Albert, ou le Rêve et le réveil, mélodrame en 3 actes, par MM. Benjamin (Antier) et Melchior (Boisset). (Paris, Ambigu-Comique, 25 janvier 1825.)
Antier, Benjamin (1787-1870)
Bezou, 1825



ou
MELODRAME EN TROIS ACTES t
PAR MM. BENJAMIN ET MELCHIOR B.
REPRESENTE , POUR LA PREMIÈRE FOIS , A PARIS , SUR iX
THÉÂTRE DEL’AMBIGU-COTVIIQUE, LE a5 JANVIER l8a5.
PRIX : 4 FB". 25 CENT,
mPPARISau
CHEZ BEZOU, LIBRAIRE,
SUCCESSEUR DE M. FAGES ,
Au Magasin de Pièces de Théâtre, boulevard St.-Marlia,
N°. 39, vis-à-vis la rue Lancry.

4 825.

PERSONNAGES. ACTEURS.

ALBERT, fils de M. Grandville. . . M. Frederick.
GRANDVILLE, négociant. . . . M. Mehhior.
DARBY, associé de Grandville . . . M. Caron.
WILLIAMS D1CK., Anglais employé
dans la maison de Darby . . M. Gilbert.

CAROLINE, pupille de Grandville. Mlle. Halligner.
GERTRUDE, gouvernante de Caro- .

bne . . . Mlle, Palmyrc.

JACQUES, ancien marin , gardien

du phare de Sainte-Marie. ….. M. Frénoj.

Un maître pêcheur M. Jolly.

Pêcheurs.

Femmes de pêcheurs.

Marius.

Habitans de tonte classe.
La scène se passe su/f2à\ côte de Normandie , vers îG.io.
IMPRIMERIE DE HOCQI7ET,nie du Faubourg Montmartre, « . 4,Albert
ou
Le rêve et le réveil,
MÉLODRAME.
Acte premier.Le théâtre représente une plage agreste au milieu des dunes.Au fond, on découvre la mer ; des barques sont mouillées près du
rivage.Sur la dune, a droite, s’élève le phare de Sainte-Marie confié a Jacques
 ; au bas, sur le premier plan, est son habitation.A gauche , on aperçoit au sommet, de la cèle un reste de portique qui
indique Vapproche de la chapelle où les habitons se sont rendus en pé^
lerinage. ..:,..Du même côté, au pied d’un rocher, est un banc de gazon ombragé
par des arbustes. ■ '■
SCENE PREMIERE.
JACQUES, un Maître Pêchenr, Pêcheurs.{Au lever du rideau, les pécheurs sont occupés à débarquer des paniers
de poisson quils rangent sur le rivage.}JACQUES dépose au pied du banc des touffes de gazon qu’il vient
d’arracher.Eh bien 1 enfans, voilà de la marée, j’espère ?LE MAÎTRE PÊCHEUR.Dieu merci, ça n’ manque pas ; la palrone de Sainte-Marie nous
a porté boDheur...■■■>■■ ' ; .■> ''■*■.' ' … / - '■ v 'JACQUES.Aussi nous la fêterons joyeusement : la journée a bien cc-m-r
mencé, faut qu’elle finisse de même ;LE MAÎTRE PECHEUR.D’ même ? elle finira mieux. Pour aujourd’hui la drague au
repos. Nous v'ià à terre, vive la joie ! (Il prend sa gourde et
boit.) PÊCHEURS, ïimitant.C’est bien dit.JACQUES,.C’est ça ; au mouillage.LE MAÎTRE PÊCHEUR.Allons, patron Jacques, à l’ordre ici.JACQUES.Ah ! c’est fait ; le bâtiment est lesté.LE MAÎTRE PÊCHEUR.Bah ! et la cale donc ?JACQUES.Non, non, pas de ça. (à lui-même.)  Les gaillards me couleraient
fcas… Allons, allons, rije à l’ouvrage. (Il travaille au banc et achève
de le couvrir de gazon.)  Mademoiselle Caroline va venir., j’ai du
plaisir à faire quelque choçe pour elle… la pauvre'enfant aura prié
de tout son coeur, Dieu sait pour qui !., et moi aussi, je lésais bien…
mais plus d’espérance. . . (Des femmes et des enfans sortent en foule
du portique.) Alil ah ! le service est fini, (aux pêcheurs.)  Hé ! vous
autres, vide ? la cambuse yivemenj ;, là.,, l’ennemi s’avance, toutes
voiles dehors.PÊCHEURS, riant,L’ennemi ? 'JACQUES.Eb ! sûrement… vos femmes sortent de la chapelle ; gare
l’abordage !LE MAÎTRE PÊCHEUR.Oh, oh ! eh vite, le canon de retraite. (Ils vident et bouchent leiirs
gourdes.)  ; JACQUES.Bon là .. fermez les ccoutilles.SCENE ILLES PRÉCÉDÉES ; CAROLINE', GERTRUDE, descendant h
côte à la suite det femmes.^Caroline s arrête sur un tertre, contemple tristement la mer, et reprentf
lentement sa marche en cueillant des fleurs sauvages.~vt -Les pécheurs se remettent au travail ; les ujîi tirent leurs barques aa
rivage, les autres étendent leurs filets pour les sécher.) JACQUES, aux femmes.Eb bien ! vous voilà revenues du pèlerinage, et vos maris débarquent…
Voilà qui est bien, Chacun à son poste ; les femmes
prient, les hommes pèchent, et vogue la galère, la providence est
là… Allons, de la gaîté, une ronde par là-dessus.(Divertissement.) LE MAÎTRE PÊCHEUR.Ah çà ! c’est à merveille, mais finissons. Allons, femmes, un peu
d’aide ici.JACQUES.Oui, enlevez tout ça, et puis, adieu, filets, la pêche est faite, le
reste du jour au plaisir. Dans une heure à la vallée de l’ermitage.PÊCHEURS. ",A la vallée !"
(Jacques paraît observer le temps, les vêcheurs et leurs femmes chargent,
leurs paniers et se disposent à partir.
JACQUES.
Diable ! ça se brouille là-bas… Holà, un instant… la mer devient
houleuse,., le vent se brise et tourne d’aval.LE MAÎTRE PÊCHEUR.C’est vrai ; le yo} des mouettes n’annonce rien de bon,JACQUES.Nous pourrions bien avoir de la besogne.LE MAÎTRE PÊCHEUR.Allons, des hommes à la ç^le.JACQUES, aux matelots, qui se détachent.
Ah çà, garçons, attention à la mer, et bon quart !LES PÊCHEURS, sortant avec leurs femmes.
Bon quart !Scène m.JACQUES, CAROLINE, GERTRUDE, Marins,GtRTRUDE.Où allez-vous donc, mademoiselle ?JACQUES.Jia voilà. (Il revient en scène.) CAROUBE, sèchement à Gertrude,
|_aissez~moi. (Elle se dirige vers le banc.) GERTRUDE, avec aigreur.
'-Laissez-moi ! on ne peut plus en obtenir que des paroles désagréables.
-"JACQUES suit les mouveméns de Caroline.
Vous voyez, mademoiselle, que j’ai pensé à vous.
. i CAROLINE, affectueusement et le saluant de la main.Merci, patron Jacques ( Elle pose ses fleurs sur le banc , remonte
lentement la colline pour en cueillir de nouvelles, s’arrête par momens
etir portant ses regards vers la mer, et. revient bientôt former une
couronne avec les fleurs qu’elle a rassemblées pendant le dialogue de
Jacques avec Gertrude ) GERTRUDE.Si M. Grandville avait plus de fermeté, cela irait,autrenient.JACQUES.Ah ! voilà madame tempête qui gronde comme de coutume (//
s’hpprôche.\GERTRUDE ;Mais, patience !… aujourd’hui…' "J\CQUES. brusquement'Eh bien ! aujourd’hui ?… C’est fêle', dame Gertrude ; il faut se
réjouir.GERTRUDE, d’un ton revécke.
On n’y manquera pas, soyez tranquille.JACQUES.
En effet , vous paraissez toute gaillarde !. . . Si votre prétendu
Williams vous voyait de si belle humeur, que de goddem d’admiration
 !GERTRUDE , avec dépit.
Williams me trouve bien comme je suis, entendez-vous ? et s’il
ne sait pas débiter de belles phrases, au moins ne (ait-il pas de soties
plaisanteries.JACQUES.Ah ! la plaisanterie n’est pas son fort ; mais moi, je ne suis pas
Anglais, dieu merci. J’aime la gaîté, et je ris rie tout.
GERTRUDE , à part.
C’est ce que nous verrons.JACQUES.A propos de gaîté, on dit que monsieur Darby fait les choses
grandement, et que nous aurons divertissemens et jeux de toutes
sortes.GERTRUDE.De plus, un bouquet de fête auquel on ne s’attend pas.JACQUES.Une surprise ?… diable ! il se met en frais.GERTRUDE.Il a des raisons pour cela.JACQUES.Et surtout de l’argent, à ce qu’il paraît. Depuis son retour
^d’Angleterre, c’est une dépense !… Il est donc devenu bien l
riche ?GERTRUDE, avec une assurance ironique.
Oui, maître Jacques, très-riche. Et la succession qu’il vient de
recueillir à Londres (avec une affectation marquée)  lui permet de ne
rien épargner pour célébrer aujourd’hui {elle appuie sur ces derniers
mots)  avec éclat ses fiançailles.JACQ UES , avec grande surprise.
Ses fiançailles !… avec qui ?GERTRUDE. ♦.Avec M"c Caroline Darnley, ici présente.JACQUES.Quoi ?GERTRUDE.Vous voilà, j’espère, bien instruit.JACQUES.Je n’en reviens pas. . . Et tout le monde est d’accord ?GERTRUDE. fC’est une affaire conclue.
JACQUES montre Caroline assise sur le banc clans Vattilude d’une projunde
douleur.On ne s en douterait guère, par exemple ; et à en juger par la fiancée,
ie fulur serai ! loin d’eire à ia noce.GERTRUDE.La fiancée ne sera pas assez maladroite pour laisser échapper une
brillante fortune en refusant un riche mari qui l’adore et qui fera
sou bonheur.JACQUES.
Lui, qu’il l’adore, je le crois bien ; mais faire son bonheur, c’est
autre chose !… Tenc ?,, regardez-la ; elle pense tristement à un
aulre qui seul aurait pu la rendre heureuse. Celui là était le choix
son coeur.GERTUDK , vivement.Nous y voilà ! entretenez bien en elle ces senlimeDS romanesques
 ! reconnaissez ainsi vos obligations envers son tuteur.
JACQUES , frappant du pied.
Corbleu !GERTRUDE ,avec volubilité.
Cet antre, dont vous osez parier encore ; qu’a-t il fait pour
mériter qu’elle le regrette ? le malheureux !…JACQUES. .Halté-là, dame Gertrude , nous rie pensons pas de même là1dëssus…
virons de bord… Quant à ce mariage, qu’il se fasse ou"
non , je n’y peux rien ; pour ce que je dois à M. Grandville , ça
me'regarde.•. Mon sang, ma vie ! Jacques est à son service,
corps et biens , il le sait ; avis à voire M- Darby,.GERTRUDE,Il tâchera de vous imiter.JACQUES. "• • 'Il ne ferait que son devoir… Si j’ai bonne mémoire, il y aura
demain huit ans , que je l’ai trouvé mourant sur le rivage , au milieu
des débris d’un bâtiment jeté à la côte. D’où il venait, ce qu’il
était ; on ne s’en est pas trop informé quand on l’a reçu au châ- >
tèau. Grâce aux bontés de M. Grandville, il a prospéré, qu’il s’en
souvienne aujourd’hui.GERTRUDE.Il n’a pas atttendu vos conseils pour cela, M. Grandville. en a
des preuves.JACQUES.Tant mieux ! après ça , si mademoiselle Caroline le refuse pour
époux , qu’il ne la tourmente point… une femme comme elle ne
s’achette point avec des guinéesGERTRUDE.Qu’est-ce à dire… croyez-vous ?JACQUES.Tout est dit… filons du cable. ( Lui tournant le dos brusquement. ) 
J’ai lâché ma bordée. (Il marche vers la plage. ) GERTRUDE , d’un air triomphant.
Ah ! rejouis-toi, maintenant…JACQUES , aperçoit Williams qui arrive par le fond à droilei
Voilà encore un forban qui vient ici jeter ses grapîns.
SCENE IV.
JACQUES , CAROLINE , GERTRUDE , WILLIAMS ,Marins"WILLIAMS, s’est arrêté et paraît observer avec inquiétude le côté par
lequel il est arrivé.
Que veulent ces gardes, il semblent surveiller la côte… J’ai cru
un moment.gu'il suivaient mes traces…GERTRUDE , à Williams.
Déjà de retour ? 'JACQUES, au fond.
Un homme à là pointe de la jetée , et l’oeil au' large. ,GERTRUDE, à Williams toujours les yeux fixés dans la même direction.
. Voysïparaissez agité ? \ ■ ■ ■WILLIAMS , d’un geste expressif.
Silence… où est M. Darby ?GERTRUDE, l’examinant.
Au pavillon." WILLIAMS.
Seul ? t
GERTRUDE.M. Grandville.vienl de le quitter.WILLtAJHS.Bon ! il faut que je .lui parle .tout de .suite, i à vous aussi ■• •
Venez. ~ ,.GERTRUDE, ! montrant Çargjiae.
Mais je ne puis quitter.WILLIAMS , d’un t&n-tdur.
Il le faut absolument.G ERTRUDE , allant a Caroline.
: Il m’effraie. ( Près du banc.)  M^dempisislle., ne rentrez-vous
pas ?CAROLINE , se levant.
J’attends ici mon tuteur ; et je désire lui-parler sans témoins.'.WILLIAMS.Fort bien.GERTRUDE , à. Caroline.
Mais, permettez.WILLIAMS, la prenant brusquement par le. bras.
Allons,spas tant de-discours-' agissons.. ■'. venez..(Hs.sorlentvipçment.) / SCENE V.
JACQUES , CAROLINE.
CAROLINE.Aurai-je la force de soutenir ce pénible entretien,( Elle reste pensive. ) •
JACQUES , s’approche avec ménagement.Eh bien ! rnamselle, faut-il croire tout ce qu’on dit , d’arrangemens
, de fiançailles… Vous auriez consenti ?…ÇARPLINE.Ils le veulent, peut-être feront-ils tout pour m’y.Contraindre,-..
mais les obstacles qu’ils ont à vaincre. ( Elle porte vivement les deux
mains sur son coeur. )  Ils sont là.Albert. 2IOJACQUES , avec abandon.
C’est ça… ferme ; M. Grandville est bon , il vous chérit, et se
sacrifierait plutôt….CAROLINE.Oui, et voilà ce qui m’accable… Triste alternative, qui rend
ma position affreuse.JACQUES,Bath !.. . qui sait.. • peut-être… ( Il s’arrête et cache son attendrissement.
)  Je ne sais plus ce que je dis.( Il passe vivumentla mainsur ses yeux. ) 
CAROLINE, affectueusement.
Bon Jacques , vous seul partagez mes peines ;-voùs savez tout ce
que j’ai perdu… desannées de bonheur ! •.. Albert le partageait…
C’est là qu’il me fit le serment de me consacrer sa vie. .. c’est là
que maintenant !. .. ( Elle sanglot/e. ) -JACQUES , d’une voix altérée.
Allons, du courage !…CAROLINE.Je dois à jamais pteurer sa perte !JACQUES.Pour Dieu !… calmez-vous !… on vient…( // faitquelques
pas. )  C’est votre tuteur.CAROLINE.Moment cruel ! ■
SCENE VI.

CAROLINE, JACQUES, GRANDVILLE.
GRANDVILLE , à Jacques, dont l’émotion l’a frappé.
Qu’avez-vous ?JACQUES.. Rien.. . rien , monsieur Grandrille. ( S’éloignant brusquement. ) 
Pauvre enfant ! ( Il monte la côte et se di- ige vers le phare. ) GRANDVILLE , à Caroline qui 'vient, lentement au-devant de lui.
Que se passe-t-il donc ! vous pleurez, Caroline ?CAROLINE.Je m’entretenais avec Jacques de temps plus heureux , et malgré
moi… !GRANDVILLE , avec gravité.
■ Je le vois avec amertume, les illusions de votre jeune âge vous
abusent encore… une existence honorable et paisible vous fera
bientôt oublier…CAROLINE.Ah ! jamais… jamais !… ; II. / -GRANDVILLE, à lui-même.Voilà ce que je redoutais. ( Il reste pensif. ) Le ciel s’obscurcit ; la mer est agitée ; les marins vtint et viennent sur ,
k la côte. Jacques descend du phare, et vient détacher des cordagessuspendus à sa cabane. ) JACQUES , s’arrête et observe.Je crois qu’ici comme au large, tout est à l’orage.GRANDVILLE, à part.Je ne dois plus me taire (Il se rapproche de Caroline avec un
calme apparent. )  Caroline, écoutezamoi. .. Vous atteignez votre
majorité. .Dans quelques heures je rends mon compte de tutelle à
un conseil de famille… et demain , vous serez maîtresse de vos actions.JACQUES vivement, en emportant ses cordages.C’est autre chose , ça…- GRANDVILLE.Ainsi, tous mes droits sur vous.. .CAROLINE.Seront toujours les mêmes… croyez bien… »GRANDVILLE , /'interrompant.
Prêtez-moi toute votre attention… C’est à votre raison que je
vais parler.CAROLINE, à elle-même.
Cruelle épreuve !GRANDVILLE.Votre père, mon ami ; décidé par des malheurs domestiques à
quitter l’Amérique , sa patrie ; vint en France s’associer à mes spéculations
 ; et dès lors, tous les deux veufs , nous ne fîmes plus
qu’une seule maison. Nos affaires prospéraient, une alliance dès
long-temps projettée devait combler tous nos voeux… Des événeînens
déplorables vinrent, successivement détruire cet heureux état ,
de choses. Darnley, frappé subitement de maladie, mourut sans
avoir fait de dispositions… de ce moment, je comptais deux enfans.
[ Avec un accent douloureux. )  Aujourd’hui il ne m’en reste
plus.CAROLINE , avec entraînement.Ah ! vous trbuverez,toujours dans votre pupille une fille tendre :
soumise.GRANDVILLE.Il m’est doux d’en croire cette assurance ! <CAROLINE.Mon coeur vous la donne.GRANDVILLE.Votre conduite ne le démentira pas.(Caroline lève les yeux au ciel et reste immobile.) V 12Sans rappeler la cause odieuse de ma ruine et de la vôtre , je dois
vous éclairer sur notre triste situation.CAROLINE.
Hélas !
GRANDVILLE.Déclaré responsable des "pertes éprouvées’ jjâr dé nombreux
intéressés, si je ne peux remplir mes: engagemens quivont-échoir,
nous sommes sans ressources, Sans asile. . ..CKR.UÙKÉ,, vivement.
'■ Eh quoi ?… le domaine de Sainte-Marie.. •GRANDVILLE.Est- grevé au delà de sa valeur. ■CAROLINE, abattue.
Il n’est donc plus d’espoir ?CRANDV1LEE.Un seul nous reste encore, et vous pouvez le réaliserCAROLINE, hésitant.
Un seul !.. .GRANDVILLE.Darby s’est entendu avec mes créanciers , ils admettent sa eau lion,
 et le contrat qu’il a fait préparer assuré votre bien-être et ma
tranquillité.CAROLINE, avec abandon.
Ah ! je ne balance plus… Mon père, disposez de Caroline.
GRANDVILLE, la serrant contre sa poitrine.Ton père ! oui ; donne-moi toujours ce titre jadis si doux, (àpàrt.) 
Je croyais ne plus pouvoir l’entendre sans horreur !
CAROLINE se dégage de ses bras et marche précipitamment vers lebanc.
JVla résolution est prise ! ,(Caroline a pris là couronne de fleurs qu’elle a tressée ; elle écarte
des arbustes qui cachent une pierre Sur laquelle on lit : A la mémoire
dAlbert,JACQUES, revenant en scène et attentif à ce qui se passe.
Que 1 ait- elle ?' CAROLINE s’agenouille et pose la couronne sur la pierre.
Cher Albert, reçois ce dernier gage !
(Grandville, frappé de l’action de Caroline, fait quelques pas ; cellesci continué :
Je devais vivra et mourir, pour toi..- • c’en est fait !… Adieu ! .,-
adieu pour toujours l , '' GRANDVILLE, après avoir lu l’inscription-, avkt forôè.
Ciel ! qu’ai-je lu ?. . •CA ROLIKE se rëtàUr'nè préêipikiinmènt.
Ah ! pardon, pardon.. .
i3GRANDVILLE, la soutenant d’un bras,, et de Tautre montrant le monument.Fils indigne ! opprobre de ton père ! honte de ton pays ! puisse
ma malédiction…CAROLINE, hors d’elle-même.
Arrêtez… une victime doit vous suffire.(Elle se cache le visage.) 
JACQUES, attendri.
Qui aurait prévu ce coup de foudre ?. .. Me voilà démâté ■ quelqu’un
s’avance. (Ilregarde et dit à haute voix :) M. Darby !
CAROLINE ," vivement.
Darby /. . . ( Elle essuie ses pleurs, prend avec agitation les mains
de Grandville )  De grâce !… permetiez que je lui parle. .. (à ellemême.) 
Il le faut. (Elle poussa doucement Jacques auprès de sou tuteur,
l’engage par des gestes pressans à s’occuper de lui, et se porte au milieu
de la scène.) JACQUES.
Quel est son projet ?Scene vii.
LES PRÉCÉDENS, DARBY.
DARBY , 
venant au-devant de Caroline.Charmante Caroline, je p'ai pu résister à ma vive impatience ;
je viens chercher en tremblàal mon arrêt.CAROLINE , avec une émotion concentrée.
C’est à vous, monsieur, de prononcer le mien.DAIIBY.
Le vôtre ? je ne puis comprendre . .CAROLINE, avec nue grande agitation.
Peu de paroles vont suffire. Vous savez quels noeuds m’étaient
promis, que ! coup les a brisés. . .DARBY, avec une douleur feinte.Ah/comme vous j’ai déploré. . .CAilOLiNE, l’interrompant. , ;Albert n’est plus ; nion coeur tout ; entier l’a suivi dans la tombe…
ne vous chargez point d une i-xislence condamnée aux regrets.DARBY, vives ilériiunstrtiiions.
Ah/ les soins les plus tendres. . .CAROLINE.Je ne pourrais y répondre oue par des larmes !DAKRY.J’en tarirai la source.
. I4
CAROLIKE..Vous le pouvez en me laissant libre.DARBY. ,Quel sacrifice exigez-vous ?i ,' ' CAROLINE.Des impressions passagères s’effaceront bientôt de votre souvenir.DARBY.,Cruelle/.. » Ah ! mon amour égare, subjugue toutes les facultés
de mon âme… rien né pourra l’en arracher… oui, je le juure à
vos pieds.'CAROLINE, avec une dignité froide.Epargnez-Vous , monsieur, de vaines protestations. ( Montrant
Grandville.)  Voici celui à qui vous devez tout.. . (pesant sur ses paroles.) 
Vous seul pouvez le sauver du désespoir…DARBY.Eh bien/ son avenir, votre bonheur, le mien, dépendent de votre
volonté.CAROLINE, avec force. 'I h quoi ? ■DARBY, hors de lui.
Oui, si je devais vous perdre… malheur !…CAROLINE.N’achevez pas…DARBY, revenant à lui.
Non… non… pardonnez à la violence… Caroline, daignez
écouter… •.CAROLINE , avec une résignation douloureuse.II suffit. J’en appelais à la délicatesse, aux sentimens élevés d’un
homme d’honneur.. . vous ne m’avez pas entendue.
GRANDVILLE , quittant Jacques qui jusqu’ici a cherché à le contenir.' Caroline !CAROLINE, à elle-même.Tout est fini pour moi. (A son tuteur, avec effort.)  Vous serez
obéi.DARBY, h part.
Je l’emporte !
(Le tonnerre gronde, les éclairs se succèdent avec rapidité ; on entend
une voix lointaine : Ho ! les marins répondent : Holà ? ho !JACQUESiDes cris de détresse ? (Il court à la mer.) LES MARINS.Une barque à la côte !GRANDVILLE.Un terrible ouragan se prépare, (à Caroline.)  Venez. {Il marche
lentement et la soutient.) DARBY, à part.
Williams me cherchait, m’a-t-on dit. Sachons s’il a réussi.(Il accompagne Grandville.) 
JACQUES, excitant le zèle des marins.
Allons , enfans , un câble à la mer. (se faisant un porte-voix des _
deux mains.)  Ho ! la barque, ho ! (une voix rapprochée : )  Ho ? .JACQUES.Le cap au phare !. • . une ancre à la bouée !
(Effets de tempête ; cris confus des marins ; ciel en feu ; la foudre
éclate. Une chaloupe échoue sur un point du rivage, caché en partie
par une pointe de rocher.) CAROLINE, prête à s’élancer vers le rivage.
Ah ! les malheureux ! ^JACQUES , derrière le rocher.
Terre ! terre ! Amarez.. . vivement… là !
GRANDVILLE, à Caroline.
Les voilà sauvés, ne tardons p !us. (//1 emmène. Au moment où ils
sortent, ainsi que Darby, Albert parait.) 
SCENE VII.
JACQUES, Marins, ALBERT enveloppé d’un manteau. Un cha:
peau à larges bords , garni d’une plume rabattue, cache en partie ses
traits.[Les marins sont occupés avec le pilote d’Albert à tirer un grand coffre
de la chaloupe.)  'JACQUES, 
Diable !
les aidant.UN MARIN.
C’est lourd, hein !ALBERT.Grand Dieu, je te rends grâces ; je touche enfin le sol de la
France !JACQUES , avançant.
Je crois que voilà un chargement qui en vaut bien un autre.ALBERT.Après six années d’exil !. .. voilà donc les lieux qui m’ont vu
naître !JACQUES , s’approchant.
Que dit-il ?ALBERT, allant à lui. .'Mon cher Jacques / •JACQUES.Mon-nom !… (Il le regarde fixement:) ALBERT , Vemmennat en scène.
Tu ne reconnais pas celui queita.fcjmme a nourri ?JACQUES.11 est possible ?… M. Alb…<ALBERT, avec un geste expressif, et regardant les marins.
N’achève point un nom proscrit.JACUES , -hors de lui.
C’est vous, (il le presse.)  c’est.bien vous… ( vives-démonstration.) -ALBERT, attendu'.
Bon Jacques.JACQUESjAh ! ma pauvre tête !. . je n’y suis plus.ALBERT.Mon père !.. Caroline ?..JACQUES , montre le côté du banc.
Là… il n’y a qu’un instant… ils ne se doutaient guère… ni moi
.non plus,par exemple…ALBERT.Ils étaient là ! ( apercevant Vinscription. )  quel monument !.. <JACQUES.Mademoiselle Caroline… depuis deux mois-.-ALBBRT.
Eh bien ?..
JACQUES.Pleure votre mort.ALBERT.Ma mort ! qui a pu ?..JACQUES., Darby…ALBERT.L’infâme !JACQUES.En revenant d’Angleterre, il en a répandu la nouvelle. Vous
aviez , a-t-il annoncé, péri misérablement dans les Indes.ALBERT , l’attire en scène.
Apprends que ce Darby n’est qu’un scélérat, nommé Jonh Wils,
.sorti d’Angleterre pour fuir le châtiment.qu’il av.ait.mérité.JACQUES.Et je l’ai retiré de la mer !.. ah ! si j’avais su..* 'ALBERT.Son zèle , son dévouement nous a tous- abusés !… le fourbe méditait
un crime affreux… il n’a que trop bien réussi..■■ '•:..,.'.-i7  ;- 'JACQUES.C est lui qui serait cause.. - ..|t ' . ' . "ALBERT.De ma perte , oui.'. .-JACQUES.Quelle horreur !ALEEUTPendant qu’il pressait l’armement du navire qua je deraiscommander,
il négociait secrètement avec un corsaire la vente de m’a
riche cargaison et les moyens de la livrer sûrement.'■ JACQUES. Misérable !.. mais on ne l’avait pas vu s’absenter !..ALBERT.Un Williams Dick , alors contrebandier, réglait _tp*it pour lui.JACQUES.Williams, coquin subalterne, son âffidé maintenant.ALBERT.A peine au large , comme le pilote faisait fausse roule,, je voulus
prendre le gouvernail… l’équipage gagné se soulève. Furieux , je
porte la main à mou sabre ; un coup de hache (il montre son Jront. ) 
me renverse au milieu des traîtres.JACQUES.Traîtres maudits ! Rentrés dans le port, pilote/matelots ont déclaré
que vous les aviez livrés aux Anglais , qu’ils étaient parvenus
à s’échapper dans la chaloupe du bâtiment ; et c’est sur leur rapport
que votre jugement a été prononcé.ALBERT. ,Ainsi tout devait assurer la réussite de cette horrible perfidie.JACQUES.Tout ! mais quel fut votre sort ?ALBERT.De .prompts secours me furent prodigués à bord du corsaire ;
et je trouvai, dans le capitaine BroWn , un ennemi plus humain
que je ne devais m’y attendre. Il s’intéressa à mon sort. Après cinq
années de courses lointaines, ii revenait, en Angleterre avec d’immenses
capitaux, des pirates norwegiens nous attaquèrent à l’abordage.
Deux fois je couvris de mon corps le capitaine déjà blessé :
nous fûmes vainqueurs. Débarqués à Plymouth', Brown , touché
de ma conduite et sentant que ses blessures éiaient’morlelles , me
remit avant d’expirer les lettres de Jonh W"ils," le traité signé
double entre eux , et par reconnaissance pour mon dévouement,
ce coffre !..JACQUES.Le brave corsaire ,Albert. 3
i8ALBERT.
Il renferme plus de richesses que je n’en ai perdu. (Aux marins.) 
Approchez, camarades ; (les matins traînent le coffre près du banc.) 
la tempête pouvait tout engloutir. ( Les marins, quand le coffre est.
placé, s’éloignent de quelques pas. Albeit appuie la main sur le couvercle
cuise lève vivement, an moyen d’un ressort intérieur.JACQUES , il examine le couvercle et regarde dans le coffre. .
Que d’or !ALBERT puise à même et donne aux marins.
Tenez, braves gens.MARINS.Grand merci ! Voilà une bonne jonrnée.(Ils se retirent dans le fond en comptant leurs pièces.) 
JACQUES.Ah, oui, une bonne et belle journée.ALBERT.Et toi, Jacques (l’attirant vers le coffré) , prends, mon ami.JACQUES.Ah ! vous nous êtes rendu.. je n’ai plus besoin de rien.(Un détachement paraît au fond à droite.) 
ALBERT.Des gardes de la marine !(Use jette sur le banc, enveloppé de son manteau.) 
JACQUES s’assied vivement sur le coffre qui se referme et se trouve cacher
'Albeit aux gardes.
Que veulent-ils ?(Apres avoir parlé aux marins, les gardes disparaissent.) 
ALBERT.Ils s’en vont.JACQUES.
Attendez. (Du milieu de la s eue il suit de l’oeil le détachement.)  Je
vais savoir… (Il court aux marins.) ALBERT, se levant.
Mon mémoire a du parvenir au conseil de marine… et provoquer
une nouvelle enquête .. cette démarche me serait-elle funeste ?. ..
On me poursuit peut être. . . {A Jacques, qui revient.)  Eh bien ?JACQUES.Ils ont demandé le chemin de Sainte-Marie.
- ' ALBERT, inquiet.
Et puis
JACQUES.Des renseignemens sur les habitans, sur l’intérieur, les dehors et
les différentes issues de la maison… Tout ça. . .ALBERT.Annonce des recherches.JACQUES.Sans doute, mais.. »ALBERT, vivement.
Je suis sous le poids d’une condamnation !
JACQUES, avec véhémence^
Vous avez des preuves en main.ALBERT, avec une rage concentrée.
Ah ! qu’il me larde d’assouvir.. .JACQUES, vivement..
Ecoutez. . .il faut des précautions.. . Le coquin de Darby ou
John’Wils, c’est égal, a en portefeuille les obligations signées
Grandville.. ALBERT.Comment ? ,JACQUES.Il les a aehetées-.. dans une bonne intention , disait-il ; mais je
vois maintenant….ALBERT.Quelle affreuse combinaison !JACQUES.Pour décider votre père à lui accorder la main de mademoiselle
Caroline. \ 'ALBERT , avec un cri.
A ce lâche ?JACQUES.Aujourd’hui même.. ALBERT.Caroline a pu consentir.JACQUES. -La pauvre enfant !… elle s’est sacrifiée pour son tuteur.ALBERT. 'Oui, toute odieuse pensée l’outrage !. > • Mais son affreuse position.JACQUES.Va changer… je me charge de ça… feu de tribord et bâbord… (à
lui-même.)  Voyons, dressons nos batteries.' [Il réfléchit.) 
ALBERT.Tous mes membres sont’engourdis ! j’éprouve un affaissement..(Ils*- porte vers le banc.) JACQUES, sans faire attention qu’Albert tombe de fatigue.Oui. .. on ne viendra pas au phare… Ici, vous êtes en sûreté..Je cours à la vallée, je tombe au milieu des réjouissances comme unebombe de cinq cents. .Ah ! je veux faire danser aux W^ils , auxDicket à toute la bande barbaresque, une ronde dont ils se souviendront20■Soyez tranquille… (// est tout-a-coup frappé de l’état d’Albert,
qui se laisse aller sur le banc.)  Mai ? qu’est-ce qui vous prend ?. ..
vos yeux se -ferment U..-ALBERT.Oui, malgré moi.JACQUES.Venez à ma cabane.„ au moins…,ALBERT, sa voix, s’affaiblit peu à peu. .Non ; l’air me fait du bien… je ne souffre pas… mais ( i/ étend
ses bras.)  depuis trois jours.,, tant de. fatigues ! d’émotions/ et pas
de sommeil ! ah ! j’ai besoin de repos. .. (On entend à peine ces derniers
mots.) 
. ■ JACQUES,Çà le remettra. (Aux marins, qui approchent.)  Chut.'… il s’est endormi.
(// le couvre de son manteau.)  Là, (Ilécarte les marins.)  Pas
de bruit. ( Il marche avec précaution.)  Il faut songer à tout. ( // en-,
trouvre la porte de la cabane)  Bon ! j’ai des \ rjvisions.
ALBERT, rêvant,Ah/ ce-sont ei x.JACQUES.
- Il rêve.
ALBERT,Mon père… Caroline… doux moment !.JACQUES.Il croit les voir. , . (comme frappé d’une idée subite.)  Si je pouvais
…ALBERT,C’est moijJACQUES.Oui. . . l’heureuse idée. . . ( aux marins.)  Ecoutez. ( Les marins
l’entourent, il leur parle avec yijacitè. Pendant ce temps, quelques vapeurs
s’èllvenl autour dl Albert.) JACQUES, continuant haut.Plus de fêle au château. . . tout le inonde ici. . . nos plus beaux
habits, des Heurs, des guirlandes… qu’à son réveil.., ne perdons
pas un instant. {Les marins avancent un p~u pour regarder Albert ;.
Jacques les relient)  Venez, venez. (Tous les marins, hommes et femmes,
se retirent avec la plus grande précaution. Pendttnl ce temps, une
ombre légère plane sur la tête d’Albert et répanl sur lui des pavots ; des
vapeurs semblent descendre de toutes parts. En ce moment le rideau
baisse ) ' ,FIN DU PREMIER ACTF,21 !Acte second.
SCENE PREMIERE.
( Au lever de la toile Albert est couché sur son banc, toujours endormi.
La scène est enveloppée de nuages ; le génie qui tout-à-l’heure
effeuillait ses pavots sur Albert, l’examine, et appelle autour de lui
des songes agréables ; aux accords d’une harmorde douce et riante, deux
groupes de songes couronnes de fleur ? paraissent des écharpes à lu
main, au mi/ieu\ des vapeurs qui s’évanouissent devant leurs pas ; ils
semblent bercer l’imagination d’Albert par leurs danses voluptueuses,
et par le mouvement cadencé de leurs écharpes, qu’ils ugitent dans les
air. Bientôt les mauvais rêves apparaissent, interrompent les danses et
les jeux , chassant les songes agréables , et restent maîtres du malheureux
Albert. Le cauchemar, que l’abîme vomit au milieu des flammes,
se précipite sur la poitrine du dormeur, et t’écrase de son poids. Tout-àcoup
, les mauvais rêves s’éloignent, les nuages se dissipent, et laissent
apercevoir un brillant cabinet d’études, ou viennent se réunifies habitans
de i>te.^Maru,
SCENE II.
ALBERT, toujours couché, CAROLINE, GRANDVILLE -,
DARBY, Membres du Conseil de Famille ; le cauchemar est
toujours sur banc , GERTRUDE.GRANDVILLE.Ainsi , Messieurs, vous le voyez , je n’avais rien à me reprocher ;
j’ai la satisfaction d’assurer l’avenir de ma pupille par un établissement
honorable, et vous avez bien voulu , en arrêtant mon
compte de tutelle, constater toute ma sollicitude à cet égard… Je
vous en remercie.DARBY, à part.Le moment est donc venu.* • 22GRANDVILLE , déposant les papiers qu’il tenait sur la table.
Darby. .\ je vous remets l’enfant démon coeur ; faîtes tout pour
la rendre heureuse.' ■ ' DARBY.C’est le plus ardent de mes voeux. ^CAROLINE, avec abattement.
Plus d’espoir !GRANDVILLE ,bas à Caroline.
Votre promesse est sacrée. ( V la baise au front. ) CAROLINE, d’une voix étouffée.
Je tâcherai de la remplir. ( Elle cache ses larmes. ) GRANDVILLE.
Chère enfant ' ( Il montre à Darby le papier qu’il vient de déposer
sur ta table. )  Ce contrat, dont les clauses vous èoal connues. . .
BARSY, prenant le contrat.
Il m’unit à Caroline. .. ie signe aveuglement. ( II signe et présente
la plume u. Caroline. ) Et vous , Caroline ?
A ces mots, sous le pane d’Abert, se glisse un dragon énorme , ses
anneaux gonflés se déroulent et soulèvent le banc. ) 
ALBERT, que le mouvement du banc met sur ses pieds, s’élance oers la
lubie , et. d’une voix retentissante. ) 
Elle T.e signera pas ! 'DARBY. -Quel est cet audacieux ?~" ALBERT , larrêtant par un geste.
Ta rapprendras. ( a Caroline , lui montrant son anneau. )  Ce'gage*CAROLINE, avec un cri aigu.
Mon anneau !GRANDVILLE, à A'lier t.Que venez vous faire ici ?ALBERT.Vous sauver !DARBY, avec fureur.
Qui êtes-vous ?ALBERT , prenant le milieu de la scène. " .
Le capitaine iirovvn.DARBY , 
Ciel !
atléré.ALBERT , (Tune voix terrible.
Tremble… la foudre gronde sur ta lêie.( Albert’, dans son altitude menaçante , semble jouir de la terreur'de
Darby.Gi-undviïle est partagé entre les soins qu’il donne à Caroline etl’étonnemeut
que lui cause l’appartion de l’inconnu. Les membres du Conseil,
expriment, parhurpantomime, lafrayeurdont ils sont saisis UnricleaU.
a3 ; ■ .de nuages enveloppe bientôt la sce/ze.) -Muàique. ) Les nuages s’élèvent,
les vapeurs se dissipent ; bientôt on découvre entièrement la scène. ) 
( Le théâtre représenté Une galerie ouverte dahhùnt sur le vestibule. ) Scene'jtlALBERT, qui est resté en scène, GRANDVILLE, entrant
par le fond ,'peu a près DARBY et WILLIAMS , suivis de
plusieurs hommes de mauvaise mine.ALBERT , allant à Grandville.
Je vous en conjure… ne précipitez rien. .. ne sacrifiez point
Caroline. . .rappelez-vous qu’autrefois , destinée à Albert…/ GRANDVILLE.Non , monsieur , je ne puis en entendre davantage.DARBY, dans le fond à Williams.
Le voilà ! as-tu tout prévu ?WILLIAMS.Vas… ( a un iconnu portant une torche. )  soyez prê: au premier
signai. (L’in’:onnu sort.) GRANDVILLE , à Albert.L’infamie de ce fils coupable a rempli d’amertume mes derniers
jours.ALBERT.Il m’accuse de ses peines !DARBY , à Williams.
Mais est-ce bien le capitaine Brown ?WILLIAMS.Voilà ce qu’il faut découvrir.ALBERT, apercevant Darby et William !.
On nous épiait.WILLIAMS , apercevant toute la figure dAlbert.
Non, ce n’est pas Brown.DARBY.C’est donc un imposteur. (Il v.ut s’avancer.) WILLIAMS.Un moment !. . du sang-froid.ALBERT , allant à eux.
Me connaîtrais-tu , Williams Dikc ?WILLIAMS , stupéfait.
Il sait mon nom !DARBV.Il t’a nommé.ALBERT , à Grandville.
Observez…WILLIAMS , à Darby,
C’est égal, de l’assurance.ALBERT , à Grandville.
Et jugez.DARBY , avec assurance.
Monsieur Grandville daignera-t-il m’expliquer pourquoi, depuis
l’apparition de l’étranger qui l’obsède , nos rapports semblent
n’être plus les mêmes ? pourquoi la vue de Caroline paraît-elle
m’être interdite ?., aux ternies où nous en sommes, n’ai-je pas
des droits. . ;ALBERT.Qui vous les a donnés ?DARBY.Est-ce à vous que j’en dois compte ?ALBERT.J’ai peine à me contenir !..DARBY , à Grandville.
^'Jusqu’ici, nous nous étions entendus sans interprète. Je doute
fort que l’inconnu qui s’empare de votre confiance ait des vues conciliantes
sous le voile dont il se couvre.. . et la vérité. ..ALRERT.
On jugera bientôt qui doit la craindre.WILLIAMS , vivement.
La vérité , c’est que vous n’êtes pas le capitaine Brown.GRANDVILLE.Comment ! se il pourrait…DARBY, à Grandville.
Oui, on vous trompe. Ainsi, votre faiblesse s’abandonne au perfide
ascendant d’un aventurier , qui, sons un faux nom.. .ALBERT.Arrêtez. Je ne suis pas le seul ici qui ait des raisons de. ccaber
le sien. . . vous le savez mieux que personne.WILLIAMS , fray.pé de surprise.
Maudit homme ! il sait tout.DARBY , h Grandville.
Ah ! c’en est trop !.. votre silence amorise tant d’ou:rages.GRANDVILLE.Est-ce à moi de vous défendre-. 1DARBY , avec emport meni.
Eh bien ! je n’ai plus de ménagemens à garder., on verra si
l’on peut rompre avec moi sans danger.ALBERT , à Grandville.
Vous l’entendez.GRANDVILLE.Des menaces , Darby !
iiDARBY.La main de Caroline , ou plus de transaction qui vous libère. ..
je laisse agir vos créanciers.GRANDVILLE.Ingrat !ALBERT , tirant son portefeuille.
Ah ! je veux le confondre !GRANDVILLE.Quand je vous ai fait ce que vous êtes , ai-je imposé des conditions
[:our mes bienfaits ?, DARBY.Vous rejetiez mes offres ?. . je suis quille envers vous.GRANDVILLE , abattu.
îl est donc vrai ? iALBERT , à Gramhille , lui montrant des papiers.Calmez-vous Brovvn ou tout autre , je saurai vous garantir des
dangers qui vous menacent.DARBY.Vous !ALBERT, continuant.
Les créanciers ne feront poinî usage des obligations souscrites…DARBY.LeS litres sont en leurs mains.' ALBERT , toujours à Grandville.
Ils vous seront remis.DARBY.Qui les rendra ?ALBERT, allant à lui.
Jonh Wils ! (// lui montre des papiers.) 1 DARBY , à part.Mes signatures ! (à Williams.')  Mes lettres à Brovvn ?WILLIAMS.
Il est possible. .. tout est fini !., (se tournant vers Tun des
hommes qui raccompagne.)  Allons, voilà le moment. (L’homme
s’éloigne précipitamment en levant une torche allumée.') 
GRANDVILLE.Qui que vous soyez, expliquez-moi. . .ALBERT , afjcctiuusement.Avant peu , je l’espère , je pourrai me faire connaître ; comptez
sur mon dévouement.DARBY , à Williams.
Cet homme nous perdra !
Albert.26WILLIAMS.C’est lui qu’il faut perdre… Laissez-moi faire , bientôt. • .
(Clameurs, cris en dehors.)  Entendez-vous ?..GRANDVILLE.Quel tumulte !WILLIAMS , avec joie a, Darby.
Caroline csLà nous !(Bruit, cris , rumeur, etc.) 
- Au feu ! au feu !SCENE IV.
LES PRÉCÉDÉES , foule d’Hommes et de Femmes , JACQUES.JACQUES.Le feu est à Sainte-Marie !.. les flammes gagnent déjà ce pavillon.ALBERT ET GRANDVILLE.Grand Dieu !JACQUES.Mademoiselle Caroline !ALBERT.Je la sauverai !GRANDVILLE.Sauvons-la ! (Musique ; tout le monde sort.) DARBY.Oui , courons. ..WILLIAMS , l’arrêtant.
Que faites-vous ?.. l’aissez-moi-agir.DARBY.Mais Caroline ?WILLIAMS.Attendez l’événement. Je vous l’ai dit, elle est à vous.. . que
je vous retrouve là , et je réponds de tout. (Ilsort.) 
SCENE V.
. DARBY , seul.Il a donc exécuté son projet ;!- .Caroline.. .ah ! je tremble pour
elle. (77 parcourt la scène avec agitation. Grande confusion , cris d’effroi
 ; les flammes éclairent la scène ;. le pavillon s’embrase ; des habitons
traversent te théâtre et se précipitent vers le foyer de l’incendie.) 
Ces cris, ce tumulte ajoutent à mon effroi, et je ne puis m’éloigner.
•. Ici, sous le vestibule , m’a-t-il dit… attente cruelle !
Ici , mie partie du pavillon s’écroule ; Albert paraît au milieu des dé-27bris, tenant Caroline évanouie dans ses bras. Dès qu’il met le pied
sur la scène , les flammes, étouffées par les débris du pavillon ,
cessent d’éclairer l’intérieur, qui devient sombre.
SCENE VI.
DARBY , ALBERT, CAROLINE.
ALBERT, avec Caroline qu’il transporte.Grand Dieu ! dois-je la voir expirer dans mes bras ! (// la pose
'sur un fauteuil.)  Caroline l Caroline !DARBY , à demi-voix.
Williams !ALBERT.Qui s’avance ?DARBY.Est-ce toi ?ALBERT.
Moi !
DARBY.Eh bien ! Caroline. ..ALBERT.C’est Darby !DARBY.Oui. Où es-tu ?ALBERT , 
La.
allant à lui.DARBY.Ce n’est pas sa voix.ALBERT , d’une voix terrible.Tu demandes Caroline. .. c’est sa main que tu veux !. .tiens ,
la voilà.
ïi saisit Darby par le bras et l’entraîne violemment. L’agent incendiairede Williams paraît ; Albert saisit la torche allumée qu’il tient en—core à la main. Des gardes traversent le fond, et semblent courir suvles traces de l’inconnu qui a pris la fuite.DARBY , qui a pris la main de Caroline , s’écrie avec horreur:
Dieu ! elle est glacée !ALBERT, dans le plus grand désordre et agitant sa torche.L’ange des ténèbres doit présider à cet hymen !DARBY, saisi d’épouvante.
Que vois-je !ALBERT , le saisissant de nouveau.
L’enfer vous unit. . . bourreau ! prends ta victime. (Musique.) DARBY.O terreur !SCENE VII.
LESPRÉCÉDENS , JACQUES , WILLIAMS, Foule d’Habitans,PLUSIEURS.Le voilà ! le voilà !WILLIAMS.
Ah !..
JACQUES.Us sont ici… à moi, vous autres !ALBERT.Que voulez-vous ?JACQUES.Monsieur Albert.TOUS, (étonnement.) 
Albert ! iJACQUES , apercevant Caroline.Que vois-je ?.. vite, des secours ! ) ALBERT.Il n’est plus temps !.. elle est à moi, la mort me l’a rendue.DARBY , à FVilliams.
C’est Albert !ALBERT , s’élançant sur eux.Oui, c’est Albert, misérables !JACQUES , ffux fyabilans.
Retenez-le. (musique.) ALBERT ; il veut se' débarrasser. ,Laissez-moi , laissez-moi., • £J7 s’assied.)  Les insens.es’ ils veulent
que je vive.Pendant ce mouvement, Williams a entraîné Darby dani Ir fond et
lui paile bas ; Jacques et les habitons s’empressent autour de Caroline.JACQUES , à quelques marins , désignant Albert.
Veillez sur lui.WILLIAMS , dans le fond, à Darby.
Nous sommes sauvés !DARBY.
Qu’espères-lu ?WILLIAMS. •Ce déguisement, ce faux nom. . .DARBY.
Eh bien ?WILLIAMS.C’est lai que les gardes cherchent, il est perdu !.. V.ençz.// l’entraîne pur la galerie,29
SCENE VIII.
LES MÊMES , hors WILLIAMS ET DARBY ; Caroline se ranime,JACQUES.Elle a fait un mouvement !., elle n’était qu’évanouie.ALBERT.Elle existe !.. (Ilse rapproche vivement, la regarde avec émotion et
dit à Jacques : )  Et mon père ?JACQUES.Vous n’avez rien à craindre pour ses jours. (Aux habitons.)  Enfans
, au grand vestibule, il est là. Dites-lui que sa pupille est avec
nous , hors de danger. (Ils sortent tous.) JACQUES, en arrêtant quelques-uns.
Un moment, vous autres ; en observation sur la terrasse… Les
coquins n’ont plus rien à ménager, ne nous laissons pas surprendre.Ils sortent.
ALBERT ,p r es de Caroline.
Chère Caroline !JACQUES , allant à lui.
Qu’allez-vous faire ? 'Jl l’entraîne de l’autre côté de la scèm.)  Elle
jn’a pu vous reconnaître encore ; et dans l’état de faiblesse où elle
est…ALBEBT.Oui, oui, j’oubliais.., je tâcherai de me contenir.// suit tous les mouvemens de Caroline.
CAROLINE , entourée de. plusieurs femmes.
Qui m’a conduite en ces lieux ?JACQUES , allant à elle.
C’est moi, mademoiselle.CAROLINE , se levant.
Que s’est-il donc passé ?JACQUES.Reprenez vos sens.CAROLINE.Que veut on de moi ?JACQUES.Allons , du courage 1CAROLINE , plus vivement.
Qu’ai-je donc à craindre ?JACQUES , à Albert.
Dick et Darby ont échoué dans leur projet dïncendie ; ils machinent
, j’en suis sûr , quelqu’autre coup désespéré , mais… (A
Caroline.)  Il faut que je vous quitte pour quelques instans.
CAROLINE , avec trouble.
Au nom du ciel, ne m’abandonnez pas !JACQUES.Je vous laisseun libérateur, un appui. Ce généreux étranger-..CAROLINE, se levant.
Cet étranger.. . (Elle jette les yeux sur Albert.) JACQUES.Il vous a arraché des mains de Darby, et sans lui , vous périssiez
au milieu de l’incendie.CAROLINE.
Ah oui. . (Elle fait quelques pas et s’arrête lout^-à-coup.)  Il me
semble que déjà. . . (Elle le fixe attentivement.) JACQUES , à demi-voix à Albert.
Voyez comme elle vous examine.CAROLINE.Mais j’ai peine à réunir mes idées.JACQUES , toujours à Albert.
Craignez qu’une émotion trop vive. .. . De la prudence , je reviens.,
.comptez sur moi. (Il sort avec le reste des habitons.) 
SCENE IX'.

ALBERT, CAROLINE.
ALBERT , s’approchant de Caroline.
Soyez sans alarmes.CAROLINE.Après ce que vous avez fait pour moi, votre présence ne peut
que me rassurer ; elle me promet un appui, et dans ma triste position.
..ALBERT, avec entraînement.Àh ! personne plus que moi ne doit y prendre part. ( étonnement
de Caroline. ) Connue vous, le malheur me poursuit… des méchans
m’ont réduit au désespoir .. ( il s’anime. ) mais pour vous servir,
pour vous protéger , je sens renaître toute mon énergie.
CAROLINE , d’une voix émue.Croyez que ma reconnaissance… ( hésitant iout-a-coûp. ) Mais
a dit Jacques , vous m’avez arrachée des mains de Darby et cette
circonstance… mes idées confuses ne peuvent la retracer à ma mémoire
…ALBERT, cherchant à lire dans ses yeux.Vous consentiez à former des noeuds indignes de vous.CAROLINE.
Hélas !. .
ALBERT.Vous alliez signer l’acte fatal…CAROLINE, très-agitée.
Eu effet… oui… c’est bien vous… quel souvenir… u »
anneauALBERT , à lui-même.
Je ne résiste plus… (/7 6te Vanneau de son doigt. ) CAROLINE. :Vous le poriiez…ALBERT, le lui présentant.
C’est un gage précieux.CAROLINE, le prend pour le porter à sa bouche. , -<Je le reconnais…ALBERT, lai arrêtant le bras.
Arrête.. .il donne la mort…CAROLINE.La mort… mais cette bague… il la reçut de moi.ALBERT, d’un ton pénétré. ■Elle ne l’a pas quitté.CAROLINE, avec véhémence.
Il se pourrait… Albert…ALBERT , avec abandon.
Il existe , il t’adore…CAROLINE, le regarde immobile.
Quels accens !ALBERT, se découvrant.
Caroline…CAROLINE, hors <Telle-même.
Ah ! c’est lui. ( elle tombe dans ses bras. )  Cher Albert, j’ai pleuré
1a mort .. long-tems- -. et je te retrouve. -. et j’ai pu te méconnaître.
Ah ! parle, parle… que j’entende encore cette voix qui m’a fait
tressaillir… qu’elle pénètre mon âme… je n’ose croire à tant de
félicité.ALBERT.Oui, Albert, l’heureux Albert te presse contre son sein ; les
peines de l’absence, les tourmens de l’exil ont changé les traits de
l’ami de ton enfance… mais son coeur n’a pas changé… l’excès de
son ivresse te prouve tout son amour.CAROLINE, exalté .
Nos maux sont finis.ALBERT.Oui, ma Caroline , ton époux ne te quittera plus , je te le jure oCAROLINE.Douce assurance ! mais ton père…ALBERT.Il ignore encore…CAROLINE.Viens dans ses bras…ALBERT.S’il me repousse…
•3a.
CAROLINE.Il partagera notre bonheur.Scene x.LES MÊMES , JACQUES, accourant avec des marins.
JACQUESTout est perdu !.. Darby ..ALBERTDarby !.. ah ! ce nom seul me rend à toute l’horreur de ma situation.CAROLINE.Que se passe-t-il encore ?JACQUES , à Albert.
Il vous livre. . . ou vous cherche. .. le pavillon est entouré de
gardes… . ■ALBERT.- Us ne m’auront pas vivant !..JACQUES.
Non… voilà des défenseurs (désignant les marins.)  vous ne périrez
qu’après nous.CAROLINE, s’attachant à Albert.
Albert !ALBERT.Sort cruel, nous séparer encore !CAROLINE.Jamais.JACQUES, allant vers eux.
\ Ils arrivent, préparez-vous.ALBERT.Attends. . . Mon père. (Il tire les papiers qu’on a déjà vus et écrit. ) 
Qu’il reçoive les seules consolations que je puisse lui laisser… les
preuves de mon innocence .. Ces mois tracés à la hâte.. . ils as
surent mon sort.. . ( Grand bruit au dehors. ) JACQUES.
Les voilà. …ALBERT.O fureur !CAROLINE, avec effroi.
C’en est donc fait !ALBERT , cherchant à la repousser.
Au nom du ciel éloigne-toi !CAROLINE.Je ne te survivrai pas.ALBERT.Et je suis sans armes.
Toul-à-coupparunprestige descène des pistolets se trouvent sous sa main
•■SCÉKEXJ.'.

LES MÊMES , GRANDVILLE , DARBY EÏ WILLIAMS.
(Des gardes paraissent et repoussent les marins,}DARBY , entrant et désignant Albert.
C’est lui.GRANDVILLE, en dehors et entrant de suite. ,
Mon fils… ou est-il ? /JACQUES, à Grandville, en lui remettant l’écrit d’Albert.
Monsieur Ganrdville… ces papiers…GRANDVILLE, les parcourant.
Qu’ai-je lu ?ALBERT, sejetant aux pieds de son père.
Mon père ! ' ■ iGRANDVILLE.Il est innocent ! (Il fait un geste menaçant. ) Infâme Darby.DARBY", à Williams.
Il tient les preuves.WILLIAMS.Il faut s’en emparer.DARBY , se jetant avec Williams sur Grandville.
Ces papiers !GRANDVILLE, luttant.Misérables !WILLIAMS.Sonnez… ou craignez.ALBERT.Scélérats ! ( Il ajuste, j vous êtes morts. ( Le coup part. ) GRANDVILLE , a reçu le coup.
Ils-m’ont assassiné. (Jacques et Darby le reçoivent dans leurs bras.) ALBERT.Malheureux t ( Il tombe. ) 
( Aussitôt le coup de feu les vapeurs paraissent de tous côtés, et insensiblement,
dérobent tous les grouppes du fond aux yeux des spectateurs.
)  » ALBERT, seul.( Tout en lui exprime la terreur et l’égarement, les pistolets sont échappés
de ses mains. ) Mon père !.. .il expire.. .'(Apercevant les pistolets.)  arme fatale… malheureux…
(La scène s’obscurcit.)  nuit terrible .. c’est un signal de
vengeance. .. de mort. La justice céleste annonce nion châtiment…
( Eclairs, tonnerre éloigné.)  Eh bien ! je l’attends, qu’elle frappe !…
Albert. 5
•34 .
( Coup de tamtam, la foudre éclate.*)  j’ai trop vécu. ( Une musique
barbare et souterraine se fait entendre. )  Mais qu’entends-je ?.. . ( Elle
continue.)  Des chants funèbres. (Les sons décroissent.)  Il n’est plus…
mon père- -. ô crime.., â désespoir… et j’existe,. . (Des monstres
fantastiques paraissçnt sur de nouveaux nuages. ) Fpries vengeresses,
me voilà, déchirez le sein d’un monstre que la nature repousse,
saisissez votre proie, l’etifer vous l’abandonne… (Un
spectre énorme s’élève de dessous le banc, au milieu d’un, torrent de
flammes. ) Vue horrible. ( Albert porte la vue sur un tableau écrit en
caractères de sang, et que le spectre luiprésente )  Parricide ! ( Utombe
le front contre terre. )  J’ai tué mon père-. . (Le fantôme s’abîme, -
deux furies viennent saisir Albert, le soulèvent malgré lui, et le remettent
sur ses pieds.)  Spectres hideux, où m’entraînez-vous ?.1.. O ciel !
que vois-je. .. Caroline. . - (Un lit funèbre tendude noir, sur lequel
repose Caroline, vêtue de blanc, s’offre aux yeux d’Albert. )  Est-ce
toi ?. . . ( Il marche vers le lit, Caroline à demi soulevée, s’écrie :
« Albert ! cher Albert ! » ( Ranimé par cette voix chérie, il approche
d’avantage.)  Oui. . . je te retrouve… infortunée, viens.. .. viens…
quittons ces lieux terribles. (#« i la saisir, il étend les bras, et c’est un
vêtement qui reste entre ses moins, Caroline a disparu,)  Quelle horreur !..
 (Il rejette loin de lui le vêtement- Le lit funèbre disparaît,
mais le cauchemar qui s’élance vers Albert, F enlace de serpents, et l’en,
traîne, malgré sa résistance, sur un banc hérissé de pointes aiguës ;
Etendu malgré lui sur les dards qui le déchirent, il s’y laisse enfin aller
de tout son poids, épuisé de douleur e( de désespoir, et murmurant d’une
voix éteinte. ) Je me meurs. .. mon père.. . Caroline… je vous
suis dans la tombe. ( Le cauchemar s’élève en agitant ses ailes ; un
coup de tamtam , il se transforme en un génie aérien , oui tient un flambeau
et une couronne de roses. Il disperse les nuages épais qui ont obscurci
la scène. Aux grands effets d’orchestre, succède une harmonie douce, qui
peint les diverses gradations par lesquelles les vapeurs se dissipent ; jusqu’à
ce que leur transparence laisse apercevoir encore dans le vague le tableau
qui doit ramener le spectateur à la réalité, Albert s’agite, jeu de
timbales, il s’éveille en sursault. ) . scene xii.ALBERT, CAROLINE , GRANDVILLE , JACQUES,GERTRUBE, Pêcheurs, Marins, Habitans.-( La scène dégagée des légères vapeurs qui la voilaient, encore , représente,
le site de la première décoration, animée par la réunion de tous les
habitons du pays, qui, amenés par Jacques, sont venus célébrer la fêle
en ce lieu.)  _ …:.. ■•:■•■:<:( Grandville, Caroline çt Gertrud » sont près de la cabane de Jàéques,
masqués par up. groupe d’kabttans et de jeunes filles, tenant dès bùû,
quets et des couronnes <fe fleiffs. )  :( Jacques, au milieu de la scène, semble épier les premiers THOUW
mens d’Abert.) ' ( Des barques pavoisées abordent au rivage, des pêcheurs et leurs.1 femmes en sortent enfouie et viennent se réunir à des grouppes déjeunesgarçons et de jeunes filles, qui déjà ont commencé à former des rondes.) JACQUES, toujours au milieu de la scène ; animent les ronds déjà enmouvement.Attention… il s’éveille !ALBERT , promené partout des regards étonnés.
Où suis-jc.V . .elle n’y est plus !..'. et cet abîme.. ..Jacques, !..J ACQUES , s’approchant de lui.
Eh bien ! > "ALBERT.Mon père… Caroline… victimes tous les deux d’une horrible
catastrophe."' J-ACQUES. .Que voulez-vous dire ?.ALBERT.Eh quoi ! l’incendie !. • . cette lutte funeste. . .JACQUES.Votre esprit troublé par un songe pénible…ALBERT.Songe affreux !..JACQUES, lui montrant son père'et son amante qui sont venus se placerà ses côtés.Ne pensez qu’au réveil.ALBERT, en désordre.
Ciel ! ce sont eux.GRANDVILLE.Mon fils !CAROLINE.Cher Albert/ALBERT , se laissant aller dans les bras de son père.
Ah ! je succombe à tant de bonheur !JACQUES , rondement.
Eh bien ! dameGcrtrude ; voilà mon bouquet de fête, à moi, il
vaut bien le vôtre , qu’en dites-vous ?CLRTRUDE.Qui l’aurait prévu.ALBERT.Mais Darby, ma condamnation ?GRANDVILLE.
Ton mémoire est parvenu au conseil… Darby est arrêté, ta"
justification est complète. , '
CAROLINE.
Nous sommes réunis à jamais.
ALBERT.
Et ce n’est plus une illusion… Douce réalité, que de biens,
tu m’as rendus.
JACQUES.
Les coquins sont arrêtés , et vogue la galère.. . ici le galion est
au port ; allons enfans, vive la joie !
TOUS.
Vive M. Albert ! vive Albert.,

( Mouvement général de danse des pêcheurs et des marins. ) 
Tableau , la toile baisse.

FIN.