Pannard, clerc de procureur, comédie-vaudeville en un acte et en prose
Aubin, Noël (1754-1835)
Éditeur : Desenne
Date : an X




Pan n a r d ^ ' ^I S , f, i ■ ' (Clerc de procureur^
GOMADIK'VAUDEVILLB, .&

S N UN ACTE ET EN r R 0 S *.'
Représentée pour la première fois, ai* Thèâtr*
du Vaudeville » A ? 8 floréal an io,

 ?âr U$ Cit. BoUTARD, FONTENILLE et DlSFOUOERETS ;
^j^a ris,
Chez DESKNXE, Libraire, Palais du Tribunal, n<\ a,
Et chez tous les Marchands de Nouveautés.

AN X.

PERSONNAGES. ACTEVRS,

HOSINE , Actrice de l’ancien Opéra »

Comique. Mmc$, Henri,
LISBTTB , femme de chambra de

Hosiiu*. ' Blosseville.

FANNARP. Cn$. Julien.
LEGRANP , Auteur et Acteur de la

Comédie Française. Vertprè.

I) i ULT , Procureur, Chapelle.
La Scène se passe citez Rosine,
JNota% l« s Couplets guillemetés sont de Pannard.

£/>* Airs notés se trouvent au Théâtre (h'
Vaudeviïio.
Pannard, clerc de procureur ;
COMÉDIE-VAUDEVILLE,
EN UN A C T E,SCÈNE P H B M l È II JB.
UOSINÉ, LISETTE.
R O S I N K.
 ! i E N s, Lisette, serre ic »ôîe j je ne puis en
apprendre une ligue.

LISETTE.
Mais, Î4 pièce est déjà annoncée.
R o s i N i ;.

J’aurai un rhume ; on la jouera deux jours plus
tard : donne-moi ces chanson:.

LISETTE.

Que M. Legiand nous a apportées hier au soir ?
Il O S I S K,
Oui, du jeune Pannaid, Y a-t-il rien de plaisant

comme ces merveilles de l’Optra ?
h i s E T T E ( donnant le cahier à Rosine \
J’en sais déjà trois couplets par coeur j sur l’ait

nom eau : Réveillez-vous belle endormie,

. « «J’ai vu le Soleil cela lune
 »♦ Qui f<iisoieiu de* discours en l’air ;
 »» J’ai vu le terrible Neptune
>» Sortir tout frisé delà mer.
' aa
(4 ) 
it J’ai vu le maître du Tonnerre
s » Attentif au coup de siftlet,
n Pour lancer ses feux sur la Terre « 
n Attendre l’ordre d’un valet,

C’est le dernier qui me plaît le plus.

 »i J’ai vu Diane en exercice ,
n Courir U- cerf avec ardeur ;
n J’ai vu derrière la coulisse ,
ii le gibier courir le chasseur.
R O S t N E.
Et à côté de ces folios, que de délicatesse !

AIR : Pourrai vous bien douter encore ?

n Dans le tems où l’on voit éclore
 »» De nos ans la première fleur ,
>» Le scrupule nous parle encore %
n La raison maîtrise le coeur-,
 »i Mais quand le tems. d’un vol rapide,
n Nous mène à l’ardente saison,
 » Nos passions sont noire guide « 
n Le cceur maîtrise la raison,

n Des combats, le Dieu redoutable,
n Jadis à Venus fit sa cour :
i » Pour lors, si l’on en croit la Fable ,
ii Le plaisir enfanta l’Amour ;
it Au doux auteur de $3 naissance ,
n Bornant sa gloire et son désir,
1 11 Tous les jours par reconnoissancc,
11 L’Amour enfante le plaisir.

LISETTE.

C’est charmant I
R O S I N E.
Je ne scrois pas surprise que ce jeune homme fît
un jour parler de lui.

LISETTE {annonçant).
M.t Legrand.

(6) 

ROSINE.

Il m’a écrit , il y a quelques jours , pour une
nfldiro… Une petite maison que j’avois,. , Je ne lui
ni pus seulement répondu .,, Et, c’est JàquePanuard
ensevelit ses laleus,
I« E G R A N P.
J’ai fait, pour l’en éloigner, d’inutiles eflbrti,

ROSINE,
Qui peut l’attacher à un si mince emploi ?

L E G R A w n.
XTiic certaine indolence de caractère..,

ROSINE.
Nous attaquerons le coeur.
L E G R A N D.
Les conseils intéressés de ce M. Duret, qui nelui
montre le théâtre qu’environné d’écueils,,.

ROSINE.

Nous le détromperons,
L E G R A N D.
Quelques services rendus à sa famille, et l’envie
de donner un peu plus d’aisance à sa mère, au moyen
de celte modique place…

ROSINE.
A-t-il déjà fait imprimer quelque chose ?
L E G R A N D.
Rien encore.
R O S I N z.
Tant mieux.

v7 ) 
A i R ; Vaudeville de Fretin f,

Autrefois un modeste auteur
Travjilloic long tems un ouvrage,
Et ne Potiron pas au lecteur,
Sans avoir poli chaque page.
Aujourd’hui nos fiers écrivains,
Que la soif d’écrire consume,
Youdroient pouvoir tous les matins,
Nous donner un volume.

L E G a v N n.

Il croit à l’amitié de Duret, il craint de lui déplaire.


Rosi NE.

C’est donc un personnage bien sévère que le cher
procureur ?
l# E G R A N D.
Sévère….. pour les antres. Ne pardonnant pai
la moindre faiblesse, et les ayant toutes,

ROSINE.

Il a des faiblesses ?
Il E G R A N D.
Pillant do toute main et criant toujours au voleur.
Pauvre Pannard !

ROSINE,
Oh ï nous le tirerons de là. Tenez, mon cher
Iiegrand, j’ai besoin d’un auteur qui travaille pour
moi. Mademoiselle Lambert, dans un rôle qu’elle
m’a enlevé, vient de s’acquérir une gloire dont j’ai
presque été malade.
L E G R A N D.
A qui parlez-vous de jalousie de métier ? à Legrand,
auteur d’abord, et acteur de la comédie

(8) 

française, Allons, je monte chez moi attendre notre
jeune poète , et je vous le livre »
R O S I N E,
Je réponds de la victoire.
L E G R A N ».
3N’y comptez pas trop.

ROSINE.

Allons donc j nu Caion do cet âge et une presnièie
amoureuse.
L E G R A N P.
C’est lui qui l’a dit ; « »' Jamais brune ni blonde,
pout-ûtrtî pour mon bien, n’a captivé mon coeur.
R O S i .N E,
Cela est impossible.

A i R t Four thi'mer fa douleur profonde.
Peut-on avec uncce ir de glace,
lVAoollon fréquenter M cour ?
Non. les habitat) * du Parnasse
Sont aus>i >ujet* de l’amour,
L E G R A N D.
Vous avez hien raison.
On n’est jamais qu’un froid poè'tei
Si l’on ne sent avtc ardeur ?
L’esprit peut être dans h tête,
Mais le génie est dans le coeur.

( frisette entre, apportant plusieurs rôles.) 
R O S I N K.
On tournera cette jeune tête, c’est moi quivouj
le dis. Son intétêt l’exige,
h K G » A W D.
Momus le réclame,

(9) 
ROSINE.

Il y va de ma gloire.

L K G R A N D.

Je vous l’amène dans peu. (// soit.) 
*. ■ n. i i ■ i ……. i., . . i ■ ■ « u iSCÈNE 1 I L
ROSINE, LISETTE.

LISETTE ( « par !) ,

L’on parle de séduction, tant mieux j unesou« 
brelle y tiouve toujours son compte.

ROSINE.

Je suis à faire peur Lisette ?

LISETTE.
Madame,

ROSINE,
Une robe.

L i s E T T E.
En voilà plusieurs,

ROSINE,

Donne.

L I S E T T E,

Laquelle ?
Rosine
Celle que tu voudras.

LISETTE,

Cela dépend du rôle que yous voulez jouer ce
matin.

( to) 
A i R ; De la Pipe de tabai,
Voulez-vous la robe en chemise ?

ROSINE,
Elle est d’un tissu trop léger.

L l 5 E T T F.,

IÎ modeste ?

ROSINE,

N’est plus de mise.

LISETTE,

Que ne puis-jc m’en arranger !
< ette engageante est sans égale,
VA ses çilets sont bien connus.
Voulez vous celle à la Vestale ?

R o s i N r.

.Tu sais qu’on n’en voit presque plus.

Allons dépêchons. Mon Dieu, quel étalage Ut me
fais aujourd’hui !

LISETTE.

Je viens d’entendre qu’il s’agissoit d’une conquête,
je bouleverse l’arsenal.

Rosi NE,

Tu ne t’es pas trompée ; c’e>t même une conquête
avantageuse.
L I S E ? T K.
Ah î tant mieux.

ROSINE.
Si je parviens à décider le jeune homme ..,

LISE T T E.
Ah ! mon Dieu !un jeune homme'*

ROSINE.
Mais il peut m : faire briller.

( " ) 

LISETTE,
Cou ; j’aime l’éclat.

ROSINE.
D’ailleurs plein de mérite.

LISETTE.
Ah ! j’entends, un homme de robe,

ROSINE,
Fi donc !

LISETTE.
Un colonel ?

ROSINE,
Mieux que cela.
L I S E T T Ei
Un financier ?
R O S I N E.
Mieux encore.

LISETTE.
Un prince  ?

ROSINE {avec dignité).

Un po'éte.

LISETTE.

Ah ! miséricorde.

R o s i N E.
Comme te voilà déconcertée j allons vite, ma robe.

LISETTE.
Celle-ci est bonne. Il ne faut pas tant de cérémonie.
Ces messieurs dédaignent l’art j on doit leur
plaire en négligé,
( 12) 
ROSINE.
AIR: D’un Epoux chtri la ttndreue.
En honneur, ma chère Lisette,
Ton couroux me paroît plaisant ;
Allons, qu’on s’occupe à l’instant
Du déjeuner de mon poète.

LISETTE,

Soumise' en tout h mon devoir ,
Je songe à ce qui peut lui plaire,..
Vraiment je voudrois le savoir •
Pour lui donner tout le contraire.

ROSINE.

Je te passe tout j mais tu ne sais pas qu’il s’agit de
l’auteur do ces jolies chansons….

LISETTE.

Oh ! pour celui-là c’est difTéi en t. Au surplus, il y
a votre déjeuner ordinaire j et s’il falloit autre chose,
j’y auroîs bientôt pourvu.

ROSINE.

Ole-moi cette pile de manuscrits. Messieurs les

auteurs sont bien bons de croire que je m’amuse à

les lire.

LISETTE.

Madame, madame, voilà SI. Legiand avec un
jeune homme.

ROSINE.
C’est bon.

( Lisette sort. ) 

(i5) 
S C È N E I KLEGRAND, PANNARD, ROSINE.
( Rosine prélude sur un piano, et feint
d’ignorer l’arrivée de Vannant. ) 

LEGRANO (d Pannard).

CJiut ! écoutons.

PANNARD {après le prélude ).

L’air de mon ruisseau de Champigui !

ROSINE.

 »» Ruisseau qui baignes celte plaine,
 » Je te ressemble en bien des traits ;
 »• Toujours même penchant t’entraîne,
« » Le mien ne changera jamais.
 » Ton murmure flatteur et tendre,
 »> Ne cause ni bruit, ni fracas,
>» Plein du souci qu’amour fait prendre,
 » Si j’en murmure , c’est tout bas.

PANNARD (« Legrand).

Mon ami, c’est ma derrière romance. Quel

« harme elle ajoute à mes expies, JUS !

ROSI N E.

 »» Des vents qui font gémir Neptune ,
 » Tu braves les coups redoublés ;
>> Des jeux cruels de la fortune*
n Mes sens ne sont jamais troublés ;
 » Tu n’as point d’embûche profonde,
 »i Je n’ai pas de piège trompeur ;
 »» On voit jusqu’au fond de ton onde,
 » On lit jusqu’au fond de mon coeur.

LEGRAND( Haut, ci Rosine. ) 

À merveille,

( i4 ) 
ROSINE (Feignantla surprise).
Vous m’écouliez 1
L E G R A N D.
Nous admirions.
P A N N A R D.
Qu’un auteur, madame, doit être heureux de
vous entendre chanter ses vers !
ROSI N E.
Dites plutôt, monsieur, qu’une actrice doit élre
heureuse d’en avoir de pareils dans ses rôles. Je
donuerois beaucoup pour connoitre l’auteur de
ceux-ci.
L E G R A N • D.
Je vous le présente ; M. Pannard……
R o s i N E.
M. Pannard} c’est me faire un vrai plaisir. Le
nom de monsieur….
P A N N A R D.
Mon nom…. il seroit parvenu jusqu’à vous ?
L E G R A N D.
Rosine commit vos charmantes productions »
P ANNA 11 i>.
Quelques poésies fugitives.

ROSINE.
Delà modestie.

A i a i Trouverez VOUS un parlement.

C’est ainsi qu’on nomme en effet,

Des riens rimes avec finesse ;

De plus d’un ouvrage imparfait.
Ce tiire excuse (a foiblesse ;
Mais comme vous, quand un auteur
Se peint dans ses autres naïves.
( 15) 
Elles se gravent dans le coeur,
El cessent d’être fugitives.
L E G R A N D.
Vous n’êtes pas fait pour rester chez un procu*
leur.

ROSINE.
Ou cela peut-il vous mener ?
P A N N A R D.
J’aime la tranquillité ; je suis sans ambition, et
mon travail, tout ingrat qu’il est, nie suffit pour
aider ma mère: S ûs-je si le théâtre m’oifriroit les
mêmes ressources  ?
L E G R A N D.
De bien plu* brillantes, et j’en suis caution.

AIR: Trouver h bonheur en famille.

Mon cher Pannard, pour le* procès, „
Votre style a trop de saillie ;
Fréquentez, au lieu du palais,
La maisonnette de Tbalie ;
Avec de l’esprit, des talens ,
C’est vous perdre, la chose est claire….

Il o s i N E.

Loin de voir pleurer vos cliens,

Faites rire notre parterre.
P A N N A R D.
Vous oubliez que je n’ai fait encore que quelques
couplets.

ROSINE.
Eh qu’importe ?

Ai H : Femmes vouUi'VOus éprouver.

Un point obscur dans l’horizon,
Souvent annonce le tonnerre ;
On devine dans un bouton ,
ta leine d’un bi il la ni patierre.

I,e grain semé dans nos guércts,'
Promu une moisson fertile ;
On peut dans de simples couplet !,
Voir le père du vaudeville
L E G n AND.
D’ailleurs, je sais que vous avez fait une pièce,
P A N N A R D.
Qui ? moi.
L E G R A N D.
Pourquoi ne pas l’avouer ?

PANNARD.

Je vous assure….

ROSINE.

( Il falloit choisir des amis plus discrets.

PANNARD.

J’ai bien quelques plans tracés, quelques brouiUIons
informes.

ROSINE.

Eh bien ! il faut les revoir, les mettre en ordre,
en faire un ouvrage.
P A N tf A R D.
Voilà le difficile.

AIR: Mon pin étoilpôl.

Avec quelques grains de gaieté,
Quelques doigts de bourgogne,
On peut faire : sans vanité ,
D’assez bonne besogne ;

Des couplets heureux,

Ne sont & mes yeux

Qu’une bonne fortune ;

Quelque mal-adroit,

Quelque neuf qu’on soit,

On peut en avoir une.

ROSINE,

(>7) 
R O S I N E.
Je suis sure que vous eu aurez aussi au théâtre.
P A N N A H D.
Mais une intrigue, une bonne intrigue est si difficile
à trouver : d’ailleurs, il fautconnoitic le monde,
il faut connoîlrele théâtre.

(Lisette fait apporter le déjeuner.) 

ROSINE.

Je pourrai vous donner quelques conseils, qui. no
VJ>US seront pas inutiles, surtout pour 1er. rôles
cFûmoureuses. Pour moi, je n’eu accepte jamais un
qu’il n’y ait un costume élégant, uno romancé et
beaucoup de naïveté.
P A N N A R D.
Si chaque acteur énonce ainsi son goût, cela doit
être fort agréable pour un auteur.

ROSINE.

Ce sont de ces misères auxquelles il ne faut pas
s’attacher ; mais n’oublions pas le déjeuner ( Ils
s’assôienô). Que voulez-vous ? du chocolat ?
L E G R A N D.
Vous vous moquez ; songez que nous sommes’ des

poètes.

LISETTE,

Ah ! j’entends ( Elle apporte plusieurs flacons
de vin).
L E G R A N D.
Voilà ce que c’est. Pour moi, je ne fais jamais
d’autre déjeuner, sur-tout quand je veux composer
( Ils boivent). Excellent bourgogne 1
É
( i8) 
PANNARD.

Je ne reconnois pas le bouquet du pays.
L i s E T T E.
( A pari. ) Il fait le conuoisseur. (Haut. ) Est-ce
que M. Duret donnerait de ce vin à ses clercs ?
PANNARD.
Oui, comme vin d’ordinaire.
L E G R A N D.
Je doute qu’il le prennes ! loin.

PANNARD.

Vous pourriez bien avoir raison.

A i R î Vaudeville du Jokti.

Quand il dit qu’il a le goût sur ;
Que son vin vaut de l’ambroisie ;
Que c’est du Bourgogne tout pur,
Crest erreur de géographie.
Zt comme il confond quelquefois
Le Mexique et la Catalogne ,
11 peut bien présumer, je crois,
Que Surenne est dans la Bourgogne »
L B G R A N D.
Encore un coup, allons, trinquons j c’est un usage,
amical qu’il ne faut pas laisser perdre.
PANNARD.
( A Lisette qui veut lui donner de Veau. ) 
- DeTeau ! après ce que j’en ai dit.

A t it nouveau de Vlicht.

« t Amis, ne buvons jamais d’eau,
si Des Dieux c’est le plus grand fléau,
i> Phaëton, ce jeune éventé,
s » Qui voulut éclairer le Monde,

n Par la foudre précipité,

 » Du Pô s’en alla boire l’onde*'

 »> Amis, etc.

si Le modèle fameux des sots,
 »» Le fat et l’orgueilleux Narcisse ,
 »> Un jour se mirant dans les flots,
n Y trouva son juste supplice.
 »» Amis, etc.

ROSINE ( se levant de table).

Allons, M. Pannard, j’espère que vous m’apporterez
bientôt un opéra-vaudeville.

PANNARD.
Y pensez-vous , Madame , moi travailler pour le
Théâtre ?

AIR : D’uni abeille toujours chérit.
Paroître à l’Opéra-Comique,
Où brille déjà maint auteur ;
J’ai vu Lesage et Dominique
Y jouir d’un accueil flatteur ;
J’ai vu tant de fois le parterre
Fêter Piron et ses Amis,
Que près d’eux Pannard n’ose guère
Se flatter de se voir admis.

ROSINE,

Encore de la modestie. Tenez, je vous le dis, elle
ne mène à rien.

PANNARD.

Elle devroit toujours être la vertu d’un auteur.
A i R du Vaudevitte de t Avare et son Ami.

A l’amourpropre qui l’abuse ,
Quand on le voit s’abandonner,
Avec raison on lui refuse
L’encens qu’il cherche à se donner ;
Aux fleurs quelque peu de verdure
Ajoute un éclat plus brillant,
Bs
ROSINE.

Vous n’avez pas ces crainles-là j je me charge, de
1A présentation du voie.
P A N N A R D.
Et les acteurs, qui ne vous pardonnent pas od les
oublier dans la distribution de vos rôles ?
L E G R A N D.
Tout cela s’arrange* aisément*

PANNARD.
Et le public, qui n’entend pas raillerie ; et d’uu
eeul coup de siffiet renverse, tou.les vo&espéiauces ?

(31 ) 
R O S I N É.

Voilà sans doute le pire j mais on n’est pas toujours
sifllé. D’ailleurs…

AIR : La pipe de tabac.

Quand du public la voix utile

Prononce avec sévérité,

Ou peut en se montrant docile ,

Compter encor sur sa bonté.

Lorsqu’un tendre père j’enfi.mme

Contre un fils qu’d veut ramener ,

Il se réserve au fond de l’a me ,

Le plaisir de lui pardonner. t

PAN N A R D. -'r-%f

Je me suis souvent représenté un pauvre auteur,
au moment où les premiers coups de ce fatal instrument
viennent frapper son oreille.
L E G R A N D.
Le moment est bientôt passé.

PANNARD.

Comme il s’échappe furtivement ! Comme il évite
les regards de ses amis , de ses p&rens !

ROSINE.
Il est vrai ; mais aussi, quand il entend, d’une
extrémité de la salle à l’autre , les cris répétés de
bravo, bravo, bis, bis ….

PANNARD,
Ce plaisir, je le sens, a bien son prix.

ROSINE.
La toile se baisse ; mille voix, à l’envi, demandent
l’auteur ; aussitôt un acteur s’avance, et dit: Messieurs,
la pièce est de Monsieur …. Pannard.
B3(tt ) P A N N A R D.
Pannard ?. .. Je conviens que ce doit être un dé »
lie/eux moment.

ROSINE.

l#cs applaudissemens redoublent j et no3 élégans,
quittant les banquettes de la scène, viennent au foyer
complimenter l’auteur.

PANNARD.

( A part ) Si je ne craignois ….

LISETTE. (entrant).

(à un domestique)  C’est bon. (à Rosine)  Madame,
tin Monsieur demande, à toute force, à vous parler.

Rosi NE.

(A pari ) L’importun. (Haut)  Son nom ?
L I S E T T E/
Monsieur Duret.

PANNARD.

Monsieur Duret ; je me sauve.
H O S I N E.
Un moment… quel contre*tems.. • d’is-lui que
je n’y suis pas.

LISETTE.
On lui a déjà dit que vous y étiez.

ROSINE.
Que je suis occupée… Non, non, tâche de savoir
te qu’il me veut, et de le eongédier après. ( ci Pçnnard) 
Passons dans ce cabinet ( bas à Le grand)  et
continuons notre entretien. ( ils sortent ) 

LISETTE (à un domestique ).

Fais entrer.
(33) - i _ . - —SCÈNE r.
LISETTE, DURET.

D V R 8 T.

A i R : Des Trembteutt.

Trop matin je me présente i
Mais ma visite est urgente ,
Pour une affaire importante $
Mon zèle méfait venir ;
Vous m’excuserez j’espère,
Car tel est mon caractère ,
Moi, quand il s’agit d’affaire,
Je vole au lieu de courir.

Nous autres gens de plume .. •

LISETTE.

Comment, Monsieur Duret, à toute heure on est
charmé de vous voir.

DURET.
Il y a long-tems que je désire m’en t retenir avec
TOUS , au sujet…

LISETTE.
Monsieur … ( A part ) Il me prend pour ma
maîtresse, profitons de la méprise. (Haut )  Asseyez^
Tous donc, Monsieur Duret.

DURET.

Ma lettre, Madame, a dû vous apprendre. •.

LISETTE.

Ah I bon. ( A part ) Il ne s’agit que de cela ; amusons-nous
… Mais, Monsieur Duret, si je ne me
trompe , vous êtes…
B4C •* ) 
D U R E T.
Procureur.

LISETTE.

Procureur ?

DURE T.

Au Châteîet, depuis trente-six ans.

LISETTE.

Vous èles , sans doute-, dans l’usage de prendre
quelque chose… : le mafiti ? '

D U RE T.

Je n’ai pas d’heure fixé pour cela. (Apart)  Elle
est du moins foi fprévcfia.Utê.

LISETTE. ,

Une tasse de chocolat, Monsieur Duret.
D U RsE T.
Madame. •

L I S » T T E.
i Sans ;façon.

DURET.

Vous êtes bien bonne.' (^tpàrt)  Le chocolat doit
être i ;on ici. \ '

LISETTE.

Voyez un peu cette Lisette, quelle étourdie ; il
n’y en a plus… Lisette, Lisette.

: D U R E T.

Non, Madame, ne la grondez pas.

LISETTE.

Pardonnez^moi. Celte fillc-là ne pense à rien. Je
suis désespérée, Monsieur Duret…

(25) 

DURE T.

N’on parlons plus, Madame, et décidez-vous sur
ce que je vous ai mandé.

LISETTE.

Mais , savez-vous que pour un voisin, vous nous
négligez furieusement : vous ne venez jamais nous
voir.

DURET.

Puisqu’il faut vous le dire, je fréquente peu les
personnes de votre état.
 ? LISETTE,

Tant pis pour vous ; il y a toujours h profiter avec
les gens à talent.

DURET.
Beau talent, celui de se contrefaire sans cesse.

LISETTE.
Il a bien son prix.

AIR: Tenet, moi, je suit un brave homme.
Le tjlent de Se contrefaire
Est fort à ta mode aujourd’hui:
t On contrelaitson caractère.

On etc contrefait par autrui ;
Contrefaire est U loi suprême ;
Se contrefaire est du bon ton ;
Chez bien des gens la vertu même
N’est plus qu’une contrefaçon.

D U H E T.

Madame, ce ne sont point là mes affaires.
L i s E T T E.
Lise contrefait son visage.
Par malheur déjà contrefait :

(*6) 
r On annonce à peint un ouvrage •

Que la contrefaçon paroit « 
Cette fureur de contrefaire,
Devient tellement de sa i on,
Que souvent un autre libraire
Contrefait 1a contrefaçon,

DURET.

Derechef, Madame, tout cela ne me regarde pas,
et pour la troisième fois il me faut une répouse po*
sitive,

LISETTE.

(Apart. )  Il s’emporte, ( Haut. ) Ah ! mon Dîeu I
j’oubliois, et ma toilette, au désespoir, M, Duret.
ROSINE (Sortant du cabinet et .mns voir Duret.) 

L’arrivée de ce procureur a dérangé toutes le »
idées de Pannard.

DURET (à Lisette).

Mais écoutez donc.

R o s i N R (Apercevant Duret ).

Encore ici ? bon.

LISETTE (à Duret).

Une répétition, une course à cheval, trois visites
du matin ; revenez me voir, M. Duret, toute à vous.
S C È N E FL
ROSINE, DURET, LISETTE.

ROSINE.
Comment, comment, une course achevai, de »
visites, au désespoir : vous êtes une impertinente ,
Lisette.

(« 7) 

DURET.

Lisette ! comme elle m’a joué f
R o s i N »
Que de pardons, Monsieur, (à Lisette). Mademoiselle
, je trouve cette plaisanterie très-déplacée ;
comment ! un homme qui en impose à tout le quartier*
DURET (« part).
Je suis connu,

ROSINE.

(Apart). Tâchons do l’amadouer, pour qu’il
nous abandonne Pannard. (Haut)  Se jouer ainsi de
mon aimable voisin.

DURET (àpart).

Comme elle est honnête !

ROSINE.

Et choisir pour le railler, ma maison, oùjevoudrois
qu’il fût reçu avec tous les égards.. .. Croyez
Monsieur, que je m’etForccrai de vous faire oublier.

DURET.
Tout est oublié, Madame, tout est oublié. (Apart) 
L’aimable femme, et comme elle est jolie ! (A Lisette) 
Ah ! friponne, plus de chocolat.
ROSINE.

Vous y songez encore Retirez-vous, Lisette,

(Lisette sort).

DURET.
Mais parlons du procès qui m’amène.

ROSINE.
Non, non, c’est inutile. Il est de peu d’importance
a et je m’en rapporte à votre délicatesse, D’ail-
î*8) 
leurs vous seriez bien injuste de ne pas prendre
intérêt â ce qui me regarde,

DURET. i

Vous êtes faite pour en inspirer beaucoup. Depuis
 ; que je vous vois, je ne puis lu'empêçher.,.,.

ROSINE,

En vérité ; maïs vous allez me reudre fière i un
hommage comme le vôîre.

DURET (à part).
Est"ce que je lui platrois ?

ROSINE (W part).

Jouons la comédie ; et tout en nous moquant de lui,
tâchons de !o décider à laisser tiavailler sou clerc
pour le théâtre. ( Haut)  A h ! monsieur Duret, qu’on
est malheureuse avec trop de sensibilité,

DURET.

Quand elle est bien placée….

ROSINE.

Oui j mais quand le hasard nous maîtrise : c’est
que vous n’imaginez pas à quel point je suis enchantée
de votre manière d’être, de votre tournure d’esprit,

D U R R T.

Eh bien, oui, je conçois cela. j

ROSINE (àpart). ;

Le sot. •

DURET.

Voilà qui est clair,
j
( 39 ) 
ROSINE,
AIR » En amour. c’est au village*
je n’eus jamais je vou j jure,
D’adorateur tel que vous,

DURET.

Vous trouvez donc nu tournure ?

ROSINE,
Il en faut pour tous les goûts.

DURET.
Ma personne a su vouj plaire ?

R o s i.x E.

Je regrcttcrois vraiment,
Pour ce que je veux en faire,
Qu’elle lût faîte autrement.

DURET,
Ah ! charmante Rosine, j’éprouve pour vous…

ROSINE,
(A part ). Voilà le moment de lui parler do Pannard.
{ Haut )  Vous pourriez m’éparguer bien des
chagrins.

DURET.

Et comment ?

ROSINE,

Ne connoîtriez-vous pas quelque auteur qui vou« 
lut me consacrer sa plume ?

DURET.
Des auteurs , je n’en connois pas. {A parl) Ger+
dous-nous bien de lui parler de mon jeune homme,

ROSINE.
Sjj’avois.ea ce moment uu vaudeville.

D v » ni
Un vaudeville…. et vous y attacheriez un grand
prix ?

ROSINE,

Ma gloire en dépend,

DURET (à part).

Cujas lui-même y auroit succombé….. Eh mais,
cette pièce que j’ai vu dans les cartons de Pannard.
Excellente idée !

ROSINE,

U délibère.

DURET.
C’est un vaudeville qu’il vous faut ? Vous l’aurez.

ROSINE.
Quoi ! vous en auriez un ?

DURET.
Tout prêt.

ROSINE.
La pièce est d’un homme de goût.

DURET.
Madame….

ROSINE.

(A wcir/.) Oseroit-il s’en dire l’auteur. {Haut) 
Scroit-elle de vous ?

DURET.

Mais…. oui. Je me suis autrefois exercé dans ce
genre.

ROSINE.

(A part.)  Le fourbe ; il veut s’attribuer la pièce

13e Pannard. (Haut)  Vous êtes charmant. ( Lisette
entre, ) 

DURET.

Je cours la chercher,

ROSINE,
Ne tardez pas j je suis d’une impatience.

DURET,
Je reviens à i'instaut, ( // sort, ) 

ROSINE,

J’y compte. (A Lisette ) Dis à ce » messieurs qui
Duvet est sorti.

LISETTE.

Voilà M, Legrand.
SCÈNE VIL
ROSINE, LEGRAND, LISETTE.

R o s i N E (à Legrand).
EvPannard ?

LEGRAND.

Dans le feu de la composition, il ne s’est pas ap<$
perçu que je le quittois.

ROSINE.
Eh bien, je triomphe mon cher Legrand.
LEGRAND.

Comment.

ROSINE.

Dans un quart-d’heure j’aurai le manuscrit dsf

Pannard,
t »») L E G R A N D,
En vérité ?

ROSINE.
Duret va me le livrer.

L E G n AN D.
C’est déjà quelque chose,

ROSINE.

Croyez-vous encore que Pannard puisse nous échapper
 ?

LEGRAND.

Je le crains ; il m’a parlé en termes si forts de s%
recomiois&auce pour Duret, qu’il n’embrassera jamais
une autre carrière, si Duret lui-même ne le lut
conseille fortement.

ROSINE.
Quoi ! sa pièce enlevée et jouée sous un autre
nom ?

L E G R A N ».

Ne l’arracheront pas des griffes du procureur, s’il
ne se prononce eu faveur de cette nouvelle vocation.

ROSINE.
Cela sera difficile.
L E G U A N D.
.Sans doute, (sipart)  Il me vient une idée, et oui.
{Haut )  "Je m’en charge.

R o s i N K.
En vérité ?
L B G R A • N D.
Tu peux nous servir » Lisette.

LISETTE.

(33) 

LISETTE,
De tout mon coeur,

LEGRAND (à Rosine).
Vous avez quelques habits do caractère ?

ROSINE,
J’en ai pour tous les rôles.

LEGRAND,
Il suffit, passons dans votre appartement, je vous
expliquerai mon projet…. Voilà Pannard, je vais
l’engager à nous attendre ; je monte chez moi prendre
le costume qu’il me faut, et je vous rejoins.

( Rosine et Lisette sortent. ) 
[SCÈNE y 11 I.

LEGRAND, PANNARD.

PANNARD ( sortant du cabinet ).
Voilà mon vaudeville presque fini. Ce couplet no
fera pas mal. Ecrivons vite, il pourroit m’échaper.
LEGRAND.

Pannard, Pannard…. Voilà bien mes confrères
les poètes ; i !sn’entendent fjlus rien dès qu’Apollon
leur sourit.

PANNARD (s’approchant de Legrand et avec
enf/ioetsiastne.) 
AIR: J*ai vu partout dans mes voyages,

Oui ; mais par malheur ce sourire,
Comme l’éclair n’a qu’un instant ;
Le trait heureux qu’il dût produire,
'S’évanouit presque en naissant,

<34) 

tes chastes tilles de mémoire,'
Dans leur fuite rasant le sol,
Comme l’amour et la victoire,
Doivent toujours se prendre au vol.

LEGRAND.

Quel enthousiasme ! Sa vocation est prononcée.
(A Pannard)  Vous saurez les fixer} mais elles ne
•ont pas les seules volages.
Mime air.

Il eft encor une déesse
Qui trouble ou donne le rcpoi t
L’art de fixer cette traîtresse,
 ; Est de la saisir à propos \
Sur sa roue elle se balance,
A peine elle effleure le sol \
Aussi voilà pourquoi, je pense,
Tant de gens 1a prennent au vol.

lie voilà qui compose ; je suis bien sûr de le retrouve !
ici : ne perdons pas une minute. ( // sort. ) 
SCÈNE IX.

PANNARD (seul).
Jamais on ne trouve en ordre l’écritoire d’uue joli »
femme.

A i R Î Dy Arlequin afficheur.

Voyez quel contre-temps nouveau,
Four un auteur, ah ! quel martyre,
Ne pas trouver sur ce bureau,
Une plume en eut d’écrire. ,. , •
Une qu’en réserve on a mis î
Celle ci, j’en ai bien la preuve,
N’étoîtque pour les vrais amis,
Car elle est encore neuve.
{liéorii.y
(35) 

fteh'sons. ( // citante. ) 

A i R t Nouveau de Wiehu
n Avec Bacchus. avec les Amours,

H On me voit rire*,
 » Mais ma raison garde toujours

n Tout son empire.
n Chaque plaisir flatte mon goût,

n Sans qu’il me nuise ;
ti Rien par excès, un peu de tout,

n C’est ma devise.

C’est ma devise…. n’y a-t-il rien à dire sur celle de
bien des gens. N’oublions jamais que le vaudeville
doit frapper l’immoralité comme le ridicule (//
compose).

i » Au tems jadis, tous les époux
M Etoient sévères.

Bon,

si De l’honneur ils étoient jaloux ;
i » Quelles chimères !

L’opposition n’est pasdillicileâ trouver.

n Ceux de nos jouis

Doucement, Pannard, vous allez faire crier bien du
inonde…. Eh ! le poëte doit-il jamais être arrêté
par une crainte pusillanime ? Non, morbleu, point de
quartier.

si Ceux de nos jours ont un esprit
i> Qui s’humanise.

Qui s’humanise Moins d’honneur. ……

Ceux de nos jours ont un esprit qui s’humanise.

n Moins d’honneur et plus de crédit,
n C’est leur devise.

Voilà ui^couplet de tous les temps.
SCÈNE X.

ROSINE (LEGRAND, LISETTE, déguisés
en vieux) , PANNARD.

LEGRAND ( d’une voix cassée ).

Mademoiselle Rosine.

PANNARD.

Elle est sortie … Si je pouvois trouver une rime
plus riche,

LISETTE ( voix de vieille ) ,

Tardera-t-elle à venir ?

P A N N A R,D.

Je ne sais.. • {A part)  Elle est si capricieuse !
La voilà, J’y suis.

L î s E T T »,

Jl est fou.

LEGRAND.
. Ah I ah ! mon cher Pannard !

P A N N A H D.

Quevois-je, Legrand ?

LEGRAND.
Non > mon cher, Monsieur Guilleret.

PANNARD.
Eh I mais , c’est, je crois, Lisette ?

L i s B, T T I..
Madame Guilleret.

(3 ?) 
P A N N A R D.
EspHquez*moi donc le motif iU cette mascarade,

R o s i s E.
Vous le saurez,
P A N N A R D,
Quel peut en être l’objet ?
L E G H A N D.
Vous,
P A N N A R D,
Moi ?
L R G R A N il.
Sans doute.

PAN S A R P.

Je ne vous comprend* pas,

ROSINE.
Vous allez bientôt juger votre Monsieur Duret »
PANNARD.
AIR: De la Croisée.
Il est pour moi plein d’amitié.

LEGRAND.
Son intérêt le lui conseille.
P A N N A R D.
Pour ses cliens plein de pitié.

LEGRAND.

Mon cher, c’est donc une merveit’. ».

P A N N A n D.

Du plus léger plaisir mondain ,
Blâmant l’usage trop à craindre.

LISETTE.

Le renard laisse le raisin
Qu’il ne peut pas atteindre.

(38) 
P A N N A R D.
Votre épreuve , elle-même , va bientôt vous détromper.

L E G R A N D.
Nous verrons….Songe , Lisette, à bien jouer
ton iôle,

L l S E T T E.

Je crois que je ne suis pas si mal en vieille.

LEGRAND.
Fort bien ; mais le caractère.

LISETTE.

C’est encore plus aisé.

A i R t Doignex m’épargner le reste.

Malgré le ravage des ans
Se croire à la fleur de son âge,
Parler encore de ses amans.
Se plaindre d’un sexe volage t
Toujours fière de commander.
Contente quand elle babille ,
Aimant surtout à disputer
Du droit d’aînesse avec sa fille,

PANNARD.
I »e portrait n’est pas flatté*
L E G R A N D.
Si un autre qu’une femme eût tenu ce langage.

ROSINE.

Vous auriez rompu une lance en faveur de notre
sexe.

LEGRAND.

J’aurois dit à celui qui eût ainsi parlé de la femme.

(* 4o ) 
PANNARD.

Il m’en coûte beaucoup de vous obéir.
SCÈNE XII.
ROSINE , LISETTE , LEGRAND , DURET.

DURET (remettant d Rosine un manuscrit).

Vous voyez si je suis exact.

ROSINE.

On n’est pas plus aimable. Voilà donc votre ouvrage ?


DURET.

C’est le fruit de mes loisirs.

ROSINE.

Je puis en disposer entièrement ?

DURET.

La pièce est à vous.

ROSINE {lit te titre ).
La Statue animée.

PANNARD {à la porte du cabinet ).

Ciel ! ma pièce.

ROSINE ( à Duret ) ,

Vous pouvez encore me rendre un service.

DURET.

Tant mieux, tant mieux î il s’agit ?…

L E G R A N D.

De juger un petit différent qui vient de s’élever
entre Madame et nous »
(« o
D U R E T.

Je plaide quelquefois ; mais le jugement n’est pas
de mon ressort.

LISETTE.
Cela se devine aisément.

Il o s î N E.
Mais, pour me faire plaisir ?
DURET.
Toujours prêta vous obéir, nonobstant la Cour*

ROSINE.
Jcrcconnoislà votre aimable galanterie.

DURET.
Voyons, de quoi est-il question ?

LISETTE.
Monsieur , je vais en deux mots….

LEGRAND.
Doucement, Madame Guilleret, doucement : ceci
n’est point de voire compétence ; et je vais moimême
, expliquer notre affaire à Monsieur.

DURET.

J’écoute.

LEGRAND.
Vous saurez, Monsieur, que depuis cinquante ans*
de père en fils , j’exerce avec honneur et distinction
le métier d’orfévre-joaillier….
DURET.
Orfèvre, Monsieur , parlez, je suis tout oreilles.

L i s E T T E,
Je n’en doute pas.

(4a) 

LEGRAND.

Qnoiqu’uni à l’âge de dix - huit ans à Madame
Guilleret, Je Ciel ne nous a accordé qu’un seul rejeton
, notre unique e:-pcrance.

LISETTE.

Il fait le bonheur de notre vie.
L E G R AND.
Dites plutôt qu’il en fait le tourment.

LISETTE.
Il en faille tourment ?

DURET.
Ne l’interrompez pas, Madame Guilleret.
IJ E G R A N D.
Nous n’avons rien négligé pour l’éducation de cet
enfant,

LISETTE.
C’est un bijou.

LEGRAND.

F,h bien, Monsieur, ce mauvais garnement refuse
de suivre l’état de son père. Il s’obstine à se jetei
dans la caiiière du théâtre ; à faire des vaudevilles.

ROSINE.

A t-il tort ? Je vous le demande. Né avec de brillantes
dispositions, doit-il végéter dans un comptoir
obscur , quand il peut se faire un nom illustre à la
scène ?
D U R R T.
Raisonnement sans réplique.

LEGRAND.

Et les pièges que le démon peut tendre en pareil
liem à une amc sans expérience ?

(« ) 

LISETTE.
C’est ouvrir l’enfer sous ses pas.

D u P. E T.
Bah ! bah ! bah !
L F. G R A N D.
Et, si l’on vous cnlevoit ainsi votre clerc, Monsieur
, que fei iez vous ?

DUR ET.
Je te regrelterois beaucoup.  !

ROSINE.
Vraiment ?

DURET. •

Bien certain de ne pas en trouver un qui me fît le
même ouvrage, et à si bon marché.

ROSINE.

Et pas pour d’autres raisons î
DURET.
Oh ! mon dieu non.

LEGRAND.
Ainsi, Monsieur, votre opinion….

DURET.
Mon opinion.

AÎR : de Pauline.

Considérant que le Théâtre
Est le tableau de nos erreurs ;
,•' Considérant qu’on idolâtre

L’homme qui corrige lesmceuri j
Considérant qu’il est utile
De re drea aux Français leur gaie tel,
Je l’abandonne au vaudeville.

(44) 

Tous, excepté DURE T.
Qu’il y soit à jamais fêté.

DURET.
Ainsi jugé sans appel.

L K G R A N u [ ôlanl sa perruque ].
Vivat ! notre cause est gagnée.
DURET.

M. Legrand !.. . Que veut dire ceci ? Que signifie
ce déguisement ?

ROSINE.
Rassurez-vous, ce n’est qu’une petite ruse pour
vous faiie dicter vous-même à Pannard le parti qu’il
doit suivre.

DURET.

Juste ciel ! je suis joué mais vous ne jouirez

pas de voire ru.se, et ce manuscrit sera la proie des
flammes {Il l’eerrache des mains de Rosine).
SCENE X I I.
Lns PRÉCEDENS, PANNARD.

P A N N A R D ( accourant ).

Sauvez mon manuscrit. {Il Varrache des mains
de Duret).

DURET.
Comment, c’est vous ! Quel démon vous a conduit
dans cet abyme ?

PANNARD.

N’ayant pas perdu un mot de votre entretien,-

( 45 ) 

toute explication seroit inutile ; laissez-moi suivre
mon penchant.

DURET.
Eh bien, oui, petit insensé, je l’abandonne à
cette sirène.

LISETTE.

Ne vous fâchez pas, M. Duret : vous êtes si bien
quand vous souriez !

DURET.

Adieu Madame.

ROSINE.

Enfin, mon cher Pannard, vous voilà raisonnable

V LISETTE.

Et voilà le premier pas fait: on ne sait pas jusqu’où
cela peut mener.

VAUDEVILLE.

• AIR: Jetiez, les yeux sur cette lettre.

LISETTE.

Pour vous livrer au vaudeville,
Vous abandonnez le palais ;
De plus d’un changement utile
J’a: vu moi-même tes effets.
Je fjourroi* citer vingt coquettes,
Faisant aujourd’hui grandfraca3,
Qui comme moi dans les soubrettes,
Peut-être ont fait les premiers pas.

j L E G R A N D.

f Rarement on voit t’hyméhée
ï D intelligence avec l’amour ;

| Au lieu d’unir leur destinée,

| Ils se chicanent tour à tour. , '
(46) Mais je crois que le Dieu rigide,'
Doit peut redouter tes débats ,
Lorsqu’à l’amour encor timide.
Il fit faire les premiers pas.
PANNARD.
L’auteur d’une pièce éphémère ,
Se croit ou Molière ou Regnard:
A peine entré dans la carrière.
Un soldat se croit un César.
Un médecin qui vient de naître ,
S’il meurt un malade en ses bras,
S’imagine être passé maître,
Pour avoir fait les premiers pas.
Rosi NE.
Dans la carrière qu’il commence,
Pannard aujourd’hui seroit fier.
Si grâces à votre indulgence,
11 évitoît un pas de clerc.
11 réclame votre suffrage,
Pour sortir de cet embarras ;
Ah ! dans ce pénible voyage.
Encouragez ses premiers^paf*^fiY- -~^%\là- -.. ;■:> AFkn. /