La Fausse Aventurière, opéra-comique, en 2 actes, mêlé d'ariettes, par MM. Anseaume et de Marcouville... (Théâtre de la Foire Saint-Germain, 22 mars 1757.)
Marcouville, Pierre-Augustin Lefèvre de (1723-1790)
Duchesne, 1757


La fausse aventuriere>OPERA-COMIQtfË,EN DEUX ACTES/Mêlé d’^RIETTES.

Par Mrs. ANSEAUME & DE MÁRCOUVILLE.
Représenté pour la première fois fur le Théâtrede la Foire Saint Germain , le Mardi22 Mars 17 j 7.
Le prix est de 14 fols, avec la Musique. '
A PARIS, ^^"'

Chez DUCHESNE, Libraire, rue Saint Jacques,

au-deíTous de la Fontaine Saint Benoît,

au Temple du Goût.

M. DGÇ. LVII.
'Avec Approbation & Privilège du Roi.
J£ T ÍE U R $.
_f\G ATHE , mariée secrettement
ÛValere. Mlle. Baptiste ;

CHRIS ANTE, Vieillard. M. de la Ruette.

V A L E R E 3 fils de Chrifante. M. Roziere.

JULIEN, Jardinier. M. Bouret.
La Scène est à W Maison de Campagne de Chrifante.
La fausse aventuriere,O P E RÀ-C O M I QU EEN DEUX ACTES.ACTE P R E M I E R.SCENE PREMIERE.
CHRISAN TE , V A L E R E.

CHRIS ANTE en colère.

Aï R : Sans fin, fans cesse. Noté N*, i.

pURS à ta BeHe,
Va,'ífî'is ingrat.
Va, scélérat :
De tes amours
Va , fuis le cours ;

Aij
$ LA FAUSSE AVENTWÏER&i
■'Mais dé mon bien , ■ •
N’attends plus rien. '
Ironiquement.
. ■'"- 'Mais le mal n’est pas grand ,
Près d’un objet charmant,
Un coeur fidèle
Est trop content.
■■- Comment, comment, dans ta cervelle,
As-tu pensé,
Fils insensé ?
A quoi,
Dis-moi,
Dans ta cervelle
As-tu pensé ,
•Î ' .. \ Fils iníensé ? •
Prendre sans biefi
.,,…. , Fille de rien !
Ironiquement.

Mais le mal n’est pas grand,
Près d’un objet charmant,
Un coeur fidèle
Est trop content.
Quand la misère
Le tiendra,
Qu’il entendra
Pleurer l’ensant avec la mère ,
A mes genoux mon fils rampant ì
En suppliant, . , i ;
En soupirant.,
Viendra, disant :
Ecoutez-moi,
Pardonnez-moi.
Moi ? Non , non ; arrange-toi.
Cours à ta Beile, &c.
OPERA-COMIQUE. S
VALERE.

Air : Constantin buvoit toujours.
Hé ! quoi ! n’avez-vous jamais
De la beauté connu les attraits  ?
. Hé ! quoi ! n’avez-vous jamais
D’amour senti les traits  ?
CHRISANTE.
Ah ! l’Amour doit envain faire entendre fa voix,
Quand la raison nous dicte un choix.

VALERE,
. Hé ! quoi ! n’avez-vous jamais,&c.
Air : Le vieux Docteur Biaise.
Est-ce done un crime
De suivre un penchant légitime ,
Surtout quand l’objet /
. Mérite en effet
Le pas que l’on fait  ?
L’Epouse que j’aime
Vous auroit enchanté vous-même ;
A tant de beauté ,
Votre coeur flatté,
N’eût jamais résisté.
CHRISANTE.
Air : Oui, vous en séries la folie.
Moi ! J’aurois jfait cette folie !
VALERE.
Ou) , vous auriez vous-même adoré ses attraits :
Oui, par eux votre ame attendrie

M’eût envié
Les doux noeuds dont je fuis lié.
CHRISANTE.
Non, non, je me connois ,
Je scais braver ces dangereux objets ;
Mais fi jamais.

A iij
6 LA FAUSSE AVENTURIERE Ì
J’en eusse'fait là folie,
On auroit ri de moi,
Comme je ris de toi.
II veut sortir.

VALERE le poursuivant:.

Air : De UAndante de l’ouverture du Diable à
Quatre.

Je fléchirai votre coeur ,
Ou je mourrai de douleur.
• Hé ! quoi ! mon père
Veut faire
Mon malheur !
Encor wv mot.
CHRISANTE.
,Tais-toi, sot.

VALERE..
Un seul mot.
CHRISANTE.
Hé ! bien , eemot
Est-ce sa dot ?
VALERE.
Vous ne songez done qu’au bien ï
Regardez-vous comme rien ,
Grâce , jeunesse ,
Noblesse,
Sagesse ,
Que vous faut^il de plus  ?

CHRISANTE.
Des écus. (bis.) 
II fort.
OPERA-COMIQUE. S c e n e ii.VALERE seuh
Air : Non, non, non, Clarice.

JUsTECiel !
Le cruel.
. M’évite ;
Mon désespoir .
N’a pû l’émouvoir.
Juste Ciel !
Le cruel
Me quitte
Sans s’émouvoir !
C’est à lui que je dois le jour r ,
Je dois mon bonheur à l’Amour Ì
Mon père envain veut më forcer.
D’y renoncer.
Non -, non, cette loi
Est pour moi
Trop dure,
Tant de rigueur
Iîrite mon coeur :
Couronnez une ardeur

Si pure,
A ce seul prix "…
Je serai soumis ,•
Mais s’il faut devenir parjure ,
Je ne 1e puis.

Aiv
S LA FAUSSE AVENTURIERE ; s cene iii. valere, julien. julien.HEîbian, Monsieur, m’est avis quenot’vieux maître fort d’ayec vous ; carje víans de l’voir passer par le jardin. Voir'-ment, jTavons échappé belle !
A i R : Babet, que t’es gentille !
J’étions dans cet instant
Avec cette poulette,
Que vous chérissez tant,
Si belle & si bian faite ;
Je nous promenions,
Et je devisions
Sur le fait d’amourette ,
Quand un bruit j’avons entendu,"
Et j’ons le vieillard apparçu ; •
Mais aussitôt alfa couru
Tout droit à fa cachette,. « 

Au fond de fa chambrette.
Oh dame ! j’Pavtfns renfermée là avec
not’femme, comme je f'sons depuis deux
jours qu’vous êtes ici. Stapendant vot’pere
parloit tout seul , & j’ons opignion qu’il
étoit de mauvaise himeur. Que vous en
emble ?
OPERA-COMIQUE.

VALERE. .
Cela n’est que trop vrai , mon pauVrá
Julien,/ mon père est inexorable  ; & je suis
au désespoir.

JULIEN.
Faut pas d’ça, ça rie vaut rian.
A i R : Bevìarri, o Dori.
Dans un tems contraire
Faut toujours avoir du coeur :
Qui se désespère
N’a point de vigueur.
Drès qu’la chance veut fe retorner,
Par son sçavoir faire,
Au lieu de s’en étonner,
Faut la ramener.

V A L^ RE..
Que veux-tu que je fasse ? mon père nej
veut rien entendre.

AIR: Si ride amore.
Dans cet entretien,
J’ai cru pour ma Mme
Attendrir son ame ;

Espoir trop vain !
Son coeur inflexible,
Dur, insensible, {bis.) 

N’accorde rien.
Je n’ai plus de ressource ; j’ai tout épuisé.

JULIEN.

Bon ! vous v'ià vous autres : un rian vous

renverse, ça s’paffera. Eh ! où est ; donc le

mal ? On voit un minois genti ; on est jeune,

ça nous tente ; on youdroit bian l’ayoir j
'JÔ- LA FAUSSE AVENTURIERE Ìpour ça faut épouser. Le père est loin  ; onest pressé ; on s’en"passe : il viant à le sçaveir ; il tempête ; on le laisse crier.VALERE.Oui, si j’en étois quitte pour des repro-'ches ; mais je fuis deshérité.JULIEN.Ah ! v'ià l’pis ; car pour c’qu’est d’ça,ç't’héritage-làétoit belôc bon : mais patience ; vot’pere n’est pas encore défunt ; &m’est avis qu’on pourroit le faire changer dieson vivant ; car entre nous,
A,IR: des Trembleurs.
C’est une bonne parfonne ;
Mais par fois il déraisonne ,,
Et sort aisément il donne
Dans le plus grossier panniau :
Quoique têtu comme mule,
Sot, avare, & ridicule,
II est facile & crédule.
J’attráperons cet oisiau.
T’nez, laissez-nous faire ; gn’a qu’son
avarice qu’est là pus tenace de toutes.
VALERE,
Et voilà la sourcei.dç mes malheurs. Je
sçais que le bien seul le touche ; & ma chere
Agathe, quoique d’une famille honnête.,..
JULIE N.
AlPest chaïmante. AH'vaut tous les biens
du monde.
OPERA-COMIQUE. ,m,
VALERE tristement.
'AIR: Nous sommes Précepteurs ;
'Amour., les plus cruels tourmens
Sont les noeuds qui forment ta chaîne :
Le plus tendre des íèntimens
Devroit-il causer.tant.de peine- ?
JULIEN.
Allons, Monsieur, relevez-vous : faites
une seconde attaque à vot’pere ; vous vous
laissez battre drès le premier choc.
AIR:. II faut Venvoyer à Vécole.
Soyez fárme, ayez du soutien ,
Faut-il donc manquer, à votre âge,

De courage  ?
Sans risquer, ©n n’attrape rien.

VALERE.
Tant de cruauté me désole y
Je crains trop un nouvel assaut ;
JULIEN à paru
Le nigaud !
II faut l’envoyer à Pécole:

Aï R : On voit dès h d’eu%ième.
D’une raoitié charmante.
Allez prendre leçon : .
Aile est fine, agissante,
Alerte, entreprenante.
Par son esprit, agile ,r
Son air &fâ façon,
Aile rendra docile
Un vieillard imbécille ;
Souvent par la souplesse
A fón gré tout d’abord
On peut faire changer le sort ;
Tout dépend de l’adresse.
W2. LA FAUSSE AVENTURIERE ;
 ; Maist’nez, la v'ià qui viant à nous. Vous
allez voir comme all’vá le r'virer. Pour moi
j’en raffolle* C’est bian la plus rusée com,-.
mère…..
VALERE.A quoi s’expose-t-elle de paroître ainsi ìJULIEN.Allez, allez, all’sçait bian c’qu’all’fait.Scene iv. agathe, valere, julien. agathe.
AIR: Giâ rie déprima ver ai

X J. E ! bien, cher époux,
Qu’obtiendrons - nous ?
Quel succès a notre flâme ?
Vous vous taisez,
Vous soupirez ,
VOUS désespérez
Mon ame.
Hé ! quoi l
Parlez-moi
De bonne foi ;
Mais vous gémissez ;
Vos yeux baissés
Loin de moi font fixés.
Çnieile douleur \ ■ ■
OPERA - COMIQUE. £3
Ah ! quel malheur
Afflige votre coeur !
VALERE.
Triste retour
Pour notre amour !
Funeste jour !
Ce lien -
Qui fait.mon bien,
Est sans soutien.
Mon père, à mes yeuX ' ;
Aigri, furieux,
Déteste nos noeuds ;
Et dans son courroux
JFrappe les derniers coups.
Trop haï,
Je fuis puni j
Et de chez lui

Banni.
De son bras,
Que n’ai-je, hélas ! '
Eu plutôt le trépas !

Dans mon désespoir, ( bis. ) 
J’aurois mieux aimé cent fois le recevoir,
AGATHE.
Que m’anno.pcez-vòus ? Le cruel !

AIR: De tous les Capucins du monde.
Ah ! la Nature dans son ame
Devroit faire approuver la flâme
Dont nous avons senti les coups :
Fortune ', quel est ton caprice !
L’intérêt cause son courroux,
Notre crime est son avarice.
it$ LA FAUSSE AVENTURIERE,JULIEN.Ah ! que c’est bian dit ! vous l’avez deviné : c’est ly tout craché. *AGATHE.
AIR '.Menuet nouveau.
Dans un coeur paternel,
Toujours la tendresse
Pardonne a la íoiblesse
D’un enfant criminel.
JULIEN.
Ces vieux ont l’ame dure,
Ils s’attendrissent peu ; '
Et chez eux la Nature
N’a pas beau jeu.
AGATHE,
Allons, mon cher Valere ; il faut nous
"consoler ; vous m’aimez , je vous aime ;
nous ne sommes pas tant à plaindre.
VALERE.
A i R : Dieux, qu’elle est belle !
Je -Vous adore ,
Et mon malheur
Augmente encore
Ma tendre^ ardeur.
JULIEN Vinterrompant.
V'là.quJ’est’bel & bon ; maisil faut char-<:
cher du remède ;-cest le plus pressé.
AGATHE.
Julien a raison ; il faut faire un nouvel
effort.
JULIEN.' Vlà parler ça. AUons, Madame, uneOPERA -CO MIQU É. \j$bonne résolution, queuque pièce bian rusée. La.. .. Faites danser le bon-homme.AGATHE.Oui> j’y suis* déterminée.
A i R : Se tu m’ami.
Je lui veux en ce jour
Jouer quelque tour,
Pour le succès de notre amour ;
( à Valere. ) En faveur de l’objet
De ce malin trait
Vous approuverez le projet.
D’employer tout laiflez-moi la maîtresse f
Tout est permis pour servir fa tendresse.
Si fans cesse
La vieillerie
A nous trahir ne veut quev s’occuper ^ .

L’avantage
Du bel âge
Est de pouvoir aisément la duper.
JULIEN avec transport.
A i R : Mets ta main là.
Vlà d’I'efprit ça. Morgué qu’all’est subtile !
Ça va tout seúl, gn’a qu’à la mettre en train.
Jarni ! Pour attraper que n’suis-je plus habile î
Dans ce mic-mac, pour vous prêter la main,
Je serions de bon coeur la moitié du chemin.

VALERE.
Je crains bien que tous vos efforts ne
soient inutiles.
JULIEN.Hé bian ! n’yous vlà-t-il pas avec vos
( à part. ) 
tremblemens  ? ii a toujours peur. par la, r ?S LA FAUSSE AVENTURIERE,Jarni d’un homme comm’çà ! A quoi c’est-ÍIbon ?
Air : Ne puis-jesçavoir comme ?

Si vous êtes si frêle ,
Hé ! qui vous soutiendra  ?
Drt s qu’Madame s’en mêle,
Tout à bian tournera.
( à part. ) 

Ah ! ah ! ah ! Qu’il est novice,
Ça n’a ni force, ni sarvice,
Un rien l’abattra. (bis. ) 

AGATHE.
Espérez tout de mon amour, mon cher
[Valere ; c’est lui qui rrnnspirera. Doutezyous
 de mes sentimens /
VALERE. r » . 'Non, chere Epouse, je cohnois votrecoeur.DUO. agathe.
Oui  ? je vous aime.
Ah ! croyez que mon coeur
Ressent la plus vive ardeur.
De ma tendresse,

Soyez fur à jamais : ■
Nos plaisirs-seront parfaits.

Fortune inconstante ,
En vain on te vante ;
Quand on s’aime bien ,
Tout le reste n’est rien.

Oui, je vous aime, Oc.
Valere.
Bonheur extrême !
Pour vous mon coeur ;
Ressent la plus vive ardeur.
O douce y vresse ,
Dure à jamais :
Nos plaisirs seront parfaits.

A la rappeller
Si je mìempresse encore ,
C’est pour en combler
L’Epouse que j’adore.

Bonheur extrême J Oc.
JulienOPERA - tOMlGÛÈ: . Í ?JULIEN.Les pauvres Enfans ! Comme ils s’aiïnent ! J’en pleure de joie.A'GATHË.Mais je crois qu’il est terris de nie laisserfeule ; votre père pourroit nous surprendre , il ne faut pas qu’il me soupçonne devous connoîtret, 'JULIEN »C’est mon avis.A g a t h ev cependant.
AIR: C’est un Enfant.
Ne vous éloignez pas, Valerê,
Je puis avoir besoin de vous,
Tantôt auprès de Votre Père.
VALERE.
JQui, moi f Je crains trop son courroux ».
AGATHE.
Quittez cette crainte.
VALERE.
Ah ! quelle contrainte !
AGATHE.
Laissez-moi faire seulement.
JULIEN tirant Valere à lui.
h j sans doute. BQIÌ !
II fait l’enfant !
II fait l’enfant !
Allons , Monsieur, v'he'z prendre Pais
dans not’jardin ; cela vous dissipera*
Big LA FAUSSE AVENTURIERE,SCENE V.AGAT WEseule.
AIR : Infelìce ogn’or".

_L/E la crainte
Je sens l’atteinte:
Le courage m’abandonne,

Je frissonne.
Au moment de l’entrepriíe,
La surprise
Glace mon coeur :
Ah ! je tremble de peur.
Amour, viens me secourir,
Sans toi puis-je réuíîìr f
Que ta flâme m’excite ,
Dans la frayeur
Qui m’agite.
Ah ! mon coeur
Tremble de peur.
AIR : Vous qui du vulgaire.
Mais il faut vaincre ma foiblefle, ,
Et je dois à tout m’exposer ,
Souvent le succès en tendresse
Couronne qui peut tout oser :
Ce n’est qu’une ame trop commune
Qui cède à la timidité ;
Et l’on voit toujours la fortune
Seconder la témérité.
J’apperçóis Chrifante j laissons-lui letems d’évaporer fa bile.OPERA-COMIQUE. ' r$>
Scene vi. chrisante seul.NE suis-je pas bien malheureuK ? II ya quarante ans que je travaille pouramasser du bien, je croyois que mon filsmarcheroit un jour fur mes traces ; pointdu tout, il s’avise d’être amoureux,de se marier…. Et avec qui ì …. Je ferois bien casser ce mariage ; mais c’est encore de l’argent qu’il m’en coûteroit. Non,non , il a fait la folie, il la boira tout dulong.
AIR: On ne peut trop tôt, desTroqueurs.Notén°.z.
Sexe dangereux,

Trompeur & volage,

Voilà ton ouvrage  ;

Qui te rendliommag-e >

Se rend malheureux. .( bis. ) 

Sur tes pas fans cefle ,

L’espoir du plaisir

Conduit la jeunesse

Droit au repentir ;

On forme une chaîne

Dont on sent la peine,
'Tout à loisir. ( bis. ) 

Le penchant entraîne,

Et sans refléchir

Bij

On forme une chaîne
Dont on sent la peine,

Tout à loisir. ( Us. ) 

Malgré mes allarmes,
Hélas ! à tes charmes
Mon fils s’est rendu, (bis.) 
Malgré mes allarmes
Mon fils s’est perdu,

II est perdu. ( bis. ) 

Sexe dangereux, &c.
Scene vii. agathe en Dorimant, chrisante. agathe.
( à part^ }
VOYONS si fa colère lui permettrade m’écouter.Chrisante.
( fans la voir. ) " .
A son âge, faire une telle sottise !
AGATHE à part.
Oh ! NOUS verrons , si vous ferez plussage.Chrisante.
( à part. ) 
L’étourdi !
OPERA-COMIQUE, zi

AGATHE.
(à part. ) 

II ne finira pas , si je ne l’interromps >
( haut. ) Monsieur….

CHRISANTE.
( à part. ) 
L’extravagant !

AGATHE.

Monsieur

CHRISANTE.
( à part. ) 

Le

AGATHE.
Monsieur…..

CHRISANTE brusquement.
Hé bien .'que me voulez-vous l

AGATHE.

( à part. ) 

Mon beau père est un peu brutal ;

CHRISANTE.
Dites-donc ce que vous voulez.
AGATHE.
AIR :. Des Folies d’Espagne.
Souffrez hélas ! qu’une jeune étrangère
De vos bontés implore le secours.

CHRISANTE.
Voyons , en quoi vous fuis-je nécessaire ?

AGATHE.
Monsieur……

CHRISANTE.. .
Madame, abrégeons les discours…
Biii
22 LA FAUSSE AVENTURIERE, agathe. (à part. ) Encore I essayons si son ame seroit sensible à la pitié. ( haut. )  Voici mon histoireen deux mots.
AIR : De tous les Capucins du monde.

De la Sicile où je fuis née,

Le malheur de ma destinée

A quatorze ans me fit sortir,

Pour suivre dans un long voyage,

Mon père, que je vis p lûr,

Bien-tôt après, par un naufrage.

AIR : Entre Vamour & la raison.

J’allois subir le même sort,
Hélas ! je n’évitai la mort
Que pour mieux détester la vie :
Un Corsaire nous apperçut,
Et dans son bord il nous reçut,
Pour nous conduire en Barbarie.
AIR : Mon petit doigt me Va dit ;
Sur ce funeste rivage ,
Je tombai dans l’eíclavage :
Un Marchand , qui m’acheta,
Trouvant en moi quelques charmes,
Malgré mes cris & mes larmes<,
Courut me vendre au Bâcha.
Vous sçavez ce que c’est qu’un Bâcha ?
CHRISANTE.A peu près.AGATHE.Ce font des Turcs, cent fois plus Turcsque les autres.OPERA-COMIQUE. 13CHRISANTE.Oh ! vraiment.' des Bâchas, c’est toutdire.Agathe.Et qui n’ont nulle pitié d’une pauvre fillequi tombe entre leurs mains, surtout quandelle est pourvue de quelques agrémens.CHRISANTE.Oh, oh ! vous êtiez plus exposée qu’uneautre, car vos appasAgathe.
( à part. ) 
Bon ! ma figure commence à lui faireimpression* ( haut. ) Ah l Monsieur , vousne sçauriez vous imaginer les tourmens quei'ai íoufferts.CHRISANTE,Ah ! je m’en doute.AGATHE.
AIR : Du Cap de Ronne-Esperancei
D’abord je fus amenée
Dans un. Sérail ennuyeux ;
Et bien-tôt je fus ornée
Des habits les plus pompeux :
Puis le Bâcha formidable ,
Vint d’u"n ton épouvantable,
Dans cet odieux séjour,
Me déclarer son amour.
CHRISANTE.
Fort bien.

Biv
$4 i-A FAUSSE AVENTURIERE^AGATHE.Cet aveu me fit frémir , car vous con-*çevez bienCHRISANTE,Sans doute.Agathe.Que l’amour de ces gens-là est unerage , une fureur….. d’áutant plus terrible , qu’elle s’irrite parla résistance qu’onlui oppose.CHRISANTE.Les traîtres !AGATHE..Malgré mes refus, il ne perdit poinçqpurage. Les prières, les présens, les mennaces, les çluretés mêmes, tout fut employé pour me séduire ; j’en étois excédée,persécutée.CHRISANTE.La pauvre enfant ! ;AGATHE,Qe n’est pas encore tout. Tandis quej’étois occupée à défendre, avec tant depeine, ma vertu, contre les entreprises du,.mari, la femme attentoit à mes jours »C HRI SANTE,vîa femme !Agathík . • helas ! qu.l.OPERA-CO MIQUE. a ?

AIR : Je n en puis plus, laiffe-moi rire*
Pour me punir d’être trop aimable ,
Sa femme en fureur saisoit le diable.
Que j’ai pleuré
Mes tristes charmes !
Toujours dans les larmes. »
Et le coeur navré !
Elle feint de pleurer.

Ah, ah, ah ! le maudit Bâcha î
Elle rit à-part..

Ah, ah, ah ! comme il croit celai
L’un par amour,,
L’autre par haine,
Tous deux chaque jour
Augmentoient ma peine.

Que j’ai pleuré
Mes tristes charmes !
Toujours dans les larmes »
Dans les allarmes,..
Et le coeur navré !
Ah , ah , ah ! le maudit Bâcha £
( à part. ) 

Ah , ah, ah ! comme il croit celai.

AIR .• Paris est en grand deuil.
Le crédule Vieillard
Est. dupe de mon art.

CHRISANTE,

Pour sortir d’esclavage y
.Comment avez-vous fait {

AGATHE,

Ce fut encor l’effeï
iJ’iuie jalouse rage^
26* LA FAUSSE AVENTURIERE ;Cette méchante femme croyant n’êtretranquille que par ma mort, résolut enfinde m’ôter la vie.CHRISANTE.Comment 1Agath-e.Par bonheur, le jeune Esclave qui futchargé de cet ordre cruel, étoit amoureuxde moi.CHRISANTE.Hé bien !AGATHE.Hé bien ! au lieu de faire ce qu’on luiavoit commandé , il trouva moyen des’assurer d’un vaisseau, où nous primes lafuite tous deux.CHRISANTE.Ah ! je respire.Agathe.
AIR : Tout roule aujourd’hui dans le monde.

En arrivant en Italie ,
J’ai perdu mon Libérateur,
II va trouver dans fa Patrie
De quoi réparer son malheur ;
(Enseignant de pleurer. ) 

Moi, qu’un cruel destin accable,
Je vais finir mes tristes jours,
Si votre bonté secourable
Ne daigne en prolonger le cours.
OPERA-COMIQUE. ,*%CHRISANTE.Ne pleurez point, (à part.)  Je suis toutému. (haut. ) Je puis vous faire un fortplus heureux.AGATHE affectueusement.Ah ! oui x vous le pouvez : vous ferezmon consolateur , mon Père, (àpart.)  Lavérité m’emporte malgré moi.CHRISANTE.Quel dommage ! jeune & belle commeVous êtes.Agathe. ( à part. )  ii s’attendrit, je commence à espérer.CHRISANTE.Ecoutez : j’imagine un moyen. ….(enhésitant à chaque mot ) , de finir vos mal- ;heurs.AGATHE.AIR .• Approche^, mon qimable fille.Comment  ? .vChrisante.Vous êtes vertueuse,"Vous mçrìtez bien d’être heureuse ;Et… je veux vous donner…. mon coeur.AGATHE,Son coeur !Hé ! Mais… c’est toujours quelque chose ;CHRISANTE vivement.Hé quoi ! Trouvèz-vous donc que ce n’est pasassez ?2*& LA FAUSSE AVENWRÏEREi agathe.Hé'.hé !CHRISANTE.
Répondez  ?

AGATHE.
Moi !…. Je n’ose..

CHRISANTE.

( en hésitant. ) 
J’y joindrai le don de …. ma main,,

AGATHE,
(à part,.) 

Sà mainî

Oh ! non pas , & pour cause.

CHRISANTE déterminé.

C’en est fait dès ce jour l’himen nous unira. ;

AGATHE.

/ ( à part. ) 

Arr.êtez-donc……. Comme il y va !.
Ah ! Monsieur , c’est plus que je ne.mérite.CHRISANTE.Non,.ma chere enfant : votre beauté , ;,vos malheurs, tout.me parle pour vous.AGATHE.Vous badinez peut-être, & c’est un©cruauté dans Tétat où. je fuis.CHRISANTE.Hé ! non , ma petite Reine , je te parlebien sérieusement,.AGATHE,Et niQi  ?; je vais, yqus répondes d*même* ,OPERA-COMIQUË. &g
AIR .• De Mr. Mondonville.
A l’amour qui vous inspire
Donnez un peu moins d’essor ;
Vous vôus laissez trop séduire
Par un généreux transport.
Je n’aspire qu’à vous plaire,
C’est mon espoir le plus doux :
Je vous aime & vous révère :
Mais quoique vous puiíîìez faire,
Le fort à mes voeux contraire
Ne m’a point faite pour vous. •
A l’amour, &c.

C H RI S A N TE.
Vous m’aimez, petite friponne, & vous
refusez de vous unir avec moi ! Pourquoi
donc cela t
AGATHE.Vous le voyez, je n’ai point de biens àvous offrir.CHRISANTE.Voilà qui est fâcheux. Point de bien absolument ?-AGATHE.Non vraiment/ je n’ai rien ; mais ce quis’appelle rien.CHRISANTE.Et que font donc devenus ces .présens duBâcha/AGATHE.Je sçavois bien pourquoi il me les ossroitj& la pudeur me défendoit de les accepter.CHRISANTE.II est vrai..§§* LA FAUSSE AVENTURIERE,AGATHE.Ah ! s’il m’étoit resté quelque chose,avec quel plaisir je l’aurois partagé avecyous !CHRISANTE transporté.Hé bien.. . • je ferai pour vous ce queyous vouliez faire pour moi.AGATHE.Quelle, générosité  ! (a part. ) Ah ! Amour,Amour !CHRISANTE.Tu consens donc maintenant /Agathe, non, vous dis-je, cela ne se peut pas. chrisante.'Aur:ois-tu de l’aversion peur moi ?AGATHE.De l’aversion ! Connoissez mieux le coeurii'AgathJe ; il est rempli d’estime & de tendresse pour vous.CHRISANTE.Comment voulez-vous que je le croye,fi vous vous refusez âmes voeux í Etes-vousd’un rang si supérieur au mien, que vous nepuissiez fans rougir ?…AGATHE.Ah ! fur ce point-la tout l’avantage est dejPQtrecôté.CHRISANTE.Ahi !OPERA-COMIQUE. <$iAGATHE voulant sortir. * .Ne m’en demandez pas davantage ,"&permettez. .-.•'.CHRISANTE allant aprèselle.
AIR : Ah ! tu veux que f expire.
Chere, trop chere Agathe >
Tu me fuis, ingrate !
AGATHE.
Laissez-moi,
Je fàis ce que je doi j
Votre intérêt m’en fait la loi.
CHRISANTE.
Et pourquoi nous contraindre ,
Si ton coeur
Ressent du mien toute l’ardeur ?

AGATHE.
Vous n’êtes pas le plus à plaindre 3
J’ose vous le dire lans feindre  ;
J’aime trop, pour mon malheur.
CHRISANTE.
Chere, trop.chere Agathe, &c.
Agathe fort.
SCÈNE VIII.CHRISANTE/^/.MO N intérêt ! … Elle a raison. Faut- ;il que FAmour m’aveugle au pointde ne m’en pas souvenir. Oh ! mon cherargent ! toi qui m’as couté tant de peines àgagner, faut-il te sacrifier à une inconnue ?…p LA FAUSSE APENTURIERË.Ôm , une inconnue * une fille sans bíeri $fans naissance: elle le dit elle-même ; ellene cherche point à me tromper ; c’est moi,c’est moi…. C’est le Diable qui me poussedans le précipice.Air: Le désespoir. noté n°. 3.
Quelle folie extrême !

Faut-il que j’aime  ?

Ah ! malheureux Chrifante ! ( bii. ) 

L’abîme est sous tes pas,

Et tu ne le vois pas !

Chrifante, Chrifante,

Hé quoi ! tu ne vois pas

Un abîme fous tes pas !

Mais fa beauté m’enchanté »
Elle est charmante. …

O vieillesse imprudente !

O flâme extravagante 1

Chrifante, Chrifante,

L’abîme est sous tes pas,

Et tu ne le .vois pas ! ( bis. ) 

Je sens malgré moi-même
Que j’aime….

Ah ! fans rougir puis-je le dire ?

Hé quoi ! déjà suis-je en délire ?

Ah ! tandis qu’il en est tems,

Rappelions, rappelions notre bon sens.
II fort.
Fin du premier At~le. áctëA c te il scene premiere.AGATHE, JULIEN.AGATHE.
AIR : La neve è alla montagnaì

N FIN par ì'espérançe,
Je sens ranimer mon coeur,
Et l’instant du bonheur

S’avance.
U faut íe hâter de le saisir.
Quel plaisir,ah" ! quel plaisir t
Mon ame en vâ jouir.

JULIEN.
Suite, de VainMais
de cette manigance ,
Baillez-noUs la confidence »

AGATHE.  ;

Si ' tu la sçavois,

Tu jaserois,

Babillerois »

54 LA FAUSSE AVENTURIERE ;
JULIEN

Non, non.
AGATHE.

Je nesçaurois.
JULIEN. -
Ah ! pourquoi f
Dites donc , dites le moi,
tiez-vous à ma foi. (bis.) 

Ah ! not’ chere Maitresse ! car j’vous
regardons déjà comme telle.
':■" ;■■ '• A G AT HE en fouriapi.
Et mais… je travaille pour cela.
 ;,i . ' ,:J^JLIEN. ; \ \ -:
Contez-nous ça , car t’nez , j’sommes
dans vos intérêts …comme vous-même.
AGATHE. . •
Que veux-tu que je te dise ? J’ai des
idées ; mais…. -
,-■ JULÍEN. _ .

Hé ! bian, voyonsJCès idées, ! J’avons itou
les nôtres, & de tout ça, j’en pourrons faire
queuque bonne pensée.

AGATHE. ^
AIR:" Menuet de Granval.
Ah ! qu’il est dïòleT !

JULIEN.

Eh ! mais,tredame !
Chactlnja'a-t>il pas TqnTçavoir', ?-
J’en onV comme-un autre, Madame.
Essayez-eri y voûs-allez voir.
AIR : Hélasl maman, pardonnes je vous prie.
Allons au fait, dites-nous votre- chance :
De bout en bout tout doit m’êtrè conté.
pPE.RA-CQMiqUE. 35
AGATHE.

Oh '.nenni dà.

JULIEN.

J’vous promettons du silence ,
Et.pis., j’pQurons yous farcir de not’côté.

AGATHE.

Tantôt.:

JULIEN.
•Fart bien !
AGATÏÏE à part.

II faut de la prudence.
JULIENAh
 ! j’étouffons de curiosité.

AGATHE à part. " ''

, II -pourrpic.dans sontransport me découvrir,
sans le vouloir.

JULIEN avec dépit.

Hé bian , n’y'là-t-il pas qu’yous parlez
toute feule ! gn’a pûs d’plaisir , drès qu’on
n’peut jaser avec un autre. Faut-if pas
mieux être deux à seavoir une chose ? On
en devise & pis. >.. - -

AGATHE.
Non, Julien, non $\ il.y a quelquefois
trop de danger.

AIR : Tornasti, o pn^averp..
En amour , en affaire ,
Le .succès dépend du mistere :,
Plus d’un agent, pour trop parler,
A vû: son’bonheur s’envoler. • •

L’amaht qui dans les pjeurs .
Raconte les rigueurs
De fa bergère, C ij
16 LA FAUSSE AVENTURIERE ;

Obtiendroit ses saveurs,
S’il sçavoit se taire.
JULIEN.
Hé ! bian ; je s’rons muet. Oh dame !
c’est pour vot’ bian que j’voulons être au
fait ; car j’vous aimons tant !
II lui prend. la main.
AGATHE.
Mon cher Julien , je conhois ton bon
coeur, & je t’en récompenserai.
JULIEN.
Je n’sommes pas intéressé , vot’ secret
nous payera.

AGATHE.
Comment donc ? IIfaiat que tu âyes bien
envie de le scavoir ?

' JULIEN.  ; _ '.,
II viant de yous, ça suffit ; j’en,perdons
la "tête. ' :"

"',.'' II lui baisé la main.

A G A THE attendrie.
Ah ! tu mérites bien de le partager.
Apprens donc… . ,.

AIR : Je ne sçaìs pas écrire.
Mais j’entends, je crois, quelque bruit,
Et je crains que de son réduit '
Le bon-homme ne sorte ■'•':• -
II vient, ne te laisse point voir.

JULIEN.
Bon ! fans lui j ?allions tout sçavoir :
Que le diable remporte !
Use fauve.
S c e n e 11. agathe, chrisante.
AGATHE à part.

XL me cherche, sans doute.

GHRISANTE/aw la voir.
II faut donc que je ne la voye plus….

AGATHEiparf.
L’amour & l’avarice font aux prises
dans son coeur.

CHRISANTE à part.
Ou je ne serois plus le maître de lui
résister.
AGATHEà paru
Qui des deux Remportera ?
CHRISANTE à part,.
O ! Agathe ! Agathe !

AGATHE à pan.
II soupire !II est rendu. Maís fa"folie
n’est pas assez complette ; j’ai vaincu son
avarice, il faut vaincre sa délicatesse.
AIR :. Non-, je ne fer ai pas..
Je ne l’ai pas battu
De mes, plus fortes armes j.
Je veux fur ma vertu ,
Lui donner des allarmes,
Rendre son coeur, jaloux,, & malgré ses soupçons,,
Slim’Qfsre.ençor sa main, ma foi, nous le. tenons »

G iìx
38 LA FAUSSE AVENTURIERE,CHRISANTE Vapperçevant.
(à part.) 
Dieux ! c’est elle.AGATHE àpart.Feignons de l’éviter.CHRISANTE.Vous me fuyez envain ; malgré vous lehazard nous rassemble.AGATHE.Croyez-vous que le hazard seul en soitla cause  ?CHRISANTE.Qu’entens-je  ? Vous souhaitiez de merencontrer  ?Agathe le regarde tendrement sans lui répondre.
CHRISANTE.
A i R : Par ma foi, Veau me vient à la bouche.
VOUS m’âimez , mon bonheur est extrême ,
LVOS regards le disent malgré vous.

AGATHE.
Plus que vous ne m’aimerez vous-même ;
J’^n conviens.

CHRISANTE.
" "Que cet aveu m’éít doux !

Pourquoi pehfer ainsi, ma therë  ?
Tes feux seront mieux récompensés.
Tu sçais pour túïjce que je Veux faire.

AGATHE.
Mais vous, me'eonndissez-vôu's -a-ssez  ?
CHRISANTE.,
Hé ! qu’importe, tu m’e charmés, tu
me ravis. Je t^&tíre ; cëlà eíf plus fort
que moi.
OPERA-COMIQUE. ^AGATHE.
( à part.) 
L’extravagant !
CHRISANTE.Puis-je trop payer le bonheur, de t’avoir, de posséder un coeur tendre , aincoeur tout neuf  ?AGATHE.Tout neuf !CHRISANTE.Oui, ne m’as-tu pas dit….AGATHE.II est vrai ; mais….CHRISANTE inquiet.Quoi f Mais.AGATHE. ;Tenez , Monsieur , je vois que vousêtes un galant homme , un honnêtehomme ; je ne veux pas vous tromper.CHRISANTE allarmê.Expliquez-vous.AGATHE.Que ne vous ai-je connu dans le tempsqu’un ingrat !… II ne méritoit pas l’amourque j’avois pour lui.CHRISANTE.Je tremble.AGATHE.Vous auriez eu les prémices d’un coeurqui vous est tout dévoué.CHRISANTE.Achevez donc. C iy
'AO LA FAUSSE AVENTURIERE,
AGATHE.

 !( à part.) ( haut.) 
Son impatience me divertit. C’étoîtavant mon voyage.
Air : Ah ! le beau petit homme !
Un jeune Militaire,
Du ton le plus sincère,
J S’en vint un jour , avec mistere ,
Me déclarer que j’avois sçû lui plaire*
Moi, je fis d’abord la sévère, .
Et contre son ardeur
Je m’armai de rigueur.
Faudra7t-il que j’expire
Dit-il, sous votrè empire  ?
A ces mots, je soupire,
II prend ma main, je la retire j
Mais j’avois beau lui dire ,

Non, non,
Monsieur, laissez-moi donc »
J..- .-. Non : '

II íçut m’arracher son pardon.
Le lendemain encore
II s’en vint dès l’aurore 1
Me dit ; je vous adore : ( ter.) 

Si vous vouliez couronner ma flâmè…..
Moi confuse dans l’ame :

Non, non, fi donc !
Mais pour qui me prend-on ?
Enfin dans cette visite,
Pour la peur j’en fus quitte :
Mais le lendemain il vint encor
Faire un nouvel effort.
J’étois toute tremblante ,
Mcurante,,.,* (Uu) 
L’ingrat, hélas !…'. *

L’ingrat ne revint pas.
CHRISANTE.
II a,parbleu, bien fait de ne pas révenir.
AGATHE.J’eus quelque temps la foiblesse de leregretter ; mais enfin, l’absence, la raison , & depuis , l’amour que vous m’avezinspiré, l’ont entièrement banni de moncoeur.
CHRISANTE froidement.
Je le crois.

AGATHE avec ardeur.
Ah ! mon cher Monsieur, vous pouvez
en être sûr.

CHRISANTE avec une froideur affectée.
Oui, vous dis-je ; je vous crois, (à part.) Ah !que je souffre !
AGATHE d’un ton ferme.
. Et moi, je crois que vous ne m’aimez
pas.
CHRISANTE.Ah ! que trop, (à part,)  dont j’enrage.■AGATHE.Ma sincérité vous déplaît, (avec ten’drejse.)  Elle est cependant l’effet de monamour.CHRISANTE la regardant tendrement:De ton amour !Ict LA FAUSSÉ AVENTURIERE ; .
AGATHE.
Mais je sçais me rendre justice. Non ,
Monsieur, je ne fuis pas digne de vous,
le bonheur n’est pas fait pour. moi.
C H Rì S A N T E ; avec émotion.
Que dis-tu ? …. Agathe.

AGATHE à part.
Si je pleurois un peu, poúr rendre lá
scène plus touchante, (haut.)  À..-.á… adieu$
Monsieur.

CHRISANTE la poursuivant.
Mais écoute-moi donc.
AGATHE faisant toujours semblant de Véviter
par modestie.
AIR: Prìgionnera abandoïináta.
Tendre Agathe,
Quel espoir te flatte  ?

Dans ton ame ,
Etouffe ta flâme.
Ah ! la douleur,
Plus que l’amour, doit régner dans ton coeur.
Ah ! fans vouloir t’engager encor
Va pleurer,
Va pleurer ton sort,
Va gémir , va soupirer,
Va pleurer ton soft.

CHRISANTE Varrêtant.
i Mais ton fort n’est pas si malheureux
que tu le crois ; car je t’aime , je meurs
d’amour.

AGATHE.
Est-il bien vrai £0 P'E R Art O.MÌQ.UÈ. #CHRISANTE.Faut-il se donner au diable pour te lefaire croire fAGATHE.Non ; mais il faut se donner à moi.
C H R I S A N TE avec incertitude.'
Oui « .- c’est bien mon dessein.

AGATHE vivement.
Tout à l’heure.
CHRISANTE.Hé ! bien r soit. '-,-..,.AGATHE.Allons donc chez le Notaire."■ G H R IS A N T E déterminé.Volontiers …. un moment. Je ne demande pas mieux que.de t’épouser ; maisje voudrois que la chose fût sêcrette, &mon Notaire…...'■•' AGATHE.J’énténs ; vous craignez qu’il ne jase.CHRISANTE.Tout juste.AGATHE.Hé ! bien , il faut en prendre un autre.Tenez f tenez ; j’ai votre affaire en main.CHRISANTE.Tout de oon !AGATHE.Et oui, ïe premier venu nous suffiroit ;mais j’en íçais un avec qui nous seronsfurs du secret.$4 LA FAUSSE AVENTURIERE ; chrisante. va donc le chercher. agathe.Vous pouvez m’attendre ici, je ne feraiqu’un instant.Elle sort.
Scene iii. CHRIS AN TE seul ;
AIR : Voilà pourtant, voilà comment*

JQJNFIN le sort en est jette,

Je renonce à ma liberté….
Mais que fais-je s imprudent ? je vais donc à mo »
âge,

Risquer un second mariage .. l.
Et sans songer à combien de brocards,

Je m’expose en homme peu sage  ;

Je veux en courir les hasards ….
Mais malgré les railleurs, ne suis-je pas le Maître f

En dépit d ?eux , oui, je veux l’être…

D’un 'fils , par ce nouveau lien ,

Je punirai l’extravagance.
' Mon Agathe aura tout mon bien

Tout doit approuver ma vengeance »
OPERA-COMIQUE ; íteS  c e n e iv.JULIEN, CHRISANTE. uJULIEN.ApartaufóndduThéâtre.
I jE v'iàseul, si j’pouvions,découvrir…*. ;Chrifante sans voir Julien se promené
à grands pas , en continuant ses^
réflexions, 3 Julien le fuit pour tâcher
d’entendre ce qu’il dit , 6*
change déposition chaque fois que,
Chrifante fait un 'mouvement íif-,
férent-, dans la crainte, d’îtn
àpper'çu du Vieillard.

CHRISANTE fans voir Julien ;
Oui, j’y fuis déterminé.JULIEN ; 1Que dit-il ? Avançons. .CHRISANTE.Je ne fuis pas encore assez vieux, pou£ne pouvoir épouser \JULIEN. ;II n’entend que} les derniers mots.
Epouser ! II parle de son fils.$3 - LA FAUSSE AVENTURIERE ;CHRISANTE.Une jeune personne , dont je fais lafortune.
. . JULIE M. ; ;

La fortune ! v'ià ce qui le tiant. Ail’
n’a pas de bian.

C H R I S A NT E. Par un mouvement

• '<.--■ il s’éloigne de Julien.

Etmon coquin de.fils fera bien attrapé….

JULIEN.
J’n’entendQns pûs.
': ÇHRISÁNT’E rapproché de Julien.
Lyrique jè lui ferai voir que je puis
encore laisser des héritiers.
 ; JULIEN.
Des hériquiers ! Oh ! Palsambille ! Iísyous ,çn bailleront tant fie.pûs.
C H RI S A"N T ,E toujours en mouvement.
AIR: J’y pfis-'bien du plaisir.
J’attehs un certain Notaire
. iQu’Agathe doit :m’amener. -
JULIEN
Agathe ! F« ert.rbian.

CHRISANTE.
X'-afFaire
Doit ici se terminer.
Cette gentille jersonne
- ; 'Sera-selon :mon-désir.

JULIEN avec trmfport ÂUvpnt ihiìvaix.
J’somme au fait, il leux pardonne,
■'■'■•'- -Ah ! que j’en avons d’píaisir !
CHRISANTE Vappercevmi. .
Que fais-tu là, coquin ?
OPERA-COMIQUE.  ! ^
JULIEN interdit.
Pardi ! Je n’faisons rìahV

CHRISANTE.
Comment tu ne fais rien ì
JULIEN se tassurant.
J’passbns pooiraller au Jardin.'
CH RI S AN TiE vivementHé
 ! bien-, passe vîte ; ( à part.)  Je crains
qu’il ne m’ak entend u.

J U LI E. N afféclmeusement.
Mais j Jvíódsieur -, feriez-vous malade ì.
Comme vous v'ià changé T- .

C H R ISA UTÊ-en colère.
. Non ,'lâHTe-mòi.

JULIEN. -.i" ;."^

Quea courroux !

• CHRISANTE.  ;
Laiíïe-moi y te dis-je, .( à part. ). Quel
embarras ! Agathe.6Vle Hotaire yont venir.
■' '-. JULIEN. ;'.■ ;;''…….

Vous avez queuque chagrin,
C’H'RIS ANT’È '
Hé ! Non. ( â part. )  Peste dç Tinw
portun.

JULIEN… -,
Vousnous faites peine.

CHRISANTE impatienté.
Va-t-en.

■JULIEN.
J’sommes de trop. ( apart. ) Comme il
me donne au Diable !
ï » LA FAUSSE "AVENTURIERE ;CHRISANTE. ".Hé bien ! :IULTEN.Je n’sçaurions vous quitter. .C H RIS A NT Ë ; excédé, le prenant par le brastEt moi, je veux que tu sortes.J U LIE ; N se frottant le bras.Et la, la ; tout bellement.CHRISANTE.Mais voyez ce ;maroufle ! (àpart. ) Jefuis fur les épines..J U LIE N.Hé bian ! On va vous laisser, (à pari. ) J’n’irons pas bien loin.CHRISANTE.Encore ! ( à part. )  J’enrage.■ - ….. J U L I EN piqué. ■sOh ! Quelle hímeur !CHRISANTE Ze pouffant rudement,Sortiras-tu ?…..J V% I E N sortant.( à part.)  . ..-'"'••Ah ! le vieuxfouíCHRISANTE,Le pendart ! Je mourois de peur quequelqu’un n’arriyât^SceneOPERA-COMIQUE ; ^. scene v. & derniere.CHRISANTE, AGATHE,VALERE -en Notaire., JULIEN caché.Chrisante.HE ! venez donc. Je vous attends avecimpatience.AGATHE montrant Valere qui se tientun peu d l’écart.Voici le Notaire , le Contrat est toutdressé , il n’y manque plus que votre nom.CHRISANTE.Oui, ma chere enfant ; mais personne nevient-il ?AGATHE.Ne craignez rien , nous sommes seuls.CHRISANTE de loin d Valere.Ecrivez, Monsieur…. Hyacinte Chrifante.■ VALERE après avoir écriuII suffit.JULIE N J l’écart.Avançons.AGATHE prenant le Contrat des mains de Valere6r le présentant d Chrifante.A i R : Ne vlà-t-il pas que j’aime ?II faut signer en ce moment.D, ;p LA.FAUSSE AVENTURIERE,
CHRISANTE.

De bon coeur, ma .charmante,
,:: " , Je céde,i ton emptenernen’ti
U prend le Contrat.
AGATHE,
Que mon ame est contente !

. JULIEN d part.
A quoi tout ça va-t’il aboutir ?
CHRISANTE.
AIR: Mon petit doigt me l’a dit.
Mais voyons un peu le stile.

AGATHE ï'empêche de Ure.

Monsieur est assez habile

CHRISANTE.,
Je le crois bon ouvrier ;
Mais enfin, dans cet ouvrage ,
Je cherche ton avantage,
II ne faut riess oublier.

VALERE à part.
Je tremble.
AGATHE.
Ii est en bonne forme, vous dis-je ?
CHRISANTE prend la plume & signe.
Hé bien ! Signons donc.

JULÍENá part.
J’n’y comprenons rian.

CHRISANTE.

II donne la plume à Agathe.
A toi, ma petite femme.
JULIEN à part. .

Sa petite femme ! II extravague. /

• AGATHE. '

Ah ! volontiers.
Elle signe.
CHRISANTE.
Ah ! petite pouponne.

JULIEN à part.
AU' signe itou ! ' Avons-je la berlue ?
AGATHE donne le contrat àsigner à Valere.
C’est à vous présentement, Monsieur.,. ;
( bas. ) 
Allons, ferme.

CHRISANTE s’approche de Valere ,& veut
, regarder par-deffus son épaule.
Comment vous nommez-vous ?
VALERE tremblant, & sans se retourner.
Moi…. Monsieur !

CHRISANTE.
Oui.

V A L E RE se découvrant.
Valere.

CHRISANTE.
Que vois-je ? C’est mon fils !

AGATHE.'
Et je fuis son épouse, dont vous venez
de signer le contrat.

■ VALERE vivement.
AIR : Oui vous en saisie^ la folie.
Oui : c’est cette épouse chérie ;

Voilà l’objet
Qui contre moi'vous irritoit.

D ij
$2 LA FAUSSE AVENTURIERE ;
JULIEN avancé, Gr d’un air malin ;
Quoi f vous en faisiez la folie !
VALERE.
A ses appas
Qui pourroit ne se rendre pas  ?
CHRISANTE.
O Ciel ! je fuis trahi ! Perfide Agathe !
AGATHE.Pouvez-vous me haïr ?VALERE.
AIR : Quand le péril est agréablePardonnez-nous
ce stratagème,
L’Amour doit nous faire excuser.

JULIEN.
II a bien sait de l’épouser,
Vous la vouliez vous-même.
CHRISANTE.
Je fuis désespéré, confondu ; que je ne
vous voie jamais.
JULIEN.Parguienne ! c’est bian vilain à vous derenoncer ces pauvres enfans.
A i R : Dieu des amans, lance-moi tes traits.
Coeur de rocher !

AGATHE.
Laissez-vous toucher.
VALERE.
La pitié doit entrer dans votre ame ;
CHRISANTE à Agathe.
Non, laisse-moi.
à Valere.
Perfide > ôtertoi.
Oui, tous deux
Fuyez loin de mes yeux.
OPERA - COMIQUE. $3
AGATHE tristement.
Qui l’auroit cru  ?

JULIEN.

Tredame !
Pourquoi ce courroux f
C’a l’y.va mieux qu’à vous
De prendre jeune femme.
A ce joli tendron
Faut-il donc
Un Barbon ?

CHRISANTE en colère.

Te tairàs-tu ?

JULIEN.
Non, morgué.
Car pour eux j’avons trop d’amïquié  ;

Et de ce pas, pour jaser,
Je partons, j’allons tout dégoiser.

CHRISANTE Varrêtant..

Arrête donc. ( àpart. ) J’enrage.
JULIEN.
Vous criez en vain ,
J’avons l’esprit malin :
Partout note village > '
J’vais à vos dépens
Fairé rire les gens.
CHRISANTE.
II a raison ; je le mérite bien.

AGATHE profitant de cette réflexion.
Ah ! Monsieur, par cessentimens fi tendres
 que j’avois íçu vous inspirer….
D’iiíy* LA FAUSSE AVENTURIERE,VALERE.Par tout l’amour que vous aviez juré àma chere Agathe….Chrisante douloureusement. sa chere agathe ! agathe.elle tombe à ses genoux.Rendez-lui ses droits. Rendez-lui votrecoeur.VALERE à genoux.Mon père !J ulien se laissant tomber comiquementsur les genoux. grâce ! grâce !CHRISANTE attendri.Mon fils ! … Ma chere fille ! levezvous … tout vous est pardonné.AGATHE.Quel bonheur !VALERE.Je meurs de joie.JULIEN pleurant de plaisir.Ah ! ah ! ah !Chrisante plus tranquillement, aVeà expression.Oui, mes chers enfáns, j’approuve votreunions Aimez-vous, j’y côriíèás. Ainiezmoi ; c’est tout cê que j’exigeV ■OPERA-COMIQUE. $sQUATUOR,AIR : De Mi de la Ruette.CHRISANTE, JULIEN. IAu doux plaisir livrez votre ;
ame,I Rien nc s’oppose à voçL-) 
tre flâme:
t, flâme.
R'J J’approuve votreFormez les noeuds
. Les plus heureux.
Fí ».
CHERIS AN TE. ;
Je vous pardonne.JULIEN.
Ah ! quèl effort !
CHRISANTE ò, Valere.
Je te la donne.
JULIEN.
Ah ! quel effort !
Votre folie ,
Les justifie.
CHRISANTE.
Oui,sá beauté m’avoit surpris.
JULIEN.
Mais à votre âge,
C’est trop d’ouvragé :
, Ën homme sage >
Cédez la place à votre fils.AGATHE, VALERE.Ah ! quel plaisir saisit mon
ame !j Rien ne s’oppose à noAa.
J tre flâme :VAL. J Mon Père approuve
I - notre flâme.Formons íes noeuds
Les plus heureux.
Fin.Quel heureux fort !Quel heureux fort !■On reprend le Rondeau jusqu’au mot Fin.

' FIN." •









F I N.
Approbation.
J’A I lû par ordre de Monseigneur "le Chancelier , La.
Fausse Aventuriere Opera-comique, & je crois que
l’on peut en permettre la représentation & l’imprefîìon.
A Paris , ce \6 Mars 17J7. C RE BILLON.

Le Privilège & l’enrégistrement se trouvent à la fin du
tome ge. du Nouveau Recueil des Pièces représentées fur
le Théâtre de l’Opera-Comique depuis son rétablissement.