Le tour de carnaval
Allainval, Léonor-Jean-Christine Soulas d' (1700?-1753)
Éditeur : P.-M. Brunet fils
Date : 1727


Mmrw&mm dé ga^avab COMEDIE:
EN U N ACTE.

Représentée sur le Théâtre de l’Hôtcl de

Bourgogne, par les Comédiens Italiens

Ordinaires du Roy.
Par M. D’ALLAINYAX ;

k PARIS > AU PALAIS^
'Ghez PIERREÌ-MICHLÍ, BRVNËT Fils ;
au cinquième Pillier de la Grahd--
. Salle, aíi Saint Esprit.

M. DCC. XXVII.
sAvec Privilège dn Róy*JICTEVRS.
MADAME RICHARD , Vtnve
d’un Président de Gijors,

MARJ ANNp , Pille de Madame Ri »

■ chard. *:.

CLITANDRE ± Officier, Amant de
t<' Marianne. ,,.« ..

SQTENROBE., AfefeurdeGifom .i

SANS-QyARTIER, Valet de Clitmh
' <■ - -tfrtrí- '■■ '■ ■' >'■ •" ■- ':-V. - ;^M ARTON ïfuìvante-de Marianne.VNGM£p$WÍ^teí^rni.
DANSEURS Et 3yÉUSICÌENS.
Le tour d e carhávai: ; G Q M EDI E. ' ..,'■', ; 3 c i. _n, e i.
MA D A M E RIC H A R D s
MARI ANNE, M ART ON.

Madame RICHARD.

U E je timbrasse, ma chere
fille , je suis charmée de
te voir enfin déterminée à
épouser M. deSorcnrobe: :'"
je fuis sûre que tu seras ;

heuíeul^ avec lui > s’il n’a pas cet air vif
A
.2, , Le *Tóur

&C€S manières évaporées qui pren- '
nent la plupart des femmes’,, il n’a
pas aufll les’ défauts, de ces étourdis
qui donnent tous les jours mille chagrins
a une épouse par leur hurrieurvVolage
ôc libertine, M/i'Àsseíïcur est un
garçon doux, sage, posé, riche\ d’ailleurs
tu n’auras à esiìiycr de fa part ni
inconstance , ni caprice : Si, tu Tçavois
le plaisir que je lui ai fait ^uand je lui
ai appris il y aunehcure*oU deux les dispositions
ôù tu es à son égard * je croiois
qu’il en-mourroit de joye> Je gage qu’il
est ; actuellement occupé de la petite fête

< de Carnaval 9 qu’il doit te donner ce
soir dans cet hôtel’garrii. Va, machere
fille j va te préparer pour cela ^ & toi
Marton,: songe que nous reprenons,demain
le chemin de Gisors.
' ;'-" carton !
Madame,, tout est prêt poUr le dér
part.. * : ;" ":V ■ ' - '■:'"""■

Madame RICHARp.

• Je vais à une petite emplette qui W'
, reste à faire j je ne tarderaipàst: -
de Carnaval* 3"
Scène il
MARIANNE., MARTON,
M A R TON.

MAdame de Sotenrobe veut- eíle
bien que j’aye 1-honneur de lui
faire la révérence î,

MARIANNE riant.

'Ha,ha, ha.

MARTON,

Vous, riez, ma foi Mademoiselle , h
chose n’est pas trop lisible pour vous,. »
Riez, riez, cela ne durera pas toujours ;
mais de grafcc, Mademoiselle, répondez**
moi autrement, 6c apprenez-moi comment
le plus grand benêt du Royaume
a pû trouver grâce devant vos yeux, lut
^ue vous haïssiez à mort, fur-tout depuis
qu’il s’est fouré dans la tête d’être
Yotrecpôux*

A ij
M A RI AN NE. :

s Quoi, tout de bon, Marron, tu crois
que je l’aime ?

MARTON, .

Non vraiment, je me doute bien que
Yojus ne l’aimez pas, le moyen çi'aimet
un homme de cette trempe ;

MARIANNE.

'A propos de quoi t’allarmes tu dòiic ?

MARTON. \

Ah ! je vous entens …tenez, Made- !
ínoifelle,je ferois la première à vous con*
seiller de l’épouse-r si vous aviez toujours
à yivreàParis : En fait d’époux, dans
cette charmante Ville, les plus sots sprit !
souvent les plus courus j une fille ne s’y
marie que pour íë soustraire au joug de
sespárens, & un Mari tel que yotró
Aflèsseur est ; un trésor pour une jolie
femme , elle a tant d’aimables gens qui
Jui plaisent, qu’elle y perdroit trop s}
\ • de CarnavM. • '$

son époux lui plaisôit i mais mort de
ma vie , il faut chanter autrement à
Gisors , dans une Province grossière où
lés belles manières iic font pas encore
iscçíìê's, Une femme n’oseroit y donner
un substitut à son Mari sans’ qu’on èii
jise, Erjrp -, il cn faut « choisir un qu’on
puiííè aimer,

MARIANNE.

Belìç conclusion /

MARTON.

Helas / que dira ce pauvre Clitandré
quand il apprendra ce maiiage ridicule.'
Avez-vous oublié les tendres adieux
que vous lui fîtes quand il partit dç Giíors
avec son Régiment il y a quatre
moisî Ne vous souvieht-'ií plus des assurances
que vous lui donnâtes de ri'avoir
jamais d’autre époux que lui ? Le

Í>auvrc garçon s’endort dans fa garnibn
fur lá foi de vos sermens yj’cli fis
dé mon côté àTaimablc Sans-Qiiarticr
son Valet, ç\r je mourrois plûtot que, de
les violer, H

A iíj
'£ LeTonr I

-MARIANNE. I

Mais, quediroistn, Marton > si jcl
t’appreuoistquc Clitandré &: Sans-Quar- ■
t-ier font à Paris ? H

MA'RTON. .'■ I

Seroit-U possible, Mademoiselle ? I

MARIANNE. g

Oiii, je les ai vus cc matin au Palais, I
jamais Clitandré ne m’a semblé pliis I
charmant : mon-coeur s’est ému mille I
fois i j’ái vu dansYes yeux qu’il mouroit ,
d’envie de m’abordèr j mais comme j’ctpis
avec ma mère , il s’est contenté de
me faire des mines de loin , êc de nie
: faire Riivre par son valet jusqu’ici.

MARTON.

Quelle joye, Mademoiselle ! mais, s’il
vous plaît, puisqu’il nous vient un si
puisiânt renfort, pourquoi, n’avoir pas '*
côntinué*de faire une rigoureuse résistance
 ?

^Am^NNJB. ■''■ >..','

r4c vols-tu pas que ce que j’en fais,,
n’est que poiir amuser ma. mère.

-MAftTON. '

Qu’est-ce que cela opérera ï

* MARIANNE. .

Ceía n*a-t*il pas engagé M, de Sotenrobe
à me. donner le Bai ce soir Î quand
je songe qu’il me sera permis d’y voir
Clitandré fous quelque déguisement.

*MARTÒN.

Que Mamour donne d’esprit, j’y pourrai
de même, entretenir mon cher SansQuartier
 ; mais je crains fort que ce secours
ne soit venu un peu trop tard : car
Í* enfin nous partons demain avec M. £AíV-.
 » ft sieur pour Gí fors, éc le lendemain de

Parrivée vous devez çtreion époîise.
í ■■,.-.* marianne.*'■■,-
Crois-tu que Clitandré sçaura parer cc
coup.* Aiiij ; :

S LtToHr

M ART ON.

J’espère aussi beaucoup en son Valet i
qu’il me tarde de les voir déja…. mais,,..
Sceneiii. ■ ■ '
M A R IANN E , M A R TON
SANS-QJUARTIER.

SANS-QPÂRTIER vhcnïem*

SÉ R,V iTEUR, Mademoiselle ibori
soirMarton. #,

MARIANNE ET MARTONv

"Bon soir Sahs.Quartier.'

SANS-QUARTIER.

Comment vous portez-vous, MademoiselleY
\ .""..■ ■
' ma'rianné.
Fort bien. »
de Carnaval, #

SANS-QUARTIER.

Et toi, charmante Martoh ì
* M ART O N.

On ne peut mieux.

SANSQUARTIER.

J’en fuis cn Ycrité ravi.

MARIANNE.

Et ton Maître ?

M ART ON.
1 Et toi î * •

SANS-QUARTIER vivement.
A merveille mon enfant •, à merveille
Mademoiselle \ vous l’allez bien-tôt vòir
ici i il m’a envoyé devant comme un
camp volant à la découverte, afin de régler
fa marche fur les instructions que je
lui donnerai : ma chere Màrton que je
-fuis ; charmé de te Yoir :// ïembrajfe*
io Le 7 W

MARIANNE.

 !NÍ ais dis moi, puis-je me Hâter que ton
t: Maître ait pensé à moi  ? »

S’ANS-QJUARTIËR..

En pouvèz-vqus douter, Mademoiselle
 ? nous n’avons cessé de parler devous.
Oh I pour un homme de guerre a c’est

un homme bieii tendre que mon Maître.
<
M A R TON.

Et toi Sans-Quartier, m’aimes-tu toû'
jours ì"

SANS-QJLJARTIER/

- A la rage , mon’Infante, à la rage.',
depuis que je t’ài perdue de vue, je ne.
fuis point entré dans aitcun cabaret pour
m’enivrer, que je n’y aye cassé des verres
v. en ton honneur 8c gloire *, ton nom est
cntròlassé avec le mieíï fur toutes les cheminé.es
dés Corps-de-gardes ; mais depuis
quand êtes-vous à Paris 9 Mademoiselle*:'

de Carnaval. 11
.- MARIANNE.

Depuis pics d’un mois nous y som*
mes venues pour une petite affaire que
nous avons heureusement terminée : éc
vous , y a-t’il long - tems que vous y
ètcs..î- - •

SANS^yARTlER.

Depuis qusttrejpurs.

'■':■ MARIANNE.

Hé, qu’y venez*vous faire î

SANS-QJJ ARTIER.
'•','■'' - .
Nous sómnîes ici en recrue", nous
cherchons à faire des hommes j mais re^« ^gardez-moi
un peu toutes deux … Ah,
ah, voilà des y eux fur ma'fói qui me disent
que nous pourrions bien y fairedes
femmes.

MÁRTON.

Oh ! je tremble que ta corijéctuPe ne*
soit pasvvraie.

S’ANS-QUARTIER.
Comment, te défies-tude moi f

■" MAR3ÍO^ • ^

Non } mais c’est que depuis que nòttë
fié vous avóns yû ,il est arrivé bien des
affaires,Madame Richard marie Mademoiselle
à un Asseílcur de notre Ville qui
est ici logé avec nous.

SANS^QjJARTIËR. '

,Est-il croyable , Mademoiselle, que
vous puissiez.préférer à mou Májtre un
pied plat de Province f

MARIANNE.

Hélas ; S mon pauvre Garçon , Mar*
ton m’est témoin dés chagrins que ma
mère m’a fait fur ce sujet.

' /SANS^ÙARTIER. /

' Oh, ne vous embarassez pas, il ne sera
pas dit qu’on nous soufflera ce que
nous aimons fur la moustache •> nous y
. mettrons ordre.
• ■■• »•
MARTONi .
Il faut donc pour cela user d’une
de Carnaval. "*'* IJ
grande diligence, car nous retournons
demain à Gisors avec le prétendu.

.SANS-Q^UARTIER.

C’est le diable » mais ne vous allarmez
de rien. Dis-moi feulement comment
s’appelle cet Assesseur f

M ART O N.

Tu ne le connois pas : pendant que
vous étiez en garnison à Gisors, il étoiç
à Orléans à étudier en Droit j son nom
est Bonifacc de Sotenrobe. t

SANS-Q^ARtiERv

Comment î

MARIANNE,
Sptenrobe.

SANS-QJU ARTI-ER ; •

Sotenrobc7 Sotchrobe ! ah quel bon*
heur / un Basset >. .

MARTON, ■'
■■■OUi.'-

" SANS-QJJrART: !%%.:

Blondin tirant fur 1(5 fade, pour l’cs{>rit

des plus nigaud fxmo vraie hapeourde.

'* . MARIANNE.

Justement s comment tu le con*
nois ï

SANS-t^UARTIE^Ri

Si je le connois, ., vraiment’ je íe
crois, nous avons été camarades d’étude.


MARIANNE. *

Que véux - tu dire camarade d’élu,
de ? ' • •'''

SANS^QJJARTIER,

Oui, camarades d’étudeâ nous demeurions
tous deux ici daus ithe boutique-de
Procureur l> il y étoit espalier,,
c\ »st-à-dirc Clerc & moi Laquais.

M ART O N. V

Il n’est pourtant guere dessalé pour
avoir fait íes exercices fous un Proeu »
reut.
dáCarnaLr-Tj-r1SA H s-qjí a: &ti é r.
Oh il n’y restaVguete, la Procurcúfe
lui fit dés avances qu’il n’eut pas l’esprifed’entendre,
quoiquelles fussent trés-intcìligìbjes
i^quànd elle yit Cela il lui fie
une querclíe, d^Allemand, & elle óbli■
geá Maître Jean Cornichon son ;époux
de lçs remplacer par un autrç dont elle
tira dans la siiitc de bons services’..-,…
 ;Ah >âh, Monsieur de Sotenrobe, c’est
donc vou^s qiu voulez aller fur nos brisées
i nous, verrons cela, nous* verrons
cela.

MAÍl^ANN^E..

Il ne faut pas que j’òublie de te dire
qu’il doit me donner ìei ce soir un petit
Bal. k .:■-.:.
SANS-QJJARTIÉR. ,

Tarit mieux i ce sera mon champ de
bataille, je l’y ferai danser d’un cliablç
d’air., .Ah, ah, àh, j’imagine un pan*
« eau qui sentira un peu son carnaval,
máis il sera bien fin s’il n’y donne.
Le tenis presse, adieu Mademoiselle ,
je vais iendte compte à mon Maître de

mes découvertes j & desi intelligences
que j’ai dans cette place *, ensuite j’avancerai
ici mon artiller^
hemi soit déja maître dësTauxbourgs,&:
que la ;'gouvernante tienne pour lin.
Mòrbleuje veux à se barbe arboíer mon
pavillon iUr-ïà brèche, íur-tÒut ne voiìs
étonnez de rîén:, ôc rie marquez pojht
.riòùs cohnoîtrc, je vais vous, envoyer
mon Maître déguise d’une maniéré qû*il
ne pourra être mCpe^àMariw, fans adieu/mon
adorables *
Sgëke iv.
■■-■f MARIANNE ,'MARTÒN..

MA RTON.

tTOjVEz vMademoiselle, comme
y la rentrée d’une ou deux cartes
X*acornmode en un instant tin méchant
jeu i tout à l’hcurc hons étions ; vous 6c
moi daris une consternation terribseil’allárme
étoit au camp, & l’arrìvée de Clitandré
6c de Sans-Quartier, nous vient
de remettre dans te meilleur train du
monde. ' MARIANNE.

."."•• , dïCarn<ivaL ::. *7

MARIANNE.

Que je seròis heureux si… r

MARTON.

Oh y Mademoiselle, reposez-vous çte
tottt|fíjr SansrQuartÌer,puiíqu’il s’en mêíe
>ìious aurons une bonne issue , il est
plein d’éxpedìens ;
Scene v.
SÓTENROBE, MARIANNE,
MARTON.

SOTENROBE mdtdans:

AH les fripons, les marauds, les ca*
nailles »…

MARIANNE.
Voilà M. de dcSôtenrobe bien en colère »
• _.,."'"■
" ■. j*entre en nhesans fer'
Mont çbifonné.
B

ïnjfultet: dp la^ Ibrtélítt. Ástesteur l ;

MARTONmwA.

Ah, ah, ah, commcle voilà fait i ali,.
" ah, ah. ,

MARIANNE. •

V'« Que vousést-il donc arrivé ,• M. l’Assesseur
*'.„,''

> SOTElSLROBEv

Ah /:m’ámout’, je.n’en puis plus.

^ ; MARIANNE ;'
•. - - •( t…. ' . ■ ■
Voilà assez rire ,Marton..

M ART ON.

Hè lé moyen de s’en empêcher, Mademoiselle
l Ah, ah, ah, ÍA\ l’Asséííëur,
comment vous’Courez le Bal en cét équipage-là
 ? Ah, ah, àh,.on voit que nous
. sommes en carnaval.

SpTENRQBÇ ?

. Peu s* en est failli, mon cher entant *

que'tù n’ayés été veuve avant /d’être
mariée.' ' ' \ .

MARTÒN bas,-

Celanoiisauroit tiré unegrosfê épine
du pied. • : .

MAR-IANNE,

Qjjélle disgrâce avez-vous dont eue ?

S OTENROBE.

Le plus grand malheur du mòhdê y
mais jehe sçây si je dois.te le conter ycaif
l’amour que tii as pòut* moi est si violent ;
que tu íîé pouras jamais í'ehtendre fans
pleurer.

MARRON.

Contez ; ctfnte^-hótiS’vbtre lamentabíe
avanture , Mademoisellela soutiendra
bien , póiir. moi j’en pleuré déja dô
rire. '■:.■■',
Sôtenrobe ;
Jetois il n’y a qu’un moment dànssa
place du Palais Royal >.& comme jeme
baissois pour ramasser un écu qui étoit
chniè à tmc>un petit coquin m’est venu

Blj-ì

^o LeT<>ur

adonner sur le dos d’une latte où il y avoic
un rat, jé l’ai payé fur le champ d’un
soufflet : mais malheureusement il étoit
fils de trois ou quatre Fiacres qui étoìent
ïur la place, ils font courus fur moi, ils
'"m’ont arraché ma perruque 6c mon chameau.
J’ai eu beau leur'dire que j’étois
jAssestèur de Gisors, ils he m’ont répondu
qu’à grands coups de fouet} j’ai fui,
ils m’ont poursuivi toûjqurs fouettant ».
Mille badaux se font mis en ìiaye pour
4me faire dés hás.

M ART ON.

Jelle crois bien * le spectacle étóìt des
|>lus nouveaux de voir pa& un homme
« n robe par les verges » .

.MARIANNE.

.Voilà de grands coquins.

SOTENR/OBE.

Les Cochers ont arrêté leurs carosses,
: Jenténdois de maudits Laquais grimpez

derrière- qui crìòiént aux Fiacres fòiìcttez^

> fouettez , c’est uû Commissaire \

« iifihjje me fuis sauvé dans,lç Vûm
de Carnaval., aï

Roïat, jel’ai traversé ;Ì,j’ai demandé -
cn sortant un Commistàìre pour faire
ma plainte, on m’adit de tirer une corde
que l’on m’a montrée, je l’ai fait,
croyant qiiêc’étoitílà: corde d’une sonnette
, 6c il est tombé sur moi un sceau
.d’eau.. . •'■ ■'..-..■:', ■-,■.:. ;■ ':■/• , ;•

MA R T ON riant de tontes -
fesfircès,.
Ha, ha, ha.

SOTËNROBE,
 » •■'•■'.' . _
Ces insolcns-là font bienheureux d’avoir
affaire à un homme qui prend les .
choses austî-bieh que moi.

MARIANNE.

Marton, que je ne t’entende pas rire
davantage.

S Os EN ROBE.

Laisse, laisse la rire , cela ne me fait’
point de peine.

MARTON.

. Oh* Mademoìsselle, je ris de ce, que

M ; de Sòtciiròbe en aét,c quitte à j(î bon
marché v c’est un miracle-* u dcvòit périr
sous les fouets de ces brutaux.

SÒTENROÍVEv
Cela ess vrai iC’csiV un miracle » •
Marianne ;
Mais Vous ne songez pas, Monsieur ;
qu’il yalong-temsquc voús avez la tetc
découverte, vous pourriez vous enrhumer,
'
lv s otenrobe ;
Quand je suis aiiprés* de toi je n*ai jamais
froid-, jeiic sens rien, j’pnbììc tous
mes ìnanx.
' 'marianne ;.
Mais vPtrc sente m’est chere.

SOTENROBE.

Comme clic m’aime / je n’aurois jamais
crû ctre si aimable , il faut que j’áïe
quelque métitc que je ne me connoisse
pas yìnais tu as beau faire, je ne lçaufoïs
de&affîával Mi:-.'
te quitter. ;; tiens, Martòn, voilà m^
.clef ;-- . /.:-., : ": .', -■ ■ ;: .

MARTON. '

Pourquoi fairçf ? •'-,'*.

SÒTENROBE.

Va dans-ma chambre me chercher
ma belle perruque 6c mon chapeau neuf ;

MARTON.

Moi dans votre chambre t vous moquez-vous
, Monsieur l’Astclïcur ? avec
cet air dangereux que vous avez, si l’on
m’cnvpyoit sortir,.pour peu que mon*
linge fut dérangé , iic s’imagineroit-Pn
pas que jc serois quelque plaideuse qui
íbitiroit d’une sollicitation ? Qh j’ai de *
i'honneur, quoique jé ne sois qu’une suivante.
v '--■■

MARIANNE.

Vous ferez mieux d’y aller vous-même.


SOTENROBE.

J’y coi^ts, mìgnpnc, j’y coûts > 6c je
reviens fur lé champ.
ï± Y A ■' ; Le'four*

* ."* MARIANNE. •

Ne vous gênez point.

SOTENROBE.
: Oh je ctoïs que tu t’en mues Pe^*
Coup quand tu né me Vois pas í H tu me
yerras bien-tôt, 6c tu me posséderas tput
a tort aise. Cela n’est pas croyable, l’ámour
qu’elle a pour moi depuis ce matin
•, yá mon bouchon nous nou$'4iy^r'
tirons bien ce soir au petit Bal que je te j
xìòniierai, jerevien*, je reviens.

 » . ^ MARTON.

■ Allez, áííez, croyez.- moi, restez un
peu de rems dans vPtre chambre pour
 ;Voùs remettre des fatigues que vous venez
d’essuyer. Ah , an,"ah, que dites*
, vous, Mademoiselle, de son aventure >
j’admire le sérieux avec lequel vous l’avez
entendue.

MARIANNE.

As-tu bien le courage> Matton , de
de Carnaval. ty
lire comme tu fais aux dépens de ce pauvre
garçon…

MARTON ;

Hé, où est íe mal, Mademoiselle ? Jo
Voudrois pour une année de mes gages
a*, oìr eu le plaisir de voir la scène fur le
lieu où elle s’est passée.Oh/ j’imagine que
cela étoit fort divertistànt de le voir galoper
en robe fans perruque 6c fans chapeau
s j’en rirai bien tantôt avec Sans-.
Quai iier.

MARIANNE.

Ne.trouyes - tu pas que son Maître*
est bien lent à venir, 6c que pour un
Amant !…. c

*^ . Le Tour
Scene vi.
CLITANDRE , MARIANNE /
MARTON.
Clitandre ;^,^:^ m*l^manejHrle des.\
"ffels A v T ; A^6 A s , mes pâmes, dé$
JtyLéguiiles, des rubans, des bòê'tes £
mòiìçhes…. ■•■■''''-b'

/ . l) \ . Mi^IÁN ;NE. ■
v\ Xlrtfme fanKrien^mpnam^ *

 ; ^CLI^

^. JDcséventailsÌ' ?des ; tabatières àla mo ?
) dé, .'■ ■% •.•'■"■•' •■.".':' '■■',:.'}■■.' ■
M.ARÍIÀNN’È ;
. - ;v/: ; ■-$$ ;…'■- ;' v-•>;.- .' ;" 1/-  ;  ; „
Jé>vòu$dis que• jen’ai pas besoin <Je
^ptrê marchàiïdijief â

 ; CtlTAN0#E/

. J’ett ai ppurtant qui YOUS ç^nvíéii*
&ôitaííez^f -
.deCarnaval, - * xi
N- MARTON.

Peste de l’importun l laisse - nous, te
dit-on,nous avons bien d’autres choses à
songer.

CLITANDRE.- /

. Diable , Mademoiselle Martóri eifê '
Ijieii rude aux Marchands.

MARTON, f ' -

Ah/ Monsieur le Chevalier, qui dia »?
Ère vous-auróit reconnu î

.MARIANNE.

Ah Ciel / .

MARTON.

Contez-vous vos raisons, je m’en vais
fairç le guet afin que vous ne soyez pas
surpris,

MARIANNE. ;' .

Cpfnment, Clitandré, c’est veusï

CLITANDRE.^ T* Tir ffifi :
* l malle sur une table.

Cij

iS , LsToiir ' .

Oiii, belle Marianne, c’est moi, c’est
tm Amant que YOUS revoyez plus paf.
jsionné que jamajs,Suisje assez heureux
pour que le temps ne m’ait point essacç
île votre mémoire Ì Et puis - je espérer
que votre coeur soit encore potir moi
dans ces charmantes dispositions où je
J’ai laissé en partant de Gisors ì

MARIANNE.

En pouvez-vous douter, Clitandré ?
ôprés les assurances que je vous en ai données
 ? - ■

CLITANDRE.
rAh ! si cela est, je fuis le plus heureux
des hommes…. Sans-Quartier vierit de
m’apprendre le grand besoin que vous
ayez à\\v prompt secours , 6c moi je
viens vòus conjurer de m’accorder votre
aveu pour une petite entreprise que je
inédite contre mon rival, 6c qui m’assurera,
la poíleslipn de votre coeur : allons
, adorable Marianne, qu’un mot
de votre belle bouche achçye rrìon bon*
faur.

, de CarnavaU - 19

MARIANNE.

L’extrémité où l’on me réduit, 6c vôtre
mérite, Clitandré, seront mon cxcuse-,
faites tout ce qu’il Vous plaira, pourvu
cependant que ma "mcre n’y joue
point un rôle désagréable, S … ^y

CLITANDRE. • \

Non, ne craignez rien dp ce côté-là >
je Vais vous mettre au fiit« .. ! . .V-,
V ; MARTON,

Paix ,<paíx., voilà Monsieur de So'tenrobe
qui revient •, peste fdu trouble--
fète, qui est-ce qiii demandoit içi: se figure
ì *•■■.■ ' -
&M
JO.
>Z#3tw1'' scene vii. i
CLITANDRE , SOTENROBE ,1

MARIANNE , MARTON, 1

] '-' ' SOTENROBE en entrant. I

AU diable le Marchand , j’ai cnvkl
de m’en retourner , car il m’en \M
coûter de l’argent. ' I

- . MARIANNE.

Voyons un peu vos éventails. »

CLITANDRE,

Erì voici des plus nouveaux , Made »
moiscllc i c’est moi qui ai donné au pu« 
bhc l’idée d’y peindre les, aventures
nouvelles.

SOTENROBE.
A # N’achete rien de ce drôle-là, ma r.£ti- \
tèfemme, il t’assionteroit,il m’a tout
l’aird’un Marchand de contrebande.

/
■ : ;''■■:■' *', dfCahìOyaL .'-. y- >{'-%%:
/■'V>:--y::%AK-f'^ ;'^ 'y-t yNe

craignez rien de ce côté-là', Jb:íç
connois, 6cjefuis sûre que.toute sa màiv. ;
íhan’clisc est de bon aloi. i,

. CLITANDRE àSotemh .

Ah ! Moriseigne'ur,,,-, , ^

SQtÏNR'tìpE, V v  ;

Monseigncut„. ; il fuit qitè j’ayé un
air de qualité.

, CLITANDSRg. y . ;

Ne voulez-vous rien du riôÉre ;,., des ?
peignes pour bicn.peignér votie perru*
que ; •-■. • ■ ■•■■■'•>■ ■■■■:.t »v ■'. v.-

SOTENROBE." '

J’en ay , j’en ay…

MARI ANNE. *

Expliquez-moi JCYOUS prie cetéven}
tail. ' ' - . !

Ciiij

£4 Le Tour

• .CLITANDRE.

C’est un Gascon qui se sauve dans u*
naufrage fur se valise. '
•'marton.
Tïn guise de callebasse. Çt celui-çi ,
que veulent dire tous ces gens vêtus de
, noir que je YOÌS , qu’ils ont Pair triste,
vienncnt-ils d’un convois |

. CLITANDRE.

C’est une troupe d’Auteurs qui
viennent de la première représentation
d’une piece qu’ils ont eu la douleur de
'Voir applaudir : a Soîenrobe, ne touchez
jpas, Monseigneur, â cette tabatierç-là,

SOTENROBE.

Pourquoi, pourquoi ?

CLITANDRE. .
'• C’est qu’elle est vendue à un gros Chanoine
qui doit y faire peindre-fa gouvernante.


MARIANNE \venant un antre éventail.

Ah la vilaine figure ! Est-ce un possc*
dé que cette homme-là  ?

CLITANDRE. - '

Ah, ah, c’est M. Bredouille Notaire,
qui ^eut dévisager la Comédie .., ,parce
qu’il s’est reconnu dans une piece nouvelle ;


SOTENROBE.

L’amî , l’amif, dites-moi un peiY
-ce que chantent ces trois oiseaux-là ?

CLITANDRE.

Voyez cela , s’il vous plaît, Mademoiselle
s l’oiseau que vous voyez au
milieu, est uri moineau éperdub'mcne.
amoureux de çette^imablpfaiiYCtte qui
est à ma droite^ le Aoiiftau s’est couvert
de plumes êtrang'cres pour ne point donner
d’ombrage au coucou son rival que.
vous Yoyez a ma gauche : Le moineau
veut faire entendre adroitement à la fauvette
qu’il viendra tantôt l’enlever au
coucou si elíe y consent.

$4 te Tónr

SOTENROBE.

Ah, ah, a h, cela est plaisant, cela est
plaisant, voilà un drôle de moineau, qui
est-ce qui diroit qu’un oiseau si petit auroit
tant d’esprit, cela îne confond i &

la fauvette coríscnt-clle ì . ,
i
CLITANDRE. A<

. Il faut que je* le voye dans ses yeux ;

MARIANNE. ]

Vous y verrez que la haine qu’elle a
poiir le coucou Ht détermine à suivre son
moineau.

SOTENROBE.

Ah, ah, ah, le pauvre coucou , le pattyre
coucou.

MARTON,

Marchand n^urieVvous pas un éventail
où l’on eut peint un Asieílêur foiieté
par quatre Fiacres ?/ , '

CLITA-NDRE.*
Non.

MARTON.

Jem*én étonne , car c’est une ayantu-
de Carnaval. %\ÏC des plus nouvelles 6c en voilà le héros.
. scene viii.
ÇLI TANDRE, MARIANNE^
SOTENROBE , SANS-QUARTIER 
, 4
MARTON*. V 'f Pendant cette Scène ;

• * ì Clitandré > Marianne

SANS-QU AR-/ &^ Manon \ sonspré*

TIER. / texte de voir des èven-~
' { tails3parlent de himaffaires.

SOTENROBE.

Ouf, j’ai cru encore entendre la YOÍX
enrouée de ces maudits Fiacres.

SANS-QJJ ARTÍER. ,

M. de Sotenrobe cst-il ici ?.

. MARTON,-

Le voilà. * - •
{Vembrajsaht I
deiíxonmisfiis
rudement. ' '

Ah votre serviteur, M., de Sotenrobe
, comment vous portez-vous M, de
Sotenrobe ì que j’ai de joye de vous voit
^M, de Sotenrobe.

SOTENROBE.

Doucement, doucement , je ne vouV
« onnois point. k

SANS-QJJARTIER.

- W.
Comment M, de Sotenrobe ne reconnois

plus un de ses amis •> ne .vous souvient-U
plus de Maître Jean Cornichon
 ?

SOTENROBE.

Ah / c’est toi mon pauvre Dupont.

SANS-pJJARTIER*.

Hé vraiment oiii c’est moi ,,je sçavois

, bien que vous recofinoîtriez un garçon

à qui vous avez tant d’obligations : car

enfin c’est moi qui vous ai (Jeniaiséquand
de Carnaval. 37 »

yous débarquâtes chez, le Procureur^
vous étiez si neuf. - - ' • *
 ; SOTENROBE*

Tu t’en souviens ?

SANS-QJUARTIER.

Bon , 6c vous, ayez-vous oublié tou*
les tours que je vous ai joiijgz : souvenezvous
de. cette nuit que vous vous régalliez
avec la femme de Chambre j de con-1
cert avec elle j’entrai, j’avois la robe du
Procureur 6c un grand bois de Cerf fur
la tête, vous me prîtes pour l’ómbre de
Yotre pcre } la peur vous saisit,-vous
vous sauvâtes,& je demeurai maître du'
champ de bataille… Ah J que ce vin de •
Champagne étoit bon. '

SOTENROBE.

Àh,ah,ah.

SANS-QJJARTIER.

Et ce soir que je vous fis ptendre páft
lc Guet.

$3 Le Tour , ,

SOTENROBE,
fAh ! oui, oiìi 9 mais à présent je suiî
bien changé, jê ne suis plus si sot que
j’étois,

SANS-QJJARTIER.

Oh, diable , vous m’avez Pair d’urj
fin matois,

SOTENROBE.

*

Depuis que tu né m’as vû, j’ai été étu*
. dier en droít à Orléans : oh cela fait bien,
un jeune 1 homme.

SANS-QJJARTIER.

Maie peste à qui le dites vous , jé me
.doute que vous faites bien des vôtres à
Gisors.

SOTENROBE.

Oh, oiii, depuis que je fuis Assesseur
j’ai fait mettre dans’la halle uné cloche
pour annoncer l’heure du marché.

. - de Carnaval. ,$$,

SANS.-Q.UARTIER. .

Je yeux dire que yous y êtes la coqueluche
de toutes tés belles, •

SOTENROBE.

C’est à qui m’aura, l’une me tire pal ?
mà perruque , une autre me déchire
inon habit j dès qu’on me.voit, tout le
monde se met à rire, jusqu’aux petits enftns.
Oh c’est que je fuis si divertislànt.

SANS-QJJARTIER.
\ Morbleu vous avez jin air qui me
charme.'

SOTENROBE. * '

C’est bien autre chose, si tu me voïois
dans mon tableau  ; je me fuis fait pein<Jreen
robe.

SANS-QUARTIE R.

•C’est pour n’être pas un original senscopie.


SOTENROBE.

• -Et par un peintre fameux qui ne peint
que des visages.

SANS-QJJARTIER,

Des visages , M. 1*Assesseur ! quMl
Vous aura bien attrapé. *

SOTENROBE.

Maif^ qu’est-ce que je voìs ïá à tort
.chapeau V Est-ce qiie tu sers le Roi Y
 ; SÍANS ;gJJ ART IER.

' ÔUfjele sers en second, je fuis Valee
<ì'yn Officier, bonne condition > il ne
me paye point, me nourrit mal '6c me
bat beaucoup i mais je he laisse pas.de
tirer mort épingle du jeu ■> il n’y a que
« lanière de s’aider. #

SOTENROBE.
. • ' *>• ' - y..' ■ ' y.. ■ • ■, • ,
Quoìj tu âuroìs le coeur d’aller tué
ton prochain,

ÍANSOpARTIÊR,
de Carnaval. t$
SANS-.QJLJARTIER/

Oh ! pendant la paiìc,le métier des ai*
mes est sens risque, > si la guerre venoit
je ne dis pas que je ne quitasse le service,
comme quantité d’autres braves.

SOTENROBE.

Que- ne restois - tu chez M. Cornichon.

y ■ ,. ;-•.

SANS-QJJARTIER.*

Ah l un Procureur est d’un dangereux
exemple pour un Valet •> je m’appercë"
vpis que jé deyènpis diablement habile
à m’appròprier je bien d’autrui j 6c comme
je n’avois pas le privilège de le faire
impunément comme lui, j’ài donné se
c^ìigê à ce Cocu-là. A propos de cocu *
voW ne me dites pas que vóiis 'VOUS ma*
riez à4a fille d’une Madame Rìchâi ;d,&:
voiis lui doniibz ce soir le Bàí.

*..'■ SOTENROBE, .
s (Juì t’a donc déja dit cela ì
1 SANS-QJJARTIER' ;

Tout Paris •, on ne parle que de vous
* 'dafts les rues, & je gage qu’avant qu’il
soit deux jours on vous chantera fur le
P »nt Neuf.

/ SOTENROBE. * -

Oh si je sçavois cela , quoique j’àïe
bien envie d’êtfë marié, je resterois encore
ici pour avoir le plaisir de m’enten*
tendre chanter \ je fuis èíotiéuk mot.

* SANS^ÀR.TlER:y

Je viens vous demander line. grâce ;
l’Oijìciér que jê sers voudroît bien venir
à-votre Bal, 6t y amener quelques Messieurs
& quelques Dames de ses amis.
JÛh qu’il vienne > qu’il vìehne > plus
.on est de fous & plu&on rit*

SANS-QJJARTIER.

ïl vous en témoignera fa teconnoìtè

y : de Car) t0 !aL t ^4
ía'ncê.: Iliautqtìe jèyoùs confie ùneetìSy
se j mais í diable., moins , ; mon Maître
est amoureux d’une iéune personne qui
sera à votre Bal •, il doit l’y enlever, parce
que ía hiere veut la marier au plus
grand bengt de toute là terre ; V

SOTENROBE. ' y
Ah que c’est bien fait ;
SANS-QJJARTIER ;

Actuellement que je vous parle,rfmon
Maître est auprès de fa maîtrcíïè •, ils
prennent ensemble des arrangçnièns
pour cette expeditioìiv tandis que la
pauvre dupe se laiííe amuser par un fripon
, sens qu’il se doute de rien.

SOTENROBE..

Oh le sot, le sot,.nous rirons bìem ?:
Marianne ;
AdìeUàMarchandique je sois charmée
que nous nous soïons accomodez 5 cela.
mecoutc un peuplais j’espère que je n’aiti-

rai pas lieu de me repentir de cetté'emplette.


CLITANDRE-.

Assurément , Mademoiselle , vous
verrez que je fuis un Marchand de bonne
foi, 6c que je ne fuis pas de ces forains
qui attrapent à droite 6c. à gauche},
pour moi j’épouse mes pratiques » Votre
'serviteur, Mademoiselle.

SAttS-QUÁRTIER h Sotenrobe,

 ; é'est apparement-làj Mademoiselle
( votre future i vous voulez bien que je la
làlubV :.

SOTENROBE.

Salue > sel\të > Dupont \ "tiens, mamour
, voilà un garçon de nia connòissence
qui veut te féliciter de ce que tu
Valette ma femme.

SAttS-C^ARTlER. .

Mademoiselle, comme' je connoìs parfaitement
TEpôUX que vous prenez, je
puis vousaslurcr que vous ne pouvez
J>as mieux choisit que vous faites \ c’est

uri hòfnmé píéift: d’eíprît i bienfait de>
jfa personne ^ du meilleur caractère »^ : ;

Òh/cès garçon-là me connpîtbien^

MARÌANNE^.^w-áf^^^ - *

Je te fuis obligé, mon ami.

SOTENROtVE. ; ^

Va i ma petite ; va te préparei* pour te
Bal, la miit approche, 6ç j’ai diti qu’on ;
nous ìït souper si-tôt ç"« \ta mère sera ;
Venue. .-:.,. ;•
Marianne*
J’y vas de Ce pas.

SOTENROBE.

Et moi je vais m’habiller en Officier*
adieu Dupont, adieiu
' ,,scene ix.
SANS-QUARTIER ,- MARTON.

SAN S-QJJ A R T hE R..

'•' A Hi Marton, le grand.nigaud ! je
jHL me donne aux Diables, fl" n’étoic
pas siiftupìde il y a deux ans} il n’y a
point d’honneur pour un homme d’esprit
de l’a'ttraper, il donné de lui-même
dan$ les panneaux les plus grossiers..

SlRTON. í ':.]

J’ai enténdííme partie dès imperti"
hences que tu lui as dites , & fans la
crainte de gâter lemisterë, j’áutois éclaté
cinq ou six fbìsy^ ' ,
y sans-q.uartïer^
Par ce que ta Maîtresse a dit’ à môn
Maître quand il s’est retiré, je me doute
bien que les parties sont d’accord 6c
qu’elles consentent ;/
v • 'dèCarWvd. . 4^

MARTONVy ■'■.:' "

Eilea'eu qúélque peine àffgputerie'
deflèin de ton Maître: ces fillesdeProvinces
sontsi sotes quánd ií faut prendrey
un parti.

SANS-QUARTIER ;.

Oh, vive h$s Parisiennes y çà parlons
uh peu pour notre compte, je gage que.
tu ne te feras pas tant prier pour mç iuir:
vrc.., - ■■'#■'

MARTON,: P

Sàns-Quartier, quoique j’aye été, Ia^
première à enhardir ma Maîtresse, je ne V
laisse pas de voir le risque que nous Courons
en nous rendant toutes deux à dis**
crétion à des gens de guerre.

SANS-QJJARTIER./

* - .4Rassure-toi,

nous en userons bìeiv.

. MARTON.

On dit que le mariage ne »Yous.fiKe ;
guere vous aunes »
'%$ ?- ;■. :^:yrì:Le^m^.y---':"-V. ,.-, ;

5 'Nç craíËs rien de ^e côté-là i je te jiite
que je m’en tiendrai a mon pain de mttnitiòn,Ôc
que n’irai point à maraúae.vté
te regarde déjá comme une place dont
je sois le. conquérants je te fortifierai
bien, je te revêtirai de mon mieux (je te
recrepii ;ai d’un bout à l’àuti e> je te máintiendi^aidahs
tous tes privflèges, 6c dans
toutes les clauses dé la capitulation: mais
austi comme il né faut pas trop se fier
íur'desljpaïs conquis, moitié de bonne
guerre, moitié par rusei je t’avertis que
je ferai si bonne garde que tu n’entretiendras
aucune Correspondance avec
l’ennemi. - ;■

MARTON.

Va, Sans-Quartier, ta conquête te fêta
fidèle.

SANS-QJUARTIER.* >

Qseile prenne bien garde de donner
audience à aucun trompette* ces simphottistes
> voïs-tu , fous prétexte de venir

faire
de Carnaval. ' 6V
Êiire au Gouverneur quelques còmplìmens
de bienséance, íont chargez d’or~
dtcs secrets pour faire soulever fa place ;,
ils en examinent le fort &?le foìble j iìs
regardent par òù ils pourront tenter l’ésçálade,
afin de dresser leur batterie de ce
côté-là. •

" . ;■ ; MARTON.' '* '

Comment ces gens-là t’allármentÊ.

ÍÍANS-QUAR'PIER.

Ventrebleu si je sçavois que quelqu’ér
tràngçr se fut glissé dans ma Citadelle ,
tout scroit perdu , je ferois main-bastc
fur l’ennemi & fur lá place même.

I MARTON. ' * '

Sauve-toi, voilà Madame Richard qút
revient.
SAHS-QJUARTIER. -
Pourquoi me sauver, Madame ne me
çonnoît point ì quanH nous étions à Gisors
nous n’allions, vous von’ moi) Maître
5c moi que la nuit crainte du scanda,
. E * *
ìplCk, ma soi, yiye lés gens de guerre
pour la circonspection.
I »« >IWI »IIIII »II ' i lijjjf^i si<Mi i ■ III.II'II imm ni nui in—1 —~ ' ; ;^

M A D A M E RIG.HA' R D.
\SANS-QUÀRTIER , M A RÍO N.

Madame RICHARD se jettant dans
un fauteuil. -

AH que je suis lasse j maispar bonheur
voilà toutes mes affaires fifnies.
Márton, où est ma fille ì
• .■- iv - • ■"'■ ; .■ ■ ■ '.-*Marton. ■■■.
"Elle est dans votre chambre à se préparer
pour le Bal..

Madame RICHARD,

Et M. l’Asseslèur.

MARTON.

U est auffi dans la sienne »

..'•'" ■•' de CarnâvàU\. ~$t
', Madame. RICHARD,
A qui en veut cet hòmme-Ià t

' ■' ;. ; MÁRTON, ;

Madame , c’est un garçon dgla connôìssancé
de M. l’Asscsseur.
Sans-qluartier ;
Oiii, Madame, j’ai l’avantage de con*
noître Votre Gendre futur \ j’ai déja eu
l’honneur de complimenter Mademoiselle
votre fille* |g je n’aidas voulu m’en
aller sens avoir celui de vous saluer.

Ì Madame RICHARD.

Grand-merci mon ami »
SANS-QUARTIER las à Mamn.
Je cours faire avancer les troupes »
Madame RICHARD.

Marton , tu ne fçaurois t’ìmagínec
combien je fufè contente de ma fille, &

Eij

î*' , : Le Tour

combien je lui sçaìs bon gré de son obéïfsán&e,


M.ARTON,

^Assurément, Madame,'il faut qu’eft
vous .respecte bien pour épouser M. de
Sptenrobe, malgré l’ayersion qu’elles
jpour luftçè n’e,st pas pour me yanter,n) 
pour y ouf obliger à me donner quelque
técornpcnse '> mais, Madame, je n’ai pas
íaissé de vous servir à la disposer à ce mai
fiage. ■*■'■

Madame ,RICHARD,

tV*a y Marton, tu n’y^perdras rien,:

MARTON,

Si vous êtes dans la bonne volonté de
me, donner quelque chose, Madame Je
vous prie de le faire à présent, avant de
quj.tter Paris jè m’acheteroìs,…

Madame RICHARD.

Oh cela ne .me regarde point > c’est I
Monsieur de sotenrobe à te payer de tp
soins*
■" • Me GawífvaL Sí ^ martón, "■■ vosts fçaycz bienquíil n’çst guere don* nant.'y - ■ -Scene xi. U ad ame richard.y
S O T E N R O B Ë , M A R T O N.:SOTENROBE \"dif™f hdi^èl en Cavalier*èJE vous ai entendu venir, belle-mereV6c je fuis vîte couru à la cuisine pourdire qu’on nous fit souper : que ditesvous de mon équipage, c’est pout le balque ;c me fuis mi$ comme cela*Marton basK ' la peste du sot. - madame richard ;Comment, M. 1* Assesseur > cela Vôtts.va à merveille »E nj
SOTENROBK.

N’est-il pas vrai : 6c toi, Marton,
qu’en dis-tu ì Là, tout de bon , si tu nc
m’avois jamais vû , pour qui me prendrois-tuî

. ,

*

MARTON,

Je ne m’y tromperois pas à votre mi.
nej quel dommage. Monsieur, que vous
soyez enseveli dans une Robe , vous aVgz
un air Guerrier, une taille de Conquérant.


SOTENROI&

Tenez, belle-merc, écoutez-Iá, écoutez-là
: oh, j’étpis assurément né pour la
guerre , 6c j’y serois parvenu, n je n’a« 
vóis appréhendées épées & lés fusils.
de Carnaval. $$Scenie xii. ,0/t met le Couvert. ) ■
MA D A Ut RICHARD ,
t.. „ i. . „ „ „ S en Domino, blanc &
MARIANNE.^ .r \,
l m masque a la main »
SOTENROBE*,M A R T ON.
Madame RICHARD,
17 O i LA ma fille.

SOTENRABE.

Ah y ah , quelle est drôle avec son hpi
bit, - - -

MARIANNE.

Pourquoi ,> Martonyne m’avòïr pas
averti que ma mereitoit de retour f

Madame RlCFÍARDv

Je ne fais que de rentrer. /
y Eiiiji
S’éLe TourSOTENROBE.


Que dis-tu, ma prétendue, de ma si-.
gure ? Ain , aurpis-tu crû qvc j’aurpis
eu si bonne mine avec un plumet.

MARTON.

Oh , il n’y a personne à qui leperitu« .
hc aille comme à vous.

MARIANNE.

Yôus étés fait à charmer.

SOTENROBE.

Tu me verras dans un moment au
Bal, je danse comme une peinture : oh
tu he sçais pas encore tout ce que je sçais
faire j je sçais jouer des gobelets, 6c j’escamote
òn-nc peut mieux.

MARTON.

. Le beau talent pour un homme de
Justice >.òh Je comtois des gens qui eíV
canoteront mieux que vous,
de Carnaval, , . .ft
SOTENROBE,

' Mettons-nous toujours à table, & dépêchons
nous de souper i Use met dans
m fauteuil au mïlieit s voilà votre place,
belle-mcre •, 6c toi mon enfant mets toi
à ma gauche , tu n’es pas mal placée,
c’est le*côté du coeur.

MARTON. t

Remarquez-vous, Mademoiselle, que
M. l’Assesseur est, galant’jusques dan’s les
moindres choses,

SOTENROBE.

Bon, bon, j’en dirai bien d’autres ;
Hola", ho garçons, aportez le souper.

UN GARC.ON eh dedans*

Allons , allons,

SOTENROBE, y

Pour moi je ne me mets à table que
pour la forme, car je íuis taíïàsié j.-JtiUgnone,
dès que je te YOÌS.

jS • LiTottr I

MARTON. I

fc Que voilà un compliment bien tourne
'

H UN GARG.ON.
" W '■■
Monsieur, voilà des Violons 6c de*

Masques qui entrent. .. • *

SOTENROBE se levant de table ,
brusquement.

Vite, yîte, ôte cette table, nous souperons
aprés le Bal •> ces Musiciens son« 
altérez en diable,,ils se jettent d’abord

fur les bouteilles, cela me cputéroit trop.
 »
Madame RICHARD* .

Qui font donc ces Masques..

SOTENROBE.

Ce font des Officiers. & des Dames de
nies amis qui m’ont prié dé souffrir qu’ils
yinsièntà mon bal. Marianne met-son
masque ,-& va avèc Madame %lchârd
& Mamns*asseoirait fond du Théâtre,
dit Carnaval. ^m ..- ' .- Ì . _ ■Sce'né xiii,
M A DAM E RICHARD,
MARIANNE , SOTENROBE,
MARTON, DANSEURS , '
Mb'Soldats & en Ama^onnes.
SANS-QJLÍARTIER.

SERVITEUR, M. de Sotenrobe ;
Messieurs s honneur au*Roy du Bal.
Le f Danseurs és Danseuses conduits par
Clitandré masqué entrent en dansant une
mmhe & saluent tous en cadence M. de
Sotenrobe.
 ; ms A J r,
Cédez, cédez, jeunes beautez ,
L’Amour YOUS somme de vous

, rendre,

Soumettez lui vos libertez ,
Et ne le faites pas attendre i
De son pouvoir cè Dieu jaloux ,

Récompense les coeurs qui lui rendent
hommage i

(6 Le T0r
i i Mais quand on résiste à ses coups’ ;*
Semblable a Mars, ce vainqueur eh couroux

Livre l’astàut 6c met tout au pillage »

SOTENROBE.

Cela n’est pas mal chanté, je lui doníierois
volontiers un coup à boire, mais
il a trop de fuite. On danse. •

VAUDEVILLE.

IÈ fuis un bon Soldat ,
ti,ta,ta,
. Tout cède à mon courage,'
J’ai dans mon fourniment

Pa ta pan
pe quoi faire ravage.

Quand je vais au combat

ti,ta,ta, …..".'''
Pour moi c’est une fête, ' -' -
Quand je monte à l’assaue . J- '
"Tôt, tôt tôt
" Jamais rien ne m’arïête »
de Carnavals Vï

Aussi-tôt que j’entens -

^Pa ta pan,
La gloire m’éguilIonríÇ^
Et if'ifn air résolu

tu/tu, tu,
Sur l’ennemi je donnjf,'

Il a beau faire feu
Ventre bleu, ,
Je ris de fa menace ^
6'il ne se rend d’abord

Par la mort,
Je l’étcns fur la. place.

{ Pour devenir vainqueurs
Tendres coeurs, y

Prenez-moi pour'modéle ,

A grands coups de canon
Pa ta poh,

Jíattez la Citadelle/

&Uez prés d’un òbje*
Ci Le Tour
Vîtcaufajt,
peveuez téméraires,
Quand les dehors font pris

Bjribi, , ■ ^

La place ne tient guerre. #
fin’danse. >
SOTENROBE.

A nous , m’amour , dansons un
Menuet ensemble..

y MARIANNE.

Monsieur, c*est à ma merc à commenccr


Madame RICHARD. , v

Je ic veux bien. Marton mets toi là
auprès de ma fille, & ne la quitte pas,

MARTON.
.' Non Madame. .

SOTENROBE.

Violons, allons un Menuet *, là que
ee soit gaillard. Pendant que Sotenrobe &
de Carnaval. G\Madame Richard dansent ensemble un
Menuet : Clitandré, epmene Marianne \
dr un Masque couvert d’un Domino semblable
k celugfe Marianne prend sa place i
tons (es Masques s’évadent ensuite tout
doucement.
Scene xiv.
M A D A ME Rï CHARD,
S 0 T E N R 0 B E , M A R T O N.
Madame RICHARD après avoir
dansé.

Q U E sont donc devenus tous ces
Messieurs 6c ces Dames , je ne me
luis point appcrçûë de leur départ.

S O/T E N R O B E riant..

Ah, ah,ah, -, ■

Madame RICHARD..
i y. ….'.-' ;
Qu’avez-vous donc à rire M. 1 Assesseur
ì

.SOTENROBE.

Ah > ah, ah.

UN GA ;RCfdfy

Monsieur, un des Masques qui sorC
nYa chargé de vous venir dire que la Bécasse
étoit bridée, '& que tout-a-1'hcure
U seroit à vous.

SOTENROBE. V

Ha, ha > ha, qu’il est bon là ! Ah j
8h,ali.

Madame RICHARD.

Maisne puis-je sçayóir.

SOTENROBE.

Ha ', ha, ha , beile-mere, vous allez
bien rire auflî : un de ces Masques m’a
envoyé prier tantôt de souffrir qu’il enleva
à" mon Bal fa Maîtreíïè* \ .6c voilà
gu'pft m’apprend qúë cela est fait.

' Madame

, de'CarnAv4* y %Ì
Madame RICHARD,

Ah , M. l’Assesseur ! qu’âvez -yòuj
fltiw ? Pourquoi vous êtes vous prêté &
cette affaire saris m’aver'tir  ?

SOTENROBE.

On me i'avoit bien défendu ;

Madame RICHARD.

Je crains que cela n’ait de fâcheuses
suites pour vous, ( - ;

'SOTENROBE ;

Bon, bon, tu té moques, bélIe-mere^
tu te"moques’:celui que çette fille devoir
épouser, n’est qùfun sot, utì benêts
un pauvre sot.
46 ' Le Tour
• - ■ > . . 4 -Scene xy.
MADAME RICHARD,
SOTENROBE , SANS - QUARTIER > *
MARTON

SANS-QÛARTIER. en femme.

AU secours, Justice , Justice , un
Prévôt, des Archers , que l’on
coure aprés le ravisseur..

SOTENROBE."

A qui en veut cette femme ?* • •
' . - ' ■ W' ' -
Madame RICHARDJe
tremble..

Ì5ANS-(^ARTIER.

- Ah , Madame une femme, comsiw
vous J Comment voussoujfrçz qu’on en :
ïeye ma fille çhezí votìí1 :
de Carnaval. i$7
Madame RICHARD.

Je n’en scavois rien, Madame,' ; ;

SANS-QJJARTIER.

Ah traître de Sotenrobe , tu feras
pendu.

SOTENROBE,

Pòurquoi avoir laisié monter cette ;
folle, y.

SÀNS.QU A^RTIER.

Comment tu oses me traiter de folíejr
aprés avoir facilité l’enlevcment de ma
nìk ? un Àstèsseur prêter fa main à un’
rapt, c’est tout ce qu\>seròit.,faire uni
Commissaire  ;Jl fait semblant de pleurer »

MadanfeÍRÍÇHARD^ Martm qui
. :": estv au fondduThéafreí.

Marron,cause àVeciftafilleS ìln’élE
pas nécesskftë qu’elle êht^ftd^.A
$vl

' : M^ARTÒN. . .

Oh , Mádaïne , elle ne vous entend’

'*' ' Madame RICHARD.

'Allons v Madame, tranquiliscz-voùs.

Y SANS-QUARTIER. "

Hé le puìs-je, Madame^ lé puis-je ?
ma fille s ma chere fille, entre les main*
' d’un homme de guerre.

Madame RICHARD.. »
■ ■ %
Il faut,… ' . ,

' SANS-QUARTIER, .

'Ah , Madame , un homme de guer.
íé í ces gens-là ébauchent mille mariages
fans y mettre jamais la derniere
scnain Ìh Sotenrobe > comment tu oscsen »
core paroîtftë devant moi, traître, in*
lame, », scélérat.

: SOTENROBE..

Belle - mère A belle-mere 4 elle m’é-
'.' ;:v ;•,-' ! ' deâdrfávdly ■ y ■ ;#•■S G fE y ; EDERNIÈRE,M a d a m e r ic U alí t>.y
Ci iT AN D RE., MARIANNE >

S O T E N R O B E , S A N S-QU A Rï

I E R , M A R T O N »
Íamsne Marianne a~vec u& Domino d’unei Bal. II s’adrejfe ò ■ , '. ^SanS’Quartìer.MÀï) AM » y voilà Mademoiselle,Vôtre fille que je vousramencvllest tems de vous découvrir la passionque nous avons l’un pour l’autre.Sàns-q_uartier, ak fille ihgráttc/ larron d’honneur £
iyoiy '"■'.- Y- LiTomi ; ti " - ■■' -, ■ ' ;'

CLITANDREV -
- ■• Y'\#..-< ' ■ . -
Jugez mieux de moi , Madame x 8c

de Mademoiselle votre fille i tout ce que

j’entai fait, c’est pòur devenir son époux.

Je m’appelle Clitandré , mòn nom.■&

ma fortune sont assez connus dans le

mondé ,%ccordez-îà'a mon amour.
"''..■ Madame RICHARD !

Marton , je te recommande ma fille,

MARTON. -

Allez y Madame , elle est en bonne
main.

CLITANDRE.

Laissez - vous fléchir, Madame i 6c
Monsieur y parlez pour moi de grâce »*

SOTENROBE.
r J’bplne qu’ils feront maiie* e »« 
semble^

' V ;" . ' <deíCaWWitf* :^'"~::':-'fti:''.
^S^j^i^luìdònHaneunfoufftît. ' *'

Tiens j voilà pour tes épieis.. •

Madame RICHARD. ^

Allons, Madame , vous devez vous ;
tendre, je coonois la famille de M..Cli* ,
tandre, y

SANS-QUÀRTIER.

Le feriez-vous, MÏdame, íî c’étoit:v
votre fille qu’on eût enlevée. *'

Madame RICHARD. . ; /

Onì, jecroiroìVqu’il y auroìt de Hmpfudençe
à agir autrement.
\ SÀNS-QJLJARTïER..

J’y donne doncles mains..

CLITANDRE baisant U main de
Sâns-Qiiartìer.,

Ah. Madame….. comptant fur vos ;

bòntez : voilà^n Notaire àvec un Contrat
tout dressé j daignez âïíurer mon
bonheur. Sans-Quartier signe \ Madame
faites-nóu>:Ì'hònnèur dfysigner.

Madame RICHARD..

Avec plaisirs Monsieur ; »y

Y CLITANDRE à Sotenrobe:- ;

Et yous, Monsieur. .. i

^ANS-QJLJ^RTIER.^

Ali, mettez qu’il a déclaré ne sçayoìr
signer.

SOTENROBE.

Un Astèflèur / vous me prenez ap*
faremment pour un Elu. '

CLITANDRE.
Et ces Demoiselles qui font….

Madame RICHARDMâ
filles .

*URTCW,'
deCarïïavdh -VjH">

pA^RTON*'

Donnez donc la main à votre futures
M. de Sotctìtbbc.Sêtenrobe va prenare le
personnage qui} ? est substitué ala place de
Marianne pendant le Bal \ & quand il l’jt
Amené jusqn*au bord du Théâtre, le Masque
& lefiomino tombent & laissent voìt
tin gros Valet de cuisine.

SOTENROBE. :

Ah, ah, qu’est ce donc ì.,

Madame RICHARD.

Ma fille > ma* fille, òù est ma fille *
M a ria n n e se déwfanànu
' Me voilà ma mère.

Madame RICHARD. .

Ah !. »».. comment impertinente ;
' t’enfuir avec un Officier*) me jouer de
ces tours, Ah je n’en puis plus ! me Yóit.
trahir par ma propre fille l
G
^74 * LtTour " Y

SOTENROÔE.
 » $gi est-ce. qui auroit crû cela d’elle/

ÇLITAIttìRE. '

Pardonnez^ Madame,.,.
', Madame RICHARD^ Y
taisièzrmoii Monsieur »

• MARIANNE.,
Ma mère lajsscz-vous attendrir ; -

Madame RICHARD. '

Retire toi, ,

CLITANDRE,
Faites grâce, Madame.
/Madame RICHARD,

11 le faut bien, puisque j’ai été assez
fímple pour signer : allez4 soyez, hçurçut
fiyous le pouyezi
deVarnavaí yySOTENROBE »(Qiiol, Madame , vòuiconfçfttez ?
Madame RICHARD.

Vos sotises ^c^rnettent dans’cette ne*
cfllcté. ."T’

CLÌTANDRE.

Ah, Madame, soyez sûre de stia páit
d’un respect…

MARIANNE.
Ma mère, que ne vous dois-je pas î

SOTENROBE.

L’éfrontée comme elle 4ìt cela ;

MARI ANNE aSotenrobe.

Monsieur une femme 'vertueuse à-trop
de risques à courir avec un mari feic
comme vous,
Y on
Madame, ic fuis le bi-aye Sans-Quat*
tìér i Valpt de Mon/ìettr, 6ç Sur-Inten*
dantde toute l’intrig^cjìj’àime Warton,
êc jé serois homme à l’épouser à petit
bruit j mais elle veu^v^tte cóníete
fhent. " ' A

Madame RICHARD »

Epôuse-là, fais en tout ce que tu vou*

'Aras y frais que je né voye jamais cette

Côquine-là.

CLTTAND.RE*

*

s Va faire avancer les Danseurs & les

.Musiciens que j’ai amené, ils vont nom

donner une petite fête de Carnaval \
{'impromptu \ n vous m’en croyez , Ni »

í'Asseslèur , vous prendrez votre parb

« lu divertissement,

SOTENROBE.

Je serois bien fâché de rester plus long »

temsavec vous^pour vous ftire enrager

► tous, je m’en vais me coucher fans fo

F\ ■ ;
* divertissement. 'Plusieurs Masques entrent & dansent*:/.:■ menuets, - ;
LE Carnaval eh ces lieux vous appelle,

Volez tendres amours, venez regnersof
nous*
Enchaînez la raison cruelle,
Endormez les Argus ,6c bercez les jálouxì
 »
t Qu’en ces lieux tout chante, tout
 » danse,

Que Bachus à grands flots répande fa IU

qtleur, '
Etqu’aujóurd’íiuì Cornus amène í'abondance,


Jusques che^ l’Ufurier & chez le Procureur.


On recommence 1 Le Carnaval, &a

G iij

,UNE PETITE :FILLEí

. Je ne suis plus dans l’ignorance,
Je sçai ma ba, be, bi, b'o, bu, ,

, Déia mon petit coeur imû >
Ptes d’un jeune Berger commence
3De faite tá, te, ti, tò , tu.

ïaites-moi donc présent ma mère
D’un Mari da, de,di,, do , du\
Qu’il soit semillanfc, vif 6c dru ,
Sur-tout d’un âge à ponvpirplaire,
Car un Vieux pa, pe, pi, po , pu.

Si pour moi fa tendresse dure,
J’aurai toujours de la vertu 7
. Mais s’il est brutal 6c boum,
vMa bonne maman je vous jure >
Qu’il sera ca, ce, ci, co , cu.
de Carnaval* 'f$ danse de viellards. vaudeville.í' - ,*: :■" ' " f
' U N ; VïELL A íll).
DA N’S ma jeunesseOnsedivertissoit/ . »Çhacùn sè trémòuflbit,Avec grâce on dan soit, '- …Dansun Bal onfaisoitAdmirer son ad reste.Aujourd’hui ce n’est plus cela >Ce n’est qu’indolence.Langueur ; négligence,'Les grâces, la^danseSont eh décadence ,tEtleBaLvaÇahìn, caha ;
UHE VîÈÎEtE^
■ x .. Dans ma jeunesseLa yerité rçgfioìt,La vertu domìnoit,La constance brilloit,Giiîj
/|0 . Le Tour

La bonne foi rcgloir
L’Amant &Ja Maîtresse. -

Aujourd’hui ce n’est plus cela,
Ce n’efëqu’injustîçe >
Trahison, malice,
Changement, caprice y
Détours, artifice ,
Et l’amour va
"Cahin, caha. •

UN VIEILLARD,

Dans ma jeunene
Les Veuves, les Mineurs
A voient des défenseurs ,
'Avocats, Procureurs,
Juges 6c Rapporteurs, ^
Soutenoìent leur foiblesse.

JAujour d’hui ce. n’est plus cela,
L’on gruge , l’on pille,
La Veuve s la fille,

 » Majeur -6c pupilley
Sur tout on grapìlle *
fetThemìs va
Gahìn, caha »
sdeÇarná^ali%, ;>f\ ?tï
……. ^ :.,,…..,.. … ..^

.-■ UNE Vlïtì t’LiV'.V'Y' : s-'-"'

Dans mà jeunesse
* Qrtaiìd deux coeurs àmoùrectk
S’ùnissoient tous les deux, ^

• lis sentojeritmfrme feux,
De l’Hymén lès doux noeuds
Augmentoient leur tendrcslc »
Aujourd’hui ce n’est plus cela,
, Quand l’Hymen s’en mêle *.
L’ardcur la plus belle .
N’est qu’une étincelle,
E'Amour bat d’une aîlc,,
* Etl’Epouxva

£ahirt, cahà »: *<£y
%) vt VIEILLARD* * ,

Dans ma jeunesse
On voyoit des Auteurs A
Fertiles producteurs
Enchanter les Lecteurs >
Charmer lesS^ectateurs
Par leur délicatesse.
Aujourd’hui ce n’est plus cela.
Les Vers assoupUtènt>

S.i • - . Le Toui*

Les Scènes languissent, '
. Les Muses gémissent,
Succombent-, périssent,,.
Pegafce va

Cahhi,caha.

■UNE VIEILLI,

Dahs ma jeunesse * ..

Les Papas, les Mamans ;

Sévères y vìgìlans

En dépit des Amans,.

De leurs tendrons chàrmans

Conier voient la sagesié.
Aujourd’hui ce n’est plus cela >

L’Amantest habile, »

La fille docile, '■ . »

La mère facile,

Le père imbécile ;

Et l’honneur va .

. Cahìn,caha
de Carnaval. 8j

UN VIEILLARD.

Dans ma jeunesse
L’homme sobre 6c prudent,
Au plaisir moins ardent,
Se bornoit sagement,*
Et son ménagement’ -,

Retardoit sa vieillesse.
Aujourd’hui ce n’est plus cela ,* >

- * Turbulent » volage > *
Honteux d’être sage,
.,' Le libertinage

Chez lui pifvient l’âge ì
Bien-tot il ya- . \
Cahìn,caha.

UNE VÍEILLBV

, Dans ma jeunesse
Les femmes de vingt-ans
Renonçoient aux Amans,
. De leurs engage mens
 » Les devoìùs importans
Les occupoient sens cesse.
Aufouïá'hui cé n’est plus cela,
Plus d’une 'gtand’-mere,
S’efforce dé plaire >

$4. ) Le Tour '

' * - Et veut encor faire ■*

Un tour a Cythere ,

Lisbonne y va
Cahin, caha.
,U N VïElLLA.RDV
Dans ma jeunesse
U « Partisan perdoit *

\ ' Les fêtes qu’il donno,

Tous les dons qu’il faisoit j
Et celle qu’il aimoit
C^étoit une tygfefseé

Aujourd’hui ce n’est plus cela,
Un Cadeau sens peine
Gagné une Çlimene,
Et des qu’à Vincenne
En Fiacre on la mene,
Sa vertu va , .
Cahin, caha.#

L A V í E' i L i E an Partemi

Dans ma jeunesse
Le spectacle chéri..
Se voyoìt applaudi,
de Carnaval, ì<

Le Théâtre garni ^ •
Le Parterre rempli
Nous combloit d’allégresse » . *
aujourd’hui ce n’est plusccïa.
Qu’une ardeur nouvelle '
Chez nous vous rappelle
Pour vous notre zèle
Constant 6c fidélë
Jamais nlra

Cahin, caha,
yAVDKVlìJl Z de tafoi *
AH que dans ces jours à Paris
Cupidon fait bien ses affaires i
Que l’on y dupé de Maris t
.Et qu’on en fait accroire aux mères.
Censeurs n’en dites point de mai â
Tout est permis cn Carnaval.

L’homme de Robe est aujourd’hui
Bien .Attrapésens qu’il y pense,
Les amours s’ébattent chez lui
Tandis qu’il dort à j’Audience*
Censeurs n’en4ites , &pi *
t& '■r■ Le Tour ;, -

Aujourd’hui plus’d’un Amphion
D’Amour Cachant la tablature >
Au noble métier d’Apollon • "
Réunit celui de Mercure »
Censeurs n’en dites, 6cc.

Tandis que Monsieur Rigaudon
 ; Repete en Ville une Ecoliere ,
Un Ecolier donne leçon * ;
"Aía somme qui íçai£ lui plaire.
Censeurs n’en dites ,|&c.

Contre ce docte Médecin i
'C’est à tort qu’en tous lieux on cric,
Loriqu’il détruit le genre humain
Son épouse le multiplie.
Censeurs n’en dites>&c.

Le Banquier fur son Ecusson
Met des Licornes aparerttes >
Ëpn épouse a grand loin, dit-oiu
Df rendirc ses armes parlantes.
Cenfèutè n’en dîtes * &c.
de Carrìával. % y
Lèjour que Martin s’est pourvu ' -
De fa femme prude 6c sévère,
II a trouvé plus qu’il n’a crû,
'Avant d’être époux il fut père »
Censeurs n’en dites, 6cc. *

%i'ii fait boií chest Biaise aujourdíhuk
ïlest tout coeur, il est toiitame,
Le bon hommen’a rien à lui, .'■._:

Son.argent l son: vin ni fa femme. »
Censeurs 'n’en dites , &c »

Ces jours passez on m’a fait voir

En ces lieux une étrange choses

Une Veuve en grand désespoir >. v

Grand désespoir couleur de rose, y^

Censeurs n’en dites 9 6cc.

Ma mère du matin jusqu’au soit,-£
Me cherche un tendre époux quì m’ai*

Sous prétexte de me pourvoir. »
Elle se pour voitelle-même.
Centes n’en dites, 6td Y

**
LeTonrde Carnaval.

Mon papa sortant du logis
Laiífc maman au lit malade ,
Le soir au Bal il fut surpris
#De la trouver en mascarade. ;
Censeurs n’en dites, 6cc.

y PpUr nous rendre tous satisfaits^
Vènezvoir la pieçe nouvelle,
C’est vme bagatelle, mais « "
Elle VòUs pròiive notre zélé,"-
Censeurs í^en dites ,&ç ;  ;

F I N,

De l’Impriroerie Át H. S, P, G i s fc * v »tuVi
ath Vieille Bouderie > à l’Aïbte dejeffé » .