A la Nation française. (Par Charles Attwood.)
Attwood, Charles
impr. de Guiraudet et Jouaust, (1840)


A la nation française.
FRANÇAIS !

La France, associée hier encore à des puissances amies,
se voit entourée soudain d’ennemis confédérés. La guerre
l’entoure de toute part ; le Nord est gros de tempêtes, l’orage
gronde sur l’Océan ; et déjà, au milieu de la paix,
la foudre s’est abattue sur l’Orient.

La France indignée a saisi son épée, et l’Angleterre en
silence se prépare à la lutte. Mais pourquoi ces deux nations
vont-elles s’entre-déchirer, lorsque leurs gouvernements
respectifs professent le désir de la" paix ? Elles ne
sont pas seules à s’armer : deux voisins de la France, tont
en exprimant les mêmes voeux, rangent leurs légions de
gladiateurs et de victimes pour grandir le carnage. La
Russie peut maintenant se reposer, son oeuvre est prête à
s’accomplir ; elle observe et rit. Les démons ne rient-ils
pas aussi ?

Dans cette guerre ce sont à la fois l’Angleterre et la
France qui vont être sacrifiées. C’est la civilisation, c’est
la liberté qui doivent périr. Ni le peuple anglais ni celui
de France ne connaissent la main qui les arme l’un contre
l’autre. Ils n’ont aucun motif de haine ou de passion. Mais
leurs gouvernements, également incapables de lutter avec
l’intelligence de la Russie, sont devenus dans sa main de
simples instruments, d’abord contre leurs propres peuples,
et ensuite contre leurs voisins.

Quelle démence pour deux nations généreuses et braves,
dont l’union devrait être la sauvegarde du monde contre
les agressions du despotisme', de donner ce triomphe à
l’ennemi du genre humain !

Français ! je suis envoyé vers vous, par un nombreux
corps de citoyens anglais, pour vous déclarer que c’est
par un crime commis dans les ténèbres que nous sommes
tous ainsi compromis et menacés. Il faut que ce crime soit
mis a découvert avant que les deux nations sachent où
elles sont conduites. J’ai mission de vous assurer que ce
n’est pas le peuple anglais, ni même, à proprement parler,
le gouvernement anglais, mais un seul membre de ce gouvernement,
qui, criminellement lié à la Russie, a, pour
servir cette puissance, brisé l’alliance entre nos deux
pays, et jeté l’Angleterre dans cette coalition nouvelle avec
les gouvernements despotiques. Il n’a pu opérer ce changement
qu’en trompant ses collègues, le parlement, la
nation entière ; et c’est par le moyen de ces déceptions

seules qu’il a contenu jusqu’ici l’explosion unanime de nos
sympathies pour l’alliance française et de notre haine pour
la Russie. Mais ces révélations récentes ne sont encore que
peu répandues. Il faut du temps pour qu’une nation confiante
et sans soupçon croie à la réalité d’un crime sans
exemple dans les annales modernes.

Mais si ce ministre trahit son pays, diriger votre ressentiment
contre le peuple anglais, c’est combattre des
fantômes. Vous me direz peut-être : Cette question de trahison
est une question anglaise. Mais réfléchissez, et vous
reconnaîtrez que c’est une question vitale aussi pour la
France, pour l’Europe et le monde. Peut-il être indifférent
pour vous de savoir si une grande puissance, dont
l’influence a déterminé les principales nations de l’Europe
à s’allier contre vous, est elle-même, à son insu, l’instrument
de votre ennemi ? Cette question devrait évidemment
absorber aujourd’hui, en France, toutes les autres
questions ; sa solution renferme l’unique moyen de salut.
Heureusement, en France, vous n’êtes entravés dans l’appréciation
de ce point capital ni par les préventions personnelles,
ni par les intérêts de parti, qui retardent en
Angleterre d’une manière si effrayante la découverte de
la vérité, et qui se sont coalisés pour prévenir toute enquête.


Dessillez les yeux de l’Angleterre en lui rendant cette
trahison manifeste , et la France est sauvée ; l’Angleterre
elle-même vous doit son salut. Et alors que ne sera-t-on
pas en droit d’attendre d’une alliance entre deux grands
états un instant détruite par le crime d’un ministre .
mais rétablie aussitôt par l’accord des deux peuples ?
Quel gouvernement en Angleterre oserait désormais dire
au pays qu’il doit se séparer de vous, lorsque cette trahison
aura été mise au jour et dénoncée par vous ? Alors ce
sera votre tour d’imposer au monde le règne de la justice.

C’est le traité du 15 juillet qui a créé tout le danger. Dévoilez
dans ce traité les intrigues d’un cabinet contre son
peuple, la trahison d’un seul homme contre ses collègues
, et toutes les complications disparaissent.

Soyez persuadés que l’Angleterre ne souffrira jamais la
guerre contre vous pour soutenir cette trahison démasquée
et pour accomplir ses fins. Négligez au contraire ce devoir
envers votre nation et le monde, et la guerre entre vous
et le monde s’ensuivra.

Dans une pareille guerre laborieusement préparée, tandis
que vous et l’Angleterre vous sommeilliez dans l’indifférence
et l’apathie, gardez-vous bien de vous abandonner
à la fausse confiance que la gloire de l’Empire va renaître
pour vous… Les triomphes militaires résultent de
combinaisons préalables, de desseins arrêtés d’avance,
d’un système complet. Tous ces avantages sont du côté de
la Russie.

Français ! vos ministres doivent, du moins aujourdhui,
savoir que c’est au traité de juillet lui-même, et non à
ses conséquences, que la France doit résister. Ils ont le
moyen de détruire ce traité en découvrant la trahison sur
laquelle il repose. Ils ont une voix puissante, qu’ils proclament
la vérité, et l’Angleterre s’éveillera en sursaut.

Ce sera alors au Moscovite à trembler. Cette puissance,
dont toute la force réside dans la fraude, la séduction, les
intrigues, dans les influences dissolvantes, disparaît à la
clarté du jour. Alors votre pays et le mien acquitteront
envers la Pologne une dette d’équité, une dette qui unit
nos deux peuples par un lien indissoluble ; alors seulement
l’indépendance de la Turquie sera assurée contre son protecteur ;
alors la Suède pourra reposer en paix ; alors cessera
l’agonie héroïque de la Circassie.

Français ! je dois encore vous prémunir contre un autre
danger que votre pays et le mien courent également :
ce danger, c’est que nos discordes intérieures nous détournent
de la voie de la sécurité.

Quelles que soient la noblesse et l’équité du but que poursuivent
les partis, s’ils ne concluaient pas une sorte de trêve
entre eux le jour où le salut du pays réclame tous les bras,
tous les coeurs, ils manqueraient au premier devoir du citoyen,
du patriote. Quand les partis ne se rallient pas
pour faire face a l’ennemi, la guerre civile est infaillible,
la patrie est sacrifiée aux passions, et non seulement l’énergie
nationale est dimiuuée de toute celle qui se perd

dans les luttes intestines, mais ces discordes sont encore
un énorme poids jeté dans la balance du côté de l’ennemi.
Deux fois vos dissensions fixèrent la destinée de votre
grand Napoléon ; deux fois l’étranger prévalut par elles
seules contre son génie et le courage de vos soldats. Redoutez
un nouveau triomphe des Cosaques et des Huns,
et que l’histoire de la France ne se termine pas comme
celle de la Pologne. Pour un peuple comme vous, il n’y a
pas de milieu entre la GRANDEUR et la DESTRUCTION !

Français, ce destin est aussi celui de l’Angleterre. Nous
avons des dangers communs, un ennemi commun. Envoyé
vers vous pour vous prémunir contre ces dangers, et
convaincu de l’identité de votre position nationale avec la
nôtre, permettez que je vous adresse les conseils que j’ai
donnés à mon pays. Qu’il n’y ait parmi vous que des Français,
et que des Anglais parmi nous: c’est ainsi seulement
que nous présenterons deux fronts serrés à l’ennemi. Sinon
nos rêves de liberté, de constitution, de gloire, s’évanouissent.
Un joug étranger, la honte et la désolation,
voilà notre avenir. Comment une nation divisée contre
elle-même ne succomberait-elle pas sous les coups de l’ennemi
qui ne manque pas d’intervenir dans la lutte, de se
faire d’un parti une arme pour abattre l’autre, et de les
trahir tous les deux ? C’est ainsi que la Russie ulcère l’Europe
et l’Asie, et qu’elle subjugue le monde.

Est-ce en brûlant ses propres arsenaux que l’Angleterre
diminuera les dangers qui la menacent ? Au moment ou
j’écris cette adresse j’apprends qu’un déplorable attentat
a été commis dans votre capitale. Ce peuvent être là les
actes d’Anglais, de Français indignes ; mais l’ennemi
étranger pourrait-il mieux faire ? Ce n’est point par ces
vils moyens qu’on sauve les nations. Non, mes amis, c’est
l’étranger qu’il faut frapper et que nous frapperons ensemble.

Signé CHARLES ATTWOOD.

Imprimerie de GUIRAUDET et JOUAUST, JUC Saint-Honoré, 315.