Babékan, ou Les trois bossus
Audierne, Jacques (1710-1785)
Éditeur : impr. de Valleyre l'aîné
Date : 1769


B ab é k an » ou £es trois bosf us, COMÉDIE* i
EN VH ACTE ET EN PROSE ;
Fait* /><?r « « BOITEUX,& publìU par
un BORGNE,

A PARIS,

ï) e rimprimeriedeVAtLEYRE, l’aîné »
rue de la vieille Bouderie.

M. DCC. LXIX.

Víwc Approbation G » Privilège du Roìi  ;.

Su'uo du Sultan,

Plusieurs Chiaoux, ou Archer ;.
La Scène est dans un Caffé > a Bagdad9Ville de la Turquie JJtatiquc tjìtuéc fur
U Tigre ;
LESTrois bossus. scene premiere.
BABÉKAN,ZELPHIRE, FATIME.
B ale kan un gourdin à la main ,pour« 
suit Zelphire, & Fatime qui en tient
aussi un, Fatime sort la p entière ;
Zelphire la suit tout en pleura & Ban
bikan marche le dernier,

BABÉKAN.

OQUINES !

FATIME,
Ours !.. Cheval !.. Brutal !

BABÉKAN.

11 faut que j’aflbmnic ces deux peudardes.


4 lESTìlOlS Bossus,
FATIME, armée fur h devant du thii*
tre > s’anfte trse retourne en menaçant BA"
Mkan avec son gourdin.

Jour de Dieu î Monfieur Babckan »
sic vous y jouez pas, Vous n’avz que
deux boflès, l’une à la poitrine &
l’autre au dos. Mais> je vous jure, foi
de Fatime, que si vous nous touchez
à l’une ou à l’autre > je vous en ferai
venir plus de trente à la tcte.M Zelphire,) 
Mettez-vous là, Mademoiselle i &
qu’il approche, il verra,

BABÉKAN.

Voila, il faut l’avouer > une eflron*
tee créature.

FATIME.
Voici, il faut le dire, une méchante
petite figure.

. i BABÉKAN.

Rendez-moi ce que vous m’avez
vole, coquines i rendez - moi ce que
vous m’avez volé. (A Fatime.) Ht tol>
sors d’ici, 6c que je ne rg revoye do
la vie.

. CoHkntE ; f

FATIME,

Je ne vous rendrai rien i & je no
sortirai point*

BABÉKAN.
Tu sortiras.

• FATIME*

Je ne sortirai point.

BABÉKAN.

Quoi ! je ne íèral pas lè maître de
chasser de chez moi une pendarde,
qui s’entend tous les jours avee nu
fille pour me voler) 

ZELPHIRE,

Mais, mon père, nous ne vous
avons rien pris.

BABÉKAN.

Tais-toi > eífîontée} ou je ta ferai
mourir sous le bâton.

FATIME.

Eh ! comment diantre voulez*vous que
fou vous vole ì C’est vous qui depuis
4 LESTROIs Bossus,
plus d’un mois tenez toujours la clef,
du Coiîîproîr, & recevez tout l’argent,
BABÉKAN,

Dont bien vous fiche > Mesdemoiselles
les carognes. J’ai eu tort en eflct
de me défier de vous. Je vendois toute la
journée, & le soir il ne so trouvoit pai
quatre íèquins de recette. Mais le pot
aux roíès est découvert ; 6c cette lettre
adressée à cette coquine, ( en montrant
Zclphire) , rrt’apprend le bel emploi quft
vous faifiez de mon argent,

FATIME.

Tout cela est faux, D’ailleurs, il vous
convient bien d’intercepter nos lettres ì
.Vous vous mettez là fur un plaisant ton.

BABÉKAN.

Selon toi, je ne dois pas prendre
connoislànce des lettrée que ma fille
reçoit. Mais, Hs cellë-ci, lis.

F ATI MI.
Vous la ferez mourir ccttc pauv »
COMÉDIE, .L 7 ,

enfant, comme vous avez fait crever .
íà mère, par toutes les duretés que vous
avez eues pour elle, & les mauvais
traitemcns qu’elle a reçus de vous*

Z EL PHI RE,

Que je fuis malheureuse !

FATIME,

Ma chere maitrcstè î Hélas ! je l’al
toujours devant les yeux, & je la pieu »
rerai tous les jours de ma vie.

BABÉKAN.

Pléurc-la tant que tu voudras* Mais »
commence par me restituer .tout <e
que tu m’as pris , & va ensuite te
faire pendre à ton aise. Allons, dépêche-toi
, de peur qu’il ne t’arrive pis
que des coups de bâton.

FATIME.

La pauvre défunte étoit la plus aimable,
la plus respectable de toutec
les femmes ; & ce vilain, maudit dé
Mahomet Ôc des hommes, l’a fait pcy
Aiv
■*vlES TROIS BOSSUS i
tir à petit feu.Cela est horrible !

BABÉKAN.

'Auras-tu bien-tôt fini ton oraison
lunébréî

FATIME,

Toutes les fois que j’y pense, j’entre
dans une telle fureur, que je ne íçais
qui me retient que je ne t’arrache les
yeux, Il leur faut de jolies femmes à totii
ces magots-là, Donnez-leur-en, ils les
traitent bien, maso) ,

JBABÉKAN, ense rapprochant de Fatimei

Encore une fois, tu ne te tairas
floue pas ?

FATIME.

Non. Je veux parler tant qu’il me
|>laìra.

BABEKAN ensureun

Fille, femme, diable , harpie, ou
hypogrife , rends-mol mon argent >
& dilparois tout-à-Hieure à mes yeux*
COMÉDIE, y
FATIME, cwrée de coìereì

Loup-garou, crocodile, rhinocéros
, oo qui que tu sois, va-t-on dono
au diable, & me laisse eu repos. Il me
feroit enfin devenir folle, avec ses rendsmoi
, rends-moi. Je n’ai rien à toi,
entends - tu ì va chercher ton argent
ou tu voudras.

BABÉKAN.

Comment, scélérate ! tu ne t’es pas
entendue avec Zelphire, pour l’envoyer
a ces deux gueux qui demeurent « V
Bastòra ? Ce n’est pas là la lettre'qu’ils
lui écrivent .* Je ne viens pas tout-àl’heure
de l’interccpter au facteur, devant
toi, à tes yeuxî Mais, lis-donc,
chienne, lis-donc.

FATIME.

Je n’aime pas la lecture…. Mais >
reculez-vous, (Èn lui montrant le gourdin.) 
Encore, …. Encore un peu. Il
i\c convient pas de se parler de lìprcsv
Cela n’çft pas poli,

/ Av

io LES TROIS Bossust
BABÉKAN Ut,

« A Zelphire, chez Babckan son
 »» père. A Bagdad.

(En ouvrant la Uttre ). Tu vas voir,
( Mit,) « «Nous ne pouvons,notre chère
" Nièce, vous exprimer combien nous
* » vous sommes obligés de tous les sen
cours que vous nous avez envoyés.

Les secours que vous nous ave*
envoyés ; tu entends bien ?

FATIME.

J’al deux oreilles.

BABÉKAN « f.

 » Quelle diffêfcnce de YOS sentimen 8
 »àccuxdeBabékan !
Lesgredinsî

FATIME.

Ils sont vos frères, ces gredins-là ;

BABÉKAN Ii r. _

 » Nous serions au désespoir* « 'il
•vous arrivoit quelque « hagrin par
COMÉDIE, t :. ií »»
rapport à nous. Mais depuis près d’un
 »» mois que nous ne recevons plus rien
 »» de vous.,.,

T* entends ?-

■ í< FATHWE^

Je vous al déja dit que je rie fuis
pas sourde,

BÀJÉKAN Ut,

 » Nous sommes réduits à une telle
 » misère, qu’il nous est imposlible d’y
 »> résister pluslòng-teinps.

Eh ! parbleu ! qu’ils crèvent., Qu’est-ce
que dés gueux ont donc besoin de ! »

vie »/ : !">VV , V, ,: ;_^:\ ,. • ■'.■'
• ;-i-:ï ^--FATÌM-EÍ- ;■.

Le bon gctit ;ceeurde frère î

'..'■.,, : BABÉ^A^/fo Í:, ..:
 » Ainsi, quelque chose qui, puKle
 » en arriver,- néu* partbtís dans lc mo »
 »»>biíf1t. .^©yï'^llet ; tiouj/èrtHpire ; frère,
« iftetò-fcfoque iorsqufil-npiss vçrra, le
 ?• ?ían3IluÂ:pa|Jeme^nptre:i^veur^ ….
Vi LES Tnoìs Bossus ;
Oui, à grands coups de bâton »
l » Et qu’il sera touche de notre dcpío*
 » rabîc situation. Que Mahomet vous
 » conserve, notre ch£re Níéce * « 5c vous
 » garde de tout accident, A Bassora, « «Et
caetera, .

Qu*as-tu à répondre à cela ì Éìles
soutiendront encore toutes íes deux^
qu’elles ne me voioient pas.

ZELPHIRE. ;

Mon perc, je vous proteste qiíe. í l

BABÉKAN^ :

Tais-toi. Oh ! tu n’en es’pas quitte,
( En lui montrant le gourdin. )  Tanrôt
je te donnerai *le jbal j ne t’impariente
pas. . .

ZfeLPHIRÈ.

Mais, fàites-moi la grâce ! de m’en^
tendre. f t . î !/. <

i FATIME* . -. ;■,,

Ne vous mêlez point dé cela, Máde'
moiselle » jc sois bonne pour lui répondre
Î, & je vais lui parler comme li &uti
COMÉDIE, if{ABtUkan) , Hé bien ! oui, monstre »
nous avons envoyé de l’argent à vos frères-,
« 5c comme vous n’etes qu’un vilain
ladre, qui ne nous donnez jamais un
sequln y il a bien fal’a que nous grapjllons
medln à medin. Cìi est donc le
si grand mal ? Cela vaut bien la pp'uie
de faire tant de bruit ?

BABÉKAN.
Eh / qui vous a chargé de donner
mon bien ?

FATIME,

L’humanité, la compassion, le bon

naturel,

BABÉKAN.

Fadaises, fadaises. Aveo toutes ces
jbétises’là, on est toujours gueux. De
ì'humanitç ! de la çompaslìon ! pour
deux vilains magots qui sont tout, de
guinguois, & plus laids que de vieux
singes *. •

FATIME.

Vous avez donc oublié que votrÁ
mère étoit obligéede vous mettre des ;

*4 LES TÍLÒÏSBÒSSVSI
marques Ì afin de pouvoir vous distirM
guer chacun de chacun des deux autres.

ÉABÉKAN.
_ j !Çette carogne me yornit-eîle ttí&k

i^utes ? ; l ;
 ; v ;_ >a$ímw . ;; ;■-,./ "iJê
ne vous en dis pas h centième
partie de ce que vous en méritez. Vous
n’avez que deux frères* ÎJn horrible
incendie brûle leur maison, leur » meubles,
leurs marchandises. Le feu léur
laisse à peine quelques habits qu’ils onc
fur eux ; Ilá manquent généralement de
tout. Vous êtes riche} & vous avez lâ
cruautés la barbarie de les laisser périr
de faim, pltttét que de léur eriVo^er Iç
moindre secours. Cela est abomiháble ;
cela crie vengeance/ Vos fréféíÌ ;FYo£
projpófês frètes ! " / ;:..-■/

BABÉKAN ; """" ;

Hébieu ! 'mes frères í mes propre*
frères îQuani elles òht dit cela » elles
útit tout dit, íarce cprtîssonrme^trë*
COMÍDÎE, \$
rcs, fàut-ìl pour cela que jé leur donne
mon bien ì Chacun est ici pour sol.
Quand tout le monde^éveroit 9 qu’estce
donc que cela me feroit, pourvu
que j’aie mon bien-êtreî Eh ! oui, ma
foi ! des frères, des soeurs ; dés oncles »
des tantes-, des neveux, des nièces ;
des cousins, des cousinesi eh 1 à quoi
diable servent tous ces animaux-là ì Mes
seuls parents, sent les personnes de qui
je gagne Targent -, & celles de qui j’en
gagne le plus, sont les plus proches.

FATIME.

Oh ! Taborninable ! H n’est pas plus
tendre pour lá propre fille. .

BABÉKAN.

Hé bien ! ma fille » Ma fille est faite
pour moi i & je ne fuis pas fait pour
elle. Je prétendu qu’elle reste dans mon
casse ; tant qu’elle vivera. Elle est jeune
« 5c jolie, cela m’attire des pratiques :
& le premier sot qui viendra me la demander
en mariage, n’aura qu’à se bien
l4 LESTKOÏS BOSSUS,-
tenir. Je lui sanglerai f parbleu, eenr
coups de bâton,

FATIME.

Que ne Its sangliez-vous donc ce
matin à Monsieur le Cadi, lorsqu’il est
venu vous la demander pour son .fils
Aslèní

BABÉKAN.

Si nous avions été seuls….. Mais,
ces gens-là sont toujours accompagnés
d’un tas d’eseogrifs. Oui, ma foi 1 j’irai
mettre des gens de Justice dans ma famille
 ? Ils auroient bientôt mangé mes
fourneaux, mes taises, mes soucoupes,
« S: mes cafsetiéres, jusqu’aux manches.

FATIME.

Oh t dès lors que ce sont-là vos sentìmens,
vous faites bien de nous en
avertir.

BABÉKAN.

Et pourquoi » s’il vous plaît i

Ì CpMÉDIKi ..%%

FATIME. ' . . . '

Parce que nous prendrons nos
inesores,

BABÉKAN.

Et quelles mesures comptez - vous
prendre} ,

FATIME.

Nous verrons : dans le temps comme
dans le temps.

BABÉKAN ; (

Mais encore i

FATIME ;

Pardi, cela est bien « Mîcife A deviner,
Puisque vous ne voulez pas nous
marier , nous nous marierons nous*

mêmes,

BABÉKAN.

Par Mahomet, je voudroîs bien voir
cela 1 Ma fille , se marier fans le
consentement de son père ?

*1 LESTROIS B o s sus,
FATIME.

Son père ì Vous ? Ne voilà-t-il pa* '
Wn bel-homme II n’est encore qu’à*
moitié créé. Rendez-vous donc justice
une sois en votre vie. Est-ce que des
gens de votre eípéce ont de la posté-,
tité.

BABÉKAN,

L’inlôíente ! avoir Paudace de me
dire^ ma barhf, que je ne sois pas it
père de mes eníàns ! Oh ! pour le coup
c*en est trop. Je n’y puis plus tenir* 8c
tu vas me le payer. (H vient fur Fatime,) 
Oui, chienne, il faut que je t’écrase.

« FATIME, in ìe menaçant avec son gourdins

Retirez - vous. Retirez- vous, vouj
dis-je s ou je vous abbats le vilàge.
Babékan
Oh ! rindighe créature ! La méchaif
te coquine ! je fuis dans une colère,….
dans une fureur….. Je sostocque »…
ouf, …. je ferai mieux de sertir, SI
je restois plus longtemps, j’aílòmmerois
la suivante » la fille, « 3c moi-même
après. ( En s*en allant.)  Oh ! qu’une
méchante femme est méchante !

FATIME,.

Allez prendre le serein, allez. Cela
vous rafraîchira.

SCENE n,

ZELPHIRE. FATIME.

FATIME,
I iE voilà parti. Que le òî-iMe le con »»
duise dans quelque bon ; » inîcs , óA
il puisse se rompre le col, ■&. ÛOUS lais
fer tranquilles. En attendant, je vais
déposer mon gourdin en quelque endroit,
où,dans le besoin, je puisse le
trouver fous ma main. Car il faut être
ici toujours sous les armes, comme une
armée en présence de l’emiemL
%o LES TROIS Bossus ;
-ZELPHIRE.

Ma chere Fatime, je Yen prie, don- ;
ne-moi un siège. Je sens que je luis
prête à me trouver mal.

FATIME, en donnant un siège à Zelphire
*quis*ajsicd.

En voici d’un autre. N’allez - vous
f>as fairé la carp£ pâmée ? Depuis votrer
« enfance, vous voyez tous les jours ces
trains-là ; YOUS deviíá y êt-v accoutumée »
Hé bien donc ! Zelphire… Zelphire… •
Répondez-moi donc.. « • Zelphire,…
Elle a perdu comioisiànce,.. Respirez
de cette eau…. Chienne de maison !
Que ne me iùis-je casse les bras 8c les
jambes, le jour que j’y sois entrée !.. ,
Hé bien, à la fin,revenez-Yousl

Z2LPHIRE.

Que tu es brusque l

PATI ME,

Qui diantre tiendroit à de pareilles
scènes ì
COMÉDIE. *t

ZELPHIRE.

Délace-moi un peu…. 3'étouffe.••

*hí

FATIME.

Pleurez, pleurez } cela vous soula*
géra.

ZELPHIRE.

Avoue donc, Fatime, que je sois bien
malheureuse. Aimée, que dis-je ? ado*
rce d’Aslèn, je me flattois d’un avenir
le plus heureux. Hélas/ je fàisois un
beau songe. Au réveil, tout s’est évanoui.


FATIME.

Que voulez-vous ? Votre père est
plus obstiné que le chameau de l’Alcoran.
Il faut prendre votre parti. Vous
ctes née fille, vous vivez fille ; hé bien {
vous mourrez fille. Après tout ; voilà
le pis qui puifle.vous arriver.

ZELPHIRE.

En vérité, Fatime, vous ctes bien
peu consolante.
t* LES TROIS Bossus^
FATIME,

■ Je vous ai dit cent fois, que votfï
seriez malheureuse toute votre vie. Vous
ne voulez pas le croire. Que fàut-il donc
que je vous faíse î

ZELPHIRE.

Que pense Asièn du refus de mon
père ? Je fuis sure qu’il est bien affligé.

FATIME.

Vous voilà un peu revenue. Levez »
vous, & promenez-vous en long & en
large. Cela dissipera toutes ces idées
mélancoliques qui vous affectent le
cerveau. Vous voulez sijavoir ce que
pense Asièn ; le voici lui-même} vous
n’avez qu’à le lui demander.
COMÉDIE. ij scene iii.
2ELPHIRE, ASSEN, FATIME*

ZELPHIRE.

wUoi 1 c’est vous, Assen ? Dans la
triste position où nous sommes, quej
venez-vous faire ?

ASSEN,
Êe que Je viens faire, belle Zelphire ?
(U se jette à ses genoux, )  Mourir à vos
piedsjd’amour, de douleur & de plaisir,
ZELPHIRE , regardant AJfen tris-tendre^
ment.
Il faut donc nous separer, ches
Asièn ! te pour toujours.

ASSEN.
Pour toujours ! Et c’est vous quî
avez la cruauté de me le dire !

ZELPHIRE.
ignorez « vous la réponse de mon
<4 LESTROÌS Bossus ;
père ? Je tremble qu’il ne vous voyâ
ici. Je serois perdue.

ASSEN.

Rassurez-vous, aimable Zelphire*
je n’y resterai qu’un moment. Je viens
seulement vous dire que, malgré toute
- íà mauvaise volonté, j’aurai bientôt le
bonheur de vous posséder. J’attendois
avec la plus grande impatience qu’il
frk sorti, pour jouir un instant du plaisir
de vous voir, 8c vous annoncer cette
heureuse nouvelle. Mon père, indigné
de la maniéré insultante dont il a étc
refuse ce matin, 8c pénétré du désespoir
affreux dans lequel ce refus m’a plongé,
craignant tout pour ma vie, m’a juré
qu’il perdroir plutôt íà dignité, que de
ne pas vous obtenir,

ZELPHIRE.

Àh ! ne nous flattons pas. Je sois
née trop malheureuse pour être jamais
à vous.

, ' ASSEN »
\ l’CôMÉDIEi \$
A S S E N, en. lui baisant la main avècseii.

Adorable. Zelphire ! mon coeur a de
plus heureux pressentimens…. Permettez-moi
de vous le dirp, votre
père est dur'8cViolent.

 ; L’.^s’F.ATlM.E. '-"',: …-•, !
: /C’est-à-direméchant 8t brutal, >

Le mien est fier} il est offense} il
m’aime j la vengeance 8c l’amitié nous
conduiront atí pofri \

ZELPHIRE.

Et quel est donc’ son dessein ? Je ne
veux point àbsolunïént que l’on faste,
aucune violence à mon père.

Bon !, N’ayex^yous pas,d« |jà peur qu’on
ne lui fasse tropde maKll seut le mener
tambour battant.

ZELPHIRE.
., Taife,^.H vous, Fatime > yos discours

…. ^-.f . ^
*6 LESeT ROI Si Bò SSUSy
ne me font point ;píâisir.r « î .'t ?■ £ A,

rFA'tfì'MÈV

Vous ett direz tout ce qu’il vous
plaira, Mademoiselle} niais, votre délicatesse
est ici trcs-maí placée. On ne
réduit les bêtes féroces "qu’à force de
coupsi 8c si Monsieur le GáHi vêtit’m’en
croire, il commencera par lui faire appliquer
cinq ou ílx cens coups de bfiton
fur la píántj ?despieds.'S’il se.rend, à
ìâbónnerheurèVtout’íerà dít. £fts’oj ?Ê
tinç, on recommencera.

.^ELPHIREV w f

Taisez* vous dpncj » ; Fatime.: Ne soisje
pas déjà assez affligée, sa.iis que vous
irritiez encore mes chagrins ì(A As/en. ) 
£íe me le dissimûtez point, Asièn ,, je
ne le vois que tíëpri ftioh ! pferé est f>erdu.
Levôtrê^íúféla !,r6îriêr 1 ^  ;!

ASSËN ; l""'*'■■'
Entier dans tout cê qu’il entreprend,
51 ne rénd jamais compte *fl« 3 WlèsseW
COMÉDIE ; . . ^
■ Mais, ne craignez rien , charmante
Zelphire. Quelqu’irrité qu’il soit, il a
pour vous trop d’estime, trop de respect
, pour faire la moindre chose qui
puiste vous déplaire. Les’ momens sont
chers. Adieu, trop adorable Zelphire*
Je cours hâter mon bonheur.
< ZELEHIREi:.
Afleh,.. • Ecoutez - moi-donc .'.",*,
Asièn.

SCENE IV.

^E^PHîRE. FATIME^ ,

FATIME ;

£3 o N f il ost déjà bien loin ; 8c il prend
te meilleur parti. Vous ne voulez vous
prêter à rien de raisonnable.

ZELPHIRE.

Le père d’Aflen peut tour. De plus »
il est l’ami intime du Sultan. Ah 1 ils
Bij

*8 LES TROIS-BOSSUS ;
vont nous accabler de toute leur amer
rite ; je sois au desespoir |

FATIME.

Ne VOÎIX'MI'pas que vous allez vous
mettre cinquante chimères dans la tête ?
Si J’étois la maîtresse, & si j’avois la
force comme j’ai le courage, oh 1 corn »
me je menérois cette affàlte-là. Mais,
taisons-nous : voici l*Ogre qui revient,,.
Eh ! non vraiment, ce n’est pas lui.
par Mahomet, Mademoiselle, ce sont
:-^os’oncìestf ■——--■ : ":"*~ ;t-: '■'■"-rf-i^-.

.7 ZELPHIRE.

Il n’est pas possible 1 ferme donç vîte
la boutique, de crainte de quelque accident.
( EU* rfgar/Icà sa montre) ,
, Aussi-bien , il est dix heures pastéci,
COMÉDIE. %pScene v.
ZELHIRE. FATIME. NAZIC. ADDI.

NAZIC,

J E ne me trompe pas ; c’est sûrement
ici.

FÁT1ME,

Ici-même} 8c voilà Mademoiselle
votre nièce. {Elle sort).
Scene vi.
' ZELPHIRE. NAZIC. ABDI ;,.--

NAZIC\

ovttz-yovs bien, ma chere nièce ,*
que nous âyons le plaisir de vous em-'
braiser ? " 7

Z E LPHIR E.

De tout mon cceur. ( /// s embrassent
) \ J’étois extrêmement in^uiette de

B iîj ;
I© LE S t k ois $o s s v s ;
yout y 8c je soif charmée de, vous yoir^
'Avez-vous soit un heureux voyage i

NAZIC ^

Ausst heureux que notre mauvaise
fortune l’a permis.-

ABDI.

Nous sommes bien changés, ma*
chere Nièce, depuis que vous ne nous
avez vus, Nous étions riches ;& nous
voilà pauvres. /

ZELPHIRE.

Ne parlons point de cela, C’est une
grande consolation dans nos malheurs >
lorsque nous n’avons rien a nous reprocher.
Vous êtes connus de tout le mon »
de pour être d’honnêtes gens, remplis
d’honneur & de probité, Un cruel Jn#'
cendie vous a tout enlevé} c’est un,
accident dont personne n’est à l’abri.

ÁBDI.

Oui} mais depuis que nous narons
plus rien, on ne nous le croit plus hon- »

nêtes-gens. Non-seulement on nous méprise,
o^çp^^nj^e i^jV.nous calomnie}
maisT oíi ngjts ffft même' comme.,
si nous avions une maladie contagieuse :
& ce qùi nous estic ^fus sensible, c’est
que nos amis 1 ses plus intimes, ceux
avec qui nouséfiûnsjc plus « 5troitcmtpt
liés, qui éroient tous jçs. jours à notre ,
table j ; que, nous [ avons cent, foi s oblir »
gés, « 5c de notrcî bourse -8c de notre
crédit, ne daignent seulement pas nous
Muer, lorsque Je Iwzard les rorçe-dpb
nous rencontrer.

*""' ' ZÈÌCPHÏRIË:

Dans jfcuj Ié£ pijs ï'IvQjlàlles hommes.
Mais vous devez être extrêmemeitt^t1<|u%.'^iint,
ií faut bien vîte
souper, 8c aller enlisé vous reposer, Ce.
pendant-j, .conimc.npus.nVpns plus^ci •
d’endroit oíi n.ou.s puissions, ^VOUS recevoir,
Fatime va vous conduire chez
unè personne de »os aniîs, où YOUS ,
serez trcS’bien, o[^.o .:.' ;.

fiiv>
n t lis TROIS Bossus ;
Én <é caíVneùs jajlotts ^ralîer nbv ;
tre fîvíe$aj>rçs <j\foîi itía^hcreNiéceV'. ;
nous serons tout ce qu’il vous plaira,

ZELPrjíIRR
f 11 n’est point encore •reritrÁ* Je7
douté mémeí qu’il rèvìënnlë àiiJouK'" 1
d’hui. Demain, dès ;; lé marin. j’irai
vcms tróttvet ; il est même nécéflàire
que je vbusy^révîennìèsor bien dès
choses-, avant cjtfë vòus° levoyez. 4 v- :r -■
Scene vil ; pl^hiiu^ fa^^e^ m2ig 7 :
FAT î tàZiienanfMÌddjîs%iiHs\ &}
Vl2î 'frappant du piëdí 1 - > î'^^P1*

j ARNI L ( £#* fifPjUj: fat main § &■"
souffle dessus ). Que lè diable le lui .
rende donc bientôt à ce maudit bossu.

Il porte malheur à tout le monde.

ZELPHIRE.

£u'cst*cc que tu as donc ?

FATIME.

Ce que j’ai ì Est-ce que vous ne le
voyez pas ?

ZELPHIREEt

non vraiment, nous ne le voyons
pas.

FATIME.

Bon ! vous ne vous ctes pas apperçu
qu’en fermant la boutique , je me
sois pris la main entre deux planches ?
Quand on veut faire l’aveugle, on fait
semblant de ne rien voir, II me paroît
que vous avez tous le comr aufli tendre
les uns que les autres.

ABDi.

Mademoiselle s’est apparemment fáít
beaucoup de mal i & la violence de
la douleur lui donne de rhumeur,

Bv,

$4 L E S TRÒIS B OSSV t ;
FAT IM E,

Hé oui , apparemment que je mt
suis fait beaucoup de nul. Si jem’étois
fait du bien, est-ce que, je jurcroís ?
Ausst, dans cette chienne de maison ,
il faut que ce-soit moi qui fasse tout.
Le maître en est si bon, que depuis plus
« d’un mois que nous sommes sens garçons,
on ne peut en trouver un seul
« dans tout Bagdad.
Zelphirr
Ma chereîFatimft>,metS ;ta mauvaise
« humeur de: côté j.cV conduis bien vîte
mes oncles chez Mozul. Dis-lui que je
le prie d’en avoir ! le plus grand : foin.
J’iraiílui parler demajn dès le matin.
{ Qn frappe à grands coups à (a porte.) 
Oh 1 Ciel ! que je fuis malheureuse ! (A
Fatime qui va pour ouvrir. )  N’ouvre
donc pas.

FATÍM& . r

Pourquoi-dòncne pas ouvrir ? Pardi,%l
s’il est si méchant, nous sommes trois.

Ces Meffleurs.:ri'mítQin’qft*à fe l>ien
tenir, « 5cle le .battrascomme touslfi
diables.

Qu’est-ce qu’il y a dòhc, ma N&-
ce î Si c’cstjquelque i nsolent, nous í^aur
rons Men le contenir »

ZELPJHIRE. { >

' Mes 1 'çhcrs’ostcse'S, Ì jamais Vous aver -
eu queíqùè^áiiiîtié'^pour moi-,'entrez
vîte dans le laboratoire, 8c ne parois- l
sez point que je'ne vous en fasse sortir,
\77 ;":y ;! AB D I. ''.' '' ; ; - _
if \'\ V,<>1 "'^'."■•1 ÍJ’ ~* v" 1 '""… : ; r.,-* " t » 'î
,Çeçi,efi' frieji singulier. Enoore une
fois, cohiprei Jítr .louv faons périrons
plutot.que.de ^ustrirquil,yovis íoit Fait.
la moindre insulte. ■*" *

BABÉKAN en dehorVi tiprès 'avoiï freppt
à ?f:q Qitl&ei &VP.'t *ml1*' cv : à « '

"fâjfllPî / ? ^PFatime^ . i'îí- Zéli '
^^^i^ç^ïMd^fiâjfer.p ■ ;
BYj) 4[ LES TROIS Bossus,
PATlMEf Í ■'
' Hé f un moment donc ; :
u 7 ,îv:,|i.il
BABÉKANwdíkrt

Oh ! les carognesí ; »..', ..« , >

ZELPHIRE, dsesOncler.

Je ne puis plus vous le dissimuler ;
c’est mon perc. Vousconuoissez sessentimens
à votre égard. S’il faut qu’il vous
trouve ici, ce va être une seène terrìw
we. f : ;•'.' Ty'ï\7,V.
NAZIC ;

- Nous nous y sommes toujours attendus.
Mais, soyez Aìre que nous fouflri »
xohs patiemment tout ce qu’il pourra.
nous direi ; « Sc que nous 1 feôns’tout ^ce
qui dépendra de nous pour le calmer ;

ZELPHIRE.

Eh ! vous ne connoissez donc pas fa
fureur ? Au nom de tout ce que. wus
avez de phis cher, épargnez-moi fjíor- ,

reur d’un spectacle si cruel, Vçuìçz-vcms '
• ■ ■ - • »
v. COMÉDIE, , v'$X
▼olr expirer votre Nièce à vos yeux ? '

BABÉKAN, w dehors,frappe.
Ouvrez donc , chiennes $ ouvres

donÇ. //' ;: . 7 ; ; , .. •' ?.

FATIMg.
Eh ! l’on y va. Donuez-vous donc un
moment de patience.

ABDI, d ZelphireNous

ne pouvons rien vous refu*
ser. Mais il faut avouer que cela est
bien dur de la part d’un frère.
{Ils entrent dans le Laboratoire idontiils serment la porte, & Bablkan
continue de frapper ).
Ì%K LES TRÔtsBbsius*1.1. Illltil. sckn^ vjll r,
BABÉKAN , ZELPHIRE, FATJME ; 1

FATIME tire de fa poché urìghnd mouchoir,
qu’elle se ifhe* sur le col t &• dans hnjìan t
que Von entend le patatras de k porte qti
tombe t elle dit i ■

FATIME/

Jt ét« ^t, ma foi, tèms ; ; Voilà l« v>
porte à bas. , "7 ' ■.'■ ,\

,.. BABÉKAN ;
 ;Que diable.tàites-vpus donc » que
vous ne venez pas ouvrir ? ; ., A'.ÏU."•■>

F A TIM E, en arrangeant son mouchoir*

Vous ne me donnez pas seulement
le tems de mettre ur| mouchoir sor
mon col. J’étois toute nue.

B A BÉK A H, regardant de tout les ctllsi
Ou sont-ilsdonc ?
Fatime4 ;CoMtDli. '$%
BABÉKAN.
<£ul ? qui ì Ges deux vilains Bossus,

ZELPHIRE.
« Qui donc, mòn Père ? mes Oncles ?
B ABÉK AN.

Eh ! parbleu ouj, tes Oncles. Corn- ;
me tu fais rîgnorante !

iZELPHI RE.

Je vous allure que nous ne les
avons point vus.

B AB.ÉK A N. v

Et moi, je te soutiens qu’ils sont
ici. On vient de me dire, tout-àl’heure
, chez Agi où je fuis à souper,
qu’on venoit de les voir dans {a
Ville.

ZELPHIRE.

11 se peut qu’ils soient clans là Ville ÎÎ
mais je vous proteste qu’ils ne soïit,,
point encore venus ici.
fd LES Tkêïs Bossvs ;
BABÉKAN.

Òh ! Que Ton ne m’en tait point
accroire ! Certainement, vous n’ouvriez
point , parce que vous éûez
toutes les deux occupées à les cacher.
Mais, je vais les chercher*, & si bien,
que je les trouverai » ( A Fatime ) , Apporte-mol
vite un flambeau. Que je vais
leur en donner ! Et à [vous aussi, Mesdames
les Coquines, pour vous apprendre
à me faire de pareils tours.

ZELPHIRE.
Comme il est tard, ils seront vraisemblablement
entrés dons quelque
Auberge, 8c ils ne viendront peutêtre
que demain matin.
IF A TIM E i un flambeau d la kaini
Bon i Mademoiselle, tout ce que
vous direz sera Inutile. Quand il s’est
mis quelque chose dans la tête, le diable
« e le lui ôteroit pâs^ ( A Bàblkan). Venez,
venez, suivez-moi, Nous des ;
t% ìCojfr&Dià ;; 41..
cendrons dans la cave, nous monterons
ensuite aux chambres 8c au grenier
y 8c qtfihd vous aurez bien vú 8c
revu par-tout> de vos deux yeux de
crapeau, vous ne nous croirez peut*
être pas encore.

BABÉKAN fuit Fatírne jusqu’au fond
duThlitre,oùilsWrlte, croiseìet brat, 6 »
h regarde'sucement, -  !

Parbleu 1 tu es bien effrontée.
'IJ. ,, /fatime. .*: [
s/Gtojh mon ;pja]íiç Î je * »* to
comme cela. 7 i

B AÏlè k A JNfí

Je te ìís montrcròis là tous, les é
cieux ; & tu me soutiendrois encore'
qu’ils ne soni'pointficî. '<■ A rCela

se pourroit fort bien. Mais fur
quoi/n’entreprenez"vous î Je ne vous
ai encore dit ni oui, ni hon, : i/ .
^i LES T,ROISBO$SUS ;
: - ÏÏA B ÉK'ÀNÌ * n
'■: ' .-,'. :M î'jiviittf: » :tí<; ■ ; ;.iìí ; : »"•*
. ;.ïH« i.-^íe1nI.pjs.^^oiv^png où. ib ;i

sont, ,i. . . 7

FATIME.^

Quand je vous dirois qu’ils sont au
grenier y ou dans la cave, vous ne me
croiriez^ pas. Ainsi > vetíèz ; ,' '' vénez i
íuivez-moi. Là, satisfaìteivous.

BABÉKAN.

Cett* Pendarde se mocque de moi.
Cepctfoant il faut bien qu’ils ne soient
poìnt ei-r* »te ici í elle ne'seroit pas’6
ìésolise. í T V

FATIME ;

Tout de même. Qu’est-ce que ceU
<ne seròitA ' \ .7.".'.', . » . 7,-,

B ABIRANÌ:SÍ77
En tout cas, ils ne tarderont pas ;
Ainsi je cours yîte achever de souper,
8c je viendrai ènsoíë les recevoir. On !
que j’aurai de plâisir/à foiré rouler cl ?
gourdin sor'leurs bosses. ; ^ liiu~ft:'- '
tCOMÉDIE. '4 ? s cene i xi
ZELPHIRE, FATIME
FATIME.
T\/[ A foi, n vus venons de l’échappet

belle.

ZE L P H I R E.

j’en sois toute tremblante. Allons j"
conduis au plus vîte met Ondes où je

t’aidit,

FATIMf.

Diantre 1 il n’y. * pas un instant &
perdre. ( En allant au Laboratoire ) • ;
Vîte, vîte , Meíîîeurs \ la grêle , la
soudre, la tempête sont ípastees i presitons
du moment de calme. {En outrant
i elle porte' la main à son front ).
Ah !

ZELPHIRE.

Qu’est-ce que c’est donc encore ?
ff4 LBSTROI s Bossus ;
FAT I ME.

Mais, c’est donc le diable qui bercé
Babékan. Il faut qu’il ait mis plus de
deux boisseaux de charbon clans le
fourneau : la vapeur m’en prend à la
gorge.

Z ELP H I R E,

Dépêche-toi^

F À TIM E, d h porte du Laboratoire i
jette un grand cri*

Ahî Quel malheur \ ; … Mademoiselle,
voilà vos deux Oncles étendus
par terre, fans aucune connoislance.
(Mlle y entre f fr la porte reste
toujours ouverte ) ,

ZELPHIRE ; cóutt au Laboratoire i
Inaisfansy entrer*

. Ah ! Ciel ! 11 ne 'nous.manquoìt
plus que ce dernier trait*

FATIME, dans le Laboratoire.

Abdiî,, ; Abdi ! •-.. Nazie I.. ;•
€OMÉDIE. \f
Tout est inutile ! Ils sont plus froids
que le marbre.

Z E L P HIR E, d la porte du Laboratoire ;

Quel secours pourrions - nous leur
donner ?

F ATI ME, dans le Laboratoire'*

Nazie/ .« . . Nazie ! . . .. J’a !
beau les agiter, ils ne donnent aucun
signe de vie.

ZELPHIRE, « i la porte du Laboratoire ;

pours vîte chercher un Chirurgien.

FATIME*-

Ils ne sent que trop bien morts, C’est
la vapeur du charbon qui les aura soflò*
qués, il n’y a point de remède.

( Elle fort du Laboratoire $ dont U pottt
rejle toujours ouverte). ;: j <-■•>

7 Z Ë LPHI R E ;

Les pauvres infortunés ! Falloir-il
qu’ils vinssent de si loin pour, rencon-

4# LES TROÍS Bossus ;
|t<r une fin.aussi triste ? Hélas I Que
va dire mon Père ?

FATIME.
^ Eh ! Que diantre állez - vous chercher
î II n’en sera que trop conteur.
C’est, sor moi seule que tout va retomber
i & je sois une fille perdue.

Í ZE LP H IRE

Qu’as-tu donc à redouter ?

*' ■ :'" ; ' FA TIM k.

Je sois perdue, vous dis-je ! Voilà
mon horoseope accompli. On me l’a
toujours bien die, que je ne périrais
jamais que d’une boise.

ZELPHIRE. ;

Encore une fois, je ne vols pas ce
qui peut te causer de si vives allarmes »
Nous ne craignons mon Père, que
par rapport aux mauvais traitement
qu’il vouloît fairè à mes Oncles, lis
ítèsont plus.- Hélas ì les pauvres niai*

heureux ! On : »c: peut Í plus, ni les
maltraiter, ni les humilier.

o' --…o.. v-^AT.IMl^^- ;.'-

Jarni , Mademoiselle ,. vous êtes
donc plus-bête qu’une poule. Est-ce
que yous, "Ç Í9*vez,\ pas que Babékan
nie nait.commeíe diable ? Il fera asiez
méchant pour dite que c’est moi qui
ai Çtit périr (ès Frères. On me mettra
entre les mains de la Justice, 8c me
voilà pendue.\n ? ;

ZELPklREií ^

Ah ! Fatímè , mon Pcre n’est pas
capable d’une action si noire, ~ -

Eh ! je le connpjs mieux que

vous, .-..,■
'•4Í 'ZELPH í RE,

D’ailleurs, on ne pend pas les gens
comme eeja \ iì .faut des preuves \ 8c
\\ seroït trci^Éwile de te justifier.

- i FÂTI M & :-.^'^"^"
Vous me dcseípéièz.* Comment ;
Mademoiselle > vous/ croyez que je
verrai tranquillement des grilles > des
verroux, des cachots, des Greffiers,
des Guichetiets, dés Geôliers i que
fçais-je enfin ? Ah ! je serai motte'-dix
fois avant que l’on aìt éd seulement le
temps de mè demander > pourquoi estu
là ? i, i . . . . Mais, au nom du
Ciel, ne me parlez-donc point de tout
cela: vous me faites tremblée depuis
la tête jusqu’aux p ;eds.. ,
vZELÏMÌZEi,n<
Je ne t’en dis pas un mot. ; ,C’est
toi qui te faisdes phantomes.,.. Ehî
bien  ? Ou vas-tû ì f " l
 ;■■■. r'.y.i-.iiiAT ;ÎMsÈ.H ■ ■'■ ! :

Je vaist. ? .-.Je- n’çn íçais rien V.' ; ','
Jo vais oi\ vous ne serez, ni vous, ni
toute vôtre chienne de famille. ^

(BÙe'entre'dMtìèLiuWatofre^S^

ZELPHIRE.
Co MÉ DIE* **\f
ZELP HI RE.

A qui donc èn a -1 - elle  ? Est - ce
qu’elle devient folle  ? Il me semble
que je ne lui ai rien dit^qui puisiè lui
donner de rhumeur.

FAT 1 ME ,dans le Laboratoire ;
Hé bien ! venez donc’

ZELPHIRE,7 courant i fans cepen*
dant y entrer*

Est-ce qu’ils ne seroîent pas morts  ?

F A TIM E, dans le Laboratoire.

Eh ! pardi ; qu’ils le soient ou non ;
est-ce que j’y prends garde  ? J’ai, ma
foi, bien autre chose dans la tête….
11 falloit que ces chiens de Magots
vinssent crever ici, tout exprès, pour
me mettre dans la peine..,… Voyez
si elle m’aidcra en la moindre chose.

Z E L P HIR E, d /a porte du Laboratoire »

Je ne íçaU pas ce que tu veux faire*
C
fó LEST RQÌS, B o S SU S,
FA TIME, en sortant du Laboratoire.

On a bien raison de dire que bon
chien chasse de race. La fille ne vaut
pas mieux que le père, ni les deux oncles.


ZELPHIRE.

Perdez-vous Peípri t, Fatime ?

FATIME.

Et vous le sens commun ? Est-ce
que vous ne voiyez pas qu’il falloir en
mettre un à l’entrée du laboratoire  ?

ZELPHIRE.

Comment vouliez-vous que je le
yisse  ? Est-ce que je puis deviner quel
cjr, votre deslèin ?

FATIME.

Allez-vous me tourmenter à présent
, avec vos qui ? quoi ? qu’est- ce ?
Est-ce que je le fçais moi - même ? Je
youdrois bien vous voir à ma place….
Oh I je n’aurai jamais allez de temps*
ÇOMÉp ÏE. ' tí
Il me semble que j’ai déja tous les
Chiaoux après moi. ( Elle se sauve) ,

/ZELPHIRE.

Fatime … * * Fati me. ;• ; * parlemoi
donc….. Fatime.
S ce n ex.
ZELPH IRE,jMí.

Jjj L L E court toujours, 8c ne m’ccoute
seulement pas. ,La# frayeur la
trouble ; 8ç elle va peut-être se pré- »
cîpiter dans le Tigre. … « . .Que
je sois donc à plaindre ! Tous les
malheurs à la fois viennent fondre
fur moi, sens me donner un seul
moment de relâche. Dans la triste
situation ou jc fuis, quel parti doisje
prendre ï Hélas 1 de quelque côté
que je porte mes. regards, je ne
vois qu’inquiçtudcs f que" chagrins 8c
que peines » . 7Cij

f/ì. LEST ROISBòssvs,
Scene xi.
ZELPHIRE, FATIME, un PORTEFA
I.X.

v Z EL P H IREJ\

H î te voilà, Fatime ? Que tu m’as
allarmée !
FATIME^ d Zelphire.
Un momenr. (A la Cantonna Je).
Entre . …. Entre-donc. ( Au Porte-faix
s lorsqu’il est entré). II me parois
que tu n’es pas de ce Pays-ci,

LE PORTE-FAIX.

Non* ma bonne Madame} je n’y

sois que d’avant^hier au soir. Les Ra ?

coleux sont dans mon Village, ou ils
- engagent tout le mondé. Moi, qui
* n’aime pas la guerre, je me fuis làuvé

dans cette bonne Ville ; 8c je cherche

à y gagner ma vie. .
COMÉD \E. 5) 

FATI ME.
Tu ne connois-donc pas les rues ?

LE PORTE-FAIX.
Pas encore une.

FA T I M E*

Quoi ! tu ne pourrois pas aller d’ici à
la Rivière  ?

LE PORTE-FAIX.

Oh ! pardonnez-moi. C’est à qua-i
tre pas ; au bout de la petite ruelle.

FATI ME.

C’en est tout autant qu’il nous en
faut. Veux-tú gagner deux sequins  ?
LE PORTE-FAIXPardi,

douze si vous le voulez, ma
bonne Madame.
 ; FAT IM E.

II vient de nous arriver un accident.
Un inconnu est entré ici, pour
Ciij
'$4 LES Tàóis Bossus ;
demander urt verre de liqueur  ; 8c
pendant que l’on se préparoit à leservir
U est mort subitement,

LE POkT&FAl ?..

C’est apparemment quelqu’un qui
ne íçavoit pas vivre,

FATIME.

Si, par malheur, cela venoit à fa
connoisiancè de la Justice, elle nous
tuinerôir.

Í.É PORTE-FAIX.

C’est tout comme chez nous,

FA fÌME.

Il est pleine nuit. II n’y a plus personne
daní les rues. Mets-le vîte dans
ton sac ; 8c le porte au beau mìlicú de
la Rivière,

LE PORTEFAIX.
\ Par ma foi, c’est í>iéh áVise, jU Justice
n’en tâtera que d’une dent,
COMÉDIE* $j
FATIME.

Tiens, pour t’encóuráger, voilà toujours
un sequin d’avance. Aussi *• tôt
que ru auras fait, reviens bien vîte j &
je te donnerai l’autre. Allons, dépêché-roi.
( En lui montrant le Bossu ,
que son suppose être placé à F entrée
du Laboratoire ). Voilà de quoi il s’agit.


LE PORTE-FAIXQuoi !

cet Figure-Jàî Effectivement j
cela ne pouvoit pas vivre.

FATIME.
Allons,vite, vîte*

LE PORTE-FAÍX,<nírí^/jx/ê
Laboratoiretoà il est réputé meure le Bosu
dans son sac.

Aidez-moi donc un peu, notre
Bourgeoise. (Fatime placée à Centrée
du Laboratoire, paroît faider ).Vous
appeliez cela un Inconnu f Chez nous,
cela se nomme un Potiehinel*
Ciiij
fó LES TROISBossus9
FATIME.
Allons, pars  ; 8c reviens vîte.' ,.
LE PORTE-FAIX. '"

je sois à vous dans le moment.
( //  ?emportcten traversant UThéitre ) >.
Scene xii,
ZELPHIRE , FATIME, ;

FATIME.

f" 1, N voilà déja un de parti. Si ce
maudit chien de Babékan pouvoit seulement
être encore un demi-quartd’heure
à revenir. ( A Zelphire ). Hc
bien ! remuez - vous donc, Vous voilà
comme une statue.

ZELPHIRE.

Je sois si étonnée, que je n& f$aís
plus où je sois. Il me semble que tout
ceci est un songe. Comment, malheu-

- COMÉDIE.ì: ^ 57
reuse) Tu&is jetter me-Oncles dans
la Rivière ? '

FATI ME.

Vòyez le grand malheur ! Ne sontils
pas morts ? ÍPar consequent, ils seront
aussi bien là que par-tout ailleurs,
A la fin, venez-vous ?

ZELPHIRE.

Et oìi veux-ru que je vienne ?
FATIME.

Le Porte-faix va revenir dans le mo*

menu

ZELPHIRE.

Est-ce que tu comptés lui faire emporter
l’autre ? I : J :

7."ï 7 :FATJMiE. :v7

Voyez - donc si êue en démordra !.' .•
Je vous dis qu’il n’y a pas ûii instant à
perdLreVuA^JUUrzl .H'iiTA.
■ , ZELPHIRE.

.■ Mate cet homme ne 1ê"vòu<j[râ point*
Cy
) Z LES ìTRóifBóistrsiWïikìténcoiile.

Hé bien, emportez - le donc vousmême*.
Car, à la fin, vous m’iropatien*
Xçz. (Elle va au Laboratoire).

•. ZELPHIRE, :■ ?_■ .7.

Én vérité, Fatime, vous êtes d’une
impertinence qui n’est pas supportable,
FA TIM E, é ;ant[ arrivée à la ptítt dû La*
boratoiie, eUeJe retourne t> dit ;
„ Si vous étiez, ccmme moi, à la
veille d’être pendue, je voudrois bien
voir de qu’elle humeur* vous seriez,
(Elle y entre) *

ZELPHIRE:: ;

Je aoîs <) úe la tête lui tourne. Elle
ne fçait plus, ni ce quelle dit, ni ce
qu’cUerait,

FATIME, dans le Laboratoire ; r: ?
• -  !> ■ ■ t •.• r '■- « .--■ *
Mettons celui-d à la même .place
%tt*&$Sjtè\ï !!.:^1ícttx-áfélmcs
'COMÉDIE* $9
de carcasses me donnent-c !!es asstz de
peines ! . …. Cela est, ma foi, bien

vrai, tous les gens marqués au B, portent
toujours malheur,……. J.e

voilà bien j on n’y regardera pas de si
près, ( Elle sor 1 du Laboratoire ).

ZELPHIRE.

Cependant, Fatime, si ces deux malheureux
n’étoient pas morts î

FATIME.

Jarni, dites - donc toujours. Je n’aî
jamais vû une tête comme la vôtre,

ZELPHIRE.
Ne t’emporte-donc pas.

FATIME,

Vous metèriez des propos qui n’ont
pas le sens commun. Pardi, s’ils ne
sont pas morts, que ne remuenr-ijs î Estce
que je les enlcmpêché ?. . A présent
que vpilà tout prêt, voyez si ce maudit
PòìtiV-faïxarrivé ? Tout est fait ici
pourmêdféièípéref, ""'■"' ' ; * *

Cvj
éo LESTKOlSBoSSVti
ZELPHIRE

Donnolui donc le temps.

FATIME.

En vérité ! il en faut beaucoup pour
Jetrer un homme dans une Rivière. On
le pose sor le bord du parapet, on ouvre
le ûc i 8c puis crac, le voilà dms l’eau.
Il ne vient pas, ce chien-là. A quoi,
diantre s’amuse-t-ih {Enfrappant du
pied ) , Jarni ! le sang me bout dans les

veines.

ZELPHIRE.

Un moment de patience.
FATIME.

Un moment ? Un moment ? Babékan
n’a qu’à arriver ?

ZELPHIRE » - ;:

Tiens, ne aie plus. Voici ton

homme.

FATIMERctirez-yous

donc bien vîte, 8c,ne
paroissez-point qu’il ne soit parti.
COMÉDIE, 61Scene xiii.
FATIME. LE PORTE-FAIX.

FATIME,

"ARDI, tu es bien long-tems. Hé bien !
l’aslàire est-elte faite ?

LE PORTE-FAIX.

Il est, ma foi, bien loin. A Vheure que
je vous parle, il roule, il roule.
FATIME.

En ce cas, il ne s’agit donc plus que
de te payer. (Elle tire sa bourse, comme
pour lui donner de t argent}.

LE PORTE-FA IX

Vous donnerez, s’il vous plaît, pour
boire, notre bourgeoise -, car il étoit rudement
lourd.

FATIjME, ame tremblante , ajseéte une
grande frayeur, b/jette dcvx grands cris*

Ahl …. Ahl s
6% LES TROIS BOSSUS,
LE PORTE-FAIX.
Qu’avez-vous donc î

FATIME.
Ah !

LE PORTE-FAIX.
Est-ce un mal qui vous prend ?

FATIME.
Eh ! Non. Mais,regardc-donc !

LE PORTE-FAIX.
Parbleu, j’ai beau regarder ; je ne
vois rien.

FATIME.
Quoi ! Tu n’appelois pas ce vilain
bossu ?

LE PORTE-FAIX.
Bon ! il a trop bien fait la cabriole
par-dessus le parapet.

F A TIM E, en lui montrant Ventrée du
Laboratoire.
Comment ? Tune levois pas là ?(£***
le jette encore un cri ) , Ah !

LE PORTE-FAIX.
Oh ! parbleu, c’en est uwautrë. (//r« rgarde
dans feutrée du laboratoire ,&COMÉDIE ; o*jmarqueun grand étonnement). Eh !. ..
Mais non ! De par tous les diables, le
voilà lui-même.

FATIME.

Je ne t’en impose pas. Tu le vois de
tes yeux.

LE PORTE-FAIX.

Comment diantre cela peut-il donc
se fitife î Par Mahomet, c’est pourtant
bien lui que je viens d’emporter.
Vous Pavez vu vous-même.
FATIME,
Il faut bien que nous nous soyons
trompés.

LE PORTE-FAIX.
Je l’ai pris là, dans ce même endroit.


TjpATIME.  ?

Çelá est vrai.

LÊPORTE-FÀIX.
Je l’ai mis dans ce fàc, avec ces deux

mêmes mains.
•FÀTlME.
Je ne dis pas le contraire.

<?4 LES TROIS BOSSUS,

LE PORTE FAIX..

Vous m’avcz aidé vous-même à l’y
fourrer.

FATIME.

Tout ce que tu dis est juste ; mais
le voilà.

LEPORTE-FAIXMais,

le voilà. Vous avez raison ;
c’est bien lui. Dateurs, quand le diable
s’en mêleroit, il ne seroit pas possible
de trouver dans le monde entier,
deux figures comme celle-là.

FATIME.

Hé bien ? Quel parti prens-ttt ?

LE PORTE-FAIX, 7

Il n’y en a point d’auuoe que celui de
le reporter. ' Erreur n’est pas compte.
Mais, je sois aussi sûr de lavoir jette
dans la Rivière, qu’il est certain que le
voilà. Oui, plus jë l’exáminë, pló$ je
vois bien que, c’est luj-même. Par ma
foi, je m’y perds. . '
COMÉDIE* €$
FATIME.

Allons, finis. Toutes tes réflexions
« avancent rten.

LE PORTE-FAIX.

En effèt, quand je me donnera ! au
diable jusqu’à demain, je n’y comprendrai
pas davantage. Aidez-moi donc,
au moins, à le retourner dans le lac.

FATIME,

Qu’à cela ne tienne. Je veux bien te
prêter encore la main. ( Le Porte 'faix
entre dans le Laboratoire / & Fatime se
met à Ventrée , £où elle paroh solder) ,

LE PORTE-FAIX, daas le Laboratoire.

J’y vais prendre garde de si près ;
que je n’y serai parbleu plus rattrappé,

FATIME.

Tu feras fort bien. Je ne crois cependant
pas que tu y sois pris une seconde
fois. ( Le Porte-faix fort du Laboratoire,
en tramant U Bossu dans le sac.)  pour
4t$ LESTROIS Bossus,
celle* ci, il y a grande apparence que
c’est bien lut qui est dans ton sac. Ain*
si, ne perdons point de temps. Va vîte
« 5c reviens de même,

LE PORTE-FAIX, apris s’itre chargé fur
le Théâtre.

Je l’emporte. Mais je veux bien que
le diable me rende le même service, si
j’y comprends la moindre chose. ( //
f emporte, en traversant le Théâtre).
Scene xiv.
ZELPHIRE, FATIME.
F A TIM E, d Zelphire qui rentrei

Jiwïm, me voilà sauvée. Que notre
hibou arrive à présent quand il voudra ;
je m’en mocque. Tant qu’il n’est quet
tlort que de quereller, de jurer, & même
de se battre, òn m’y a si bien habituée
dans cette maison, que cela ne me
coûte plus rien, Mais, lorsqu’il s’agit
COMÉDIE**7t
d’être pendue, cela mérite attention.

ZELPHIRE,

Je sens bien que dans les cruelles
circonstances où nous sommes, il peut
nous échapper bien de fausses démarches.
Mais, Fatime > nous en taisons
à une que l’on ne pourra jamais nous
pardonner.

FATIME.

La Justice en auroit fait une encore
bien plus fauííc, si j’avois lai (le à Babékan
une occasion aussi favorable de
me brouiller avec elle. Mais, après tout,
je ne vois pas que nous ayons tant dé
reproches à nous faire. Ce n’est pas nous
qui les avons tués, \ *

ZELPHIRE.

En vérité, Fatime, vous avez des
« pressions bien dures. Ne voudriezvous
pas que nous eussions contribué à
leur perte ?

« 8 LBS TROIS BOÌSUS ;
FATIME.

Aussi, Mademoiselle, vous êtes d’un
caractère bien singulier. Vous allez toujours
chercher tout ce qui peut vous
faire de la peine. Il semble, en vérité,
que vous prenniez autant de plaisir à
vous affliger, que les autres en ont à se
réjouir.

ZELPHIRE.

Tout peut se découvrir, Fatime ;
alors, quepenseroit-on de nous ?

FATIME.

S’il y avoit la moindre chose à espérer
après vos Oncles, on s’cmpreíseroit
de s’informer de ce qu’ils sont devenus y
afin de s’emparer bien vite de leur succession.
Mais, ils ne laissent pas un niédin,
pas une alpre. Qui diantre voulezvous
qui s’y intéresse ì

ZELPHIRE.

Ecoute…. Je crois entendre mon
père.
COMÉDIE. 6$
FATIME,

Vous ne vous trompez pas ; c’est bien
lui-même » A telles enseignes, qu’il jute
de tout son coeur.

ZELPHIRE.

Ah ! je fuis déjà toute tremblaute,'
FATIME.

Paix donc…. Il me paroit qu’il est
son en colère.

BABÉKAN ;/ ! dehors, mais éloigné.

C’est donc le diable que ces deux
carogiies-là.

ZELPHIRE.

Il me semble que c’est à nous qu’il
en veut.

FATIME.

Ah ! Mademoiselle, je crois qu’il est
aveo ce maudit Porte faix.
Z EL PH IRE.
Quallons-nous devenir !

BABÉKAN w dehors , mais tout prés ;
Les misérables ! Commettre une action
aussi horrible !

FATIME.

Ah ! Tout est découvert ! Nous somV
mes perdues ! Sauvons-nous bien vite.
Scene xv.
_ BABÉKAN seul.

JE n’aurai donc jamais le plaisir, une
fois en ma vie, de les aflòmmerà mon
aiseî Laisser une boutique toute grande
ouverte, à Fheure qu’il est ! Cela n’estil
pas abominable ? ( // regarde la porte.) 
Parce que le gond est tombé, elles ne
peuvent pas relever la porte,, « 5c y mettre
la barre ? Cela íàtiguèroít ces Demoiselles !
Ccb leur romproit les bras ! {En
se retournant. )  Comment ? II n’y a personne
ici ? Mais ces deux chienneslà
le sent donc exprès pour me faire en-

rager. On me vòleroit, on me pilleroir,
on m’égorgeroit*, 8c tout cela leur seroit
égal. Ne seroient-elles point là-dedans ì
( II entre dans le Laboratoire ).
Scene xvi.
BABÉKAN. LE PORTE-FAIX.

LE PORTE-FAIX.

{^OUR. cette fois, notre Bourgeoise,
je puis bien vous assurer qu’il ne reviendra
pîùs. Je lui ai pendu une pierre au
col, 'jui, sor mon ame, pèse plus de
deux cens. ( Appercevant Babékan qui
fort du Laboratoire. ) Eh !…. Eh !…
Par Mahomet » je crois que le voilà encore !

Babékan
J’ai beau regarder, il n’y a personne.
Comme je vais monter là-haut, « 5c vous
les faire descendre à grands coups de
pied dans le ventre ! Oh ! nous allons voir,
nous allons voir » (Appercevant le Pou

7* LES TROIS Bossu s ;
te-faix). Eh ! …Qu’est-ce que tu cherches
ici ? A qui en veux-tu  ?

LE PORTE-FAIX,

Je ne me trompe pas ; c’est parbleu
bien lui-même.

BÀBÉKÀN.7

Hé bien, oui, c’est moi-même. Qu’esta
ce que tu demandes ?

LE PORTE-FAIXí
Mais, c’est donc le diable.
BABÉKAN.

M’auras-tu bientôt assez examiné ?
Dis-donc ce que tu veux.

LEPORTE-FAIX.

patsez - donc % Monsieur Polichinel ;
croyez-vous que je n’aí autre chose à
faire qu’à vous porter & reporter toute
la nuit ? Vous trouvez le jeu bon, à ce
qu’il me parony

BABÉKAN.
Ço MÉDIS* - x y$
BABÉKAN.

. A qui diantre en a-t-iî ? Tu es yvreJ
Crois-moi, va-t*en bien-vîte, de peur
que je ne te mette à la porte avec vingt
coups de bâton. Voyez-donc cet yvron
gnej qu’est-ce qu’il demande î

LE PORTE-FAIX ;

Vous le íçavez, patbleu bien, cô
que je demande. ( En lui présentant le
sac ouvert ). Voilà de quoi il s’agir.
£ntrez-y de bonne grâce ; ou* par Mahomet,
je vous y mettrai de force.

BABÉKAN.

Veuxrtu <pie je te faíse mettre danjj
lin cul de basse-fosse ?

LE PORTE-FAIXOui

 ! Je vous parîe avec politesse ?
i&vous n’y répondez-pas. Oh-bienJ
nous allons voir. (Use jette sur Babé^
kanU
jft L È s r R Ù isBù s s v s ;
BABÉKAN.

■ Qu’est-ce que c’est donc que ceco*
quin-là ? Au voleur !… Au voleur j

1E PORTE-FAIX.

Crie tant que ; tu voudras ; je te tiens ;

B AB É K A N, dans lesac.

Ah ! le seélérat ! Au voleur !.. .Au
feu !… An feu !… Au feu !.,. ,

LEPORTE.FAIX.'

' Tu cries au feu ? Et c’est dans laRÎ*
yière que je te porte.
BAB£KAti,dantlestC’
r Au voleur ! V. .Au feu !

LE PORTEFAIX.

Chante, chante ; tu danseras bien*
toc. Tant va la cruche à Peau qu’ensof
cile sebrise.,(// s emporte).
SCENE XVII.
LE-G^feîí^jSSeNï ZAMÓRE ;
LeÇadi^ntaycfie seàt* Mais il est pré*
cédé de Zamore Ï ? de Melecjc, qui
tiennent chacun leur bâton de Corn*
mandement’, èrfùivïésAJsenyda
Zidan, ù de plusieurs ChiaotixJÍ
LE ÇÁDI, dans la coulisse, avant que
'd’être entré.
J\ RR ÊTË, îustlheureux. (A la Can ?
tonnade, aptes 'íttaXintrl ). Qu’on lui
mette les sers ; je le manderai lorsqu’il en
fera temps. (Enfin arrivé au milieu dit
Théâtre).- Zamore ; faites ici la recher« 
che la plus exacte, 8c aslurez-vous de touc
le monde.Vous,MeJeck, gardez Zelphire
dans son appartement : mais sor-tout »
dites*luìbien qu’elle ne s’allarme de
DU
•jfë ïíÈs^R&MÊ&Ssuss
rien.- Vous, Astèu » avertissezleSultaij ;

AUez, .-,.t,.:v. … ,,. ., ,, 7.

( Us sortent tous par la porte qui est réputée
% ïcònduirè áu^y^ppm^enijià jljrjéfeprf
ffMMyquisort parMporieMd’uiaire^ ò« 
^ZidàniWreste^eé^^^*
S o en SA x^y*i-^t
LÉ,, C AD ì,aSm tonsur.
\JJ7iB*£JM&T !líMîç çette.histoire ;
Zidan ? Vous m* traites dire que l’on
Vient de noyei: Babékatì. À cette fâcheuse
nouvelle j’accours ici pour consoler
Zelphire|£<? ?£>fger, s’il: est ; |>cjïi ;
tle, la: hiorc dtf>son*pere. 11 estbien
singulier que nous venions tous de voii
ce même Babêkan rentrer chez lui, fuis
aucune apparence qu’il lui soit arrivé le
j>lus léger accident. . : \ *-,
* -: - -.r ^■}A:n’\-\r-'i-.--- ;- ■ -A--AÌJJ - ■
. . seigneur, ;cette aventure est de ? php

étonnantes. Confprrnément aux ordres
de Vorre Grandeur, j’avois placé mes
« ^étis*démaniéré qu’áuVùiièdés actions
deBàbtHcarí né^pouvoit 'hòds échapper.
Vers les onze 1 heurésV cë méme Porte^
faix que nous venons d’arrêter, sort de
cette maison, chargé d’un fardeau trèséònsidéràblel
Nous le soldons, & nous
voyons qu’il court ie précipiter dans le
Tigre. Nous détachons au. plus vîte quelques
bateaux, dans refpcrance de. découvrir
ce que ce pouvoîf êtr£, Çétte huit
tì'ést pas assez obscure pour empêcher dé
discerner lei.objets. Ainsi, nòusàpperce>
.íròrïîíbiën^<M^c^Ìt Un homme que
Cè injfèrablê vèhòïtiàë jëttCt ífátís la
ÍLÌyícreV ffiïtifc le rèpêcfiohsV noiis t’á*
menons a bord i jë dehaaiidé dé la lurMrë.
Mais, à peine à -1 - elfe fráppf
mess yèiix ;,, que dans ce  !même homme-"
je crois ^Iconrioîfré Babéfcan. 7
…v.í ;, !f.i !LE ;ÇApl. ..,,, ; _..ít

Je vous ai déja dit- que je viens do'
(evoir,-
g* Lss tKéi s B &$s irsi
ZIDAN.'

Permettez-moi .Seigneur, de conri*.
sauerj « 3c vous verrez que (e n’en impoli}
en rien à Votre Grandeur. f

LÉ CAD î. ' '*

Voyons • donc quelles raisons, voui
fourrez me donner,

ZIDAN:

Je demeure d’autant plus sorprîs dé
trouver là Babékan, que j’étois sûr qu’il
« ftoit chez Agi. D’ailleurs c’étoit d’ici.
snêruc’ciue nous venions de voir, sortir
le Porte-faix. Cependant, ne pouvant
|K>int douter que ce ne íoit Bajjékan
ique nous avons devant lés yeux, j*en« 
*oye un des miens informer Votre
IGrandeur de ce qui venoit d’arriver.
Nous examinons ensoite quel peut avoir
été le genre de more de ce malheureux.
Mais, pendant que nous sommes occupés
si cette recherche, ìwHis entendons
dans la Rivière le bruit d’un second
7 %CÒMÉÌÍ1& ¥j
fardeau que Fon y jette. Auftî-tôt, une
partie de mes gens y court, & nous ramené
, le croirez-vous, Seigneur, un second
Babékan ?

LÉ C A D í.
Qu’ëntendez-vous par-là ?

ZIDAN.
Je veux dire, Seigneur, que Babé*
kan, & ces deux hommes que nous
venons de retirer de Peau, ont entre
eux une ressemblance si parfaite , qu’il
est de toute impossibilité d’en distinguer
aucun de chacun des deux autres.
LE G AD í.
Ce soit est bien extraordinaire

2 I D A N.
J’avoue qu’il est presque Ihcroyà-*
Me. Enfin, à force d’agiter ces deux ;
malheureux, nous croyons appercevoir
quelques raisons dé douter que leur
mort soit bien certaine. Ainsi, pouÉ
nous en aíìurer, je les fais transportée
chez le Docteur Muley,

ffo LES TROIS Boêsuè ;

LE C A D I.

fourquoi-donc chez ce Médecin t
Z I D A N.

Il est vrai qu’on le croit le moins
fiabile de tousses Confrères. Mais, ignorant
pour ignorant, j’ai préféré celui
qui étoit le plus à notre portée. Cependant,
il leur a soit prendre une liqueur
qui, par hazard, les a ranimés.
Dans Pinstant même, la connoislance
leui est revenue ; « 5c ils se portent actuellement
autant bien que leur état
peut le permettre. J’ai f*n aussi-tôt
tout mon possible .pour íça voir d’euxmêmes
qui ils sont, « 5c quia pû leur faire
un auísi" mauvais traitement. Tout ce
que j’ai pû en apprendre, c’est quçBa- »
békan-est leur frère.

L E C A D L

Comment ? C’est aux frères deBabé*
kan à qui ce cruel accident vient d’arriver
 ; Qui peut donc avoir contr'euxt
tmc haine aussi, furieuse ì

Çi o M ÌÌD t ÉI* -■, .\ $$

7' i ; 7 ZI DAN. L/--.'Î-Í'

C’est ce'qû'ilsíie veulentabsolurent
pVmt déçbrér. Ils- disentJ seulement \
qu’ils sont arrivés àujóurd^hui-même de
Baftora, dans le seul dessein de voie
Jeur frère. Que Zelphire l-pour lès sou A
traire-'aux-prèmiets moúvçiiiehs dé' h
violence de son Peré",<unjles hait ?, léè
a fait fètirer dans un endroit separé. Et
ils protestent qu’ils n’ont aucune conttbiflânee
de tout cé qûi peut leur être
arrivé depuis l’instartt auquel ils y íonr
entrés. Ils ont même affecté la plus
grande surprise , lorìque je lëur ai dit
quënòus^vëhiòris dëíèí'retirer de U !

Rivière, :lv :- ; -*'A , !>ì[V:  ;
LE CADI.

L’artiíìce eMf&Jplus grossiers. Estil
vraisemblabitr<|pe.l/>n &it enlevé ces
gens de la maHÍW^èfrtbekan ,& qu’on
les ait ensuite ptétìpités dans le Tigre ,
íâns qu’ils ayent aucune conuoifiance,
ni de l’un, ni de l’autre î Le parti qu’ils
prennent,pout n’âçcuserpersonncest une^

DVJ ;

%* LESÏTR&ÌSÏBQSSOS,

preuve certaine que- c’est Babékan lui--
roeméqui :a commis le crimes, $5 aïs j’ai-*
clés raisons pour ne le point approfondir,.
Ainsi abandonnez entièrement cette afc •
faire ; & même, quelque chose que.y oui
puissiez en apprendre « jans lâ fuite »
n’est dites j ?majs plité que ce que vous
« Sfl i^ávez àpjrèjsept*- i r:ìy> 7 k-ihSeigneur,

vous devez êtresúr, &dêf
nia discrétion, & de mon « èJe« h h, r T
ÍU':: LE^CAsDViv^:^"^^

. Oui, je ; îësvconnotô J$n\ & l’autre,.
& jem’ejixcstbuviéndrai*. , ;f

 ; C O M t D T El- $f
Scene xix,
LE C ADI,ZIDAN, ZAMOREf

plusieurs Chiaoux.
LE C ADI, d Zamore.
J~jébien*-
ZAMORE.

Seigneur, nous avons cherché" partout.
Mais malgré \Ci perquisitions les
plus exactes, nous n’avons trouvé que
Zelphire 8c Fatime. E

LE G ADI.

Comment ? nous venons tous de
voir rentrer Babékan* « 5: il est très-fut
qu’il n’est point- reflôrti.

ZAMORE.

II n’y a rien de plus certain. Cependant
nous pouvons- assurer Votre
(Srandeur qu’il n’est pointiici. Et nous*
f% ì.ES &RÔjsBasxus’ ;
en sommes d’autant plus surpris \ qû^iP
n’y a aucun endroit par où il ait pu nous
échapper.

V LE CADÏ.

H est de lâ dernière importance dé •
í'arrêter. Ainsi, faites de nouvelles recherches-}
& songez qu’il fâut absolument
le trouver. En attendant, que
Von false entrer le Prisonnier. ( Oh.
avance un Fauteuil au Cadi, &ils’as~
. Z A MO B E, â la Cantonnait’.
Allons , vîté} alerte. Messieurs ;
jtmencz le Crinûnel,/ ' "
\:, Í&OMIÏDPEÎ 5$ sgën e xx.%E CADt, BABÉKAN, ZïDÁN^
ZAMORE,LE PORTE-FA^IX:
enchaînés plusieurs Chíaoux.
B A B É K A N, entrant en surieuxi

YJ Uï, vous êtes une troupe de co7
quins <5c de brigands. Où est-ií ce Cadf
de bal, devant qui il faut comparoitre V
Ah / le voici…. « …. Parle - donc,.
Marabou d’Àstaroth, tu es bien impertinent
de me faire arrêter ! Qu’est-ce -
que tu me veux ? qu’est-ce que tu-m« v
demandes ?

LE C ADI,,aux Chíaoux qui ont amenfc
U Portefaix.

Oùétoit-ildonc ?

Un des CHIAOUX.

Seigneur, c’cîoit lui-mêmequecer
Connue emportoit ». ^ , -

£& %&s Tfír&rsrffóssv~l$i*
 ; : LE CADI. Î<4^':7
[Tourest ici bien singulier ».
BABÉKAN,.

ïvíq voici au milieu des Voleurs i ( env
montrant le Cadi,) 8c voilà le Chef.

ZAMORE.

Parlez de votre Juge, avec plûr dé-*
"peipcct,.

B A B É R AH, lui donnant un soufflet, »
l Mêle-toi de tes affaires, gredin,.

LE CADI.

Qu’on le contienne.

BABÉKAN.

Jarnì, lé premier pourvoyeur dès
gibet qui m’approch'e , jó le dépiéce
comme un poulet-d’Inde.-

LE CADli
r Míklérez-vouS’dónc vous-même^ 6&
jue me forcez |>as d’agir de rigueur. Si

7 ifóWM&fii. i 1&
quelqu’un yods a ìnsujxc, jele ferai punur'
crcs-íîvcremenr.

BABÉKAN, en montrant le Portefaix**

Hé bien 1: commence par me pen-idrecë
Coquin, qui a finsolencede me'
fourrer « Jans un vilain lac,. comme &
j’étois: une Voie de charbon ; …. .•
Mais, j’aurai plutôt- fait de l’étrangler'
moi-même. Je n’en aurai d’obligation <
h personne. * {II va pour sejetter sur lePorte-faix ;
mais on f en empêche avetpeine) ,
. ;•/-., r
:t 7. ÇE CADhEncore

une fois, modérez-vous i « 5£
répondez aux questions que j’ai à voufs
faire,'Vousavez deux Frères* -d

BABÉKAN ;
% Ceíá n*ést ^s vrai. Je) rfai-poìnt dp

jfçnens- ' ■ '-*'

LE CADI.

' f Qui sortt’dònc ces deux hommes a\uf
iÇôn Vient de jettá dàns se Tigres *>■ ì

$T ÉÉSrROrs’B'oïsàs ;*
^ ** ! È A B É K AVfí 'f-l:ì ;n

Parbleu, que l’on y jette laVilíé, lés’
fcmxbourgs, toute ta Séquelle, & toi-même
aprcs ; qu’est-ce.donc que tout cela
m’intérestèî ;Jefl’iral, ma foi,pas.te'
Repêcher.- .,"■• -f 7- ..V-* •>*■,-■>-..*
Ì.E.CAprI. ; „7. ; 7>-'' ;-:
' TA la bonne-heure. Mais, Çn pUnit
fceux qui y font jetter les autres. Et l’on
pense que c’est vous qui ayez fait noyer
« esdeux-ci.. ': Í . .v -:\.-x, 77 ^v../LBABÉKAN ;

 ; t ^

'Ah ! nous-y voilai Ceu>donc-là oiV
tu veux" en venir., L’mventionf est fort
bonne. Hé-bien,tu vas, íânsdoutéjm’apprendre
comment jal- fait tout cela,yiï :ì
hE\ Ç ;A ;ÍD. h

Non, ce sera un autre, parlez ^Zi^
tìan. Dites ce que vous scàvez.

Z^I D AJN.T "'*

Seigneur j j’ignore celui quj apû çom--
^ettcíçe^eajctioji ! jViaispcetílvoinnic^'
, %0'M£ûfBl ï« f
'(en montrant le Porte-faix)  en instruira 1
parfaitement Votre Grandeur. C’est lui
quïest venu les prendre, l’un après l’autre,
dans cette maison ; 8c qui les a portes
tous les deux dans la Rivière*

L E C A D I,.<w Porte-faix ;

Est-il vrai que c’est toi qui a jétté ces
« deux hommes dans le Tigre ì

LE PORTE-FAIX.

Oui, Monseigneur -, c’est bien là véfché
toute pure. Sur momame, je l’y ai
jette deux fois} & jé l’y reportois pour
la troisième ,loríquê vos Messieurs m’onr
arrêté,

Lr C AD iï

Mais, qui est-ce qui te l’a commandé ì
Ne seroit - ce pas Babékan ?
LE PORTE-FAIX.

Non, Monseigneur* C’est une bonne 1
Dame qui ctoit ici,. qui m’a promis
deux beaux sequins pour cela ; &' qui
pe m’en a même encore payé qu’un.
0 LES TROIS Bossus^1 '■'■. >■■]'[ LÉ C AD E
1 Tu nous en imposes. Certainement ;
^BáteTcan, !"

LE PORTE-FAIX^

Damme, Monseigneur, ce sera tout
comme il vous plaira* II ne me con- ?
5>icnt pas de vous contredire,

ILE C ADI.

Eh í Pourquoi ne pas avouer tour de
fuite ? 11 ne faut jamais déguiser la vé-*
0*

fi A BÉKlA H, furieux.

Oh ! L’indigne canaille 1 ( Au Porte*
faix\ Mais » dis - moi-donc,- Chien,
d’où me connois-tu ? Quand m’as-tu vû î
Pans quel endroit t’ai-je chargé d’une
pareille commission î Dans quel temps ì

LE PORTEFAIX.

Puisque Monseigneur, quî doit être
$us savant que nous,. dit que c’est

BABÉKAN^ >

Bon, més Frères ! Je te fai'déjâ dît r
je n’en ai point. Mais, par haxard, estce
que ces gens que tu veusceme j’àyé
noyés ,8c qui te tiennent si fort au coeur ,
Croient Bpísus î 7

LKCADL
Tout autant qu’on le peut êtres

BABÉKAN. *

Et de la ville de Baslbra l
( , LE CADÌ ;

Ils ne faisoient que d’civ arriverr
jfë %ás Tftitnksiôfàus}
BAtfÉ^ÀN. ""

Par la barbe de Mahomet, ceci change
bien les choses, Sont-ils morts > i

LE C A Dfc. {

Qui, íàns doute, il le sontr -

' BABÉKAN. ;

Bon. Il est bien sor qu’ils n’en peuf
ffent pas revenir ?y- î ! A f »

' LÊ ti ADÏi f

12- n y a rien de plus íur. ; f

BABÊK AN. .7 ;'

X merveille. Et] jé puíí còmptct

ià-desius ? ■-1- T * r '■-
L Ê C AD L

Comme étant la chose du monde la
glus certaine,.

B ÀBÉ K À "lifr

Par ma foi, tant mieux, M’en voiler
^rraflcV
ú1^. rS£~^ ^'"-^ l* ?M*jweçr viyaçitisj.

Et c’est tout ce que nous demandons^
U est a présent plus clair que le jour *
fjuè/c’est*vóus"cjfuï les’ avez fait nòyerí
Lés dépositions des deux témoins, Zidan
& le Porte-faix, qui ne se contredisent
en aucun chef, jointes à votre
propre aveu, forment contre vous un
corps de preuves,plus complet même
que les Loi* ne l’exigent. Ainsi, vous,
le voyez vous-même, on ne peut se
Hiípenser de vous faire punir. Mais ,
tomme vous pourriez peut - être me
soupçonner d’avoir quelque motif parmeulier
, je yàis vous faire conduire
chez le Sultan ; cV ce sera lui qui vous
jugera. .,. 7,« l

BABÉKAN.

Oui, parbleu 1 j’y gagnerai beauioúp.
Croyez-vous que je ne vois pas
de quoi il est question ; & que vous
vous entendez tous ensemble, comme.
Jurons en foire ? ■■…..-.-V- ■"/'

.- VA\X enchaîné, plusietu£ Chîaoux*

' ' »' ' ASSEN, ''■■' ?-Ll

J\(| O N Père, voici le Sultan ;

LE C ADI, ír

Quoîî lui-même ? Qoel excès dç
Dontéî {Aux Officiers) , Que l’on renvoyé
ce Porte-faix.

ZAMORE, aa Porte-faix, aprés luiavtîf
étésessett* A -s

Allons, va-t-en.

LÉ PORTE-FÀÍX,

Mais, Monseigneur, il m’est encore
dûunsequin. i

ZAMORE. r- \
Tu reviendras demain. Retire-toìi' j

V <€ÒMÉDIÌÌ £<j|

Í.E PORTEFAIX, dBibékam

Je sois bien tèchéde'toutcela. Mais^
devant ces Messieurs, il faut bien dire
la vérité,

( Les Chiaoux le pouffent dehors ; & lorsqu’il:
entre dans la coulisse, un d’entr'eux lui donn »
un coup de pied au derrière).
Scene xxii.
LE SULTAN, LE CADÌ, ASSEN^
BABÉKAN, ZIDAN, ZAMORE,
Suite du Sultan, plusieurs Chiaoux*

LÉ S ULT A N.
\J UÍLLE importante affaire, Cadf 2
exige donc ici votre présence r

LE CADI.
-* Seigneur, vous voyez un Criminel
que mes Officiers viennent d’arrêter.
Comme les raisons les pins fortes me
défendent d’en être lé Juge, j’allois le.
fâire conduire devant Votre Hauteíse.

tó LES tjROÌs Bôïsùij
. LE 3DLT AN. :

^uicst-Ui « 5c quel est son crime ? '
LE CAD I.

Il a,deux frères, qui ont tout perdu
dans .'incendie de Basiora. Ces infortunés
sont venus ici, vraisemblablement
dans i'efpérance d’obtenir de lui quelques
secours. Mais, ce malheureux,
bien loin d’avoir pour eux la moindre
humanité, vient de ses faire précipiter
dans le Tigre.

LE S U L T AN ;
Ah ! le méchant homme.
LE C A DI.
Heureusement, on les a secourus à
temps. J’ai donné ordre que l’on en
eût le plus grand soin *, 8c l’on m’alsûre
qu’il n’y áplus rien à craindre pour
.eurvie.

LË SULTAN, d Babékàrti

Que rcponds-tu à cette accusation} ; î

Est*
•7:''^3:^d ;MíÉ.z>i^7'ía^ $7*

Est-ce que íd ne m’enténs-pas ?,. 7
Sçais - tu que je ; puis te perdre dans
Tiristant i…. i Est-ce que cet homme
est muet ?

Z A MORE, "

Répondez-donc à Sa Hauteíse, quî
a la bonté de vous interroger elle--
même.

LE SULTAN, dBa^an.
Apprens-nous donc, au ftibins, íes
motifs qui ont pû te déterminer à
commettre une action aussi noire ?.. >
Tes Frcres t’avoîent « * ils sait quelque
tort ì. **. T’avoient-íils offense ? .. ,
Est-ce par vengeance}.. .. Tu veu*
donc absolument ne po*un répondre ?..
Vcux-tu que je te salle venir ici ces gens
qui ont le secret de soirê parler souvent
plus que l’on ne veuf î »… Hé
bien }….. Il me paroît qu’il a pris
son parti. ( Au Cadi). A-t-il dés entans i

 ?$ LES T ROIS Bossu S ;

LE CAPl,

Seigneur, il n’a qu’une Fille, qui est
aussi douce « 5c aussi bonne, que le Père
<est féroce « 5c méchant,

IE SULTAN.

Assen, fàites-la venir. ( Astènsort) ,
NVt-il pas aussi quelque bien ?

LE C ADI.

Lui, SeigneurUl est très-riche.

BABÉKAN.

Tu en as menti , chien. Voyezdonc
de quoi se mêle ce vilain Chlaoux
du diable ? *.-'-•

LE S U LTA N,

Ah 1 la parole te revient. En qud
endroit mets-tu ton argent i

B AB É K AN,

Seigneur, je vous jure par Mahomet,
que jc n’ai pas dix sequins d’argent
"COMEDÏÈ. W
cornant. Je ftis^ feL o !e ^(Wrrtan %
Je pluspauvrë de toute cette Ville.
flí g SULTAN.

Nim^oîte ! Qu’on le chèrcnd par>
fout, « 5c qu’on Pàpporte.

BABÉKAN, voyant Zaapre&Zidansortir
par la porte qui conduit aux Appartements

Ah ! je fuis ruiné, C’est des gens de
Justice quivohì^chercherv 1 II est bien
(ur qu’ils n’en trouveront pas la moitié.

Eij
km LEst]Rpj$Bossvs ; scène xxili.
LE SULTAN, LE CADI,AS5EN,'
BABÉKAN,ZELPHIRÈ,PATIME>
M E L E C K, fuite du Sultan> plusieurs
Chiaoux.

A S S E N,
S.t> i i • v
E i o N E v K ; voici Zelphire ;:

ZELPHIRE, toute en pleurs , tr FATfMET
toute tremblante » courent se prosternes aux
piedi du Sultan.

ZELPHIRE.

Seigneur ! ou rende* ~ mol mon
jPerc, ou ôtez-moi la vie.

FATIME,

Seigneur, la pauvre Fatime implore
Votre justice. Faites-lui la grâce de l’ejitcndrfi
& elle va tout déclarer à Votre
Hautëfle. Bien loin d’avoir contribué en
quelque chose au malheur de ces deux

Infottunçs f nous les avions cachés dahï
se laboratoire, ■ pouf les soustraire à la
férocité 4e leur frère, qui auvoit mieux
gîmé léur donner cent coups de bâton
qu’un seul sequin. Lit vapeur du chat*
bon les y a rnalhenreúsernéiit suffoqués.
Comme j’étois siirê que Babé !àm: ne
manqueroit pas de saisir cette occasion
pour me perdre, en nVaccufànt de les
avoir fait périr, je les al bien vue fait
porter dans la Rlvicre, dans l’espérancc
que l’on ne decouvriroit jamais ce qu’ils
feroient devenus. Voilà, Seigneur > la
plus exacte vérité, & ce n’est cjuc par
méchanceté , & par vengeance, que
Babékan a ose dite le contraire à Votre
t_ !aUM-t■ÌKW,1A:Ï\,,A> /■ ;.-:*.* ;HautjeUi|,r 7,7.,,,,,.' v/-,.■■-

""':., -í^ItEìiíy^TAN^. ,J :V.

, XeyÇ ?TVous ?belle Zelphire, « 5c e£-
íliyez vos larmes* (A Babékan, après
qu’elles se font relevées toutes Us deux).
Toi, malheureux, ru vois les maux que
ton Inhumanité & ton infâme avarice
ontcauses, Jedevrois te punir pVujisoj*
Eiij ;
hp% LES y JRQÌSÍBÛ) SS« ysr,

|fiee capable d^ftrayejj à jamaíf"Jel
pareils. Cependant * comme tes ; Frèrei
« 'ont point péri, « 5c sont, même hors
de tout danger, je veux bien n’écotuer
que má clémeuce. t Par égards pour ta
JFille, je tepecmers.de vivre. Mais je w
défends toute autorité fur elle. ;

« *■' !'■■ ■■ FATIME., :

Et c’êst-ÍÛout ceqj.V>n lui soit Ml
çn est quitte,*\bon marché..,..,..  ?.,,v. ,
/scene xxï/vu
XE SULTAN, L É C A DÌ, ASSÈN ;
BÂBÉKAN ;Zl^PHÎi<fe,FATÌKiÉ ;
ZIDAN, ZAMORE, MÉ^CÇ
fuite du Sultan, plusieurs Chiaoux.

Z A M O RE f avecsixsacs feulement Vpkrce
que Zidan eri tìentflx autres*

J} Ei G N EU R,, voici- douze mille sequin^ei,.or,vqueinous
vcnonSfdCîtrou^
'.*. Í. '€&M Ì&IE,\ 7 '% ?$
û-í^'- ;î>-EliÇ ;fU-t^ ;A/.N^:tí.UÎ ?:fJ
Que l’on en donne trois mille àch* »
cun de ses Frères, Qu’ils aillent réparer
leurs pertes, & bénir leur Sultan ; L« 
restéappartient ;àZelphife.\\ Llî::
1FA íï ME, d parts '

Passe pour cela, c’est au moins quelque
chose,

ZELPHIRE^ »
Je: l’accepte > Seigneur.' Ma »Sf je le
rends k mon 1 Pcre. " !

LE SULTAN:

Vous, Cadi, faites exécuter ma vo*-
lonte suprême ; 8c que l’Unlyçrs. respecte
ma puifsence. (Apart,au Cadi
qui le reconduit). Sçayez^yous bien,
Cadi ,,qu’elle est charmante ì Je n’ai cm
core rien.vô d’ausii aimable.
Htëf £g$rwòfs\#óïsvsy « cene x xiv fc dêrhiw.
LE CADIi ASSE^BABÉKAN^
ZELPHIRE y FATIME *ZIDAN,
ZAMORE, MELECK, plusieurs
Chlaoux.

À SS E N.

-jVl.Q'N fort, adorable Zelphlté, ne
dépend plus que de vousf Vous connoìísez
touteìa violence de mon amour.
J^ue Êiut-il que j’espère î

Z EL P H IRE.

Je" reipecte les ordres* du Sultan*
(& Affen î'trïs * pàfflohémentì ) ,f Je
vbus adoreV Allen ; Máis j’outrage*
rois’ la Nature^ si je manqûòis à mon
Père ; <5c ce n’est que de lui seúl que l’on
peut mobtcnir, (A Babékan). Mon
Pcre,unissez dcii* Amans, pour qui h
vie ne seroit plus qu’un cruel fardeau,
s’il’falJoit qu’ils sulicnt lcpatés l’un de
Co M è D ÍR* 10 ?

l’autre i « 5c consentez au bonheur d’une
ïilíe qui vous honore, qui vous respecte,
& qui vous aime.

BABÉKAN.
Mon argent,*

ZELPHIRE.

Mon Père, le voici. '

F A TIM E Rapporte six sacs qu’elle donne
' ; v d Babékan,

Tenez, vilain bourru. Si l’on voué
eût bâtonné comme U faut 9 c’eût été
le premier dlvertJlTement que j’aurois
« u, depuis que je sols dans cette mal-.
sohT-^r-n"^■^^■:-"Í'.Í:-,Ï ;:'.: ;,V'-
BABÉKAN, apitt avoir pris trois sact
de chaque main*

A présent que je tiens mes sequìnsV
donne - toi au diable, si tu veux, &
xue laisse tranquille. ( // s’en va ) *
ZELPHIRE, dAsten*

11 y a long-tems, Aísen, que vous
poísedez mon coeur ; voilà ma main.
fiòì LÏS tRoiS BÒSSVS>&C*
'A S S E H, en se précipitant sur h main
de Zelphire

0 moment heureux !

LE GADI, en tenant les mains de ZelpÏÏtl
t> iïAJscn entre les siennes.

Mes chers enfarïs, puimWvous erre
ainsi toujours unis ! Allons raire tout
préparer pour votre hymen | ôç quej*
Ville célèbre cet heureux jour, par les
jP&cs les plus briilantcij ,. .. .
Pin.
■ La Cérémonie Turque du mariage
'ÍAfsen avec Zelphire y doit faire U
divertissement de cent Piéee, 7
APPROBATION*J"* AI 10, par ordre de Monseigneur se Vice 5
Chancelier, u i Manuscrit intitulé let trois
Bojjùs, Farce, en un Acte ; 5c je n’y ai rien
trouvé qui m’ait paru devoir en empêcher
PimpreOion. A Paris,cc tS Décembre17<$7*CRÉBILLON,FRlKILtGE DU BOLJLJ OUIS, PARIA GRÂCE PEDIFU, Ror
pE FAAKÇE EI DENAVARRF: A noj amés &
ttauz CçniciHírs » les Gers tenant nos Coure
de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires
de notre Hôtel, Grand-Conseil, Prcvót
de PariîjIWHif^Sénédiaux, leurs Lieutenans
Civils & autres nos Justiciers qu’il apputien*
dra$ SAIVT. Notre amé le Sieur JACQUES
AUPI i at ;t Nous a fait exposer qu’il desirèrojt
faire imprimer & donner au Publi: let trois
fijsusyGomù'ieenunAfle&en Pro/èjS’il tf ous
plàilbit Un* accorder nos Lettres de Permission
pour cc ncceffHïrcs. A as CAUSES, voulant
favorablement traiter PExposaht. Nous lui
avonâ permis&permettonjparces Présentes >
de taire imprimer leditOuvrage autant defois3ue bon lui semblera , &. de Je faire vendre &
cbíterdans tout nctreRoyaume, pendantlp
tems de trois anníes coníUutivçî, à compter
\áa jour de la date des Présentes tftmotfi
défenses » tous Imprimeurs, Libraires & auucs
personnes, de quelque qualité Sç condi-'.if--.:>-. y -. tfcn qu’elle » ìolent, d’en introduire d’impref.
Hon étrangère dans « uçurt lieu de notre obéifc
sance, <kc. Que i'I.mpétrant se conformera
 » aux Réelemens de la Librairie, êV notamment
* aocluidu^oAvril 17>j,ipeinededéchéanec
de la présente Permission, ícc. Qu’il t n sera
remis deux exemplaire* danl notre Bìblio*
thequepublique, un dans celle de notre Château
du Louvre, un dans celle du Sieui t> s
LA MOIGNON , & un d »ns celle de notre trèt »
cher & féal Cheval k r Vice - Chancelier 8c
Gardé de$ Sceaux de France, le Sieur p'x
AUUPRQV , &c. Vu couriuv desquelles
Voui MAHPOUS & enjoignons de faire iouic
ledit Exposant & ses ayans-cauíès » &(• Co.« M
 AH DONS au premier notre Huissier ou Ser5entfur ce requisse faire pour l’excçutiort
 !icelles tou » actes requis & nécessaires. &c*
Car tel est noire plaisir. Donné à Paris,
le troisième jour du mois de Février, Pan de
jjrace mil sept cent soixante-huit,9c de notre
régne le cinquante* troisieme.Par le Roi en 
Conseil, LE BEGUE.
ConRegistre sur le Registre XVII. de la ChnmIre
Royale O Syndicale des Libraires & Imprimeurs
de Paris, N9.171i*foh 4 ?, conformément
au Règlement de 17*3. qui fait défenses,
art. 41 ,4á toutes personnes , de quelque
Ímlité O condition quelles soient, autres que
es Libraires & Imprimeurs , de vendre, <Ve*biter,faire
 afficher aucuns Livres pour les
vendre en leurs noms%stit qu’ils s’en disent les
Auteurs ou autrement, t/ala charge de fournir
à la susdite Chambre neuf Exemplaires
prescrits par l’art. 108 du mime Règlement,
A Parist ce 15 Avril 17Í8.Signé, G A N E A U, Syndic.