Cadet Roussel barbier à la fontaine des Innocens
Brunet (1766-1853)
Éditeur : Barba
Date : an X-1802




A la F0NTAÏ1^E%È6:ii*N.OC« »é^
FOLIE EN UN AC.TÊr^^

Par A v D B , -auteur des deus Cadet Roussel. .
Représentée sur le théâtre Montansier-Variétés,
le premier prairialtan 7.

A PARIS ;
Ch« BAKBA, Libraire^ Palais du Tribunal, galerie derrière
lé théâtre Français de la République, n« . 5i« PERSONNAGES, acteurs.
CADET ROUSSEL, barbier, amant de

Manon. Brunet.

BLANCHET, commis à la marée, « mou*

reux de Manon. DromilU*

CLOUTIER, marchand d’habit*, Jiugot.

Mad, CLOUTIER, marchande* la halle. Mme Caumont.
MANON, leur fille, promise 4 Roussel. MU« DromUte,
La mère RODOLPHE, marchande. Mrae Barroyer,
La mère ROUSSEL, marchande, W^Eonioli*

ROUSSEL, le jeune. Aude neveu,'

REUGLAN, poète, renier*

Joueurs d’instrument

Peuple. • -, ■
G a de t h ô JJ s s e h jBAUBIERA LA FONTAXKR DES INNOCENS,W…'…I.~I--.L.,..IIJI '- -a. - - J " -■■ L .J.L.I..U.C … ! » Il" -…'-.I .- 4. u. j-.V ». 11 ! V ■■■:…..,1) 1.1 l. »i..-..i:jl-.-L..lllSc eni* p r e m i ê r b,]Le théâtre représente fa partie du marché des Innocent oô
l*on voit fa fontaine} quelquesparasols ^ garnis de horde*
d’hommes et de femmes » sont disposés sur h théâtre % de
manière que ceux de la mère Cfautier et de là mère Jtodot*
phe se trouvent sur le devant, Hs-â^vis Tun de l’autre}
celui de la mère Roussel est garni des habits de tragédien
de Cadet) te peuple va et vient sur le théâtre^ marchant
dant en pantomime, pour ne pas troubler les acteurs y fa

, lo ut/que de Cadet est au pied de fa fontaine^ et consista
en une châf se ^ un peignoir9 une serviettesale, unplafrà*
barbe y et autres attributs de son état,

La mère CLOUTIER, BL4NCHET, le jeune ROUSSEL,
gardant fa boutique de ta rnèret la mère RODOLPHE >
assise sous son parasol*

La roèrec x, O W T I R R.

CITOYEN Blanchet, ce que vous me dites »là, c’est-il la vé »
t ité ?
SlANCItET.
J’aurai celui de vous en donner la preuve sur le quart*
d’heuro, si vous voulei ; j’ai son billet chez moi, écrit do.
sa propre main.

La môme c i. o v T r s R.

C’est-y dieu possible ? quoi i c’est vous qui li avec prêté
les cinquante éçus, pour avoir sa place à la fontaine ?.
BLANCHET.
Ce n’est point en répétant une chose trente mille fois ,
qu’on peut être cru {.c’est quand le fait est évident, et levoici
en quatre mots*

(4) 
 ; ;^ La ruère c t. o v T i r, ». 'Econlez »moi tout y répétÇ£*mot tout, point par point i « h !
mère Çlomier ! monsieur 'mon mari ! votre aveuglement 'sur
Cadet Roussel va donc être dissipé ! j’avais tort de ne pas
vouloir de c<? rotigel« là pour mon gendre, Oh i \\ bonne pou« 
yelle ! parlez, prî ;-.*. donc ; c’en votre intérêt, cVsi le mk ;u,
c’est nu venge ;*nce, cVst sou dstination , c’est tout.
La. mère n o » o i, p u r.
Déjà des exclamations ? les caquets lecommenccut ; v'ià
que ça s’enfile,La mère c T, o u T i E r>,
Allons, citoyen Rlauchet » mon fds, mon gendre, expli »
« juçz'ïaoi tout.La mère R o p o t v n p.
Son gendre ! ç\ ne sera pas vraij le citoyen Çloutier no
veut pas des hommes de plumes dans sa famille.
La mère c r, o v T i R IW
Lh bien ? eh bien ? je vous attends,n j. A N c II E T.
Moi, j’attendsà mon tour que vous ayez fini…C’était d<'-<
câdis, aux deux moutins ; le jour qu’il pleuvait à sciaux.
Nous étions a la promenade avço ma t-inh » OoJardj noifs
leucontrbns la famille RQUÎ-SCJ ; voilà qu’on mungo un morceau
de salade 'ensemble ; tenez, ce petit qui garde la bouli« 
(jne de ; samère, en était aussi ; Ce n’est pas t’ont, dit l’oncle
h Cadet ; non* sommes des amis, il s’adresse directement à
moi ; citoyen Elanchct, mon neveu Roussel quitte la déclamation
 ; il prend un état, il a le rasoir et le coup do peigne
en main ; Bricliot lui cède la place, le fond, les pratiques et
lecasucl de la fontaine, moyennant une cinquantaine d’ecus ;
si cette avance ne vous gênait point, on vous rembourser,ait
sous quai n saine. Ma réponse fut} je le veux bien, à condU
dîtion que, pour intérêt, Vous lue ferCa la barbe pendant un
an, Nous fous un écrit ; je lui compte le lumérairc ; je lui
fais voir la placé ; et c’est pour avoir ma prétendue, pour
m’cnlever votre fille, et faire la désolation d’un cceur sensible
, ce irait est trop abominable, pour que je garde le silence
que je lui avais promis sur le prêt.  ;
v.', ; Î^La. mèrè'crvo v T t EU.j\h ! c’est vous qui H aviez piété les cinquante ècua î(-5>-tt I, A N G II ET.Oui, citoyenne Cloutier, de ma caisse,'
la mèro c r. o v T I R n.Et mon bénît de mari s’obiino à prendre SA défvnse ! il ta
croit k sou aise. Il refuse un hojùnnwle nlunto jour lui,- vous
ave ? bien fut de parler t ce soir il n’était (dos lems ; la fa-*
mille ne voulait rus de vous, tout était conclu ; il m’avait
endormie ; Cadet Roussel était mon gendre.S t, A N C H r- T.Comme si un uamlmcheai* valait un h ont nie d’écriture pour
la considération d’une famille,La mère c 1, o y T I R n »
Laissez^moi faire ; l-usse^'inoi faire.La mère n.' o » o t. v u R.
Ça s’échauffe ; mais le commis de la marée y perdra son
latin.La mère c 1. o v T I B n.
Je prétends.i.B r. A S C II E T,Assez cmsé. Via la mère Rodolphe qui nous écoute ; vous
savez qu’elle m’en veut, à cause de ses merlans d’avans-hier.
Là mère c r. n v T t r. n.Ecouter} bavarder » rapporter, voilà son métier ; mais
nous serons plus fins qu’elle.B I, A N C H E T.C’est ca, faut de la politique. Je vais a mon bureau ; voici
l’heure du poisson, et le bonheur de vous voir ne doit pas
retarder les affaires qui seront bientôt celles de toute la famille.La mère CIOUTIER.Allez, allez ; reposez-vous sur moi.BlAKCIir, !,Comme sur moi-même, j’ai celui de vous renouveler tous
les sentimeiis de l’expression de mon coeur, et le véritable
plaisir do l’honneur de votre alliance.La mère c r.o u T 1 E n. 'On vous reverra , citoyen Blancliet ?
■ .', n i..A s’cn.ET. ;-'.
A la finition du bureau. Mes respects, je vous prie, si vous
vous on souvenez, a ma future 2'et à votis ; il est inutile de
■ ■.' :. ….CM . -.■■

vous recommander de ne parîer de rien ce wïtin à Cadet j
c’est mon premier jour de batbt ? gratis. j

La mère ÇIOVTIEJ. !

Ne craigne » rîen ; je « 'parle jamais qu\\*propo$,

(jaianchet sort.)  |

SCENNE I I. j

LES m te RO EN s , hors EL A 3\T CH ET,

La mère e i, o v v I-R n, \

Oh ! la bonne découverte î je n’en prendrais pas deux cens . « i

de six francs ; toutes les commèn s de la halle, qui eu veulent ;

à monsieur Rlarichet, et qui prennent le parti de* Roussis ; !

cette mère Rodolphe sur-tout, qui voulait me faire battre j

par mon mari ; quel pied de nez ça va avoir, en.apprenant * 1
dequeu maguière Cadet s’est établi barb'cr ! (vùyantfamère. t
Rodolphe qui vient à elle.)  V'iî le serpent qui vient câliner ■'■*■■ j
pour savoir la conversation ; mais ne faisons mine de tien. ]

La mère n o p o î. p H E.
La vente ne va pas bien fort ce matin ? v

La mère ç i o v T I E R. S

Peut-être que ça viendra.

La mère n o P O E P H E.
Est-ce que le citoyen Rlanchet est déjà parti ? v

La mère c x. o v T I E R.*
Pardicnnc ! l’ouverture du bureau ? Ques-ce qui ferait les
écritures ?

La mère R ou o> p n E. -

, A propos de bureau, j’ai rêvé de mariage ; queu numéro
c’es-il à la loterie ?

> La mère do v xi En.

' Le 66 et les deux 9. .'■…,

La mère R o 00 1. P n E. ,

Faut’il que je les y mette.

La mère ciovitu.
C’est s’y prendre un peu tard ; on la tire à midi. /

La mère « oDOiriie,
Je le sais bon. J’ai fait ma mise hier pour ce tirage-ci f
c’est Cadet Roussel qui m’a donné les numéros : je con- ;

<7">
serve ma mise pour l’autre. Je crois que la finale des ilros

ne sera pas mauvaise ?

La mèrç c t Q V T I E R.
La mère Roussel n’est guère matineuse aujourd’hui ?

La mèrq R o n o 1 PU E »
C’est vrai ; commen t, abandonner une boutique si çonsé*
queute à un enfant,

La mère c h o v 1 1 R R.
Si conséquente î quV qu’y a donc de si rare là-dedans ?

La mère n o P O I, P n s.
Les habits de comédien de Cadet, tous brochés en or et en
argent, ça leur fera un fier comptant pour son mariage, puis »
que la place et la patente sont payés ; un état et des avances
. ga met un ménage sur pied,

Lanière c ,*. o v ï 1 r, n,
Oui, des avances qu’on prend dans ia bourse des autres.


- La mère » o n o t, p R E,

Qu’est-ce que vous dites donc lj, voisine ?

La *« è »0 c *. o v f % E R,
Je n’ai pas parlé. »—<. Roussel, t* mère est donc malade
 ?

ROUSSRX, le jeune.
Non, citoyenne, elle se norie bien.

La mère c r. 0 v T 1 E R.
Et pourquoi n’est-elle pas ici ?

R Q v s s E E.
Elle est avec mon frère.

Lanière: RO » o x. p H E.
Oui, je les ai vu remonter avec voire homme, tous trois,
ce matin , par là-bas du c<Mé d’un notaire.
La mère c 1 o v T I K R .
D’un notaire ! hi ! hi ! hi ! lu !
& La mère R 0 » o i T H E.

Vous riez ?

. La mère* c 1 o u T ç E R.

Oui d’un souvenir qui nio vient dans l’idée.
{heuglan* entre et examine les marchandises, \" scene i ii. .'-..'•
LES n RMRS, B EtlG.L AN , ensuite M ANO N,
Lu mère R O p. a i= P U R , à Meuglant
Par ici, 'citoyen. ( lui montrai} t an habit.)  Tenez' ,voil à
ce qu’il vous ïmï% c’est du solide et’pas cher. { voyant en*
frer Manon* )  'Voisine,voilà votre ftile,

La mère c E o U/T’I R R.
JiU bien î Manon, comme te voila diligente ! savez-vous
qu’il est plus de neuf heures ? Elle pleure.,, voyons, qu’est*
ilarrivé ?

MA N o N , 'toujours, d’un ton’pïeùrapt, ,
pst-ee que je pouvais faire autrement, moi ? ce mon*
sieur Blanche t qui ne devait plus .m’épouser, grâce à dieu,
par l’accord de mon père et de vous , ma retenue pendant
un ■qUari-d’héUre , pour me dire que vous vouliez encoie
qu’il m’épousit ; ma mère, c’est-y vrai ? j’en mourrai de
chagriné'"

Lanière c&o.v v » R n.
.Manon , ma fille, écoute ma raison ; tu ue sais pas ce que
j’ai appris dé nouveau sur ton Cadet.
' M A .N. O N.■' ;■■.
Est »ce qu’il n’a pas ça place ? est-ce qu’il n’a pas soldé
pjur sa patente et pour tout ? c’était-il pas là votre intention
 ? il n’a plus besoin de faire des bamboches au
calé, à présent ; je n’eu aurai pas d’autre , je vous le dis,
je ne serai pas sacrifiée sans le consentement de mon

cçcur.

•'":'■" La mère cou T i K R. ' :

Pouriaï-jcti parler à mon tour ? ,
SI A N O N. f'"/
Tout ce que vous direz ,iie servira do rien du tout ;
(Mettant la main sur son casur. ) Quand ça est pris, tout
est fini. >■ .-: ■ .^■■■■"..- .:.',':'■'S-"-..y.'."'"
(Pendant cette scCnc, beuglait a essayé un habit.) 

Lainère c E O V T:it z R, ; en cplère.

Allez-vous-eu insolente, à la maison $  ;et ; Vcn sortez

pas ; encore ici, plus vite que ça. (Mqnons’èri vàen pkuSrant.) 
■'■■' ;:[x-\--'^/-.^. ;/ ;:\ ;'- ;v' ;;.:v..:-'.- . ; •■.-.'■■  ;
<« > ■ ' ■''■ ;■
La mère no PO E P H R, s’avanc’ant,
Mère Cloutïer, c’est jeune ; faut pas brusquer.

n R u o E A N »
Mieux fait’douceur que violence.

S C ENE IV,

' L ES H KM ES , excepté MA N O N".
La mère ç ROUTIER.
Allez vous promener, mes affaires ne regardent que

moi.

PLUSIEURS voix, dans fa coulisse, *. ■

Le voilà 1 le voilà ! le voilà !

 » R v G E A N.
Quelle est cette rumeur ?

r. R s v o i x, riant,
Ah ! ah Î ah ! ah !

La mère c R o v T I B R.
Vous ne devines pas ? c’est encore la scène d’Iuer. Les enfans
suivent Cadet-Roussel ; le bel honneur que cela doit
faire à une famille. I
' o K U O I. A tt.
Il est unique de troubler un citoyen dans l’exercice de sa
profession.

La mère c r. o u T I R R,
Je ne dis pas le contraire ; mais c’est le même train depuis
trois jours qu’il rase ici, quand il vient s’installer ; il
est barbier,

B E V a E A N.
Oui, je sais que, quoique nouveau dan9 l’état, il fait
déjà la barbe à bien du monde ; il a et aura ma pratique.


*■'■■■ La mère R o » o E p H E.

Nous savons d’où est-ce que viennent toutes ces esclandres.

B(10) >■ ……..i.'.. »-.-j,..- a I.I.J,-.I ».MI. .,-. , . i-i— '..:. … -t . . n ij.i-a-' . …..I.I.'H !» . ». »- »t »» ».- »-- »! »… ..<>…..,,Scene v,
Lis MÊMES jCADETROUSSKL, poursuivi parles
tnfans, f nsuite la mère R 0 U S 3 R L,

nwstEVRs VOIS, « fasjr /a coulisse,
TM !o« i, vraiment,
Cadet Roussel est bon enfant,

La mère CEOVTÏER.
L ? joli charivari !
CAD ET , entrant, poursuivi par les en/ans qui crient après fat,
Ah ! ça, finirez* vous vos bêtises, ou je rue fiche A la fin.
( Il prend un pot à l’eau , et les arose, )  Qu’est-ce que c’est
que ces manièresdà 1 {les en/ans s’enfuient, ) 
B R v o E A N , à Cadet,
Prenez*moi un manche à balai, et chasse« «raoi toute cette ,
marmaille.

ç A p E T, 4 Etugfan*
Bien obligé, citoyen.,

La mère R o u s s R E,
Regarde un peu comme m nom a arrangé ; dans quel
état.
C A P E T.
C’est bien fait ; pourquoi que vous êtes toujours après moi) k
comme une scie ?

Lanière n o u s s R E.

Voyez la belle réponse ; tout en voulant le revauger…
C A O E Tt
Rèvanger ? et de quoi donc ? c’est des enfans , c’est
jeune, ça s’amuse. ( à Beugfan, ) c’est des riseries qu’il »

font.
 » E V O E A N. ,
Voule*-vous, citoyen…

La mère H o v s s E E.
Oui, ça s’amuse à te rendre la risée d’un chacun.
c A P R T.
Eh ! ben, que ça vous fait-il ? au café Bontems, vous
m’ave » déjà fait manquer cent fois la tragédie ; ici, vous
( Il ) me ferez perdre mes pratiques. Allons, laissez-moi Iran »
quille, et allez-vouS’en dans votre piche,Lamère R o y « s g R , allant 4 sa place.
Allons , fais ton ouvrage,c A n E T , à JSçuglan,
Eh J bien, citoyen , la santé ? comment que ça va depuis
l’autre jour ? avez-vous été content de mon dernier coup dorasoir ? ■ <.. » E V G l A sr.Sans doute, puisque je reviens.c A » E T.
Mettez-vous là. ( Il lui met fa serviette, ) EteS’VOus frileux ?B E u o E A N.
t î*°n,
C A PET,C’est que je vous ferais chauffer do Peau chaude. ( //« «•'
vonne, ) B R V O E A N.
Ce n’est pas la peine,c A P E T t rasant,
Vous ne savez rien do nouveau ? , $ ' ■B R V G E A N.Non, pour le quart-d’heure.CAR 8 T.Vous faites toujours des pièces de comédie ?B E U O E À* N.De tems en tems.' c A n R i, rasant. ■.■'.■„,.■Ça rend-il un peu ?B E v c E A K.
Comme ça.CADET*Pai tes-vous quelque chose de nouveau ?■ y B E ÏÏO l A N. *Oui, j’ai wn ouvrage en six actes, aux boulevards..' 'C A D S T. ■'En six actes ! et y a-t-il un prologue aussi ? -B E U G E A N.Oh î non, non. •■ ''.'..■ \ ; '■''.'  ;-". ;v. c A DE T. '. ; '-'.'• ■. ;'■- ." ; .*'." .Y a-t-il des effets dans votre piècel' ■':_' / R' E U G R A N.' '■'Ah ! je vous en réponds.'■'■■' C. A p Et. .lît qu’est-ce que vous faites pendant les six actes ?'.V\ R R f' G R A N.lies trois premiers contiennent l’exposition. '',■.",''■'…-■■ :C,A. DE T.Diable ! c’est adroit de renfermer l’exposition dans trois
'■actes.. . '.,' '- "■'* '■■. ;'"■■' : R E U G E A K, '■. ;'.Au quatrième , tous mes personnages meurent, ..■■■c A:D. E.T, • '■■. ."' . ■ ' -. .-\ .Et qu’est-ce qu’on fait an cinquième ?B R U G E A N.On lait l’enlèvement.. C’A D E T.Delà pièee %n E u G E A NEt
non, dés acteurs.*: :'.C A D ET.. , 'AUl.ah't "'Au sixième acte , le feu prend partout, et les spectateurs
n’ont que lô tems de se sauver.cÂ D ET, toujoursrasant.A ta bonne heure ; au moins, le public, en sortant,
peut dire que ça finit chaudement.— Et vous nommez cette
'pièce ? ■B £ V G L A V » , ..„…."Une tragédie.■■■ ' C A D Ê V. '-Une tragédie ?■■ B' E' V O E 'A W. ""
'.".-.Oui.. ' ; v :{ c k tt v t y lui étant fa serviette*
Vous êtes rasé.
BEucE AN, s’essuyant devant un petit miroir que Cadet
tire dé $àpoche »
Un ceil de poudre , s’il vous plaît.(i3) C A I> E T.Un petit coup de peigne ? nous y voilà. ( Beugla » se
rassied, ) n R v G t. A N. >
Mettez quel M:C chose sur moi, pour ne pas blanchir mon
habit.CADET, fat mettant un peignoir rempli de poudre.
Soyez tranquille. - . "r, E u G E A N, lui donnant son chapeau.
Mettez mou chapeau quelque part. 'e A n R T , le mettant par-terre.
Il ne tombera pas. (Pendant le reste de la scène , Cadet,
occupé à coiffer Tieuglan , le quitte et le reprend alternatif
vement. )  „R E t ; G L A N.
Vous avez joué quelque tems la tragédie, vous ?C A D R T.Moi ? et d’une fière force encore , je peux m’en flatter.B R U G R A N.Pourquoi donc avoir quitté ?C A M R T. •Oh ! ça me tuait la poitrine , et’puis , cracher le sang
pour trente-cinq sous par jour , c’est pas le pérou ; cependant
, il y a des mornens ousque je regrette ça ; quand j’entrais
dans les giries de la passion , c’est comme si c’avait été
du vrai ; j’étais comme un enragé : quoi , on ne pauvait
pas jouir de moi, quand je disais à Zaïre , dans la tragédie
du Cidre :11 esl vrai que je vous abandonne ;
Que je vous aitorais, agréable jcrsoiute, » R U G E A N.Ce n’est pas là le vers.C A D E T.C’est égal, c’est pour amener la fin de celte épitaphe :Dessous une attire toi, Zaïre von s pleurez…
La larme tombait sur mon gilet ; je me croyais à la place
de la jalousie du grand turc ; et puis, pour les morceaux- de force et de colère, j’avais une haleine de possédé dans
la voix i par exemple , dans cette tirade-ci ;
Un jour qu’il faisait mrit,
Je dormais éveillé, tout debout dans mon lit ?
Quand, pnr un bruit affreux, le tonnerre eu silence,
l’ar un éclair obscur, m’annonça sa présence.
Nul ne bouge, tout fuît ; et le muet fracas
Me fit voîr,en dormant, que jene dormais pas.Ils sont de moi, ceux-là, et je dis qu’ils sont ronflans.n E v o t A N.
Oui,oui, ils sont nombreux ; mais je croyais que vous,
n’écriviez qu’en prose.: '■ ""'CAPE T »C’est vrai qu’ordinairement je n’écrit qu’en prose ; mais
par amour-propre , on veut savoir faire un peu de tout ; et
puis y on est bien aise d’avoir des vers à Soi.
n e v o E A H.Je doute que votre nouvel état vous produise autant que
celui que vous ave* quitté*' ' ' C A D ï. ». .
Laissez donc, j’ai quitte ; mais, quoique ça, je reste.
.':■'…'. B E V G E A N.Je ne vous comprends pas.-■.. ; C A…n E ?• •:
En renonçant à la tragédie, je n’ai pas renoncé aux progrès
de l’are ; je fais deè élèves.B E U G E A K.
Ahï âhï
'■ *"' ' ' c A » E *•j’en ai déjà lâché deux à l’Estrapade.B E u G fc*A: w« ■ • ? '
Ont ils eu du succès ? ,'■ ; C A DÉ T.Ah ! je vous en réponds. Ils ont débuté dans Ëpicharis et
Néron,B E U O E A N.Ont-ils fait de l’argent ?' C A'D’R t.: ■ ; ■ ■SMs en ont fait ! seize livres dix sols de recette.■■"'.'. » * tJ G R A K.  ; ■: '■■■■■- ;.^ ;Eu connais-je quelqu’un ? '■'*' ?%CAPE T.Pardi ! Grignardet, le fils du marchand de comestibles ,
ici à côté. » E u o E AU.
Diable î c’est un beau garçon.CADET.Je le crois bien. Fort comme un turc, déhanché comme
un Hercute, et jambe ! jambe comme un coq. — A propos ,
quand jouc-t-on votre pièce ?B E U O E A N.Après-demain ; voulez-vous un billet ?■ C ADR T.'.Après-demain ? non, je ne pourrais. ( à demi voix. ) J’ai
une partie de faite avec ma maîtresse , je la mène à
Clou.E E U G E A K« Eh bien ! ce sera pour la seconde représentation,.C’A D. E T.
Oui, sielle ne tombe pas.R R u G E A y.
ôhï je vous réponds du contraire. Vous savez mon
adresse ?" ■ . -C A D ET. '■'*■.Attendez….. vous demeuriez pas tout-à-fait rue de la
Monnoie, mais… au coin de la rue Bouchée et de la rue
"Bétisi. ' "B E U O R A N.C’est vrai, mais j’ai déménagé ; je demeure à présent, rue
des Jeûneurs, n ». 120.CADET.Bon J j’irai vous voir ; à psésent que je ne joue plus la
tragédie, j’ai le temssB E tr <ï E A N*Vous y renoncez donc tout-à-fait ?C’A D R t. ' ■.•Oh ! c’est fiai, Tenez, preuve de ça, Via tous mes habits
pendus , celui de Matapan ; les autres , c’était un argent
qui dormait, nous l’avons mis dans le commerce. —- J’ai
quitté à caù$e des désagrémens qiic les camarades me fusaient
essuyer par jalousie. Imaginez, vous, qu’un jour, au■ ;;,'.-(.i6 ;VV/..|.T,' ;
lieu de cîdie ou de bierre dont on se sert dans les empoisonnemens
, ils avaient rempli la fiole de vinaigre, de sorte
que je fis une grimace de possédé , et que la princesse ne
savait si c’était du lard ou du cochon : et puis, vous savez
bien que dans Matapan , la violence di ». la poison nie fait '
tomber dans le trou du son filon r ! Eh bier , un jour , je
me suis donné une entorce, et c’est très-dé$,->giéablc, une
cntorcc> pour un jeune homme qui .veut fairo du chemin ;
d’ailleurs, je m’en vas me marier, et ma belle-mère m’a
interdit les bamboches. ,La-mère c E O U T t r. n.
Moi ? je ne l’interdis rien que. l’entrée de ma maison.c A D ET, quittant Weuglan.
Qu’est-ce que vous avez dit, mère Cloutier ?La mère ROUSSEL.
Si tu n’as pas entendu , c’est que tu veux faire la sourde
oreille.CADET.Qu’est-ce qu’elle a dit ? manière, ne vous en mêlez pas,
pas de bavardage ; dites-moi tant seulement ce qu’elle a
dit’ ?'' ' " '■ ■■ ; . 'La mère c h o. v T I E R.
3'ii dit que ma fille ne serait pas mariée sans mon consentement.La mère n o u s s E E,Oui, c’est ça , ou autre chose.■'■:'•■ CADET, ; ' • : ■1* n’y a pasd’mal à ÇA..B R u G E A sv
Voulez-vous terminer .. . l’heure m’appelle,CADET, ayant la bo/te à poudre d la main.
Un moment, citoyen. ( à la mère Cloutîcr. ) Votre con*
seulement, l’ai-je ti pas depuis ma place ? Manon n’est-clle
pas libre de son coeur ? ne sommes-nous pas convenus de
tous les artiques ? .Là mère c E Ô u T "t E R.
Oui ; niais nous çn avons oublié un.
 ;■'*■ ;..' c A D E Î » ;■■ ;■Quoi donc ?Lanière c E o U T I E R.
Suffit, je m’entends ; nous en parlerons ce soir.c A n K T , quittant Ileugfan, et ayant fa houpc très-chargée
Tenez, c’est que je n’aime pas les quiproquos sur rien.e i, Hctiglan se tourne du coté de Cadet pour le rappetler ;
et celuicifsans le regarder , lui poudre fa figure , en disant
s )  Ou a une parole, ou on n’en a pas.R E U G E A N.Prenez donc garde , citoyen.CADET.Ah ! pardon. (illui soufflesur la figure.) • ». '■ i ' ."■ ' ' ' ■—- »———« M »« »
SC E N E V I.
L E s M K M ES , M A JNT O 'N.M A HOU.Ma mère…La mèrc% CE O V T I R R, WAh ! vous voilà ? quest-ee que vous venez faire ici, d’àprêt
me défense ?' >t A si o s.
Ce n’est pas moi qui ai voulu revenir.c A D R T , quittant thuglan.
Allons, n’allez-vous pas l’asticoter, comme hier ausoir ?La mère c E O V T I E n.Pourquoi qu’elle revient, quand je lui dit de rentrer chez' « OUS ?B E If O E A N.Citoyen , ça finîra-t-il ?c A D E T.
Un moment, citoyen ; vous voyez que je suis en affaire
dé famille, (âfa mère Ctouticr.)  Ne la faites donc pâi
pleurnicher comme ça , c’est des bêtises.Lamèré c E o v t t E R,
Pourquoi qu’elle revient ?H A«  ON.
Mort père in’4 dît.* ! :' ■' *-. ■■ 0, -..La mèro c E o u T i .É H »
Eh bien ! quoi ? qu’a-t-il dit ?■'.*■'' c A DE T.Dites donc : on vous dit de dire ce qu’il a dit,M A N o K, à sa mère.
Il a dit que vous ne saviez ce que vous dites.La mère c E o u T t K n.
Voyez si ça ne mérite pas la malédiction d’une mère ; attends
, effrontée, attends.MA N on.
Est-ce que c’est moi qui le dis ?La mère nous $ E E et la mère c E o v T I E R.
Puisque c’est son père qui parle.C A D ET.Ce n’est pas elle qui l’a dit.B R v G t A s.
Citoyen, je perds patience. '..c A ». E' T, . ;'•
M’y v'ià. Voulez-vous laisser battre cet enfant ?:i A NON.
Puisque c’est mon père qui m’a commandé dé revenir àma placé*La mère CE O UT te n.Eh bien ! venez à votre place. Vous faites un superb »« scandale.La mère R o u s s E E.Ne la battez pas, je vous prie.CADET, transporté.
Ne battez pas mon obja t.La mère c ROUTIER.
N’ayez pas peur, dieux nous, à ce soir.CADET, quittant Tictiglan.
Tenez , citoyenne Cloutier , j’ai celui de voir d’où est-co
que ÇA vient ; si c’est moi qui causé tout ça, vous avez tort 5
si cet enfant a de la patsioft pour moi, et que vous l’em*
péchiez de suivre le penclunt et le sentiment de l’inclination
de son coeur , elle donnera dans le travers ; je la connais,
c’est sjn naturel.: R.R tt G E AN » ' ; ..'■'Je crois que c’est assez attendre.
C A o È T y revenant à Beugfan.
Citoyen , une minute n’est pas mort d’homme. — V'Jâ la
vérité que je vous dis, demandez-y.
V / Lanière CE o v TIR R.

Eh bien ! cette vérité-là sera mensonge, car tu no l’auras
pas, et clic ne fera que ce que je voudrai.
■■■■•■ ;;■. '': ;'. c A b.E T. ' ■
Ah ! je ne l’aurai pas ! je ne l’aurai pas !
MA N oi Nj pleurant,
' Je n’en aurai pas d’autre.

Lamèrc c E o,W T i. R ».
Taisez-vous.
CADET, tirant Beugfan par fa queue , et l’entratnanti..
Mademoiselle Manon , ne pleurez pas, vous m’aurez.
: â :■ ' '•""." M A 'N o" ta ».

C’est à cause de ce monsieur.

c A D E T , quittantBeugla n.
Bon ! j’ai un rival ! bon ! il y a de l’oignon ici.
 ;■■ ;■■.,yjbjÈ « o'i"A:"ir.■.'.':

Mais , citoyen , i lest tems que je sois coiffé.
' ' CAD E.T.:. ;":
Je connaîtrai mon rival, et vous serez coïffé. (à fa mèr&
' Cloutier. )  Ce ne sera pas ici comme au café Bon-tems ,.
pour les boulettes ; ici, j’aime un objet, et le citoyen Cloutier
va savoir…
.>'■'■/■:'■ ^^ ■ B E v G î. A K. ;

Mais, citoyen.
é A p£ï g emportait le chapeau de Beugfan.
Ma mère, recevez ; l’argent. Nous allons voir , nous alloni
voir.. (Itsort,) 

La nièré no m s s E t. ■■''■..'>/■ ;;
Cadet, mon fil s, ne t’expose pas.
■'/ ;:€ ;;:' ;: ;':^
L ES M i MES, excepté C A DE T.
*':.T>'V::""."B'* V O L Â ïtë
H s*étt v* l bien 1 fort bien ! c*ést d’une ifflper tinence coai-v
j^tctié. {HêeMve ») ,

V O0 :) ^ ■■''.■""''….'.'.
n o u s s K E, le jeune. vVonlèz-vous que je vous finisse ?
B E v G t A N , furieux , jette le peignoir au nez du
jeune Roussel.
Va-t-en au diable. ( Il prend le chapeau de Ccdct^^el
sort. )  .= ..'.,.,…-'… ,: ■ '-■ *■ .'■
S CE NE V I II.
L R s M £ M E s , excepté B EU G L AN.
$■ La mère c E o u T r E R, à Manon.Vous voyez à quoi vous nous exposez , maïuzelle.'•■'■■■. ;■•'■•'■-M A N ON. ■■'''• \ .'".'.'■' ■Est-ce ti ma faute, à moi, si je l’aime ?c EO u T i E n, dans fa coulisse.
Habit ! habit !Laitière cLouïiER, ….,….■■'Tiens, tiens, v'ià ton père , ton soutien, parles-y« 
S CE NE IX.
LES M A SI ES, CL O UT I EU.'■.'■''. ■■■ \ ■ • ■ ' ■ ' ■ ic E o t ; T t E R , entrant.Eh ! bien ? qu’est-ce qui gnâ donc encore ici ? du grabuge
 ?Lamcre R o u s s E t. ,Vous l’avez dit Î ça ne s’arrange pas trop bien pour Cadet.
• ■-,:■■C E O V T I E R.Ça s’arrangera. ' ,.-':■'La mère C E o u T t E R.
Vient-il de vous faire ses plaintes contre moi ? il me
reste à vous faire son panégyrique ; il est allé vous trou>
' ver.'C t o V T I E n,
Lui, je ne l’ai pas vu. VLà mère C t d v t t te R.
11 est cependant parti pour ça, comme un trait, en plan*
ta.it là Son ouvrafi/ ?.CL o ,V T ï E R. : :■■ ' •,:■'.-' ;.-,/'. ;,''Je te dis, que je no Pai nï vu ni entendu. —Pourquoi
donc que tu renvoie Manon de sa place ? est-ce un nouveau
rat qui te passe dans \x cervelle ? n’élais-tit pas consentante
de tout hier au soir ?La in-Jre R o v s s R E. . .Roussel, donne un cotqi-d’icil.à ina marchandise, (elle
sort.)  -■■.'.■ '.* ; :'■'La mère c t o tr T I K n.
C’est que je ne savais pas, hier au soir, les belles histoires_
d’à ce matin. 'c E o u T i R R »
Il n’y a pas d’histoire qui tienne dans tout ça, pas dèscommis, pas de Blanchet pour Manon ; Cadet lloussel.
■ M’A 'N. o « r. , ;
Mon coeur me dit tottt de même.'Lanière CE o u Tr R R.
Tu veux l’cscandale de ta famille , la ruine de ta maison,
lé malheur de cette imbccitle, et le divorce avec la foininej
car, je te le dis tout franc, je fais séparation de corps si ce
mariage se consume. Quoi ! c’est un bambocheur que tu
'préfèresà un homme qui a la plume en inain ?
M AN o K, p/etirafit.
L’un m’ennuie à mourir, et l’autre me fait rire comms
tout, 'C t 0 V T t E Tt,Diable ! si c’e^t comutd ça que tu ris, toi.
La mère c t o v. T. I E R.V'Ià comme l’effrontée me répond. Mats, au fait, sais-tu
que ton Cadet ne possède ri en, que le montant de la place
à la fontaine est nu emprunt ; que cet enjôleur n’a pas le
sou , et qu’il doit son état au citoyen Êlahchet ? veux-tu
faire la perdition de fa fille ? voyons, réponds, obstinée.Ctiltfïl EH. ' -.':.Ce que tu me coulcs-là, n’est pas possible ; je connois
Cadet, sa famille 9 et tout ce qu’ils ont pu retirer de la déclamation
, quand il en faisait Pétat.' ;'.''. M A K 0 N.Moi aussi, dà ! puisque tout le monde courait pour voir
Cadet dans la tr.igctidie.La mère c E O V T t t R »Du silence, qtiatiJ je parle à votre père.—-Si je te montre
la preuve de ce que je te dis ; son écriture, sa signature,'■'■■'"( !» »■).' . 'qu’est-ce que tu diras ? tu sais lire et lu connais les chiffres ;voyons.c T o v T i E n.
Dam .'alors ça serait di fièrent ; raaisj c te dis que ça n’est
pas vrai, moi.
SCENE X,
L E s p n 
ÉC É D E N s, B L ANCH E. Y »La mère c EO Ù T I E R. \Citoyen Blanchet,vous ne pouviez pas venir plus à-propos ;
j’attends, je veux voir c’te preuve do Pemprunit de
Cadet pour sa place.B E A N C II E T.J’ai l’eu la précaution de m’en munir. Celui qui m’enlève
tin objet, n’a plus do droits à ma confiance ; v'Ià le papier.
La mère c E o u T I E R.
Lisez, monsieur Cloutier.n E ANC n E T,pendant que Cloutier•lit.
Citoyenne Manon, vous connois&ez mes scntimens*'MANON. »Ni vu , nî connu, monsieur.c E o u T r R R , achetant de liré tout haut.. .« Et à défaut de paiement, hypothéqué sur mon avoir et
 » ma place de barbier ; au tems dit, le citoyen Blanchet,
 » commis à la marée, reprendra tous ses droits et disposera.a> du local, » etc.La mère c E O V T i E n. -.Et bien, Cloutier ?c E o u T i EH.
Je tombe de mon haut. ■ ■ " , ■H E A N C It E T.Vous connaissez son signe ?C E OU T t k R.Oh ! c’est bien là son écriture ; je n’ai pas de doutance sur
ectartique.La mère c E où-ri te R.
111 croit que là vente de ses nippes de tragédie va payer
son contingent et fournir son ménage.■: c" É Ô u.. T. i E R*. . ;.., ; ■' ..Ces habits-là : ça ne sert plus à rièii, puisqu’il s’est fctiréf
adien Matapan. Qitoiqn’ça, pauvreté n’est pas vice, il n’en
est pas moins d’une famille que j’estime ; mais » nia fémmëf
pardon, t’avais raison, Cadet n’a pas d’avance , et Manon
n’a rien. ■' ;■■'_■B t A N C II R T.Elle a, tout, puisqu’elle a celui de la possession de mon
eccur et du bénéfice de mon bureau.
M AN o N.
Je ne veux rien du tout. .c E o u T r R ni
Blanchet, j’avais donné parole sur confiance ; le bien n’y
est pas, c’est dit s vous êtes préféré, s’il n’y a pas de rancune.
HE A N c H R*T. *'■
Moi, rancuneux ! preuve du contraire, les fiançailles se
font aujourd’hui, si vous voulez.La mère c E o u T I E n.
Ça va. >■ » E A N C H E T.J’ai mis en réserve un p'tit brin de poisson, du plus frais ;
une dinde avec ça, c’est un joli festin assorti,
c E o u T i E R.
Pas de dépense , je" n’aime-pàs ça.' ' R E A N C H ET.Lâissez-moi faire, beàu-pèré.La mère CEOUTIER.
J’entends Cadet. »CEOUTIER.
Ne dis rien ; pas de scène à la halte,
n E A x c II R T.
Non, il ne sait rien de rien. Je suis propriétaire de la
place, puisqu’il ne pourra pas solder, et il doit me faire la
barbe pendant un an.La mère CE ou T I E R.
Lé voici.B E A N C « E T.Je m’en vais profiter de l’occasion ; c’est mon dfi ; il faut
qu’il me ra$e ; le dîner sera toujours prêt aussitôt.
SCENE il.
EES PRÉCÈDES’S, C AD ET.La mère c E o U T I E R.
Chut ! le voilà,C’A OR T."Ah ! vous v'ii, citoyen Cloutier ? je tous cherchais pour
tous parler..:.'.':.'* ,'-■ : '' CE O tf T I E R.De quoi ?'" ^•:'. ;■ ;; ■ ■:. C A » E T.",".De l’histoire de votre femme ; tenez, devant elle et sa fille,qu’elle soit rossée ou non ; ça m’est égal.
(M) 
CEOUTIER.Est-ce ainsi que vous faites votre état ? cl les pratiques…CADET, appercevant Blanchet.Ah !~pardo:i, citoyen Blanchet ; assisez-vous ; m’y v'ià.Je tue retiens peur le quart-d’heure ; je ne veux pas mettre dumonde-étranger dans la coni'nhncc.(Ilse meta raser Blanchet.) M A N o N.Suis-jc votre fille , mon père ?C E O U T I R R.Demande à ta mère./, si je veux ton bonheur.La mère c E o v T I E R.
Est-ce que ça conçoit "rien.« L A N C II E T.Quoi dette ? la main vous tremble comme tout*CADET.Je suis comme un lion, citoyen Blanchet ; on veut me
soulever Manon.R E A N C II E T.Doucement, pas de contrepoids,c A » E T. .
C’est un tourment incrédule que l’amour, je suis trahi,
citoyen Blanchet ; diriez vous ça ?E E A s- c it E T.
Doucement.C E O U T I R B.Cadt t, fais attention à ton ouvrage, et ne bavarde pas Mut.CADET.Oh ! c’est tout-à-l’heurc que j’en dégoiscrai long ; mais je
le connaîtrai , mon rival.M A N o N.
Vous l’y faites la barbe, monsîstir Cadet.CADET, furieux.
C’est-y possible ?B E A N c n E T, je levant.
Oui, c’est moi, et je m’en fais honneur.CADET.
Toi ?
B E A N C II R T.Moi »La même CEOUTIER ;
Pas de bruit.m R E A N C U E T.Tu ne toucheras pas in a figure.CADET, lui lançant un coup de pied au derrière,
Tiens, js toucherai autre chose !xzsy: ..  ;:-y":vB E A N C H E T , fttrlcUX.Sors ; vieus-t-en avec moi, si t’as de l’ame dans le cceur,C A. D E T. '■ . "'Oui, je te suis. r- n E A N C II E T.Suis-moi. Beau-père, je vas chercher la dinde.c EO u T î E n, retenant Cadet. '.'"■'Cadet, restez ici ; possédez-vous,CAD E T , se dégageant.
Non , je suis mon rival ; vous voyez ma passion. (Hsort
suivant Blanchet qui/e précède. ) 
S CENE XII.  ;
LES M EM E s , earce/7/e CADET ET BLANCHET.
MANON.f Cadet ! mon cher Cadet !c E ou T f E R.
Je m’en vais voir ce que ça devient.La mère c r. o u T I R R'..'■■
Reste ici, mon homme ; ne te mêle pas de cà ; tout ca retombera
sur ta lille. "
S CENE XI I I.
LES MÊMES, la mère RODOLPHE,
La mère R o D o E P H E.
Ah ! mon compère ! mon compère ! queti coup du sort !
CE o UT i E n.
A l’autre, Qu’es qu’elle a donc ?La mère B. o D o t P « E.
Une chaise, je vous prie ; une chaise. Je me trouve mal.
La mère c t ou T t E R. •■'
' Tenez, voisine ; assisez-vous.c E o u TIR R.
Est*ce à causé de Cadet ?La mère R o » ô î. P tt « . '
:■ Non. ■. :'■ % '." C È Ô*U T I E R.L’avez-vousrêhcbhtré ? .La mère n o D o E R u E.Oui. ■-'■ ',..-- ;;\':•'.'■■' * Ï ?:- .."■ •■ ,■■ -: ''-y.' ','-■- ' . ■'■■' ' ;;:': ''.D,''.:.' ;'■■■' (^r ■'='■'La inère c Eau T I E R.
Va-t’il çc battre avec Blanchet ?La mère RQ n o E P H E.
Non.'CEOUTIER,Vous est*il arrivé queuipi'acçideni ?La mère R o D O E P H ÎT .
-Oui. ■' . ; ;■..'.La mère CEOUTIER.
Elle se trouve mal. Voisine, voisine, qu’es que c’est ?La mère R o D O E pu E.
Je suis morte,c R o u T i R ».
De quoi vous plaignez-vous ?La mère R o D o E P « E.
De la joie, mon voisin, de la joie.c E o « T I K n »
Voilà une joie bien triste.La mère R o D o E P H R.
Vous avez raison,,. J’en suis folle, j’ai manqué d’y rester.La màro CEOUTI E B.
Ou donc ça ?Lanière no b o E P U E.
On vient de la tirer ; j’y étais. *c E o u T r E R.
Est-ce qu’elle bat la campagne ? 'La mère n o D o E p n E.
Vous n’avez donc pas vu la liste ?La mère c E o u r t E n.
Tiens ! c’est de là loterie que ça lui vient, Elle a encore
perdu.La mère n o r> o E r n E.
Tout au contraire, les zéros sont sortis ; les numéros do
Cadet ont gagné., » '/'■'.-:ciouiiïii,i, ;./-. ;■Quoi ! c’est d’avoir gagné que vous vous trouvez mal ?La mère c E o u T i E n.
Ils ont l’ambre, mon voisin ; l’ambre à trois livres ; deux
cents soixante-dix fois la mise ; 810liv. ; les numéros de
'Cadet.' ;… '.-.' '-V^ ■lii'.-'v- ;; ;'- ;i- :iM’ ;..,.::.-
, La mère c E o v T^I * *•C’cs-t’y possible* ? j >
Lainère RO no r. p. ir E,
Oni, oui, les numéros de Cadet, Il partagera}'c’est le
droit, la justice, et ça sera,
$& A N O i>" »
Quçu bonheur !

La mère R o p o E.P u E.
Certainement, c’eu est un , quatre cents livres de part ne
fvrout pas de mal dans ton ménage , MarioR,
M A NO N, pleurant.
Us n’en veulent plus,
- ■ _ C R O U T’ I E R,
Qu’es qui l’a dit ça, imbécillé ? madame Cloutier n’a jamais
refusé le gain d’une mise. — Quatre cents francs, ma
femme ï:

La mère ,c E OU T I E R,
Ma foi, mon ami…

La mère n o D Q E P H r.
Ils sont à se faire payer sur le quart-d’heure, là> au bureau
du coin , vis-à-vis les piliers.
C R O U T I E R,
Qui donc ?

La mère R o D o R P n R.

Le cousin , avec qui j’étais, quand j’ai rencontré Cadet,
qui allait se battre avec Blanchet. Je l’y passe la bonne nouvelle
à l’oreille ; il Uche là son commis de la marée ; prend,
sous le bias, mon cousin qu’a le billet, et ils sont à toucher
sur le quart-d’heure. Le cousin a commandé les musiciens ;
et ce sera pis qu’une réjouissance, (on entend les insttumens.) 
Et tenez ; entendez-vous ?
Scene xiv.
LE S* M â M ES , CADET , portant un sac d’argent, suivi
des musiciens qui jouent l’air de CadetRousscl.VEUPLE,
r. A D E T , en entrant.
La fortune ! la fortune !
TOUS,
Vive Cadet et la mèro Rodolphe !

c A p E T } aux musiciens.
Paix ! une aubade à ma prétendue ; deux ou trois coups.
(Les musiciens jouent une confie-danse ; tout le mondedanse) 
' • "' ■-■-■---■■--, --.-. ». M J> .- I ,…--—… .->…..- .-..IlV-.i. ni. !, ji .[..Jim. .l) j,j. |i..__ui. W !. •: S CE NI ? XV, "
L E s ME ME s, B LA N C |I E T, portant une dinde ro« 
tiesurfajéte ; deux garçon$t portant un panier de poisson,

La mère no DO I. P n R.
Tiens} Cadet, le commis de la marée, ton rival,
CAP E Ti,
Ça fait un joli merle,
 » E A N C II R T.
Ne basculeras ce poisson, vous autres. ( On rit, ) 
Je vois bien de quoi vous riez, allez.

La mère K o p o R p 11 R.
Et de quoi ?
 » E A N C II R T.
De ce que je ne suis rasé que d’un c<5té, (il doit paraître
.çj, o u T j E R, .*.

Va, tu l’es tout-à-Jait, cette fois ;-cï.
. ;.. ■ *• - .' ;■ ;'■.■ ■ C ;A P' ET. - ; .*' •
Tiens, sans.rancune ; nous te permettons d’être de la
noce, . ' ■■'  ;.:. :' ; ■:■ .* ; s
R E A N C II ET,
Qu’es que ça veut dire , beau-père ?
Ç E O U T I R R.
Nix , plus de bra.u<père*
R E A N C HE T.
Oh ! si c’est comme ça , je remporte mx dinde.

La nièrç no p o E P JÏ E.
Pas possible , mou cher.

n E A N c H E r, qu’on retient.
Laîssez-dohc ; je n’en veux pas être, (il laisse tomber fa
dinde.)  '■ v. _ ■ ■ ' ->
■ C’A P R. T.". .'
Paix ! paix ! failcs-iui prendre la file , afin qu’il soit témoin
du bonheur dont je vais l’avoir la jouissance.
(On entraine Blanchet nu milieu de la marche , quicam*
menée au son de l’air de Cadet Rousselr, et revient sur l’a*
vaftt’Scèné après avoir fait le tour du théâtre. ) 
CAP ET, montrant sa femme et le sac.
A m de Cadet Roussel. ^
Llias^ml a protégé Cadet, y- \-- -nji .-JVii gagné l’ambre et mon objet, /A *-Vous pouvez me tîonner taquine ; / %On joue a » oui » sûr, on derme f***" , ;- -~%\Le lion billet, j '- ^ "Quand le public est satisfait. '
PIN. ' \ \-y\:--