Les adieux a la République, ou Description de la caricature du Directoire
Ami de la patrie, Un



\ '*'•■' lés adieux, ' ;  ? a la 'répùbllouei. :* ■■*. : . ■ 0 V\ peicription de \a caricature du directoire, intiftdtt : Le pjremier
/* > Germinal fyCa>Sv^^ée^et payée par' le lôrd Maîmesbu^y ,> * Avant sotfyfààrt toakL&idr.es. ' ' ji^<*-r^-s~~- — %
VJETt\|^quatitç g'ràVv/re, qui parbît depuis peu y
,V se &ycnd TQ^^h^^tp^rs sous le manteau, vu son
importance elrierrfsqaes à courir en f.lisant autre*
\\ ment: elle est>aûçsi bien soignée que la charmante
4 estampe des INCROYABLES j et malgré qu’elle étoit
\ extrêmement compliquée et chargée de -figùres’rèi
« '' connoissablesielle n’en a pas moins l’avantage dé'p'r&
H eénter un genre également original et prophétiquei
\ Nous allons’tâchera de donner une idée dès plans di« 
\ vers que comportëcette caricature » afin que les cbn^
tre-façbns bonnes ou mauvaises qui eh paroîtroiènt
* , n’en atténuent point l’effet dansl esprit dé ceux qui'
^ n*aUrpiènt pas les moyens de s’en procurer les pre*
| mières épreuves. .■■■-■ ;,■.'

i L\) bjet Je plus, considérable , et qui , peint en
^ grand j frappe le mieux les regards i c’est l’aspect
^ du petit Luxembourg j’isole de tout autre bâtiment i
\ et vu du côté du jardin -, lés croisées en sont totalei ?
ment ouvertes, de manière à voir aisément ce qui
se passe dans ^intérieur des appartemehs dii direct
toire-, il faut pourtant en excepter lés deux fenêtres
v qui sont au fërid delà salle du conseil : les jalousies
1 } du ces dernières.« ûiu baissées enticreriient:, et c’est

près de-U que l’on apperçoit CAKNOT et LjiiTï^*'.'
NEUH en grand costume, coifîés’d’ivn bonnet de
nuit, en formé d’fcTEjONOik , mais qui n’empêche
pas de découvrir sur leurs figures l’agitation de leurs -
esprits. ' ' '■■]'■■'"..■'' ' / : .>}.

£es sabrés, les carabines et les es’pingoles dont
ils sont entourés annoncent assez lrur frayeur, et
les moùvemen.s convulsifs, qu’étant ainsi armés,
ils ont l’air de se donner » pour découvrir qu’elqu’ufn
à,traversées jaloulies^ font bien voir que tous deux
sont à l’affût des TERRORISTIS. ,.. *. - Mais mal »
heureusement il n’en paroîc aucun.

La préoccupation de ces directeurs est télleqii'ils
sont censés n’avoir vu ni entendu approcher d’eux
des assassins’ MAÎTRES ES ARTS,-venus à.grands
frais de. Lyon ou de Marseille, pour s’introduire
dans les appartemens. L’artiste a peint les deux  ;
monstres armés de DAMAS, supérieurement afljlés,
qu’ils ont tiré de dessous leurs grands habits carrés,
et les a placés dans une telle position, qu’on les voit
souper avec tant d !adresse t*t de: promptitude les
têtes directoriales ,"que celles-ci ne tiennent déjà
|>lus.qu\\ un fil ,sans que les corpsqûHes portoieht
eussent changé d’attitude -, tant, grande étoit la
contention d’esprit qui le> animoit. Que dé réflexion »
lie dpit pas fournir cet effrayant tableau v à qui çoh* ,
que prend son entêtement pour du caractère ! Mais
passons à d’autres détails.

, l’rèsde la porteerttre rouverte, (pour• là forme
çans douté V, etau-dedans de la saHe.des ambassa^
deurs, on apperçoit le ministre BÉNÉàECïr,penché
de profil contre l’entre ouverture',. et avec un rire
sardonfque, comme s’il faisoi.t signe de la main
que TÛWTÊST CONSOMMÉ. S  ;!,i

Au même instant les chapeaux jèttés.en l’air dans
la salle annoncent les cris de VIVELEROY vdes tois
rens de' cocardes blanches Véchappeiit.de .toute '
■'■ »»''■■ ; . ..'■■.■.- .'<») '■
part 'vles habits cafrés se dépouillent et offrent aux
regards une foule d’émigrés rentrés et ci-devant
grands seigneurs .qui tous en habit de cour ', se
trouvent décorés des anciens ordres royaux.
.. Dans la salle des grandes audiences il se passe
une autre scène. On y voit les pauvres huissiers du
directoires et les messagers d’état qui, tous pétri''
fiés, de ce qu’ils voyent et entendent, cherchent à
prendre la fuite* mais des chevaliers du poignard du
\% février 91, sont placés là ADKOC : et les égorgent.
Quelques » gardes du directoire ainsi que leurs
officiers crient et courent aux armes, oh se bat dan »
les différentes salles : mais les royalistes alors en trè$
grand nombre l’emportent et tarassent les répubiicainy.

<■ Mais une scène des plus piquantes se rémarque à
l’entrée de la cour, du directoire , et offre un tableau
, qui ne provoqueroit que le rire en d’autres
cems: :

C’est la figure de Cochon en grand costume
accompagné de son cher ami Dôssonville -, l’artiste
le plus célèbre a donné au ministre le masque indiqué
parspn nom, et le nez au vent, il l’a peint
portant de ces grandes lunettes des farceurs italiens.
Le petit 1 homme est si troublé de ce qu’il entend ,
qu’il ne s’apperçoit pas des croquignoles que lui
lancejmpunément DÔSSONVILLE dont la figure annonce
qu’il étoit dans le secret  ; et au mouvement
de ses mâchoires, ministérielles, on devine aisément
 ;qu’en lui-même il se dit : « Ah moi ; dieu !
■ » mon dieu ! avec tout l’esprit que je crois avoir,
.. •> » ou qu’on me suppose , que je suis **onc bête ,
 » moi ! d’avoir cru bonnemenc ramener tant de
 » scélérats au giron de la république ! »>

Delà, si Ion porte sa vue à travers la grande
porte de ia cour , et au fond de celles des écuries,
Von appsrcevra l’honnête et vertueux LAGARDE ,
A ij| .
( 4 ) 

ainsi que sa chaste épouse tenant touj deux enmaiii
des sacs d’or, et montant dans une voiture si
lpuVde qu’à peine six chevaux la.traînerpient. Les
deux tourtereaux ont la. figure tournée du côté,du,
Jkuxembourg, et semblent dire en.partant : BON
SOrK'LA.COMPAGKIg ! FoUJJT.TE COCHER .
Que* l’o ^élçyç les ycgx vers les comblesdu bâtiment
, l’on appcrçcvra à des lucarnes particu*
Jières, d’un 0té, \i JANUS COUSIN JACQUES , embrassant
d’un ajr de joie son ami le moine DOM
GALÀFS. TOUS dcMN>ont l’air de se féliciter récipr<
quum-nt, ,t et le .'Cousu* JACQUES de dire :
'« ■Voilà pointant les effet* de ma base fonda*
 ?»'mentale piè> de)  ?, femme à CARNQT, nous les
 » aurons amené où nous le prétendions > .on lit en
V •.roârgç ;r près de leur bouché, VIVE LE ROI ! »
De l’autre on remarquera les figures de Laplatière ,
L’abattu e-c Uanlieu. La certitude du succès n’est
point encore, exprimée sur leurs faces de garçon
apoticaire ;ellrs désignent au contraire un .trcmblernent
universelle de-tous 1 urs membres, et & la
contraction de leurs.muscles*, on sent qu’il n’y auroit
lien de bpn àgagner pour l’odorat, en se tenantprèsdçux,.
. . \ ……

Les regards, descendent r ils vers les soupiraux
des cuisines et des cours : ijs.y apperçoivent. grouppés
les unes sur les autres, les têtes des Jolivet,
des L.aharpe ,.-, des Baruell , des Crétot, des Rce -
derer et Lessai, ; ,des Lacretelle, ainsi que celles
dé tonte* la cohorte des fejuiHis.tes stipendiés ; leurs
figures parlantes annoncent l’ivresse des liqueurs
.masquant la poUrônerie , et toutes ont l’air.de s’avancer
, cornryie pour crier :,ES.T-.CE FAIT LA HAUT r*

Mais une. des plus expressives attitudes ; c’est
■:cclle du frèr,e de WCAR.NOT. ; Appuyé ^ur le balcon

de. son appartenant » il semble, rassuré (et pour

,cauH*}"sur le sprt.des&n cher directeur, et le froc-

( 5 ) '

tement de ses* mains l’une dans l’autre j indique
qu’il se félicite du reste de l’événement.

Nous avons dit plus haut / que la caricature resprésentoit
le* petit Luxembourg , isolé de tout
autre édifice. Il a donc été facile à l’artiste de placer
sur la gauche et un peu dans le lointain , divers
groupes analogues à la circonstance : aussi voit on
accourir, d’un côté , les prêtres fanatiques du
fauxbourg Germain , en surplis , et la cocarde
blanche au bonnet, gesticulant d’une main avec
le goupillon, tt de l’autre avec le crucifix. Plus
loin s’apperçoivent des moines ayant repris leur
ancien costume , et qui, armés de toutes pièces
comme du temsde la ligue, font signe de la main,
auxN dévotes de St ;-Sulpice et de la Sorbonne,
d’accourir jetr le rozaire à la main, de se mettre
en prière pour le bonheur du roi futur et l’extermination
des républicains qui sont tous des teiroris>tcs.

Là viennent se former des compagnies de Jésus,
du Soleil, d’égorgeurs, de chouans et d’émigrés
rentres, arrivés dé tous les départémens , pour
cette fameuse expédition.

ici se réunissent tous les fripons , les escrocs, les
meneurs de ".'étionsde vendémiaire, les mouchards
de la contre-police, les fournisseurs et dilapidateurs
de la fortune publique y les boutiquiers enrichis de
fraîches date , les agioteurs et marchands d’argent,
ainsi que les désertenrs de la réquisition , et pour
tout dire, les messieurs. Cette troupe porte en tête
une bannière où sont écrits ces mots : BATAILLONS
DES HONNÊTES GENS DV JOUR : La plus grande,partie
des officiers des dernières promotions les commande
en détail j et le prince dé Poix , nouvellement
arrivé est ienr général. De toutes parts accourent
enfin tous les-royalistes , en habits carrés, en
coiets noirs ou verds et oreilles de chien qui vont se
ranger dans ks cadres dès long-tems préparés pour

L’enthousiasme et la bonne foi expriment sur
toutes les figures le pur amour de la patrie. Le .désintéressement
et la probité se confondent pova déchirer
le bandeau dé l’erreur et faire place aux
rayons du miroir de la vérité. .,

Cette déesse suspendues dans les airs est peint »
faisant vibrer.sur toute la surface qui réunit ses véri-

• (7) ' •

tables amans. C’est à la faveurs de ces rtfcr ~:v tïque
l’on se plait h contempler la grande majesté
des rrprésentans du peuple en écharpe*, se réunissant
à leurs plus fidèls amis : et qui tous, de l’arme
et du geste , annonce cette première énergw communiquée
au peuple dans les premiers jours lors
de la conquête de la liberté et de l’égalité, bien entendu,
d’un côté vous appercevez des.groupes de
représentants républicains, qui, ci-devant d’opinionsjdifferçntes,
abjurent leurs erreurs réciproques,
. s’embrassent et se jurent oublie de haine et amitié
constante. Plus loin vous les voyez qui par leurs
sign.es promettent de ne jamais rappeller aucunes,
de ces affreuses journées si fatale à la république.
C’est sur eux que se fixe un instant le miroir de !ft.
vérité, et tous à l’instant convaincus que ; le yi
mai, et les autres époques atroces ou réactionunaires
de la révolution furent le fruit des mancevrss
du royalisme abusent des passions de la faiblesse humaine
Un pardon général est donc le sceaude la plustouchante
des ;réunions^.dont la force s’ogmenr.ev
en raison de la multitude, des citoyens, de tout ,âgV<-
. que l’on voit sur Je* chemins, et ies sentiers, marcher
vers le mont Aventfa des français. Il faut voir<
pour .le croire l’effet magique que produit cette
perspective enchanteresse pour des cceurs patriotes,
et c’est à l’imagination du spectateur à
sentir combien doit être grand le résultat de ce nouvel
enthousiasme républicain.

Mais deux figures que l’on y chercherait en vain:
ce sont celles de BOURDON DÎ L’OISE , et d’AND^â
DUMPNT. Probablement que l’artiste a craint de
déshonnorer. les bannières sous lesquelles il les■ placerait
>'et qu’on dpit les supposer tapis dans une
caveoi ? sur un monceau d’or. Cette réflexion parasite
étonnera à la suite d’une promesse de tout ou*•*. !•

blier: mais jamais des républicains ne sont censés
pouvoir pactiser avec la lâcheté.

Il nous est parvenu que le lord Malmesbury ,
avait à grand frais ordonné cette caricature , non
comme elle est, car tous les directeurs devaient subir
le môme soit ,'et PARIS le berceau de la liberté, 5
devait en être le tombeau exprimé sur cette gravure
à la honte du peuple français.

- Mais malheureusement le lord forcé de partir par
ordre de gouvernement t avant que l’ouvrage rie fut’
terminé , en a payé le prix à l’artiste , et M. Suard
a été chargé d’en faire la distribution aux anglais et
aux autrichiens de Paris. Le peintre ayant touché
l’argent, Vest senti quelques remord$iet pour réparer
sa faute il â change toute la partie droite de la'
caricature., et afin de mieux consoler les patriotes ;
il adumoiiis dans son plan sauvé trois directeurs ; -
et sur tout indiqué aux vrais républicains le chemirî
qu’ils doivent suivre, dans la cas où les royalistes ..
f chercheraient à réaliser Cette ^t’trpCe prédiction:
Iu'on prétend que ce changement â'iridispoïç M. 1 7
Suard et corri^â%fïié ;* et’^û^ii^n ser*(>|rlc-&&hVlé£ '
Nouvelles Politiques ,à l’article de joscîcrë et d’huV
mariiteV ■' :'j^ '* : ■'■"'■■ "" :■"'''■
A Paris » de l’imprimerie d« l’Ami de Kl Patrie, rueNicaise.