Les troqueurs
Artois, Achille d' (1791-1868)
Éditeur : J.-N. Barba
Date : 1819




Les troqueurs,
OPÉRA-COMIQUE EN UN ACTE,
Paroles de mm. dartoïs et achille, musique de m. hérold ;
Représenté, pour la première fois, sur le Théâtre de l’Opéra*
Comique, par les Comédiens ordinaires du Roi, le îS février

PRIX : I FR. 25 c.
Paris,
CHEZ J.-N. BARBA, LIBRAIRE,
ÉDITEUR DES OEUVRES DE PIGAULT-LEBRUN,FÀtAIS-ROYAL, DERH1ÈRS LE TUtvTRE FRANÇAIS, K°, 5l.DE L’IMPRIMERIE D’ÉVERAT , RUE DV CADRAW , K ». l6.Personnages. acteurs.
MM.
LE SEIGNEUR …,r… ;.,…,. DARANCOVRT ;

ETIENNE, Villageois , PAUL.

ROBERT, idem MOREAU ;

T1ENNETTE, Femme d’Etienne M™. LENOSIER.

CATHERINE, Femme de Robert M« *. BOULANGER.

FANCHETTE, Filleule d’Etienne et de
1.iennettemtM.MiiM.MMiMmMM.nHHMtiMiMMHM.il. M » vrAVAUPANi
PIERROT, Villageois.

Villageois et Villageoises.
La Scène se pense dans un Village.ht Théâtre représente une place de Village, A gauche de la Sche ;
est la maison de Robert, et vis-à-vis se trouve celle détienne, à côté
de laquelle est une espèce de berceau formé par un treillage ; on
aperçoit dam h fond un ancien château,
Les troqueurs,
OPÉ1U-COMIQUE EN UN ACTE.
Au lever du rideau, il y a une table sous le berceau, etfanchette apprêteun déjeuner*
SCENE PREMIERE.
FANCHETTE.

Vlà tout.préparé ! l’voisin Robert peut v'nir quand il voudra,
Tcompère Etienne est prôt à le recevoir. Ce sont bien les meilleurs
amis et les deux hommes le3 moins malicieux du village ! et
quand ils ont un peu bu ensemble, il leur vient des idées… des
idées qui sont si extraordinaires !..M aussi monseigneur les a mariés
le môme jour, aux deux femmes les plus gentilles qu’il a pu
trouver, Catherine et Ticnnette. Qu’elles sont heureuses ! Elfes
font tout ce qu’elles veulent de leurs maris ! d’puis qu’Ticnnette,
ma maraine, a épousé Etienne, je d’mcure avec clic ! eh bien î

c’est toujours elle qui à raison C’qut fait que j’voudrais dire

mariée… J’crois qu’j’ai maintenant tout c’qu’it faut pour cela ! je

n’puis manquer d’I'âtre bientôt c’est un si brave homme, que

monseigneur !…. il n’a pas de plus grand plaisir que de faire des
mariages.
COUPLETS.Mon coeur s’agite à, chaque instant,
Et j’en devine enfin la cause ;
Sur l’amour, dont le nom m’plait tant,
Je voudrais m’instruîr'… mais je n’ose ;
• A seiic ans, je crois le sentir,On se tourmente , on est craintive…
.Mais on voit le bonheur venir
Dès que l’hymen arrive.
a™.De temps en temps, il est certain
Qu’on s’dispute dans l’mariage:
J’vois ma maraine et mon parain ,
Qu’cuqu’fois c’est à qui Pra tapage:
Tout l’jour, Etienn’ gronde bien fort,"
Tiennett* repond … car elle est vive…
Mais je ks vois toujours d’accord
Dès que le soir arrive.Scene ii. fanchette, robert.ROBERT, en sortant à sa femme qui est dans la maison,Grand dieu l quelle femme j’ai là !
Toujours ail’ me querellera jFIN’ciiETTE, à part, en apprêtant le déjeuner.Voilà Robert qui fait tapage ;
O ! le joli ménage 1ROBERT.C’est un démon furieux !
L’voisin Etienne est bien heureux !
SCENE III.

LES MÊMES, ETIENNE.

ÉTiF.NNE, h sa femme qui est dans la maison ;
Grand dieu ! quelle femme j’ai là !
Toujours ail’ me conlrarîra !TANCIIETTE , à part.L’compère Etienne,
A son tour gronde la sienne !ETIENNE.C’est un de'mon furieux !
, L’voisin Robert est bien heureux !ROBERT et frlENKK, chacun à ta petit de sa
maison.
Bavarde ! coquette !
Oh ! l’en perdrai la tête.FANCIIETTE , à part.Oh ! qu’ c’est vilain
D’faire à sa femme du chagrin !ENSEMBLE.^ C’est un de'mon furiem,L’voisin Jo'bîrT 
Ah ! mon dieu ! mon parain, comme vous avez l’air méchant !
es| bîen ,,curcu«   !
FANCHETTE, à Etienne,
ETIENNE , brusquement.
C’est bon ! Le déjeuner est-il prêt ?
FANCUETTE.

• Vous soyez…… [Apart en sortant. ~\ Il est fâché ?… Je gnge que

Tienneltc vient d’avoir encore la main légère. £ Elle sort, j

SCÈNE IV.

ETIENNE, ROBERT.

ETIENNE.

Allons Robert ! mets-toi là, et déjeunons… [ Ifs s*a$seyent.'] Çh
trtTra peut-ôtre passer mon humeur. [ // verse à boire. ]
ROBERT, Iwant.
L’vin m’ôl’ra peut-être mon ch« grin,
ETIENNE.
Ah ! mon cher Robert, tu es bien heureux, toi ! l’as une femme
qui est un vrai mouton !
T■ ROBERT.
Tais-toi donc ! c’est un vrai démon, qui m’fait enrager d’puis
l’matin jusqu’au soir !… IS 'parlons pas d’ça… ça ni'faii trop d’peitic !
[Ilboit. ]
ETIENNE.
Comment ! t’es malheureux ?
ROBERT.
Je l’somm’s d’autant plus qu’tous les jours j’voyons combien ta
femme est gentille el prévenante*

ETIENNB ;

Qu’est-c* que tu dis donc ? c’est un’ coquette qui m’f ra damner
tout’ la vie… jVons pas avec elle un moment d’répit… etçam’sàche
l’âme. [// ;*oiV.]
ROBERT.
Quoi ! Tiennctte n’est pas la douceur même ?
ETIENNE.
Je n’peux pas en venir à hout.
ROBERT.
C’est qu’tu n’Iui parles pas comme il faut… Tiens, ta femme, j’U
vois tous les jours… elle est honnête avec tout l’monde… et puis,
c’est une femme… drès qu’on lui fait une politesse, elle vous en
rend deux : c’est bien agréable pour un mari ! Oh ! j’voudrais bien
qu’elle fût ma femme !., La mienne ne veut rien faire qu’à sa
tête, cl c’est assez que j’iui dise une chose, pour qu’elle fasse tout
l’contraire.
ETIENNE.
C’est qu’tu t’y prends mal !.,. Tiens, souvent il m’arrive d’avoir
recours à ta femme ; elle m’oblige de la meilleure grâce du monde…
Elle aime à rendre service à tous ceux qui ont besoin d’elle ; c’est
un’ femme qui ne n’sait rien r'fuser… et c’est bien heureux pour
toi.. Ma femme est loin d’valoir la tienne. [ Pendant la dernière
phrase, Fanchette est entrée. ]
SCÈNE V.
LES MÊMES, FANCHETTE.
FANCHETTE, h part.
Ils parlent de leurs femmes ; écoulons un peu.
ROBERT.
J’te dis qu’il est impossible qu*la femme vaille moins qu’fa
mienne !

TRIO.
ETIENNE./ Ma femme a l’esprit si me'chant !…La tienn* vaut mieux assurément.ROBERT. » Vas tu ne connais pas la mienne ;Tu peux m’en croir*, compère Etienne.FANCIUTTE, d/ ?orA
D’sa femm’ peut-on parler ainsi !ROBERT.La colère toujours l’enflamme.ETIENNE.Ah ! que ne suU-je son mar* 'ROBERT.Son mari ?….
A ta santé, mon cher ami l
ENSEMBIE.A ta santé, mon cher ami IROBERT.Hé bien ! puisque ma femme,'Compère, te semble si bien ,J Von n ai s un excellent moyenPour nous rendre heureux l’un et l’autre ;Quand on n’est pas content d’son bien,On l’change…. changeons l’notrc ?.« Troquons enfin….ETIENNE.Je le veux bien !TOUS DEUX , choquant leurs verres.
Troquons !… troquons, $i cela peut te plaire.FANCHETTI, à part.
Troquer sa femme ! est-c’que ça peut se faire  ?. »ROBERT et ETIENNE.Troquons, troquons ! le moyen est très-bon.'FANCIIETTE, à part.Courons avertir Catherine.
( Fanchette traverse te théâtre et entre thee Robert. ) ETIENNE.Pour que l’affaire se termine ;
Donneras-tu du retour ?ROBERT.Ma foi, au m*ETIENNE.Et moi, je te demandeEn retour ton moulin ;La valeur n’en est pas si grande 1ROBERT.Mon moulin ? non pas voisin….'
Troc pour troc ; sinon, poiût d’atfaire,ETIENNE.C’est que Tiennetle a tout pour plaire ;
Esprit, beauté , grâce légère,ROBERT.Mais tu soutenais le contraire !ETIENNE.Parc’que je n’en suis plus c’pris ;Mais, pour un autre, elle est sans prix IFANCIIETTE , sortant de ches Catherine.
A Tiennett’, donnons l’mème avis.
( Elle entre chez Etienne. ) 
ROBERT , à Etienne.
C’est que Cath'rine a tout pour plaire :
Elle est vive, mais point légère.ETIENNE.Tu m’as soutenu le contraire ?ROBERT.Parc’que je n’en suis plus épris ;
Mais, pour un autre, elle est sans prix l^TIENNE.Ma femme est plus grand* que la tienne.ROBERT.J’en conviens ; mais la mienne
Est plus vive sans contredit.ETIENNE.Elle a les yeux plus grands….ROBERT.Oh ! j’en conviens sans peine ;
Mais la mienne a le pied plus p'tit.ETIENNE.Elle a le pied plus petit ?ROBERT.Décides-toi….ETIENNE.L’affaire est faîte I
TOUS DEUX , se levant et choquant leurs verres.Troquons saris prendre de retour i
Troquons nos femmes tour-à-tour ;
Buvons à Cath'rine, à Tiennètte- ;
Tout’ » deux sont faite ».pour l’amour 1
ROBERT.
Ah ! v'ià monseigneur qui vient de c’côté ;

ETIENNE,
Dis donc, c’est lui qui nous a mariés ; voudra-t-il jamaisf.."î
ROBERT.
Il faut nous adresser à lui, avant de parler à nos moitié ;
viens,.. »
SCENE VI.
Les Mêmes, LE SEIGNEUR. .
LE SEIGNEUR. f
'Ah ! mes amis, vous voilà ensemble ?
ETIENNE.
Oui, monseigneur ; nous parlions de nos femmes ;
LE SEIGNEUR,
Eh bien ! vous devez être heureux ? vous avez les deux plus
jolies du village !
ETIENNE.
C’est vrai, monseigneur, que la femme de Robert est bien
gentille !
ROBERT.
Et qu’il ne manque rien à celle d’Etienne ;
LE SEIGNEUR , à part.
Ces bons villageois ! comme ils aiment leurs femmes ! ils font
toujours des ménages excellents ! je m’applaudis de mon ouvrage.'
ETIENNE.
C’est vous, monseigneur, qui m’avez choisi TiCDUellet
ROBERT.
C’est à vous que je dois Catherine ;

LE SEIGNEUR, à part ;

Je jouis de leur bonheur !,

TOUS DEUX ;

Monseigneur… c’est que… ••
LE SEIGNEUR, à part. , . ;• ;. , !..,. ; …
Ils sont bien embarrassés ppurme remercier.., {Haut.)  Parlez/
mes amis, parlez.
Les Troqucurs, si .', .

10
ROBERT.

Monseigneur, c’est que je voudrais troquer ma femme.
LE SEIGNEUR.
Troquer ta femme !..
ETIENNE.
Oui, monseigneur, contre la mienne »
LE SEIGNEUR,
Et toi aussi f Vous voulez rire…
ROBERT.
Pardon, monseigneur ; mais il m’est impossible de vivre plus
long-temps avec Catherine, elle m’frait mourir.
LE SEIGNEUR , à part.
Parbleu ! voilà du nouveau ! {Haut, ) Et vous croyez ?..
ROBERT , bas au Seigneur,

Ah ! monseigneur, ne m’faites pas manquer cette affaire 1 sa
moitié vaut mieux que la nôtre : c’est tout profit pour moi l

ETIENNE , bas au Seigneur,

Ali) monseigneur, ne dites rien.,, c’est moi qui gagne au
change.
LE SEIGNEUR , à part.
Ils ont perdu l’esprit ! ( Haut. ) Comment, vous voulez ?..
ROBERT,
Oh !- monseigneur9 j’y sommes décidés, j’avons tapé dans la
main !

LE SEIGNEUR, à part.

Leur simplicité est vraiment plaisante, et je veux m’en amuser.
( Haut. ) Allons, puisque vous êtes si bien d’accord, je consens à
tout.
ROBERT.
Et vous vous chargez de nous démarier ?
LE SEIGNEUR, riant.
Oui, oui, mes amis… ( A part. ) L’idée est singulière !
ETIENNE et ROBERT.
Ah ! monseigneur, que de bontés !
LE SEIGNEUR »
Pourvu toutefois que vos femmes ne s’y opposent pas.
ROBERT.
Vlà l’difjficile,,. car, voyez-vous, malgré son humeur, Catherine
m’aime, ""

CATHERINE, <fc,m^/7ï<. y

Bonjour, Etienne, [A son mari."] Bonjour, grondeur ; !
ROBERT, regardant Tiennette qui le regarde tendrement,
Elle est gentille , la femme d’Etienne 1
ETIENNE, de même,
Jarni 1 qu’elle est jolie, madame Robert !

LE SEIGNEUR.

Tiennette, et Catherine, écoutez 1

ROBERT, à part,

yiàl’raomentl

ETIENNE, à part,

Comme elles vont sauter !

LE SEIGNEUR ;

En vous mariant à Etienne et à Robert • j’ai cru faire votre
bonheur à tous.

ETIENNE , à part,
.Comme il leur entortille ça !

LE SEIGNEUR.

Vos maris prétendent que je me suis trompé.

,,.:…. ! . TIENNETTE.

Ce sont des menteurs ; je suis heureuse, moi, monseigneur ;
,t …:.. .CATHERINE.
Et moi aussi.'

. LE SEIGNEUR ;
Ils se plaignent cependant.

• •\fn™'/ '■ CATHERINE ;
[ Ils ont tort. Je,ne me plains pas, moi, monseigneur.
M.. ;".-, » …. TIFNNETTE,
Ni moi non plus.
ETIENNE.
Parbleu I je le crois bien f .
TIENKETTEi
CJu'îfc’fa's’sént’comme nous !

…. LE SEIGNEUR ;

Pour arranger tout cela à l’amiable… ;
, , ETIENNE ET ROBERT*'. ■) ■]■■ ' • . ■ : ■ •
Haïe ! haïe ! haïe !
 » m . . * ii SEIGNEUR ;

Ils Sont convenus de vous troquera
CATHERINE ET TIENTIETTE,'i . . » .. -, . . .,,■•■ , • . . •
De nous tro'qwrl ' ' ; •
■ »'•' TiOBERT* -
V'Iàl’mot lâché ! :-, ■, » • .', .• . .,.= …

CATHERINE ;

Et vous consentiriez, monseigneur ? ; . • !

EL SEIGNEUR , riant.
Mais si cela peut vous plaire,,.

TJENNETTE jjofeusei

Ah ! monseigneur, que je vous remercie !
CATHERIN^ , de même,
Quel bonheur 1 que j’suis contente !

LE SEIGNEUR, étonné.
Quoi ! vous voulez aussi ? /
CATHERINE.
Certainement, monseigneur ; nous n’osions pas vous en parler,'
mais nous y avions déjà songé.

LE SEIGNEUR , à part.

En voilà bien d’une autre !

ETIENNE , à part.

Je ne croyais pas qu’ail’ se déciderait si aisément à m’perdre ;

ROBERT, à part.

C’est la première fois qu’elle m’obéit si bien ! (A Etienne, en lui
montrant Catlierine. ) Allons, Etienne, viens par ici…. v'Ià ta femme
à présent.

ETIENNE, lui montrant Tiennette,

Allons, Robert, v'Ià ta ménagère maintenant. {Robert et Etienne
changent de place. ) 

LE SEIGNEUR , « part.

Comme ils y vont ?.. éloignons les maris. ( Ifànt. )  Un moment !. ;
Avant tout, il faut que l’acte soit passé. Etienne et Robert, rt’idezvous
de suite chez le bailly, et allez avec lui ni'allcndrc au chAlcau ;
ROBERT ET ETIENNE.
J’y courrons !

ETIENNE, à Catherine en sortant.

Sans rancune, Tiennette.
TIENNETTE.
Oh ! nous s’rons bons amis ; je n’ sommes plus époux.

ROBERT, à, Catherine ai sortant.
Adieu, mon ancienne !
CATHERINE.
Adieu, mon ci-devant !

( Etienne et Robert sortent ensemble. ) 

SCENE VIII.

LE SEIGNEUR, ftàNNETTE, CATHERIN !?.

TIENNETTE, bas il Catherin ?, tandis que la Seigneur regarde dans le fond
du théâtre si les maris sont partis.

Monseigneur veut nous questionner, faisons semblant de rien !
CATHERINE.
Ali ! messieurs les troqueurs !
« 4
ts SEIGNEUR, à part.

Il n’est pas possible qu’elles soient de bonne foi… Tâchons de
savoir ce qu’elles pensent. ( // les prend toutes les deux par la main
et les amène sur le devant de la scène, ) 

TRIO.
U SEIOXXVB.r.Allons, soyei sincère,
Parles sans crainte ici :
Quoi ! vous Toulet, ma chère ,'
Changer votre mari.CATHEMWE ET TIEtfKÎTTE.Je fus toujours sincère ;
Et s’il me faut ici
Vous parler sans mystère,'
Je veux changer d’mari !U SEiGNiva, à Tiennette.Etienne est un homme tranquille ;
11 est doux, humain et docile.TttmiTiE , faisant la révérence.Oui, monseigneur ;
Il a bon coeur !LE SXIGVBVE.Peut-on trouTcr, dans le village,'
Un mari qui soit moins volage,
Surtout qui soit plus amoureux ?THHJUVTTE.Tnet, monseigneur, moi, je le gage ,'
On peut encore trouver mieux. !tE SEiosstra, à part. -
Quel langage !
Il m’étonne au village.
TiEmriTTx et CATUXiuin,
Ce langage,
L’élonne au village.
LE SEiOKEtm, à Catherine,
A vous, ma belle enfant !
CATtnanrz, à part.
A mon tour maintenant ! V"LE SEJOKZVa.Bobert est bon, il est aimable j
On le dit obligeant, aûable.
CATBKUUC, faisant ta révérence'.• Oui, monseigneur ;U a bon coeur,
U SElOîttUB.11 vous obéit sans murmure ;
Enfin c’est, à ce qu’on assure ,*
Un mari très-laborieux.CATUEJUHt.T’nei, monseigneur, je suis bien sûre
Qu’on piut encore trouver mieux,
is SEiGKEua, à part
Quel langage ! v>
I II m’étonne au village. 1ensemble. < cunum et ummK
Ce langage,
t L’étonné au village.LE SEIGNEUB.Vous n’êtes pas sincère ? <i..CATHEaiKB et TlENKlTTt.Très-sincère !IrvrnxaiMi et Toaurmi.
Je fus toujours sincère I
Etc….
LE SEIGITEOE.
Allons , soyez sincère 1
Etc.*LE SEIGNEUR.
Vous trouvez donc bien le troc que veulent faire vos maris ?
TIENNETTE,
Dame ! monseigneur, no us ne pouvons pas être fâchées de cela ;
CATHERINE.
Vous sentez bien, monseigneur, que quand on trouve l’occa-:
sion de se marier deux fois, il n’faut pas la laisser échapper.
TIENNETTE.
Le mariage est une si belle chose ! Mais pardon, monseigneur,'
je ne pensais pas qu’il faudra faire une noce… Je vais me parer un
peu… Viens-tu, Catherine ?
CATHERINE.
Certainement… Vous serez de la noce, n’esUce pas,monseigneur ?

TIENNETTE ;
Vol’servante,'monseigneur ; nous vous avons dit tout c’que
iious pensions.CATHERINE,Ah ! quelle jolie noce ça fra ! Ce sera encore votre ouvrage !.,:
Quelle jolie noce !… [ Elles sortent. ]Scene ix.
LE SEIGNEUR,FANCIIETTE ;
FANCHETTE, qui a entendu la dernière phrase de Catherine:
£ Apurtl\ Une noce ! Monseigneur va encore marier quelqu’un ILE SEIGNEUR , sans voir Fandiette.
11 faut avouer que les mariages que je fais sont bien heureux !* FANCIIETTE, à part.Etre marié par un Seigneur, ça porte bonheur ! tandis qu’il est
en train, il faut que je le prie d’s’occupcr de moi.
LE SEIGNEUR, de même.Puisque j’ai si mal réussi, on s’épousera comme on voudra, je
ne veux plus m’en mêler.FANCHETTE.C’est l’moment d’iui parler d’mon mariage. [ Elle s*avance dou-.
cernent cl tousse. 3 Hem ! hem !ï.ii SEIGNEUR, se retournant.Ah ! ah ! c’est toi Fancheltc ?FANCIIETTE.Oui, monseigneur, c’c. ;t moi… si vous l’pcrmctlez… J’ai en- ;
tendu comme ça, qu’vous parliez de uoee, et c’est ce mot qui m’a
chatouillé l’oreille.LE SEIGNEUR.
Ah ! ah !
FANCIIETTE.
11 s’agit de quelques nouveaux époux* ?LE SEIGNEUR, ironiquement.
Oui, et qui sont bien fortunés !FANCHE1TE. •Monseigneur, vous n’en faites pas d’autres, et c’est pour cela
que j’venons vous prier de me mettre en ménage.
*7
LE SEIGNEUR ;
, Ah ! parbleu ! tu arrives bien à propos ;
FANCIIETTE, gaîtncnt.
Tant mieux, monseigneur !

LE SEIGNEUR , brusquement.
Je ne veux plus marier personne.

FANCHETTE.

RONDEAU.
Ah ! monseigneur , je vous en prie/
Daigne* contenter mou envie }
Bien ne mu semble si joliQu’un mari !
Ne redoute* pas mon âge j
Ah ! malgré ma li:gereldf
Je s’rai bientôt, en verité,
Au fjît dYouvrage
D’un ménage :
J’ai lanl de bonne volonté !
Ah ! monseigneur , etc.
LE SEIGNEUR ;

J’en suis fâché, ma petite Fanchelte ; mais je me suis bien promis
de ne plus faire de mariages.

FANCIIETTE.

Ah ! monseigneur, vous les faites si bien !

LE SEIGNEUR.

C’est pour cela qu’Etienne et Robert veulent changer de
femmes.

FANCIIETTE.

Ah ! c’est affreux !

LE SEIGNEUR.

Et leurs femmes changer de maris !

FANCIIETTE.

Tiens, c’est drôle ! je savais bien que le voisin Robert voulait
changer sa femme contre celle de son voisin… mais leurs femmes
ne m’avaient pas dit qu’elles voulaient aussi…

LE SEIGNEUR.

Comment ! tu savais ?…

FANCIIETTE.

Oui, j’ai entendu ce matin le complot des maris, cl c’est moi
qui ai averti Tiennette et Catherine.
Us Troqueurs, 3

LE SEIGNEUR ;

Elles étaient instruites avant moi… {Apart.)  Je comprends,
maintenant… Oh ! les rusées !…
FANCHEITE.
Ah ! mon dieu ! monseigneur, esl-c’que j’aurais mal fait ?.. C’est
bien sans le vouloir… Je suis innocente !
LE SEIGNEUn.
Innocente ! Oh ! oui ! oui… allons, console-loi, mon enfant ; je
le promets « pic si Robert et Eliennc se raccommodent avec leurs
femmes , je te marierai ; et je te donnerai cent ccus de dot.
FANCHETTE.
Centécus !
LE SEIGNEUR.
Tu aimes sans doute quelque jeune garçon ?
FANCHETTE.
Monseigneur, je n’ai pas osé en aimer un avant d’avoir une
dot.
LE SEIGNEUR.
Tu peux oser maintenant.
.FANCHETTE.
Ah ! monseigneur, il faut espérer que j’oserai, et \t plutôt seri
le mieux.
LE SEIGNEUR.
Mais il faut que tu me rendes un petit service.

FAKCBETTE. -

Je n’ai rien à vous refuser, monseigneur.
LE SEIGNEUR. .'.."•
Observe bien Tiennette et Catherine, et si elles ont quelques
conversations avec leurs maris, tu viendras m’en avertir au château.
. .  ; - • ;
FANCHETTE.
Soyez tranquille, monseigneur, avec ça que j’suis curieuse !
LE SEIGNEUR.
N’y manque pas.
FANCHETTE. .
Il n’y a pas de risque !… ( A part. ) Cent écus !

LE SEIGNEUn, sortant,
Allons trouver mes troqueurs.

SCÈNE X.

FANGHETTK, seule.

Que j’suis heureuse ! que j’suîs heureuse ! un’ dot de cent écus !
Ce que c’csl que de parler ! On a bien raison <!e dire qu’il n’y a
que les honteux qui perdent… Oui ; mais si Ticnnelle et Calherine
ne se raccommodent pas avec leurs maris-… je n’aurai rien
de tout cela ! lîah ! des maris, ça n’a pas de rancune !… Il faut que
je m« dépêche de me choisir un garçon… et puis que je le présente
à monseigneur. Voyons, cherchons un peu lequel… d’abord,
je veux que ce soit un hoir danseur !… parce que je .m’arrangerai
avec lui pour qu’il m’fassc bien danser le jour de la n.oce, et le lendemain
, parce qu’il faul qu’il y ait un lendemain, el puis Ions
les dimanches et les féles, et puis queuqu’fois dans la semaine…
Si je prenais legros Thomas I*. Oh ! non ; il est tout essoi:l’: !é quand
il a dansé une contredanse !Si je choisissaisplulot le grand tjlaudi ?
non, non ; sa danseuse est toujours obligée de lui dire la figure qu’il
doit faire ! Si jeprenais Pierre le boiteux ? \\\ oui !.mais f elle rvntrefaitun
homme qui boite ) c’est bien désagréable… Qu’csl-re que
j’fais donc ? je vais chitreher bien loin ; j’ai ce qu’il me faul !… Le
petit Pierrot !… 11 n’est pas grand ; mais il danse joliment ! justement
je me ressouviens qu’un jour ÎI m’a dit que j’étais genlillc ,
et qu’il a voulu m’embrasscr…. à présent que j’ai cent écus, je
suis encore plus gentille… va pour le p'til Pierrot !

SCÈNE XI.
FANCHETTE, TIENNETTE.
TIENNETTE.
Fanchelte, as-tu vu Fxobert ?
FANCHETTE.
Mon dieu, non ! mais c’est donc vrai, ma marainc, que vous
consentez à Être troquée ?
TIENNETTE.
Il le faut bien !
FANCIIETTE.
Vous n’aimez donc plus Etienne ?
TIENNETTE.
11 y a bientôt quatre ans que nous sommes mariés !

20
FANCHETTE.'

Par ainsi, vous devez être habituée à c’ mari-là ;
TIENNETTE.
Dame ! c’était pas un’ bonne habitude, apparemment ;
ï« '. COUPLET.J’veux m’amuscr soir et matin,'
Pour m’dësoler je suis trop sage ;
Et je prétends qu’jamais l’cliagrin
N’altrisl’ mon coeur ni mon visage.
A la galle* si j’ai recours,
C’est un peu par coque Herîe….
Femme qui rit est plus jolie ;
.Voilà pourquoi je ris toujours.a« . COUPLET.A quoi m’servirait de vouloir
Paraître maussade et sauvage ?
Mon plus grand plaisir est de voir
Toui les garçons me rendre hommage.'
L’air engageant, mieux qu’les discours,
Soumet les homm’s à noire empire :
On les prend avec un sourire ;
Voilà pourquoi je ris toujours.FANCHFTTE.
Fi ! madame Tiennette , c’est aflreax, c’que vous dites - là !
Etienne est un bon garçon, bien^aimable, qu’est mon cousin, et
c’est très-mal à vous de consentir à ce qu’il vous troque.
TIENNETTE.
Mais ce matin, tu disais qu’il avait tort.
FANCIIETTE.
Ah ! ce matin, c’est différent t ( A part. ) je ne savais pas ce
que je sais. ( Haut. ) Changer de mari ! je ne vous aurais jamais
crue capable de ça, toujours ! moi, qui avais tant d’amitié pour
vous !

( Fanchetle se met à pleurer.) 
TIENNETTE , à part,
La pauvre petite Fanchetle ! je ne croyais pas qu’elle m’aimât
tant.

FANCHETTE, s*en allant.

Adieu mes cent écus ! adieu Pierrot ! ( Elle sort*) 
TIENNETTE.
Il faut que je lui dise…. Fanchetle, Fanchetle t écoute donc 1

ai

SCENE XII.

TIENNETTE, CATHERINE ;
CATHERINE , arrivant du côté opposé.
Tiennette, Tiennette ! je viens d’apercevoir nos maris !
voilà Etienne qui vient par ici.TIENNETTE.Robert n’peut pas être oin j’vais au devant de lui.,,., Ah !ça, tu sais de quoi nous sommes convenues.CATHERINE.Ah ! sois tranquille !… J’ frai la cruelle ;TIENNETTE, s’enfuyant.
Du courage !
SCÈNE XIII.

CATHERINE, ETIENNE.
ETIENNE, arrivant, à part, en apercevant Catherine,
Via donc celle qu’est not’ femme à présent.CATHERINE.Eh bien ! voisin ?ETIENNE.Oh ! je serons bcn plus voisins, à présent que je suis ton mari !CATHERINE.C’est donc fini ?ETIENNE.Ah ! mon dieu, oui !… Le bailli disait d’abord que ça n* pouvait
pas se faire ; mais drès qu’ monseigneur lui a eu dit queuqu’s
mots à l’oreille, ii a écrit, et j’avons fait un’ croix.CATHERINE, à part. £Quel est donc 1' projet d’monseigneur l(Haut.)  Qu’est-c* que
t’as tait d’ Robert ?ETIENNE.Il est sans doute avec sa nouvelle moitié… Allons, ma petite
Catherine, maintenant tu l’appelleras madame Etienne.CATUER 1NE, fièrement.
Je veux toujours me nommer Catherine, moi !
22ETIENNE,
Oui, oui… ; tu t’appelleras Catherine^Etienne.,, Comme notre
ménage va être tranquille !
CATHERINE.
Il ne tiendra qu’à toi.

Au.
Si lu veux, tendre mari,'De In femme cire tlier »,
Errul * bien ce qu’il faut faire:"
Voilà comme tu peux me plaire !D’abord je veux être sans cesse
Dans la maison la maîtresse,
Et comme j’ai toujours raison ,
Tout c’que jTrai, tu prouveras bon ;
Tu m’ob ;\iras en fout’chose ,Et lu suivras surtoutCette maxime en tout :« lie mari propose » Et.fa femme dispose. »
Si lu veux, tendre mari,
Etc.Si quelques peines
Viennent me troubler,
Je veux que lu prennes
L’air triste pour me consoler ;
Dans mon délire,Si je soupire, …11 te faut soupirer ;
Si je pleure, il te faul pleurer ;
' Si la danse m’appelle,
Je veux me faire belle ;
Chacun m’invitera,
Cela t’amusera ;
Si l’on m’trouve jolie,
Et par quenqu’galant’rie,
Si l’on veut m’divcrlir,
Cela te ter a plaisir.
Si lu veux, tendre mari,
Etc….ETIENNE. .,,…
Ah ! ça, dis donc ?…, c’est une plaisanterie l ma petite femme.. ;
( Il lui prend ta taille et va pour Vembrasser. )  Toi, qui es si douce ,
si bonne ! »

CATHERINE , lui donnant un soufflet.

Impertinent \ ( Elle se sauve, ) 

SCÈNE XIV.

ÉTIKNNË, seul. t

Jarni, quel soufflet !… V'Ià une douceur qui est un peu rude*
( On entend lé bruit d’un soufflet dans la coulisse. ) 

SCENE XV.

ETIENNE, TIENNETTE.

TIENNETTE, arrit anl en riant.

Ah ! ah ! le pauvre Rojjçrt ! 11 est tout étourdi ! quel soufflet
Y viens d’lui donner ! {Apercevant Etienne.)  Ali ! c’est mon troqueur
'.'Sachons comment Catherine l’a reçu 1. .

ETIENNE, h pari. "'

Tiens, c’est ma troquéel Voyous si Robert a été mieux traité
que moi. ••' ..'•'. •'• ' }

TIENNETTE y.d’une voix douce.
Etienne !

..ETJÊNNE. ; :

Ah ! c’est vous,Tiennette ?… {A part. ) Comme elle a l’air doux !

TIENSETTE , 'd’Une voix dûticè.
Vous êtes content ; je ne,vous suis plus de rien. Avez-vous vu
Catherine ? .-:-,-

ET IENN E ; se frottant la joue.
Oui, je l’ai vue , cl je J’ai.sentie aussi. ' t - . ^
TIENNETTE, il part. ,-,
Bon, il est aussi avancé que l’autre ! [ Haut. "] Robert me quitte
a l’inslant…. Ah ! mou Dieu ! comme il est aise !
.V.nr.t VA , ■■
ETIENNE, à part.
J’en étais sûr ; elle l’a bien traité. Elle est si bonne !… Je ne saU
pas si c’est parce qu’elle n’est 'phis ifta femme ; mais je la trouve
plus jolie qu’auparavant.

f lElWETtE, h pari.
Il a l’air tout triste. \ '■ >' '■

.ETIENNE, bpart.:

Savez - vous, Tiennette, que TOUS êtes ben avenante, tout de
même

TIENNETTE.

Il va me faire la cour à présent. [ Haut, J" Pourquoi me dis lu

comme ça : vous ! Parce que je ne suis plus ta femme , est-ce que
tune veux pas avoir dTamitié pour moi ? t
ETIENNE.
Rien au contraire.
TIENNETTE.
Pardine ! est-ce que Robert et toi, vous n’êtes pas amis ? est-ce
que tu n’es pas mon voisin ?
ETIENNE. « 
C’est vrai,,.. {Apart.)  Jarni ! ellen’m’avait jamais semblés !
aimable l
TIENNETTE.
Allons, donne-moi la main.
ETIENNE, à part.
Il faul que Robert ait quelque secret pour embellir une femnie.il
Tandis que Vvoisin est absent…. Quels yeux elle a !

TIENNETTE , £ part.
Comme il me regarde ! • ■

DUO ;
£TOKKK , à part.Jarni ! son minois est charmant ;
Jamais elle ne fut si belle.TttîOfETTB, à part.Eh ! mais il a vraimentL’air d’un amant : *Quel feu dans ses yeux élincèle !ÉTiEHSB, avec tendresse: 'T Tiennette !TIEÎWETTK , de même',Quoi ?ETIESSB.'Ecoute*moi !
IIXÎWITTE, de même.Moi ?
ifmorK, de même.Je ne sais pourquoi,J’aime ton langage….
Ah ï c’est grand dommage,
Que tu ne sois plus à moi !TIENSETTE, avec douceur,
Etienne, ecoule-mpi….ÉTIEXNE.Moi ?TIEXNETTE.Je ne sais pourquoi,
J’aime 1 ion langage !•••
Ah ! c’est grand dommage,'
Que tu ne sois plus à moi !ETIENNE.Dans ce moment mon coeur te blâme ;
Pourquoi, quand J’étais loti mari,
Ne me r'cevais-lu pas ainsi ? •■TIENNETTE.Pourquoi, lorsque jVlii* ta femme,'
Ne t’present.Yts~tù pas ainsi ?ETitXNB. .". .Tu n’avais pas , je te l’assure,'
Celle agaçante figure,
Celte charmante tournure….TIÉXXETTE.J’avais lout ça , la chose est sûre ;
Mais l’marîage empêche de voir ,.
Les attraits qu’un’ fcni'ni' peut avoir !
Et toi ?…ETIEXNE.Moi ?TIENSETTE.
Tu n’avais pas, je te l’assure,"
Celte, élégmle tournure,
Tant de grâce dans la figure !ÉTIEXNE.J’avais loul ça , la chose est sure}
Mais l’mari.igc emperh' de voir
Tout l’mé il* qu’un hoinni' peut avoir I
Tiennette !…TIEXXETTJE.Etienne….ÉTIEXXE.Quoi.,*TIEXNETTE.Ecoule-moi….
Les Troyueurs,
i TIENNE.Moi ?Tiennette !.., .TIENNETTE.Quoi ?.« •infcfcife.'
Eçoute-moi~.,TIENNETTE.Moi ?
, ENSEMBLE.Je. nç .sais pourquoi.
Jointe ton langage !
Ah ! c’est grand dommage (
Que tu pe sois plus à moi !ETIENNE, vivemehti
Ma Tiennette si jolie-..
Permets, je t’c’h supplie,
Que je prenne Un baiser !TIEXNETTE.Non, non, je dois le réfuter ;
La faveur serait trop grande ! .
•ETlÉNNK, de même,
,Tjeiïneite, ici
*jé la demande
En qualité d’ancien mari !TIENNETTE , se laissant embrasser.
En qualité d’ancien mari !ENSEMBLE , avec transport.Ah ! pour moi quel bonheur !
Que ce prix est flaùcar I
ETIENNE, de m/me.
Vois mon amour « Ironie !
Dis-moi je t’aime !TIENÏTETTE.Non , non, cela ne s’rait pas bien !
Et Pvoisin….: ETIENNE.Il n’en saura rien i
Eh bien ?…TIENNETTE , hésitant.Je— je.,., je.-, t’aime !*7
ETIENNE.
Pauvre voisin !
ENSEMBLE
Cedo« Eaveu{S£r:*

Etc.
( // Cembrasse une seconde fois. ) 

ROBERT, descendant la scène,

Ah ! ah ! maître Etienne , comme vous y allez ,'

TIEXKETTE, feignant d’être surprise,

Mon nouveau mari !

( Elle s*enfuit. ) 

SCENE XVI.
ETIENNE, ROBERT.
ROBERT.
Morgucnn’ !… compère Etienne , vous ne vous gênez pas !
ETIENNE.
Dam ! j’l’avons rencontrée là par hasard et j’avais oublié

qu’elle n’dlait plus ma femme ! '
ROBERT.
C’est pas honnâle, ça, monsieur ! quand on a fait un marché, il
faut le tenir…. Jamais on n’doil courtiser la femme d’aulrui.

SCÈNE XVII.

ETIENNE, ROBERT, FANCHETTE.

FA>*cnETTE, accourant toute essoufflée.
Je ne me sens pas d’aise ! maître Robert, que je vous remercie r

. ^ ROBERT.

ïlt de quoi donc ?

FASCUETTE.

Je vous devrai mon bonheur, ainsi qu’à vous, compère Etienne ;
car, je ne doute pas que vous ne suiviez le bon exemple de
Robert.,
ETIENNE,
Qu’est-ce qu’il a donc fait ?

28
FANCIIETTE.

Il s’est raccommodé avec la commère Catherine. !» 'Je l’ai vu !
ROBERT.
.Veus-lu bien le taire, petite babillarde  ?
ÉTIhNNE.JSon, non ; je n’vcux pas qu’on l’empêche de parler , moi.
FANCIIETTE.
N’ craignez rien, il n’ pourrait jamais. J’vous dirai donc que

{"m’étais cachée, ainsi qu’on m’l’avait recommandé, pour mieux
'observer… Il a rencontré sa femme près du jeu de houle. Il a
coniMH'Niv d’abord par la regarder comme ça…. comme pour lui
dire : J vas pa><er mon chemin… Puis, elle lui a faîl les yeux,
comme ça … connue pour lui dire : Tu n’ passeras pas !… Puis, il
a fait…. Onl" ! ( l.Uefail un gros soupir.)  Alors, apparemment
qu’ils se sont expliqués, car tout d’un coup Bobcrt a embrassé sa) 
femme ; moi, j’suis sortie de ma cachette pour les remercier et

fnvrr lesv'là qui se sont sauves bien vite, comme s’ils avaient

mal fait.
ETIENNE.
Ah ! ah' compère Robert, il paraît que vous aimez le fruit défendu
:'
FANCHETTE. f
Tiens ! est-ce que c’est défendu d’embrasser sa femme, surtout
quand ou se raccommode.
ROBERT.
Dame ! je l’ai rencontrée là par hasard.
. ETIENNE.
Morguenn’ ! c’est pas honuéte, ça ! vous qui faisiez tant l’délicat
tout a l h.ure.
FANCHETTE.
El moi, je vous dis qu’il a raison, et que vous devriez en faire
autant. [ ,1 /.urt. ] Courons in tonner monseigneur de tout cela.
[ Haut, j Knieiidez-vous, mon parrain, vous devriez en faire autant…
je vous en aimerais d’avantage' Adieu, Robert, vous aies un
honnotc homme, vous, vous embrassez votre femme. .*
lEllesort.il•9 scène xviii,
ROBERT, ETIENNE.

ETIENNE , il part. ,

Diable ! d’après l’explication qu’Robert vient d’avoir avec ira
nouvelle femme , si mou ancienne la bien traité, je m’vois dans
une belle chance.

non EUT t à part.

J’viens de IVoir donner un baiser à Tienne !le ; s’il en a donné
autant à Catheriue, me v'Ià pris des deux cdrés.

ETIENNE, à part.
Voyons. »!] Haut. "J Wparaîl, voisin, qu’uous avons fait tous deux
nos adieux à nos anciennes femmes !

ROBERT.

Oui f en nulme-temps , et nous avons fait connaissance avec nos
nouvelles.

ETIENNE.

Oui, en m3me-teinps… [A part.] C’est clair, çs… Ileim !

ItOWEÏU'.

Il n’y a pas de doute… Ileim !
[Ils s’avancent tous deux et se prennent la main en soupirant.'}
ETIENNE,

Ah ! Robert !

ROBERT.

Ah ! Etienne !

ETIENNE.

Nous nous sommes fait…

ROBERT.

Bien du chagrin !

ETIENNE , à part.

Qu’est-ce qu’il a donc ?

ROBERT, à part.
Est-c’qu’il est fou ? [ Haut. "] Dis donc, Etienne, il n’iaul pas
comme ça rire d’Ia peine des autres… parc’ que tu es coûtent d’ia
nouvelle femme !….

ETIENNE.
C’est plutôt toi qui veux rire !
ROBERT.
Comment ? Est-e*que Cath'rin’ ?
ETIENNE.
Un joli cadeau, qu’ta Calh'rin’ ! Moi qui la croyais si douce !.. »
Elle m’a gratifié du plus dur soufflet.

ROBERT, avec joie,
EU' t’a donné un soufflet ?
ETIENNE.
Et sec encore !
ROBERT.
Ah ! mon ami, que je suis content !
ETIENNE.
Cela te rend content ?
, ROBERT. *
Embrasse-moi, mon cher Etienne !
ETIENNE.
II n’y a pas de quoi.
ROBERT.
J’en ai reçu autant que toi.
ETIENNE.
T’as reçu un soufflet de Tiennette ?

nOBERT.

Et serré, j’t’en réponds. '
ETIENNE.
Comme c’est heureux !… pour moi ! Embrassons-nous encore*

SCÈNE XIX.

LES MÊMES, TIENNETTE, CATHERINE.
\Elles arrivent dans le fond, chacune d’un côté en se faisant des signes^
ETIENNE, sans voir les femmes.
Tu consentirais donc, compère, à te dédire ?

CATHERINE, se montrant.
Comment ?,,, comment ? à vous dédire ?…
TIENNETTE, de même.
En âtes-vous les maîtres ?
CATHERINE,
Croyez-vous que nous y consentions… Non, non, l’marcbé
est bon !
TIENNETTE.
Et nous nous y tenons…
CATHERINE.
J’avons tappé dans la main 1

ETIENNE , à Robert,
Elles ont raison !.,.

SCÈNE XX.

LES MÊMES, LE SEIGNEUR, FANCIIETTE.

FANCHETTE, au Seigneur, dans te fond.
T’nez, monseigneur, les v'Ià tous les quatre ensemble.

LE SEIGNEUR , à Fanchetle,
C’est bon ; cours exécuter mes ordres.
[ Fanchetle sort. ]
Scène xxi.
LES MÊMES , excepté FANCIIETTE.

£ Le Seigneur écoute dans le fond. ]

ROBERT, il Etienne.

Et d’ailleurs, la menace que nous a faite monseigneur, si jamais
nous redevenions amoureux de nos premières femmes !…
CATHERINE.
Pour ce qui est d’monseigneur, ce n’est pas lui qui nous effraie !
il n’est pas si méchant !
ROBERT.
Oui, mais quand il verra…
TIENNETTE.
Bah ! est-ce qu’il voit quelque chose, monseigneur ?… Il n’est
pas plus malin qu’un autre… et si nous voulions vous pardonner
toul-à-fait…

ETIENNE, tombant aux genoux de sa femme.

Ohl Tiennette, redeviens ma femme… Pardonne-moi d’avoir
<ru la voisine plus douce que toi… c’était présumable !…
3*
ROBERT, tombant aux genoux de Catherine'.

Ah ! Catherine, excuse-moi d’avoir peasé qu’la commère était
moins coquette que toi,., c’était croyable !…

LE SïAGSWR, sévèrement.

Fort bien, messirm\s ! \_ Us restent fous quatre confondus, le Seigneuries
c\umitie,~\ F.st-ce ainsi q.:o VO-JS evécutez mes ordres ?„.

CATHERINE ci TIENNETTE, * avançant d*unaircàlin,.

Monseigneur, c’esl bien innocemment…
I.E SEICNEUn.
Oui, je connais voire simplicité… j’ai su l’apprécier ce malin l

CATHERINE, à Tiennette.
Il sait tout.

LE SEIGNEUR , sévèrement.
Etienne et Robert, vous ne pouvez plus rester dans ce village ;

TOI*.
Ciel !… ah ! monseigneur…

IE SEIGNEUR , sévèrement.
Vous allez partir aujourd’hui même,
IIENM/ITE.
Ah î monseigneur, voudr.cz-vous nous punir pour toute la vie ?

SCÈNE XXII ET DERNIERE.

Les Mêmes, FANCHETTE, PIERROT, VILLAGEOIS.

CHOEUR DES vatAGEOis, qui arrivent en dansant, ■
Krcore un mariage !
Que ce moment est douxVour nous ! " ''*Qusli' fèl’ pour le village,
Surtout pour les epoux !LE SEIGNEUR.
Qu’est-ce que c’est ?

FANCHEITE , s*avançant.

C’est moi, monseigneur… j’ai trouvé un prétendu. ;; et j’ai rassemblé
tout l’village pour qu’on danse à ma uoce…Vous voyez que
je ne vous ai pas tait attendre.

LE SEIGNEUR , riant.

On ne montre pas plus d’exactitude !
FANCHETTE.
C’est que je suis pressée, voyez-vous ! Etienne et Robert, quel

Klaisir pour vous ? [Elle se retourne, et les voit tous tristes.'] Eh
ien ! qu’est-ce que vous avez donc î Esl-c’que monseigneur ne
vous a pas dit if… Monseigneur, est-ce le moment i*
LE SEIGNEUR.
Oui.

[ Fanchetle lui demie deux papiers. ]

LE SEIGNEUR , donnant à chaque femme un papier.
Lisez.
TOUS,
Ah ! monseigneur !
[ le Seigneur fait signe aux femme de lire. ~\
TIENNETTE, après avoir jeté les yeux sur l’acte que le Seigneur lui a
donné.

Que vois-je !.,. C’est le bail de votre ferme qui est à six lieues
du village… par ici ?

CATHERINE, de même.

C’est le bail de votre petite métairie qui est à quatre lieues , de
ce côté ?… [Elle indioue le côté opposé à celui que Tiennette a montré.}
LE SEIGNEUR , aux maris.

Voilà ce que vous avez signé », vous méritiez d’ôtre punis, je n’ai
voulu que vous effrayer… Je vous fais mes fermiers ; mais vous
serez à dix lieues l’un de l’autre… Si TOUS restiez voisins, il pourrail
vous prendre envie de.troquer encore.
ETIENNE et ROBERT.
Comment vous remercier !…
TIENNETTE.
Ah ! qu’il m’a fait peur ! y '
FANCIIETTE.
Monseigneur, voulez-vous maintenant que j’vous présente mon
futur ?

LE SEIGNEUR.
Volontiers.. ;

FANCHETTE, amenant Pierrot près du Seigneur,

Le voilà, monseigneur…

LE SEIGNEUR , examinant le prétendu ;

Voyons donc M. Pierrot  ?… [ Tirant Fanchetle iipart. ] Est-ce
que tu n’aurais pas pu trouver un garçon un peu miiuc tourné
que celui-là ?
FANCHETTE.
Dame ! monseigneur, que voulez-vous qu’on ait pour cent écus ?
Les Troqueurs. 5
3/f *

LE SEIGNEUR ;
Tu M raison ;
FANCUETTT ;. .
D’ailleurs, monseigneur, je le connais, et je suis sûre que
l’en serai contcute.
LE SEIGNEUR.
Je t’approuve, et pour te le fa're paraître mieux encore, je le
donne six cents traites.
VAMOIETTE, à Pierrot.Il fallait donc m’averlîr d’çà ! j’en aurais.,, enfin, c’est égal ! je
Vgard’rai comme il est ! parce que ça nVrail pas délicat !LE SEIGNEUR,
Quant h vous, mes amis, n’oubliez jamais qu’en ménage, ce
Qu’on a vaut souvent mieux que ce qu’on veut avoir I
CHOEUR.Encore un mariage !
Que ce moment est douxPour nous !
QuelP fit’ pour le village,'
Surtout pour le* fawx fOuvrages qui se trouvent chez j.-n. bama, Libraire*HISTOIRE PHILOSOPHIQUE DELA REVOLUTION DEFIUNÇE,
depuis I7$7 ju$-iu' ?u retour de S. M. Lcuis XV1U, en i8« 4 » par FanttnDesodoarJs.b
vol. in-S »., ornés du périrait de l’auteur. 5o fr.Celle sisiême édition est un ouvrage neuf: il c ?t enivrement refait ;
l’auteur y professa une grande impartialité' ; ilaextirjé, si j’ose r.i'ç^primer
 amsi, uaepoi^jée d’intrigant révolutionnaire » de la masse de U
nation française ; M la jùitifte au\ yeux de l’Europe et de la postérité ; « H
un mol, il rend justice aux In ave » gens et ans g<Mis braves.Cet ouvrage doit plaire aux hommes impartiaux de tous le » pay*.LE CL’ISLMER. ROYAL, ou l’Art de faire la Cu'uine et la PàtÎJîerio
pourvûtes lei foituu « s ; avec la manière de servir une t jble depuis vingt i
cinq ju » -u'a soixante couverts. Ntuviimt fJhfon, revue, corrigée « t aug-*
mtau't dt cent cinauantt artklts ; par A. Viard , homme de bouche, suivie
d’une notice sur Us vins, par M. Pisrliugue, soiuiu^lier du Roi, i vol,
in-fc ». …. t 6 fr.Cet ouvrage a été réi.uprir.ie*lu>it fois dans l’eîpace de dix année ». L’auleur
« fiant en pays étranger, n’a p« i réparer le* omissions qui se trouvaient
dans les htvit premières édition ». Depuis son retour en l’rance,ila complété
soa livre, qui peut passer pour le meilleur Manuel de ccisiae' c^uî
existe.PIECES NOUVELLES.Méprise (la) eo diligence, cemédie en c. actes, de M. Caignez, s fr, 5o, c.
Plaideurs (les) de fiacis*, vaudeville de Brazier. i fr, aS c,La Fille d’Honneur, comédie en 5ac(ei,en ver », de M, D&val, 3 fr,
Petit Pinson (|j) ,vjud. sni acte, de MM. MélcsvilIcetPcirson. i fr. aj c,
Diner de Madelon (le) , vaudeville en un acte, de M. Désaugieis,uouvetle édition, augmentée, i fr, « 5 c.Pacotille (la) , comédie en 3 acte », dePlansrd. î fr, 5<> c.Troqueurs’(tes) , opéra enun acte, de MM. Danois, i fr, a5 c,Tante ( la ) à marier, corn, en i acte, de M. Victor.
Douvres et Calais, vaud. en % act, de MM, Tbéaulon et Ménissicr. i fr, 5o c.
Demande buarre (la) , co:n. en i acte, de M. ftéué Pwiti.
Arbitres ( les) , comédie en i acte en vers, de M. J, Vcrner, i fr. a5 c.
Une visite à ma Tante, vaudeville en i acte, , fr# .5 c<Belvédt r ( le ) , mélodrame en 3 actes, de M. Pexérécourt,
Homme Brun ( I* ) , en3 acte », de MM, Merle et Hoirie.
Retour à Valencienues, vaudeville en 1 acte, de MM, A. Gouffé.'
Brîg* .*->!.• ( le ») des Alpes, vaudeville en 1 acte. t ff> aç r#& t*U rerdu, comédie en t *cte , de M. Longchamn. 1 fr* 5o çK'iSM / les ) de Malherbe, vaudeville en 1 acte, de M. Marécballe.
M, rT Jton, vaudeville en 1 acte, 4e M. Armand Gouffé.
Duel et le Déjeuner (le) , vaud. en un ecte, du même. j fr. »5 c.Maison (la) de Jeanne D’Arc, corn, en f jct.de M. René Perrin. 1 fr. 35 c.
Chapelle ( la ) des Bois, inéLen3acies, de M. Pixérécourt.
Chaperons ( les ) et les Loups, vaad. en 1 acte, de M, Dubois.
Famille GImet( la ) , comédie en 5 actes, de M. Mcrville, a fr. 5o c.M. Sans-Souci, vaudeville en r acte, de M. Belle aine, 1 fr. a5 c.Une visite à Cbarenton, vaudevilleen 1 acte. 1 fr, a$ c#Perroquets de la mère Philippe, vaud. en t acte, de M. Danois. 1 fr. a5 c’
Jeune Veuve ( la ) , comédie en 1 acte eu vers, de M, Delrieu. 1 fr. 5o c.
Originaux ( les ) au Café, vaudeville en 1 acte de MM. Merle et Brazier.m/A* 0 ? \}f ' MS »*« uci, comédie en 3 actes, de M. René Penrn.Paté(le ; d Anguille, vaud, en 1 acte, de MM, II. Simon et Danois. 1 fr. i5e.Pièces réimprimées du Répertoire de fa ComédieFrançaise , exactement conformé* à h repriseytalion, fjui se trouvent chez te même Libraire. %TRAGEDIES.Adélaïde Dugucscliu.Abufar.AgamemnoR,Androuiaquc,AUire.Allulie,BrilJuicus.Cid ( le ).Ciiiua,Comte de War v* ici. ( le ) ,Cnriolan.Gsbricllede Vcrgy,Ileuor. (lig. ) ]|orar« s( les LIphi^énie en Aulide,Jphigéuie en Tauride.Mahomet,Manliut ôpololinWJ. *Maria tune.INiccuiede.QYdipe, de Voltaire.Othello,Phèdre,Polyeucfe,Jlbadamislc et Zénolie,Rodogune,Sémiramis,Srartaru »,TaocreJe.Venceib »,Zaïre,COMEDIES.Batbier de Séville ( le ) 
Chevalier à la mode (le ).
Crispin rival de son Mallre,
Dehors Trompeurs ( les ).
Ecole des Femme » ( 1' ).
Etourdis( le).
Fausse » Cmlidencrs ( les ).
Fausset Infidélités ( les ) ,
Femme Jalouse ( la ) ,
Femmes Savantes ( les ) ,
Folies Amour » u>es( les ) ,
Fourberies de Scapia ( les).
Grondeur ( le ).Habitant de ta Guadeloupe ( 1' ) 
lleureuse Erreur ( V ).Honnête Criminel ( I1 ).
Jaloux sans Amour f le ) ,
Jeuxdel’Amouretdu Hasard (les) ,
Mariage de Figaro ( le).
Mariage Secret ( le ) ,
Méchant ( le ) ,
Mercure Galant ( le ).
Métromanie ( la ).
Misanthrope ( le ).
Plaideurs( les}.
Projets de Mariages ( les ) ,
Rivaux d’eux-mêmes ( les ).
Teriufle(le) , de Molière.
Tartuffe de Moeurs ( le ).
Trois Sultane » ( les).OEUVRES COMPLÈTESde P.CACI.T-LM »O51,67vol.Prix. 160fr.
Lis ouvrants se viadint sépxrtntut.Adélaïde de Méran, \ vol. iu« ia. 10 f.
Angélique et Jeanneton, a vol.i.i-ia, lig. ……….. 5 f.Baron* de Fel.heini (les) , 4 vol.in-ia, lig. nouvelle ». ….. 10 f.Cent vingt jours (les) , 4 vol.iu-.n,fig 10 f.Encore du Magnétisme, avec cet
épigraphe: Vium imptndtre vtto » f.
Citatcur (le) ,avol,in-ia, … 6f.
Enfant du Carnaval (l’) 3 vol. in*13, fig, nouvelles 7 5oFamille Luceval(la) ,4« ol.in-ia. 10 f.
Folie Espagnole ( la ) , 4 vol. in »» »,%
• »of.Garçon sans Souci ( le) , a., édi« lion, a vol. in« ia, fig. …. , 5 f.Jérôme, 4 vol. in-ia, 10 f.L’Homme a projets, 4 vol. iu-ia. 10 f.
Mélanges littéraires et critiques,avol.in.ia .',….. ;,. 5f.
Mon Oncle Thomas, 4 vol. in« i a,fig • • »of.Monsieur Botte,<j vol, in-ia, fie. io f.
Monsieur de RobervilU » 4 vol,in-ia,…… 10 f,Officieux (l’) , a vol.in-ia, fig. -, 5 f.
Théâtre et Poé »ie*,6 vol.in-iai ta fj
Une Macédoine, A vol. 1 in -ta. . 10 f ;
Tableaux de Société, 4 vol. in■
12 ; portrait. , . , 10 f ;