Les chiens du Mont Saint-Bernard
Flers, Hyacinthe-Jacques de La Motte Ango (1803-1866)
Marchant, 1838



ACTE V. SCÈNE Vil,

Csfte^s du mont-saint-bërnard,
MÉLODRAME EN CINQ ACTES,
KEPHÊSEXTÉ PGl » 1 » rtEMIÈME FOIS * PARIS SCB LE THÉÂTRE SE L’AXEICD-CO* IQl’E,
 ; LE 24 *ort 1838.
PEftSOlilUàES.]. / ACTEVtlS.,
LE SE1GSEUR DE MAUFJ- ~
LATRÈ, commandant là dragons
du roi.. .,. ;,, .:. . M. SAINT-EBNIJT.
MARGER1X, imugier de la cathédrale.
……….. M. PAULLAIA.
CHAMPFLEURÏ, lansquenet,
anû Je Marger »*- ', =M. SAI.VAIX>I.
TrIlBAUDlE8,oifêire. .'. . , M. DASGÛIK.
JOASKES, Bohémien, v« |rt de
MaufiUlré.''. … …… M. ClLBIlT.
PIERRE , commissionnaire el ,
plu » tard pâtre M, CIAUÏ: r^.
LTÉTARD.hfammëdeloi. • • ■ M. DELAESAY.
MUGARÉT, espion, M. CULLUI.
PERSONNAGES, ACTEURS.
SARr.K.tU GRIS.ramijard. . . M. SAUTAI ».
LA W JllSE, caniisard. . . . . -M. BAKJII I.
LE :-'JPKB1EUR de l’hospice. M. GASCI.V.
MATHIAS, frère de l’hospice. . M. MOHXET.
UN GUIDE. …,..:… M. ALMÊD-GBIOÏ.
AUX. T . .-. . >!■" FKLÏILLI.
M« « 7HIBAUDIER M"- BA »ÏILL£.
GISQTJETTE, servante de.ThilauJier.
M"" BOBÉ*.
PREMlEREFEMMEJupeuple. MU* LAME.
DEUXIEME FEMME du peuple.
…………. M"« IHLOÎSI.
LOUIS, fils d’Alii, âgé de 5 an ». M’>» ZoÉ.
SOLDATS ei PATSASS.


Acte premier.
Le théâtre représente la rue des Merleltes à Grenoble ; La maison et la lmulique de Thibaudier l’orleTre , a gauche eu
T saiHîe. Le ret^e-cb^ujse> et le premier Titré permettent de voir dans l’intérieur.

SCENE PREMIERE.

Pierre sort le premier delà maison, Thibaudier le suit,
Manuel Liétardviennent après. ..
THIBAUDIER ; MÀHU, LIÊTARD, PIERRE.
THIBAÏDII », à Pierre.
Et surtout, Pierre, ne t’amuse pas, sous ayons
de la besogne encore.
PIEUSE.
Comment, not* bourgeois l je reviendrai »
TBIBAl’DICB.
Jusqu’au dernier ballot, mon garçon.
PIEBBE.
C’est que ça me tiendra jusqu’à la nuit à Ira-


MAGASIN THEÂTRAsV,

vailler.ei c’est dimanche aujourd’hui, roattroThibaudier.
TBUACCIE ». '■
Çue ta ne t’inquiète i>a« , j’ai la permission du
grand-vicaire ; ainsi va toujours, tu sera* bien récoropensfj
de ta peine. ,- ;\
5:-..' •' rimi.'' ."--• .•' ■ ■'•.' "' '
çatufiît. . \ ;:, -. '<■■ ■-' _ :\ '-
TUIBACDIAK, retenant aux deux attirer.
Je vous demande bien pardon, mes maîtres ;
ainsi, compère Manu, demain vous pourrez venir
prendre possession du fonds. cl de la boutique
d’orfèvrerie que je vous cède, par contrai pass*
devant maître Liétard ici prisent, et notre ami
vommun.lt a nos deux signature »; il te chargera
de vous remettre les doubles clefs delà maison des
que vous aurez versé dans se* mains les fonds qui
me reviennent.
MAIIII. .
A demain donc, comperr, et soit fait ainsi que
vous le décidez. A tantôt, après vêpres, maître
Liétard, je passerai chez vons.
LIÉTABti.
A lantôt.
Mahu s’éloigne.

SCÈNE II.

THIBAUDIER, LIÉTARD.
T1UBACDIEK.
Dieu merci, voilà mes affaires en règle, et je
peux terminer mes préparatifs.
LIÉTAn ».
Ce voyage dont vous avez parlé tout-â-l’heure
comme d’une chose encore en projet est donc plus
prochain qu’on ne pense ?
riiiBAiDiii ;.
Si prochain que vous aurez peine a le croire. Et
j’attendais que nous fussions seuls, et dehors,'
pour en causer avec vous.
IIÉTAKO
Dehors ?
, THIHllIiir.K.
Oui, oui, dans votre étude, comme chez moi, il
y a trop d’oreilles et de portes ouvertes. M"« Thibaudier,
ma chère épouse, est certainement la
femme la plus pieuse, la plus respectable que je
connaisse, mais c’est aussi, après ma servante
Gisquette pourtant, la plus curieuse et la plus bavarde
1 Comme on connaît les saints…, . ,
LIÉTARD.
Ah (a ! eh tient quand partez-vous donc ?
THIBAUDIER , aprèt avoir regardé autour de lui.
Ce soir, après le couvre-feu.
tIÉTARD.
Est-il bien Dieu possible que vous ne me fassiez
point un conte ?
TUHULDIER.
Non, non, non, non ; U est même temps el bien
temps qùë je m’eri aille. ^
LI1TABD.
Est-co que « 'est ï'âmour deçà gentil Margerin,
l’imagier de la cathédrale, pour votre nièce Alii
qui >ous iHraio assez pour vous presser si fort ?
THIBAIMIU.
Ilunl huml je tie suis déjà pas si tranquille de
ce coté-la, quoiqu’il ait ©bd ponctuellement a l’injonction
d« ne plus mettre le pied â ma boutique,
IIÉTAIIB.
' Il me semble* quo vous auriez pu vous montrer
moinssévère.Margeiinestun garçon honnête, nodéste,
bien élevé. Sa profession d’imagier, honorable
et lucrative, le met en bon rapport avec de nobles
seigneur* et de dignes ecclésiastiques.On dit
même qu’il a reçu dé Versailles trois rouleau<
de louis doubles pour une collection de miniatures
sacrées qui l’ont mis très en vogue.
TUISil’DlCB. :
Je sais, je sais tout cela comme vous, et aussi
ce que vous allez nie dire pour conclure : Que ne
. mariez-vous ensemble les deux enfan »! ' y,
' '■. '"' utTAin.%
C’est, en eBct, ma pensée,
TBIBAC8IE1. .
Eb bien I je ne peux pas les marier, parce que '
cette belle et blanche Alix, que j’ai chez moi depuis
l’âge de dix-huit mois,'comme fille d’un de
mes frères, {avec mysttre)  n’es) pas ma nièce plus
que la vôtre. - . %'-..-/. -'
iif.TARn ;
On ! obi
luiniiDim.
C’est la fille du duc de Cressac, poursuivi
comme protestant lors delà révocation de l’édit
de Nantes, et obligé de prendre la fuite et de se
réfugier en Bohème.
LIÉTARD.
Eh ! quels rapports existaient donc cnlre le duc
et vous , pour que vous affrontiez tous les tristes
résultats possibles d’un pareil service ?
TU1CACDIEB.
Né au château le même jour quele père d’Alix,
dont mes parens étaient régisseurs, il n’a jamais
oublié que nous avions passé ensemble notre enfance,
et lorsque le temps de l’infortuné est arrivé,
l’honnête et brave seigneur est venu en cachette
frapper a ma porté par une nuit froide et pluvieuse,
et, me montrant un enfant de dix-huit mots
enveloppé dans son manteau, il m’a demande
avec une digne simplicité : « Thibaudier, mon ami,
les catholiques pillent et brûlent tout là-bas ; nia
této est mise à prix ; je tacherai de la sauver si
je suis tranquille sur le sort d’Alix. Yeux-lu garder
ma fille ? —Comment I. si je veux, monseigneur !
m’écriai-je en la prenant de ses bras ; c’est
bien de l’honneur que vous me faites: » Et pleurant
à chaudes larmes -de celte preuve d’estime,
je cherchais à baiser ses mains pour l’en remercier ;
il serra les miennes,' l’honnête homme, et
me dit en sortant pour adieu : « Mon pauvre ami,
prions Dieu qu’il éclaire le roi, car il est bien
mal conseillé. »


UES CHIENS DU ;MONT-^INTrBÈIiNAnD.

LlïTARD, ' '
C’est bien’, Thibaudier, c’est très-bien ; et je
connais de fort bonne* gens, selon le monde, qui
n’en auraient pas fait autant que vous.
THIUV »** ».
Pendant dix-sept ans que je restai sans nouvelles,
je n’eus qu’A nie louer de sa modestie et
de sa docilité, 1) y a cinq mois, un certain Joanncs,
un Bohémien au teint cuivré, m’apporta un
petit coffre contenant des pierreries de famille,
des litres et des parchemins, avec une dépêche
que le duc de Cressac avait tracée pour moi quelques
heures avant de mourir- Or, mou cher maître,
|cs litres constatent qu’Êlconoio Françoise
Alix, le seul rejeton direct, l’unique héritière de
la famille, n’ayant pas quitté la France, aura
droit, d’après les ordonnances, à la succession de
« on père.
1IÉTARD.
Ah ! quel bonheur pour cette chère enfant !
TUIBACDIER.
Assuré de la protection de messire Esprit Flécoier,
l’évéque deWrocs, mon parent, je me préparais
alors tout doucement a vendre mon fonds
de boutique pour l’automne, dans trois mois, et a
me rendre a Paris avec ma famille, pour y solliciter
l’agrément do sa majesté notre grand roi
Louis XIV, afin qu’Alix pût rentrer dans les biens
de ses ancêtres.
LIETARD.
Et quelle circonsiance vous a fait changer ces
dispositions et précipiter votre départ ?
. i THIBILDIEB.
Un incident bien imprévu ; dimanche dernier,
le seigneur de Maufilatre, arrière parent… obi
mais très-éloignê des Cressac, capitaine du roi en
luuphiné, et très-zélé, d’aucuns disent trop zélé
catholique , est venu sans préparation pour me
demander la main de ma nièce.
LIETARD.
Ah ! bah ! voila qui est singulier, un arrièreparent
qui vient s’offrir pour épouser sa cousine
>ans le savoir.
TUIBACD1ED.
11 le savait, le rusé gentilhomme ! il le savait
par le messager du doc de Cressac défunt, ce
liohcmién Joanncs, qu’il a pris à son service ; et
c’est lorsqu’il a connu, comme je l’ai appris, l’cnloi
des pierreries Î la naissance d’Alix, ses titres
et ses droits, qu’il est venu faire i ma barbe du.
■lésintéressement, assuré qu’il était d’en être bien
largement récompensé ; malgré cela, je crus devoir
parler de sa demande à notre Alix.
LIETARD.
Ah ! voyons !…
TfilBAL’DIER.
Elle répondit, mais résolument, que, choquée
des grands airs et de la familiarité suffisante du
gentilhomme ; clic ne pouvait le souffrir, et que
d’ailleurs elle ne serait jamais la femme d’un fanatique
connu par sa cruauté envers les malheureux
religionnaire », dont il était le plus ardent
persécuteur.
.-•■<> LIETARD. •-
Diable ! diable !… elle a de la tête !
' ''. ■ •'■ ' TIIMVPIM* - •■..,.,'.'
Il fallut faire passer ce refus.,, aussi poliment
que possible, et je m’aitcndais A quelque vilain
éclat ; |e capitaine se contint, Dieu merci ; il m
relira même pssez convenablement, et ne reparut
point A la boutique ; mais dans les huit jours qui
ont suivi,,. j’ »i vu tantôt lui, tantôt Joannes,
quelquefois tous les deux, rôder, ebuchoiter a la
brune dans les environs, comme des gens aux,
•guets ; et comme je connais la moralité du pèlerin,
craignant quelque Irame, quelque trahison,
quesais-jel quelque enlèvement…
LIETARD.
Oh ! il en est capable !
ÏBIEUÇDIÇR prenant Littard par le bras, lui dit A
demi-voix.
Tenez, avais-je raison de vous dire que le maître
et le valet ourdissent quelque noirceur ; le*
voyez-vous la-bas, de quel air ils examinent ma
maison cl se la montrent en marchant ? Ourdissez,
mes bons arpis, tournez autour de la cage,
mais no comptez pas sur les oiseaux. Je m- seux
pas avoir l’air de m’occuper d’eux. Voilà mon
porteur, je rentre avec lui.
LIETAKD.
Adieu donc et bon voyage ; j’attendrai de \o*
chères nouvelles !
TII1BAUMER.
Et vous n’attendrez pas long-iemps. Adieu !
lisse serrent 1a main ; Pierre passe en les saluant ; Miufilatrc
et Joannes entrent î » scène comme des gensquise
promènent ; Thibaudier rentre che* lui derrière le por1eùr ;Liétard
sorti l’opposé de la maison.

SCENE III,

MAUFILATRE, JOANNES, G1SQUETTE, CHAMPFLEURI.
MACriLATRK.
Par la mordieo, Joanncs je te reconnais bien
pour le drôle le plus intelligent cl le plus rusé du
ton Bohémien de pays, cl je te promets de te
faire mon premier écuyer dès que je serai définitivement
duc de CressacGtsQCETTE,
ri la ftnltre au premier.
Voyez donc si ce vilain Champileury viendra.
Elle regjrde dans la rur.
JVAXSES, A Maufttâtre,
Je peux donc commander mon équipement
monseigneur et maître, car cette nuit ce sera
chose terminée, puisque la clef que je vous ai fait
faire vous donnera tous les titres que j’ai rapportés
de Bohème.
, SllGmATBE.
' Ah ! capricieuse endiablée, vous, ne voulez pas
partager avec moi, gentilhomme de la famille, le
s

MAGASIN THÈATRAli

duché et le* beaux domaine* de voire hérétique
do père ! Èb bien, ma chère bcltë, je garderai le
tout pour moi seul, et vous croupirez dan* votre
obscurité bourgeoise de petite nièce de marchand
orfèvre dé la rue de* Merlettes… j’en ai
pourtant du dépit… plus que cela.,, de la colère,
Je la rage) ,., oui).., par le démon , jo m’habU
tuais a l’aimer comme un bien a mol appartenant !
cette maudite espérance qu’elle serait trop heureuse
de consentir.,, m’avait donné, je crois, des
idées de sagesse depuis huit grands jours,
cisQimi, (onjoKrj & la {enttre.
J’ai beau m’écarquiller les yçux ponr l’apercevoir,
il ne s’en presse pas davantage ; et justemen
t que M. Thibaudier m’a défendu d’passer l’pas
J’la porte aujourd’hui… .vt-nn vu c’ t’idéel
MAL’rlLATiE.
Si je croyais ce qu’on bavarde par la ville, que
c’est le petit clerc tout frêle, le galant barbouilleur
de saintes images.,.
JOANXES.
Oh t ce dameret de Margerin.
MAI FILATI1K.
Oui… qui tourne la cervelle d’Alix avec ses
devises latines et ses grands yeux sournois… je le
ferais fustiger par nos dragons, sous les croisées
de sa belle, après lui avoir arraché brin a brin les
poils follets de ses blondes moustaches.
JOASXES,
Il y aurait plus de profit pour vous A lui arracher
sa maîtresse.
KACriLATRE.
L’un n’empêche pas l’autre, et tu me donnes la
une bonne idée ; prendre de force ce qu’on ne
veut pas nous donner de bonne volonté !
JOASSES.
Oui, par Mahomet, pour les châteaux comme
pour les fillettes ; et nous commencerons par les
châteaux, grâce A la clef que j’ai fait faire sur
l’empreinte de la véritable.
■ AcriLATRE.
Es-tu bien certain qu’elle ouvrira la boutique ?
JOIN.NES.
Je vous dis qu’elle est tout-a-fait pareille a
celle de Thibaudier ; on les prendrait l’une pour
l’autre.
MACTILATRE.
11 n’y a plus que le bruit que l’on peut faire en
entrant,
JOAKXES. .
Cela aurait son danger si l’orfèvre couchait
dans son logis ; mais son absence lève toute difficulté.
Il ne reste que trois femmes ; du fond de
leur lit, elles entendraient quelque chose qu’elles
se blottiraient sous la couverture, en invoquant à
voix basse tous les saints du calendrier, qui ne
leur viendraient pas en aide.
ChampDcury, enreloppé d’un manteau, un chapeau à
grands bords sur la tête, parait au fond
cisQCETTE, qui regardait.
Ah ! le voila, mon Champileury, faut que j’
tache qu’il me voie.
MAllILATHE.
, Dis donc, Joannes, c’est égal, tout en dépistant
lo vieux renard, il faut convenir qu’il a bon Saire ;
il avait senti Je » chiens. ■■■ ,
CHiHpriiCRY, regardant tel drus interlotuteun.
Diable *oi| de » bavards qui s’arrêtent où j’ai besoin !
. ; ,_
U traverse le théâtre au fend.
« ISCl’ïtTÏ.
Ah ! mon Dieu, mon Dieu, le voila qui passe
outre, a présent I
MAITILATUE. •
Recommander qu’on taise son absence, ne partir
qu’à 1a nuit venue. ;, oh t c’est par crainte d« 
quelque tentative do mon crû, j’en jurerais nia
tête de Télé catholique.
cuAttrmcRT, rcparajuciu.
Ils s’en iront peut-être, A la fin !
Il continue sa marche au fond.
JOANSIS.
Quelqu’un de plus fin que le marchand, c’est
le cruchon de vin doux A l’aide duquel j’aifaïi
sortir des lèvres du vpîturicr les secrets cl l’heure
du départ.
1 ! fouille dans la poche.
■AIFJLATBE, arrltant Joannei qui ta prendre m
route.
Attends !
CISgltTTE.
Oh ! si c’était le soir, comme j’arroserais les
causeurs !
MAI'FI LATRE, â Joanncj.
Tiens, voilà deux doublons ! va finir la journér
où tu voudras, jusqu’au moment de l’opération de
ce soir ; moi, je vais A laconnêtablie savoir si les
convertisseurs ont fait bonne récolte d’ames 4
notre divin maître aujourd’hui, et si l’on brûlera
beaucoup d’hérétiques opiniâtres demain.
On entend une sonncrU
cisccmr. .
Voila vêpres qui sonnent ; mamselle va partir
avec la bourgeoise , et il faudra les suivre. 'Ella
aperçoit Champfleury et lui fait signe de la main.) 
Obi
IOASMS, à Mavfilitre,
Est-ce que vous tombez en contemplation ?
MAirlLATBE.
Non, je pense qu’elle va se rendre à l’office…
va toujours, moi je veux la voir passer,
CHA« prLEVBT, voyant Jeanne t quitter ton maître.
Oh 1 ils en ont assez… il faut convenir que voilà
d’honnêtes chrétiens qui avaient A tailler une Hère
bavette.

SCENE IV.

MAVFILATRE, ClIAMpFLEURY, G1SQUETTE,
M™« TlilBAUDl&R, ALIX.
■*>' TuiBAtDiER, joriant fa premilre.
Gisquelte ! Gisquettc !


LES CJIIÏENS DU MONT-SAINT-BEIINARD.

cisgtsvir, en tUàanà, aprii avoir quittt la fcntlrt.
Qu’est-ce qua vous voulez ; madame ?
H » TBIBilCItn..
Allons donc, allons donc 1 le livre d’Alix et le
mien ! vite I le sermon sera commencé quand nous
arriverons,
cisQLiTTf, à CiuUrleur,
Voila, voila, voilà, madame !
Alix entre en nine avant la servante.
UAl’FILATRE, h cciliiih'ianl.
C’est qu’elle est adorable, la méchante créaturc
t
H'"* THIIAKDIER, prenant de » maint de Gisquette
les livret, dont elle donne le premier A Alix,
C’est bien, Gisquette, suivez-nous,
cisgiKTTE, embarrassée.
C’est que…
*•" TIIICAVD1IR.
Eh bien ?
TUIBAIDIER, A laftnitre.
Ne rn’emmcnei pas Gisquette, j’en ai besoin.
CISOI'ETTI, à part. "
Allons, bon, Via l’autre, A présent ! j’ vous dis
que je n’aurai pas une minute…
sjms TBIBAÏDIIR, d’en lot à ton mari.
Vous lui laisserez le moment de lire ses vêpres,
au moins.
TiUBAVDitR, à la (enllrç.
Nous les lirons ensemble. Allez en paix.
GISQCITTE, inr le pat de la porte.
Ça s’ra bien amusant, tandis que Champileury
m’attendra.
NAiriLATRï, saltmiil Alix, qui le lui rend à peine.
Nous compterons ensemble plus tard, ma belle
cousine, et vous serez trop heureuse alors, de revenir
A moi.
CBAHFFLEBRY, retté à l’angle de la rue, tte ton
chapeau A J’flpproeîe d’Alix et quand elle ttt
tout prit, dit eux deux dames.
Que Dieu vous conduise et vous ramène I
 »in« TUIDAUDIER.
Merci, bravo homme 1
ALII, t’arrltant pour envelopper unepitee blanche
dans du papier et la donnant à Champfleuru.
Merci, je ne vous oublierai pas dans mes prières…
Elle la lui donne.
AUCriiATRi, de loin.
Est-il heureux, ce maraud-là ! il donnerait envie
d’élrc mendiant.
Il s’avance pour parler lorsque les dames ont disparu,
et se trouve en face de Champtleurr, qui venait en tirant
la pièce blanche du papier.

SCENE Y.
GISQUETTE, CHAMPFI.EUHY, MAUFJLATRE.

zucriLATRE, au milieu de la scène et tout pris.
Eh ! mais je ne me trompe pas !
cuAimism, rAnantla Wie,
Ohlohl
•UCFILATRR.
C’est co garnement de Champileury,
ciuMrriEiRV.
Tète sans cervelle cl coeur chaud, oui, capitaine.
■Ul’FILATRI.
Eloù vas-lu comme çà ?
OMUrFLECRY.
Jo vas, je viens, comme vous, jo me promène,
CISOIETTE, iwr la porte.
Eh bien t le v'Ià <,ui cause avec l’autre , A pré »
sent I
aUlFILATRE.
Pourquoi donc ai-lu quitté le service ?
cuAïrriECRT.
La balle d’un mousquet m’adonne mon congé.
SULFILATRE.
Et qu’est-ce que tu fais ici ?
cuAKfrLECRv, hisitant.
Ici ? rien.,, c’est-à-dire je fais la cour aux jeunes
filles, pour m’amuser ; tenez, en voila une
là-bas qui brûle…
MAI'FILATRI.
Et tu demandes l’aumône, avec çà ?
ciiAMprLEtr.Y, A pari.
II a vu la chose, {Haut.)  Ah ! capitaine, je la
reçois par occasion. {A pari.)  Diable de Margerin,
faut qu’ ça soit pour la servir que je laisse croire
une pareille chose.
NAlilLATRE.
Toi, tendre la main !
CUAUrrLECRT.
Dam ! pour vivre…
SUI'FIIATRE.
Va soldait
CUAXfFLECRY.
Est-ccqu’ilne faut pas qu’un soldat vive, quand
çà ne serait que pour se faire tuer A l’occasion ?
UAL’FILATRE.
Et pourquoi ne pas demander les Invalides ? le
grand roi ne les a pas institués pour…
CHAMfFLXrjRY.
Ah ! ma foi ! du pain de l’État… assez mangé
comme ça, capitaine ; il est trop dur. (.4 pari.) 
Gisquette m’en fait manger de plus croustillant.
tUl’FILATRE.
Quand on est sans ressources…
ClUMfFLtCRY.
Ohl sans ressources, capitaine…
MAUFILATRE.
Eh ! mais pour mendier…
ciiAMrrLEi'Mi, ipart.
Dieu ! comme je patauge ! faut bien que ce soit
pour un ami. (llaut.)  Je vas vous dire, j’en ai
une grande de ressource, mais dont je ne veux
pas abuser par délicatesse. C’est l’amitié d’un
gentil coloriste de missels, en renom dans Crcnoblc.
U.U'Fll\TRE.
Ah ! tu connais eu blondin-là, toi ?


MAGASIN THEATRAIi

CUAHPF1KI RV.
Si je |c connais ! nous allions ensemble a l’éiole
des Frères, il étudiait pour moi cl je polissonnais
pour lui, ce qui fait qu’il rst devenu un imagier
travailleur cl moi un lansquenet paresseux ; mais
comme il K'agtic de l’argent dans son état et que
la guerre ne m’a rappoi tè que des coups, je suis
revenu au pays demander de l’occupation à mon
ami Margcii », et dépenser ses sous paiisis en attendant,
car il m’en donne tant que j’en veux…
quand il en a.
BUCmiTRE.
Eh bien ! pour la peine veux-lu lui donner un
conseil de ma pari, A ton camarade M.irgeriu ?
CHAHmriRÏ.
S’il est bon, pourquoi pas ?
BUL’rilATIIE.
C’est de ne jamais se trouver sur ma route.
CUAMI'UtlMY.
Oh ! [Regardant en dehors.)  Comme ça se rencontre
 ! il y vient justement, sur >otrc route…
- Vous pouvez lui dire vous-même, il est bon pour
vous répondre, allez ; s’il a son talent au bout d’
ses doigts, il n’a pas sa langue au bout de sa
plume.

scfcNi: vi.

HAUF1LATRE, C1IAMPFLEURY, MARGER1N.
ciiAMPFLi.tuT, allant n lui.
Bonjour, Margcrin ! (A part.)  Alix m’a fait l’aumône
comme d’habitude.
HAr.GEi.u, las.
Ah ! pourvu qu’elle m’annonce que nous nous
verrons aujourd’hui !
CUASIPI'LEI'KY, le tirant parle bras.
Tu ne pouvais mieux arriver, ce noble gentilhomme
me chargeait d’un hou conseil, à ce qu’il
dît, pour loi. (D’il » oie comiquement grave.)  C’est
le grand catholique Manlilàtre.
NARGERI.t.
Seigneur, j’ai besoin dé conseils plus que tout
autre, je suis tout oreilles pour vous écouter.
MALFILATRE.
Eb bien ! mon jeune muguet, puisque ce drôle
s’est avisé de mettre un gentilhomme en jeu sans
sa permission, je vous recommandais de no jamais
vous rencontrer sur ma route.
WARcmis.
Je ne vais sur la roule de personne, seigneur
gentilhomme ; je pou rsuistraiiquillcmcnlla mienne
et pour mu croiser avec quelqu’un, il faudrait
que ce fût lui qui vint à la traverse.
HAIFILATRE.
Auquel cas tu te rangerais, j’espère, et respectueusement
pour le laisser passer, si c’était un
gentilhomme.
MAIICERIN.
Un hommage à plus haut que soi n’a rien qui
coûte A rendre, s’il n’est pas commandé brutalement ;
mais tout humble roseau que je suis, devant
qui vent me courber de force, je relève aussitôt
la tète.
mriMA-ir.E.
Ahl lu fais passer dans tes discours les image*
do les manuscrits. F.h bien ! moi, je te parlerai
sans emblèmes Î on dit, et je voudrais le savoir,
quel » nièce de Thibaudier,la belle Ali>,adu penchant
pour toi ?
MAKCERI-I,
Si c’était vrai, divin Sauveur ! jo renfermerais
félicité pareille dans mon sein, comme mi mystère
d’ange ; car lo dévoiler sciait d’un coeur lâche et
déloyal,
siAiriUTiiE.
Tu t’avises de l’aimer, j’en jurerais à (a chaleur
en parlant d’elle.
MAIICERIN.
Et qui n’aimerait, Vierge sainte, cette fleur de
céleste beauté ?
HAlKlLtTItK.
Aurais-m sur elle des vues de mariage ?
utr.Gf.Ria.
Je pourrais n’exempter do répondre ; mais je
peux voiisdirc que depuis un mois je n’en ai plus.
ciiAsir-FLUiiY, à part.
11 y a de bonnes raisons pour ça.
MACFII.ATRE.
Eli bien, je l’en félicite.
« UI'.CI l:IM.
En quoi cela peut-il nie valoir vos complimeos ?
MACULAI ï.F..
C’est que s’il en était autrement je te défendrais
de poursuivre.
HARCÊIHX.
Et si j’avais le malheur devons désobéir, monseigneur ?
SIAl’FILATI'.E.
Je l’administrerais une leçon de savoir-vivre,
et de respect, dont tn garderais le souvenir.
SliRGEItlX.
Le seigneur de MaufilMrc veut rire A mes dépens ;
lui m’ailmetlrc a l’honneur insigne, moi
pauvre clerc, de croiser ma lame d’étudiant avec sa
dague de gentilhomme ?
HAUFILATr.E.
Faible enfant ! l’orgueil le brouille la cerveau ;
je te ferais fustiger de façon à ce que tu en portasses
les marques toute la vie !
aur-.GEKix.
Vous auriez grand tort, inon gentilhomme, ce
serait voler une amc au paradis ; car vous feriez
alors d’un innocent jeune homme… un assassin !
UACFILATI1E.
Tu n’oserais pas !
MAItGKRlN.
Croyez bien le contraire, capitaine ; celui-là serait
un chrétien’bien mal inspiré qui s’aviserait
do mcflélrird’un châtiment infâme, car à défaut
d’autre vengeance, je le tuerais à coups de couteau…
comme un chien.
ciiAxirLFir.Y, raillant.
Voilà l’enfant: c’est un agucau pour la doit-


LES CHIENS PIIMONT-SAINÏ-BERNAIII) ,

ccur… ch tien, il le ferait comme il le dit,,, ( A
pari) et je l’aiderais si c’était nécessaire,
MtlFILATRE.
Imagier, mon bel ami, plus fortes lanics que la
vôtre sesonitoiduessur ma poitrine sans l’entanier,
et j’ai broyé la main qui les dirigeait ; tenezvous
pour averti.
HÀSCERIH.
Je vous icpicrciedu conseil, messire, j’en courrais
la chance, et Dieu déciderait.
MACFILAIRK.
Eli bien, mon petit clerc, si vous avez l’humeur
hasardeuse, bravez la défense quo je vous fais do
revenir soupirer d’amour sous les fenêtres de ce
logis.
MARGERI*.
C’est nia promenade de tous les jours, seigneur,
SIAl’FILATRE.
Je reticluirai vous en indiquer une autre.
MARGtRI.N.
Je doute qu’elle mo convienne, le changement
me rendrait malade,
CilAMPFLL’.BY.
C’est tout simple, si l’air delà l’UcdcsMcrlcttes
est bon pour sa santé.
MAL’FILATRI.
J’amènerai avec moilc médecin qui se chargera
de te guérir, imagier, mon bel ami.
MARGERIK.
Je l’allcndraidc pied ferme.
HACFILATRE.
A demain donc
MARGERI !).
A demain.
wmt\\\\t\\t%vt\\\\\v\v\\\\\v%\t\*\\\v\\s\tv\t*\t\\vt\tv\x

SCENE VII.
MARGERIS, CHAMPFI.EURY.

CI1AMPFLECRT.
Tu le frottes A plus fort que nous, mon jeune
coloriste.
HAP.GEMX.
"Que veux-tu ? la rude impudence de ce tueur
des Cévenncs m’allumait le sang malgré moi ; je
ne saurais dire ce qui dominait mon esprit exaspéré,
de la haine ou de la jalousie, car tu as dû
comprendre qu’il a jeté sur Alix un ail de convoitise ?…
cl j’ai frissonné d’indignation quand
sa bouche a souillé ce beau nom en le prononçant ;
j’aurais voulu qu’il froissât seulement mon
pourpoint, pour lui meurtrir levisage avec le pommeau
de ma dague.
..i,. CHAMPSLEIRT.
El te faire pendre pour cause d’insulte A un
liommb ie rate. (Margcrin fait un mouvement.) 
Que veux-tu, c’est la loi, les plus forlsl’ont faite
à leur usage, loi de sac et de corde, dure, indexiblo
et bardée de fer comme eux.
MARGERI*.
Ji « ai* bien que lu dis juste, frère, i| faut t’y
soumettre tant qu’on peut, -
CUtHPFLEVRY.
Le ciel rte doit pas en exiger davantage.
MARGERIX. •
Mais suis, je fou de « n’occuper de ce rustre bl »sonné,
 quand je viens chercher auprès de loi la
joio du ma vie ?
CHAtirrLCl’RY.
Je l’ai dans ma poche.
MARCER1S.
Mon Alix a donc paru) 
CIIASirrLEl’RY.
Avec sa tante, ci j’étais A ma faction du dimanche,
lo chapeau à la main sur leur passage, dans
mon rôle do poste aux lettres pour toi, et demendiant
pojr elles ; mémo que ce maudit capitaine
a cru, par saint Michel,que je dem andais véritablement
l’aumône.
UAr.CEMS.
Il t’aura gourmande peut-être, et j’en suis
cause, je t’en demande pardon,
tllJMPFLElRY.
IJa no m’a pas même effleuré l’épidémie, (fi
OICI'HI ce qn’ii a reçu de cet dames et donne l’enveloppe
a SJargerin)  Tiens, la voilà, la joie de ta
vie.
MARGERI »,
Donne, ah ! donne !
Il déploie le papier.
ciiAupriiir.Y.
Une piécette d’argent toute neuve de douze sous
parisis, que la blanche Alix a jetée d’une main
tremblante, comme à l’ordinaire, en remerciant
d’un regard à rendre fou même le grave saint
Pierre, portier du paradis.
MARGERI !! , let yeux inr le papier.
Une heure après minuit.
CUAMPFLEIRY.
Oh ! le rendez-vous tient ; ce n’est pas comme
dimanche dernier, qu’il y a eu lacune ; c’est pourtant
pas trop qu’une entrevue par semaine.
MARGERIH, de mime.
Demandée en mariage par le capitaine Maufilàtre.
CHAVPFLECRY.
Trop tard, mon vieux.
MAKCERIK.
Ah I c’est donc par instinct que je le haïssais
tant aujourd’hui ! Tu vois que dimanche dernier,
pendant toute sa durée a été un véritable dimanche
dedeuil… (// porte encore let tjeux tur lebil’
let.)  Parti décisif A prendre.
CBAMPFLECRY.
Il est bien temps, depuis trois mois que le prêtre
vous a joint les mains, se voir une heure par
huit jours, ça ne vaut guère la peine d’être mari
et femme.
MARGERI ».
Si clic se déridait A partir, je peux compter
sur loi ?


MAGASIN THEATRAL.

CHMtmciÏT.
Est-co que je ne suit pas né cl mis au monde
pour le servir en frère ?… pour partager avec toi
tes périls, la joie… tonargcnl ?,., est-eequepour
le servir je no me suis pas fait l’amoureux de la
petite servante Cisquctie, qui en vaut bien la
peine, et qui en est très-reconnaissante ?…cst-re
que ce n’est pas moi qui t’ai trouvé deux témoins,
en me comptant, une messe basse et un prêtre,
pour te donner la bénédiction nuptiale le jour de
Pâques-Fleuries ? Est-co que je ne serais pas ton
second pour faire un salmis du capitaine,s’il outrageait
ta femme ou la vie ?
HARGEKIN,
Ma femme !,,, outrager ma femme !,., tais-toi,
Champileury: rien qu’A penser quo cet homme a
cru pouvoir l’obtenir, il mo prend un désir de
meurtre,
CIIASIPFir.lT.Y.
Pour donner un autre cours A tes idées, faismoi
donc le plaisir de songer A Ion rendez-vous.
MALCEKIS.
Oh ! oui, cela vaut mieux, je vais en attendre
l’heure en me promenant au lourdes quais, l’air
me fera du bien.
CnAMPFLEl-ny.
Et pendant que tu confieras tes espérances
d’amour aux étoiles, moi, j’irai souper joyeusement
avec mes douze sous parisis, pour faire
quelque chose de mon côté, faute de mieux,
MAKCERIM, qui, les yeux fixes au loin ne l’(contait
plut.
Tiens, Champileury, la voilà, la voilà ! qui revient.
ciiAMrnrir.ï.
En ce cas, allons-nous-en bien vite !
M.tr.CEIllM.
Eh quoi ! après deux dimanches que mes travaux
et la prudence ne m’ont pas bissé l’entrevoir
mémo à l’église, elle va passer devaul nous,
et lu veux m’cnlcver au bonheur de la regarder
seulement ?
CIMMPFLECRY.
Tu la verras ce soir, et sa tante ne sera pas là.
HARGERIM.
Je me tiendrai loiit-A-fnità l’écart.
CUASlPFLtXRY.
Comme lu voudras, mais ça n’a pas le sens
commun.
\vv%\\\i,\it\\it\\\\\\n\\tt\ »vx\s\u\v%\\\\t\\v\\\is>\,\\vv%

SCENE VIII.

LES Ml »ES, TIllllALDIEP,, GISQUETTE, ALIX,
puis, M""TsllBAlT>lEli.
Chili.' iVurv i":ipî« rii. lu ; delà maison : Gis.juelle tiee.l à
- ta y .île ;if.tiiiMt- e'it u fran. liir te snuit, 1 bikitidicr,
> qui imhi'deriiëre U Idiiut ,p.:r-,.i jll ;>e.
TillUACSIER.
S ■ l’ai dit de no pris i.ietlic lu pied dehors.
" cifoiciii:, furieuse.
Mais qu’est-c" qu’il a donc aujourd’hui c’i être
là ? Avoir là son amoureux tous la main, une foule
de chose* A lui dire, et ne pas pouvoir lui en dire
une !
Pierre »orl de la maison arçc uns nouvelle charge.
THIBACDIER, à FjcTrf.
Pierre, après avoir déposé celte charge, va
manger un morceau, entends-tu ? et reviens entre
huit et neuf ; co sera ton dernier voyage,
ri ETRE.
Ça suffit, bourgeois.
Les dc’Js dames passent ; Margcrin involontairement (ù\
geste d’intelligence à Alix , que Thibaudier apriroit.
THIBACDIER.
Le voilà encore sur son passage. Rcgardcz-roui
bien, j’espère que ce sera la dernière fois de longtemps.
ciuMPrLEiRY, rct’cNatil auprls de Margerin.
Vois-tu comme le vieux Thibaudier t’examine ;
il finira par avoir quelque soupçon !
MAR.CERIS,
0 mon ami, qu’elle est belle !
CUAMPFLEUr.Y.
0 mon ami, que tu es niais ! viens donc,
viens donc, sac à papier !
Il lVlilriine.
tiwmttittmt^vvwitimitwwMtYtwtswviswimwtitixu

SCENE IX.

M. et SI »'* THIBAUDIER, ALIX.
Moe TiiiBAr.DiER, arrivant à son tour.
Ah çà ! monsieur Thibaudier, vous déménager
donc la boutique, que ce Pierre travaille depuis
le point du jour A trimballer des malles et des
ballots ? Et aujourd’hui encore, vous serez cause
que le malheureux sera damné, cl vous aussi, car
vous avez manqué vêpres.
TIIIB.UDIER.
Soyez sans inquiétude pour son salut et pour le
mien, j’ai des indulgences pour nous deux. {lise
retourne vers la jeune fille.)  Eh bien, mon Alix,
le sermon vous a-t-il intéressée ?
ALIX.
Oui, beaucoup mon oncle ; je l’ai suivi avec une
profonde attention.
M™* THIBACDIER.
Et cela ne la regardait pourtant point ; car le
prêtre nous a parlé des devoirs de la femme envers
son mari.
TIIIB.UDIER.
Un jour ou l’autre ces devoirs-là seront les
siens comme les vôtres. Elle aurait pu même les
remplir avant peu, si clic avait voulu agréer la
proportion de mariage qui m’a été faite pour elle
il y a huit jours.
M" 1' TIIIBALDIER, AAtil.
C’est vrai que tu es bien dilicile ! éconduiic un
gentilhomme… certainement, j’aimais… oh ! là…
de tout mon coeur… monsieur Thibaudier quand
nous nous sommes mariés !… mais si un seigneur
avait demandé ma main avant la cérémonie,., ma
foi, l’idée de devenir grande dame,
TiiiiArDir.B.
Je vous remercie dq la préférence alors,
AUX.
Moi, ce n’est pas au rang que je tiens, ma tante ;
cl voiie bon ménage me prouve toas les jours que
l’éclat des litres et de la naissance n’est d’aucune
utilité pour le bonheur ; n’est-ce pas, mon
oncle î
TIIIB.UDllR.
Cela dépend tout-a-fait des positions. Nolrouvez-vnus
pas que l’air est doux et la soirée superbe ?
on commence A respirer ! Donne-nous des
chaises, mon Alix, nous allons jouir un peu du
beau temps devant la porte.
ALIX.
Avec plaisir, mon oncle.
Elle cuire dans la maison,
 »"" THIBACDIER.
Je vais rentrer un moment pour savoir si Gisquette
a préparé le souper d’abord.
THISACDIER, laretenant.
C’est inutile ; je viens de lui dire tout-à-1'hcuro
de n’en rien faire.
H"" THIBAUDIER.
Oh ! ce n’est pourtant pas vigile et jeûne.
THIBACDIER.
Nous ne soupons pas ici.
Bme THIBACDIER.
Qu’est-ce que vous dites donc, monsieur Thibaudier
îCommentînousallons en ville, et je n’en sais
rien ! Chez qui donc soupons-nous ?
TIIIBALDIER.
Vous le saurez quand nous y serons.
ALIX, revenant.
Voilà des chaises.
TAlBAtDILR.
Eh bien, prenez place.
H<ne THIBACDIER, à AttX.
Conçois-tu, mon enfant, que nous soupions en
ville, et que ton oncle ne veuille pas nous dire
ou ?
AUX.
v 'C, il est le maître ; vous savez que le pré<'
~>s a dit que l’obéissance absolue était
 ;r de la femme.
: .« iLtiii*, t’asseyant ainsi que les deux
femmes.
Il aurait bien dû dire quelque chose aussi sur
les devoirs du mari.
TUIBACDIER,
Les devoirs du mari, ma chère, je vais vous les
apprendre, sont de travailler avec ardeur pour
faire vivre honorablement sa famille, et de veiller
A ce que rien n’en trouble la tranquillité. Mon
travail cl vos bons soins de ménagère intelligente
nous ont donné assez d’aisance pour exister d’une
'açon convenable partout ou nous irons ; il ne
nous manque plus qu’un endroit oii nous puissions
couler tranquillement le reste do no » jour », cl '
c’est à quoi j’ai pourvu en bon chef de maison,
H »* TUIBACDIER.
Je rends justice A tous vos mérites, monsieur
« ion époux, mon seigneur et maître ! mai* vous
tenez donc toujours A quitter Grenoble cet automne ?
TiiiBAiDlER, te rapprochant des deux femmes.
Écoulez-moi bien : oui, le séjour do Grenoble
détient dangereux pour quelqu’un de nous.
AUX, A part.
Comme il me regarde !
M »» THIBACDIER.
Si vous vouliez me dire comment et pour qui ?
THIBACDIER.
Je vous le dirai quand nous en serons dehors,
line THIBACDIER.
Nous avons encore le temps d’altendre.
TUIBACDIER.
Mais pas beaucoup.
H »« T1IIIAVDIER.
Cependant, A moins que vous n’ayez avancé le
départ,..
TUIBACDIER.
De trois mois juste.
ALIX.
0 mon Dieu, mon oncle !
Mm’ THIBAUDIER.
A votre compte, nous partirions donc demain ou
après ?
TUIBALDIEn.
Aujourd’hui même.
U'"c THIBACDIER.
Ah ! vous vous moquez de nous !
TUin.uDiEn.
Avant une heure, bien certainement.
AUX, tremblante, et d’une voix altérée.
Ma tante a raison, vous voulez vous amuser à
nos dépens, n’est-ce pas ? c’est une plaisanterie
pour nous faire peur ?
TUIBACDIER.
Quelle peur cela pourrait-il vous faire ?
Umt THIBACDIER.
Peur.,, je ne sais pas… mais vous ne nous ferez'
pas croire que vous laisseriez votre boutique, vos
meubles ! On ne part pas comme on se retrouve ;
on a son linge, ses habits, enfin tout A ranger.
TUIDAIIDIER.
Tout est rangé, étiqueté, empaqueté et emballé,
linge, babils, vaisselle, effets ; ceux de la nièce, de
la tante, les miens, même ceux de Gisquette… la
boutique est vendue. Je n’attends plus que Pierre
pour prendre la dernière caisse, et nous nous
mettrons en route tous ensemble. [Alix, quiVtcoutait
attentivement, poiciamctin sur ses yeux,
pâlit et chancelle, pris de tomber de sa cliaiie.) 
Eh bien ! ma nièce, qu’avez-vous ? qu’est-ce qui
vous arrive ?
nme THIBACDIER, se levant pour aller à Alix.
Mais dam, l’étonnemcnt, la surprise ; elle se
trouve mal, et je ne sais pas pourquoi je n’en


MAGASIN THBAfRAL ;

fais pat autant ; vous jetez ça au he« des gehi. ;*
Nous partons ! comme une tulle sur la tête. Coininehtvoulez-vous
qu i ça ne donne p »» un coup ?.-.
J’en suis suffoquée aussi:., sur ma foi, car enfin,
ncus partirons doue sans prévenir, »ans dire gare…
en raçhcite ?
TiiiBAiDitR, qui s’est levé aussi
C’est nécessaire.
H* 1 » THIBACDIER.
Ainsi nous quitteront nos amis, nos voisins, nos
habitudes, comme de vieilles pantoufles qu’on
laisse là ?
TUIBACDIER,
J’ai voulu que cela fût ainsi,
Alix, i'm ;i( !|ue« rcniciu cl debout.
C’est impossible, mon oncle ; ( avec fermeté)  je
ne partirai pas ..(faiiiarUiVi yeux tous le regard
slvere de Thibaudier et d’une toi* tremblante)  je
ne peux pas… je ne veux pss partir.
TUIRAl’DIER.
Le chef de la famille a seul des vouloirs, ma
pièce, et lorsqu’il commande, il ne souffre pas de
résistance. Celui qui vous a prêché tantôt les devoirs
de la femme envers son mari vous a dû dire
que pour être bonne épuise et bonne mère il fallait
avoir été d’abord enfant soumise et obéissante.
Obéissez donc.
ALIX , suppliante.
Mon bon oncle !
TniriAïuiER.
Descendez en vous-même, demandez-vous si
c’est pour votre tante et pour moi que j’ai pris
tous les soucis du voyage improvisé que nous
allons faire ! et vous voudrez bien me dire ensuite
ce que votre conscience vous répondra.
ALIX.
Eh bien ! oui, oui, c’est à cause de moi seule
tout ce que vous fai:ès ; vous avez lu dans les secrets
de mon coeur ; mais c’est inutile, il est trop
tard, écoutez-moi, que je vous dise à genoux…
THitAVDiER, la retenant.
Voyez donc où nous sommes. (Elle essaie de
parler encore.)  Assez, je neveux rien entendre, je
veux que vous parliez, je le veux.
ALIX , accablée.
J’aime mieux mourir.
THIBACDIER, A part.
Le mal est donc plus grand que je ne pensais.
(// entraîne vilement Alix a l’avanl-scfne. )  Mademoiselle.
{A sa femme qui le suit.)  Laisseznous
un moment, femme, dites votre chapelet ou
vos prières du soir ; ceci ne regarde qu’elle et
moi. (3lmt Thibaudier rentre. A Alix.)  J’avais
pensé qu’il suffirait de mon autorité pourme faire
obéir ; puisqu’elle est vaincue et que ma tendresse
même ne trouve pas d’écho dans vôtre coeur, je
dois vous parler un autre langage.
ALIX, en larmes.
Daignez me permettre…
TOIBACDIER.
■ Ne m’interrompez plus, mademoiselle, car les
lilrcsde nièce cl de fille, vous m’obligez A vous le
dire avant le tcrr.p », né pourraient Vire que d’affctiion
entre nous, ils ne vous appartiennent point,
vous n’êtes pas |a fillo do mon frère,
ALIX, stupéfaite.
Qui suis-jo donc, mon Dieu !
TIIUAIDIIH, liroiii de ton sein un parchemin.
Voire destinée est là, tracée par un mourant.
AUX, j>r<»n« l la lettre d’une main tremblante.
Ma destinée ? (Thibnvdierinsisie du geste, elle lit.) 
■ L« pec DI CRESSAC A sos AMI TUIBAIDIE »,
 » ORFÈVRE A CREROBLR.
 » Mon cher Thibaudier,
 » Lorsque lu recevras ce message ; j’aurai paru
 » devant Dieu, car ma vie est A son dernier
 » terme, la scicnceella religion imel’ontaiinonré,
 » je n’ai plus que quelques heures A vivre. Demain
 » celle que j’ai confiée A les bons soins, mon Alix,
 » ma fille cliéria, sers orpheline. Bénis-la pour
 » son père ! (Silence. Reprenant.)  Bénis-la pour
 » son pèro, car clic n’a plus de prolccteur au
i> monde que mon picniier ami d’enfance. »
T« IBAÇDIER, prenant la lettre et Usant avec elle.
R C’est A sa vieille afTcction que je remets, que
 » je confie toute l’autorité paternelle du duc de
 » Cressac ! » (Il parle.)  Voyez ce que vous êtes,
ce quo j’étais A votre père, pesez bien ce qu’il me
commande, ce n’est plus que son noni que j’iuvoque,
et songez que c’est de là-haut qu’il m’entend
et qu’il vous regardo,
ALIX.
Ali ! monsieur, mon sauveur, mon second père,
pour prix de vos soins, j’ai pu vous offenser… Ali !
pardon pour une insensée ; mais ingrate… oh ! non,
jamais, jamais, je suis prête A vous obéir, je suis
prête A vous suivre.
TUItACDIER.
C’est bien, ma fille, c’est bien, jo ne vous en
veux pas ; vous souPïti, je vous plains ; venez sur
mon coeur, car .vous êtes toujours ma bile.
Il Pini Tirasse avec tendresse.
imill%VM\\\V%VtV\t\\ll\Yt\>\lVtVlYVl\\\\lt"lll,lt,1lWUt

SCENE X.

LES MÊMES, PIERRE, JOANNES, puis MAUF1LATKE.
JOARXES, arrivant par la gauche.
Oh ! oh ! déjà les adieux ! j’arrive bien… (Il
regarde autour de lui et se lient de manière i !
n’être pas vu.)  D’ailleurs je suis le premier sur le
terrain, je ne vois pas encore mon maître,
THIBACDIER, à Pierre qui revient.
Ah ! je t’attendais, entre… (« Vu utofaïu.) Gisquette,
aidez A charger Pierre cl descendez avec
lui.
GISQUETTE, A ta fenêtre.
Oui, monsieur. (A'part.)  Y tn’ fait remonter
toul-A-1'heure, elv'là qui faut que je descende à
présent ; c’t’hommc-là a quelque chose de dérangé,
bien sûr, -• J i


LES CHIENS DIS iMONT-SAlN’IMIKRNAni) ,


II
ALIXJ A part.
Tarlir sans l’avoir prévenu !.., je lo dois, il le
faut… mais comme je le récompenserai de tout ce
qu’il va souffrir ! car l« voilà noble et riche, mon
Nargoiïn, puisque j’ai de l ;i naissance cl de la
fortune ; mes droits reconnus, je dirai A la face
du ciel : Voilà celui qui le* partage. Ah t oui, oui,
je lo récompenserai de tout ce qu’il va souffrir.
%Ssvu\tttVAt\M**S*tt\tMttl\.\Mt>t\ttt\*\tt\>tt\st>s*v« \%

SniiNE XI.

MAIFRATUE, JOANXES , ALIX, THIBAUDIER,
M »» TIIIIS.VUD1EH, GISQUETTE, PIERRE.
MAiriiATRE, apcrcciant Joannet.
Ah ! te voilà ?
TUIBACDIER, â Gisquette sortant de la maison.
Avons-nous tout ce qu’il nous faut, lo sac de
nuit ?
cisytETTL", vn fullot à la main
Pierre le tient sons sou bras.
TUUIAL’DIEli.
Eclaire, que je ferme la porte.
CISQCETTE.
Coin nient, nous allons avec vous ?
TUIBACDIER.
Eclaire-moi donc !
CISQLETTF-, fi elle-wime.
Ahçà, mais c’est comme un miracle, lout e'
que j’vois ; v'Ià que nous allons en ville A l’heure
de s’eoucher.
JOANÎIES, à Maufilàlre.
Par la barbe de Mahomet, les femmes lui font
là conduite.
MALFILATRE, de mime.
Nous ne les aurions pas mieux conseillées.
TUIBACDIER, upres la fermeture.
11 n’y a personne en dedans pour mettre les
verrous, par exemple ; heureusement on no so
doute pas d„- notre sortie.
JOAXNES, à Maufilàlre.
Excepté ceux-que ça arrange le mieux.
SIAL’FILATKE.
Et nous qui n’avions pas sougé à cet obstacle !
JOANXES.
Nous avons bien fait, puisque cet honnête bourgeois
d’orfèvre le lève de lui-même. (Il se retourne
vers Thibaudier en disant ci demi-voix.)  Merci,
■non brave homme.
MALFILATRE, lui donnant du poing sur la tilè.
Te tairas-tu , langue infernale ?
TIIIBAIDIER.
Donnez-moi votre bras, ma chère Alix ; toi, ma
femme, prends celui do disquette, et que Pierre
marche devant pour éclairer. (Il retourne à la
porte etla pouste encore du genou.)  Allons, clic
>*î3StT ?IBssL partons.
> y''' ' S. *X »\ "*itJ ,1,rtt,'"t( 1 » rutile.



y 4 '^a
MALFILATRE, à Joannes, oprVi avoir ttgqrdi lt>,
groupe disparaître, .  ; .
Tu ne »ais pas, vieux Bohème, l’envie qui m’a
pris en les voyant s’éloigner si tranquilles ?
J0ANSES.
Non vrai dà, il vous en prend quelquefois de si
étranges.
MALFILATRE.
D’étourdir d’un coup de poing lo Thibaudier
qui fermait la marche, de me précipiter sur sa
compagne comme l’aigle tombe sur sa proie, et
de l’emporter tout courant dans mes bras jusque
chez moi.
JOASXE ».
Et le coffre ?
MALFILATRK.
J’oubliais lout en la regardant,
JOANXES.
Allons donc, seigneur capitaine, mon noble maître,
à la conquête de vos domaines d’abord.
MACFILATRE,
C’est que cette fille m’ensorcelle ! mais lu as
raison, la conquête, elle est facile ; puis après
nous attraperons toutes les belles du monde,
fillettes ou grandes dames, sans courir.
JOAXNES.
Amen, comme disent vos hommes d’église.
AA\%mm« \*%*v\ts*tt\\vm\v>vt\\« vm*>\s\msw\\\vv

SCENE XII.
JOANNES , MAUFILATItE.

JÛAN.NtS.
Vous vous rappelez bien où vous devez trouver
la cassette ?
MACFILATRE.
Sur le haut du meuble qui sert de montre A
Thibaudier pour étaler la vaisselle d’or qu’il réserve
A ses nobles pratiques.
JOANXES.
Oui, parce que l’objet était trop volumineux
pour que l’orfèvre le serrât dans son bureau de
comptes.
MAL’FllATRI.
Tu me l’as dit cent fois.
JOARKES.
Ne vous emportez pas, maître, ce sera la dernière.
MAcriLATRi, approchant de ta malien.
Pourvu que la clef pénètre.
JOAXSES.
Ah ! dam, elle est façonnée, mettez-y de la
patience ; voulez-vous que j’essaie ?
MACriLATRE.
Pour quequclquc passant nous voie deux A cette
porte, et crie au voleur !
JOAXSES.
Alors je vais faire le guet aux cm irons.
MALFILATRE.
Va m’altendre sous l’a relie obscure de la maison
vieille, au bout de la rue. (Jeannes son.)  Eli bien,




a


MAGASIN THÉATRAl ;

maintenant que je louche su but, s’il ne s’agissait ;
pasd’unrang.d’un titre, non, je n’achèverais pas,
inordieu ! A travers la milraillo,J« levantunoredoute
cnfiaimnèe, au milieu d’un bataillon de piques.,,
aller tête baissée et d’un pas ferme saisir sa proie,
il y aurait chance à courir,coups A recevoir, gloire
A triompher ; mais prendre furtivement,sans péril
aucun, monter sur un siège, plonger le bras pour
atteindre et mettre sous son manteau tincbfiïcque
rien n’empêchera de saisir ; c’est un vol ignoble,
c’est d’un misérable, d’un vil coquin ce que je fais.
J’ai battu, taillé en pièces, égorgé des hérétiques,
je me suis enrichi de leurs dépouilles, gorgé de
leurs vins, j’ai abusé de leurs femmes… ch bien,
tout cela sans frisson, sans remords ; c’est la loi,
la consigne: au vainqueur le plaisir, h victoire,
l’orgie ; je faisais comme tout le monde ! et puis,
les représailles, la vengeance, l’embuscade des
vaincus était là, derrière, dans les ravins, A dix
pas, sou » nos pieds, sur nos têtes. (Apris un moment
de réflexion.)  Ah ! je ferai pendre cet infâme
Joannes, pour m’a voir cloué IA cette sale idée de
voler une pauvre jeune fille… {Silence.)  Aussi
pourquoi n’a-t-clle pas voulu le partage ?… clic
n’a pas voulu. Quand jo m’acharnerai A combattre
avec moi-même ! Est-ce que ce serait là ce qu’on
appelle des remords ? moi, des remords, parce
que j’enlève A ma petite cousine des titres et de
vastes domaines dont die s’est fort bien passée
pendant seize ans qu’elle est de ce monde ! Et
partout autour de moi… c’est la même chose,
chacun tire A soi la couverture… En Espagne, en
Angleterre, je vois des princes, des princes souverains
, en faire tout autant, et se jeter A la tête
trente mille hommes A égorger par-dessus le
Marché,.. Allons, allons, il n’y a pas de sang A
répandre ici, tout au plus quelques larmes couleront,
encore ma petite cousine peut n’être pas ambitieuse.
V »»VttmMWWVMVVW\V »\wmmVWVt,mx »V »MMtm »V »tt\l

SCENE XIII.
MAUFILATRE, LA GARDE.

MACFILATRE , à la serrure.
Lucifer s’en mêle ; j’aurais dû laisser ce maudit
Joannes chercher l’ouverture, il faut des accointances
avec Satan pour en venir A bout. (Le chef
de la patrouille montre à son monde que quelqu’un
est là, cl fait signe d’avancer à sa suite à pas de
loup.)  S’il ne s’agissait que de faire voler du pied
la porte en éclats, à la bonne heure ! mais ferrailler
avec le zigzag de cette plaque endiablée, j’y perdrais
mon latin si j’en savais un mot.
il CHEF DI LA CARDE, arrivé derrière le gentilhomme,
lui met la main sur l’fpaulr.
Halte IA !
MACFILATRE, faisant un ,. vemet’t de surprise.
Est-ce le diable en personne qui vient m’aider ?
LE CHEF.
C’est la ronde de nuit.
MurllATRC , a pari, MM ptUélOHIlt,
C’est bien pire, inordieu ! du sang-froid.
tu C’UEF,
Que ihcrrhci-voiisà celte porte ?
. MAUFILATRE.
Co que je cherche, mon brave ? (Il lui mentit
ce qu’il lient.)  lié, hé, lié, hé, hé, je cherche la
serrure pour mettre la clef dedans ; cl c’est difficile
après fouper, avec ça qu’il fait du brouillard ;
n’est-ce pas qu’il fait du brouillard ?
LE CUEF.
Vous voulez donc culrcr ?
MALFILATRE, d’une vçix chevrotante comme un
homme un peu ivre.
Chez moi, comme c’est l’habitude de lout lionnête
bourgeois attardé par une chose ou par
l’autre. Camarade, rendez moi donc le service,
Iliiiilendlaihl".
Lt CHEF.
11 faut ouvrir A ce brave homme, on ne peut pas
le laisser coucher A la porte.
Il essaie.
MACFILATRE.
La clef tourne toute seule. (I.a poi te est ouverte.) 
Si vous désirez vous reposer un moment, je vous
offrirai de boire un petit verre de vin du Rhône,
qui vous donnera de la chaleur et des forces pour
continuer votre route: cela tous va-t-il,commandant ?
rien qu’une tournée ?
IF. CHEF.
C’est impossible dans le service.
MACFILATRE.
C’est dommage, j’aurais eu de la joie à trinquer
avec des hommes d’armes zélés connue tous
pour la sûreté publique. Décidémcnl, vous’ ne voulez
pas ?
LE CHEF.
C’est impossible.
MALFILATI.E.
Eh bien, j’entrerai sans vous ; camarades, me
voilà dedans, (ri pari,) cl eux aussi, (liant.)  Bonne
tournée que je vous souhaite.
LE CHEF.
El vous, bonne nuil.
Il T.'iluîl si-shoiiumi.
UACFILATRF..
Ma foi, je ne sais comment elle finira, ma nuit ;
mais clic commence d’une façon singulière.
Il fermcls polie sur lui, la patrouille a disparu.

SCENE XIV.

MAUFILATRE, seul, monte au premier ; il arrive
au pallier et se trouve devant laporledela chambre.
Encore une porte, oh ! celle-là, le bouton à
tourner seulement. Le meuble doit être en face, au
fond de la chambre. (Il avance à fftntts,- heurte

um table qu’il dirangt, continue sa toute tl touche
le chambranle.)  J’y suis.
Il a pris une vliai »e pour arriver au ruflYr, « t se met vu
devoir de s’en sertir,
tutv>xsxvtssv\x>mxxs>vtmxxtttmmixusmx>ts>tt\>>»v

SCENE XV.

MAUFILATRE, ru Aant, THIBAUDIER, arrivant
en seine,
THIBACDIER.
Pauvres têtes que nous somme » ! penser tout le
jour A ce qui fait le but de mon voyage, et l’oublier
au départ. (Il met ta clef dans la serrure.) 
la n’ai dit qu’à Gisquette ce que je venais faire,
ma femme, toujours craintive, aurait voulu me
suivre, cl nous n’en eussions pas fini.,, (// entre.) 
Je serai de retour avant qu’on se soit Aperçu de
mon absence.
Il nioftr.
MALFILATRE, qui u trouve le coffre et l’a pose sur la
table.
Décidément, Joannes est un garçon de bon conseil,
et j’en ferai mon premier écuyer selon ma
promesse. Qu’est-ce que j’cntcndsîun homme ici ?
TIIIRACDIER.
Quelqu’un chez moi ?
Thihamlicr tourne le bouton de la porte.
MACFILATRE.
Thibaudier ! enfer cl mort !
TRIRAL’DIER, ponant la lanterne au nez de 3laufilùtre.
Le capitaine ! (Enreculant Ha touche le toff.e
de la main.)  Le coffre !
MACriLATRE.
Tais-toi.misérable !
TBIB.UD1ER.
Un noble seigneur, un gentilhomme !
MAl’FILATRE.
Tais-toi, par la croix-DieuI
THIBACDIER.
C’étaitlà lebut de tant d’allées et de venues ; un
vol ! l’infâme Bohème avait vendu le secret ; mais
il y a une justice dans le Dauphiné.
MACTILATRE.
Insensél
THIBACDIER.
Je dénoncerai Ion crime.
MACFILATRE, le saisissant à la gorge.
Tu seras mort auparavant.
THIBACDIER, d’une voix rauqus et saccadée.
Au secours !
VAiiFiiATRE, lui plongeant son fpCc dans la poitrine.
Tu ne diras pas un mot de plus.
TIMBAL’Dlin.
Ah !
H lomlc mnrt sur le pal’ier.
xx\ »xmtxt>xm\xxxv\t\vxx>Ax>tvtvx\>vux>xvmxtxxu\xt\xx

SCENE XVI.
MAUFILATRE, TWBAUDIFU, MARGElilX.

MARGERIN, Jiir /u plact,
VoilA bientôt l’heure ! et de sa chambre solitaire
Alix compte les minutes, attend le signal… plus
qu’un moment, ma bien-aimèc, me voilà ; et moi
aussi, j’attends que le timbre de l’horloge retentisse.
MACriLATRE, qui ni rcJld d’abord l’ait fixe elles
bras croises devant le corps de Thibaudier.
Co n’est pas ma faute, c’est la nécessité, (Il
lie son chapeau.) le jure Dieu de faire dire tous
les ans une messe dans la chapelle de mon château
A la mémoire de ce pautre homme.
H passe par dessus le corps avec le cufiYcl sous sou manleau
, et descend IVscalicr.
MARGIRI*, revenu plus près de la maison.
Elle n’a pas ouvert sa fenêtre comme à l’ordinaire ;
clic aura craint la fraîcheur de la met.
Pendant ccsderui'eres paroles, Ma:i(îtâli*eai|iiillé la maîsiiii
et a repousse* doucement la porte. Eu se retournant
si apeirtiit tut homme dans la tue.
MACFILATIE.
Quelqu’un ! ne nous laissons pas approcher.
Il passe rapidement.
MARCERIM, l’cil’ullffllll.
Qui va là ?
HAiFiLATKE, cil prenant un détour.
Au large, coquin, si tu ne veux que la pointe de
ma rapière n’aille chatouiller les côtes de manant.
llditparall.
MARCERIN, riant.
11 me prend pour quelque coupeur de bourse ;
trop de bonheur m’attend pour me blesser de sa
sotte méprise.
xxtkxxv\\xi\%\\\\\\\i%\\\\\v\xxt\xt\\\\i\\x*\t\\t\x\\\t\\\ix\

SCENE XVII.
MARGERIX, 
seul.
Le iimbre ilel’hoiloge sonne, il fa't un signal et x'approthe
de la porte, sur laquelle il pose la main.
Je l’accusais d’avoîrcraint peut-être le froid du
soir, ange adoré ! (IAI porte poussée cède.)  Voilà
qu’elle est venue d’avance tenir la porte entr'ouverte ;
remonte, remonte bien vitc.(/fi/ionlcl’cAcalicr ;
arrive sur Icpallier, ilhcurtecontre lecorpsen
travers.)  Quel obstacle arrête mes pas ? (// làlc.) 
Mon Dieu, clic sera tombée évanouie. (Il se met rt
genoux, cherche sa tilt.)  Alix… (Il fait ungesleen
airiire.)  Des vétemens d’homme ! un homme
étendu, mort peut-être, sur ce pallier ! la dallo
humide autour. (Il se relève.)  Horreur ! je .narchc
dans le sang. Il y a un crime ici. Que faire, ô sei-


MAGASIN THEATRAL.

gneur Dieu ? je donnerais l’éveil si cela ne devait
compromettre que moi ; mais clic !… si j’entrevoyais
seulement la lueur d’une lampe. (Il colle
ton oreitte contre la porte qui, doit conduire à l’intérieur.) 
Rien, le silence de la mort là devant moi…
partout, sortons.
Il essaie de upa.'irr sans fouler le corps.
xxu\\xt\tv\x\xvt*x%xxt\x\\Miv*xx\xv\t\\\\t\\\i\\\x\ttt\\xfc

SCENE XVIII.

TilIBAUDIER, MARGERIN, GISQUETTE ; pwiJ
PIERRE, M« « THIBAUDIER, ALIX ; p« i*
JOANNES, CHAMPFLEURY, etc.
CISQCETTE, en entrant en seine, s’ai rite et regarde
derrière elle.
Mais, Pierre, avancez donc ! voyez s’il ne va pas
comme une loi tue ! .
PIERRE.
J’ peux pas être des dciix côtés A la fois… ces
dames ne vont pas plus vile.
]| lève sa lanterne comme pourlcs éclairer, el attenj.
CISQVF.TIE.
C’est not* bourgeoise ; pauvre femme… mais
l’inquiétude l’a poussée A venir.,, il a bien fallu
lui dire la vérité, son mari ne revenait pas … et
tout de suite en route, dar, dar… et tnamsclte
Alix aussi.
MARGERIN, pris de la porte, encore dans l’intérieur.
Du dehors je pourrrai faire mettre sur pied toute
la rue par cet horrible cri : le feu ! le feu !,., alors
je reviendrai des premier* avec les autres.
G isqUettr, qui sVsl remise en ni arche toujours eh avanl,se
trouve pies de la porte quand Margerin Sort.
eisgi'ETTf., tout près de lui.
Ç'cst-y vous, monsieur ?
MARCERIN, à part.
Gisquette, dehors, A l’heure qu’il est ?
CISQCF.TT’E, le prenant parle bras.
Vous nous avez fait uno belle peurt (Appelant.) 
Madame ! madame ! lu v'Ià
MARGERIN.
Laisse-moi, laisse-moi ; tu te trompes.
CISQÏETTE, le serrant plut fort.
Ah ben ! A moi, Pierre ! v'Ià quelqu’un qui sort
de citez nous !
M*"« THIBACDIER, t’Il’erllMlf.
Qu’est-ce que tu dis ?
PIERRE.
Me v'IA, mahiscllc disquette ; (il pote A lerrtle
fallot)  et maintenant je le tiens, nous sommes de »
bons !
MARGERIN.
' Ne serrez pat si Tort, mon garçon, je suis une
Connaissance de la maison.
AUX, nui MI ori-iiYcpciiiimi^Ke Gitqneiie « il entrée
« font I intérieur olcc le fallot t ù pari.
C’est luil (A Af™ Thibauiiier.)  C’est M. Margerin,
ma tante t LAehcz-le donc, PierreI
M »" TI1IRAFD1ER.
Eh bien ! voyons, voyons, qu’est-il arrivé ?mon
mari est donc là-dedans ? ( Elle s’appuie sur le
chambranle.)  Ah ! le vilain homme de nous donner
comme ça du tourment ! Entrons.
CISQCETTI, nu haut de t’escalier, se heurtant
contre Thibaudier.) 
Qu’est-ce qu’il y a donc ?
MARGERIN, bas à Alix.
O ma bien-aiméel pourquoi sommes-nous ici !
AUX, de mime.
Qu’est-il donc arrivé ?
MARGERIN, de mime. '
Un affreux malheur, auquel je ne comprend »
rien !
AUX.
Un malheur !
ÇISO/CETTE, A la croisée, le fallot en dthort.
Au meurtre ! A l’assassin ! ne lo lâchez pas ! A
l’assassin !
lime THIBACDIER.
Qu’est-ce qu’elle crie ?
GISQI'ETTE, qui a toujourt entrecoupé le dialogue
de cri*.
Mon pauvre maître I tué d’un grand coup dins
la poitrine !
M"" TBIRAl’DIER.
Ah !
Elle tombe Sur le ha ne, on s’approche.
CHAMFFLEIRY.
Eh bien I qu’est-ce qu’il y a î
Mm«  THIBACDIER.
Un si brave et digne homme !
riERRE.
Et v'Ià le brigand qui l’a tué 1
ALIX.
C’est impossible 1
CUAMFFLECRT.
Lui, Margerin) laissez donc tranquille !
MALFILATRE , dérangeant lout le monde pour se
faire place.
Qu’est-ce qui se passe ici ?
„me THIBACDIER.
C’est par vengeance qu’il a tué mon mari, non
mati qui l’aimait au fond I
Alix, ù genoux près de la tante.
Par vengeance, lui, ma tante, vous n’y pensez
pas î
MD,.TIIIRACD1ER.
Oui, oui, parce qu’il lui avait interdit l’entrée
de noire maison.
TOCS.
Ahl
CHAMFFLEIRY, à part.
Avec ça qu’il n’y entrait pas !
IOARN.ES.
Place A la justice et A la garde I
CIIAMl-FLElRT.
Ah çat le secret m’étouffe, d’abord ; je vas
parler I
MAUCRRIS , à Champfleury.
Silence ! bieu hoUs voit, il sait la vérité !

ALIX, regardant Margerin avec incertitude.
Lui, meurtrier de mon prolecteur ! lui ! O rL’on
Dieu ! faites que ce soit une odieuse calomnie !
La garde entoure Margcriu ; la justice pénètre à l’intérieur
5 lout le monde se presse pour entrer dans le logis.
JOANSis, àMaufil&trt.
Bien singulier hasard) 
MAVFILATRE.
Oui, le hasard, ce grand maitre du monde, qui
rend la justice d’cn-haul A l’aveugle, comme
nous la rendons ici-bas.


Acte deuxieme.
Le Ihc’àtrc représente la place du mari'-' au fourrage.Un peu ou fond, vers !a f amlic, IVglise fcrmi'cl A droite, ail premier
plan, là maison dis défunt xiiedc profil. Lifenêlrede la cuisine, au rct-Jc-chaussce ; celles du premier étage
font face aux spectateurs.

SCENE PHEMIERE.

CIIAMPFLEURY, MUGARET, PIERRE.
Une voiture chargée de paille longe la maison, le derrière
de la voilure est dans la coulisse ! en avant elle est appuyée
sur des brancards.
CHAMPFLEIRY.
Notis voilà sur la place du marché on doit être
la voiture avec son chargement.
ML’CARET, cherchant.
En effet, je l’aperçois.
CHAMFFLEGRT.
Pierre, après l’avoir rangée le long de la
maison du défunt, aura conduit les chevaux A
l’écurie.
MCGARET,
Il parait qu’on n’est pas matinal tous le » jour »
A Grenoble ?
CtlAUPFLECRT.
C’est vrai, pas encore i'ornbre d’un habitant ;
pas le plus léger bruit.
MCGARET.
Le soleil Va se lever avant l’ouverture des boutiques.
CIIAMFriECRT.
Eh bien 1 A entendre le cri unanime de compassion,
de détresse qui a retenti dan » l’enceinte
du tribunal, hier au soir, lorsque lacondamnation
de Margerin a été prononcée, j’aurais pu croire
qu’A mon retour de la montagne je trouverais
encore la ville debout fcï dans les larmes… La
ville !… elle dort comme une marmotte, un vrai
sommeil de plomb. Nos montagnards, quand je
leur ai dit ce qu’il en était, ne se sont pas endormis,
eux !
MCGARET, à part.
le le sais bien, et je serais bien aise de le faire
savoir A d’autres aussi.
CNAMPrltltT.
Avez-vou » vu comme les bratc » gen » prenaient
feu à mes paroles quand je leur disais : Ce n’est
pas d’avoir malhonnêtement occis le vieux Thibaudier
qu’on punit l’innocent jeune homme ;
mais d’avoir élevé la voix pour le » religionnaire »,
d’avoir protégé la fuite tics un », et dérobé la tèli
de » autre » aux massacres ou aux bûchers… voilà
son crime !
MUGARET.
Ohl dais chaque chaumière on nous a répondu
: Nous le sauverons, ou nous périrons A
la peine.
CDAMPFLELRY.
Eh bien ! et moi aussi, mordieul je le sauverai,
ou je périrai A la peine. (Il prend ta main de 3IHgarel.
) El vous do même, n’est-ce pas ?
MCGARET.
Certainement. (A part.)  Je voudrais bien me
débarrasser de lui un moment.
CHAMrrLERRT.
Pour sauver un chrétien, voyez-vous, lout moyen
doit convenir. Qu’il soit offert par un Turc ou par
un Chinois, je l’accepterais même de Salan s’il
était bon. (Use dirige vers la voiture de paille.) 
Eh mais… il est IA, Pierre !
MCGARET.
Qui tape de l’oeil aussi.
CHAMI'FLECRT.
Pauvre garçon 1 c’est la fatigue, 11 faut pourtant
que je le dérange Une minute.
MCGARET.
Je vous laisse alors ; nous n’avons plus besoin
l’un de l’autre pour le moment,
cBÀsirrLECRT.
Avertissez tous ceux que vous verrez… dites
aux timides de rôder aux environ »; ils feront
obstacle et foule… tout sert en pareil cas.
ML’CARET.
Soyez tranquille. (A part.)  Diable d’homme !…
il n’oublie rien,
Il s’éloigne.
x\x\t\v\\\xx\x\\xxxx\txxti\xxx\t\xx\t\xxtxxxv\xxtxxxxxxx\vxx\

SCENE 11.

CllAMPFLÉÙilY, PIERRE.
cntMPFLtcRY, sous la grotte voilure..
Ohé, Pierre I (Pierre ne rèpondpat.Hle pousse
du pted.)  lié ! l’ami Pierrot !… Il ne bouge pas
plus que s » paillé. ( U le tire par l’oreille. ) 
C’est peut-être i'« ndroiuensiblc…dis donc, l’Endormi
I…


ÎG


MAGASIN THEATRAL

PIERRE , s’iveillant en sursaut.
Hein 1… qu’est-ce qui va là ? '
CIIAMPrLECRY.
Allons, ouvre un peu tes yeux de chai ; c’est le
lansquenet.
rirr.RE, se frottant les yeux.
Tiens !… est-ce que je dormais ? .
CHAMFFLEl’RY.
Dam ! qu’en penscs-tu ?
PIERRE.
Quand on n’a plus rien A faire !
CIIAMFFLECRT.
Tu ne te plaindras pas de ça long-temps.
PIERRE.
Oh ! pourvu que les bras ne manquent pas…
CUAMFFLEl’RY.
Des bras ? nous en avons A revendre,de solides,
de trapus cl bien emmanchés.
RIERRE.
Alors, il y aura de fameuse* gambades quand le
bal s’Ouvrira I
CUAMFFLECRY, Ollflfllll Jrt bloiiSéCt tlli flulIRrUl ! 1(11
espadon.
'tiens, range un peu mon violon jusqu’au moment
de la danse. (Pierre l’enfonce dans la paille
de la voiture, qu’il soulevé.)  Et maintenant eon-,
tinuc tes rêves jusqu’à l’heure.
■ PIERRE, *e recouchant sur le sol.
Ça va ; bonsoir, :
CBAMPFLECRT.
Voyons si Gisquette est matinale… Il est temps
de songer aux femmes maintenant.
Il Trappe a la fenêtre du res-dc-Lhausse'e.
vx\\vxxxxAtmxvxx\Ax\x%x\xXttxxnxtvxxvx\xxvtxvtxxix\xxitixi

SCENE III.

CIIAMPFLEURY, GISQUETTE.
CISQCETIE, à la fendre du rez-de-chaussée.
Ah ! vous v'Ià enfin !…
CDAMPFLEC’RT.
Mourant de soif et de fatigue.
CISOLETTE.
Et d’amour ?
CIIAMPrLECRY.
Ça va sans dire ; mais je n’y songeais pas.
GISQUETTE.
C’est gentil I
CIIAMPrLECRY.
Donne-moi un peu de vin A boire et ta joue A
baiser,
cisQtiTTE, venant dans un verre.
Du vin ? ( Elle M en passe. )  Tant qu’il y en
aura ; ma joue à travers la grille,comme ça…
C’est trop gênant de h1 s’embrasser qu’A moilié.
uuiirrLtiRY.
Eh bicnl sors, il n’y a personne sur la place.
Disquette tient on dehors, CharnpIViihr la guette att pai•ige
il lui prend un baiser.
CISQCETTE.
Eh bien ! eh bien ! mauvais sujet, voulez-vous
bien finir ?… Si mamsclle Alix ..
Elle indique IVtagc au-dessus.
CnAMPFLirRY.
Elle ne se lève pas si matin.
CISQCETTE.
J’ crois plutôt qu’elle ne s’est pas couchée. Je
l’ai entendue toute la nuit marçhcrdans sa chambre.
La chère demoiselle ne fait que d’ pousser
des gros soupirs qui finissent par un déluge de
larmes. ,
CUAMr-FLEl’RY.
Dieu veuille qu’elle soit au bout de ses lamentations !
CHOUETTE.
Est-ce que le jugement est rendu I
CBAMPFLECRT.
Et drôlement rendu !
CISQCETTE.
Vous dites ça d’un air A donner la chair de
poule.
CUAMPFLECRV.
Ils l’ont condamné, les bonnets fourrés du
démon !
CISQCETTI.
Jésus, mon Dicul il serait donc possible qu’on
ait la preuve ! • ,
CHAMPFLECRY.
Gisquette, ma mie du coeur, tu raisonnes
roinmc une cloche fêlée. Comment veux-tu qu’on
ait la preuve de ce qui n’est pas ?
CISQCETTE.
Eh bieti, alors ?… .
CUAMPrLF.CRT.
Alors c’est égal,., un homme.a été tué, il faut
un coupable ; un pauvre garçon se trouve là, c’est
lui… Les juge » convaincus condamnent à l’unanimité,
et ça ne leur pèse pas plu* sur la conscience
qu’un grain de sel dans ta marmite.
CISQCETTE.
El faut que ce soit moi qui aie crié la première :
haro !
CDAMPrlELRT.
Oui… de la belle besogne !
CISQCETTE.
Dam ! si j’avais su alor » ce que vous m’avez dit
depuis..,
CIlAMPrLtt’RY.
On ne le fait pas reproche.., tu as fait ton devoir.
CISQCETTE. ;
Si je ho peux pas entendre de sa bouche qu’il
me pardonne avant qu’il trépasse, j’ n’oserai plu »
rné toucher, d’ peur qui n’ vienncnie tirer par les
pieds toutes les nuits.
CtlAMPtLEtRY.
Tu le verra ». L’arrêt porte qu’il n’ira RU supplice
qu’après avoir fait amende honorable devant
la maison de la victime.


LES CHIENS DU M0NT-SA1NT-BERNARD.



17
CISQCETTE.
Eh bien ! j’ vous en préviens, ça tuera mamscllc
Alix.
CHIMrFLtCRT.
Il faudrait trouver un prétexte pour la faire
s’éloigner do'la maison. (A part.)  Par prudence
même.
CI5QDKTTE. >
Chut !… v'Ià qu’elle ouvre sa fenêtre ; elle aura
entendu parler. (Elle rentre.)  Dites-moi quelque
chose. .
CHAMPFLECRT.
Je nésais pas trop quoi, par exemple.
UtXXXtX%XA\XXXVXtX\%'\XXXXXXX\XXX\XX\XXll\XX\X\\\X\lXV.t\XXXt
SCEitE IV.
GISQUETTE, CHAMPFLEURY, ALIX.
ALIX, ouvrant la (enhre du premier étage , s’avance ;
Champfleury ile son chapeau.
Ah ! c’est vous, Champileury ?… Eh bien ?..,
CUAMrrLECRÏ.
Eh bien, mademoiselle.
ALIX, ci Champfleury.
Comme vous avez tardé A venir ! où en est-on ?
conservez-vous quelque espoir ?
CUAMPrLECRT.
Ah ! l’espoir, ça n’est pas ce qui nous manque.
ALIX.
Et l’arrêt tera-t-il prononcé aujourd’hui ?
CUAMPrLECRT, conliiiuuni.
D’une manière ou d’une autre, d’ici A ce soir
tout sera dit ; mais quand même il aurait la vie
sauve, il n’osera pas remettre le » pied » dans la
maison de la veuve, et son premier désir , son
premier besoin, vous pensez bien que ce sera…
ALIX.
J’irai faire visite A la vieille soeur de charité
qui distribue mes bonne » oeuvres, et j’y resterai jusqu’à
 la nuit close.
CIlAVrFLECRT.
Oh ! v'IA une heureuse idée, mamscllc ; vous
êtes bonne comme la rosée d’mai !
ALIX.
Tenez, prenex cette bourse ; ( elle la prend en
dedans ) il y a quelques pièce » d’or ; faites dire
des messes et brûler des cierges en son intention
pendant tout le jour » et moi, je vais encore prier
pour lui.
Elle jette la bourse et »e retire de la fenêtre.
CHAMPFitcRT, pétant la bourse dans sa maitt.
Je respecto et j’honore infiniment la protection
des saints ; triai », vu les circonstance », je leur emprunterai
cet or pour payer de » secours humain »
plu » prompt » et plu » c ni races.
CISQCETTE,
Lansquenet, mon amour, vous raisonné » là
comme un parpaillot.
CBAMrlLElRT.
Délice » dé me » yeux > beaucoup d’argent pour
i sauver le corps ; en aura toujours des prières
après pour sauver l’ame.
Pendant la réponse de ChampHeury, Lie'lard ,quia traverse*
la scène, est venu frapper à la perle de la maison.
CISQCETTE.
DéjA des visiteurs !… c’est un peu tôt nous déranger,
Gisquette quille la fenêtre pour aller « lUtrir ; Charnpll.uij
s’assied sur nu banc qui so trouve devant la fenêtre
de la cuisine.
\X%\tlXVX\lAV%X\X\\X\\XAV\%\tXXXXXXXlXXUXXX\\XX\WXXX%XX\XA\

SCENE V.
L, ;s MIMES, LIÊTARD.t

■, /> -
CISQCETTE, ayant ouvertr
Eh ! c’est maître Liétard.
LIETARD.
Mon enfant, votre maîtresse, madame la duchesse
de Cressac est-elle levée ?
CISQCETTE.
Je ne sais pas si l’on peut la voir.
LIÉTARD.
Allez lui dire que les dépêches venues de Versailles
ces jours derniers concernant sa réhabilitation
ont été notifiées hier en double A neuf
heures du soir, et par courrier, A monseigneur
l’archevêque.
cntMrririRY, à lui-mtme.
Pendant qu’on notifiait A mon pauvre ami lo
double de sa sentence… tout A point.
LIETARD.
Et je suis ici pour lui annoncer que les jeunes
filles de la congrégation de la Vierge viendront la
prendre pour la mener A la cathédrale, où clic recevra
des mains du prélat la couronne de duchesse.
cnAMpFLttRY, d pari.
En sorte qu’elle pourra rencontrer Margerin
paré du bout de corde qui doit lui servir de
collier.
Fausse Sortie de Lie'tard.
CISQCETTE, à liétard.
Ne vous en allez pas.
LIÉTARD.
Non. Je vai » attendre les ordre » de damoisello
Alix, »i elle en a à me donner.
CHAMPUICRÏ, te levant. ,
Et moi, je vais donner les miens sans attendre
la volonté de personne , car il y a des gens qu’il
faut servir malgré eux.
Il s’éloigne.
CISQCETTE, refcttoMl, à Liétard.
Damoisello Alix vous prie de monter A ta
t chambre.


MAGASIN THEATRAL.


SCENE VI.
JOANNES, MUGARET.

JOANNES.
Cet homme est bien celui que lu viens de nous
signaler ?
MCGARET.
Lui-même, des pieds à la tête.
JOANNES.
Mais qui vous avait abouchés ensemble ?
MCGARET.
Le hasard : en passant, j’ai vu briller de la lumière
ù traters les planches d’une espèce d’auberge
isolée.où je mange une partiedes doublons
que la cojhétablic me compte pour surveiller les
mouvements ^des religionnaircs… Soupçonnant A
l’heure avancée quelque conférence secrète, je.
me suis fait ouvrir, et j’ai trouvé ce drôle de toiltà-1'hcurc
attablé sans bruit arec le maître do la
bicoque, vieil hérétique endurci,' et des paysans
qu’on endoctrinait après boire. Yoilàcommentj’ai
eu la clef du complot dont vol* maître m’a dit de
vous expliquer toutes les ramifications.
JOANNES.
El je vais les lui transmettre sur cette place, où
il doit me retrouver après avoir pissé la revue
de sa compagnie.
MCGARET,
Que ton amitié me soit en aide auprès du capitaine,
à propos des bons cl loyaux services que je
rends, au risque de mon cou, A noire sainte religion
catholique.
"r JOANNES.
La part que tu me donnes dans les bénéfices
t’assure ma bonne volonté.
MCCARET.
Encore un mot: pour faire arriver le* loups
dans le piège, il faudra que j’aie l’air d’y tomber
avec eux… que les dragons n’aillent pas confondre…
îi
JOASSES.
Tu te jetteras dans le groupe où lu m’apercevras,
et nous le ferons prisonnier au commencement
de la bagarre.
MCGARET.
Jo n’y manquerai pas : vivent le » gens d’esprit
cl de ressources !
JOANNES.
Bon courage !… ;
xvxwxxtxxxxxxitXmt"t« X\v\xxAtvXvwxxXxvxvxxvXMm\tt\MV


Scène vu.
JOANNES, puis GISQUETTE.
ioANNRS.
Voilà une affaire réglée.., A l’autre maintenant.
Il sonne, Gisquette arrive.
CIMjtJEtTE. '

Qu’est-ce qu’il y a pour votre service t

i JOANNES.
' Il y a, ma belle enfant, que je suis chargé pu le
capitaine de Maufilalrc de présenter ses hommages
à dame Alix, duchesse de Cressac, sa parente.
CISQCETIE, roulant t’en aller.
Je ne manquerai pas de le lui dire
JOANNES, la retenant.
Et de lui demander A être admis lo premiet A
l’honneur do la féliciter.
CISQCETTE,
Je l’en préviendrai sitôt que l’on ppuria ; (J/utifilvtre
entre)  carcllo vient de s’enfermer avec son
homme d’affaires, en nie recommandant de ne laisser
pénétrer personne.
\x\xsyi„,tm\x\xixxntxx\%\xtmmxxv,xmX\itxsxtmuM,

SCENE VIII.
LES MÊMES, MAUFILATRE.

**ACriUtkl,
06 personne n’entre, ma rhie, ràppcllc-loI que
les gens de ma sorte voient s’ouvrir les deux batlans
dès qu’ils se nomment ; et ma belle et honorée
cousine l’apprendra dans tin manuel A l’usage
de là noblesse, dont je veux itil faire éadcàti. t’est
aux hommes d’affaires A quitter la place quand
les gentilshommes arrivent ; retiens cela pour ta
• gouverne, et va en prévenir ta maîtresse.
CISQCETTE.
J’y vais, monseigneur (À part. j. Le » gens de
ma sorte. ;, en est-il bouffi de sa sotte !
Elle sott.
*XvtxxtsXxVtixx\xxxtxxx\\x »xxx\\itt« xXtixxvxwtxxttxvMxttts

SCENE IX.

JOANNES, MAUFILATRE.
MACFILATRI, te retoirhanl vers Joannet.
As-tu des détails bien circonstanciés, mon vieux
Bohémien ?
: JOANNES.
Oui, monseigneur, voici en effet le champ de
bataille.
MACriLATRE.
Par la moustache de Judâ », il est mcrveilleutcrnchl
choisi. Nous aurons l’aspect d’une noble
dame , ma belle cousine, peur êlcètrSecr Ici combattant
JOANNES, WOMI.'YiHI Véglitt.
Et tes secours spirituels A deux pas, pour le »
pécheur » qui vendront »'er « lieren état de grâce.
MALFILATRE.
C’esl fort civil î ce » rustres de nous éviter la
peina d’aller courir comme des cits sauvage », en
trébuchant dan » ce pay » de ronces ci d’épines,
pour le » déterrer au clair de lune, quand il en
fait. '.'..'…-■
JOANSESi
Celle fois, il parait que l’éclat du jour u'cJr jic
pat leur* yeux de hiboux.

MACriLATRE.
Eh bien, Joannes, ils seront A même de juger
si le feu de l’enfer est plus chaud que celui du
soleil, car je veux faire aujourd’hui de tous ces
honnêtes gens un magnifique plat de dessert pour
monsieur le diable.
JOANNES. ,
Pendant que vous serez en train, il ne vous en
coûtera pas davantage, si c’est lui, le diable ou
lotit autre qui vous favorise, je i.a sais pas au
juste ; mais, par le cranc de mon père, il vous fait
bonne mesure,-tout tourne A votre avantage.
MACriLATRE.
Oui, excepté dans roan amour, je ne suis pat
trop malheureux, car pendant que je maugréais
comme un païen Oîatro.çes dépêches de Versailles
arrivées si mal .'. propos, voilà qu’une note
importante du père dé la demoiselle remet le sort
de la dédaigneuse personne en mon pouvoir, dès
qu’il me plaira d’en user,
JOANNES. T
Et lorsque vous vous décidez, pour obtenir le
régiment qui vous est promis, A faire une battue
dans les gorges des montagnes, qui peuvent devenir
notre tombeau…
MAlFILATRt.
Mes our » s’avisent de sortir d« leur » tanière »
pour venir se faire prendre a la glu en plein marché,
comme des étourneaui, c’est vrai.
JOANNES.
Et le plu » étrange, pour sauver un catholique.
. MAl’IlLATRt. .
Qui neveut pas se sauver.
JOANNES.
Par exemple I
MAUFILATRE.
C’est comme cela : pendant la séance dit tribunal,
je ne sais quel mouvement était venu me saisir ;
il faut que j’aie du bon en moi, vois-tu, J’ai
fait proposer à Margerin de gagner l’Italie, l’Afrique
ou l’Espagne, A son choix, pourvu qu’il jurât
sur l’Evangile de ne jamais remettre le pied
dan » le beau royaume de France cl de Navarre.
JOANNES.
Et il » répondu ?
MACriLATRE.
Que c’était au coupable A prendre la fuite, qu’il
ne voulait pas grâce, mais justice.
JOANNES,
C’est clair ; il trouve plu » piquant de se faire
sauver ici même, tous le » yeux de l’objet aimé.
MALFILATRE.
Ahl si c’est là sa pensée, clic est triste et mauvaise ;
car Dieu me damne s’il n’y laisse pas sa
peau, sou » le » yeux de l’objet oimô !
lOANÎlES.
Ainsi que celui qui met toute la machine en
train.>. C’est une devo »connaissances, lethumme
que vous avez rencontré, reconnu, je ne sais plus
quand, demandant l’aumône,,,
MttttlÀTRE.
Chiuipûeury ?
JOANNES.
Je crois que c’est son, nom.
MACFILATRE.
Par la mortdicu , c’est un brave homme ! il est
l’ami de Margerin, et. veut le tirer de peine, on
n’est pas pendu pour cela. _
JOANNES,
Quand on réussit….
MAl’ITLATRE.
Je veux memequ’il ait bonne récompense.
JOANNES.
L’espion Mugarct, qui a tout découvert, A la
bonne heure.
MACFILATRE.
A Mugarct, on lui jettera dans la boue quelques
pièces d’or, c’est eu qucVaul sou métier ; mais tu
ne veux pas que je paie'dignement,l*_zèle d’un
soldai catholique qui va nie faire ÎTôi » Un beau
régiment presque sans coup férir… certes, il sera
récompensé ; j’entends par la corne du diablelui
faire obtenir tmc pension royale ou la table « les
officiers à l’hôtel des Invalides ; il travaille pour
la religion.
JOANNES.
C’est pour son Margerin qu’il travaille.
MALFILATRE.
N’en profiterons-nous pastoutdemême ? qu’importent
les intentions ? ce sont les résultais qu’on
juge.
JOANNES, inonlruhl quelque chose en dehors.
Voilà les blouses A raies cl les sarreaux gris qui
descendent le faubourg, c’est le commencement.
MACFILATRE.
Ils s’y prennent <) e bonne heure,
JOtNNES.
Pour se répandre dans la ville avec les marchands
Je grains, qu’ils enivreront au cabaret.
MACFIIATRE.
La porte de niabcllccousine s’est ouverte ; cour »
au quartier, le lieutenant aJes initructionspréciscs,
cl n’attend plus que mes derniers ordres, va lui
dire qu’il est tem psde se mettre en marchc.ct tu accompagneras
ses dragons jusqu’à ce qu’il te charge
de me revenir joindre.
Joannes Sort,
 »x\\\vxxxxx »\xxxtt.xXxvxxxxx« x\x »\X\Mxvs\x »XxxXvtxxxxxxxx\x\

SCENE X.
MAUFILATRE, LIÉTARD, CONJLRIS.

Pendant rctle scène et les suivantes on voit des hommes
de la campagne apporter des paniers a deux anses, des
sacl pleins ,des bottes de gaule » qu’ils déposent • dinVrrnl
endroit ».
MACFILATRE, ri tictard qui sort de chez Alix.
Vous discourez bien longuement, maître Liélard.
iiF.tiRD, lepmfflMi deiantlul.
Pardoti, monseigneur, mai » jo suis chargé par
daiuoiscllc Alix de vous prévenir qu’elle lié saitrail
avoir l’honneur de vous recevoir en ce mo.
tuent.



so

MAGASIN THEATRALE

MACriIATRI. ,
Je serais bien aise de l’entendre de sa bouche.
LIETARD.
Elle achève de s’habiller pour se rendre A la cathédrale,
et ce n’cstqu’au retour qu’elle acceptera
le litre de duchesse et les félicitations de tout le
monde avec les vôlrcs.
MACFILATRE.
Ainsi soit-il.
Les portes de l’église s’ouvrent.
x »xxxxxxxxx\xxx« v »vxxxx« vxixxx\vxx »x »vxx »xx »vx »xxvxxxxv\vv

SCENE XI.

MAUFILATRE, LIÉTARD, LA CONGRÉGATION DES
JECNES FILLES DE LA VIEECE ; 
GISQUETTE.
puis ALIX et
Les jeunes filles vêtues de Liane sortent de l’église sur deux
files, la bannière en tète, el viennent s’arrêter » la maison
de Thibaudier le défunt. La place se peuple ; Alix
m grand deuil sort de la maison, suivie de Gisquette ,
joint les mains devant la bannière el s’incline.
AL:X, à Lietard.
Ahl maître Liêtard, ces titre », ce rang, celle
fortune, si je les accepte, c’est pour lui seul ; je
vous ai tout dil, lui seul est ma vie, je ne saurais
le croire coupable ; et dès qu’il sera libre, je l’appellerai
mon époux.
LIETARD, tristement.
Pauvre femme !, , .
ALIX, arrivant devant la banniire.
Sainte Vierge, qui prenez en pitié ceux qui souffrent
cl qui soutenez le courage des innocensqu’on
persécute, ne m’abandonnez pasl
' Elle se relève et s’avance pour prendre place su milieu des
jeunes filles.
MAtniATRE, se présentant.
r Noble cousine, j’attends depuis une heure A
votre porte l’honneur de vous conduire jusqu’à
l’autel.
AUX, indiquant Liétard.
Je regrette la peiné que vous avez prise ; mais
j’ai déjà refusé le bras de ce digne vieillard,seigneur
de Maufilalrc ; je n’ai pas besoin d’appui
, pour marcher dan » h voie de Dieu.
Elle T » se placer derrière la bannière entre deux jeunes
filles.
MAcrltAT »*, à part.
Tu marcheras dans h mienne, vaniteuse fille,
ou je te précipiterai du faite où tu te crois sûre
d’arriver sans péril.
La procession se rnet cri marche ; Joannes,écartant let
curieux qui le prelient pour la voir pisser, arritt
aMautilatre.
JOANNE », las A Mavfi&lre.
On vous attend.
. MACriLATRE, apris avoir regarde Atlx s’éloigner.
Marchons.
Il disparaît suivi de Joannes ; les jeunes filles, Alix, Gisquette
tt Lie'lard sont « Btre'cl e'ans IVgiilc,doul les
portes le referment sur elles. 'I
x\mxx\xx\\mxx\xxv\xxu\xxxxxvvxxxxxxxv\UMXwxxttxv\m%

SCENE XII.

LA BLOUSE RAYEE, LE SARREAU GRIS, CHAMPFLEURY,
MUGARET, HOMME* et FEMME »,
CUAMFFLECRY, amenant la blouse et le sarreauà
Vtcart.
Le marché s’emplit : allons, ceux qui vendent,
soyezcoulans ; ceux qui achètent, né chicanez pas
sur le prix, donne » des arrhes et faites enlever,
afin qu’on balaie plus vite la place dé » hommes
inutile ».
LA BLOCS*, montrant à la cantonnede.
Voici des charrettes et des mulets qui enfilent
la grande rue, ce sont encore des nôtres.
CHAMPFLECRY.
V auia-t-il de » armes pour tous ?
' ' LE SARREAU.
Ces longues perches là-bas né sont pas apportée »
pour gauler dés pommés ; avec l’argent que
vous nous avez donné tout-A-l’heure, nous avons
trouiô de quoi mettre au bout.
LA RLOCSE.
N’est-ce pas Rolland, le chef des Cévehnéi.qui
descend de mulet avec deux autres ?
'' LÉ SARREAU.' '.
Oui ; et celui qui a ta ceinture de cuir, c’est le
petit Chevalier : petit de taillé seulement !
Il fait un mouvement pour aller 1 eus,
CHAMPFLECRT, le retenant.
Laissez-les venir pour ne pas éveiller les soupçons.
MCGARET, arrivant d » dehors.
Vous savez, let deux chefs intrépides qui sont
des nôtres.
LA RLOCSE.
Chut ! nous les avons vu ».
MCGARET.
Et le* dragon » vont partir pour lia ?ùo:il »gnei.
, (Le bouue-telle se fait entendre.)  Écouter.
LE »ARR« AU, tirant Pierre à part tt daignant Mugarct.Pierre, méfie-toi de lui ; j’ai vu, dans la rue,
Aubricr, le valet du capitaine Maufilâtre, lui faire
: un petit ligne en parlant. : '
'■•'■'••. RIERRE. '
J’aurai l’ail sur la bête, et je me chargo de 1 »
corriger »'il y a lieu.
« xxwxtnxvvxvxntxxxmxyxtxtxtsvuxtxnxxvxxxtxwtxxvttvttt

SCENE XIII.

LES MtMi », PÈRE MATIllAs, M Cnlitt euStiatBE »NARD.
Pendant qu’on Toit entrer cet nouveaux « rritans, plusieurs
personnes si mblcht aller aU-dctsnl de quelquesuns
sers la gauche.
tllRII.
Eh 1 c’eil lo pire Makhias, le quêteur du SaintBernïfd.

TOC ».
Bonjour, mon révérend.
MATUIA ».
Bonjour, mes cnfans, bonjour.
LE SARREAU.
Esl-ccquelcgraininanquçAl’bospice, que vous
voilà parmi les sacs ?
•'"■' ; XJATBIAS. '• "
Non, mes amis, non ; comme en passant j’ai tu
que c’était jour « le marché, je suis venu faire un
toiirsurla place, bien sûr d’y trouver des connaissances.
CRAMPILECRT, au cAf« R du pire, qui recule lorsqu’il
veut le caresser.
Eh bien ! Lion, mon brave Lien, lu ne reconnais
pas ton ami le lansquenet ? Ici, bonhomme,
ici, voyons, con’.e-nous un peu tes aventures.
Qu’est-ce que tu as fait de beau cette année ?
MAT9IAS.
Il a eu la.chance : il a sauvé sept chrétiens do
la mort. ! •
Le chien met ses deux pattes de devint sur la poitrine de
Champileury et le lèche.
CRAMPriECRY.
Et l’année n’est pas encore finie ; pas vrai, mon
beau Lion ?
LE SARREAU.
Digne animal, il ne s’informe pas, j’en suis sûr,
si se » obligés sont pour le pape ou pour Calvin !
' CRAMPFLEIRY. .
Son intelligence lui dit de sauver tous ceux
qui souffrent, qu’ils mangent ou non de la vache
. A Cola ». .
MATBIAS.
Je peux répondre que vou » avez raison. Qu’en
dis-tu, mon bon Lion ? est-ce ton avis aussi, A
toi ?
Le chien ,'a la question de son maître, fait un aboiement
joyeux.
CBAXPFLEt’RY, OBX JHIrCI.
Hein 1 comme il comprend I il ne lui manque
que la parole, à ce gaillard-là !
Le beffroi commence 4 sonner, un léger fre'imisemrnl a
lieu sur la place i on voit tes hommes en Sirreau et tu
blouse te rapprocher les tans des antres.
MATniAS.
Que va-t-il donc *e passer, compère, cl pourquoi
cette sonnerie ?
CBAMPFLECRT, bas.
Si VOu » m’en croyez, prenez le large ; car voiré
présence pourrait nuire au malheureux qu’on Va
amener sur celte place.
MATHIA ».
Qu’a-l-il donc fait ?
cnAMPFLtCRT, le menant dehors tout en lui parlant,
Kous vous le diront demain, dans la roonugne,
si vous né l’ave » pas appris d’ici IA.
MATRIAS.
Allons, Lion, Allons, dis-leur adieu ; vite et
gagne pay ».
La cuit » ptit,
A revoir, bon père.
LE PÈRE, s’arritanl et d’une voix grave.
Dieu vous bénisse, comme je vous bénis moimême,
bonnes gens, et vous protège, dans vos entreprises
commerciales cl autres !
Le chien revient au-devant du père et s’en retourne avec
lui.
, CBAMPFLECRT. '
Et autres ! que Dieu l’entende I (A ses compagnons
lorsque le pire est sorti.)  Voilà une bénédiction
d’honnête homme : ça doit nous porter
bonheur.
xvvxx\\y\xtxxmxm\\mxx\^\xx\\\\vx\\x\%vx\xx\xxtxxxv\xx\

SCENE XIV.

CIIAMPFLEURY, MUGARET, PIERRE, LE SARREAU
CRIS, LÀ BLOUSE RAYEE, ÇAMISARDS,
PAYSANS, FEMMES.
LE SARREAU , bas.
Voilà le moment qui approchel
LA BIOCSE.
Comment éloigner les femmes ?
Cn.tMPrLELRY.
Elles sont bien trop curieuses pour ça ; mais la
nichée s’envolera d’elle-même au fondu grabuge »
VM PAYSANNE, qu’on refoutait vers le fond,
Eh ben ! ch hent qu’est-ce que vous avez donc,
vous, à pousser comme ça le monde ? J’ veux acheter
de la paille !
FIERRE.
N’y en a plus sur 1* marché.
LA PAYSANNE, uTanfOllf.
Et c’te charretée pleine donc ?
PIERRE, fa repoussant.
Elle est vendue. (A Chnmpjleury.)  Un bout de
lance passe, prends garde !
CBAxrriEiRT, au sarreau qui ctt plus pris.
Rcnfonçc-le.
I.A PATSANXE, rc lournaiilaiix autres.
C’est des accapareurs de tout bien, j’en suis
sûre. Y revendront ça 1' double A d’inain malin.
IN FATSAN.
Ohé ! obéi via I' cortège du condamné !
A cet mots et an mouvement du peuple, les blouses et Ici
nrroaux se portent du côte" de la charrette, en avant d*
la maison de l’orfèvre.
MCGARET, bat.
Si on allait »' douter de quelque chose ?
PIERRE, de mime.
Carde te »idée » pour loi cl n’effraie pas te » autre »!
ciiAMPrLEcnv, d dewi-ioijr.
Chacun est-il prêt ?
LE SARREAU.
Quand vous Voudrez.
l. » ni OISE , « ft » feleW.
Disposé A bicii faire. ( ff montre une poignée
d’armes par la fente de son vilement. ) Voyez !
cRAMrrLEiRY, passant devant lui.
, Ctche, voilà le »archcri.


MAGASIN THEATRAL."

riERRE, te haussant pour ioir.
Sont-ils nombreux ?
CUAMPFLECRT.
Douze ou vingt tout au plus, s’il né vient pas
de renfort. '."•'"'
MCCARET, bat.
Mais si le peuple prend parti pour eux ?
PIERRE, timemcMf.
Nous te chargerons de là faire taire.
Entrent deux porteurs de trompes suivis d’iih. trieur ;
quatre archers,donl deux ) droite et deux à gauche, font
ranger le monde ; les habitant, hommes cl femmes, le
portent en avant des portes de l’église.
LA PAYSANNE.
V'IA 1' parient I (Le montrant aux autres. )  Tenez,
tenez !… Il est tout gentil !… c’est dommage !
 ;:^.f _
' '""'"" . CitI AUTRE, .
' il rriarcrMout seul… On n’ l’a donc pas mis A
la torture ? …
' ' IA PAYSANNE.  ;
Gai dit qu’il en a été exempté par la protection
de l’archevêque.
tai AUTRR. "
Est-ce que ça finira par la brûlure ?
LA PAYSANNE. -,' •
« Qu’ t’es bêtasse 1 puisqu’il n’y a qu’un gibet.
« NE Al’TRE.
., Ah I beri, j’en suis peinée… j’ai jamais vu flam•
ter personne.
Margct’in.en chemise, une torche â la'inain, au routine
corde dont le bourreau tient le bout ; un confesseur
esta côté du jeune homme, d’autres archers les entourent
et fellneul la marche.
X\mvv\*m\vm\vx\ssmm\*\it\\À\tx*xv\s"*vv\\\vxxi\\xu%
:-..>■ ■ ' SCENE XV.

LES MÊMES, MARGER1K, MAUFILATRE, JOANNES,
LE CONFESSEUR, LÉ BOLRREAC, ARCRÊR », CARtisARSs,
PATSAN », PAYSANNES, IIABITAN ».
LE BARRIAU, se penchant teri Champfiettry.
Es’.-cc l’instant ? . ;
CHAMPFLECRT, de mime,
le donnerai le signal, ayez le » yeux sur moi.
Le Collège cal arrite près du crieur ; celui-ci fait tignt
aux jiorle-l rompes M ni Sonnent un appel ; un silence
|>rtfo »d s’établit peu a peu dans l’aûdiloite.
JOANNIS, tôui-à-fait du fond, lortque le trieur [
s’apprête à lire lé papier qu’il tient.
PlaceI place ! (i/urwiitrct <fé'ttik '<ju'6n diratige.) 
Laissercz-voùi passer, vilains ?.,. Place,'
znordieul c’est un gcnlilhommel le capitaine de*
dragon » du roi !… Dérangez-vous donc) c’est lo
icigneurde Maufilalrel
Totis reculent avec erainlc en murmurant ton iiôm. :
PIERRE, à dtml’tolx.
Je le croyais parti… Qu’est-ce que vient faire
tncore Cet enfant de Barabbas ?
CBAMPFLECRT, bai.
Attention !
MArtiiAtRE, au commandant de » archers.
Au nom du roi t ( Au confesseur. )  Laissez-ncu t
un peu, mon père. ( Il s’approche de Sîargtrin,
qu’il amène en avattt à Çetart.) :Le » heure* ont
marché depuis ce matin ?. '
MARGERIN.
Je ne les compte plus.
' .' itACFllATRtV '
Te souviens-tu des propositions que je t’ai fait
faire dans ton cachot ?
MARCEXIN.
Je lés ai rèpoussêet ; que nie voiilez-vouj encore ?
MACriLATRE,
Te sauver au moment’du supplice. Je ne veux
pas te voir périr.
_'<•■"' MARCÉRt ». .'
Tant d’insistance dé la part du seigneur de
Maufilatre !… En quoi donc peut l’intéresser ma
vie ? ''■'-- '- . '/, '
MAUFILATRE.
Ce n’est pas intérêt pour ta vie, pitié pour loti
tort… non… je n’ai pas de pitié… et je te bais.,,
c’est je ne sais quel cri de la conscience !…
',-' ;.-. ;; MARCERIS. . ;.
Volt » savez donc que je suis innocent ?
, .'MÂcriUfRÏ.
Je le tais. . '" • '
. MARGERIN. , , "
Eh bien !… il existe un coupablo ?
MAUFILATRE. ''
Qu’un seul homme au monde pourrait faire
connaître, cl ecl homme se taira,
MARGERIN.
Que le cOUpable te nomme lui-même, et qu »
votre influence le sauve comme elle veut me
sauver. ' ' '"'' -
HACFILATRE.
Et… »i… c’était moi ?.., ,
MARCERI*, reculant.
Vous.,, l’assassin du vieillard !…
MAttlLATRE.
Par fatalité… oui… pourrais-tu me conseiller
encore… . ' ;',■..'..'-, ,.-.[ -,.'■'-
MARGERIN, reprenant ion attitude calme.
Je vous plaindrais, seigneur, d’être obligé de
vivre couvert du sang de deux hommes qui ne
vous ont jamais fait de mal, et je né Voudrais pat
changer ma placé aveé' la vôiré. /
MALFILATRE.
Mail ton kang, lu Vois bien que je ne veux pal
qu’il soit versé, . ',. / '-" ;;"= ' ; " •'■■""
,'"r '' • itRCÈkiNY _
Oui, vous daignez me laitier la vie s »uve, avet
la honte dé l’action ;* 'l ■'''''
'• MACFUATRE ; '-,•-.'
Et la houle du supplice 1
■ MARCEUN. • .-'•".■
Elle né peut atteindre qui né la mérite pat.
MACFILAtRI,
Décidément, tu compte » sur d’autre » *ecours
que les miens ? • ■
MARCERIN.
Je n’ai foi qu’on l’assistance du ciel,
MALFILATRE.
Je sais tout ce qui »c prépare… ne laisse pis fuir
le moment… Une fois hors de cette enceinte, je ne
 reviendrai plus sur me* pas,., que pour faire
justice.
MARGERIN, « n-te un sourire amer.
Justice !;.. Faites donc, monseigneur, et voyez
si l’approche « le la mort me fait peur… je suis
moins paie que vous.
MAUFILATRE.
C’est ton dernier mot ?
MARGERIN.
Le dernier.
MACFILATRE.
Ta volonté soit faite ! (Au Crieur.)  Commencez
votre office.
Il sort ; les trompes retentissent de nouveau ) l’auditoire
. R'efni-'ulj ' .
cifAMr-FiECRY, aux siens, bas. .
Ne bougez pas, vous.
LE CRIEE », lïieiil.
.* Dp par ; haut et puissant tribunal du ressort
de l’intendance de Grenoble, on fait savoir A tops
qu’il appartiendra la grande justice qui va être
faite sur la personne de Louis Hargcrirs, imagier
de la çatbèdralc, atteint cl convaincu d’honiicidc
sur la personne de maître Thibaudier, orfèvre de
la rue des Mcrlcttes. Après que ledit Margerin,
conduit sur la place du Marché, aura fait amende
honorable devant |a maison de la victime, il sera
conduit au gibet et pendu par te cou jusqu’à ce
que iriorl s’ensuive. »,
. LE CONFESSEUR.
A genoux, mon fiïsl
MARGERIN.
A genoux pour prier le Seigneur de recevoir
dans son sein l’aine du défunt, et bientôt la mienne,
( /( te relève.)  Debout, pour dire A voix haute devint
Dieu et devant les hommes : Je tui » innocent.
. CHAMPFLEIRY, vivement.
A noit », frères !•••
" ' LE SARREAU.' '
A nous !… il est innocent I
PIERRE.
A la besogné, les hommes de coeur I… sus aux
archers !
TOC ».
Sus aux archers !
7, MARCiRiN, stupéfait.
Que faites-vous ?.,, arrêtez, malheureux !… que
faites-Vous ? ,
Tous 1rs hommes en blouses et en la rreaux,troupes auprès
les uns des autre », rentersent les archers qu ils de'slrrîten’l
i d’autres soulèvent la paille de la voilure,et mettent
des faux il’emers au bout des perches qu’Usent
apportée »; tons tirrnl de dessous leurs vctcnicns des
poignards, des rpc’es, des pistolets \ 1rs paysans épouvantes
rclliienl versi'rglite ;h s portes violemment pousser !
cèdent, êl laissent ypirAiis,la fcourçnnot
duite parle clcri/, »u milieu des jeiinrt vierges, qui l’arrètrul
sur lé seuil de l’édinre. Suspension générale.
-■lit »ARREAC, d"« »te t-oLî ferle.
Paix à tous ! passage À la force !.,. (Les cantitards
entraînent Margerin rerl là gauche. Ceux
de la tilt, qui déjà otalcRl dépassé h plate, y reparaissent
refouUtt toul-à-coup sur ceux qui Itt
iuftcnl.) Les dragonsl… le » dragons sont lai…
Ut font lélr sui une ligne, la pique rli atant, té pistolet
au poing, pour soutenu- le choc ; Ici autre » conjures font
volte-face, feulent s’ouvrir un passage par la droite,
et refluent sur la place en criant.
LA BLOLSE.
Les dragons ! les dragons de ce côté aussiI
LE SARREAU.
La place est cernée t
LA BLOUSE.
Nous sommes vendus !
PIERRE, amenant Mugarct eu teint par le col.
Et voilà le traître I
Il la lue d’un coup de poignard, elle jette tousla voiture.
. MARGERIN, te précipitant.
Arrêtez ! arrêtez !…
ALIX, qui Va reconnu.
Margerin !
MARGERIN.
Pour moi… du sang verset… jamait… jamaisI
laissez-moi mourir I '•'-•'
• • W*' ■-…,..
Mourir l rmséricordcj… il allait mourir I
MAUFILATRE, flM fOrid.
Bas les armes, canaille I ou pas un ne sort d’ici.
LA PAYSANNE, au taifieu des habitant epoutanUi.
Nous n’en sommes pas, dites donci
LA FOEJ.B.
Grice ! *
MARCER1N.
Mes amis, au nom du ciel !…
ÇHAMPFLECRT.
Tu nous perds avec loiL
MACFILATRE, qui les voit se former en carre.
Ah I je » drôle » persistent ? tuez Jouj. Dieu « aura
bien reconnaître après ceux qui lui appartiennent.
(A tec tin geste de commandement.)  Dragon », feu I
Les conjure' ! se jiltcul à jplat-yenlre pour « Viter. la forillade.t.haniplleury
elle Sarrea'u, qui tiennent Margerin,
té forcent a suivre têtir rnonfèmenl. Déni bit trois nommes
feslcs debout lonîjieni mort tons les balles des « Jjagons
 ; les autres se relèvent et se niellent en défense.
MARGERIN, « Vracftaiit des.main’f des conjurit.
Me voilà, DTÇ voilà, je me livre,
AUX, se précipitant det tntrçhtt de l’églift fntre
, !-..'• luitlMaufilatrt, ',
Je te sauverai, moi. (Elle ï'enUatne au milieu
det jeunes fille t, vert It statue de !fotre-pame,
cil cri'nni:) Asile ! asile !
TOUT IX PECPLE.
Asile I
MACriLATRE, aux dràgoni.
En avant !
A l’appel de leur capitaine tes arasons filent le long des
maisons a l’opposi ? des amis de Margerin, se forment
derrière Mauliiatrc, l’artne en avant, prêts I monter a
l’église.
AUX, ou haut des marches, dom}nànttti compagntt
à genoux et la foule des conjurés, des dragon
cl du peuple qui encombrent la place, l’écrit
a"unt voix inspfree s. .
C’est ici licti d’asile, Dieu le veut) 
TOCT LE PftPl », tmporK ptr ton exaltation.
J) ieu le veut !
Maulilatrr, à te cri unanime, s’arrête ri abaisse loi r"pé* |
les dracons font un pas eu arrirrecl nletient l’arme au
pied. Toit 1rs hommes té découvrent. Soutes les femmes
il<milM- »liirnoiii(ell, !elerJ !i','>l »kcuildélV|lU »,e'lend
labin reiUrlatètedê Maririin. .'..■-.


MAGASIN,THEATRAL, ;



Acte .troisieme-.
rclWâlrc représente une vue delà vall&d’Aosle.Au tond scstiimcaui, ta riche verdure, sciea^
« 1c glaciers que laisse apercevoir, à travers une arche immense, « b pont fragile forme* de quelques rouleaux de lioîs
lirt eiiseinWe, t-t jclêlhatiJimchl*ur deux Mocuîc rocher ». Ces Jeux tilcci, qui pcmUnl iur tin précipice uns foDr) , dominent
t’t menacent les chemins étroits et rapides qui côtoient le gouffre » seuls passages offerts au voyageur pour arriver
sur le plateau qui forme Ta vint-scène. l) c ce plateau, d’autres sentiers escarpes et dangereux conduisent a a pont.
A la droite du spectateur, au premier plan, une masure de berger ahritee entre deux rochers.

SCENE PREMIERE.

PIERRE, enpâlie de » JHOiitojne », ayant unactout
freinent en peau de brebis, LE SAKKEAU-GR1S,
LA Bl.OUSE-RÀ'ÏÉE OVIHJ la masure.
PIERRE, aux deux hommes qu’on ne voit pas.
Débarrassez-vous d’abord de tout le costume ; il
ne faut pas qu’on trouve vestige de déscrliondans
ma cabane.
LE SARREAC, du dedans et dont on né voit que les
mains.
YoilA le fusil, le sabre et la giberne, je garde les
cartouches.
PIERRE, prencMl le tout.
Bon, cl l’autre î
LA ILOCSE, de même.
YoilA.
riERin, de mime.
 ; Trc »-hicb, armes et foumiincnlA la nage, dans
le torrent qui coule au fond de ce précipice. ( 17
Us jette daiis la ravine, retourne sur ses pat,reçoit
leurs habits, cl leur fait prendre la même routé.) .
Va bain aux uniformes savoyards, ta les decras’
sera ; maintenant voilà du lait caillé et quelques
croûtes d’un pain bis de six semaines… Mais nous
dînerons mieux A l’auberge de la Vallée.
LE SARREÀG, lorianldc la cabane en berger.
Hou. . hou… hou… il ne fait pas chaud A
changer de costume sur vos montagnes..
' "' . ' : ' 'PIERRE.
Et si lu étais là haut tloiic, sur les glaciers, en
plein coeur de l’été, il y gèle toujours un peu, par
habitude.
LA Rtoisr, costumé comme les dets antres, se
jetant sur les provisions.
Et vous faite » le métier de gardeur de chèvres
. depuis cinq ans !
PIERRE.
Depuis les cinq an » que nous avons échappe A
" la fusillade… depuis ce fameux jour qui devait
'être celui de la pendaison de l’imagier.
1 " - "LA RLOl’SE.
Pauvre imagier, Dieu « aitcèqu’il est devenu !
PIERRE.
Peut-être est-il en Piémont, où damé Alix a,
dit-on, trouvé aussi un refuge contre la persécution.
,,,'v.' ,1* SARRtAts
Il yscraitmicuxqu’kiii'mourraisd’ennui, moi,
dausunc lolilude pareille,
PIERRE.
:■ Un fil » de paire ne s’ennuie jamais dans les
montagnes ou il a été élevé. Je descends au hameau
avec me » chèvre », quand vient la saison
mauvaise ; je remonte avec elles A ma cabane au
premier souffle du printemps ; j’ai mieux aimé ça
que d’aller avec Vous, en fuyant la France, m’engàger
au service d’Emmanuel de Savoie. D’abord
je me suis dit une chose : Un roi peut hien accueillir
Où prendre A sa solde les sujets d’un voisin
qu’il Veut inquiéter ; mais si la'polilique chance,
on livré les pauvres sujets, et ce sont eux qui
paient les frais du raccommodement ; Champileury
a senti ça comme moi, il a préféré se faire
guide "du mont Saint-Bernard, a reprendre le
mousquet.
LE SARREAC.
Et vous avci eu ben raison ; vous vivez A l’abri
du caprice des souverains.
LA RLOCSE.
Et vous pouvez rendre service A vos ancien t
compagnons.
LF. SARREAU.
Ah ! quelle défilado parmi les religionnaires,
quand on est Venu nous averti ! que ce gueux de
Maufilalrc arrivait en mission secrète dclacourdc
Versailles auprès du duc Emmanuel I
LA BLDGSR.
Le toirmêmc.la moitié des réfugié » décampaient
tan » crier gare.
PIERRE.
t Oui, mais avec armes et bagages, ce qui a laisse
au duc de Savoie le droit de donner carie blanche
A MauliUlrc pour courir sus aux déserteursLA
RLOCSE.
lien use, le scélérat, qui nou » fait traquer,
comme des bêles fauves, par les dragons de son
escorte.
, PIERRE. .
A l’heure qu’il eit, il y a quelque chose qui
m’occupe autrement que lesdrajons… Prends mes
deux outres, SarreaU-Gris ; et toi, LA filoute, les
paniers, cl faisons comme nos chèvres, dégringolons…
sans culbute, si c’est possible.
3\t\toA\i, prenant let OUtrel.
Qu’est-co que tu vois donc ?
'. HEURE. - ■■
J’ vois, j’ vois des nuages blancs lA-bas, et j’ai
entendu ce malin li-liaut un de ces dis mystérieux
de » tnont.ignos, que, nous cultes habitué » du
local, nous n’ tenons pas A entendre beaucoup se
répéter.
Ils te mettent en route avec les outres et les paniers.
SARREAD, après avoir fait le premier quelques pas,
t’airHe, court et regarde ù gauche. '
Le » dragons ! les v'iA, en attendant…
PIERRE, le poussant par le dos.
Qu’est-ce que ça te fait ?
SARREAU, reprenant saroute.
Tu as raison.
PIERRE.
Voilà le Vent qui s’élève aussi ; c’est moins gai
que les dragons. (Après avoir regardé.)  Oh ! le
vieux Bohème de Joannes est avec eux, c’est autre
chose ; menez-vous,
■■ , i On entend siffler le vent.
\>%\vsx\\vAx\tvx\\\\iv\vmvv\x\\vv\\\vsvvv%\xm\six\vtxs>t*

SGISNE.lt.

LES MÊME », JOANNES, UN GUIDE, DRACONS.
JOANNES, juit-aw an guide ; il vient de bas en haut,
faisant face au spectateur.
A quelle distance sommes-nous encore de l’hospice ?
LE CEIDE, qui le précède.
Plus d’une heure et demie par un chemin difficile,
JOANNEJ.
Diable !
PIERRE, se voyant rejoint.
Et le temps menace fort.
JOANNES, l’arrêtant devant lui.
Eh ! il fait superbe… et toi tu trouves, berger,
que le temps menace ?
PIERRE.
Ne vous y liez pas.' -
JOANNES.
El dis-moi, la distance du dernier hameau que
nous avons traversé…
riERRE. : '.
Elle est le double de celle du couvent.
JOANNES, aux dragons.
Si le Colonel n’attendait pas là-haut ses dépêches
que j’ai prises AMattigny, j’aurais exploré ce
coté de la monlagneavecvous… (désignantPierre
et set amis)  mai » voila troi » bergers q« i doivent
connaître le » bonne » cachette », il » vous lesensci.
gticroht.
PIERRE, bas.
Oui, l’année prochaine, {Haut.)  Nous no pouvons
pas hisser aller iios chèvres seules. (Avec
lang-froid.)  Vous êtes donc toujours après le » déserteur »?
Où en éles-vou » avec eux ? aycz-voui
fait boniic Chassé ?
' V JOANNIS.
On n’en prend pat un ; je crois que le diable
le » cache sous son bonnet.
RIERRE,
Hier, sur ta rampe droite qui descend vers Charnouny,
j’en ai vu deux qui notaient pas a leur
aise,
: JOANNES, aux dragon ».
Eli lien, prenez par ta.
.. PIERRE.
Oui, tachez d’obtenir la prime, et si vous glissez,
prenez garde aux trous.
Les dragons disparaissent par la gauche en montant le
sentier.,
CNE voix, en dehors eld’en-bas.
Pied A terre, je vous dis.
PIERRE, eux autres. ■ -
I. C’est la voix de Champileury.
LA VOIX.
Nous approchons d’un brigand de passage ofile
faux pas d’une mule peut coûter gros A celui qui
la monte. .
JOANNES.
Est-ce que c’est une caravane ? , . ■ ,4
LA voix.
Thomas, attache les deux bétes ensemble et
suis-les, nous vous rejoindrons.
. JOANNES, à tui-mime. ,.
Il me semble que j’ai déjà entendu celle voix'il

SCENE 111.

PIERRE, S.UlREAU, LA BLOUSE.CliAMPFLEUriV,
JOANNES cl SON GCIDE, LIÈTAKD. '
cuAMPFLEtRT, en guide, barbe épaisse, soptcnanl

Lietard ; il monte en scène par le. mime colique

Joannes,
Allons, allons, maître, ça n’ vous fra pas d’
mal ; n’y a rien d’ faVorablo comme de s’émouvoir
pour la circulation du sang. ,',
LIETARD.
Pourvu que nous arrivions aujourd’hui au terme
de notre voyage ; je suis .attardé dii trois jours.\
CHAMFFLECRT. '
Il eût été plus sage d’attendre au quatrième.
LIETARD.
C’était impossible, [A part.)  La pauvre femme
n’aurait pas attendu, elle,
JOANNES, devenu attentif après la réflexion de
Champfieury, quitte l’a poirilcncorc aperçu*
Décidément je connais cet homme. (Uaiit.) ùhi,
guide, mon ami, est-ce que tu redouterai » quelque
catastrophe ?
cuAMPFLEtRT, à Liétard. '
Oh I v'Ia d’Ià compagnie.
PIERRE, bas à Chuwpfleury.
C’est nous.
CHAMPFLTiRT, surprlsà l’aspect des bergers.
Eh ! qu’est-ce que vous raile » donc |A comme
trois hiboux sur le revers d’une route ? (D’un air
significatif.)  Sortez donc, chevriers.la bruine g !te
le » chemins. • .-« *
PIERRE.
Oh I nou » avons le pied sitr,
CHAMpFLF.t RT. .
C’est l’temps qui lie l’est pas, et sans les instances
de ce monsieur, je n’aurai » pas quille la
cassinu aujourd’hui.
PIERRE. ■

Adieu donc.




st.

MAGASIN THEATRÀLv

C11AMPFLECRT.
Et la sainte Vierge toti* protège !
Pierre et ses compagnons disparaissent lit descendant par
là droite.
\X\mi%tt\\XlVt%S\\\>\\VV\\,\\VlX\%\V\\\\t\%\%\VAV\\\\VXt\\X

SCÈNE IV.
CIIAHFLEURY, JOANNES, LIETARD, LE GUIDE.

. JOÀRSÉS. ' 'Est-ce
 qu’il y a vraiment de quoi avoir peur ?
CUAMPFIECRT.
Il s’ formé et desctnd là-bas, lâ-bàs. Un cré
coquin d’ brouillard qui va nou » cracher d’ ta
neige A la figure avant ce soir. (De'iignantun iioint
du ciel.) T’nez, v'Ià l’vcrit qui l’précède ; baissezvous
I
-' 'JOANNES.
Nous baisserI allons donc !
CBAMPFLÉCRT, ixèctilànt aiiêé tterard el le guide
té qit’il à totnmandt.
Allons donc ! vous allez voir.'
JOANNES, resté debout et décoiffé par la bouffie dt
"l’¬
Aie ! mon chapeau I
' tKiMrrLEJRV. ■ . '
tenez ! le Voilà qui décampe tout seul comme
un grand garçon.
.. JOANNES, tonlanl le rattraper.
Sacrcbleu !
CniMPFLECRT. ,
faut en faire votre deuil, voyez-Vous… autant
« te fricassét il l’en v » dam le Piémont… Bon
voyage !
( LUTARD, te relevant. .
Je voudrai » bien y arriver A »a place, dan » le
Piémont.
CBAMPFLECRT.
Pas par ta même route ?
LIETARD.
Ah ! si vous Baviez avec quelle impatience tont
Attendue » les nouvelles que j’apporte !… , .
CH.tSIMLEÇSV.
Ator » continuons, à la griçe de pieu !
Il s’apprelé à deseendre par la droite.
JOANNES, ù ton guide.,
Et nous aussi, (Déjà tur le sentier à gauche, il
regarde ù ses pieds.)  tiensI tiens ! tiensI qu’estce
que c’est donc que te p'tit animal qui se roule
dans la neige ?
CHAMPFLECRT.
Où donc ?
JOANNES. .
, tout pré » du sentier, au dessous de nou ».., ce
n’est pat un chamois, il est tout hoir, -
LlttARD.
C’ctl peut-être un ours !
JOANNE », voulant prendre ta carabine.
Si je lui faisait ion affaire ?
CRAMPFiiiRT, île loin, l’arrêtant du gellt.
Vou » avez donc ta caboche détraquée) (Bruit.) 
Quand let glacier » de la-haut craquent qu’on eh
 »cnt remuer la montagne, vous aller.', avec vo »
èoups de feU, détacher quelque vorace d’avalanche
qui viendra jusqu’ici nous avaler ton » et p'tétrebien
un village ou deux par-dessus 1' marché.
 ; CRI FAIBLE, Aor* ld ledit.
Au secoursl au secourt !
LltTARD ;
Oh ! bon saint Benoit ! : V
CHAMPFLECRT, rtgardanl.
Vous alliez faire une belle besogne avec votre
carabine !
LltTARD.
C’est un pauvre petit enfant qui te traîne A
quatre patte »,
LA VOIX.
Au secours 1 au secours !
cBAMrrlEi'RV, qui descend dam le tentitr, ttn..
dant son pilon ferré. ,
Par ici, petit, par ici, tu tomberais dans la
ruelle de ce côté-là ; prends le bout de mon bâton.
LltTARD, (enlevant. \
II peut A peine.i. ses mains sont gourde ».
LOCH. •' .
Oh ! venez, monsieur, venezauprè »de maman.
xvxx\\xA\\vi\xv\xx\\*v\x\v\\xxv\\x\i\\vsxvxx>xt%\\\\vs\vs%%

. ;. SCENE ; Vr. '

CllAMPFLEtJRY, JOANNES, LK GUIDE, LOUIS,
LIÉTARD.
JOANNES, à Louis.
H faut qu’elle toit ensorcelée, la mère, pour se
hasarder seule, avec un polisson dé ton Age, sur
un vrai chemin de danseur » de corde.
CUÂNPrLEURT.
Et c’est qu’elle y est assise les yeux fermés, et
lorsqu’on s’endort dans ces montagnes, souvent
on ne se réveille plus. Attends-moi !
LOUIS. ■  ;
Je vas vous conduire. '_•"..■ ,,
CIIÀMPFLECRT, aVicendani.
Non, re »tel . ; -. '<.. ■: .'< :
, L’enfant court au bord du sentier,
LIITAR'D, le retenant.
Prenez donc garde, mon cher enfant, veut allez
vou » précipiter. .. -,
IOANNF.S. < ■
Petit babouin l il *n’a donné une toùlcur…
cBAMPFLÈCRV, en dehors.
Nous voilà t nous voilà I
U paraît avec nne fenime'r,ris<jucinaiii) ii(:e ; elle est Vuîle'c,
ke toutichi après lYpaute du guide el parait si faible
« ju'eile peut i peine faire un pis.
xWixx\xxVxXxWxXti\\tVvCvvxtv't\\\vityxxvtxtU'ttvtttvx\tt\vtt

SCENE VI

Lit ATttME »,'kllk. /
Louis, A Champfieury, 'lui èuljuni les moins.
Merci, merci, monticuri (Il i'aide û la porter.) 
Ma bonne petite maman !
Klle fiil tin efTnrl pour lui faire signe de la tète.
ciiAMPFlEiRT, ja r>diai »l et sotlcicnl ion toile.
Grand Dieu !


LES CHIENS DU MONTrSAlNT-BERNARD.




P

• LltTARD, A lui-mtmt.
*Cè »téijel k ' ' '.'" ;'
JOANNES,: A pari.
Alit !
CBAMPFLECRT, qui à tu lé mouvement de Joannes.
Ce coquin l’a reconnue.
'r ; "-' LltTARD. ■ '
Comment, chère dame, Une pareille imprudence…
Grand Dier-I clic l’ètanouit.
CBAMPFLECRT, A l’oreille de liêlard.
Prenez garde, maître, il y a là deux chiennes
d’oreilles de trop. (Ahautt voix.)  Elle ne nous entend
pas, donnons-lui de quoi la réchauffer, : :
Il prend la gourde de Lic’lard.
JOANNES, qui cjnminatl.
Je me disais bien… cette Voix, ce tour de ligure…
c’est Champileury. (.1 pari.) Ma fortune
est faite, cette foi ». (If VàppricAe.) Elle est dans
un bien piteux état, il me semble. Pendant que
vous lui prodiguez des soins, je monte Â l’hospice
avec mon guidé, et je vous le renverrai avec des
routé ». ' "' ;' '"'"' * "■"" - ' ; ' ;" -' '■ '
CBAMPFLECRT, cl’tisi air franc.
' ' C’est une bonne idée. (.4 part.)  Le gredin machine
quelque chose. C’est égal,nou » seront quelque »
Instan » seuls, au moins.
■ ' y JOANNES.
Allons, l’ami, en route 1 (Jux autre ».)  Nous
nous reverrons.
CUAMPFIECRT.
S’il plaît A Dieu… (A part.)  J’espère bien ne
plus lo revoir, Au contraire.
LltTARD, occupe ! a"Alix avec Louis.
Elle se ranime.
JOANNES, apréi avoir fait quelques pas en montant,
"derrière un rocher autour 'duquel li chemin

tourne, disparaît derrière et reparaît de l’autre

cité avec ton guide hbrt dé ta vue de Champfitury,
& ton guide.
Arrête ! si tu ramène » ici te » dragon » avant une
heure, vingt-cinq louis. En voilà douze d’avance.
• LE GCIDE. ' '
11 » reviendront.
JOANNES. '■
J’y serai avec un bon compagnon,
Ltguiiledescend. Joannes monte,touslesdetixdisparaiisent,
x\%v\tt\Y\xx\\xs\x\\vvvX\\x\\vttx'\\tmxAV\v\i\xu\xxvxvxxt\x '

SCENÉ Vh.

CUAMPFLEURY, LIÊTAllD, ALIX > LOUIS.
'ALIX, à Louis, qui te rapproché d’elle.
Ah 1 té Voilai viens, viens, mon Louis. (Elle regardt
Champfitury.)  Sans vous je ne sais pts ce
que nous serions devenu ». Brave homme, je n’ai
que de » rcmelrlmcn » A vous offrir.
"■ Elle lut tend la main.
LltTARD.
Mus tard nous reparlerons de Cela ; il n’en est
pas A son premier service avec nous ; mais ce h'esl
pas l’heure des émotions. .
CnAMPtltCRT.
Cul celle dit départ ; je ne vou » cacherai pas
qu’il est nécessaire, puisque la faveur du ciel vou »
« 'réunis. - '.'■'"'
LOUIS, prenant ta mire.
Allons, lève-toi.
ALIX.
Je ne saurais. ; '
CBAMPFLECRT.
Encore un coup de cette liqueur bien faisante,
AUX, aprit uii nouvel effort, '
Ob I non, je ne saurait vous suivre.
LOUIS.
Nous te porteront.
CBAMPFLECRT.
Je ne répondrai » de personne sur les rampes
étroite » et glissantes que nous aurons A parcourir ;
restons plutôt… malgré tout… les forces vont revenir.
ALIX, à Llétard.
Les nouvelles que vous m’apportez doiven t-ellet
rne le » rendre ? ' "-. - •
Champileury s’éloigne A cette question.
LltTARD, le ramenant, .
 Est-ce que CBAMPFLECRT peut être de trop Avec
nou »? -.
ALIX , surprise.
Lui !.,. Ah ! Dites-moi donc ce qu’ils ont fait
dé Votre ami, je le demande en vain depuit cinq
ans. '■ ;''
CHAMPFLEl’RT.
Madame, madame, de pareille » idée », où roui .
somme » nous exposent tous, car nous ne vous
abandonnerons pas.
."• •". ; '•' / LltTARD. <
Ecoutez plutôt ce qui doit vous recommander de
Vivre dans l’intérêt de cet enfant, que le vénérable
Fléchier a pris l’engagement d’instruire dans la
religion catholique. Il a fait plus, madame, il a
promis A Louis XIV, cl vous ne ferez pas mentir lo
digne homme, la conversion de sa merc.
■ ALIX.
Ah I cher enfant ! quel sacrifice !
CBAMPFLECRT, (t lu'l-mélnC.
Ventre- »aint-gris, Paris vaut bien une mette !.
LltTARD. …
Ce sacrifice vou » rouvre les portes de la France
el vous rendra l’héritage de vos ancêtre », dont le »
titres « ont encore dan » le » papier » du bon orfèvre.
tiiii ttnanl Louti dant itt maint,
Et son père, son pauvre père, qui pourrait ieul
apporter la preuve écrite de la légitimité do no »
noeuds 1 Personne a-t-il pu savoir co qu’il est devenu
 ? il » l’ont assassiné t
CUAMPrLECRT.
Madame ! Obi non madame !
Pendant la réponse de'Cliahipfleurjr, on voit les dragon »
arriver et se diriger lentement, conduits par le guide,
vers l’endroit indique* par Joannes.
xttx\vvxxx\tvi\tvvmxv\xvt\\x\ixvtvitt,\u\\vtu>utt\\y\tsV

SCENE .VIII.
lis MÊMES, LE » DRAGONS, LE GUIDE, flKRRr'..

irnilîeîuîjiiese l’ait VulriiaiV. .'-'"CRAMPFLEIRT,
 prêtant l’oreille.
Qu’est-ce que c’est que ça ? (Le mime tri plui


MAGASIN THEATRAL

rapproche se riptte.)  C’en un ami… c’est Pierre !
riiRRE, montant t s soufjli parle sentier adroite qui
M a serti a descendre et se présentant un milieu
d’eux.
Gare la bombe !
Elonnrnntil (encrai.
CHAMPFIRIRT.
PierreI pourquoi ?,,. Qu’y a-t-il donc ?
riERRE,
Il y a que le » dragon* « ont A vos trousses.
CRAMPFIEIRÏ.
Bah !
LltTARD,
A quel tujetî
ALIX.
Que veulent-ils donc ?
PIERRE.
L’escouade, cherchant un abri contre le mauvais
temps, qui ne vous occupe guère, était venue te
réfugier A l’auberge, où je commençait A boire un
coup, lorsque le guide de ce vieil escogriffe quo
nou » avons rencontré, le Bohème…
CUAMPFLETRT.
Joanne »?
-PIERRE.
Oui, est venu tout effaré leur dire qu’on avait
besoin de leur ministère.
CBAMPFLECRT.
Ça n* peut pas nou » r'garder.
PIERRE.
On « ait c’ que c’est que… besoin… le mol me
fait dresser l’oreille… y s’étaient mis A se concerter
entre eux, .sur le pas de la porte… Je m’ suis
glissé derrière.
LltTARD.
Et ?.,,
PIERRE.
Et j’ai rien entendu.
CHAMPrLEURÏ.
Alor »!
PIERRE.
Alors, j’ai dit aux ; amis buvez toujours et gardéz-inoi-z'én…
j’ai une idée,,, et je me suis cramponné
sur le versant dii précipice qui longe le
ruban d’ queue de « entier que j’ai vu enfiler A
mes dragons.., je n" m’étais pas trompé… A dix
toises d’ici… j’aperçois… en l’air au-d’sus… par
là… la tête « l’un maudit, le vieux Bohême..,'
CIIAMPFLEURT.
Atit legredin !
•■.■ ; .v> -• ■ • • PURRE. ■ •■-■-■- ;'.■ - ■■■■' t~''>
Il Psait des signes A un autre individu que je
« 'voyais pas.,, il avait l’air de dire avec lo doigt : (
Us sont toujours là ; et là… qu’il montrait, c’est
ici,. Pour y être avant eux j’ai pris un diable do'
tour qui n’m’a pas arrangé les mains ni les genoux.
( (in voit en effet set doigts sanglons et tes '
geitqux à découvert et meurtris à travers ses vilement
en[ îambeaux", ) Te V'IÎprévenu élmc v'Ià en
l.ijoé,"ÉîiiS as besoin dec’quimo resté de force..,,
pour le courage y ne bronche pas. ; ' * . : '
'  ;. ;A '- ' " ;''"..-.'.,-.eHAaiprLElÎRV, Y' ;.] ' > ''. *' \'.'.'..v,
 ;: je Je tais bien. (A demi-voix.)  Et devant notis ;
'deux seulement,'iii Verrai » leurs dragons descend
dre sus 1' nez", comme de » capucins « lo rarles,
(Montrant la femme, It vieillard tt l’tnfant,)  Mai »
1'moyeu d’abandonner tout çà !… faut rester, mon
garçon, v'|A |gat„, J’ tais d’où le vent souffle ;
tuftlt, on tachera do se garer ; retourné d’où tu
vieil » ; dan » une heure nous terons tous à trinquer
au bonheur d’être réunis, ou tu pourras
faire un signe da croix A mou intention,
PIERRE.
Tu n’as pas besoin d’iutro chose ?
CHAMPriEltT.
La Providence fra l’reste.
riERRE.
Allons,, .(il uVJCfiid et ne quitte la main de Champ.
fltury qu’au bout du itmlcr ) elle est grande, (a
Providence. Adieu.
LitTAR », bas.
Qu’allons-nous devenir ?
CUAMPrLECRT, désignant la mature.
Mettez-vous dans cette masure: quand je vous
saurai A l’abri, je s’rai plus tranquille. Alor » je
nu charge de dépister l’ennemi et do vous ramener
les secours nécessaire ». Cet enfant qui tombe
de fatigue s’endormira sur les genoux de ta mire,
(il détache ton manteau)  et vous les envelopperez
de ma couverture et de la votre. Ils n’auront pis
froid comme ça.
ALI*.
Et vous ? ,
CUAMPFIEIRT.
Les hommesI faites donc pas attention.
"vxvx »*xxx>tv\vvxx »xxxtt>sxxvntv\xv>>»xt%vvvst*tx »vtt%st>tnvs

SCENE IX.
CIIAMPFLEURY, JOANNES, MAUFILATRE, D« ACÔS ».

, ..: ' . .
JOANNES, puroiiiaiil le premier tur le pont.
C’est par ici, monseigneur, .
. . t.. MACFILATR », encore en arrière.
Par ici) par ici ! allez-vous-en au diable avec
votre coquin de Saint-Bernard, où chaque pas est
un casse-cou de damné. ',.'-.
Il pose la main gauche sur le garde-fou du puni et l’autre
sur ses yeux. Chahipflenry pèudaut Irtir arrivée a l’ail
enlrcr Alix, I-ouit et Lie'tard , dans la cabane et « il
entreaveccux,
JOANNES, A j/uH/ilttire, toujourt immobile.
Que faites-vous donc là, monseigneur ?
v) MAÏFÎÏATRE ; .
Je fais que la lilo me tourne ; pardieu ! Tu crois
peut-être quo je suis né sur lo coq d’un clocher ?
•': --^. >.i:-': Y'Y'lÔlkÛ%i.i\:--r- !-■:-: '-. ; :.-£
:Il^est ».ûr ;qû ;il faudrait 'êtro^dc, la race des
chats de goutières pour teuir sans broncher sur
ces glissades^saiisrcbordsî.s ;J::S. ;; ; v
.-: ; MACFIL’AJRE, secouant la tite. ,
Là… c’est pàs’éi jçji'yméis pas^.îtl’âriipur-prapre,
moi… j’avais besoin dei reprendre l’équilibre.
( Il se remet en marche.) Arri\cron%-noui bientôt ?
' ; JSou »sommes.a^rivô*.': ;/. ;^'.,. ; _'.':
: Il descend dupent derrière hs rechers nVrcManlilAtre'et
\ ' ;,, '' ' "'*'-_'' Jet dragons/.\,'"-". ' ' ■-' ;


LES CHIENS DU MONT^iNT-BERNARD.

citurriim, A l’aipetld* vieux Bohémien, qui
débouche le prtmitr.
Ah ! ahI le » voilà !,.. bon, le loup va gagner sa
(annière… Il » passent derrière, le rocher, la che.
min ordinaire ; prenez bien la roule ; moi je cou*
nais un petit sentier qui fera joliment mon affairai
JOAIRE », oV(JOMcA<mf par la detetntt.
Par ici, colonel, piable de neige qui m’a fondu
dan » le » jeux,
MAUFILATRI , arrêté derrière U rocher.
Ah| tien », Joannes, voilà nos dragons, il* arrivent
A point. (Il comiime d deteendrt.)  Ce »t donc
tur ce plateau que te trouve le drôle que je jugeais
digne de rècompcoto A Grenoble ? Je la lui
garde bonne !
JOANNES, foaitl la tilt, aperçoit Champfieury au
milieu du pont,
Et tenez, regardez, le voilA »ur le pont que nous
avons quitté toui-A-l’heurc.
MAUFIIATRE.
Par oit diable s’est faufilé ce coquin ? Champfleiiry
du démon, veux-tu l’arrêter ? (Champileury
U regarde tt continue ta roule,)  Non ! En avant,
dragon »! Urne faut cet homme mort ou vif. (let
dragons gratinent te rocher. Maufilatre continue
à Joatnii.)  Vif nie conviendrait mieux : j’ai « les
renseignement A en obtenir,
CUAMPFLECRT , jtrriry au Dont opposé du pont el
prenant ta hache.
Ne TOUS donnez pas tant de mal, mes braves,
(il frappe à toupt rtdoubléi)  ce serait inutile.
MACriLATRE.,
Plaisanterie de contrebandier ; allez toujours.
CBAMPFLECRT , zc rclcroni.
Malheur A qui t’y Dera, j’ai coupé let supports,
on ne passera plu ». .
MACriLATRE, aux dragont.
Eh bien ! vos balles passeront ; logez-les dans
sa peau,
CHAMPFiEiRT, fortement.
Monseigneur, je vous préviens que la moindre
commotion peut détacher un des blocs de là-haut
sur vou ». … ..•'..■, ;.., ..
j..", f v ._ . MAUFILATRE.
Ah ! lu veux me faire peur ! Dragons, enjoué !
JOARNE » , sur le chemin entre let dragont et ton
'l } ' ' ! i ■'•:■' ■■■ 'naître. ,..'.-..•.
Dragon », n’en faites rien. (Il tombe à genoux.) 
Monseigneur, je vous en prie A mains jointes. ,
 !'• ;■ <:■■:■-■.. MACFIIAT »». …
Poltron !.:.,. ,'. -,--- -. ,..,-. , ■
V' CHAMPFIEIRT, Cil dthort du pont.,
Je vous ai prévenu, monseigneur, tant pis pour
{" ':' MACFILATSE, OH J tfrOJOIIJ.
Feu, vous autres t
Un craquement te faitVntcnJr^âvec le roulement du tonnerre.
A peine Maufiàlre à parle*,et les dragons ont
exécute" son ordre, que leiblpç du rocher qui supportait les
- dragons s’ébranle , une partie s’affaisse et croule dans le
précipice.on on les voils’eugloutir.Un autre bloc roule
parle sentier sur lequel Joannes est IrctnUanl a grnonx,
el l’écrase det s nlMaunlalrt, Va t utr< Mae encore Inrnbe,
sur la masure, Il met c* débris rt v » » » perdre ansil
dans le coutTre. Alix, Louis rtLiélard restent rnutelis
•ORS la toiture enfoncée, et le ponl, délacluf d’un de ses
appuis, rrsle inspendu dans l< vide,
MACrtiAT »», ttupéfait, pâle tt let cheveux hèrltiét
devant lt bloe tout lequel Joanntt til écrasé,
Joannes avait raison.>■ le pauvre diable.., ( il
avance la têtt el regarde en bat)  tout ensevelisI
Ja doi » un beau cierge A saint l’hilippo mon patron,
ALIX , ion » let dibrit de la mature.
Mon Dieu ! mon Dieu, pitié t muvez mon cnfanll
mon pauvre enfant !
MAUFILATRE, ,
C’est uno voix humaine, un être encore vivant,
épargné comme moi…je dois bien A Dieu, qui m’a
conservé, « le l’aider A sortir d’ici. ( Il t’avance
vert la masure.)  Uno femme ! un enfattt sou » les
décombres !.,,pauvres créatures !(Ilaide Alix,qui
lient Louis dam ici bras, à te toulever,et l’amène
tur un toi plut tolide.)  Allons, allons… ce n’est
pas le moment du désespoir… ma bonne femme ;
un peu de courage..,en attendant le » bons pères
du Saint-Bernard… me voilà.
AUX, affaissée au milieu du plateau tur ton enfant,

et tant regarder qui lui parle, malt avec terreur

el ditignant l’emplacement de la mature.
Là… encore un homme, sauvez-le !
MAiruATR », l’oconce dans let décombres,cherche,
regarde et t’écrit.
Mort !
AUX , traînant atet tilt ion enfant vert un quartier
de roche.
Pauvre Liétard I
MAuriiATiE, encore aùprêt dt la mature.
Liélard ! (Il examine telle femme et d’une voix
étouffée.)  Alix ? (Il t’avance vers elle.)  En tous les
lieux possibles elle serait la bien venue. Mais si je
m’attendais A quelque chose.,. !
*vxxvtxx\vx\\\xxxvx »vt>xtvvx*vxtvvv\x>vtxtxx\vtxvv>xtMV\,vx »

SCENE X,
MAUFILATRE, ALIX, LOUIS.

ALIX.
Vierge sainte, mes maux n’étaient point A leur
comble !
MAUFILATRE.
Ne voyez en moi qu’un gentilhomme, un parent
qui vous apporte le gago dé celte miséricorde que
vous implorez ; en présence de ce bouleversement
de la nature, les haines s’évanouissent
comme les passions qui les ont soulevées ; c’est
une circonstance bien inattendue… inopinée ..divine,
je dois dire, qui nous pousse ?.u-dcvànt l’un
de l’autre, au milieu des périls semés par l’ouragan,
pour vou » offrir mon « cours.
 ; ' …-''"'', ".V *LIX. .: ■'' ',.':'.'"' • !;","-i: -*■
Vous ! nie secourir ! vous qui m’avez privée làzhcmcntde
tout soutien.dc tout appui ! Rendezmoi
donc au moins celui que ; je "pleure depuis
cinq ont, rendez-moi le pOretjo mon enfant) 



fm>

MAGASIN THEATRAL,

' , tUMIltTM.
' Que ditcs-vou »?… |e père.,. •
AL »,
Vous l’ave » arraché iraltrtutement du pied « te »
autels pour l’égorger « an » doute,
MAtriLATRI.
par let cendre* de nia mère » Je n’ai pa » fait
tomber un cheveu de ta têt »! trop peu soucieux,
peut-être de la sainteté de l’église, j’ai fait enlever
la nuit dit sanctuaire l’imagier Margerin ;
mai » le faire assassiner I je ne croyai » pa » avoir
betoin de ta morl, jo ne voulais quo le voir »'éïolgner
devant mon amour.
ALIX.
Eb bien ! malgré tant de souffrances et « je
Urines, je sens que je pardonnerai » »l vou » me
disiez en quel » lieux il exitte, en quels lieux je
pourrais le rejoindre,
MAtlILATRI.
U est trop lard !
ALIX.
Trop Urdl
MAirllATBE.
Après trois années d’esclavage tur la cote africaine,
il est venu s’abîmer en vue de {a Provence
. avec le navire qui le portait.
ALIX,
Mort ! mort ! »an » m’avoir revue ! tau » avoir
embrassé son RU, (F'tri Louii.)  Pauvre orphelin,
il ne nou » reste plu » qu’A (e suivre,
MACFILATRE,
Il TOUS reste A conserver A cet enfant une existence
brillanlo et honorée ; vous voyez bien que
le trépas ne veut pas de nous, il n’arrive qu’A
son heure et la nôtre n’est pas venue. Depuis que
Fléch'cr A obtenu pour vous la protection de
Louis XIV, l’héritage « lu duché de Cretsac, que je
croyais lenir, m’échappe.
ALIX.
Ah ! c’est une justice du ciel.
MAUFILATRE.
Justice ou malheur, il m’échappe, je le répète,
mais sans profit pour vous: à défaut des titre » con-tlatant
 votre mariïge et’ vos droits, eh bien !
rang, patrie, tranquillité, héritage, les voulezvous
encore ? je vous tes donne, moi, si vous
- TOUS décidez A me donner voire main.
ALIX.
Moi, lier ma vie par les noeuds les plus sacrés
: A l’homme affreux… ! Vous savez bien.que vous
. m’avez fait là une proposition austi odieuse que
.. votre présence, '•,….,'…' .'…., ",,'.'.
…. ' ' MACFILATRE.
/.. Elle voit où nous.son) mes, elle mo connaît, et
. ;_éïte osé nié traiter sjyéç ce mépris, l’insénsëél.,.
 ;. JÎalvtu ne.sonijés dope pas que, ton El »'et toi, je
,'.' .fou » tien » en mon^ poiivoir,'que.vous moi ts tous
' je » « tciix:, je deviens héritier légitime, si je peux
'.présenter ces titres qui te »bhi enlevés !'
y-V'". , ;:■_.'."'-…'.:'■ :,'• ;.  ; ALIX.. : •…,'..''.'.' . ;
Y'-. ; Il en serait cap'àblç ! ô mon Pieu ! .' ;."-_ .
,-.' ;, '-."« «^j^ïité'ï'aîrëjî/« Rrcè^mâVjl"#>_<fè^jÇ^ôÈx'..'
'î-- ?. Et le » titrés ioh't dans mes mains. ':-[ '"."
Tu veux avec celte impotlare me faire lombér
dan* un piège.
MAcriiA ?» !, de mêmt,
Je le » pottéde depuis cinq ani. ,
, ALIX.
C’ett donc ta trahison qui le » a vendu » 11
, MAEFlllU ».
Que t’importe ? je le » tiens, pour nou » deux ou
A mol Real. Réfléchis : je recule devant (« meurtre
d’un enfant »an » défense, d’une femme qui trouble
encore mon »âng-froid et ma raison ; mais devant
mes intérêts blessés, anéanti », tout céderait, je
le juré, ,
AUX,
' Oh ! ce serait trop infâme !
MAUFILATRE.
. Dan* 1a voie de l’ambition on ne recule pa »,
on ose toutt Qui viendra me demander compte de
deux existence » sans intérêt pour personne ? qui
doutera d’ailleur » que vous n’ayez perdu la vie au
milieu de cette ici-ne de désolation qui nou » entoure,
lorsque je l’affirmerai moi-même, et que,
vo* titre » A la m »in, J’irai, Vêtu de deuil, me jeter
Aux pied* de Louis el lui demander l’investiture
d’un duché si glorieusement conquit parno » ancêtre »?
aitXi d pari.
Lui I oh I non, non, ce serait effroyable ! (Avec
stupeur et ànei haut pour être entendue.) Zl cet
papiers sont en ses mains !
: MACFILATRE.
LA, tu » ma poitrine ; depuis cinq ans je ne let
quille point, même pendant mon sommeil. (Il
let prend tout ion pourpoint.) Ce » parchemin » héréditaire »,
le » voilà.
AUX, à elle-même,
Omon pèrel mon père ! votre nom si pur, votre
honneur intact, Vôtre glorieuse mémoire… !
MAUFILATRE.
Les voilà !
 ;' - AL« : •' •
Sacrifié* A cet homme ! '
' ' ' ''-''■•■•:■ MACFILATRE. '-.' !•.
Votre main en échange, Alix, et plu » d’orphelin.
(Se ditignanl du doigt la) poitrine.)  Un duc de
Cressac (montrant Louit) titon futur héritier, son
héritier légitime, unique,enlendez-you »,unîquet…
et la cour, et de » fêtes, une via iplendjde, un
nom vénéré', té » hommages do ton" »… vou » n’avez
qu’un mot A dire,qu’un « este A faire, et je « mène
en France, entouré » de tou » les honneurs qui leur
sont dus, la duchesse de Cressac,monéponse,et
mon enfant d’adoption.".':.':",'".'."', !,' ;,.*{'."••'
iux.leiyeuxattachéiiurltportefeuiïUentr'onert.
Jamais de tache A votre nom, jamais la souillure
qu’y infligerait le contact do ce misérable.
'"-.- ;."' . .'./.•'",■<.-:- « •ip'ivrRR, ; --.'-,.v. ;
, ,Eh>ienlAÏ|xl*'/.'v ;xï:^,:*' ;'.:'-.-/'
,'''"::">"'' r.".'''"' ;.*M*'t !*f« îlf<e ; ' -y. :'
Jamais, jamài »! Je déshérite mon enfant, mais
y jejé"dêsWnte'aÙMi. ;"'-"u ;J !.'^' ,i:'V' : ?"'."■'•'


LES CHIENS DU MQNT-SAINT.BERNARD.

« tunum.
Quèdil-elle ?
L’enfant, tfrayé à et « ri, courl Ter » t » mère,
Alix,
Je sauve la honte A m » famille,
MAC »IIAT »E.
Malheureuse I
ALIX,
J’engloutis te » Audacieuse » etpéraneet.
Elle jette le potTefeuilledsBS le gouffre.
. M »U »IIAT »R.
Enferl enrerl (Il te précipite pour let retenir t
trouve tout tti pat l’enfant, qu’il reptuttt tt qui
nuit dont l’abîme.) Qu’il aille donc le » rejoindre !
« AU ».
Horreur I
Elit vtut s’élancer « t tombe évanouie.
« tcriti »»E,*w« /« d<rRltr#/TMrrMr<»la »ORl« aJit.
Et toi-même ivec lui I
tMx\nv>vvv\xxvttxvtnvxxxvvxsttvv'txvt\wxtvvvvvttt>vvvvxvvi

SCENE XI.

LuMt.is, MVTHIAS, LION.
On « tend un bruit do sonnttirs.
MATBIA », débouchant du teutitr d’f n-eaf.
Une femme en danger I A moi, Lion I
Lion,un panier a la |ueulr,aceourt,déposc son fardeau aux
pied » du pire el tourne autour d’Alix connut pour la
rappeler a I » ïie.NauBlalre.imiuuliile s l’aspect du pire,
it’a point accompli son projet,
MAcriiATRi, aftjorW dam ton idée.
Comment décider de » boturue » A descendre IA ?
j’irai plutôt moi-même, je m’y ferai descendre,
moi…


Acte quatrième.
Le théâtre représente l’enlre-deux d’us) précipice aussi éloigné de ton ouverture que du fond | espèce de vaste entonnoir
composé de roches déchirées et noires, dont les ressauts, hisarremertt taillés par la nature, préienlcpt d’étroites
plates-formes, de sopihret excavations,el des pierres lissées par l’eau qui les use incessamment el qui se perd dans
un gouffre si profond qu’on n’en entend pas la chute. Des mousses, des lichens, quelques branches d’arbre A moitié
pourries, soutiens trompeurs, jetés ça et la a travers les crevâtes béantes tt fangeuses des rochers Au lertr du rideau »
î mesure que la toile monte, on entrevoit au fond, par une large échappée, les taux du torrent tt quelques aiguille ! de
glaciers. A gauche do spectateur, un Ironc mousseux, entièrement dépourvu de feuillet, s’étend au-dessus d’une roche
plate, l’un des rares points d’arrêt de ce désolé séjour ; i l’une des branches nues du trx.se, s’tjilt l’enfant d’Alix, trrêlé
dans sa chute par ses xcl’.mens.

$CENË PREMIERE,
LOUIS » itul.
Maman !… (Il fait det mouvement, étend tti
ptlittt maint tt t’étrie:)  Chère maman, répondsmoi.
(Il appelle avec supplication.)  Bonne mère,
ést-cé que tu n’entends pas ton petit Louis ? (Il
fait M’A moMi-emehi plus vif.)  Maman ! (La partit
du vêtement par laquelle il est tutpendue té déchiré,
et l’enfant vient tomber tur là plate-forme an-des »** »..) 
Oh I mon Dieu , mon Dieu, je tombe… (//
fdre a*l6iif dé lui des pied t et des mains.)  Maman !
(Des flocons déneige viennent tomber jusqu’à lui.) 
Il pleut sur mol. (On entend comme le bruit dit
pttrrfi^tftrVuUnïde degrit’tn degrés.)  Ont mon
Dieu, que j’ai peur 1 Maman ! (il cric de toute sa
forcé) maman t maman ! oh ! j’ai bien peur, j’ai
bien fréta i ": \'1 ; :_ \'v,: '■'.''

Sa voil enrouée se perd dans un sanglot cl il reste immobile.
On n’entend pins qàe lé bruit moments ni ! des pierres
et des débris qui dé temps A autre viennent d’eu
liant ou se détachent des pa rois du eoliHre. Enlin commence
à »é faire enlendrt un mélange confus de voix
lointaines qui parlent d’un peint plus élevé. Pieutot on
. reconnaît les sons distincts d’une voix plus rapprochée,
et l’cril peut voir les objets prendre une teinte rougcâlre
tt s ; colorer insensiblement d’une lumière trenshtot« ïhVè
qAi se reflète sur les’sailliés ààVciiiVr. ' "
""'.' '>'■''. ■::'• -"''-l f.X^i^yfô) i'.- "'*'['" : _\ '/'"' ; -
^Arrêtez, .arrêtez un" moment £ te jrpyage êtt
affreux : les fragment, le » dêbri » du sol qui
•'éboulent me tueront avant que j’arrive. (On toit
lt bout ftrri d’un long bâton de guide, qui vient te
ficher dam un det interstices du roc, et la lumière
d’er haut jette un éclat plut vif.)  Et comment
arriver ? me » forces n’y suffiront pas ; ce précipice
est sans fond.
A la lueur éclatante d’une torche enflmimée, qu’un Iras
semble porter en ayanl,on distingue Lientôt l’homme
qui la porte, soutenu par de » tordes et se guidant arec
le bâton ferré,
m\vvtvvxxxnx\ix%xxmti\xtVAvt\xvtxxvvv\wvvvtsxx\xssAtxiv

SCENE U.

LOUIS, f'fHdu tur la plate forme, MAUFILATRE.
MACFILATRE.
Dieu me damnede n’avoir pas écouté les guides,
d’avoirvé'ujti descendre iiipi-rnêmç,'pour re »»ai »ir
ce misérable portefeuille, qui deviendra ma perte I
(Vn quitriitr de glacé rînlerrornpt en ibratatij:
U bondit prêt des.i itUçeïté pità dans lé torrent.) 
J’ai senti dan » m’es cbévéùi, sur mou visage, le
ioufiie glacé de la mort. (D’une voix lamentable.) 
Guides, A moi ! remontez lés corde »i je naîtrai
pas la forcé de jui|eircontre tesobstacles toùjoip-s
plû* horrïbî|é »;,. Guid^
les oscillations de la cprtléne se font plus sentir
JÀ haut, et le »i .éclats dé mavoix set perdent et
s’éleignenl dans le vide qui m’environne ; et c’est
/moi qui volontairement suis venu m’cnseielir


MAGASIN THÉÂTRAL.

avec ma victime ; mal » elle ne souffre plu », elle
doit « tru en lambeaux ! j’ai peur de la voir. (7/
appelle encore.)  Guide », met force » s’épuisent,
je ne pourrai pas remonter, et j’ai peur do descendre,,,
je n’irai pas plut loin, jo veux rester
Ici, je vai » reprendre haleine tur la pointe de
cette rocho. I)  » finiront par rappeler la corde,
j’aurai plu » do courage alor*. (Il cherche à I'BJIpuyer
tur ion bâton ferré, qui te brise. Privé de
toulien, il va te hurler contre une dit parois « fi
précipice, et ta w« «'l défaillante laisse échapper
la torche. Poutlit par le hasard, elle tient te ficher
entre deux roches tomme un (lambeau funèbre.
Dam l’effort que Maufilatre a fait pour la retenir,
lei cordes qui It retiennent te iont brisici par
l’effet de ta tecousse, tt mhenl tn cercla nombreux
ton eorpt sanglant et meurtri. D’abord
étourdi, te toulcvant aprit quelque ! minuta de
stupeur.)  Où suis-je ? si jo suis encore, ai-je
roulé jusqu’au centre de la terre ? ou si le séjour
des damnés s’est ouvert pour me recevoir ? tout
ce que j’entrevois est étrango, est informe et
couleur de »ang ; tout ce que j’éprouve est souffrance ;
je »en » encore quo j’existe A mes membres
endolori », si c’est l’existence qu’un pareil supplice.
(If regarde autour de lui.)  Est-co que ce
serait mon tort d’expirer lentement par la faim,
le froid et le désespoir ? Oh I mourir seul, sans
secours, ignoré, en face de son néant, dan » la
fange comme un animal immonde, c’est hideux A
penser. (Joignant let i »oi'iu.) Oh ! vous ne me laisserez
pas finir ainsi, mon Dieu ! (Il te met tur ion
liant.)  Suis-jo trop loin de vous pour que vous
entendiez ma prière ? Mais, pour vous, le temps,
la distance, ne sont rien, Je me confesse t vous,
mon divin maître. (Il tt levé tùr tti genoux.)  Je
suis un criminel, un meilleur, un lâche: jo m’accuse
d’avoir exécuté d’injustes sentences contre
les protestant, et avec une joie féroce ; voleur
infâme, j’ai tué ensuite le pauvre orfèvre ; pour
cacher ma turpitude ! spoliateur effréné, j’ai
arraché des bras d’une pauvre miré, j’ai précipité
sous ses yeux dans le gouffre une frêle
créature qu’elle avait nourri et de son lait.
LOCIS, d’une voix faible.
'Maman, maman !
MAUFiiAtte, pi étant l’oreille.
Est-ce uneillusionî… celle voix éteinte !.., c’est
impossible…cette voixcsldaiis ma létë, ! je suis pris
^ de "Vertige… 0 mon Dieu ! Seigneur, mon Dieu !
prenez pitié de moi, je nie repens ; laissez-moi le
temps de vous prouver riion repentir ;et, jelejure
par votre saint nom, dès que j’aurai revu la lumière
du ciel, je déchausserai mes éperons do
' chevalier, je nie ferai raser la têîe, j’irai Vivre
au fond d’un cloître, dans une austère pénitence.
N’eitïe JIOÎ n t" assez.pour vous apaiser ? faudra ;t-il
se couvrir d’un çilico,/déchirer me » flançjâyéc
le » pointes d’une discipline ? pied » nu », A genoux,
le front èur lesdallé », faudr ?-t-ii faire un aveu
public dé rue » crime », m’éteridre
'Cêouré,' pour l’exemple étï'idiflca ; onde » fidèle »!
je le ferai, mon Dieu, je lé ferai. {Httfrepptta
poilrint.leiyeuxlevéïvert Ittltl. Tout-à-coup il
porte h main à ton front comme éclairé d’un IOUVCnir
itbit.)  Le erid’uno pauvre femme qui se tordait
dan » me » bras pour échapper au déshonneur mo
revient en mémoire aujourd’hui : ■ Rien ne peut
te fléchir, homme impitoyable, mo disait-elle : un
jour aussi tu trouvera » pieu sans pitié pour toi. »
Pieu « anspitié ! mai » elle était folle celte femme ;
n’cst-il pat vrai qu’elle était folle, mon souverain
Maître ? La pitié, c’est ton essence, c’est le dernier
ctpoir du criminel repentant ; je l’implore I,.,
Force l’impie A croire A ta miséricorde ; un miracle,
un miracle en ma faveur. (Ilheurte lepor,
tefeuille.)  Abl (Avu rage, en l’élevant au-dessus
dt ta tête.)  YoilA donc la preuve de ta miséricorde !
des titres vains ! dérision arrière, raillerie infernale
I… il me rend des titre », quaud la terre, le »
hommes, la vie m’échappent… au malheureux enterre
vivant, des titrcsl,.. ah ! c’est trop, Dieu sévère ;
vengo le monde, venge-loi, mais ne roc
torture pas davantage. A quoi bon me hisser là,
« tans cette boue ? la foudre est en tes main », voilà
ma tête, frappe. (Aprit un moment d’énergie, ) 
Rien ! (il perte la main à ton tili)  pas même mon
épée pour en finir.,, rien que la preuve de mon
impuissance… (Musique.)  Eh bien ! non, non, je
n’attendrai pas la. mort, j’irai au-devant d’elle,
- Il va jusqu’au bord du foudre
LOCIS, te toultvant.
Maman ! maman !
MACFILATRE, l’arrêtant ilupifait.
Ce n’est point une illusion cette fois.
LpCI ».
Obi j’ai bien frpid,
MAUFILATRE.
C’est l’enfant… oui, je le voit, il respire, il vit,
il appelle sa mère ; il n’est pas brisé… une main
puissante l’a soutenu dans sa chute, cl je blasphémais !..•
Achève ton, ouvrage, le retour pour
Cet enfant, une route jusqu’à lui,.. Permettre au
. bourreau de sauver ta victime, voilà qui est grand,
qui ctt digne do U céleste bonté ; je serai son
guide, je le ramènerai au jour ; ces titres retrouvés
par tcsdéctetsétcrncl », jetés lui rendrai…oui,
mon Dieu, je les lui rendrai en le reportant dans
les bras de sa mère, (Aboiement.) Il je demandais
un miracle ! {Lion aboie, paraît et franchit un
rocher.)  Quand je t’ai renié, mon Dieu, {'étais abruti
de colère, fou de désespoir… Ab I ta miséricorde
ei| sans mesure: je crois, mon Dieu, jo crois…
(Lion franchit d’un ïond un,espace plut rapproché,
et disparaît dans le gouffre.Maufilatrt lésait
tant de yeux avec cniitte.)  Pourvu qu’il puisse revenir,
arriver jusqu’à lui, jusqu’à moi… (Xi'onrrfarnfloupré »tft>rcn/ûnl.) Lovoilà !
maisl’abtnienous
:" téparc…'À moi, Fidèle, àmoi ! (/.fontoiliinAcirnme
 ; qui l’appelle, qui lui tend Ici b}às,'etd’ujn bok4de
\ gauche à droite 'iCi'éîa^pïu^tiuï,) }} a cntendu
I Viens, oh ! viens, noble animal, bravo
/Cômpajjnon ;' ;^ yieji »,
vient ; oui, je me traînerai, tu nié îoutiendra »,pa »


LES CHIENS JUJ MQNTTS>INÏVH RtVARD.

vrai ? (file preitt, l’embrust.)  Tu me rendra » la
terre, le monde, la vie !-. Allons, mon beau libérateur,
allon », mon guide, allons.,. (H a peint A
i< AoulcicrpouroWiro »cnir », qui|'<»ilr« ifnc.) J’en
viendrai A bout, avec Ion aide ; quand je devrai »
laisser des lambeaux de mon corp » »ur la route,
je sortirai d’ici. ..où lu passerai, je passerai,où je
rcitcrai, ture »tera »,flf »'MioMrerfciMd« M.i irai,
tt rompt tuiptndu aiencou.) Jene tequitieplut…
{le chien redouble de tète )  sauve-moi… la Camardo
est vaincue ; j’ai vu do bien près ta laide
figure, elle t’est êvaiioulodevânt loi ;ce n’eti pa*
encore pour cette foi ». ( lorsque Vhemmt et It
chien tont prit de t’tngagtr dam un étroit ttntier
qui monlt À pif A droite, Louii, qui l’agitt faiiltment,
ouvre les yeux, lève lit petits bras, tt s’écrie
tomme un tnfant qui se « ,■<•/<<>, ) Mainan, j’ai
faim,


Acte cinquième.
I* théâtre représente le site dis Sainl-jVrn’rd à iVléTalio » de l’hospice, A gauche au premier plan, le I aliment nouresn,
Au Iroitième plan, un peu élevé, le charnier où l’on dépose les malheureux trouves dans les neiges. Vers le se ond plan
i droite, les ruines d » l’ancien hospice. Au fond toute lïtrnJu » de la t allée.

SCÈNE PREMIERE.

LE SUPÉRIEUR, MATHIAS, MOIRES.
Le jour commence i poindre ; on entend les accords religieux
de l’orgue et la voix des moines qui achèvent le
rrfii'eui deMoiart.Lorsquelcs (liants ont cette, on voit
|e* moines revenir deux a deux du dehors et frère Ma1
ihiastortirdel’liosplcepôurietrouvera leur rencontre.
MATBIA ».
Tendant que vous rendiez le » dernier » devoir »
aux victimes de l’ouragan retrouvée » merles sous
les neiges, je viens de visiter, mon père, le » vivant
qui ont été recueilli » dan » l’hospice : les
plus maltraité » sont A l’infirmerie ; ceux qui n’avaient
besoin que de réparer leur » forces vous
attendent au réfectoire.
IXSCPtUtCR.
D’où vient que frère Loui », notre jeune novice,
n’était point arec vou »?
■ ;' ;''••'~ ' '_ *" MATBIA ».
Vous savez que c’est la première foi » depuis
que nous l’avons recueilli parmi nos frères qu’il
a' recouvré assez dé forces pour s’acheminer du
celé dé la montagne qui regarde la France avec
lé guidé qui nous ert arrivé cette nuit par le passage
dangereux qui conduit A ilartigny.
Un violent coup de cloche rententit du dehors,
il « LPtRltCR.
Ah ! j’entends la cloché d’annonce !
MATBIAS, qui a (U regarder.
/ Ceî.tont deux de nos retardataire » qui reviennent
avec un.frère,/ ; //, ; ■- -/-..V-, ,-'-.]
Deux chiens, avec chacun une lanterne allumée au cou,
', .'''•'… *txtr* »Jt eft^^ttisijijBi '
' V.1* *pri »iEUR. '• ■ •. ,■
Tous les autres chiens sont rentrés ?
. ;-' 1" MÀTHIÀ »./,..<; / . ■-, ,.i.i
Excepté Lion j. notre vigoureux et intrépide
Liont,,.>i/.\ ■ ;':'….,'TM ■ !.','*<:•* ;;.',., ;_ ■■J’-_-ii:'.-,-',
'"■''''j.1,sertRticfi »;âdtuxmoinii. \
Il faù|^'i) ^"^^'^^^.'{'4t9^'. ?3^f !i^ 1
donner A dêjèuéér A ceux-ci. i. ^ "'."..'v
Peux moines lorltal, ua troisième fait rentrer Ici drus}
"-",','■.>.•'-" './' ,'"'•//:- "/l’chltnt/ ''■'■■/•[■ / //-/ . ■"

SCÈNE II.

LES MtMts, hors Itt trois Frèret,
LE Sl’FLRIEC ».
Et la mâlbcureuso femme que vou » ave » rame- '
née avec frère Philippe a-t-elle enfin repris connaissance ?
MATUIAS.
Chaque fois qu’on a tenté de la fairo mettre au
lit, cllo s’est précipitée en criant ; Je veux mon
fils, rendez-moi mon fil »!
LE SUPERIEUR.
Qu’on se contente de la surveiller, « ans contrarier
sa douleur… Et le colonel do Maufilalre
n’a point reparu ?
MATHIAS. ..
[Si lui, ni les deux guides qu’il a rejoints dans
la montagne après avoir laissé dans nos mains
cette dame privêa de sentiment. Et c’est lorsque
nous sommes arrivés A l’hospice avec elle que
Lion, qui nous escortait, a disparu, '
LE SCPESIECR. -
Pourvu qu’il n’ait pas été la victime de quelque
nouvel ado de dévouement ! Ce serait un deuil
pour l’hospice ! -
Un nouveau coup de cloche s’est fait entendre, les moines
regardent. Lion franchit d’un bond l’espace qui U
sépare du supérieur.
LE » MOI » ES.
Le voilà I le voilà !
Chacun des pères !e caresse ; il dépose ■ leurs pieds un*
gourde vide. ,,. , ■ ' .,
. '. .'*'*TB,'î*-r ' -•*> '.•■ i ■
U n’y a plus rien dan » sa gourde. (Lion entre
précipitamment dans l’hospice. ) Il est joyeux^ le
voilà qui court au réfectoire.
…… LE SlPtRIEC ». ,./ '
U aura gagné de l’appétit A sauver quelque
voyageur. (A tout lés.moines.)  Nous, nies frères,
avant de rentrer au couvent, allons faire* notre'
tournée habituelle dan* lç » environs.
Tous les mo/ncs’ prennent leur grand bâton ferré et sor/'
tenl de differtns cçlt’t. /'■..




M


MAGASIN THEATRAL,

 »>V>XXVWVVt\« W\VtHVXV>>XlV>V »»VVVVVVX\V »XV\VV »VV »»VVV »»VV

SCENE III..

ALIX s itule, a lapent telle lu rtyardtftM-
jouer ri descend let marches dupn ron ; loriqu’ilt
ont disparu, tilt tient t’aitccir tur le tant de
pierre en bas du perron de i'hotpltt,
Ahl j’ai trompé leur turveilUnce ! „ Mo voili
libre enfinI… Il » ne tongeront plus A me retenir.
Pe »»oin », desconiotation »; mai » je n’en veux pas,..
Jo veuxmon enfant ; c’ettmon existence I… Ce n’est
pa » d u cor p » que je souffre… Ma vie, elle était dan »
mon enfant… elle est au fond du gouffre. M »W
cotr.iiont est-il tombé ?…d’où vient que je n’y »ui »
poii't descendue !.. Il faut que je toi » devenue
tVIe ou qu’on m’oit emportée ; je pe me »ouvién »
de rien que d’une chute horrible qui m’a
fait froid comme la lame d’un poignard, et puis
j’ai cru mourir, et '/'lait un long sommeil.,. Dormir
après cela ! « .d » d’un sommeil envoyé de
l’enfer… qu’une voix enfantine et souffrante venait
tourmenter tant l’interrompre ; j’entendais
des « anglots,sans pouvoir y répondre ; je voyait
' dé petit » bras étendus vers moi… et les miens ne
pouvaient se détacher do mou corps engourdi ;
c’était l’agonie de l’innocente créature,., et la
< mienne… la mienne dure encore !.., mais elle va
finir. ;.
Klle se lève du banc cil elle t’était assise et cherche• marcher ;
la force lui manque, tl, après avoir traversé la
neige, elle est obligée de chercher un appui pour te seu.
. t« ir.
*Avvv\mmxxvsvx\\txv,mtvxxvmxvxx »v »v\xx\v\xMxs\vvtvA

SCENE JV.

ALIX, MARGERIN en habit de novice, CHAMP.
'FLEURY,
CUAMPFUBRT,
Garçon ingratl des murmures contre |a Providence !
N’est-ce donc rien, après cinq année », que
■. d’avoir retrouvé d’abord ton vieux camarade d’enfance ?
:•(■■■'
Alix, essayant de'tmarthtr.
Obi mon instinct rue guidera.
-.•-,-- MARGERIN, A Champfitutf.
Dieu sait combien de fois, au milieu de me » tourment,
j’ai déliré do presser encore ta main amie.
AUX, rclombaHi sur te rocher.
Je veux que nou » nou » trouvions deux réunis
dans la mort, comme nous serons trois dan » l’éternité !
, T- ■ -■ .
■:. CBAMPURCRT, flprrcciaitl Alix aumomentott if va
'■:_' rentrer à l’hoiptee avec Margerin,
Margerin I… .
MARGERIN, te retournant.
..-'■'-r'C’esïèltc !'. ; -\' ;' !'.,'' '"' "'V
■"'''•'' ' '' ;'/ '""'./ ■■ CHÎMPrLitcrtT.. /'
: ; :' La vôiiA..:. échappée au ^désasirëlV.',-'
MARCRRIN, 1/tciJi courir A */fe. .
* Après 1 tant dé souffrance »! la voilA I '■'" '
cuAMrFLECRT, lé retenant.
Chut !.. ; ,
Ain, *JralM# cl prt-JijM’d fjeiiORjr,
Jo yeux, A mon enfant chéri, que mon arao rejoigne
la tienne par U rouie que pieu lui » ouverte,
( Elit rtiontbt eiiiit. )  Je l’a perçoi », la
route… uno tracé lumineuso la sillonne, pan » le
ciel cntr'ouverl je reconnais Ion sourire d’inte,.,
attends-moi.
' ' Elle le Uu.
MARCEBIN, d Champfitury,
Elle a peine A te soutenir.
ALIX, toujouri (tt yeux au tiel,
Margerin !…
CHAMPriECRT.
Elle pensait i toi, qu’elle croit mort.
I) s veulent l’aider a se soutenir.
Alix, opt-rcrtonl J’Aabil liez rtligitux d* SaintBernard,
t’écrit a maint jointes,
O mon pèrel rie me forcez pas A rentrer A
l’hospice 1… Je me croyais plut dé force ; je sens
aujourd’hui que je pp peux elle » plu » loin… Je
roc nommo Alix, je suis uno pauvre femme !
éprouvée par toutes les douleurs… uno pauvre
veuve, qui n’a jamais porté le nom de son époux !
MARGERIN.
Mai » l’église a béni vps noeud »!
ALIX.
Oui, certainement ; aussi j’espère dan »la clémence
de Ditu ; mai » aujourd’hui que la vie m’abandonne
parce que je suis seule au mondé…
" • , ' MA>GIRIR. :> "'
' Seule ! ' ' ''"■ ■- '■ !- ;: • ■
• •• r ALIX, - -''''•/>
Un doute tur mon » »lut vient troubler m » conscience
affaiblie.
RURGIRII,
Ah I parlez, parle », que je le di »« îpe., ;
ALIX. ', '.,/. , ■ -i./,'' ;' '.
L’boume que j’avais eboiti a été accusé d’un
meurtre, il a protetté de sort innocence, j>i eu
foi « 9 « *| P »rple » comme en ton , »n »<>ur ; mai »,
faut- ») vou » l’avouer e> cela m’efraie, quelque
eho »o ait fond de moi me dilque,roéc ; p coupable
fout en détestant fon.çritne, je n’aurai » pu en balr
l’auteur. ,-.. . , /. .', -,••',■
'. 'M’AMERIR/,'/
Ht moi, je perdrai » ce coeur d’or !…
./ AUX 1 '..,..
Oui,je »en », tante »; puissante 'encore in » pas »ion
pour cet lioiijme,'que, si Dieu, sans l’espérance
de revoir Margerin, m’appelait dan » ton
saint paradis, j’aimerai » mieux l’enfer avec Margerin.
/ ;:y/':.'Z-/''':/'^,'" ■'/ '■' "'
 ; MARGERIN, emporté.
Chère Alix ! ' v.. ;; ;//'•' /'■' -. /.
 ; '■' ;"'■ ■"--'''' Aiîx/1:^/' 1' ': V/■'■'
Qu’ai-je entendu ?'■://. .
 ?''//--/'•_'-''__/ ;'-: ;-/É »riîttfi."-./::- / ;-.'.''"  ;
Margerin a toujours été digne de tant d’amour.
. .-'■J’tiii,\i) ffndiyiiin’iop. ,/- ■
: ' iléxisté,irè« »téïv^/'/^^ ;f'i:'U ;''/:/…
, ^' ,-,.'',' ..,' -..v^/filU^IRIMvA/,^'- / ;.". !. ; ,
LA justice divine, qui nous rénhittùf la terre,
né noué séparera pa » dan » le ciel. .


LES CHIENS DU M0NT-SA1NT-BEHNAM).



35
ALIX.
Ah I Je regrette en ce moment d’aller ti|« t t’y
attendre.
MAtCEIIN.
Tu ne mourras pa »! dit-mol « que tu ne mourrai
pa ».
ALIX.
Oh I ti tu aval » été témoin de ce qui me tue, le
même coup t’aurait frappé. Et n’avoir pu dépoter
notre enfant dan » les bra » do ton père !
MARCMIN.
Que veux-tu dire ?..,
ALIX.
Si prêt de toi ! lu n’as pa » entendu une voix te
dire '. Il y a lA tout près, en danger de mort, un
enfant qui te doit la vie ! Tu l’aurait » »uvé, notre 1
Loui », ou tu l’aurai » vengé,
MARGRRIN.
. VengéI grand Dieul quoi ! U mort..,
AL ». <
Et quelle mort I et quel mon »tro en e »| cautel
^v>vvv>vv\vx>ttv« v\vvvivxxtv« vvv>i »tv*xvtvvtA\x« vt\ivtvvts

SCÈNE V, ;

i
LES MÊMES, PIERRE, en GCIDI.
PIERRE, ucfouranl, ziii'tl du guide.
Unegourdp, quelqu’un I don nez-npus une gourde.
.', CBAMPIlECRT.
Qu’est-ce qu’il y a ?
. ~tt|IWI, …
C’est pour une nouvelle victime SM’cfi A retrouvée.
ALIX". '.
Une victime retrouvée !
. .riE »R|,_ '
Un prodigel un’vral prodige I
cittirrLEiiRV, donnant une gourde au guide,
' Tenez l ' " ',..,/%,, ,
PIERRE, éii guide.
Cour », Bertrand ! (jtfoniranl le guidé qui disparaît.) 
11 dit que ça sera la première fois que le
gouffre du Diable aura rendu c’ qu’il a pris.
.'/…. '/ . \ \ , ALIX. .''"''.
On aurait retiré de ce gouTre…
:-:'.' ; .// »JE'R »E, V ..'.,
Y parait ! putiqu’on l’amène… péflrind 1> vu
de te » yeux eqtre deux pères du Saint-Bernard.
lui, avec exaltation.
C’ett notre enfant, potfè I^ui*/-. { 
ra.1r« ,7i| j^i » TÏl’i.ç^riëj.'-r ;,
fambqnf à
genoux )  O mon Dieu, tu n’avais voulu qu’éprouver
le coeur d’une mère… t>ndijUéz-mpi.,.(£ !/ »
n« peBt te toutenfr.)  Çé que le déteipolr n’a pu
a, .,,:,,. ;. ^…^tiirijlî ». »!/^. , ■
Elle perd connaissance. / , .
■ ' ,. ■, . • ---•,-'*.'- w■ . \ » ..- \
Margerin donné des soins i Alix, Lion, qui sort de l’ho.
spice, est pounuivi paé.MalViàs/quÂlui criei
■,w-\.:.}"••}iii^i^f / y) • . '..
Yeuxilu bien revenir, L’ipn !.,.ire »t encore tout
h »let »nt ; il n’a fait que boire elle voilà reparti.
Rentre A la chambre ! (Le chien, revenu d’abord
carttttr Mtthlai, lui réiltte ioriqu’ilvtut l’emmener.
Maihlai f entraîne de forte.)  Allon », ioye*
obéi »t*nt, Lion ! 4 la niche | Ahl maintenant lu
ne sortira » plu » tant nia permittion- (U ferme
la porfti J4on pendant te temps tautt j>« r la
fenêtre, enfile un irniier t) disparaît par la
gauchi à la stupéfaction du moine. Mathiai
le rtgardani t’ilôlqner.)  Cet apirqa) n’a pat « j’ir ?
retl..,
I* moine diiparaiten avant de l’hospice,
'xvtm »tvvxwvx>vvxv>x\vvt>vv*'>vvx>v »VvVn>»wt>v »v>tv »x

SCÈNE VI.
ALI\,MARGF.I\1N, ri Gim », PEUX MOJSES,
MATHIAS, PIERRE, MAUFILATRE, pMiiCIIANPFLELRV.


' . vi ttti, mitMHt Maufilatré,
Rcposoni-nou » encore.
MAlfllATR ».
Pu rhum, père, du rhum toujour ») 
LIPÉ »»,Béii(aHl.
Mai » netrtigocz-vou » pa ».., ?
MACrilATRI,
Parce que j’ai vidé la première gourde ?… c’ett
de la titane d’homme de guerre ; nous le prenions
le matin avec me » dragon », A même le baril, A la
régalade, (H boit,)  0bI I » léte, je vous la garantis,
elle est saine, (Avec un accent de touffrantf.) 
C’est le corps, •• je ne le tent plu », il semble qu’il
, « oit resté en chemin lorsque vou » m’avez ramassé,
. Il l »i| encore. "
,: MARGERIN.
Eh bien f Alix !
Alix, rotftfrartl 
ti je doit mourir.
let yeux,
11 » le ramènent mon GU ; n’est-ce pa », Margerin ?.,,
je voy » aurai |t>us le » deux »ur mon coeur,
p* »e »»|N.
Tu vivrai.
MACFILATRE, It lOuOtulll.
Entrons, je me sens plus fort.
ALIX, ic ioulevant de ton cité.
Conduis-moi ! (Elle avance vert le groupé det
périt, Alix et Maufilatré té trouvent face ^ face.
Se rejetant eh arriéré, lei yeux hagards, la pei•
trine oppressée, tt désignant du doigt Maufilatré
quelque temps avant dé parler.)  Ahl MaufilatréI
tien », c’ett lui, lui, le meurtrier do notre enfant.
Vèngé-nou »,
MARGERIN. '
■ Lui, toujour » lui ! partout !
Il arrache le bâton tics mains d’un guide ct]e 1ère sur la
>.' tète de Maufilatré, qui fait un effort fourtedesser et
: présente audacicusemcnl le front. '
'-•-''■': MAVFILATRt.
Arriéré, béâù tire encapuchonné,la main qui so
lève sur un gentilhomme tombe sous la hache.
CHAMpnEcr.T te jette entre deux pendant que le
guide a retenu le brat ttvê de Margerin,
Que vâs-tu faire, ami ?
MARGERIN.
Laissé-moi.
CBAMPFIELRT. -
N’enlève pa » le criminel A la justice det homme »;


MAGASIN THEATRAL. ;

c’est pour y « atitfaire que la juttico du ciel l’amène
ici.
MâcriiATRE, attt dédain.
La Jutlico de » homme », jo la connais ; la juttico
du ciel… je tuit sorti du précipice ; ( »# lonniam
l’éri Champfieury)  et »i {'avait IA « let dragon*
tout I* main, mon drôle, ce tereit une justice
plut’réelle qui le ferait pendre, et A la minute.
, MARGERIX,
Encore det menace », quand il devrait frémir
tous l’horrible accusation d’une malheureuse
mère !
MAl’rilATR ».
Demande-lui donc un peu qui de nou » deux a
commencé la lutté,
ALIX,
Ah ! que jo rive mon Pieu ! lo temps d’aller aux
pieds du roi, il tera juge:
MACULAT »!,
Quelqu’un de plut puissant que lui m’absoudra
bien tel, fous que vous êtes, et ne vou » laissera
qu’un cadavro en cause ; c’ett le trêpa » ; je lé sen »,
il arrive et me prendra debout, je l’opère, comme
•il convient A tout brave gentilhomme. ;
AUX, . - {
0 mon père, si tu pouvais revivre et l’entendre,
voudrais-tu l’bonorcr do ce titre de gentilhomme
qu’il ose se donner encore ?
MACFllATRE, daignant Margerin, > ■
. Qu’il m’accuse, lui, qu’il m’injurie, qu’il me tue,
Je le comprends ; ton audace le relève A met yeux,
nous étions rivaux,'il t’aimait ; il a fait ton métier
d’homme ; mai » toi, duchesse Alix, Voyons,
ton devoir de femme l’at-tu fait, pour m’accuter .
- ainsi ? et dis-moi, la main tur la conteience, me »
i crimes, ti tu veux que cela t’appelle ainsi, mes
crimes ne tont-ils pas un peu lét tien »? ■■■-'*
MARGERIN. »
Faite » tairece misérable, eu je né répond » pa »
de ma fureur.
MACriLATRE. ■,.',.
Ecoitez plutôt, f coûtez, chacun * » part ; il faut ;
savoir entendre pour condamner : ta dctlinée a
' fait la mienne : deux créatures qui m’étaient in-,
, différente », et que Tosactiont, Alix, onijeléet sur:
. mon chemin, vivraient encore si vous l’aviez voulu:
.c’est[l’orfévré Thibaudier, c’cjit l’enfant dé. cet i
"nommé que je croyais mort ainsi que vous, de cet
homme dont le » regard » semblent prêts A me dévorer.
La mort fera bien cet office « ans vous,
/:Mar|erinj maintenant que vous voilà réuni », un
* peu de pitié pour les autres au moin ». Le pape*
" c »t A Rome 'pour « tonner det dispense », et par
, arrêt dé Vertaillc » lé ventre petit anoblir : vivez, ) 
, vive » l’un pour l’aulrc ; tin nouvel héritier pourra
ntltre,(4rre un rire inrdpnlque.)  Mais l’héritage,,.
(A Alix) co n’ett pat moi qui l’ai détruit, duchesse.
Et voilA ma venge »nce. Je vous laisse » au Caur
une douleur éter'ielle cl qui fait ma dernière
{oie. Let titre* * »,ni « u fond du gouffre avec l’héritier
de* titre* '
H tombe mourar i tur nn rucher a gauche du spectateur en
f »ee de l’hospice.
Cil » DU pEIOI*.
MiracleI miracle !
On voit Jet frère » accourir dt différent cotés ; ceux qui
sont '.-« scène le portent ver » le fond du coté det cris.
 »\vi*« »xv »»>vmvwv\>\\vvvw\>vvv\\v« vtmvvsmvMiv.i

SCENEVII.

MAUFILATRE, étendu tur It rothtr à gtutkt ;
ALIX, à droiit, tur le banc in avant de l’hospice ;
MARGERIN et CHAMPFLEURY auprit d’Alix,
MATUIAS, LE ScrtRiscR, IE »MOIRIS, PIERRE,
Geint, DRAGOX ». …
 ; MATBIA », arrivant aux crii,
Qu’y a-t-jl, me » enfant ? qu’y a-t-il ?
Tomus MOIRE », qui le lontarritéi au fond,
C’ett Lion t
MATI1A ».
Lionl ' ' '' ; " "'' '~": :
Il dtsceal le perron el court avec le » autres.
riERRB, OM fond, en tête de tout ttuxqui regardent.
Pauvre animal, il plie tout le fardeau.
Lion, haletant, des taches sanglantes aux flancs tt ils
tête, apporte le petit Louis \ cheval tuf sots dos cl lui
embrassait le col dates bras.
TOCS, A ion arrive"*-,
Ç'e »t un enfant ! !..
un, te soulevant avec impétuosité di banc oh tilt
.. „ étuil nUilf. ……
Un enfant ! (Elle retrouve dfla force pour Vf.
lancer et tombera genoux devant Lion, qui erritt
a elle.)  Mon fils ! mon Louis ! ;
Elit t nié te l’enfant de dessus le chien, qui se couche » cèle
^ d’elle, et dans son ravissement elle partage entre eux
deux Ses caresses. ■*•<■'" / '/",'-'/, ''
MAcniATRE, rtitt itùl a Vtcari,ottiïii !*urîe ne
q » ifackivetavlét&i'oijsecide te tableau it
bonheur se loulivi ; épouvanté, aperçoit Louis
dont la brat de là mire, et ettaie de faire » »
". poïen.t’éirlani. '. '../ "'/. '/_ ', ;'■"'//.'.'
\U>.M\ (Il reloabe anéanti.)  Mon châtiment T »
commencer, Pieu existe !.' ; ./' X i(.,' ;
MiiGilt*, au milieu de las
■/ ; / } :/ main tort enfant tt ta femme. ■■"
. ; ^Vrpic{.ftip^ve,-//^'/ ! .-,'".''.".■."''-'''.'""''.'" '
' Maufilatré tombe mort, son manteau s’ouvre et laisse
échapper le pos^eiiuItlcdrKuant let titres qu’il avait
' jusque ce njtt^BAaHVtofecEHsurta poitrine.
'■■fiiï''-'.


—\ ->-> ^ y

PÀ »l ».,VkJtMP »JlLtlE>D^« l>ONB »T-DÇPLt,