Tancrède
Anglemont, Edouard d' (1798-1876)
Éditeur : Duvernois
Date : 1827



OPÉRA EN TROIS ACTES.

On trouve toujours citez DOVERNOÏS , Libraire, toutes
les Pièces do Théâtre anciennes et nouvelles , et les
Ouvrages nouveaux aussitôt leur mise en veute.
fâmiin, opéra en trois actes,
2\xï0l<\V tW Cil). cdoiiatô D r'blttjlCtltOllWy
AtUSIQUF I) F, M. ROSSIM,
Représenté, pom ta juemicio foi », ù P.irîs, sur lo Théâtre
io) al de l’Odéon,, le 7 Septembre 1827.NU Y î 2 IHA\GS.Paris,
CHEZ MJVKRNOIS, LHîRAIRK,
COCR T>ti FrtXTAIJflS, H*.J>Et Passée d’Hcuri IV, N 01 10, ia et IJ.1827.
A madame sciujtz.énwuam <é<, 'unad-mûn/.
XeïàOHiicuyà* G/Whmw.
TANCRKDE ) ( M- Senti/..ARCIRE [Chevaliers { AI. LECOMTE.ORBASSAN ) ( M. DELAUIKAY.AMÉNAIDK, « lie d’Arbre Mmt POUILLEY.ROliER, Ecuyer de Tancrcde M. Y. ADOLPHE.ISAURK, amie tVAnu'nm’du Mme MEYSSIN.PREMIER EV.UVKR d’Argire M. MASSON.DEUXIÈME ÊCLTER d’Argire M. IIXTOLITE.UN ESCLAVE M, RIIIOELLE,CHEVALIERS.KCUYEKS, FEMMES, PEUPLE, SOLDATS,I.a Scène est à Syracuse.IMPRIMERIE DE CtîAIC.KIEAU IILS AÎNÉ ,
Ituc <lt I » Monnaie, n. u, à l’uts.Tanceede,OPÉUA KN TUOIS ACTES.Mjïïs ssimasisuI.c ilicMirc i« prc »eatu uac grande salle du palaU d’Aïgire, SÛUUUUC iif
des colonnes.Scene premiere.AlUilKE, OUIÎASSAN, ISAURU, CHEVALIERS,INTRODUCTION.
CHOEUR.fleuriez dans cette ville,Justice, honneur ;
Que la discorde civile
lilcigne cnliu sa fureur.ISAURE, aux chevaliers.(Elle leur présente dcJ éc !iar|>et U-MICUCS.) De nos mains prenez ce gage (bis) •Celle écharpe est le présageD’un avenir sans nuage.
.Soyez, soyez unis : qu’heureuse pour loiijouu,
Syracuse, par vous, retrouve ses beaux jour » !
(« ) 
ARGIRE Cl OKBASStN.Abjurous d’il ne amc sincère
Toute haine et toute colère ;
Par celte alliance prospère,
A'otre gloire en 11 u renaîtra :
Kl, forte il’iiu ineud salutaire,
Syracuse triomphera.AROIHE, seul.Plus de querelles.LE cnosuR.Mous le jurons.ARGIRE..Mort nux rebelles !
Vous combattrez les infidèles.LE CHOEUR, vivement.Oui, oui, nous combattrons ;
ÎN’ous le jurons.ARCHIVE Ct OIUJASSAN.Quelle est douce l’alliance
Qui termine nos débats !LE CUOF.UH.Pour nous renaît l’espérance s
Marchons avec confiance,
1:1 cherchons la victoire au milieu des combats.ARGIUE.Qu’elle fît douce l’alliince
Qui termine n<isd<:li:ils !
Mot » r<vur s’outre à l’c>iH ;r.inco:
Vous minore/.d.itislcs couili.-ils,
Oui, voit » taiucrcz dans le* combats.ciuivss.irv.8uVlle et douce l’alliance
,, iii t« riniiu ; nos déliait !
Mon coîtir s’ont îe ;ï |V>p »'ranfe:
Je \aiiicir« id.in-i I.-s i •>nib.it-« i,
Oui, je vaiuciviiddUs Us coniluU.LE CHOEL’H.Comptez sur notre vaillance ;
$ous \aiucrousdaus le* combats.
(9) 
Muchonsavec confiance ;
[.a gloire suit toujours qui biave lo lieras.( Le » femmes soiteat ave »; le [leti^l ;. ) ARGIRE.Nobles chevaliers, noire liberté est menacée par h »
Césars de Bizauee et les Sarrazins: prolilons déjà mésintelligence
qui vient d’éclater entre ces deux rivaux redoutables
} qu’un elVot t généreux nous délivre enfin des
barbares qui dévastent nos campagnes. ( A Orbassan. ) 
Orbassan, je salut de la patrie est entre nos mains: trop
long-temps la haine di\i>a nos i'amilles ; Syracuse fut témoin
de nos sanglantes querelles ; chefs de l’étal tous deux,
si nous \ ou Ion s le sauver, résetvons pour le* Musulman »
notre haine et nuire courage, au lieu de iioti^ all’aiblir par
des discoïdes civiles. Voire hymen avec ma lille scellera
l’union qui doit léguer désormais entre nous.ORBASSAN.Argirc, j’accepte avec enthousiasme la noble alliance
que vous me proposez ; elle remplit les voeux de mon
coeur: eu quittant les autels où je vais recevoir la main
d’Aménatde , lier du titre de son époux, je marche coutro
Solamir, et lu jour de mon 1) 011110111' sera celui do sa défaite.
Employons tous les moyens pour soustraire notre
pallie au sort qu’on lui destine ; Taucrède compte cucoiu
quelques partisans dansceltoville ; son père, l’orgueilleux
Couci , rejeton de ces étrangers qui débarquèrent jadis MU
nos rivages, s’éleva par la lavent’ du peuple ; il osa nous
imposer des lois: l’exil fut le juste prix de son ambition
il u'est plus, mais les brillantes qualités que nous adiui
lions en lui sont aussi le partage de Tancrède : élevé loin
île ces murs,le bruit do ses exploits, parvenu jusqu’à nous,
doit nous faite craindre sa vengeance  ; rétablissons le décret
du sénat qui punit de mort tout citoyen qui oserait entre
tenir avec nos ennemis des intelligences fatales ùSyracuse.
iNoiis no devons éparguer ni le sexe ni l’âge.AnoIRE.Que la loi reprenne s.i vigueur ; dan » les uuoiislauio
où nuits nous O ou vous, ht fumeté csl uuc venu nécessaire,

ORBASSAN.J ancrède, CM lave des Césars de Ui/aiu e , pourrait peutêtre
conserver l’espoir de revenir aux lieux qui l’ont vu
naître ; que l’arrèl qui proscrivit sou père lui soit applicable
, et que ses biens deviennent la propriété de l’état.AKGIRE.Cette décision est rigoureuse ; mais l’intérêt commun
l’emporte, et je cède. Unions le nicud qui doit vous unir à
ma (illc. Orbassan , vous ave/, à venger l’injure de la patrie
et la vôtre ; Snlamir, cet infidèle, n’a-t-il pas osé demander
la main d’Aménaùle } ( Aux chevaliers, )  Hraves chevaliers,
choisi par vous pour défendre nos remparts , je
remets le commandement de l’armée à ce jeune héros ;
il dirigera votre vaillance, et j’applaudirai à vos exploits.
( A Orbassan. )  Aiucnaïde est instruite de mes projets ,
elle vient ; Orbassan, suivez-moi, je vous présenterai à
ma fille après avoir donné quelques ordres pour la sûreté
de la place.{Il sort avec Orbassan et le » tlietalieis ) Scene ii.CHOEUR.De la lumière
l.cDieu prospère
Donne à la lerre
ht* plus beau jour.
Que l’allégresse
Partout renaisse ;
Avec ivresse
Félons l’amour !Scène iii »AMÉNA1DE, ISAUHE, CHOEUR.LE CHOEUR, à Amènaïde,
Fille d*Argirc,
Tout va sourire( II ) Au doux empire
De vos attraits.
Quelle journée
Plus fortunée !
Votre hyménéo
Nous rend la paix.AMÉNAIPE.RECITAT II'.
Vous que mou sort intéresse,
Que j’aime vos soins touchant !
Je souris à votre ivresse ,
Jt ; vous rends votre tendresse,
Mon coeur se plaît à vos chants.CAVATIJSE.
(A part. ) Guerrier, dont je pleure l’absence,
Eu vain une injuste puissance
De mou cu'iu* voudrait te bannir ;
Tu reviendras un jour me rendre la présence :
Rien ne pourra nous désunir.cilOEun.ftcnissnns cette journée
Qui vient combler Ions nos vieux ;
Que l’autel de l’hyménéc
Hcçoive leurs doux aveux ;
Que leur chaîne fortunée 'Assure le repos de nos derniers neveux.( Aménjïcle fait un « i^oc, cl sa suite se ulire. ) AMÉNAIDE , à Jsaurc.Il est donc enfin résolu cet hymen fatal ! mais il ne
s’accomplira pas ; non , ma chère Isatire, jeucconscutiiai
jamais à devenir l’épouse d’Orbassan.ISALRE.
Que ne puis-je alléger vos peines ! Elevée près de vous ^
(,a) 
je vous sums à llizance lorsque vous y cherchàle* un
asile. C’est alors que le jeune Tancrède parvint à vous
idairc:ilbiillait de toutleclatquelui donnaient son nom,sa
jeunesse et sa valeur. Cet amour croissait sous les yeux de
votre mère qui se plaisait à encourager des espérances qui
lurent do courte durée. Avec sa mort commencèrent tous
vos malheurs : Argirc nous rappella ; il veut aujourd’hui
vous donner pour époux le persécuteur de votre amant.
AMÉNAIDE.
On le dépouille de ses biens, on le proscrit ; mais
chaque nouvel outrage le grave plus profondément dans
mon âme. Il est regretté a Syracuse: s’il arrivait en ces
lieux, crois-tu que le peuple…
ISAURE.
Le peuple a gardé son souvenir.
AMÉNAIDE.
Eh bien I je ne puis to cacher plus long-temps mon secret
rappreuds que ce Tancrède, ce héros qu’ifs ont exilé,
n’est pas loin de ces lieux, Isatirc : il est dans Messine.
ISAURE.
Dans Messine ! et qui vous apporta cette nouvelle.'
AMÉNAIDE.
Un esclave dévoué qui a su pénétrer patiui nous san>
éveiller les soupçons. Je veux le charger u un billet pour
sou maître.
ISAURE.
A quels dangers vous vous exposer !
AMÉNAIDE.
Oti'importc les dangers s’ils viennent de mon amour ?
(Rite tire la lettre do son sein.)  Yoici ma lettre : l’esclave
est là, il m’attend. Nous sommes seules, qu’il vienne.
ISAURE.
Je n’ose vous blâmer, mais je tiemble en vous obéiisaut.
(lillc va a h coui« c cliamtuc I'CHUU.) 
AMÉKAIDE., à l’esclave,
Eidèlc esclave du nohlc chevalier qui l’envoya vcis moi,

(.3) 
poiic-lui cette lettre ; quels que soient les périls que tu
puisses courir, ne révèle à personne le but de ton voyage.
Va, pars ; des récompenses, Vt liberté, seront le prix de ton
zèle.(L’esclave sort.) 
ISAURE.Puisse sa fidélité ne pas tromper votre espoir !AMÉNAIDE.Accompagne ses pas et conduis-le hors de la ville par d> *.
sentiers secrets.( Isiure sort).Scène iv.AMENAIDE, CHEVALIERS,et ensuite ARGIREj ÉCUVERS
d’Argirc.CHOEUR DE CHEVALIERS.D’un jour si beau consacrons la mémoire ;
Repoussons loin de nous un farouche ennemi.
Au seul nom d’Orbassan, si cher à la victoire,
Le ficrSolamir a frémi.ARGIRE.RÉCITATIF.Tancrède de nos murs est proscrit à jiniaii.Ton amour est sans espérance ;
Tu ne peux d’Orbassan refuser l’alliance :
.Ma fille, cet hymen qui comble me* souhaits
Va devenir pour nous le gige de la paix.AIR.Rannis la chimère
Qui trouble ton conir ;
Ta gloire m’est chère :
Fcoule l’honneur.
Tu doit croire un père
Qui veut ton bonheur.( '4) Je brise ta chaîne ;
Oublie en ce jour
L’objet de ma haine
Kl de ton amour.
Détruis l’espérance
Dont il s’est flatte,
Ou crains la vengeance
D’un père irrité.O fille trop chère ,
De l’honneur sévère
Que la voix t’cclaire !
Sois digne de nous :
Des mains de Ion père,
Accepte un époux.ARGIRE.
O Clic chérie !
Suis Tordre du ciel ;
'Ion pire t’en prie Ï
Marchons à l’autel.
Viens pi ononecrun serment solennel.
Marchons à l’autel.LE CHOEUR.Un père vous prie,
Yene* à l’autel.AMÉNAIDE.Ah ! mon père, aurais-jc jamais cru qu’Orhassan dût un
jour devenir votre fils ? iN’csl-ce pas lui qui nous força de
quitter nos foyers ? JVélail-il pas à la tète de la faction qui
nous persécutait ? Quand vous me rappelâtes auprès de
vous, aurais-jc pu prévoir que ce jour deviendrait pour
moi le plus aflieux de la vie ?ARGtîlE.Ma fille, nous devons sacrifier à la patrie nos plus chères
affections} jai oublié les lorts d’un guerrier retoininaiidable
par ses exploits, et qui, jadis mon rival, est aujoiud hui
mon ami.AMÉNAIDE.Et le persécuteur de Tancrède.
Anc.inr:.'Nous punissons dans Tancrède I héritier d’une race
étrangère, odieuse à Syracuse. 11 a servi liizance : il est
exilé pour jamais.
(i5) 
AMÉNAtDE.
Pour jamais ! Ah ! mon père !
ARGIRE.
C’est assez, Amcnaïdc ! le salut de l’état et mon bonheur
dépendent de votre obéissance.
AMÉNAIDE.
Seigneur, attendez quelques jours encore, je vous en
supplie.
ARGIRE.
Tout délai est maintenant impossible.
AMÉNAIDE.
Yous m’avez choisi un époux que je ne puis aimer. Do
grâce. ..
ARGIRE.
Ma parole est donnée : il faut qu’aujourd’hui cet hymen
s’accomplisse.

AMÉNAIDE, aux chevaliers.

Chevaliers, je le jure devant vous , je ne serai jamais
l’épouse d’Orbassan ; je perdrai plutôt la vie.
Scène v.LES MÊMES, ORBASSAN, ÉCUYERS, PEUPLE.
ORDASSAN , qui a en tendu les derniers mois.
Perfide, vous périrez, mais d’une mort ignominieuse.
( ttonntment gt’nérat. ) FINALE.ARGIRE.U riel '. que dites vous ?AMÉNAtDE.Je Ireiubli 1isvi'nr.Je fiiiSouuc !
( »6) 
ORDASSAW, à Argilû.Un crime affreux est tracé de sa main.
Son esclave, arrêté par mon ordi », en chemin ,(Ittui remet h lettre d’Amênaîdc.) Portait à Solamir l’écrit qui vous étonne.
Un glaive l’a frappé soudain.
Lisez, malheureux père,
Lisez, vous frémirez d’horreur.AROIRE, à part.Quelle affreuse lumière
A passé dans mon coeur !(Il liti) n A former un hymen on prétend me contraindre
c. Viens, 6 noble guerrier ! toi qui reçus ma foi,
« Tes ennemis doivent te craindre j
Viens régner sur eux et sur moi.  »TOUS ENSEMBLE.AMÉNAIDE, à part.Ma tendresse est mon seul crime ;
Je n’ose plaindre mon sort (
El je rais subir la mort :
De l’amour je suis victime.
Faut-il que le supplice impriaio
Le déshonneur a mon front !
Pour mon père quel affront !ARGIRE.Malheureuse ! subis ton sort ;
iVotrc loi demande la mort.
Devais-tu commettre un tel crime ?
Faut-il que ton supplice imprime
Le déshonneur à mon front ?
Pnr.r Ion rn’re quel affront !Lorsqu’au lieu d’une fêle,Gage d’un heureux sort,Le ïiftchf r qui s’apprêteDoit éclairer ta mort.ISAURE.Sa tendresse csl son seul crime ;
Hc’las ! que je plains son sort !
Elle ra subir la mort :
De l’amour clic est victime.
Faut-il que le supplice imprime
Le déshonneur à son front !
Four son père quel affront !ORBASSAN.Frifide ! suhiï ton sort ;
La loi deruaude ta mort.
Puisque tu commis ce crime ,
Qu’un juste supplice imprime
Le déshonneur a ton front !
Il vengera notre affront.
Au lieu de cette fête,
liage d’un heureux sort,
Le bûcher qui s’apprête
Eclairera ta mort.
( »7>
LES DF.UX ECUYERS.De l’amour elle est victime :
Sa tendresse est SOL seul crime.
Faut-il que la mort imprime
Le déshonneur à son front !
Pour son pcr« quel affront !De l’amour elle est victime ;
La loi demande sa mort :
Je plains son sort.LE CHOEUR.De l’amour clic est ticlime ;
La loi demande sa mort :
Je plains son sort.AMÉNAIDE.Mon père !ARGIRE.Ah ! ne crois pas jamais fléchir ton pèio !
Tout redouble ma colère.
Sans déplorer ton trépas,
Insensible à ta prière,
Je ti repousse de mes bras.ISAURE , à Argire.Votre fille est innocente ;
Voyez son désespoir, « es pleurs :
Quittez cette voix menaçante .
Mettez un terme à ses douleurs.ORBASSAN, à Aménàide.Vous avez trahi Syracuse ;
Rien ne pourra nous attendrir :
Un tel crime n’a pas d’excusp,
Et le trépas doit vous flétrir.AMÉNAIDE, h Argire.Le trépas remplit mon attente ;
Mais votre fille est innocente :
Oui, je le jure à vos genoux.
Condamnez-moi ; mais croyez-moi, mon pèie,
Que ma prière
(•8) 
Désarme enfin votre courroux.
Oui, je le jure à \os genoux,
La fille qui vous élait chère,
Mon père, est digne encor de vous.LE CHOEUR.Voire crime est sans cxcu3e :
Celte lettre vous accuse.
Si jeune, hélas ! quel triste sort
A trompé notre espoir et vous livre à la mort ?QUATUOR.AMÉNAIDE, à part.De la terre puissant juge.
Qui peut lire dans mon coeur,
'la justice est mon refuge ;
Mets un terme à ma douleur.ARGIRE, à part.Je suis père, je suis juge ;
L’espérance fuit mon coeur.ISAURE, à part.De la terre puissant juge,
Qui peux lire dans s>n coeur,
'la justice est son refuge ;
Mets un terme à sa douleur.ORBASSAN, à part.PerCde ! crains ma fureur !La vengeance est dans mon coeur.LE CHOEUR.Vengeance !
Il faut la punir.AMENAIDE.Plus d’espérance !
Mon sort ne peut les attendrir.ENSEMBLE.AMÉNAIDE, ri pari.Plus d’espérance !
Ah ! leur vcngcaucc
Me fait trembler !
Mais je ne veux rien dévoiler.
(>9>
ISAURE, A part.Plus d’espérance !
Ah ï leur vengeance
Me fait trembler !
Quelle douleur vient m’accablcr !ARGIRE , à part.Plus d’espérance !
Quelle souffrance
Vient m’accablcr !
Son triste sort me fait trembler.ORBASSAN , à part.Plus d’aspérance !
Elle est coupable et doit trembler.ENSEMBLE GÉNÉRAL.AMÉNAIDE, à part.Dam mon coeurquel trouble extrême !Je touche à l’heure suprême,Et malgré moi je fre'mis.Ah ! quelle affreuse journée !Que je suis infortunée !Quand je te suis destinée,CherTaociède, je péris.Dieu, gui vois mon innocence,Adoucis mon triste sort.II n’est donc plus d’espérance !Devant moi je vois la mort.ORBASSAN, à part.Mon trouble est extrême ;Je sens que je l’aime,
Et malgré moi je frémis.
Dans cette affreuse journée
Le flambeau del’hymenée
S’éteint pour l’infortunée
Qui trahissait son pays.
Ùen est fait, point de clémence.*
Elle subira son sort.
Elle va marcher à la mort.ISAURE, à part.Ah ' pour elle je frémis !
Dans cette affreuse journée,
Que je plains l’infortunée !
Sur son destin je gémis.
Dieu, qui vois son innocence ,
Adoucis son triste sort.
Vest-ildonc plus d’espérance ?
Doit-elle subir la mort ?ARGIRE, à part.Dans mon cceurquel Irotibleeilrêrac !Voici son heure suprême,Ah ! pour elle je fre'mis !Dans celle affreuse journéeLe Uamheau de l’hymenéeS’cU-hit pour l’infortunéeQui trahissait son pays.(yen est fait, plus d’espérance :Kllc subira son sort.Elle va marcher à la mort.
(2o y
CHOEUR ET LES DEUX ÉCUVERS.Dans mon coeur quel trouble extrême, !Voici son heure suprême.Ah ! pour elle je frémis !Dans cette affreuse journéeLe (lambeau de l’hyménécS’éteint pour l’infortunéeQui se joint aux ennemis’.C’en est fait : point de clémence.'Elle subira son sort ;Elle va marcher à li mort.FIN DU PREMIER ACTE.
(ai) 
Le Théâtre représente un ; partie dit parc d’Argire : on voit, d’un cote,
son palais ; au fond, en face, le riraged’un bras de mer qui en baigne
 !'.** murs.Scène première.(Pendant la ritournelle, un esquif s’approche du rivage, Tancrède et
Roger rn descendent: ils observent partout : deux autres ecuyers
(wrtent les armes du chevalier ; il donne des ordres à Roger, qui sort
pour les exécuter ; les autres écuyers le suivent en emportant le-,
armes de leur maître. Tancrède reste seul en scène ) 
TANCRÈDE.

RÉCITATIF.O patrie !
Douce, mais iugratc patrie,
Je revois ta rive chérie !
Salut, noble séjour
Où mes aïeux soûl morts, où j’ai reçu le jour !En moi je trouve un nouvel cire.
Ah ! que cet air est pur ! oui, je me sens renaître.
Amcnaïde, objet de mou ardeur,
Quel doux espoir s’empare de mou cuuir !
Pcul-clrc un jour Tancrède, absous par la Victoire,
Viendra mettre à tes pieds son amour et sa globe.AIR.Tendre amour ! noble flamme !
Tendre amour , lu remplis mon ;uno,
Ton feu m’agite : il m’enflamme ,
Il m’enivre de bonheur.
Oui, ce bras sera vainqueur.( *0CAVATlNE.Douce espérance !
Plus de souffrance !
, Que sa constance
Comble mes voeux !
Que sa présence
Charme mes yeux !Aménaïdc ! objet de tous mes feux,
Mon ame.fidèle
Sans cesse l’appelle.Douce espérance, etc.Scène ii.TANCRÈDE, ROGER.TANCRÈDE , courant au-devant de lui.
Cher ami, l’as-tu vue ? conduis-moi vers elle.ROGER.De grâce, abandonnez ces funestes lieux.TANCREDE.O ciel î que me dis-tu ?ROGER.Portez ailleurs votre courage.TANCRÈDE.F.xp !iqi:e-toi : que fait Amcnaïde ?F.OCVBF .Oubliez-la . seigneur, elle ; allait être unie à Orbassan.TANCRÈDE.A Orbassan !ROGER.Lorsque l’on adécouvcrlqu’ellevous tiompait tous deux.
(*3) 
TANCRÈOE.
Pour qui ?
ROGER.
Pour l’oppresseur de notre patrie.

TANCRÈDE , vivement.
Solamir ! non , je ne puis le croire : suis-moi, je veux
m’en assurer.
ROGER.
Arrêtez ! sachez qu’un écrit de sa main a dévoilé son
crime, et la loi la condamne.

TANCRÈDE, avec désespoir.
Aménaïde !
ftOGER.
J’aperçois le malheureux Argire, il paraît plonge dans
la douleur $ évitons sa présence.
TANCRÈDE.
Que je le plains '
( Ils se retirent au fond do théâtre. ) Scène iii.
TANCRÈDE, ROGER, au fond ; ARGIRE ET SES ÉCUYERS.

ARGIRE , à ses écuyers.

Je n’ai plus d’espoir -, cet Orbassan, à qui je destinais ma
fille, a demandé h soutenir son accusation par le combat
singulier : le sénat y a » > isenli, et si avant la fin du jour
aucun chevalier ne se présente pour la défendre, la malheureuse
Aménaïde sera conduite à la mort.

TANCRÈDE, àJloger.
Elle ne périra pas.

ARGIRE.

MonDicu ! si une vie sans tâche n’a pas mérité ce châtiment
sévère , protège les armes du guerrier qui combattra
pour elle Mais où m’emporte un vain espoir ! quel

chevalier osera soutenir sa cause lorsqu’elle est sans remords
pour son Ciime ? ( A part. )  Non, je ne croirai [A-
(*4) 
mais que ma fille ait pu enfreindre nos lois en faveur d’un
infidèle ; mais l’esclave qui portail sa lettre a été tué auprès
du camp do Solamir, et Tancrède est à Rizance ! que
dois-je penser ?
TANCRÈDE , « Roger.
Approchons.

ARGIRE , les voyant.

Quel est cet étranger ?
( Il s’avance vers Tancr'cde.) 
TANCRÈDE.
Je désire de vous un moment d’entretien.
(Argire fait un signe a s*s ccavers de se retirer ; Roger sort avec tat.) Scène iv.
ARGIRE, TANCRÈDE.
RÉCITATIF.TANCRÈDE.Seigneur, je suis un chevalier
Qui contre le Croissant déploya son courage,
Et je venais sur ce rivage
Conquérir un nouveau laurier.
Je venais vous offrir le secours de mes nrmes ;
Mais , instruit de votre malheur,
Auprès de vous je sens couler mes larmes.ARGIRE.Chevalier, vous touchez mon coeur ;
Vous seul partagez mes alarmes.TANCRÈDE , lui prenant la main.
Argire ! Argirc !ARGIRE.Seigneur !
Qui peut vous engager à plaindre à ma douleur ?
Argire est malheureux, cl chacun le délaisse.(25) 
DUO.ARGIRE.Votre coeur s’intéresse
A mon triste abandon ;
Mais quel motif vous presse ?TANCRÈDE.Je dois taire mon nom.Du sort la loi sévèreMe défend de parler.Mais lorsque ce mystèrePourra se dévoiler,
Du poids de votre colère
Ke venez pas m’accablcr.AROIRE.Expliquez-vous ? ( A part. ) Ah ! quel mystère !TANCRÈDE.Non, non, Seigneur, je dois me taire.
Mais votre fille ?ARGIRE.Elle marche à la mort.TANCRÈDE.A-t- elle mérité son sort.ARGIRE.L’ingrate a mérité son sort.TANCRÈDE.Pour vous, je l’arrache à la mort.ARGIRE, étonné.
Qui ? vous ! la soustraire à la mort.ARGIRE.Si de votre vaillance
Le ciel remplit l’espoir,
Quelle reconnaissance
Mon coeur va vous devoir !
Pui« juc vous prenez, sa défense,
Je puis me livrer à l’espoir.TANCREDE.Pour vous je l’arrache à la mort,
Et si de ma vaillance
Le ciel remplit l’espoir,
Je veux , pour récompense,
M’chdgner sans la voir.
Pour vous seul je prends sa défm
Mon, je uc veux jamais la von.( Bruit de trompettes. ) AtlGlAE.La lice est ouverte,
f A part. ;
Il comnatlra pour monhonoeur.
(A Tanercde.) 
La gloire vous est offerte ;
Partez, le ciel soutiendra votre arfdeur.(A paît.) J’ai l’assurance
De son assistance,El l’espérance
Ranime mon coeur.J’ai confianceFa SA vaillance ;
Ce héros nous rendra l’honneur :J’ai confiance, etc.TANCRÈDE.La lice est ouverte.
( A part. ) 
Je combattrai mon oppresseur.
Vengeance, lu m’es offerte ;l’a flamme vient redoubler ma fu[
rcur.Ah ! la vengeance
Ranime mon coeur.
(A Argire.) 
J’ai l’espérance
Que ma vaillance
En ce jour vous rendra l’honneur ;
Qu’il redoute ma fureur.
lAh ! la vengeance
Ranime mon coeur.J’ai l’espérance, etc.Le Tbéiirc change et représente la place publique.Scène v.AMÉNAIDE, CHOEUR DE FEMMES DE SA SUITE, QUATRE
GARDES, MARCHE ET CHOEUR.CHOEUR.Il faut qu’elle subisse
L’arrêt de la justice ;
Il faut qu’elle périsse :
Elle marche ;'i la mort.
Hélas ! je plains son sort.AMÉNAIDE.nfjà ma mort s’apprête ;
La glaive esl sur nia ttle .
(*7) 

Le supplice m’attend.
Pour toi je perds la vie ;
Mais, au dernier moment,
Ton image chérie
Adoucira l’horreur de mon tourment.
Scène vi.
LES pftÉcéDENs, ARGIRE, TANCRÈDE.

ARGIRE , à Tancrède, en entrant.

Généreux inconnu , suivez-moi, il faut que je lui parle
encore.

TANCRÈDE , à part.

Quel moment !
( Il se tient 'a l’écart de manière • n’être pas vn d’Aménaïde ; larsqn’Argire
s’approebe d’elle, elle se lève.) ARGIRE.
Ma fille, l’intant fatal approrhe \ il n’est plus temps de
déguiser la vérité : si tu es inocente, pourquoi t’exposcraux
chances d’un combat douteux V M ta faute est digne de

{>ardon, pourquoi n’avoir pas cherché à te défendre devant
e sénat ?

AMÉNAÏDE , avec énergie.

Mon père 1 vous me croyez coupable ! que le ciel juge
entre vous et moi -, je vous ai désobéi, parce que vous aviez
forcé mes voeux ; j’ai offense Orbassan qui voulait asservir
mou coeur ; si ces crimes méritent la mort, frappez, je
me soumets. Mais, vous, mon père, deviez-vous être mon
juge ?
ARGIRE.
Ma fille !
AMÉNAIDE.
De grâce, écoutez-moi. (Apart.)  Ciel ! que vois-je àscs
côtés ?

( »« ) 
TANCRÈDE , tl paît.
Ma présence est un reproche pour elle.

AMÉNAÏDE, à part.
Si je dis un seul mot, il est perdu.

ARGIRE , voyant son trouble.

Ne crains rien de cet étranger, il vient délier loi » accusateur.


AMÉNAÏDE , avec joie.
Ciel ! je te remercie.

TANCRÈDE , froidement.
C’est pour votre père que je vais combattre.
AMÉNAÏDE, à part.

Me croirait-il coupable ? ( Haut à Araire. ) Mon père ,
puis-je parler un instant à ce chevalier ?
ARGIRE.

La loi l’autorise. ( A Tancrède. ) Seigneur, ie vous
laisse avec elle. ( A sa fille. ) Je vais prévenir le sénat
qu’uu inconnu prend ta défense.
(Il sort.) Scène vil
TANCRÈDE, AMÉNAIDE, Gardes au fond.
AMÉNAIDE.
Ah ! Tancrède ! devais-je vous revoir dans un Ici momeut
 ? Mais quel accueil glacé ! Vous ne répondez pas ?
( Elle s’tpprecnc de lui. ) RÉCITATIF.

TANCRÈDE.
Infidèle ! éloigne-toi.
AMÉNAIDE.
Ah ! si je vous fus chère,
De grâce ! écoutez-moi.
TANCRÏ DE.Je sais tout de ton père ;Tu trahissais ta foi
Quand je venais me réunir à toi.
Adieu ! je dois fuir ta présence :
Je combattrai pour la défense.
Si mon bras est victorieux,
Alors je quitterai ces lieux.DUC.C’en est fait , l’honneur me l’ordonne.
'Avant de fuir, jeté pardonne ,
A tes remords je t’abandonne.Ton regard séduisantSur moi, dans ce moment,Perd sa douce influence ;Réserve sa puissancePour ton nouvel amant.AMÉNAIDE.Vous me croyez parjure ;
De grâce, écoulez-moi :
Mon coeur, je vous le jure,
Vous a gardé sa foi.ENSEMBLE.TANCREDE ;Trahir un coeur si tendre !
Ton crime est avéré.( A AmenaïileJ
Tu ne peux rien apprendre
A ce coeur déchiré.
Tes pleurs et ton regard tendre
Sur moi n’ont aucun pouvoir :
Oui, je refuse de t’entendre ;
Adieu ! je ne veux plus te voir.AMENAIDE.Il ne veut pas m’entendre !
Mon coeur est déchiré.Ah ! devais-je l’attendre
D’un amant adoré ?
Il refuse de m’enteudre j
Je n’ai plus aucun espoir :
Il méconnaît un coeur trop tendre,
El ma voit ne peut l’émouvoir.(Taiuride va peur sortir J(3 ») SCÈNE VIII.LES PRÉCÉDENS , ARGIRE, CHOEUR.
ARGIRE , arrêtant Tancrède.
Où courez-vous, seigneur ?
TANCRÈDE.
Je vais chercher Orbassan.

ARGIRE.

Il suit mes pas. ( A Aménaïde. ) El loi, as-tu confié à
notre défenseur le secret que lu t’obstines à cacher ? Puis-je
encore te nommer ma fille ?
AMÉNAIDE.
Mon père , l’honneur me prescrit le silence. Et je préfère
la mort la plus cruelle à la honte de dévoiler ce mystère.


TANCRÈDE, à Argire.
Vous l’entendez r1
ARGIRE.
Fille coupable, redoute ma malédiction
AMÉNAIDE.
Lorsqu’un jour vous connaîtrez mou innocence, vous
gémirez de m avoir soupçonnée.
Scène ix.
LES PRÉCÉDENS , ORBASSAN, suivi de guerriers.
FINALE.

ORBASSAN , à Aménaïde.
Quel est l’audacieux qui prend votre défense ?
TANCRÈDE.
 ; Le voici devant toi : ton injuste puissance

D’Aménaidc en vain réclame le trépas.

(S« ) 
J’atteste ici son innocence :
J’en jure par mon glaive, elle ne mourra p<*s,ORBASSAN.Je ris de ta folle menace .Eh quoi ! tu m’oses défier îJ’ai peine à croire à tant d’audace.TANCRÈDE.Viens, c’est à la victoire à la justifier.( Il jette son gant. ) 
Orbassan, du combat je le jette le gage ;
Oseras-tu le relever ?ORBASSAN.Inconnu, jusqu’à moi je veux bien l’élever.( Il fait signe de relever le gant.) 
Mon bras saura punir cet orgueilleux langage.AMÉNAIDE.Enfin mon coeur espère,Le sort contraire
Cesse de m’accable r.
Non, non, je ne dois plus trembler.ARGIRE, à part.Peut-être en sa colère
Le ciel veut m’éprouver ;Mais, je l’espère.
Ce héros va la sauver.AMÉNAIDE.Mon père !ORBASSAN.Quel outrage.
ARGIRE , à Tancrède.Ricntct par Ion courage
Guerrier, tu vaincras.• AMÉNAIDE.J’attends mon salut de sou bras.TANCRÈDE, à Orbassan.Je venge son outrage.ARGIRE , à Aménaïde.Son généreux courage
Vengera ton outrage.TANCRÈDE , à Orbassan.Suis-moi, l’honneur l’ordonne,
Il nous dicte sa loi.ORBASSAN.
Ton audace m’étonne.AMÉNAIDE.Je tremble malgré moi.ARGIRE.O fille encore trop chère !
Pour toi mon coeur espère,
Et ce jeune guerrier
Par le combat va te justifier.LE CHOEUR , aux guerriers.Vengez votre querelle ,
Le clairon vous appelle,
La lice vous attend.TANCRÈDE ET ORBASSAN.Le clairon nous appelle*,
La lice nous attend.AÉMNAIDE , à part.
Ah ! quel affreux moment !ENSEMBLE GÉNÉRAL.AMÉNAÏDE, à Orbassan.Crains le bras qui prend ma défense.
(37) 
LE CHOEUR.La trompette nous appelle ;
Guide-nous au champ d’honneur.TANCRÈDE, à part.Peinovruelle !Plus de bonheur !Ah ! l’infidèleBrise mon coeur.
C’en est fait, je m’éloigne d’elle,
Je ne puis braver sa douleur.LE CHOEUR.Viens, la gloire nous appelle.TANCRÈDE.Oui, la gloire nous appelle.CHOEUR. .Jeune héros, viens, que ton bras
Nous guide au milieu des combats.Dans les combats, viens chercher la[ victoire,
Que ta vaillance assure notre gloire.
Marchons, marchons, guide nos pas
Dans les combats.TANCRÈDE.(A part.) Peine cruelle !Plut de bonheur !Ah ! l’infidèleBrise mon coeur !
C’en est fait, je méloigne d’elle :
Je ne pub braver sa douleur.la gloire !
Nous l’obtiendrons dans les combats
Marchons,raarchons, suivez mes pas,
Suivez mes pas.( Ils sortent et laissent Aménaïde seule. ) Scène iv.AMÉNAIDE , seule.Il fuil sans vouloir m’entendre. Que faire ? tout avouer
à mon père ? mais ne précipitons rien, un mot peut eucure
compromettre l’existi'iicc do Tancrède. Le sénat vient du

( 38 ) 
lui accorder une faveur éclatante sans le connaitie. Mais
si le succès couronne son dévouement, je pourrai proclamer
son nom sans crainte. Dieu puissant ; lu feras triompher
ce héros ; lu dois ton appui au bras qui a prouvé ta
justice en m’ai radiant à la morl.RÉCITATIF.Ciel ! protège ses armes,Il fuit loin de mes yeux,Prends pitié de mes larmes.Fais que son bras victorieux
Éloigne de nos murs le Maure audacieux.
Dieu de clémence, exauce ma prière !
Fais qu’il m’entende à soi. retour !
Oui, c’est eu toi seul que j’espère,
Fais qu’il me rende son amour !AIR.D’un héros soutiens la vaillance,
Guide son bras, guide sa lance :
Je t’implore pour mon vengeur,
Ah ! que Tancrède soit vainqueur ,
Et qu’il apprenne enfin que je chéris cncoie
L’ingrat qui douta de mon coeur !
( lit ait de guerre derrière le théâtre ; elle court vers le foui.
Mais qu’entends-je ?… quelle rumeur !
( Elle écoule. ) 
Je tremble , hélas ! noire sort se décide.
CHOEUR, dans la coulisse.
Victoire ! victoire ! (File écoute.)  Il est vainqueur !
CHOEUR , idem.
Vive à jamais ce héros intrépide !AMÉNAIDE.Quel doux espoir me ramène au bonheur !
(îp) 
LE CHOEUR.Honneur ! honneur !AMÉNAIDE.Plus de terreur !
Tout me rassure.LE CHOEUR , entrant sttrla scèn*.A jaunis ce triomphe assure
Noir » repos.AMÉNAIDE.Et le vainqueur !CHOEUR DHOMMES.La gloire l’environne.cnOEUR DE FEMMES.Nous tresserons une couronne
Pour le front de ce héros.AMÉNAIDE.AIR.Ah ! l’objet de ma tendresse
Eu ces lieux revient vainqueur ;
De l’amour je sens l’ivresse ,
Je vais renaître au bonheur.CHOEUR.Livrons-nous à l’allégresse,
Célébrons notre bonheur.
11 a rempli sa promesse :
Ce guerrier revient vainqueur,
Rendons hommage à sa valeur.AMÉNAÏDE, avec te choeur.Ah ! je vais renaître au bonheur ;
Mon amant revient vainqueur,
( *> ) 
Je vais renaître au bonheur ;
Rendons hommage à sa valeur.LE CHOEUR.Ce héros revient en vainqueur ;
Rendons hommage à sa valeur.Scène v.
LES PRÉCÉDENS , ARGIRE.
ARGIRE.
Ah ! nu fille, l’armée des Sarrazins fuit de toutes parts ;
c’est envain que Solamir a voulu résister : il est tombé sous
les coups de notre vaillant défenseur ; mais ce guerrier refuse
de se faire connaître cl veut s’éloigner de nos murs.
AMÉNAIDE.
Il partirait sans me voir ! Mon père, le moment est
arrivé de vous ouvrir mon coeur. ( âlouvement de joie et
de surprise t ?Argire. ) Pouviez-vous penser que j’eusse pu
entretenir des intelligences criminelles avec les ennemis
de l’état ? Non, mon père} celui à qui ma lettre était
adressée, celui qui, me crojant coupable, a défendu ma
cause ; celui qui, proscrit par sa patrie , a combattu pour
clic, ne pouvait être uu autre que Tancrède.
ARGIRE.
Tancrède ! Et c’est lui que nous proscrivions !
AMÉNAIDE,
Pouvais<qe le nommer lorsqu’un arrêt de mor^subsistait
contreluirsavictoirePabsout.il me croit infidèle et refuse
de me voir ; mon père,courez vers lui, que votre voix
me justifie.
ARGIRE.
Je veux réparer les peines que je t’ai causées. Mais qui
vient en ces lieux ? c’est le vainqueur de Solamir au milieu
des acclamation.* du peuple.

(35) 
Ciel ! daigne me secourir !
Et mon coeur de ses maux perdra le souvenir ;TANCRÈDE ET ORBASSvN.Je cours à la vengeance ;Dieu guidera ma lance.
Marchons, la lice va s’ouvrir ;
Viens, viens, suis-moi, tu vas périr.L’espoir de la vengeanceA mes yeux vient s’offrir :
D’un insolent orgueil mon bras va te punir.ARGIRE , à part.O ciel ! prends sa défense !
Daigne la secourir.
Ton arrêt va s’accomplir.
Divine providence,
Daigne la secourir,
Et mon coeur de ses maux perdra le souvenir.LECHOEUn.A leur noble vaillance
La lice va s’ouvrir ;
Le ciel protège l’innocence ,
Son arrêt va s’accomplir.
Marchez, braves guerriers, la lice va s’ouvrir.FIN DU DEUXIÈME ACTE
(34 ) 
M as ^©sautes »Le Théâtre représente la place d’armes.Scène première.
TANCREDE, CHOEUR DE CUERHIFES.
CHOEUR.Tout rend hommage
A ton courage ;
Notre suffrage
Suit le vainqueur !
Mais, ô souffrance !
Ta noble lance
A Syracuse Ole un vengeur.TANCRÈDE.Si la patrie
Cherche un vengeur ,
Sa voix chérie
Parle à mon coeur,
Et je serai sou défenseur.CHOEUR.Séchons nos larmes,
Non, plus d’allarmcs,
Guide nos armes
Au champ d’honneur.
(35) 
SCÈNE II.

TANCRÈDE, PREMIER ÉCUVER d’Argire.
L ECLVER.
Seigneur, le sénat, aflligé de la perte du guerrier qui devait
nous défendre, ne peut ccpcuuaulqu’applaudirà votre
courage. 11 a pensé que le vainqueur d’Orbassan pouvait
seul le remplacer. Je suis chargé de vous transmettre s »a
décision .Solamir, à la tète de ses troupes, s’avance vers nos
remparts : il y trouvera des soldats invincibles, si vous
voulez les commander.
TANCRÈDE.
Syracuse réclame le secours de mon bras, jo vole à sa
défense. (Aux chevaliers.)  Votre courage me répond du
succès.

L’ÉCUVER.

J’aperçois la fille du nob'e Argirc qui vient rendu:
grâce à son libérateur.
TANCRÈDE.
AménaïdeI… Suivez-moi.
. (Il va pour sortir, AnifcmJe cr.lre.) Scène iii.
LES MÊMES , AMÉNAIDE.
AMÉNAIDE.
( Elle cherche a retenir Taacredc. JRÉCITATIF.

O mon dieu tutélairc ! enfin je vous icvoi.'
TANCRÈDE.
Fuis de mes yeux, fuis loin de moi ;
L’honneur m’appelle, et je renonce à toi.

(36) 
AMÉNAIDE.Ah ! par pitié, daignez m’entcndre.TANCRÈDE.Pour la première fois tes pleurs sont sans pouvoir.
Si j’ai bravé la mort pour te défendre,
En te sauvant j’ai rempli mon devoir :
De moi tu ne dois rien attendre.
( Aux soldats. ) Au champ d’honneur il faut nous rendre,
Allons combattre Solamir ;
Pour Syracuse il faut vaincre ou mourir.(Ainén aide tend ses mains vers Tancrède, qui lai fait signe qu’il ne veut plus
l’entendre. ) AIR.TANCRÈDE, à Aménaïde.En vain ta voix m’implore,
Rien ne peut m’attendrir ;
i A part.) Hélas ! je l’aime encore !
Je n’ai plus qu’à mourir.
( Haut. ) Je brise mon esclavage ,
Je n’entendrai plus ta voix ;
Ta prière csl un outrage ,
Et je te vois ici pour la dernière fois.( A part. ) Elle pleure, dois-je la croire ?
Je sen3 mon coeur se déchirer.LE CHOEUR.
Suis la gloire.TA.VCRKDE , ri part.Ah ! m’en séparer !<40SCÈNE VI ET DERNIÈRE.
LES MÊMES, TANCREDE, PEUPLE.
CHOEUR.
Notre patrie
Est affranchie,
Et se confie
A vos exploits j
Notre patrie
Vous remercie,
Vous glorifie
Par notre voix. ^TANCRÈDEPour la patrie
J’ai combattu ;
Pour la patrie
Mon bras a vaincu :
J’ai, noble Argire, assez vécu.CHOEUR.Des mers profondes
Fendez les ondes ;
Vers d’autres champs, Maures, courez.
Hordes sauvages,
De vos ravages
Nos beaux rivages
Sont délivrés.RÉCITATIF.ARGIRE.Tancrède !CHEVALIERS ET PEUPLE.Tancrède !ARGIRE.Oui, rues amis.
Sous un nom inconnu, dans Syracuse admis,4(4 ») Celui que nous osions proscrire
Nous protégeait par sa valeur.AMÉNAIDE. .Mets le comble à mon bonheur ;
Ah ! donne à ton épouse un regard, un sourire.TANCRÈDE.Vous, mon épouse ! ah ! vous m’avezIrabt !AMÉNAIDE.Moi !ARGIRE.Cet écritclàtal, qu’Orbassan a saisi,Fut pour toi, pour celui qu’elle aime :Cruellement trompé, je t’ai trompé moi-même.TANCRÈDE.Aménaïde ! ah ! m’accorderez-vous
Le pardon généreux que j’implore à genoux ?FINALE.
ENSEMBLE.AMÉNAÏDE ;Fuyez, jours de tristesse,
L’objet de ma tendresse
Me rappelle au bonheur ;
D’une douce allégresse
Je sens battre mon eccur.ARGIRE.Argire, avec ivresse,
Bénit votre tendresse :
Venez, que je vous presse
Tous deux contre mon coeur.TANCRÈDE.Fuyez , joursde tristesse*^,« -V'' ' 1,
L’objet de ma tendresse ;*.'* >', *"-Me rappelle au bonheur." « '• \-V ' ;
(43) 
ISAURE.Reviens, douce allégresse,
Mon coeur, avec ivresse ,
Partage votre bonheur.LE CHOEUR.Plus de tristesse :
Nous partageons votre bonheur.FIN DU TROISIEME ET DERNIER ACTE.