Les Deux Miliciens, ou l'Orpheline villageoise, comédie en 1 acte et en prose, mêlée d'ariettes, par M. d'Azémar (dit Adhémar de Casevieille),... La musique est de M. Fridzeri. Représentée pour la première fois par les Comédiens Italiens ordinaires du Roi, le samedi 24 août 1771
Azémar, Louis-Guérin d'
Vve Duchesne, 1771




Les deux miliciens,O U.
L’ORPHELINE VILLAGEOISE » .C O 2V£ Á JO X J£
EN UN ACTE ET EN PROSE,
MÊLÉE D’ARIETTES ;
Par M, x> 'AZSMAR , Lieutenant au Régiment de Touraine.

La Musique est de M. FRIDZERI.
Représentée pour la première sois par les ComédiensItaliens Ordinaires du. Roi j le Samedi

2.4 Août i'771.

Scavoir son ami heureux/ceitl être soi-même.

Le prix est de 24 sols.
A P A R I SJ **ífeffChez

la Veuve DUCHESNE, Libraire^ rue Saint-Jacques,
au-dessous de la Fontaine S.-Benoît} au Temple du Goût.

M. D C C. L X X I.
Avec Approbation & Privilège du Roi.


A M A D’AME '- '-.='/'
La princesse  ;D EMontmqrency-montmoréncy.
Dédicatoire. % ZAI+AILDJLMÌM*
Votre très-humble 8c trésobéissant
serviteur,

D’AZÎMAE.
A iij
*A*C2t’' !E'ï7JELS.
GERMAINE, Vieille Paysanne,

Mère de Justin. . Mlle Desglans.

ADRIEN, Ami de Justin. M. Suin.

JUSTIN, jeune Paysan, amoureux
de Christine. M. Julien.

CHRISTINE , jeune Paysanne,

amoureuse de Justin. Madame Trial.

LE SUBDÉLÉGUÉ. M. Veronefe.

LE SYNDIC. M.TriaL

ÎRAPPEDABORD, Grenadier,

Recruteur, en uniforme, du

giment de Touraine. M, Naïnville.

CHARLES BRUNO .Charbonnier.
M. La Ruette.
RECRUES.
CAVALIERS DE MARÉCHAUSSÉE.

PAYSANS, PAYSANNES, de tout âge.
La Scène est dans un Village,Les deux miliciens, c o -3VL jt JD X j£.Le Théâtre représente une Place publique du Viltags,
à droite & à gauche}& une allée d’arbres qui se
termine en berceau dans le fond. Sous ce berceau
eji une table j un banc de pierre3&c.
Scene premiere. christine, feule.
ARIETTE.* Ì

\J7UE la peine la plus vîve
Est près du contentement !'
* Au lieu de cette Ariette, on chante celle-ci parodiée fut un air de
M. Frìdzeri.Que l’Amour cause d’allarmes ,
Quand il règne dans un coeur !
S’il a quelquefois des chaimts ,
Â ÍV
S les deux miliciens,
Je touchais au plus doux moment :
Un ordre cruel arrive :
Je vais perdre mon Amant.
Que la peine la plus vive
Est près du contentement !

Mon bonheur était extrême..„
Ah ! s’il a fui fans rétour a

Amour !
En perdant tout ce que j’aime 3
Fais que je perde le jour.
Scene ii.CHRISTINE , CHARLES BRUNO,FRAPPEDABORD.
CHARLES BRUNO , du fond du Théâtre 2
avançant à mesure. ■

JLA v'ià , ste belle enfant ! —Sarpedié ! Monlìeu
Frappedabord ! Queu gentillesse í Comm’alíe
est avenante ! Mais ç'n’est rian , voyais-vous ! en
11 a bien plus de rigueur,
Quand il règne dans un coeur.
C’est toujours nouvelle peine,
Nouveaux tourroens :
La gêne
Suit de près les plus doux momens.Que l’Amour cause d’aUaimes, &c« .Comedie. 5
comparaison de son himeùr, de sa mignardise. —-
Aile vous a des-façons ! Aile vous a des magniêres
 !… ( Christine se retourne. ) Vôt’ sarviteux ,
Mamselle Christine.

CHRISTINE.

Votre servante, Monsieur Bruno 5 & votte conv
pagnie.

FRAPPEDABORD, Saluant Christine.
Mamselle…

CHARLES BRUNO.

M’estavis qu’vous êtes bian triste, aujourd’hui.
-— Il est vrai qu j’en ohs tretous 1 sujet : ste guiabe
de milice…

CHRISTINE.
Hélas ! Vous ne me diriez pas si le Subdélégué
est arrivé ?

CHARLES BRUNO.
Si fait. Je sortons de le voir tout à st’ heure
cheux le Syndic.

CHRISTINE, à part.

C’est inutile : il faut que je lui parle.

CHARLES BRUNO.

Vous aurais bian du mal à pouvoir l’abordais.

Il est affairé, il est affairé qu’ça ne fénit pus.

C’est le Marguillais par ici, c’est le Syndic par ilà.

■ Je savons de bonne part qu’il doit passais par

ici : si vous vouliais m’en craire , vous attendriais.M,


CHRISTINE, sortant précipitamment.
Non, non.
io les deux miliciens, scene iii.CHARLES BRUNO, FRAPPEDABORD.
CHARLES BRUNO, d’un air en-dessous.

JL/'AuTAMT qu’… Brr… aile est déja partie, r—
Vlá eomm’ c’est, Monsieu Frappedabord, dreu
qu’je l’y voulons glissais eun p'tit mot de mon
amour, crac, aile s’enfuit, comm’ si aile s’en avisais.
Morgué, ça me fait endevais.

FRAPPEDABORD.

Faut brusquerie temps , mon ami ; igna que
ça.

CHARLES BRUNO.

Vlà qu’êt. bian dit \ mais morgué, aile est afolée

d’eun nommé Justin , garçon du Village.

Tatigué ! je ririons bian, s’il attrapait le fort !

FRAPPEDABORD.

Je le crois \ mais penses-tu , bonnement, que
tu lui fairais oublier un joli garçon comme Justin
, qui a du savoir, qu’êt ben appris, qu’a faic
son tour de France ?

CHARLES B RU NO.

Pourquoi non ?
Comédie. n
FRAPPEDABORD.

Allons, allons, avec ton habit, ta figure enfumée
, tu serais peur au Démon le plus déterminé.


CHARLES BRUNO.

Bauh , bauh ! vous ne connoissais pas ces
femelles : je l’y fairions tant d’amiquié , tant,
tant.

FRAPPEDABORD.

Tais-toi donc : tu raisonnes comme mon brûle-gueule.
Veux-tu que je t’apprenne le moyen
de supplanter ton rival, là, en camarade ?

CHARLES BRUNO.

Voirment, ç'seroit obligeant, oui !
FRAPPEDABORD.

Fais deux ou trois campagnes. C’est ça qui forme
un jeune homme ! C’est ça qui prévient
une fille en fa faveur ! — Ah ! mon ami ! mon
ami !…

ARIETTE.

Quand un soldat vient de ïa guerre a
Qu’il est chéri ! qu’il est fêté !
On Tadmire, on le considère :
Tout le monde en est enchanté.

A fa démarché résolue ,
Son regard fier & triomphant,
On se le montre, on le salue :
 » Voyez, dit-on 3 le brave enfant !
ii les deux miliciens ,
 » Quel air ! quels traits « ! Chacun s’écrie :
U est tout autre : oui., fur ma foi « .
Garçon dont Tarne est aguerrie,
'S’embellit en servant son Roi.

. Quand un soldat, &c.

CHARLES BRUNO.

C’est mordi vrai, ça 5 quand vous vîntes en
recrue l’hyver dernier, i n’étoit question qu’da
Monsieu Frappedabord dans tout le Village.

FRAPPEDABORD.

Eh ! Comment donc ?

CHARLES BRUNO.

Qu’vous paffiais dans la rue , igna pas de fille
qui ne vous reluqu’ ; de maîtresses, vous en avais
tant qu’vous voulais.

FRAPPEDABORD.

Est-ce qu’un grenadier connaît les obstacles ?

AIR.

Lorsqu’une belle a sçu me plaire,
Je lui. déclare mon ardeur ;
Elle a beau faire la sévère,
J’adoucis ben-tôt fa rigueur.
CHARLES BRUNO.

Bon, bon ! comment cela ? • ,
FRAPPEDABORD.
Avec ce minois-là.
G o m é d i e. ÏJA jeuve & novice poulette,
J’apprends ben-tôt l’art des soupirs :•:
J’avance & brusque sa défaite - v
Au gré de mes tendres désirs.

C H ARLES BRU NO. ' -
Bon, bon ! comment cela ?

F R A P P EDA B O R D.

Avec ce minois-là.

Quand je rencontre une Coquette
Qui veut jouer le sentiment,
D’un ceil en dessous fe la guette ,
Et là rends souple comme un gant.

CHARLES BR UN O.
Bon 4 bon ! comment cela ?

FRAPPEDABORD.

Avec ce minois-là.

Quand je m’engageai, il y a cinq ans, avec.
Monsieur le Marquis d’Olbigni, le Seigneur du
Village, je n’étais qu’un rustre , un lourdautcómme
toi. Tu vois , maintenant ! on* du savoir- ;
vivre j on peut se présenter, je me flatte. ( Charles
Bruno réfléchit. )  Hé bén ! je pars aujourd’hui
avec mes Recrues, comme tu fais. Te sens-tu disposé
 ?…

CHARLES "B R U N O.

Morgué, tout bien ruminais, je ne disons pas
non. J’appèrçois le Suddélégué, laissais-moi li
parlais. S’il me refuse, nous voirons. Allais m’ar-
i4 les deux miliciens,
tendre au cabarais, toujours j nous deviserons pus
amplement fur ça.

FRAPPEDABORD.

Ça suffit. Oh çà ! Pays, je t’attends ?

CHARLES BRUNO.
Oui, oui, allais, je vous suivons.
Scene iv.CHARLES BRUNO, LE SUBDÉLÉGUÉ, LE SYNDIC.
( Charles Bruno 3 le chapeau à la main 3 cherche à
accoster le Syndic. ) 

LE SYNDIC.

VOICI l’endroit où l’on a coutume de tirer,
ainsi que j’ai déja eu l’honneur de le dire à Moniteur
le SubSélégué.

LE SUBDÉLÉGUÉ.

Fort bien.

LE SYNDIC.

La Maréchaussée doit y être rendue à quatre
heures moins un quart, & 1^ Jeunesse du Village à
quatre heures précises.
Comédie. 15LE. SUBDÉLÉGUÉ.Bon.
( 77 tire sa montre. ) 
CHARLES BRUNO, à demi-voix.
Morgué, Monsieu le Syndic, vous qu’avais la
langue si bian pendue , parlais eun p'tit brin pour
moi à Monsieu le Subdélégué.

L E ' S Y N D I C.

Oh, parbleu , oui ! j’ai bien autre chose à faire ì

vraiment. Avec la permission de Monsieur le

Subdélégué, il me reste encore quelques ordres à
donner…

LE SUBDÉLÉGUÉ.
- Allez, allez. Je me rappelle aussi qu’il faut….'
{ // regarde l’heure qu’il est. ) 

CHARLES BRUNO, au Syndic qui s’en va,
Mais queu guiabe !… -

( // lui parle bas à l’oreille. ) 

LE SUBDÉLÉGUÉ, à part.
Trois heures. & quart.

( // remet fa montre. ) 
CHARLES BRUNO.

C’est tout comm’ si vous le teniais ; d’ailleurs…7

LE SYNDIC.

Oh, oh ! ce n’est pas Pintérêt… le plaisir d’obliger…
Est-il gras le cochon de lait ?

LE SUBDÉLÉGUÉ.

Hein ?
i6 les deux miliciens ,
LE SYNDIC.

Ho ! rien. C’est un paysan qui voudrait pa rler
à Monsieur le Subdélégué.

LESUBDÉLÉGUÉ.

. Qu’il approche.

• LE SYNDIC, bas à Charles Bruno.

Conte lui ton affaire 3 va, je lui dirai un mot
de toi, tantôt.
Scene v.LESUBDÉLÉGUÉ,CHARLESBRUNO.
LESUBDÉLÉGUÉ.

V^U'EST-CE, mon enfant ?

C H A R LES B R UN O.

Haila ! Je venions suppliais-Monsieu le Subdéléaué,
si c’étoit eun effet de fa bienveuillance…

L ES U B D É LÉ C U É.
■■ De t’exempter de tirer la milice ?

CHARLES BRUNO.

- Ma figu', Monsieu leSubdélégué a devinais ?
LE SUBDÉLÉGUÉ.  !

As-tu quelques raisons, mòn ami, qui t’autorí^
sent à cela ? .
CharlesC o m é d ie. *7
CHARLES. B R U N O.
Voirment, si j’en ons ! pus de mille. Primo d’abord
, depis huit jours , je dépérissons à vue
d’oeil. Je fais, mordi, piquié à tóus les voisins.
Voiais, vous-même. J’ons déja perdu l’appétit,
le sommeil, le courage , la soif ; si bian qu’ j’ons
toutes les peines du monde à boire-ma bouteille
de vin à chaque repas.

LE SUBDÉLÉGUÉ. -
La peste ! . :

CHAR LES B R U N O. \

Je vous avartis , déja ; si j’attrapons le fort,'
c’est fait du pauvre Bruno.

L E S U B D É LÉ G U É.

Qu’est-ce donc qui rattache ici ? Quelle est
donc la vie que tu mènes ? Misérable que tu >ás 1
ne vaudrait-il pas mieux servir ta Patrie que d’être
chaque jour eíi proie à la misère, la fatigue ?

C H A RLE S, B R U N Q. ".,,

Hailà Ij’ons -.véritablement ;assez ; de tintoin:y

mais qu’importe ? i'habitude ífak::totrt} & pis,

quand on est libre & gaillard gxm se.gausse da.

reste. ,-, -.■■ :T 0 c - ■-,- -, . ..
A R- I E. .T TE. : .
Au point du jdUr , je pars dé rria"chaumièrey-■■ '
Le corps’"disp§s y "le'coeur content. " ■• - r's •

J’allons au bois ; 8rr, suivant ma magnieré,
Je me livre au travail gaiement. - - ' ", '

Quand j’onsrfénï ce que j’avions à faiíe /
Le soir j dans lç sein du repos,
Bïs les deux miliciens ,
, Je viens, eh ■chantant’, me refaire
De mes pénibles travaux.
.,.,.. Là dans un doux loisir,

. ' Exempt, d’inquiétude,

 ;'■  ; ■■■ Boire , me réjouir,,

Vlà ma feule étude:, - : '.

cL.,: V.'là.mon seul plaisir. .. : ;

LE S U B DÉ L É G U É.

Je ne vois Ken dans tout cela, mon ami, qui
puisse t’empêcher de tirer la milice. L’événement
est fâcheux , j’en conviens jamais, qu’y faire ? c’est,
un mal nécessaire pour  ; l’intérêt  ;publiç ;.

… Ç HAiRJL ; E S JB R U N O.

' Mordih ■' i v..iiì.'i Î:^:LÌ'. ../ . ■ • i ..:■■'.
'-'■■'-^  ;L e'/ s u ;b ;d’fl’é rG uê: ;j ;;.''.  ;: ;
C’est inutile, mon ami ;Jadroiture, l’intégrité
que m’impose ma-cliargè, ía confiarrce que Moníeisneub
l’Intendant veut bien avoir en moi, né me
permettent pas :deìm !écarter.íen tien des ordres qui
me font prescrits ;, i-: ; ..u ;, :-' f ■'■"-: ■■'  ;' :'ICHARLES

BRUNO, à part. '

Oui ! Allons trcàivais lê SyriHic. C’est un fin
marie » -Jebl’ftíìS^Jreis’-'darts nosr.intérêts. ;II ■ €ra pus,
íl’eun mot , ;que je .íiefairioM en ìîiillç. ( Haut. ) 
Je sis Jaian :,yot’s ;yakt y pas.moins ;, Monsieu le

Subdélégué. ,■. ;• ;::,- ;• ■•■ ;: JJÎ ".::.■

LÍEÚ S M B D É- L".ÌdS:-U ^É.
Adieu, adieu-,-mon-ami. ■'>"':' .'■'■'•-'■'•----
Côm.édìe i9 scene vi. le subdélégué , christine
LE SUBDÉLÉGUÉ, à part.

JL ARBLEU , c’est quelque chose de terrible qui
l’importunité de ces gens-là.

CHRISTINE.

Je tremble, je ne sçais comment saborder »

LE SUBDÉLÉGUÉ, à part.
Mais je ne songe pas…

CHRISTINE -, d’un air ému & extrêmement timide.

Daine ! excusez , Monsieur le Subdélégué si , je
prends la liberté…

LE S U B DÉLÉGUÉ.

Rassurez-vous, ma belle enfant \ que puis-je
pour votre service ?

CHRISTINE.

Hélas ! je venais vous prier de vous intéresses
tin peu pour Justin ?

LE S U B D É L É G U É.

( A part. ) 

Oui-dà. [Haut.)  A qui appartiettt-il ?

CHRISTINE.

Á Germaine, cette respectable veuve, aimées
ie. les deux -miliciens ,
chérie de tput le Village , bien malheureuse , héas
 ! & bien à plaindre.

LE SUBDÉLÉGUÉ. -
Et, est-il grand, est-il beau garçon Monsieur
Justin ? ( Oui fans doute ? ) Vous est-il attaché ?
l’aimez-vous bien ?

CHRISTINE.

Ah ! qui ne l’aimerait ? il est si doux ! si face ! si
honnête !

A R i E T T E.

Depuis ma plus tendre enfance,
Justin régne fur mon coeur.
Un doux penchant, les jeux de l’innocénçc
Firent naître mon ardeur.
Rien ne manque à mon bonheur.
Son air, ses yeux, tout m’aísure
Qu’il brûle d’un feu constant j
Chaque jour il me le jure }
Chaque jour j’en fais autant.
C’est la flâme la plus pure
Qui nous dicte ce serment.

LE SUBDÉLÉGUÉ.

A merveille ! Ainsi donc, vous n’eûtes pas de
peine à aimer Monsieur Justin ?

CHRISTINE.

Oh ! non, Monsieur le Subdélégué : aussi bien ,

ç'auroit été inutile de se défendre 5 car, s’il faut en

roire une Chanson, il est bien difficile,. mais
Comédie. 2i
bien difficile de vaincre l’amour. Vous eh allez
juger.-

LE SUBDÉLÉGUÉ, à part.
Elle m’enchante. J’ai un plaisir singulier*

CHRISTINE.
CHANSON.

Colin un jour fur la fougère ,
Contant à Bastien son tourment,
Lui disait : j’aime une Bergère $
Mais je brûle inutilement.
Quoi ! dit Bastien, elle est sévère ?
Hé bien L éteins ce féu naiifant.
Ah ! reprit-il en soupirant,
J’y sais en vain tout mon possible j.
Mon ardeur s’accroît chaque jour.
Avec un coeur tendre & sensible A
Peut-on , hélas ! résister à l’Amour  ?!

Si de mon fort je m’étudic
A pouvoir calmer la douleur ;
Aux champs, aux bois, dans la prairie,
Par-tout l’ennui s’offire à mon coeur.
Je vois le printemps de ma vie 3.
De même qu’une tendre fleur 3.
Perdre l’éclat de fa fraîcheur.
J’y fais en vain tout mon possible ;
Mon ardeur s’accroît chaque jour.*
Avec un coeur tendre & sensible ,
Peut-on, hélas ! résister à l’Arnour ì
B iij
z% les deux miliciens ,
L’Amour, caché derrière un frêne 3
Sourit, & fut à ce Berger ;
Va, lui dit-il, de l’inhumaîne
Je sçaurai bien-tôt te venger^
II vole, à ces mots, dans la plaine ,
Trouve Lison, lui lance un trait….
Le coup fatal eut son effet :
Elle eut beau faire son possible j
Son ardeur s’accroît chaque jour.
Avec un coeur tendre & sensible 3
Peut-on , hélas ! résister à l’Araour ?

LE SUBDÉLÉGUÉ, à part les premiers mots*
Elle m’attendritvSi je faisais ën forte… Ah ! ah i
Ma charge…. mon état… ma foi… Partons. Si
je restais plus long-tems, je ne répondrais pas…
Mon enfant, je voudrais qu’il fût en mon pouvoir
de vous obliger… Mais il m’est, en vérité, impossible…
J’ai des ordres si sévères fur cet article…
.11 faut espérer que le sort ne vous fera pas.
íi contraire que vous íe pensez.
{II fore.) 
CHRISTINE.

Ah ! si Justin m’est ravi, je ne survivrai pas
long-temps à mon malheur.
Comedie. a5SCENE VILCHISTINE ,/« */*.
ARIETTE.

VJ^UELLE peine ! quelle contrainte !
Combien mon coeur est tourmenté !
Par Tespérance & par la crainte
Tour-à-tour il est agité.
Ah ! si perds l’Amant que j’aime ,
II n’est plus pour moi de bonheur.
Cet amour, si cher à mon coeur,
Va donc causer ma peine extrême ï
Hélas ! si le fort,
Propice à nos feux ,
Nous réserve encor
Des momens heureux….
Hélas ! vainement je forme des voeuxj,
Un destin rigoureux
Épuise sur nous
Ses plus rudes coups.

S îv
i4 les deux miliciens , scene viii. christine , justin , adrien.
JUSTIN.
Tt
JLÍA pauvre enfant ! aide-moi à la rassurer.

ADRIEN.
Laisse faire.
CHRISTINE, à Justin, d’an ton tendre & douloureux.

Ah ! te voilà ?

ADRIEN.

Hé bien ! Mademoiselle Christine , toujours
triste, toujours ?…

CHRISTINE,

Hélas ! Je m’étois flattée d’attendrir le Subdélégué
en faveur de Justin…

JUSTIN.
Eh ! ces gens-là ne connoissent que leur devoir*

ADRIEN.

Allez , allez, repcen’ez cet air riant , cette
gaieté qui charme tout le monde. Bien des personnes
m’ont assuré que les jeunes filles rSc fur - touc
les jolies) étoient heureuses. Vous êc:-s de ce
nombre-là ; vous aimez Justin : vous lui porterez
bon-heur.
Comedie. 25
CHRISTINE.

Ce n’est pas pour moi feule que je crains. Sa
mère m’intéresse autant que si je lui appartenais.
Je sçais qu’elle a employé le peu de bien
qu’elle avait à faire apprendre un métier à Justin.
Elle a fondé tout son espoir sur lui. Veuve &
âgée comme elle est, s’il vient à lui manquer,
quelle fera fa ressource ?

ADRIEN.

Oh ! il faut espérer…

CHRISTINE.

Je lui dois tout : aussi, je n’oublierai jamais ce
qu’elle a fait pour moi. Je perdis mes parens
fort jeune, à la fuite d’un procès qui les ruina. Le
Seigneur du Village, touché de mon fort, offrit
de me faire mettre aux orphelins. Germaine,
qui étoit fort liée avec ma mère, ne le voulut jamais.
Elle me retira chez elle, m’éleva, m’inftruisit,
& prit autant de foin de moi que si j’eusse
été fa propre fille.

ADRIEN.

Je reconnais bien là la mère de mon ami.
CHRISTINE.

Quand elle apprit que nous nous aimions avec
Justin, elle en fut charmée. « Continuez de vous
33 aimer, me dit-elle : quelque jour, peut-être, ô
3> mon enfant ! si le Ciel seconde mes voeux, mon
33 fils pourra te dédommager de l’injustice de la
 » fortune à ton égard ». .Lorsque Justin partit
avec vous, il y a trois ans , pour faire son tour de
France , elle nous promit qu’à son retour elle nous
uniroit. Avec quelle impatience j’ai souhaité cè
%6 les deux miliciens ,
retour !-—Hélas ! pouvais-je prévoir qu’il me
causerait autant de chagrin ?

J U S T I N,

Va, rassure-toi. Ma mère, comme tu sçais, a
été parler à Monseigneur l’Intendant j llest bon,
sensible, généreux ; elle lui exposera notre état 5,
il en sera touché & nous serons heureux.

ARIETTE.
Non , tu ne peux m’être ravie ;
Nous verrons combler nos souhaits.
i L’Amour , qui forma tes attraits ,

Unit nos deux coeurs pour la vie.

Notre ardeur fera couronnée ;
J’en ai le doux pressentiment  ;
Tout me dit que cette journée
Verra finir notre tourment.
Non, tu ne peux, &c.

Le Ciel te fit pour régner fur mon ame ;

II fit Justin pour t’adorer.
Mon fort, mes jours sont liés à ma fîàme :

Rien ne sçaurait les séparer.

Non, tu ne peux, &c.

CHRISTINE.

Quelque chose qui arrive, on ne peut me ravir
la douceur de t’aimer.
TRIO.
Christine, Ton image chérie

Est toujours dans mon cocu ?,
Comédie. 27Justin. Que mon ame est ravie

D’un aveu si flatteur !
v rí, í La chaîne qui me lie
. ' \ Fait mon plus doux bonheur.
Adrien. L’amitié qui vous lie
Fera votre bonheur.
Christine. Je t’aimerai fans cesse.
Adrien. Chérissez-vous fans cesse.
Justin. Sois sûre de ma foi.
Adrien. Je réponds de fa foi.
Chifline Je cède à la tendresse
& Justin. Que je ressens pour toi.
Adrien. Qu’à jamais la tendresse

Soit votre feule loi.
Chitine J’ai la douce espérance
Adrien. De voir ™* voeux remplis.
Justin. J’ai la douce assurance

Que nous serons unis.
- .„■ T ' â - nous
Cnstme L Amour qui ensaee
J, l vous 5 °
&
Adrien. Favorise VQS feux.

Ce bonheur présage.

Le sort le plus heureux

CHRISTINE, d’un ais un peu rassuré.
Tout ce que tu pourrais me dire est inutile ; je
ne ferai contente que lorsque je sçaurai à quoi
z 8 les deux miliciens ,
m’en tenir. Voici l’heure où maman doit arriver.'
Je vais au-devant d’elle pour sçavoir quel a été
le succès de son voyage.
Scene ix. justin, adrien.
ADRIEN,
Y
JLJA petite commère, comme elle s’intéresse à
toi !

JUSTIN.
Nous nous aimons dès l’âge le plus tendre,
& le temps n’a fait qu’augmenter notre amour.

ADRIEN.

Ma foi, tu as raison de lui être attaché : c’est
le meilleur coeur, le meilleur caractère que je
connaisse.

JUSTIN.

J’affecte , pour la consoler , une assurance que
je n’ai pas.

ADRIEN.

J’aurais autant de regret que toi à quitter ce
pays-ci ; mais si le malheur nous en veut, il faudra
bien s’y résoudre.

JUSTIN.

Ah ! tout me serait doux avec toi , si je n’avais
une maitresse, une mère : -—une mère , que
Comédie. 29
j’aime autant qu’elle le mérite j mais son état, sa
situation…
Adrien.
II y a moyen à tout. Nous avons chacun un bon
métier. Dans quelque pays que nous allions, nous
trouverons à travailler. A mesure que nous gagnerons
quelque argent, nous le ferons passer à ta
mère. Mon plus doux plaisir, ma plus douce satisfaction
fera de pouvoir l’obliger.

JUSTIN.

Je n’ai jamais douré de tes sencimens pour moi :
lés miens te font connus.
DUO.

JUSTIN.

Quand, le coeur plein de ma tendresse ,
J’arrivai dans ces lieux chéris _,
Ami ! quelle étoit mon ivresse !
Quel fort flatteur m’était promis !

ADRIEN.

Va, va, dans un instant, peut-être
Nos maux seront évanouis.

ADRlbN.
Oui , nous verrons encor

renaître
Le bonheur qui nous fut

promis.

JUSTIN.

Ah ! je ne verrai plus renaî*

tre
Le bonheur qui me fut pro*

mis.

JUSTIN.
Si je pars, ô ma tendre mère !
Qui daignera te soulager î
3o les deux miliciens ,
Dieux ! quelle serait sa misère !
Hélas ! je frémis d’y songer.

ADRIEN.

En quelque lieu de la nature
Que le destin joigne nos coeurs ,
Mon amitié constante & pure
Partagera tous tes malheurs.

ADRIEN.

Oui, quelque événement funeste


Qui puisse t’arfliger encor,

O mon ami ! mon coeur te
reste :

Tu peux braver les cou^s
du fort.

JUSTIN.

Ah ! quelque événement funeste


Qui puisse m’affliger encor,

O mon ami ! ton coeur me
reste :

Oui, je brave les coups du
sort.

ADRIEN.

Ah ! voici ta mère.
Comédie. 31 s c e n e x.ADRIEN, JUSTIN, CHRISTINE,GERMAINE s’appuyant fur le brasdroit de Christine.
GERMAINE.

V30UTIENS-MOI , mon enfant. Je n’en puis plusj
je fuis toute en nage.

( Elle s’essuie le, front avec son tablier.') 

JUSTIN , d’un air d’empressement mêlé de crainte.
Hé bien , ma mère ? .. ..

GERMAINE.
Ah ! mon enfant ! …

ADRIEN.
Quoi ! Monseigneur ?.. ..

GERMAINE.

Sur les promesses qu’il me fit dernièrement ;
croyant qu’il aurait égard à mon état, je partis ce
matin dans ce doux espoir. J’arrive, je vais chez
lui la joie dans le coeur….

. JUSTIN.
. Hé bien ?

GERMAINE.
Hélas !
3 z les deux miliciens ,ROMANCE.

Je frappe : on ouvre : je m’avance j
Je vole à son appartement : \
J’entre, je fais la révérence ;
J’embrasse ses pieds en tremblant’.
Que voulez-vous, dit-il, ma Bonne ?
Monseigneur, c’est pour mon enfant »..
Qu’il tire, poursuit-il ; personne
D’un tel sort ne peut être exempt.

Pauvre, & sur le déclin de l’âge,
Mon fils , lui dis-je , est tout mon bien j
II me nourrit de son ouvrage  ;
C’est mon espoir, c’est mon soutiem
Monseigneur a l’ame si bonne !…
Je l’implore pour mon enfant.
Qu’il tire, me dit-il ; personne
D’un tel sort ne peut être exempt.

Prêt à s’unir à fa maîtresse,
Peut-être il va s’en séparer.
Que son malheur vous intéresse !
Est-ce en vain que j’ose espérer.
Monseigneur a l’ame si bonne !…
Je l’implore pour mon enfant.
Qu’il tire, me dit-il ; personne
D’un tel sort ne peut être exempt.

J’ai eu beau le prier, le supplier à mains jointes.

£ ô m ë £> î ë-. }\
Vés \ îiii représenter que je n’avais que deux enfans,
que le plus âgé était à Lyon depuis deux
ans & que je n’en avais aucune nouvelle. —-
Rien n’a pu lé fléchir. —- Que je vous plains j
mes chefs enfans ! & toi, ma pauvre Christiheì
tu méritais un meilleur fort. -=— Hélas ! pour
combien je voudrais te voir heureuse !

CHRISTINE.

Ah ! votre bonheur m’intéressë plus que lé
mien !

GERMAINE.

Quelle situation ! — C’est à quatre heures que
l’on tire ?

ADRIEN.

Ouii

GERMAINE.

Et c’est demain, —■■*■ demain -, que partent les
infortunés à qui le fort tombera ?

CHRISTINE.

Hélas ! ouii

GERMAINE.

Ciel ! Voici le Syndic, la Maréchaussée ! Daiisr
fcn moment, peut-être..>. Ah ! Dieux ! …
Q34 les deux miliciens , scene xi.Les Acteurs précédens, LE SYNDIC ;LA MARÉCHAUSSÉE, un gros Livreou Registre fous le bras , une Ecritoire &un Corbillon a. la main ; GUILLOT ssuivant le Syndic, & portant un tapis &■■ un couffin fous Le bras. Pendant le Quatuorsuivant , il étend le tapis fur la table , pose le coussin sur le banc. Le Syndictire des Billets de fa poche , les plieyles arrange dans le Corbillon. Les Acteursdu Quatuor le regardent faire , detemps en temps , d’un air douloureux.Le Paysan & le Syndic sortent avant lafin du Quatuor.QUATUOR.

GERMAINE.

\J7UEL sort, pour une tendre mère !
Je vais te perdre, ô mon enfant !

CHRISTINE.

Rassurez-vous , ma tendre
mère j

II vous reste encore un enfant.


JUSTIN.

Rassurez-vous , ma tendre

mère 5
Vos pleurs aigrissent mon

tourment.
Comédie. U
Nous unirons notre misère,
Sí l’on m’enleve mon amant.

Que ma Christine vous foie

chere :
íl vous reste en elle un eh »

fant,

ADRIEN , en même temps que Justin '&> Christine*
Que son Amante vous soit chere :
U vous reste en elle un enfant.
GERMAINE.
Toujours elle mê fera chere….
Ah ! quel supplice ! quel moment !

ADRIEN.
Quel sort, pour une tendre mère î
Ah ; je partage son tourment.

■JUSTfN,M
Si le destin nous est contraire,
Songe à ton malheureux amant j
N’abandonne jamais ma mère j
Tâche d’adoucir son tourment.
De mon coeur tu sçais ia constance ï
Non , rien ne pourra t’en bannir.
Malgré le sort, malgré l’absence ^
Tu vivras dans mon souvenir.
■ Malgré le sort, malgré l’absence ^
Que je vive en ton souvenir.

CHRISTINE.
Malgré le sort, malgré l’absence ,
Tu vivras dans mon souvenir.

GERMAINE.
Ce coup ébranle ma constance
:
Ah ! je ne puis le soutenir.

ADRIEN.

Ce coup ébranle ma constance
:

Non, je he puis le soutenir.

Cij
Scene xii.
Les Acteurs précédens , CHARLES
BRUNO , LA JEUNESSE DU VILLAGE
, PAYSANS, PAYSANNES,
de tout âge.

ADRIEN.

V Oicr la Jeunesse du Village : viens, dérobonsnous
à leurs larmes.

JUSTIN, pressant Germai/ie & Christine dans ses
bras.

Ma mère !… ma chere Christine !…

GERMAINE.
O mon fils ! mon cher enfant !…
{Adrien & Justin se mêlent avec la Jeunesse du Village
, qui doit être sur l’un des côtés du Théâtre
avec une partie de la Maréchaussée. Le reste est
de l’autre côté avec les Paysans & Paysannes qui
viennent voir tirer la Milice. ) 
Comédie. 37 scene xiii.Les Acteurs précédens , FRAPPEDABORD , le sabre sous le bras ; PLUSIEURS RECRUES, en guêtres , & lehavresac sur le dos , prêtes a partir ■> lesuns ayant des pots pleins de vin a lamain ; ô les autres3des verres. Frappedabordest a leur tête. Lis chantent le quatrainsuivant , partie derrière le Théâtre& partie en arrivant sur la Scène.
( Fragment parodié d’un couplet de la Soirée des
Boulevards. ) 

FRAPPEDABORD.

JDRAVES amis, c’est dans Touraine
Qu’il faut faire un engagement.

( Bis en chorus par les Recrues. ") 
Nôt’ Colonel, grand Capitaine,
Est un luron qu’êt bon vivant.

( Bis en chorus par les Recrues. Y

Hé ben ! Enfans de la joie, quelqu’un veut-if
prendre parti , Mille charretées de grenades í

G iij
58 les deux miliciens,
n’est-il pas dommage qu’une aussi belle Jeunesse
s’expose à tomber dans la Milice ? Venez au Régiment
j morbleu j vous y aurez toute forte de
douceur, toute forte d’agrément, Maître d’armes,
Maître d’écriture, Maître à danser gratis ; bon engagement
j habillé de neuf, en arrivant, de pied en
cap. Les jolis garçons font rires fur le champ dans
la Colonelle , & les gens à talens font distingués
selon leur mérite. Qn a besoin d’un Écrivain, d’un
Coureur, d’un Cocher…,

A L A IN , souriant..
D’eun Coûteux , morgué !,..

FRAPPEDABORD.

Voyez , Messieurs \ déçidez-vqus. Dans un instant
vous ne serez plus à même. ( Bas à ses
Recrues.)  Tâchez d’engeoler quelque pigeonneau,
vous autres ( Haut. )  Versez à boire, enfans \ qu’on
: boive, qu’on se divertisse. Soumettre le coeur des
belles & les ennemis de notre Roi, voilà nos seules
occupations. ( A Adrien. ) Allons, Camarade, buvons
un eoup à la santé du Roi,

ADRIEN.

Volontiers. On ne refuse jamais cela,

PLUSIEURS PAYSANS ET PLUSIEURS
RECRUES , après avoir bu.

Vive le Roi ! Vive le Roi !

CHARLES BRUNO , q Alton, niais y qui regarda
Frappedabord avec admiration.. •

Engage-toi avec Monsieu Frappedabord 5 c’est ;
G o m é d í e. 39
un Pays, le fils à nôt’ Magister j ií aura, foin de
toi, il te dégourdira.

FRAPPEDABORD.

Mais , je m’en vante. Si dans trois mois je

n’en fais pas un luron accompli, qu’on me coupe
la moustache.

A L A I N.

Nanain , je ne valons rien pour le métier de
la guerre.

FRAPPEDABORD.

Pourquoi ça ?

A L A I N,
C’est qu’je fuis peureux.

FRAPPEDABORD.

Comment, mille z'yeux ! —- Tiens, voilà moa
sabre, il guérit de la peur. -

A L A I N , reculant de frayeur.

Nanain , nanain.

FRAPPEDABORD, à Adrien.

Et toi, Camarade, n’as-tu pas envie de faire
une campagne ?

ADRIEN^ fièrement.

Non.

FRAPPEDABORD.

Diable ! t’as le paroli ben bref ! -.—-Et pourquoi
 ?

ADRIEN.

Voilà mon ami, à qai je fuis attaché pour la
vie.

C ÌY
40 les deu5í miliciens , f r a p p e d a b o r d.
Hé ben ! engagez-vous tous les. deux : c’est Iç
vrai moyen de n’être pas séparés,

JUSTIN.

Ah ! fi ma situation vous étoit connue I,.,,

F R A P P E D A B O R D.

Bon, bon ! est-ce quelque tendron, quelque
maitresse qui te tient au cçeur ? — Ami, fais corn.,
me moi.
A R I E T T ï.
Je fuis fidèle à ma maitresse ,
Comme je lè fuis, à mon Roi.
Tous deux partagent ma tendresse,
Et règnent tour-à-tour fur moi j
Mais quand il faut à la victoire
Sacrifier mes plus beaux jours ,
Je vole où m’appelle la gloire,.
Et j’abandonne les amours,

GUILLOTj qui a paru dans la díxiefne Sçè%&
Voici le Syndic.

CHARLES BRUNO, avec joie & ensài$ajib.
Voici. Ie Syndic, voici le Syndic.
Comédie. 41 scene xiv.Les Acteurs précédens ; LE SYNDIC ,un état a la main.
LE SYNDIC.
JTS\. Vos rangs, à vos rangs, Messieurs ; & fur-tout
du silence quand vous tirerez. Monsieur le Subdélégué
me fuit, (La Jeunesse du Village se range en
haie. ) Tout le monde est ici , je pense ?

( 11 les compte avec l’index de fa main droite. ) 

CHARLES BRUNO , CINQ PAYSANNES.

Oui,

I. PAYSANNE.

Quand je vous le disons, commère ?—-Pas
vrai, Moníieu le Syndic ?

LE SYNDIC,
C’est bon. — Quoi ?

LA PAYSANNE.

Que les deux Miliciens qui tomberont au fort
partent demain, fans faute ?

LE SYNDIC.

Oui,

LA PAYSANNE.
Là. t— hé bian ! voisine , qu’vous avions-je
<fttï ' 4
4i les deux miliciens ,.
II. PAYSANNE , joignant ses mains en stgne
de pitié.

Jésus ! mon pauvre Nicolas ?

III. PAYSANNE, beaucoup plus-jeune
que la précédente.
Mon pauvre frère !

IV. PAYSANNE.
Mon pauvre cousin !

V. PAYSANNE.
Mon cher fils !

FRAPPEDABORD.
Parbleu , les v'ià ben à plaindre ! Et moi, morbleu,
faut-il pas que je parte aujourd’hui pouï
joindre mon Régiment ?

LE S Y N D I C,

Où est le nommé Boniface Lapoquette, dit
Clopinel ?

CLOPINEL, boiteux & extrêmement niais..

Ici.

LE SYNDIC,

Tiens-toi là , afin que je.te présente à Monsieur
le Subdélégué , fi-tqt qu’il arrivera.

CLOPINEL.

Oui.

G U I L L O T.

Le v'ià, le v'Ià.

LE SYNDIC, d’un air affairé.

Ah ! ah ! (A vos rangs, Messieurs.)  Place , place ,
vous autres , qu’on se range. ( Au Paysan boiteux.) 
Comedie. 43
Passe ici, toi j ici , ici. ( A une jeune Paysanne.') 
Garre de-là, perite ; allons, allons….

LA JEUNE PAYSANNE,

Mon Dieu !.. .
Scene xv , et derniere. les acteurs précédens ; le subdélégué , entrant par le côté ou sont lesPaysannes. A son arrivée , les Paysansôtent leur chapeau. Les Paysannes fontla révérence.Le syndic, présentant un Paysan au Subdélègué.
V OILA le nommé Clopinel, qui tantôt…
LE SUBDÉLÉGUÉ.
Je sçais , je sçais ; n’est-ce pas cet homme qui
dit avoir un rhumatisme.adhérent à la rotule du
genou gauche ?

CLOPINEL, faisant quelques pas en boitant.
Oui, Monsieu le Subdélégué.

LE SUBDÉLÉGUÉ.

As-tu un certificat, mon ami, qui atteste ?,7Í

CLOPINEL.

Non , Monsieu le Subdélégué.
44 les deux miliciens , /
LE SUBDÉLÉGUÉ.

En ce cas - là , tu tireras, mon ami j rien ne
sçaurait t’en exempter.

CLOPINEL.

Mais , Monsieu le Subdélégué…

LE SUBDÉLÉGUÉ.

Paix. Qu’on ne m’en parle plus. (Au Syndic. ) 
Tout est-il prêt ?

LE SYNDIC.

Oui, Monsieur. Quand vous jugerez à propos…

LE SUBDÉLÉGUÉ.

Allons  ; il n’y a qu’à tirer.

(7/ s:'assied j prend une plume _, ouvre le Registre j&c. ) 

I. PAYSANNE.

Voisine , queu moment !

II. PAYSANNE.

Ah ! je n’ons pas eune goutte de sang dans les
veines.

LE SYNDIC, son état à la main.
Alexandre Chopinart.

C H O P I N A R T.
Me v'ià.

LE SUBDÉLÉGUÉ.
Tire un billet, mon ami. (Le Paysan tire un
tillet & le donne au Subdélégué. Ce qui est répété
successivement. Le Subdélégué le déplie & dit : }
Tu es libre.

CHOPINARD, qui vient de tirer j à la Jeunesse
du Village..

Bonne chance, Messieurs ! ( II accourt vers ses
Comédie. 4jpaïens. )  Mon père ! ma mereí ma soeur ! Ventregué
, queu satisfaction !

DOUCELET , de la Jeunesse du Village.

Sarpedié, qu’il est heureux sti-là ?

EUSTACHE.

Ah ! je t’en fais bon ! gageons que j’attrappele
for ?

DOUCELET.

Bauh, bauh ! queu conte !

LE SYNDIC, leur imposant stlence.
S sst. Baptiste Doucelet.

DOUCELET.
Me voici.

( Une jeune Paysanne s’avance & le regarde tirer
attentivement & avec émotion.) 

LE SUBDÉLÉGUÉ.

Blanc.

( Le Paysan qui vient de tirer & la jeune Paysanne
s’embrassent avec le transport de la plus vive
satisfaction. La Paysanne dit en même tems. ) 

LA JEUNE PAYSANNE.'.

Ah ! il n’est donc plus d’obstacle à notre bonheur.


LE SYNDIC.
Charles Bruno.
CHARLES BRUNO, d’un ton ferme & résolu.

Me v'ià. —-— Gar' de-là, vous autres, vous allais
voir comm’ on tire ca.

(Iltire,en regardant le Syndic d’un air d’intelligences
4£ les deux miliciens *
LE SUBDÉLÉGUÉ.
Milicien.

( IIl’enregistre.) 

EUSTACHE , se frottant les mains en signé de
píaifir>

■ Et d’un.

CHARLES BRUNO, dans le plus grand étonnement.


Comment, Monsieu le Syndic ! v'ià une belle
équipée qu’vous faites là !

LE SYNDIC.

Est-ce qu’il y a de ma faute ? ( Bas. ) Sur mon
Dieu, j’ai fait ce que j’ai pu…

CHARLES BRUNO.

Pour attrapais mon Cochon de lait. ( Le Syndic
touffe,afin qu’on n’entende pas Charles Bruno. Chartes
Bruno j le menaçant avec le poing. )  Ventre de
moi, si ce n’etait…

LE SYNDIC.

Hé bien , hé bien ! qu’est-ce que c’est que ce
mutin ? Je crois que*.. Hom !…

( Charles Bruno se glisse furtivement & d’un air Consus
derrière la Jeunesse du Village. Le Syndic le
suit des yeux. ) 

UNPAYSAN.
Hé bian ! est-ce comm’ ça que tu nóus montres
À tirais ?

FRAPPEDABORD.

Frero, si tu m’avois cru…
Comédie. 47
' CHARLES BRUNO, impatienté.
Foin de moi !

EUSTACHE.
Ah ! Monsieu le malin , vous donnais des cochons
de…

LE SYNDIC.
Paix.— Hom !

LE SUBDÉLÉGUÉ.
Messieurs, Messieurs, un peu de silence : on ne
s’entend pas,

L E S Y N D I C.

Boniface Lapoquette, ditCIopinel. (Plushaut.) 
Boniface Lapoquette, ditCIopinel.

CLOPINEL, d’une voix foible & tremblante.

Me v'ià.

LE SYNDIC.

Allons donc.

CLOPINEL , hésitant plusieurs fois de tirer j en se.
grattant la tête.

Ha, a, a, ai !

LE SYNDIC.

Hé bien ? sçais-tu que je m’impatiente ?

CLOPINEL.
Morgué, vous ctes bian pressant !

LE SYNDIC.
Courage.

CLOPINEL, tirant deux billets à la fois.
Quel est le bon des deux ì (II laisse tomber im
48 les deux miliciens >billet. )  Slui-ci ? ( Le Syndic retire le Corbillon. ) 
Non, non , arrêtez.

LE SYNDIC, lui arrachant lè billet des mains-.

Hé, que de façon !

( // donne lè billet au Subdélégué. ) 

CLOPINEL, prêt à s’évanouir, tandis que le Súbdélégué
déplie le billeu

Hai !… Hai !… Hai ! . > »

LE SUBDÉLÉGUÉ.

Blanc »

CLOPINEL, c&fsant de boiter & embrassant toui
ceux qu’il, rencontre 3 même le Syndic-.

O Monsieu le Syndic ! ô mes amis ! mes compagnons
 ! mes. camarades ! Blanc ! blanc ! queu
joie ! queu plaisir ! Michaut, Michaut , où qu
t’es , mon garçon ? Vians donc \ allons portais ste
nouvelle-là cheux nous. -—« Dieu vous tianne ert
joie, Monsieu le Subdélégué.

( Ilsort avecsón camaradd ) 

LE SYNDIC.

Eustache la Papoire.

I. P A Y S A N.
A toi.

EUSTACHE,

Me v'ià, me v'ià. —- Mamselle Perrette, Volls
qu’êtes si chanceuse, tirais pour moi, morgué.

PERRETTE.

Avec plaisir.

EUSTACHE.
Comédie. 49
EUSTACHE.
N’allais pas me fourrais dans le margouilli, dà,

PERRETTE.

Ha ! dame…

EUSTACHE.
Tirais, tirais toujours. ."■_".

LE SUBDÉLÉGUÉ.
Blanc.

EUSTACHE.
Oh ! palsangué, ça mérire eun baisais.

P E R R E T T E.

Finissez donc, finissez-donc. —- Quelle énliuyance
 ! .., (En riant. )  Si j’avais feu , je vous
aurais fait tomber au fort j là.

EUSTACHE.
Voyais eun peu, la p'tite méchante !

LE SUBDÉLÉGUÉ, s’appercevant que Frappedabord
fait tout ce qu’il peut pour engager un P ay »
fan qui n’a pas tiré,

Monsieu Frappedabord, je crois m’appercevoir
que vous cherchez à débaucher nos jeunes gens.
Vous devez sçavoir…

FRAPPEDABORD.

Monsieur, je ne suis ici que comme spectateur.


LE SUBDÉLÉGUÉ.
Â la bonne heure. ( Au Syndic.)  Poursuives.
D5o les deux. miliciens ,
L E S Y N D I C.
Henri Justin.

GERMAINE. (Justin tire un billet.) 

O Ciel ! mon fils ! mon enfant !.. .(Le Subdélégué
déplie le billet de Justin. )  O ma chete Christine
 ! …

LE SUBDÉLÉGUÉ, avec douleur.

Milicien.

( Adrien passe rapidement du côté de Christine. ) 

GUILLO T.

Vlà qu’êt fénk
(La Jeunesse du Village se disperse.)  justin. dieux !
CHRISTINE, s’évanouissant dans les bras d’Adrien.

Je me meurs.

( La curiosité fait attrouper les Paysans à V'entour
de Christine 3 de façon 3 pourtant 3 que le Spectateur
ne perde rien de la situation.

J U S T IN.

O mon ami ! ma mère ! ma chere Christine !…
Christine ! ouvre les yeux j regarde ton amant
pour la derniere fois.

LE SU B DÉLÉGUÉ, à part.
Quel spectacle touchant !

CHRISTINE, d’un ton tendre & douloureux.
Tu m’es ravi, tout est perdu pour moi. —->'
O ma mère ! qu’allons-nous devenir ?
Comédie. 51
GERMAINE.

Ah ! tu es plus à plaindre que moi. Je touche
au bout de ma carrière  ; je verrai bien-tôt
finir mes jours avec ma peine ; mais toi ?… %

ADRIEN.

Rassurez-vous, mère infortunée j vous ne ferez
point séparés.

GERMAINE.

Ah ! de quel bonheur me flattes-tu ?

ADRIEN.

Non. Justin ne partira pas, il restera pour vous
aimer, pour vous chérir l’une & l’autre.

GERMAINE.

Eh ! qui me le rendra ? Qui empêchera ?…

ADRIEN.

Moi…. (Au Subdélégué.)  Monsieur, je marche
à fa place.

( Les Paysans se témoignent réciproquement la
surprise qu’ils ont du procède d’Adrien. ) 

JUSTIN.

Arrête ! ô mon ami !… C’est inutile. Le Ciel a
voulu que le fort me tombât : je marcherai.

ADRIEN.

Et tu te dis mon ami ! ( Au Subdélégué. )  Non,
Monsieur, je marche à fa place , j’y marcherai. —
Je t’ai cru mon ami jusqu’à présent : prouve-moi
que tu l’es encore.

JUSTIN.

Quoi ! tu voudrais,… Non, jamais….

D áj
5 z les deux miliciens ,
A D R I EN. .

Je n’ai ni parens , ni fortune, rien ne m’attache
au monde que toi. Tu as une mère qui ne peut se
passer de tes foins ; une maitresse à-qui ton départ
icoûteroit la vie, Reste auprès d’elles , mon ami ;
rends-les heureuses autant qu’elles le méritent.
J’irai servir le Roi à ta place ; la paix se fera j
j’aurai mon congé ; je viendrai rembrasser & partager
ton bonheur.

JUSTIN.

Ah ! si je te suis cher, si Fêtarde ma mère t’intéresse
j au nom de l’amitié qui nous lie , promets-moi
de ne pas l’abandonner. Je la recommande
à tes foins. L’amour , —■ l’amour me prêtera
des forces pour supporter mon infortune.

ADRIEN.

Si ma voix n’est pas assez puissante pour te toucher,
ô mon ami ! ( IIprend Christine par la main. ) 
Regarde ta maitresse en pleurs, ta mère privée

de son unique appui, livrée au désespoir.

Pourquoi faire rròis, infortunés , tandis que nous
pouvons être tous heureux ? Approche j ( II met
la.main de Justin dans celle de Christine. )  que je
Vous voyé unis, & je pars content.

JUSTIN.

Ah ! la nature & l’amour l’emporte.nt j mais
fois sûr….

ADRIEN.
"Arrête.

CHRISTINE , se jettant dans les bras d’Adrien
en même temps que Germaine.

Monsieur Adrien !..,
 ;■ c o m é di e. 53
G E R M A 1 NE.

O le meilleur dé tous les amis !…

A D R I E N.

Jé n’ai fait pour Justin que ce. qu’il eût fait k
ma placé. Pensez à moi quelquefois, donnez-moi

de temps en temps de vos nouvelles. Sçavoir

son ami heureux, c’est l’être soi-même.

CHARLES BRUNO, les premiers mots aux
Paysans qui font à l’entour de lui.

Queu bon coeur ! Queu brave garçon ! Morgué,
je n’y tians pas,, faut qu’je t’embrasse. J’çquions
fâché que lé fort m’eût tombé j mais à présent
j’en sis ravi, pis qu’je t’avons pour compagnon.

FRAPPEDABORD.

Je le crois ben. ——• Touchera, Camarade^
j’aime qu’on pense en joli garçon. Si tu passes jamais
où fera le Régiment, j’espère que nous renouvellerons
connaissance.

ADRIEN.

De tout mon coeur.

F RA P P E D A B O R D.
Tu n’as qu’à demander Frappedabord.

LE SUBDÉLÉGUÉ.

Mon ami, de tels sentimens vous font hon-^
neur. J’en instruirai Monseigneur l’Intendant, &
je ne doute pas qu’il ne récompense comme il le
doit, une générosité aussi louable.

ADRIEN.

Mon ami est heureux : est-il une plus douce
récompense ?

D iij
54 les deux miliciens,
CHOEUR.

Quels sentimens 1 quelle ame noble & belle !

Quelle vertu ! quelle amitié !
Pour son ami rien n’a borné son zèle :
Qu’un trait si beau soit par-tout publié.

JUSTÍN, avec le Choeur.
O mes amis, prenez tous pour modelé

Ses sentimens, son amitié.
Si vous mettez quelque prix à son zèle ,
Qu’un trait fi beau soit par:tout publié.

ADRIEN, avec le Choeur.
Ce que j’ai fait pour un ami fidèle ,

Je le devois à l’amitié.

Si vous mettez quelque prix à mon zèle ,

Qu’un trait pareil soit toujours oublié.

CHRISTINE, JUSTIN, GERMAINE.

Et toi, qui partages \ n sse
Et vous, qui partagez $

les ì

De ( voir à jamais unis ;
Tr0i ? par qui notre peine cesse 3
Vous J

Comment ™US £ payer d’un tel prix ?

ADRIEN.

Soyez heureux 5 & ma tendresse
Verra tous ses voeux accomplis.

( On reprend.le Choeur. ) 

FRAPPED ABORD, seul.
Je fuis flatté de te connaître.
Tu fais voir à mon coeur ravi
Ton attachement pour ton Maître,
Tes sentimens pour ton ami,
C o me d i e. íf
ADRIEN.

•H est doux de servir un tel Maître,.
Quand on le sert pour son ami.

( On reprend le Choeur. ) 
D ív5« les deux miliciens, P A S T O RALE.C o m é d i e, 574t5g les deux miliciens,Comédie. 59€o les deux miliciens,Comédie. 6tAPPROBATION. |

J’Ai lu , par ordre de Monsieur le Lieutenant Général
de Police, les deux Miliciens , ou P Orpheline Villageoise
, Comédie ; & je crois qu’on peut en permettre
ïa représentation & l’impreffion. A Paris, ce 6 Août
1771MARIN.


Vu l’Approbation, permis de représenter, ce 8 Août
1771.

DE SARTINE.

De rimprimerie de la Veuve SIMON & FILS , Imprimeur--
Libraires de LL. AA. SS. Mesleigneurs le Prince" de
CQNDS& le Duc de BOURBON, ruedcsMathurins, 177'-