.-E-,,
les Dumi o-o3 E. Sano gabya 0-12 E. Anaar 0-04 S.-O ElhaseA
Innamora o-o3 0.535 Manta dabh 1, 5 parait être trop petit de 20" et se reffmirilH- â ÂIMÉIImid
oe. Densa 0-04 N.-O. Karni o-oS S.-E. Saurais sSarauall.540 Orienté par la carte. L’azimut réciproque WeqscsIa-iSalafaïst. m wmimr
de i3'"5. Apozénits embrouillés.541 — 542. Azimuts bien convergents.543 Karni 22 passe 0-26 S.-O. à la même liamtoiir. Cri aaiiaiiiiil a iiê mkwmé
2 fois.544 Mauvais signal.Mota o-oï N\-0. Karaï o-o3 S.-E. ||M« » o-ioS S..545 Karni 23 augmenté de 1", parce que sans te !» Saswto [6 joesMiraiil o"-ai
plusO., et. les altitudes pair Karni el pair -gaiarot iiilfiiinitauHnill rfke
60 mètres. D’ailleurs Gurem II, ai me saurai ! aune Cïiiît wiitai êluqmuy
le profil.546 Accord excellent des azimuts et. te alHtaiàes.
545 Boute 490.
549 La route 489 (tooneo'-g, la toute -4SQ ; ii"-©5„ mnffiyamniï w-*$j\.. IL11distance, i Woqsosta tu ïtgwe niwte est = 5"-j <'ipèM(ài'.-" ;„ « stiitauiie a
Tue = 4 •
5 50 Orienté par la carte, en aaignufulaiii ! 3 iirana te JET.. IBitstaMe è jpraii !mora
 1 =-o*-8„ esWsiiée à-©'- »..551 I.'apûrènît deInn,MBwa I, S ÏS(. trop SSPMHI die, aaf, W. IÇTO lies puffifeC’OBÛt’MimL552 Les altitudes ne omt à* »mmi<qi&'ii al’-j « 1 S-èw ni" SS.t, aitisi* Ifs te » »iimuts
dîïerjent « te ©""3.. Pwfcalifeaiw-iill tompwjitrai 9 g »ti toififinit « fe 2 »"
en. aiimut.55 3 Distance à Tans© = ©"* a-} —. 51© naèftrcs, « stiitoenw'. 5 à €ca> murêtes.5 54 Mauvais tour « f tor-kens pa » « f: »* Ik-s 'AsBTOsBiMans « itf'iiMife ; à ttenù irffaeées
par « tes wnillcs « Se siriwiiir tliiMBilwf1,, êlawimit jyiît » ilisiliiite jutas i&wiBabei
eroS S.-E , 1>»« M » ©-caj( « .) ).. AfcMt \ hâté E., 0-061 ». Les wflèTWiMrts
île GaUhïWiajriiU Qoiiy » àursa î"a'(>{- »inàfflut Ï-BW-IW. BWIÎK.55S Les ImitsaiBuattics ; »ai ;ta.olîs ; mmï ï-toêilïWfsaiBiite i"a5>oes Sa généalogie
du Ilmorma Alelu. Toute la chaîne fut nommé Ziquala par WaldaGiyorgis.
563 Wazzam 6 : 0-15 S.-O.
5G3 — 565 Agamna 7 paraît être un point des profils de Dogom II, dontl’azimut serait 108" 17' et l’apozénit plus petit que celui de Dogom
II, 16. On a construit Loya * p avec Agamna 7, en supposant quece point était caché par a.
568 L’apozénit de Karni 10 est trop grand de 2'.
511 Dabet 2 : o-16 N.-O. Dangyame 6 passe exactement au milieu entrea et |3.
5Ï3 1 Agaw kab o-n 0. (trop grand de 20'). 2 Martula est trop grand deç 0tout juste. Les signaux employés sont mauvais, mais donnent unebonne distance à Dabra -warq.
575 9 Mota St" trop grand de 50. L’orientation par les azimuts comme parles apozénits donne toujours 50' à ajouter aux. azimuts. Distance àMota = 2r-5, estimée 5 à 6'.
511 Orienté par la carte.
5 83 Yasanbat 0-04 E.583 — 584 Coïncidences dans les altitudes-qui pourraient être fortuites.
5 85 — 5 86 Latitudes de ces mauvais.signaux déterminées par l’accord desaltitudes.
581 L’altitude par Elyas est trop forte de i3o mètres. Profils d’accord. Plusloin de Yawis I que Amora arga, conformément à la note deYawis I, 7.
58 8 Profils et altitudes d’accord. Mais Danguago 21, Yawis III, 19 et IV14 réclament Yawis 1, 7 pour Daguaj.589 L’apozénit de Baguina est trop petit de 10' ;590 Tête carrée. Altitudes d’accord.591 Pour placer cette station, on a interverti les noms des n°* i3 et 20parce que le n° 20 est le'seul auquel convienne le nom de Fudi. La
position actuelle est confirmée par la latitude observée = io°43'-7,
et par l’altitude observée = 2289 mètres. Elle permet aussi de construire
les M 1" Mirgi et Sangam avec des altitudes concordantes. Les
estimes des distances failes à Baguina sont très-vagues ; on a estimé
les M" Fudi et Taja à 8' au lieu de 16'.
593 Ne peut se placer ; estimé à 500 mètres au S.-O. de Baguina 1. Le
premier azimut, celui du bord 0. de Wamet, est trop petit de 6° probablement
 ; le ms. donne 3420 au lieu de 3480.593 Orienté parla carte, en prenant 11 Innamora MARYAM pour la stationInnamora I qui est tout près de l’église. La station de Dalma étant un
endroit près le bord d’une colline, était difficile à reconnaître plus
tard ; Elyas 5 passeo'-2 E., Dogom I 26 : 0-65 S.-O.594 La station à la boussole de Dambaça a Innamora 1 par 36o°, Dahnapar i7i°-5. En supposant la déclinaison = 8°-8, on avait Dambaça
à 350 io''52 par les azimuts magnétiques de Dalma et de Innamora,
avec la distance de Innamora I estimée à 2'. Mais les relèvements à la
boussole étant incertains de plusieurs degrés, nous avons préféré
placer Dambaça par Dalma 9 (Dambaça, église de St-Michel).595 Accord des altitudes. Woqsosta 11 porte à tort le nom de Fudi.596 Altitudes différant de 46 mètres. Ce pic doit avoir été caché à Baguinapar les arbres ; peut-être est-ce M’ May non relevé de Baguina I pour
cette cause.
59Ï Colline centrale.599 Parfait accord des trajectoires y comprises celles de Barakat 3, Qito 21et Ariya 2.600 Dogom 0-02 N.-O.603 Anafo 12 donne la direction assez bien = 289° 9' au lieu de 2920 i3',mais la distance estimée à 3ooo mètres est dans la carte = 2' -5.604 La petite distance entre Adami Maro et Adami Adula ayant été mesuréedirectement par des lanières, on a construit le triangle formé par les
trois stations de Adami, et sur cette base le M1 Kunc et les stations
Ilfata I et IL Ensuite on a formé un réseau trigonométrique qui emembrassait
les stations de Adami, Ilfata I et II, Anafo, Dini, Saqa,
Mile, Sibarre,Garuqqe, Daga, Falle II, Qito et les M" Amara, Balballa,Kunc, Egan, Bilida, Wace, Heça. Ce réseau étant construit avec les
azimuts que l’on trouve à côté des positions dans la liste, fut calculé
ensuite avec des équations de condition où entraient les latitudes observées
à Adami, Anafo, Dini, Saqa, Qito, Sibarre, Daga, et celle de
Amara par Ganu. On fixa plus tard les longitudes par les M" Balballa
et Amara, qui servent de liaison entre le Damot etle Gojjam. Dans ces
deux points dont on tendait toujours à mettre d’accord les positions
en Gojjam et en Damot, on a trouvé de cette manière le moyen de
corriger définitivement les positions principales du Damot ainsi que
celles du Gojjam. Voir page 335.613 La distance de Mile à Saqa a été obtenue parla comparaison des relèvements
communs à ces deux stations.616 Egan 0-02 S.-E. Heça o-o3 0. Garuqqe 58: o-15 N. Mile 40 : 0-18 S.-E.619 Ilfata I o-10 E. Mais Wace est un mauvais signal, vu de Ilfata.630 Ilfata II o-o3 0.633 Orienté par la carte. Excellent accord qui s’étend aux altitudes, malgréles petites distances des n" 8 4 et 5. Le n° 6 tomberait sur le W Billaca
si l’azimut était plus grand de 20' et que l’on restituât l’apozénit observé
de 89°47'-8.6 35 Orienté par la carte de — 27'-o. Balballa 0-02 E.636 5 Jibate a.0-14 S.-O. (azimut trop petit de 20'). Adami 6 : 0-18 E.G21 Placé par l’apozénit combiné avec l’azimut.630 Adulan o-o3 E. Amara o-o3 0.634 Distance de Adami = o'-9, estimée à o'-7.635 L’apozénit de Ilfata I, 23 est trop petit de 20.636 Accord des altitudes passable. Adami 134 passe o' .4 plus E. et donneraitune altitude trop forte de 3o à 40 mètres. Goro Çan est d’ailleurs
caché à Adami par le M’ Balballa.
63ff Largeur de 0-2 vue de Anafo. Anafo 0-06 S. Voir la note des azimuts
ordonnés, article Anafo, page 220.638 Sibarre 0-02 N.-O. Anafo o-o3 S.-E.639 Barakat 0-05 E. Anafo 5 et Sibarre 34 tombent dessus, mais les altitudessont trop fortes de 110 mètres environ.640 Sibarre 28 : o-o3 N.-O. Toutes les autres trajectoires s’accordent, ycomprises celles de Barakat 4, Qito 22, Ariya 3, Sobso 1, Watiyo 12.641 Gurem I o-o3 N.-O. Gurem II 0*05 N.-O. Dogom 10-04 S.-E.643 — 644 Combinaisons d’essai. Qitoo-o3 E. dei, 0-05 E.de P ;l’altitude
conviendrait à p. Impossible de décider lequel des 3 azimuts de Adami
doit être combiné avec Anafo 5 et Sibarre 34. Les altitudes s’accorderaient
mieux sur -y, mais « ■ et p étant plus élevés l’auraient caché.646 L’apozénit de Amara est trop grand de 10'.64S 1 Amara 0-02 N.-O.649 Sire boru et Oddo lote o-o3 E.650 Gurem 0-04 0., apozénit trop petit de 2'.651 Gurto 12 trop petit de io' en azimut (0-08 S. 0.).653i Dogom (observé par repère) 0-150. 3 Anafo n’est qu’une direction ;distance = 2'-5, estimée à 3500 mètres = i'-g.
G51 Carrifatu 0-02 S.-O. Sibarre 6 : 0-04 E., Sibarre 7 : o-3o 0. L’altitudede Sibarre 6 est trop forte de 40 mètres, celle de Sibarre 7 l’est de20 mètres.
6G3 Position réglée sur l’accord des altitudes. Largeur de o'-io E. 0.664 Coïncidence de deux altitudes.665 Adami 7 (autre sommité) o-i3 0. Trois altitudes qui s’accordent.666 — GG1 Distance de Ariya= 26' et 27', estimée à 20'. Trois altitudes deZodi * j3 et deux de Zodi * a qui s’accordent très-bien.
669 Rogge 0-06 N. Qito 0-04 N.-O. Hapati o-14 E. Signal trop large et plat.Distance de Barakat = 5'-4, estimée à 4' et une autre fois à 8'.
6 ÎO Colline noire dans un qualla. Distance de Qito = 11', estimée à 8'.
G12 Qito 5 : 0-15 N.-E. (azimut trop petit de 20').
GIS L’apozénit de Kiyo est trop grand de 20'.G18 Orienté par la carte. Jibate ao-o3 N.-E., p 0-06 S.-O. Wace 0-06 N.-E.
681 Orienté par la carte. 12 Cillimo a. 0-08 N -E (10' en azimut).
68 5 Roggeo-o6S. ;686 Rogge o-o3 N.-O. Qobbo 3 passe au milieu entre les monts Rogge etAmuma, donc à 0-45 trop vers l’Est du dernier ce qui fait supposerune erreur de 40'.
G81 Distance à Kiyo = 4'-3, estimée à i'-8 ( ?).
68 8 Dogom II, 22 : 0-06 O. Les azimuts de Ilfata 1, 14, 15 sont trop petitsde 20'.
690 Mauvais signal. Écarts de 0-02 à 0-05 E. et 0. Rogge 29 passe à o-ioau N.-E. de Kalo a, et il est probable que Rogge a relevé ce dernierpoint qui est plus élevé et plus près que Kalo p. Les altitudes de Kalo ane sont pas très-concordantes. Adami donne 3io6, la moyenne des3 autres altitudes serait 3172 ± 12.694 Largeur de o'-3 N. S. Gurto 8, 9 : o'-4 N. (les deux azimuts ont 40' detrop).695 Distance à Kiyo, estimée à 10', est = II'É5 pour a, = n’-2 pour p.696 Rogge 4 : 0-02 S.-O., l’apozénit est trop grand de 20'.
G91 Altitudes en désaccord.698 Deux altitudes qui s’accordent.699 Sibarre o-o3 N.-E. Qobbo o-o3 S.-O. Altitudes différant jusqu’à 40 m.
IOO Altitudes : 3295 par Sibarre, 33oi par Kiyo, 3321 par Adami.701 Bord E. de Tafi. Mile 15 : 0-07 S.-O. Mile 17 (bord 0.) encore 0-20plus S.-O.
5*03 Saqa 0-08 E.
704 Saqa 24 : o-ii E.,Saqa 25:0-05 E., les deux altitudes par Saqa seraienttrop fortes de 50 mètres. Sasilla était projeté sur le M’ Gumar ; etSaqa 24, 25 sont les bords d’une fente de cette dernière montagne.
105 Mile 22 (o-o60. ) est le même point relevé un autre jour. Saqa 26 :o-o3E.La montagne Gumar a une largeur de o'-5Ô E. 0. d’après Mile 20,22.
706 Dar-u o-o3 S.
108 Distance de Dar-u = i'-i5, estimée à 1'.709 Garuqqe o-o3 N.O. Distance à Dar-u = o'-44, estimée à o'-3.710 Combinaison d’essai.112 Hapatio-04 0. Rogge 0-05 S.-E..Mile o-o3 N.-O.713 Hapati0-02S.-O. Rogge 0-07 S.-E. Mileo-o3N,-0. Dar-u 0-05 S.-E.115 Gabana a et p 0-04 0.716 Mile 0-02 0. Saqa o-o3 E. Garuqqe 34 est un autre point plus basque a. et p.
111 Mile o-o8 0. Yatu o-o3 S.-E,
719 16 Bilida 0-20 N. (90').730 Distance à Hapati = o'-8o, estimée o"5 et o'-4. Billaca 0-02 S.-E.731 Distance à Koma = 2'-3, estimée 3'. Garuqqe 0-02 E. Koma 0-02 N.-O.
733 Sobso 6 trop petit de 20'. Hapati 25 : 0-04 E., altitude à peu près juste.
733 Distance à Koma = 2'-4, estimée 2'-5.735 Hapati o-o3 S. Altitudes passablement d’accord.736 Falle Io-2oN.-0. (trop grand de 20'). Altitudes et profils d’accord.737 Koma 1 et Hapati i3 passent au dessus de Misingo T.733 Heça 0-05 E. Bilida o-o3 N.-O. Daga (direction) 0-12 0. Distance àSaqa = i8'-4,estimée = 20'du col de Jijilla, d’après le parcours = i6'.734 Mile 35 ? Distanceà Kocawo = o'-7, par les journées de route = o'-8,
739 Garuqqe 0-04 N.-O. Falle II o-o3 N.-O.743 Dambi 0-04N. Dar-u o-o3 S. Yatu o-10 N.-O.744 Falle I 0-02 0. Falle II 0-02 E.745 Altitudes identiques. D’après les profils, Saqa a relevé le daga, et Ilfata avu le pic qui en fait la suite.746 Confluent des deux Gibe.747 Distance à Halelu supposée = i'-5 (estimé à 1 ou 2' en deçà de Halelu). ,748 Placé par les différences des azimuts avec Saqa 17 et Saqa 22.753 Apozénit de Mile augmenté de 20'. Combinaison très-incertaine parconséquent.
75 7 Distance estimée à 3', adoptée = 4' à cause de l’altitude observée.
76© Mile 0-12 0.
763 MHeo-02 0. Saqa0-02 E.766 Garuqqe 75 : i-o S.-O., donne une altitude trop faible de 140 m.767 Mile54 : 1-6 S.-O. ; altitude plus forte de 57 mètres que celle qui estdonnée par Garuqqe. De Mile on a d’ailleurs relevé le plus haut point
plutôt que le bord E. de cette montagne.769 Garuqqe 68 placerait le faîte à 8" \f-y 34° 10" 7 avec une altitude de2673 mètres.770 Tête large et plate. Qito 0-12 N. Rogge 0-14 S. Ariya o-i3 S.-O.Mile 0-12 E. ; altitude par Garuqqe trop petite de 80 mètres (2' en
apozénit).7 71 Rogge 0-05 S. Qito 0-05 N.7 74 Largeur de o'-02.7 75 La latitude est affectée d’une incertitude de 2'. Supposé à 3' de Barakat
qui est à peu près au N. de Birbirsa. La station 59, à la boussole, le
placerait à 8° 5i"3, 340 41'-2, en supposant la déclinaison = 150 6,
et mettant Sore * pour Kunc, Wamay pour Sobso.7 76 La longitude résulte des 9 meilleures entre les 14 observations de distances
lunaires. Distanceà Sabaqa = 21'-9. Les routes 413 et 414
donnent 12"'-8 de marche par une route sinueuse.777 Falle I 0-09 E. Falle II 0.09 0.778 On a essayé de placer Çalla, Qawa et Micoso à là fois, par la conditionque l’altitude observée de Çalla, = 1920 mètres, donnât à Qawa et
Micoso les mêmes altitudes que Garuqqe et les stations de Falle après
avoir retranché les 3o mètres pour la hauteur moyenne. Mais alors
Çalla aurait une latitude de 7° 4o:,7 ou 3'-4 de plus que par l’observation.
L’incertitude de la latitude observée étant de 2', nous avons
pris pour Çalla la latitude de 7° 38'-3 en ajoutant 1' au résultat de
l’observation. Ainsi l’altitude de Qawa est = 33i5 par Colla, = 33i5
par Falle I, = 3366 par Falle II. Celle de Micoso = 2804 par Çalla,
= 2812 par Garuqqe. Voir p. 3n.779 La distance de Çalla est de 6'-7 ; Les routes 408, 409 donnent 3b-2et 3ll-4 de marche. La distance de Afata est à peu près égale ù celle
de Çalla à Afata ; cela est confirmé par les routes 406 — 407 et
433 — 434 qui donnent 10'"i de marche de Afata à Çalla comme
de Afata à Jiren. Les distances sont de 23'. L’altitude de la colline en
contre-haut du masara de Jiren est = 2100 par Çalla 1.780 Distance à Çalla = 9'-8, à Jiren = io'-3. Les routes donnent (435) 411-6de marche à Jiren, (419) 4'' • 5 et (40 7) 5h ■ 2 de Kiftan à Çalla. Distance
à Afata = i3'-o ; la route 406 donne 41-9 de marche, la
route 436 un peu plus de 5h-6.781 Distance àÇalla= 7'-7 ; la route 418 donne 4h-2 démarche. L’altitudeobservée est = 2176 ±  ;y par Çalla = 2236.
783 Voir la note du n° 7 7 8.783 Sadara et Hotta ont été placés à la fois, de façon que l’altitude de Hottabasée sur l’altitude observée de Sadara ne fût pas trop différente de
l’altitude de Hotta donnée par Garuqqe. La construction du M1 Hotta
ne permet pas d’augmenter davantage la longitude de Sadara tout en
conservant sa latitude, bien que la distance de Sabaqa à Tumama
devienne = 8' -5 ou un peu trop grande, la route 411 donnant seulement
2h-ode marche à raison de 4' par heure selon l’estime. Altitude
observée = 1911, par Hotta = 1931.784 Route 411.785 La route 415 donne la direction de Bonga = i38°-5, et 4''-7de marcheà raison de o'-5 ou o" 7 par heure. La distance qui en résulte est de 2'-8
environ. Distance à Sabaqa = 21'. Les routes 416 — 417 donnent
16'-4 si l’on veut employer les taux estimés de la marche.786 Altitude par Garuqqe— 3697, par Sadara = 3676. Garuqqe 40 a étépris pour Hotta, parce que l’apozénit ne convient pas à Sadara 2, dit
Alla.7 8 7 La latitude observée est incertaine de 2'. Distance à Çalla = 4 ' • 8, à Tumama
= 3'-2 ; les routes donnent (410) 3h-2 de marche à Çalla
et (411) 2''M à Tumama.788 Les points de la rivière Gibe ont été placés par les apozénits de manière .
à donner à la surface du fleuve l’altitude de la plaine de Qito. Cette
altitude a été supposée = 1655 mètres, celle de la station de Qito
étant de 1658 mètres. La rivière est très-lente et sinueuse, ce qui permet
de supposer à la plaine une altitude uniforme. Voir page 3i2.800 Dislances à Haratu = 1 ' -6 et i''45, estimées à 1'. Voir page 393.803 On a combiné Haratu 1, 2 avec Sibarre 44, 42, parce que de Gobaya on
a vu les deux M" Qalala sous un même azimut de 1720. Les altitudes
de Haratu par les deux Qalala diffèrent de 80 mètres ; elles seraient
identiques si l’on combinait Haratu 2, 1 avec Sibarre 44, 42. Distances
à Haratu = 6'-o et 6'-3, estimées à 6'.804 Station de boussole, décl. supposée = 8°-o 0. Balballa 0-2 S.., azimuttrop grand de 3°. L’apozénit de Amara ne va pas, mais les autres
apozénits s’accordent assez bien. L’altitude a été déduite de celles des
M" Balballa, Sagal marme, Sallan et Qalala ; les écarts sont de ± 50
mètres, ce qui n’est pas trop pour ces relèvements grossiers. Distances
à Amara, Balballa, Sagal marme = 16', 3'-6,4', estimées à 20', 2', 2'.805 Placé par renseignements et par ces azimuts réitérés.806 à 808 Ces trois monts dans Azbi ont été mis avec les distances mesuréesdans la carte de MM. Ferret et Galinier. Les azimuts seraient plus
grands de 3" environ dans cette carte, ce qui n’empêche pas d’identifier
ces pics avec les signaux relevés de Zohodo.814 Station de boussole, décl. supposée = 70-5 0. 5 Tobo 0-2 N.-O. Distanceà Saqa = i'-6, estimée 2' -5. Altitude observée = 1991 mètres.815 Les routes 616, 617 donnent i'"9 de marche de Saqa à Suntu,2|1'4 de Suntu à Dambi, toujours à 2'-4 par heure. Nous avons supposé
2'-3 par heure, pour pouvoir placer Suntu sur la trajectoire de
Saqa 23. Ainsi la distance à Saqa est = 4' -4, celle à Dambi = y- 5.830 A i'-5 de May Qani-i, estimé à 1'. Altitudes différant de 20 mètres.Digsa 1, 10 porte le nom de Ida abba Yasyas, le profil est une petite
quille.
834 Distance à May Qani-i évaluée à 1' par la route 131.837 Confirmé parles profils. Altitudes différant de 40 mètres.838 Source chaude près Atfat, à 100 mètres de la station de 'Oquwq.839 Première station à la boussole. Distance de Gadam p supposée = 12'"5pour avoir l’altitude de 3o mètres avec l’aponadir de 92" 21'. Cette
position s’accorde très-bien avec les distances de 'Oquwq et de Habon
hawah à Zullah, lesquelles résultent de la route 313.831 Relèvements à la planchette, orientés par la boussole et par la carte ;15 Gabana, 6 llala p et 4 Minjillos ne s’accordent pas bien, le dernier
est en erreur de 11° environ. Les écarts des autres trajectoires sont
de 0-05 au plus. L’altitude observée est trop forte de 200 mètres à
peu près, car la station de Bora ne dépasse que de 100 mètres environ
le niveau de la source dont l’altitude a été trouvée = 2326 par une
observation très-soignée, tandis qu’au haut du rocher on pouvait à
peine lire l’hypsomètre à cause de l’obscurité. Le M’ Bora doit avoir la
 même élévation que les monts Bore (n° ! 75 8 - 761) dont il forme
le bout Nord. La latitude pourrait être incertaine deo'-i, la longitude
de o'. 7 par la construction. I833 Source d’un filet d’eau, dit Çobtu Bora (gouttes du Bora) , qui se joint à
la rivière Bora. Les journées de route donnent la position de ce bassin
au sud de la station 831, à un quart d’heure de marche par un
terrain couvert d’arbres et de roches. De là on descend vers le Nord
et après une demi-heure de marche, à raison de 1' par heure, on arrive
au pied du rocher où se trouve la source du Bora, un peu au N.-E.
de la station 831, c’est-à-dire du M* Bora.834— 835 La route 619 donne 2h-8 de marche, à i' par heure, du
M1 Gurduca au rocher de Bora, la route 630 donne 2'-4 à 1' par
heure de la source du Bora au M’ Gurduca ; de là au Qella de Babya
il y a encore 2b-o de marche au même taux estimé. Du Qella il y a
4h-2 à raison de 2'-6par heure jusqu’à Dambi. Cela donnerait poulies
trois distances Bora — Gurduca — Qella — Dambi respectivement
2'-6, 2'-i et io"9. Pour placer le Qella sur la trajectoire de Bora 8,
il faut diminuer ces distances de i ; on trouve alors 4'-o et 9'-3 pour
celles du Qella à Bora et à Dambi, 2'-2 pour celle de Bora au M1 Gurduca.
Les positions 833-835 ne sont évidemment que des à peu
près.836 — 837 Positions peu certaines. Les distances estimées de Çalla doivent
être trop fortes à cause du qobar ; nous les avons diminuées de | ce
qui donnait 12' au lieu de 15' pour Qallaca, et 11' au lieu de 12 à 15'
pour Qorti.838 Bon accord des altitudes.839 Nous avons supposé que le M1 Mada est caché à Garuqqe par le M* Micosoqui aurait à peu près la même hauteur.840 Haut et long daga en Kaffa. Latitude par l’accord des altitudes. Sadarav -5 0. Garuqqe 3' E. ; on avait relevé le bout Est du daga. Distance
à Sadara =■ 17', estimée = 15'.841 — 843 Distances estimées = 3o', 25', 5 à 7' ; nous les avons prises= 24', 20', 5' respectivement, en les diminuant de |. La rivière
Wato forme la frontière entre Kaffa et Kullo.844 Placé immédiatement derrière les trois collines Anna *, Sanna* etMamme *. Altitude prise = 23oo en nombre rond, plus faible de 60
à 70 mètres que celles des collines. Gombota est la capitale du pays
Guma.845 La route 508 donne oi>-6 de marche à 2' par heure.846 Décl. de la boussole = 6°-4 par Zalot 2 et 3. Distance à Zalot = 14', laroute 544 donne 51'-3 de marche à raison de 2'-8 par heure.848 La construction est expliquée à la page 3i2.849 — 85 7 Ces points ont été placés par les relèvements de Imakullu etpar la carte de Moresby.Un simple coup d’oeil jeté sur les notes qui précèdent suffira pour montrer que les positions de la liste sont loin de jouir toutes d’un même degré de certitude.
Nous n’avons pas dédaigné d’y faire entrer, d’une part, un petit nombre de combinaisons un peu hasardées dont l’existence réelle était indiquée seulement par
l’accord des altitudes ; et d’autre part, quelques positions déterminées au moyen de distances estimées à vue ou selon le temps de parcours, de relèvements à la
boussole, etc. Les constructions de la première catégorie offriront toujours, à défaut de réalité, cet avantage de marquer dans la carte les points de croisement
de quelques azimuts observés, dont on peut alors suivre les directions afin de découvrir les objets naturels qui ont été en vue lors de l’observation. Les positions
par à-peu-près auront au moins leur utilité pour guider les voyageurs ; et chacun pourra facilement augmenter le nombre de celles que nous avons données, si
l’on veut se donner la peine de comparer nos azimuts sans croisement avec nos journées de route et avec les cartes soignées faites par d’autres voyageurs. Nos
positions derni-géodésiques, si l’on peut s’exprimer ainsi, sont en très-petit nombre, et serviront de transition à l’ouvrage où M. d’Abbadie se propose de
compléter, au moyen de renseignements oraux qu’il a recueillis, l’ensemble de ses notions sur la géographie de la Haute Ethiopie. R. R.Additions.Arrivés au bout de notre impression, nous n’avons pas laissé que de remarquer, par ci par là, une lacune dans notre texte, et nous avons
pensé qu’il était encore temps de les combler, puisque tard vaut mieux que jamais. D’un autre côté, plusieurs savants distingués fe sont
occupés d’examiner les premiers fascicules de cet ouvrage à mesure qu’ils paraissaient, et ils nous ont fait l’honneur de nous adresser
quelques observations sur certains points. Nous sommes trop reconnaissants de cet intérêt qu’on a bien voulu témoigner à un livre aussi
aride aux yeux du grand public, pour ne pas en prendre acte dans ce chapilre des paralipomènes. Nous indiquerons toujours la page à
laquelle se rapportent les corrections ou développements qui vont suivre.Pages 18 et 140. Il nous paraît utile de dire un mot sur la manière la plus avantageuse d’observer l’angle horaire et l’azimut, c’est-à-dire
d’indiquer les apozénits les plus convenables pour en déduire ces deux quantités.Les éléments du calcul de l’angle horaire t ou de l’azimut A sont la latitude du lieu, l’apopole de l’astre que l’on observe, et sa hauteur
ou son apozénit. La latitude du lieu peut être affectée d’une erreur A cp, l’apopole d’une erreur A p (à craindre toujours lorsqu’il s’agit de
la lune) , et l’apozénit d’une erreur A z, laquelle comprend en même temps l’erreur commise dans la leclure du chronomètre. Toutes
ces erreurs ou inexactitudes auront sur les valeurs calculées de l’angle horaire ou de l’azimut une certaine influence, qui esl exprimée par
les deux formules suivantes :Ici At est supposé exprimé en arc ; il faudrait diviser par 15 pour convertir en temps. La seule inspection de la formule qui donne Ar,
fait voir qu’il faut observer au premier vertical, où l’argument est = 900 ou = 270°, si l’on veut réduire à zéro l’influence d’une petite
erreur en latitude, et à son minimum celle d’une petite erreur dans l’apozénit ou la hauteur observée. Quant à l’influence de Ap, il est
facile de reconnaître qu’elle sera aussi plus petile dans le voisinage du premier vertical que partout ailleurs. En effet, sin q sera alors
à son maximum, et, par suite, cos q à son minimum, en même temps que sin A sera à son maximum, ainsi que cela résulte de la relationcos ci
La valeur numérique du rapport r.—J sera donc à son maximum pour A = 1800 ± 900, c’est-à-dire au premier vertical, ou bien pourl’azimut le plus voisin du premier vertical. On en conclut que les observations de hauteurs les plus propres à donner le temps, sont celles
qui seront faites aussi près que possible du premier vertical. On ne pourrait pas observer dans cet azimut même si l’astre dont il s’agirait
avait une déclinaison plus grande que la latitude, ou de dénomination opposée. Le fadeur cos cp au dénominateur de At montre encore que
les hauteurs des astres donnent le temps toujours avec une exactitude d’autant moindre qu’on sera plus éloigné de l’équateur, et que cette
méthode ne pourrait plus du tout servir dans les régions polaires.Enfin, quant au choix de l’astre dont on veut observer l’angle horaire, il faudra, à moins qu’on ne s’en tienne au soleil, prendre une
étoile dont la déclinaison soit plus petite que la latitude du lieu, et de même dénomination que cette dernière, puisque ces étoiles seules
atteignent le premier vertical.Considérons maintenant l’expression de A A. L’influence des erreurs en cp et p sera, évidemment, à un minimum pour 1 = 90" ou = 6''.
Quant à Az, son coefficient sera toujours assez petit pour t — 900, puisque sin t sera alors à son maximum, et q peu éloigné de sonCOS Qmaximum, de manière que le rapport ——- se réduira à une valeur peu différente de son minimum. Il sera donc, en général, avantageux57
d’observer l’azimut six heures avant ou après la culmination de l’astre. Si ce dernier a une déclinaison plus grande, et de même signe

que la latitude du lieu, de sorte qu’il vienne à culminer entre le pôle et le zénit, l’angle q peut devenir un angle droit, cas dans lequel on

aura cos q = o, et l’influence d’une erreur en apozénit sur l’azimut sera nulle. Cette circonstance a lieu quand l’astre est à sa plus

grande digression. Si la déclinaison de l’astre est de signe opposé à celui de la latitude, par exemple australe (négative) pour l’hémisphère

boréal, son angle horaire ne peut pas atteindre 900 ou six heures ; alors il faut se contenter d’observer aussi loin que possible du méridien,

c’est-à-dire peu de temps après le lever ou avant le coucher de l’astre, et lorsque sa hauteur est assez grande pour que l’incertitude de la

réfraction ne soit pas trop à craindre. En Ethiopie, où l’influence du qobar sur la réfraction est encore inconnue, M. d’Abbadie préférait un

apozénit plus petit que 75° : en Europe on se croit à l’abri de cette source d’incertitude avec des apozénits de 80° au plus.

cos et /cos Cf\ 2

Si l’on voulait chercher rigoureusement le minimum du coefficient -—*, ou plutôt de -— ) , l’on aurait
0 suit r \sm t j

Cette condition peut d’abord être satisfaite par q = 90% ce qui donne

et correspond à la plus grande digression. Mais quand tg p tg cp > 1, ou bien tg 2 cp > tg 2 S, p > J>, il faut faire :

Lorsque p = 900 ou S = o, l’on aura t = 900. Pour p < 900, il viendra

Ceci donne, par l’équation sin t cot q = sin p tg cp — cos p cos t, une équation du quatrième degré pour cos t, laquelle serait trop
difficile à résoudre. Mais l’on trouve aussf

et cette formule montre que A et t doivent être tous les deux inférieurs à 900 (A étant compté du nord, t du sud). Car si l’un dépasse 900,
l’autre restera nécessairement au-dessous de 900, et les signes de cos t et de cos A seront alors contraires. Il s’en suit que t et A sont voisins

Et les valeurs cherchées de r et A seront comprises entre — 900 et. ta, et entre A0 et + 900 respectivement.

Nous supposons toujours p < 900 et > « b. Comme sin A0 est près de l’unité, l’angle q sera presque constant entre A = A0 et A = 90°.

J J • . . j- • . • cos cp cos cp 1 -+- sin A„ ,. , , „,

On pourra donc prendre m = sin q tz q pour une constante en faisant sm q = -—- ou = —i . ï, et résoudre 1 équation
r 1 1 r ^ sin p cos p 2 ^

cos f == m. cos A par voie d’approximation, en supposant

Cette solution donnera pour t une valeur peu différente de 90°. On peut donc prendre pour règle générale : que l’azimut doit être
observé environ six heures avant ou après la culmination, ou bien, si l’astre se couche moins de six heures après son passage par le
méridien, aussi loin que possible de ce dernier, sauf la remarque ci-dessus fondée sur l’incertitude de la réfraction, qui exige que la
hauteur dépasse io°.
Page 41. M. Schaub, directeur de l’observatoire de la Marine à Trieste, a signalé une légère inexactitude dans la forme proposée par
Gauss pour la réduction au méridien (f). Cette inexactitude, qui ne devient d’ailleurs sensible que sous les hautes latitudes, provient de ce
qu’on néglige u 2, en remplaçant ± y -f-1 A p par ±. ap (t — u) 2. Le résultat de cette suppression est de diminuer l’apozénit z d’une
quantité a(3 u 2, qu’il faudrait, par conséquent, ajouter à z pour rétablir l’exactitude de la formule de réduction. La quantité ap u2 est la
réduction au méridien de l’apozénit observé au moment de la vraie culmination ; elle est égale aussi à la moitié de la différence entre
l’apopole méridien et l’apopole au moment de la culmination, car ce dernier apopole sera = p -f- u Ap = p qi 2 ap u 2. Il s’en suit que, si
l’on prend l’apopole p' correspondant à l’instant moyen entre le passage méridien et la culmination vraie, l’on aura

Il faut donc, pour ne rien négliger, compter les angles horaires à partir du temps de la vraie culmination (midi vrai + u) , et prendre
l’apopole ou la déclinaison pour le moment moyen entre la culmination et le passage méridien (midi vrai -f- { u). La correction ap u2
Âr\2 cl ri T
étant d’ailleurs égale à zç. f u Ap = " , l’on voit qu’elle ne sera sensible que pour de grandes valeurs de cp et de Ap.
ar4psinpcoscpn 1 r o T f

Supposons, par exemple, p = 900, Ap = o" '0164, la correction sera = o" '124 tg cp ; elle montera donc à o"'2i , o" -34 , o" 70

respectivement pour cp = 6o°, 700, 8o°. Sous la latitude de 15°, son maximum serait o"*o3.
Page 46. Méthode d’observer la longitude sans chronomètre (-}-}-). Le voyageur qui, par un accident quelconque, se verrait privé de son
garde-temps, pourrait néanmoins obtenir non-seulement l’azimut et la latitude, mais encore la longitude, au moyen d’un bon théodolite à
deux cercles. L’azimut, ou la direction du méridien, se trouve, par la méthode des azimuts correspondants exposée aux pages 143-145 ;
on remarquera que la correction U de la page 144 s’obtient facilement en déduisant l’intervalle T de l’azimut observé W. La méthode
pour trouver la latitude est indiquée aux pages 46-48. Supposant alors que l’on connaisse déjà ce dernier élément, j’imagine qu’on
peut faire une série d’observations alternatives de la lune et d’une étoile, en notant toujours, à la fois, l’apozénit et l’azimut des deux
astres. Par exemple, on laisserait d’abord arriver à la croisée des fils les bords droit et supérieur (inférieur le soir) , puis les bords
droit et inférieur (supérieur) de la lune, ensuite on prendrait les bords gauche et supérieur (inférieur) , gauche et inférieur (supérieur).
Après avoir alors pointé sur une étoile voisine dont on prendrait également l’azimut et l’apozénit, on retournerait à la lune pour faire quatre
observations doubles, puis de nouveau à l’étoile, et ainsi de suite. Les apozénits de l’étoile donneront alors ses azimuts et ses angles
horaires, c’est-à-dire l’heure de chaque observation stellaire. Les azimuts de l’étoile serviront à déterminer le point nord de l’instrument,
et par suite, à orienter les azimuts de la lune ; et pourvu que les opérations dont il s’agit soient faites avec une certaine régularité,
l’on pourra encore, avec une assez grande approximation, prendre la moyenne des heures qui se rapportent à l’étoile, pour le milieu
des observations lunaires. Avec ces données, et en employant deux longitudes supposées, différant l’une de l’autre de 100 secondes
(voir page 95) , on calculerait deux petites éphémérides parallèles des apozénits et azimuts de la lune. Connaissant à peu près l’heure du
milieu des observations, l’on pourra choisir le temps moyen t du lieu, de manière que la série entière se trouve comprise entre deux
ou quatre des heures suivantes :

Soient encore 1 et 1 —f- ioos les deux longitudes supposées à l’est de Greenwich, et t — 1 = t, t — 1 — îoo" = t’, alors on aura à
calculer huit valeurs de z et huit valeurs de A pour les huit heures suivantes de Greenwich :

t) e ces deux séries de valeurs corrélatives, correspondant la première à la longitude 1, la seconde à la longitude 1 -) - 100 , on déduirait, par

interpolation, deux systèmes d’apozénits relatifs aux azimuts vrais observés. Ces azimuts observés remplaceraient donc les lectures de la

montre qui servent d’argument aux éphémérides calculées pour la méthode ordinaire des hauteurs lunaires (page 101). Enfin, la

dz
correction x de la longitude supposée 1 serait déterminée à l’aide des coefficients différentiels -r, qui résultent de la comparaison des deux

systèmes d’apozénits dont je viens de parler ; on trouverait

(f) Astronomische Nachrichten, n" 1207, page 109.

(tt) Déjà inséré dans les Astronomische Nachrichten, n" 1294, et dans les Monthly Notices, n° 5, vol. XXI.

L’expression analytique du coefficient —, qui mesure l’influence des erreurs d’observation sur la longitude conclue, est ce qui suit :

où toutes les quantités ont la même signification qu’à la page 327, excepté toutefois que A a est ici exprimé en secondes de temps, à la
1 1
page 327 en secondes d’arc. On aura toujours —, > 4 , A a < 0*05 , — sec 8 entre 0*07 et coS.

Si l’on veut employer ce genre d’observations avec quelque sur ces, il faudra, évidemment, choisir les époques où la lune est voisine de

l’équaleur, parce qu’alors son mouvement en déclinaison est assez sensible et le fadeur — moins considérable. De plus, il faut que

l’angle q soit aussi grand que possible ; il s’en suit que la méthode en question conviendra surtout aux latitudes peu élevées, et qu’on
devra observer dans le voisinage du premier vertical, deux conditions qui s’appliquent également à la méthode ordinaire des hauteurs
lunaires. Ajoutons qu’il sera favorable de faire les observations à l’Est quand la déclinaison sera croissante (AS positif, sin q négatif) , et
à l’Ouest quand elle sera décroissante (A S négatif, sin q positif).

Voilà donc un moyen de trouver la position géographique d’un lieu donné., sans recourir à l’usage du chronomètre. Je n’ai pas
d’exemple à ajouter à cet exposé du principe de la méthode, car elle n’a pas encore été essayée ; aussi m’est-il difficile de juger d’avance de
sa valeur pratique. Le principal obstacle qui pourrait s’opposer à son emploi, serait peut-êlre la difficulté d’avoir des cercles azimulaux
divisés avec une exactitude suffisante. Mais quoi qu’il en soit, il y aurait, sans doute, quelque intérêt à éprouver par l’expérience ces
méthodes indépendantes du temps. R. R.
Page 91. Les manuscrits de M. d’Abbadie contiennent quelques éclipses de satellites de Jupiter, observées en Ethiopie, et une notée en
Arabie. Les résultats de ce genre d’observations n’approchent pas de l’exactitude que donnent les occultations d’étoiles par la lune, mais
nous pensons qu’il ne sera pas inutile de les citer ici.
'Adwa.

1840. Mars 29 : lundi matin.

Immersion du icr satellite de Jupiter à ih 39"' 14' 'o du chronomètre 2t. Jupiter avait deux belles bandes parallèles à son équatenr ; la
plus méridionale mieux tranchée, quoique aussi large que l’autre. J’ai employé le plus fort oculaire de mon micromètre.

Longitude conclue : 2h 26'" 7' à l’est de Paris.

1840. Avril 7 : mardi soir.

Iram^r.-ion du ier satellite de Jupiter à 8h 52'" 28* du chronomètre @. Incertitude de 4 à 5 secondes. Jupiter avait ses deux bandes bien
visibles, mais le contour de la planète était mal dessiné. Ciel en apparence parfaitement pur.

Longitude conclue : 211 25"' 58* à l’est de Paris.

1840. Avril 24 : samedi matin.

Immersion du 2e satellite de Jupiter à HH 56'" ios du chronomètre @. Les deux bandes de Jupiter étaient bien visibles, mais il y avait
une sorte de nuage blanc d’un côté du bord, peut-être par un défaut de mon oculaire, le plus faible de mes oculaires positifs. Je crus un
inslant ne plus voir l’astre à nb 561" o\ de sorte qu’il y aurait peut-être incertitude de 10 secondes sur cette observation.

Longitude conclue : 2' 25™ 55" à l’est de Paris.

1840. Avril 28 : mercredi matin.

Immersion du 1" satellite de Jupiter à 2h 35" 1 54* du chronomètre (J. J’ai usé du plus fort oculaire du micromètre, qui donne toujours
l’image la plus claire. Jupiter était fort bas et commençait à être coloré par les vapeurs de l’horizon. Les deux bandes se voyaient très-bien.
Je me crois sûr de cette observation à 5 secondes près.

Longitude conclue : 2'' 25'" i7s à l’est de Paris.

1840. Avril 3o : jeudi soir.

Immersion du i°r satellite à 9114"' 42,,o du chronomètre @. Les deux bandes de Jupiler étaient bien définies, l’astre net et bien lerminé.
Je crois être sûr de cette observation à 5 secondes près.

Longitude conclue : 21 25"' 16' à l’est de Paris.
Jiddah.
i838. Janvier 3i ; jeudi malin.

Immersion du 2' satellite de Jupiter à 3h 57"' 58'- 8 du chronomètre 31, et à 3* 37'" 3is-2 du chronomètre S). Les deux bandes étaient
bien visibles. Tncertilude de 3 à 4 secondes.

Longitude conclue : 2i> 27'" 40" à l’est de Paris.

NOTA. Les longitudes sont ici conclues des heures données par le Nautical Almanat. Celle de Jiddah paraît un peu trop forle, celles de
'Adxva sont toutes trop faibles. Il s’en suit que les immersions des satellites auraient été, en général, observées trop loi, ce qui s’expliquerait
par la petitesse de la lunette employée.
Page 134. M. Fizeau nous a fait cette remarque que, dans l’expression de la vitesse du son v, nous avons conservé l’ancien coefficient
thermique c00375, <IU' cst ccm’ c’c Gay-Lussac, et qu’il vaudrait mieux employer le coefficient thermique o-oo366, qui résulte des expériences
modernes de M. Regnault. L’effet de celte substitution sur la valeur de v est, à la vérité, Irès-peu sensible ; mais comme nous
tenons à ne négliger aucun perfectionnement que l’on a la bonté de nous signaler, nous allons indiquer les changements que l’introduction
du coefficient o-oo366 au lieu de 0*00375 comporte aux pages 134 et 135. D’abord, il faudrait substituer, dans l’expression
développée de v,

ou bien soustraire 0-014 T ^e l’ancienne expression. Puis, à la page 135, dans le tableau des bases calculées, les changements des
nombres contenus dans les deux dernières colonnes, seraient les suivants :
v Distance b

— o-32 —3

— o -38 — 3

— o '24 — 3
— 0'21 .— 3O '22 3
— o"3i — 4

— o "14 — O
— 0-50 — 9
Il en résulte qu’il faudrait changer, comme ci-après, trois colonnes du petit tableau de comparaison :

b b Différence.
2900 2834 — 121
4517 4504

4568 4565 — 119

811 8o3 — 27

6430 6429 ■+- 27
Pages 261 el 290. M. Villarceau a communiqué au Bureau des longitudes, dans sa séance du 17 avril 1861, une remarque irèscurieuse
sur la formule qui sert à calculer la convergence des méridiens, quantité que nous avons toujours désignée par 2 g. Le savant
astronome a trouvé que l’expression (1,-1) sin cp0 sec f (cp,—cp) est moins exacte que la formule abrégée (I,— 1) sin cp0, et que, si l’on
veut arriver à une approximation plus grande, il faut multiplier cette dernière par cos | (cp,—cp) au lieu de la diviser par le même facteur,
comme c’est l’usage au Dépôt de la guerre.

Voici la démonstration de cetle correction, d’après une note que M. Villarceau a bien voulu rédiger pour nous. La formule

est inexacte dans les termes du troisième ordre comme chacun le sait ; on l’a adoptée à cause de sa grande simplicité et des faibles erreurs
dont elle est susceptible. Mais il y a une autre formule également simple et cependant encore moins fautive. Les expressions exactes jusque
dans les termes du troisième ordre, que fournit la trigonométrie sphéroïdique, peuvent se mettre sur les (rois formes suivantes :

Les deux formules des pages 261 el 290 s’obtiennent en réduisant à l’unité les parenthèses de la troisième el de la deuxième de ces
formules. Si l’on réduit pareillemenl à l’unité la première parenthèse, on trouve

il s’agit de montrer que cette expression est plus exacte que les deux autres, Les termes du troisième ordre que l’on néglige dans les trois
cas, peuvent être mis sous la forme unique

où x désigne successivement les trois nombres o, 1,2. Pour une valeur donnée de s, la valeur maximum de ce terme répond à A = ± 900 ;
A Ql II Q
elle est d’ailleurs la même dans les trois cas, et égale à - 7 tgcp0. Il faut donc, pour décider entre les trois formules abrégées, re4

sin 1

courir à la considération de l’erreur moyenne qui a pour expression :

Eu faisant successivement x = o, x = i, x=2, le radical devient V 16, V 17, 1^20 ; le premier de ces nombres représente
exactement la moitié de l’erreur maximum commune aux trois formules abrégées, et il est visible que la moindre-erreur moyenne répond
à la première de ces formules, c’est-à-dire à la suivante :
Pages 325 et 327. M. Villarceau nous a fait une observation très-ingénieuse à propos des différentes méthodes qui servent à trouver la
longitude, observation que nous sommes heureux de communiquer à nos lecteurs. L’expression de l’erreur de la longitude obtenue par des
hauteurs observées de la lune, contient au dénominateur le cosinus de la lalitude ; l’exactitude de la méthode diminuera donc, en apparence,
en même temps que la latitude augmentera. Cette considération doit aussi s’étendre à toutes les observations par lesquelles les voyageurs ont
l’habitude de trouver la longitude ; car l’erreur inhérente à la détermination du temps moyen de l’observation se rejette sur la longitude qui
en résulte, et celle erreur est elle-même en raison inverse du cosinus de la latitude, puisque nous avons

Il est donc clair qu’une longitude déterminée en voyage par les moyens ordinaires, sera d’autant moins exacte que la latitude du lieu
d’observation sera plus élevée. Mais il ne faut pas oublier qu’il s’agit ici de la longitude exprimée en temps ou en parties de l’arc, c’est-à-dire
de la longitude mesurée sur le ciel ; si l’on veut la mesurer sur la terre, et exprimer les différences de longitude en milles ou kilomètres,
ce qui suffit pour les besoins de la géographie et pour le tracé des cartes, l’erreur qui provient de l’observation sera indépendante de la
latitude. En effet, les longueurs absolues qui, sur les. différents parallèles, correspondent à des arcs donnés, sont, comme les rayons de ces
parallèles, proportionnelles au cosinus de la latitude ; si, donc, l’erreur à craindre sur la longitude, dans l’acception astronomique du mot,
croît avec la latitude du lieu d’observation, la valeur métrique ou absolue de cette même erreur diminue toujours dans le même rapport,
de sorte que, finalement, l’erreur probable exprimée en mètres sera la même pour toutes les latitudes. Cette remarque est d’une grande
importance pour les géographes.

Mais nous avons encore une autre remarque à faire relativement à l’exactitude des résultats fournis par les observations de la lune.
L’erreur de la longitude conclue de distances astrales ou zénitales de la lune était (p. 327)  ;

respectivement. Nous avons ici changé le signe de l’angle (£ dans la première de ces deux formules, pour l’assimiler davantage à l’angle q,
dans lequel il se transforme si l’on conçoit que l’astre observé avec la lune se trouve au zénit. Ces deux angles seront donc positifs toutes
les fois que la lune sera à l’ouest du zénit ou de l’astre auquel elle sera comparée, et négatifs dans le cas contraire. Si l’on désigne par v
l’angle que la direction du mouvement propre de la lune forme avec le cercle de déclinaison, l’on aura

L’angle compris entre cette direction d’une part, et le cercle vertical ou la direction de la distance D d’autre part, sera respeclivement
u — q ou u — (£. La projection du mouvement de la lune sur la direction de l’arc z sera, par conséquent :

et de la même manière le mouvement projeté sur la direction de la distance D sera

Il en résulte une transformation très-élégante des deux expressions de dl, qui deviennent

On n’a qu’à regarder ces formules pour se convaincre que l’exactitude des deux méthodes dont il s’agit dépend de la petitesse de l’angle
que la direction du mouvement propre de la lune forme avec la direction de la ligne qui joint la lune au zénit ou à l’astre de comparaison.
Le mouvement total de la lune pendant i seconde, exprimé par le radical au dénominateur de dl, varie entre o"-5 et o"-6, sa valeur
réciproque sera donc comprise entre 2 et 1 *6, et en moyenne égale à 1 ■ 8. Par suite,

L’étoile que l’on veut comparer à la lune, devra donc être choisie de manière que le mouvement propre de la lune soit à peu près dirigé
vers cette étoile, ou bien dans la direction opposée, afin que l’angle u — £ devienne aussi différent que possible de 900, et la
variation de D aussi rapide que possible. Lorsqu’on observe des hauteurs, il s’agira de choisir le vertical de manière à obtenir une
petite valeur pour l’angle u — q. Il faudra donc observer à l’est du méridien, où q est négatif, lorsque AS, et par suite u, seront négatifs ; à
l’ouest, au contraire, lorsque u et AS seront positifs. La valeur positive de l’angle u est comprise entre 6o° et 90" ; il varie très-peu pendant
la durée d’un jour. Le meilleur vertical sera donc celui où l’angle parallatique (angle de variation) q différera le moins de l’angle donné.
Sous les latitudes élevées, l’angle q sera toujours plus petit que u, il faudra donc le prendre aussi grand que possible, et l’on y parviendra
en observant aussi près qu’on pourra du premier vertical. Dans les latitudes au-dessous de 3o°, q peut égaler u, et alors
on trouvera l’azimut du vertical le plus favorable, en faisant q = u, ce qui donne

Le facteur sin u cos S étant d’ailleurs compris entre o "86 et o *88, l’on aura en moyenne

Pour cp = 10% S = 280, u = 900, c’est-à-dire lorsque le mouvement en S est très-faible, on trouvera ainsi A = — 63° 45' environ.
Page 327. M. Rûppell, à la page 294 de son Voyage en Nubie, donne pour la longitude de Muçawwla, déduite de 5 occultations
d’étoiles par la lune,
2b 2gn, 3^ .g .
nous avons par la géodésie
2h28m38s -2,

la différence est donc seulement de ot-4. Mais le résultat cité par le voyageur allemand repose encore sur l’emploi des anciennes tables ; il
nous a donc paru important de chercher si l’usage des tables lunaires de Hansen ne modifierait pas le bel accord du chiffre de M. Rûppell
avec le nôtre. Voici d’abord les observations originales (f )  :

(f) Reisen in Nubien, Kordofan und dem petraeischen Arabien. Von Dr Eduard Rûppell. Francfort s. M. 1829. 8 »° , page 369.
Immersions d’étoiles au bord obscur de la lune, observées à Muçaww'a.

1826. Décembre 3. Dimanche soir.

Trois étoiles du Capricorne.
Grandeur. Temps du Chronomètre. Remarques.
8 8h 56'" 23s Bonne observation.

7-8 9 o 26 id.

5 9 49 20 Excellente obs.

1827. Mars i"". Jeudi soir.
Deux étoiles des Poissons.

6 6'124"' 56 » Excellente obs.
8 7 18 48 ± i ! Nuages.

Les observations de hauteurs correspondantes nous ont fourni l’état du chronomètre de M. Rûppell ; en supposant alors Muçaww'a à
211 37m 59' à l’est de Greenwich, uous avons converti les heures observées en heures moyennes de Greenwich, et M. Oellzen a calculé pour
ces instants les lieux de la lune d’après les tables de Hausen, comme ci-après :

T. m. Greenwich. M. (£ p ® Parallaxe. Demi. diam.

1826. Dec. 3. 51. 20 »' 49s -o 3io" 26' 57" -4 1020 58' 45" 7 58' 38" -66 16' o" -39

5 24 52 "o 3io 29 15 "6 102 58 6 *i 58 38 -50 16 o -34

6 i3 47 2 3io 57 5 -o 102 50 7 7 58 36 -6o 15 59 '84

1827. Mars 1er. 4 4 32 -i 22 40 23 '5 78 3o 54 -o 55 27 -32 15 8 'i8

4 58 26 *4 23 7 41 -o 78 22 53 7 55 26 -oo 15 7 -8i

Les cinq étoiles de Muçaww'a se trouvent dans le catalogue de Lalande, el, à l’exception de la deuxième, dans les zones de Bessel,
réduites à l’année 1825 par "VYeisse. Les grandeurs sont, en général, d’une unité au-dessous des estimations de AI. Rûppell. Nous donnons
ci-après les positions apparentes que nous avons adoptées, et les valeurs de la longitude de Muçaww'a que nous en avons conclues :

Désignation des étoiles. Grandeur. Position apparente 1826-92. Longitude conclue.
M. p

Lai. 40131. Weisse 1022. 8 3090 41' i"-o io3° 5' 9''7 2''29"'17"

Lai. 40159. 7-8 309 53 1 7 io3 14 32 -3 2 29 12

Lai. 40209. Weisse 1091. 6-7 3io 17 i3 -6 io3 10 39 "i 2 29 11
B. A. C. 7221.
Position apparente 1827-16.
Lai. 2970. Weisse 513. 7 22 7 22 '8 78 48 27-2 2 28 18

- Lai. 3028. Weisse 539. 8-9 22 3o 6 "2 78 26 37 7 2 28 25

La moyenne est 2h 28m 52' à l’est de Paris. L’accord intérieur des deux séries étant satisfaisant, il est plus que probable que la différence
des deux résultats doit eue attribuée aux erreurs des tables lunaires.
Page 46. M. de Litlrow nous écrit que la méthode d’observer la latitude sans chronomètre, se trouve déjà indiquée dans l’ouvrage de
son père : Vorlesungen ùber Astronomie, i83o.

ERRATA DE LA LISTE DES POSITIONS.
Au lieu de Lisez :N° » Nol. Nom do point. Latitude. Longitude. Altitude. .\os Not. Nom du point. Latitude. Longitude. Altitude,18 37° 9'-44 36"59''4419 37 9 -32 36 59 -32
4=0 Guzat Guzat49 3 Saloda io3 Saloda50 ". . . 50 f55 -f 5564: Dansalla * Dansalla *6 » " 36 49 -62 36 39 -6283 May Qani-i 7 Guzat 1 May Qani-i 5 Guzat 1142 et 148 Asar * Asar *181 3952 2952183 t 36 2 -48 36 5 -98184: 36 o -8o 36 4 -41185 36 s "98 36 2 '48186 36 4 -41. ….. 36 0 -8o181 36 9 -76 35 59 '76190 190 f218 3539 -78 35 29 -78231 221 f228 238 f235, 1, 8, 240, 3, 5, 6, 3SO, 353, 365, 8, 290, Zega Zega252 " 25 » -j261261f366 366 f
293 222 f
286, 8, 293, 291, 315, 346, 348 Zega . . Zega294: Dama Dama30 » 309 f319 2405 234°4:19 35 49 -36 35 39 -36420 35 19 -8l 35 9 -8l436 436f449 419f491 10°il’-02 io »il"62492 35 39 -19 35 29 -19
515 f 515543 Cat warqa Çat warka542 " 34 53 -46 34 j3 -36548 10 58 -05 34 52 -34 2755 10 58 -27 34 52 -62 2778549 10 57 -09 34 52 -i3 283i 10 57 '51 34 52 -46 2843
564 564 -f565 565 f569 4976 397652 8 Asa wiha Asawaha588 1041 10 41 -49589 10 47 10 47 -3i590 10 46 10 46 -59591 10 4 19 10 44 • 19593 2435 2370595 3ooo 2936632 3970 1870633 3964 1864908 34 33 -87 34 32 -87983 283 f
803 802 f
804 . . . .' 804 f814: 814 f , , ,815 " 34 49 -3 815 f 34 39 -3819 2770 2570830 830 -f824 , 824 f829 822 f828 828 f839 829 f835 M1 Gardaca M’ Gurduca853 … Cap A'bd al-qadar Cap 'Abd al qadar

Longitude OHentale du Méridien de Paris.

Lojig-ilu.de Orientale du Méridien de Paris




PROFILS EN -PANORAMAS DE QUELQUES CHAINES DE MONTAGNES EN ETHIOPIE.

PROFILS DES SIGNAUX .Tours d’horizon 42 …….93

PROFILS DES SIGNAUX .Tours d’horizon 94i39

,,,_.

PROFILS DES SIGNAUX. Tours d’horizon 141……..184.

PROFILS DES SIGNAUX .Tours d’horizon 165…. …224

PROFILS DES SIGNAUX .Tours d’horizon 225.. 256

PROFILS DES SIGNAUX .Tours d’horizon 257 293.

PROFILS DES SIGNAUX .Tours d’horizon 254 $25