Géographie ancienne abrégée
Anville, Jean-Baptiste Bourguignon d' (1697-1782)
Merlin, 1769






* ' ' ' ■:,.-■' ' VABRÉGÉE, 0e mcademìe 1^ & de celle des sciences de pëtersboúrg^ secrétaire de son áfeeíïe séfémílìrae moníeignetir le duc i^g rle ans.N O U V El LE ËD I T I ON,Remit par V Auteur,A P A RIS, ghez merlin, libraire, rue de la harpe, à limage saint-joíèph. m. dcc. lxix. Avec Approbation ÔG Privilège du Roi.
A monseigneur LE COMTE de saint-fl orentin, ministre et secrétaire d’état. monseigneur,^ 'Est à la protection de VQTRE G R ANDÈÛR que je dois la publication d’un ouvrage, domV Egypte, pays des plus célèbres de l’Antiquité, f ah la matière. Je saisis, pour témoigner publiquementma reconnoiffance, T occasion d’un autre ouvrage, qui contient ce dont il est plus important d’être instruitdans tout ce que U antienne Géographie prend d’étendue. Ce qui est ainfi d’une utilité plus générale pourramériter U approbation d’un Ministre, dont les intentions de faire tout le bien possible font universellementreconnues. L’accueil favorable des Personnes en place est un aiguillon de plus pour les Gens de Lettres.Jelyaiéprouvé en travaillant à ce dernier ouvrage, que je prends la liberté de Vous présenter commeune marque du profond respeSt avec lequel je suis,Monseigneur, DE VOTRE C R A N DE U R,Le très - humble ÔC très-dévouéserviteur, D’AN VILLE.
P R E F A C E.J’ENTREPRENDS, dit un Géographe de FAntiquité, de décrire le Monde, ouvrage rempli dedifficultés, & nullement susceptible d’élégancedans le style (i). Mais, quand on s applique àFétude pour acquérir des connoiííances, il fautqu’au désir de satisfaire fa propre curiosité, sejoigne le motif d être, s’il íe peut, de quelqueutilité au Public. Après avoir donné dans le coursd’environ quinze ans, des Cartes plus amplesqu’aucunes précédentes, des quatre Parties duMonde, suivies de la Mappe-monde en deuxgrands Hémì-íphêres, excité à ce travail par feuMonseigneur le DUC D’ORLÉANS, aidédans l’exécution par ses bienfaits, & par ceux duPrince son Fils, je me sois livré à la compositiond’une seconde suite de Cartes, réservée à l’ancienne Géographie, objet qui m’a toujours étéprécieux. II paroîtroit superflu de recommanderparticulièrement ce qui est assez généralementreconnu, la néceffité d’être instruit dans cetteGéographie, quand on veut Fêtre dans l’Histoìre.A la tète de cette soite est une Carte généralede ì'Orbis Veteribus noms, ou du Monde connudes Anciens. Elie est suivie de ÏOrbis Romanus,ou du Monde Romain, en deux parties, occidentale &; orientale. Les objets y font plus développés , beaucoup plus circonstanciés, que dans-des Cartes publiées antérieurement de FEmpireRomain. On les présente sous un point de vueconvenable à ce qui intéresse i'état principal dela Géographie dans Fantiquité, plutôt que celuid’un âge postérieur, selon lequel des provincesmultipliées presque à Finfini, font méconnoîtreI'état naturel des régions primitives. Ce que leMonde connu des Anciens prend d’étendue horsdes limites de ces deux morceaux, n’offre guèred’autre détail qu’on ait le moyen de mettre enplace avec quelque certitude, que celui qu’exprime la Carte générale de cet ancien Monde.Et j’ai pu me flatter de fournir beaucoup de Géographie, fans y employer plus de trois feuilles deCartes.Mais, il y a des contrées qui font trop defigure dans ['antiquité, pour n’avoir pas demanded’être traitées séparément, .&: de manière à laiíïèrmoins à désirer sor ce qui les regarde. L’ancienneGaule étoit particulièrement recommandée à unFrançois. II soffit de nommer FItalie, la Grèce,F Asie mineure & la Syrie, la Palestine, FEgypte,pour reconnoître les différents théâtres sor lesquelsroule la scène des grands événements, dans lessiècles dont l’Histoire conserve là mémoire. Cesont donc autant de morceaux particuliers, quientrent dans une collection de Cartes, que Tonpeut croire soffire à représenter ce qu’il y a deplus ou moins circonstancié dans l’ancienne Géographie.Ces différentes Cartes entre les mains de plusieurs personnes > ont fait désirer qu’il y eût quelque ouvrage par écrit, qui mît de Fintérêt à lesconsulter. Entre ces personnes il s en est trouvéd’un sexe, dont la curiosité bien digne d’éloge sorun pareil fojef, vouloit qu’on sc fît un devoir d*ysatisfaire. Il n existoit point d ouvrage qui parût(i) Orbis fuum dicere aggrediory impeditum opus, & facundioe minime capax. pomponius mêla.%J .. ' Â . J\, Ht JL .VÌZJL Kf jL-im
-tenir la place de celûi que son publie. Les îçavarits J inBë se font point une peine de feuilleter îes deux mtrès -gros volumes in-quarto de Ceìiarius, Mais, £72<ìans son travail, quoique très-estimable, le défaut ò^ct’une connoiíTance foffisante de la Géographie ac- p<tuelle, prive Fancienne Géographie de la lumière rrdont elle a souvent besoin, pour être fixée, pour sictre même redressée en plus d’un endroit. Car, d-on peut accuser les Géographes de Fantiquité, de c:|>aroître quelquefois en faute à des yeux ouverts í•sor le local, dont Finfpection doit accompagner,, dautant qu’il est poffible, Fétude qu’on voudra faire h-« de' ;ces Géographes. PJai senti en composant un abrégé, tòute là k^difficulté attachée à ce gens e <ìe travail. Je ne me cserois pas prêté volontiers à le faire plus sec, &t fdécharné. II a fallu d’un autre côté prendre sor ciûÁ, pour se refuser au désir, & à une forte d’am- rt) ition, d’en enrichir davantage la composition, ePour fixer Fattention du lecteur aux choses prin- t'Cipales, le fond de Fouvrage n étant point sorchargé d’un trop grand détail de lieux particuliers, jcine Table en simple Nomenclature fournira sor s<:G détail un ample supplément. Les régions sor (desquelles Fancienne Géographie reçoit le pltó de (lumière des notions actuelles, sont celles qui con- (tribuent davantage à rendre nombreuse cette No- 1inenclature. Et une autre remarque à faire, c’est ]qu’il y a des contrées sor lesquelles Fantiquité est 1plus riche que Fétat actuel connu. Ainsi, on ne doit c■point attendre, qu’une indication de positions cor- <tespondantes se répande avec égalité sor les diffé- ;rentes parties, bien loin de la vouloir universelle, iJe me sois un peu passionné, si cette expreffion 1est permise, sor ce qui regarde F Asie. Mais, ce <que quelques personnes ont bien voulu me té- 1moigner, qui est d’y voir moins de retenue sor le :sçavoir qu’il n’en paroît dans Fouvrage en générai, ìme feroit conclure qu’il étoit à propos que celafût ainsi, &; que le besoin pouvoit être plus grand ]sor F Asie que sor notre Europe.La lecture d’un ouvrage de ce genre demande < indifpensáblement que les yeux se portent anA *meme-temps sor des Cartes -, & cette édition enin-folio d’Atlas procure à cet égard un avantage  ?dont la première en-trois volumes in-ix n’étoitpoint susceptible. Quel eût été le nombre de petitsmorceaux à disperser dans un format auffi réduit,si on avoit voulu le faire correspondre au nombredes objets particuliers qu embrasse un auffi vastechamp, íàns rien omettre du détail de ces objets ?On ne sent point assez, combien il est avantageuxde se rendre familier au coúp-d’oeil, Fensemble,la situation >&c Fétendue respective de plusieurs ! parties limitrophes, plutôt que de les avoir morcelées séparément, &£ sor différents points d’échelle,ce qu’il ne seroit pas possible d’éviter >, de sorte quepour se faire quelques idées justes de réunion &íde comparaison, une étude laborieuse deviennenéceísaire. Encore, n’en résultera-t-il pas le mêmeeffet que peut produire fur Fimagination Finípection fréquemment réitérée d’un même tableau.Un autre article sor lequel il faut être détrompé , c’est d’avoir des Cartes qui fassent voir la Géographie actuelle appliquée à Fancienne, ou plutôtconfondue avec elle. Ce qui est pratiquaBle forquelques positions de lieu en particulier, qui estde leur inscrire plusieurs noms, ne peut Fêtre àFégard des pays dont les limites ne se répondentpas. Comment distinguer fans embarras &c consorsion, ce qui est ancien ou moderne dans la tracede ces différentes limites ? Si un nom ayant quelquechose de commun, ainsi que le nom de Guienneavec Fancienne Aquitaine, dont on sçait qu’il dérive, ne tombe pas sor la même étendue de pays-,si cette étendue n’est pas à beaucoup près égale,comme celle de la Provence en comparaison deFancienne Province Romaine dans la Gaule, quesera-ce des pays qui n’ont rien d approchant dansle rapport ? J’ai vu des personnes imaginer, defaire passer sous la presse en couleurs différentes larépétition d’un même plan de Carte. C’étoit ne pasvoir la difficulté de Fexécution, & dune doubledépense. Apporter trop de facilités nuit foncière-P R E F A CE.nient à "f iiistraction : ìl faut qu’il en coûte quelqueapplication pour acquérir des connoissânces, Lacorrespondance-de Fancienne Géographie & dek moderne se fera connoître, se développera, encomparant des Cartes modernes aux anciennes,& ces Cartes modernes sor le même fond deplan que les anciennes rendront la comparaisonfort aisée. On en tirera même Favantage de sefamiliariser avec l’un comme avec l’autre état dela Géographie.Il n’auroit pas été convenable dans un abrégé,de n’y faire pároître aucun lieu qu’en citant desauteurs dont il est tiré, quoiqu’on n ait pas cru enêtre tout-à-fait dispensé dans quelques cas particuliers. Ce tiffii ne de voit point ressembler à desdiscuffions, telles qu’on en peut voir dans desMémoires communiqués à F Académie dont j’ail’honnèur d’çtre membre, bien qu’il ait été difficiled’éviter également par-tout ce même ton de discussion. En présentant un édifice de vaste étendue,ën parcourant ses différentes parties, on épargneà Foeil autant qu’il est possible, la vue de tout Féchafaudage, & du détail presque infini de matériaux qui ont servi à Féíever, &;. à iê remplir enmême-temps d’une multitude d’objets qu’il devoit renfermer. Les personnes auxquelles une sortede bizarrerie dans Faltération des noms ri est pointfamilière, & qui peuvent être peu au fait de cer*tains rapports, par lesquels se conserve un rested analogie dans cette altération, verront peut-êtreavec quelque étonnement, que des noms en apparence asse& dissemblables, soient donnés ppurcorrespondants. Je déíìrerois beaucoup, que desyeux presque usés par une longue étude, commepar les desteins d’un grand nombre de morceaux »dont plusieurs n’ont point été gravés, me permissent encore de faire succéder à cette abrégé deFancienne Géographie un áutre ouvrage, quipourroit être intitulé : États formés en Europeaprès la chute de lEmpire Romain en occident*Ce cjiangement de scène, qu’on peut traiter derévolution dans la Géographie, 8£ amené par descirconstances recueillies dans FHistoiré, paroîtroicd’autant plus intéressant à considérer, qu’il prépare&: sert de fondement à I'état où sont les chosesactuellement »AVERTISSEMENT concernant les cartes nécessaires à la lecture de chacune des parties de cet ouvrage. europe.JLJE Préliminaire sera connoître qu’il est à propos dejetter un coup-doeil général fur la Carte de Z'Orbis Veteribus notus, ou du Monde connu des Anciens*Pour le détail des différentes contrées que renferme£ Europe > les deuxiparáes de FQïhis Romanus, ou duMondeRomain}en fournissent le champcomplettement3st on excepte ce qui étant plus enfoncé dans le nord, estsupplée par la Carte de Vancien Monde. Quelques paysqui demandent d’être traités plus amplement que dans lesparues du Monde Romain* font l’objet des Cartes particulièresde Gallia, Italia, Gracia.As i e.J. Ou R la lecture de cette partie* ÓG fur ce que T ancienneGéographie connoît plus en détail dans Vétendue del’Aste* la Carte orientale de Z'Orbis Romanus peut conduiredepuis la Mer Egée jusqu’à Babylone. Ce qu’onappelle Aste mineure a demandé une Carte particulière ÓGplus ample, en y joignant la Syrie ; ÓG la Palestine Levouloit de même. Quant aux régions plus reculées * ÓGjusqu’aux extrémités de la haute Aste* Z'Orbis Veceribusnotus, ou le Monde connu des Anciens * suffit à ce au ona de notions dans cet éloignement.A f r i q u e.JLJES contrées qui bordent la Méditerranée * ÓG lesplus intéressantes en Afrique* dans l’objet de FancienneGéographie * font données dans les deux parties de Z'OrbisRomanus, l’orientale ÓG l’occidentale. On a même donnéà t Egypte fa Cane particulière. Pour ce qui est de l’E~thiopie * ÓG de ce que l’antiquité connoît dans l’intérieur dumême continent ; la Carte de Z'Orbìs Veteribus notus paraîtrasuffisante à consulter.Sur la manière de lire les noms propres anciens.JLS ANS le nombre des personnes que le destr de s’instruireengagera dans la lecture de cet ouvrage* d peut s’entrouver qu’il soit à propos de prévenir* que ces noms * impuniesen caractère italique * doivent être lus comme dansle Latin. Ainsi * point d’o, muet dans la stnale de ces noms.On doit prononcer le ch, qui n’est qu’une feule lettre dansle Grec* comme on feroit un k, ÓG conserver même cetteprononciation dans les mêmes noms employés en François *comme est celui de Cherfonèfe. On lira Tandis comme ayantdeux points fur l’ïj pour le détacher de la voyelle qui fuit*SG en faire deux syllabes au lieu d’une. C’est le motif d’uneutilité plus générale qui fait ajouter cette remarque.GéographieGéographie ancienne ABRÉGÉE.ÍW^^^^^^^^\'ANCIENNE GÉOGRAPHIE se renfermeB ^^^S^^ ^ariS ce çìne ^es Écrivains de fantiquité,* ! ÌÎIISPÌBi !B GRECS 6C ROMAINS, nous ont laissé-de'Ì SlP3^HÌl conn°i^3.nce en cecte matière. Le tempsi WËmwM y av01t mls des Prosres successifs-Ce queL^^^jf^ donnent les Poèmes d’Homère, est le pre—..-——_—— 1 mier age3 pour amíi dire j-de cette Geographie ;. La Grèce, &C ce qui en est voisin en Italie, uiíe partiede r Asie, quelque portion de TAfrique vers l’Egypte, en fonttout l’objet, qui ne reçur de notable agrandissement que parles conquêtes d’Alexandre. On n’avoit auparavant d’autre connoissance de l’Inde que son nom, & celui de Undus. L’occident demeurait inconnu aux Grecs, si ce n’est que quelquesHistoriens parloient de la navigation des Phéniciens vers lescôtes méridionales de llbérie ou de l’Eípagne. Des établissementsformés en Italie & en Germanie par des’ Nations Celtiques,avoient pu répandre leur nom, fans que la Gaule, dont cesnations étoient sorties, fût connue. La domination Romaine,lorsqu’elle s’étendit dans l’occident. &C vers le nord de l’Europe,en ht connoître les différentes contrées. Les parties de l’Asieô£ de l’Afrique, assujetties à la même Puissance, furent auílibeaucoup mieux connues, qu’elles ne l’avoient été dans destemps antérieurs. Ainsi, ce qu’avec quelques anciens Ecrivainson peut appeler Ie MONDE ROMAIN, fait la partie principalede l’ancienne Géographie, &C ce quelle exprime avec plus dedétail &C de précision. Rien ne resserre davantage les notionsde l’antiquité en Géographie, que l’opinion de ne juger laTerre propre à être habitée que dans les climats d’une zonetempérée, à l’exclusiondes zones, que par les ardeurs du soleil,ou par ['extrême rigueur du froid, on croyoit inhabitables :de dans ce système, la zone torride étoit une barrière qui neIaissoit point, entre la zone tempérée septentrionale qu’habitoient les Anciens, de communication avec la méridionale.Les connoissmees de Fantiquité étant ainsi contenues dans lalargeur d’une bande ou d’une zone, les anciens ont pu appelerlongueur, ou Longitude, ce qui pouvoit s’étendre davantaged’occident en orient, que ce qui paroissoit plus resserré en largeur, ou Latitude, du midi au septentrion. Le plus illustre desGéographes de fantiquité, Strabon, n’étoit point détrompé furcette opinion qui bornoit l’objet de la Géographie, quoiquedans la íienne il s’étende à quelques terres au-delà du Tropique.Ptolémée en a reculé les limites j il passe même la Ligne équinoctiale. Le Gange, auquel Strabon s’est arrêté, n’est pointle terme de la Géographie dans Ptolémée. Les navigationsavoient ouvert la voie vers des pays ultérieurs, jusqu’à celui desSines, que nous ferons connoître dans la fuite de cet ouvrage.Mais, par la situation qui répond à cette contrée, on verraen même - temps combien il faut rabattre de l’extension quePtolémée prenoit en longitude, jusqu’à cette extrémité de l’ancienne Géographie vers l’orient. La Carte du MONDE CONNUDES ANCIENS , dans laquelle il a paru convenable de ne figurerde terres que ce qûi appartient réellement au sujet qu’elle représente, fait appercevoir d’un coup-d’ceil ce que Tantiquitéconnoissoit dans l’Asie &C dans l’Afrique, qui plus vastes quel’Europe, laissoient à un temps postérieur la découverte de ceque ces grands continents ont de plus reculé.La division du Monde en trois parties, EUROPE, ASIE,"AFRIQUE, est de la plus haute antiquité. Mais, avant que d’entrer dans un détail de contrées, en chacune de ces parties, ilest à propos, pour être instruit dans l’ancienne Géographie, deprendre quelques notions générales fur deux articles, qui s’étendent à l’universalité de son objet. Le premier de ces articlesregarde les régions ô£ les noms des VENTS , selon les Anciens ;l’autre, les MESURES ITINÉRAIRES , dont ils ont fait usao-e.A legard des Vents, on les trouvera désignés dans la Cartede l’Ancien Monde en plus grand nombre que ce qu’on croitnécessaire d’en rapporter ici. On fait que ^Equateur, & f Axedu Monde d’un Pôle à l’autre, déterminent les quatre régionsprincipales des Vents, qui ont été appelés cardinaux. L’orienra !, nommé en latin Subfolanus, comme étant fous íe soleillevant, prend par la même raison le nom dApe/ìotes chez lesGrecs ; l’occidental se nomme Favonius, ou Zephyrus. LeSeptentrio est nommé Aparclias par les Grecs ; & le Notusrépond chez eux à YAufter, ou. au midi. Le Boreas &£ YAquilo,qui quelquefois paraissent désigner la plage septentrionale duMonde, étoient plus précisément rangés entre le nord & lelevant, tenant à peu près lieu d’un des quatre Vents appeléscollatéraux. UEurus, ou Vulturnus, est de même en placeintermédiaire du levant au midi. Le Corus, que les Grecs nommoientArgestes, répond à notre Maestral entre le nord &L lecouchant. Du couchant au midi, XAfricus est nommé Lihspar les Grecs, chez qui l’Afrique étoit appelée Libye, 8c lenom actuel de Lébeche dans la navigation de la Méditerranéeen dérive. Entre quelques vents particuliers à différentes con*A3 GÉOGRAPHIE AN C I E N N E. 4trées, 011 ne citera que le Cìrcius de la Gaule, nommé Iajryxà l’extrémité. de ritalie, soumant du nord-ouest, & qui estnotre vent de Gers. Ce qu’il est assez -commun de trouverdans les Anciens fous le nom KEtefioe, ou de vents Etéíiéns,(-comme-qui diroit anniversaires ) ne désigne pas proprementmie plage du Monde, mais un vent régulier dans une saison,variant. dans le point de fhoriíbn, depuis le nord jusqu’aucouchant.Pour ce qui est des Mesures itinéraires-, aucune ne se présente plus fréquemment que le Mille Romain, qui ^ composéde 100o pas, le pas de cinq pieds romains de longueur inférieure à celle du pied de Paris, s’évalue à 756 de nos toises,L’emploi du Stade n’est guère moins ordinaire ; mais, dansí'ufage qu’on en a fait, tine distinction essentielle entre différentes longueurs de stade, n’a point paru connue antérieurement en Géographie. Le stade grec, qui faisoit la huitièmepartie au mille romain, avoit à la vérité prévalu sur d’autresmesures de stade. II falloit qu’une application sévère Ô£ réitéréede distances données en stades à des espaces correspondants furle local, fit connoître un stade, qui ne se compare qu’à undixième du mille. Et un autre stade qui paroît d’un usage plusancien, se réduit même aux deux tiers de ce stade inférieur auplus grand. Aussi voit-on trois verges fort inégales de stades dansl’échelle que porte-la carte de l’ancienMonde. La jPerse se servoitde la Para/ange, dontla mesure a paru convenir à 3 odes stades,dont le mille en renfermoit 10. L’Égypte employoit une mesureappelée S chêne, composée de 60 des stades les plus courts, ÔC<qui revenoit à 4 milles romains. La domination Romaine dansla Gaule avoit souffert, que dans nos provinces, à. l’exceptionde la Narbonoise, la nation se servît d’une mesure qui lui étoitpropre ; savoir celle de Leuca-, ou de lieue, qui n’étant alorslégale qu’à iyoo pas romains, a pris Ie double de cette étendue,par conformité avec une mesure Germanique appelée Rasta,qui est devenue la lieue commune de France d’environ 2, c audegré. Elle repond ainsi a trois milles, romains ; & un plusgrand détail d’analyse ne conviendrait qu’à un traité particulier ,sur les,mesures itinéraires.II est encore à propos dans ce préliminaire de jetter un coupd’ceil fur les MERS -en général. Toute l’étendue de celles quienveloppent le continent de la Terre, étoit comprise sous lenom d’OcÉÁN. Dans cette étendue, la mer baignant les côtesde T Afrique Vers le cpucharit, ÒC peu loin des lieux óu s’élèvele mont Atlas, a pris le nom ò& Mare Atlanticum, Ô£ ce nomde Mer Atlantique n’est pas encore hors d’usage en Géographie,dans laquelle cette région du couchant lui fait donner par lesArabes le nom de Mer Ténébreuse. Une autre grande partie del’Océan, qui depuis la côte orientale de l’Afrique s’étend au mididu continent de l’Asie, Ô£ que nous appelons la Mer des Indes,se nommoit Mare Erythmum, ou Mer Rouge. Dans les climatsreculés vers le nord, le nom de Mare Pigrum, ou de Merfans mouvement, Ô£ autrement celui de Mare Concretum, oude Mer glacée, répond à la dénomination actuelle de MerGlaciale. Le plus grand des golfes que forme l’Océan entreles continents de l’Europe & de l’Afrique, ê£ pénétrant jusque'dans l’Asie, & dont la connoissance étoit plus familière quecelle des autres Mers aux auteurs de l’antiquité, n est quelquefois désigné par eux qu’en l’appelant Mare nostruin, notre Mer.Le nom de Méditerranée n’étant usité que récemment, celuiéUlnternum Mare, de Mer intérieure, est plus conforme à uneexpression propre à l’antiquité. C’est à la description particulière des différentes contrées qu’il est réservé défaire connoîtred’autres mers, ôí les plus considérables des golfes. On présumebien que les titres d’EuROPA, ASIA, AFRICA, doivent faireune division principale en cet ouvrage. Sous chacun de cestitres seront renfermés ceux des régions dominantes en cesparties. Et ces régions éprouveront même des subdivisions^comme ayant séparément leurs parties principales.f GÉOGRAPHIE ANCIENNE. £rE u r o p a. i. hispania. tarraconensis. bjetica. lusitania. il g allia.NÀRBONENSIS.LUGDUNENSIS.ÀQUITANIA.Belgica. : iii. britannia. hibernia. iv. germania. ; scandinavia.V. RH^ETIA.NORICUM.PANNONIA.ILLYRICUJMVi. it ali a.GALLIA CISALPINA.ITALIA.S ICI LIA. CORSICA.'SARDINIA.Vii. gracia.MACEDONIA.'GRACIA.PELOPONNESUS.CRETA & CYCLADES."VIII, THRACIA.MCESIA.Dacia.yt-IX. SARMATIAEUROP^EA.I. híspania.JÌ N voulant procéder d’occident en orient, I'Espagne se préfente la première dans notre continent de l’Europe. Elle estappelée Iberia par les Grecs,..en tirant ce nom du fleuve Iber us,qui ayant son embouchure ouverte dans la Méditerranée, devoir être plus connu de la première antiquité que les autresgrands fleuves de I'Espagne, qui vont se perdre dans l’Océan.Une situation reculée vers le couchant a fait aussi donner àI'Espagne le nom SHefperia. Personne n’ignore, que presqueenveloppée par la mer, elle est renfermée d’ailleurs par lesPyrénées, qui la séparent de la Gaule. Iberus, l’Ebre, est le plusseptentrional de ses fleuves. Durius, le Duero, ou, selon les.Portugais, Doiro, & Tagus, le Tage, qui traverse le milieu dece continent, dirigent l’un Ô£ l’autre leur cours presque parallèlement vers le couchant. Dans la partie méridionale, Anas,ou Guadi-Ána, 8>C Boetis, qui, fous la domination des Mauresen Espagne, a pris le nom de Guadi-ai-Kibir, ou de Grandfleuve , courent plus obliquement de l’orient vers le midi.Suer o, ou le Xucar, qui se perd dans la Méditerranée, &£Muûus, ou le Minho ( qui doit se prononcer Migno ) ayantson embouchure dans l’Océan plus au nord que Durius, peuvent encore être cites, en omettant actuellement d’autres rivières que le détail qui doit suivre fera connoître. Entre lesmontagnes dont fantiquité fait mention en Espagne, le nomdLdubeda s’étend à une longue chaîne, qui du pays des Cantabres vers le nord, continue vers le midi jusque chez les Celtibères.Orofpeda est un cercle de montagnes, qui enveloppeles sources du Boetis. Ce qu’on nomme aujourd’hui SierraMorena, entre la Castille ÒC l’Andalousie, tire ce nom deceîui de Marianus mons. Ce continent formant plusieurs promontoires, on peut en distinguer trois principaux : Charídemumfur la Méditerranée, aujourd’hui Cap de Gâta ; Sacrum, ÔCArtabrum ou Nerium, fur l’Océan, dont le premier a pris lenom de Saint-Vincent, &C l’autre est le Finis-terre. Voilà ceque le local offre de circonstances plus remarquables.Les Romains, après avoir disputé aux Carthaginois la domination en Espagne, <8£ soumis ensuite par des guerres delongue durée des Nations Espagnoles qui se refusoient à l’obéissance, divisèrent la totalité du pays en deux Provincesdistinguées par le nom de Citerior 8c &Ulterior. Sous Auguste,la Province Ultérieure en forma deux ; l’une appelée B mica,l’autre Lufitania ; & la Citérieure fut appelée Tarraconenfis,du nom de Tarraco, qui étoit métropole. Cette Tarraconoiseoccupoit toute la partie septentrionale, depuis le pied des Pyré-^nées, jusqu’à l’embouchure du fleuve Durius, où se terminoitla Lusitanie, ô\£ l’orientale presque entière, jusqu’aux confinsde la Bétique. Celle-ci tirant son nom du fleuve Battis, qui latraversoit dans fa longueur, bordoit du nord au couchant la rivedu fleuve Anas, par lequel elle étoit séparée de la Lusitanie ;& cette dernière s’étendoit ensuite sur l’Océan entre 1 embouchure de l’Anas & le Durius. II faut regarder cette division deI'Espagne comme ce qui convient à un état principal & dominant dans l’ancienne Géographie. Ce n’est que dans un tempspostérieur, ôc" lorsque le nombre des Provinces fut multiplié,en diminuant l’étendue des primitives, ce qui se rapporte ausiècle de Dioclétien & de Constantin, que de la Tarraconoise,qui occupoit plus de la moitié de I'Espagne, furent démembrées deux nouvelles Provinces ; l’une vers les limites de laBétique, &L adjacente à la Méditerranée, ô£ que la ville deCarthago nova sit nommer Carthaginenfis ; l’autre fur l’Océan,au nord de la Lusitanie, ÒC à laquelle la nation des Callaici7 ■ ■ G E O G RAPSIE ANC 1 E N.NE. 8ou Calloeci , dans sangle de I'Espagne. qui /avance vers le nordíouest, fit donner le nom de Galloecia, opì subsiste dans celui dela Gáíice. Indépendamment de cette distinction des Provinces,ífEípagne fous le Gouvernement Romain se trouve partagée enJurisdictions, appelées Conventus, & on en compte quatorze,formées chacune de l’union de plusieurs villes, qui tenoientleurs assises dans une ville principale de chaque district. Décrivons maintenant chacune des Provinces en particulier,T a r r a c o n e n s i s.jA. la descente des Pyrénées, le pays qui répond à la Catalogne d’aujourd’hui, renferme plusieurs peuples, dont on peutvoir les noms &C remplacement dans, la partie occidentale duMonde Romain. On citera les Ceretani, parce qu’ils ont donnéle nom à ce qu’on appelle la Cerdagne. Une ville fondée furla côte par les Marseillois, fous le nom àEmporîoe, est lapremière qui se présente 3 entre celles dont on croit devoirfaire ici mention préférablement à plusieurs autres. Un murdans cette ville y séparait l’habitation des Indigetes, naturelsdu pays, d’avec les Grecs étrangers, Le lieu est connu par lenom d’Ampurias, Ô£ les environs se distinguent spécialementpar celui d’Ampurdan, dérivé de Pagus Emporitanus. Gerùnda, Girone, est aujourd’hui une place de considérationen ce canton. Au/a, qui donnoit le nom à un peuple, estVie de Osona, vulgairement Vìque. Barcino, qui, sous lenom actuel de Barcelone, est la ville dominante, cédoit cetavantage à Tarraço, ou Tarragone, qui a conservé la dignitéde métropole dans le gouvernement Ecclésiastique. Une rivière que reçoit la mer près de Barcelone, tire son nom deLobre^at de celui de Rubricdms. Dertofa, un peu au-dessusde l’embouchure de l’Ebre., est connue fous le nom de Tortose.Dans les terres, les Ilergetes, à la rive droite du Sicoris, oude la Segre,.qui se rend dans l’Ebre, tenoient Ilerda, qu’uneexpédition de César a illustrée, ôc" qui est encore une importante place sous le nom de Lérida. Bergusta convient à Balaquer, plus haut fur la.même rivière. En sortant des bornesde la Catalogne, il faut dans le nord de l’Aragon citer O fia," ou Huesca, ôt la ville des laccetant, ou Jaca, au pied des Pyrénées. Une grande nation, dont le nom en passant les montagnes, est devenu propre à une province de l’ancienne Gaule,les" Vascones occupoient ce qui postérieurement s’est appelé laNavarre. Pompelo, otiPamplune, à la descente des Pyrénées,Calaourris, ou Calahorra, fur la rive méridionale de l’Ebre,étoient leurs villes principales. Vers les sources de l’Ebre, &Cen atteignant le rivage de l’Océan, les Cantabri, divisés enplusieurs peuples ou cantons, & qui défendirent long-tempshcT leur liberté *, s’étendoient dans la Biscaye, Ô£ dans une partie**■ des Asturies. On juge de leur ancienne férocité, par ce quiest dit d’un peuple faisant partie de la nation sous le nom deConcani, d’avoir pour délice de boire du sang de cheval. Uneville située aupied des montagnes où l’Ebre prend fa source, futappelée Juliobriga. Les opinions font partagées fur le lieu d’uneville maritime nommée Flaviobriga. Cette terminaison debri<ra, répétée dans bien des noms de lieu en Espagne, désignoit une ville dans la langue du pays.Aux Cantabres vers le couchant étoient contigus ìesAstures,qui se signalèrent par leur résistance à subir le joug. En lesfaisimt descendre des montagnes dans un pays de plaine, uneville fut fondée fous le nom dAsturìca Augusta, qui se conserve dans celui d’Astorga. Une colonie établie en ce canton,&£ nommée Legìo feptima geminay est l’origine de la ville deLéon. Une des principales ches cette nation, Ô£ nomméeLancia, en etoit peu éloignée. On., ne peut se dispenser dedire, que par le peu de connoissance où I'Espagne nous’laissejusqu’à présent sur le local du Royaume de Léon & de laVieille-Castille, on est privé en cette partie de toute lumière,pour retrouver différentes places, qui dans l’histoire, indépendamment des monumens géographiques, font citées de manière à fâire désirer d’en connoître la position. La capitale actuelle des Asturies, Oviédo, remplace en dignité, si ce n’estpas en situation précisément, une ancienne ville appelée LucusAsturum. Le canton des Poejîci étoit une péninsule, ou cecoin de terre que termine le cap nommé Penas de Puçon, ÔCFlavionavia étoit leur ville. Enfin, les Callaici terminoientcette bande septentrionale que nous parcourons dans la Tarraconoise. On y voit deux villes dominantes, & l’une òC l’autrechef-lieu d’un Conventus particulier, Bracara Augusta, ouBraga, qui a été élevée au rang de métropole dans la Gallécie,ÔC Lucus Augusti, ou Lugo. Le promontoire remarquable,comme étant la terre du continent de I'Espagne la plus élevéevers le nord, paraît dans l’antiquité fous le nom de Trileucum,que remplace actuellement celui d’Ortiguera, ou, selon l’usagévulgaire, Ortegai. II a été parlé précédemment de YArtabrum,plus remarquable encore en répondant au Finis-terre. Dans l’intervalle de ces promontoires, le Magnus portus semble convenir à la Corogne, & Brigantium se rapporter à Betanços.Une ville nommée Lia Flavià, paroît avoir existé dans lelieu actuellement nommé Padron. Entre plusieurs lieux distingués par des eaux minérales, Aquoe Origines, ÒC Aquoe Flavice,font Caldas d’Orense, & Chavés. Tydeest Tui, peu au-dessusde rembouchure du Minho. Entre Minho ôí Doiro, un petitfleuve nommé Limius, aujourd’hui Lima, étoit aussi appeléLet/ie, &C fleuve d’oubli dans l’antiquité. Sur le Doiro, prèsde son embouchure, Calle, appelé actuellement Porto, estremarquable, en ce que de la jonction’de ces noms, Porto ScCailé, s’est formé celui du Portugal, limité primitivement àl’étendue d’un Comté, dont un prince sorti de la Maison deFrance, fut investi par un roi de Léon.Le cours du fleuve Durius en le remontant, nous fait trouverla nation des Kaccoei, ÒC celle des Arevaci. Entre les villesdont l’antiquité fait mention dans la première, qui étoit contiguë aux Astures, Pallantia est la position qui se fait le mieuxconnoître dans le nom existant de Palencia. Une rivière quitraverse ce canton du nord au midi, a tiré du nom de Pi/braca(donné par une inscription) celui de Pisuerga. On n’est pointtrop assuré que la situation de Valladolid, vers le bas de cetterivière, ÒC qui a pris ce nom fous la domination des Maures,réponde précisément à celle d’une ville ancienne nommée Pintia.Simancas qui n’en est pas loin, tire son nom de Septimanca.Les Arevaci, devant celui qui les distingue-à une rivière nomméeAreva, qui tombe dans le Duero fur la rive méridionale,occupoient un territoire partagé entre les deux côtés de ce fleuve.La plus considérable de leurs Villes, à en juger par la prérogative de cheflieu d’un Conventus, étoit Clunia, dont il subsistedes vestiges fous le nom de Coruna, à quelque distance aunord du fleuve, un peu au-dessus d’Aranda. II ne saurait êtremention de la ville qui tient aujourd’hui le premier rang dansla Vieille - Castille, parce que Burgos n’a commencé à paraître que fous les comtes qui ont précédé les rois en Castille,Rauda ÒC Uxamas font Roa & Osma. Mais en remontantplus haut, Numamia s’est illustrée plus que toute autre ville, parune résistance de quatorze ans à de grandes armées Romaines.Ua
c
u* Catitabei
ferâ domitus
catenâ
Horace.P 9 ■ GÉOGRAPHIE ANCIENNE, ioUn historien, Espagnol de nation *, qui l’appelle Hispanioe,decus, rhonneur de I'Espagne, en attribue la défense aux Celtibères ; & une nation fous le nom de Pelendones, vers lessources du fleuve Durius, est mentionnée comme Celtibérienne. C’est orès de ce fleuve, peu loin de son origine, &£au-dessus de la ville de Soria, qu’on a reconnu l’empkcementqu’occupoit Numance. Quoique détruite de fond en comblepar Scipion Emilien, il faut croire, puisqu’il en est mentioncomme existante plusieurs siècles après, qu’une nouvelle villey avoit été construite. Termes, alliée de Numance, conservele nom de Tiennes, fans population. Dans la partie ultérieuredu territoire des Arévaques, Càuca & Segovia conservent leur•nom. On trouve Segontia, aujourd’hui Siguenza, à Tentréede la Nouvelle Castille, comme étant du même peuple. Unedes plus puissantes nations de I'Espagne, &C qui soutint longtemps la guerre contre les Romains, les Celtiberï, chez quion remarque un nom d’origine joint à celui du pays où ilsétoient venus, s’établir *, s’étendoientdepuis la rive droite ouméridionale de l’Ebre, fort avant dans l’intérieur de la Tarraconoise. Au centre de la contrée, une de leurs villes principales,nommée Ergavica, existoitentre des montagnes, près de lapetite rivière de Guadielay que le Tage reçoit vers le haut desorì cours. En s’approchant de l’Ebre, Bilbilis, près d’une rivière nommée Salo, aujourd’hui Xalon, &C patrie du poëteMartial, ne se connoît plus que par le nom de Baubola, dansle voisinage d’une ville nouvelle, Ô£ construite par les Maures,qui est Calatayud. Turiafi existe encore dans Taraçona, Cascantum dans Cascante, qui n’en est pas loin. Vers la partie méridionale de la Celtibérie, la position d’une colonie nomméeValeria, se retrouve dans le nom de Valéra, que conserve unpetit lieu dans Ie canton de la Nouvelle Castille, qui est appeléla Manche ; ô£ le nom actuel d’Iniesta, en ce même canton,répond également à celui d’Egelesta. Lqbetum, qui paraît avoireu son territoire particulier, entre les Celtibères & la nationdont on va parler, conviendrait au district de Requéna.A côté des Celtibères, les Edetani s êtendoient depuis l’Ebrejusqu’au fleuve Sucro, ouXucar. Coefaraugusta, Saragoce, cheflieu d’un Conventus, & qui se nommoit auparavant Salduba,étoit à 1 extrémité septentrionale de ce grand territoire. Celfa,qui plus bas avoit un pont fur l’Ebre, est connue par le nomde Xelsa. A- sexu-émiré opposée ou méridionale, on distingueSagumus & Valentia. Sagunte, détruite par Annibal, rétabliepar les Romains, conserve des vestiges dans un lieu, dont lenom actuel de Murviedro, vient du latin mûri vereres, lesvieux murs. La rivière qui paile à Valence, nommée autrefoisTuria, a pris, fous la domination des Maures, le nomde Guadalaviar. Une ville notable du royaume de Valence,rappelle dans le nom de Ségorbe celui de Segobnga, dont ilest mention dans le détail des villes du Conventus Carthaoineufs, en ajoutant que c’est la capitale de la Celtibérie, cequ’on n’admettra aisé nient à l’égard de Ségorbe, qu’en supposantque les Celtibères, dans un. état primitif de puissmce, pouvoient dominer íur les Edetani. Ce nom éì Edetani paroîtroitdériver d’une ville nommée Edeta, qu’un autre nom qu’elleportoit nous fait connoître, savoir Leria, parce qu’il subsistedans un. lieu situé à la hauteur de Sagunte, & peu loin deValence. Le nom de Teruel fait connoître la position de Turbula. Dans une partie maritime, &c vers les bouches de l’Ebre,étoient les Ilercaones, auxquels Dertofà est attribuée. Une villeen ce canton, nommée Indibilis, prendrait la position d’unlieu dont le nom est Xert, dans la direction dune anciennevoie de Tortose à Sagunte. Sur la côte, on remarque que ladénomination grecque de Cherjonejus, subsiste dans celle dePeniscola, tirée du latin Peninfula.Mais, il’faut actuellement revenir par la Celtibérie, pourentrer chez les Carpetani, que les Celtibères avoient derrièreeux, dans le centre du continent de I'Espagne. Toletum, Tolède,etoit leur ville principale. Ce n’est que par conjecture qu’ona appliqué à Madrid, qui est une ville nouvelle, le nom deMantua, que l’on trouve dans l’antiquité entre les villes decette nation. On convient de rapporter à Alcala, dont le nomest Arabe, le Complutum du même territoire. Contrebïa, dontil est mention dans l’histoire, a laissé des vestiges dans un lieunommé Santavert. Des champs fertiles en Cumin, indiquent leVicus Cuminarius à la Zarza. II semble que le nom des O Icades%qui avoient une ville nommée Altoea, soit conservé dans Orgaz.On croit voir le nom de Libora dans celui de Talavera fur léTage. Confaburus est en position évidente dans Conïuegfa. Versles sources de l’Anas, & dans une partie de l’Orospéda, étoientles Orecanï, qui tiraient leur nom d’une ville nommée ■Ùretunì,..dont on a déterré, pour ainsi dire, lemplacement dans un trèspetit lieu, auquel le nom dXDreto. est resté. On.peut dire qu’ilss’étendoient auísi- dans la Bétique, en possédant Cafiulo (m lz'Battis. Lamuùum, qui étoit placé peu loin de la source de l’Aiiàs,'devoit entrer dans leur territoire, plutôt que d’appartenir auxCarpetani ; & on retrouve Libifofa dans Lesuza. En poussanteníuite jusqu’à là,mer, les Contestant occupoient ce qui fait aujourd’hui la partie méridionale du royaume de Valence, & leroyaume de Murcie. Canhago nova, Carthagène, que l’avantage d’avoir un beau port, ô£ celui de fa situation pour être uneentrée toujours ouverte en Espagne, fit construire par les Carthaginois, auxquels elle fut enlevée par le plus illustre des Scipions, étoit bien la ville principale en ce canton. Soetabis estXativa, fur une petite rivière qui tombe dans le Xucar. Dianium, ville maritime, &C qui communiquoit son nom à un promontoire voisin, conserve ce nom dans celui de Denia. Lucentuma subsisté sous le nom de Licant, qui selon l’usage actuel, est Alicante.Ilicis est Eíche, O réélis Orihuela. On applique Vercridiaà la position de Murcie, quoiqu’il ne soit mention de cette yiíleque depuis l’invasion des Maures. Cette bande de terre maritimeétoit appelée Spartarius camp us 3 d’une espèce de joncs qui ycroît en abondance. Un autre peuple, les Bastttant} s’étendoientdans cette extrémité de la Tarraconoise : ils paraissent même yavoir été compris, quoique d’un autre côté placés fur les sourcesdu Battis, cette circonstance les établisse naturellement dans laBétique, où il fera question d’en faire mention particulièrement.Ilorcis> ou Lorca, se range dans ce territoire.Mais, avant que de s’engager dans les limites de la Bétique,il faut parler des iíles adjacentes à la Tarraconoise, & qui, dansl’augmentation du nombre des provinces, tinrent lieu d’une province en particulier. Le nom de Baléares, ou celui de Gymnefioe,selon les Grecs, ne s’étendoitqu’aux deux iíles Major St Minor,Maillorque & Minorque. Elles étoient occupées par des Phéniciens, avant que les Romains en siflent k conquête ; &.onfait que les habitants de ces iíles étoient fort distingués par leurhabileté à se servir de la fronde. La ville principale de la première, conserve le nom de Palma. La position qu occupoit uneautre ville nommée Pollentia, est connue près d’une ville construite par les Maures, sous le nom d’Alcudia. Quant à Minorque, le nom qu’un général Carthaginois avoit donné auPortus Magonis, est peu altéré dans celui de Port-Mahon.Ebiifus, ou Iviça, & Ophiufa, ou Serpentaire, qui est Fermentera, presque adhérente à Ivice, étoient séparément desBaléares, appellées en. Grec P'uyufoe, ou iíles des Pins.Bi g Florus.ì£
I
I
I%| •*Cdt« mf|'etnees noinen.| ibtru.
I
fi
I
II
|
I
|
Ks£
I
I
ÍI%t%I
l
f.'.i
ï
I'

|-
f ;
f5S ■
Sii GÉOGRAPHIE ANCIENNE. \i 13 shí i i c at v
íc
CJETTE province, qui, comme nous l’avons dit précédem- nment, traversée par le fleuve Boet’ts, en tirok son nom, se dis- j\tinguoit des autres provinces de I'Espagne par les richesses de $son fonds, oC par fa fertilité. Le nombre des villes qu’elle contenoit,&C dans des limites assez étroites, -quatre districts.. de j,Jurisdictions ou Conventus, font des témoignages d’abondance a& de population. Elle fut aussi la première connue, par les t,avantages que les Phéniciens y trouvèrent pour leur commerce. ^Son étendue répond assez précisément à la partie de I'Espagne ureculée vers le midi, &~ qui a pris le nom d’Andalusie, dérivé fde Vandalaia, que les Vandales, avant que d’être contraints jpar les Goths de passer en Afrique, laissèrent à cette contrée, çEntre les peuples qu’elle renfermoit, les. Turdetani occupoient (le plus grand espace, en remontant de la mer sur les rives du -Battis. Au-dessus d’eux étoient ìesTurduli ; ÔC le canton auquel gle fleuve doit son origine, appartenoit aux Bastitani, qui pa- c■roissent enlevés à la Bétique ainsi proprement dite, si on les ' :donne à la Tarraconoise. Le long de la mer, en dedans du tFretum ou détroit, qui sépare I'Espagne d’avec l’Afrique, étoient iles Bastuli, surnommés Pceni, d’un nom propre à la nation JPhénicienne en général, comme il est appliqué à la Carthagi- <noise en particulier. Un canton écarté de la mer, & bordant -<la rive gauche du fleuve Anas, étoit distingué par le nom de iBoeturia, fans être propre à une nation particulière. \Pour entrer dans un plus grand détail, suivons le cours du ,fleuve, depuis fa source dans le Saints Tugtenfs, qu’un lieu ,nommé Tugia, aujourd’hui Toia, faifoit ainsi appeler. Bafti,qu’on peut croire avoir donné le nom aux Bastitani, est Baza.Acci conscrvoit son nom sous les Maures en celui de Guadi- ,Acci, duquel s’est formé le nom actuel de Guadix. Un petitlieu appelé Cazlona, fur la rive droite du Barris, nous fait connoîtreCastulo, qui étoit une place de considération. Un peuplus bas, Illiturgi avoit fa position près d’Andujar. Corduba,en suivant toujours la même rive, chef^lieu d’un Conventus 3&I qui devoit fa fondation aux Romains, ne cedoit en grandeurà aucune autre dans la Bétique ; & on seit que Cordoue a servidepuis de résidence aux grands Emirs des Maures, qui avoientconquis I'Espagne sur les Goths. Cette ville tire une autre illustration d’avoir produit les deux Séneques & Lucain. A quelquedistance de la gauche du Battis, fur le fleuve Singilis, aujourd’hui Xenil, Afiigis, ville principale d’un Conventus, subsistedans Ecija. Urfo est Ossuna, &C en approchant de Séville, Carmona n’a rien de changé dans son nom. Hijpalis, ayant la mêmedignité dans un Conventus, n’a conservé ce nom qu’avec altération dans celui de Séville, qui sous les Maures étoit Isbilia. IIfaut en même-temps parler de l’ancienne position dLtalica, patrie de l’empereur Trajan, dans le lieu qu’on nomme Sevilla laVieja, à environ une lieue en remontant fur la rive opposée.Au-dessous de Séville, le Bxtis, auquel on ne connoît actuellement qu’une seule embouchure, se divisoit en deux bras jusqu’à la mer, embraílant une iíle, qui dans la haute antiquitéétoit célèbre sous le nom de Tartejjus. Nebrijfa, aujourd’huiLebrixa, c£ A fia, surnommée Regia, dont il ne reste que lenom sur le terrein qu’elle occupoit, étoient adjacentes au brasdu Bxtis qui n’existe plus. En rangeant la côte au couchant duBattis, Onoba répond à Moguer ; &L du nom dLlipula s’estformé celui de Niebla, dont la position est au-dessus dans lesterres. On auroit un grand nombre de lieux à citer dans la Bétique en gênerai, d’après l’antiquité. Mais nous ferons mentionde Sijapo, que l’on peut présumer avoir été compris dans lesimites de la Béturie, &C recommandable par ses mines, quiont de minium, ou de vermillon ; & ce lieu se fait assez conloître par le nom actuel d’Almaden,'qu’il a rec^u des Maures,vîaaden, en langue arabe, étant le terme propre à désignerles mines.II faut, pour terminer cê,qui concerne la Bétique, suivrea côte, qui en s’éloignant de l’embouchure du Bastis, 8c" aprèsivoir fait un des côtés du Fretum Gaditanum, borde la.Médilerranée.Gadir, ou Gades, devoit fa fondation aux Tyriens,lans une ifle de peu d’étendue, mais jointe par une chaussée àune plus grande iíle, que sépare de la terre - ferme un canalsemblable à celui d’une rivière, &t à l’ouverture duquel dansla mer, un monticule isolé portoit un temple consacré à Hercule, la grande divinité du peuple fondateur de cette ville deCadiz. Sa position sur l’Océan au-delà du Détroit, & un desplus beaux ports que l’on connoisse, étoient de trop grandsavantages pour ne pas faire une ville de grande considération,qui prit de nouveaux accroissements sous la domination Romaine , 6c fut le chef-lieu d’un Conventus. Sur le Détroit, laposition de Boelon, où l’on s’embarquoit ordinairement pourpasser à Tingis en Afrique, se fait connoître par le nom de BaJonia, quoique le lieu soit aujourd’hui fans habitation. On íàitqu’à l’issue du Fretum pour entrer dans la Méditerranée, s’élèvent deux montagnes en opposition l’une à l’égard de l’autre,Calpe en Europe, Ab tla en Afrique, &L que ces montagnes ont.représenté les colonnes d’Hercule, au travail duquel les fablesde l’antiquité attribuoient l’ouverture du détroit qui donnoitentrée dans l’Océan. On fait encore que Calpe est le GebelTarik, ainsi nommé par les Maures, & qui, par l’altérationde ce nom, est aujourd’hui Gibraltar. Au fond d’un golfe quecette montagne couvre au levant, il existoit autrefois une villenommée Carteia, avec laquelle paraît se confondre celle dontl’antiquité fait aussi mention sous le nom de Calpe. En s’approchant de Malaca, ou Maiaga, maïs à quelque distance de lamer, Munda, qu’une victoire remportée par César a illustrée,conserve son nom ; & le nom actuel d’Antequera, pareillementdans les terres, rappelle celui dAnticaria fur une voie romaine.Des inscriptions qui y ont été trouvées, feroient croire que cetoit un lieu dépendant de Singilis, ville de même nom qu’unfleuve, &C qu’on croit avoir existé fur ce fleuve, qui est le Xenil,dans le lieu actuel de Puente de Don-Gonzalo. La ville principale dans l’intérieur de ce canton, qui répond au royaume deGrenade, etoit Elibens, dont une montagne voisine a conservéle nom, en s’appellant Sierra Elbira. Quant à la ville de Grenade , qui est peu distante, c’est aux Maures qu’elle doit fa fondation & son état. Des villes qui étoient maritimes, Menoba,Salambina, Abdera, sont, nonobstant l’altération de leur nom,Almunecar, Salobrena, Adra. Le nom actuel d’Almeria, dontla forme du temps des Maures a été Merja ou al-Merja, remplace fancienne dénomination de Murgis. Enfin, fur les limitescommunes de la Bétique & de la Tarraconoise, on connoîtles vestiges d’une ville qui se nommoit Urci, peu loin de Veraprès de la mer.L u s i t a n i a.JDANS la division générale de I'Espagne en provinces, on a vuque celle dont il nous reste à parler dans le détail, s’étend dufleuve Anas au Durius, en bordant le rivage de l’Océan. LeTage, qui coupe cette étendue de pays par le milieu, séparaitdeux grandes nations. Celle des Lusttani, dont le nom sit celuide la province entière, occupoit ce qui est au nord du Tage ;ô£ dans un premier état, n’étant point bornée par le Durius3i3GÉOGRAPHIE ANCIENNE, 14elle empiétoit sur le territoire, qui dans 1 extension donnée à laTarraconoise, a été celui des CallaicL Le joug de la dominationRomaine fut un avantage pour cette nation Lusitanique, dontil est parlé comme vivant de brieandaee fur ses voisins, avantque de se voir obligée de s’appliquer à la culture des terres.On connoît assez Olistpo dans la position de Lisbone, en reléguant au pays des fables l’application de ce nom à celui d’Ulisse.De deux promontoires qui embrassent le golfe dans lequel leTage vient se rendre, le plus avancé en mer, 6£ qui dans lecontinent de l’Europe est Ie. point de terre le plus occidental,fous le nom deR^oca de Sintra, étoit appelé Magnum promontorium. En remontant le Tage fur la même rive que Lisbone,Scalabis, ville distinguée en qualité de chef-lieu d’un des troisConventus qui partageoient la Lusitanie, a pris le nom de SainteIrène, dont l’usaee vulgaire a sait Santarem. II faut dire en paffant, qu’un lieu situé vis-à-vis fur l’autre rive du Tage, ô£dont le nom est Aí-Merim, paroît être celui de Moron, dontun général Romain qui soumit les Lusitains, avoit fait fa placed’armes. En montant vers le nord, une ville célèbre en Portugal par son Université, Coimbre est Conimbriga, &C le fleuvenomme Monda-dans l’antiquité, est le Mondego qui passe àCoimbre.. ALmmium est un lieu nommé Agueda, Talabrigaprend la position actuelle de Torocas, fur une petite rivièredont le nom de Vacua est aujourd’hui Vouga. II faut dire deLama, qu’on est tenté, par la ressemblance du nom, de luidonner la position de Lamégo, en remarquant néanmoins quecette ville est attribuée par Ptolémée à une autre nation quecelle des Lusitains, Ô£ dont nous allons parler. Si on s’éloignede la mer, plusieurs villes dont on peut faire mention se rencontrent fur des limites indéterminées entre la nation qui adonné ie nom à la Lusitanie, & une autre grande nation, lesVettones, que comprenoit la même province, &C dont le district s’est étendu depuis le Durius, en passant au-delà du Tage,jusqu’à l’Anas. On voit deux villes du nom de Lancia, l’unesurnommée Qppidana, l’autre Tranfcudana à l’égard de la première, Ô£ ce dernier surnom étoit relatif à une petite rivièrequi tombe dans le Durius, ÔC nommée Cuda, aujourd’hui Coa.On estime que YOppidana conviendrait à la ville d’a-Guarda-,&L que Ciudad-Rodrigo remplaceroit la Tranfcudana. Pour cequi est d’une autre ville nommée Igoedita, au territoire de laquelle on est informé que le territoire de la première Lanciaconsinoit, on fait que c’est l’Idanha, que le surnom de velhadistingue d’une Idanha nova. Sur la frontière de la nation desArévaques, dont il a été parlé dans la Tarraconoise, Salmantica est une position bien connue dans celle de Salamanque.Banienfes &C Caurium se retrouvent dans Baííos & Coria.Mais il faut parier de Norba Coefarea, qu’une opinion assez générale rapporte à la position d’Alcantara. Un pont fur le Tage.dédié par plusieurs villes à l’empereur Trajan, a donné lieu, dutemps des Maures, à cette dénomination moderne, Camar}dans la langue arabe, étant le terme propre à. désigner un pontEn s’éloignant du Tage, on rencontre Castra Coecilia dans l’emplacement de Cacercs. Sur la rive du fleuve Anas, par lequela Lusitanie étoit séparée de la Béturie, partie de la Bétique,E mérita Augusta, colonie de soldats émérites ou vétérants,fondée par Auguste, chef-lieu d’un Conventus, ôt résidenced’un propréteur gouvernant cette province, conserve son nompresque pur dans celui de Mérida. La nation des Turduli, quel’on a vu établie dans la Bétique, setendoit jusque-là, avantque cette ville paroisse attribuée aux Vettones. Une autre colonie , en remontant un peu plus haut, Metallinum , se fait assezconnoître dans le nom actuel de Medellin.II nous reste à parler de la partie méridionale de la Lusitanie,bordant le rivage de l’Océan entre le Tage &£ l’Anas. Elle étoitoccupée par les Celtici, qui paraissent même avoir quelquespossessions fur la rive ultérieure de l’Anas. On peut ajouter,qu’une partie détachée de cette nation s’étoit cantonnée fortau loin dans le voisinage du Finis-terre, qui, outre le nomdAnabrum, étoit aussi appelé Celticum. La principale des villes,à en juger par la dignité de chef-lieu d’un Conventus, en cecanton de la Lusitanie qui fait notre objet actuel, est PaxJulia, dont le nom altéré du temps des Maures en celui de "Bakilia, est aujourd’hui méconnoissable dans Béja. Le nomdEbora est conservé dans Evora, au nord de Béja : &£ en s’élevant encore plus au nord, Meidobriga étoit une place voisinedu mont Herminius, ÒL dont il reste des vestiges sous le nomd’Armenha, tout près des limites que prend le Portugal. Mais,en tournant vers le midi, Myrtilis subsiste dans Mertola, furle bord du Guadiana. Si l’on tend vers la côte, on reconnoîtSalacia dans le nom d’Alcacer-do-sal, qui signifie le château dela Saline. Sur le bord de la mer, près de Setubal, étoit Cetobriga, que l’on croirait avoir tiré son nom des pêcheries qui. sont aux environs. L’extrémité du continent de I'Espagne encette partie, qui forme un triangle assez aigu, étoit appeléed’un terme latin Cuneus, le coin ; Sc" c’est ce qui a pris le nomd’Algarve, qui vient des Maures, Garb, en langue arabe, désignant le .couchant, 'èC le nom de Garbino employé fur laMéditerranée pour un vent latéral du ponent vers le sud, enétant dérivé. L’opinion du vulgaire chez les anciens, que visà-vis du Sacrum promontoriurn, aujourd’hui Cap de SaintVincent, qui est la pointe de l’Algarve, le soleil terminant sacourse, se plongeoir dans la mer, faisoit distinguer particulièrement cette pointe de terre entre les plus avancées vers le couchant. Pour ce qui est des villes du Cuneus, Lacobriga existoitauprès de Lagos, Ojsonoba près de Faro, &C on estime queBalsa conviendrait à Tavira, que fuit à peu de distance l’enibouchurê de l’Anas, terme de la Lusitanie. On connoît Tusagrequi se fait du terme de Lufitama pour désigner le Portugal ;6c en effet, la plus grande partie de ce royaume s’y rapporte.Mais on peut remarquer, que le Portugal sortant d’un côté deslimites de la Lusitanie par deux de ses provinces, qui sont aunord du Doiro, il ne comprend point d’un autre côte l’extension de la Lusitanie chez les Vettones, ensorte que Mérida,ville autrefois dominante en cette province Romaine, ne foiepoint une ville Portugaise.ï ? G È O G R A P B I E A N C I E N N E: ï6 ii. g al lia.JLJA GAULE bornée par la mer depuis le nord jusqu’au cou- .chant, n’étoit limitée du coté oriental que par le Rhin, danstoute l’étendue de son cours, en remontant jusque vers lessources de ce fleuve. La chaîne des Alpes succédoit jusqu’à laMéditerranée. Le bord de cette mer, &C ensuite les Pyrénées,terminoierit la partie méridionale. Selon ces limites, on pourra-remarquer que la France ne remplit pas toute retendue de l’ancienne Gaule, du côte du Rhin & des Alpes. II y a peu de paysqui soient auílï avantageusement coupés par des rivières. Et pouren donner quelque détail, à. partir du Rhin que l’on vient deciter, Moselld, la Moselle, se rend dans ce fleuve ; Sf Mofa, laMeuse, coulant vers le nord couiilie le Rhin, reçoit avant qued’arriver à la mer, un bras émané du fleuve fous le nom deVahalis. S calais,T’Eíçaut, est lié vers son embouchure a celle-de la Meuse. En quittant la partie septentrionale de la Gaule,Sequana, la Seine, dans laquelle eiltr autres rivières, Matròna,la Marne, vient se rendre ; & après un assez long intervalle,Liger, la Loire, courant au nord pour se replier vers le couchant, grossie par Y E laver, ou. l’Allier ; ensuite Garumna, laGaronne, qui près de former une_ grande embouchure, reçoitJe Duranius, ou la Dordogne ; enfin, Aturus , ou l’Adour,'■mes des Pyrénées, sont les rivières que l’on peut citer préfé-rablement à d’autres, que la grande mer du couchant de la'Gaule reçoit également. Du côté de la Méditerranée , Rhodanus, le Rhône, entraîne avec lui trois rivières qui sont à nommer,Àrar, ou la Saône, Ifara, liseré, Druenùa, k Dir-rance. Si l’antiquité connoît en Gaule d’autres rivières moinsconsidérables, ou que l’on s’abstient de citer actuellement, ladescription du pays dans le détail donnera occasion d’en indiquer quelques-unes. Pour ce qui est des montagnes dont onait à faire mention, Cebenna conserve son nom dans celui desCévennes, Jura n’en a point changé, &£ Vogefus est la Vosge.Des rameaux détachés de la cime principale des Alpes, & quicouvrent de grands espaces, ont communique le nom dlAlpes à des provinces particulières de la Gaule. Surla côte quiborde la mer, le Gobeeum promontorium, qui est le Finis-terrede la Bretagne, &I Yltium qui resserre le détroit appelle le Pasdie Calais, sont ceux que nous fournit l’antiquité.Trois grandes nations, Celtoe, Belgoe, Aquitani, distinguéesparle langage comme par les coutumes, partageoient entre ellestoute l’étendue de la Gaule , mais d’une manière fort inégale.Les Celtes en occupoient plus de la moitié, depuis la Seine 6cla Marne, jusqu’à la Garonne, s’étendant au levant jusqu’auRhin vers la partie supérieure de son cours, & au midi jusqu’à la Méditerranée. Ils étoient aulsi plus Gaulois que les autres. Car les Belges, reculés vers le nord, & bordant la partieinférieure du Rhin, étoient mêlés de nations Germaniques ;c£ les Aquitains resserrés entre ia Garonne & les Pyrénées ,avoient quelque affinité avec les nations Ibériennes ou Espagnoles voisines de ces montagnes. II faut dire encore, que le nom■de Celtoe &C de Celtica s’étendoit à la Gaule en général, ÔCquêtant celui que se donnoit la nation même, c’est des R.omaius que venoit l’usage de la dénomination de Galli &C deGallia. * La politique de Rome d’avoir des alliés hors des li- *-,mites de ce qui lui obéissoit, &C le prétexte de secourir la ville "lde Marseille, & le peuple Eduen, firent entrer les armes Romaines dans la Gaule, six vingt ans avant l’Ere chrétienne. Cette -première tentative mit Rome en possession d’une Province, quibordant la rive gauche du Rhône jusqu’à la mer, s’étendoit del’autre côté jusqu’aux Cévennes, ÒC le long de la mer jusqu’auxPyrénées. Elle ne fut d’abord distinguée que par le terme générique de Provincia,û ce n’est que l’usage d’un vêtement:quihabilloit les cuisses, la faisoit auísi nommerBraccata, en mêmetemps que le nom de Comata étoit donné à la Celtique, parceque les peuples y portoient lâ ehevelure dans toute fa longueur.Çe qui restoit 4e beaucoup plus grande étendue dans là Gaule,étoit une conquête réservée à César, soixante &' quelques années après la précédente. Les limites entre les nations étoientalors celles que nous avons rapportées.Mais Auguste tenant les Etats de la Gaule, l’anvj avantl’Ere chrétienne", fit un nouveau partage en provinces, avec plusd’égalité " entr elles qu’il n’y en avoit entre les nations. Ce futen prenant fur la Celtique, qu’une province sous le nom dAquitania, n’étant point bornée par la Garonne, s’étendit jusqu’à Tembouchure de la Loire. Ce que la Celtique avoit decontigu au Rhin, fut attribué à la province appellée Belgicá.Lugdunum, colonie fondée après-la inort de César, Ô£ avantle Triumvirat, fit donner à la Celtique le nom de Lu&dunenfis, ou de Lionoise ; &C la province Romaine prit de inème lehom de Narbonenfis, ou dé Narbonoise. Oest d’après cette division ën quatre Provinces principales, que sera partagée la description du détail de la Gaule. Chacune de ces provinces enayant par la mite formé plusieurs, leur' nombre, après environ400 ans, étoit multiplié jusqu’à dix-sept ; & il y a un intérêtparticulier à en prendre connoiílance, quoique dans un âge postérieur aux temps qui font l’objet dominant dans l’ancienneGéographie. C’est que le Gouvernement Ecclésiastique ayantété conforme en Gaule au Gouvernement Civil, les provincesEcclésiastiques,, si on en excepte quelques-unes, que d’élévationde quelques villes à la dignité de métropole a donné lieu deformer, répondent à cette division des provinces dans I'étatCivil. Cette conformité s’étend même aux cantons particuliersdont chaque province étoit composée, parce qu’aux anciennesCités répondent assez communément les anciens Diocèses. Deslieux qui sont donnés sous le nom de Fines, ou Fins, contribuent à montrer une correspondance de limites. Quant àce terme de Cités, Civitates, qu’on emploie ici, il faut êtreinformé qu’il ne se renferme pas dans l’idée ordinaire que donnele ternie de Civitas pour désigner une ville, mais qu’il étoitspécialement d’usage pour désigner le district de chacun despeuples particuliers, dont le nombre étoit grand dans l’étenduede la Gaule. Ce rapport qu’elle conserve d’un état ancien à quelque chose de subsistant, est un avantage dont on pourrait inférer, qu’elle a moins souffert d’altération dans fa constitution,par les révolutions qui ont suivi la chute de l’Empire Romain,que d’autres parties du même empire. narbonensis.* Qui Ip/brtim
linpiâ Cr.lta y
nqjîrâ Galli
appcUántuT.^
César.i7 GÉOGRAPHIE 'ANCIENNE.. 18 narronensis.IL semble naturel de commencer par celle des provinces quifut la première formée dans la Gaule, &C qui s’étant façonnéeplus particulièrement qu’une autre aux manières du peuple dominant, conserve encore dans l’idiôme vulgaire plus de ressemblance à la langue Romaine que les provinces reculées vers lenord, où cette langue pouvoit être moins familière oc moinspure dans son usage. Par la multiplication du nombre des provinces, nous en distinguerons juíqu’à cinq en cet article intituléNarbonensts. On voit au commencement du quatrièmesiècle une province sous le nom de Viennenjîs, ou de Viennoise, séparément de la Narbonoise, & la Narbonoise diviséeen deux provinces, première èC seconde. Les peuples cantonnesdans les Alpes, ô£ dont la plupart n’avoient subi le joug quepostérieurement au premier établissement de la domination Romaine dans la Gaule, composèrent deux provinces ; l’une sousle nom dAlpes Maritimoe, parce qu’elle touchoit à la mer ;l’autre plus reculée dans les terres, Ô£ fur le penchant de l’AlpeGrecque ô£ de l’Alpe Pennine, ce qui lui sit donner le nom& Alpes Graiaí & PennincR.La Province distinguée par le nom de Narbonensts prima,& dont l’étendue se rapporte assez généralement parlant à cequ’aujourd’hui on nomme le Languedoc, étoit dans fa plusgrande partie occupée par deux peuples considérables, les VolcoeArecomki vers le Rhône, les Volcoe Teclofages vers la Garonne.Une ville des plus distinguées de la Gaule, Nemaufius, Nîmes,étoit renfermée chez les premiers ; Tolofa, Toulouse, chez lesseconds. Narbo avec le surnom de Martins, colonie fondée dèsles premières années de la formation d’une province Romaineen Gaule, & ville très-puissante indépendamment de son rangdans cette province, tenoit à la mer par un canal de YAtax,qui est la rivière d’Aude. Agatha, Agde, Marseilloisc de fondation,Boeterroe, Béziers, &£ plus avant dans les terres, Luteva,Lodeve, 8c" Carcafo, Carcaísone, sont des villes à nommer ici.Au nord des A récomiques, les Helvii étoient appuyés fur larive droite duPJiône, dans ce qui compose aujourd’hui le diocèse de Viviers ; ÒL leur capitale appelée Alba Augujla, conserve quelques vestiges dans un petit lieu nommé Alps. Un autrepeuple, les Sardones, au pied des Pyrénées, occupoient le Roufsillon, qui doit son nom à une ville principale de ce peuple,Ru/cino, dont l’emplacement près de Perpignan est connu. Llliberis, qui avoit été une ville considérable en ce canton, a prisle nom d’Helena, aujourd’hui Elne, dont le siège épiscopal aété transféré à Perpignan. On peut ajouter que les Conjoranní,qui ont- donné le nom au Couserans, pourraient avoir étécompris dans la Narbonoise, avant que d’entrer dans une desprovinces Àquitaniques.Viennenjîs, la Viennoise, s’étendoit fur la rive gauche duRhône, depuis son issue du Lac Lemanus, ou de Genève, jusqu’aux embouchures de ce fleuve dans la mer. Vienna, dont elleprenoit le nom, étoit distinguée comme capitale d’un grandpeuple, avant que de monter au rang de métropole dans uneprovince. Les Allobroges, dont les plus qualifiés en quittantleurs bourgades, avoient formé la ville de Vienne, occupoientla partie principale de ce que les Daufins de Viennois ont faitappeler le Dausiné ; &£ ils remontoient dans la Savoie jusqu’àla position de Geneva, qui étoit une de leurs villes. Cularo, quiprit le nom de lempereur Gratien, en s’appelant Gratianopolis,comme ce nom subsiste en celui de Grenoble, doit .leur êtreattribué plutôt qu’à un autre peuple. Les Vocontii étoient adjacents vers le midi, ayant pour ville principale Vafio, ou Vaison ;&C en s’étendant fur la Drame, dont le nom ancien est D rima,Dea, ou Die, étoit de leur dépendance. Entre ce territoire &£le Rhône, les Segalauni possédoient Valenáa, Valence ; lesTricaflini, une ville portant le nom dÁugusta, aujourd’huiSaint-Paul-Trois-Châteaux. Les Cavares occupoient jusqu’à laDurance cette partie de la Provence que l’usage est d’appeler leComtat, òù Araufio est Orange, Avenio, Avignon, Carpentoracle, Carpentras, Cabellio, Cavaîllon. Au midi de la Durance, les Salyes, que nous aurons occasion de citer particulièrement en parlant de la Narbonoise seconde, joignoient lebord du Rhône. Arelate, Arles, prévaloit fur toute autre villeen ce canton, ô£ lempereur Honorius y transféra le siège de laPréfecture du Prétoire des Gaules, lorsque Trêves saccagée parles barbares, ne fut plus en état de soutenir cette prérogative.C’est peu au-dessus d’Arles que le Rhône se divise en deuxbras, pour former deux embouchures principales\ & ces embouchures étoient appelées Gradus, aujourd’hui les Gràus duRhône. Marius dans la guerre contre les Ombres, avoit ouvertsor la gauche du plus considérale des deux bras du) fleuve, uncanal aboutissant à la mer. On peut, avant que de parler deMarseille, faire mention de Maritima, ou de Martigues, al’entrée d’un grand lac communiquant avec la mer. Majfilia3fondée par des Grecs, sortis de Phocée, ville maritime de ilonie,environ 600 ans avant l’Ere chrétienne, avoit conservé dansune terre étrangère la manière de vivre qu’elle tenoit de sonorigine, & ne se distinguoit pas moins par le goût de la littérature Grecque, que par son commerce, qui l’avoit rendue assezpuiflante pour former des établissements particuliers fur les côtesvoisines. Jusque-là s’étend la Viennoise, selon I'état qui nous estdonné des provinces de la Gaule.U n’est point mention de la Narbonoise seconde avant lequatrième siècle bien avance. Aauoe - Sextioe., Aix, en fut lamétropole. Elle devoit sa fondation à Sextius Calvinus, qui dansles premières expéditions des Romains dans la Gaule, soumitles Salyes, ou Salluvii, nation puiíïante, qui s’étendoit au midide la Durance, depuis le Rhône jusqu’en approchant des Alpes, 1ÒC avec laquelle, les Marseillois eurent long-temps à. combattre.Pour ne parler que des lieux principaux fur la côte, nous neciterons que Telo Martius, Toulon, aujourd’hui si recommandable par son port ; Forum Julii, Fréjus, colonie distin<nlée '8£ port creusé pour contenir une flotte Romaine en station,près de l’embouchure de YArgenteus, ou de la petite rivièred’Argents ; enfin Antipolis, Antibes, fondée par les Marseillois.Au-devant de cette côte, trois iíles rangées fur une même liene.portoient par cette raison le nom grec de S* tac stades, & sontaujourd’hui appelées iíles d’Iéres, du nom d’un lieu situé fur lecontinent. Dans le fond des terres, les Rezî, nommés autrementAlbioeci, bordoient la rive gauche de la Durance, au nord desSalyes, & la ville de Riez en conserve le nom. II reste troisvilles à citer dans la seconde Narbonoise, Apta Julia, Apt,Segustero, Sisteron fur la Durance, Ô£ Vapincum, Gap, quiparoît avoir été détaché des limites d’une nation, dont la provincedìAlpes Maritimoe va nous donner occasion de parler.Cette province resserrée entre la précédente & la chaîne desAlpes, atteignoit la mer à l’entrée du Var, & au pied de YAlpisappelée Maritima, qui, au-delà de ce fleuve, portoit. un trophéeélevé à Auguste, pour avoir soumis les peuples des Alpes entreles deux mers qui embrassent l’Italie, &£ ce lieu est connu sous: ie nom de Turbia, dérivé de Tropoea, 6c domine fur Monaco.- Quoique le Var soit cité comme séparant la Gaule d’avec l’Italie,Cï ? GÉOGRAPHIE ANCIENNE, - ïòla cime des montagnes, a'ou les eaux se répandent d’un cotétomme de l’autre, constituoit des limites naturelles ; ô£ -la ville-de Nice, Nicoea, de fondation Marseilloise au-delà du Var,& son Comté, ne sont actuellement détachés de la Provence,que par un démembrement depuis moins de 400 ans. La métropole des Alpes Maritimes, Ebrodunum, Embrun, a conserveles droits de son siège en cette partie. II faut dire que tout cepays voisin de la mer, &C en remontant dans les Alpes, étoitoccupé par différents peuples d’une nation que nous verronspuissante dans l’étendue de l’Italie, celle des Ligures. Les Salyesdont il a été parlé, en tiraient leur origine, &Z dans les premierstemps, le rivage de la mer, jusqu’à l’entrée de l’Ibérie, appartenoit à cêtte nation. En montant dans les terres, on peut citerDinia, Digne, pour remarquer qu’avant le règne de Galba,cette ville n étoit point encore comprise dans la province, dontle peuple le plus considérable étoit celui des Caturiges, vers lehaut de la Durance. C’est par l’altération de ce nom, qu’un petitlieu situé entre Embrun ôc" Gap, s’appelle aujourd’hui Chorges.Un prince nommé Cottius, dont Segufio, ou Suze, étoit la résidence , ô£ qui fut maintenu par Auguste dans la possession d’unpetit Etat composé de plusieurs peuples cantonnés dans les Alpes,avoit communiqué son nom à YAlpis Cottia, qui est le MontGenèvre, où la Durance prend fa source, peu au-dessus deBrigantio, ou de Briançon. Pour parler maintenant des AlpesGrecques &■ Pennines, Alpis Graia est le petit S. Bernard,ôc" le grand S. Bernard est Alpis Pennina, dont le nom délïvoit d’un terme employé dans plusieurs langues, & propre àdésigner le sommet d’une montagne, comme il est appliqué àl’Apennin, qui se détache des Alpes pour traverser l’Italie. Cequ’on appelle aujourd’hui le Wallais au pied de l’Alpe Pennine,ÔC le long du Rhône depuis fa source jusqu’au lac qui le reçoit,étoit appelé Vallis Pennina. Les Natuuates habitoient le Chablais & le bas de la vallée ; les Veragri étoient au-dessus. La villeprincipale en cette vallée, Sitten, selon les Alemands, autrementSion, conserve le nom des Seduni. Un peuple plus considérablevers les limites des Allobroges de la Viennoise, les Centronesoccupoient la Tarentaise, qui a tiré ce nom de celui de Darantafia> que la ville de Monstier, jouissant de la prérogative de métropole dans cette province des Alpes, portoit primitivement.Lugdunensis.C.E nom s’étend à une longue bande de pays, faisant le milieude la Gaule, depuis le Rhône près de Lugdunum, ou de Lion,jusqu’à la mer, &C limitée d’un côté par l’Aquitaine, de l’autrepar la Belgique. Dans la division qu’éprouvèrent les quatre provinces primitives, la Lionoisc fut d’abord partagée en deux,première ô£ seconde ; &£ cette division n’en avoit point souffertd’autre avant que le quatrième siècle fut écoulé, lorsqu’au lieude deux Lîonoises, on en voit quatre, par une division postérieure de chacune de ces deux provinces. Quoique I'état de laGaule, dans un nombre de provinces multiplié jusqu’à dix-sept,descende à des temps qui s’éloignent de 1 âge principal où Fancienne Géographie veut être considérée, cependant la notionqu’on peut prendre de ces provinces ayant son utilité particulière, comme on l’a remarqué précédemment, 011 assujettira ledétail dans lequel il convient d’entrer fur l’ancienne Lugdunenfis,à ce que chacune des quatre provinces Lionoiscs comprenoit enparticulier.La ville de Lion avoit été fondée fur la rive droite de laSaône, dans le territoire d’un peuple Gaulois, les Segufiani.Mais, c’étoit un ville Romaine, &í ce peuple avoit son cheflieu , appelé Forum s &C ce lieu conserve le nom de Fe'ur, prèsde la rive droite de la Loire, et le Pagus.Forenfis du moyenâge à doiïné le nom au Forez. Rodumna, Rouaiie, plus bas furl’autre rive de la Loire, appartenoit au même peuple. Ce peuple,du temps de César, étoit dans la dépendance de la nation desAïdui, une des plus puissantes qui fût dans la Gaule. La villetenant le rang de capitale chez cette nation, ôc" appelée Bibraae,prit sous Auguste le nom dAugufiodunum, duquel s’est formécelui d’Autun. Elle tirait un lustre particulier de ce que la noblesse de la Gaule, y étoit instruite dáns les lettres. UArar, dontïe nom a postérieurement été Sauconna, la Saône, séparait lepeuple Eduen d’avec les Séquanois, de manière que Cabillonum&C Matisto, Chaîlon òc Mâcon fur la rive droite, appartenoienta cette grande cité Edùenne, qui d’un autre côté s’étendant jusqu’à la Loire, poíîedoit sur cette rivière une ville, qui, sous íenom de Nevtrnum, Nevers, en a été détachée. Dans ce qui dépendoit du même peuple, n’oublions point Alefia, quoiqu’ilne reste de cette ville que le nom d’Alise, mais en rappelant undes plus grands exploits de César, 8>C qui peut servir d’époque àl’asservissement de la Gaule au pouvoir de Rome. Les Lingonesétoient limitrophes, ayant pour capitale Andematunum, à laquelle il est arrivé, ainsi qu’à beaucoup de villes du même rangdans la Gaule ( comme on verra par la fuite ) de quitter avantla chute de l’Empire Romain, le nom primitif, pour s’appropriercelui du peuple, en s’appelant Lingones, aujourd’hui Langres.Une ville qui est devenue capitale d’une grande province, n’étoitautrefois qu’un château dans ce territoire, ô£ le nom de Dibioa fait celui de Dijon. II faut dire que ce peuple de Langres faisoit partie de la Belgique, avant que d’entrer dans la Lionoisepremière, qui fans cette accession auroit été très-limitée par ledémembrement d’une nouvelle Lionoise, que son nom de quatrième Lionoise désigne avoir été formée la dernière : & parcequ’elle tient immédiatement à celle dont elle a été détachée,de manière à séparer entièrement la première Lionoise d’avec ìaseconde ê£ la troisième, elle les précédera dans notre description.Les Senones l’ont fait distinguer par le nom de Senonia, &£ leurcapitale Agedincum, autrement Senones par le changement denom dont on vient de parler, aujourd’hui Sens, prit le rang demétropole. Un autre peuple considérable en cette province, lesCarnutes, avoient pour capitale Autricum, Ô£ du nom du peuples’est formé celui de Chartres. Chez les Parifii, Lutecia, qu’uneiste de la Seine renfermoit, $£ devenue depuis la reine des villes,conserve purement le nom du peuple. Les Aureliani sont undémembrement d’une cité plus ancienne : la ville qui conserveleur nom dans celui d’Orléans, située avantageusement au sommet du coude que décrit le cours de la Loire, appartenoit auxChartrains du temps de César, sous le nom primitif de Genabum.'LesMeldi, voisins des Parisiens, & les Trie a fies, adjacents auxSénonois, ne paraissent point dans César. latinum sur la Marnechez les premiers, conserve leur nom, quoique altéré dans celuide Meaux ; Auguflobona fur la Seine, dans celui de Troies chezles seconds. Quant à quelques autres positions, il faut.citer Autifiiodorum, ou Auxerre, qui paroît avoir appartenu aux Sénonois ; Nevirnum, Nevers, enlevé au peuple Eduen. AjoutonsMelodunum, Melun, dans le territoire Sénonois, & dont il estmention dans César.La seconde Lionoisc, après que la troisième en eut été détachée, se trouvoit à peu près comprise dans ce qui fait les limites actuelles de la Normandie. Rotomagus, Rouen, métropole de cette province, appartenoit à un peuple, dont le nomde Vcliocafics est devenu par altération celui du Vexin, qui2î GÉOGRAPHIE ANCIENNE* t%s’étend jusqu’à la rivière d’Oise, fur laquelle le nom Celtiquede B riva Ifaroe, est traduit dans celui de Pont-Oise. Les Caletiétoient bornés par la mer • ; ils ont donné le nom au Pagus Caleticus, qui est le pays de Caux, & le nom de Juliobona, leurcapitale, se conserve dans celui deLilebone. Ces deux peuplesoccupant la rive septentrionale de la Seine, seront ainsi réputésdu corps des Belges dans I'état primitif de la Gaule, avant qued’avoir été joints à la Lionoise. Sur la rive gauche de la Seineétoient les Auhrci Eburovices, & les Lexovii. La capitale despremiers a quitté son nom primitif de Mediolanum, pour êtreappelée Eburovices, d’où est venu le nom d’Evreux ; 6c Novio-=-magus chez les Lexovii ayant pris le nom du peuple, est Lizieux.Le nom antérieur à celui de Vìducafiès, pour la capitale d’unpeuple situé fur la rivière d’Olina, qui est l’Orne passint à Caen,nous est inconnu. Celui de la ville des Bajocajfes, q'ui étoientcontigus, savoir Aroegenus, ( propre à la petite rivière d’Aurecomme à cette viile ) a été remplacé par le nom du peuple,duquel est dérivé celui de Baïeux. Les Unelli, ou Ueneli, reculésJusqu’à la côte occidentale, avoient pour capitale Crociatonum,dont la position convient à Valògnes. Mais, une autre ville,Confiantia, Coutances, a prévalu en donnant le nom de Côtantin à ce Canton de pays, borné au midi par le territoire desAbrincatui, dont la capitale Ingena conserve le nom dans celuid’Avranches. On peut douter que le nom de Saii3 rapporté àla ville de Sées, soit de même antiquité que les précédents. Desiíles au-devant du Côtantin, fous le nom de Sarmia, Coefarea,Riduna, répondent à Celles de Gersei, Grenesei, Aurigni.Pour en venir à la troisième Lionoise, elle eut pour métropoleTurones, Tours, qui nommée primitivement Coefarodunum, avoit pris le nom du peuple dont elle étoit la capitale.C’est pour avoir quitté le nom de Juliomagus, que celle dupeuple Andes, ou Andecavi, fur la Maïenne ou Meduana, senomme aujourd’hui Angers. Les Aulerci Cenomani ont donnéle nom à la ville du Mans, qui avant de prendre celui de Cenomani, se nommoit Suindunum. Ils avoient pour voisins lesDiablintcs, dont la ville nommée Noeodunum ayant pris le nomdu peuple, a laissé le nom de Jublins à un lieu qui en tient la'place. Les Arvii, compris également dans le Maine, se sontfait connoître par les vestiges de leur ville, dont le nom étoitVagoritum, & ces vestiges subsistent dans un lieu qu’on appellela Cité, près d’une petite rivière nommée Erve. On connoîtassez les Redones dans le nom de Rennes, les Namnetes danscelui de Nantes : c’est que les villes de ce nom avoient quittéles noms primitifs, Condate, &£ Condivicnum* La dénominationde Condate, commune à bien des lieux dans la Gaule, en désigne la situation dans le coin de terre que forme le confluentt~)  •*■de deux rivières. Le territoire des Nantois étoit borné par laLoire, dont la rive ultérieure appartenoit aux Piclavi dans l’Aquitaine. II est séparé des Veneu, parla Vilaine, que l’on trouvedans l’antiquité sous le nom de Herius fluvius. On voit dansCésar que les Vénètes se distinguoient par leur puissance & leurhabileté dans la. marine. Darìorigum, nom de leur capitale -, aété remplacé par le nom du peuple, qui se conserve dans celuide Venues. Entre plusieurs iíles au-devant de la côte, Vindilis, dont íe nom se lit Guedel dans les temps postérieursà l’antiquité, est Belliíle. On a reconnu la situation des Curiofolites, comme limitrophe de la cité de Rennes. Le fond de laprovince à laquelle les Bretons insulaires ont communiqué lenom de Bretagne, étoit occupé par ses Qfifmii, dont la capitalenommée Vorganium,, prend fa position à Karhez. On trouve unpeuple nommé Corifopiii aux environs de Kimper. Le PrivâtesPortus indique celui de Brest ; & Ûxamis &C Sena, les iílesd’Ouessmt &t de Sain, celle-ci, quoique très-petite, pouvantmériter d’être citée -, pour avoir servi de demeure à des prêtreílesrévérées dans l’antiquité Gauloise. On fait que les peuples voisinsde l’Océan étoient désignés par le nom dArmoricoe Civitates ,selon la signification propre du terme d’áf-Mor, dans la langueCeltique. Cette désignation générale, mais appliquée particulièrement à Ce qui est contenu entre les embouchures de la Seine& de la Loire, s’est renfermée postérieurement dans la Bretagne > quand il en est mention sous le nom d’Armòrique.A q u i t a n i a.VJE qui dans ìa division de la Gaule par Auguste n etoit qu’uneprovince, en forma trois, Aquitaine première, Aquitaine seconde, Novempopulane, La Capitale des Bitùriges, qui aprèsavoir porté le nòm dAvaricum, prenoit celui du- peuple, dontle nom actuel de Bourges est dérivé, fut la métropole de lapremière Aquitaine. Ce peuple étoit des plus considérables dela Gaule, ô£ paroissoit même y dominer fous le gouvernementd’un roi, lorsqu’une multitude de Gaulois passa les Alpes Ôc" ie ■■Rhin, pour s’établir en Italie ô£ en Germanie, ! environ 600ans avant l’Ere chrétienne. Nous avons deiíx peuples de Bitu-^-riges, le principal qui est celui du Berri, distingué par le surnom de Cubi, l’autre par le surnom de Vibisci dans 1*Aquitaine seconde. Les Arverni jouissoient d’une graiide puissancelorsque les Romains portèrent leurs armes dans la Gaule, Onfait qu’une de leurs villes, nommée Gergovia, résista aux efforts que fit César pour s’en rendre maître. La capitale de lanation, nommée Augufionemetum, dont les vestiges de la villeprécédente sont peu éloignés, a pris le nom de Clermònt, conservant le même rang dans la province d’Auvergne. II faut parler immédiatement ensuite de deux peuples limitrophes, &£ dépendants mème de cette province du temps de César, les Gabali&C Vellavi, qui ont donné le nom au Gévaudan & auVellaì. La capitale des premiers, nommée Anderitbht, ayantpris le nom du peuple, ce nom de Gabali est resté dans celui de Javols à un lieu de peu de considération ; ÒC Revefiìo,capitale des autres, dont le nom s’y étoit également communiqué, a pris celui de Saint-Paulien..Le Pui-en-Vellai, Ô£Mende dans le Gévaudan, n’ont prévalu que postérieurement.Les Ruteni occupoient le Rouergue, & le nom de Segodujmm leur capitale ayant été changé en celui du peuple, de cenom du peuple est dérivé celui de Rodez. Mais 011 voit untemps où les Ruteni sont de la Narbonoise comme de l’Aquitaiiie ; Ô£ ceux qui dans César sont appelés Provinciales, comme étant de la Province Romaine, ne peuvent par convenanceavec le local, être placés que dans l’Albigeois, dont la villeprincipale Albiga, est une cité deTAquitaine première dansun temps postérieur. Le Querci, adjacent au Rouergue, ÒCCahors fa capitale, doivent également leur nom à celui desCadurci ; Ô£ dans l’altération de ce nom, c’est une même diversité entre la viile ÒL la province, qu’à l’égard des Rutenidans les noms de Rouergue &C de Rodez ; 8>C comme on peutremarquer que du nom de Bitùriges sont également sorties lesdénominations diverses de Berri & de Bourges. Le nom primitif de la ville des Cadurci étoit Divona, c£ celui de la rivière qui y passe étant Oltis, doit être l’Olt, & non pas le Loc 'selon l’usage vulraire. Le nom de Tamis, d’une autre rivièrequi se rend dans la Garonne, se conserve pur dans celui de Tarn.II ne faut point oublier une place des Cadurci assiégée par César,Uxellodunum, dont le nom 6v la situation se reconnoissent dansasGÉOGRAPHIE ANCIENNE, 24le Puech dissolu, peu loin de la Dordogne fur la frontière duLimousin. Les Lemovices, qui ont donné le nom à cette province comme à la ville de Limoges, nommée primitivementAuoruftoritum, se sont ainsi rencontrés les derniers dans la routeque nous avons suivie en parcourant ce quia composé l’Aquitainepremière. -.La seconde Aquitaine eut pour métropole Burdigala, Bourdeaux, chez les Bitùriges Vibisci, qui n’étoient pas Aquitainsd’origine. Les Meduli de ce territoire, entre la Gironde oul’embouchure de la Garonne & la grande mer, ont donné lenom au Medoc. Le nom des Petrocorii a fait celui de Périgueux, comme du Périgord, quoique Vefuna, nom primitifde la capitale, soit conservé à ce qu’on nomme la Visone danscette ville. L’Agénois a tiré son nom d’Aginnum, ce nom quietoit propre à une ville ayant prévalu fur celui des Nitiobriges.Les Santones, adjacents à la nier, au nord de la Gironde, ontdonné le nom à la Saintonge, & à la viile de Saintes, dont lenom primitif étoit Mediolanum. îculifna, Angoulême, n’ayantpoint de peuple particulier qui soit connu, convient mieux àcelui qui occupoit la Saintonge qu’à tout autre. Carantonus estJe nom de la Charente, qui trayerse ce pays ; & vis-à-vis deson embouchure, le nom d’Uliarus est celui de l’ifle d’Oléron.Le territoire des Piclones ou Piclavi étoit vaste en s’éteiìdantjusqu’à la Loire. Leur nom a fiút celui du Poitou, ë£ de Poitiers.Limonum étoit le nom antérieur de la capitale. Et danscette extension des anciens Piclavi vers l’embouchure de laLoire, ils avoient une ville dont le nom de Ratiatum est resteau pays de Retz, qui fut envahi par un Prince Breton sous íerègne de Charle-le-Chauve. On peut ajouter qu’un peuple particulier, sous le nom d3 Agefinates, étoit compris dans le mêmeterritoire, &C le district d’un Archidiaconé du nom d’Aisenai,dans l’Evêché de Luçon, distrait de celui de Poitiers, nous indique cette portion des Piclavi.Ce qui nous reste de l’Aquitaine entre îa Garonne & lesPyrénées, répond d’une manière générale à ce qu’occupoientles Aquitani dans le partage national de la Gaule. Le nom deNovempopulana, que prit cette partie de la province d’Aquitaine, semble indiquer qu’elle étoit composée de neuf peuples,que nous ne chercherons point à distinguer dans le nombre deceux qui y ont tenu quelque place. Les Elufates & Aufci yparaissent au premier rang. Elufa, Eûse, étoit la métropole,avant que cette dignité eût été transférée à Auch, qui n’a portéle nom & Aufci qu’après avoir été appelée Augufia, ayant mêmeun autre nom dans l’idiôme du pays, savoir Climberris. II fautparler des S ouates, mentionnés dans César, 6í que l’on retrouve dans le lieu nommé Sos. Les Vajates ont donné le nomà Bazas, qui se nommoit auparavant Coffio. Un petit peuplenommé Boii, étoit celui des Buies du pays de Buch, près déla mer ; & la résine que fournisient les landes de ce canton, les= fait appeler Piceos Boios *. Entre ce canton & les Pyrénées,s’étendoient les Tarbelli ; & Aquoe Augufioe, aujourd’hui Aqs,étoit leur capitale. Lapurdum, qui a laissé ce nom au Labourd,en prenant celui de Baïone, entroit dans ce territoire. Uneville dont il ne reste point de vestiges, Benehamum, subsiste enquelque manière dans le nom de Bearn. Iluro est Oloron danscette province. Vicus Juli, ou Atures, est Aire, fur YAturus,ou l’Adour. Vers une des extrémités de la Novempopulane,Laclora est Leitour. Enfin, au pied des Pyrénées, les Bigerronesont donné le nom à la Bigorre, èC Turbo, à la ville de Tarbe ;les Convenoe au pays de Cominges, dont la capitale qui étoitnommée Lugdunum, est aujourd’hui S. Bertrand, de mêmçque celle des Conforanni, ou de Couferans 3 a pris le nom deS. Lizier. C’est à ce pays des premiers Aquitains, que les Vaseonsultramontains ou Espagnols, en s’y répandant, ont fait donnerle nom de Gascogne ; Ô£ celui d’Aquitaine s’est perpétué, ensouffrant de l’altération, dans ce qu’on nomme aujourd’hui laGuienne.B e l g i c a.lJE lextrémité méridionale de l’Aquitaine,, il faut revenirfur ses pas, & se porter vers le nord, pour terminer la Gauledans fa partie lajplus reculée. Par la multiplication dés provinces,nous y distinguerons deux Belgiques, deux Germanies, &C unecinquième province appelée Grande Séquanoise. La capitale desTreveri, qui après avoir porté le nom dAugufia, avoit pris lenom du peuple, fut métropole de la Belgique première, Bt larésidence du Préfet du Prétoire dans le Dioecèfe des Gaules. Cepeuple tirait Vanité d’être Germanique d origine ; dt leur villedevenue colonie Romaine, fut la demeure de plusieurs Empereurs, que le foin de veiller à la défense de cette frontière retintdans la Gaule. LaSare, que la Moselle reçoit, peu au-dessus deTrêves, est connue dans l’ancienne Géographie sous le nom deSaravus. Les Mediomatrici, limitrophes de Treveri, avoientpour capitale Divodurum, qui a pris le nom de Métis, Metz,Les Leuci succèdent jusqu’au Vogefus Mons, 6c leur capitaleconserve son ancien nom de Tullum dans celui de Toul. Verodunum, Verdun, se fait un territoire particulier dans cetteBelgique »La seconde des provinces de ce nom fournit un plus grandnombre de cités ou de peuples. Les Rémi s’étoient distinguéspar leur inclination pour les Romains sous le gouvernement deCésar ; & Durocortorum leur capitale, prenant le nom du peuplequi subsiste dans celui de Reims, fut élevée au rang de m étropoledans la Belgique seconde. Il n’est mention des Catalauni quedepuis César, & Châlons fur la Marne conserve leur nom. Lacapitale des Sueffiones, liés autrefois très-étroitement avec la citéde Reims, avoit pris le nom d’Augufia, que celui du peuple aremplacé, comme la ville de Soiílbns le conserve. La rivièred’Aisne qui y passe, est Axona dans les monuments de sageRomain. Les Vesomandui ont donné le nom au Vermandois,&£ leur capitale à laquelle celui d Augufia a été propre, estS. Quentin. On connoît assez dans le nom de Beauvais lesBellovaci, qui jouissoient d’une grande réputation de bravoureentre les nations Belgiques. Leur capitale étoit appelée Casaromagus avant que de prendre le nom du peuple, oc" elle ne seconfond point avec le Bratufpantium, dont il est mention dansCésar. Les Silvanecles, dans des limites étroites Contigues auBeauvaisis, Ô£ qui. ne sont cités que depuis César, ont changédans leur chef-lieu le nom dAugufiomagus pour celui qui leurétoit propre, quoiqu il puisse paraître méconnoiílable dans laforme actuelle de Senlis. Les Ambiani avoient donné à leurville le nom de Samaro-brivà, parce que la Somme s’y traversoit fur un pont, &£ le nom du peuple en ayant pris la place,subsiste dans celui d’Amiens. Ce canton de la Belgique, & lacité des Bellovaques spécialement, se distinguent dans César,par le nom de Belgium. Les Atrebates, limitrophes de la citéd’Amiens, y paraissent compris. Leur capitale, Nemetacum,autrement Nemetocenna, ayant adopté le nom du peuple, estArras, que les Flamingans appellent Atrect. Cette cité ne remplit point l’Artois, quoique cette province lui doive son nom.Une partie appartenoit aux Morini^ qui, reculés jusqu’au bordde la mer, tiraient leur nôm de cette situation maritime. Taruenna, Térouenne, étoit leur capitale. Ils avoient en s’étendantdans ìï<<Í1i■ <■i* TXins une
lettré de S.
l’aulin à Ausene.'%S G Ê.V.G RAP HÌË ANCIENNE. Wdans ìa Flandre une place appelée Caftellum^ qui conserve lenom de Cassel. Le territoire particulier de Bononia, ou deBoulogne, qui se nommoit primitivement Geforiacum, etoitune annexe de celui des.Morins ; êí le voïtltius, que rembarquement de César pour passer dans i'isle Britannique a renducélèbre, est celui de Wit-sând sur le même rivage. Une nationpuissante, &£ qui vouloit être Germanique d’origine, les Nerviiavoient pour capitale, au centre du Hainau, Bagacum, Bavai,qui parûît déchue de ce rang à la sin du quatrième siècle, lorsqueCamaracum, Cambrai, Ô£ Turnacum, Tournai, ont prévaludans le pays qu’occupoient lés Nerviens. II est mention de laSambre dans ce pays sous le nom de Sabis. Mais il faut ajouter,que les dépendances des Nerviens s’étendoient dans lâ Flandrejusqu’à la mer, dont le rivage a été appelé Nervicanus Traêìus.Les deux Germaiiies dans la partie Belgique, de la Gaule,sont de plus ancienne date qu’aucune subdivision qui ait étéfaite, d après la division de la Gaule en quatre provinces sousAuguste. On sero.it même autorisé à les estimer du même temps,Ê£ qh les distingue fans équivoque fous Tibère. Cette frontièreexposée aux entreprises des nations guerrières d’au-delà du Rhin,démandoit pou r, fa sûreté dés précautions particulières de la partdu gouvernement Romain ; Ôc" sous le commandement de Druci) vfus, plus de cinquante places avoient été construites le long dufleuve. La province Séquanoise, appelée Maxima Sequanorum,prise de.même fur la Belgique, ne remonte pas si haut que l’onsache : mais, un ordre géographique de position semble vouloir,qu’elle précède ici les Germanies, qu’une pareille raison de situation entre elles faisoit distinguer en supérieure & inférieure,indépendamment de l’usege du terme de première, & de seconde.Les Sequani formoient une cité considérable entre la Saône &Cle mont Jura, qui en faisoit la séparation d’avec la cité Helvétique ; ô£ ils occupoient encore plus d’étendue, en remontantdu bord du Rhône peu au-dessous de Genève, jusqu’à la Vosge.Leurs dépendances du temps de César atteignoient même lebord du Rhin. En étendant leur nom à une province, il étoitnaturel que Vefontio, ou Besançon, leur capitale, fût la métropole de cette province. César en décrit la position commepresque enveloppée par le fleuve Dubis, ainsi qu’aujourd’huipar le Doux. Les HeLvctii s’étendoient en ligne oblique depuisle Rhône près de Genève, jusque vers le lac qui prend le nomde la ville de Constance. Les quatre cantons entre lesquels cettenation distinguée par fa bravoure étoit partagée, ne se font pointassez connoître fur le local actuel ; Sí. on est détrompé fur lerapport du Tigurinus Pagus à Zurich, depuis qu’on est instruitpar une inscription Romaine, que le nom du. lieu n’étoit pointTicrurum, mais Tuncum. La ville principale dans le pays Helvétique étoit Aventicum, dont l’emplacement conserve le nomd’Avenche. Une colonie sous le nom Romain dEquefiris , autrementNoiodunum, garde la dénomination Celtique en. cellede Nion, fur le bord du Léman ou lac de Genève. Vindonijfa,qui n’existe plus que dans le nom de Windisch, étoit une placequi a communiqué à Constance la dignité épiscopale par translation. On peut faire mention de Salodurum, comme étant Soleure. Pour terminer la Séquanoise, il faut parler des Rauraci.Ils bordoient la rive du Rhin aux environs du coude que formele cours de ce fleuve près de Baíle, & au-dessous de cette villecomme au-dessus, depuis que cette partie qui donnoit aux Séquanois un espace pour arriver jusqu’au Rhin, avoit cessé deleur appartenir. Une colonie fondée chez les Rauraques sousle nom dA.ug.ufia, qui subsiste dans celui d’Augst, étoit placéeun peu plus haut que Baíle, qui a profité de la décadence de cetteviile pour devenir considérable.La Germanie première oti supérieure íuccédoit imrnédiate^méht a ce territoiíe. Troi's peuples Germaniques, Triboci, Ne~met es, Vangiones, ayant passé le Rhin, s’étoient établis entrece neuve &C la Vosge, dans des terres que l’on croit avoir faitpartie de ce qui appartenoit aux Leuci, &C aux Mediomatrici.Argentoratum, Strasbourg, étoit la résidence d un commandantparticulier fur cette frontière, quoiqu’une autre ville -, Brocomagus, aujourd’hui Brumt, soit citée comme capitale des Triboques. Chez les Nemetes, qui viennent ensuite, la ville principale est nommée Noviomagus., avant qu’il en soit mentionsous le nom du peuple ; Sc une petite rivière qui s y rend dansle Rhin lui a fait prendre le nom de Spire. La capitale des Vangiones, à laquelle leur nom a été communiqué de même, senommoit primitivement Borbetomagus, ÒC son nom actuel estWorms. Mais, Mogontiacum, Maïence, étoit la métropole dela province, 8c~ la résidence d’un général, dont ie départements’étendoit le long du Rhin, depuis Saletio, Seltz , jusqu’à An~.tunnacum, Andernach. On.peut citer au-dessous de Maïence,Bingium, Bingen, au confluent d’une rivière nommée Naya ,aujourd’hui Nahe ; &C Confluentes, Coblentz, où le Rhin reçoitla Moselle , & du territoire de Treveri.Dans la Germanie inférieure, la rive du Rhin fut occupéepar les Ubii, & les Gugernì, deux peuples Germaniques, transportés , sous le règne d’Auguste, de la rive ultérieure du fleuve àla citérieure òu Belgique. Colonia Agrippina, Cologne, fondéechez les Ubiens, sous le règne de Claude, fut la métropole decette province. Bonna, Bonn, Novesium, Neuss, sont des lieuxà citer chez le même peuple ; & chez les Gugerni, on citera unposte dont il est mention dans l’histoire sous le nom de'Vetera,aujourd’hui Santen ; 6c Colonia Trajana, réduite à un petit lieunommé Koln près de Cleves. Mais, la Germanie seconde ne sebornoit point à ce qui borde le Rhin, &C la cité des Tungri luidonnoit une grande extension jusqu’en deçà de la Meuse. LesEburones, Germains d’origine, & qui paraissent avoir été anéantis par César, pour venger le sang d’une légion Romaine répanduchez cette nation, occupoient le pays qu’on voit après eux tenupar les Tungri. Ceux-ci étoient également de race Germanique ;& leur poste principal, nommé primitivement Atuatuca, ayantpris le nom du peuple, ce nom subsiste dans celui de Tongres.C’est fur les confins de ce peuple, &C des Treveri, que s’étendune vaste forêt, que César dseêtre continue depuis les limitesdes Nerviens jusqu’au Rhin, sous le nom dAjduenna ; &C undes cantons où elle s’étend, conserve dans le nom de Condroscelui de Condrujî, dont il est mention dans César comme dépendants des Treveri. La partie septentrionale de ce qu’on nommeaujourd’hui le Brabant, appartenoit aux Menapii, en s’étendantmême jusqu’au Rhin, Ô£ ils avoient une place près de la Meuse,dont le nom de Cafiellum subsiste dans Kessel. Mais, on trouveaprès eux les Toxandrt, établis dans ce qu’on nomme la Campine ; êc" les bouches de l’Eseaut ont limité la Belgique du cotede la Germanie inférieure. Les Batavi appartiennent incontestablement à la Gaule, & la terminent. Le terrein renfermé entrele bras détaché du Rhin fur la gauche, appelé Vahalis, le \Vahal, & le bras qui. coule fur la droite, en gardant le nom deRhenus, étoit appelé Infula Batavorum, dont une partie conserve le nom de Betaw. Drusus ayant tiré du Rhin, au-dessousde la séparation du Wahal, un canal qui. fut appelé Fofia Drufi ;ce canal, où les eaux du fleuve se portèrent en assez grandequantité pour former par le cours de l’Issel auquel il étoit joint,un orand lac appelé Flevo, fut une première cause d’affoiblissement dans ce bras du Rhin, que l’on voit actuellement neD-a7CÊO'G R A PRIE ANCIENNE, a »|>ouvòìï arriver jusqu’à la mer. On met au premier rang, chezles Bataves, Lugdunum, qui garde son nom dans celui de Leyde.En remontant le Rhin, on reconnoît Batavodururn dans Durstede ; ôc" Nimegue est une ville ancienne, dont le nom vientde Noviomagus. Si l’on se rappelle le grand nombre de peuplesparticuliers que contient la Gaule, ÒC qui, par une égalité derang, ont voulu, les uns comme les autres, tenir une placedans cette description, on sera persuadé qu’elle ne pouvoit être^lus abrégée fans souffrir d’altération. Mais, en supposant le-cas de vouloir être instruit dans un plus grand détail, on peutrecourir à un ouvrage du même auteur fur la Gaule en particulier. ' -Iii. britannia.JL/Í s L E Britannique étoit la plus grande du Monde connudes anciens, & si elle ne l’est pas du Monde actuellement connu,d’autres avantages qui prévalent fur celui de l’étendue, en fontbien la plus considérable des iíles du Monde. L’irrégularité dansson contour, n’empêche pas que la figure triangulaire dont parleCésar sur ce qu’il avoit oui dire, ne convienne d’une manièregénérale, sans qu’il fût assez instruit pour distinguer l’inégalitedes côtés de cette figure, dont le ; méridional, moins étendu queles deux autres prolongés vers le nord, semble leur servir de base.II est terminé d’un côté par le Cantium, sur le rivage de la province de Kent, vis-à-vis du promontoire Itium de la Gaule ;de l’autre, par une pointe de terre fort avancée en mer, nomméedans l’antiquité Boleriumpromontorium, aujourd’hui Land’s-end,ce qui exprime la même chose que Finìs-terre. Quant au sommetde cette espèce de triangle, la pointe du nord de l’Ecosse, quel’on appelle Dungsby-head, étoit appelée Orcas, d’un nom relatif aux Orcades, qui sont au-devant de cette pointe, & trèsvoisines. Le nom & Albion , donné à la plus grande des iíles Britanniques, pouvoit être emprunté des premiers temps, où cetteiíle étoit moins connue qu’elle ne l’a été depuis. Resserrée parla mer dans fa largeur, ses principales rivières, Tamefis, 6c" Saisrina, la Tamise, 6c" la Saverne, ne sont considérables que versleur entrée dans la mer ; 6c" à l’égardde la seconde de ces rivières,le Sabrinoe AE/iuarium est moins son embouchure, qu’un golfede la mer occidentale fort profond dans les terres. En remarquantque l’ifle Britannique est montueuse presque sans interruptiondans la partie qui regarde le couchant, il faut dire en mêmetemps que l’antiquité ne fournit point de dénomination particulière de montagne, si l’on excepte le Gramptus mons, qu’uneexpédition d’Agricola a donné occaíion de citer, & qui est reculé dans l’Ecosse, que cette montagne paroît diviser en deuxparties, citérieure &C ultérieure.On remarque des différences de sang & d’origine entre lespeuples de cette iíle. II est constant que dans fa partie méridionale, plusieurs peuplades sorties de la Gaule y étoient établies.Un grand rapport dans le langage, la même religion, de la conformité dans les moeurs, quoique moins douces dans les Bretonsque dans les Gaulois, sont un témoignage non équivoque d’affinité entre des peuples. Mais <, la chevelure d’un blond ardentchez les Calédoniens, ê£ une haute taille, font croire à Tacite,qu’ils sont originaires de la Germanie : d’un autre côté, le teintbasané, 6c" les cheveux crépus des Silures, les lui font estimerd’un sang sorti de l’Ibérie. César en passant dans l’iíle des Bretons, ne s’avança que jusqu’aux rives de la Tamise. II ne fit quemontrer pour ainsi dire la Bretagne, dont Auguste peu jalouxpar principe de reculer les limites de l’Empire, négligea la conquête. Ce fut íous Claude qu’elle fut entamée, d>í que la partiequi tire vers la Gaule, entre l’orient &£ le midi, fut assujettie ;Sous le règne de Domitien, les armes Romaines commandéespar Agricòla, pénétrèrent jusque dans la Caledonie, c’est-à-direau centre de l’Ecosse. La difficulté de se soutenir dans cet éloignement contre les invasions des peuples non soumis, déterminaAdrien à donner des bornes moins reculées à la province Romaine en Bretagne, la séparant du pays barbare par un rempart 5de 80 milles de longueur, depuis le fond d’un golfe appelé actuellement Sol wai-sirt, jusqu’àTin-mouth, qui est l’entrée d’unerivière sur la côte orientale de l’iíle. Mais, Sévère porta plus loinces limites, en construisant un autre rempart, dans un espace plusresserré, 6c" de 3 z milles, entre G Iota, qui est la rivière de Clyd,6c" Bodotria s ou le fond du golfe dont la ville d’Edenbourg estvoisine vers le midi. Nous n’avons point dans la Bretagne Romaine de division bien limitée entre différentes provinces, 6c" iín’en est pas de ce pays comme de la Gaule fur cet article. On voitune distinction de supérieure 6c" d’inférieure, & la position dequelques villes adjugées à la supérieure, feroit connoître qu’elleétoit reculée vers la partie occidentale. La multiplication des provinces dans tout ce que renfermoit l’Empire, donne une Bretagne première, 8c" une Bretagne seconde ; 6c" la situation de lapremière des colonies au commencement de la conquête, établirait la Bretagne première dans la partie orientale. Deux autresprovinces, Flavia Coefarienfis, & Maxima Coefarienfis, semblent, par le nom de Flavia tiré de celui qui étoit propre à lafamille de Constantin, 6c" par le titre de Coefarienfis, devoir serapporter à Constance Chlore, qu’on sait avoir commandé enBretagne avec le titre de César. Mais, on n’est point instruitfur l’étendue 6c" les limites de ces provinces. On en voit uneautre un peu plus tard sous le nem de Valentia, que l’on jugeavoir été la plus reculée vers le rempart de Sévère.POUR entrer maintenant dans un détail de peuples 6c" de villes, 1le Cantium íe présente au premier abord, 6c" il conserve son nomdans celui de Kent. La ville principale de ce coin de terre se nommoitDuro-vernum, 6c" son nom actuel de Canter-bury est celuidu pays même, suivi d’un terme propre à désigner une ville dansla langue Anglo-Saxone. Une autre ville, Duro-brivis, a prisle nom de Rof-chester, qui dans l’usage est Rochester. Le porcqui paroît le plus fréquenté sous les Empereurs, pour aborderen Bretame, se nommoit Rutupioe, vers la pointe méridionalede l’iíle nommée Tanetos, ou Tanet, 6c" où l’on connoît aujourd’hui Sand-wik. Ce n’est pas qu’il ne soit mention de Douvresous le nom de Dubris. On reconnoît à quelque distance versle couchant une autre plage, dont le nom de Lcmanis est aujourd’hui Lyme, & qui fut, comme il y a lieu de le présumer,l’endroit où César fit descente dans l’iíle des Bretons. En tra-a-9 GÈ O Ù RAPRIE ANC ÌENNÈ. ôversant enfui te le territoire cPun peuple dont le nom étoit Regni,on trouve des Belgoe ; &£ leur ville principale, appelée VentaBelgarum, conserve son nom dans celui de Wint-chester. Cetteterminaison de Chester, commune à bien des villes en Angleterre, est une dérivation du terme latin de Cafirum, que la domination Romaine a pu établir 6c" rendre familier dans la Bretagne , 6c" qui, sous les Anglo-Saxons, ayant pris la forme deCeafter, est devenu Cester ou Chester dans l’usage. L’iíle Veclis,ou de Wight, soumise par Vespasien sous le règne de Claude,est au-devant du canton qu’occupoìent les Belges dont il s’agit,de même qu’aujourd’hui vis-à-vis de la province de Hamp-Shire »Des Atrebates, peuple que son nom particulier distingue entreles peuples Gaulois de la Belgique, étoient contigus aux Belgesde la Bretagne, en tirant vers la Tamise. Sur la côte, les Durotriges suivoient les Belges ; 6c" Durnovaria, leur ville, est aujourd’hui Dorchester. Ce qui reste de la partie méridionale dela Bretagne, Ô£ qui est resserré par la mer jusqu’aux SabrinoeAlfiuarium, appartenoit aux Dumnonii. Leur viile, nomméeIsta, sur une rivière de même nom, conserve ce nom dans celui d’Exchester. On fait qu’en ce continent, l’extrémité qui apris le nom de Corn-wall, est recommandable par l’étain qui s’ytrouve. Le débit de l’étain ayant fait un objet considérable decommerce chez les Phéniciens 6c" les Carthaginois, on donnoitle nom de Cajfiterides, dérivé du terme grec qui désigne de l’étain, à des iíles dont on le croyoit tiré. Quoique dans plusieursGéographes de l’antiquité, il soit parlé de ces iíles comme si ellesétoient voisines du Finis-terre de I'Espagne, ce qui n’est point,on a tout lieu de croire que c’est à la pointe de l’iíle Britanniquequ’il faut rapporter les Caífitérides, 6c" fans se borner aux petitesiíles ou rochers de Silly, ou Sorlingues, comprendre sous cenom des promontoires, qui séparés par des enfoncements demer à l’extrémité du continent, pouvoient être pris par desétrangers arrivants dans ces parages, pour des terres isolées : Ô£outre le Bolerium, ou Land’s-end, dont il a été parlé précédemment, ce qu’on nomme aujourd’hui cap Lézard, appelé dansl’antiquité D umnonium 6c" Ocnnum, peut avoir part au nomdes Caífitérides. Ce qu’on lit dans Diodore de Sicile, que l’étaindes Cassitérides, tiré par les habitants du Bolerium, est transporté par eux dans l’iíle Veclis, ne permet aucun doute fur cequ’il faut entendre par les Cafsitérides.Ayant ainsi terminé la bande méridionale, il faut se rapprocher de la partie orientale » Chez les Trinobantes, nous trouvonsLondinium, Londres, dont il est parlé dès le temps de la domination Romaine comme d’une ville florissante par le commerce.Camalodunum fut la première colonie que les Romains établirent en Bretagne, fous le règne de Claude ; 6c" son emplacementconvenant à Col-chester, on voit dans cette dénomination actuelle un reste du titre ou surnom de Colonia, que cette villeparoît avoir porté par distinction. Les vestiges d’une ville ancienne , nommée Verulamium, sont connus près de S. Albans,à ii milles de Londres. Au nord des Trinobantes, une citéégalement puissante, les Iceni, désignoient leur capitale par lemême nom de Venta que nous avons trouvé chez les Belges ;& le lieu qu’oecupoit cette ville est appelé Caster, près de Nor■wich, ville principale de la province de Norfolk. Vers les sourcesde la Tamise étoient les Dobuni. Nous ferons mention desAquoeSolis ( eaux du soleil ) désignées actuellement par le nom de Bath,ie même que Bad ou Baden chez les Alemands, 6c" qu’on laitêtre propre aux lieux distingués par des bains d’eau minérale.La position de Glocester fur la Saverne, est celle de Clanumdans l’antiquité ; 6c" le paíïàge de la Saverne donne entrée chezles Silures, qui occupoient le rivage septentriónaì du golfe quireçoit cette rivière. Ils avoient une ville appelée comme plusieursautres Venta, 6c" dont le nom se retrouve en celui de Caer-ventfDans une autre ville nommée Ifca, -différente de celle que nous,avons vue de même nom chez les Dumnonii, résidoit une légion Romaine, ce qui en fait connoître ì'empiacement dans unlieu appelé Caer-leon, fur une rivière dont le nom d’Usk estévidemment le même que le nom propre de la ville. Chez lesDemetce,.cpi étoient contigus sor le même rivage, la positionde Maridunum est celle de Caer-Marten. Ce qu’on nomme au-.jourd’hui Canal de S. George, entre le pays de Galles 6c" l’Irlande, conserve chez les Gallois le nom de Verginium Mare encelui de Weridh More. Dans le nord de ce pays, dont la partieméridionale appartenoit aux peuples nommes précédemment,les Ordovices, n’étoient séparés que par un Canal étroit d’avecl’iíleMona, ou les Druides avoient des bois sacrés souillés deseing humain. Cette iíle a pris le nom d’Angles-ey, dont la terminaison pourroit se rapporter à ce qui est un mot propre dansla langue de plusieurs peuples septentrionaux, pour désigner une .iíle, 6c" c’est ainsi que les Orcades sont appelées Orkn-ey. L’iíleque l’on connoît sous le nom de Man, avec lequel celui de Monaparoît se confondre, 6c" qui est située au large entre le nord-del’Angleterre 6c" l’Irlande, n’est point inconnue dans l’antiquité,où son nom est Monabia.Au levant des Ordovices, chez les Cornavii, nous citeronsDcva, dont il est mention comme du poste d’une légion dansla Bretagne supérieure : son nom aujourd’hui est Chester ; maisil y a lieu de croire, que l’ancienne dénomination lui étoit commune avec la rivière de Dée, qui y prend son embouchure dansla mer. Ajoutons Viroconium, pour dire que fa position n etoitpoint celle de la ville de Worchester, mais d’un petit lieu nommé /Wrocester, également fur la Saverne, un peu plus bas queShrewsbury. Lindum Colonia conservant le nom de Lincoln,nous indique le canton des Coritani, au territoire desquels cettéville est attribuée ; 6c" un golfe qúi paroît avoir été nommé MetarisJEfiuarium, devoit les séparer des Iceni, dont il a été parlé.Un peuple puissant, à en juger par l’étendue de pays qu’il occupoit dans toute la largeur de l’iíle entre les deux mers, 6c" du sudau nord depuis l’embouchure du fleuve Abus, qui est IKumber,jusqu’au rempart d’Adrien, étoit celui des Brigantcs. Dans cecanton, Eboracum, York, se distingue fur toute autre ville,par la résidence de Tempereur Sévère, 6c" de Constance Chlore,dans leur séjour en Bretagne. II y a de la vraisemblance à croire,que la province qui fut appelée Maxima Coefarienfis, ( grandeCésarienne ) consistoit dans cette partie de la Bretagne. La tracedes voies militaires, dont il subsiste de grands vestiges, 6c" furlesquelles on reconnoît une mesure de mille qui surpasse celledu mille Romain, ( Sió toises, au lieu de J56)  fourniroit unorand nombre de lieux anciens, qu’on a la satisfaction de retrouver, mais dont le détail ne pouvant entrer dans une description abrégée, est compris dans une table destinée à y suppléer en cette partie comme en beaucoup d’autres. On peut direde même à 1 égard du Vallum Hadriani, ou rempart d’Adrien,le long duquel on distingue des places de défense peu écartéesles unes des autres. Du bord de Solwai-firth vers le couchant, iltendoit àLucruvallum,dans lemplacementque conserveCarlile,dont le nom est Caer-Luvel sous l’Hcptarchie Anglo-Saxone ;6c" le rempart se terminoit d’un autre côté à un poste appeléTinocellum, près de lembouclnire d’une rivière nommée Tina.Au-delà de cette rivière étoient les Otta-tini, fur le rivage orien■fs- tal, 6c en tournant au coáiàiant, les Sclgovoe, 6c" les Novantx,si G EÙGRAP M Ï'E ANCIENNE. *%ceux-cì occupant îa province Ecossoise de Gallway, jusqu’àl’ano-le que l’on trouve être appelé Novantum Peninfula, ce quidésigne la presqu’iíle dont cette province est terminée, 6c dont Jîa pointe se nomme Mula, ou le-Bec. Une ville remarquable ^par le nom de Victoria, 6c" attribuée aux Damnii, pourrait ì.avoir servi de monument à la victoire remportée par Agricola ,sur les Calédoniens, vers le mont Grampius. Les peuples en \deçà du Vallum, ou rempart de Sévère, étoient en général ap-t \.pelés Moeatoe,, par distinction d’avec les Caledonii, qui habitoient <au delà. On a dit précédemment, que ce rempart s’étendoit de- <puis la rivière Glota, ou de Ciyd, jusqu’au Bodotria JEfiuarium, \qui se nomme aujourd’hui Firth os Forth. On est assuré par k ]signification propre du nom d’Edenburg, que c’est la position <d’un poste appelé par les Romains Alata Cafira, comme qui <diroit camp qui a des aîles. <Ce qui n’étòit point renfermé dans l’étendue des limites plus 1ou moins reculées de la domination Romaine, étoit répute barbare, 6c" pourroit être distingué sous le titre de Britannia Barbara. -Le nom de Caledonii paroît comprendre d’une manière généraleplusieurs peuples particuliers, dans ce qui faìt la partie septentrionale de l’Ecosse : 6c" les Calédoniens ne sont point à distinguerdes Picli, dont le nom ne se trouve employé que postérieurement, mais qui, par un terme emprunté de la langue romaine,exprime l’usage établi chez cette nation sauvage, d’avoir la peau ? imprimée de diverses figures colorées *. Une autre nation, sortie del’Hibernie, les Scoti, vint attaquer lesPictes, avant quela Bretagne fût perdue pour les Romains, pénétra même dansce que la domination Romaine avoit occupé de plus reculé versle nord, 6c" fut dans la fuite assez puissante pour enlever auxSaxons de l’Heptarchie Angloise, qui avoit succédé en Bretagnea cette domination, le royaume des Nordan-humbres, dont-l’étendue pénétrait jusqu’au golfe voisin d’Edenbourg, vers lalione que donne le rempart de Sévère. C’est ce qui a fait prendreà cette partie de l’iíle qu’on appelle la Grande-Bretagne, le nomd’Ecoíse, quoique les Scots proprement dits ne s’y distinguentque dans la partie occidentale, appelée High-land, parce qu’elleest plus haute que l’orientale, 6c" montueuse. Entre les peuplesde l’ancienne Calédonie, les Horefioe. se trouvent cités dans l’histoire, 6c" paraissent avoir habité au-delà da Taum JEfiuarium,qu’on ne peut rapporter plus convenablement qu’a l’embouchuredu Tay, la plus considérable des rivières de l’Ecosse. Devana,plus au nord, est la rivière que l’on -nomme Déé, dont îa villed’Aber-déen, située fur l’embouchure, tire son nom. Entreplusieurs peuples dont on ne trouve que les noms,.les Cornabiiparaissent devoir se placer dans sangle le plus reculé de l’Ecosse,ce qu on nomme aujourd’hui Cait-neíl, en y employant le termeen usap-e chez plusieurs nations septentrionales, pour désignerune terre fort avancée dans la mer. L’extrémité de cette pointeest le promontoire, dont íe nom dlOrcas dans l’antiquité, répond à fa proximité à l’égard des Orcades. Comme il est mention de ces iíles avant qu’une flotte Romaine fît íe tour de laBretagne, du temps qu*Agricola y commandòit, ce qu’on litdans Tacite, qu’elles furent alors découvertes 6c" soumises, nedoit s’entendre en rigueur que dans le iens de la dernière deces expressions. L’antiquité n’ayant pas entièrement ignoré qu’ily a des iíles au couchant de l’Ecoíle, 6c" qui par cette situationsont appelées Western-iílands, c’est d’une manière trop peu uniforme qu’il en est mention, pour qu’il convienne d’entrer ici dansquelque détail fur ce qui les regarde. Ce qu’on peut dire en o-énéral, c’est que le nom dEbudes leur auroit été commun, 6c" ils’agit maintenant d’un objet plus important, qui est l’Hibernie.Hiberni a.ILE nom.de cette grande iíle se lit diversement. Celui dLernè^dans quelques auteurs de l’antiquité, est ên grand rapport aunom cXErin, qu’elle porte chezla nation qui l’habite, 6c" duquelpar contraction s’est formé le nom actuel d’Ire-lànd. Adjacenteà la Bretagne, mais fort inférieure en étendue, esté est quelquefois appelée Britannia minor. Dans les temps voisins de la chutede l’Empire Romain en occident, on la trouve nommée S coda 96c" nous avons vu que les S coti en sont sortis, pour envahir lènord de l’iíle Britannique. Les Romains n’y ayant point portéleurs armés, n’en avoient de connoissance que par le commerceentre deux terres à la vue l’une de l’autre ; 6c" il est difficile, §£on peut dire presque sans intérêt, de reconnoître ce que la Géographie de Ptolémée fournit de détail fur l’Hibernie, qui n’entredans Thistoire que très-postérieurement aux temps de l’antiquité…Cependant, il y a des rapports à remarquer dans quelques circonstances principales. La figure donnée par Ptolémée est unparallélogramme, déterminé par des promontoires, deux versle midi, 6c" deux vers le nord. Sur le rivage oriental, vers lemilieu de son étendue, la position d’une ville sous le nom dEblana, convient à Dublin ; ë£ l’embouchure d’une rivière unpeu plus au nord, 6c" nommée Buuinda, répond en conséquence,à la Boyne. Le promontoire terminant ce côté vers le sud, 6cnommé Sacrum, est la pointe du sud-est de llrlande ; 6c" celuiqui s’en écarte vers le couchant, 6c qui est appelé Notium, ouméridional, peut se rapporter à ce qu’on nomme Cap Clear.Sur le rivage occidental, terminé par un promontoire nomméBoreum, ou septentrional, une rivière entre plusieurs autres,6c" désignée par le nom de Senus, se prendra pour leShannon,la plus considérable des rivières du pays, 6c" qui dans un ancienhistorien Breton, porte le même nom que dans Ptolémée. Dedeux villes nommées également Regia dansTintérieur de l’iíle,celle qu’on voit reculée vers le nord fait jetter les yeux fur Armagh, qu’une tradition locale dit avoir été la résidence desanciens rois de cette partie de l’Hibernie appelée Ultonie, &Cqu’on fait être un siège primatial pour níle entière. Une ville dumême nom que celui qui est propre à cette iíle, sevoir Ternis,ou Iuernis, placée dans le centre de la partie méridionale, pren: droit en conséquence la position de Cashil ou Cassel, une desprincipales de la province de Mown ou Momonie, si on n’aimemieux faire attention a ce que dans le pays 3 à quelque distanceau couchant de Cashil, on veut qu’il ait existé une grande ville,- qui a été épiscopale, 6c" à laquelle on donne le nom d’Awn.> Entre plusieurs nations dont les noms sont placés en Hibernie ; celui des Brigantes témoigne qu’elle auroit reçu des colonies' sorties de la Grande-Bretagne, 6c" mêlées avec les premiers in—ì solaires, dont une opinion actuelle rapporte l’origine à 1 emio-ra- tion d’un peuple ibérien. - \ a cet article fur thibernie, il faut joindre ce qu’on peut dire t de Thule, ou Thyle, qui dans l’antiquité étoit réputée la plus e reculée des terres dans l’océan voisin du septentrion. la relas  tion d’un marseillois, nommé pytheas, plusieurs siècles avant 1 l’ere chrétienne, avoit fait la célébrité de cette terre, quoique n la description du climat, selon ce navigateur, comme n’étant,- ni terre, ni mer, ni air, mais un composé des trois, fût assezs propre à decréditer son rapport. L opinion qui prend l’Iílande- pour Thule, ne peut se soutenir contre une analyse des ciril constances qui sont données fur Thulé, fans omettre mêmeï. celles que fournit ie récit attribué à Pytheas,. mais dont ladiscussion ì* Ncc salso
Homínc PiSi.
'Claudicn.33 . GÉOGRAPHIE ANCIENNE. tidiscussion ne conviendrait point à un ouvrage du genre de celuici. On apprend de Tacite, que la flotte romaine qui faisant letour de la Bretagne, fournit les Orcades, eut en même-temps lavue deThulé, ce qui ne peut avoir de rapport qu’avec les iíles deShetland, à moins de vingt lieues dans le nord-est des Orcades.Et si dans Ptolémée on considère la position de Thulé relativement aux Orcades, on tiendra pour certain ce qui se conclutdu fait rapporté par. Tacite. Nous trouverons bien dans la fuiteune autre Thulé dans une région septentrionale de l’Europe,mais qui séparée des Orcades par un espace de cent lieues demer, ne se confond point avec la Thulé dont il s’agit actuellement. . . ■Iv. germa..nìà.OEPAREE de ía Gaule par le Rhin, la Germanie s étend versforient jusqu’à la Vistule, qui peut lui servir dé limites du côtede la Sarmatie. Le rivage dé la mer vers lé septentrion, lecours du Danube vers le midi, la renferment ; 6c" ce qu’aujourd’hui on voit compris dans TAlemagne entre le Danube 6c" lesAlpes, n’appartient point à la Germanie. On y'distingue troisfleuves principaux dans l’intervallé du Rhin à là Vistule, 6c"prenant également leur cours vers la mer ; Vijurgis, le Weser,Albis, l’Elbe, ViadruSiYOdèì-.XÍfcië rivière moins considérable,Ami fis, TEnis, précède le Weser dans cet ordre du couchantau levant ; 6£ l’antiquité connoît encore en Germanie trois ri- -vières que reçoit le Rhin, Nicer, le Nekre, Moenus, le.Mein,Lup'm., la Lipe ; 6c~ on peut faire mention dAdrana, ou Eder,que reçoit le Weser, 6c" de Sala, qui sous le même nom traverse la Turinge pour se rendre dans l’Elbe. Entre les autrescirconstances locales, il n’en est point de plus remarquable quece qui regarde Ia Silva Hercy nia, ou forêt Hercynie, si vasteselon qu’il en est parlé, quelle semble couvrir cette terre, dontl’ancien aspect, sauvage comme il étoit *, peut avoir été conforme à cette description, toute étrange qu’elle puisse paraître encomparaison de I'état actuel. Mais, il faut dire aussi, que le nomde Hercynie est un terme générique, subsistant en quelques endroits de l’Alemagne, qui sont appelés der Hart7^ Et si l’on trouvequelques autres noms de forêts, comme est celui de Gabretafylva, ces noms paraissent propres à des parties de cette immensecontinuité de bois, qui depuis le voisinage du Rhin s’étendoitjusqu’aux îinfites de la Sarmatie 6c" de la Dace. Les montagnescouvertes de ces forêts étoient désignées par le même nom, 6c"îes Hercynii montes se font remarquer principalement dans cettechaîne, qui enveloppe XeBoioliemum, ou la Bohème. Quelquesautres montagnes se feront connoître dans le détail que demandecet article concernant la Germanie.Le nom de Germant n etoit pas propre d’ancienneté à la nation. II avoit été un temps, pendant lequel les Celtes prévaloienten puiílance sor les peuples d’au-delà du Rhin ; 6c" des établissements pris dans la Germanie par des nations Celtiques le fontconnoître. Mais, lorsque par vicissitude, des détachements depeuples Germaniques vinrent envahir une partie de ia Belgique,Tacite nous apprend, que ces étrangers devenus supérieurs parles armes, furent appelés Germani, 6c" dans la langue Tudefqueou Germanique on trouve que Ger-man signifie un homme deguerre. Le nom d’Alemagne que nous donnons à la Germanie,vient d’un peuple particulier, dont la première mention qui soitfaite est du commencement du troisième siècle, sous le règnede Caracaíía. Ce nom. &Álé-man signifie au propre multituded’hommes, 6c" les Alemanni paroissent établis dans ce qu’onappelle aujourd’hui la Suabe en descendant jusqu’au Mein, Mais,ía nation qui.sortit de la ligue des Franci, formée dans lé mèmesiècle vers la partie inférieure du Rhin, étant parvenue à unplus haut degré de puissance, le nom d’Alemannia, borné dansle moyen-âge aux rives du Rhin, en Alsace tomme en Suâbe,6c" à une partie de la Suisse, n’est point celui que l’Alemagneelle-même ait adopté. Quant au nom actuel 6c" Teutonique deTeutfcli-land, on ne peut se dispenser de remarquer qu’il rappelle celui des Teutones, quoiqu’il n’en soit mention dans fantiquité que comme associe au nom des Cimbres, dont l’irruption, environ un siècle avant l’Ere chrétienne, porta la terreur jusqu’en Italie, & ne fut arrêtée que par les victoires deMarins. Si entre les peuples ou les contrées de la Germanie, oncherche un nom qui paroisse dominant par son étendue, c’estcelui de Suevi 6c" de Suevia. .PouR prendre maintenant quelque connoissance des différents peuples, il convient de commencer par le voisinage duRhin, en remontant de la mer jusqu’au Danube ; 6c" de-là enpénétrant dans la partie intérieure, on sera conduit jusqu’auxrivages de la Mer Baltique. Les Frifii, ou Frisons, séparés de laGaule 6c" du territoire des Bataves, par le bras du Rhin qui con-^serve son nom, se présentent ainsi les premiers. Leur pays étoitcoupé par un canal de rivière, nommé Flevo, qu’une dérivationfaite par Drufus des eaux du Rhin dans l’Issel, avoit enflé aupoint de former Un lac, dont l’issue dans la mer étoit fortifiéed’un château portant le même nom. Ce lac ayant été dans lafuite fortaggrandi par la mer, est ce qu’on nomme aujourd’huiZuyder-zée, ou mer méridionale ; 6c" de plusieurs passes quiy donnent entrée en venant de la grande mer, celle que l’onnomme Vlie désigne l’embouchure du Flevo. Une flotte romaine commandée par Drufus, étant entrée dans l’Océan parcette embouchure, s’empara d’une iíle nommée B y reliants, quenonobstant les changements arrivés fur ce rivage entamé par lamer, on reconnoît dans le nom de Borkum à l’entrée de l’Ems.Au-delà habitoient les Cauci, divisés, comme on auroit pu lerapporter aussi des Frisons, en Majores 6c" Minores, ceux-ci endecà du Weser, les autres entre le Weser 6c" l’Elbe. C’étoit unedes plus illustres nations de la Germanie, selon.Tacite, 6c" recornmandable par son amour pour la justice : mais, Pline représente comme très-misérable ía vie que mènent ceux qui habitent une plage exposée aux inondations de la marée. Entre leRhin 6c" l’Ems au-deílus des Frisons, étoient les Brutleri ; 6c"quoiqu’il en soit parlé dans Tacite comme d’une nation détruitepar la haine de ses voisins, cependant on la voit figurer des premières dans la ligue des Francs. On. lit qu’une partie du paysque tenoient les Bructères fut occupé par les Chamavi^ 6c" parlesAnvrivarit. Les premiers ayant auparavant habité les rives duE* Ucforfcîs.Tt
terris ,
v.^ter.tm cpct\t
, rr:j ?.:'tn
fau, culm^uc*
Tacitew, ■GÉOG'RÂÌ'HÎË ANCIENNE^ 36Rhin, y avoient été-remplacés successivement par les Tubantes -■& les Ufipii ; ,6c on croit que les seconds établis sor le Weser,i ;dans lé voisinage des Cherufci, ont donné- le nom à l’Angariè,ou Ângrie, qui fut le domaine du fameux Saxon Witikind,que Chariemagne eut tant de peine à réduire à l’obéissance. Parîa mention qui est faite des Marfi, on connoît qu’ils apparte■ noient-au même canton. Les Chérusques s’étendoient sor l’une6t l’autre rive du Weser, au-dessus des Cauques. Ayant a leur'tête Arminius, ils s’étoient fait un nom pat la défaite entière■de trois légions romaines que commandoit Varus ; 6c" le SaltusTeutoburgienfis, qui fut le champ de cette sanglante expédition,fait partie de l’Evêché de Paderbòrn. Un autre champ nommeLdifiavijus, où Arminius fut vaincu par Gèfnìanicus-, â beaucoup de rapport par les circonstances de Cette action a celuid’Haftenbek-, tí:òù farinée Françoise remporta une victoire enlyy^^Il est ensuite parlé des Chérusques comíne d’une nationabâtardie, 6c" qui paroît soumise à une puissance voisiné, qu’onpourroit croire être les-Cauques, dont les dépendances sont.portées dans Tacite jusqu’au territoire des Cattes. Les victoiresde Germankus ayant causé la ruine des Chérusques, un peupleqili étoit limitrophe, les Fofi, eut part à la même disgrâce, LesChaffuarii méritent d’être cités, s’ils soiít le même peuple queles Attiiarii dans la ligue des Francs. Un Trophée élevé parDrufus, père de Gérmanicus, fur le bord de l’Elbe eri Turinge,signale it le progrès dès armes romaines en cette partie de laGermanie. >Mais, il faut se rapprocher du Rhin. Les Sicambri habitoient fur le côté méridional du cours de la'Lipe* Pressés par desvoisins puissants, qui étoient les Cattes, autrement les Suèves,comme ils ; íbnt nommés àù sujet des Ubii, en.faveur desquelsCésar passa le Rhin à sexu-émiré du territoire des Treveri, les-Sicambres de même que les Ubiéns furent reçus dans la Gaule,fur la rive gauche du Rhin, sous le règne d’Auguste ; 6c on croitque le peuple, qui dans cet emplacement porta le nom de Gugerni,ètóiz Sicambre. l^esTencleri remontoient un peu plus hautque n’avoitété la demeure des Sicainbrés. Une nation supérieureeri puissance aux précédentes, étoit Celle des Catti, qúi par Césarfont appelés Suevi. Ils occupoient la Hesse jusqu’à la Sala dansla Turinge> 6c" la Wetéravie jusqu’au Mein. Entré autres circonstances qui relèvent le mérite de Cette nation dans Tacite >la science de la guerre distingue les Cattes, indépendammentde la bravoure qui étoit commune aux nations Germaniques.Une place dont il est mention sous le nom de Cafiellum, conferve ce nom dans celui de Cassel. II est parlé de Mattium commôde la capitale des Cattes, &.òn croit que cette ville est Marpurg.Quoiqu’on lise dans Tacite, que les Germains n’ont point devilles, parce qu’ils aiment à prendre leur demeure à l’écart lesuns des autres, cependant il est naturel de croire, que dans•chaque cité.ou canton il y avoit quelque lieu principal d’habitations rassemblées. Le rapport du nom de Mattium à celui desMattiaci, dont il faut parler, fait penser que ce lieu conviendrait à ce peuple, qui aurok fait partie du corps de îa grandenation des Cattes, dont étoient sortis les Batavi, établis à l’extrémité de la Gaule. Une alliance étroite unissoitles Mattiaque ;<k rEmpire Romain* On remarque même, qu’une partie de leu]territoire, contigue au Rhin 6c" au Mein, étoit couverte &.séparée du pays ultérieur par un vallum, ou retranchementdont il subsiste des vestiges ; 6c" fur le mont nommé Taunusdont la crête règne depuis le bord du Rhin jusqu’au-dessus deFrancfort, un poste avoit été fortifié par Drufus ! Ce qu’ornomme aujourd’hui Wis-baden, au pied de ce mont, vis-à-vide Maïence, représente les Aquoe Mattiactë. De ce canton enremontant le Rhin, le cours de ce fleuve ne doit point être regardé comme une détermination absolue de.limites, dont le paysde l’obéissance romaine auroit été borné. On connoît un lieu romain du nom dAquoe, atìquel répond la position de Baden aúdelà du Rhin. Des Gaulois étoient entrés dans ces terres, fur deslimites indécises, 6c" que rémigration d’un peuple Germanique,les Marcomans, qui se portèrent fur ia Bohème, avoient ouver*tes entre le Rhin 6c" les sources que prend le Danube au pied du•mont Abnoba , qui est k montagne noire. C’est ce qu’on trouvedans Ptolémée désigné sous le nom de désert des Helvétiens -i6c" ces terres ont été appelées Decumates Agri, parce qu’ellessopportoient une imposition du dixième de leurs fruits. Plusieursont pense, que les Alemanni sortirent du peuple des Decumates.Mais, en supposant qus ces Alemanni étoient composés de différents peuples, comme ón pourroitTinférer du nom qui les distin gubit , il est néanmoins Vraisemblable, cpi'ils étoientplus ;Germains 6c" Suèves que Gaulois. Car, d’où viendroit le nom actuel de Suabe, qui est devenu propre à ce canton de l’Alemagne,quoique fort éloigné de l’ancienne 6c" primitive Suévie, puisquelé nòni ; de Suévi, dans son emploi le moins écarté, tombe sorla nation des Cattes au-delà du Mein ? Quoi qu’il en soit, il fautreconnoître, que la domination romaine s’étendoit dans ce qui■a pris le nom dé Suabe ; 6í cette extension fut même fixée dansses limites 6c" protégée paf un mur sous le règne de Próbus,embrassant environ soixante lieues du cours du Danube depuisses sources, ce qu’on croit s’être maintenu jusqu’au temps deDioclétien 6í de Maximien-.Les Hermwiduri > nation puissante, 6c affectionnée au nom.ro.main-5 s’étendoient ensuite depuis la rive du même fleuve,jusque fort avant dans l’intérieur des terres, disputant aux Cattesla pouefsion de la Sala, 6c de la saline qu’entretiennent les eauxde cette rivière dans la ville de Hall, 6c" n’ayant pour borne que. l’Elbe, par lequel les Hermundures étoient séparés d’une autre• grande nation, dont il sera parlé dans la fuite ; 6c" 011 voit parcette situation que ce district étoit adossé à la Bohème. Plus basfur lâ-même rivé du Danube, les Narifci soccédoient aux Hermundures, & paraissent resserrés par le Boiohemum. Dans cenom de pays^ celui du plus ancien peuple qu’on connoisse pourlavoir occupé, est suivi d’un terme de la langue Germanique,qui signifie habitation, demeure ; & ce nom est resté au mêmepays, en subsistant dans celui de Bohème, quoique les Boii yáyent fait place aux Marcomans, 6c" ceux-ci à une nation Slavone ou Sarmate, qui l’habite actuellement, 6c" même depuislòng-temps. On connoît par César des Boii associés à la nationHelvétique, 6c" les Helvétiens, selon Tacite, s’étoient avancésjusqu’au Mein. Les Marcomani, òu Marcomanni, 6c~.leur roiMaroboduus, Voulant se soustraire au joug de la domination romaine, s’éloignèrent du Rhin &l du Mein, sous ie règne d’Auguste, 6c" enlevèrent aux Bûïens le pays qui avoit pris leur nom,que le même peuple en évacuant ce pays, a transporté dans ce: qui s’est appelé Boïoarie, Bayer, ou Bavière. Le plus reculé despeuples Germaniques fur le Danube, entre les Marcomans ÒC ; la nation Sarmate de Iazyges, les Quadi, qui figurent en plu: sieurs endroits de l’histoire, fur-tout du règne de Marc -Áureíe, ; occupoient ce qu’on appelle laMoravie. Sous Tibère, des bandes., de Germains, qui avoient suivi des princes chassés de leurs états,, furent placés fur le Danube, entre les rivières de Marus Sc" deÌ Cufus, Morava, qui sépare la Moravie de la Hongrie, &L Vag.1 L’établissement fait alors d’un roi de la nation des Quades, noms mé Vannius, étendit cette nation, qui sous Marc-Aurcle, est37'. GÉOGRAPHIE ANCIENNE. §§-citée comme ayant p'òuíie-les limites, juiqu au fleuve Granua,ou le Gran, dont l’embouchure dans le Danube est fur la riveopposée à la ville de même nom, autrement appelée Strigonie.L’intérieur de la Germanie peut être considéré sous le nomgénéral de Suevia. C’est de-là que plusieurs nations Germaniques empruntent le nom de Suevi, sous lequel elles paraissent. La Suévie étoit partagée entre différents peuples, distingués les uns des autres. Les Semnones se disoient la plus, ancienne 6c" ia plus noble des nations Suéviques, 6c" s’étendoientdepuis l’Elbe jusqu’au-delà de l’Oder. Derrière les Marcomansê£ les Quades, selon que Tacite s’exprime, étoient les Mar^-figni, Gothini, Ofi, Burii, ce qui range ces peuples vers l’Oder, au-dessus des Semnones. Il est parlé des Lygii comme d’unenation très-puissante, composée sous ce nom de plusieurs peuples, & dont ía demeure, limitrophe des Sarmates, paroît avoirété fur ia Warta qui tombe dans sOder, 6c" fur la Vistule. Uneville que donne Ptolémée én ce canton, sous lé nom de Califia, se retrouve avec évidence dans celle de Kalitz, qui est Poîonòise 6c" frontière de la Silésie. II étoit glorieux, dit Tacite,aux Langobàrdi, qu’il nomme à la fuite des Semnones, 6£qu’on peut supposer placés fur la Sprée, qui communique avecl’Elbe, de se soutenir, quoique peu nombreux-, dans le voisinage de peuples beaucoup plus puissants. En voyant ces Lombardsrenfermés dans la S uévie, croira-ton que ceux qui entrèrent enItalie avant la si n du sixième siècle, fussent originaires d’un paysque la Mer Baltique séparé de la Germanie, selon çê qui estrapporté dans Paul-Diacre, qui néanmoins étoit Lombard denation ? Leur nom", qui selon cet historien, signisiòit longue* barbe,* pouvoit avoir été employé en différentes régions. Au-delàdes Lygiens, selon Tacite, étoient les Gothones, qu’on a quelquenotion d’avoir été près de la mer. Lé. nom de Rugii subsiste danscelui de Rugen-wald, que porte une ville maritime de la Poméranie ultérieure, de même que l’iíle adjacente à la partie citérieure du même pays, se nomme Rugen. On croit trouver lesVarini dans le Mekibourg, où la rivière de Warn, qui tombedans la Mer Baltique, paroît conserver leur nom. Tout ce quiapproche de ce rivage paroît-avoir été compris sous le nom deVindili, le même que les Vandales ont rendu célèbre, 6c" auxquels étoient-unis les Burgundion.es, dont le nom se conserveen France dans les provinces de Bourgogne, qu’ils ont occupées. L’entrée de la Chersonèse Cimbrique, ou presqu’iíle desOmbres, ce qui répond à ce qu’on nomme le Holstein, 6c" au .Duché de Sleswigh, contenoit deux nations, que leurs progrèsOnt fort: illustrées, d’un côté les Angh} de l’autre les S axones,6c" ceux-ci fur'le rivage de la grande mer, mais bornés dans leurétat DrimiriF par la droite de l’embouchure de l’Elbe, quoiqu’actuellement le nom de Saxe, sous lequel Ia West-falie peut êtrecomprise, s’étende 'ainsi du Rhin jusqu’à l’Oder.. La grande émigration des Cimbres avoit réduit les restes de la nation à n’êtreplusieurs siècles après qu’une peuplade peu nombreuse, mais quele souvenir de l’ancienne gloire de cette nation rendoit respec\t table. * on voit bien que Cherfonefus Cimbrica est le dane£ mark, dont la partie septentrionale demeurée aux Cimbri, apris le nom de Jut-land de celui d’un peuple, qui n’est connuque postérieurement au terme dans lequel se renferme l’ancienneGéographie. Une flotte romaine sous le commandement de Drufus , avoit poussé la découverte jusqu’à reconnoître la pointe quitermine cczte terre. 6c" nommée actuellement Skajreri. Danscette navigation, qui au rapport de Pline, donna aux Romainsla comìoissmce de vingt-trois iíles, celles qui bordent la coteoccidentale du Danemark, 6c" dont la mer a couvert, une partie, comme' elle a pu entamer le rivage du Continent voisinsdévoient être de ce nombre, On voit dans Ptolémée trois iílesdes Saxons, un peu plus au nord que l’embouchure de l’Elbe ;Tacite parle d’une' iíle de l’Océan, destinée par les peuples qu’ilnomme dans cette partie du continent, 1 une cérémonie religieuse en l’honneur de Hertha, òu de la Déesse de la Terre. ;Quoique le sentiment de plusieurs ait été de rapporter cette iíleà celle de Rugen, il y a plus de vraisemblance à la reconnoître.dans Helg-land, c’est-à-dire iíle sainte, située au large de l’embouchure de l’Elbe, 6c" dont il ne reste aujourd’hui qu’une éminence, la mer ayant couvert un terre.in beaucoup plus spacieuxdans les années 8oo ÒL 1300, ou environ. Nous aurions ainsiterminé ia description de ce qui borne communément la Germanie , si dans les anciens la Scandinavie n’y paroissoit annexée* '.'6£ ne demandoit pas un supplément sur ce qui la concerne.. s c a n d i n a v i a.JLÌLLË est auíïì nommée par .abbréviatiôn Scandia, 8c" dans îeSécrivains d’un temps postérieur on lit Scandia. L antiquité connoît encore un autre nom, qui est B aida, remarquable patson rapport à celui de la Mer Baltique, qui borde la Scandinavie. Cette mer baignant d’un autre côté le rivage de Germainie qu occupoient des peuples Suèves, est appelée MareSuevi^cum par Tacite. Dans d’autres auteurs, elle est distinguée corn-*me un golfe particulier, sous le nom de Sinus Codanus, ô£ onpeut remarquer que ce nom a beaucoup de rapport à celui deGuedanum, qui est propre à la ville de Dantzik, dans un enfoncement de cette Mer. Les anciens n’avòient qu’une connoif« íance très-imparfaite de la Scandinavie, la croyant toute enveloppée de la mer, ou même un composé de plusieurs iíles. Lamanière dont les iíles du nom de Scandie sont figurées dans lacarte dressée d’après Ptolémée, ne peut prendre quelque rapport au local j qu’en se bornant à rextrémité méridionale de cetteterre, qui dans Ie nom de Skane ou Scanie, rappelle l’anciennedénomination, 6c" dont les iíles Danoises, Seeland, Funen, La-*.land, font 1 accompagnement. Tacite, qui fans nommer laScandinavie, parle de cette contrée comme étant environnée del’Océan, qui forme des golfes spacieux 6c" embrasse des iíles degrande étendue, l’adjuge à la Suévie, 6c" y place deux nations.Ce qu’il rapporte des Suiones, qu’ils ont une marine ÒC des.flottes, paroît très-remarquable , quand on pense aux anciennesloix"concernant la navigation, qui sont sorties de Wis-by dansfille de Gotland de la Mer Baltique. La contrée où l’on estconduit par Tacite, conserve le nom de Sueonia dans les écrivains du moyen- âge, en parlant précisément de la Suède. Lanation nommée en second lieu, les Sitones, où le commandement étoit entre les mains d’une femme, paroît avoir habitéla Norwege. Selon Pline, la partie de la Scandinavie, qui seulefût connue, comme il s’en explique, étoit occupée par les Hilleviones, nation nombreuse. Entre divers noms de pays 6c" depeuples, que rapporte Jomandés, on trouve Hallin, 6c" cequi est contigu à la province particulière de Skane, se nommeencore actuellement Hall-land. Quoique le nom propre d’unecontrée principale dans l’ancienne Scandinavie soit celui de Gothie , 6c" que selon les historiens des Goths, Scarifia injula fûtle berceau de cette illustre nation, il faut dire néanmoins qu’iln’y est fait aucune mention expreíle de leur nom dans les écrivains Romains. Mais on pourroit conjecturer, qu’un peuplenommé Gutoe dans Ptolémée y auroit quelque rapport, en remarquant dans Jo mandes, qu’une-nation distinguée entre plu<

1 <

í <
| 3
 ! j
1 ^ 1 •
1 . <
i Jsi
1 <
mI ■ j ft 'm
p

H j
m ■ÌI .m
i ■
I ' ■ '§m ìmf ■■iím
*
« g« g * Ab nt’.sc§|§ïs i'irni rarii.fîlïí ■W ,
&. ;„ -■I- :
*
•A
-ht
3I•í"tI •. \\íJY* 'Piirva.
^J tixnz c-v'-ias ,
sed gìuriâ in1
ëai^ Tacite.Pfcoo GÉOGRAPHIE ANCIENNE* 40sieurs autres de la même contrée, comme très-valeureuse 6c"guerrière, étoit appelée Gauti-Goth.Dans ía croyance où l’on étoit, que ce qui compose le continent de la Scandinavie étoit partagé en plusieurs iíles, on trouveen lisant Pline, les noms de Bergon, 6c" de Nerigon, Commepropres à des ifíes, de la première desquelles on s’embarque pourThulé. II est évident qu’il s’agit d’abord de Berghen, une desvilles principales de laNorwege, ayant un port très-fréquenté- ;<bc" le nom qui succède étant attribué à la plus grande de cesiíles, est applicable au pays même, dont la dénomination propre6c" locale est Norge. Le Sêvo mons du même auteur, qui lecroit comparable à l’idée qu’on se faisoit des monts Riphées,ne saurait être que la grande chaîne des montagnes de ce pays,6c" dont le hom générique de Fiell prend des noms particuliersen différents endroits. Mais, on reconnoît encore dans cette.contrée celle de Thule décrite par Procope, 6c" dont la dénomination se conserve dans un canton nommé Tele-mark. II estconstant que cet historien nous place dans la Scandinavie, encomprenant le peuple appelé Scrito-Finni dans Thule. CesFinois sont ainsi appelés, c’est-à dire fauteurs selon Paul-Diacre,par la légèreté òc" vivacité de leur course sur la glace 6c" lesneiges, ayant des planchettes de bois sous les pieds. L’angleque forment les golfes de Botnie & de Finlande, en se séparant de la Mer Baltique, donnoit l’apparence d’une grande iíleparticulière appelée Finningicií Tacite décrit la condition desFenni, ou Finni, comme très-misérable, 6c" celle des Finois deThulé n’est guère meilleure dans Procope. Jornandès parlant decette nation comme de la plus douce par caractère dans la Scanzie, on pourroit en faire l’application aux Lapons, dont autrement il n’est fait aucune mention. Ce qu’on lit dans les anciensfur la nature de la mer qui enveloppe le nord de ce continentfait voir qu’elle leur étoit bien peu connue. Si les Cimbres lanommoient Mori-marufa, ou mer morte, au rapport de Pline,on trouve en effet la même signification de ces termes dans leslangues septentrionales. Le Rubeas promontorium, cité dans lemème auteur, comme étant avancé dans cette mer, ne paroîtainsi plus convenable qu’à ce qu’on appelle le Nord-Cap.V. rhjetia. noricum. et pan-no nia. i llyricum.JLL N rassemblant ces différentes contrées dans une même section, c’est remplir ce qu’il y a d’espace depuis la rive droite ouméridionale du Danube, jusqu’aux Alpes 6c" jusqu’à la MerHadriatique. Et pour que la distinction à faire entre chacunede ces parties , indépendantes les unes des autres, ne souffrepoint de ce qu’elles sont ainsi rassemblées, il est convenabled’en traiter fous le titre qui appartient à chacune en particulier.Rhieïia.^>E nom est aussi écrit Rá ?tia, fans Inspiration d’une orthographe greque ; 6c" à la Rhétie dans cet article sera jointe laVindélicie. La Rhétie proprement dite occupe les Alpes, depuisla frontière du pays Helvétique de la Gaule, jusqu’à la VénerieSc" aux limites du Noricum, dont elle est bornée vers l’orient.La Vindélicie lui leste au nord, 6c" le plat - pays de la GauleCis-alpine vers le midi. En appliquant ie nom de Rhatia aupays des Grisons, on n’embrasse ainsi qu’une partie de l’ancienneRhétie. Les sources 6c ie cours du Rhin, jusqu’à son entréedans le lac qui prend communément le nom de la ville dé Constance, le cours du fleuve OEnus, ou de l’Inn, depuis fa sourcejusqu’au point où il borne le Noricum, appartiennent à la Rhétie : 6c sur le penchant des Alpes qui regarde le midi, c’est dansla Rhétie que Ticinus , ou le Tesin, Addua, ou sAdda, AtheJis, ou i'Adigé, ont leurs sources 6c" le commencement de leurcours. Quoi qu’il soit dit des Rhceti, qu’ils étoient une coloniedes Tufc’i, ou Toscans, nation civilisée, établie dans le paysque des Gaulois vinrent envahir en Italie, ce peuple devenusauvage dans les montagnes qu’il habitoit, 6c" infestant la GauleCis-alpine, fut subjugué sous le règne d’Auguste par Drufus :6c" parce que les Vindehci avoient armé en saveur de leurs voisins, Tibère envoyé contre eux les réduisit également à l’obéissance. Cette double conquête forma une province, qui fut appelée Rhétie, comprenant la Vindélicie, sens en éteindre toutà-fait la distinction. Mais, dans la multiplication que Diodetien,&C quelques empereurs après lui firent des provinces, laRhétie fat partagée en deux, première Sc" seconde Rhétie, cequi faisoit reprendre à la Rhétie proprement dite, 6c" à la Vindélicie, leur état primitif de contrées distinctes l’une de l’autre.D’un assez grand nombre de peuples particuliers cantonnésdans les montagnes, nous ne citerons que les principaux. Onreconnoît les Sarunetes dans la position de Sargans, en resserrant les limites de l’Heívétie fur la gauche du cours du Rhin,Sur la droite, le nom de Curia , duquel se tire celui de la villede Coire, désigneroit un lieu principal dans ce canton de laRhétie, comme cette ville lest encore chez les Grisons. LesZ,<?-pontii occupoient les hautes Alpes, d’où coulent le Rhin, ieRhône, le Tésin ; 6c’ le nom de Leventina, qui distingue entreplusieurs vallées celle que parcourt le Tésin, est dérivé du nomde cette nation, laquelle d’un autre côté s’étendoit dans la vallée Pennine, 6c" tenoit encore Ofcela, aujourd’hui Domo d’Osola. On reconnoît les Focunates dans le nom de Voocxnia. Laplus grande partie du Lacus Verbanus, qui est le Lac Majeur,paroît entrer dans les limites de la Rhétie. II est parlé des Vennones comme étant situés au-dessus du Lacus Larius, ou Lacde Corne, en tirant vers le levant, ce qui paroît leur attribuerla Val-Telline » Le nom des Camuni íe conserve dans le ValCamonica, près des sources du fleuve Ollius, ou 0<dio. Surles limites de la Vénétie, Tridentum, Trente, Fehria, Feltreappartiennent à la Rhétie. Les Brixentes ont communiqué leurnom à la. ville deBrixen, quoiqu’elle ne soit point connue dansl’antiquité, & qu’un lieu nommé Sabio, aujourd’hui Sebcn ,'4*- GÉOGRAPHIE ANCIENNE, 4iÒC peu considérable, fût Íe principal de ce canton. îi est mention de Terwli)  comme d’un poste militaire, 6c" ce château dansla vallée oû l’Adigé prend se source, a donné le nom au Tirol.II raut maintenant parler du pays des Vindelici,, qui depuisla ville de Brigantia, ou Brerentz, fur íe lac qui en prenoit lenom de Brigantinus, avant que d’être appelé lac de Constance,s’étendoit jusqu’au Danube ; 6c" que la partie inférieure du coursde l’OEnus, ou de i'Inn, séparoit du Noricum. Une puiíïànte colonie étoit établie dans sangle formé par deux rivières, Vindo 6c"Licus, dont il semble que la nation tirât son nom de Vindelici ;6c" celui d:'Augufia donné à cette colonie, se conserve comme oiiiait dans celui d’Augsbourg, entre les deux rivières, Leck 6c"Wertach, dont la première sépare actuellement la Suabe d avecla Bavière. En faisant choix de quelques autres lieux, on citeraCambodunum, aujourd’hui Kempten. Une position distinguéefur une voie romaine, fous le nom de Samulocenis, conviendrait à Saulgen, qui est pareillement dans la Suabe. Sur le Danube,Résina conserve son nom dans celui de Resens-bursr 1èc ce nom lui vient de la rivière de Regen, que le fleuve reçoitfur la rive opposée à i'empíacement de cette ville, que notreusage est d’appeler Ratisbone. Plus bas, 6c" fur une pointe deterre au confluent de l’ïnn, la position de Batava Castra, estcelle de Passau. Un lieu nommé Pons OEni, ou JEni, est placépar la direction d’une voie romaine au lieu nommé actuellement Muldorf. II ne sauroit être pris pour Ihspruk, comme íerapport de dénomination dans le langage germanique le feroiccroire ; 6c" si l’antiquité connoît une position qui [ok applicableà Inípruk, c’est Veldidena, dont le nom se conserve dans unpetit lieu contigu appelé Vilten.Noric u m.J-L s’étendoit ìe long de la rive méridionale du Danube, depuis l’embouchure de l’ïnn jusqu’au mont Cetius, qui s’enfoncedans un coude que forme le Danube peu au-dessus de la positionde Vienne: Embrassant la partie supérieure du cours du Dravus,òu de la Drave, 6c" comprenant ce qui compose aujourd’hui laCarinthie 6c" la Styrìe, c’est par le sommet des Alpes que leNoricum étoit borné vers le midi. Ce pays dont il est d’abordparlé comme ayant un roi, suivit le sort de la Pannonie, lorsqu’elle fut soumise, 6c" le Noricum devint également une province sous le règne d’Auguste. Dans la fuite, 6c" par la multiplication des provinces, on distingua un Noricum ripenfe, adjacent au Danube, d’avec un Noricum mediterraneum, écarté dufleuve, 6c" reculé vers les Alpes.Pòur parler ensuite des places les plus considérables, Boiodurum étant du Noricum, fans autre intervalle de Batava Cafiraen Vindélicie, que le cours de l’imì, fa position doit se rapporterà celle d’Inn-stat, vis-à-vis de Passiu. Nous avons vu en traitant de la Germanie, que les Boii, auxquels les Marcomansenlevèrent la Bohème, occupèrent le pays qui prit le nom deBoïoarie ; 6c" ce pays, qui fut plus étendu que ce qui conservele nom de Bavière, descendoit le long du Danube, en comprenant la haute Autriche, jusqu’à la rivière d’Ens, dont le nomd’Ani/ùs n’est point connu dans l’antiquité. Laitriacum. paroîtavec supériorité entre les places du Noricum, 6c" une flotte romaine y étoit en station fur le Danube. Ce n’est plus aujourd’huiqu’un très-petit lieu sous le nom de Lorch , à la rive du fleuve,peu au-dessus du confluent de l’Ens. La ville actuellement principale sor cette rive, lavoir Lentz, trouve son nom dans celuide Lentia. Une autre ville qui figurait dans ce canton, Ovi~labis, est Wels, fur le Traun, que reçoit le Danube entre Lentz& Lorch. Plus avant dans, les terres, on fait que Iuvavum estSaltzbourg, sor une rivière dont le nom est Salza. En approchant de la Drave, la position de Solua se fait connoître par íenom d’un champ appelé Zol-feld ; 6c" on peut croire que laville aujourd’hui capitale de la Carinthie, Clagenfurt, a prositéde ce qu’une ancienne ville, qui en étoit peu éloignée, n’existeplus. Virunum prend ensuite son emplacement près de la Drave6c" vers le lieu nommé Wolk-markt. Une position de Noreia.est remarquable, en ce qu’il est dit qu’elle avoit été occupée parun corps de Boïens, qui. est à distinguer du gros de la nationétabli en Bohème, 6c" d’un temps antérieur à l’invasion desMarcomans, qui sit passer cette nation dans le Noricum. Celeiagardant fa position dans celle de Ciilei, est îa plus reculée quenous ayons à citer en ce qui appartienfau Noricum.Pannonia.JLJJLLE bordoit la rive droite du Danube, depuis la frontièredu Noricum jusqu’à l’embouchure de la Save, le pays qui estau-delà du fleuve étant occupé, depuis les limites de la nationGermanique des Quades, par des Sarmates appelés lazyges. Ducôté méridional la Pannonie étoit bornée par la Dalmatie, comprise dans rillyricum. Elle recevoit la Drave à la sortie du Noricum,'ÒL renfermoit la plus grande partie du cours de la Save.Dans la guerre qu’Auguste, 6c" ne portant encore que le nomd’Octavien, sit aux lapydes 6c" aux Dalmates de rillyricum, lesarmes romaines pénétrèrent jusque criez les Pannoniens : mais cefut Tibère, chargé du commandement dans ces contrées, quiréduisit la Pannonie en province. Elle étoit divisée dès le tempsdes Antonins, en supérieure 6c" inférieure, 6c" l’embouchure dufleuve Arrabo, ou. Raab, dans le Danube, en faisoit ; la séparation, selon Ptolémée. Dans la fuite on y employa les termesde première 6c" de seconde, comme dans les autres provincesde l’Empire. On en voit postérieurement une troisième, fousle nom de Valerta, entre la première 6c" la seconde ; 6c" cetteseconde occupant les rives de la Drave 6c" de la Save, être appeléeSavia, ce qui donne actuellement à un canton de cettePannonie le nom de Po-Savia, exprimant en Slavon la situation adjacente au cours de la Save. Entre divers peuples que l’ontrouve nommés dans l’étendue de la Pannonie, les Scordifci £>£les Taurifciveulent être distingués. Gaulois d’origine, 6c" écartésde leur ancienne demeure, comme les Boii, ils étoient séparéspar le Mons Claudius, qui paroît s’étendre entre îa. Drave 6c"la Save ; 6c" on fait d’ailleurs que les Scordisques avoient pénétréfort avant dans la Mccsie, qui succède à la Pannonie sor la mêmerive droite du Danube.La première des villes de la pannonie supérieure, en suivant fa: ?'GÉV'G'RAPHÌË-ÂVCÌENNBO 44•le Danube, & peu au-dessous du pied du Mons Cetius, appelé■aujourd’hui Kalenberg, Vindobona est assez connue pourvètre •Vienne. Mais, un peu plus bas, 6c" à peu-près vis-à-vis de l’em•bouchure de la Morava, Camuntum étoit la principale des placéssor ce bord du Danube": 6c" à i'égard de fa position, fur laquelleòn varie entre un lieu nommé Petronel ÒC celui de Hairnbourg-,un petit lieu intermédiaire paroîtroit indiquer tin ancien empla■■cément par le nom qu’il porte d’A-ltenbtìrg, ô u de Vieux-bourg.La position cXArrabona est évidemment Celle de Raab,, que lesHongrois appellent Javârin, où la rivière cXArrabo se joint à undes canaux du Danube-, qui partagé en plusieurs bras depuisl’embouchure de la Morava, les réunit, un peu au-deílous de/celle du Raab. II faut faire mention de Sabaria, qui est Sarvar,■en remontant le Raab, avant que de s’éloigner davantage de cecanton.pour suivre le cours du Danube. La position de Bregetio,où une légion-"romaine étoit en quartier, paroît conserver desvestiges d’antiquité fur la rive du fleuve, dans un lieu remarcruable d’ailleurs .par le nom de Pannonie, qui lui est donné dansquelques cartes. On ne voit point que remplacement actuel•d’une ville distinguée aujourd’hui comme est Strigonié, soit-celui de quelque lieu dé l’antiquité qui soit à citer entre les plusconsidérables. Ainsi il faut passer à Aquincum, ou, par contraction,Acincum, dont le nom peut paraître dérivé des bainschauds, oui font donner à la ville de Bude le nom d’Ofen enlangue Àlemande. Et la rive opposée du Danube ayant été munie d’un poste romain appelé Co/ura-Acincum, c’est ce que'représente encore le lieu nommé Pest, vis-à-vis de Bude. En'tendant ensuite vers l’embouchure de Ja Drave, la position actuelle de Tolna paroît Celle d’un lieu nommé Altinum. Plus:bas, le nom de Teutoburgium désigne une peuplade Germa-mque. Et fur la úwe ultérieure de la Drave, peu au-dessus defa jonction avec le Danube, la position dEssek est connue pourêtre celle de l’ancienne ville de Murfa. En continuant de suivre•les bords du Danube, jusqu’à la Save, où se termine la Pannonie, un lieu qui étôit appelé Bononia, répond à là positiond’Iîlok, Acunum à celle de Peter-Vardein, dans un coin formépar le fleuve-, Acimincum à Slankemen ; ensin Taurunum n’étantpoint, selonl’òpiniòn vulgaire, én même lieu que Belgrade, occupoit à quelques milles en deçà du confluent de la Save, le lieudevenu obscur sous le nom de Tzeruinka.II faut maintenant pi'endre le cours de la Sâve en remontantspour terminer la Pannonie dans fa partie méridionale. L’uniond’une petite tìvière nommée Bacuntius, aujourd’hui Bozzeut3avec la Save,détermine le lieu òu'occupoit la ville de Sirmium,-qui sons des règnes postérieurs au siècle d’Auguste, figure com*-me une des plus considérables de rEmpire. Et ce canton de Pannonie resserré entre le Danube 6c" la Save, est encore appeléSirmia. Au-dessous de Sirmium, òn peut citer Bafiiana, au^|ourd’hui Sabacs. Mais, ce qu’on apprend de la situation de Cibalis, àl’òccasiôn de la défaite de Licinius par Constantin, secetrouve distinctement au-dessus de Sirmium, dans l’endroitdont le nom selon lá forme qu’il a pris estSwilei. A la jonctiondu fleuve Colapis, oU Kuîp, avec la Save, Sifcia conserve faposition dans celle de Sisseg. Ajoutons à ces places celles de Pe^~■tóvio 6c" de Jovia- ; la première fur la lisière du Noricum, ÒCdont le nom s’est perpétué en celui de Petau ; l’autre qui auconfluent de la rivière de Muer dans la Drave, a pris un nomSlayon, qui est Legrad. On peut témoigner de la surprise cniJE~mona soit adjugée par quelques auteurs à la Pannonie, doncelle est séparée par la position dé Celeia, qui la feroit paroîtreplus convenable au Noricum, 6c nous k verrons renferméedans les limites de Vltalie.Il-lyrícum. :J_j E nom Rillyricum varie dans ía finale, étant employé queh• quefois sous la forme dLllyris. L’ethnique, ou nom national,est Illyni ; &L il est commun en franeois de dire riîlyrie, quoiKvdìllyria n’ait été que peu ou point d’usege en latin-, L’étenduedu pays depuis les limites de l’Istrie, 6c" le bord du petit fleuveAr/ia, qui en fait la séparation, nous conduira fe long de laMer Adriatique, jusqu’à l’embouchure du Drilo, ou Drin, oùno Us nous arrêterons, quoiqu au-delà 6c" jusqu’à la Chaoniò,sur les confins de l’Epire, qui soit partie de la Grèce, le paysfut occupé par des nations Illyriques. Quant à des limites ducôté de la Pannonie, qui borde le nord de i'Illyricum, on lestrouve déterminées par plusieurs positions de lieu sous le nomde Fines, ce cm’il faut attribuer au gouvernement romain, souslequel ces points de détermination se font remarquer en plusieurs des parties qui ont été soumises à cette puiílance. Unechaîne de montagnes, prenant le nom dAlôius mons, a la fuite•des Alpes Carnicoe sor la frontière du Noricum, traverse rillyricum dans toute fa longueur d’occident en orient, jusqu’aumont Scardus de ía Dardanie. Le Colapis sort de ces montagnesvers le nord, pour se rendre dans la Save en Pannonie. Vers lemidi, Tiáus, Nefius, Na.ro, ont. leur cours vers la Mer Adriatique. La cote le long de cette mer, est couverte d’un grandnombre d’istes, 6c" il sera fait mention des plus considérables,II est parlé des nations Illyriques dans les premiers tempscomme d’un peuple sauvage, qui s’imprimoit des marques fur lapeau, comme les ihraces ; 6c" la piraterie qu’il exercoit fournitaux Romains Une première occasion dCaflnèr contre ce peuple ;plus de deux cents ans avant l’Ere chrétienne, quoique l’entièrèsoumission de tout "le pays n’ait été achevée que par Tibère,vers la fin du règne d’Auguste. Deux provinces particulières s’yfont distinguer, l’une en remontant la Mer Adriatique, fous lenom de Libumia, l’autre plus célèbre, 6c" dont le nom de D almatia s est conservé. Une partie de la Liburnie, limitrophe del’Istrie, 6c" sous le mont Albius, ce qu’on nomme Murlaka dansl’étendue de la Croatie, étoit occupée par les lapydes. On peutciter fur le rivage de la mer, Flanona, òu Fianona, Tarfatica,Tersatz près de Fiumé, Senia, ou Segna, L’emplacement deMetulum, vilie principale des lapydes, au siège de laquelle onvoit dans l’histoire qu’Auguste n’étant encore que Triumvirsit preuve de bravoure 66 d’intrépidité, n’est point une positioninconnue, quand on découvre le lieu nommé Metuc vêtus dansla contrée de Licka, entre les montagnes qu’habitoient les lapydes. A. cette nation fuccédoient les Liburni, jusqu’au fleuveTitius. Dans ce territoire -, Jadera est la ville du premier ranocomme Zara le tient encore aujourd’hui sous le titre de Comté.On peut y ajouter JEnona, ou Nona, 6c" Blandona dans le lieuactuellement nommé Zara-vecchia.En Dalmatie, au-delà du fleuve Titius , nommé aujourd’huiKerca, on distingue deux nations principales, Autariatoe 6£Ardyoei. La première avoit antérieurement étendu fa puissancefort au-delà de ses limites, 6c" c’est avec la seconde que lesRomains ont commencé d’avoir la guerre dans ce continent,4î GÉOGRAPHIE .ANCIENNE-. ^Scardona conserve purement son hom à la droite du Titius, 6cle nom de Tragurium est aujourd’hui Traû. Mais la plus considérable des villes en cette contrée, 6c" que ia retraite de'Dioclétien a illustrée, étoit Salona, dont le'nom subsiste dans céqu’il reste de vestiges de cette ville. Spalato, qui domine aujourd’hui dans le voisinage, tire son nom cXAfpalathos, qui ne paroît, comnie.il est à propos d’en avertir, que dans un temps■postérieur à ce qu’on appelle proprement celui de l’antiquité.La description d’une place sorte, nommée And-etrium, convientprécisément à la situation que garde.la forteresse de Glissa, dansla montagne peu distante de Salone vers le nord. Epetium estréduit à un petit lieu appelé Viseiò près du château d’Almissa-.Le nom de Colonia, que conserve un lieu reculé dans lesterres, nous indique là position cXJEquum Colonia. Entre lesvilles principales de fancienne Dalmatie, Narona est enseveliedans ses ruines, à quelque distance de la rive droite du fleuvefflaro, dont le nom aujourd’hui est Narenta. La position d’uneGrande ville de l’intérieur, Delmimum, du nom de laquelle oncroyoit que ; s’étoit formé le nom des Dalmàtes 6c" de la Dalmatie, mais qui fut fort maltraitée par un général Romain, n’estpoint connue précisément. S’il y a une.figure de péninsule biendécidée sur la côte Illyrique,-6£ à laquelle-le nom de Hyllisdoive être appliqué, c’est celle qu’on nomme aujourd’hui Sabiomeello. Raguse qui vient ensuite, étant une ville du bas-Empire,c’est un peu àu-delà dans le lieu nommé vulgairement RaguíiVecchiò, qu’existoit EpidaurusSIl faut citer successivement Rhi\inium,Butua> Glcinium, Risano, Budua, Dulcigno. Lesriverains du laC Labeatis, étoient distingués par le nom’de La^beates ; dC à l’issùe de ce lac, la ville de Scodra subsiste, étantappelée Scutari, autrement Iseòdar selon l’usage des Turcs, àqui l’on fait que le pays qui a pris le nôm d’Albanie obéit. Ladernière place dont nous croyons devoir faire mention, Lifiiis,t>eu aû-deflus de l’einbouchure du D r do, fur ía droite en montant, se íàit connoître actuellement par íe nom d’Àìessó, quivient de ce que dans le bas-Empire on a dit Elijsus. Sous lesempereurs Grecs, cette place ÒC ía précédente sont adjugées àune province particulière, appelée Proevalitana, tout-à-fait étrangère aux temps antérieurs, ÒL comprise dans l’étendue d’un département formé sous le titre rillyricum Oriemis, lequel n’étoit borné que par le Pont-Euxin ,& n avoit ainsi aucun rapportaux notions convenables à I'état primitif 6c" national que donne ,l’ancienne Géographie.II nous reste à parier des iíles adjacentes à la côte Illyrique ;Le nom d Abjyrtides, dans lequel quelques anciens ont imaginéde voir celui d’Absyrtus, stère de Médée, paroît avoir regardécollectivement plusieurs de ces iíles. Un o-oife, dont le nom deFlanatkus pourroit être emprunté dé Flanona, qui dans Tordredes villes maritimes a été citée en premier lieu, les renferme,Crepfa 6c" Apforus, sont Cherso, 6c" Ossero ; 6c comme Arbaconserve le nom d’Afbé, Curicla doit se rapporter à Vegiia.Cijfa a pris le nom de Pago du lieu principal de cette iíle, quicomme les deux précédentes, n’est séparée que par un canal,étroit de la terre des lapydes. Le nom de Scardona, commed’une iíle couchée devant la position de Jadera, né peut s’appliquer plus convenablement qu’à l’Ifola Grossi. Ijfa, ou commeon dit aujourd’hui Lissa, située plus au large 6c" peu considérablepar son étendue, figure néanmoins dans l’histoire de ía premièreguerre des Romains en Illyricum. Pliants, qui surpasse les autres iíles en grandeur, est désignée actuellement par le nom dulieu principal existant, qUi est Lésina* Le nom de Brattia seprononce Brazza ; 6c" on reconnoît celui de Cor cy r a dans ia dénomination actuelle de Curzola. Le surnom de Nigra, ou deNoire, en seisòit ía distinction d’avec l’iíle plus considérable demême nom, adjacente au rivage de l’Epire. Ensin, Melite, aujourd’huiMeleda, à la fuite de Curzola, est la dernière des iílesdont la côte de la Dalmatie soit couverte.Vl 1 1 a l 1 a.AL n y a point d’idêe plus familière sor ì'ïtalie, que ì'illustrationcm elle tire d’avoir dominé sor une partie considérable de l’ancienMonde, après avoir été ie berceau de la grandeur Romaine.On la trouve appelée -Hefperia par les Grecs, comme étant occidentale-à leur égard. D’autres noms, OEnotria, Aufonta, sontempruntés de nations, dont la haute antiquité nous dérobe touteconnòissaiice particulière. Le nom cXîtalia viendrait, selon queloues auteurs, d’un chef nommé Italus, qui n’est point connu.Ce nom appartenoit proprement à la partie la plus resserrée entreles deux mers, par distinction de ce qui est compris d’une manière plus « rénéraie sous le nom d’Italie, en se portant jusqu’auxAlpes, qui font ie terme de l’extension qui lui est ainsi donnée.Les mers dont elle est bordée ont été distinguées entre elles pâlies noms de Mare Superum, 6c" de Mare Inferum, de supérieure6c d’inférieure. La première s’étendant obliquement par quelquedéclinaison de lest vers le sud, tiroir en même-temps d’une villevoisine nommée Hadria, le nom de Mare Hadriaticum, demême que Venise donne aujourd’hui le nom à ce golfe. Unenation très-illustre, celle des Tufci, appelés Tyrrheni par lesGrecs, communiquoit à. îa mer inférieure le nom de Tufcitm,ôu de Tyrrhenúm. L’extrémité de l’Italie étant comme les côtésbaignée par le mer qui est adjacente au continent de la Grèce,le nom de Mare Iomum, c’est-à-dire de Mer Grèque, distinguoit cet espacé de mer d’avec la supérieure, que le talon de labotte, à laquelle se compare la figure de l’Italie, terminoit.II doit résulter de l’observation qui a été faite sor le nom propredLtalia, comme n’etant pas auffi étroitement convenableà une des parties du pays comme a l’autre, que pour traiter cesujet il est à propos de le diviser en deux articles séparés. Eten procédant d’occident en orient, l’acceísion faite à l’Italie versles Alpes, 6c" ce qu’il est assez d’usage actuellement de désignerpar le nom de Lómbardie, précédera l’Italie proprement dite.Les établissements que des nations Gauloises y formèrent, ontétendu à toute cette partie le nom de Gaule, avec le surnomde Cis-alpine ( ou deçà les Alpes ) eu égard à fa situation parrapport à l’ítalie. Mais, avant que de s’y renfermer, il faut s’expliquer sor ce qu’un coup d’oeil général fait voir être communà l’une &C à l’autre région du même continent, 6c" il en estainsi, de TApennin. En se détachant des Alpes dans le voisinare de la mer inférieure, cette chaîne de montagnes fuit de47 G ÊO.'G RAPSÏE ':ÀNC I.E.NNR ' 48 près le rivage de cette mer, jusqu’au point où quittant la gaule Y cis-alpine, elle s’approche de la mer supérieure. de-là traver- i sant toute 1a longueur de l’italie plus également vers le milieu t de fa largeur, elle se partage en deux branches, dont l’une at- < teint l’extrémité du pied de la botte, l’autre le talon, -mais plus =■ m en collines qu’en montagnes vers les extrémités. les trois iíles ( sicile, corse, 6£ sardeigne, seront un supplément à ce que ; xenferme le continent de l’italie, < galli a c ï s a l p i n à. . ■.= -  ;JÌLLE s’étend dépuis le penchant des Alpes qui regarde i'orientjusqu’au rivage qui borne la Mer Adriatique ou supérieure. Lesnations-Rhétiques établies dans les Alpes, resserraient la Cisalpine du côté du nord, -òí le Sinus Ligufiieus, appelé aujourd’hui Goíse de Gênés, borde ía partie méridionale de cecontinent. Un courant deau célèbre sous le nom de Rubico,,-quiforme dé trois ruisseaux est nommé-'à son embouchure Fiumesino, enfaisoit la séparation: "d’avec l’Italie proprement dìtefur le bord de la mer supérieure, & un petit fleuve: nomméMaçral sor la mer inférieure, La Gaulé Cis-alpine étoit aussiappelée Togata, parce que les peuples y avoient été gratifiés duprivilège de porter la Toge romaine. Le plus grand des fleuvesde toute fltalie, Padus, léPô, sorti des Alpes, traverse ia longueur du ; plat-pays: d’occident en orient, pour se rendre dansla Mer Adriatique par plusieurs embouchures ; 6c" son coursdonne quelquefois lieu à une distinction de régions, CispadaneÔC Transpadaile, deçà 6c" delà le Pô, par rapport a l’Italie. Ungrand nombre dé rivières y vont porter leurs eaux : 6c" les principales fur la rive septentrionale, 6c" tirant également leur origine des Alpes, sont Duria minor 6c"major, Doria RipariaScVì-Àtez, Seffites, hSefm,Ticinus,le Tésin, Addua, l’Ádda,Ollius , l’Oglio, qui traverse un lac nommé autrefois Sevinus,aujourd’hui lac d’Ifeo. Le Mincius, ou Mincio, qui sort duBejiacus, ou lac de Garde, peut y être ajouté. Sur la rive méridionale, qui est celle de la droite, Tanarus, ou Tanaro, descendant de l’Apennin, ainsi que Trebia, qui conserve ce nom, ; Tarus ,ou Tara, Scultenna, qui vers le bas de son cours prendle nom de Panaro, ensin R'henus, ou Reno, que le Triumviratformé dans une iíle de cette rivière distingue dans l’histoire,* ■ ■ .. *■'font aussi les rivières à citer comme principales.Le pays où des nations Celtiques, en passant les Alpes, vinrent s’établir, étoit occupé par les Tufci, ou Toscans, qui dansleur état primitif n étoient point bornés aux limites de ce quiconserve leur nom en Italie. On lit dans Tite-Live, qu’ayantété vaincus près du Tésin par les Gaulois, ceux-ci fondèrentMediolanum, ou Milan, dans le territoire des Infubres, dontle nom étoit celui d’un canton dépendant, selon César, de iacité des JEAui, ou d’Autun ; 6c" cet événement est rapporté dansrhistoire au temps que Tarquin l’anciert régnoit à Rome, c’està-dire environ 6oo ans avant l’Ere chrétienne. En voulant parcourir la Cis-alpine, les Taurini se présentent à la descente desAlpes, comme Annibal passant en Italie, les y rencontra. Leurcapitale, près du confluent de la Doria Riparia dans lé Pô, pritle nom ^Augufia, qu’elle a changé pour celui du peuple, selonce qui a été presque général dans les cités de la Gaule, 6c" de-làest dérivé le nom de Turin, qui chez les Italiens est Torino.Mais, au pied des Alpes mêmes, en remontant la Doria, ilfaut connoître Segufio, ou Suse, comme ayant été la résidenced’un prince, nommé Cotrius, qui. par une faveur d’Auguste,fut maintenu en possession de. rëener fur un assez grand nombre de petits peuples cantonnés dans les montagnes, & dont'Etat plus étendu en Gaule que dans h .Cis - alpine, ne futLÌUÌ à l’Empire que fous Néron. On peut faire mention d’Ocelum, aujourd’hui Uíseau, sor. un passage' donnant égalemententrée dans la Çis-alpine, au midi de~ Suse. Dans une valléeprofonde, couverte de ï Alpis Pennina 6c" de XAlpis Graiasde l’Alpe Pennine & de l’Alpe Greque, ou du Grand 6c\duPetit Saint-Bernard, &L qu’oecupoient les Salajfi, une coloniede Prétoriens établie sous le règne d’Auguste, prit le nom & AugufiaPretoria, 6c" celui d’Aouste est resté à cette ville. On litdes Liblci, qui:habitaient dans le plat-pays, qu’ils étoient sortisdes Salyes, dont’il est fait mention en Gaule comme d’une nation Ligurienne. Des villes à citer sont, Eporedia, ou Ivrée,fur la Doria Baltëa qui sort de la Val d’Aouste, Verçelloe, ouVerceil près de láSesia, Novaria, Novaré, Lumellum, qui adonné le nom à la Lumelline. En approchant de Mediolanum ,6c" dans"le canton des Infubres dont il a été parlé, le nom deRaudii Campi, mémorable par la grande victoire de Mariusfur les Cimbres, se fait connoître dans celui d’un lieu actuelappelé Rhô. Ticinum, peu au-dessus de rembouchure du Tésindans le Pô, ayant pris postérieurement le nom de Papia, estPavie. Nous avons parle de Milan. Laus Pompeia^ est le Lodivecchio. Plus avant, 6c dans le canton où la nation Gauloisedes Cenomani ( ou du Mans) avoit pris établissement, Cremona,Brixia, Mantua, sont assez connues pour être Crémone prèsdu Pô, Brefcia, Mantoue ; 6c" on fait combien cette dernière,"située dans un lac formé par le Mincio, tire de distinction d’avoirété la patrie de Virgile. Un lieu moins considérable, mais dontla position par deux combats consécutifs entre les partis d’Othon6c" de Vitellius, puis de Vefpasien, veut être connue, Bedria-/cum, fur la voie romaine de Crémone à Mantoue, est déplacéailleurs qu’à Tendrait nommé actuellement Cividalé. Sur la frontière de la Rhétie, on fera mention de Bergomum, ou Bérgamo, 6c" de Comum , qui tenant au lac nommé autrefois Larius, \6c" duquel fort l’Adda, le fait appeler aujourd’hui le lac de Corne.Pline le jeune, neveu du Naturaliste, rend cette ville recornmandable par fa naissance.En passant au midi du Pô, on trouve une partie de la Cisalpine comme une contrée séparée fous le nom de Liguria.Les Taurini hn ; la rive antérieure du fleuve, étoient mêmeréputés Ligures. On a vu des peuples Liguriens s’étendre dansla Gaule entre les Alpes 6c" le Rhône. Et cette grande nationn’étant point bornée par le fleuve Macra, qui limitoit la Cisalpine, atteignoit les rives de l’Arno, fur le penchant de l’Apennin. Vers l’endroit où cette chaîne de montagnes se détache des Alpes, les Vagienni occupoient la pente qui regardele nord, cómme le nom de Viozenna subsistant en ce canton,le fait connoître ; 6c" remplacement de leur capitale, appeléeAugufia, est celui d’un lieu devenu obscur sous le nom deVico, près de Mondovi. Viennent ensuite, 6c" en même situation, les Statielli, 6c" le lieu cXAquoe Statielloe. subsiste sousle nom d’Aqui. Alba Pompeia, 6c" Afla, conservent leurs positions dans celles d’Alba 8>C d’Asti fur lé Tanaro ; 6c" un petitlieu nommé Polenza indique Pollentia. Une ville à laquellele nom d’Indufiria fut donné, mais appelée par les nationauxBodincomagus, d’un nom formé fur celui de Bodincus, quel’on donnoit au Pô, n’est point Casai, comme on l’estimoitavant que des vestiges de cette ville eussent été découverts furla même rive du fleuve, mais beaucoup plus près de Turin. LeForum Fulvu est connu par le surnom, de Valentinum pourêtre Valence, au-dessous de Casai. Le nom de Dertona souffrepeu d’altération dans celui de Tortone, 6c" on démêle hia dansVoghera,{.9GEOGRAPHIE A N C ï E N N E. yô^oghera, au passage dune petite rivière de même nom. Sure rivage de la mer, en partant de la frontière de ia Gaule,) n trouve deux peuples, Intemelii, .§£ Ingáuni ; 6c" leurs viles , appelées Albium Intèmelium, ô£ Albium ïngaunum, sont/entimilíe 6c" Albingue. Vada Sabatia, aujourd’hui Vai, estm lieu plus connu dans l’antiquité que Savone sor la même ;ôte. On fait que vers le sommet de l’anse formée par le Golfemi du nom des Ligures étoit appelé Ligustique, Genua, Geles, domine fur ce golfe, 6c" le fait appêìer le Golfe de Gères. Du nom de Segefie s’est formé celui de Sestri. A l’exrémité de ce rivage de Ligurie, que l’usage actuel est d appeer Rivière de Gènes, Portus Veneris conservant le nom dePorto-Venere, se fait remarquer à l’entrée d’un enfoncementle mer que la ville de Luna, située fur la rive ultérieure duleuve Macra, faisoit appeler Tonus Lunenfis, 6c" qu’on appelleuijourdliui Golfe de laSpetia. Le nom de Briniates , commel’un peuple, subsiste dans celui de Brugneto, à quelque dis ;ance de la mer : 6c" enfin on est instruit qu’une viile du nomïApua, qui faisoit distinguer des Ligures par le nom dApuani,i a paru dérobée à notre connoissance, que parce qu’elle est camée sous.le nom de Pontremoli.Ce qui reste de la Cis-alpine, fur la rive méridionale du Pô,koit Gaulois, &L.non Ligure. Des Boii, dont le nom s’est auísirépandu en Germanie , dans le Noricum , la Pannonie, l’IUyri:um,&C des Lingones également Celtes, 6c" sortis du territoirele Langres, étant arrivés dans la Cis-alpine plus tard que d’autres Gaulois déja établis dans ce qui est appelé Tanfpadane,passèrent le fleuve", ÒL enlevèrent aux Toscans les terres situéesau nord de i'Apennin. Les premiers se cantonnèrent vers lesmontagnes, les autres vers le bas du fleuve 6c" près de la mer.ïl est auísi mention d’un autre peuple sous le nom dAnanes,ou Anamani. Les Senones, ou ceux de Sens, arrivant les derniers , 6c" ayant entamé TUmbrie, sortent ainsi des limites quidistinguent la Cis-alpine d’avec l’Italie proprement dite. Dansun temps postérieur, ces contrées furent appelées Flaminia, 6c"JEmilia, du nom que portoient des voies romaines, par la première desquelles on y arrivoit, 6c" que la seconde traversoit àl’issue de cette première.II ne se présente point de ville, dans Tordre que nous devonssuivre, avant Placentia, Plaisance, sur le bord du Pô, près del’embouchure de laTrebia, que la première des victoires signalées d’Annibal fur les Romains a rendue célèbre. On a déterrédepuis quelques années en ce canton les vestiges d’une ville,dont le nom étoit Veleia. En suivant la voie Emilienne au-delàde Plaisance, on trouve Florentia, appelée par un diminutif Fiorenzuola,Fidentia, aujourd’hui Borgo di san-Donino, P arma, à la jonction d’une rivière de même nom avec le Taro.Nous remarquerons volontiers, en nous écartant un peu fur ladroite, que le Forum novum est Fornove, où la valeur des François se fit connoître, dans le retour de Charles VIII de son entreprise sor le royaume de Naples. Mais, en reprenant la tracede la même voie, Regium Lepidi, ( en sous-entendant JEmilii) estReoio, Mutina, Modene, Bononia, Bologne, qui avant lesGaulois, 6c" sous les Toscans avoit porte le nom de Felfina.Viennent ensuite Forum Cornelii, aujourd’hui Imola, Faventia, Faenza, Forum Livii, Forli, 6c" Cefiena, qui conserve sonnom sous la même forme. On peut citer Brixellum,, Bresello,près de l’entrée du Taro dans le Pô. On estime que Forum Allieni peut avoir existé dans Templacement de Ferrare. Mais, laplus célèbre des villes en cette partie de la Cis-alpine, est Ravenna, dans le fond du Golfe Adriatique, &£ qui après avoirservi de résidence à des Empereurs d’Occident, pendant queRome étôit occupée par des barbares, fut celle d’un gouverneurétabli sous le titre d’Exarque par les Empereurs d’Orient, quidu temps de la domination des Lombards en Italie, furent enpossession de ce qu’on appelle la Romagne. Auguste avoit faitcreuser un port près de Raveline, pòur y tenir en station uneflotte fur la Mer Supérieure, commé il y en avoit une à Misènedans le voisinage de Naples fur lá Mer Inférieure. La mer ens’éloignant de son ancien rivage à Ravenne, a laissé dans lesterres le lieu où ce port existoit, 6c" qui néanmoins conserve lénom de Classé. II faut maintenant parler des bouches du Pô. Làplus voisine de Ravenne tiroit d’une très-anciennë ville fondéepar des Grecs, nommée Spina, le nom de Spineticum ofiium^On lui appliquoit aussi spécialement le nom dEridarìus, fouslequel le Pô est quelquefois désigné. Le canal qui s y rendoit senommoit Padufa. Et de Tendrait où la ville de Ferrare est située, il s’en séparait un Canal nommé Volana, qui conserve cènom, 6£ le donne à son embouchure. Le principal des bras duPô, 6c" le plus septentrional, n’arrivoit à la mer qu’en se divisant en plusieurs canaux, dont Tissue dans la mer étoit appeléeSeptem maria-, les sept mers. !II nous reste un canton de pays compris dans la Cis-alpine,fous le nom de Venetia. L’opinion commune fur les Veneti dece canton, voulo.it qu’ils fussent venus d’Asie, sous la conduited’Anténór, après la ruine de Troie. Et ils étoient en possessionde ce qui enveloppe en partie le fond du Golfe Adriatique ;dans un temps antérieur à la fondation de Rome 0, 6C pendantque les Toscans s’étendoient dans laTranspadane. La plus grandedes rivières de la Vénerie est Atkefìs 5 ou TAdigé, qui sort dela Rhétie, ainsi que. Medoacus, qui a pris le nom de Brenta,6c P lavis, ou Piavé. Le Tajamentus, ou Tagliamento, Sontius,ouLisonzo, descendent des Alpes, distinguées en cette partiepar lé nom de Camicoe, ou Carniques, 6c" qui séparent la Vénerie d’avec lé Noricum. La première ville qui se présente estHadria, dont le nom. se lit aussi Atria. Elle est attribuée auxanciens Toscans, 6c" elle conserve le ìïom d’Ad ria. II est parléde Patavium, ou Padoue, comme de la plus illustre des villesde ce canton, &C ce qui lui fait le plus d’honneur, c’est d’avoirdonné la naissance à Tite-Live. II n’est point question de Venisecomme d’une ville dans l’antiquité, mais seulement d’un portappelé Venetus. On sait que l’entrée d’Attila en Italie, 6c" laruine de plusieurs villes ayant répandu la terreur dans la contrée,une multitude réfugiée dans les Lagunes qui bordent le rivage,forma les commencements d’une ville, que fa situation dans lamer, 6c" les accroiílements de fa puissance ont fort distinguée ;Atefie, aujourd’hui Est, 6c" Viçentia, Vicence, sont dans levoisinage de Padoue. Verona, ville considérable, 6c" patrie deCatUlle, 6c" de Pline le naturaliste, est aísise fur TAdigé. Desvestiges dAltinum conservent le nom d’Altino. Tarvilîum estTrévise, Opitergium est Oderzo, 6s, le nom de Concordia subsiste dans le lieu qu’occupoit cette ville. Mais, fans aller plusloin, il faut parler des Euganei, dont il est dit qu’ils habitoientle pays voisin de la mer, avant qu’il leur fût enlevé par les Vénètes ; ce qui les a.voit apparemment obligés de s’enfoncer dansles terres, 6c" d’habiter les montagnes qui faisoient partie de laRhétie, où on. les trouve établis postérieurement.Une autre nation, celle des Car ni, occupoit le nord de laVénerie, au pied des montagnes qui du nom de cette nationétoient appelées Alpes Carniques ; 6c" le même nom subsistedans ce qu’on appelle aujourd’hui la Carniole, quoique plusresserré dans ses limites qu’il ne Tétoit en occupant une partieGy.ï - fiG É O G'RAPHÏ.E A N-C ï É N N ÊA Tz de la vénerie. on retrouve i'emplacement d’une ville située au .pied des montagnes, ô£ nommée Julium Carnicum, dans’ le -nom de zuglio, qui n’est plus que célui d’un lieu obscur, 6c" ces montagnes étoient appelées Alpes Julioe, de même que Carnicoe. Forum Julii se soutient dans ciudal di friuli, ÒC òn connoit mie province entière sous le nom de frioul. Vedinum est udiné. maîs, la ville qui fut autrefois la .plus considérable en ce canton, est Aauileia, ou aquilée, peu loin de la -mer 6c" du lisonzo. colonie fondée pour servir de boulevard à la cis-alpine, dans un temps où les provinces ultérieures n étoient point encore soumises, cette ville ne s’est point relevée de fa destruction par attila. au-delà d’aquilée, un petit fleuve qui rencontre 'la mer à peu de distance de plusieurs sources dont il sort, est célèbre dans l’antiquité sous le nom de Timavus, aujourd’hui timao. Tergefie, ou trieste, dans le fond d’un golfe qui en tirait le . ;. nom de Tergefiinus, étoit la dernière ville de l’italie, avant que Tlstrie:., Hifiria., y fût jointe, en ôtant cette petite province auxanciennes dépendances de Tìllyricùm, ce qui paraît devoir serapporter au règne d’Auguste. Par cet accroissement, la petiterivière cXArfiaì qui n’a point changé de nom, servit de limite,à l’Italie. Une ville qui a pris le nom de Capo d’I'stria, se nommoit autrefois JEgida, Parentium conserve son nom en celuide Parenzo. Mais la principale des villes de l’Istrie étoit Pola,.dont le nom est le même dans sá situation au fond d’une anseassez profonde. Une autre accession qu’une distribution de provinces impériales peut avoir fait à l’Italie, passe les Alpes Carniques, 6c" leur penchant qui du nord décline vers Torient. Elles’étend dans ce qui conserve le nom national de Car ni en celuide Carniòle, 6c" comprend JEmona, qui a pris le nom de Laybach. Un lieu de quelque célébrité fous le nom de Nauporius,ÒC au pied des montagnes > est aujourd’hui appelé le haut Laybach, empruntant de même que la ville de ce nom, celui d’unerivière, qui se rend dans la Save. 'Italià.JLJ A contrée òù se maintinrent les Tufci, après avoir perdu•ce qu’ils Occupoient au-delà des limites de l’Italie proprement -dite, est la première qui se présente dans ces limites. Et cetteíiation, qui y est connue plus particulièrement sous le nom.dEtrufii, donnoit,le nom cXEtruna à tout ce qui borde-là riveoccidentale du Tibre, depuis fa source dans TApennin jusqu’àia mer. L’opinion commune vouloit que les Etrusques, nom-.rnés Tyrrheni par les Grecs, fussent originaires des Méoniens dela Lydie dans ce qu’on appelle communément Asie mineure,,Ils se distinguoient dans les arts, en un temps où ils étoientpeu connus chez leurs voisins ; 6c" on fait qu’une autre sciencefrivole, celle des augures, leur étoit particulière. Le pays s’étendant le long de la mer depuis la Macra jusqu’à Tembouchuredu Tibre, est borné au nord par TApennin, comme par le.Tibre vers Torient. La plus grande des rivières qu’il renferme,Arnus, ou TArno, tend vers le couchant pour se rendre dansîa -mer. On peut citer Umbro / ou TOmbrone, que la mer reçoit-auísi, 6c" Clanis, ou la Chiana, qui tombe dans le Tibre.Le pied des montagnes étoit peuplé de Ligures, distinguéspat ìe nòm de Magelli, que Ton reconnoît dans celui de Mugello, qui est resté à une vallée au nord de Florence. La nation,ou le corps politique des Etrusques, renfermant douze peuples,auxquels des villes donnoient le nom, on remarque que cesvilles sont écartées de TArno, si Ton excepte Arezzo, qui s’enapproche. II n’existe de Luna, à l’entrée du pays 6c" fur le bordde la Macra, que quelques vestiges,. 6c" le nom de Lunegianodans les environs. Lucà, Luque, Pi/k, Pise, Pifioria, Pistoie,6c" Florentia, Florence, qui est située vers le haut de TArno,comme Pise vers son embouchure, ne paroissent point du nombredes anciennes cités Etrusques ;• 6c" Sena Julia, ou Sienne, presqueau centre de TEtrurie, est d’un temps postérieur. Mais, Arretium, Arezzo, Cortona, Cortone, Pcrufia, Pérouse, Clufium,Chiusi, dans im même canton de TEtrurie vers Torient, sontdu nombre de ces cités. Le Trafimenus Lacus, que la défaitedes Romains par Annibal a rendu célèbre, étant enclavé dansle Péraçrin se nomme La<ro di Peruíúa* En tournant vers lamer, il faut faire mention de Livourne sous l’ancienne dénomination de Portus Herculis Labronis, ou Liburni. Volaierroe,,-oui tient une place entre les cités Etrusques, est Volterra dans^intérieur, en tirant, vers Sienne. Mais en se rapprochant de lamer, une ville qui avoit tenu un rang distingué entre les citésEtrusques, 6c" de laquelle Rome dans les premiers temps de laRépublique, avoit emprunté tout Tappareil extérieur de la Magistrature , Vetulonii, n’a point laissé de vestiges qui soient bienconnus. On connoît plus précisément ceux de Populonium, surune pointe qui regarde l’iíle, dont le nom cXIlva se prononceElbe, & célèbre autrefois par ses mines de fer. Rufelloe,, entreles cités Etrusques, se fait connoître par le nom de Rosellé queportent ses vestiges. II en est de même de Cofa, près du lacd’Orbitelle. Mais, le Portus Herculis, surnommé Cofani, pardistinction d’avec plusieurs autres, subsiste dans Porto Hercole »Un peu au-dessus de Tembouchure du fleuve Marta, qui conservant le même nom, sort du Lacus Vulfinienfis, un ancienemplacement appelé la Turchina, indique celui de Tarquinii,ancienne cité ; 6c" Vulfinii, autre chef-lieu d’un peuple Etrusque, est Bolscna sur la rive du lac. L’extrémité de ce que TEtrurie avoit autrefois d’extension vers la partie inférieure duTibre, renferme encore trois cités. Le lieu qu’occupoitFtf/íVïï,ville des Falifci, se nomme Falari, quoiqu’abandonné. Veii,capitale des Veientes, 6c" qui tint si long-temps contre les Romains, existoit fur un monticule adjacent à un lieu nomméIsola. Enfin, Coere se nomme aujourd’hui Cer-veteri. Sur lamer, le port qui fut un ouvrge de Trajan sous le nom de Ccn~mm celloe, est Civitavecchia : 6c" le Portus Augufii, creusé parClaude, 6c" auquel Trajan ajouta, un bassin intérieur, conserveencore le nom de Porto, quoiqu entièrement couvert par desattérissements que le Tibre y a formés.Le cours de ce fleuve dirigé du nord vers le midi, côtoyésuccessivement TOmbrie, la Sabine 6c" le Latium. II est parlédes Umbri comme d’une nation des plus anciennes de l’Italie.N 'étant point bornée d’abord par le Rubicon, cette nation s’étendoit jusqu’au Pô dans le voisinage de Ravenne. L’Apennin,après avoir donné naissance^àu Tibre, traverse obliquement lepays auquel le nom:d’Umbna a été propre. La partie renferméeentre le rivage de la mer supérieure 6í la montagne, fut envahiepar la nation Gauloise des Senones ; &L le fleuve Alfis, oulesi,en faisoit la séparation d’avec le Picenum, Le fameux Rubiconn’est qu’un débouchement de plusieurs torrents réunis, 6c" auquel on donne le nom de Fiumesino. A quelques milles de distance j Ariminum, Rimini, à Tembouchure d’une rivière de53 G ÉÛ G RÂP El E A N£ I E NNË* ' jamême nom, étoit là-première ville en entrant en Italie. Audelà, 6c" sur le même rivage de mei^ Pisaurum est Pesaro, F anumFortunes, Fano, Sena Gallica, Senigàglia. II faut un peuremonter XJEfis, pour trouver la ville de même nom, aujourd’hui Iesi. Et pareillement à quelque distance dé la mer, Foriim .Sempronii, fur le Metaurus, ou Métro, que la défaite d’Asdrubal, frère d’Annibal, rend mémorable, est Fossòmbrone-.On trouve deux villes du nom dìUrbinum, 6c" celle qui portoitle surnom cXHortenfè est TUrbino du temps présent. La plusreculée des villes en cette partie citérieure à Tégard de TApennin,Camerinum existe dans Camerino. Quant à la partie ultérieure, le Tifernum distingué d’un autre parle surnom de Tiberinum, est ce qu’on appelle Citta di Castello. Iguvium, &CNuceria, au pied de-TApennin, Tuder.íux. la rive du Tibre,Spoletium qui s’en éloigne, Narnia, fur le Nar, ou Nera, quise rend dans le Tibre, enfin A me ria, conservent leurs nomsdans ceux de Gubio, Nocera, Todi, Spoleto, 6c" Amelia. Spolete tire une distinction particulière entre les villes de i'Ombried’avoir donné le nom à un Duché considérable dans un tempspostérieur aux siècles de l’antiquité.Mais, une annexe de l’ancienne Ombrie, par continuité furìa mer supérieure, est le Picenum. Ancona, qui tire son nomde sa situation dans Tangle d’un coude que forme la côte, faitdonner à la plus grande partie du pays des Picentes, le nom deMarche d’Ancone. D’autres villes principales de ce canton,Auximum, Firmum, Ajculum^ celle-ci fur un fleuve nomméTruenius, aujourd’hui Tronto, sont Osimò, Fermo, Afcoli.Ajoutons encore le territoire desP ra tut ii, dont la ville principaleHadria, existe sous le nom d’Atri. Et les limites du Picenum,sont quelquefois portées jusqu’au fleuve Aternus, à Tembouchureduquel une ville nommée Aternum a pris le noin de Peseara.Les Sabini, dont la Sabine d’aujourd’hui conserve le nom,succèdent à TOmbrie sur la même rive du Tibre, jusqu’aufleuve Anio, qui est le Teverone. On peut dire en général dece peuple, qu’il étoit réputé un des plus anciens de l’Italie, fansqu’il convienne ici d’entrer en discussion sur une diversité detraditions à ce sujet. On les dit sortis d’un lieu près de la villecVAmiternum, pour venir s’établir à Reate, qui est Riéti, 6c"■s’étendre jusqu’au Tibre. Ils fondèrent une ville fous le nom deCures, duquel on fait dériver celui de Quintes, que Ton donnoit au peuple Romain en lui adressant la parole. Cette villeétoit néanmoins réduite à un petit lieu dans le temps de la grandeur romaine, 6c on croit en retrouver Templacement sous lenom de Correse. Près dune ville nommée Cutilioe,, dont lesvestiges sont voisins du lieu actuel de Citta Ducale, un petitlac étoit réputé Tumbilique de l’Italie, en même distance deTune 6c" de l’autre mer. Nurfia, ou 'Norcia, au pied de TApennin, 6c"■aujourd’hui hors des limités de la Sabine, est attribuée aux Sabins. De plusieurs villes qui font quelque figuredans Thistoire des premiers siècles de Rome, mais presque anéanties, il faut distinguer Tibur, fur le Teverone, 6c" que les agréments de fa situation ont fait célébrer, dont le nom parle changement de quelques lettres, a pris la forme de Tivoli.Nous voici arrivés au Latium, duquel est partie cette puissance qui s’est étendue dans les trais parties de Tancien Monde.Ce que le peuple principal, les Latini, appuyés fur le Tibreentre Tembouchure du Teverone 6c" la mer, Occupoient d’espace, n’avoit pas à beaucoup près Tetendue que prirent les limites du Latium, dans ce qu’on appelle aujourd’hui la Campagne de Rome, par Tacceísion de plusieurs autres peuples, dontles plus pnissans &£ les plus dimeiles à réduire furent les VolfcLII est convenable d’entrer dans quelque détail particulier fur uneville, qui des plus foibles commencements est parvenue à unedomination, qui fait le plus grand des objets dans ce que renferment les temps de fantiquité.ROME, à qui le mont Palatin.servit d’abord d’assiette, couvrit sous les rois qui la gouvernèrent sept collines, qui lui ontfait donner le nom d’Urbs Septicollis. Ces monticules outre lePalatinus, font, le Capitolinus,Quirinalis, Viminalis, Efquiliniis,Coelius, & Avéntinus. Le Janiculum, situé au-delà duTibre, ne fait point nombre dans les sept collines. L’enceintequi les renfermoit, 6c" portée jusqu’au Janicule, fut achevéepar Servius-Tullius, vers la fin du second siècle de Rome, 6Cun rempart appelé Agger, couvrant le Quirinal, le Vimhial,6c" TEsquilin, fut en partie Touyrage de son successeur Târquirile Superbe. Le Campus Martins, ou Champ de Mars, aujourd’hui Tendrait de la ville le plus peuplé, étoit hors de l’enceinte6c" fans habitations. Cette enceinte religieusement respectéecomme le berceau de l’Empire, subsista nón-seulement jusou'aux.derniers temps de la République, mais encore plusieurs, siècles .sous lés’empereurs ; 6c" entre les quatorze régions ou quartiersqu’Auguste distingua dans Rome, plusieurs de ces quartiers sortoient de cette enceinte. Mais, une nouvelle sous Aurélien3élevé à Tempire Tan 270 de l’Ere chrétienne, recula les murs délRome fort au-delà du mont Capitòlin vers le nord, 6c" d’unautre côté au-delà du rempart dont on vient de parler ; ô£Ìl\ra tout lieu de croire, que l’enceinte actuelle de Rome, si Tonexcepte la partie du Tras-Tevere qui enveloppe lé Vatican ;:représente l’enceinte d’Aurélien. Pour ne point paííer les: limites , dans lesquelles se doit renfermer un abrégé 5 ajoutons seulement, qu’au pied du Capitole, fur une des côtes du ForumRomanum, ou de la place publique ( aujourd’hui Campo ' vac-''cino ) étoit eleve le Milliarium aureum, ou la colonne miliiairedorée, d où partoient comme d’un centre commun les grandesvoies, qui conduisoient dans les différentes parties de l’Italie^Et fur un plus grand détail de ce qui concerne Rome, on peutconsulter un Mémoire inséré dans le volume XXX de TAcadémie.Pour ce qui est des lieux principaux du Latium, Ofîia, quefa situation près de la principale des deux embouchures du: Tibrea fait ainsi nommer, subsiste sous le: même nom, quoiqu’un peuplus reculé dans la place, parce que le fleuve a éloigné le rivagepar un attériíìement. On croit qu’une ville que fa fondationpar Enée, à qui la nation Romaine vouloit devoir son établissement en Italie, rend recommandable, Lavinium, existoit dansun lieu nommé aujourd’hui Pratica, à quelque distance de lamer. Un autre lieu en. pareille situation, porte le même nom ; d’Ardea, que la capitale des Rutuli, qui combattirent les Troyenscompagnons d’Enée. II ne subsiste eXAmium, que le nom d’Anzio, 6c" des vestiges de son port, un peu en deçà du. lieu appeléNettuno. Circeii, qu’on disoit avoir été la demeure de Circé,se fait connoître dans ie Monte Circello, vis-à-vis duquel Pon^-tia, ou Ponza, est une iíle en haute mer. A f issue des PaludesPomptinoe, ou Marais Pontins, qui s étendent le long de la mer,6c" aue traverse h Via Appia, la plus célèbre des voies romaines,Terracina, fur une éminence, conserve son nom. Cajeta9ou Gaete, sur une pointe de terre, précède ensuite Tembouchure du Lïris, ou Garigìian, qui tombe, dans la mer sous Mintunm, après avoir traversé l’extrémité du Latium. Pour parcourir ensuite Tintérieurde cette contrée, en partant du voisinage de Rome, Tufculum, dans une situation agréable, réponds ccWc de Frascati O" <~rr\h nis Albn^inntfa. rivase dp RnmprìGÉOGRAPHIE ANCIENNE. -56$£ de fondation plus ancienne, existoit dans le lieu qui se 1nomme Palazzolo. Proenefie, qui avoit une citadelle, est.Paìëftrine.Anagnia, Anagni, étoit la ville principale d’un peuplé,•ou des HernicL Les JEqui habitoient plus avant, fur ia frontière des Sabins. On ne sauroit désigner précisément ie lieuquoccupoit la viile qui tenoit le premier rang chez un peupleplus considérable, savoir Sue fia Pometia, chez les Vols ci. Celuide Corioli ,dont un romain célèbre dans Thistoire tire le surnomde Coriolan, est ignoré. Mais, nous citerons Arpinum, Árpino, ; pour avoir donné la naissance à Marins 6c" à Cicéron.CampanicL, Ta Campanie, succède au Latium. C’est la contréede l’Italie que la nature semble avoir le plus favorisée ; 6c" célèbredans l’antiquité par cet endroit. Elle fait la partie principale dece qu’on nomme aujourd’hui Terre de Labour. Son étendue lelong de la mer se poste jusqu’aux limites de la Lucanie : elle estresserrée dans f intérieur par le Samnium. Le fleuve Vulturnus,ou Vòlturno, est la'plus considérable de ses rivières. Capua,grande 6c" délicieuse ville, n’a point conservé son emplacement,en prenant fur le Vulturne une position à trais milles de Tan- *cienne, vis-à-vis de celle quoccupoit une ville nommée Cafilinum, oùTa puissance antérieure, « que celle de Naples a éclipsée, ne Ta point suivie. Neapolis 5/ville Grèque, de même queplusieurs autres fur ce rivage, portoit primitivement le nom deP arthenope, qu’on disoit être celui d’une Syrêne. Puteoli, Pouz,oles,Baioe, ou Bayes, font dans le voisinage de Naples deslieux célèbres par leurs agréments, Mifenum, parce qu’uneflote romaine y étoit entretenue, Cumoe., par le nom d’uneSibylle. A la hauteur du promontoire deMisène, l’iíle nomméeJEtiária-, .aujourd’hui Isehia, auroit -éprouvé des secousses extraordinaires par des feux souterrains, si Ton en croit l’antiquité.Sur le côté-méridional du golfe appelé Crater, ou le Bassin,rifle Capreoe, dont Auguste sit Tacquisition, ÒC que lés débauches de Tibère ont rendue célèbre, conserve le nom de Capri.Un .peuple particulier, les Picemini, s’étendoient au - delà ,~ê£ Sâlernum, Salerne, est la ville maritime à citer, dans ce disetrict. Celle qui portoit le nom de Picentia, ne conserve quedes vestiges avec lé nom de Bicenza. En entrant dans les terrespar Nuceria, ou Noeera, nous ferons mention de Nola, quin a point changé de nom. Le Vcfuvius mons donne occasionde dire, que ce canton de la Campanie étoit nommé d’unterme grec Phlegmus campus, ou pays brûlé. Enfin revenantpar Capoue, Suejfa Aurunca, Teanum Sidicmum, que desnoms d’anciens-peuples faisoient ainsi surnommer, aujourd’huiSessa-6c" Tiano,-termineront avec Venafrum, ou Venafro, ceque nous croyons devoir dire de la Campanie. Ajoutons néanmoins, que ie fameux vignoble de Falerne étoit entre Sinuejsa,voisine de la mer, Sc Teanum.II s’agit maintenant du Samnium, & cet article comprendra tout ce qui s’étend depuis la Sabine 6c" le Picenum jusqu’àTApulie, 6c" dans un autre sens depuis les limites du Latiumêc" de la Campanie jusqu’à la Mer supérieure. L’Apennin traverse cette étendue de pays dans fa longueur en ligne oblique.On sak combien la nation guerrière des Samnites donna d’exercice aux armes romaines pendant plusieurs siècles. On la disoitsortie des premiers Sabins, & le nom est Saunites dans lesécrivains Grecs. En sortant de la Campanie, un défilé, danslequel un petit lieu conserve par son nom de Forchié la mémoire d’une cruelle disgrâce arrivée à une armée romaine, conduit par Caudium, -à Beneventum, Bénévent, dont le nométoit auparavant Maleventum. Les Hirpini occupoient cetteextrémité du pays ; 6c" on y'fera mention ^Abellinum, Avellino, 6c" de Compfa aux confins de la Lucànie, Cohza.- Danále Samnium proprement dit, Bovianum, ALfernia, Aufiàena,sont Boiano, Isernia, Alfidena. Entre plusieurs peuples qu’ilfaut ensuite distinguer, les Ma/fi, limitrophes des Sabins, 6£que Ton voit dans Thistoire mesurer leurs armes en particulieravec les Romains, habitoient les bords du Lacus Fucinus,qu’un lieu des environs fait aujourd’hui appeler Lago di Celano, 6c" près duquel on connoît des vestiges de Marrubium,ville principale de cette nation. Alba, que le voisinage du lacFucin faisoit surnommer Fucentis, conserve son nom. Chezles Peligni, qui étoient adjacents, Corfinium, qui fut la placed’armes des peuples ligués contre Rome dans la guerre appelée Sociale, est réduit à un très-petit lieu nommé fan-Perino :mais Sulmo, la patrie d’Ovide, existe dans Solmona. Amiternum n’est connu que par quelques vestiges près de la ville quise nomme TAquila. Pinna des Veflini existe dans Civita diPenna, Teate des Marracini dans Civita di Chieti. Tout cépays est ce qu’aujourd’hui on appelle TAbruzze. Le nom d’An’xanum chez les Frentani, est conservé dans celui de TAnciano, peu loin du fleuve Sagrus, ou Sangro ; celui de Larinum.dans Larino. Teanum Apulum, fur le côté du Fronto, ou Fortore, qui borde TApulie, est un lieu ruiné que distingue lenom de Civitate,IL faut ici remarquer, que c’est à ce qui nous reste à parcourir dans le continent de l’Italie, que convient particulièrement le nom de GRANDE GRÈCE, usité dans l’antiquité^ lenombre des établissements formés par des Grecs y dominantplus qu’ailleurs. On trouve quelquefois le nom d’Apulia s’étendre jusqu’à l’extrémité du talon de ce continent, quoiquecette extrémité soit plus communément distinguée sous le nomd’Lapygia, ou de Meffapia. Celui d’Apulie ou de TApouillesubsiste à peu près sous la forme de Puglia: Aufidus, ou TOfanto, descendant de TApennin, traverse la contrée d’un coursrapide » Le Mons Garganus, aujourd’hui Monte fant-Angelo,couvre une terre avancée en mer, qui fait Téperonde la botteque donne la figure de l’Italie. Ce côté de TApulie portoit enparticulier le nom de Daunia, comme ayant été le domainede Daunus, beau-pere de Diomède, qui au retour de la guerrede Troie, s’établissant en ce pays, fonda la ville d’Arpi, dont: l’emplacement conserve le nom, 6c" une antre ville dans le voi ; sinage de la mer, Salapia, que Tinsalubrité de l’air sit transféi ter dans le lieu auquel le nom de Salpé est resté. De petites: iíles à quelque distance de la côte, 6c" nommées Dwmedeaì,sont celles de Trémiti, On connoît des vestiges de Sipuntuniou Sipûs, près de Manfredonia, qui est une ville nouvelle,sous le nom d’un Prince Napolitain. Luceria garde le sien dansLucera. Venufia au pied de TApennin, 6c" patrie d’Horace,existe dans Venosa ; Canufium dans Canose ; 6c" près de cetteville, le lieu fatal aux Romains par la défaite ia plus sanglante,Cannoe, est connu, par le même nom. Une partie intermédiairede la Daunie 6c" de la Messapie, en étoit distinguée par le nomde Peucetia ; 6c" Barium, ou Bari, y borde le rivage de la mer. ; Le nom cXlapygia chez les écrivains Grecs ne se renferme pas ; dans les mêmes limites que Mejfapta ; il s’étend à ce qui autreÎ part est appelé Apulia. Ce canton est en même-temps le pays- des anciens Calabri, fort diffèrent de ce qui dans un terripspostérieur a pris le nom de Calabre. Les Salentini paroissentL également un peuple de l’ancienne Calabrie. Tarentum, ouì Taras selon les Grecs, Tarente, que des Lacédémoniens vin- rent occuper, attira les armes de pyrrhus en italie, ÒC cette ville57GÉOGRAPHIEANeiENNÊA$%ville a éommuniqué son nom au golfe qui creuse l’extrémitéde ce continent. Brundufium, Brindisi, sur la Mer Adriatique,étoit le port le -plus fréquenté pour le trajet entre l’Italie ÔC laGrèce. Lupioe, qui aujourd’hui est Leccé, avoit pour contigueune autre ville nommée Rudioe, que la naissance d’Ennius, lej>lus célèbre des premiers poëtes latins, illustrait. La position enplus grande proximité du continent de la Grèce, Hydruntum,est Otrante. Le Finis-terre de l’Italie étoit appelé lapygium, ou .Salentinum promontorium ; 6c" par un retour dans Tenfoncementdu golfe, Callipolis subsiste dans Gallipoli.Le pays qui a porté le nom de Lucania, nous ramène dufond du golfe de Tarente, jusqu’au rivage de la Mer Inférieure.L’Apennin faisant le partage des eaux, le Silarus, ou Silaro,prend son cours vers cette mer ; XAciris, ou Agri, leBradanus,ou Bradano, qui coule fur les limites de lalapygie, se rendentdans íe golfe. A peu de distance de Tembouchure du Silarus,Pafium, que lés Grecs nommaient Pofidonia, comme une villeconsacrée à Neptune, ne conserve dans fa position maritime quedes ruines, avec le nom de Pesti, & la ville de Salerne communique aujourd’hui son nom à un golfe qui étoit appelé Pafianus.II faut ensuite faire mention deHelea, colonie de Phocéens, queTécole de Zenon le Pythagoricien avoit illustrée, dont le nomest aussi Velia, 6c" que remplace actuellement le Castello-à-maredélia Brucca. Buxentuni qui fuit, ou Pyxûs, selon la manièregrèque d’écrire ce nom, a pris celui dePolicastro. Un petit fleuvenommé Laûs, aujourd’hui Laino, fait le terme de la Luoaniefur ce rivage. Dans Tintérieur, une ville nommée Abellinum,6c" que distingue le surnom de Maifieuni, se fait connoître dansle Marsico vetere. Potentia'exiíìe dans Potenxa ; 6c" quoiqu entraversant ie Bradano, ce soit franchir les limites de la Lucanie,nous citerons ici Acheruntia, conservant ce nom dans celuid’Acerenza. Sur le bord du golfe, Metaponnum, où Pythagore avoit enseigné fa doctrine, Heraclea, Sybaris, n’ont laisséque peu ou point de vestiges, la première étant la plus voisinede Tarente, la seconde entre deux rivières, Aêiris &C S iris,la troisième près de Tembouchure d’un petit fleuve de mêmenom que la ville, 6c" d’un autre nommé Crathis. Les Sybaritesfont un peuple très-décrit pour ses moeurs dans l’antiquité ; 6Cleur ville ayant été détruite par les Crotoniates, d’autres Grecs,entre lesquels fut Hérodote Thistorien, vinrent la rétablir, luidonnant le nom de Tkurii, qui s’est maintenu jusqu’à ce qu’elleait cessé d’exister.Ce qu’on nomme aujourd’hui la calabre, au midi de tan-* cienne lucanie, étoit occupé par les Bruttii. Crathis 6c" Noethus,  crati 6c" neto, y sont les principaux fleuves. une vaste forêt, qui donne de la résine, étoit appelée Bruttia fila, 6c" dans tapennin on connoît encore la sila. la ville qui portoit le nom de Pandofia, n’est point connue. Rofcianum, Confentia, font évidemment roílano, cosenza. Petilid, bâtie par philoctète  au retour de la guerre de troie, a pris le nom de strongoli. Crown, qui avoit été une grande ville, se nomme cotrone. le promontoire voisin, où se termine le golfe de tarente, 6c" nommé Lacinium, est appelé le cap délie colonne, d’après quelques vestiges d’un temple de junon. on fera mention de quelques écueils qui sont au-delà, parce quentre plusieurs noms sous lesquels ils paraissent désignés dans l’antiquité, on trouve celui d’iíle de calypso. sur le continent resserré ensuite plus qu’en aucun autre endroit par deux golfes, d’un còtéScylacium se montre dans squillace ; de l’autre, Hipponium, ayant auísi porté le nom de Vibo, on retrouve ce nom dans celui debivona. Tropca 6í Nicoiera sont littéralement les mêmes. Mamenum,dont le nom pourroit être commun avec les Mamertins, enfaveur desquels on voit les Romains mettre pour la premièrefois le pied en Sicile, paroît convenir à Templacement d’uneville ayant pour nom actuel celui d’Oppido. II nous reste deuxvilles dignes de remarque, Rhegium 6c" LocrL Un promontoirevoisin de celle-ci, 6c" nommé Zephyrium, faisoit ajouter aunom qu’elle tenoit de ses fondateurs, le surnom d’Epi-^ephyrii,6c" le lieu nommé Motta di Burzano en conserve des Vestiges.Pour ce qui est de Rhegium, qui garde le nom de Regio, Iasituation de cette ville fur le Fretum Siculum, ou le détroit quisépare la terre-ferme de l’Italie d’avec la Sicile, nous met plusà portée .qu’aucune autre de passer dans cette iíle.CEPENDANT, avant que de faire ce trajet, nous jetterons uncoup d’ceil fur les grandes VOIES romaines, qui ne. sont pasmoins citées dans Thistoire que dans les traités de Géographie.Elles sont distinguées par des noms tirés de leurs constructeurs.On fait qu’elles étoient mesurées de mille en mille, 6c" que descolonnes appelées milliaires 6c" numérotées, indiquoient lesdistances, ce qui étoit pratiqué de la même manière dans toutesles provinces également assujetties à l’Empire.La Via Appia, ou voie Appienne, s’approchoit de la meràTerracine, çonduisoit à Capoue, puis à Bé.névent, où elle separtageoit en deux routes dissérentes pour se rendre à Blindes ,fur la droite par Venuse 6c" Tarente, fur'la gauche, en suivantle bord de la mer,depuis Bail. De Capoue sortoit une autrevoie, fans prendre part au même nom, 6£ qui traversant laLucanie 6£ le Bruttium, s’étendoit jusqu’à Regio, sur le détroit, vis-à-vis de la Sicile.La Via Flaminia étoit dirigée vers le nord, jusqu’au bordde la Mer Supérieure ou Adriatique, 6c" à Rimini où elle seterminoit, succédoit VJEmilia, pour pénétrer dans la GauleCis-alpine, fans parler d’une branche de voie, qui rasant lefond du golfe Adriatique, çonduisoit à Aquilée. Dam ; Tintervalle de TAppienne ê£ de ia Flaminienne, deux autres voies,Valeria 6c" Salaria, se rendoient sur le bord de la mer,, la première touchant à Corsinium avant que d’arriver à Aternum,la seconde panant par Reaté, 6c" ayant une continuation jusqu’àAncone. ,La Via Aurélia, parcourant les lieux maritimes de TEtrurie,6c" ceux qui bordent ensuite le Golfe Ligustique, entroit enGaule, où nos Provençaux Tappellent encore Camin Aurelian.Une autre voie, nommée Claudia, séparée de la Flaminienneprès de Rome, traversoit le milieu de TEtrurie, 6c" joignoitTAurélienne en approchant de Luna. Et c’est tout ce qu’un ouvrage abrégé permet de dire, fans entrer dans un plus granddétail fur cet article des Voies romaines, dont il a paru à propos de donner une idée générale.On pourroit peut-être trouver à redire, de ne voir ici aucunemention d’une division que sit Auguste de l’Italie en onze régions , dont il n’est toutefois parlé que dans Pline. La premièreconsistoit dans le Latium, 6c" dans la Campanie jusqu’au fleuveSilarus. La seconde entamoit ce que nous avons vu être duSamnium, en /prenant les Hirpini, 6c" de-là s’étendoit dansTApulie, 6c" dans Tancien pays Calabrais jusqu’au promontoireIapygien.. La Lucanie 6c" le pays des Bruttiens compofoient latroisième. La quatrième étoit réputée renfermer les plus valeureux peuples de l’Italie dans le Samnium, 6c" la Sabine yétoit comprise. Le Picenum, une des plus populeuses contréesde l’Italie, avoit paru suffire à composer là cinquième région.L’Umbrie faisant la sixième, 6c" TEtrurie jusqu’au fleuve MacraHTQGÉOGRAPHIE A N CI EN N E. ' 60ia septième, achevoient de remplir l’ancienne Italie proprement 5 - i•dite. Ce qui avoit été distingué sous le nom de Cis-alpine, >^distinction qu’on peut croire qu’Auguste avoit voulu faire dis- <paroître, n’étoit divisé qu’en quatre régions ; 6c" la huitièmerégion de l’Italie s’étendoit entre TApennin êcla rive du Pô,jusqu’à Plaisance inclusivement ; la Ligurieen remontant sur lamême rive du fleuve jusqu’au sommet des Alpes, composant laneuvième. Ce qu’on appeloit Transpadane faisoit pareillementdeux régions ; la dixième composée de la Vénerie 6c" du paysdes Carni ; ía onzième entre les limites de la Vénerie 6c" leshautes Alpes.' Mais, on ne voit point que cette division ait étéd’un usagé qui en rende la connoissance fort intéressante, Ajoutons un mot fur ce qui fut un grand district sous les Empereurs,savoir la Préfecture de Rome, ayant pour borne le CentefimusLapis, ou la centième colonne milliaire, sur les grandes voiesqui sortoient dé la ville ; 6£ on retrouve un de ces termes furla Flaminienne, dans le lieu nommé Ponte Centesimo. Aprèsavoir ainsi parcouru le continent de l’Italie, paísonffdans lesiíles qui lui sont adjacentes.Sigilia. corsica. sardinia.
T ' ■ • • " / ' ' •
Jle nom de Sicilia est moins ancien que celui de Sicania,si les Sicani ont possédé cette iíle avant les Siculi, que Ton faitsortir de l’Italie, quelque temps avant la guerre de Troie, 6c"réduire lés Sicani à un coin de l’iíle vers le couchant. Ori fait queles trois pointes que forme la Sicile la faisoient appeler Trinacria.Ayant reçu des colonies Grèques, &L les Carthaginois s’y étant'rendus puissants, on y connoissoit trois langues différentes, unelangue Italique, la Grèque, 8c" la Punique. Une chaîne demontagnes fuit d’assez près le rivage septentrional, depuis lepromontoire Pelorum, aujourd’hui Cap de Faro, qui resserrele détroit ; 6c" de ces monts, qui étoient appelés Heroei, c’està-dire de Junon, &C Nebrodes, se détachent des branches quis’étendent vers le midi. Plusieurs rivières rassemblées sous lenom deSimoethus, aujourd’hui Giarretta, tombent dans la merau pied de TEtna, fur le rivage oriental ; Himera, aujourd’huiFiume Salso, Camicus, Fiume di Platani, fur le rivage méridional.• Mefjana, Messine, très-voisine du Pélore, portoit le nomde Zancle, avant que des Messéniens, chassés du Péloponnèsepar les Lacédémoniens, vinssent s’y établir. Tauromenium quifuit, conserve son nom dans Taormina ; 6c le très-petit fleuveAcis, qu’une fable a illustré, donne le nom à Castel d’Iaci.C’est du bord de ce rivage que s’élève le plus fameux des volcans,Aima, dont le nom actuel de Gibello est sorti d’un termeappellatif de. montagne, qui est Gebel, dans la langue des Arabes, auxquels la Sicile a été soumise par conquête fur l’EmpireGrec de Constantinople. Catanà, qui conserve son nom, bordela mer au pied de TEtna. Des plaines qui succèdent avoient servide demeure aux Lafirtgones, anciens 6c" sauvages habitants dela contrée, ainsi que les Cyclopes ; 6c" on connoît Leontini dansces plaines sous le nom de Lentini. La plus considérable desvilles de la Sicile, 6c" célèbre dans Thistoire Grèque 6c" Romaine,Syracuse, garde à la vérité le nom de Syragusa, mais ne conservant de différents quartiers qui composoient une très-grandeville, qu’une petite pointe isolée qui se nommoit Ortygia. IIfaut citer Neoetum, parce qu’une des trois parties qu’on distingueaujourd’hui en Sicile est appelée Val di Noto. A une petite distance de la mer, Helorum conserve des vestiges, qui fur leslieux sont appelés Muri-Ucci ; 6c" les agréments du canton lefaisoient appeler Helorina Tempe. Le nom du promontoire méridional , qui étoit Pachynum, est actfiellement Paíìaro. Çamarina, colonie de Syracuse -, conserve avec des vestiges le nomde Camarana. Gela étoit située peu au-dessus 'de Templacementactuel de Terra-nova. En traversant le fleuve Himera, qui aséparé les dépendances de Syracuse d’avec ,ce qui obéissoit auxCarthaginois, on trouve Agrigentum, ou selon les Grecs, Acragas, dont les vestiges sont appelés Girgenti vecchio près de laville moderne de Girgenti. Au-delà du Camicus, 6c" d’un autrefleuve nommé Hypfa, aujourd’hui Belici, Selynûs, qui devoitfa fondation à Syracuse, est ensevelie sous des ruines qui donnent une haute idéé de Tancien état de cette ville. Avant qued’y arriver., nous aurions pu citer les Thermoe ( ou bains chauds ) surnommées Selinuntioe, que Ton retrouve près d’un lieu nommé •Sciacca. Mayarum-, qui soitSelynus, 6í qui en dépendoit, estremarquable en ce qu’une des trais divisions de la Sicile s’appelleVal di Mazara. Le promontoire occidental de Tifle, 6c" qui regarde l’Afrique de plus près, conserve bien un rêste du nom deLilybceum dans celui de Boeo, mais là ville de même nom que- le promontoire, se nomme aujourd’hui Marsalla. Une pointerecourbée en mer donnoit à Drepamtm le nom que conserveTrapani ; 6c" aú-dessus de cette ville s’élève lé mont Eryx, célèbre par un temple qu’on disoit avoir été consacré à Vénus parEnée, 6c"auquel une citadelle nommée San-Giuliano a succédé.Des Troyens établis en ce canton de la Sicile, occupoient unpeu plus loin Egefia, ou Segefle, qui n’existe plus. Panormus,ainsi nommée par des Grecs, à cause de son port, est connuepour la ville dominante, avec peu d’altération dans le nom dePaïenne. Himera ayant dans son voisinage des bains sous le nomappellatif de Thermoe, une ville maritime conserve ce nom encelui de Termini. Cephaloedis existe dans Cefalu. Le nom deTyndari est resté à Templacement de Tyndaris. Melazzo représenteMyloe ; 6c" c’est entre cette ville 6c un lieu nommé Naulochus, que la flotte de Sexte Pompée fut détruite par celle diiTriumvir Octavien. Ces positions nous ramènent vers le Pélore,duquel nous sommes partis pour suivre les trois côtés qui renferment la Sicile.Pour ce qui est de Tintérieur, on peut entre beaucoup d’autreslieux, citer Halycia., qui conserve la signification de ce nomGrec dans celui de Saleme.Te nom dEntella n’est point perdudans un lieu actuellement détruit, mais en situation très-avantagcusc pour une place forte. Enna, qui étoit réputée au milieude Tifle, 6c" en grande considération par Topinion d’avoir été ieséjour de Cérès 6c" de Proserpine, se nomme Castro Jauni, oupar une grande méprise dans l’altération du nom ancien, CastroGiovanné. Le nom de Mena ?, ville construite, par un ancienprince Sicilien, existe dans celui de Mineo. Le-miel d’Hyblaest célèbre dans l’antiquité, 6c" il y avoit en Sicile plusieurs villesde ce nom : mais, il est parlé de celle qui étoit distinguée parle surnom de Major, 6c" dans la dépendance de Catane, commed’une ville qui n’existoít plus.Au reste, il convient de faire entrer dans cet article concernant la Sicile, les petites iíles qui en sont peu éloignées vers lenord, qu’on appeloit JEolioe, parce qu’on en faisoit la demeured’Eole, qui selon la fable étoit chargé de gouverner les vents,pour les tenir renfermés dans des antres, ou pour les en fairesortir. Elles sont auísi appelées Vulcanioe,, parce qu’elles ont desvolcans ; aujourd’hui Lipari, du nom de Lipara, la principale.C’est auísi le lieu de parler de Melite, 6c" de Gaulos qui Taccompagne, ou Gozo. Les villes placées aujourd’hui avec grandavantage fur les ports de Malte, ne font point l’ancienne villede Xìne, dont la position étoit celle d’un lieu intérieur, qui se6i. GÉOGRAPHIE ANCIENNE. fenomme la Citta vecchia, ec" Rabatto d’un terme que îa domination des Arabes de Barbarie fur cette iíle a mis en usage.Des deux iíles qui nous restent, Corfica, la Corse, qui parson promontoire fort allongé vers le nord, nommé Sacrum,aujourd’hui Cap Corse, est la terre de ces iíles la plus voisinedu continent de l’Italie, devancera par cette raison la Sardeigne*Les Grecs la nommoient Cyrnos. On prétendoit que des phocéens y avoient mis le pied : mais, le fond de la nation insulaireétoit de sang Ligure ; 6c" il est parlé du caractère sauvage de cepeuple comme naturel à un pays très-âpre 6c" de difficile accès engrande partie. Les Corses avoient éprouvé la tyrannie des Carthaginois , avant que les Romains entreprissent de les soumettre.L’iíle reçut deux colonies, Mariana par Marius, Alerta parSylla. On en.connoît des vestiges fur la côte orientale, 6c" ónestime que la ville moderne de Bastia a remplacé celle que Tontrouve sous la dénomination de Mantinorum oppidum. Le nòmde Palania s’est conservé dans le canton appelé la Balagna, 6c"le Cafalus finus paraît répondre à Tanse de Calvi. Les Grecsappeloient Taphros, c’est-à-dire fossé, le canal qui sépare Corsed’avec la Sardeigne.En comparant la figure de la Sardeigne à la plante du pied,cette iíle étoit appelée Ichnufa. parles Grecs. On parle égalementde la fertilité du sol^ 6c" de Tinfalubrité de lair. Une partie dupays est couverte de montagnes, 6c" celles de la partie septentrionale sont tellement âpres 6c" escarpées, qu’elles ont été appeléesTnfani montes, les monts insensés. Le plus considérabledes fleuves, &C nommé Thyrfus, coulant du nord au sud, serend dans la mer fur le rivage occidental, près de la ville moderne d’Oristagni, 6£ le nòni de cette ville sert actuellement àle désigner. Des Afriquains étoient venus habiter la Sardeigne,sous un chef dont on vòuloit que le nom de Sardus se fût corn^, munique au pays. On y connoissoit des colonies Ibériennes ouEspagnoles. Des Troyens qui s’y étoient établis, y furent longtemps distingués par le nom d’Iliens ; tiré d’Ilium leur anciennepatrie. Les Carthaginois y fondèrent les villes de Calaris 6c" deS u Iciy dont Tune conserve avec le nom de Cagiiéri, le premierrang qu’elle tenoit dans Tifle ; 6c" on connoît des vestiges del’autre fur le détroit, qui sépare du continent de la Sardeignela petite iíle nommée sant Antioco. Le nom de Neapolis s’estconservé dans le fond du golfe d’Oristagni. On reconnoît Lésadans Alés, Sí le Forum T ra'] ani dans Fordongianó. Bosa, villemaritime, n’a point changé de nom. II en est de même de NoraoiiJVura, dans un canton montueux. Le lieu de Turris Libifonis est indiqué par ie Porto de Torre, fur le rivage septentrionah Cette ville étoit Romaine, 6c" ses environs conservèrentle nòm de Rtunangia, dans un temps ou des Barbaresques, quiont laissé celui de Barbaria à un canton de l’iíle, avoient envahila Sutdeigne.Aibula, aii plus haut du sommet de l’iíle occupépar des Corses, convient au port nomme actuellement LongoSardo, où l’on distingue des vestiges d’antiquité. Olbia, ville.Grèque 6c" des plus anciennes, ayant Un port qui regarde 1T~talie de plus près qu’aucun autre, devoit être vers Tendrait ou'existe aujourd’hui Terra-nova. Remarquons finalement, quele nom de Luauido paroît avoir fait celui de Lugodori, quidans i'état actuel distingue ce canton septentrional d’avec plusieurs autres. \Vil grieciá.JÌ N voyant dans Thistoire quelle a été la puissance de quelquesEtats particuliers, dont la Grèce comprenoit un assez grand.nombre, à juger de cette puissance par les guerres qui ont arméces Etats les uns contre íes autres, ou qu’ils ont soutenues contredes forces étrangères très-considérables, on se formerait Tidéed’un orrand pays, si Ton n’en étoit point détrompé par la connoissance positive du local. Cette connoiflànce ne nous fait voirdans ce que contenoit la Grèce proprement dite, y compris íePéloponnèìe, guère plus d’espace de terre que n’en occupe leroyaume de Naples dans le continent de l’Italie, 6c" indépendamment de la Sicile. On n’imagineroit pas que cette iíle seule peutbalancer le Péloponnèse, en le détachant de la Grèce propre,quoiqu’il fasse compter six provinces séparément les unes des autres. Ce qui fera à jamais Thonneur de la Grèce est assez connu ;& on a dit, que réduite à l’obéissance par les armes Romaines,elle triompha de Rome, en y établissant les arts , qui dans cettemaîtresse du monde étoient ignorés t*.Les Grecs se donnoient le nom de Hellènes, 6c" le nom desHellines est encore connu chez les Turcs, en parlant des Grecs.Mais, ce qu’on appeloit Hellas ne s’étendoit pas également àtout ce qui paroît compris sous le nom de. Grèce, excluant laMacédoine, 6c" presque TEpire. II est parlé sous le nom de Pelafgt, d’un premier peuple, à peu près dans Tétat des nationsqu’on traite de sauvages. On distingue ensuite quelques racesprincipales, lonct, Dores, Môles. L’Atrique fut la demeure primitive 6c" particulière des Ioniens, qui dans le Péloponnèse occupèrent TAchaïe. Les Doriens sortis des environs du Parnasse,se rendirent puissants dans le Péloponnèse. Les Eoliens avoienthabité la Thessalie. Quelques étrangers sortis de TEgypte 6c" dela Phénicie, vinrent civiliser les premiers habitants de la Grèce.Mais, après avoir fait remarquer quelque distinction par rapportà l’étendue du nom de Grèce, dans ce qui lui appartient plusétroitement, c’est néanmoins avec les accessions de pays qu’il areçues, que nous devons en traiter ici. En. partant donc du termeoù nous a conduits Tlllyricum, nous comprendrons la Macédoine dans fa plus grande extension, vers TEpire d’un côté, 6>Cde l’autre vers la Thrace ; 6c" de cette partie qui occupe le nordde notre sujet, nous serons par cette raison une division précé. dant les autres, sous le titre de Macedonia. La Thessalie avecTEpire, 6c" diverses contrées particulières qui se suivent jusqu’àTIsthme, composeront une seconde division, qui sera intituléeGrcecia ; suivie d’une troisième, ayant pour titre Peloponnefus.Les Mers Adriatique 6c" Ionienne bordant d’un coté le continentde la Grèce, que la Mer Egée embrasse de l’autre, Creta &C Cyclades demanderont un supplément à ce que renferme ce continent.Macedonia.L)  E s peuples Illyriques occupoient par une continuité d’étendue le pays voisin de la Mer Adriatique jusqu’aux confinsde TEpire, avant que cette partie eût été attribuée à la Macé**Gr.tcia
copia J’a-jm
T/ifjiv.-n csin:uli:arrsjliLi.h. Hó-%'. ■ ' 'G É O GRAPHIE AN CLE N’NE. "' '64:chine parles Romains, '$€ que postérieurement elle fît une pro- evince particulière sous le nom d’Epirus nova., ou de nouvelle IEpire. On y distingue entre autres ïivièïés, Drilo, qui est le }Drin noir, Mathis, ou Mattia, Genufus, appelé-Senino, Apfus, rqui a pris le nom de Crevasta, Aous, óu Lao, Celydnus, SaTnich, autrement Voiussa. Des monts qui étoient appelés Can- cdavii,i\M la voie qui çonduisoit dans Tintérieur de la Macé- : Jdoine, font aujourd’hui appelés Crasta. Quant à de$ noms de (peuples particuliers, Parthini, Taulantii, 6í autres, les con- ;Romances actuelles n’offrent rien qui y reponde. On fait que le yirom d’Albanie s’étend à cette contrée, 6t une Albanopolis que ■donne Ptolémée, paroît exister dans une ville dont le nom est 'Albasano. La^principale des villes fur la côte, 6c "du. plus grandabord, colonie de Gorcyre, fous le nom d’Epi-damnus, chaii- …,,, gea ce nom qui étoit de mauvais augure par la signification quilui est propre en langue Grèque , 6c fut nommée Dyrrachium,d’où s’est formé le nom actuel de Duràzzo, En s’éloignant versle midijusqu’au voisinage du fleuvelÂóm^Apollonia, à quelque ,distance le Ua Mer , íe diítinguoit par Tétude de la littérature -: Grèque, &;onconno|t des vestiges de cette ville, avec Taltéra-.tion de fbn nom en celui de Polina. Sur un golse qui pénètreensuite aísez profondément dans ses terres, le nom d*AuíonCeprononce àctuelíement Valona ; 6í la forteresse ésevée sor unemontagne adjacente, conserve dans le nom de Canina cëluide la Çhaonie, qui étoit limitrophe, &C comprise.dans TEpire.Oricum avoit un port au fond du golse dont pu vient de parler.En entrant dans les terres, une ville SElyma paraîtrait avoircommuniqué ce nom à ïElyiíûotis, qui pénétrait dans la Macédoine ; 6c" cette ville pourroit se rapportera celle qui dans unidiome Slavon s’appelle Arnaut Beli-grad, pu Ville-blancheAibanoise. Scampis, sorune grande voie^romaine, se fait connoître par le nom .d’Iscampi. Mais, une ville principale dansl’iritérieur, 6c" attribuée aux Dajfaretii, étoit Lychnidus, prèsd’un lac d’où fort le Drih. C’est à tort qu’on en fait la Jufiinianaprima, dont il sera mention en parlant de la. Dardanie.Les Bulgares, qui se sirent un grand Etat plus d’un siècle aprèsle règne de Justinien, ou dans le huitième, prirent Templace- ;ment de Lychnidus pour leur'capitale, sous le nom d’Achrida,qui subsiste. Dibra qui est plus basfur le cours du Drin indiqueJDchorus ; 6c" la carte donnera quelques autres positions, qu’uneexpédition de Perséë, dernier roi de Macédoine, en cette partieIllyrique, peut faire désirer de connoître. .La Macédoine contenue dans ses anciennes limites, 6c" bornée au couchant par le pays dont on vient de parler, consinokdu côté du levant à la Thrace, dont elle étoit même resserrée,avant que les environs du fleuve Strymon y fuísent comprispar accroissement. Elle avoir au nord la Dardanie, ôc" bordoitau. midi la Thessalie. Qui croirait, qu’on soit encore trop dépourvu de connoissince actuelle fur Tintérieur d’un pays dontie nom a fait tant de bruit, pour que Tancienne Géographiepuisse tirer de cette connoiffance le secours dont elle auroit besoin pour être éclaircie ? Le plus considérable de ses fleuves,Axius, aujourd’hui Vardari, sortant du mont S car dus de laDardanie, 6c" recevant dans son cours le plus grand nombre desrivières de la contrée',' tombe dans le fond du Sinus Thermaicus,ou Golfe de Thessalonique, après avoir communiqué par uncanal avec ïErigon, grossi de XAfiroeus, ou Vistriza. Sur lesconfins de la Thessalie, Haliacmon se rend dans le même golfe,près d’un lieu qui portant autrefois le même nom que ce fleuve,est-connu sous celui de Pîatamona. Le Strymon prenant fa sourcedans ce,qu’on appelle Despoto-Dag, ou U montagne du prince,est reçu dans un golfe qui en tirait ie nom de Sirymómcus Sinus,Les monts S car dus &C Orbelus de la Dardanie, qui sont appelésMonte Argentaro, couvrent le pays dont la Macédoine est terminée vers le nord. ■Cette partie septentrionale portoit le nom de.Paionia, 6Cdiverses nations comprises sous ce nom s’étendoient jusqu’auxfrontières de la Thrace. Le nom de Pelagonia en tiéht quelquefois la place, 6c" pénètre dans Tintérieur de la Macédoine,ayant Stobi pour ville principaie, 6c" qui fut métropole de province, lorsque la Macédoine en forma deux, dont Tune étoitappelée Salutaris. L’emplacement d’un canton particulier versle haut de TErigon, 6c nommé Deuriopus, est plus constamment déterminé-que plusieurs autres par cette circonstance. Laposition d’une ville du nom diHéraclea, est donnée par fa situation fur une voie romaine tendante de Lychnidus à Thessalonique-, 6c" cette ville indique le canibn de Lyncefiis, parce qu’illa rénforrnoit. Celui dìEordoea paroît avoir été limitrophe, versle pays Illy rien. La plus distinguée des contrées dé la Macédoine," ÔÇ décorée des villes dont nous allons parler, étoit Êmatkia..E défia j nommée autrement JEge, ou la ville des chèvres, futune ville royale avant Pêlla ; 6c" le premier de ces rioms lui.estreste, .quoiquexelui.de Mpglena, que porte le pays des environs, lui fpit auísi appliqué. Pella, qui prit le premier rang furEdesse, étoit avantageusement située dans un lac, lequel communiquoit à la mer par un canal de rivière, appelé Ludïas,qui coule parallèlement au Vardari j. &C on a connoissance en cecanton dé deux lacs, dont l’un nommé Ostrovo est cité dansun temps postérieur à l’antiquité, comme étant dominé parun château nommé Bodena, assis fur un rocher. On dit quedes vestiges de Pella sont appelés Palatifa, ou les petits palais.Beroea, autre ville considérable, subsiste sous le nom de CaraVeria, ou de la noire Bérée. II est mention dans Tintérieur dupays d’une ville de Celethrum, que renfermerait un lac ; 6c" cettesituation se rapporterait à celle dont il est parlé du temps deTEmpire Grec de Constantinople fous le nom de Castorie. Surle côté occidental du golfe Thermaïque, dans le canton appeléPieria, le lieu où la défaite du dernier roi de Macédoine fittomber ce royaume au pouvoir des Romains, Pydna se nommoit autrement Citron, 6c" le nom de Kitro a subsisté. La derniere ville Macédonienne sur ce rivage, Dium, est connue par.lé nom actuel de S tan-Dia, dans lequel une préposition de lieu.. precede le nom propre, par un usage que le vulgaire des derniers temps a rendu commun à plusieurs dénominations locales.Au levant de TAxius, Mygdonia est une des grandes contréesde la Macédoine, 6c" prise en grande partie sor la Thrace parles rois prédécesseurs d’Alexandre. Theffalonica, qui sous lesRomains prévalut fur toute autre ville en Macédoine, étoitappelée Therma, avant que Caflàndre lui eût fait prendre lenom de son épouse soeur d’Alexandre. On fait qu’elle se sou- •tient dans un état assez florissant, sous le nom de Saloniki. Versle nord de la Mygdonie., on peut citer Tdomene, Europus adAxium, ou fur TAxius ; en descendant ensuite vers le midi,Anthemus, Apollonia, que Ton connoît sous le nom de Po ; lina, 6c" en baissant encore davantage vers la mer, Chalcis. Onattribuoit à Enée Ta fondation d’JEnia, fur le golfe au-defìbus deThessalonique. Potid&a, située dans le col d’un isthme, défen ; doit l’entrée d’une péninsule nommée P aliène. Cette ville ayant, été renouvellée par Cassandre, prit íe nom de Caffandria ; 6cil est remarquable que l’ouverture de Tisthme soit encore ap ; pelée les portes de Cassandre. La pointe de la péninsule estappelée Paiìlouri, 6c" se nomme aussi Canouistro, en conservantle6,§ GÉOGRA P Mï Ë A N C ì Ë' N N S. 'Mle nom de Canafiroeum, qui dans l’antiquité distingue ce promontoire d’avec la péninsule. Cette pointe sépare le Thermaicusfinus de celui que la ville de Torone, ou Toron, sur la droite enentrant, faisoit nommer Toronaicus. Olynthus se fait remarquerau fond de ce golfe ; 6c" vers cet emplacement, il est mentionaujourd’hui d’un lieu nommé Agiomama. Un golfe qu’une seconde péninsule sépare du Toronaïque, 6c" qui etoit appeléSingiticus, borde un des flancs du fameux NíontAthos, que ieStrymonicusfinus resserre d’un autre côté. Ce mont, que ses monastères font appeler aujourd’hui Agios-oros, ou Monte-Santo,étant isolé de toute autre montagne, ne tient au continent quepar une langue déterre étroite 6c" basse, qu’il fut assez facile àXerxès de creuser, pour y faire passer sa flotte, còmme il estrapporté dans Thistoire. II faut ensuite faire mention de Stagyra, recommendable pour avoir donné la naiííance à Aristote,ÒC dont la position près de la mer se rapporte à celle dont lenom actuel est Staûros.Le Strymon formant deux embouchures, Amphipolis étoitsituée dans Tangle de la division du fleuve ; ÒC les Athénienslui donnèrent ce noni, pour exprimer une position équivoqueentre la Macédoine 6c" la Thrace. Le lieu étoit auparavant appeléNovem vice, ou les neuf voies, 6c" le nom d’Amphipolisest aujourd’hui Iamboli. Près d’une rivière nommée Pontus,etoit une ville nommée Heraclea, que le canton du pays faisoit surnommer Sintica ; 6c" cette rivière à Tissu e d’une lagunenommée Carcinitis, près de laquelle est un lieu appelé Marmara , se rend dans le Strymon près de fa division. En s’avançantvers la frontière, 6c" peu au-dessus de la mer, la ville de P.hilippi, qui devoit son nom à Philippe père d’Alexandre, 6c" quivit à ses portes une bataille fatale à Brutus 6c" à Cassius, meurtriers de César, est actuellement ruinée ; 6c" si Ton trouve quele nom de Drame lui soit appliqué aujourd’hui, c’est en le tirant d’un autre lieu de ce canton, dont le nom étoit Drabcfcus.Sur la mer, 6c" dans une situation avantageuse pòur ie commerce,Neapolis tenoit la place d’une échelle qu’on nomme laCavale. Deux croupes du mont Pangoeus, aujourd’hui appeléCastagnats, qui est une branche détachée du Rhodopé, serrentle rivage de Ta mer d’assez près pour former des détroits, dont lespassasres avoient été fermés par des murs. Vis-à-vis d’une pointeavancée en mer au plus reculé de ces pafiàges, Tifle appeléeThafus, que ses marbres rendoient célèbre, 6£ qu’on croyoitavoir été abordée par des Phéniciens, n’est séparée du continent que par un canal de peu de largeur, 6c" le nom de Thasolui est resté.G r JE Cl k.S O u s ce titre nous embrasions ce qui au midi de la partieprécédente, est renfermé par la Mer Ionienne 6c" le Golfe de■ Corinthe d’un côté, de l’autre par la Mer Egée. Epirus 6c"fheffalia remplissent la partie septentrionale de cet objet, 6c" enTenvìsaoeant d’occident en orient ;, TEpire devance la Thessalie.Le rivage de TEpire commence à une pointe nommée Acroceraunia, opposée directement au talon de l’Italie, où se terminent des montagnes, qui exposées par leur élévation à êtrefrappées de la foudre, étoient appelées Acro-ceraunii montes.Cette pointe est nommée Linguetta par les Italiens, 6c" Glossapar les Grecs. Le canton situé dans ces montagnes 6c" le longde la mer, se nommoit Chaonia ; 6c" ie nom de Clamera, quiétoit celui d’un lieu, maritime de la Chaonie, est appliqué aujourd’hui à cette contrée. Thefprotia est ensuite une des principales parties de TEpire, jusque vers l’entrée du golfe d’Ambracie.Buihrotum s’y distingue plus que tout autre lieu, 6c" subsistesous le nòm de Butrinto. Corcyra n’est séparée que par un canalaílez étroit du continent de TEpire, vis-à-vis de la Thesprotie.Cest Tifle des Pheàques dans Homère. La ville du même nomque Tifle, 6c" qui reçut une colonie de Corinthiens 6c" devintpuissante, n’occupant pas précisément Templacement qu’on adonne à la ville moderne, étoit renfermée dans une péninsulequ’on nomme Chersopolì ; 6c" le nom actuel de Córfou, dérivant d’un terme grec qui désigné une élévation, n’a rien decommun avec Tancien. L’intérieur de TEpire est peu connu.Une rivière nommée Achéron, se rend dans le Glykyfiimeti, oliport doux, près duquel un lieu conserve le nom de GlykeomDodone, célèbre par le plus ancien des oracles de la Grèce >étoit reculé dans les terres. Molofiis, le pays des Molosses, nation dominante en Epire, s’étendoit le long de ïAmbraciusfinus, auquel Ambracia, ville royale des Epirotes, 6c" de Pyrrhus en particulier, donnoit le nom. Peu au-dessoUs du lieuquoccupoit cette ville, le golfe reçoit un fleuve, dont le nomd’Arethon a fait celui de la ville d’Arta, située plus haut quen etoit autrefois Ambracie, 6c" qui devenue la principale dupays, communique son nom au golfe. La victoire dìABium fitd’un camp qu’avoit occupé le vainqueur, une ville sous le nomde Nicopolis, dont les prérogatives causèrent la décadence d’Ambracie. Son emplacement est connu dans ce qu’on appelle Pievesa-vecchia. Le mont P indus sépare le fond de TEpire d’aveclaThessalie ; 6c" entre plusieurs contrées particulières fur le pen*chant de cette grande montagne, Athamania paroît avoir étéla plus considérable.La Thessalie est bornée de trois côtés par des montagnes ;vers íe nord par XOlympus, voisin de la mer, 6c" jusqu’au montStymphe ; vers le couchant par le P indus, au midi par l’OEta.Peneus, le Pénée, traverse la contrée d’occident en orient, pourse rendre dans le Golfe Thermaïque, après avoir reçu un assez:grand nombre de rivières, dont la plus considérable paroît êtreApidanus fur la rive droite. On lui donne aujourd’hui le nom.de Salampria. Différentes contrées partagent la Thessalie ;Efiioeotis, 6c" Pelafgiotis, d^ns le voiíínage du Pénée, Tunevers le haut, l’autre vers le bas ; Theffalioás plus au midi, dePhthiotis de même en tirant vers la mer. La nation des Perrhoebidonne le nom de Perrhoebia à ce qui est adjacent aux montagnes dans le nord de la Thessilie. Dolopia est reculée vers lesconfins de ce qu’on verra par la fuite appartenir à TEtolie.Nous avons peu de notions actuelles de. ce pays, ce qu’onest contraint de répéter avec peine en parlant de la Grèce. Larissa, qui avoit été ie domaine d’Achille, fut la plus considérable des villes de la Thessalie, 6c" elle subsiste sur le mêmepied, 6c" en conservant son nom sans altération. C’est aprèsavoir laissé cette ville fur la rive droite, que le Pénée resserréentre VOlympus 6c" l’OjJa, de manière à n’avoir entre ces montagnes qu’autant qu’il faut d’espace à un cours rapide, se renddans la mer par une embouchure qu’on nomme Lycostomo,ou bouche de Loup ; 6c" la longueur de ce passage dans des lieuxsauvages 6c" escarpés, est la fameuse vallée de Tempe. Quant àquelque détail de lieux particuliers, Gomphi, Tricca, se distinguent vers le haut du Pénée, 6c" la dernière de ces villes est connue sous le nom de Tricala. On reconnoît le nom d’Oloofiòn,dans Alessone. A^orus étoit la ville principale d’une Pélagoniesurnommée Tripolitis, ou des trois villes, vers la frontière dela Macédoine, comme l’expédition d’un général Romain contrePersée le fait connoître. Ioannina, qui est actuellement une villede considération, mais qui ne donne point le nom de Ianna àla Thessalie, quoique des cartes d>í des livres le veulent ainsi,IÍ57GÉOGRAPHIE ANCIENNE. '6iparoît avoir tiré ce nom d un fleuve nommé Ion, affluant dans dle Pénée. :Si Ton passe ensuite au midi du Pénée, Pharfialus, sur rle fleuve Enipeus, reçu pari'Apidanus, oe lieu qu’une fameuse Tiournée rendra toujours mémorable, conserve dans les cartes le fnom de Farsa. Plus près de la mer, 6c" au-delà de Pherce, De- <-metrias, qui devoit ce nom 6c" fa fondation à Démétrius Po- ilìorcète, au fond du golfe appelé Pelafgicus, qui prend aujour- jd’hui le nom de Volo, étoit Une des places que Ton jugeoit tpropres à donner des chaînes à la Grèce. Sur le côté du golfe, ]la ville de Theboe étoit distinguée de la Béotienne par le fur- inom de Phthioticoe. L’entrée du golfe avoit un port, duquel ;c>n prétendoit qu etoit sorti le navire des Argonautes, 6c dont <le nom d’Aphetoe conserve quelque ressemblance dans celui deFetio. Magnefia, au dehors du golfe, près du promontoire Se- <pias, où ía flotte de Xerxès fut battue par la tempête, còmmu- 'niquoit son nom à un canton de pays. Vis-à-vis sont rangées <plusieurs iíles, au midi du Golfe Thermaïque, Sciathus, Scopelus,Halonnefus, Peparethus, dont.les deux premières con- .fervent leur nom.Mais, en rentrant dans les terres, nous ferons mention d’une <ville située avantageusement en lieu élevé, 6£ dominant immédiatement sur les plaines de la Theííalie. Elle étoit appelée Thaumaci, parce qu’on étoit comme surpris d’admiration à cet aspect,eii sortant d’un pays montueux, 8>C des gorges qu’il faut traverserpour entrer en Thessalie par le côté limitrophe de la Phocide.Lamia est remarquable pour avoir donné le nom à uné guerreque les Grecs eurent avec la Macédoine après la mort d’Alexandre. Le Sperchius n’en est pas fort éloigné. Ce fleuve sortantde la partie la plus reculée du mont (Eïa , 6c" ayant ^-iSkHypata ,dont les femmes étoient réputées habiles dans la magie, tombedans \e finus Maliacus, qui succède au Pelafgicus. Plus loin,6c" fur le côté méridional de ce golfe, sont les lieux les plusresserrés jusqu’au fameux défilé des Thermopyles. Dans une petite plaine entre les montagnes, étoit placée une ville nomméeTrachys, comme qui diroitâpre, ou Heraclea Trachynia, du.nom d’Hercule, que Ton disoit s’être jette dans le bûcher allumé furie mont (Sta, qui est peu éloigné. Cet emplacementn’est pas demeuré vuide, 6c contient une ville nommée Zeiton,dont le golfe Maliaque prend aujourd’hui le nom.Après avoir terminé la Thessalie, il faut revenir Vers la MérIonienne. Ce qui s’appeloit Acamania'., 6c" dont le nom n’estpas entièrement perdu aujourd’hui dans celui de Carnia, étoitséparé de TEpire par le finus Ambracius. Cette contrée bordoitensuite le rivage de la mer, jusqu’à Tembouchure du fleuveAchelous, dont le cours faisoit la séparation de TAcarnanie d’avecî'Etelie. Ce fleuve, qui descend du mont P indus, se nommeaujourd’hui Aspro potamo, ou fleuve blanc, 6c" on est informéqu’il en sort une dérivation que Ton croit avoir son issue dansle golfe d’Arta, ou d’Ambracie. II se rend dans la mer vis-à-visdes Echinades, petites iíles plates, 6c" presque unies au continent par les alluvions de ce fleuve ; 6c" à Técart, ou plus au largefont d’autres iíles pointues, Oxioe, nommées aujourd’hui Curzolari.AnaBorium étoit la première place en entrant dans legolfe ; elle précède la position dAclium, dont Templacementen ruine se distiugue sous le nom d’Azio ; 6c" c’est dans un baísinantérieur au plus grand enfoncement du golfe, 6c" que deuxpointes opposées resserrent au - delà d’Azio, que s’est livré lefameux combat naval, qui décida de Tempire du Monde entredeux rivaux qui se le disputoient. Dans le plus reculé du golfe,Argos, surnommé Amphilochicum, donne encore aujourd’huiau canton où cette ville existoit, íe nom de Filoquia. II est parléde Stratus comme d’une ville forte en Acarnanie, à laquelle onremontoit par ï Achelous. Celle d’OEniadoe étoit placée près del’entrée du fleuve. Mais, ce qui regarde TAcarnanie nous ferasortir du continent. Leucadia, qui conserve le même nom, 6Cqui a porté auffi celui de Neritus, étant primitivement une péninsule , avoit été isolée, en creusant une plage basse 3c étroite ,par laquelle cette portion de terre prolongée en mer tenoit à laterre-ferme. La ville de Leucas, qui lui donnoit le nom, n’étoitpoint en même position que celle d’une place Vénitienne,nommée sainte-Maure. Cephallenia, dont le nom dans l’usage actuels’écrit Cefalonia, étant en situation plus immédiate de Leucadiaque de tout autre endroit dont nous ayons à parler, doit trouverplace ici. Une ville de même nom que Tifle dans Tintérieur,est remplacée par un lieu nommé Borgo ; 6í près du rivageoriental, on trouve un emplacement sous le nom de Same, 6£ce nom a été appliqué à Tifle même. Un canal de mer séparé cerivage d’une autre iíle, appelée la petite Cefalonie, mais dorit. ie nom propre de Theaki paroît représenter celui d’Ithaca,qu’on auroit quelque répugnance de rapporter à un écueil audevant de Theaki, d’après le nom d’Ioraco qu’on lui fait porter.On voit dans Homère, qu’Ulisse commandoit aux^ Céphalléíiiens, fans quoi son domaine eût été fort étroit.JEtolia , tetolie , succède à tacarnanie, 6c" du bord de la: mér sxnfonce dans les montagnes jusqu’aux confins de la Thessalie, que dés Valaques, qui y ont été transportés par des Emi pereurs grecs, habitent aujourd’hui, d’où vient que ce canton- a pris le nom deVlakiá. On voit les Etoliens jouer un assezí grand rôle dans la Grèce sous les derniers rois de Macédoine,, mais réduits ensuite par les Romains. Le fleuve Evenus, qui: traverse tout le pays dans fa longueur, est aujourd’hui appelé, Fidari. II faut citer Calydon vers le bas du cours de cette rivière,s Mais, la principale des villes de TEtolie dans Tintérieur du pays- étoit Thermus, qu’une expédition de Philippe, fils de Démée trius, nous fait connoître , avec quelques autres circonstancesx locales du même canton.II faut pour entrer dans la Phocide, parler des Locri, furt nommés Oqoloe, comme qui dirait maie olentes, ou les puants,y d’après ce que débitoit la fable, que les flèches d’Hercule, trempées dans le sang de Thydre de Lerne, y ayant été enterrées.r par Philoctète, exhaloient une mauvaise odeur. On les distinfl: guoit auísi par le surnom d’Hefperii, ou d’occidentaux, de ceuxit qui habitoient à Torient de la Phocide vis-à-vis de TEubécill Naupacius, que nous appelons Lépante , par une étrange dére pravation du nom d’Enebect, formé par les Grecs de cesui deÌC Naupact, est la principale ville de cette Locride. II est à rete marquer,.que selon l’antiquité le Sinus Corinthiacus prend sonLé commencement sur la côte d’Etoiie, depuis l’entrée de TAcheis loûs, avant que d’être très-resserré par deux pointes opposées,ÌsRhium 6£ Ami-Rhium , qui ont aujourd’hui des châteaux, quel- l’usage est d’appeler Dardanelles de Lépante, le nom de Lépantere s’étant même communiqué au golfe. Et c’est auísi dans cetteL-_ partie antérieure du Corinthiaque, 6c" non sous Lépante, quise est au-delà du détroit, que la flotte Chrétienne & TOttomanellt combattirent en i jyi. Dans le fond du pays, Amphiffay quiin a pris le nom de Salona, est de la Locride. Pliocis , ou la Phoix cide, n’offre rien de plus célèbre que Delphi, 6c" le Parnafiùsle mons , qui couvre cette ville vers le nord. Delphes est aujourre d’hui un petit lieu nommé Castri, & la pointe du Parnasse lae, plus élevée se nomme Heliocoro. Crissa, au midi de Delphes,ui donnoit le nom de Criffoeus finus à la partie du golfe Corimié thiaque, que Ton nomme aujourd’hui golfe de Salone. Ami-■69 GÉOGRAPHIE ANCIENNE. JQCyrrha dans le col d’une péninsule, a pris le nom d’Afpróspitia. Une petite contrée, Doris -, ou la Doride, reculée dansles montagnes de Tintérieur du pays, donne naissance au fleuveCephijfus ; 6c" près de son cours, Elatia, la plus grande desvilles de la Phocide, n’existe plus que dans le lieu appelé Turcochorio. Les Locri, que la ville d’Opus faisoit surnommerQpuntii, 6c" ceux qui du mont Cnemis tiraient le nom d’EpiCnemidii, bordòient la mer qui sépare cette partie du continent d’avec TEubée. Le fameux détroit des Thermo-pyloe, ouíe pied du mont OEta ne laisse que le passage d’un chariot jusqu’au rivage, tient aux Epi-Cnemides. Des Thermes, ou bainschauds, dans ce passage, donnoiént le nom à ce qu’on appeloitèn même-temps des portes, dont une poignée de Lacédemoniens entreprit de défendre l’entrée à Tannée de Xerxès.Boeotia, la Béotie, succédant à la Phocide, s’étend le lòngde la mer vis-à-vis de TEubée, 6c" touchant d’un autre côté auGolfe Corinthiaque, elle est limitrophe de TA trique du mêmecôté, qui regarde le midi. La terre y étant grasse 6c" fertile,Tâir plus épais que dans TA trique, dont le sol est sec 6c" stérile,on croyoit voir de la différence dans les esprits 6c" le génie desnaturels de ces deux contrées. Un lac spacieux, nommé Copais,qui reçoit le Cephiffus*, 6c" dont les eaux passent sous une croupede montagne, communique par plusieurs émissaires avec la mer,que côtoie la montagne. Dans Tintérieur du pays, Theboe, quidevoit fa fondation à Cadmus, venu de Phénicie, 6c" duquella citadelle de cette ville tirait le nom de Cadmea, conservequelques restes sous le nom de Thiva. Détruite par Alexandre , qui n’épargna que la maison de Pindare, elle se releva deses ruinés. Lebadea , que distinguoit Toracle de Trophoniusdans un antre où Ton se précipitoit, paroît aujourd’hui la villedominante, d’où vient que le pays porte d’une manière improprele nom de Livadie dans les cartes. Cheronoea , que la victoire dePhilippe, père d’Alexandre, furies Grecs, 6c" celle de Sylla furies généraux de Mithridate, rend célèbre dans Thistoire, 6c" plusrecommendable pour avoir donné la naissance à Plutarque, setrouve, comme la ville précédente, reculée dans le nord de laBéotie , vers la Phocide. Orchomenus étoit réputée d’une sigrande opulence dans les premiers temps, que ses richesses passoient en proverbe. Haliartus, sur le côté du Çopaïs, fut détruite par les Romains dans la guerre de Macédoine. Le dosque forme Y Hélicon, nommé aujourd’hui Zagaro-vouni, couvre au nord, la ville de Thejpioe, 6c" le fond du Golfe Corinthiaque ; 6c" on peut citer Leu&ra, qui n’en est pas loin, commeun lieu que la victoire d’Epaminondas sor les Lacédemoniensa illustré. La position de Platoeoe, dont le nom rappelle la défaite des Perses commandés par Mardonius, est séparée d’Eleutheroe par le mont Cythcron. UAfipus,cnii traverse la plaine,que borne le mont Pâmes , en séparant la Béotie d’avec TA trique , rencontre la mer au-dessous de Tanagra. Aulis étoit unport, où se sit Tembarquement des Grecs pour se rendre devant Troie, 6c" on en connoît deux, Mégalo 6c" Micro-Vathi,grand 6c" petit port, voisins comme étoit Aulis de TEuripe,dont il sera parlé en traitant de TEubée.Le nom d’Attica dérivoit du terme grec Aclè , désignantune terre bordée par la mer, comme en effet TAttique en estresserrée de deux côtés. Nous Tétendrons jusqu’à TIsthme, en ycomprenant la Mégaride, qui néanmoins prétendoit tenir lieud’un canton particulier fans dépendance. Athenoe^ dont la gloireest assez connue du côté des beaux arts, qui de son sein se sontrépandus chez les nations où ils ont été le mieux cultivés, conserve son nom sous la forme d’Atheni ; 6c" c’est par dépravation, 6c" en y attachant ía préposition de lieu, quAthènes s’appelíe Sétines, selon qu’en parlent des gens peu instruits. Cetteville située à quelque distance de la mer, avoit néanmoins troisports, dont le principal, quoique le plus éloigné, nommé Piroeus, aujourd’hui Porto-leone, avoit une communication avecla ville, par le moyen de deux longs murs dans un espace dé40 stades, Munychia 6£ P haler eus étoient les autres ports. Entreles montagnes de TAttique, Hymenus 6c" Pentelicus, assez prèsd Athènes, sont les plus connues, la première de ces montagnespar le miel qu’elle donne, la seconde par son marbré. On sçaitcombien les mystères de Cérès distinguent Eleusis, dont lénòm se prononce aujourd’hui Lefsina. Salamis par son étendue, ne laisse que des passages étroits póur entrer dans Tanfeque forme la mer devant cette ville, 6c" cette iíle prend le nomde Colouri, d’un lieu qu’elle renferme. Èn se tournant d’unautre côté, il faut dire que Marathon conserve fur le lieu uiinom, que la victoire des Athéniens fur les Perses a rendu mémorable. Peu loin de4à sor le bord de. la mer, Rhamnus se distinguoit par un temple consacré à Némésis, déesse vengeressedes crimes, 6c" un lieu nommé Tavro-castro paroît y répondre.Entre les événements de la guerre du Péloponnèse, une circonsetance particulière met de Tintérêt à connoître la position déDecelia, sur la route d’Athènes à Chalcis en Eubée, 6c" cequ’on nomme actuellement Biglo-castro , ou château de la Sen^-tinellé, peut en tenir la place. L’Attique fort rétrécie entredeux mers, se termine au promontoire Sunium, que des colonnes encore debout d’un temple de Minerve Suniade fontnommer CapO Colonni. II n’est séparé vers le levant que parun canal étroit d’une iíle longue, nommée par cette raison Macris, autrement Helena, 6c" qui conserve le nom de Macro-nisi.Mais, il ne faut point quitter TAttique fans parler de Megara,Son district appelé Megaris, séparé-d’Eleusis par une croupe demontagne, se prolongeoit vers TIsthme. La ville conserve sonnom, un peu à Técart du rivage de la mer, où elle avoit unport, nommé. Nyfoea. .Euboea, TEubée, couvrant la Béotie 6c" TAttique, dont ellen’est séparée que par un canal de mer assez rétréci dans un endroit pour souffrir d être couvert d’un pont, veut être comprisedans notre objet actuel. Chalcis étoit la ville principale de cettegrande iíle, 6c" une des trois dont la possession, selon qu’enjugeoit un roi de Macédoine, pouvoit donner des chaînes à laGrèce. Située fur l’Euripus, où sous les arches d’un pont, quidonne passage dans le continent de la Béotie, se fait un mouvement de marée auísi régulier qu’extraordinaire, cette villeen tire aujourd’hui le nom d’Egripo, par une altération de celuiqui chez les Grecs modernes se prononçoit Evripo ; 6c" de cenom d’Egripo Tignorance des gens de mer a fait celui de Nègrepont, qui déshonore en quelque manière les cartes où il setrouve. Eretria ne le cédoit en Eubée qu’à Chalcis : elle en étoitpeu distante fur le même rivage, 6c" un lieu que les Grecs d’aujourd’hui appellent Gavaîinaîs, pourroit y répondre. Dans Iapartie la plus reculée vers le nord, vis-à-vis de l’entrée du golfePélasgique, Or eus, autrement Iflicea d’un nom primitif, étoitune place de considération, 6c" le nom d’Orio subsiste encoresur le lieu. On reconnoît pareillement JEdcpfus dans le nom deDipso. A l’extrémité méridionale de TEubée, Carystus, dontle marbre étoit estimé, conserve le nom de Caristo. L’antiquitéparle du Caphareum promontorium, qui en même hauteur regarde la Mer Egée, comme d’un endroit périlleux pour la navigation.7.v c ÉO G RAPMÏE AN C ï E N N E< 1% p e l o p o n ne sus.L E Péloponnèse tirait son nom de Pélops, fils de Tantaleaoi de.Phrygie, avec Taddition d’un terme Grec, qui déíigneiroit cette terre comme étant une iíle, quoiqu’un terrein resserré,ou un isthme, pour s’exprimer également en Grec, en fasse unepéninsule ou presqu’iíle adhérente au continent, Sa figure fortcchancrée par plusieurs golfes, Ta fait comparer à une feuille,6c" c’est d’après celle du mûrier que le nom de Morée lui estdonné. Six contrées différentes partageoient entre elles le Péloponnèse : Achaia, Argolis, Laconia , Meffenia, Elis, rangéessuccessivement sur la mer dans la circonférence du pays ; ÔCArcadia, qui en occupoit Tintérieur. Un détail de rivières 6c"de montagnes est réservé à la description particulière de cescontrées, On peut néanmoins citer d’avance deux fleuves principaux,Alpheus 6c" Eurotas ; le premier prenant fa source enArcadie fur les confins de la Laconie, 6c" quittant TArcadie pourtraverser TEli.de ; le second ayant son cours renfermé dans Tétendue de la Laconie, où il porte actuellement le nom de Vasili-potamo, ou de fleuve royal. Pour ce qui concerne différentsgolfes aux environs du Péloponnèse, fa partie septentrionaleborde le Sinus Corinthiacus ; le Saronicus s’ouvre entre TArp-olide 6c\ TAttique ; ÏArgolicus lui succède entre TArgolide 6c" laLaconie ; ,1e Laconicus &L le Mefieniacus creusent ensuite l’un,après l’autre, 6c" séparés par un grand promontoire, la partieméridionale., qui étant suivie de Toccidentale, celle-ci regardela Mer Ionienne.Achaia, T Achaïe, est une bande de terre, qui le long duGolfe Çorinthiaque remplit le nord du Péloponnèse depuisTIsthme, en y comprenant les districts de Corinthe 6c" de Sicyone, qui ont leurs noms particuliers de Corinthia 6c" de Sicyonia.II est remarquable, que ce fut sous le nom des Achéens, quenviron cent cinquante ans avant TEre chrétienne, la Grèce eutà combattre contre les Romains pour fa liberté. D’où il est arrivé, que c’est sous le nom & Achaia y que la Grèce conquisealors devint une province Romaine, &C le nom de Gracia neparoît point entre ceux des provinces que cite la Notice de TEmpiré. L’Isthme, qui donne entrée dans le Péloponnèse, est aujourd’hui appelé Hexa-mili, par une évaluation de sa largeur àsix milles, d’après le mille grec moderne, plus court que n’étoitle mille romain. Un lieu appelé Ifihmus étoic destiné à la célébration des jeux appelés Isthmiques, 6c" qui dans ce lieu resserrépar deux mers, étoient consacrés à Neptune. Corinthus, villetrès-puissante, dont la situation au. débouché de TIsthme pouvoit faire une des entraves de la Grèce, 6c~ qui avoit deux portspeu éloignés, Lechoeum sor le Golfe Çorinthiaque, Cenchreoefur le Saronique, une citadelle fur la pointe d’une montagne,6c" nommée par cette raison Acro-Corinthus, sut redevable àCésar d’être rétablie, après avoir été détruite de fond en combledans la guerre des Romains contre la ligue Achéenne. Quelqueshabitations dans Templacement qu elle occupoit, sont vulgairement appelés Corito. Sicyon, qui avoit eu des rois dans untemps très-reculé, a pris le nom de Basilico. Dans Tintérieur dela Sicyonie, que traverse un fleuve nommé Afopus, Phliusest une viile à citer, 6c" ion nom paroît encore avec la préposition de lieu dans la dénomination actuelle de Sta-Phlica. Pellene écartée de la mer, sort de ce district ; 6c" après avoir faitmention d’JEgira, nous passerons à JEgium, où se tenoient lesétats de T Achaïe, 6c" qu’on croit remplacé par Vostitza fur lebord du golfe. Patrie subsiste sous le nom de Fatras ; 6c" le nomde Triti fait connoître la position de Tritoea, dans ie fond dupays. Dyme étoit la dernière ville d’Achaïe fur ie golfe, quetermine le promontoire Araxum, aujourd’hui appelé Papa.La contrée du nom & Argolis tirait ce nom de la ville d’Argos$une des plus renommées de îa Grèce, 6c" il existe encore un lieuauquel le nom d’Argo est resté. Son petit fleuve, qui du nomdu plus ancien -des rois du pays étoit appelé Inachus, se perddans un marécage près de ia mev.-Mycenoe, devenue après Argojla résidence.des rois, fut celle d’Agamemnoi ;. Tyrins avoit servide demeure à d’autres princes, 6c" fa situation singulière 6c" profonde entre des montagnes, dont l’entrée est une gorge étroiteque traverse le lit d’un torrent, se trouve exprimée par le nomde Vathia, que'ce lieu porte aujourd’hui. II faut faire mentionde Nemea, sur les confins de la Corinthie. Nauplia est.aujourd’hui une place de considération, que l’usage est d’appeler Napoli, au lieu de Napli, avec le surnom de Romanie, 6c" quicommunique aujourd’hui son nom au Golfe Argolique, dansle fond duquel cette place est située fur une langue de terre.A cette hauteur fur le rivage opposé, on retrouve dans un étangappelé Molini le lac Lerna, que son hydre a rendu fameux,comme un lion tué de même par Hercule fait parler de Nemée.Epidaurus, sor le Golfe Saronique, 6c" qu’un culte particulierrendu à Esculape distinguoit, conserve son nom sous la formede Pidavro. jEgina est directement vis-à-vis, 6c" peu distantedu continent de TArgolide ; 6c" on voit dans Thistoire lfes Eginètes être puissants par leur marine, L’altération du nom a faitcelui d’Engia, par lequel le Golfe Saronique est auísi désigné.Un lieu nommé Damala a pris îa place de Troe^en, 6c" des restesd’Hermione s’appellent Castri. Le Scylloeu-m promontorium, quiest la pointe du Péloponnèse la plus avancée vers le levant, 6Cfaisant face au Sunium de TAttique, conserve le nom de Skilleo.Le pays des Laçons, Laconia, succède à TArgolide. Son nomsous l’Empire Grec a,pris la forme deTzaconia, 6c" pn ne devrait point voir dans des cartes le nom de Sacanie en pleineArgolide. On sçait combien les loix de Sparte, 6c" la valeurdes Spartiates distinguoient la nation dans la Grèce. On sçaitencore que les noms de Lacedoemon 6c" de Sparta étoient communs à la même ville. Le fleuve Eurotas Tenveloppoit en formede péninsule, 6c" le lieu quoccupoit cette ville est appelé Faleochori, ou le vieux bourg. La ville nouvelle sous le nom deMisitra, que Ton a tort de confondre avec Sparte, en est écartéevers le couchant. Le culte d’Apollon donnoit, quelque lustreà Amycloe, peu loin de Sparte vers le midi. En se portant furla côte du Golfe Argolique, le lieu plus remarquable est Epidaurus, avec le surnom de Limera, dont Templacement est aujourd’hui appelé Malvasia-vecchia, comme étant voisin de Napoli de Maîvasie, place forte sur un monticule isolé. Le promontoireMalea, qui termine cette côte, conserve le nom deMalio, quoiqu’autrement appelé Sant-Angelo. Cythera, aujourd’hui Cerigo, cette iíle que Ton sçait avoir été consacréeparticulièrement à Vénus, est peu loin de ce promontoire.Dans Tenfoncement du Golfe Laconique, Gythium, dont lenom se fait discerner dans celui de Colo-Kytia, actuellementen usage, 6c" communiqué en même - temps au golfe , servoicde port à la ville de Sparte. Le Toenarium promontorium, quiest la terre du Péloponnèse la plus avancée vers le midi, senomme aujourd’hui Matapan , du mot Grec Metopon , quisionisie Front. II est couvert d’une grande montagne, dont lenom étoit Taygctus, 6c" qui prolongée vers le nord, se jointaux montagnes de TArcadie. Elle est habitée par une nation particulière, oui tire son nom de Maïnote, d’un château nomméMarna, situé fur le penchant qui regarde le couchant, maisdont93 GÉOGRAPHIE ÂNCÏËNNÉ, ^4. dont il ne convient point d’étendre le nom, comme dans lescartes, à toute la Laconie. Des places, la plupart maritimes>ayant été distraites du gouvernement de Lacédémone par Auguste , cet affranchissement fit la distinction de ce qu’on appelaEleuthero-Lacones, ou Laçons libres-.La Messéniecouvre ie fond du golfe, qui du nom de Meffenia étoit appelé Meffeniacus, 6c" au-dehors de ce golfe elléborde la Mer Ionienne. Le fleuve Pamifus, dont il est parlécomme étarit plus considérable que la longueur de son coursn’en feroit juger, est reçu dans le golfe vers le milieu de sonenfoncement. Meffene, qui donnoit le nom au pays, etoit reculée dans les terres vers la frontière de TArcadie. Ses vestigesfont appelés dans le pays Mavra-matia, ou les yeux noirs, selon la signification qu’on y attache ; 6c" le mont Ithome-, qui luifervoit de citadelle, est nommé Vulcano. Stenyclarus se rap-1porte à un lieu, dont le nóm est Nisi. Corone conserve celuiqui lui est propre. Au-delà du promontoire Acritas, aujourd’hui Capo Gallò, qui ferme le golfe, les iíles (Enujfoe sontSapienza 6c" Cabrera, à la vue de Methone, ou de Modom Pylusprend la position de Navarin. MaisV ia ville de même nom dansThucydide, 6c" dont le port étoit couvert par une petite iíle,nommée Sphacleria, dans laquelle une troupe de Spartiates futenveloppée par les Athéniens, ne convient point à cette posi^tion, comme elle convient à celle dont le nóm actuel est Zon--chio, autrement Avarino vecchio, ÒC celui-ci paroît dérivéd’Erana, dont il est mention dans l’antiquité* Cyparifius répondau lieu qui aujourd’hui est appelé TArcadie ; 6c" la mer y creusant le rivage, cet enfoncement assez marqué étoit appelé Cyparifiius finus. L’embouchure du fleuve Neda, dont la sourceest en Arcadie, termine la Meflénie. Vers les bords de ce fleuve,la forteresse d’Ira, qui fut le dernier rempart où tinrent les Meseséniens contre leurs ennemis déclarés les Lacédémoniens, neveut point être oubliée ici.Elis, TElide, couchée le long de la Mer Ionienne jusquauxfrontières de TAchaïe, est limitrophe de TArcadie vers Torient.Sa partie méridionale, côntigue à la Messénie, étoit distinguéepar le nom de Triphylia ; 6c" dans ce canton étoit un lieu dunom de Pylus, qui difputoit à celui de la Messénie Thonneurd’avoir appartenu au vieux Nestor, qui joue Un rôle dans TLliade, l’antiquité elle-même n’étant point décidée fur cet article.Olympia, dont le nom est si distingué par les plus célèbres desjeux qui fussent donnés dans la Grèce, bordoit la rive gauchede TAlphée, à quelque distance de son embouchure ; 6c" Pi/àlui étoit opposée sur l’autre rive. On n’imagine peut-être pas,qu’on soit incertain fur la correspondance du lieu qu’on auroitune grande curiosité de connoître, 6c" que d’y rapporter celui donton trouve le nom sous la forme dé Rofeo, par altération d’Alfeo, n’est qu’une simple présomption. Elis, qui donnoit le nomà cette partie du Péloponnèse, & décorée de la prérogative deprésider aux jeux Olympiques, étoit située dans le canton deTElide le plus spacieux, sur un fleuve de même nom que lePénée de la Thessalie, sans lui être comparable en grandeur.On croit qu’un lieu nommé Gastouni tient la place de cetteville. U y avoit encore un lieu du nom de Pylus, plus avant dansle pays que n’étoit Elis. Mais, sor la mer, dont Elis étoit écartée,Cyllene, aujourd’hui lieu inhabité sous le nom de Chiarenza, étoit le port des Eleens. Un promontoire nommé Clulonites, 6c" actuellement Cap Tornèse, est la pointe du Péloponnèse la plus avancée vers le couchant, 6c" qu’un canal demer sépare deZacynthus, ou de Tifle de Zante. Deux écueils,plutôt que des iiles, au midi de Zante, sont les Stropadcs, queles poètes ont fait habiter par les Harpyes, & dont le hom actuel est Strivali.II nous reste à parler de lâ contrée, qui fous le hom d’Arcadia, n’ayant aucune communication avec la mer, tenoit parquelque endroit de ses limites à chacune des autres parties du.Péloponnèse. La nature du pays environné de montagnes, 6Cpropre a nourrir du bétail, avoit déterminé le peuple à la viepastorale, plutôt qu’à un autre genre de vie, 6c" les bergers déTArcadie-, 6c" du.mont Moenalus en particulier, sont célébréspar les poètes. Eh entrant dans ce pays par le côté de TArgolide,Mantinea étoit la première ville qui se présentât, 6£ une victoire qU'Epaminòndas remporta fur les Lacédémoniens, en yperdant la vie, a illustré cette ville. On estime qu eile est remplacée par celle de Tràpolizza ; 6c" on conjecture que Tegea, quifigurait fur la même frontière, pourroit se rapporter à un lieunommé Moklia. Au nord de Mantinée, il faut citer une villedu même nom d’Orchomenus que celle de Béotie, 6c" le laòStymphalus. En s’approchant de la frontière d’Achaïe, 6c" dumont Cyllene, où Ton vouloir que Mercure eût pris naissance,Pheneos se fait reconnoître par le nom de Phonia. Le Ladorz,6c" fur les limites de TElide -, Erymanthus, sont des fleuves quereçoit TAlphée. Hoerea, fur le bord de ce fleuve, étoit voisinede ces limites, Un lieu dont le nom est Garitena, paroît indiquer la position de Gortys. Me galop olis, úu la grande ville, 1construite par le conseil d’Epaminondas, fur la frontière de Laconie, pour servir de boulevard à TArcadie, 6c" près d’un fleuvenommé Heliffon, qui va joindre TAlphée, répond à ce que Toncroit au lieu moderne de Leondari. Nous terminerons cet articlede TArcadie, en fusant mention du Lycoeus comme d’une desprincipales montagnes du pays, ayant au pied une ville nomméeLycofiura, limitrophe de la Meflénie.Creta, et c y c l a d e s.JL’Ï s LE de Crète, que rien ne pouvoit rendre plus considérable dans l’antiquité que d’avoir donné la naiíîance à Jupiter^conserve son nom sous la forme d’Icriti, selon que le prononcent les Turcs ; 6c" Tapplication du nom de la capitale, qui estCandie, à Tifle même, paroît venir de l’usage qu’en ont faitles Italiens. Cette iíle s’étend "en longueur d’occident en orient,formant deux promontoires, d’un côté Criu-metopon, ce quisignifie front de bélier, aujourd’hui simplement Crio ; de l’autre,Samonium, vulgairement Salamone. Un autre promontoirequi s’avance vers le nord, 6c" appelé Spada, se nommoit autrefoisCimarus. Entre les montagnes qui règnent dans ia lon<meurde l’ïíìe, Ida, où l’on vouloir que Jupiter eût été nourri dansson enfance, s’éîeve au centre du pays. Cnojfus, Gortyna, Cydonia, étoient trois villes dominantes en Crète. La première,à quelque distance du rivage septentrional de Tifle, 6c~ qu’ondisoit avoir servi de résidence à Minos, n’a point Iaiflé de vestiges que Ton connoisse. Candie, moins reculée vers Torient,que n’étoit Cnoffus, est une ville nouvelle, qui a commencépar être un poste de Sarazins dans le neuvième siècle. Les ruines ; de Gortyna sont connues, en s’éloignant de Candie vers le midi , ; fur un petit fleuve qui étoit nommé Lethoeus, dans la distanceconvenable à Tégard des ports que cette ville avoit fur la côte- méridionale. des routes souterraines dans un lieu des environs, - semblent représenter un dardaîe ou labyrinthe, qu’on est cu- rieux de retrouver dans ce pays. La Canée, qui est une des villes ; principales de Tifle, a remplacé Cy do nia, où devoit être son, port sous le nom de Minoa. Cifamus, qui conserve le nom deì Kisemo fur le côté du Cap Spada, fervoit de port à une ville"ï"jt G Ê.O GRAPHIE ANCIENNE, 76nommée Aptera ; 6c" une autre ville nommée Polyrrhenia, nous tcêst indiquée comme étant au couchant de Cydonie. Amphimalia est un golfe, fur un des côtés duquel est la forteresseisolée, nommée Ta Suda. La position actuelle de Retimo, furle même rivage septentrional, nous donne celle de Rhitymna.II faut faire mention de Lyclos, une des principales villes dupays, dans la partie orientale, 6c" donr on découvre le nom encelui de Lassiti. Ecartée dans les terres, son port de Cherronefusconvient à ce qu’on nomme Spina-longa, quoique le nom de•Gherronesi soit aujourd’hui transporté au Porto Tigani. Hierapytna, où la largeur de Tifle rétrécie par les deux mers n’est quede 60 stades, subsiste sous le nom vulgaire de Girapetra. II y aquelques iíles aux environs de Crète ; Dium, à la bande septentrionale, aujourd’hui Stan-Dia ; Gaulos vers le sud, ou Gozode Candie, comme il y a un Goze de Malte* La petite iíled’JEgilia, dans le canal qui sépare Cythère ou Çérigo d’avecCrète, a pris ie nom de Cérigotto.ON a dit, que les iíles appelées Cyclades, du terme grecKuclos, dévoient ce nom à-ce qu’elles entourent Délos, quoiqu’il fût plus convenable de dire, quelles sont ramasséees entreelles, dans une même partie de ía Mer Egée adjacente à laQrèce. II est à propos d’ajouter à cette remarque, que le nomd’Archipel, comme on appelle aujourd’hui cette mer, n’est autrechose qu’une altération de celui d’Egio-pelago, selon la formedu Grec moderne, bien loin d’être une expression de préférencefur quelque autre mer. Après avoir doublé en y entrant le promontoire Malée du Péloponnèse, la première iíle qui se présente, 6c" considérable entre les Cy clades, est Melos, ou Milo.Cimolus, qui est adjacente, a pris le nom de TArgentière, quoique celui de Kimoli soit encore connu. Siplinus est Siphanto,Seriphus, Serpho ; Cythnus a changé ce nom pour celui deThermia. Ceos, aujourd’hui ZiaV est voisine du promontoiremiiium, 6c~ plus considérable que les trois précédentes. Andross’allonge vers l’extrémité méridionale de TEubée ; 6c" Tenos, ou,Tine, comme on dit aujourd hui, n est .séparée d’une pointea Ándro, que par un canal étroit, ayant sur le côté Syros, ouSyra. Parlons maintenant de la fameuse D.elos, que Topiniond’avoir vu naître de Latone, Apollon 6c" Diane, avoit mis ensi grande considération, que lé respect pour ce lieu en fit pen-^-dant un temps le dépôt sacré des richesses que la Grèce mettaiten réserve, avec la jouissance de toute immunité à Tégard ducommerce. C’est un petit morceau de terre, d’environ troismilles en longueur, moins d’un mille en largeur, qui ne montreaujourd’hui que des ruines ; 6c" en y joignant Rhenea, qui enest très-proche fur un côté, ces deux iíles font appelées Sdili.Myconus, Myconi, est voisine de Délos d’un autre côté, oucelui du levant. De-là en tirant au midi, Naxos, la plus grandedes Cy clades, fertile en vins, 6c" où Bacchus étoit honoré d’unculte particulier, s’appelle Naxia. Par os, dont le marbre blancétoit fort estimé, ën est proche vers le couchant, 6c" une iíle adjacente qu’on appelle Anti-Para, se nommoit Oliarus. Amorgusgarde le nom d’Amofgo. Le nom d’Ios se prononce Nio ; Siçinus 6c" Pholegandrus, Sikhio 6c" Policandro, sont peu de chose.Thera s’est illustrée par la fondation de Cyrène dans la Lybie,Un volcan a fort endommagé cette iíle, que Ton nomme Santorin.Anaphe est Nanphio. Enfin, Afiypaloea, Stanpahe, peutêtre rangée entre les Cyclades, comme la plus écartée vers lelevant. Les Sporades qui sont au-delà, appartiennent à l’Asie,6c" n’entrent point dans notre objet actuel. Mais, il ne fautpoint omettre une iíle écartée des précédentes, 6c" par le traversde TEubée, S cy ros} que Texil de Thésée, & le séjour d’Achilleont illustrée, 6c" i laquelle le nom de Skiro est demeuré. Nousremettons à parler de Lemnos, comme étant plus reculée, 6c" àla hauteur de la Troade, qu’il soit question de cette partie d’unautre continent.Viii. thracia et m<e si a. d a c i a.•G =r ' — *>1=$%S£L. ' ,,- !-• frT.h racia.JLiA première des contrées que nous rassemblons dans cettesection, la Thrace, s étend depuis la frontière de la-Macédoine,6c" le long de la Mer Egée 6c" de ía Propontide, jusqu’au PontEuxin ; 6c’ le mont Hoemus vers le nord la sépare d’avec laMcesie. II en est parlé dans l’antiquité comme d’un pays sauvage, qui n’est fertile que dans les endroits voisins de la mer,habité par des nations adonnées au brigandage, 6c" d’un naturelrépondant aux circonstances du local. Le mont Rhodope Tenveloppe vers le couchant, comme XHaimus vers le nord, 6c" unebranche de celui-ci, s’étend jusqu’au point d’approcher du Bosphore. Un grand fleuve sorti des vallées qui sont entre THasmus6c" le Rhodope, Hebrus, qui a pris le nom. d^ Mariza, vienttomber dans la Mer Egée, après avoir reçu un grand nombrede rivières qui ont leur cours dans la même étendue de pays.On voit la Thrace partagée entre plusieurs rois, avant la domination Romaine, 6c" elle n’est point devenue province de l’Empire avant le règne de Claude. Dans la multiplication que lesiècle de Dioctétien 6c" de Constantin apporta à Tégard des provinces , la Thrace en forma plusieurs. Ce qui borde la Propontide fut appelé Europa, comme étant l’entrée de TEurope visà-vis de la terre d’Asie, qui n’en est séparée que par le canalétroit du Bosphore. Hoemi-montus fut le nom d’une autre province , qui descendoit jusque sur THèbre. Rhodope bordoit laMer Egée ; 6c" le nom de Thracia fut réservé à une portion depays vers les sources de THèbre. C’est improprement que le nomde Romanie paroît affecté à la Thrace dans les cartes. Roum-iîli,ou Roum-vilaiet, dans Tétat actuel des choses, n’est point unedénomination de contrée qui íoit particulière à la Thrace ; elleest propre également à la Grèce.AFRES ce préliminaire, si Ton part des limites de la Macédoine pour entrer dans le détail du pays, le fleuve Neflus, ouMefius, qui conserve le nom de Mesto ; 6c" Abdera, la patriedu philosophe Démocrite, se présentent d’abord. Une ville, deNicopolis, bâtie par Trajan, &C en remontant le Nestus, conserve le même nom. Ce canton de la Thrace étoit occupé par« v GÉOGRAPHIE ANCÏENNË, 78i *une nation s qui de son nom lé faisoit distinguer par celui de fMoedica, ayant pour capitale une ville nommée lamphorina, tqui n’est point connue. A Tiísue d’un lac dans la mer, Top iris, iavec le prénom d’Ulpia, qu’elle devoit au même empereur, iprend la place, d’un lieu nommé Bourun. Plusieurs positions lé Ïlong de la côte, Maronea, Mefembria, Sarrum, ÒC sor Tune {des deux embouchures de THèbre JEnos, se font connoître par tles noms qui subsistent, Marogna, Misevria, Castro-Saros, Eno. ÍA Técart de la mer, nous ferons mention de Scapta-hyla, où 3Thucydide qui y posséda des mines d’or du chef de fa femme, |écrivit son histoire, cY/dont on reconnoît encore le nom dans JSkipsilar. Cypfela, en remontant dans la mer par THèbre, garde \le même nòm. Cardia, située vers le fond d’un golfe, qui ref- \ferre l’un des côtés de la Chersonèse dont nous allons parler5 'ìfut détruite par Lysimaque, un des successeurs d’Alexandre, <lors de ia fondation d’une nouvelle viile sous le nom de Lyfi- <machia, à l’entrée précisément de cette Chersonèse. L’évalua- <tion de la largeur de cette entrée sur le pied de six milles, a >fait appeler la même ville Hexa - milium, 6£ le même nom .'d’Hexamili subsiste encore sur le lieu. La péninsule que cette \situation faisoit appeler Cherfonefus, ayant d’un côté le golfe 'appelé Melanes, fait d’un autre côté le bord de THéllespont,ou du Détroit des Dardanelles, comme on dit aujourd’hui. Surce détroit, Callipolis se distingue sous son nom de Gallipoli.Mais peu au-delà, un petit courant d’eau est XJEgos potamos,ou la rivière de la chèvre, qu’un événement qui ruina lés affairesd’Athènes, 6c" mit fin à la guerre du Péloponnèse, après plusde vingt ans qu’elle avoit duré, rend mémorable. Sefius, quiétoit au passage le plus fréquenté de THéllespont, n’existe plusque dans un lieu en ruine, nommé Zemenic, qui fut le premier dont les Turcs s’emparèrent, en passant d’Asie en Europesous leur Sultan Orkhan, vers Tan. 1356. C’est ici le lieu deremarquer, qu’à la hauteur qu’occupe la Chersonèse, sont deuxiíles de. peu d’étendue dans la Mer Egée, Samothrace, 6c" lmbros, qui ont conservé les noms de Samothraki 6c" d’Imbro.La première est célèbre dans l’antiquité, comme une terre sacrée, 6c" un asyle inviolable.Pour continuer d’aller en avant, 6c 1 le long de la mer quis’élargit à la fuite de THéllespont, il faut dire que cette merétoit appelée Pro-pontis, parce qu’elle devance une autre mer,le Pontus-Euxinus. Une iíle qu’elle renferme, mais plus voisinedes terres de l’Asie que de celles de TEurope, 6c" dont le "nomactuel est Marmara, communique-aujourd’hui ce nom à la Propontide, qui est aufli appelée la Mer Blanche, par oppositionau nom de Mer Noire donné au Pont-Euxin. Entre les principaux lieux situés fur ses bords, Ganos, le premier qui se présente, conserve son nom. Mais, une croupe de montagne quis’élève dans les environs, 6c" qui portoit le même nom, est appelée Tekkiur-dag, qu montagne du prince, 6c" chez les Turcsce terme deTekkiur a désigné les Empereurs de Constantinople.Bifianthe ayant auísi pris le nom de Rhoedefius, la position deRodosto nous Tindique. La plus considérable de ces villes maritimes étoit Llcrinthus, élevée en forme de théâtre dans une péninsule, 6c dont le nom d’H.eraclea postérieur à. l’autre, subsisteen celui d’Erekli dans Templacement de cette ville, aujourd’huiruinée. Byzance devenue Constantinople a fait Tanéantissementd’Héraclée, dont le siège jouit toutefois de la prérogative demétropolitain dans la province distinguée en Thrace par le nomd’Europa. Selymbria garde le nom de Sélivria ; 6c" parce quela même terminaison de bna se trouve attachée à d’autres noms,il est à propos de dire que dans la langue des Thraces, elle désignoit une ville. Bycantium occupoit une pointe de terre, ferréeentre la Propontide, 6c" une longue manche, qui forme un desmeilleurs ports que Ton connoisse, 6c qui a été nommé Câryficeras, ou corne d’or. A cette pointe, qui regarde l’Asie, commence un canal appelé Bos-porus, ce qui signifie proprementpassage de bceuf, ouvrant une communication entre la Propontide 6c" le Pont-Euxin ; 6c" ce Bosphore étoit surnommé Thracius,3 pour le distinguer d’un autre Bosphore, ou du Cimmérien. Le choix que fit Constantin d’une situation aussi avantageuse que celle dé Byzance, pour construire dans l’Empire unenouvelle Rome, qui prit le nom de Constantinopolis, n’est engênerai ignoré de personne. Ce fut en prenant du terrein, lelong de la. Propontide 6c" du port, 6c" en affectant de couvrirsept collines, comme Templacement de Rome les renfermoit,que Constantinople s’étendit fort au-delà de l’ancienne Byzance,dont l’enceinte fut néanmoins conservée, comme elle sépareencore le sérail du Grand-Seigneur d’avec la ville. Le nom deStamboul, que l’usage a établi en Turquie, n’est point une altération du nom de Constantinople, 6c" vient de Texpressiongrèque eis-tenPolin, où le terme générique de Polis est précédéde la préposition de lieu, comme on diroit à la ville, par excellence. Le rivage du Bosphore, ôu canal de Constantinople, ducôte de TEurope, se termine près de quelques rochers isolés, quisont appelés des iíles avec le nom de Cyanece dans l’antiquité.Cette extrémité de TEurope dans l’étendue de la Thrace, &Cresserrée entre deux mers, a été fermée d’un long mur, Macrontichos, commençant un peu au-delà d’Héraclée, 6c" finissant furle bord de TEuxin près d’un lieu nommé Dercon, ou Derkous.Construit par Tempereur Anastase, au commencement du sixième siècle, les environs de Constantinople n’en furent pas toujours bien défendus contre les incursions assez fréquentes deplusieurs nations étrangères, 6t il n’en reste que des vestiges.A. quelque distance de la mer, pour-tendre vers Tintérieur dupays, Turullus, ou comme on lit dans les écrivains ByzantinsT^orolus, conserve sa position 6c" son nom dans Tchourli. Unfleuve nommé Agrianes, aujourd’hui Ergène, nous conduit àTHèbre, sor lequel la ville de Didymo-ticlws, dont le nom indiquerait un double rempart, existe sous celui de Dimotuc, quien. dérive évidemment. Trajanopolis, située plus bas, a tenu lerang de métropole dans la province appelée Rhodope, 6c" onl’admet dans les cartes comme existante sous le même nom,quoiqu’elle ait souffert la translation de son siège à Maronea.■ Dans Tendrait où THèbre change la première direction de.son1 cours, qui est plus vers Torient qu’autrement, pour descendreensuite vers le midi, Hadrianopolis avoit primitivement porté- le nom d’Oreflias, que les auteurs Byzantins emploient fréi quemment en parlant de cette ville. Les trois fleuves, par les- quels on prétendoit qu’Oreste souillé du meurtre de sa mère> s’étoit purifié, au rapport de quelques historiens, 6c" entre íes. quels étoit THèbre, se font connoître, Ardifcus d’un côté, &£t Tondus de l’autre, aujourd’hui Arda 6c" Tonza, se joignant au- fleuve à andrinopîe même. cette ville eut la prérogative de - métropolitaine dans la province appelée Hoemunontus. la nation2 des O dry foe, une des plus considérables de la Thrace, occupoiti les environs. On sçait qu elle a servi de résidence à des Ottomanst avant la prise de Constantinople, 6c~ son nom chez les Turcs est2 Kedrine. En remontant vers les sources de THèbre, 6c" peu loin1 du pied du mont Hamius, PhiUppopolis, dont on rapporte lee nom à Philippe, père d’Alexandre, 6c" que fa situation entre des, collines faisoit auísi appeler Tri-momium, conserve ie nom de:- Philippopcli, ou de Philiba, comme disent les Turcs. Elle fut79 'g Ë O G RA PHI ê" ANC I E NN E* ÎÙmétropole dans ia province distinguée par le nom de Thracia.C’étoit le canton des Bejfi, dont on a dit que la férocité sor^-passoit ia rigueur du climat *. On retrouve leur nom dans celuide Beffapara, fur une voie romaine, peu loin de Philippopolis,ëc" ce lieu est encore connu fur ce passage sous le nom de TzaparBazardgik,, ou marché de Tzapar. La contrée appelée Befizcaavoit une ville principale nommée Ujcudamat 6c elle paroîtaujourd’hui sous le nom de Statimaka, à quelque distance versle midi à Tégard de Philippopóîi.II nous reste unepartie de la Thrace adjacente au Pont Euxin.En tournant de ce côté4à, il faut citer Beroea, ou Beroe, furles confins de la Moesie, dans la province de Thrace proprementdite ; 6£ on lit, que rétablie par Timpératrice Irène, cette villeen prit le nom. Un lieu de ce canton, nommé Eski-Zadra pourroit la représenter, comme le terme d’Eski en Turc paroît propre à indiquer d’autres villes anciennes. Cabyla est plus reculée,ÒC un acte de souveraineté, en y reléguant des criminels, témoigne que Philippe, père d’Alexandre, avoit étendu jusque-làsa domination. UHoemus en couvrant le nord de la Thrace,ne termine sa longue chaîne qu’en poussant un promontoire engrande saillie dans’la mer ; 6c" de même que dans l’antiquité ,ce promontoire est appelé Hoemi-extrêpia, aujourd’hui c’estEmineh-bourun. L’ancienne dénomination de XHoemus mortest assez évidente dans celle d’Emineh-dag, selon l’usage qu’onen fait dans un pays dominé par les Turcs. Sur un golfe quisuccède à ce promontoire, Mefimbria 6c Anchialus se font connoître par les noms existants de Misevria 6c" d’Àkkiafi Apolloniay plus enfoncée dans ce golfe, paroît avoir changé ce nomdans un temps postérieur pour celui de Sbzopolis, que Ton prononce actuellement Skebòli. Debeltus, près d’un lac à quelquedistance de la mer, a pris des Bulgares, qu’un empereur Grecavoit mis en possession de cette ville, lé nòm dé Zàgòra. Enrangeant la côte vers le midi, 7v^rá'as,âujòurd’huiThiniada,sor une pointe avancée en mer, est un nom de lieu remarquable, comme étant dérivé de celui des Thyniy qui sortis de laThrace ont donné le nom à la Bithynie. II faut dire que Biyjya}la résidence dé Thérée, régnant en Thrace dans ses premierstemps, 6í connu dans là métamorphose, existe comme un lieude quelque considération, sans avoir changé de nom. Saltnydejsus’, ville 6c" rivage, selon qu’il en est parlé dans l’antiquité,conserve un reste de son nom dans Midjeli. Cette partie maritime, òù en revenant vers le Bosphore, nous terminerons cequi concerné la Thrace, tirait d’une nation nommée Afia, lenom d’Allica.•** Sua Sefi
>?iive eîuriores
'•Paulin de
4>fck.M (e s i aiNOus comprenons sous le nom de Moejîa ce qu’il y a depays depuis les limites de la Macédoine 6£ de la Thrace , jusqu’aux rives de TIster, ou du Danube ; 6£ ce qui s’étend enlongueur d’occident en orient, depuis la Pannonie 6c" TIllyricumjusqu’au Pont-Euxin. II est à remarquer, que le nom du pays& de la nation se trouve auísi écrit Myfia 6c" Myfi, de mêmequ il se lit d’une province de TAsie au midi de la Propontide,6c" de son peuple , que Ton croyoit être originaire de la Mcesie,dont il s’agit actuellement. Ce pays répond en général à ce quenous appelons Servie 6c" Bulgarie. II est coupé par des rivièresqui ont leurs sources dans les montagnes, dont la chaîne fansinterruption va joindre XHoemus, 6c ces rivières descendentdans TIster. II en faut excepter Drinus, ou le Drin, qui séparant aujourd’hui la Bosnie d’avec la Servie, se rend dans la Save.Le Margus, plus grand qu’aucune autre rivière que renferme laMcesie, est reçu près d’une ville de même nom par TIster. En remontant cette rivière, on la trouve composée de deux branches,Morava de Servie fur la droite, Morava de Bulgarie fur la gauche,TJimacus, le Timok, vient ensuite, 6c" après plusieurs autres quon peut omettre, nous citerons OEfeus, ou Esker, U tus,ou Vid, Osmus, ou Osino, Iatrus, ou Iantra. Le nom actueldu. Panyfus, qui tombe dans TEuxin , n’est point connu pourêtre le même, comme on le remarque dans les précédents. IIfaut être prévenu que le nom dilfler devient propre au Danubedans la partie inférieure de son cours. Les anciens ne s’expliquent point uniformément sor Tendrait qui peut faire le partage des noms de Danubius 6c d’Ifier. II paroît trop reculévers le haut à Vindobona, ou Vienne, beaucoup trop bas àAxiopolis. Strabon Tétablit à un lieu remarquable par des cataractes, dont nous ferons mention.La Mcesie fut anciennement occupée en grande partie par lesScordifci, nation Celtique ; 6c" quand on lit qu’Alexandre, dansune première expédition vers TIster, rencontra des Celtes ouGaulois, c’est de ceux-ci qu’il pouvoit être question. Et quoique le nom dès Seórdiíq'ues fût anéanti dans íe temps où làdomination Romaine s’étendit dans la contrée, on remarqueque plusieurs noms de lieu fur la rive de TIster sont purementCeltiques. Darius fils d’Hystaípe, marchant contre les Scythes,avoit trouvé fur son pafìage, avant que d’arriver à TIster, desGètes, qui étoient réputés Thraces ; 6c nous verrons que cetteextrémité du pays fur le Pont-Euxin a porté le nom de Scythia,La Mcesie paroît assujettie à l’Empire Romain sous Auguste 6c"Tibère. Son étendue en longueur fur le fleuve, qui la séparóitau nord d’avec la Dace, est divisée en supérieure de inférieure ;6c" une petite rivière nommée Ciabrus ou Cebrus, aujourd’huiZibriz, au-delà du Timacus, 6c" en deçà de XQEfcus, faisoit,selon Ptolémée, la séparation de ces deux Mcesies. Mais, laMcesie souffrit d’être entamée par le milieu, pour former uneprovince sous le nom de Dacia. Lempereur Aurélien ne croyantpas pouvoir conserver ia Dace conquise par Trajan au-delà deTIster, Tévacua ; 6c" ce qu’il retira de troupes 6c" de peuple, ille plaça en deçà du fleuve, voulant que cette nouvelle provinces appellât la Dace d’Aurélien. Ce que la Moesie conserva dansfa partie supérieure fut appelé Mcesie première ; 6c" on pourroitcroire que le nom de Maszua, qui est resté à un canton au midide la Save près de. son embouchure dans TIster, viendrait decette Moesie. L’inférieure fut la Moesie seconde. On distineuapostérieurement dans la Dace la partie riveraine du fleuve sousle nom de Ripenfis, &C celle qui s’enfonce dans les terres sousle nom de Mediterranea, celle-ci occupant vraisemblablementune contrée limitrophe de la Macédoine, &C connue d’ancienneté fous le nom de Dardania.PASSONS à un détail de positions particulières, dont le nombre seroit grand en suivant la rive du Danube, s’il ne convenoitpas de se borner ici aux lieux principaux. La première place quise présente, Singidunum, est indubitablement Belgrade, 6c" uneiíle dans la Save près de çette place en conserve le nom dansceluiîi c ? É O Ù RAP ïîï Ë ANCIENNE, Ucelui de Singìn. Taurunum-, qu on plaçoit à Belgrade ', a trouvéfa position en deçà de la Save dans la Pannonie. Une dénomination que ie Dunum témoigne être Celtique -, a été remplacéedu temps du bas-Empire, par Une autre tirée du langage Slavon ;,Sc" qui signifie ville blanche. Le lieu de Spenderow, que Tusage''est d’appeller Smendria, 6c" auquel on reculoit la position précédente' , convient à une autre ville, dont le nom étoit Aureusmons. Margus-, qui succède, conserve des vestiges d antiquitésous le nom de Kastolatz, quoiqu aujourd’hui à quelque distanceau-dessous de Tembouchure de la rivière de même nom, par unchangement arrivé au bas de son cours. Viminacium devoit occuper le fond d’un coude que décrit le fleuve, 6c" quelques testesde fortification s’y font remarquer. C’étoit une place considérable , ayant le rang de métropole dans une des provinces de laMoesie, qui doit être la première* Un lieu nommé Taliatis,auquel répond une position, que le nom Slavon de Gràdiseaiàit distinguer, comme dérivé du terme propre-à désigner unêville, étoit le dernier poste de la Moesie première, suivie de iaDace surnommée Ripenfis ; 6c il est remarquable que le nOmde Kraïn soit donné au canton où nous rencontrons Ces limites , parce qu’il signifie précisément une frontière dans les paysoù le langage Slavon s’est répandu. Une autre circonstance qu’ilne faut point omettre dans les environs du lieu où Ton se trouveainsi porté, 6c" avant que d’aller plus loin, c’est.quune barre deroches traversant le lit du Danube, forme ce dont on á parléci-devant comme d’une cataracte, qui fait la distinction del’emploi du nom d’Ifier d’avec celui de Danubíus. Dans un-l^vpace où le fleuve est très-resserré entre des montagnes, le nomde Clifura que Ton donne à cet espace, est affecté à une pareillecirconstance locale, 6c" à des passages étroits, dans les écrivainsByzantins.En continuant de suivre la rive du fleuve, c est peu âu-dessousde ces lieux resserrés, que nous trouvons le pont construit parTrajan, pour passer dans îa Dace. Ce qu’il en reste de vestigesfait juger quil étoit de z o arches ; 6c" la mesure prise entre lesculées qui subsistent, donne y 15 ou yzo toises, ce qui fait cinqfois la largeur que prend la Seine en arrivant à Paris, 6c" septfois la longueur du Pont-royal, où la Seine est plus resserrée.Nous donnons ce détail à un objet digne de curiosité. Bononia,qui vient ensuite, est Bidin ou Vidin, que Ton sçait être encoreune place de considération. Ratiaria prévaloit autrefois en qualitéde métropole de la Dace riveraine du fleuve, 6t on en reconnoîtle nom dans celui d’Artzar. OEfcus, à Tembouchure de la rivièrede même nom, a laifle quelques vestiges que Ton nomme Igigen.Et de la manière dont il en est mention dans Ptolémée, en yajoutant le nom des Triballi, cette ville paraîtrait avoir été laprincipale chez une grande.nation établie dans la Moesie, ôíThrace d’origine. Plus bas, Nicopolis fut construite par Trajan,pour perpétuer la mémoire de ses victoires, 6c" le nom subsistesur le lieu. C’est le Nicopoli fatal à une armée Chrétienne, quifut défaite par Bajazet I, en i 3 9 3 , 6c" dans laquelle il y avoitbeaucoup de noblesse françoise. Cette Nicopolis ne doit pointêtre confondue avec celle que distingue le surnom ad Jatrum :car on connoît un lieu portant le nom de Nicop, 6c" situé soiIlantra à 1 écart du Danube. Durofiorus étoit du nombre desplaces principales sor le fleuve, 6c" c’est encore un lieu aísez considérable sous le nom de Dristra. Les cartes où ce nom est Silistrie, Tont emprunté des gazettes. Axiopolis conserve le mêmenom, quoiqu’on lui donne aussi celui de Raflbvat. La positionde Carfum, aujourd’hui Kerscua, est remarquable par une émanation du fleuve sur la droite, formant une lagune, dont lcnom d’Halmyris désignerait une saline ; & à son issue dans lamer^ une ville qui étoit nommée Ifiropolis, paroît remplacéesous ie nom actuel de Kara-kerman, ou.forteresse noire.. Onne connoît point de lieu correspondant à Trofmi, qui paroîtnéanmoins avoir été un poste principal entre les lieux de lapartie la plus basse du cours de TIster. On scait que le terreinisole par la division du fleuve en plusieurs bras pour se rendredans la mer, étoit appelé Peuce, dónt le nòm se conserve eiicelui de Piczina, 6c" duquel étoit dérivé celui des Peucini, qu’ilest remarquable de voir reparoître fous le bas-Empire, quand ilest parlé des Picziniges ou des Patzinacites,Après avoir ainsi parcouru le bord du fleuve, il faut pénétrerdans Tintérieur du pays, A l’entrée de ce qui fut attribué à laDace méditerranée, Naiffus, patrie de Constantin, étoit une .place, comme elle Test encore aujourd’hui sous le nom de Nissa.Sur Une voie romaine qui de Viminacium y çonduisoit, un lieunommé Horrea Margi ( les Greniers de Margus ) est Moravahifar, ou château de Morava, selon les Turcs. Au-delà de Naiffus, en tendant vers Sardique, un défilé, dont il est parlé sousle bas-Empire comme d’un passage important à garder dans lesmontagnes, fur ia route qui conduit en Thrace, 6c" appelé Succorumangufiioe, est connu sous le nom existant de Zuccora.Sardica fut la métropole de la Dace méditerranée. Les Bulgareslui donnèrent le nom de Triaditza. On sçait qu’il ën. resté, desvestiges tout près de Sophia, qui tient aujourd’hui un rang trèsconsidérable, comme résidence d’un Belger-beg, auquel le gou-rvernement de tout ce que comprend le nom de R.oum-iîli estconfié. Le lieu qui pourroit être celui d’Ulpia Pautalia, quele prénom d’Ulpius que portoit Trajan distingue, n’est pointconnu. Mais, un autre lieu obscur avant le règne de Justinien,Taurefium, où cet empereur avoit pris naissance, devint sousce règne la ville dominante en cette contrée, 6c" cette ville futappeleè Jufiiniana prima. C’est encore un lieu de quelque considération, dont Íe nom de Giustendil n’est qu’altéré d’aprèscelui dont il dérive. Les droits d’une grande métropole attribuésà Justiniane par son fondateur, ayant été transportés par des roisBulgares à Acrida, qu’ils avoient choisie pour résidence dans lanouvelle Epire, c’est ce qui a donné lieu de confondre la première Justiniane avec Acridé. II y eut une seconde Justiniane,en décorant la ville d’Ulpianum, qui étoit la patrie de Justin,oncle de Justinien, 6c" le nom de Giustendil lui est égalementcommun aujourd’hui. Tout cet intérieur de la Moesie étoit d’ancienneté appelé Dardania, du nom d’un peuple connu poursauvage dans les premiers temps. Et quoique la Dace méditerranée s’étendît dans la Dardanie, qui auroit compris Naifius,selon Ptolémée, cependant on distingue une province particulière de Dardanie dans les temps du bas-Empire, & dont lamétropole étoit Scupi, qui conserve ce nom, ou autrementUskup, vers les sources de XAxius, 6c" au pied du mont Scardus, que Ton appelle Monté Argentaro. On voudroit connoîtrela position qui peut représenter ceile de Byla^ora, qui dans l’antiquité est qualifiée de capitale de la Paronie.POUR achever ce qui concerne la Moesie, il reste une partieadjacente au Pont-Euxin, dans laquelle ce qui tient de plus prèsaux bouches de TIster, forma vers le temps de Constantin uneprovince particulière sous le nom de Scythia. La viile de Tomi,que Texil d’Ovide a illustrée, prit en cette province le rang demétropolitaine, 6c" 011 la connoît sous le nom de Tomeswar,quoiqu’autrement appelée Baba. Un lieu voisin 6c" maritime,: dont le nom est Kiustenge, seit connoître une ville qui étoitK« 3 GÉOGRAPHIE ANCIENNE, . 84•310mm.ee Confiantlnna, Le port appelé Mangalia, répond à larposition de Calatis. A quelque distance de la mer , Marcianopolissûï<xm ce nom de la soeur de Trajan, fut métropole dansla Moesie seconde. Le nom de Marcenopôli peut être encored’usage, quoiqu’on dise auísi que chez les Bulgares elle est appelée Prebiílaw, ou la ville illustre. Nous finirons par Odessusyqui paroît être Varna, qu’une grande bataille gagnée fur lesHongrois par Murad II, en 1444, distingue dans Thistoire »D a c ia.JLÍÉuX nâtions^qui parbissent associées, 6c auxquelles le mêmetangage etoit commun, DaciòC Getoe, les Daces ÔC les Getes,•cfccupóient un grand espace de pays, qui de la rive du Danube,s’étendoit vers le noid jusqu’aux frontières de la Sarmatie d’Europe. Des la^yges, nation Sarmate, établie ëntre ia Pannonie4k. la Dace, sont compris par cet emplacement dans ce qui faitaiotre objet actuel. II y a tout lieu de croire que les Getes étoientScythes d’origine J--6V:Torique transportés en Asie nous traiteronsde la Seythie, le berceau de cette nation se fiera connoître sousle nom de Gété qu’il conserve. II y avoit des Gètes établis enThrace, fur la route q[ue sit vers TIster Darius fils d’Hystafpe.Dans une expédition d’Alexandre contre les Triballés, 6c" postérieure de près de deux siècles à celle ;de Darius, il n’est question des Gètes que dans leur position audelà du fleuve. Mais, neie contenant pas dans leurs limites, la Mcesie 6c" Tlllyricum fouf-frifentde leurs incursions, 6c" les nations Celtiques qui y avoientpris des établissements, furent détruites. Auguste, pour qui leDanube comme le Rhin fut une limite que la nature sembloitdonner à TErnpire, se contenta de réprimer les Daces.,. 6t deforrisier là rive du fleuve. II n’en fut pas de même de Trajan 5'qui eut le goût des conquêtes » Quoique les Daces 6í les Gètesparaissent avoir formé un seul corps politique, comme tout lepays a été également déduit par Trajan, on voit cependant unedistinction d’emplacement, en ce que les Daces ont leur district^particulier assigne au-deflus des Gètes, 6c" ceux-ci plus bas fur leHeuve, 6c" vers le Pont-Euxin. Le nom des Gètes est plus familier aux Grecs, celui dés Daces aux Romains, 6c" ce nomfait celui de la contrée. II ne serait même plus mention du nomdes Gètes, si ceux qui ont écrit ne se méprenoient point enconfondant ce nom avec celui des Goths, nation Tudëfque ouGermanique, qui dans le milieu du troisième siècle avoit envahi la Dace.On ne jette communément les yeux que fur la Transilvanie■quand il s’agit de la Dace. Mais, de grands vestiges de retranchements Romains, pour couvrir le pays conquis, témoignentfur les lieux qu’une partie limitrophe en Hongrie y étoit comprise ; 6c" par des positions qui appartiennent à la Dace, la Valakie 6c" la Moldavie font enveloppées dans une vaste province,-que les armes de Trajan joignirent à TEmpire, II faut entrer danscmelque détail sor ce sujet. Tibifcus, où conduit une voie romaine en partant de Viminacium est Temesvar : 6c" de cetteplace une autre voie entrant par des défilés dans la Transilvanie,rencontre à leur iflue la ville qui fut dominante en tout le pays,Ô£ qui sous ie nom de Sarmi^egethufa ayant servi de résidenceà Décébale vaincu par Trajan, reçut de ce prince celui d’UlpiaTrajana, auquel le primitif a été aufli associé. Des ruines conservent un reste de magnificence en ce lieu, qui n’est aujourd’hui habité que par quelques pâtres, 6c" est appelé Var-heí, cequi signifie siège ou emplacement de la ville, autrement Gradisea, ce qui le dénoterait: de même. Une voie qui en sort pourconduire dans le nord de la Transilvanie, nous fait d’abordtrouver une ville notable, Apulum3 que celle qu’on nommeAlbe-Julie, ou còmmé on devroit dire Àlbe-Gyuîa, a îelii-"placée. Le lieu de Salince, qui est au-delà, convient à Torda,où il y a des carrières de sel ; &C Napoca tire son indication dunom actuel de Dobòc-a. II y a quelque indice cniUlpianum estKolosvar. On "retrouve d’autres lieux par analogie dans la dé--nomination, Rhuconium dans Regen, Uti-dava dans Udvar,6£ Docirana peut se rapporter à Dorna. Le Maròs, qui traversele milieu du pays, pour entrer en Hongrie &£ se rendre dans laTéisse, est connu par le nom de Mari/us dans l’antiquité.Une autre rivière qui sort de la Transilvanie, en perçant lachaîne de montagnes qui la sépare de la Valakie, Aima, conserve le nom d’Olt, ou Alut. On connoît la trace d’aune voieromaine, le long de cette rivière jusqu’au Danube vis-à-vis deNicopoli, 6c" fur laquelle entr'autres positions, celle de CafiraTrajana se place vers Tendrait où est aujourd’hui Ribnik ; 6C■celle du nom de Cafira nova, 6c" que Ton croit être un établis.seirient de Constantin, convient à un lieu qui en conserveWÊ grands vestiges. II faut citer Zernes, qui étoit une place deguerre à feutrée du pays, peu loin du pont de Trajan, 6c" lemême nom est resté fur le lieu, en Técrivant Czèrnez. Au-delàd’Aluta, le nom d’ArdeiJcus, aujourd’hui Argis, étoit communà une viile 6c" à une rivière, 6c" il en est encore de même. Onlit Ordefiits dans Hérodote, 6c" une autre rivière qu’il indiquesous le nom de Naparis , doit être celle qu’on nomme Proava.Dans l’étendue de la Moldavie, qui paroît avoir appartenu auxGètes en particulier, Ararus se rapportera au Siret ; Porata,■ou Porctus, est évidemment le Prut, qui dans Ptolémée paroîtsous le nom ^Hieraffus. II faut croire que la Dace de Trajann’avoit d’autres limites que le cours du Tyras, dont le nom deDanafier dans les temps postérieurs, a fait celui de Dniester.On a connoissance que depuis le Siret, près de son entrée dansìe Danube, jusqu’au Dniester vers la position actuelle de Bender, il existe une grande voie romaine, qui est appelée Troïaneou Trajane. En s’avançant dans le pays, on reconnoît des lieuxque donne Ptolémée dans la Dace, comme Palloda paroît êtreBarlad, Petro-dava Piatra, Sufi-dava Suczava,Nctin-dava Sniatyn fur la frontière de Pologne. La sinale répétée en plusieurs deces noms semble avoir rapport au nom de Dave, que portoientdes esclaves rires de la Dace. Le Iaffiorum municipium, Iaífi 3 estdonné par une inscription. Et une ville de Proetoria Augufiadans Ptolémée, paroît représentée par celle que distingue actuellement le nom de Roman, au confluent de la Moldava avecle Siret. Mais, ce qui regarde le Cokajon Mons est singulièrementremarquable, pour avoir été la demeure d’un pontife, en qui lesGètes croyoient que la divinité étoit inhérente, avec Topinionconforme à celle des Lamas de la Tartarie, fur îa transfusiond’une même ame dans la succession de ces pontifes, depuis celuiqui est célèbre sous le nom de Zamolxis. Une rivière du mêmenom que ía montagne couioit au pied, 6c" c’est ce qu’on retrouve précisément, avec un nom fort semblable, qui est Kaszon5 aux confins de la Moldavie 6c" de la Transilvanie. On connoît encore actuellement dans cette ancienne Dace un peupleSj - GÉOGRAPHIE ANCIENNE, ' URomain d’origine, parlant un langage dérivé manifestement duLatin, ÔC qui sous le nom de Vlak ou Valak ayant occupé uncanton de la Tartarie plus reculé que n est la Mer Caspienne, 6c"où il avok été transporté, est rentré avec des Patzinaces ÒC desBulgares, dans une terre qui avoit été Romaine. Un Mémoireinséré dans le volume XXX de T Académie, fournit fur ce sujetplus de détail qu’on ne peut s’en permettre ici.POUR remplir ce que nous embrassons de pays dans cet article,il reste un espace entre les limites de la Dace Romaine, 6c" lecours du Danube le long de là Pannoniel Dans cet espace habitoit, comme on en est prévenu d’avancé, une nation Sarmate,les lazyges, qui étoient surnommés Metanafioe., ce qui les désigne comme transplantés ou poussés hors de chez eux. Et nousverrons en effet d’autres lazyges établis fur le Palus Moeotide.Le pays est couvert au nord par une grande chaîne de montagnes, dont le nom de Carpathes subsiste, n’étant qu’altérédans celui de Krapak. C est auísi ce qu’on trouve appelé AlpesBafiamicoe, en usant du terme di Alpes comme étant générique'à Tégard des montagnes, 6c" ía grande nation des Bastarnes, dontil sera parlé en traitant de la Sarmatie, communiquant son nomà ées montagnes. Le Tibifcus, ou ia Teifse, en fort pour prendreson cours en tournant au midi, au travers d’un pays de plaine,,jusqu’à la rencontre du Danube, recevant le Crifius, ou Kerés,6c" le Marijus dont il a été fait mention. Le nóm dAnarti estdonne comme celui d’une nation particulière, contigue auxDaces vers le nord. Quant aux lazyges, il. est remarquable quemalgré les révolutions que la Hongrie a éprouvées, ils y soientencore connus dans les environs d’une ville à la hauteur de Bude,èC dont le nom d’Iaz-berin signifie fontaine des lazyges.ix ;SARMATIAEUROPiEA.V_>»ETTE vaste contrée, contigue à la partie orientale de laGermanie, achève de reínplir le continent de TEurope. Elle enpasse même les limites, parce que le nom des Sar matée, ou,selon les Grecs, Sauromatoe, s’est étendu au-delà du Tanaïs.Pour donner une idée générale de cette grande nation, 6c" ladistinguer de ce qui est Germanique d’un côté, 6c" Scythiquede l’autre, il faut dire, que tout ce qui parle un langage foncièrement Slavon, 6c" ne variant que selon, différents dialectes,est Sarmate. Et si on trouve ce même fonds de langage établidans des contrées étrangères à l’ancienne Sarmatie, c’est quedans les temps qui ont succédé à ceux de l’antiquité, des essaimsde cette nation se sont répandus en Germanie , jusqu’à l’Elbe,6£ au midi du Danube jusqu’à ia Mer Adriatique.La Sarmatie est en général un vaste pays de plaine, 6C c’estdu terme de Pôle, qui signifie plaine, que la Pologne, qui faitl’entrée de la Sarmatie , tire son nom. La Vistule est regardéecomme faisant la séparation de la Sarmatie d’avec l’ancienneGermanie. Ptolémée conduit plusieurs rivières, à la fuite de laVistule , dans le Sinus Kenedicus, désignant ainsi une partie dela Mer Baltique ; 6c" ces rivières, Chronus , Rubo , Turuntus ,Cheffinus, seront Pregel, que son embouchure au-deííous deKonigsberg a dû faire remarquer ; Russ, qui vers le haut deson cours se nomme Niémen ; Duna 6c" Perna, qui tombentdans le golfe de Livonie ; 6c" il est très-convenable d’avoir dela retenue en cherchant à faire ces applications, fans courirtrop au loin. Ce golfe paroît être le Cylipenus, ayant, au rapport de Pline, une iíle à son embouchure , sous le nom de Latris, comme il est vrai que celle d’Osel en couvre l’entrée. LeBorysthène est composé de deux rivières dans Ptolémée, dontles sources sont distinguées en septentrionale 6c" méridionale,&L celle-ci ne peut se rapporter qu’au Prypec, qui tombe dans leDnieper au-deílus de Kiovie. Car, le Borysthène a changé denom, 6c" de celui de Danapris usité dans les temps postérieurs,dérive la dénomination actuelle. La rivière qui sous le nomd’Hypanis s’y rend peu au-dessus de la mer, ayant été aussi appeléeBogus, le nom de Bog lui est resté. Pour ce qui est duTanaïs , qui prenant fa source en pleine Sarmatie, sépare dansia partie inférieure de son cours TEurope d’avec l’Asie, il estappelé la Tane dans quelques voyages écrits depuis yoo ans,en communiquants même ce nom au Palus Ma^ôtide, dans lequel on sçait qu’il se rend. L’usage présent de dire le Don ,n’est qu’une forme abrégée du nom primitif. Une ville situéeà ses embouchures, 6c" qui étoit Tentrepôt du commerce encette contrée, portant le même nom de Tanais, est célèbredans la tradition des peuples du nord sous le nom d’Aas-gard ,ou de-ville d’Aas, qu’il est remarquable de voir subsister danscelui d’Azof en même position, On peut encore distinguer,que ce nom entre dans celui de Tan-ais, composé de deuxmembres, dont le premier est représenté par le nom actuel dufleuve.Quoique le grand fleuve, dont le nom est Rha dans Ptolémée, soit par lui compris tout entier dans la Sarmatie adjugée à TAsie, la connoissance positive que nous avons des sourcesdu Volga dans le voisinage de la naissance de Borysthène, 6cplus engagées en Europe que ne Test la source même du Tanaïs , voudroit que des deux rivières dont Ptolémée forme leRha, celle qu’il distingue sous le nom d’occidentale, convintà la Sarmatie Européenne plutôt qu’à TÂsiatique. La brancheorientale même, que la ïCarna, qui tombe dans le Volga représente , sortant des montagnes qui semblent élevées pour séparer deux Mondes différents, comme elles séparent la Ruísied’avec la Sibérie, que Ton ne cohnoissoit pas il y a deux siècses,pourroit être revendiquée en faveur de TEurope, Jusque-là lepays n’offre point de montagnes ; 6c" celles qui sont célèbresdans l’antiquité sous le nom de Riphoei montes, ou Ripai selonles Grecs, n’existent en aucune manière près des sources du Tanaïs, comme on les voit dans Ptolémée. S’il marque une chaînede Monts Hyperboréens, c’est-à-dire plus élevés vers le septentrion , le local ne montre rien qui puisse s’y rapporter que lesmontagnes dont on vient de parier , 6& que dans ies premièresnotions qu’on en a eues, on croyoit pouvoir appeler CingulumMundi, la ceinture du Monde.IL PAUT maintenant faire connoître quelques nations principales, entre celles que Ton trouve citées comme répandues dansla Sarmatie. Les Vencdi s’étendoient au loin depuis le rivagede la Mer Baltique ; 6c" si on remarque que leur nom subsisteen celui de Wenden dans un district de la Livonie, c’est d’une87.GÉOGRAPHIE ANCIENNE, . M1 - •-manière resserrée,'ec* qui ne répond point à l’étendue de la Knation. Passant même la Vistule , les Vénèdes prirent possession rejusqu’à l’Elbe des -terres évacuées vers la fin du quatrième siècle U(par. les Vandales, dont on voit quelquefois le nom confondu temal-à-propos avec celui des Vénèdes, la différence entre ces Ccnations étant bien décidée par le langage, Slavon chez lesVé- qinèdes, Tudesque chez les Vandales. II est remarquable , que le d:Slavon a suivi des Vénèdes, transportés dans le canton de la qCarniole, qui de leur nom est appelé Windishmark. Le pays j.qu’oecupoient les Vénèdes étoit dans le dixième siècle celui des gPru-^i, dont il est d’usage actuellement de remplacer le nom dpar celui.de Borujfi, que Ton trouve à la vérité dans Ptolémée, pmais qui y paroît reculé dans Tintérieur de la Sarmatie, vers j(Templacement qu’il donne aux monts Riphées. C’est fur ce Irivage que la mer jette Tambre , appelé par les naturels du qpays Glés, par les Romains Succinum 3 par les Grecs Eleclrum : £6c des iíles du nom â'Elecirides ne peuvent être que les plages tlongues 6£ étroites, qui séparent de la mer les golfes nommes cFrisch-haf 6c" Curiseh-haf. Selon Tacite , Tambre auroit été Jrecueilli par les JEflioei, que Ptolémée ne connoît point, mais cdont le nom se conserve hors des limites de la Prusse, dans ,-TEstonie , qui fait partie de la Livonie ; 6c" on ne doute point . fque le nom d’Est- land dans les écrivains du moyen-âge, nevienne de la position orientale du pays à .Tégard de la Mer (Baltique. ISelon Ptolémée , les grandes nations de la Sarmatie, Outre ]les Vénèdes par lesquels il commence, font les Peuciríi 6£ \Bafiarnoe, qui occupent le dessus de la Dace ; les lazyges 6c" ,Roxolani,établis fur le Palus Maeotide. II y ajoute dans Tin- ;térieur les Hamaxo-bii , ou vivants dans des chariots, que Ta- <cite distingue des Vénèdes 6c" des Peucins ou Bastarnes, en '.-ce que ceux-ci se construisent des habitations fixes. II est parlé <des Bastarnes 6c des Peucins Comme d’une, même nation ; dé « sorte que le nom de Pcucini ne feroit que distinguer la partie ide cette nation qui auroit été voisine de Tifle Peuce, entre <les bras qui forment les embouchures du Danube, 6c" dontle nom de Piczìna conserve un rapport évident à ceux de Peucins 6c" de Piczinìges, comme-nous Tavons déja remarqué dansun autre endroit. Les lazyges paraissent une nation fort étendue,dont une partie est nommée avec les Tyri-getoe-, établis fur le Ty~ras , ou Dniester. Leur emplacement fur le Palus est donné à des.Scythes par Hérodote. On croit voir les Roxolani peu reculés,quand on trouve leur nom associé aux Bastarnes 6c" aux Daces,&L Tempereur Adrien en traité avec le roi de la nation. On estencore fort tenté de croire, que le nom des Roxolans est celuides Russes, qui ayant occupé dans le midi de la Pologne cequi paroît avoir été la demeure des Bastarnes, ont laissé leurnom à une des principales provinces de ce royaume.II faut ajouter à ces peuples les Budini 6c" Geloni, dont parleHérodote dans le récit qu’il fait de Texpédition de Darius filsd’Hystaspe, contre les Scythes. Ces deux nations paroissent enerrande liaison , quoique différentes entre elles ; la premièreétant purement Sarmatique , 6c" adonnée à la vie pastorale ;l’autre sortie des établissements que les Grecs avoient formésfur le Pont-Euxin , 6c" ayant communiqué à ses voisins le culte&: une partie du langage Grec. Une ville toute construite debois chez les Budins, 6c" qui se nommoit Gelonus, que Dariusdétruisit par le feu, pouvoit être un ouvrage des Gelons. Parle détail que fournit Hérodote sor le canton des Budins, &dans lequel un ouvrage abrégé ne sauroit entrer, on croit distinguer ce canton sur la droite du Borysthène au-dessous deKiovie. Mais, il semble par d’autres endroits que Ce peuplé soitremonté plus haut ; 6c" que les Gelons s’étant plus écartés deslieux de leur origine, soient devenus plus Sarmates qu’ils n’étoient du temps dont Hérodote parle. Car ilsssont représentéscomme ayant des couleurs imprimées sor la peau, de mêmeque ce qui est dit des Agathyrfi. Ceux-ci sont bien plus méridionaux dans Hérodote, qu’ils ne paroissent dans Ptolémée. Cequi décrie davantage les Sarmates, c’est d’avoir parmi eux "dés.Andro-phagì, 6c" des Melan-chloeni-, ou vêtus de noir, mangeants de la chair humaine. On trouve des nations qualifiéesde Royales ; 6£ les Bhfilii sont des Scythes, selon Hérodote,près du Palus &Ç de l’entrée de la Chersonèse Taurique. Strabonjoint des Bafilii aux lazyges nommés avec les Tyrigètes. DansPtolémée, la nation distinguée par ce nom est reculée dans cequ’on a vu précédemment qu’il attribue à îa Sarmatie Asiatique ;6c" pour lui donner une place, on pourroit imaginer que le canton dé la Russie, où d’anciens princes Russes ont été établis,comme est celui de Wolodimer, conviendrait mieux qu’un autre, "Les Perierbidi, qu’il dit former une grande nation dans la mêmecontrée Sarmatique, se compareraient à ce qui est distingué de^-puis long-teínps vers les limites de la Russie du côté de la Si' bérie, sous le nom de WelikaPerma, ou de Grande Permie.II est parlé dans Pline sous le nom d’Arimphoei, d’un peuplequ’il convindroitdestimer très-reculé vers le nord, comme étantle plus voisin d’un promontoire.attribué à Ia Celtique, dontle nom dans les premiers temps s’étendoit à toute la partie septentrionale de TEurope. Si en examinant le local, on cherche cequi peut représenter ce promontoire, qui est appelé Lytàrmys,le Cande-noss paraîtra bien la pointe de terre la plus en sailliedans la Mer Glaciale, au-delà du golfe que Ton nomme BielaMore, ou Mer Blanche. II est à présumer que les anciens avoientquelque idée de cette mer, dont Tenfoncement pouvoit beaucoup contribuer à leur faire regarder ía Scandinavie comme uneterre renfermée par des golfes. Un fleuve cité de même danscette dernière région où nous sommes transportés, 6£ nomméCaramhucis, pourroit s’appliquer à la Dwina, que. Ton sçaitavoir ses embouchures dans ia Mer Blanche. Les Arimphéeshabitoient les forêts, vivoient de gland. Ce séjour est celui quidistingue encore un peuple, connu dans cette contrée sous lenom de Sirami. Mais, qu’une nation soit réputée sacrée, 6<Csemblable aux Hyperboréens, selon ce que Pline ajoute fur lecompte de celle-ci, c’est cé qu’il convient de regarder de mêmeoeil que tout ce que l’antiquité débite à Tavantagé d’une nationHyperboréenne très-enfoncée dans le nord, avec des merveillessurnaturelles dans son climat. Voilà ce qu’il y a de plus remarquable à dire fur les nations de la Sarmatie. Pour terminer ceque nous comprenons dans le même article, il faut descendrevers le Pont-Euxin, 6c" traiter de la Chersonèse Taurique.LES bords du Pont-Euxin, depuis les bouches de TIster, lesenvirons du Borysthène, 6c" le rivage du Palus, sent donnés àdes Scythes par Hérodote : 6£ d’après Strabon on pourroit yappliquer le nom de Parva Scythia , ou de Petite Scythie, demême que dans les cartes modernes il est commun de voir cettecontrée sous le nom.de Petite Tartarie. Les Grecs y avoientformé quelques établiísements ; b>L une colonie Milésienne, àlaquelle on avoit donné le nom d’Olbia, ( ou d’heureuse ) étoitsituée un peu au-deíìus de Tembouchure du Borysthène, à. Tendrait où il reçoit THypanis. C’est d’une autre position, 6c" com- me étant à la bouche même du fleuve, qu’une place tire actuel. lement son noni d’Ouzi ou d’Oczakow en langage du pays.Quand8o- GÉOGRAPHIE ANCIENNE,. mQuand en remontant le fleuve, on trouve un lieu remarquablepaf Tavantage de sa situation dans un labyrinthe de canaux, quien fait la retraite assurée des Cosaques, on est tenté d’y rapporterune position que donne Ptolémée fur le Borysthène au-deflusd’Olbia, sous le nom de Metropolis. On né voit point qu’il soitmention dans les écrivains de l’antiquité, 6c" avant ConstantinPorphyrogenète, des cataractes du fleuve, qui sont appelées Porowis. Mais, en se rapprochant de la mer, des langues de terreresserrées d’une manière singulière entre le rivage 6c" des lagunes,6c" formant une pointe, étoient appelées Dromus Achillis, oula Course d’Achille, en supposant que ce héros y avoit célèbredes jeux.L’entrée de îa Chersonèse est resserrée d’un côté par la profondeur d’un golfe qu’une ville adjacente nommée Carcine,faisoit appeler Carcinites, 6c" dont le nom de Necro-pyla ( oude porte mortuaire ) dans les temps postérieurs, a fait par méprise celui de Negropoli dans quelques cartes, comme d’uneville qui remplacerait Carciné. Ce qui resserre d’un autre côtél’entrée de la Chersonèse, est un marécage émané du PalusMseotide, 6É nommé B y ces , Putris- ou Sapra, actuellementGniloé-morè en langage du pays, avec la même significationque Putris en Latin, 6c" Sapra en Grec, ou celle de maraisbourbeux. Un fossé, Taphros, selon le terme grec, avoit étécreusé pour fermer cette entrée ; 6c une place de même nom,ou Taphroe, en faisoit ia défense, comme on y voit aujourd’huila forteresse de Perekop, autrement nommée Or, 6c" Or-capien y ajoutant un terme Turc qui signifie porte. Cette Chersonèse , selon Texprefsion grèque, ou péninsule, enveloppée duPont-Euxin 6c" du Palus, fut enlevée aux Cimmériens, queleur incursion en Asie au midi de TEuxin avoit rendus célèbres , par des Scythes ; 6c" ceux que distingue le nom de Tauriou Tauro-Scythoe,, paroissent également établis dans les dehorscomme dans Tintérieur de la péninsule, à laquelle le nom deTaurica Cherfbnefus est devenu propre. Mais il est à remarquer,que le nom actuel de Krim, ou de Crimée comme on dit ordinairement , pourroit être dérivé de celui des Cimmerii. Danscette terre qui avoit pris le nom de Taurique, un partie montueuse vers le midi, conservoit ie nom de Mons Cimmerius,6c" on y retrouve une ancienne place, appelée Eski-Krim, quisignifie le vieux Krim.Des Grecs étant venus s’établir dans la Chersonèse, s’y cantonnèrent aux environs du Bosphore ; 6c" un petit Etat qu’ils yavoient formé ayant été cédé à Mithridate, que ses guerres avecles Romains ont rendu si célèbre, ce prince réduisit à l’obéissance les Scythes qui étoient demeurés maîtres de la plus grandepartie de la Chersonèse. Après lui, le Bosphore eut une suite derois, qui reconnoissoient la supériorité de TÈmpire Romain. Ôntrouve le nom de Gothie donné à ce pays, parce que des Gòthss’y sont maintenus quelque temps sous le bas-Empire. II nousreste a parler de quelques lieux principaux de l’antiquité ; òt premièrement d’une Chersonèse particulière, formée par la profondeur de deux ports. Des Grecs sortis d’Héraclée, ville maritime de îa Bithynie, y avoient construit une ville, qui paroîtavoir eu deux emplacements successifs, sous le mème nom deCherfonefus. Les empereurs Grecs conservèrent cette place, quigardoit le nom de Cherfon ; 6c" on peut douter que la positionactuelle de celle qui se nomme Koflevé, réponde précisémentà l’ancienne. ■Le continent de la Taurique est terminé vers îe midi par unpromontoire fort avancé dans le Pont-Euxïn, 6£ qui étoit appeléCriu-metopon, ou front de bélier. Aujourd’hui chez lesTurcs fon nom est Karadjé-bourun, ou nez noir. Les anciensont remarqué, qu’il fait face à un promontoire non moins élevédans le continent de l’Asie, appelé Carambis, en disent mêmequ’en mer dans Tintérvalle de ces promontoires,, on a vue dél’un 6c" de Tautre » Sur la côte qui s’étend du front de bélier auBosphore, on convient de donner a une ville que les Grecsavoient nommée Theodofia, la position actuelle de Casa. Laprincipale des villes qui fût sor le Bosphore Cimmérien, étoitPanticapoeum, qui devoit, comme les autres villes maritimes decette contrée, fa fondation à des Grecs, 6c" on est bien fondé àcroire que le nom de Bofporus lui est auísi appliqué. Le lieu quien tient la place se nomme Kerché, au-delà duquel est uneplace appelée par les Turcs Iéni7calé, ou nouveau château. Onsçait assez que le Bofporus Cimmerius fait la communicationdu Palus Moeotis avec le Pont-Euxin. Les Italiens, que le commerce a conduits dans ces mers, comme la possession de Casapar les Génois jusqu’à la prise de cette ville par Mahomet II, letémoigne, ont donné au Palus le nom de Mare délié Zabaché ;bC le Bosphore qui est quelquefois appelé Canal de Casa, estplus communément nommé Détroit de Zabache. On trouveaussi le Palus être appelé Limen, quoique pour répondre artterme Latin de Palus, le terme Grec est Limnè, Ôc" non pasLimen, qui signifie port. Dans le pays même, on a communiqué au Palus le nom de Tanais, selon le témoignage d’unauteur Byzantin ; 6c" comme il est plus commun aujourd’huide Tappeler Mer d’Azof qu’autrement, nous avons remarquéen parlant du Tanaïs, que dans cette dénomination même diîfleuve, le nom de la ville se trouvoit compris. C’est ainsi qu’enterminant cet ariele concernant la Sarmatie, nous mettons sinà la description de TEurope, selon l’ancienne Géographie.Fin de l’europe.^ c Ê-'O GRAPHIE AN CHIENNE, ' 92 jfv. u> 1 a,- l àsia. ' i mysia. i: blthynia. pàphlagonia.RoNTUS.LYDIA, &T0NIJU.phrygia, 6c" lycaonia, g al ati a.CAPPADOCIA,6C A-RMENIA MINOR,CARIA. :/• ;LYGIA,PAMPHYLIA,ÒC plsidia. cîlicia. el armenia, c’oichis-.ÏBERIA-,ALBANIA.III, . ■ ' • • ' - . -' -----Iii. syria, & paljestinà. mes qpotamia. iv. arabia,PETRJEA.FÉLIX.r déserta.V. MEDIA,ASSYRIA.BABYLONIA.Vi. persis,ÒL SUSIANÀ."ÇARM.ANIA.GEDROSIA.1■ " "'' ' - ■ II III !■ m « UVII. ARIA.BACTRIANA.' sogdiana.i 1 ni-Wiiii. 11 in. .-i ». ■ 1 , 1—,111, _. „ ii,„f lIllilMlitawwwwiHlwwVIIL S A R M ATI A.SCYTHIA.SERICA.Ix. in dia. i. asia. ( vulgairement appelée ) minor.IL faut être prévenu que fantiquité ne connoît point, cettedistinction de pays sous le nom d’Afia Minor. On trouve quelquefois dans les anciens l’Asie en deçà du mont Taurus, 6c" dufleuve Halys, distinguée de ce qui est ultérieur. Mais, pourremplir ce qu’on se propose de traiter actuellement, il faut s’avancer vers Torient jusqu’à TEuphrate, suivre au nord le rivage•du Pont-Euxin jusqu’aux limites de la Colchide, 6c" au midi le•rivage de la Mer Intérieure ou Méditerranée jusqu’aux limitesde la Syrie. C’est ce qu’il est ordinaire d’appeler Natolie. Mais,outre qu’il convient de dire Anatolie, selon le terme grec duquel dérive cette dénomination, elle ne s’étend point à tout cequ’on lui fait embrasser de pays. Sous le-bas-Empire, divisé enpréfectures appelées Themata, on voit un Thema Anatolicum,c’est-à-dire oriental, par fa position à Tégard de la résidenceimpériale ; 6c" ce nom s’est conservé chez les Turcs, en disantAnadoli. Ils désignent ainsi un de leurs grands Pachalics, dontles dépendances bordant la Mer Egée ou T Archipel, sont fortétendues sor la Mer Noire, 6c" le sont auísi fur la Méditerranée.Ce qui manque à ces dépendances pour remplir ce qu’on entendcommunément par le nom d’Asie Mineure, est fort distinguéd’Anadoli, 6c" nous en ferons mention en parlant des anciennescontrées que remplace actuellement une autre distinction de provinces: êc" on s’y croira d autant plus oblige, qu’on a été peuinstruit jusqu’à présent sur ce sujet. Pour ce qui est des deuxgrands Dioecejes, ou départements, qui fous les Empereurs d’Orient, depuis le quatrième siècle., divisoient cette Asie, sous lesnoms dìAfiana 6\£ de Pontica, 6c" sous deux métropoles, Ephèse6c" Céfarée de Cappadoce ; cette division ne prend aucun rapportà quelque partage semblable dans les temps de l’antiquité, 6c" neconserve aucune trace dans i'état actuel. UAJiana occupoit toutle rivage de la Méditerranée, Pontica celui de la Mer Noire ;&£ une ligne tracée obliquement en partant de la Propontide,faisoit la séparation de ces départements.Pour parler des circonstances principales du local, Halys estle plus grand des fleuves de cette contrée. II prend fa source fortau loin vers ce qu’on appeloit T Arménie mineure, 6c" après avoirtraversé d’orient en occident tout le nord de la Cappadoce 3 ilest joint par une rivière sortant du mont Taurus, 6c" à laquellele nom de Halys a été également attribué. De grands circuitsqui succèdent dans son cours en tournant au nord, vont se terminer dans le Pont-Euxin, 6c" il porte aujourd’hui chez lesTurcs le nom de Kizil-ermak, ou de fleuve rouge. Le Sangarius, autrement Sagaris, beaucoup moins reculé, sort de IaGalatie, pour se rendre de même dans le Pont-Euxin par laBithynie, conservant son nom sous la forme de Sakaria. Deuxneuves à citer, tirant leur origine de la Phrygie, & dirigeantl’un comme l’autre son cours vers ia Mer Egée, sont Hermus6c" Moeander. On donne au premier le nom de Sarabat, ou bien93 GEOGRAPHIE ANCIENNE-, 94il prend celui de Kédous dune ville près de fa source. L’anciennom du Méandre est peu altéré sous la forme actuelle de Meinder. La connoissance d’un plus grand nombre de rivières est réservée au détail des différentes parties de ce grand pays. II esttraversé par de longues chaînes de montagnes. On en distingueune qui règne à quelque distance'du Pont-Euxin jusque versTEuphrate, où elle se joint aux montagnes de TArménie. Cellequi prend en générai la dénomination de Taurus, s’étend solune ligne parallèle au rivage de la Méditerranée, sor lequel elledomine même immédiatement, à la pointe d’un promontoirenommé Sacrum : 6c" après avoir été coupée par le passage ques’ouvre TEuphrate, elle se prolonge dans une continuité, que lesanciens estimoient s’étendre jusque dans TInde. Au reste, il ènfera fur cet article des montagnes comme des rivières-, 6c" on neles connoîtra plus particulièrement que dans ce qui doit suivre.Vers Ie centre de la contrée, est un assez vaste canton tout eiiplaine.En cherchant à mettre de tordre dans la distribution desdifférents pays qui composent ce qu’on appelle Asie mineure,òn voit ces pays disposés de manière à pouvoir se partager entrois bandes d’occident en orient ; dont une vers le nord, le longdu Pont-Euxin ; une autre vers le midi, fur notre méditerranée ;•mais séparée de la précédente par une bande du milieu, depuisla Mer Egée jusqu’à TEuphrate. Chacune de ces bandes paroîtdonner ensuite quatre contrées principales. Dans la première $óu septentrionale -, se rangent la Mysie, la Bithynie 3 la Pàphlagónie, le Pont ; dans Tintermédiare, la Lydie, la Phrygie, laGalatie, la Cappadoce ; 6c" la méridionale consiste dans k Carie,la Lycie, la Pamphylie, la Cilicie^ En conséquence, le détaildans lequel nous entrerons fur ces pays sera divisé en trois sections , dont chacune portera en titre le nom de ceux qui lui appartiennent. Quelques portions de pays qui ne paroissent pointdans cette distribution de provinces, se feront connoître par leurliaison avec quelqUes-unes de ces provinces ; Tíonie avec la Lydie , la Lycaonie avec la Phrygie, la Pisidie àvec la Pamphylie >TArménie mineure avec la Cappadoce.Mysia. bithynia. paphlagonia. pontus. m y s i a.HÍLLE est adjacente à la Propontide vers le nord, 6c" à la MerEgée vers le couchant : elle est bornée par la Bithynie au levant,au midi par la Lydie. On croyoit dans l’antiquité, que les Myjidévoient leur origine aux Mafi, voisins de la Thrace vers TIster.Le nom d’Hellefpontus fut donné à la plus grande partie de laMysie, en formant une province dans un temps postérieur. Onsçait cniHelles-pontus ( ou Mer d’Hellé ) est le canal qui de laMer Egée conduit dans la Propontide, 6c" qu’on appelle actuellement Détroit des Dardanelles. Rien de plus célèbre dans Cecanton de pays que.l’ancienne Troas, ou la Troade, qui fut leroyaume de Priam. Troja, nommée autrement llium, ayantété détruite par les Grecs, elle sortit de ses cendres pour êtreplacée plus près de la mer, 6c" de Tembouchure du Scamander,ou Xanthus, au-dessous de la jonction du Simo'is. Ces fleuves,qui doivent leur célébrité à Homère, ne sont que des torrents,qui n’ont que peu d espace à traverser entre le mont Ida 6c" lerivage de la mer, 6c" dont aujourd’hui on ignore les noms. Cëque vulgairement on regarde comme les ruines de Troie, sousle nom d’Eski-Stanboul, comme on diroit l’ancienne Constantinople, sont les débris d’une autre ville, qui reçut de Lysimaque, un des successeurs d’Alexandre, le nom & Alexandrin,.auquel le surnom de Troas a été ajouté ; 6c" sous les Romainscette ville rira avantage de leur prétention d’être sortis desTroyens. Son emplacement éloigné du détroit, 6c" bordant lamer, est formellement distingué d’Ilium dans les Itinérairesromains.Une ville de Dardanus, qui donnoit le nom de Dardaniaa. une partie de la Troade, 6c" qui devoit être voisine du détroit,n’existe plus, quoiqu’il soit évident que le nom des Dardanellesen dérive. On connoît la distinction des châteaux vieux 6c" nouveaux, ceux-là plus en avant dans le détroit, ceux-ci près del’entrée, t\l construits sous Mahomet IV, en 1659. U ne fautpoint se figurer, que les vieux châteaux représentent les positions dAbyde 6c" de Seite, Tune en Asie, l’autre en Europe.Abydus, qui n’étoit pas précisément vis-à—vis de Sefius, ne•wmontre aujourd’hui que des ruines, fur une pointe nomméeNagara. La largeur du détroit un peu au-delà, 6c" plus près deSeste, ne dévaluant sor le lieu qu’à environ 375 toises, c’esten cet endroit le plus resserré que Xerxès jetta un pont, pourle passage de la plus prodigieuse armée dont il soit parlé dansThistoire : 6c" parce que ce pont avoit sept stades de longueur,selon le témoignage d’Hérodote, il s’enfuit que ces stades [ontde la mesure la plus courte, dont on a cru à propos de donnerla connoissance entre plusieurs longueurs de stade, dans le préliminaire de cet ouvrage. Plus loin, Lampfacus conserve sonnom dans Lamsaki. Parium est aujourd’hui Camanar. Priapusse place à Caraboa, ou le rivage n’est plus celui de THelleípont,mais de la Propontide. Sur ce rivage, qui est une plage basse6c" unie, se rendent deux fleuves, Granicus 6c" JEsepas, sortisdu mont Ida, du côté opposé au Scamandre 6c" au Simoïs. Cefameux Granique, que des voyageurs se sont flattés de traverseren panant le Rhyndaque, qui est plus considérable, paroît untorrent nommé Oufvola, moins fort que celui qui succède sousle nom de Satal-deré. Dans une terre isolée 6c" spacieuse, à. Tendroit où cette terre n’étoit séparée du continent que par uncanal étroit, Cy-ficus prenoit une place entre les villes principalesde l’Asie, 6c soutint un’siège contre toutes les forces de Mithridate. Elle eut le rang de métropole dans la province dont il aété parlé sous le nom d’Hellespont. Des vestiges de cette villeen conservent le nom. Le canal que pour y arriver des pontscouvroient autrefois, est aujourd’hui comblé ; 6c" dans ce quiest ainsi devenu prefquiíle, un lieu voisin de Cyzique, nomméAnace, subsiste en celui d’Artaki. Entre plusieurs iíles adjacentes,Proconnefus, la seule dont il convienne de faire mention, tire son nom actuel de Marmara, du marbre qui. la distingue dans fantiquité, 6c" ce nom s’est communiqué à la Propontide , qu’il est d’usage d’appeler la Mer de Marmara. En allantplus loin, nous trouverions le Rhyndaque, qui fait le terme dela Mysie du côté de la Bithynie, 6c" il faut revenir à la Troade.Au devant de TAlexandrie dont nous avons parlé, est Tenedos, iíle de peu d’étendue, 6c" qui gaide son nom : 6c" au-delàd’un promontoire nommé Leclum, aujourd’hui cap Baba, Affus« * 'G É 0 G RAP'HÏE ANC ï E N N E. 06conserve avëc"une poîition fort élevée,.le nom d’Asso. La côte Cdu continent en tendant vers le levant, conduit daris Tenfon— ccernent d’un golfe à Adramittium, dont le nòm d’Adramitti |est conservé en cette position, plus parement que sous îa formevulgaire de Landernitre » Cette côte, 6c" celle qui succède versle midi, furent occupées apr-ès la ruine de Troie .par des GrecsEoliens ; 6c" le nom &JEolis devint propre à une- partie de laMysie, en s’étendant à-ce qui étoit Lydie jusqu’au fleuve Hermus.Vïèsde Tembouchure du Caicus, on reconnoît hrpositiònìà'Eloea, qui étoit le^port de Pergame, dans le nom d’Ialea. Pergamus fut la capitale d’un royaume, que les Romains aggrandirent considérablement en faveur du roi Eumène, après la défaite du roi de Syrie Antiochus le Grand, 6c" qui leur fut léguépar Attale, le dernier des rois deTergame. Cette ville subsistesous le nom de Bergamò. Un promontoire nommé Cana, aujourd’hui Coloni, qui se fait très-voisin de la pointe orientalede Lesbos, est accompagné de pètìtes iíles, qui appelées Arginufioe veulent être connues, comme elles le sont dans Thistoirepar un grand combat naval, dans lequel la victoire se déclara pourAthènes contre Lacédémone. Lesbos, dont la position oblique4u couchant d’été au levant d’hiver, couvre tout ce que la mer ?prend de profondeur entre les promontoires Leclum 6c" Cana,est bien une des principales sises de la Mer Egée. Le nom qu’onlui donne aujourd’hui de Mytilin, est celui de la plus considérable-des villes de cette iíle, fçavoir Mytilene, dont il est parlédans l’antiquité comme d’un séjour très-agréable, &C -distinguépar Tétude des lettres. Sapho, que ses poésies ont illuflrée, yavoit pris naissance, 6c" cette ville subsiste fous le nom de Mytilini.Methymna, qui necédoit qu’à Mytilene, existoit à Tendroit nommé actuellement Porto - Pétera. De petites iíles serrées entre-elles sor le rivage de TEolide, 6c" qui du nom d’Hecatus donné à Apollon, étoient appelées Hecaton-nefi, sont aujourd’hui les Museo-nisi, ou sises des Souris. Mais, du promontoire de Lesbos, le plus au large dans ia Mer Egée, 6c" dont lenom de Sigrium est encore Sigri, nous jetterons les yeux sorLemnos, dont ía position paroissmt plus voisine de TAsie qued’aucune terre de TEurope, ne pouvoit se présenter autre partqu ici. Eìse conserve son nom de Lemno, 6c" c’est des gens demer qu’elle tient le nom vulgaire de Stalimène. De deux villesqu’elle avoit s Myrina 6c" Hephoefiia, la première est le Paliocastro, ou vieux château d’aujourd’hui, fur une pointe tournéevers le nord 6c" le couchant, 6c" à. laquelle on a remarqué quese porte Tombre du Mont-Athos, comme il est dit dans l’antiquité qu’au temps du Solstice elle s’étend jusqu’à Myrina.Ce que nous avons vu jusqu’à présent de la Mysie ne regardant que ce qui borde la mer , il convient de connoître quelqueslieux principaux dans Tintérieur. Scepfis étoit une ville de considération dans la Troade, 6c" de laquelle il est remarquable quesortirent les écrits d’Aristote, fort endommagés d’y avoir étélon^-temps comme ensevelis sous terre ; 6c" c’est à Strabon qu’on>a Toblieation d’être instruit de ce fait, 6c" de fçavoir quel futensuite le sort de ces écrits. Le pays qui enveloppe le fond duo-olfe Adramyttène étoit appelé Cilicia ; 6c" partage entre deuxvilles’, Thebe & Lymejsus, dont on n’a point de connoissanceactuelle. On connoît une ville de Biga vers Tendroit où existoitZelcia, sor le fleuve Tarfius, qui se rend dans la Propontidevers Cyzique. LTne autre ville sous le nom actuel de Balikeíripourroit représenter Miletop-olis, qui paroîtra située íur une rivière que reçoit le Rhyndaque, mais non pas comme on lit enquelques endroits de l’antiquité, sor le Rhyndaque même, dontle cours appartient à Ta Bithynie. Une position sous le nom deGhermasti, indique celle dl Hiera - Ge r ma fur ces Confins, &Con voudroit pouvoir dire quelque chose d’une contrée distinguée en Mysie sous le nòm â'Abrettena.Bithynia.J-L doit être question maintenant de la Bithynie. Ce pays senommoit Bebrycia, avant qu’un peuple qu’on disoit être sortide la Thrace, lui fît donner le nom de Bithynia. On trouvemême une distinction des Thyni d’avec les Bithyni, quoiqueles uns comme les autres soient également réputés Thraces d’origine. En partant du Rhyndacus, nous étendrons la Bithyniejusqu’au fleuve Parthenius,'en observant néanmoins qu’il fut untemps que les dépendances du Pont se portant jusqu’à Hé racléeresserraient la Bithynie dans des bornes plus étroites. TP est àremarquer même, que sous le bas-Empire, le nom de Bithynien’est plus celui d’une province, fa partie principale aux environsde la Propontide prenant le nom de Pontica.VOlympus, qui est une des grandes montagnes de TAsie, &Cdòntde nom est encore usité, faisoit -donner à ce qui est limitrophe de la Mysie le nom d’Olympena. P rusa, au pied de cettemontagne vers le nord, une des villes principales de la Bithynie,dont on sçait que plusieurs rois portèrent le nom de Prusiasillustrée postérieurement par la résidence des Sultans Ottomansavant la prise de Constantinople, conserve son nom, quoiqueles Turcs, qui par leur prononciation changent volontiers le Pen B, 6c" se refusent à commencer par deux consonnes, disentBurfa. Un des golfes que forme la Propontide, 6c" qu’une villesituée dans le fond, nommée Cius, aujourd’hui Ghio, ou Kenilik selon les Turcs, faisoit appeler Cianus, couvre ce canton dela Bithynie ; 6c" sur le rivage Myrlea, qui fut auísi appelée Apa~mea, a pris le nom de Moudania. Le nom actuel de Diaskillofait cònnoît-re Dafçylium, 6c" son lac que forme près de la merTépanchement d’une rivière qui descend du Mont-Olympe.Au midi de cette montagne, un lac plus considérable reçoitle Rhyndaque, sorti d’un coin de la Phrygie, 6c" dans ce lac,Apollonia conserve le nom d’Aboullona. Mais, au lieu d’êtreappelé Apolloniatis comme autrefois, le même lac prend lenom de Lubad, d’une ville qui par son nom de Lopadium n’estconnue que sous le bas-Empire. Hadriani près de TOlympe,est un lieu cité dans les Annales Turques, où le même nom selit Edrenos.: En s’éloignant du Mont-Olympe, Nicoea, située à Textré- mité d’un lac qui étoit appelé Afcanins, garde son nom danscelui qu’avec la préposition de lieu on prononce Is-Nik, comme■ on diroit à nicée. on sçait la distinction que tire cette ville  ; d’un grand concile qui y fut assemblé sous constantin, pour- assurer la foi orthodoxe. Vers le fond du plus grand des golfesì que forme la Propontide, Nicomedia, qui devoit son nom à ; un des premiers rois de Bithynie, 6c" qui tint le premier ranoi dans le pays de leur obéisiance, qui fut même le séjour de plusieurst empereurs dans TOrient, conserve de la même manière qu’on1 vient d’observer dans le nom de Nicée, le nom d’Is-Nikmid.c Une ville nommée Afiacus, qui paroît avoir existé dans le voi2 sinage de Nicomédie, donnoit.au golfe, le nom d’Afiacenus.t De-là en tendant vers le Bosphore, nous remarquerons à Li~2 byffà le tombeau d’Annibal réfugié en Bithynie, 6c" ce lieu pai roît être ce qu’on nomme Gebisé. On trouve Panachium dans- se nom de Pantichi : 6c" à cette hauteur sont de petites isies,1 que Ton croit avoir été appelées IJemonnefi, ou iíles des Génies,t 6í qu’aujourdhui on nomme les iíles des Princes, peur avoire été un lieu d’exil destiné aux personnes de ce rang. Chalcedonétoit97 ■ G ÉOG RAPMI E . ANC ï EN NË. « 4 étòit appelée îa ville des aveugles, en blâmant les grecs qui d ; i'avoient fondée, de n’avoir pas jette les yeux fur templacement d ; de byzance beaucoup plus avantageux. un concile contre thé- tr résie d’eutychès dans le milieu du cinquième siècle fait tilluse d’ tration de chalcedoine, qui a pris chez les turcs le nom de e kadi-keui, c est-à-dire bourg du kadi. c’estdà que la propontide p. commence à être resserrée pour former le bosphore, plus étroit d ; encore à Chryfopolis, qui est scutari, vis-à-vis précisément de p ; la pointe quoccupoit byzance. a quelque distance en deçà de pi l’ouverture du bosphore dans la mer ( ce que les turcs appellent n< bogas ) ôc à tendrait où sont les nouveaux châteaux (car le n< bosphore a les siens vieux 6£ nouveaux comme les dardanelles ) ce le lieu quoccupoit un temple consacré à jupiter Urius, ou m distributeur des bons vents, s’appelle ioron* la partie de la di bithynie qui succède en suivant le pont-euxin, &C la plus yoi- p< íìne de la thrace, étoit attribuée particulièrement à la nation n< distinguée par le nom de Thyni. un port qui précède tembou- e ! chure du sangare, étoit nommé Calpe, 6c" ce nom n est pas ií méconnoissable dans celui de kerbeh. on en peut dire autant fi du nom Sophon, qui se lit dans les byzantins, aujourd’hui sous et la forme de sabandgeh, 6£ commun à un lac, ôc à une mon- ir tagne qui est en même hauteur que nicomédie. jv au-delà du sangare, il faut faire mention du fleuve Hypius, pi sortant des monts appelés Hypii, ô£ fur'lequel une ville nom- dmée P rusa, ou Prufias, étoit surnommée par distinction, ad dHypium. Cellé qu’on connoît actuellement en ce canton sousle nòm d’uskubi pourroit la représenter. mais, une ville grè- ti que, maritime 6c puissante, étoit Heraclea, avec ie surnom de a Pontica, 6c" qui subsiste sous le nom d’ereklh le golfe au fond o duquel cette ville est située, est couvert d’une pointe de terre d en forme de péninsule, que ton appeloit Acherufia, en débi- e tant qu’hercule, qui donnoit le nòm à cette ville, avoit tiré n cerbère des enfers par un antre ouvert dans ce promontoire. 1 la nation des Mariandyni qui occupoit le pays, n avoit point n de distinction marquée d’avec les Bithyni. sous le bas-empire, r cette partie de la bithynie limitrophe de la paphlagonie, corn- c posa une province particulière sous le nom d’Honorias. pour r< arriver au Parthenius, il n’y a d’autre ville à citer que Tium, c fur une pointe avancée en mer, 8t qui paroît prendre aujour- cd’hui le nom de Falios d’une rivière dont Tembouchure est peu cau-delà, 6£ qui est le Billoeus de Tantiquité. Le pays des environs de cette ville, qui etoit Grèque, avoit eu pour habitantsdes Caucones, dont le nom est celui d’un ancien peuple peu j connu. dans ce canton, Bithynium, qui porte aussi le nom de t Claudiopolis, fut métropole de thonorias, 6<c avoit donné la j naissance à antinous, si connu pour avoir été le favori d’adrien. t sa position paroîtroit celle du lieu actuel de bastan. plus avant ( dans le pays, on reconnoît le nom de Cratia, nommée autre- ] ment Flaviopolis, dans celui de gheredeh ; 6c" boii, qui est ( une ville de quelque considération, représente Hadrianopolis< ( ajoutons ici Comopolis Modrenoe, dont il n’est à la vérité men- ( tion que sous le bas-Empire, mais dont on apprend quelle est i la position, par celle de mouderni qui nous est donnée. , p a p h l a g o n i a.JLIJLLE s’étend du fleuve Parthenius, qui conserve le nom deParthéni, au fleuve Halys, dont il a été parlé dans le préliminaire de ce qui concerne TAsie mineure. Bordant le Pont-Euxind’un côté, elle confine vers le midi à la Galatie. Au temps dela guerre de Troie, ce pays étoit occupé par les Heneti, queTon a prétendu avoir ensuite passé jusqu’en Italie, en confondant le nom de cette nation avec celui des VenetL Pour entrerdans quelque détail, il. faut parcourir les villes maritimes. Amasiris, située avantageusement dans une péninsule, porte le norrïd’une princesse, nièce du dernier des rois de Perse du nom deDarius, 6£ qu’un Grec, tyran d’Héraclée fur le même rivage duPont, avoit épousée. On sçait que ie terme de tyran s’appliquedans Tantiquité à Tufurpateur du pouvoir dans un Etat libre auparavant. Une ancienne ville, appelée Sefamus, à laquelle cetteprincesse assujettit plusieurs autres villes des environs, prit unnouveau nom, qui sobsirje sous ia forme d’Amasreh. On reconnoît ensuite Cytorus dans le nom actuel de Kudros. Et au-delà decette position, Tobjet le plus considérable est le Carambis, promontoire^ qu’en décrivant 1a Chersonèse Taurique, nous avonsdit être opposé au Criu-metopon de cette terre, 6c" dont le nom seperpétue en celui de Kerempi. Aboni-tichos, ayant auísi porté lenom àìlonopolis, celui-ci se retrouve dans Ainehboli. JEginetisest Guinuc Cinolis 6c" Stéphane, sont évidemment Kinoli 6CIstefan. Mais, la plus célèbre de ces villes adjacentes à la mer,fut Sinope, naturellement forte par fa situation fur Tisthmèétroit d’une péninsule, qui lui donne deux ports, Foible néanmoins dans un temps de Tantiquité très-reculé, une colonieMilesienne Tavoit rendue puissante, avant que de tomber aupouvoir des rois de Pont, qui sirent de cette ville leur résidence ordinaire. Elle conserve son emplacement, avec le nomde Sinub.Dans Tintérieur de la Paphlagonie, ce quon y connoît actuellement de plus considérable, qui est Kastamoni, pourroitavoir tiré ce nom d’un canton qui étoit appelé Domanitri ; 6Con ne voit point de position qui puisse mieux convenir à cellede Germanicopolis, que la place même de Kastamoni, qui futenlevée à un prince particulier par Mahomet II. Une grandemontagne appelée Elkas, est celle d’Olgajffis de Tantiquité,Docia se fait connoître dans Tousieh. Pompeiopolis avoit desmines de Sandarac ou orpiment, dont la feuille étoit dangereuse. II y a de Tindécision sur les limites de la Paphlagonie ducôté de la Galatie. Et quoique la Paphlagonie soit en droit derevendiquer Gangra, qui fut la métropole de cette province ;cependant la ppsition locale, 6c la résidence du prince Gaíatecomme étoit le roi Dejotarus, font paraître cette place plusconvenable à la Galatie qu’à la Paphlagonie.p o n t u s.JLE Pont étoit un démembrement fait à la Cappadoce, commeune Satrapie différente sous les rois de Perse, puis comme unroyaume particulier, fondé environ 300 ans avant TEre chrétienne, Le nom de Leuco-Syri, ou de Syriens blancs, qui étoicdonné aux Cappadociens, s’étendoit au peuple qui habitoit lePont ; 6c" on voit bien que le nom de Pontus, d’après un termequi désigne la mer, a fait la distinction d’une partie maritime,d’avec celle qui occupoit le fond des terres. Ce pays de grandeétendue jusqu’aux limites de la Colchide, a formé dans TEmpire Romain deux provinces ; Tune empiétant fur la Paphlagonie du côté de Sinope, ÒC qui n’a pu être distinguée que forttard sous le nom d’Helenopontus, comme étant tiré d’Hélène,' mère de Constantin, mais qui 1 etoit auparavant par le termede Prima ; l’autre appelée Pontus Polemoniacus, du nom dePolémon, qui avoit été celui de plusieurs rois, dont le dernierfit une cession volontaire de son Etat à Néron.Pour entrer dans la description du pays, en partant des bouches du fleuve Halys, le rivage de la mer conduit à A^mifus, villeGrèque de fondation, mais qui soumise ensuite aux rois deM99GÉOGRAPHIE ANCIENNE.- . ioôPont, fut aggranaie -par Mithridate d’un quartier, appelé du pa"surnom qu’il portoit Eupatoria ; 6c" Samsoun, comme on dit • s’yaujourd’hui, conserve la même position. Là mer creusant le cacontinent forme un golfe qui du nom d’Amisus étoit appelé n<Amifenus finus. L’Asie étant plus resserrée qu’ailleurs entre ce eígolfe èc la côte de Cilicie près de Tarse, paroît regardée comme ypéninsule par quelques auteurs de Tantiquité. Le plus profond vidu golfe, appelé Leuco Syrorum ancon, ou coude des Syriens TÍblancs, reçoit le fleuve Iris, groísi du fleuve Lycus, 6c" dont dle nom chez les Turcs est Iekil-ermak, ou rivière verte. En re- dmontant de la mer par un pays de plaine, qui étoit appelé P ha- Cnar&a,. le cours de i'Iris porte à Amafiea, la plus considérable edes villes du Pont, 6c" qui eut le rang de métropole dans la pre- amière de ses provinces, ou THelenopontus, recommendable pouravoir donné la naissance au géographe Strabon, 6£ qui se sou- ntient florissante avec le nom d’Amasieh. Une ville au confluent 2du Lycus, commencée par Mithridate sous le nom d’Eupatoria, r6C qui reçut de Pompée qui Tacheva, le nom de Magnopolts, dparoît être ce qu’on nomme aujourd’hui Tchenikeh. Deux pla- aces situées entre Ámasie St la frontière de Paphlagonie, P ha- i%emon 6C Pimolis, qui donnoient à leur canton le nom de P ha- Jzemonitis 6c" de Pimolifena, paroissent convenir aux positions <actuelles de Merzifoun 6c" d’Ofmandgik. Un lieu nommé Gue- 1der pourroit être Ga^iura, dont il est mention comme d’uneancienne ville royale. Zela, que la victoire de César surPhar- 3nace fils de Mithridate a illustrée, 6c qu’un sacerdoce d’Anaïtis, jdivinité chez les Perses■ * rendoit considérable, subsiste en gar- .dant ie nom de Zeleh. Sebaflopolis prend la position de Turkal ■entre Amasie 6É Tocat, Berifa celle de Tocat, 6c" Comana unautre lieu nomme Aimons, fur le même fleuve qui est TIris.De deux villes du même nom de Comana, 6c décorées TuneSc" l’autre d’un grand sacerdoce en Thonneur de Bellone, celleci étoit distinguée par le-surnom de Pontica, l’autre étant comprise dans la Cappadoce. Neo-Coefarea, placée fur le Lycus selonPline, se reconnoît aisément dans le nom de Nikfar ; ÒL nousy ajouterons Colonia, quoiqu’il n’en soit point mention avantles auteurs Byzantins, place forte par son assiette, fous le nomde Chonac, ou de Coulei-hisar selon les Turcs. II faut dire quetoute cette partie du Pont est enveloppée, vers le midi, &C séparée de la Cappadoce, par une grande chaîne de montagnes,prenant différents noms dans son étendue, 6c entre autres celuide Paryadres, aujourd’hui Iildiz-daghi en langue Turque, cequi signifie montagne de TEtoile.A la Pbanarée succède Themifcyra, dont les champs sontfameux comme ayant été la demeure attribuée aux Amazones,6c" que traverse le fleuve Thermodon. On retrouve le nom dece fleuve dans celui de Terrneh, quoique vers le haut de soncours fur la route d’Arz-roum, la rivière nommée Carmili paroisse la même. Cette contrée habitée par un peuple presquesauvage, se nomme Djanik. En suivant le rivage de la mer, onretrouve le lieu d’OEnoe dans Ounieh. Polemonium peut avoirdû ce nom au premier Polémon, qui fut établi roi du pays parMarc-Antoine. Cette ville adjacente au promontoire Phadifana,paroît en tirer aujourd’hui le nom de Vatisa. Le fleuve Sidenuss’y rend dans la mer, après avoir donné le nom de Sidena aucanton qu’il traverse. Jafonium 6í Boona conservent les mêmesnoms. La nation des Tibareni habitoit cette contrée. Cerafusest’ une ville existante sous le nom de Keresoun ; 6c" quoiqu’ily ait quelque lieu de disputer sur Tidentité de Cerafus, 6c" d’uneville appelée P hamac ia, il y a plus d’apparence, fans se permettre d’entrer en discussion sur ce sujet, qu’il soit convenablede rapporter ces deux noms à une même ville, que d’en fairedeux villes différentes. Si Ton en croit un historien, c’est de.Cerafus que Lucullus dans la guerre contre Mithridate, sit passeren Europe un arbre qui n’y étoit point connu, 6c" qui devroitainsi à cette ville le nom de Cerisier qui lui est devenu propre.II y a de la satisfaction à reconnoître les anciennes dénominations dans celles qui subsistent, comme Zephyrium dansZafra, Tripolis dans Tireboli, Car alla dans Kierali, 6c" le promontoireHermonaffa dans le cap Haromfa. II précède immédiatementTrapt-fiis, ville Grèque très-célèbre, que Ton croitavoir tiré son nom du rapport qu’avoir son enceinte avancée.enmer, à une- figure de mathématique appelée trapèsc. Elle étoitla résidence d’un prince particulier du sang des Comnènes, lorsqu’elle tomba, sous Mahomet II, au pouvoir des Turcs, quiselon leur prononciation Tappellent Terabezoun. Au-delà deTrébifonde, comme il est d’usage d’appeler cette ville, onretrouve Rhifoeum dans Rizeh, &C dans Athenah un lieu quin’ayant rien de commun-avec Athènes, étoit néanmoins nomméAthenoe. La position dlApfarus prend celle d’une place pourvued’un port, 6c nommée Gounieh, L’embouchure d’un fleuvenommé Bathys, ou profond, 6c aujourd’hui Bathoum, quiparoît auísi sous le nom dAcampfis, termine le Pont, 6c" lesépare d’avec la Colchide. En montant de Trébifonde dansles terres, un lieu donne fur une voie romaine sous le nomde Byloe, est à remarquer comme pouvant répondre à ceíuique des mines foiit appeler par les Turcs Gumish-Jkaneh, oumaison d’arçent. Le nom de Tekeh en ce canton fait connoîtrel’e mont Teches, duquel il est dit dans le retour des Dixmilles, qu’ils eurent îa vue de la mer pour la première fois. Unechaîne de montagnes, par laquelle il semble que TEuphrate soitcontraint de prendre son cours vers le midi, 6c nommée Scydiffes, dont il est parlé comme étant très-rude, est actuellementappelée par cette raison Aggi-dag, ou montagne amère. Onvoit différents noms de peuples dans le voisinage de la mer.Les Mojynoeci, qui s’imprimoient des taches fur la peau, tiroient leur nom de ce que leurs habitations étoient des toursconstruites de bois. II est mention des Dryloe, comme voisinsde Trébifonde j dans la retraite des Dix-milles. A ces nationsconvenoit en général le, nom de Chalybes, parce qu’elles s’occupoient à forger le fer. II en est parlé dans Strabon sous lenom de Chaldoei ; 6£ tout ce pays partagé en vallées profondes6c" en montagnes, est encore appelé Keldir. Le naturel dupeuple y répond à Tâpreté des lieux ; 6c ce qui composoit lesHepta - comette, comme qui diroit les sept communautés, se, distinguoit par le caractère le plus sauvage.ior GÉOGRAPHIE ANCIENNE. îox.,,— ,■,, .„ . ■-..-..•. .„ ■ - n„, .■-A^gjj^Alt - M__ ,,. ^ , ,__r^— »_■ w-^fl,Lydia. phrygia. galatia. cappadocia. lydia, et ion i a. : t . JXL s’agit actuellement de ce qui remplit un espace intermé- <diaire de la partie septentrionale qui précède, 6c" de la méridio- <nale qui suivra. Cet espace doit nous conduire des bords de la ■Mer Egée jusqu’à TEuphrate, 6c" la Lydie est la première descontrées en procédant ainsi d’occident en orient. Elle est renfermée entre Ia Mysie du côté du nord, 6c" la Carie du côté dumidi ; elle confiné à la Phrygie vers Torient. Le nom de Moeonia lui a été commun avec celui de Lydia ; 6c" en écartant desdistinctions assez équivoques, Lydi 6c" Mceones Cont une mêmenation. Mais, les bords de la mer ayant été occupés par des colonies Ioniennes, environ 900 ans avant l’Ere chrétienne, 6£dont Ephèse la principale fut fondée par un fils de Codrus roid’Athènes, cette partie maritime prit le nom d’Ionia ; 6c" fasituation qui devance Tintérieur de la Lydie, veut que le détail dans lequel nous devons entrer, commence par ce qui laregarde.Une ville, qui fut la plus célèbre de TAsie, décorée d’unsuperbe temple élevé par les villes de TAsie à frais communs, .résidence d’un Proconsul romain, dont la province fous le nomdAfîa étoit fort étendue, Ephefus, n’est aujourd’hui qu unmonceau de ruines, sous le nom d’Aïosoluc, qui est une altération de celui d’Agio-Tzeologos ( c’est-à-dire du saint Théorlogien ) que les Grecs modernes donnent à saint Jean, fondateur de TEglise de cette ville. Sa position étoit à quelquedistance de la mer, 6c" de Tembouchure du fleuve Cayfirus, appelé par les Turcs Kitchik Meinder, ou le petit Méandre.Smyrna, qui n’entra dans la société des villes Ioniques, qu’aprèsrétablissement des premières, prenoit son nom d’une Amazone ;6c" personne n’ignore que c’est aujourd’hui ia ville du plus grandcommerce en cette partie de l’Empire Ottoman, conservant sonnom sous la forme d’Ismir chez les Turcs, qui pour ne pointcommencer par deux consonnes font précéder la première parune voyelle. Phoctca, fondée par des Athéniens, étoit la plusreculée des villes Ioniques vers TÈolide. On sçait que cette villefut la mère de Marseille, par i émigration de ses habitants dansla crainte d’être vexés par un des généraux de Cyrus, nomméHarpagus. Le nom de Fochia est resté à son ancien emplacement, quoiqu’un nouveau lieu de même nom en soit un peuécarté, en s approchant du golfe de Smyrne. Cuma ou Cy me,qui vient ensuite, étoit la plus puissante des colonies Eoliques,dans le fond d’un golfe qui en prenoit le nom de Cumoeusfinus,8c" on a trouvé des vestiges de cette ville dans un lieu appeléNemourt.En revenant vers Smyrne, pour entrer dans la grande péninsule que le Smyrnoeus finus resserre d’un côté, Cla^omene, villeIonique, occupoit une péninsule particulière, &L un lieu nommé Vourla lui a succédé dans le voisinage. Erythroe, autre villeIonique, conserve le nom d’Erethri vis-à-vis de Scio ; 6c" lapéninsule est terminée par un cap fort aigu, dont le nom deMelozna acra ou de pointe noire, est rendu chez les Turcs parcelui de Kara-bouroun, quoiqu altéré par les gens de mer endisant Calaberno. On voit Chios, ou Scio, n’être séparée decette péninsule que par un canal, 6c" la ville de même nom queTifle étoit du nombre des Ioniques. Cette iste est assez connuepour une des principales de la Mer Egée ou de TArchipel, 6Ccélèbre par ses vins aujourd’hui comme dans Tantiquité. Sur lecôté méridional de la péninsule, 6c" à Tendrait le plus resserréde son entrée, Teos, patrie du po'ête Anacréon, étoit une villeIonique, dont on connoît le port sous le nom de Sigagik. II estparlé de Lebedus comme d’un lieu peu habité, &' il n’en resterien que Ton sache, non plus que de Colophon, ville Ioniqueplus considérable. Rapprochés ainsi d’Ephèfe, il faut passer pardessus fa position pour dire, que ce qu’on nomme aujourd’huiScala nova, avoit dès Tantiquité un nom assez conforme danscelui de Neapolis, ou de ville nouvelle. Le mont Mycale, quîferre ensuite le rivage, est remarquable dans Thistoire par ládéfaite entière de ce que Xerxès avoit ramené de son grand armement de terre 6c de mer contre la Grèce. Priene, ville Io-^nique, àC un lieu consacré par des fêtes religieuses, nomméPan-ionium comme étant commun à toute la confédérationIonienne, étoient au pied de cette montagne, lequel n’est séparéque par un canal étroit d’avec Samos. Cette iíle, connue sousJe même nom entre les principales de TArchipel, étoit peupléede Cariens, avant qu’elle devint Ionienne, 6c" on sçait que Junon y etoit honorée d’un culte particulier. Icaria, qui en estpeu éloignée vers le couchant., devoit son nom àlcarus, fils deDédale, qu’on croyoit avoir donné le nom d’Icarium mare à lamer voisine, où il s’étoit perdu. Après avoir été peuplée, cetteiíle etoit déserte dès le temps de Strabon, comme elle Test aujourd’hui, 6c" Tufage est de Tappeller Nicaria.- Pour n’omettre aucune ville maritime de colonie Ioniennesil faudroit parler de Milet, si cette ville n’étoit point renferméedans les limites de la Carie. A quelque distance au-dessus deTembouchure du Méandre, Myus étoit de même fondation.Mais, il faut actuellement parcourir Tintérieur de la Eydie.Sardes fut la capitale d’un royaume, qui s’étendoit jusqu’aufleuve Halys, lorsque Cyrus en sit la conquête sor Crcefus ; 6csous les rois de Perse les gouverneurs de TAsie résidèrent erícette ville. Elle étoit assise au pied du mont Tmolus, aujourd’hui appelé par les Turcs Bouz-dag, ou montagne froide. Unfleuve nommé Paclolus, qui du temps de Strabon ne rouloitplus un fable d’or, dont on croyoit que provenoient les richessesde Crcefus, arrose ce territoire avant que de se rendre dansIHermus. Mais, ce qu’on nomme aujourd’hui Sart, n’est plusqu’un petit lieu, en conservant quelques vestiges d’antiquité.Un pays de plaine qui est adjacent, nommé Cilbianus campus>paroît aujourd’hui avoir été occupé par une race de Turkmans,comme le nom de Durgut le témoigne. Des Hyrcaniens transportés sous les rois de Perse des bords de la Mer Caspienne dansune plaine au nord de THermus, avoient fait donner íe nomd’Hyrcania à une viile, que celle qu’on nomme aujourd’huiMarmara peut avoir remplacée. Un fleuve nommé Hyilus, oúPhrygius, traverse cette plaine, pour se rendre dans THermusvis-à-vis de Magne fia, qui étoit surnommée Sipyli, commeétant située au pied du mont Sipylus, à la gauche de THermus »C’est près de cette ville qu’Antiochus le Grand fut défait paroCipion Tiiiiacique ; c£ ìviagnna, comme on dit aujourd’hui,ayant été le séjour de quelques Sultans Ottomans, est encore une:.*03 AGÉ'OGRAPHIÈ ANVIENNE* 104ville de eanîideratîon. Thyaiira vers la frontière de la Mysie, n« k, qui reçut une colonie Macédonienne, se nomme aujourd’hui p-Ak-hisar ou château blanc. * 'gMais, en portant fa vue d’un autre côsé, fur le penchant du hTmolus opposé à celui qui descend vers Sardes, étoit Hypoepa, hBc Òn’connoît actuellement èn cêtte situation une ville nommée Berki. Dans la. plaine que traverse le Caystre,-unè áutre p"ville qui se nomme Tiréh, paraît être la Metropolis de Lydie, jTe mont Mefogis, appelé aujourd’hui Késterious-dag, bornant r. cette plaine vers le midi, la sépare de celle que parcourent les 1replis du Méandre. Magnefia, surnommée Moeandri, ville tEolique de fondation, est appelée par les Turcs GuzeT-hisar, cou le beau château. Tralles, ville forte par son afííettè, 6c" du {nombre des plus considérables, est à présent fort déchue de cët Jétat sous le nom de Sultan-hisar. Nyfa, au pied du Mefogis,conserve son nom en celui de Noíli. En remontant le Méandre 'jusqu’aux limites de la Lydie, Tripolis paroît avoir été située  !dans un lieu où le fleuve reçoit une rivière qui sort de la Phrygie.Philadelphia, qui tirait ce nom d’un frère d’Eumène, roi dePer- 1_game-:, étoit appuyée fur l’extrémité d’une branche du Tmolus,•rnais peu solide dans ses édifices, comme fort sujette aux trem- •blements de terre. Un grand espace de pays, qui depuis la Mysie is’étend dans la Phrygie, 6c sujet particulièrement au même ac- 1cident, étoit appelé Catakecaumene, ou le pays brûlé. Cet accident qui se montra des plus terribles sous Tibère , Tan 17 del’Ere chrétienne, 6í par lequel douze villes principales de TAsie,'8c" particulièrement Sardes, furent très-tnaltraitées, n’épargnapas Philadelphie. II faut dire à Thonneur de cette ville, quetandis que tout le pays avoit subi le joug Ottoman, elle tenoitencore, 6c" ne succomba que sous les efforts que Bajazet I, ouGilderim, sit pour s’en rendre maître. Les Turcs TappellentAlah-shehr, ou belle viile, à cause de fa situation vraisemblablement. Une ville remarquable par le nom de Moeonia, étoitsituée au pied de la même montagne, fur un fleuve nommé Cogamus, 6c on la trouve citée entre Philadelphie 6c" Tripolis. UneAttalea de Lydie se fait connoître par le nom actuel d’Italali.Phrygia, et lycaonia.ï) UccéDANT à la Lydie vers Torient, la Phrygie est une desprincipales contrées dans ce qu’on appelle Asie mineure. LesPhryges étoient Thraces d’origine, selon Strabon ; 6c" leurs premiers établissements du temps que Gordius 6c" Midas régnoient. chez cette nation, furent vers le haut du Sangare, au rapportdu même auteur, ce qui confine à la Bithynie. C’est à cettepartie, quoiqu’elle pût être d’abord fort limitée, en comparaisonde Taccroissement quelle prit ensuite, que le nom de GrandePhrygie est donné, par distinction d’une Phrygie mineure,' prisesur la Mysie, 6c" vers THéllespont, désignant ce que des Phrygiens vinrent occuper de pays, après que Troie eut été détruitepar les Grecs. Le témoignage de Strabon y est formel ; 6c" si lesTroyens sont appelés Phrygiens dans Virgile, on pourroit direque c’est par anticipation, fans se permettre d’ôter en conséquence à la Mysie ce qui lui appartient comme province distinctede la Phrygie. Mais, par un démembrement que le royaume deBithynie souffrit de la part des Romains, au profit des rois dePergame, cette partie d’un territoire qui étoit Phrygien, pritsous ces rois le nom dEpicletus, ou de Phrygie d’acquisition.selon lè.terme grec. Ce que la Phrygie vers le midi avoit delimitrophe à la Pisidie 6c" à la Lycie, paroît appelé Paroreias,ce qui dans le grec désigne íe voisinage des montagnes. Par iamultiplication qui fut faite des provinces de TEmpire, 6c qu’onpeut rapporter au temps de Constantin, on voit deux Phrygies * Tune surnommée Pacatiana, l’autre Salutaris ; Sc danâla première desquelles Laodicee paroît métropole, Synnada dansla seconde.II est singulier qu’en Voulant entrer dans le détail des villes dupays, on ne puisse commencer par celles qui conviennent auxpremières demeures de la nation. C’est que les Galates s’étantrépandus dans la Phrygie, ce canton fait précisément partie dela Galatie, qui forme une province particulière, 6c" très-distincteentre celles qui partagent ce Continent. Ainsi, Peffinûs 6c" Gordiumne paraîtront qu’en traitant de cette province. Doryloeumprend la place d’Eski-shehr, dont le nom signifie vieille ville.Le Tymbris qui coule auprès, se nomme aujourd’hui Pursac.Cotyozium, ou selon la forme actuelle Kutaï'eh, sur la mêmerivière, étant la résidence du Begler-beg d’Anadoli, a pris unrang dominant fur les lieux de la contrée. Dans k marche: deCyrus le jeune, Peltoe, Sc une plaine adjacente, peuvent convenir à ce qu’on connoît sous le nom d’Ufchak. Cadi, villevoisine des sources de THermus, conserve cette position dansKedous. A^ani 6c Ancyra, les plus reculées des villes de XEpicletus, sont destituées de notions actuelles. II en est de mêmedEumenia, dont le nom se communiquoit au pays des environs,6c" située fur un fleuve nommé Cludrus. Deux villes considérables éroient peu distantes Tune de l’autre ; Hierapolis, dans lelieu que les Turcs appellent Bambuk - kalasi, ou château deCoton, parce que des roches voisines y ressemblent par leurblancheur ; 6c" Laodioea, qui est encore appelée Ladìk, quoiqu’autrement nommée Eski-hifar ou vieux château par les Turcs.Ces villes sont aujourd’hui en ruines, 6c" au-dessus de Ladik,Degnizlu est une ville qui domine dans ce canton. Un fleuvenommé Lycus, passant entre Laodicee 6£ Hierapolis, va joindrele Méandre sous Colosse, dont le nom.de Chonos que cette villea pris postérieurement, subsiste. La place la plus reculée de cecôté-là, 6c" qui étoit considérable, Cibyra, paroît sous le nomde Buruz dans les Annales Turques. On peut reconnoître lenom de Themifonium dans Tescni. Sagalaffus, que Ton trouveêtre adjugée à la Pisidie, 6c" en effet sor une frontière où les limites pouvoient être indécises, paroît se montrer dans la position de Sadjaklu. Peu au-delà, près d’un lieu nommé Chôma, ouHouma, qui dans Strabon est Holmi, sont des gorges étroitesdans les montagnes, 6c" dont celle de Myrio-cephalon ( c’est-àdire 1000 têtes ) fut fatale a une armée de Michel Comnène,défaite par le Sultan de Konieh.Une ville que le commerce rendoit assez florissante pour necéder sur cet article qu’à Ephèse, étoit Apamea, surnomméeCibotus ( c’est-à-dire coffre ou magazin ) située au confluent dupetit fleuve Marfyas dans le Méandre peu éloigné de son origine. Cette ville avoit succédé à une plus ancienne, presque enmême emplacement, 6c" dont le nom étoit Celoenoe'. Aujourd’hui ; c’est Aphiom-Kara-hisar, ce qui signifie château noir d’Opium, ; 6c" peut faire croire que ce soporatif, fort en usage dans le Le- vant, y est préparé. Delà en savançant vers Synnada, dont les ; marbres étoient en grande estime chez les Romains, 6c" qui tint ; le rang de métropole dans Tune des deux provinces de Phryoie, ; un lieu qui se nomme Boîuadin donne la position de Dinioe.t On veut connoître Ipfias, quand on lit dans Thistoire, qu’une1 grande bataille y décida de la fortune entre les successeurs d’AÌ lexandre, armés les uns contre les autres, 6c" ce lieu étoit dans,- les environs de Synnada. Antiochia, surnommée ad Pifidiam1 ce qui veut dire aux confins de la Pisidie, est assez fréquemment« citéeïor GÉOGRAPHIE ANCIENNE. * ïòs 'citée comme ville de la Pisidie même, 6c" elle devint en ireffet métropole de ia province de Pisidie. Mais, il faut dire de d(cette position ce qui a été dit de Sagaiassus, 6c" c’est-là cette ti<Phrygie Paroreias dont nous avons parle. Les Turcs donnent eià cette Antioche ie nom d’Ak-shehr, ou de viile blanche. Plus d’loin, un lieu nommé Ilgoun, ayant quelques vestiges d’anti- Lquité, est dans la position de Philomelium. Celle de Thymbrium laest donnée par la marche de Cyrus le jeune ; 6c" on pourroit Qcroire que c’est le champ de bataille sous lè nom de Thymbraia, eioù Crésus fut défait fans ressource par le fondateur de la mo- finarchie des Perses. Car, quoiqu’à la fuite du récit de cette journée, il semble que Sardes 6c" le Pactole étoient peu éloignés, Gon ne conçoit pas que le roi de Lydie, auísi puiíîamment arme oqu’il étoit, ait attendu pour combattre que Tênnemi eût péné- atré jusqu’à la vue de sa capitale. CCe qui nous reste à dire dans cet article de la Phrygie, ap- ppartient à une contrée particulière sous le nom de Lycaonia. tiIconium eh étoit la ville principale, 6c" y prit le rang de métro- dpôle de province. Mais, la plus grande illustration de Koniehy ncomme on dit aujourd’hui, est postérieure, en qualité de rési- adence des Sultans Seljukides, qui ont règne plusieurs siècles, Hà commencer du onzième bien avancé, dans le pays appelé r<Karaman, qui selon son état actuel de Beglerbeglic dans TEm- f,pire Ottoman, s’étend des limites d’Anadoli à ceux du pays j:distingué par le nom de Roum, duquel nous ferons mention pen traitant de la Cappadoce. En deçà d’Iconium, Laodicoea fur- 5nommée Combufia, est connue, 6c" le nom d’Iurekiam Ladik rchez les Turcs y répond. On démêle celui de Pfibela dans le ^nom actuel d’Ifmil au-delà de Konieh. Laranda conserve le. anom de Larendeh, en position reculée vers le midi. On recon- cnoît les Lycaonum colles, froids 6c" nuds comme il en est parlé, 1dans une chaîne de monts peu élevés, prolongés du nord de 1Konieh vers ie levant, 6c’ qui portent aujouïd’hui le nom de cFoudhal-baba, être fantastiques révéré dans le pays. Une vaste eplaine, qui de ces collines’ s’étend jusqu’aux limites de la Ga- ílatie, est assez aride 6c" dépourvue d’eau, pour que Strabon ait cremarqué qu’elle se vend dans le lieu nommé Soatra, ou Sa- cbatra. Le Tattapalus, marais salé, dont parle le même auteur, t6c" qui prend beaucoup plus de longueur que de largeur dans jcette plaine, est appelé Tuzla, d’un terme Turc propre à désignerla qualité de ses eaux. ,G a l a t i a.ELLE est adjacente vers le nord à la Bithynie, 6c" à la Paphlagonie. Le Sangare 6c" le Halys en traversent les extrémités limitrophes "de ces provinces. On voit dans Thistoire, qu’environZ70 ans avant l’Ere chrétienne, une poignée de Gaulois détachée d’une orande émigration, qui avoit eu Brennus pour chef,passa en Asie en traversant THéllespont. Après avoir mis à contribution tout le pays en deçà du mont Taurus, ces Gaulois se• cantonnèrent dans une partie de la Phrygie jusqu’aux confins dela Canpadoce ; 6c" parce qu’ils s’appeloient Galates, le pays pritle nom de Galatie. Comme il y avoit antérieurement des établissements formés par des Grecs, avec lesquels ils furent mêlés,de-là vient qu’on les trouve nommés Gallo-Grecs, de mêmeque Galates. Cependant, ils avoient assez bien conservé leurdistinction, pour que leur langage parût à S. Jérôme, environ600 ans après leur sortie de la Gaule, le même que celui qu’onparloit à Trêves. Ils étoient partagés en trois nations, les Tolifioboii confinant à la Phrygie appelée Epicletus, les Trocmi d’unautre côté à la Cappadoce, 6c" les Teclofages occupant un cantonintermédiaire. Entre plusieurs princes, appelés Tétrarques, qu).dominèrent dans la Galatie, Déjotarus se Tappropria toute entière , 6c" favorisé par Pompée, moins bien traité par César, iî.eut le titre de roi. Mais, un royaume qu Ámyntas, créatured’Antoine poíleda, 6c" qui outre la Galatie, s’étendit dans laLycaonie 6c" la Pisidie, fut réuni à l’Empire par Auguste, aprèsla bataille d’Actium. Pour ce qui est des temps postérieurs, laGalatie n’a été partagée en deux provinces que sous Théodose,en élevant Pessinûs au rang de métropole d’une seconde Galatie*surnommée Salutaris.Ancyra chez les Tectofages, est la première des villes de íaGalatie. Elle reçut des faveurs d’Auguste, 6c" Angoura commeon dit aujourd’hui, conserve encore une magnifique inscription,contenant les principales circonstances de la vie de ce prinee4C’est dans les environs que Bajazet fut vaincu 6c" fait prisonnierpar Timur: Cette ville se distingue par une fabrique de camelotstrès-estimés, d’un poil de chèvre, que fournissent les troupeauxd’un canton de fa dépendance y habité par des Turkmans, 6Cnommé Tchourgoud-iili. Ce qui distingue Pefiinûs, qui paroîtavoir été près du Sangare, dans la contrée occupée par les Tolistoboiens, c’est d’être le sanctuaire du culte que les Phrygiens,rendoient à la Mère des dieux, ou à Cybèle, dont le simulacrefut apporté de cette ville à Rome, pendant la seconde guerrePunique. Gordium est un autre lieu de considération, en qualité d’ancienne résidence des rois du pays ; 6c" fa situation fur leSangare ne souffre point le doute que quelques fçavants ont té-*moigné. Ce n’étoit plus qu’un petit lieu, Gordiu-come, lorsqu’uneville en prit la place sous le nom de Jiiliopolis, ce qui se rapporteau règne d’Auguste ; 6c" le dommage que le cours du Sangarecausoit aux murs de cette ville, fut réparé par Justinien. Aureste, ce n’est pas volontiers qu’on avoue le défaut de connoissance actuelle sur cette position, 6c" sur la précédente. II en estde même d’une ville, que Ton a lieu de juger avoir été peuéloignée de Pesimunte, 6c" qui au nom de Germa joignoit lesurnom de Colonia. Amorium étoit une ville considérable, lorsqu’elle fut prise 6c" saccagée par le Kalife Motasem, Tan zzjde THégire, ou en 837, ce qui n’empêche pas qu’il ne soit mention d’Amoria dans des Géographes Arabes postérieurs de plusieurs siècles.En suivant la trace actuelle d’une voie romaine qui d’Ancyreçonduisoit en Cilicie, un lieu existant sous le nom de Gorbagafait connoître Gorbeûs, qui fervoit de résidence à un prince queDéjotarus fit périr. Andrapa fur cette route, convient à la position de Kir-sher. On remarquera que dans le nom d’une mansion, qui fur une autre voie porte le nom d’Eccobriga, le termepurement Celtique ou Galate de briga étant connu pour désignerun pont, le cours du fleuve Halys doit en effet traverser ce pasfige. Cette voie tend à Tavium, autrement Tavia, qui étoit laville principale des Trocmes, la plus reculée des nations Galates, 6c" une ville qui se nomme Tchoroum y répond actuellement. Tout le nord de la Galatie est couvert d’une chaîne demontagnes, dans laquelle on distingue un mont Olympe, où lesGalates furent attaqués par les Romains, à la fuite de la guerrecontre Antiochus, 6c" qui est à distinguer de TOlympe dont ila été parlé en traitant de la Bithynie. La continuation de cesmontagnes, 6c" particulièrement celle que les Turcs nommentKoush Daghi, ou montagne de Toiíèau, renferment Gangra, &Ccouvrent cette ville également 6c" de fort près vers le nord, d’oùvient que se position naturelle la range en Galatie, quoiqu’elleait tenu le rang de métropole dans la province de Paphlagonie,. 6c" que des princes qui Tont occupée étendissent leur dominaNït>7GÉOGRAPHIE ANCIENNE. îo8 •don encétte province. avant déjotarus, un prince nommé ]\ morzès en avoit fait fa résidence. c’est par la géographie ac- d tuelle qu’on en connoît templacement, ÒL son nom dans tu- p sage qu’en font les turcs, est kiangari, u cappadocia, l et armenia minor. z j_jâ cappadoce nous porte jusqu’à teuphrate. des confins du c pont, dont une chaîne de montagnes la sépare vers le nord, r elle s’étend vers le midi jusqu’au mont taurus. nous avons vu í -que le pont n’étoit distingué de la cappadoce que pour en avoir i été détaché ; que le fonds national étoit le même dans tune 6c" i dans l’autre partie, 6c" d’un sang réputé syrien, les cappado- i ciens étant en général appelés Leuco-Syri, ou syriens blancs. 1 mais, ce qui étoit proprement cappadoce, a été appelé Cappa- c docia magna ou major. ce pays fut un royaume sous l’empire c des perses ; 8c" à textinction de la race royale, les cappadociens, î à qui la liberté fut offerte par les romains, préférèrent d’être i dominés par des rois. on a dit du roi de cappadoce, que pauvre 3 en espèce monnoyée, il étoit riche en esclaves ; 6l" en effet on < sçait à tégard de son domaine direct, que le colon’ étoit serf. ] sous tibère, la cappadoce sut réunie au domaine impérial. j elle ne s’étendoit pas tellement jusqu’à teuphrate, qu’une liai- i son de la nation avec tarménienne, n’ait fait donner le nom i d’Armcnia minor à la partie adjacente au cours du fleuve, mais j d’une manière indéterminée, 6c" beaucoup plus resserrée d’abord ' que dans les temps postérieurs, où par la division de la cappa- < doce en quatre ou cinq provinces, le nom d’arménie s’est étendu «  à deux provinces, comme on verra en parlant des villes qui y ■ont tenu le rang de métropole.Maqaca, capitale de la Cappadoce, dans un canton particulierqui étoit appelé Cilicia, prit le nom de Coefarea sous Tibère, <fans que ce nouveau nom fît disparaître entièrement íe premier. <Elle est surnommée ad Argoeum, étant située au pied du montArgoeus, dont la hauteur faisoit dire que de son sommet ondécouvroit les deux mers, TEuxin 6c" notre Méditerranée. Oncroit actuellement distinguer quelque différence d’emplacementà Tégard de la ville actuelle de Kaifarieh. La montagne conserveson nom dans celui d’Ardgeh-dag. Et il en sort une rivière, quiavec le nom de Koremoz est encore appelée par les Turcs Karafou, ou eau noire, en conformité de fa dénomination grèquede Mêlas. Le fleuve Halys d’un autre côté, ne doit pas être fortéloigné, puisque les dommages causés par ses débordements auterritoire de Céfarée, donnoient lieu à une remise sur les impositions. Quáixt au détail de plusieurs autres lieux, on reconiioit le nom de Cammanene 3 préfecture de l’ancienne Cappadoce , dans celui de Kaman ; 6c" Nyjfa conserve le sien dansNous-sher, comme disent les Turcs. II faut faire mention deMociffus, quoique cette ville ne soit connue que pour avoir étéréédifiée par Justinien, qui en sit la métropole d’une troisièmeCappadoce, 6c" lui donna le nom de Jufiinianopolis, qu’elle n’apoint gardé. On retrouve ce lieu appelé Moucious, à quelquedistance du passage d’une rivière, qui est THalys. Garfiura, quidonnoit le nom à un district, prend la position d’Ak-seraï ;Cadyna celle de Nigdeh, qui est une ville de quelque considération ; 6c" dans les environs d’un lieu nommé Bour, les vestigesd’un ancien château paraîtraient convenir à la forteresse deNora, ou JSjeroafjus, qu’Eumè-ne qui avoit été secrétaire d’Alexandre a rendue célèbre, par le siège qu’il y soutint contreies forces dAntigone. Cybifira, que lc mont Argée sépare deMazaca, est Bustereh. Sur la route qui conduit de Konieh auxdéfilés du mont Taurus, Erekli est Archelais, coIonie de lempereur Claude fur Tune des branches du Halys, 6c n’est pointune Héraclée, comme plusieurs voyageurs Tont imaginé. Nafian^us n’étoit qu’un lieu peu considérable, que la naissanced’un père de TEglisc Grèque a illustré.Vers les défilés du Taurus, où une des branches du fleuve Halys prend fa source, 6c" que traverse le fleuve Sarus, avant qued’entrer en Cilicie, cette chaîne de montagnes détache un de ses,rameaux vers le nord,.appelé And-Taurus-, comme par opposition à la chaîne dominante, 6c" enveloppe une contrée particulière, appelée Cataonia. Deux villes principales en cette contrée -étoient Tyana 6c Comana : la première, qu’un fameux charlatannommé Apollonius de Tyane, a illustrée, 6c" qui fut élevée àla dignité de métropole dans la Cappadoce seconde ; l’autre,que le sacerdoce d’un culte rendu à Bellone ou à Diane, 6ídont le pontife étoit un souverain, ne cédant en dignité qu’auxrois de Cappadoce, ennoblissoit. Le Sarus sorti de TÁnti-Taurus, traversoit cette ville ; 6c" la position d’un lieu nommé elBostan, ou le jardin, pourroit y répondre. On ira point deconnoissance actuelle de Templacement de Tyane ; 6c" il est àpropos d’ajouter, que cette ville paroît nommée Dana dans lamarche du jeune Cyrus. Podandus, lieu décrié par le désagrément de sa situation enfoncée entre les montagnes, qui formentun défile donnant passage de la Cataonie dans la Cilicie, conserve le nom de Podando. Cuciifus, triste lieu d’exil de S. JeanChrysostome, situé également dans une gorge du mont Taurus,est nommé Cocson dans une route que font des Croisés vers laSyrie. Le Dafinenon, château escarpé selon Strabon, ne paroissent pas différent du T^amandus dont parlent les Byzantins,conserve son nom sous la forme actuelle de Tzamaneni. Onvoudroit avoir plu,s de connoissance du pays, pour pouvoir indiquer des positions dAriarathia que plusieurs rois ont habitée,d’Arabifiiis, Tonofa, Mu/ana. Strabon donneroit A penser, quela plus grande partie de la Cappadoce n’avoit point de villes, dumoins de son temps. Melitene, une des grandes préfectures dece pays, n’eut de ville de même nom que sous Trajan, par laforme que prit ce qui n’étoit auparavant qu’un camp romain.Et dans le partage de TArménie mineure en deux provinces,Melitene fut métropole de la seconde. Située entre le fleuveMêlas , qui pouvoit avoir donné le nom à la contrée, 6c" TEuphrate , elle subsiste sous le nom de Malaria. Dans son districtune ville nommée Arca est connue, sous le même nom.II faut passer à Sebafie, qui n’étant fous Mithridate qu’unchâteau nommé Cabira, devint une ville sous le commandementde Pompée. Le nom qu’elle a gardé, 6c" qui dans le grec a lamême signification qu Augufia dans le latin, lui fut donné enThonneur d’Auguste, par une reine veuve de Polémon roi dePont. Le fleuve Halys coule dans le voisinage, 6c" le mont Paryadres en est peu éloigné vers le nord. Elle fut métropole dansTArménie première. Mais, cruellement traitée par Timur, quien renversa les remparts, qu’un sultan Seljukide avoit fait élever,Sivas, comme on dit actuellement, n’est pas une ville considérable, quoique résidence d’un Begler-beg, dont le gouvernement s’étend au pays distingué de Karaman 6c" d Anadoli par lenom de Roum. Ce nom vient de ce que l’Empire Grec étant ; appelé ainsi par les princes Arabes revêtus du Khalirat, ii est: resté à ce qui faisoit la frontière de cet Empiré. Entre Sivas 6c"- la montagne, fur la route de Tocat fie d’Ámasie, une ville ; nommée Artik-abad paroît répondre à la position d’Ariathira.i Mais, il est parlé dans le voisinage de Sebaste, d’une place deslog GÉOGRAPHIE ANCIENNE, iïoplus fortes, par fa situation fur une roche escarpée entre desvallées profondes, 6c à laquelle Mithridate avoit confié ce qu’ilavoit de plus précieux. Son nom, qui étoit Novus, est conservéchez les Arméniens, qui nomment Hesen-Now ce que les Turcsnomment Kodj-hisar. Nicopolis, dans TArménie mineure, Ô£construite par Pompée, après avoir contraint Mithridate de seretirer vers TEuphrate, 6c" dans TAcilisène, n’a d’autre positionconvenable que celle d’une ville, dont le nom actuel de Divriki est le même que Tephrice dans les Byzantins, nonobstantque Ton trouve Tephrice 6c" Nicopolis nommées séparémentdans un de ces auteurs. Le lieu où Mithridate vaincu se retira,Sinoria, ou Sinibra, qui étoit une forteresse, est connu. Sonnom actuel prononcé par un Arménien a paru être Snarvier,6c" il y a une grande convenance dans les positions respectives.Celle qui existe sous Ie nom de Derindeh fait connoître Analibla3 qui autrement étoit nommée Daranalis, L’Euphrate y estresserré entre deux montagnes, 6c" c’est le passage de ce fleuveau travers du mont Capotes, ou Kepouh comme disent les Arméniens.Arabrace, dont il est mention dansTes Byzantins,conserve le nom d’Arabkir. II saut dire de Camaches, qu’il n’enest mention que sous le bas-Empire ; mais que cette place trèsforte par son assiette, conserve son nom de Kamak. La dernière sur cette frontière, 6c" gardée par Une légion, étoit Satala,dans une situation convenable par la disposition du local, à celleoù se trouve Arzingan.Caria. lycia. pamphylia. cilicia. caria. Àe-r ;\^>Es contrées font.une bande.méridionale.8c.maritime, qui sinous reste à parcourir. La Carie tient à la mer depuis le eou^ Cchant jusqu’au midi. On ne sçauroit la séparer plus distinctement nd’avec la Lydie, que par le cours du Méandre. Cares, les Ca- ariens, 6-C leíir langage, étoient -réputés barbares par les Grecs, rqui prirent des établissements parmi eux. Ils avoient habité des riíles de la Mer Egée, 6c" s’étendoient même fur la côte de Lydie iavant-Tas rivée des colonies Ioniennes. Des Leleges, obligés, du <:temps de Ia guerre de Troie, de quitter un canton voisin de Ia (nier eii Troade, se retirèrent dans .la Carie, où il fut un temps jqu’ils possédèrent plusieurs villes. C’est tout ce qu’on peut dire ide plus reculé dans Tantiquité concernant la Carie. ' 1Avant que de parler de Milet, il faut faire mention du montLatrìïus, auquel la fable d’Endymion donne quelque célébrité, í6c qui domine fur un enfoncement de mer. Miletus.étoit située cvers l’entrée de ce petit golfe, dans la position la plus meridio- jnale des colonies Ioniennes. Elle se distingua fur toute autre 1ville Grèque par le nombre de ses colonies particulières, dont <les rivages de la Propontide 6c" du.Pont-Euxin, jusqu’au Bos- .phore Cimmérien, ont été peuplés : 6c" on pourra trouver assez jextraordinaire, que Tétat aóluel d’une ville auísi recommendablesoit ignoré : car, il y a de la méprise à croire, qu’un lieu nomméPalatsa réponde à se position. II faut ajouter en Thonneur de Milet, que Thaïes, qui jetta chez les Grecs les fondements de la Philosophie, 6c" auquel les sciences durent leurs premiers progrès,fut un de ses citoyens. On reconnoît la position d’Iafius, au fondd’un golfe qui étoit appelé lafiius finis, 6c" son nom même en celui d’Ássem-Kalasi. Myndus est encore un lieu nommé Mindes.Et en traversant un court espace de terre, qui en cet endroit sépare le golfe précédent d’un autre qui lui succède, on trouveHaUcarnafsus, ville Grèque de fondation, résidence des rois deCarie, ornée d’un superbe tombeau qu’Artémisc avoit élevé auroi Mausole son mari. La naissance du plus ancien des historiensGrecs, Hérodote, 6c" la défense que fit Halicarnasse asiiégée parAlexandre, servent d’illustration à cette ville. Dans le lieuqu’elle occupoit, un château nomme Bodroun paroît avoir étéconstruit par les chevaliers de Rhodes, dont les possessions s’étendoient fur les côtes du continent comme aux ifl.es adjacentes.A la fuite du golfe qu’une ville nommée Ceramus, Keramo yfaisoit appeller Ceramicus, 6c" près d’un promontoire en grandesaillie dans la mer, 6c" nommé Triopium, aujourd’hui cap Crio,Cnidus, qui se distinguoit par le culte qu’on y rendoit à Vénus,ne montre actuellement que des ruines. Ce canton de la Carieayant été occupé par des•Dorie'ns, se nommoit Doris, &C lanier y forme un golfe qui étoit appelé Doridis finus. Là dernière des villes maritimes de Carie dont il convienne de faireici mention, est Caunus, qu’on croit être un lieu nomme Kaiguez, 6c" peu loin de Tembouchure d’un fleuve qui etoit appeléCalbis ; ville décriée par Tinsalubrité de Tair, qui a fait dire enparlant de ses habitants, que les morts y marchoient. Cette côteétoit appelée Peroea Rhodiorum, comme n’étant séparée deRhodes, à laquelle elle étoit soumise, que par un trajet.Quant aux villes de Tintérieur de la Carie, tout ce qu’onsçait d’Alabanda., Tune des principales, c’est qu’elle étoit peuéloignée du Méandre. Antiochia Moeandri paroît remplacéepar un lieu nommé Iegni-shehr, ou ville nouvelle. On a trouveTemplacement d’Apkrodi/ias dans celui d’un lieu nommé Gheira ;6c" Stratonicea dans le lieu nommé Eski-shehr, ou vieille ville.La première eut le rang de métropole dans la province de Carie ;la seconde, décorée sous la domination des rois de Syrie, tiroitson nom de Stratonice, femme d’Antiochus Soter. Mylafia,ville considérable, où Jupiter étoit pour les Cariens l’objet d’unculte particulier, subsiste sous le même nom, quoique des carrières voisines lui fassent auísi donner celui de Marmara. Situéeà quelque distance de la mer, son port nommé Phyficus, conservele nom de Physeo. Ce qu’on peut dire d’Alinda, où résidoit uneprincesse du temps d’Alexandre, c’est de Testìmer située dans secanton d’une ville principale du pays, nommé Moglah. On reconnoît bien Taboe dans le nom de Tabas,Mais, cet article de la Carie ne peut être terminé, fans parlerdes isles qui en sont voisines dans la Mer Egée. On leur appliquoit en général le nom de Sporades, d’après un terme grec,pour marquer qu’elles étoient dispersées. Pathmos, Leros, Calymna, conservent leurs noms, si ce n’est que le dernier se prononce Calmine. Personne n’ignore combien Texii de S. Jean,TApotre des Eglises de TAsie, honore la première de ces sises,peu recommendable par elle-même. Cos est une assez grandeiíle, au-devant d’Halicarnasse & du golfe Céramique, 6c" qui seÏiï . GÉOGRAPHIE ANCIENNE, m, glorifie d’avoir produit deux hommes, qui ont tenu le premier su rang dans leur fçavoir ou leur talent ,t hippocrate 6c" apelle* qi elle conserve son nom sous la forme de stan-co, où ton re- fc connoît la préposition de lieu. c’est par une dépravation étran- ci gement grossière que ce nom est-écrit lango. Ni/y rus est évi- m demment nisari ; Telos a pris le nom de piseopia, l’iíle de u ; rhodes est d’une célébrité aflez connue. les rhodiens se signa- se lèrent particulièrement dans la marine, 6c" les services rendus se aux romains dans la guerre contre le roi de syrie , leur pro- q curèrent de grandes posieíhons dans le continent. Lindus, Ca- ii mirus, lalyfus avoient précédé dans cette iíle la fondation d’une ti ville du nom de Rhodus, qui ne remonte au'au temps de la u guerre du péloponnèse, c’est-à-dire peu au-deflus de 400 ans navant l’Ere chrétienne. Ce fut en-vain que Démétrius, fur- dnommé Poliorcètes, ou le preneur de villes, la tint assiégée pendant un an. Après avoir résisté à Mahomet II, elle ne succombaqu’après la plus vigoureuse résistance aux efforts de solimsn ii, 1 en 1 j2x. disons que lindo 6c" camiro soiit encore des noms e connus dans l’iíle de rhodes ; 6c" n’omettons point de citer p Carpathus, aujourd’hui scarpanto, à mi-canal de rhodes 6c" de ç crète, 6c" cjui a fait appeller ce canal Carpathium mare, íXL y c i a. íC^ONTENUE entre deux golfes, la Lycie est enveloppée de la \mer de trois côtés. Des montagnes la couvrent vers le nord, 6c" £répandent leurs branches dans ce qu’elle contient de pays. On ía rendu ce témoignage aux Lycii, qu’ayant des ports fivorâbles <à la navigation, ils avoient préféré d’établir chez eux une bonne 'administration, fans se laisser corrompre par Texemple de leurs 'voisins de la Pamphylie 6c" de la Cilicie, adonnés a la piraterie. ;Au fond d’un golfe qui borne la Lycie du côté de la Carie, .Telmiffus, qui étoit en réputation d’avoir des devins très-habiles, <prend une position pareille à Celle qui est actuellement donnée àune viile nommée Macri ; 6c" quoique le nom de Glaucus paroiíle .avoir été propre à ce golfe, 011 le trouve auíîi désigné par celui de ]l’ancienne position comme il continue de Têtre par la moderne. ]Le long de ce golfe s’étend la chaîne du mont Cragus, dont une ]croupe se siiit distinguer par se nom d’Anti^Cragus. L’extrémité jdu Cragus, baignée par la mer, forme ce qu’on nomme les septcaps, 6c" Chimoera est un volcan dans cette montagne. Xanthus,la plus grande des villes de Lycie, étoit située fur un fleuvede même nom, à quelque distance de la mer ; 6c" on peut êtreassuré que le nom actuel d’Eksenidé dans la même position,n’est qu’une altération de la forme primitive. En avançant dansle pays, Pinara au pied, du Cragus, Tlos en position plus reculée dans Tintérieur, étoient des villes principales. Près de lamer Patara, ou comme on dit aujourd’hui Patéra, étoit enpossession d’un oracle, entre lequel 6c" celui de Délos on prétendoit qu’Apollon se partageoit également par semestre. Myra6c Limyra sont marquées successivement en même distance deîa mer ; 6c" la première élevée au rang de métropole dans laprovince de Lycie, conserve son nom sur le lieu. Le Sacrumpromontorium, où la cote, qui jusque-là tend vers le levant,tourne vers le nord, étant couvert de trois écueils appelés Chclidoniaiinfil’as, il en tire actuellement le nom de Cap Kélidoni.L’élévation que le mont Taurus prend fur ce promontoire, a étéregardée comme son commencement, d’où il dirige sa chaînevers lc nord ; 6c" aux cousins de la Pamphylie il se joint à desmontagnes, qui depuis Ía Carie bordent le nord de la Lycie.Deux places maritimes, qui servant de retraite aux pirates deCilicie, furent prises 6v fort maltraitées paj Servilius Isauricus,succèdent au promontoire dont on vient de parler. Olyrrpusqui avoit été une très-grande ville, ne conserva qu’un châteaufort élevé par sa situation. Celle de Phafieiis, à laquelle on peutcroire que répond aujourd’hui un lieu nommé Fionda,cst remarquable comme adjacente à un passage tellement resserré parune croupe du Taurus, nommée Climax, ou Téchelle, qu’Alexandre ne le traversa pour entrer enPamphylie, qu’en mettantle pied dans la mer, Aux environs de cette ville, un terrain duquel sortent des feux, étoit par cette raison nommé Hephoeflium.II faut ajouter, que le nord de la Lycie faisoit partie d’une contrée appelée Mihyas, qui s’étendoit au-delà fur Ta frontière commune de la Pisidie 6c" de la Phrygie voisine des montagnes :mais à Tégard de cette contrée, on ne peut entrer dans un détailde positions, faute de connoissance de Tétat actuel du pays.Pamphylia, ht pisidia.Ai O u s comprenons ainsi sous le même titre deux pays,"entre lesquels il seroit difficile de déterminer des limites avecprécision. Ce qui les distingue d’une manière générale, -c’estque la Pamphylie borde les rivages de la mer, 6c" que la Pisidie occupe Tintérieur des terres. Il faut d’abord s’attacher à lapartie maritime. La position d’Olbia paroît être celle qu’on adonnée à la ville moderne d’Antalia, ou comme on dit vulgairement Satalie. Car, à quelque distance de cette positionactuelle-, Templacement de l’ancienne Atialea se fait connoîtresous le nom de Palaia Antalia. Le fleuve Cataracles, que l’onappelle dans le pays Duden-soui, doit précéder Attalie, selonStrabon, au lieu que son embouchure est à Antalia même. LeCefirus qui vient ensoite, conduit à quelque distance de la mera Perga, qui prit le rang de métropole dans la province dePamphylie, 6c" qui peut être cachée sous la dénomination Turque de Kara-hifar, ou. château noir, dans un district appeléTekieh. Plus loin, XEurymedon fait remonter à Afpendus.En rangeant la côte, Side semble prévaloir sor Perga, lorsquepar la division de la Pamphylie en deux provinces, c’est de lapremière qu’elle est métropole. Un port couvert de plusieurspetites iíles, 6c" appelé Candeloro, paroît répondre à cetteposition. On est instruit du lieu de Cibyra, qui étoit au-dessus, par le nom actuel d’Iburar, sens avoir le même avantageà Tégard de lieux plus considérables. Au-delà d’un fleuve appeléMêlas, ou le noir, les limites de la Pamphylie font plus oumoins reculées, Coracefium étant attribué à la Cilicie, 6c" dansun autre temps Sydra qui est plus reculé} étant donné à la Pamphylie. Sur ce rivage il existe une place nommée Alanieh,aílise íur un rocher dominant sor la mer, comme il est parléde Coracefium dans Tantiquité ; 6c" quoique cette place doiveson état actuel a un sultan Seljukide, on peut Testimer plusancienne, 6c" la même que le Castel-Ubaldo des Portulans.En entrant dans les terres, Termeffus fur des limites assezindécises entre la Pamphylie 6c" ia Pisidie, étoit au-devant desdéfilés qui donnoient entrée dans la Milyade, dont nous avonsparlé en terminant ce qui concerne la Lycie. C’étoit le centrede la demeure d’un ancien peuple, les Solymi, 6c" d’une petitecontrée nommée Cabalia, limitrophe de la Lycie 6c" de laPamphylie. Cette position paroît répondre à celle que Ton rencontre au pied des montagnes, 6c" dont le nom d’Estenaz pourroit dériver d’un terme grec, ou de Stenoe, propre à désignerdes lieux ou pafïàgcs resserrés. Dans Tintérieur de la Pi í die ( cequ aujourd’hui on nomme Hamid ) Crcmna, place forte, oùles Romains établirent une colonie, paroît conserver son nomdans celui de Kebrinaz, que porte un ancien château sor unemontagneJÏ3GÉOGRAPHIE ANCIENNE. 114 montagne fort élevée. entre cette place 6c" sagalassus, Sanda- < lium étoit une forteresse qu’on n’entreprenoit point d’insulter. < une ville qui paroît actuellement ía principale de ce canton, i is-barteh, pourroit tirer ce nom de Baris, Baridos. la posi- i tion de Lyfinoe convient à celle dont le nom d’ag-lason n’est i pas fans analogie. on entrevoit celui de Trogitis dans egreder ( ou egridi, fur le bord d’un lac de même liérn, 6c le nom i d’haûiran a quelque rapport à Oroanda. une ville sous se i taurus 3 6c" qui avoit été décorée du nom macédonien de Se- i leucia, avec le surnom de Ferrea, pourroit être cachée sous le ( nom d’eushar, que porte un assez gros lieu au-dessóus du lac < d’egridi. mais, la plus considérable des villes de pisidie étoit j Selga, lacédémonienne de fondation, 6c" devenue assez .puis- < santé pour mettre en armes 20000 hommes. elle paroît attri- 1 buée à la pamphylie dans les temps postérieurs, 6c" fort dé- < chue, 6c" le lieu qui en tient la place est inconnu. Petnelifiùs < semble avoir été limitrophe, au-dessus d’aspendus, 6c" Catenna jen tirant vers Homonada, dont il sera fait mention en traitant 1de la Cilicie. <Lfiauria étoit un pays adjacent à la Pisidie, 6c" les Isaures se ,diltiiiguoient entre les Pisides, par les violences 6c" les rapines (qu’ils exerçoient furleurs voisins. Servilius, qui leur fit la guerre,&C qui en remporta le surnom d’Isauricus, détruisit leur placeappelée Ifàura ; 6c" Amyntas, dont la Galatie nous a donné occasion de parler, en construisit une nouvelle, après avoir dépouillé un partisan, qui en cette contrée tenoit Derbe 6c" Lyflra.Le nom de Darb désigne proprement une porte, 6c" cette placepourroit convenir à ce qu’on.nomme aujourd’hui Alah-dag,au passage d’une haute montagne. Entre les lieux qu’on connoîtaujourd’hui dans cette Ifaurie, Bei-shehri près d’un lac est leprincipal ; 6c" au-dessus, ie nom de Kerali près d’un autre lac,conserve celui de Caralis, qui est connu dans Tantiquité. Nousverrons que le nom d’ìsaurie est devenu propre à une partie dela Cilicie.C i l i c i a.U O MINÉE par la chaîne du mont Taurus vers le nord, íaCilicie borde la mer vers le midi jusqu’aux limites de la Syrie.Les Cilices’ont fait parler d’eux, dans un temps où la foiblessedes rois de Syrie, 6c" les divisions dans leur maison, permit àcette nation d’exercer impunément la piraterie, ce qui ne pouvoit qu’être agréable aux Ptolémées, ennemis des Seleucides, 6c"ne fut pas d’abord un objet intéressent directement les Romains.Mais, ,1a puissance acquise par un brigandage qui s’étendit auxplaces maritimes, comme dans les mers, s’étant accrue au pointde braver Rome jusque furies côtes de l’Italie ; ce que ServiliusIseuricus envoyé pour détruire les pirates, n’avoit fait que commencer, Pompée Tacheva par un combat livré fous Coracésium, 6c" par la prise de cette place, dont il est mention dansTarticle précédent.Une partie extrêmement montueuse 6c" rude en Cilicie, étoitdistinguée par le surnom de Trachea, qui exprime en grec cettedisposition du local ; 6c" elle se présente la première dans Tordre,que nous suivons, en succédant à la Pamphylie. La contiguitéjointeà une conformité de terrein avec TIsaurie dont nous avonsparlé, a fait passer le nom d’Ifiuria dans cette partie de la Cilicie,6c" c’est sous ce nom qu’elle paroît dans les notices de l’Empire.d’Orient. Chez les Turcs, ce canton est appelé ítch-iil, ce quisignifie pays intérieur. En suivant le rivage de la mer, Selinús,près de Tembouchure d’une rivière de même nom, 6c" qui pouravoir vu mourir Trajan fut appelée l’rajanopolis, conserve sonnom primitif sous îa forme d’un dérivé, ou Selenti. Au piedd’une montagne escarpée près de la mer, &C nommée Cragus,comme celle de ía Lycie, une Antiochia est appelée par diminutif Antiocheta. On reconnoît ensuite Charadrûs, dans la manière actuelle de Tappelíer Calandro. Anemurium, fur un promontoire opposé à une pointe de la terre de Cypre, n’a pointchangé de nom dans celui d’Anemur ou Anemurieh. La préposition de lieu y'étant jointe peut faire dire Estenmur, mais nonpas Esteimur, comme il est écrit dans des cartes. Le nom de Celenderis se retrouve dans le Kelnar de l’usage actuel. Le fleuveCalycadnus, ou comme on dit aujourd’hui Kelikdni, ayant sonembouchure entre deux promontoires, conduit à Seleuáa, surnomméeTrachea, par distinction des autres villes de çe nom,6c" comme capitale de la Cilicie Trachée. Cette ville est encorela principale du pays, conservant son nom en celui de Selefkeh.Quant à des positions reculées dans les terres, Homonada fur lesconfins de l’ancienne Ifaurie, en situation propre à faire une desplus fortes places du pays, 6c" conservant un château taillé dansle roc, se retrouve dans le nom d’Ermenak, moins défiguréque beaucoup d’autres le sont aujourd’hui par l’usage. On voudrait connoître de même ce qui correspond à Olba, dans lacontrée nommée Cetis, siège d’un sacerdoce fondé par Ajaxfils de Teucer, 6c" dont le Pontife étoit souverain.De la Cilicie Trachée il faut passer à celle, qui étant moinsrude 6c" plus unie, étoit appelée Campeflris, ou des plaines.Le premier lieu qui s’y présente sur le rivage de la mer, estCorycus, où il est parlé d’un antre qui produit du saffran trèsestimé, 6c" ce lieu est connu conservant le nom de Curco. Peuloin delà, une petite hie nommée Eleufa, contenoit une villeconstruite fous le nom de Sebafie, par Árchelaus roi de Cappadoce, qu’Auguste avoit mis en possession de la Cilicie Trachée.Un petit fleuve nommé Lamus, donnoit au canton qu’il traversoit le nom de Lamotis, 6c" celui de Lamuzo subsiste. Peuau-delà de son embouchure, Soli, ancienne ville Grèque, setrouvoit réduite à un petit nombre d’habitants, lorsque Pompée y plaça des pirates reçus à composition, 6c sit prendre.àcette ville le noirí de Pompeiopolis. Ahchiale, un peu à Técartde la mer, devoit fa fondation à Sardanapale, 6c on y vpvoitson tombeau, ou du moins un cénotaphe en son nom, avecune inscription, qui faisoit parler ce prince conformément àdes maximes adoptées des Orientaux, 6c" qui accordent tout auxsens. L’épanchement du Cydnus près de la mer, formoit unport à moins d’un mille de distance de la ville de Tarse, que cefleuve traverse ayant sa source dans le mont Taurus, qui est peuéloigné. Rien n’est si connu que ce qu’on lit dans Thistoire, durisque de la vie que courut Alexandre, par Textrême fraîcheurdes eaux de cette rivière, en voulant s’y baigner. Tarfus étoitune grande ville, qui fut métropole de la province de Cilicie,6c" qui tirait une telle distinction de Tétude des lettres 6c" de laphilosophie, qu’elle pouvoit être comparée aux plus célèbresécoles d’Athènes 6c" d’Alexandrie. Etant tombée entre les mainsdes Mahométans, 6c" devenue frontière des deux Empires, ieKhalife Haroun Arreshid lui donna de nouvelles fortifications.Elle existe bien fous^ nom de Tarsous, mais comme subordonnée à Adana, dont nous allons parler, étant comprise dansle district actuel de cette ville.Adana conserve son nom, ainsi que sa position sur le fleuveSarus, dont le nom aujourd’hui estSeihoun. Ce fleuve s’étantouvert au travers du Taurus un passage, qui forme le défilécélèbre dans Tantiquité sous le nom de Pyla Cilicioe, ou desportes de Cilicie, se rend.dans ía mer en reculant ie rivage pardes pointes. oui étoient appelées Sari capita, les têtes du SarusfOïï'f • CÉ'O GRAPHIE ANCIENNE. ' íiíLe Pyramus qui vient ensuite, a pris le nom de Geihoun. Ason embouchure on retrouve JEgoe dans lé nom d’Aias, Mallus-dans Mâiío, Mopfiis ou Mopfu-efiia dans Meísis. En remontant plus haut le même fleuve, Ana^arbus, qui a porté auísi lenom de Cafiarea, se distingue particulièrement en cette contrée ;6c" par la division de la Cilicie en deux provinces, sous Théòdòse le jeune, cette ville-fut élevée au rang de métropole dansla Cilicie seconde, Tarse conservant sa dignité dans ia première.Uncantonnomme Characene, ayant une viile nomméeFlavias,se fait connoître par le nom de Kars, qui est propre à un districtlimitrophe d’Anzarba, comme on dit actuellement. Lycanitisest un autre canton plus reculé, le même que Lycandus dansles Byzantins, 6c" qui communique au mont Amanus, dont ilest couvert, le nom d’Al-Lucan. Le lieu correspondant à uneville nommée Lrenopolis, 6c" autrement Neronias, dans ce canton , n’est point connu. Mais, on connoît Germanicia: dans laposition de Marash, parce qu’on est informé que cette ville,aujourd’hui le chef-lieu d’un grand gouvernement, est auísiappelée Banicia, par l’altération du nom employé dans Tantiquité ; 6c" c’est en Tôtant à la Cilicie, qu’elle a été comprisedans une province de Syrie, appelée Euphratésienne. La contréeque nous venons de parcourir, 6c" ses environs, répondent à ceque du temps des Croisades on appeloit le Royaume de Léon,du nòm de plusieurs princes Arméniens, dont le premier parvint à la royauté vers la fin du douzième siècle.En se rapprochant de la mer, Issus, dont la victoire d’Alexandre sor Darius a fait Tillustration, 6c qui donnoit le nomd’Ifiicus finus au golfe de la Méditerranée le plus reculé dans"les terres, conserve son nom fous la forme de TAïasse ; 6c" lefleuve Pinarus qui en est voisin, se nomme aujourd’hui Delisou.Nicopolis, qui semble devoir ce nom à une victoire auísicélèbre, quoique sa position à Técart de la mer ne réponde pasà ce qui fut le champ de bataille, prend la place d’un lieu quiconservoit d’anciennes constructions, lorsque le Khalife Reshidle fortifia, 6c" qui se nomme Kenifat-asoud, ou Eglise noire.Epiphania pourroit convenir au lieu nommé actuellement Surfendkar. Quant à celui de Bala fur la mer, il est suffisammentconnu dans le Païas. On retrouve le torrent nommé Carfus,sous le nom de Mahersi, ou Ma-kersi ; 6c" il ne faut que lavoirtraversé, pour se trouver resserré entre le pied du mont Amanus6c" le rivage de la mer. C’est là que se termine la Cilicie, cepassage étant appelé Syrioe. Pyloe, les portes de Syrie. II metfin en même-temps à la description de cette première partie deTAsie, qui par l’étendue du sujet, par Timportance 6c" la célébrité des objets qu’il renferme, ne pouvoit être traitée avec plus*de brièveté.n. arme ni a. colchis. iberi a. a l ban i a. ar meni a.J-JARMÉNIE s’étend d’occident en orient, depuis TEuphrate'jusqu’à Tendrait où TArâxe 6c" le Cyrus s’étant unis sont peuéloignés de leur embouchure. Elle tient vers le nord aux trois *contrées rassemblées dans le même titre, 6c" qui remplissent toutTintervalle du Pont-Euxin à la Mer Caspienne. Vers ie midi,elle est contigue à la Mésopotamie, à TAssyrie, 6£ à laMédie.C’est un pays fort partagé entre des montagnes 6c" des plaines.X/Euphrate 6c" le Tigre y ont leurs sources, 6c" TAraxe en traverse toute la partie principale dans son cours dirigé vers Torient.Nous avons vu le nom d’Arménie n’être point borné par TEuphrate, en s’étendant au couchant du fleuve dans la Cappadoce,6c cette partie être appelée Arménie mineure, à la distinctionde ce qui constitue TArménie proprement dite 6c" majeure, quifait notre objet actuel. Les sebles débitées par les Grecs, fur{origine de la nation , 6c" fur le nom du pays, ne méritent aucune considération. Ce pays paroît avoir été soumis aux grandesmonarchies de TOrient, à celle des Medes après TAssyrienne,6c" il fut gouverné par des Satrapes sousjjes rois de Perse. LesSéleucides y dominèrent jusqu’à la déseite d’Antiochus le Grandpar les Ptomains. Des gouverneurs qui partageoient TArménie,se rendirent alors indépendants. Mais, cet état flottant entredeux puissants Empires, fut successivement dominé par les Romains 6c" par les Parthes, ceux-ci regardant le Royaume d’Arménie comme le partage d’un cadet de îa maison des Ársacides,II en sot de même sous le second Empire des Perses, 6c" la partielimitrophe de cet Empire a été appelée Perfarmenia,POUR entrer dans le détail du pays, la trace que foumislentles voyageurs nous fera partir de la position d’Arz-roum. Ellen’est pourtant connue que des Byzantins, sous le nom d’Arme,auquel- se joint le surnom de Rouin, désignant une place deTEmpire Grec, 6c" il fâut être peu instruit pour écrire ce nomErzeron, comme il Test dans les cartes. On sçait qu’un des rameaux qui forment TEuphrate coule près de cette ville ; 6Êpeu au-dessous, un lieu du nom dElegia se fait connoître parle nom d’Ilija, propre à désigner des bains chauds. On croitauísi retrouver le nom de Gymnias, dont il est mention dansla retraite des Dix-milles, en celui de Ginnis. Mais, une placeconsidérable sor la frontière du bas-Empire, 6c" sous le nom deTheodofiopolis, est ce qu’on nomme aujourd’hui Hassan-cala6c" ce qu’on trouve auísi être appelé Caii-cala, c’est-à-dire íebeau château dune manière comme de l’autre. UAraxes est encet endroit peu au-dessous de fa source. Et le nom de Phafiane,qui dans les Byzantins est propre au pays que traverse TA ras àcette entrée de TArménie, subsiste en celui de Pasiani, ou dePasin comme disent les Turcs. Ainsi, on n’est point surpris quedans Xénophon les Grecs passent l’Aras sous íe nom de Phafis.Cependant il est à propos, avant que d’aller plus avant, de remarquer, que ía frontière d’Arménie est séparée de la Colchidepar le sieuve Acampfis, qu’on dit se rendre dans la mer avec uneimpétuosité qui ne permet pas aux bâtiments de côtoyer le rivage, ìl se nomme Boas vers fa source, qu’il tire des montagnesqu’habitent les T ?iani)  dont le nom est Sanni selon îa plus an-il7GÊO-GRAPHIË ANCÏEftNË. ïxîcienne mention qui soit faite de cette nation. La position ac- 1ruelle d’Ispira sur cette rivière, fait connoître XHispiratis, dont cparle Strabon comme ayant des mines d’or. UAdranut^tum, 1place frontière, selon qu’il en est mention dans les Byzantins, çse retrouve dans Ardanoudji. Un canton nommé Tahoskari, tconvient aux Taochi dans ia marche des Dix-milles. fReprenons le cours de TAraxe. II reçoit fur fa rive gauche fune rivière, qui vient d’une ancienne ville, dont le nom actuel id’Anisi se rapporte à celui d’Abnicum dans les Byzantins. Quant rau nom de cette rivière, qui est Harpasou, il ne diffère en riende XHarpafius que Ton trouve dans Xénophon, immédiatement *à la fuite du pasiage du Phase, que nous àvons remarqué être íTAraxe. C’est ce qui convient particulièrement à une rivière, jqui après avoir passé à Kars, se joint près d’Anisi à une autre, £qui conserve proprement le nom d’Harpasou. Un canton dans ile nord de TArménie, 6c" nommé Choi\ene, devoit ce nom, Íselon toute apparence, à cette ville de Kars, 6c" on trouve une <ville du nom de Chorfia dans Ptolémée. En descendant TAraxeun peu plus bas, Armavria, Armavir comme disent les Armé- 1mens, est dans leur tradition une ancienne ville royale. Mais, <c’est plus bas encore, 6c" dans un coude formé par le fleuve, iqu existoit la ville de TArménie dont il est le plus question dans iThistoire, 6c" à laquelle le roi Artaxias avoit donné ie nom 1díArtaxata, 6c" qui n’est aujourd’hui connue que par Templace- ,ment qu elle occupoit. II faut fçavoir la distinguer de Tibium,dont il est parlé sous le bas-Empire, 6c" dont le nom dans labouche des Arméniens est Tevin. S’il en faut croire la tradition du pays , une autre ville royale, à laquelle le roi Valarsacés, stère du second des Parthes Arsacides, auroit donné lenom de Valarsapat, existoit dans le lieu où se trouve aujourd’hui Téglise patriarchale d’Eksiniazin. La population d’Erivan,ville actuellement dominante dans le voisinage de ces lieux, les> a épuisés. Une ville que Topinion de fa haute antiquité, commed’avoir été construite peu après le déluge, distingue fort en Arménie, est Naksivan, 6c" on trouve Naxuana dans Ptolémée.Le pays s’étend en plaine dans ce canton plus qu’en toute autrepartie, 6c" TAras vers le bas de son cours, en fait la séparationd’avec la Médie , qu’on nommoit Atropatène.II saut en venir aux parties dont Textension se fait limitrophede la Mésopotamie 6c" de T Assyrie. Nous avons parlé de TEuphrate comme prenant son origine près d’Arz-roum. A cettebranche de TEuphrate il s’en joint une autre, dont les sourcesappelées dans le pays Bing-gheul, ou mille fontaines, formentune rivière, qui'paroît avoir été nommée Lycus. Le fleuve dontces rivières font le commencement, est particulièrement appeléErat. Mais, il faut connoître un. autre Euphrate, tirant fa sourcede plus loin, 6c" plus considérable par l’étendue de son coursavant que de se joindre au précédent. Cet Euphrate est celuique sous ce nom précisément rencontrent les Dix-milles dansXénophon, 6c" celui que Corbulon, chargé de la guerre d’Arménie sous Néron, fait sortir d’un district appelé Caranitis, aurapport de Pline. II y a des circonstances qui lui feroient appliquer le nom d’Arfianias, qu’une autre rivière revendique enparticulier. C’est ce que les Turcs nomment Morad-siai, ce quisignifie eau de désir. Ptolémée connoît un double Euphrate, sorlequel des seavants modernes témoignent un embarras, qu’unpeu plus de connoiíîànce du local fait disparaître. La montagned’où sort le second Euphrate est appelée Abus ou Abas ; 6c" uneville du nom de Sigua, au pied de cette montagne, répond àla position actuelle d’une place nommée Baïazid. Celle de Diadine j qui est plus bas, paroît trouver son nom dans celui deDaudyana. Le Mauro-caflrum sous ie bas-Empire, est évidemment Malaz-kerd, parce que la signification est la même.Moxoene forme un canton particulier, entre plusieurs autresque Dióclétien se fit céder par le roi de Perse, 6c~ dont on retrouve le nom dans celui de Moush. La rivière qui le traverseparoît être se Teleboas, que rencontrent les Dix-milles entre lasource du Tigre 6c" leur passage de TEuphrate. Le pays que renferment les deux Euphrates prêts de.se joindre, conserve sonnom d’Acilifine dans celui d’Ekilis,Entre TEuphrate dont nous venons de suivre le cours, 6c" lemont Taurus, est une grande contrée, dont le nom de Sophehese conserve en celui de Zoph. Un fleuve nommé Arfanias, aujourd’hui Arsen, traverse le pays pour se rendre dans TEuphrate,après avoir passé par Arfamofata, place considérable, dont onretrouve le nom sous la forme de Simsat ou Shimshat. C’est peuau-dessous, 6c" près d’un lieu du même nom d’Elegia, ou Ilija,qu’auprès d’Arz-roum, que TEuphrate perce la chaîne du montTaurus, èc Cet endroit se nomme actuellement le pas de Nushar.Une forteresse de cette contrée au-dessus de Simsat, Kart-birt,est Charpote dans les Byzantins. An^ita, qui donne le nom àun canton, paroît convenir à un lieu nommé Ansga. La forteresse que Ton connoît fous le nom d’Ardis, semble indiquer lelieu d’Anagí-certa, le même vraisemblablement quA nagera,dont il est mention au sujet d’une blessure mortelle qu’y reçutCaius, l’un des neveux d’Auguste. Balisbiga,"dont la position estdonnée dans le voisinage de TEuphrate, prend en conséquencela place de la forteresse de Palu ou Pâli, que possède un Bey, ouseigneur particulier. En s’approchant d’Amid, Argana garde lemême nom. Amida n’est connue, du moins sous ce nom, quedans le quatrième siècle. Des changements dans la distributiondes provinces, en ayant apporté aux limites primitives des contrées, c’est comme métropole d’une province particulière enMésopotamie, qu’on voit paraître Amida. Constance la mettant en état de couvrir cette frontière de l’Empire, lui donna lenom de Conflantia, qu’elle n’a point gardé : car, celui d’Amidlui est resté ; 6c" ses murailles construites de pierres noires lafont appeller Kara Amid, quoique le Diar-Bekr son districtparticulier lui fasse donner plus communément le nom de DiarBekir. Mais, nous n’omettrons point de remarquer, qu’il estparlé d’une ville royale de la Sophène dans Strabon, sous lenom de Carcathiocerta, 6c" la ville de ce nom étoit située furle Tigre, selon Pline ; d’où il naît une forte présomption, quec’est d’Amid dont il est ainsi parlé sous un nom antérieur, qu’uneterminaison commune à d’autres lieux rend propre à désigner uneplace de défense. Et celle-ci ayant été un boulevard de l’Empire'Grec, est sous l’Empire Turc la résidence d’un Beeler-bes ;.On vient de voir le Tigre cité au sujet de la position d’Amidou de Diar-bekir : mais, Torigine de ce fleuve est un sujet dediscussion. Quand on lit dans Tantiquité, que le Tigre coule siprès de TArsanias, qu’il s’en faut peu que ces rivières ne joignentleurs eaux, cela ne peut s’entendre que du cours de rivière quiva descendre au pied de la ville qu’on vient de nommer. Mais,il y a d’autres rivières, qui joignant celle-ci au-dessous d’Amid,sont également prises pour le Tigre ; 6c" on peut le dire de celleque distingue le nom de Nymphoeus ( Basilinfa ou Barema, dans• les Géographies orientales ) 6c" du fleuve décrit particulièrement: dans Pline sous le nom de Tigris. En étudiant la marche des: Dix-milles, on reconnoît que la source du Tigre qu’ils ont. trouvée fur leur passage, doit se rapporter a ce dernier fleuve.- II traverse des lacs, 6c" ie Thofipitis prenoit- ce nom d’une ville de ; Thofpia, qui paraissant nommée postérieurement Ar^aniorum139 GÉOGRAPHIE ANCIENNE.- 120 'oppidum, ÔC donnant à un canton le nom d’Ar^anene, subsiste <-êc" se fait connoître parle nom d’Erzen. Une place dont il est’ imention dans la Notice de TEmpire sous le nom de. Cepha,conserve ce nom dans celui d’Hefn-Keif, sor le bord du Tigre,qui Tenveloppe presque entièrement, On verra bien qu’une dénomination comme -celíe de Martyropolis sur le Nymphoeus,ne peut appartenir qu’au bas-Empire-, -6c" dans le pays cette villeest appelée Miafarekin/ La - chaîne de .montagnes qui couvrevers ie nord les sources de ces différents rameaux du Tigre,paroît être leNipliates de Tantiquité, nonobstant que Ptoléméen’y soit point conforme. rMais, il seut parler de Tigranocèrta, qui malgré le peu de■durée qu’eurent les prospérités de Tigrane son fondateur, paroîtavoir conservé après lui Tétat d’une grande ville. Elle ne pouvoit être fort éloignée du Tigre, puisque sa distance à Tégardde Nisibe en Mésopotamie nétoit^que de 37 milles. Un assezgrand fleuve, nommé Nicephorius, couloit sous ses remparts :6c" quand on voit les Grecs dans Xénophon, après avoir franchiles montagnes des Carduques, 6c" avant que de trouver la sourcedu Tigre, traverser un fleuve qui dans le pays étoit nomméCentrites, on ne doute point que ce fleuve n’ait quelque chosede commun dans son cours avec celui que distingue un nom.emprunté du grec, comme est Nicephorius\ Les notions actuelles nous le donnent sous le nom de Khabour ; 6c une villenommée Sered vers le bas du cours de cette rivière, pourroittenir la place de Tigranocerte. C’est la partie de TArménie laplus reculée vers le midi, 6c" qui en’termineroit îa description,"s’il ne cònvenoit pas d’y comprendre le grand lac, dont le nomest Arfifja dans Ptolémée. II est bordé fur fa rive septentrionalede villes, qui sont plus connues par les Byzantins qu’antérieurement ; Chaliai OE Aklat, Arides bu Argish, Perkri. La villesous le nom d’Artemitá dans Ptolémée, paraît être celle de Van.Si Ton en croit Thistoire Arménienne, elle devoit fa fondationà Sémiramis 3 6c elle aufòît porté en conséquence le nòm déSemiramocerta. Chez les Arméniens, Vani est un terme propreà désigner une place forte. Quoiqu’on disecommunérnent ; lelacde Van, on peut remarquer Tanalogie dit nòm que fournitPtolémée avec celui cTArzès ou Argish. Ce canton de TAr--ménie est appelé Va^>urakah, 6c ce nom párok employé dansdes auteurs Byzantins.. . colchisv ':: ri-i A Colchide■■,■ ;. que la fable de la Toison d !òr, & Tèxpéditionde Jason 6c" des Argonautes ont illustrée dans Tantiquité, boresele fond du Pont-Euxin : elle est bornée à Torient parl’Ibérie,6>£ couverte du, Caucase vers le nord. Dans les temps du basEmpire, le même pays est appelé Lafica., 6Ç le nom des Colclii.paroît remplacé par celui des Layi, qui antérieurement n’estpropre qu’à une nation particulière, entre plusieurs autres querenfermoit la Colchide ;, 6c" comprise dans les limites de ce qu’onnomme aujourd’hui Guria fur laà'ive méridionale du Phase. Cequ’on connoît actuellement sous le nom de Mengrií ou Odisei .fur la Mer Noire, depuis Tembouchure du Phase en montantver^ le nord,, n’est qu’une partie de la Colchide ; 6c" ce qui estplus reculé dans les terres jusqu’à la frontière de Géorgie, 6c"appelé Imériti, étòit Colchide. Phafis.porte aujourd’hui avecle nom de Fasz," celui de Rione, qui vient de ce qu’à environjo milles au-dessus de son embouchure, il est formé de deuxrivières, dont celle de la gauche en remontant est nomméeRheon dans les écrivains du bas-Empire. Ceux d’une plus hauteantiquité, auxquels.le Rheon ne paroît pas connu, quoique le.' Rhoas mentionné dans Pline puisse s’y rapporter, prennentl’autre branche de rivière, ou la droite, pour ie Phase, commeon le voit dans Strabon, quand il dit qu’en s’avançant vers libelle , 011 traverse le Phase plus de cent fois au-dessus de Sarapana, dont la position conserve fur cette rivière le nom deShorabani. Les notions actuelles 6c" positives n’admettent pointce qui paroissoit ci-devant en Géographie, que le Phase viennedu midi, avant que de prendre son cours vers le couchant ; 6c"ce qui est propre au cours de TAcampsis, dont il a été parlé dansTarticle précédent, ne convient point au Phase. La Colchide estcoupée d’un grand nombre de rivières, dont il est mentiondans les anciens monuments, mais trop peu considérables pourqu’on doive en faire ici quelque mention.Pour entrer ensoité dans quelque détail de positions, il estparlé d’une ville de fondation Grèque, comme ayant existésous le nom de Phafis près de Tembouchure du fleuve. Surses bords, à quelque distance de la mer, Aia avoit été connue des Argonautes. Mais, la principale des villes de la Cosechidè^ « ÔC la patrie de Médée,' -étoit Cy ta, 'aujourd’hui Gotatis, fur la rive du Rheon, peu au-deílus de ;la jonction avecl’autre branche de rivière. Nous avons parlé de Saràpána, quiétoit une forteresse plus reculée dans le pays. Une autre placeque Ton trouve chez les Lazes, Scanda conserve fon mêmenom. Quoiqu’il’ne soit mention d’Archoeopolis que sous Justinien, niais comme de la principale des places de laLazique,& qui soutint un siège contre les Perses ; il est intéressant deremarquer que ; fa position conviendrait à. celle qui dans leMengril figure de même, & est Tafyle des princes du pays,,fous le nom de Ruki. Sur le rivage de la mer, Diofcurias,qu’on nommoit auísi Sebafiopolis, étoit Tabord le plus fréquentéen Colchide, par un grand nombre de nations voisines ou éloignées, parlant des langues différentes ; 6c" il en est à peu prèsde même en ce lieu, dont le nom actuel, ou Iskuriah, n’estqu’une altération de celui dont il-dérive. La dernière des places du pays étoit Pityûs, dont Taccufatif grec, ou Pityunta,fait la dénomination usitée de.Pitchinda : 6c" peu au-delà, unpassage rétréci près de la mer par la montagne qui domine sorle pays, étoit fermé d’un retranchement, appelé Validus murus ( ou forte muraille ) &C ce passage est encore appelé Derbend, dont la signification est correspondante. Le nom de Dandars, que porte un lieu élevé à quelque distance de la mer,entre Iskuriah 6£ Pitchinda, indique le canton d’un peupleparticulier nommé Dandari dans Tantiquité.II est à remarquer, que de plusieurs nations distinguées entreelles, celle des Abafci, aujourd’hui hors des limites de Mengril vers Pitchinda, paroît antérieurement en pleine Colchide.Dans le Caucase, les Suani, nation puissante, font aux. confins de la Colchide, 6c" le pays qu’ils occupent encore est appelé Suaneti, ce qui paroîtroit Tethnique de la nation même.'Plusieurs gorges du Caucase y conservent des retranchementsdont elles ont été fermées. Scymnia est un canton, qu’on croitretrouver dans ce qui se nomme Letskoumi, entre Mengril&£ Imériti. Sur des limites communes à TIbérie &£, à TArménie comme à l*i Colchide, les Mofihi partagés entre ces troìsûrégìonSí faisoient donner le nom de.■ Mofchica m pays qu’ilsoccupoient,XÌÏ GÉOGRAPHIE ANCIENNE. xxioccupoient, dont les montagnes couvrant les sources de TEuphrate, communiquent à celles du Pont 6£ de TArménie mineure,Jl jl> ht jx a a>íl L L E tient le milieu dans Tespace qui s’étend du Pont-Euxin,à la Mer Caspienne. Des montagnes détachées des sommetsdu Caucase, dont elle est couverte au nord, Tembrassent d’uncôté vers la Colchide, de l’autre vers TAlbanie, 6C ne lui laissent point de communication avec Tune ou l’autre des deuxmers.. Son nom d’Iberia semble en être sorti, pour passer dansla partie limitrophe en Colchide, que nous avons vue êtreappelée Imériti, par le changement d’une lettre, dont la prononciation chez les Grecs Levantins donnerait la raison ; * 6c"on sçáit que ce pays répond à la Géorgie. Un grand fleuve,le Cyrus, sortant des frontières de TArménie, traverse tout lepays jusqu’aux limites de TAlbanie, pour se rendre ensuite dansla Mer Caspienne, joint à TAraxe, mais en conservant jusqu’àses embouchures ( car il en a deux principales ) le nom de Kur.L’Ibérie né fut point soumise aux Mèdes, ni aux Perses, &Cne pouvoit être fort connue dans Toccident avant que les armesromaines y eussent pénétré sous le commandement de Pompée, qui s’avança dans TAlbanie presque jusqu’à la Mer Caspienne ; 6c" les affaires de TArménie occasionnèrent depuis quelques démêlés avec les rois d’Ibérie.Pour ce qui concerne des lieux particuliers dans l’étenduede ce pays, il est parlé de deux places comme étant peu écartées Tune de l’autre, dans un endroit resserré à l’entrée dupays, où le Cy ru s reçoit une rivière nommée Aragus, fçavoir,Harmonica fur le fleuve, Seumara fur la rivière ; 6í on peutprésumer que ces places étoient dans lé voisinage de celle d’Akalziké, chef-lieu d’un gouvernement fur la frontière de TErnpire Turc, vis-à-vis des limites de la Géorgie. On voudraittrouver une position correspondante à la ville capitale de cepays, &í le nom qui se lit Zaliffa dans Ptolémée lui est appliqué. Ce qu’on nomme communément Teflis, est Tblisi dansle pays, désignant des eaux chaudes minérales, 6c ainsi lemême nom que Tepliz, qui est commun aux mêmes lieuxdans les pays où le langage Sarmate ou Slavon a été d’usage.Sur la frontière de Colchide, un lieu nommé Ideeffa, avoitporté le nom de Phrixus, qui selon les fables grèques précédales Argonautes en ce pays. Mais, il faut parler des Pyloe Caucasie, ou Portes du Caucase. Dans le plus reculé de TIbérievers le nord, un passage fort étroit dans les montagnes étoitfermé d’une porte, défendue par derrière d’un boulevard, oud’une forteresse nommée Cumania, 6c" le lit d’une rivière traverfoit ce défilé. En effet, plusieurs rivières sorties des montaones de la Géorgie étant rassemblées, percent une gorge dansle dernier des penchants du Caucase, pour porter leurs eauxdans la Mer Caspienne sous le nom de rivière de Terki. Cedétroit est actuellement appelé Tatar ( ou Tartar ) Topa. Unvaste pays de plaines succède immédiatement aux montagnes,jusqu’au Palus Marotide ; 6c" c’est pour fermer l’entrée de TIbérieaux nations de la Sarmatie répandues dans ces plaines, que cepassage avoit été fortifié. Sous le bas-Empiret ces nations, entrelesquelles se distinguoit celle des Sabiri, sont appelées Huiiniques ; 6c" du temps de Justinien, la forteresse étoit au pouvoird’un prince des Huns, èc on Ta trouvé citée dans un écrit Arménien sous le nom d’Hòunora-Kert,Albania.ÌLLLE s’étend au levant de TIbérie le long de la Mer Caspienne ;jusqu’au Cy rus, qui paroît en faire la séparation d’avec la MédieAtropatènc ; 6c" ses limites remontent fur ce fleuve jusqu’à unerivière qu’il reçoit vers la frontière de TIbérie, 6c" nommée Ala%pn, ou\Alasan, n’ayant point changé de nom. Le pays étoitpartagé entre plusieurs nations, que Pompée trouva réuniesfous le commandement d’un roi. Un peuple moins appliqué àlaculture des terres que ne Tétoit celui de TIbérie} s’oecupoit prin^cipalement de la nourriture du bétail. Les montagnes qui couvrent ce pays le font appeler d’un terme tiré de Ta langue Turque ,Dagh-istan : 6c" quant au nom national, ou celui des Lefghi,il est mention dans Tantiquité des Leges ou Legoe, comme d’unpeuple Scythique dans le Caucase, près de la mér 6c" tenant àTAlbanie. La partie méridionale adjacente au Kur, forme actuellement une province appelée Shirvan.Selon Pline, la principale ville de TAlbanie étoit CabalacaJdont le nom se retrouve dans celui de Kablas-var, près d’unerivière nommée actuellement Samura, 6c" qui plu.s considérablequ’aucune autre dans le centre du pays, peut représenter le fleuveAlbanus que donne Ptolémée. Une ville maritime fous le nomd’Albana, pourroit être Niasabad, si ce n’est qu’une positionplus septentrionale que la rivière selon Ptolémée, conviendraitmieux à Derbend. Le choix d’une ville maritime en s’éloignantvers le midi, pour répondre à celle du nom de Getara dansPtolémée, tombe fur Baku, lieu remarquable par les sourcesde Naphte qui sont aux environs. Entre le nom de Mamechia.qu’on lit dans Ptolémée, 6c" celui de Shamaki, ville capitale du.Shirvan, il n’y a de différence que dans la lettre initiale, fui ;laquelle on peut soupçonner une ìnéprise de copiste. L’objet leplus considérable en Albanie est le défilé entre le pied du Caucase 6£ le rivage de la mer, 6c" dont le passage est fermé parTemplacement d’une ville nommée en Persan Der-bend, cnTurc Demir-capi, ou Porte de fer, 6c" appelée par les ArabesBab-al-Abuab, ou Porte des Portes. C’est à cette situation qu’ilconvient d’appliquer le nom d’Albanie Pyloe, ou des Pertesd’Albanie. Adjacentes comme elles sont à la Mer Caspienne,lé nom de' Cafpioe Pyloe, leur étoit plus propre qu’aux Portes deTIbérie, dont nous avons parlé, 6c" auxquelles néanmoins lesRomains, qui dans la guerre faite en Arménie sous Corbulonavoient dressé des plans figurés de ces pays, ce qui est remarquable dans Pline, appliquoient ce nom de Caspiennes. Mais,un défilé conduisant, selon Strabon, de TAlbanie dans TIbérie,6c" qu’il faut croire être les Albaniaz Pyloe qu’on voit dans Ptolémée à Técart de la mer, est une circonstance locale aujourd’huiconnue ; 6c" ce passage qui du Dagh-istan fait entrer dans leKaketi de la Géorgie, se nomme dans le pays Tup Karagan.* CeHc de
.'M Te joint
iu3,leprérède.&peiuivoir prévaù
ditis l’uige
de cette
[êiiominaiou.*aj GÉOGRAPHIE ANCIENNE: ' iz4 iii.í3 1 IV J. J\tPAL MS T IN A. ME S O P O T A MI A,Sy r la. t7JLINTRE les contrées de TAsie, celle dònt nous aílons parlesest des plus intéressantes à connoître. La nation Syrienne n’est ;pas même bornée par les limites qui renferment la Syrie, Retendant au-delà de TEuphrate dans la Mésopotamie ; 6c" nousavoirs remarqué en traitant de la Cappadoce, que le peuple quiToccupòit jusqu’au Pont-Euxin étòit réputé Syrien d’origine.La Syrie le long de la mer, depuis la frontière de Cilicie, 6£■ « n comprenant la Palestine, touche aux limites de TEgypte.Le mont Taurus la couvre vers le nord. Au cours de TEuphratedu côté du levant, succède un canton vagué de TArabie Déserte, 6c" en tournant au midi TArabie Pétrée. Le pays est montueux dans le voisinage de ía mer, L Amanus mons détaché duTaurus, pousse une branche jusqu’à Tembouchure de TOronte.Entre le cours de ce fleuve 6c" la mer règne une continuité demontagnes, qui en quelques endroits se divise en plusieursbranches, 6c" s’étend jusque dans la partie*septentrionale de laPalestine. La Syrie en d’autres parties forme principalement desplaines, qui deviennent d’autant plus vastes qu’elles s’éloignentvers TArabie Déserte, Elle ne renferme point dans son étendued’autre rivière un peu considérable que X Oroutes, qui après•avoir couru vers le nord jusqu’auprès d’Antioche, se replie Versle midi pour se rendre dans la mer. Outre, son nom qui n’estpoint oublié dans le pays, il est encore appelé el-Asi, c’ëst-àdire renversé, sur Ce qu’il dirige son cours au contraire de plusieurs autres rivières, qui tendent vers le midi, comme il enest de TEuphrate 6é du Tigre. A ce nom d’el-Asi paraîtrait serapporter celui d’Axius, que Ton trouve être donné à la rivièrequi passe à Apamée, cette rivière étant TOronte même. Mais,il est plus convenable de croire, que le nom du fleuve principal de la Macédoine aura été appliqué au fleuve qui a le mêmeavantage en Syrie, puisque sous les Macédoniens qui ont domin’4 en ce pays, des noms dune même origine y ont été transeportés à*des villes 6c" a des contrées. Nous ne faisons point icimention du Jourdain, parce qu’il appartient à la Palestine enparticulier.Dans le démembrement que souffrit l’Empire d’Alexandreâpres la mort de ce conquérant, Seleucus Nicator étant devenule plus puissant des princes entre lesquels cet Empire se trouvapartagé, la Syrie fut le pays dominant dans un Etat qui s’étenditde la Mer Egée jusqu’à TInde. Mais, se soulèvement des Parthesarrivé sous Antiochus II, petit-sils de Seleucus, sit perdre auxsuccesseurs de ce prince les provinces de TOrient ; 6c" Antiochus III, dans ía guerre qu’il eut avec les Romains, perdit unepartie de TAsie située au-delà du mont Taurus à Tégard de laSyrie.. De grandes divisions dans la maison des Seleucides ayant■enfuite extrêmement affaibli cette puissance, Tigrane, roi d’Arménie, s’ctoit mis en possession de ía Syrie, lorsque réduit parPompée à se renfermer dans ses premières limites, la Syrie devine une province Romaine. Une situation, qui écoic limitrophede l’Empire des Parthes, 6c" qui le fut également du secondEmpire des Perses, dut faire de cette province un objet degrande considération. La Syrie étoit bien la partie principaled’un Dioecefe ( ainsi nommoit-òn les grands départements ) quiavant la fin du quatrième siècle étòit appelé O riens, comprenantavec la Palestine-, 6c" un district en Mésopotamie, les provincesde Cilicie, 6£ Tifle de Cypre. La multiplication des provinces,par ia division des primitives, fait même trouver dans les limitesnaturelles de la Syrie, cinq provinces ; deux Syries, Prima, d>CSecunda, ou Salutaris ; deux Phénicies, Tune proprement dite>6c" l’autre surnommée Libani, par extension au-delà des bornesconvenables antérieurement au nom de Phoenice ; 6c" enfin XEw~phratenfis, ou Euphratésienne. Dans lés Livres saints, ía Syrieest appelée Aram. Les Arabes lui font aujourd’hui donner lenom de Sham, d’un terme de leur langue qui signifie la gauche,parce que telle est fa situation à Tégard de TArabie en regardantle levant. Pour entrer dans le détail de la description de ce pays,nous partirons du bord de la mer sor les limites de la Cilicie,pour remonter dans les terres que parcourt TOronte, 6c" enpoussant jusqu’à Damas. Nous reviendrons de-là, pour visiterles parties voisines de TEuphrate. La côte de Phénicie est ré^servée pour en faire un objet particulier, auquel il sera nature !de joindre Tifle de Cypre.LA première position qui se présente est Alexandrin, surnomméeCata-Iffon, ou près d’Issus, dans le fond du golfe appeléIfficus, 6c" on connoît assez cette position pour être celled’Alexandrette, ou comme disent les Syriens Scanderona. Rhofus, sor le même rivage, se seit également connoître sous unmême nom. A la descente des montagnes peu éloignées de cerivage, Pagroe sorla route qui çonduisoit à Antioche, est Bagras.Antiochia, fondée par Seleucus Nicator, 6c" résidence desrois de Syrie, fut une des plus puissantes villes de TOrient. Ellea été appelée Theopolisì ou ville divine, dans un tenips où leChristianisme étant’devenu la religion dominante, on pouvoitremarquer que c’est dans le sein de cette ville que le nom deChriftiani a commencé de désigner ceux qui faisoient professionde Têtre. Elle conserve son nom chez les Arabes fous ía formed’Antakia ; 6c" presque abandonnée, la solidité des muraillesqui 1 environnent a résisté aux temps comme aux calamités quecette ville a essuyées. Ces murailles bordent d’un côté la rivefauche de TOronte tendant à son embouchure, 6c" de l’autremontent fur des hauteurs dont la ville étoit dominée. Pour la• distinguer de plusieurs autres villes de même nom, elle esc furnomméeEpi-Daphnes, c’est-à-dire près de Daphné. Ce Daphneétoit à auátre ou cinq milles plus bas, un lieu que Tombrage deslauriers 6c" des cyprès, t>í la fraîcheur des eaux rendoient trèsagréable, 6c" ce lieu est actuellement appelé Beit-ei-oea, ce quisignifie maiseau. d’eau,.Ï2JGÉOGRAPHIE ANCÎËNNË:. ï%éSeleucia sur ìa nier, près de Tembouchure de TOronte, fut ieencore Touvrage de Seleucus Nicator ; 6c" située au pied d’un ri »mont nommé Pierius, elle est surnommée Pieria. Ce qui la dedistingue davantage, c’est de donner le nom de Seleucis, a une ,Çpartie de la Syrie étendue sur TOronte en remontant. On re- deconnoît sur le lieu Templacement de cette ville, 6c" son nom n<altéré en celui de Suveidia. De l’autre côté de TOronte s’élève nsle mont Cajîus, dont on a dit par exagération, que son sommetdonne le spectacle de la lumière 6c" des ténèbres, en auísi peu ccde temps qu’il en faut pour se retourner du levant au couchant » OiSeleuco-belus est une position fur TOronte, 6c" dont le nom ac- 6<tuel est Shagr. Apamea, environnée de TOronte 6c" d’un lac, ì\6c" qui tenant une place entre les principales villes de Syrie, prit T]le rang de métropole dans la Syrie seconde, avoit été construite -c(par Seleucus Nicator, qui y entretenoit ses éléphants, dont on 6. fait monter le nombre à cinq cents. C’est selliéprendre que de n.,rapporter cette position à celle de Hamah, &C le nom d’Apamee £est encore existant dans celui de Famieh, comme les circonse d’tances de situation sont les mêmes. Le nom de Marfyas, que c<portoit une rivière voisine, paroît communiqué à un château rradjacent qui est appelé Berzieh, quoique cette place paroisse navoir porté le nom de Lyfias. Un peu.à Técart de TOronte sor 1Tla droite, Thelmeniffus prend la place d’un lieu nommé par al- dtération Sermin, 6c" Marra n’en éprouve point dans le nom qui ^lui reste. Sur TOronte même en continuant de le remonter, rLarissa est aujourd’hui Shizar ; 6£ on retrouve la position<XEpi~- cphania dans celle de-Hamah, qui a gardé son nom Syrien de <]Hemath (comme il en a été en plusieurs autres lieux } préféra- cblément à un nom étranger, qui dans le grec signifie illustre. %Nous remarquerons volontiers ici, que fauteur d’une Geogta- iphie orientale, Abulfeda, régnòit en cette ville avec le titre de lSultan dans le quatorzième siècle. tImmédiatement au-dessus dé Hamah, 6c" fur TOronte éga- (lement, Arcthufa convient à un lieu dont le nom est Restan. \Emefa, qui avoit un fameux temple d’Elagabal, ou du. soleil, jn’a point changé de nom dans celui de Hems, à peu de diX- (tance de TOronte fur la droite. Laodicea, surnommée Libani, tpar distinction d’une autre Laodicee de Syrie 6c" fur la mer, <prend la position d’un lieu nommé Iousehiah. Jabruda conserve iie nom d’Iabrud ; Sc un autre lieu plus écarté, qui est Kara, (fait trouver la position de Carroe. Nous sommes ainsi conduits ]jusqu’à Damas, dont le nom étant prononcé Demesk dans lepays, est Damafius dans les auteurs de Tantiquité. Cette villene cède en célébrité à aucune autre de la Syrie, 6c" fut métropole de la province appelée Phénicie du Liban. Les agrémentsde fa situation, dans une vallée que des courants d eau fertilisent6c" rafraîchissent, 6c" fameuse chez les Orientaux sous le nomde Goutah-Demesk, ou de verger de Damas, sont des garantsde la haute antiquité de cette ville, comme ils Tont toujoursfait revivre après des calamités, par lesquelles elle pouvoit sembler anéantie. Un fleuve nommé par les Grecs Chryforrhoas 3ou courant d’or, autrement Bardineì d’où dérive le nòm actuelde Baradi, se partage en différents canaux dans la ville commedans les environs. Au-dessus de Damas, Abila, qui étoit surnomméeLyfanioe, ou de Lyfanias, du nom d’un seigneur particulier, se nomme aujourd’hui. Nebi-Abel, ou le ProphèteAbel, en y rapportant le nom d’un sils du premier père deshommes. Au fond d’une autre vallée adjacente, Heliopolis conserve dans Baalbek un magnifique temple, consecré à la divinitéqui donnoit à cette ville le nom de ville du Soleil. La vallée estrenfermée entre deux chaînes de montagnes parallèles, qui sontle Liban '&£ T Anti-Liban, la première âyâíit fou penchant extérieur vers la mer, la seconde vers Damas. Le nòm d’Aulortdonné à cette vallée, étoit propre à désigner un lieu resserré,,C’est ce qu’on nomme aujourd’hui el-Bekah ; 6£ cette partiede la Syrie enfoncée dans les montagnes, étoit appelée d’un,nom général Coele-Syria, òu Syrie creuse, en étendant auísi cenom au voisinage de TOronte vers le haut de fon cours.II est question maintenant de se porter vers TEuphrate, àcommencer par le pays que distingue le nom de Comagène,Ou Commagene, fur le penchant du Taurus 6c" de TAmanus,"6c" le plus reculé de la Syrie vers le nord, II eut des rois, queTon conjecture avoir été dû sang des Séleucides, mais dontTEtat fut uni à TEmpire fous Vespasien. On le trouve ensuit©confondu avec la province Euphratésienne, dont il sit patrie ;6C dans les Géographies orientales il en est mention sous lénom de Kamash. Samofata étoit la capitale, située avantageufeuíent fur le bord de TEuphrate, au sommet d’un grand « m>de, par lequel ce fleuve qUi jusque-là paroissoit diriger son courscomme pour se rendre dans la Méditerranée, tourne subitement vers Torient 6c" le midi. On connoît cette ville sous lenom de Semisat. Barfalium 6£ Claudias, places fortes en remontant TEuphrate 3 conservent les noms de Bersel 6c" de Clou »dieh. A Técart du fleuve, Perré, Lacabena, Zapetra, sontdes lieux connus, par des noms dont la forme actuelle est Perrin, Lacaben, Zabatra. Pendenijfiis, qu’une expédition de Cicéron dans son gouvernement de Cilicie, semble recommander, paroît être une place dont on a connoissance sous le nomde Behefini. Le lieu de Syco-bajïliffês, placé fur une voie romaine, auroit de la convenance avec le Sochos, dont il estmention dans la marche de Darius pour combattre Alexandreà Issus. Le nom de Doliche subsiste en celui de Doluc, château sur la croupe d’une chaîne de montagnes, qui en se détachant de TAmanus, se prolonge vers TEuphrate. On reconnoîtTancien nom de Deba dans le nom actuel d’AinTab, ville ,aujourd’hui dé quelque considération. Mais sor le fleuve, Zeugmaétoit un grand passage, comme ce nom même íe témoigne ; ôCUne vieille forteresse dont il est commandé, se nomme Roumcala, ou château Romain, à quoi on peut ajouter, que sur larive opposée est un lieu appelé Zegmé. La ville la plus considérable en cette partie de la Syrie, 6c" qui fut métropole deTEuphratésienne, étoit Hierapolis , que le culte d’Atergatis, lagrande Déesse Syrienne, faisoit ainsi appeler la ville sainte ,mais que les Syriens appeloient Bambyce, ou Mabog. Le nomse lit Menbigz dans les Géographes orientaux, 6c" subsiste dansun lieu actuellement fort dégradé, 6c" dépouillé de son ancienlustre. A quelque distance vers le midi, Bamoe se distinguoitpar les agréments de fa situation, qui. seisoient comparer celieu à Daphné près d’Antioche, 6c" le nom actuel d’Adaneh,propre à désigner un séjour de délices, en fait connoître iaposition.Mais, une ville, qui sous les princes Macédoniens reçut unnom tiré de la Macédoine, celui de Beroea, est devenue la plusconsidérable des villes de Syrie. C’est par le nom Syrien qu’elleportoit ( indépendamment d’un nòm étranger ) savoir Chalybon ,. qu’elle est connue : 6c" quoique l’usage vulgaire soit de dire Alep,: ce nom doit s’écrire Halep, puisque littéralement il s’écrit avec ; Taspiration dure Hhaleb, en conséquence de Tanalogie qu’il- conserve avec celui dont il dérive. Cependant le nom de Beria: n’est pas tout-à-fait oublié dans le pays. La rivière qui y passe: se trouve être appelée Chalus fur la route des Dix-milles, 6£: on la nomme aujourd’hui Koeic. Elle se perd dans une lagune  ?■■*"•* n fi. sìG RA P HIE 'J4NCTF.NNR., 128 au-dessous de templacenient d’une ville dont le nom de Chalcis ri étant grec, couvre le nom syrien de kinnesrin, peu connu v: actuellement dans les vestiges du lieu, que les francs appellent e le vieil alep. cette ville étoit assez considérable pour donner c à ses environs le nom de Chalcidice, comme à tégard de ia í ville précédente un canton étoit distingué par ie nom de Cha~ r lybonits. et le district d’une autre ville reculée vers les mon- f tagnes au nord de bérée, fçavoir Cyrrhus, qui conservé le nom r de corus, étoit appelé Cyrrhefiica. d’un’autre côté, 6c" en s’é- c soignant de chalcis vers le midi, on reconnoît Androna dans s le nom d’andreneh, Salaminias dans SaXémiàh, Seriane dans * esrieh.Pour se rapprocher ensuite de TEuphrate, Barbalijsus se fait jconnoître dans la position de Belés, 6c" on la rencontre en fui- Jvant la marche des Dix-milles, comme le lieu d’un palais por- Jtanrle nom de Belefis.XJn peu à. Técart du fleuve, dans une <plaine vaste qui a été appelée Barbaricus campus, $C par les ■Arabes Sirsin ,011 trouve Refapha sous le même nom ; 6c" celui 'de Sergiopolis, que la vénération d’un saint avoit fait donner <au même lieu postérieurement, est oublié. Sur a conserve lenom de Surieh au bord du fleuve. On reconnoît Zenohia fousle nom de Zelebi. Thapfacus, grand passage de TEuphrate, 6£par lequel Alexandre entra en Mésopotamie, en tendant versle Tigre pour combattre Darius dans les plaines de T Assyrie,se nomme el-Der, 6c" on le trouve appelé Porto Catena enlangue franque. Gadirtha, qui par ce nom Syrien est un lieudésigné comme fortifié par son enceinte, répond à Rahabeh.Au^ara existe sous le même nom écrit Osera. Un peu plus bas,la position d’un château nommé Horur ou Gorur, est remarquable pat Tavantage de faire connoître une place, que Pompéeen réduisant la Syrie, voulut être le terme de la dominationromaine, 6C dont le nom se lit Oruros dans Pline. Finissonscet article par ce qui concerne la fameuse ville de Palmyra, quidonnoit le nom de Palmyrene à un vaste pays de plaine, quis’unit à TArabie Déserte. La fondation de cette ville est attribuée à Salomon par Thistorien Josephe, 6c" le nom de Tadamora qui lui fut donné, est conservé dans celui de Tadmor,lequel est propre aux Syriens, 6c" dont la signification sembleavoir donné lieu au nom de Palmyre. Dans une situation intermédiaire de deux grands Empires, & de même à Tégard dedeux mers, par lesquelles s’entretenoit un grand commerce entreTOrient ôc" TOccident, cette ville étoit devenue très-considérable ; &£ on sçait quelle fut la puissance d’Odénat 6c" de Zénobie, sous le règne de Gallien 6c" d’Aurélien ; Ôc" combienles restes de ses édifices témoignent de magnificence, entre descabanes qui y sont habitées par quelques Arabes.Phoenice, et cyprus.1 ERSONNE n’ignore combien les Phéniciens se sont distinguésdans Tantiquité par la navigation, dont leur commerce tiraitson étendue 6c" fa richeíle. Bornés à une langue de terre resserrée entre la mer 6c" des montagnes, ils ne pouvoient acquérirquelque puissance que par les moyens qu’ils employèrent, 6c"qui les mirent en état de former des établissements, non-feulement fur les côtes d’une mer qui bordoit leur rivage, mais audelà de cette mer, 6c" jusque dans l’Océan occidental. Les artsdévoient en même-temps naître chez eux, &Ç s’y perfectionner.Ce fut un phénicien qui porta dans la grèce la connoissance
J— i.,~~ ,_ Qr 1 r.. r"*~_ „ : / . _ • i

wca ICILICS, oc JLCLU Iliade. JLv'Ci vJuvj.ici.5 ciivuycs pat uii l’Ol Cie
Tyr, présidèrent à ía construction du temple dont Salomondécora sa ville capitale. Dans la description de cette partie maritime de la Syrie3 nous partirons de Laodicee, qui étoit unviile Phénicienne, avant que d’être une ville Grèque, commeelle le devint par une nouvelle construction fous Seleucus Nicator. Elle prit alors le nom de Laodicea, 6£ distinguée par fasituation près de la mer^ elle a été surnommée ad mare. Sonnom ne soussre presque point d’altération aujourd’hui fous laforme de Ladikieh. Quoiqu’il soit quelquefois parlé de la Phénicie d’une manière à en prolonger l’étendue jusqu’aux limitesde TEgypte, nous croyons qu’il sera convenable ici de s’arrêterà Tyr, pour ne point enlever à la Palestine ce qu’elle est endroit de réclamer. ^A la fuite de Laodicee, Gabala existe dans Gebiíeh. On n’àpoint connoissance de Paltus, mais on retrouve Balanea dansBelnias. Marathus à quelque distance de la mer, est un petit lieu"appelé Merakia. Les montagnes adjacentesà ces villes étoient occupées par un pei|ple particulier, dont le nom de Na^erini subsiste en celui des Nassaris. Aradus est une iíle de roche, à deux,cents pas dans là mer, ayant moins d’un mille de circuit, 6c" quicependant contenoit une ville très-peuplée 6c" puissante entre les.villes Phéniciennes. Son nom dans la forme actuelle est Ruad.Antaradus, située vis-à-vis fur le rivage du continent, se nommeTòrtofa. Un fleuve nommé Eleutherus, auquel commenceroicla Phénicie, selon quelques auteurs, a changé d’embouchure,en prenant son cours plus loin de Tòrtofa qu’autrefois. Son nom.d’aujourd’hui est Nahr-Kibir, pu grand - fleuve , ce qui peutavoir lieu par comparaison à ceux qui portent leurs eaux à la merfur ce rivage. En s’écartant de la mer, il faut parler de Raphaneoe, dont on reconnoît le nom dans celui de Rafineh. Sur unemontagne des environs, une forteresse nommée Masiat, a étéla résidence du prince Ismaélien des Assassins, célèbre du tenipsdes Croisades. On trouve le nom de Demetrias donné à uneville, dont le nom Syrien est Akkan Arec nen a point changé,étant actuellement Arka. On retrouve Simyra 6c" Orthofia ,dans Sumira &£ Ortosa. Le nom de Tripolis prend la forme deTarabolous dans Tusage qu’en font les Turcs. Une rivière quis’y rend dans îa mer, traverse en sortant des hauts sommetsdu Liban, une vallée profonde, où dans un monastère appeléKanobin réside le patriarche des Maronites, chez lesquels cetterivière est appelée Nahr Kadés, ou fleuve seint, 6c" cette valléefait partie de ce qu’on nomme Kefroan. Une croupe de la montagne avancée en mer forme un promontoire escarpé, dont lenom de Theo-profopon signifie face divine. Ensuite, Botrûs estBatroun, Byblus Gebail. Le Fluvius Adonis a pris le nom deNahr-Ibrahim, 6c" Lycus ou le Loup, est Nahr-Kelb, ou fleuvedu Chien. Vers le haut du premier, une ville que la prostitutionrendoit infâme, Aphaca, fut détruite par Constantin, Berytus,d\i nombre des principales villes de Phénicie, ne soussre aucunealtération dans 1c nom de Bérut ; 6c" au-delà du fleuve Tamyras , ou Nahr-Damur, Porphyrion, qui fermoir un passage reso ; serré entre le pied de la montagne 6c" la mer, se nomme au- jourd’hui Rumeilé. Les montagnes de cette partie du Libarí: sont celles qu’occupent les Druses, qui se disent issus des Croi: sés, réfugiés dans ces lieux après avoir perdu ia Palestine.Nous arrivons à sidon, qui s’étoit élevée à un haut degré- de puissance avant toute autre ville de Phénicie. L’usage ests de Tappeller Seïde, quoiqu’un lieu à quelque distance de la mervers la montagne conserve précisément le nom de Sidon. Entre2 cette ville 6c" Tyr, il faut citer Sarephta ou Sarepta, dont 0112 retrouve Templacement dans le lieu nommé Sarfand. Un fleuve1 qui se rend dans ía mer un peu en-deçà de Tyr, après avoir parcouru toute la longueur d’une vallée, dont nous avons fait.mention..129 GÉOGRAPHIE ANCIENNE, Ï3Omention sous le nom d’el-Bekah, est appelé Casemieh ( ce quisignifie séparation ) vers son embouchure., quoique d’ailleursson nom soit Leitani, ou Lante, 6c" on n’en voit point d’autreauquel le cours d’un fleuve appelé Leontos puisse se rapporter.II y a eu deux villes de Tyr, Paloe - Tyrus , ou fancienne , èCTyrus placée dans une iíle. Le temps de la transmigration n’estpoint trop connu. Les démolitions de la première fournirentà Alexandre les matériaux dont il construisit un môle ou unechaussée-, qui joignit à la terre ferme la ville isolée, ce que letemps a plutôt consolidé que détruit. Tyr, qui cédoit à SidonTancienneté, Tégala pour le.moins en célébrité, 6c" la teintureen pourpre contribua à y maintenir Topulence. Son nom dansle langage oriental est Sur. Les Francs qui*s’eii étoient rendusles maîtres, la perdirent vers la fin du treizième siècle,-6c" onla voit aujourd’hui- ensevelie fous ses ruines,PASSONS maintenant dans Tifle de Cypre. Elle s’étend enlongueur d’occident en orient, depuis un promontoire nomméAcamas , portant aujourd’hui le nom de S. Epiphane, jusqu’àun autre promontoire nommé Dinaretum, 6c" qu’on nommeCap de S. André. Le canal de mer qui sépare le rivage septentrion ai entre ces promontoires d’avec la Cilicie, étoit appeléAulon Cilicius, d’un terme qui désigne un espace resserré. Lerivage méridional est divisé en deux parties par une pointe deterre, dont le nom de promontoire Curias se trouve changé encelui de Gavata, autrement délié Gatté. L’iíle n’est pas assezspacieuse pour avoir de grandes rivières : mais, dans Tintérieur,entre plusieurs montagnes, celle qui domine 6c" en occupe lecentre, étoit nommée Olympus , 6c a pris le nom de fantaCrocé. On croit que des minières d’airain ou de cuivre lui ontfait donner le nom de Cupros, ou plutôt que le minéral en tirele nom qui le distingue des autres métaux. Les Turcs disent Kibris, les Arabes Kubrous ; Ôc" on peut bien s’abstenir d’adopterl’usage d’écrire Chypre, qui. défigurant la forme de ce nom, nedérive que de Ia prononciation italienne de la lettre initiale.Cette iíle avoit reçu des peuplades Phéniciennes, avant que descolonies Grèques, postérieures à la guerre de Troie , vinssents’y établir. Sous la domination des rois de Perse, elle etoit partagée en principautés particulières jusqu’au nombre de neuf.Ptolémée Soter, roi d’Egypte, en sit la conquête, 6c" ce futfur un prince de ía maison des Ptoíémées que les Romains s’enemparèrent. Quoique plusieurs Khalifes eussent entrepris des en rendre maîtres , elle n’a été perdue pour l’Empire Grec quevers la fin du douzième siècle, 6c" elle n’est soumise au-Turcque depuis environ deux siècles.La principale des villes de Cypre étoit Salamis. Un tremblement de terre 3 qui sit entrer la mer dans une partie de son,emplacement, Tayant ruinée, elle fut rétablie sous le nom deConfiantia dans le quatrième siècle ; 6c" quoiqu’elle ait été dépeuplée íur la fin du septième par une translation de ses habitants, le nom. de Costanza est resté fur le lieu. Le plus considérable des> fleuves de Tifle, Pedoeus, ou Pedio, a son embouchure' tout auprès. La place qui depuis a été de plus grandeconsidération, 6c qui n’en est pas loin, Famagouste comme ondit vulgairement, ou plutôt Amogoste, comme disent les GrecsCypriots, tire son nom d’une pointe sablonneuse adjacente,nommée Ammochofios. Après Salamine il faut parler de Paphos,II y avoit deux villes de ce nom, l’ancienne, qui avoit reçu Vénussortant de Téçume de la mer5 6c" la nouvelle qui prévaloir, 6Cqui conserve son nom en celui de Bafo ou Basa. ÏNous avonstrois villes à citer dans Tintervalle de Salamine à Pkphos : Citium, la patrie de Zenon , chef de la secte Stoïque, aujourd’huiChiti : Amathûs 3 ville Phénicienne plutôt que Grèque , oùVénus n’étoit pas moins honorée qu’à Paphos, 6c" dont Templacement est appelé Linmeson antica : Curium , qu’on croitavoir occupé la place d’un lieu nommé aujourd’hui Piscopia.'Sur la côte septentrionale, une ville d’Arfinoe, entre plusieursdu même nom en Cypre , conviendrait à un lieu nommé Poli ;Soloe- conserve le nom de Solia, Lapethus est Lapito. CJdtrusun peu à Técart de la mer, est Citria, autrement Paleo-Chitro.Carpafia paroît avoir été un canton remplissant l’extrémité orientale 6c" resserrée de Tiíse ; La capitale au temps présent, &C dontle nom vulgaire de Nicosie vient de Lefcosia, se nommoit antérieurementLedra. On a retrouvé le nom de Trimithus dansun petit lieu nommé Trîmitusa. Et on croit reconnoître Idalium, par les agréments de la situation, comme par un nom fortanalogue, qui est Daiin.WPP al M st in a.oOus ce titre nous comprenons tout le pays situé du nord aumidi, depuis les limites qui ont terminé la Syrie, ou proprement la Coele-Syria ;, jusqu’à TArabie Pétrée. Ce pays est bordévers le couchant par la mer, appelée dans les Livres saints laGrande mer, 6c" il confine à TArabie Déserte vers le levant.II est montueux, 6c" peu arrosé en différentes parties. (Sri n’yconnoît qu’un fleuve qui mérite d’être ainsi appelé, Jordanes,le Jourdain, qui sorti d’une montagne nommée Hermon, liéeavec T Anti-Liban, se rend dans un lac nommé Genefareth, autrement Mer de Tibériade, dont il sort pour traverser en longueur, 6c" du nord au midi, une vallée spacieuse, appelée Aulon , ou Magnus campus, à Tiflue de laquelle il rencontre unlac beaucoup plus grand que le précédent, nommé Mer Morteou Mer Salée dans les Livres saints, Afphaltites Lacus, ou Lacde Bitume, dans les auteurs Grecs 6c" Romains, Álmotanah,c’est-à-dire puant, par les Arabes. Le nom du Jourdain, commeceux-ci le prononcent, est Nahr-el-Arden. Nous rencontreronsbien quelques torrents en parcourant le pays dans le détail.On convient que le nom de Paloeflina est tiré de celui desPhilistins. Car, nonobstant que le peuple Hébreu s’établit dansle pays de Canaan, le peuple Philistin se maintint en possessiond’une contrée maritime, qui s’étendoit jusqu’aux limites deTEgypte : 6c" il y a apparence que ce sont les Syriens, qui parune plus grande liaison avec ce peuple qu’avec une nation originairement étrangère au pays, auront donné lieu à Textensiondu nom Palestine, qUe Ton trouve employé dans Thistoire dèsle temps d’Hérodote, 6c" que des écrivains Juifs de nation ontadopté depuis fur le même pied. Le peuple de Juda transportéà Babylone par Nabucodonosor, ayant obtenu de Cyrus la liberté de retourner dans le pays d’où il avoit été enlevé, la nation Juive, qui depuis ce retour s’étendit dans ce qui avoit composé le royaume d’Israël comme celui de Juda, donna une pareille étendue au nom de Judoea, 6c" le royaume possédé parHérode porte ce nom. Mais, letat ou le dénombrement desprovinces de l’Empire, ne connoît que le nom de Palestine ;6c" dans les premières années du cinquième siècle, ce nom estQ33îGÊ-O GRAPHIE.ANCIENNE. i%zcommuniqué a trois provinces, première, seconde, 6£ troisième <Palestine ; 6c" parce que cette dernière occupoit TArabie Pétrée, ]nous devons la regarder ici comme étrangère..Cette distinction n’est point propre à faire connoître ce qu’ilest à propos de fçavoir sor un pays, qui partage avec quelquesautres la plus grande célébrité dans Thistoire. Une discussionparticulière, plus épineuse qu’intéressante, qui regarderait Templacement de chacun des différents peuples Cananéens établisdans le pays avant qu’il fût conquis par Jofué, n’est point convenable à un ouvrage comme celui-ci. On ne peut même s’expliquer que d’une manière très-générale fur la division qui futfaite du pays entre les Tribus, qui composoient le peuple Hébreu ou d’Israël. Tout ce qui s’étend de la Mer Morte à la grandeMer, jusqu’aux limites de TEgypte, fut destiné à Juda. Mais,Siméon prit une place dans cette étendue, vers le pays que conservèrent les Philistins, 6c" fur les confins de Tldumée, Bersabée étant de son partage ; d>C dans cette position on a quelquepeine à concevoir, que cette Tribu pût être du nombre des dixqui obéissoient à Samarie, plutôt qu’à Jérusalem. Benjamin etoitcontigu à Juda vers le nord, 6c" ses limites embraíìbient Jéricho, Bethel, 6c" de Bethoron rabattoient au midi vers Kiriathjearim, 6c" dévoient comprendre Jérusalem, en passant par lavallée Ben-hinnom, qui borne Sion vers le midi. La carte feraconnoître ces positions, qu’on ne peut se dispenser de citer poursixer l’objet. Dan sut placé en même hauteur vers la mer, en luiattribuant Accaron 6c" Jamnia. Les limites de ces deux Tribusétoient communes avec Ephraun, qui touchoit au Jourdain,ÒL fur la mer s’étendoit jusqu’au torrent nommé Cana. Lademie-Tribu de Manajfè etoit contigue* à Ephraïm, tenant àla mer vers Dora au pied du Carmel, fur ses confins d’Aser.On la voit réclamer la possession de Bethsan, quoique cettepartie sur le. Jourdain fut échue à Iffachar, qui occupoit Jezracl, 6c que le Tabor limitoit vers le nord. Ce mont faisoit laséparation d’avec Zabulon, auquel on peut contester de s’êtreétendu sor le lac de Génésareth ; & le bord de ce lac appartiendrait à Nephtali, qui terminant se pays vers le septentrion.,conímoit vers ie couchant avec Afer, dont le partage bordoitla mer depuis le Carmel jusqu’à Sidon, comprenant Tyr, quine sut jamais au pouvoir de cette Tribu. II reste à parler deRub.en 6c" de G ad, 6c" d’une demie-Tribu de Manafie, quiobtinrent leur place au levant du Jourdain ; la première de cesTribus à commencer du 'torrent d’Arnon, fur les limites deMoab, la seconde adjacente vers le nord ; 6c" la troisième se prolongeant sor le bord oriental du lac de Génésareth, 6c" au-delàjusqu’au terme du pays que posséda ce peuple d’Israël. On sçaitque la postérité de Lévi, réservée pour le sacerdoce, fut pourvuedu domaine de plusieurs villes répandues dans les territoires desautres Tribus, 6c" qui furent appelées Lévitiques.'il ne resta aucune trace de cette division du pays par Textinction des royaumes de Juda 6c" d’Israël. Après le retour de lacaptivité, 6c" dans les temps qujon appelle du second Temple,on distingue quatre contrées principales ; Judoea,Samaria, Galiloea,en deçà du Jourdain ; &£ Peroea, que cette dénominationdésigne comme étant au-delà de ce fleuve. On voit le nom de3 udée réservé spécialement à une partie, mais partie principale,dans ce çjui pouvoit être appelé de même en comprenant toutle pays où la nation Juive se trouvoit répandue. La Judée particulière occupoit se midi, la Galilée le nord, 6c" la Samarieétoit intermédiaire. Différents districts sous le titre de Toparcmes, aont il est fait mention comme appartenant à la Judée,font juger de ses limites à Tégard de la Samarie entre la merèí ie Jourdain. Un lieu nommé Girtìea attribué à la Galilée ;resserre d’un autre côté la Samarie. En traitant de la Pérée,nous parlerons de différents cantons séparés de ce qui étoit plusétroitement entendu sous cette dénomination, 6c" même d’uneprovince particulière distinguée par le nom d’Arabia.,. j u d ìé'a.LA ville dominante en cette partie, comme dans tout ie pays, 1Jérusalem, ou Hierofolyma, que quelques auteurs veulent êtrela ville de Salem, résidence de Melchisédec, est quelquefois appeléeJebus, pour avoir été tenue par les Jébuséens, qui étoient^Cananéens, 6c" auxquels elle fut enlevée par David, qui en fitfa résidence. C’est Cadytis dans Hérodote, qui dit que cetteville fut prise par Necos roi d’Egypte, comme en effet on voitdans les Livres saints Néchao faire des actes de souverainetédans Jérusalem. Son emplacement occupoit plusieurs collines,dont la plus élevée 6c" plus spacieuse étoit Sion, faisant la partieméridionale de la ville, 6c" qu’un vallon vers le nord séparaitd’une autre colline, au levant de laquelle une troisième élévation, le mont Moria, fervoit d’assiette au temple, que remplaceune Mosquée très-révérée des Mahométans. La longueur de laville. regardant Torient, bordoit le côté d’une vallée, creuséedans le fond par une ravine appelée torrent de Cédron. Et si Tonveut connoître plus en détail ce qui concerne la situation ancienne 6c" actuelle de Jérusalem, ses différents quartiers, l’étendue de la ville 6c" celle de son Temple, on peut consulter unouvrage particulier sur ce sujet, 6c" du même auteur que celui-ci.On sçait que détruite par un roi de Babylone, Jérusalem sortitde ses ruines après le retour de la captivité. Cette ville 6c" ie second Temple reçurent d’Hérode de grands embeliísements, quine subsistèrent que jusqu’à la destruction, sous le règne de Vefpasien. La rébellion des Juifs sous Adrien, donna lieu à unenouvelle ville toute Romaine, qui fut appelée JElia, du nomd’JEl’ms que portoit Adrien, avec le surnom de Capitolina. Etc’est de-là qu’il est mention de Jérusalem chez les Orientauxsous le nom dilia. La plus grande différence dans Templacementconsiste en ce que Sion, qui faisoit le quartier principal de Jérusalem , n’est plus compris actuellement dans son enceinte.Cette ville porte chez les Arabes les titres de Beït-el-makdés,de Kads-shérif, c’est-à-dire de maison du sanctuaire, de saintepar excellence ; 6c" ce dernier titre est exprimé par le nom deCadytis, rapporté ci-deílus.Quand on voit Euscbe de Césarée de Palestine, 6c" S. Jérôme habitant le même pays dans le quatrième siècle, n’y connoître qu’un très-petit nombre de lieux dans la recherche qu’ilsen ont faite, en comparaison de la multitude de ceux dont ilest mention dans les Livres saints, on est étonné qu’il y ait descartes, où les positions semblent égaler cette multitude. Et cepayssencore plus dévasté qu’il n’étoit, fournira-t-il des notionsactuelles satisfaisantes ? D’ailleurs, un abrégé comme celui-ci,n’admet point autant de détail qu’on pourroit en rassembleren traitant ce sujet en particulier. Et il faut dire en général,qu’il y a des lieux, qui n’appartenant qu’au temps du second ; Temple, se sont mieux connoître que beaucoup d’autres d’untemps antérieur. Des Toparchies, que nous avons dit faire Tar: rondissement de la Judée du côté de la Samarie, sont Acrabatene,. dont ie nom paroît affecté à un pays de montagnes, Gophnitica , » 6c" Thamnitica ; rangées d’orient en occident entre le Jourdain. 6c" la mer. Gophna paroît une ville de considération, au nordde Jérusalem, sur la route de Néapolis 6c" de Samarie. Antirpatris fut ainsi nommée par Hérode, dont le père se nommoitI2í ' GÉOGRAPHIE ANCIENNE. 134Antipater, 6c" il est parle de cette ville comme étant à la sortied’un pays montueux, fur íe bord de la plaine terminée par la Imer, ÔC dont le nom étoit Saronas. Sur le rivage même, Apol- elonias est aujourd’hui 'un lieu en ruine, nommé Ars us, prés \de Tembouchure d’un torrent. Et en rangeant la côte vers ié çnord, on trouve Tissue d’un autre torrent, dont il a été fait 'mention comme servant de limite à Ephraïm, appelé Caria, fou Arundineti, c’est-à-dire des roseaux, en 'Arabe el-Kaseb. rSur cette même plage, une lagune, que dans le pays on appelle fMoïet-el-Temsah, c’est-à-dire eau du Crocodile, représente ainsi Ile Crocodilorum lacus, dont il est mention dans Tantiquité. Jpour s’étendre vers le midi, un autre torrent qui ne paroît iconnu que du temps des Croisades, précède la position de Joppe, cdont-le nom actuel de Jasa dérive d’une forme primitive, qui est cJapho. La fable d’Andromède attachée au rocher illustrait ce tlieu dans Tantiquité. On sçait que c’est la plage où Ton débarque rpour se rendre à Jérusalem, 6c" il ne reste guère que le nom de rce qui étoit une ville. A cette hauteur dans les terres, Lydda, qui cchez les Grecs prit le nom de Diofpolis, conserve dans quelques cvestiges le nom de Lod. Ramla, ou comme on dit commune- jment Rama, est le lieu principal de ce canton ; 6c" à une distance cà peu près égale de Joppé, Jamnia, ou selon la forme orientale *Iabne, peu loin de la mer, 6c" ayant un port, garde encore le 1nom dlebna, 6c" c’est ce qu’on trouve appelé Iblin dans This- (toire des guerres saintes. Quelle idee ne prend-on pas de Tan- (cienne population du pays, quand on lit dans Strabon, que ce 'lieu joint à quelques autres des environs, armoit 40000 hom- •mes ? On connoît un peu en deçà de cette position le lit d’un :torrent ; 6c" nous entrons dans se pays des Philifioei, ou Phi- 'listins, qui occupant la contrée maritime jusqu’aux frontières 'de TEgypte, Tavoient divisée en cinq Satrapies, ou seigneuries. ■Ils sont traités d’Allophyli, ou d’étrangers par les Juifs des temps. du second Temple, à qui leur éloignement pour un culte dis- :férent pouvoit permettre cette distinction d’avec un peuple,dont la possession étoit antérieure à Tétablissement des ancêtres 'du peuple Juif. On retrouve A^otus, ou plutôt Afidod sous le •. même nom, à quelque distance de la mer, fur le bord de laquelle étoit un Azot par altos, ou maritime. Ekron, ou Accaron, conserve la première forme de son nom. Gath, ou Geth,qui prenoit également une place entr#les Satrapies, étoit plusavant dans les terres, par ía position donnée à Tégard d’uneville, dont on ne trouve de mention qu’après la ruine du second Temple, mais qui sous le nom grec d’Eleutheropolis, oude ville libre, paroît avoir dominé sor un grand district. Elleest actuellement inconnue. Afcalon 6c" Ga^a étoient les villesprincipales des Philistins, 6c" complettent ie nombre de leursSatrapies. On y a remarqué un grand attachement au paganisme.La première, voisine de la mer, 6^ place très-importante commeil paroît dans les guerres saintes, conserve son nom, quoiqueensevelie dans ses ruines. On connoît par Thistoire de ces guerres , qu’un torrent sorti des montagnes dans le voisinage de Jérusalem , coule vers Afcalon, 6c" on le rencontre fur la routequi part de Gaza. Toute cette partie adjacente à Ta mer est unpays de plaine, que désigne le nom générique de Sephela. Gazaayant soutenu un siège contre Alexandre, qui ia rasa, a été rétablie dans la fuite, 6c" subsiste avec son nom dans son emplacement. Le port formoit une ville à quelque distance, ÔC unepetite rivière coule un peu au-delà. La dernière ville fur la frontière,Raphia, qu’une grande bataille entre les rois de Syrie ÔCd’Egypte seit citer dans Thistoire, est encore ùh lieu nomméRéfah.Dans ses temps du second Temple, ía partie méridionale dela Judée est appelée Daromas, ÔC le nom de Darom paraîtencore depuis. Celui d’Idumoea sortant des anciennes limites dupays d’Edom, s’étoit en même-temps étendu dans cette partie ^que la translation du peuple de Juda en Babylone avoit évacuée.On apprend de S. Jérôme,.que les habitants se pratiquoient depetites demeures dans des cavernes. Le pays est terminé par desmontagnes fur le bord du lac Asphaltite, dans lesquelles unpassage est appelé Afcenfus Acrabim, ou montée du Scorpion.Entre les lieux qui sont à citer dans cette partie reculée de laJudée, Gerara donnoit le nom au canton des environs ; ÔCBer~fabée{ ce qui signifie puits du serment) dont il est parlécomme faisant le terme méridional du pays concédé au peupled’Israël, n’en devoit pas être loin. Arad étoit une ville à l’extrémité de la Tribu de Juda. Mais, en se rapprochant de Jérusalem, on trouve Hébron, lieu considérable, qui avoit primitivement porté le nom de Kiriath^Arba, c’est-à-dire villed’Arba, ÔC on lui attribuoit une grande antiquité, La sépultured’Abraham ÔC de sa semille a fait respecter ce lieU jusqu’à nosjours. Son nom chez les Arabes est Cabr Ibrahim , ou tombeaud’Abraham, ÔC dans Thistoire des guerres du temps des Croisades, saint-Abraham est le nom donné à Hébron. Bet-lehem,petit lieu ôù naquit le Sauveur du Monde, n’est qu’à six millesde Jérusalem vers le midi. Une place construite par Hérode,en mémoire d’une victoire remportée fur les Juifs avant quede parvenir à la royauté, ÔC qu’il orna d’un palais, 6c" nommaHerodium, n’étoit guère plus éloignée de Jérusalem. Dans lamême distance, comme étant marquée de 60 stades, mais d’un,côté tout opposé, Emmaus, où Vespasien avoit défait un corpsde Juifs révoltés, fut appelée Nicopolis. Si Ton se tourne versJéricho, une plaine adjacente au Jourdain, célèbre autrefois parfa fertilité, ÔC qui produisoit un baume très-renommé, succèdeà un espace stérile ÔC fort montagneux entre Jérusalem 6c" cetteville, dont le nom dans les écrivains Latins est Hierichûs, ÔCdans les Géographes Arabes Eriha. Engaddi, près de la MerMorte, mais ayant son territoire contigu à celui de Jéricho,n’étoit pas moins fertile en palmiers. II faut faire mention dejMafada,''forteresse élevée fur un rocher, 6c" qui fut le dernierasyle de ce qui resta de Juifs révoltés après la prise de Jérusalem.'Ziph est un canton entre Hébron 6c" la Mer Morte, auquelsuccède une montagne du même nom de Carmel, que celle quiest plus célèbre 6c" plus connue près de la grande mer dans íaGalilée.Samaria, et galil^ea.vyN sçait que le peuple du royaume d’Israël ayant été transporté dans T Assyrie par Salmanafar, ce prince fit passer dans unpays ainsi évacué des colonies tirées de ses Etats, ÔC entre cescolonies sont nommés des Cuthéens, dont la première demeuren’est point connue. On sçait encore, que ces nouveaux colonsadoptèrent la religion du pays où ils surent établis, 6c" qu’ilsont tiré du nom de Samarie, capitale du royaume d’Israël, lenom de Samaritains, qui les distingue d’avec les Juifs. Samariadut fa fondation à un des successeurs du premier des rois d’Israël.Mais, elle avoit été détruite par les Juifs sous un de leurs princesAsmonéens, ÔC réédifiée par un gouverneur de Syrie, lorsqu Hérode fortifiant ÔC embélissant cette ville, lui donna le nomde Sebafie, en Thonneur d’Auguste, ÔC elle le conserve dans sesruines. Sichem, qui fut la ville royale dlsracl avant Samarie, prit ; ensuite le nom de Neapolis, qui n’est qu’altéré dans fa forme ac: tuelle de Nabolos. Deux montagnes, Garifim ÔC Ebal, resserrent une vallée qui renferme cette ville : elle est au pied de la•î35<GÉOGRAPHIE ANCIENNE. ■-. .ij’ípremière, -sur laquelle les Samaritains ont leur temple. Mais, * Ôcune ville qui prit la supériorité fur toute autre fut Coefarea, vei.qui étant devenue la résidence des gouverneurs Romains, est pliappelée Césarée de Palestine. Ce lieu nommé antérieurement íeíTurris Stratonis •( Tour de Straton ) fut choisi par Hérode pour dey construire une ville magnifique 6c" un port, lui donnant un acnom qui a été commun à plusieurs autres villes, par rapport à 01Auguste personnellement. Dans la division de la Palestine en patrois provinces, celle dont Césarée demeura métropole étoit la aTpremière ; ÔC le siège de Jérusalem fut subordonné à celui deCésarée avant que d’être élevé à la dignité Patriarchale. On voit p1Césarée subsister encore du temps des Croisades. II ne lui reste piaujourd’hui que son nom, ÔC quelques vestiges de son enceinte- h6c" de son port. "La Samarie paroît fort resserrée dans fa largeur, étant bornée ddu côté de la Galilée, comme nous l’avons remarqué d’avance, « par la position d’un lieu nommé Ginoea, que Ton retrouve ac- "tuellement sous le nom.de Genim, 6c" qui n’est distant de Se- *-baste que de quelques heures de chemin vers le nord. Le Carmel ^étoit en même-temps réputé compris dans la Galilée. Ce nom (■de Galilée ne se rencontre que rarement dans les Livres saints ede Tancien Testament. Mais, de la manière dont il est ensuite tfréquemment parlé de ce pays, la bonté du sol semble préva- Iloir fur les autres parties de la Palestine, avec Tavantage d’une ípopulation proportionnée à une plus grande fertilité. On faisoit (distinction de la Galilée inférieure, limitrophe de la Samarie, cd’avec la supérieure : ÔC celle-ci plus reculée vers le nord, voi- <sine de la mer en tirant vers Tyr, 6c" moins occupée par des <Juifs, étoit appelée Galiloea Gentium, ou la Galilée des Gentils.A l’entrée de ce pays est une grande plaine, à laquelle le nom6cTelieu de Jeçi'ael, qui fut dans Israël une ville royale, situéesur la droite de cette plaine, donne actuellement le nom d’Esdrélon. De l’autre côté, en tendant vers le Carmel, le lieuquoccupoit une place Romaine sous le nom de Legiq, íe faitconnoître par celui de Legune qui lui reste ; ÔC on voudraitêtre également aíluré de la possession de Mageddo, située demême en plaine, où Josias roi de Juda fut tué en combattantNécos roi d’Egypte. Le Carmelus mons borde le rivage de lamer au couchant 6c" au nord ; 6c" le respect des Juifs pour cettemontagne s’est communiqué aux païens mêmes. Elle est fertileÔC boisée ; ses pâturages nourrissent des chevaux d’une racetrès-estimée, ÔC qu’entretient un Emir où prince Arabe établidepuis long-temps dans ce canton. f) n connoît plusieurs villesmaritimes sous le Carmel : Dora, dont le nom actuel est Tartoura ; ÔC la position d’un lieu nommé Atlik, ou Château Pèlerin , paroît convenir à celle qui tiroir des Sycomores le nomde Sycaminos. Le lieu nommé Hepha, ÔC vulgairement Caipha, vis-à-vis de Templacement d’Acre, paraît sous le nom dePorphyrion, dans un temps où le rivage de la mer étoit fournidu coquillage qui donnoit la teinture en pourpre, mais quisemble être inconnu aujourd’hui. Le torrent de Kifon, sortidu pied méridional duTabor, ÔC grossi de quelques autres dont .la plaine d’Esdrélon est traversée, se rend sur le flanc du Carmeldans le golfe que forme la mer entre cette montagne ÔC la pointed’Acre. Le même golfe reçoit ensuite le petit fleuve B élus, qu’unsable propre à faire du verre rend célèbre dans Tantiquité, ÔCque les Arabes appellent Nahr Halou. Aco, ou Acco, prit lenom de Ptolemais sous ses Ptolémées, dont plusieurs possédèrentla Ccele-Syrie ; 6c" quoique ce nouveau nom soit employé pâlies écrivains Grecs ÔC Romains, ils usent aussi du premier enécrivant Ace. Aucune place n’a été plus disputée entre les Croisesôc les princes Musulmans du Levant, que celle d’Acre, jusquevers la fin du treizième siècle. Ellé fut alors détruite, pour neplus servir aux Francs d’entrée ÔC de point d appui dans la Palestine. Située fur une pointe avancée en mer, le commerce adonné lieu de former quelques habitations dans ses ruines. Pourachever de ranger la côte jusqu’à Tyr3 Templacement dlEcdippaou &Ac7Ìb, conserve un petit lieu nommé Zib ; ÔC au-delà lepassage d’une montagne escarpée, qui domine sur la mer^ étoitappelé S cala Tyriorum, ou TEchelle des Tyriens.En avançant dans les terres, à ia hauteur d’Acre, ou à peuprès, Sepphoris, doìit il est parlé dans Josephe comme de laplus forte place, ÔC de la plus considérable des villes de la Galilée, avoit pris le nom de Dwazferea du temps de S. Jérôme,ÔC étoit extrêmement déchue. Les Juifs ont conservé le nomde Sipphori, ÔC l’usage vulgaire est Sefouri. Entre ce lieu ÔCle Tabor, dans une vallée au nord de la plaine d’Esdrélon,Nazareth est un. petit lieu, selon S. Jérôme, appelé Naqara.On sçait que le Tabor est un mont isolé au milieu d’une plaine.Son nom prend la forme grèque d’Itabyrius dans les écrivainsGrecs. Avant que de passer à Tibériade, il ne faut point laisseren arrière Bethfian, fur les confins de la Galilée ÔC de la Samarie. Cette ville voisine du Jourdain, est plus célèbre sousle nom de Scythopolis, qu’elle semble tirer des Scythes, quiselon Hérodote s’avancèrent jusque dans la Palestine, ayantenlevé aux Mèdes l’Empire de TAsie, qu’ils possédèrent pendant vingt-huit ans. Cependant, l’usage de cette dénominationGrèque à Tégard d’une ville qui étoit réputée la première: entre ; celles de la Décapole, ÔC qui prit se rang de métropole dansla Palestine seconde, ne s’est point soutenu, 6c" le nomprimiL -ris subsiste en celui de Baïsan. Tiberias reçut ce nom d’Hérode: Antipas en Thonneur de Tibère. Dans la construction de cette- ville, le fils du grand Hérode pouvoit avoir pris Templacementi d’un lieu ancien ÔC plus obscur, dont le nom auroit été Chetnereth, selon S. Jérôme, ou Cinercth, comme on le trouveL communiqué au lac adjacent, en le qualifiant de mer par unusage familier aux Orientaux. Dans ia bouche des Arabes let nom est Tabarieh ; ÔC celui de Hammam par lequel ils déi signent les Thermes ou bains chauds qui sont voisins, est le ; même cnìAmmaus pour le même lieu, dans la forme que luie donnent les écrivains ^Grecs, ou Chammath chez les Juifs,e Quant au nom de Génésareth, que porte auísi le lac de Tibé1 riade, il étoit tiré d’une petite contrée, distinguée par ses:s agréments sous le nom de Genncfar, 6c" qui étant arrosée parla fontaine de Capharnaum, devoit être vers la partie supérieure:- du lac, ÔC voisine de l’entrée du Jourdain. Le siège que Joli sephe soutint contre Vespasien dans Jotapata, a donné de lai- célébrité à cette place, dont Thistorien décrit la situation furie une hauteur environnée de précipices. II parle de Japha commeH d’une autre place forte dans se. même canton, 6c" on présumeìi que la forteresse de Saphet, résidence d’un commandant Turc,ti ÔC qu’un tremblement de terre a renversée il y a quelques années ,it répond à cette position. Un peu au-delà est le Lacus Samochoelnites, ainsi nommé dans Josephe, 6£,<que traverse le Jourdain,te ÔC qu’on croit être les eaux de Merom du texte sacré. Ce lacm nommé actuellement Bahr-el-Houlei, est réduit à peu de chose%C dans la saison sèche. On tient qu’il y a des vestiges du lieuse d’AJbr, qui conservent le nom de cette.ville royale sous lesnt Cananéens. Un autre lieu nommé Kadas pourroit être se Ked.es>ar de Nephtali  ; ÔC en mêrne-temps le Cedejfus que possédoienteíl les Tyriens. ï ! nous reste à remonter jusqu’à Paneas, entre deuxfés ruisseaux qui forment le Jourdain, ÔC au pied d’un mont appeléi3TGÉOGRAPHIE ANCIENNE. ï-38pelé Panium, sur lequel Hérsde, en reconnoissance d’avoir etemis en possession de la Trachonitide par Auguste, éleva untemple à ce prince. Dans le partage des Etats d’Hérodè entreses enfants, Philippe qui eut la Trachonitide, donna à la ville,de Paneas le nom de Coefiarea, qui par distinction est accompagné du surnom de Philippi, ce qui n’a pas empêché le nomantérieur de subsister, ÔC il se prononce Banias, plus purementqu’on ne le trouve écrit Belinas dans les historiens des Croisades.Per.ea, et arabia.V^/UoiQTjE tóut ce qui est au-delà du Jourdain puisse en général être appelé Peroea, par la propriété même du terme grec,cependant il est appliqué plus précisément à ce qui sit Tancienpartage de Ruben ÔC de Gad, s’étendant du sud au nord depuisle torrent d’Arnon jusqu’au mont appelé Galaad, à peu près enmême hauteur que le Jourdain sortant du lac de Tibériade.A r non se rend dans le Lac Afphaltite, après avoir passé dans levoisinage de la ville principale de Moab. Vers le haut de soncours, les Romains avoient établi un poste militaire, CaflraArnonenfia, fur la frontière d’Arabie, dans un canton qui étoitappelé Arnonas. Les monts Abarim, ÔCle sommet de Nebo,d’où Moïse eut la vue de la Terre promise, dont la conquêteétoit réservée à Josué, s élèvent à quelque distance du Jourdain,vis-à-vis de Jéricho, entre deux plaines, d’un côté celle qui estcoupée par le fleuve, de l’autre une étendue de pays qu’on trouveêtre appelée Campefiria Moab. Au pied de ces montagnes versle Jourdain, le nom de Livias fut donné à une ancienne ville,pour flatter Auguste en la personne de Livie. Plus près du LacAfphaltite, Hérode ajouta des fortifications à la situation avantageuse de Machoerus fur la cime d’un roc escarpé. Peu loin delà, un lieu recommendable par des eaux chaudes, etoit appeléCalli-rhoe, ce qui signifie en grec belle fontaine. En pénétrantdans les terres, on trouve Hefebon, ou selon les écrivains GrecsEsbûs, ÔC il en est encore mention dans les Géographes orientaux sous le nom de Hesbon. Medaba est une ville à citer dansle même canton, qu’on apptlle actuellement al-Belkaa. II estparlé d’Amathâs comme d’une place très-fortc, dominant furle Jourdain, dans la grande plaine qui règne le long du cours .de ce .fleuve depuis le Lac de Tibériade jusqu’à T Afphaltite, sousle nom d’Aulon dans Tantiquité, remplacé par un autre terme,qui est el-Gour, lequel exprime en Arabe une terre basse 6c"enfoncée. La position d’un lieu nommé Assert dans la Géographie orientale, paroît répondre à celle dont on vient de fairemention. On retrouve Jaqer, ÔC son lac, duquel sort un courant d’eau reçu pa'r le Jourdain, dans le nom de Zira.Un canton de pays plus reculé vers le nord, est distingué parle nom de Galaaditis, que la montagne de Galaad lui com• mimique. Le nom de cette montagne paroît quelquefois s’étendre jusqu’à des rameaux prolongés vers FAnti-Liban, quoiqu’il désigne plus particulièrement ce qui règne à la droite dutorrent, de Jabok, lequel sortant du pays d’Ammon, va se rendredans le Jourdain à la hauteur de Bethfan, ÔC qu’on croit êtreaujourd’hui appelé Zarca. Ramoth étoit anciennement en cettecontrée une ville principale, située près du Jabok, à une distance sixée à Tégard de la capitale des Ammonites. Mais, dansun temps postérieur, une autre ville attire plus de considérationsous le nom de Pella, que des Grecs de Syrie qui l’habitoientlui avoient donné, à cause de fa situation environnée d’eauxcomme la ville Macédonienne de ce nom ; ôc on. voit dansThistoire, qu’elle reçut les Chrétiens qui abandonnèrent Jérusalem , lorsque cette ville fut menacée de sa ruine par un siège.II est sait mention d’une autre ville sous ie nom de Dium, tiréégalement de la Macédoine : mais on n’a d’autre idée de fa position, que de la juger plus reculée, comme ayant été comprise,dans la province d’Arabie, hors de la Palestine qui renferme ía,précédente. Batanoea est une autre contrée, qui couvre au nordla Galaaditide ; 6c" son nom est conservé dans celui de Bitinia,que Ton trouve dans les Géographes orientaux. C’est le pays ;conquis par le peuple d’Israël sur Og, roi de Bafan, auqueletoit contigu en Galaad ce que possédoit Sehon, roi des Amorrhéens ; ÔC il faut croire" que de la forme primitive de Bafans’est formé postérieurement le nom de Batanée. Son districtparoît séparé du Lac de Tibériade par une bande de terre appeléeGaulonkis, tirant ce nom d’une place forte nomméeGolan, ou Gaulon, que Ton reconnoît distinctement dans celle'qu’indique en ce canton la Géographie orientale sous le nom:d’Agheloun, ou Adgeloun. Gamala n’en étoit pas loin, placépresque inaccessible par son assiette sur des roches bordées deprécipices, ÔC dont on connoît la situation, en ce qu’elle n’étoit ;séparée que par l’extrémité du Lac de Tibériade, d’un lieu assezconsidérable, que les salaisons qu !on y faisoit du poisson pêchédans le lac faisoient appeller Tarichoea.Cette extrémité du lac reçoit une rivière, dont le nom estHieromax, ou comme on dit actuellement Yermuk. Elle passesous Gadara ; ville considérable, ÔC même qualifiée de capitale -,de la Pérée par Josephe. Son nom fur le lieu est Kédar. Hipposfur la rive du lac, vis-à-vis de Tibériade, étoit au pied dîmemontagne de même moin ; 6c" le nom d’Ergab dans le voisinage représente XArgob, propre à un canton dans TEcriture.'A l’entrée du Jourdain dans le lac, Julias reçut ce nom dePhilippe, Tétrarque de la Trachonitide ; ÔC à cette positionrépondent les vestiges d’une ville sous le nom de Tel-oui.Ajoutons, qu’il y a lieu de croire que c’est la même que Choro^aiin. L’Yermuk est célèbre dans Thistoire Sarazine, parune grande victoire remportée fur les Grecs du temps d’Omar ; ÔC il est parlé d’une ville adjacente à la rivière, ÔC démême nom, qui paroît tenir la place de cellé que Ton connoîtsous le nom Romain de Capitolias, Une autre ville de Ia Batanée,Adraa, ou Edrei, est citée dans la Géographie orientale, où on lit Adreat, avec Taddition du nom de Bitinia désignant la contrée même. Gerafa se fait connoître dans le nomde Jaras, que Ton trouve dans les historiens des Croisades, enfaisant mention de ce lieu comme représentant la ville dont ils’agit. Sur une route qui tend à Damas, Coneitra ou Coneithapeut se rapporter à Canatha ; 6c" par cette position on atteint leslimites de ce que posséda le peuple d’Israël dans la demie-Tribude Manassé. Le nom d’Hermon est particulier à une branche demontagne qui enveloppe ce canton. Dans une plaine au levantdu Jourdain, un bassin qui étoit appelé Phiala, n’ayant pointd’issue à découvert, a été regardé comme la source du Jourdain,ce qu’on y avoit jette ayant reparu aux sources apparentes prèsde Paneas. Cette plaine est célèbre par une foire qui s’y tient,ÔC les Arabes Tappellent Meidan, comme une place propre às’exercer à la course.II faut avant que d’aller plus loin, parler de ce qui est appeléDecapolis, ÔC qui paroît une confédération de dix villes, lesquelles n’étant point occupées par des Juifs, avoient un intérêtcommun à se précautionner contre les entreprises des princes Asmonéens, par qui la nation Juive fut gouvernée jusqu’au règned’Hérode. Scythopolis est mise au premier rang, puis Gadara.On doit nommer ensuite Hippos, Gerafa, Canatha, ÔC en rabattant au midi, Pella 3 Dium, ÔLPhiladelplùa., de laquelle ilRr} ? c É 0 GRAPHIE Â N C I E N N ë. 140-sera fait mention-.en parlant d" Ammon, Abila, qui étoit uneville de la Batanée, est de ce nombre ; ÔC pour le complettér,-on ne peut guèrè jetter les yeux que fur la ville qui nous est•connue fous le nom de Càpuolias.II y a trois dénominations de pays, Trachonitis, Ituroea,Áuranitis, auxquelles on ne saurait assigner des limites particulières. La première, qui paroît Grèque, pouvoit exprimer Pâprêté d’un pays montueux, qu’un peuple adonné au brigandage,ÔC habitant des cavernes profondes, appelées Trachones, occupoit, ayant pour chef un.nommé Zénodòre, qu’Auguste privad’un domaine, qui est appelé Domus ZenodorL Lïturée sedistingue difficilement de la Trachonitide, ÔC pourroit n’êtrecru une dénomination propre à une autre langue que la Grèque.L’Auranitide est plus connue, conservant son nom dans celuide Belad-Haûran, ÔC son étendue se confond avec les désertsde TArabie.. C’est un pays aride, qui n’est abreuvé que par leseaux pluviales de Thiver, conservées.dans des lagunes, ÔC il neparoît avoir été assujetti que sous Trajan. Bofira étoit la villeprincipale, ÔC fut métropole d’une province - formée sous lenom d’Arabia. Son nom actuel de Bofra est le même, ÔC ofidit qu’il y passe un torrent appelé Nahr-al-Gazal, ou rivièrede la Gazelle. II nous reste à parler de deux peuples qui ontdeîa célébrité, Ammonim, ÔC Moabitoe. UAmmonitis confineà ce qui fut le partage de Ruben’6^ de Gad. La ville principale étoit appelée Ammon, ÔC Rabbath-Ammon, c’est-à-direîa grande Ammon, avant que le nom de Philadelphia lui fûtdonné, fans qu’on soit instruit que ce fut au roi d’Egypte Philadelphe qu’elle dut ce nom. Mais, celui qui subsiste est Amman.Mo ab itis s’étend au levant du Lac Afphaltite. Sa capitale,située près du torrent d’Arnon, étoit appelée Areopolis, quoique son vrai nom fut Rabbath-Moab ou Moba, ÔC que celuisous lequel elle est encore connue, soit Maab, ou el-Raba,dans la Géographie orientale. Si Ton trouve que Tartìcle de la,Palestine tient ici une place assez étendue, il faut considérer..celle que ce pays tient dans Thistoire, ÔC la nécessité d’en avoirune carte particulière.Mes opotam ia.ON sçait que ie nom de Mésopotamie désigne une terre entredes rivières, ÔC dans les livres du Pentateuque elle est appeléeAram-Nàharàim, oú la Syrie des rivières. On sçait encore queces rivières font TEuphrate ÔC le Tigre, qui embrassent ce paysdans fa longueur, ÔC le resserrent vers la'partie inférieure ouméridionale, qui est limitrophe de la Babylonie. Cette situationlui fait donner le nom d’al-Gezira par les Arabes, qui n’ontpoint de terme particulier pour faire distinction d’une presqu’iíled’avec une iíle. On ne peut se dispenser de dire, que c’est parIgnorance que ce pays est appelé Diarbek dans les cartes. Encore faudroit-il que ce nom y fût écrit Diar-Bekr, ÔC il neseroit même appliquable qu’à une partie septentrionale, queréclame TArménie dans Tantiquité, ôc ce qui est Mésopotamiedans le même temps, répond à ce que les Géographes orientaux appellent Diar Modzar du côté de TEuphrate, ÔC DiarTlabiaa du côté du Tigre, Au nord règne une chaîne de montagnes, qui depuis le passage de TEuphrate au travers du Taurus,s’étend jusqu’au bord du Tigre. C’est le mont Mafius de Tantiquité, qu aujourd’hui les Turcs appellent Karadgia Daglar aupluriel, ou les montagnes noires. Un fleuve nommé Chaboras,qui conserve le nom d’al-Khábour, reçoit un autre fleuve, auquel les Macédoniens de Syrie avoient donné le nom de Mygdonius,ÔC il va joindre TEuphrate sous une forteresse dont ilfera fait mention. Ce qui s’éloigne des fleuves dans la partieinférieure du pays, est plus inculte ÔC désert que dans la supérieure , ÔC ne pouvoit être occupé que par des Arabes appelésScénites, ou habitant sous des tentes.La partie de la mésopotamie qui n’est séparée de la syrie que par le cours de teuphrate, a porté le nom d’Ofioene, quelle cirait d’ofroès, ou selon les chroniques du pays orrhoès, qui profitant de la foiblesse des séleucides de syrie causée par leurs divisions, se sit une principauté environ six-vingts ans avant l’ere chrétienne. dans le temps de la malheureuse expédition de crassus contre les parthes, on voit en ce pays un prince, dont ie nom d’abgar paíle successivement à plusieurs autres dans 1 histoire. l’euphrate paraissant à la prudence d’auguste devoirservir de borne naturelle à l’Empire, les princes de TOfroènedurent se ménager entre la puissance Romaine 6c" celle desParthes. Trajan dans la conquête de la Mésopotamie, ne dépouilla point le prince Abgar. Mais, Caracalla n’en usa pas dememe. Cependant, on ne fçauroit décider que TOfroène aitété distinguée comme province de l’Empire avant les premierssuccesseurs de Constantin. La capitale du pays reçut des princesMacédoniens le nom d’une ville de Macédoine, qui est Edefid.Une fontaine abondante renfermée dans la ville, ÔC appelée engrec Calli-rhoe, communique auísi ce nom à la ville même.Dans les temps postérieurs elle est constamment appelée Roha,ou avec Tarticle des Arabes, Orroha, par abréviation, OrhaÔC ce nom peut dériver du terme grec qui signifie fontaine,quoiqu’une autre opinion le rapporte au fondateur qu’on donnea cette ville sous le nom d’Orrhoi. C’est par corruption queTusage vulgaire est de dire Orfa. Un petit fleuve, qui par desdébordements subits cause des dommages à cette ville, étoitappelé Scirtus, ou le Sauteur, ÔC les Syriens lui conservent cenom dans celui de Daïfan.Le Zeugtfia ( ou le pont j qui donne entrée dans TOfroène,ÔC dont il a été mention dans la Syrie, étoit fur la rive opposée couvert d’une place, nommée Apamea par quelques auteurs,ÔC par d’autres Seleucia, ayant été construite par le premier Seleucus. II est ordinaire actuellement entre Halep ÔCRoha, de passer le fleuve vis-à-vis d’une place nommée el-Bir,ÔC on trouve dans TOfroène une Birtha, qui ne doit pointêtre confondue avec celle que nous rencontrerons fur le Tigre.On remarquera en s’éloignant de TEuphrate, que le nom d’Anthemufias que porte une ville, est tiré de la Macédoine, où nousavons parlé díAnthemûs ; ÔC Ie nom dAnthemufia s’est mêmeétendu à une contrée de la Mésopotamie, où il a dû précédercelui d’Osroène, que Tétablissement d’une Principauté particulière a fait ensuite prévaloir. Batnoe, de meme nom qu’un autrelieu renfermé dans la Syrie, mais ayant un luinom qui est Sarugi, se fait connoître car ce surnom, que conserve le lieunommé Seroug. Mais, au-delà d’Edesse, Çarroe ou. Charroe9I4IGÉOGRAPHIE ANCIENNE. i4ZCharran, selon Tidiome orientai, ÔC dont on ne sçauroit parlersans se rappeler la défaite de Crassus, ville très-ancienne, d’oupartit Abraham pour se rendre dans le pays de Canaan, etoitdistinguée par un attachement au Sabéïfme, dès les premierstemps du culte rendu à la milice du Ciel, ÔC spécialement audieu Lunus, en faisant du nom de la Lune un terme masculin.Peu considérable aujourd’hui, le nom de Harran s’y est conservé.Un petit fleuve nommé Bilicha, où comme on dit actuellement Belés, nous conduit vers.TEuphrate, fur lequel l’ancienneposition de Daufâragarde le nom de Dausar, quoique la forteresse de ce lieu le fasse auísi appeler Calaat-Giabar, Châteaudu Géant, ou d’un seigneur de ce nom. Dans une situationavantageuse, près de l’entrée du Bilicha dans TEuphrate, Nicephorium étoit une place dont Alexandre avoit ordonné la construction. Seleucus Callinicus, le quatrième dans la successiondes rois de Syrie ; ayant fortifié la même place, ou quelque nouveau lieu adjacent, lui donna, le nom de Calliniçum. Dans lecinquième siècle, Tempereur Léon de Thrace lui. fit porter lenom de Leontopolis. C’est dans la Géographie orientale une position de lieu considérable, sous le nom de Racca, ÔC distinguée en trois quartiers différents, dans le principal desquels leKhalife Haroun Arreshid % élever un château, dont il aimoitle séjour.Nous passerons fans objet qui nous arrête, jusqu’au Chaboras,ou al-Khabour. Son embouchure forme avec TEuphrate uáangle, qui donne \Circefium une situation naturellement avantageuse, à laquelle Dioctétien ajouta des fortifications, pour enfaire le boulevard de l’Empire dans cette partie de la Mésopotamie ; ÔC Kerkisia, comme on dit actuellement, conserve lamême situation. Quelques sçavants y rapportent ce qui dansTEcriture est appelé Carchemis, comme une place située furTEuphrate. Le nom d’Araxes, sous lequel on rencontre le Chaboras dans la marche des Dix-milles, paroît un terme appellatif, quand on le voit répété à Tégard de plusieurs rivières dansTantiquité. Les positions données fur les bords de celle-cì enremontant, Magufa , Thallaba , Acraba , jusqu’à Rejaina,conservent leurs noms dans ceux de Makesin, Thalaban, Aaraban, Ras-aïn, comme ils se lisent dans les Géographes orientaux. Ras-aïn est célèbre par une grande quantité de sources,6c" ce lieu en tire son nom, qui en Arabe signifie tête de fontaine, quoiqu’on soit fondé à croire que Torigine du Khabourremonte plus haut. Colonie sous Septime-Sévère, Refdina reçutde Théodose le nom de Theodofiopolis.Mais, il faut se rapprocher de TEuphrate. Au-dessous deKerkisia, le nom actuel de Zoxo-Sultan paraîtrait rappeller unmonument de quelque prince, ÔC précisément celui du jeuneGordien, qui périt par la conspiration de Philippe, ÔC dont lasépulture fut un monticule que le soldat Romain éleva sur lelieu même, Ptolémée fait entrer dans TEuphrate une rivière sousle nom de Saocoras, dont il remonte la source fort avant dansla Mésopotamie, près de Nisibe ; ÔC en effet nous connoîtronsune rivière de ce côte-là, mais que les notions actuelles conduisent dans le Khabour, ÔC non dans TEuphrate. La marchedes Dix-milles indique bien une rivière sous le norn de Mafia,vers Tendrait où le Saocoras de Ptolémée se joint au fleuve ; ôcune rivière seche, que les Arabes appellent Wadi-al-Sebaa, ouravine des bêtes fauves, traverse ce canton. II étoit indispensabled’entrer dans quelque discussion sur cet article. Les vestiges d’uneville fur le bord du fleuve, ÔC dont le nom donné est Elersi,conviendraient à la position de Rhefcipha dans Ptolémée. Lenom actuel de Kahem-, au sommet d’un grand coude de TEuphrate vers le midi, peut avoir rapport à ceìul â'Agamana dansPtolémée. Mais, ce Géographe ne connoît point la positionoXAnatho, qui est plus bas dans une iíle, ÔC dont íe nom subsiste en celui d’Ánah, C’est le domaine d’un prince des plus considérables entre les Arabes, quoique cet Emir reconnoisse ladomination du Grand-Seigneur. On voit ensuite TEuphratedécrire de grands circuits ; ÔC dans ces replis, au milieu d’unassez grand détail de positions, il faut citer Neharda ÔC Pombeditha, où les Juifs avoient des écoles célèbres, ÔC que remplacent les lieux nommés Haditha 6c" Jubà, renfermés dans desiíles. Is est un autre lieu remarquable par une rivière de mêmenom, donnant du bitume, dont les murs de Babylone furentcimentés ; au rapport d’Hérodote. On trouve ailleurs JEiopoles,comme le nom du même lieu, qui aujourd’hui est appelé Hit.L’endroit qui paroît convenable à Cunaxa, qui fut le champd’une grande bataille, où Cyrus le jeune perdit la vie en combattant son frère Artaxerxe Mnémon, précède immédiatementun canal de communication entre TEuphrate ôt le Tigre ; ÔCc’est ce que dans là marche de Julien on remarqsie être appeléMacepratla, d’après le Syriaque Maï-farekin, aésignaiit unedérivation par l’ouverture d’un canal. Ce canal se,retrouve en- >core actuellement, mais à sec, ÔC comme ayant été revêtu despierre. Ce qui est au-delà semble hors des limites de îa Mésopotamie, qu’en cette partie limitrophe on trouve mêrne êtreappelée Médie, ÔC qu’à la hauteur d’un lieu nommé Opis, furla rive Assyrienne du Tigre, un rempart qu’on croyoit avoir étéélevé par Sémiramis, séparait du pays ultérieur.II s’agit maintenant de remonter le Tigre, dont le cours deTEuphrate en descendant nous a fait approcher, ôc d’envelopperainsi la Mésopotamie de ce côté-là, comme du précédent. Apamea est la première ville qui se présente, avec le surnom de Mefines, par lequel il faut entendre une bande de terre, isolée parun canal sortant du Tigre près de cette Apaniée, ÔC renfermantce qu’on appelle actuellement Digel. II est parlé de Birtha, quiest au-dessus, ou Virta, comme d’une place très-forte, qu’onprétendoit avoir été construite par ordre d’Alexandre ; ôc il n’ya point de position plus convenable par Tavantage de son assiette,en dominant sur le Tigr% que celle de Tecrit, qui dans le septième siècle fut choisie pour ía résidence d’un Primat Jacobiteauquel le gouvernement immédiat de plusieurs Eglises étoit confié sous le titre de Maphrien. Si cette place ne paroît aujourd’huiqu’un village, c’est quelle fut prise ÔC détruite par Thnur ouTémirleng, en 13 9 3. Dans le désert, à i écart du Tigre, Haïraest une place célèbre dans Thistoire, pour avoir résisté aux attaques de Trajan ÔC de Sévère en personnes, ÔC à Artaxerxe,sous lequel, dans le troisième siècle, les Perses enlevèrent auxParthes la domination dans TOrient. Un prince Arabe occupoitcette place, 6c" quoique ruinée, elle est connue sous le nom deHatder. La position actuelle d’un lieu nommé el-Senn, convientà une ville dont il est mention dans Xénophon sous le nt>m deCoe.noe,, comme étant située fur la rive du Tigre, opposée à. celleque suivoient les Grecs dans leur retour. La route de TannéeRomaine vers Nisibe, après ie mauvais succès de Texpéditionde Julien, fait trouver un château que tenoient les Perses,ÔC nommé Ur, qui fur ce nom paroît à quelques sçavants XUrAe Chaldée, que quitta le père d’Abraham, pour s’établir àCharran. Mais, une position entre les principales de la Mésopotamie, est S ingara, déplacée dans Ptolémée , parce qu’il larange sor le bord du Tigre. Depuis que Trajan eut fait la conquête de cette place, fa situation fur la frontière des deux Empires, la fit passer alternativement sous la domination de l’unw G É O'G RA P HIE ANCIENNE. 144 ou de tautre. son nom actuel est sinjar, ÔC se communique vde à une chaîne de montagnes qui est voisine. ii y a quelque dis- qt siculté à entrer dans topinion, -qui rapporte au nom de cette d< ville celui de Sinear, que ton trouve dans tecriture comme ç propre à. un pays de plaine, qui fut choisi pour construire babel si la géographie positive fait trouver cent lieues d’intervalle entre d babylon ÔC singara. elle considère dans les plaines de méso- j< potamie, du côté de sinjar, un champ qui fut favorable sous f le khalìfat d’al-mamon, à la mesure d’un arc de deux degrés t du méridien, dont le résultat fut d’évaluer le degré terrestre c à environ 57 milles arabiques. on remarque dans ptolémée, i comme une viile principale en ce canton, .ÔC assise sur le tigre, celle qui porte le nom de Labbana ; ÔC sur ces circonstances f locales, 011 croit devoir jetter les yeux fur mosul ou mausel, j si ce n’est pas un autre lieu situé un peu plus haut, nommé be- i led, ÔC qu’on appelle aussi le vieux'mosol.II faut passer à Nifibis■-, qui de toutes les places de la Méso- (potamie, fut la plus importante ; ÔC son nom de Nesbin au <pluriel, désigne proprement des postes ou stations militaires. <Sous les princes Macédoniens de-Syrie, ce qu’actuellement on 1distingue fous le nom de Diar-Rabiaa dans al-Gezira, fut ap- (pelé Mygdonia, en tirant son nom d’une contrée de la Macédoine, 6c" Nisibe fut nommée Antiochia Mygdonioe. On voitensuite cette place servir de boulevard sur la frontière de l’Empire Romain, contre les entreprises des Parthes. Mais, elle fut.cédée à Sapor, roi de Perse, par une des conditions du traité quisuivit la disgrâce de TarméeRomaine dans Texpédition de Julien.Aujourd’hui Nesibin est un lieu tout ouvert, ÔC réduit à n’êtreguère qu’un village. Par un grand nombre de ruisseaux qui descendent de la montagne voisine, se forme une rivière, qui dansTantiquité est appelée Mygdonius fluvius, actuellement Kermas, ou Nahr al-Haûali, ÔC qui après avoir passé à Sinjar,paroît s’unir au Khabour, dans un endroit nommé al-Nahraim,ou les rivières. Sous le bas-Empire, D ara fut une place opposéede fort près à Nisibe, fortifiée en $06 par Tempereur Ânastase, 1qui lui donna le nom d’Anafiaflop<olis, résidence du Généralde la Mésopotamie sous Justinien, mais prise par le roi de PerseChosroes Anushirvan, fous Justin II. Dans le nom que conservent les vestiges de cette place, fçavoir Dara-Kardin, celuide Corde propre à un lieu voisin ÔC à un petit fleuve, se trouvejoint au principal. Un poste qui étoit appelé Cafira Mororum,se fait connoître par le nom actuel de Cafar-Tutha, entre Dara'6c Ras-aïn, désignant un lieu planté de meuriers ; ÔC il fautcroire que c’est par une méprise de copiste qu’on lit dans îaNotice de l’Empire Cnflra Maurorum, ou Camp des Maures.Sur la chaîne de montagnes qui couvre Nisibe vers le nord,pour s’approcher du Tigre, est une forteresse, dont le nom deRabdiu.m subsiste dans celui dé Tur-Rabdin, où un terme générique de montagne précède un nom local particulier. LeTigre par un contour enveloppe une autre place, dont le nom’de Be^abde donnoit aux environs de part 6c" d’autre du fleuve,celui de Zabdicena. Les Arabes Tappellent Gezirat-ibn-Omar,ÔC les Syriens disent Gozarta, d’un terme de leur langue répondant au Gezira de la langue Arabe. D’un autre côté, Mar~de, ou Miride, ÔC selon la forme actuelle Merdin, est un deces châteaux, dont Taísiette ne permet pas de se flatter, selonTexpreísion orientale, qu’on puisse s’en rendre maître. Elleparoît néanmoins dans Thistoire de Timur presque emportéed’emblée, ÔC c’est aujourd’hui la résidence d’un Pacha Turc ?Plus lòin, vers le pied’des montagnes, Tela fur une colline,comme ce nóm Texprime, ÔC qui reçut de Tempereur Constance celui de Confiantia, subsiste sous le nom de Tel-Kiuran.On reconnoît Saura dans le nom de Seûerik, 6c" c’est un Beïlik, ou une seigneurie particulière. Quant à Textension donnéeà la Mésopotamie, en y comprenant Amida, comme métro-■, pose dune province de ce nom, nous avons remarqué, que cescroit enlever à TArménie ce qui paroît lui appartenir dans untemps antérieur aux siècles du moyen-âge de la Géographie.Ara bi a.J_j E pays que nous allons jparcourir est une vaste contrée,qui s’étend du nord au midi, depuis TEuphrate jusqu’à la MerErythrée, ayant pour limite au couchant le Golfe Arabique,qu’il est d’usage d’appeler la Mer Rouge, d’un autre côté leGolfe Persique, qui comme le précédent est un bras de cettemer, que Tantiquité connoît sous le nom d’Erythrée. Une pareille situation, que la mer renferme ainsi de trois côtés, faitappeler ce pays dans la langue du peuple qui Thabite, Geziratel-Arab, iíle ou presqu’ifle d’Arabie. Le sang national, ÔC leoenre de vie, y font une distinction de deux races différentes,dont la première ÔC plus ancienne, est réputée tirer son origine de Jectan ou Kahtan, fils d’Eber. C’est ce qu’on nommeles Arabes purs, qui dans leur établissement ont habité desvilles, ÔC ont été dominés par des rois. Une race postérieure,6£ de ceux que distingue le nom de Mostarabes, ou d’Arabesmêlés, qui ne sont point sédentaires, ni occupés de Tagriculture, mais nomades ou pastres par état, reconnoît pour auteurIsmaël, fils d’Abraham. II est remarquable, qu aucune des grandes puiflanc.es Asiatiques n’a tenu sous íe joug une nation, dontla liberté semble défendue par la nature d’un pays dépourvu,d’eau ÔC inculte en grande partie : ÔC une expédition entreprisesous Auguste, en pénétrant fort avant, sit beaucoup souffrir unearmée romaine, sans en tirer aucun avantage. On est prévenuen général de la division du pays en trois parties, Arabie Pé~trée, Arabie Heureuse, 6c" Arabie Déserte. Mais, il faut connoître ce qui convient à chacune en particulier dans ■ l’étendued’un même continent.Arabia petriea.UEs confins de la Judée, elle s’étend vers le midi jusqu’auGolfe Arabique, qui la resserre entre les deux golfes par lesquelsil est terminé, XHeroopolites d’un côté, XAElanites de l’autre,ÔC elle enveloppe ce dernier vers Torient. Les limites de l’Egypte la bornent vers le couchant. Ce qui confine à la Judéeest à distinguer particulièrement sous le nom oKIdumoea, forméV V t • l’T7J * f f 1 1 v T ?r •" C\ J T Id âpres celui dbdom, qui a ete donne a iiíau, nís de Jacoo :ÔC fa postérité étoit en possession d’une partie de TArabie Pétrée, lorsque Ie peuple d’Israël respectant les limites de ce peupk>i4fGÊ 0 GRAPHIE ■ ANC I E N’NE. 14,6pie, qui sortok d’un père commun, sit un grand circuit danssa route du désert, se détournant vers le midi jusqu’au GolfeElanite, pour ensuite remonter vers le nord en tendant versle pays de Moab. Mais, la postérité d’Ismaël devenue très-nombreuse, 6c" qui tira de Nabajoth, Taîné de ses enfants, le nomdeNabathoei, dominoit dans TArabie Pétrée, ÔC du tempsd’Auguste avoit un roi, siégeant à Petra, dont le pays a tiréle nom de Pétrée. Ce pays ayant été conquis par Trajan, futjoint à la Palestine, 6c" postérieurement forma une provinceparticulière, appelée Palestine troisième, autrement Salutaris,ÔC l’ancienne résidence des rois en fut la métropole. Le nomqu’on donne actuellement à cette ville, qui est Krac, lui estcommun avec plusieurs autres places, que leur aísiette rend trèsfortes. Baudouin I, roi de Jérusalem, successeur de Godefroide Bouillon, se rendit maître de cette place, ÔC lui donna lenom de Mont-royal. II eut beaucoup à souffrir dans une expédition particulière, en traversant les montagnes qui font aumidi de la Judée, ÔC qui ont fait appeler cette partie de TIduméeGebalene, d’après le terme de Gebal ou Gebel, qui enArabe signifie montagne. Sur fa route, au-delà de ces montagnes , il rencontra une ville, dont le nom de Suyuma a ré^tabli Sodoriie dans Topinion de quelques-uns. La permutationusitée en Orient du daled ÔC du zaïn,d ÔC £, auroit pu donnerlieu à cette opinion, ÔC paraîtrait la favoriser, si par la destructiondes villes situées dans une vallée que couvre le Lac Afphaltite,ÔC la retraite de Lot à Ségor en auísi peu de temps qu’il y ena de Taurore au lever du soleil, Sodome ne devoit pas avoir étéun lieu immédiatement voisin de Zoara, qui est Ségor, ÔC dontle nom de Zoar est encore subsistant à l’extrémité du lac la plusreculée. Une rivière qui passe sous Petra, ÔC nommée Saphia,vient s’y rendre.L’antiquité connoît dans TArabie Pétrée, des villes dont onn’a point de notion actuelle. II en faut excepter AElana, dontle nom se lit Ailath dans les Livres saints, 6c" qui donnoit à l’undes golfes que forme TArabique à son extrémité, le nom deSinus JElanites. Ce lieu aujourd’hui ruiné, 6c" qui n’a point deterre cultivée aux environs, conserve le nom d’Ailah. Un portouvert plus au levant, ÔC profond dans les terres, est XAfioncraber, d’où les flottes de Salomon partoient pour Ophir, 6c" sousles Ptolémées ce lieu fut appelé Berenice. Le 'nom Arabe deMinet Iddahab, ce qui signifie port de Tor, se rapporterait auxrichesses qu’on y débarquoit au retour d’Ophir. Le lieu connudans le temps présent porte le nom de Calaat-eseAcaba, c’està-dire Château de la descente, 6c" le Golfe Elanite est actuellement appelé Bahr-ei-Acaba. Ce qu’on nomme Ras-Mahammed,qui par une pointe avancée en mer sépare ce golfe d’avec THéroopolite, ou celui du Suez, est nommé en Grec Pofidium,comme plusieurs autres promontoires, qui tiraient ce nom deNeptune. Ptolémée le nomme Phara, ÔC connoît dans les terresune ville de ce nom, auquel se rapporte celui de désert de Pharan dans TEcriture, ÔC que conservent les ruines d’un monastère appelé Deir-Faran. Le Mont Sinaï, auquel Horeb est continu, s’appelle chez les Arabes Gebel-Tour, ce qui est une dénomination appellative de montagne A plutôt qu’un nom particulier. Un lieu qu’il, est d’usage d’appeler le Tor, ÔC qui estle port du Mont Sinaï, s’est fait distinguer par ses palmierssous le nom de Phoenicon.Les Nabathéens dominants dans TArabie Pétrée, s’étendoientfort au loin vers TArabie Déserte ; 6c" dans le cas où Ton est dene point connoître de limites bien décidées entre la Pétrée ÔCTArabie Heureuse, la première demande au rnoins ce qui estadjacent au Golfe Elanite, en Tenveloppant, comme il a étédit, vers Torient. Madian, dans Ptolémée Modiana, ÔC dont lenom est rapporté à un des enfants qu’Abraham eut de Cethura,faisoit appeler de ce nom un peuple particulier, les Madianites,dont on voit qu’une partie auroit demeuré près des MoabiteSoLe lieu de Madian, peu éloigné de la mer, est appelé par-lesArabes Megar-el-Shuaib, ou Grotte de Shuaib, ÔC ce nom deShuaib est donné à Jethro, qui fut prêtre de Madian, ÔC beaupère de Moïse. Plus loin, un château maritime appelé Calaat-elMoilah, paroît répondre à la position d’un établissement Phénicien,Phoenicum oppidum, que donne Ptolémée, Nous croyonsdevoir en rester à cette position pour ce qui convient à TArabiePétrée. Les dépendances actuelles de TEgypte sous le gouvernement Turc, s’étendent jusqu’au voisinage d’un lieu nomméHawr, duquel nous partirons pour suivre le rivage du golfe entraitant de TArabie Heureuse.A r ab i a f e l i x.IL faut remarquer, que ce qui appartient à TArabie Désertedans Ptolémée, paraissant restreint à ce qui est contigu à la SyrieÔC à la Babylonie, comme ayant rapport à ce qu’on sçait.êtreappelé al-Dahna, ou plaine déserte, il fait entrer ainsi dansTArabie Heureuse des lieux adjacents à cette partielles Thamydeni, ou Thamuditoe, qui composent une tribu distinguée ,gardant le n’om de Thamud ou Tzammud. On retrouve le nom.d’Oaditoe dans celui de Wadi-al-Kora , fur la route des Hadgis „ou Pèlerins, au retour de la Mekke, Tliema est un lieu plusavant dans le pays, entre Z âmes ôc S aima, qui sont des montagnes,ÔC on a connoissance de Tima, ÔC des monts Ajam ÔCSalami. II est mention des Maaddeni ( ÔC ce nom désigneraitdes hommes attachés aux mines ) comme étant soumis aux Homérites, qui ont dominé dans TArabie Heureuse, ÔC Maadenal-Nocra est un lieu du même canton. Mais, en rangeant lebord du golfe, le lieu nommé Albuspagus, ou selon le grec, 1Leuce corne, ÔC qui étoit un port, est ce même lieu d’Hawrdont U a été parlé ci-deíîus, parce que Hawr en Arabe a unrapport à la blancheur, qui répond aux noms que donne Tantiquité. Une pointe fort avancée en mer en forme de péninsule,Cherfonefits extrema, est appelée Pcas-Edom, ou tête rouge.On trouve ensuite un port d’un bassin spacieux, quoique très’ serré à l’entrée, Charmotas^ ÔC dont le nom d’al-Sharm signifiefente ou ouverture. lambia, qui n’est pas loin, conserve sonnom dans lanibo. Ens’eloignant davantage de la mer, le nomd’Iatreb, propre à Médine, avant qu’on Tait appelée Medinecal-Nabi, ou ville du Prophète, est le même qu/atrippa.On reconnoît évidemment le nom de la Mekke dans celui deMaco-raba, dont le second membre est propre à désigner uneville grande ÔC principale ; 6c" la Maison révérée à la Mekke,ÔC dont les Arabes attribuent la fondation à Abraham, estchez eux d’une antiquité bien antérieure au Mahométisine. Onne peut se dispenser de dire, qu’un fleuve, dont le cours d’après Ptolémée, paraîtrait considérable sous le nom de Betius ,- n’est en réalité composé que de deux petites rivières, ÔC ap- pelé Bardilloi. En général, TArabie n’a guère de rivière qui: ne périsse dans des plaines, ou nc siniíse en marécages. La ville ; nommée Badeo, avec Tépithete de Regia, ou de royale, conserve son nom en celui de Badea dans fa position maritime ;í ÔC une pointe de terre qui termine au midi tanse au fond de ì laquelle est giddah, le port de la mekke, est encore appelée : ras-bad. le Cajfanites mons paroît être le gazzuan, où ton b respire un air plus frais qu’à la mekke  ? ÔC Loemus mons trouve st47 . 'GÉOGRAPHIE ANCIENNE. 148 íon nom répété dans celui du mont ialamlam. la position d’un., de lieu voisin du golfe, ÔC nommé hali dans les géographes orien- pi taux-, fait connoître ce qui est AEli dans ptolémée. le nom tr de Gasanâi'paroît subsister dans celui deghezan, qui est com- d’ ïmm à un port du golfe, ÔC à une tribu particulière. zébid, ft ville connue à quelque distance du golfe, porte bien un même piiom  que S abat ; & moselvle même que Musa, qui étoit au- l trefois ce que mòkha sor le même rivage, mais assez récent q dans son état actuel, est aujourd’hui, ou 1 entrepôt du com- d merce. ensin, près d arriver au détroit, par lequel lé golfe ara- d bique communique avec la mer erythrée, on découvre dans \ un port qui est nommé ghéla, celui dont il est mention dans 1\ tantiquité fous le nom d’Ocelis. ce détroit a été' appelé Dira p ou Dirai , qui dans le grec exprime un passage resserré en forme r< de côì.-sòn nòm actuel de bao-el-mandéb si2 ;nifie dans la t] langue arabe porté de deuil oú d’afniétiòii, par tidée qu’on h se faisoit du risque à se hasarder au-delà dans tétendiie d’un d vaste océan, ………. : I cette partie méridionale de tarabie, que borde au couchant i le golfe arabique, ÔC au midi la mer erythrée, est ce qui f mérité'particulièrement d’être appelé arabie heureuse. le nom t d’iémèíi, sous lequel on la connoît actùellehient, est un ternie s qui chez les arabes, comme dans .plusieurs langues orientales, "v signifie la droite, ÔC aux yeux tournés vers le soleil levant, se- 1 ton taspect de préférence au. gré des orientaux, c’est la posi- 'c tion de la contrée reculée vêts le midi ; on peut ajouter, qu’à ce menïe terme d’iénien est ansisi attachée une idée avantageu- < ie, ou de félicité.. entre les peuples que renferme cette con- < trée, ÔC réputés d’une manière spéciale être jectanides, ou issus l de jectan, Sab&i sont les plus distingués, ÔC comprennent quel- 1 quéfois les autres sous leur nom. un autre nom, celui d’Ho- "1 meritoe , <nit ton croit dérivé du ^ nom d’hímiar, qui étoit l propre au souverain, ÔC qui signifie lé roi rouge, paroît con- i fondu postérieurement’avec celui des sabéehs. Sabatha, comme * ville principale chezles sabéens, ne péutïe rapporter qu’à sa- 1 haa, qui est connue dans tiémen -comme y tenant d’ancien- < heté íe premier rang. les Minoei, qui formoient un peuple aísez ï considérable pour donner au pays le noiri de Minoea, avoient < pour capitale Car ana, dont le hótìi se conserve dans celui d’aï- 1 makaran^ qui est une place sorte. lé nom dune autre ville < entre les principales, ou Saphar, ne diffère que par la permu- < tation de la lettre initiale de celui dé dafàr. on retrouve Ta- j mala dans le nòm d’ai-demlou, que porte une place des plus fortes par son assiette. taez, qui est également une ville de quel- «  que considération, montre dans son nom beaucoup de rapport ' à celui de Taua. pourquoi retrouve-t-on ainsi la même déno- < mination dans les lieux qui existent que dans les anciens ? c’est que le pays n’a point été envahi de manière à souffrir un grand changement dans fa population, comme plusieurs autres tont éprouvé.La ville royale des Hómérîtes est appelée Mariaba, ou commeon lit dans T Arabe, Mareb, dont le nom exprime en cette languela prééminence de cette ville. Les Arabes en font la résidencede Belkis, reine de Saba, qui voulut voir Salomon. Une digue,par laquelle des eaux rassemblées dans les environs étoient retenues, ayant été emportée, Tinondation subite détruisit cetteville, dont il subsiste néanmoins des vestiges. Elle étoit limitrophe d’une contrée, dont Ie nom d’Hadramaùt est celui desChatramotim,chez lesquels une ville nommée Catabanum, seretrouve dans ce qui fait actuellement la forteresse du mêmepays sous le nom de Shibam. Au-delà est une autre contrée,dont le nom Seger ou Segher revient à celui de Sochor, cité dansPtolémée, quoiqu’il y paroisse déplacé, ainsi que beaucoup d’autres lieux, relativement à la position qui leu-r est bien coijnuéd’ailleurs.C’est ce canton qui donne Tencens, ÔC qu’il convientspécialement d’appeler Thurifera regio, ÔC autrement Libanophoros, parce que le plus parfait étant distingué par la blancheur',Lebanest un terme oriental propre à'cette couleur. De-là viêiitque dans le commerce Tencens est appelé Oliban, avec Tarticlede la langue Portugaise, qui a eu cours dans les ports des mersde TOrient, comme la langue Franque fur la Méditerranée.Quand on lit dans. Texpédition des Romains en Arabie, qu’àMariaba, jusqu’où elle s’étendit, il ne réstoit que trois journéespour arriver au pays de Tencens, c’est que THadramaiit, moinsreculé que Seger, a son aromate particulier. Sur la route que"tinrent les Romains, dansléur retour, ainsi qu’en pénétrant dansle pays, il est mention d’Anagrana comme d’une ville considérable,ÔC cette ville fut depuis le centre du Christianisme enArabie, ÔC la résidence royale d’Arethas, àquiDunaan, roi desHomérites, ÔC Juif de religion, ôta la vie. Elle conserve bienson nomdans Nageran Ou Nagran. Un autre lieu, Chaalla, parlequel là route du retour de Tannée Romaine en tendant de Nagran vers le golfe, fut plus courte ÔC moins pénible qu’elle na^voit été eh s’avaçaht dans le pays, convient à un canton dontle nom est Klïaulan, ÔC termine ce qu’on peut reconnoître plusdistinctement dáns’Tinté-rieur de TArabie Heureuse.Ce qui reste à faire actuellement sur cette partie, c’est de parcourir le rivage de la Mer Erythrée. Le premier lieu remarquable a la suite du Golfe Arabique, est Arabia emporium, avecle surnom de Félix, auquel répond le nom actuel d’Aden, dontla signification propre désigne un lieu d’agrément ÔC de délices.II en est même parlé dans íe quatrième siècle sous le nom d’Adane précisément, plus convenable à un lieu en particulier quele précédent. Caria emporium qui soccede, garde son nom dansCaua-Canim. Diofcoridis infiula est adjugée à TArabie,.6c" dans"Tantiquité comme à présent, obéiísoit à quelque prince de cecontinent, quoique plus voisine de celui de.TAfrique, par les"notions actuelles, fort différentes ence point de la position quedonne Ptolémée. On la connoît aísez pour être Socotora, dontl’Aloës est plus estimé que celui d’Hadramaiit. Si Ton en croitdes auteurs Arabes, Alexandre y auroit fait passer une colonied’Iounanion, c’est-à-dire de Grecs. Devenue Chrétienne, elle'•Tétoit encore, selon Marc-Poî, vers la fin du treizième siècle.Un enfoncement de mer, renfermant des iíles qui font citéescomme odoriférantes, est nomme Sacalites finus. Dans lesGéographes Arabes, son nom est Giun-al-Hascic, ou Golfedes Herbes. On connoît dans le fond une ville nommée Hasec, près de laquelle on se flatte dans le.pays de posséder Ie tombeau d’Eber, père de Jectan, en le nommant Cabàr Houd.Une iíle dont il est mention sous le nom de Serapis, ne peutmieux sc rapporter qu’à celle qui est connue au-delà, ÔC nommée Maceira. Ce qu’on lit dans une description particulière desrivages de la Mer Erythrée, que le Syagios promontorium.. estdans ce continent la terre la plus avancée dans, la mçr vers lelevant, nç peut convenir qu’au Ras-al-Hhad, quoique Ptoléméen’y paroisse j) as conforme ; ÔC nous nous y arrêterons, réservantà ce qui concerne TArabie Déserte, le retour de la côte versl’entrée du Golfe Pérsique.A r ab í a deserta.AU pays qui donne Tencens succède une contrée nomméeMahrah, aísez disgraciée de la nature pour devoir appartenirÍ49 - GÉOGRAPHIE.A N CIENNE. ïjoà TArabie Déserte plutôt qu’à TArabie Heureuse ; ÔC entre lacontrée d’Oman, dont nous allons parler, ÔC les environs de laMekke, un désert continu ne fournit point d’objets particuliersà la Géographie, celle de Tantiquité paraissant même ne pas connoître le pays en cette partie. Mais, si Ton s’attaclïè^iï rivage deía mer, le Moficha portus, que représente Maseat, qui a été pendant quelque tems au pouvoir des Portugais, fuit le promontoireSyagros, ÔC ne le précède point comme dans Ptolémée, dont lespositions en grand nombre paroissent fort en désordre. Id O manumemporium, ou Omana, que Ton y voit dans les terres, estune place maritime, qui à la vérité communique.lé nom d’Oman à la contrée des environs. Celui de Vodona, que fournitPtolémée, est bien le même que Vodana, résidence d’un Emirdans ie pays d’Oman. En ne connoissant comme Arabie Déserteque ce qui est limitrophe de la Syrie ÔC de la Babylonie, lesécrivains de Tantiquité ont cru devoir comprendre dans TArabieHeureuse ce qui borde le Golfe Persique, ÔC en effet on y~ reconnoît des lieux qui mériteraient d’y avoir place. La pointe deterre qui resserre l’entrée de ce golfe, est couverte de montagnes,qui se nòmmoient Sabo, ou Affabo avec Tarticle des Arabes, ÔCauxquelles un port nommé Lima communique aujourd’hui sonnom. Macoe'étoit celui d’un peuple fur cette terre, ÔC Macetaìe nòm du promontoire qui la termine ,ÔC actuellement appeléMoçáridon. Une rivière que Ton connoît sous le nom de Faígau-dëdans du golfeá peut répondre à celle que Ton trouve dansPtolémée sous le nom de Z-ar. Les habitants de ce rivage sontcités comme étant Ichthyophages, ou se nourrissant de poisson.L’objet le plus considérable que fournisse le Golfe Persiqueen ce qui peut appartenir à TArabie, est Tylos, que la pêchedes perles aux environs de cette iíle rendoit célèbre dans Tantiquité, comme elle est aujourd’hui sous le.nom de Bahraïn,qui en Arabe signifie deux mers. Au fond d’un petit golfe particulier,G erra étoit une ville enrichie par se commerce qu’ellefaisoit en remontant TEuphrate jusqu’à Thapsacus, 6c" d’unautre côté en transportant à Pétra les parfums qu’elle tirait desSabéens. Des pierres de sel y servoient à la construction desmaisons 6c" des remparts, ÔC cette ville paroît répondre à cellequ’aujourd’hui on nomme èl-Katif. Ce qu’on connoît à quelquedistance de la mer sous le nom d’Ahsa ou de Lehsa, pourroitse rapporter à celui d’Alaca qu’on trouve dans Ptolémée. Unecontrée qui selon la Géographie actuelle est remarquable dansce canton, Iémama, ne figure point dans Tantiquité : on ne\ démêle pas du moins ce qui peut la représenter. Le nomd ? labrisque donne Ptolémée, paroît dans Abuifeda, où on lit Iabrin,avec cette circonstance que Teau y est salée. Un lieu nomméCariataïn, sur la route que tiennent lés pèlerins en se rendantde Bâfra à la Mekke, paroît sous le nom de Cariathadans Ptolémée. Les Romains dans leur expédition d’Arabie, traversèrentavant que d’arriver à Nagran-, une contrée nommée Ararena,qui quoique aride ÔC stérile avoit un roi. La tribu des BeniTemim, qui occupe une partie du désert, peut trouver sonnóm dans, celui des The mi, entre plusieurs autres que fourniePtolémée.Nous terminerons cet article par quelques objets plus géné^raux. Les Arabes qui vivent fous des tentes, font appelés Scenítoe, d’après un terme grec qui signifie ; précisément cette espèced’habitation. En les appelant Bédouins, comme oh fait communément, c’est par dérivation d’un terme propre à la langueArabe, ÔC désignant un. peuple habitué à vivre en campagne,selon qu’on Texprimeroit eri Latin par le terme de Campefires.Mais, ií faut parler du nom de Saraceni. La première, mention .qu’on en trouve dans Pline 6c" dans Ptolémée, paroît n’indiquerqu’une simple tribu, entre celles qui partageoiént le pays, dansTArabie Pétrée comme dans TArabie Déserte, ÔC ne donnepoint Tidée d’une grande nation. II n’en est pas de même postérieurement ; ÔC de la manière dont parie Procope sous Justinien, de Sarazins Romains ÔC de Sarazins Persans., on voit lemême nom embrasser ce qu’il y a d’espace entre les deux Golfes ,T Arabique 6c" le Persique. Quant à Topinion de quelques sçavants, de dériver ce nom d’un terme Arabe, qui désigneraitdes hommes adonnés à vivre de rapine, on peuç croire qu’étant 'fans scrupule sur ce genre de vie, ils ne rougissoiènt point d’êtredistingués par ce nom. Celui d’Hagareni, que Ton trouve employé dans les historiens du bas-Empire, peut être fondé furTorigine tirée dïlfmael, sils d’Agar, 6c.avoir été miren usagepar un souvenir de cette origine.Media. as s y r i a. b a b y l o ni a. m e d i a.JLÌE nord de la Médie cousine à TArménie, qui en est séparéepar TAraxe, ÔC borde ensuite le rivage méridional de la MerCaspienne. La Perse ÔC la Suíiane sont les pays limitrophes versle midi, TAssyrie vers le couchant, TArie vers le levant. Unepartie de ce pays est montueuse, fur-tout du. côté de TAssyrie,d’où vient qu’en Arabe elle est appelée al-Gebal, ou la montacnie : ÔC une chaîne qui règne au midi de la Mer Caspienne,borne un vaste pays de plaine, dont un grand espace couvertde sel, est inculte ÔC désert. Le nom d’Irak, avec le surnomd A janii, ç est-à-dire Irak Persan, pour en faire la distinctiond’avec TIrak Arabe, qui est la Babylonie, s’étend actuellementà une grande partie de Taiicienne Médie. On sçait qu’il a étéun temps, où les Medes ayant secoué le joug des Assyriens, ontdominé fur orné partie de TAsie, qui s’étendoit vers le couchantjusqu’au fleuve Halys : mais, le commencement de cette monarchie est assez équivoque dans Thistoire.La partie de Ia Médie limitrophe de TArménie, est distinguée par le nom d’Atropatena, tiré de celui d’Atropatès, Satrapede cette province particulière, 6c" qui dans les dissentions quirégnèrent entre les Généraux Macédoniens après la mort d’Alexandre, se rendit indépendant, ôc prit le titre de Roi, dontjouirent ses successeurs pendant plusieurs siècles. Le nom qu’ondonne actuellement à.cette contrée est Aderbigian, d’après lemot Persan Ader, qui désigne le Feu, sur Topinion qu’on a queÏji GÉOGRAPHIE ANCIENNE. ij2le législateur des Mages, Zerdust ou Zoroastre, avoit allumé un pcPyrée, ou Temple du Feu, dans une ville de ce pays qui étoit » vtfa patrie, ÔC connue fous le nom d’Urmiall. On trouve aussi d ;dans un Géographe Arabe * le nom d’Atrib-kan, dans lequel c<il est aisé de reconnoître celui d’Atra.pate. La capitale se nom- amoit Gava, ou Gar^áca, ÔC sa position est-célie dér ?Tebriz, oucomme on dit-communément Tauris, qui chez les Arméniens cporte le nom de Ganzak. On peut estimer encore, que c’est rpar une méprise entre deux lettres, qui dans Talphabet Grec se 1ressemblent fort, f ÔC T, gamma ÔC tau, qu’on lit G abris pour tT abris, entre les villes de Médie dans Ptolémée. On reconnoît aMorunda dans Marand, fur la route qui conduit du passage de (TAras à Tebriz. Dans une expédition d’Héraclius contre la cPerse, il est mention fous le nom de Thebarmai d’une ville, j•qu’on" a lieu de prendre pour celle d’Urmiah, mais sous une cforme peu convenable à Tancienne Géographie. Entre Tebriz i6£ cette ville, un grand lac est celui dont le nom se lit Spauta \dans Strabon, Capotan dans la Géographie Arménienne. II estcouvert d’une croûte de sel qui surnage, ÔC le sel dans le fondy est en grain comme des dragées. Hulakou-Kan, petit-fils de •Zenghiz, ÔC qui détruisit le Khalifat dans le treizième siècle,renferma les dépouilles d’une.parrie de TAsie dans une forteresseenvironnée des eaux de ce laç ;,:'6c" il fit élever à Maraga, villevoisine,.un Observatoire, dans lequel Nasir-uddin, Astronomedistingué entre ceux de .TOrient,. f ut chargé de faire des observations.Un lac dans Ptolémée fous le nom de Mandants, ne peutse retrouver que dans-celui-ci, parce -que le local n’en montrepoint d’autre. En lisant Madanes, ce nom lui devient communavec une province de Médie, Matiana ou Mantiena. Ptoléméeen fait sortir une rivière., qu’ílconduit dans le fleuve Amardus,dont Tembouchure est dans’la Mer Caspienne. Mais, le lacreçoit des rivières, 6c" n en-rend point ; ÔC XAmardusne sçauïoit être que le Këzibozein, qui perce la chaîne de montagnes•que nous avons, dit s’étendre au. midi, de .cette mer. II prend Ienom des Amardi ou Mardi, qui. dans les défilés d’un pays demontagnes presque inaccessibles,' vivoient de rapines &C dansTindépendance ; ÔC ce canton est assez connu sous le nom deDeilem, ÔC comme ayant servi de demeure aux Assassins, quifurent exterminés par Hùlakou. Le nom de Miana, propre à unlieu peu en-deçà du Kezil-ozein, ÔC qiii désigne une frontière,pourroit en convenant à l’Aderbigian, rappeler celle de TAtropatène à Tégard du pays ultérieur, que distingue le nom deGrande Médie dans Tantiquité. On sçait que la capitale encette contrée, comme de toute l’étendue de TEmpire qu’ont•eu les Mèdes, étoit Ecbatana, construite par Déjocès, qui futélevé à la dignité royale chez un peuple, qui auparavant n avoitpoint une forme de gouvernement régulière ôc décidée. Lesmonarques Persans, 6c" ceux des Parthes, firent de cette viileleur séjour pendant les chaleurs de Tété, qui aux premiers sefaisoient trop sentir à Suse, aux autres à Ctésiphon. On convient encore de rapporter à Hamedan Templacement d’Ecbatanes, dont le nom est employé au pluriel. Celui d’O routes,qui est donné à une grande montagne.voisine de cette ville,n’est point méconnoissable sous la forme actuelle d’Eruend,comme on Técrit, de meme qu’Eluend. Sur la route qui enpartant de Bagdad conduit à Hamedan, un monument d’unehaute antiquité, sculpté dans une montagne, appartiendrait àSémiramis fur le témoignage de Tantiquité même, ÔC ce lieu a>orté le nom de Bagistana, qui désigne un jardin. On en trouvera la description, avec des circonstances dignes de curiosité,áans le volume XXVII de TAcadémie des Belles-Lettres. Entrece lieu ÔC Hamedan, on reconnoît une ville du nom de Concobar dans celle de Kenghever.Une ville qui en Médie ne cède qu’à la capitale, est Ragesou Ragoe. Les princes Macédoniens luT donnèrent le nom d’Europus, qui étoit celui d’une ville de Macédoine. Sous les roîsArsacides des Parthes elle prit le nom d’Arfacia. Son nom actuel de Rei est le primitif, parce que familier dans le pays, ila continué d’être en usage, comme plusieurs autres semblables.Cette ville fut un temps très-florissante sous le Mahométifme ,quoique décriée par Tinfalubrité de Tair, ÔC il n’en est plusparlé que comme étant ruinée. On voudroit connoître le lieude Praafpa, qui étoit une place qu’Antoine, dans son expédition-contre les Parthes, assiégea sens succès, ÔC dont il est mention dans Strabon sous le nom de Vera. A juger néanmoins defa position par la distance qui est donnée à Tégard de TAraxe,ÔC par quelques autres circonstances, onTestime avoir été audelà de Sultanié, en approchant de Cazuin, deux villes quine sont point dé cette antiquité, Tune devant fa fondation à unprince Mogol, l’autre son lustre à un des Sophis, quoiqu’il en !soit mention antérieurement. C’est dans ce canton qu’il faut ;chercher les Nyfoei campi, ou plaines de Nysa, que des harasnombreux d’où sortoient des chevaux très-estimés, rendoienccélèbres. Tabas dans la marche d’Alexandre, convient à la position de Saùa, ville actuellement en ruine. Celle de Komniqui est assez connue au-delà fur la route d’Ifpahan, pourroitêtre Choana. Ce qu’on connoît indubitablement j ce sont lesCafpioe Pyloe, ou portes Cafpiennes, fameux défilé, donnantentréedans le pays qui borde la mer de même nom vers le midi.Les Tapuri habitants de ce pays, lui font donner le nom de ,Tabaristan, quoiqu’il soit autrement appelé Mazanderan. Laville principale, Zadra-carta, n’a point entièrement perdu sonnom dans celui de Sari. Les Gelse tiraient leur nom du Ghilan,qui est une terre humide ÔC fangeuse, selon la significationpropre de ce nom. Entre les villes du pays, Kur-ab pourroitconserver le noni de Cyropolus, que donne Ptolémée sur cerivage. Le Mardusdont nous avons parié, est appelé Ispe^rudvers son embouchure. Mais, en laiíïant les portes Cafpiennesfur la gauche, pour s’avancer vers Textrémité de la Médie, uncanton dont il est parlé comme étant très-agréable au pied desmontagnes, sous le nom de Choara, se nomme encore Kaûar,6c Semina existe dans Seminan. La ville principale d’une contrée appelée Comifine, ÔC de même actuellement Comis, fçavoir Damegan, est citée sous un nom convenable au temps dela domination des Grecs en ces provinces, ÔC qui est Hecaton ;pylos-, ou cent portes, dont on donne pour raison qu’il en sort: différentes routes pour conduire aux pays d’alentour. Au reste,: si Ton voìt dans Ptolémée, que cette extrémité de TancienneMédie, est ce qu’il appelle Parthia, ayant Hecatç »npylos pour- capitale, c’est ce qui convient aux siècles, où par Télévation des} Parthes à TEmpire d’Orient, un pays auparavant plus resserré,, ôc dans un plus grand éloignement ( comme on le verra par la, fuite ) avoit pris de Textension. On reconnoît deux cantons parì ticuliers, Articene, ôc Tabìene, l’un sous le nom d’Ardistan,z l’autre par le nom de deux villes voisine^ auxquelles celui deà Tabas est commun.a assyria:* lafcuti,
^ans des extraits-manus4'Abulfcda.i.j3GÉOGRAPHIE ANCIENNE:ií4 itjl, « ìj^ *>5 x xv- x ii.9^ Ë PAR E E de la Mésopotamie par le Tigre, TAssyrie s’étend •ainsi fur la rive orientale de ce fleuve, depuis les limites de TArménie vers le nord, jusqu’aux confins de k Babylonie vers semidi. Une chaîne de montagnes, dont lé nom étoit Zagros,appelée aujourd’hui par les Turcs Tag-Aïaghi, ia sépare versTorient d’avec la Médie. On est dans Topinion, qu’elle doitson nom à Assur, fils de Sem ; ÔC ce que ce nom a de communavec celui de Syrie, fait que le nom d’Assyriens est quelquefoistransporté à la nation Syrienne, dont Torigine se.rapporte aAram, également sorti de Sem. Le nòm de Kurdistan, qu’ilest d’usage dans la Géographie actuelle d’appliquer à TAssyrie,vient d’un peuple qui dès les premiers temps.occupoit les montagnes, dont le pays est couvert du côté de TArménie ÔC deî'Atropatène, les Carduchi, ou Gordyoei. De leur nom dérivecelui des Kurdes, aujourd’hui fort répandu eh différents cantons. On sçait qu’à remonter dans les temps historiques les plusreculés, la monarchie Assyrienne s’étendit à une grande partiede l’Asie, jusqu’à ìa chute de cet Empire^ sept à huit centsans avant TÈre chrétienne. Mais, quoique cette puissance paroisse avoir été détruite par les "Mèdes, ÔC que Babylone formeen même-temps un royaume particulier, plusieurs fois dontil est.mention comme Assyriens dans TEcriture, témoignentqu’une seconde monarchie s’étoit élevée dans TAssyrie.Qe pays est traverse dans toute fa largeur par un -fleuve considérable,Z abus, ou selon Xénophon dans la route des Dixmilles,Z abattis, autrement Zerbis, cc" que les Grecs Ont appeléLycus ( le Loup ) mais qui conserve son nom primitif,Zab, Ou comme ôn lit dans plusieurs voyageurs qui Tont passé,Zarb. II paroît presque égal au Tigre, en s’y rendaht peu audessous d’un lieu, dont le nom de Gliilon est Aloni dans Tantiquité. Plus bas, une autre rivière, Z abus minor ( le petit Zab ) nommé par les Grecs Caprus ( le Sanglier ) se rend égalementdans le Tigre, ÔC on Tappelle aujourd’hui en langue TurqueAltun-sou, ce qui signifie rivière d’or. L’Assyrie est quelquefoisnommée Aturia, quoique ce nom ne fut propre en particulierqu’à uri canton de pays aux environs de Ninive. II est aussi parledu nom dAdiabene comme ayant remplacé celui d’Aflyrie, nonobstant qu’il en fut distingué comme appartenant spécialementà une des contrées que renfermoit TAssyrie. Corduene étoit unede ces contrées, vers le nord 6c" dans les montagnes, 6c" qui futcédée à TEmpire sous Dioctétien, avee plusieurs autres cantons,Moxoène, Arzanène, ÔC Zabdicène, dont nous avons parléailleurs ; mais que par une fuite 4e la malheureuse expéditionde Julien, son successeur fut obligé de rendre au roi de Perse.L’Adiabène conquise par Trajan sur les Parthes, étoit rentréepresou'aussi-tôt sous leur domination.Ninive, ou selon,1a formule orientale Nin-eve, construitepar Ninus fur le bord du Tigre, postérieure à Babylone quant£ la. fondation, mais plus spacieuse si Ton en crait Strabon, futdétruite par les Mèdes ligués avec les Babyloniens contre TEmpire Assyrien. Mais, parce qu’il en est mention comme de la' résidence de plusieurs rois d’Assyrie, postérieurs à cet Empire,il faut supposer cette ville dans un second état d’existence. Onpourrait en douter fous la domination des Perses, fur ce quedans îa retraite des Dix-milles en rencontrant deux villes voisines ; du Tigre, Lariffa 6c" Mefpila, entre Zab ÔC ie passage desmontagnes chez les Carduques, il n’est point question de Ninive , à moins qu’étant placée dans ('enfoncement d’un .grandcontour du Tigre, cette ville ne dût pas se trouver sur la route*Cependant, il est fait mention de Ninus comme existante daiisun temps moins reculé ; ÔC on est assuré de son emplacementpar des vestiges, fur la rive du Tigre oppoíee à la position deMosul, ÔC auxquels le nom de. Nino est resté, indépendammentd’un lieu particulier que ,1a mémoire du prophète Jonas reifdvénérable au peuple du pays.II. est parlé d’Arbela ( dont le nom s’emploie au pluriel ) comme de la ville principale de TAdiabène, ôç cette ville existefous le nom d’Erbil. La victoire d’Alexandre fur Darius a renduce lieu très-célèbre, quoique le champ de bataille fut à Gaurgamela, plus près du Tigre, ÔC en-deçà du Zab, au-delà du^vquel est Erbil. Le Bumadusy qu’Alexandre rencontre aprèsavoir passé le Tigre, est connu, aujourd’hui sous le nom deHazir-sou, que lui communique un lieu situé au confluent decette rivière avec le Zab* On a dit de Gau-gamel, dont le nomsignifie habitation du chameau, que, Darius Hystaspe avoitaffecte ce lieu à Tentretien d’un chameau, qui avoit porté sonéquipage dans Texpéditiòn contre les Scythes. A quelque distancedu petit Zab vers les montagnes, on découvre dans la positionactuelle dé Kerkouk, celle d’une ville dont íe nom étant Demetrias dans Strabon, paroît être CorcUra "dans Ptolémée ; ôCil n’est pas extraordinaire de trouver ainsi dés noms différentsà un même lieu, l’un imposé par une domination étrangère,comme a été celle des Macédoniens dans les provinces de TOrsent, Tautre propre au pays même, ÔC qui le plus souvent asubsisté. Strabon parlant des sources de Nafte, cVc des feux quela terre exhale aux environs de Démétrias, c’est précisément cequ’on trouve près de Kerkouk, ÔC fur un tertre dont le nomde Korkour conserve bien celui de Corcura. Plus avant dánsle pays, la ville, nommée Sia^uros dans une expédition d’Héraclius en cette contrée, est aiíee à reconnoître dans Sherzour,chefdieu d’un gouvernement particulier fur cette frontière deTEmpire Turc.En se rapprochant du Tigre, les Garamoei, qui sont un peupled’Assyrie selon Ptolémée, se retrouvent dans ce qu’on appelleGarni ; ÔC la ville principale fur le bord du fleuve, 6c" nomméeCarcha, n a point perdu son nom de Kark, quoique ce liensoit vulgairement appelé Eski-Bagdad, ou le vieux Bagdad.Dans l’Eglise Nestorienne, le siège d’un métropolitain de Garniest nommé Beth-Sóloce. En suivant la retraite de Tarmée Romaine après Texpéditiòn de Julien, on trouve Carcha en position intermédiaire de Sumere ÔC de Dura. Le premier de ceslieux est encore actuellement appelé Samera ; 6t dans le neu: vième siècle il devint considérable par ía résidence de plusieursKhalifes, fous lesquels pn le trouve nommé Serra7men-rai,.: en faisant allusion en langue Arabe à ce que Taspect de ce sé: jour avoit de riant ÔC d’agréable. La sépulture d’un personnage ; révéré, Imam-Muhammed Dour, conserve le nom d’une autre- position que Ton vient de citer. II est parlé d’Opis comme étanti près de l’entrée dune rivière dans le Tigre ; ÔC cette rivière, dont le nom est Phyficus dans Xénophon, paroît sous le nomi de Torna dans une marche d’Héraclius, ÔC on retrouve ce nomÎ dans celui d’Odorneh. Pline sixant entre le Tigre ÔC Tornadomsi une ville qui auroit été appelée Aiitiochia,, il y a toutes apparence que Tancien lieu d’Opis, jusqu’ou il est dit qu’A- lexandre remonta le Tigre, pour en rendre la navigation plusi libre des obstacles qu’on y avoit mis à dessein, est cette AnTÎTyGÉOGRAPHIE A NC I E N N E. if 6'tioche, qui avoit pris ce nom fous les Séleucides. Et parce que t•la position d’Opis étoit à la hauteur du 'rempart, dont nous-avons ^parlé en traitant de la Mésopotamie comme de ce quila bornoit du côté de la Babylonie, nous ne pourrions actuellement deseeisefce le Tigre plus bas fans -risquer d’entamer cepays limitrophe." Mais, a cette hauteur en s ?éloignant du fleuve, Arte mit a'étoit une ville Grèque, sot une rivière, dont le nom, quoiqu’ilfetròuve écrit Silla, serait plutôt Delas, comme on le connoîtbailleurs, ÔC même erí conséquence du nom actuel, qui estDiala. II est dit que cette ville avoit un autre nom que celuiqu elle tenoit des Grecs : ÔC vâ que fa position par la connoissance du local, tombe sur un lieu nommé Dascara, avec lesurnom d’eLMèlik, ou de royal, ÔC conservant des vestigesd’édifices autrefois très-considérables ; on reconnoît en ce lieucelui de Dafiàgerda, dont il est parlé dans Thistoire Byzantinecòmme d’un magnifique palais, qu’habitòït Khosroès, ÔC quifut détruit par Héraclius, en représaille des dévastations que lesprovinces de TEmpire Grec avoient souffertes’de la part de ceroi de Perse. Plus avant dans le pays, Apollonia commumqnoitson nom à un canton particulier, ÔC la position actuelle qui yrépond est Shereban. Un lieu qui est voisin sous le nom deGalula, nous fait connoître Halus. Au-delà de TApolloniaride,en tendant vers le passage du mont Zagros, une contrée estdistinguée par le nom de Chalonitis, dans un auteur qui a décrit les provinces de TEmpire des Parthes. Mais, Templacementde cette contrée devient équivoque, quand on trouve ailleursque Ctésiphon, dont il sera parlé dans la Babylonie, est de la,Chalonitide. Enfin, pour terminer. TAssyrie, disons qu une position donnée sous le nom dìAlbanaeVt connue par celui d’Holaan, près des montagnes qui tiennent à ia Médie.B a b y lgnia,JLs/ÈPXJi's.-ks limites qu’il a paru çpnvenabìe de donner à laMésopotamie ÔC à.TAssyrie, la Babylonie s’étend fur TEuphrate6c fur le.Tigre jusqu’au Golfe Persique, dont elle est terminéevers le midi. Èïî'e confine à TArabie Déserte d’un côté, à USusiane vers Torient, Le nomdeÇhaldcea, ; qui n’est proprestrictement qu’à une partie, reculée vers, le golfe, est quelquefoisemployé comme désignant la Babylonie en son entier. Çe queles, fleuves renferment, de terre-, donne auísi lieu d’y étendre lenom de Mésopotamie, C’est ce que les Arabes nomment proprement Irak ; ÔC par l’extension que ce nom a pris en pénétrantdans Tancienne Médie, ce qui convient plus étroitement à laBabylonie, Test appelé par distinction Irak Arabi. La proximitédes. fleuves aux confins de la Mésopotamie, dans un pays fottìini, avoit fait ouvrir plusieurs canaux j, qui de TEuphrate tendoient vers le Tigre, ÔC en suivant la trace de quelques voyageurs, on les rencontre, quoique desséchés. Le premier dontnous ayons à parier, sortoit de TEuphrate près d’une-ville-nom*-niée Sippara, ôC il faut croire que. son nom. est Nar^raga,parce qu’étant cité dans Pline comme adjacent à Hippara, cetteville paroît la meme. Le canal dont le nom étoit Nar-Jares,est connu par cëlus qu’il conserve de Nahr-Sarfar. Le plus çonISdérable étoit Nar-Malcha, Flu.vius.Regum, le fleuve royal,qui joignoit le Tigre près de Seleucie. Réparé par Trajan dansson.expédition contre les.Parthes, il étoit à sec lorsque Julieny fit rentrer Teau de TEuphrate, qui actuellement n’y coule plus.En s’attachant au cours du fleuve, on voit d’abord qu’il enveloppe par différents bras une viile à remarquer, dont le nomde Peri-Saboras dans Texpéditiòn de Julien, est d’après la formeorientale de Firuz Sapor. On la connoît plus communémentsous le nom d’A.nbar, ÔC le premier des Khalifes de la maisond’Abbas dans le milieu du huitième siècle, en sit fa résidence.Le nom d’Anbar, qui en Arabe signifie proprement un dépôtde subsistance, a beaucoup de rapport à celui d’Ancobaritis,qu’on trouvé dans Ptolémée comme propre à un canton particulier de cette contrée. A la même hauteur t mais en approchant du Tigre, est la position que doit prendre Sitacc, villeassèz considérable pour que la contrée paraisse quelquefois appeléeSitacene. On apprend de Xénophon, que les Dix-millesrencontrèrent cette ville avant que de paíler le Tigre, ce quifìit voir cette position très-déplacée dans.Ptoléinée fort au-delàdu ligre, II en subsiste des vestiges, qui forment un tertre appelé Karkuf, 8£ que quelqúès-uns ont pris niaì-à-propos pourdes restes de Babylone. Bagdad, peu loin de-là, est une villede Tlflamisine, ÔC nouvelle par rapport à Tantiquité, placéed’abord par ai-Mansor, le second des Abbaísidés, fur la rivedroite du Tigre > dans le lieu nommé actuellement en TurcKushlar-kalasiyoú château des oiseaux., transférée ensuite furl’autre rive du Tigre, où elle subsiste. Décorée sous le khalifatdu titre de Medinet-as-Saiafn, ou de ville de paix, elle est citéedans les écrivains du bas-Empire sous le nom d’Irenopolis^ quidans le Grec a la même signification. Çe fut un peu plus bas.,dans le territoire d’un lieu nommé Cofhe, fur la rive droite diïTigre, que Seleucus Nicator ayant en vue d’affoiblir Babylone,fonda une ville, pour être fous le noni de Seleucia, la principale de fa domination dans TOrient. Le mème motif à Tégardde Séíeucie, engagea les Parthes à élever fur l’autre rive dufleuve, presque à Topposire de Tancienlìeu de Coche, une nouvelle ville sous le nom de Ctésiphon, qui devint la résidenceroyale la plus ordinaire. Ce que dans la Géographie orientaleon trouve nommé al-Modaïn ; ou les deux villes, représenteSéíeucie ÔC Ctésiphon, ÔC dans, cè dernier emplacement lesrestes d’un ancien édifice sons appelés Takt-Kesra, ou trônede Khosroès.Babylony la plus ancienne ville du monde, fondée par Bélus ,qu’on cròit être Nemrod, embellie par Sémiramis, ÔC longtemps après elle parNabucodonosor, étoit coupée par TEuphratedu nord au midi. Son étendue formoit un quarré régulier, dontles côtés égaux faisoient face aux points Cardinaux du monde.La mesure attribuée à son enceinte, ÔC sur laquelle les aneiënsne sont pas d’accord, 360 òu 480 stades, a donné, lieu de fairede cette ville une contrée, plutôt que de se contenir dans cequ’il est paisible d’admettre à Tégard d’une ville, faute de disetinguer une longueur de stade qui soit appliquable. à cette enceinte. Et comme il n’est pas de l’objet du présent ouvraged’en-rtrer en discussion sur ce sujet, on peut consulter un Mémoirequi traite de Babylone en particulier dans le volume XXVRIde T Académie.^ On y trouvera, que d’après une évaluation fondée fur de grandes probabilités, la grandeur de Babylone, quine fut jamais toute remplie d’habitations, est estimée à Tégardde Paris comme cinq est à deux. Cette superbe ville étoit tombée dans une telle décadence sous les Parthes, que ce que renrfermoient ses murs, n’étant plus qu’un vaste parc, seryoit auxit ? GÉOGRAPHIE ANCIENNE, iT*tók 4 y prendre iè "plaisir de là chaste. Gêpe-ndarit 3 ii éh restèdés vestiges. Les fondements du temple de Béìu's dàrís: la partieorientale, font encore un massif de construction, où Ton reconnoît ia meme disposition d’emplacement que dans l’enceinte \de la ville. Et dans l’autre partie, des restes de murs en carreauxde brique cimentés avec se bitume, ÔC qu’on a peine à détacher, répondent à la situation que donne Tantiquité au palaisdes rois, 6c" sont appelés par les Juifs du pays, la prison, de Nabueodonofcr. Disons plus, le nom de Babil s’est conservé fur .le lieu même.Entre les rois Parthes du nom de Vòlogèse, celui qui futcontemporain de Néron ÔC de Vespasien, construisit a quèîqùedistance de Babylone une ville., qui de son nóm est appeléeVologe[ia. Elle étoit sur un canal dérivé de ía droite de TEuphrate , 6c" qui n’est pas le Nar-Sarès, comme dans Ptolémée,dònt la Carte défigure étrangement le cours des fleuves. Céttedérivation est supérieure à ia positíbn de Bábylonô -, ÔC répond aCélle" que loïí sçait tétìdre à Mêselied Hòsein, ; où ëllé s’épàrichedans .une lagune, qui peut êcrë cé qui reste d’un grand lac, queTantiquité dit avoir été creusé pouf préserver Babylone d’inondation , rprsqme la--foji$ejdes ;néiges.<áansles=montagnes qui donnent naiflànee àl’Euphìate, ; le lait:sortir de son lit. La sépultured’Hòsein, fils d Ali-* gendre de,Mahomet,.a pu faire changerde nom à ce lieu. Un. autre canal ; tiré du même bord de TEuphrate, niais ,au -dessous de Babylone,: ÔC dont Alexandre sitréparer l’ouverture y se nommoit Pnllacopa. II aboutiísoit à'un.marais appelé actuellement Rahemah, à Textrémite duquel uneville, a porté le nom <XAlexandrie. Cette ville a été connue depuis sous le nom de H ira, lorsque des princes Arabes y résidoient, servant les Parthes ÔC les Perses contre les Romains,ÔC appelés d’un nom général dans Thistoire Alamundari, d’aprèsle nom d’al-Mondar, commun à plusieurs d’entre eux, jusqu’àla chuté de leur dynastie dans le premier siècle du Mahométismev II en a été de cette ville comme de ce que nous avons diede Vologefia-. Ali ayant été assassiné darisKufa, qui n’étoit qu’àquelques milles de distance, mais ville abandonnée depuis longtemps , la sépulture de ce Khalife dans Hira a fait substituer àce noni celui de Mëfched-Ali.En revenant à TEuphrate, Borfippa étòit une ville que dis—tinguoit uiie secte particulière, entre celles qui divisoient les.Chaldéens, dont le nòin à cet égard est employé còmme propreaux personnes de doctrine ÔC ministres du eulte religieux, plutôt que d’être celui qu’un peuple aUròit tiré de la dénominationdu pays même. Et il est remarquable à ce su jet de trouver surTEuphrate qu’une ville soit nommée Semavat, ou céleste, ÔCque le bras principal du fleuve soit appelé Wadi Uísema, ourivière du ciel. Dans Ptolémée lé nom de cette position se litBar/ita. Plus bas,. Sura, ou les Juifs avoient une école émulede Nehardée, subsiste sous le même nom. De-là nous suivionsTEuphrate tendant à fa jonction ; avec le Tigre. Dans sangleformé par ce confluent étoit une ville, à laquelle on-trouvedeux noms diftéreuts, comme à plusieurs autres en ces contréesde TOrient, Ápamea dans Ptolémée, Digba dans Pline : 6c" siPtolémée par une position, dont le nom se lit Didigua, paroîtdonner deux villes différentes, c’est une faute pareille à celle delui voir en Syrie distinguer Chalybon d’avec Beroea. Le mêmeemplacement est occupé par une forteresse, dont le nom deKorna exprime en Arabe une pointe en forme de corne. Ceque le cours du Tigre au-dessous de Ctésiphon nous fournitici, regarde un fleuve nommé Gyndes. II descend selon Hérodote, des montagnes de la Mantiènë, ou Matiane, partie de laMédie dont ii a été parlé, ÔC il se résid dans le Tigre. Cyrusse trouvant fur son pàfìàge, ie dériva au rapport de cet ancienhistorien, eh 360 canaux. Ce riom de Gyndes ; ou comme il estécrit dans Tacite G indes, en parlant d’une rivière de TÁrie, estlé même que Zeindeh en Persan, désignant- selon qu’on le ditde la rivière qui passe à Ispahan, un courant qui paroît revivreaprès avoir tefie de paraître. Le Gyndès dont parle Hérodote,réduit à rien par le grand nombre de saignées qu’il souffrit dela part de Cytus, a repris son cours vers le Tigre, ÔC son entréedans ce fleuve est appelée Foum-el-Saleh, òu bouche de paix enlangue Arabe. Le nom qu’il porte chez les Turcs vers les lieuxd’où il sort, est Kara-sou, ou rivière noire. Une position d’A~racca, fur la même rive orientale du Tigre, attire Tattention deplusieurs sçavants, en y rapportant celle d’Erech, dont il estmention dans TEcriture entre les villes construites par Nemrod.Mais, nous nomettrons point de remarquer, qu’il a été untemps où TEuphrate avoit son ëihbouehúre particulière dans lamér, séparément dé celle du Tigre, ÔC il en étoit ainsi du coursde ce fleuve, lorsque la flotté d’Alexandre remonta de lá mervers Babylone. Le terme de la navigation en nier depuis lesbouches dé TIndus, ÔC dans le fond du Golfe Persique, quirecëvoit TEuphrate comme lê Tigre, fut un lieu nommé Diridotis,ÔC dont le nom est autrement Teredon. En faisant routede Basra vers le couchant, fur la trace d’un voyageur, on trouvera Tancien lit du fleuve demeuré à sec ; ÔC fur tin détail dòntcet ouvrage n’est pas susceptible, 011 peut consulter un Mémoireinséré dans le volume XXX de TÂcadémie, ÔC accompagnéd’une Carte qui représente le local dans toutes ses circonstances.LesOWclveni, habitants d’une ville nommée Orcho'ê, avoientdonné, lieu au dépérissement de TEuphrate, en le dérivant furleurs terres, qui autrement ne pouvoient être arrosées. Cetteville étoit une dés principales de ía Chaldée, ÔC le centre d’unesecte considérable de ces docteurs auxquels le nom de Chaldéensest appliqué. Oh croit reconnoître ía situation dans le lieu nommé actuellement Drahèmïa ÔC Dgiani-Ali, fur un canal quisorti du Tigre à peu de distancé de Bâfra, conduit à cette ville,doiit la fondation sous le khalifat d’Omar, a faic déchoir leslieux d’alentour. C’est ainsi que celui dont il est mention dansTantiquité fous le nom d’Apologie qui n’est point méconnoifsable fous la formé actuelle d^Oboleli,- peu au-dessous de l’ouverture du canal’dont òn vient de parler, ÔC fur la même rive,n’est plus comme autrefois Tentrepôt d’un grand commerce,cet avantage étant transporté à Basra.., La partie inférieure du Tigre, depuis la jonction de TEuphrate dont nous avons parlé, étoit appelée Pafitigris, ÔC c’estce qu’on nomme aujourd’hui Shat-ui-Arab, ou fleuve des Arabes.On ypit. qu’au temps d’Alexandre, ce fleuve ne communiquoitavec la mer qu’après avoir traversé une lagune, appelée MaraisChaldaïque : ÔC dans les grandes marées, dont Trajan eut àsouffrir en pénétrant jusque-là dans son expéditiou de TOrient,cette terre basse est encore inondée. Le terre-m qu’avec le Pasitioris renfermoit le canal de Basra, qui descenaoit autrefoisjusqu’à la mer, étoit appelé Mefiene, comme étant entre deuxbras de rivière ; 6c" dans les écrivains orientaux qui parlent desEglises soumises au Catholicos Nestorien de Séíeucie, ce mêmecoin de terre est appelé Pérat-Miscan, la Mésène de TEuphrate,fort différente de la Mésène du Tigre, dont nous avons parléailleurs. Nous terminerons cet article en remarquant, qu’il yavoit une communication entre ïa rive gauche ou orientale duPasitieris ÔC un fleuve de laSusiane nommé Euloeus, îa distanceentre ces fleuves étant peu considérable vers te bas de leur cours,*tô- GÉOGRAPHIE ANCIENNE. i'6o*ÔC cette communication existe encore ôC se navigue. Un prince *Arabe nommé Spasinès, s’y étant fait tm rempart fur un tertreélevé.de main d’homme, cette place étoit nommée SpafiniÇharax* Mais, elle appartiendra à la Susiane plutôt qu’à la Babylonie , si Ton prend le cours du Pafitigris pour séparation entreces contrées.Vi. per sis. g a-man i a. g.ed r os i á. p ers i s, »■ susiana.J-JA Perse s’étend du nord au midi, depuis la frontière deMédie jusqu’au golfe, qu’elle a fait nommer Sinus Perficus^Elle est séparée, de la Babylonie par la Susiane, ÔC bornée àTorient par la Carmanie. Son nom dam TEcriture est Paras,&C ce nom n’est point changé dans.celui de Fars, selon la formeactuelle, parce que la permutation dans la lettre initiale, du P :en F, est d’usage en Perse, de même qu’on dit Isfahan au lieud’Ispahan. Elam, fils de Sem* est le père de la nation, selonles,Livres saints. Elle demeura dans Tobícurité, jusqu’au tempsoù Cyrus la fit dominer fur la plus considérable partie de TAsiequi fut connue, depuis le voisinage du fleuve Indus jusqu’à laMer Egée, èn soumettant à la Perse qu’il tenoit de ses ancêtres,ce que la domination des Mèdes avoit embrassé jusqu’au fleuveHalys, ÔC y joignant encore la conquête du royaume de Lydieau-delà de ce fleuve, ÔC celle de Babylone. Cet Empire, auquel Camby.se, fils de Cyrus, ajouta TEgypte, n avoit subsistéguère plus de deux siècles, lorsqu’il fut conquis par Alexandre,après la mort duquel les provinces de TOrient tombèrent aupouvoir de Seleucus Nicator, dont les fucceíseurs en Syrie perdirent-ces provinces, mii leur furent enlevées par les Parthes.Mais, sous la domination de ceux-ci, la Perse eut des rois particuliers ;ÔC dans une énumération que Ton a des provinces quicomposent TEmpire des Parthes, non-seulement la Perse, maisla Susiane ÔC la Carmanie qui sont adjacentes, ne s’y trouventpoint comprises. Ces princes furent néanmoins dans un étatde dépendance jusqu’au troisième siècle. Un Persan, qui pritle nom d’Artaxerxe, secouant ie joug des Parthes, ÔC anéantissant leur puissance, la transporta aux Perses, qui en jouirentenviron 400 ans, jusqu’àd’invasion des Arabes, sous les premiersKhalifes successeurs de Mahomet. L’ancienne illustration de laPerse, qu’un second Empire avoit renouvellée, en maintientle nom comme général en Géographie à tous les pays qui s’étendent depuis les limites de la domination Turque jusqu’àTIndostan. En joignant la Susiane a la Perse proprement dite,c’est par cette province qui se présente la première, que nousentrerons dans un détail d’objets particuliers.LA Susiane, dont le nom aujourd’hui est Khozistan, participe à la situation de la Perse, comme étant contenue entreles limites de la Médie ÔC le Golfe Persique. Elle confine à laBabylonie dans le voisinage du Tigre, ÔC le fleuve Oroares, queTon trouve aussi désigné sous le nom de Pafitigris, ÔC nomméTab dans la Géographie actuelle, en fait la séparation d’avec laPerse sur le bord du golfe. Le nom dElymaïs prend beaucoupd’étendue dans la Susiane, étant propre à îa partie septentrionaleôc montueuse, ÔC néanmoins appliqué d’un autre côté à lapartie maritime fort plate ÔC marécageuse. Mais-, îe premier emplacement est le plus convenable aux Elymoei, dont il est parlécoinrne ayant un prince dans Tindépëndance des Macédoniensde Syrie ÔC des Parthes. Une autre contrée en Susiane, ÔC quicomprenoit la capitale, selon Hérodote, se nommoit CiffîasLe milieu du pays est traversé par se fleuve Eulaus, qui estí|íslï dans Daniel, ÔC prenant auísi le nom de Choafpes’-, éhperdant pour arriver à la capitale une montagne, dont le nomde Kôh-afp, qui est Persan, signifié montagne du cheval. Onlit que les rois de Perse ne buvoient point d’autre eau que cellede ce fleuve. Sa véritable source 4. supérieure à son issue daKoh-asp, est dans le Koh-zerdeh, ou la montagne jaune selon .les’Persans, de laquelle d’un autre côté sort le Zeindeh-rud ;) ou la rivière dlspahaii. Après avoir dirigé son cours fort obliquement, comme pour vouloir entrer dans le Pasi tigre, aveclequel ce fleuve de la Susiane a une communication, commenous lavons dit, íl se replie pour se rendre dans le golfe parplusieurs embouchures, prenant aujourd’hui d’un lieu riverainle nom de Karun.Sufa, dont lë nom qu’elle communîquoit à la Susiane, estemployé au pluriel, ôc qui le tirait de Sufan, qui dans la languedu pays signifioit des lis, séjour des rois pendant Ihiver, parceque les grandes chaleurs qui s’y font sentir en été, rendoientpréférable en cette saison le séjour d’Ecbatanes, se nomme aujourd’hui communément Tuster, ou avec plus de conformitéau vrai nom Suster. Une ville actuellement en ruine, maisconsidérable autrefois, ÔC dont le nom vulgaire dAhwaz s’étendchez les Arabes à tout le Khozistan, paraîtrait conserver danscelui de Hus, que lui connoissent les Syriens, quelque analogie avec le nom de Chufii, ou Cifii, dont il est mentioncomme d’un peuple de la Susiane, ainsi que du canton appeléCiffia. Les montagnes qui couvrent le pays vers le nord, étoientoccupées par des peuples qui ne connoissoient point de joug.II faut joindre aux Elyméens, dont nous avons parlé, les Coffoei>qui par une situation limitrophe de la Médie, lui font quelquefois attribués. Les Uxii étoient placés fur ia frontière dela Perse, ÔC Alexandre pour s’y frayer un chemin, se crut obligé malgré la difficulté des lieux, de soumettre cette nation. Cecanton en conserve le nom dans celui d’Aseiac, ÔC termine ceque nous croyons devoir dire de lâ Susiane ; ajoutant’néanmoins, que ce qui s’étend ainsi dans un pays des plus rudes parles montagnes qui le couvrent, est ce qu’on nomme aujourd’hui.Loûristan, dontde peuple est appelé Loûr ÔC Ba^tiari.- .' . entronsrfx G É O G RA P H ï Ë AN € IE N N E, t**E&TR.CVN’S maintenant dans ce qui est Perse proprement dite.Le pays montueux comme on a vu dans la partie septentrionalede la Susiane, continue de Têtre dans la Perse, ÔC pénètre mêmejusque dans le centre* II devient fort uni fur 1a frontière du Ker-rman, ÔC la contrée maritime a des plaines. Ses principaux fleuves,Araxes ÔC Medus, après s’être unis vont répandre leurseaux dans un lac qui est selé, que Tantiquité ne connoît point,ÔC dont le nom actuel est Bakteghian. Une digue élevée par .quelque prince pour contenir le premier, lui fait donner lenom de Bend-Emir. Le second paroît être ce que vers fa sourceón nomme Abi-Kuren, ou eau de Kur, que Shah-Abbas avoitentrepris de dériver dans la rivière d’Ispahan, en coupant unèmontagne. Lé Cyrus, dont parle Strabon còmnie ayant son coursdans CoelePerfis, ou la Perse creuse, aux environs de Pasargades,ne saurait être T Abi-Kuren, vu la manière dont il parle du Medus qui s’y rapporte. II fa-lloit passer XAraxes de la Perse, commele même auteur 6c" plusieurs autres le disent d’Alexandre dansfa marche, pour arriver à Perfepolis ; ÔC en effet, les magnifiques vestiges qui sont assez Connus, existent peu au-delà duBend-Emir-. La dénomination purement grèque de Perfepolis,nous cache un nom en usage chez le peuple du pays, ÔC quipouvoit être le même qu’Estakar, fous lequel les Persans connoissent ce lieu, qui par ce qu’il y à de plus apparent dans sesdébris, est Communément appelé Tchel-minar, ou quarantecolonnes, en usant d’un nombre indéterminé. Shiraz a pris dansle Fars le rang que tenoit Perfepolis ; 6c" quoique les écrivainsdepuis le Mahòmétifmé rapportent la fondation de cette villeà Tan y 6 de Thégire, ÔC qu’elle ait reçu de grands accroissementsdans le quatrième siècle de la même ère, fa situation est tropavantageuse, pour croire qu’elle fut négligée antérieurement.En cherchant donc à lui. donner quelque place dans Tantiquité,on peut remarquer que le nom de Corra, comme d’une villede la Perse dans Ptolémée, est le même que celui de la rivièrequi passe dans cette ville, íçavoir Correm-déré, dont le derniermembre n’est que la désignation générale d’un courant d’eau,oû d’un torrent ; ÔC celui-ci ne se rendant point dans le GolfePersique, comme on le voit en quelques cartes, va se perdrepeu au-dessous de la ville dans un marécage, dont les eaux fontsalées. Pqfarcradoe étoit tancienne ville royale des perses. un peupleparticulier, le plus distingué qui fût dans la nation, ÔC quicomprenoit la plus noble de ses tribus, celle des Achéménidisdont Cyrus étoit sorri, prenoit le nom de cette ville. Cyrus yavoit son tombeau ; ÔC une ville qui conserve le noni de Pasa ouFasa, avec le surnom de Kuri, selon les Persans, nous montrela position de Pasargades, ou Pasagardes. Car ce nom est ainsiécrit diversement, ôc la terminaison actuelle de Gherd en beaucoup de lieux de la Perse, peut autoriser cettei diversité. Lesmontagnes qui couvrent le nord du pays étoient occupées pafles Paroetaceni, ce qui donne lieu de remarquer qu’un cantonvoisin d’Ispahan se nonime Perhaûer. Ce qu’on nomme Hetzardara, comme qui dirait mille montagnes, peut répondre auParachoairas, qui dans Ptolémée sépare la Perse de la Médie.Le nòm $Afpàdana, entre les villes qu’il donne à ìa Perse,a trop de rapport à celui d’Ispahan, pour permettre quelquedoute fur cette position, quoiqu’on puisse observer que cetteville, dont le grand Shah-Abbas avoit fait fa capitale, soit audelà des montagnes à Tégard du Fats, ÔC non comprise dansses limites actuelles. II est parlé dans Pline d’une ville de Perse,vers lés montagnes, sous le nom d’Ecbatana, comme d’un lieuqui étoit occupé par ses Mages ; ÔC cette circonstance fait jettetles yeux fur un lieu nommé Gnerden, où les Ghèbires, anciensParsis, conservant le culte du Feu, ont un prêtre supérieur endignité, ôc unPyrée sur une montagne, dont le nom d’Élburz,est commun à plusieurs autres consacrées à l’objet de ce Cultequ’on y entretient toujours allumé. On peut reconnoître dansle noni d’Iezd, sor la frontière du Kerman, celui dllfatichoe,quoique placé en Carmanie par Ptolémée. II nous reste quelquechose à dire fur la partie maritime de la Perse, que dans unMémoire du volume XXX de T Académie, on peut voir décritedans un détail que n’admet point un ouvrage comme celui-ci.Une résidence royale sous Ie nom de Taoce, à quelque distancede la mer, se fait connoître par le nom de Taûg dans la Géographie orientale. Les limites entre la Perse ÔC la Carmaniefur le rivage du golfe, sont fixées par Néarque, amiral de laflotte d’Alexandre, par le travers d’une isie peu éloignée ducontinent, 6c" dont le nòm de Catoea est le même que sous laforme actuelle de Keish ou Caïs, iíle de peu d’étendue, maisremarquable pour avoir été Tentrepôt d’un grand commerce , 'avant que cet avantage fut transporté à Ormus.Car mania, » gedrosia.LA Carmanie succédant à la Perse vers Torient, conservé ìamême hauteur dans son étendue* C’est en prenant sor la G'édrosie, que Ptolémée recule les limites de la partie maritimefort au-delà du ternie que lui assigne la relation de Néarque,qui côtoyant ce rivage fixe ce terme au promontoire nomméCarpella, qui est indubitablement le Cap de Jask, reconnoissantpour premier lieu de la Carmanie, en venant des bouches deTIndus, celui que sous le nom de Badis il indique comme adjacent. Ce que Tantiquité présente d’objets que Ton puisse distinguer en Carmanie, se borne presque au. rivage de îa mer.Harmoiia étoit une ancienne position sur le continent, avantla retraite des habitants de ce lieu dans une petite iíle voisine,ce qui arriva lors de Tinvasion du pays par les Mogols dans letreizième siècle. Cette isie se nommoit Gerun, ÔC il en est mention sous le nom d’Ogyris dans Tantiquité, qui y place ie tombeau du roi Ervthras, qu’on a prétendu avoir donné le nom à laMer Erythrée. Le peuple que reçut cette isie, qui étoit déserte,lui a communiqué le nom de fa première demeure ì ôc nonobstant qu’un terrein isolé de peu d’étendue, couvert de sel, stérile,ÔC dépourvu d’eau douce, fut une habitation disgraciée deia nature, on sçait quel a été Tétat florissant d’Ormus, par Tavantage de fa situation pour être Tentrepôt du commerce deTInde à l’entrée du Golfe Persique. La plus grande des iíles dece golfe peu loin d’Ormus, ÔC qui n’est séparée du continentque par un canal étroit, Kismis, autrement nommée Vroct,conserve dans le dernier de ces noms celui d’Oaratla, qu’onlui trouve dans Tantiquité. Un Mémoire du volume XXXde T Académie, donne fur cette partie maritime plus de détailqu’on ne s’en permet ici, ÔC fait retrouver les ifles qui y ontété connues sous les noms de Tyrus 6c" d’Aradus, Tune commeétant Ormus, ÔC l’autre Arek ou TArek. On peut dire queTancien Harmuz, fur le rivage du continent, étoit autrefoisce que Gomron ou le Bender Abbassi a été depuis. Les dépendances de Lar, que les chaleurs de la contrée font appelerUtê"5 GEOGRAPHIE ANCIENNE, 1S4Ghermlstan, •paroissent actuellement tenir au Fars plutôt qu’au.ìverman. Dans Tintérieur du pays, où la Géographie du tempsprésent connoît plusieurs villes, on né peut indiquer par rapportà. Tantiquité que Carmana, désignée comme capitale, 6c" quiconserve ainsi que le pays même ie nom de Kerman, quoiqu’onluiconnorsse encore un autre nom, qui est Sir jan. Ptoléméedistingue séparément la partie septentrionale fous le nom de Carmanie déserte ; ÔC le nom de Modomaftice, qu’il y place commecelui d’un canton, se retrouve dans se nom actuel de Mastih,qui nous est donné comme propre à un lieu particulier.TASSONS à la Gédrosie, qui des limites de la Carmaniedétend jusqu’à Tïnde, ÔC du bord de la mer remonte dans lesterres aux confins de TArachosie, dont il sera parlé dâns Tarticlesuivant, en traitant de TArie:, C’est ce qu’on nomme aujourd’huiMekran : ÔC ce que souffrit Tarmée d’Alexandre en revenant deTInde , donne Tidée la plus désavantageuse de.ee pays, ou Tonprétendoit que les mêmes incommodités du défaut de vivres, ÔCde la rareté des eaux, dans des marches ou Ton rencontrait dessables profonds 6c" mouvants, avoient fait périr des armées de■Sémiramis ÔC de Cyrus. Tout le voisinage de la mer a pour habitants des Ichthyòphages, ou mangeurs de poisson, qui se vêtissent d’une peau qu’ils tirent des plus grands, dont les côtesentrent dans la construction de leurs cabanes. La navigation cteìa flotte d’Alexandre donne un aísez grand détail de lieux furce rivage. Un des principaux que Ton cònnoisse actuellement $Tiiz, est Tifia dans Ptolémée. Mais, en seloignant de la mer jPura, qui fut le terme de la marche pénible d’Alexandre prèsde la frontière de Carmanie, ÔC qui en Gédrosie étoit la villeprincipale, conserve son nom dans celui de Purg ou Foreg »Le nom de Kidjé, que porte la résidence actuelle d’un princedu pays, pourroit montrer quelque rapport à celui de Chodda,qu’on trouve dans Ptolémée. On crois reconnoître dans laposition qu’on a d’Ermajil, celle de Rambacia, qu’Alexandretrouva fur fa route, avant que de passer un défile entre des■montagnes, qui pourraient être les Parfici montes de Ptolémée »La nation des Qritoe retrouve son. nom dans celui d’Haûr, lesArabitoe dans Araba, Un canton sous le nom de Sangada, invmédiatement voisin des bouches de Tlndus, est celui des Sanganes, connus par la manière cruelle dont ils eii usent envers,les étrangers qui tombent entre leurs mains »VII.B À C T R I ANA. S O G D I AN A.*<■. <"■ --. >.u ' ■:■:■ ,~-AM*$ft*ft:,: ■■■■ ……. ,,u, ,„ . , ■^li,,,i„,ABÙt.Ari a.JL-jE nom de ce pays est proprement cëlui d’une province particulière,ÔC c’est par extension, 6c" en comprenant plusieurscontrées adjacentes, c^xAriana paroît un nom distingué d’Ariadans Tantiquité. Cette extension-est portée dans Strabon jusqu’aux bouches de Tlndus, ÔC ses limites décrites de manière àembrasser la Gédrosie jusqu’à la frontière de Carmanie. Mais,fans descendre ainsi jusqu’à la mer, ce qui paraîtra se rapporterplus convenablement à XAriana, c’est ce que les Persans ontappelé Khoraíàn, à cause de fa situation vers le soleil levant àleur égard ; ÔC se nom de Choro-mithrena, dans lequel on reconnoît celui de Mithra, limace du Soleil selon les anciens'Perses, conviendrait au même pays, ÔC y prendrait place, si.dans Ptolémée il n’étoit appliqué à, une contrée de la Médiemoins reculée que n’est le Khorasan.L’Arie avoit une ville principale, désignée par le même nomdíAria ; ÔC si on lit qu Artacoana chez la nation des Arii, estla résidence royale -, c’est çe qui ne peut convenir qu’à îa mêmeville, sous une dénomination particulière, ÔÇ distinctive dunoni qui s’étendoit à tout le pays de fa dépendance. II est auísimention d’un fleuve appelé Arius 3 comme en esset Héri-rud,ou la rivière d’Héri, passe à Hé rat, capitale de la contrée, ÔCla plus considérable des villes du Khorasan. On reconnoît plusieurs positions, moins, déplacées que celles que donne Ptolémée.~Ujia, iur ia route d’Alexandre immédiatement avant que d’arriver a Artacoana, conserve son nom dans Zeuzan, Bitaxadans Badkis, Sariga dans Seraks. Mais, le fleuve Arius, ÔC unlac-appelé Aria palus, sont un grand sujet de difficulté. Quandon voit dans la Géographie orientale, que òeraks, que nôúsVenons de citer, ÔC qui s’éloigne d’Hérat vers le nord, reçoitles restes de THéri-rud, affoibli par les saignées qui lui ont étéfaites, ÔC qu’on lit dans Strabon que XArius se perd dans lessables, ces témoignages ne permettent point de conduire lemême fleuve, avec plusieurs autres, dans un lac, comme lereprésente Ptolémée. On ne connoît d’autre lac en toute cettecontrée que celui de Zéré, ainsi nommé d’une ville, dont lenom de Zaris se trouve dans Ctésias. Ce lac reçoit plusieursrivières, dont la plus considérable nommée Hind-mend., estconnue dans Tanriquité sous le nom d’Etymander, Or, le coursd’Héri-rud vers le nord s’éloigne du lac, plutôt que de s’yrendre, ÔC il étoit indispensable d’entrer en discussion sur cetarticle, pour éclaircir Tancienne Géographie par des notions,actuelles. II est question d’une ville d’Alexandria dans TArie,ÔC qui dans Ptolémée est voisine du lac. Pour juger de fa position ii faut remarquer, qu’Alexandre, qui d’Artacoana se renditdans la contrée des Zaranges, dont nous allons parler, a duVtrouver fur son passage l’extrémité du Lac de Zéré ; ÔC nousajouterons ici, qu’une distance indiquée à. Tégard d’un lieuconnu, qui est la capitale des Zaranges, conduit en partantde ce lieu vers cette extrémité du lac, ÔC pourroit s’adresserà une place de quelque considération, dont le noiii actuel estCorra. Pourquoi cette Alexandrie, par distinction de plusieursautres, ne seroit- elle pas réputée appartenir à TArie, puisqueXAria palus ne sçauroit être que le Lac de Zere ?Nous venons donc de yoir alexandre passer de tarie danstêf GÉÔGRAP'ÍÎÏË ANCIEN NË. î£sune contrée limitrophe, cíòrit la ville principale nommée Pro~phthafia, conserve dans le nom de ^ararig celui des Zarangoei,autrement Drangoe, qui habitóïerit cetté contrée. Car, vouloir ,distinguer deux peuples différents-, c’est rie pas prendre garde,que l’úíàge assez familier dans TOrient d’eniplbyer le zaïn ÔC sedaied l’un pour l’autre, a produit cette diversité de leçon dansîe même nom. 12Etymander, dont il a été parlé ei-dessúS ;, ÔC'connu aujourd’hui fous se nòm de Hind-mend, traverse ce pays,pour conduire dans le lac de Zéré ce que de fréquentes dérivations lui orit laissé de cours, non pour descendre jusqu’à la mérdu midi, còmme on Timagineroit d’après Ptolémée, qu’on peutdite bien peu informé du local de ce qui appartient à TArie,ÔC à ses annexés. Les Ariafpoe,, que des secours donnés à Cyrusavoient fait décores du nòm dìEvergetoe, qui dans ie grec designe Tillustration, se font connoître dans la Géographie actuelle par le nom de Dergasp. Une ville qu’en remontant seHind-mend on trouve sous le nom de Bost, indiqué la positiond’Abefîe, que Pline donne à TArachosie. Entre les provinces deTEmpire des Parthes, est Anabon, qui soit TArie., 6c" précède-la Draíígìane, ayant une grande ville nommée Phraì ou plutôtPara Où Parra, ÔC dont ìè nom se prononce actuellement Ferali, par la permutation usitée dans la lettre initiale. Toute cettecontrée se nomme aujourd’hui Sigistan, 6c" ce nom peut être .sorti dé celui dé Sacafiania, que le dénombrement des provincesParthiques 'met ën place intermédiaire de là Drangialie ÔC deTArachosie, le dérivant de la nation Scythique des Sacoe. On .trouvé d’ailleurs le nom de Segeflani, comme d’une troupe desplus valeureuses, servant dans une armée qui obéissòit au monarque Persan du second Empire.Araeìwfìa est une contrée particulière qùi succède à ía Drangialie, sur les limites de TInde. Sa capitale, Arachotus, est nom’ niée Rokhage dans la Géographie orientale, ôcle pays appeléArrokhage avec Tarticle préfixe. Une Alexandria, qui fut construite en Atachosie, a conservé le nom de Scanderié d’Arrokhage, quoiqu’elle soit autrement nommée Vai-hend. Alexandre,qui de la Drangialie entra dans TArachosie, tourna ensuite versie nord pour entrer dans la Bactriane. II eut à franchir le montP aropámifiis , un des plus élevés qui soient en Asie, ÔC auquelles Macédoniens, pour flatter leur prince, appliquèrent le nomde Caucase. La chaîne de cette montagne, qui borne d’un côtéla Bactriane, se courbe de l’autre fur la frontière de TInde ; ÔC lepays qui dans Tantiquité en tire le nom de P aropámifiis, ôc lesParopamifadoecnú Toccupent, appartiennent plus à TInde qu’à ceque nòus comprenons ici comme une fuite de TArie. II est mention d’un lieu nommé Ortofpana ou Carura, précédant immédiatement le passage de la montagne. Mais, TAlexandrie quifut construite au-delà de ce passage, étant Indienne par cettesituation, c’est en traitant de TInde que nous en prendrons connoissance: ÔC il faut actuellement, 6c" avant que de s’engagerdans la Bactriane, parcourir quelques contrées limitrophes deTArie, depuis le couchant jusqu’au nord*H y r c a n i a.IL y a de la difficulté à déterminer les limites de THyrcanie.Èn les prenant à Tembouchure d’un fleuve nommé Sideris, oùla mer que communément on appelle Caspienne, commenceà prendre, selon Pline, le nom de Mare Hyrcanum, c’est seborner à sangle que forme cette mer entre le levant ÔC le midi.Cette rivière de Sideris ha point perdu son nom de manière àle mécónnoître dans celui d’Ester, duquel Ester-abad, oû laville d’Ester, tire le sien ; ÔC dans la prononciation orientale,comme dans remploi de quelques lettres, Sìàeî, ÔC Esder ouEster, se confondent. Oh reconnoît une autre rivière nommée 'Socahdu, dans.le nom actuel d’Abi-Scôun, ou Socoun, quièn Persan fígnifie.eau ou rivière de Socòun. A partir du Sideris3THycarnié ilë borderait de la mer qui en prenoit le nom, d’autrerivage que í oriental, quoique par d’autres endroits elle paroisleprolongée fur íe rivage méridional. Zadracarta, dont il a étéparlé en traitant de k Médie, est qualifiée de ville royale d’Hyr£anie dans Texpéditiòn d’Alexandre ; 6c" une position de Saramane donnée à THytcanie par Ptolémée, se fait connoître parle nom de Siarman fur ce même rivage méridional. Mais Onsçait, que des temps différents mettent du changement dans leslimites des 'contrées. Selon le récit qu’on doit à Polybe, d’uneexpédition d’Antiochus III, roi de Syrie, contre les Parthes,Syringis, que par les circonstances de ce récit on trouve êtretrès-reculée, ÔC au-delà des montagnes, est la ville principalede THyrcanie, ÔC celle que dônne Ptolémée sous le nom mêmed’fíyrcania, n’en paraît pas différente. Or, la ville qu’on connoîtexister comme capitale en ce pays, Jorjan, est en\même-tempsappelée Gorcan ; 6c" à ce nom de Còrcan usité dans le paysmême, on peut reconnoître ce qui dans Tòrthographe des écri- -vains de Tantiquité est Hurcan Ou Hyrcanie.Daiis^ la description des provinces de TEmpire des Parthes, àcelle d’Hyrcanie succède immédiatement Afiabena , ayant uneville où il est dit que le premier Afíacès, fondateur de cet Empi. re, fut proclamé roi. Le nom dé Cette ville se lit Afaac, ÔC on Vdémêlerait bien quelque convenance avec celui de Zaueh furcette frontière. Le Daliistan qui est eontiga, tire évidemmentce nom de la nation des Dahài, que còmmandoit cet Ariacès*Les Barcanii, dont il est mention dans les armées des rois dePerse, retrouvent leur nom dans celui de Balkan, qu’une montagneÔC ún golfe adjacent gardent encore. En s’éíòignaiit de lamer, Apavar&ica donnoit se nom a une province particulière,ôC ce nom subsiste avec évidence dans Abiverd ou Baverd.C’est d’un canton limitrophe, nommé Parthiène, qu’est sortiîe nom des Parthes, qui s’est rendu si illustre. Ce canton fousles rois de Perse, ÔC sous les princes Macédoniens de Syrie,'avoit été de peu de considération, 6c" subordonné à THyrcanie ».L’élévation des Parthes donna de Textension à ce qui est appeléParthia, en prenant fur Tancienne Médie ce qu’elle occupoitau-delà des portes Cafpiennes. Parthaunifia, comme on lit dansla description déja citée de TEmpire des Parthes, ou Nifoe'a ,étoit la ville principale de la Parthiène, ÔC le lieu de la sépulture des rois. Or, Nefa est encore actuellement ie nom de cetteville, qui au-delà des monts de Sahar, les Sariphi de Ptoléméea devant elle de vastes plaines, propres à. des Parthes nomades,ou pâtres, comme on les trouve distingués ; ôc" c’est de-là qu’unseigneur Turc, duquel sont issus les Ottomans, partit pour serendre fur les bords de TEuphrate. Ajoutons, qu’une rivièrequi coule dans les environs de Nefa, pour se rendre dans laMer Caspienne, est appelée Ochus dans Tantiquité.Mais, nous avons encore à parler d’une province, qùi étoitcomprise dans TEmpire des Parthes, Margiana, qui au levantde la Parthiène, est au nord de TArie, ÔC limitrophe de ìaBactriane. Elle tiroit son nom dii fleuve Margus. Ce fleuvesorti des montagnes entre la Bactriane ÔC TArie, se perd peu audessous de ìa capitale, fur le bord du désert ( dont la plus grandepartie de cette contrée est enveloppée ) ayant cette conformitéavec TArius, dont le cours lui est parallèle. Les Persans conservent son nom, en Tappelíant Marg-ab. La fertilité d’un canton particulier détermina Antiochus, sils de Seleucus Nicator,*8,7 c" í t) ' g R A P H ï E ÂNC I E N N E. -'ïU ..à Tenfecmer d’un-rempart de 1500 stades, comme on lit dansStrabon, mais vraisemblablement de ces .stades qui sont des.plus foibles de mesure, ÔC qu’on reconnoît avoir été employésspécialement dans ces contrées de TOrient »- Le prince que nousvenons de nommer, sit d’une situatien qu’Alexandre avoit jugée propre à une Alexandrie., une ville nouvelle ÔC très-considérable,ÔC qu’il voulut être appelée Amiochia, C’est cé quela Géographie orientale connoît sous le nom de Marw, avecle surnom de Shahi-giari, comme on dirpit lame ou Tássectiondu souverain.à' ôC de ^grandes calamités arrivées à cètte ville,dans les révolutions auxquelles on sçait que les Etats de TOrientforit fort sujets, ne Tòrit point détruite de manière à cëíserd’exister. Le nom de Matw est commun à une autre ville, quiest: Marw-erriid, ou Marou de la rivière, ÔC tette rivière est ;la même eh remontant. Une position qu’il paroît convenabled’y amener est Maruca, quoique placée dans la Bactriane parPtolémée, qui nous donnera lieu d’y remarquer un déplacementencore plus étrange ; ÔC. on reconnoît le nom àesMarûcm daasle Marushalc, canton voisin de Macwv■ ;,Js">-.V:':-. bactrian a:., ;: ;' jclllè s’étend le long de la rivé/riiéri '<la íepare de la Sogdiane. Les montágries^ qui sont une fuite du ;Paropamifiis en couvran t le rsordáellfedè, bòrnentla Bactrianevers se midi. B est parlé de çe pays des la plus.haute antiquité,-còmnie ayant été conqúisí par fOirriis. ïl fut soumis aux Perses ■ ;. ;depuis Cyrus ; triais ; il nse tomba point au pouvoir des Parthes. <Daìis le temps qu !ils se soulevoierit eptítre les rois de Syrie,des Grecs qui sous çes princes gouverrroient des provinces trèsreculëés, se rendirent indépendants en Bactriane, ÔC devinrentii puissants par de nouvelles conquêtes ', que TInde juíquauxbouches de Tlndus, ÔC beaucoup au-delà de çe qu Alexandreavoit conquis, leur fut assujettse. On trouve plusieurs noms de- rivière en Bactriane. O chus -ne pourroit être le même fleuvedont ii a été parlé ailleurs, parce que joint au Dargomanes, orile conduit dans TOxus. Le nom de Baclrus est donné à un." fleuve, qui Taurose communiqué à la capitale. Cette capitaleappelée Bactra3 ; avoit aussi Te nom de Zariajpa, ÔC dans Tap>-plication qu’on trouve être faite de ce mêmenom à un fleuve,ce fleuve paraîtrait Ie même que Baclrus. Çe qu’on sçait actuellement, c’est le nom de la principale des rivières qui s’unistènt près de la capitale, ÔC ce nom est Dehash. Quant au.nom actuel de Balk, qui remplace celui des Battra, il doit êtrerapporté, non à une altération de ce nom, mais à. un terme appellatif, qui est Balek, désignant une ville principale, 6£ çelieci a mérité cette distinctiòri daris tous les temps.On. voit dans la marche d’Alexandre pour entrer dans laBactriane, qu’après avoir traversé les montagnes, il trouve furson passage une ville nommée Drapfaça, ou Darapfa : 6É parla disposition du local, une place dont le nom actuel est Bamian, est celle qui se présente à Tissue des gorges qui donnententrée dans le pays. A cette première contrée nommée Gaurou Gom, on peut appliquer le 110111 de Guria, que l’on démêle dans Polybe, en parlant d’une expédition d’Antiochus IIIcontre Euthydème, qui s’étoit fait souverain en Bactriane. LesTochari étoient des montagnards fur les penchants qui regardentla Bactriane ; & Tokaristan est. encore le nom du pays entreles montagnes ÔC le bord du Gihon, ou de TOxus. Une villesous le nom dAornos, qui paroît commun à plusieurs placesfortes par leur assiette, ne peut mieux se rapporter qu’à celle deTalekari, ayant un château fur une montagne appelée JNíokrkoh, ou montagne d’argent, ÔC cette place est connue dansThistoire pour avoir été assiégée par Zenghiz-khan. C’est à quoise termine cé que nous avons à dire de la Bactriane. II fautnéanmoins ajouter, que si dans Ptolémée 011 y trouve Maracanda ,. qui appartient à la Sogdiane, c’est qu’informé comme11 paroît savoir été.de la latitude positive de cette ville, ou àmie fraction de degré près, cette hauteur n’atteint point celleoù il recule la "Sogdiane, ÒC íe renrerriie dans Tespace ou ÏI ïaìtmonter le pays immédiatement contigu, comme est la Bactriane^-:::: ;:S q g b'.i. ÁW ;Ar: ?V: ;>;v: ;. ;'liLtÊ horde la rive droite pu. septentrionale du fleuve Oxusfdònt le nom est Gihon dans la Géographse prieritale, qui divise par le cours: de ce áseuve deux grandes régions, Iran SÇTouraii, l’une qùi embrasse lés provinces de la Perse en générai,l’autre qui s’étend daris ses contrées de Tancienne Scythie. Ccqu’il est assëz d’usage parmi nous d’appeler. Trans-Oxìane, .répond à ce quexprimént les orientaux par Maùer-ennaíir, c’està-dire au-dèlà. du fleuve ; Le nom de Sogdiana subsiste danscelui d’al-Sògd, propre à une vallée, qùi par ses agréments eïiun des quatre cantons distingués pat le nom de Ferdous, pu déParadis, dans TOrient. Elle est arrosée d’une rivière, qui dansles historiens de Texpéditiòn d’Alexandre paraît appelée Polytimetus, c’est-à-dire de grand prix : ôc en eflet, c’est par lessaignées qui lui sont faites que les terres voisines font fertilisées, mais qui la réduisent au point de ne pouvoir arriver jujsequ’à TOxus. MaTacanda étoit en Sogdiane, ce que Samarkandest dans le Sogd fur cette'rivière. On lit dans les 'Géographesorientaux, qu’une vaste enceinte renferme autour de cette villedont Tirnur ou Te'niir-leng fit la capitale de son Empire, degrands espaces extérieurs, pour être ainsi protégés contre íes incursions subites de Tennemi, dans un pays où Ton y ^st foreexposé par le naturel des nations voisines $: Ôc" il en est de inèmede Bukara, qui ne cède en çe pays qu’à Samarkand, mais à laquelle on ne soauroit assigner de position Correspondante, entrecelles dònt il est mention dans Tantiquité.On en reconnoît quelques-unes. Oxiana ne "peut mieux s’appiìquer qu’à termed, parce que c’est ìé grand passade de toxus, faisant la communication du pays de balk avec le mauer-ennahr. une, rivière considérable nommée wash , s’y rend dans le gihon, -scie-nom de Bafcatis dans ptolémée y prend de la convenance, quoiqu’il en faílé une des rivières qui : forment le iaxarte. ii y avoit une alexandrie dans ce canton, : 6c" le surnom d’Oxiana qui la distingue selon ptolémée, fait  ; juger qu’elle étoit voisine de toxus. dans la géographie arabe ì v de tedrisi, aiexandra est une des villes de ce même pays, fans- en désigner la situation. En la voulant au-dessus d’Oxiana, ou » de Termed, comme dans Ptolémée, cette position peut dei mander celle d’un lieu, qu’avant la domination de Timur desc princes qui gouvernèrent ce qu’on appeloit TEmpire de Za^ataï,- avoient choisi pour résidence sous le nòm de Sali-Seraï. Une2 place qui n’est désignée que par le ternie de- Petra, ou de rocheì mais la plus esearpée entre plusieurs dont il est mention, êC » qu’Alexandre assiégea dansla Sogdiane, convient à ce que darislejáù G-Ê 0 GRAPHIE A NC ï Ë N N E, îtô'le pays on riû'mriie Shadmân, 6c" autrement Hisarec, en usantd’un terme de la langue Turque qui désigne une forteresse.On croit retrouver Nautac-a dans Nekshab, ÔC dans Nui ; ouNour le canton appelé Naura, òù un défilé étoit gardé par uneautre Roche an Petra. La situation 6c" le nom de Kaûos conviennent à Gaboe, dont iì est mention comme des lieux^ précédents dans ses exploits d’Alexandre en cette contrée. Un autreplus remarquable fut la prise de Cyreschata, ville construite sorle bord citérieur du Iaxarte, par Cyrus dans son expéditioncontre les Massagètes, ÔC dont le nom’par fa terminaison exprime lâ position la plus reculée. Elle fut détruite par Alexandre ;,pour y substituer dans le voisinage une ville de son nom, quiest distinguée par le surnom d’ultima, répondant en latin à cequi est grec dans la terminaison précédente. Et il n’y a pointde position qui se rapporte plus évidemment à Tune ou à l’autrede ces villes, que Cogend , qui se présente avant toute autreplace sur ie même bord du Sihon, qui est le Iaxarte, en entrantdans la contrée dont le nom est Fergana.Lé pays que traverse TOxus vers se bas de son cours, appartient aux Chorafmii, ÔC est fort connu par son nòm de Kharasinou Khoaresm. Sous le second Empire des Perses, on le trouveOccupé par une nation Scythique, les Euthalites, ÔC dont lenom d’Haiatelali dans Abulfeda s’étend à tout le Maûer-ennahr,qu’il est d’ordinaire actuellement d’attribuer à des Tartares appelés Uz-beks. On trouve se nom de Gorgo comme étant celuide la capitale des Euthalites ; 6c" la ville connue aujourd’huidans le Kharasm sous le nom d’Urghenz, est la même que Corcano- dans les Géographes orientaux. Selon Tantiquité, TOxus6c" le Iaxarte ont leur embouchure dans la Mer Caspienne. Cependant ;, les notions actuelles veulent que TOxus, ou ie Gihòn^'dérivé dans un lac n’arrivé plus à la nier, ÔC que le canal qui l’yçonduisoit ait été bouché à dessein, ÔC mis à sec depuis assezpeu de temps. Mais, il n’en faudrait pas conclure, que ce laca été formé des eaux de TOxus ÔC du Iaxarte n’ayant plus com-^me auparavant leur issue dans la mer, ensorte qu’il ne fût pasconvenable de le voir paraître dans une carte faite pour, répondreà Tancienne Géographie. On le distingue formellement dansune représentation des contrées de TOrient, qui paroît antérieure au temps présent d’environ y oo ans. Et si Ton pouvoit sepermettre ici de discuter ce que dit Hérodote d’un fleuve fousle nom d’Araxes, on verroit que cet Araxe n’ayant aucun rap1port à celui de TArménie, ÔC conservant un canal vers la mer3,nonobstant fa Communication avec un lac par un grand nombrede coupures, ne peut être que TOxus. On verroit encore, quedans Strabon il est question du même Araxes. Ce nom d’Araxeest commun à trop de rivières dans Tantiquité, pòur ne devoirpas être pris pòur un terme appellatif, plutôt que pour un nompropre en particulier à une rivière quelconque. Que dire, dece qu’Hérodote emploie le même nom d’Araxe, en parlant deTexpéditiòn de Cyrus contre la reine Tomyxis 6c" lés Massagètes yòù il doit être plutôt question du Iaxarte j que de TOxus. Onsçait que dans les historiens d’Alexandre, c’est sous le nom deTanais qu’il est mention du Taxartes, que les anciens donnentpour borne à la Sogdiane. Son nom actuel est Sir -, ÔC paraîtprévaloir fur celui de Sihon, qui est familier aux Géographesorientaux* On ne le juge pas même être récent, en lisant dam. Pline que Silis est se nom du Iaxarte chez les Scythes.vin.SARMATIA. SCYTHIA. SERICA.v, ■ >***£ !% ?**=, ,'■ -L’ ■■ v '< -■■■■' . .."■• .1. ^D- .Sarmati a.JL ?ÁNS le partage de la Sarmatie entre TEurope ÔC TAsie,le Tandis en fait la division vers le bas de son cours tendant auPalus Moeotide. De-là 6c" du Bosphore Cimmérien, la partieAsiatique bornée au midi par le Pont-Euxin 6c" le Caucase,s’étend’jusqu’à la Mer Caspienne, dont elle couvre le rivageseptentrional Le peuple qui Toccupe n’a point de demeure fixe,Rrr,arrmiì-r nn vaste oavs de plaines, avec le bétail qui fait farichesse. Le nom AHamaxo-bii, thé du grec, exprime dans Tantiquité la manière de vivre de ce peuple dans des cabanes traînées par des chariots. En voulant parler des rivières de ce pays,XHypanis descend du Caucase, se rend dans le Bosphore ÔCdans le Palus, en se partageant en plusieurs bras ; ÔC il conservele même nom en celui de Kuban, parce que selon" la prononciation propre à des idiomes du nord de TAsie, TH prononcéde la croire devient un K. Cette rivière paroît la même queVardanius dans Ptolémée. Ce n’est que d’après lui seul qu’óripeut seire mention du Rha, tout grand fleuve qu’il est. L’antiquité paroît bien peu informée de ces contrées, quand on voitStrabon, ÔC Pline qui est encore postérieur, prendre la MerCaspienne pour un golfe formé par l’Océan septentrional IIfaut’convenir qu’Hérodote dans un siècle plus reculé, avoitquelque idée du contraire. Au reste, ce nom de Rha paroît unternie appellatif, paf affinité avec le Relia de la langue Sarmatique ou Slavone, òu Reka còmme 011 prononce, 6c" qùi désignéUne rivière ; 6c" de la dénomination Russe de Velika Reka, oiide grande rivière, pòùrròit être sorti le nom actuel de Volga.Dans les Byzantins, 6c" autres écrivains du moyen-âge, ce fleuveétant appelé Atel ou Etel, c’est d’un ternie qui dans plusieurálangues du nord désigne ce qui est grand, de même que ce quiest illustre. La proximité que Ton peut remarquer entre îe TanaïsÔC le Rha ou fleuve Atel, avant que le premier change ladirection de son cours pour se rendre dans le Palus, fait direà quelques auteurs que le Tanaïs est une émanation de ce fleuve ,divisé est deux bras qui prennent des routes différentes.Le bord du Pont-Euxin, depuis le Bosphore jusqu’aux confinsde la Colchide , appartient à la Sarmatie. Au débouchèriient diiPalus, òù le Bosphore est le plus étroit, un lieu se distingue patle nom d’Achille dans celui d’Achilleum ; ÔC Tantiquité vouloitapparemment que ce héros èût fréquenté ces parages, còmme leDromus Achillis, dont nóus avons parlé en traitant de la Sarmatie d’Europe, le témoigne. Phanagoria étoit îa ville principale dans le voisinage du Bosphore, renfermée dans-un terreinisolé par des bras de THypanis encre TEuxiii ÔC le Palus. Coro*condama fur le rivage même du Bosphore, paroît conserver unVÏ7Ï<GÊ OGUAP HlE ANCIENNE. 174t-este Se ce nom daris celui de Taman. Une .position actuelledont le nom est Kepil, Tauroit-ëlle tiré de Cepi ( ou Kepi, ;cest-à-dire Jardin ) qui étoit une colonne Milésienne ? Sindica:« st un canton fur TEuxin, à la fuite du Bosphore- ; 6c" le Sin-dicusportus garde ie même nom sous la fòrme de Sundgik.Xes Achoei succèdent en suivant la-côte, sortis à ce que préteri•doiefít ses Grecs, dés Achivi de la Phthiotide en Thessalie,qui du nombre des Argonautes avoient suivi Jason. II en estauísi mention fous le nom de Zygis. Celui de Zichi, qui faitla dénoiriinatiori de Zichia fous le bas-Empire, a prévalu, ÒC« subsiste dans le nom de Ziketi. Une position de Vêtus Laqica>{ d ancienne Lazique ) feroit croire que les Lazes, dorit il a été^arlé en Colchide, auraient eu urie première demeure sor ce rivage. Après les Achéens-ou-Ziques, étoierit les Heniochi, avant/qu ils fufíent remplacés par les Abafii, établis antérieurement enColchide, ÔC le pays prend un riorii conforme à certe demeureactuelle,. étant appelé Abkazeti. Cette partie maritime est couverte d’une branche du Caucase 5 distinguée par le nom de Coyax, ou du Corbeau.d’est au nord de cette montagne, vers se haut de T,Hy panis,■que le nom des Alani peut être placé plus positivement qu’ailleurs, quoique cette nation comme les Sarmàtiques en géné-^:ral, n’ait point.toujours été fixée dans une contrée particulière.Mais il est remarquable, que le nom d’Alanie soit demeuré àicelle-ci, 6c*que la-mention qui en est faite sous les EmpereursGrecs s’y rapporte. Que dans Tinvasion de TEmpire d’Occident,par des nations étrangères,, dont il fut en quelque manière inondé, on voye des Alains dans les Gaules ÔC en Espagne, c’estce que Thistoire dé ce temps-là rend vraisemblable. II estparlé avantageusement’de la figure des Alains, còmme étantde grande 'taille, beaux de visage, ayarit la chevelure blonde ,ce qui distingue un sang dissérent des nations Scythiques, ÔCdes Huns spécialement, qui, voisins des Alains en Sarmatie dutemps de Tempereur Ariastase, vers la fin du cinquième siècle,étoient maîtres des Portes de TIbérie, òu du défilé qui y donneentrée. Car, dans ce qu’on sçait de la personne d’Attila, qu’ilétoit court de taille, large d ?épaulês, ayarit ìa tête grosse, le-teint basané, de petits yéúx, le nez écrasé, presque point debarbe, ÔC tirant ces traits de la nation qu’il commandoit, onreconnoît celle des Calmuks, qui domine en Tartarie depuis lenord de la Mer Caspienne jusque vers la Chine. Sabiri étoitun nom particulier à ces Huns établis au pied du Caucase.Ptolémée conduit à la Mer Caspienne èn deçà du Rha deuxrivières, Alonta ÔC Udon, auxquelles peuvent répondre celles déTerki ÔC Kuma ; ÔC deux autres au-delà, Rhymnicus ÔC Daix*Le nom de celle-ci a trop de rapport à celui de Jaik, pour êtreen doute fur son application. Mais, parce que le jaik se présente le premier, il faut que la première des rivières indiquéespar Ptolémée devienne la seconde, 6c" soit celle d’Iem, qui fuitle Jaik, qu’aucune autre rivière ne précède à lá fuite du Volga.Selon Ptolémée Ces deux rivières appartiennent à la Scythie. ;ÔC Tincertitude peut avoir lieu sor des limites entre des nationstoujours en mouvement, 6c" souvent dans une agitation comparable aux vagues d’une -mer orageuse.S c ythi a.IL doit être question maintenant de la Scythie^ Le nom desScythes paroît dans Thistoire 6oo ans avant l’Ere chrétienne,lorsqu’ils envahirent fur les Mèdes TEmpire de la haute-Asie,ou'ils ne gardèrent que 2.8 ans. Mais, ces Scythes étoient sortisde TEurope, du voisinage du Palus Moeotide ; 6c" leur entreprisesur TAsie fut le prétexte de Darius, hls d’Hystaspe, pour porterìa o-uetre én passant TIster ou le Danube, dans le pays où ilsétoient retournés. Cyrus attaquant les Massìgètes sor le Iaxarte,avoit bien pour objet d’étendre fa domination dans la ScythieAsiatique, qui paroît avoir été se berceau de la nation, quelquedispersée qu’on la voye autre part. Cette Scythie, selon la conïioissance qu’en ont eue les anciens, n’est ail reste qu’une assezpetite partie de ce qu’actuellement il est d’usage de comprendrefous le nom générai de Tartarie. Et ce nom de Tartarie estd’assez fraîche date, celui de Tâtar ( comme on devroit écrire ) ne paraissant que vers la fin du douzième siècle, 6c" même ren•fermé dans une horde ou tribu, dont Tassujettissement à celle desMogols, commandés par Zenghiz-khan, fut le premier exploitde ce conquérant, ce qui n’a pas empêché que le nom du peupleconquis n’ait prévalu au préjudice de l’autre, ÔC au point deservir à désigner presque la moitié du continent de TAsie.La Scythie est divisée en deux dans Ptolémée, S cy t hia intraImaum, ÔC Scythia cxtra, Scythie en-deçà de Tlmaiis, ÔCScythie au-delà. Le mont Imaus est lié au P aropámifiis t parla chaîne qui couvre le nord de TInde, 6c" dans la GéographieIndienne on trouve le nom d’Imeïa Parubadam > où il est à remarquer que le surnom a beaucoup de rapport au nom de Paropamise. Ce qui dans cette chaîne se prolonge davantage vers,îe levant entre la Scythie ÔC TInde, prend le nom d’Emodus ;ÔC ii faut croire que les notions actuelles nous peignent ce localavec plus de précision 6c" de circonstances que ce qu on peutsigurer d’aptes Ptolémée. Mais, il est évident que Tlmaûs pourcouper ía Scythie, doit détacher une branche qui s’étende auloin vers le nord. Nous ne trouverons point de nòm plus considérable en Scythie, que celui des Mafiiigetoe, qu’on peut interpréter par la signification d’un terme oriental, ses GrandsGères. Si outre leur demeure primitive 6c" principale au-delà duIaxarte, ou de TAraxès selon Hérodote, on trouve le nom desMassìgètes en plusieurs autres contrées, 6c" qu’il soit attribué auxAlains, ÔC même aux Huns d’un seng dissérent, c’est la célébrité de ce nom dans ce qu’on croyoit être Scythe, oui le faitainsi répandre. Le nom propre de Gctc est demeuré à une vastecontrée jusque dans la Sérique. Les Sacoe forìn oient encore unegrande nation de nomades ou patres, qui n’avoit point de villes,ÔC Cyrus reçut un échec en attaquant un peuple qui habitoitdes cavernes ou dans les forêts. Nous remarquerons qu’une contrée qui succède immédiatement à la Sogdiane vers Torientconserve le nom de Sakita. Les Comedoe habitoient les montagnes qui couvrent cette contrée au nord, 6c" où le Iaxarteprend fa source.Une position sous le nom de Tunis lapidea ( ou Tour depierre ) fait jetter les yeux-fur une forteresse que porte un rocescarpé, ÔC nommée Aatas. Vers les consins qui sont communsaux deux Scythies, ìa Station marquée pour recevoir les marchands que le commerce conduit au pays des S ères , peut convenir à un lieu dont le nom de Souc, s’il prend quelque rapportà ce qu’il signifie dans un langage orientai, 6c" que des Arabesil se soit communiqué aux Persans, cette signification indiqueun lieu de foire ou de marché, Ajoutons, que le passage d’unemontajrne donne entrée dans le pavs de Kashçar, comme en173 GÉOGRAPHIE ANCIENNE, 174effet Cafia regio est imnïédiate , ÔC en même hauteur dans Pto-rlémée, ÔC adjugée à la Scythie au-delà-de Tlmaíis. II connoîtdaris. cette Scythie une rivière fous le nom d’OEchardes, ÔC quicontinuant son cours dans la Sérique, ne seauroit être que celleà laquelle la ville dTerghien communique son nom dans laGéographie actuelle. La ville d’Ácsou, plus septentrionale queiCashgar, conviendrait par cette circonstance ÔC comme etantune ville principale, à celle dont le nom est Auxacia dansPtolémée, ÔC nous parlerons de XIffedon de cette Scythie entraitant de la Sérique. Le Kotan plus méridional que Kashgar,paroît convenir à des Scythes dénommés Chatoe ; ÔC le nomde Coiran que portent des montagnes reculées vers le midi, agrand rapport à celui des Chauranoei,.ÔC à la place qui leur estdonnée fur les confins de cette partie de ia Scythie du côté deTInde. Quant à un peuple de Scythes, qui est célébré commele plus juste qui fut entre les hommes, fçavoir les Abii, il estdifficile de le trouver moralement comme d’une autre manière ^ÔC Strabon donne à TEurope ce peuple, qui ailleurs paroîtappartenir à TAsie. Les Arimafpi, qui n’ont qu’un oeil, sontdans le même Cas d’être cités dans Tune ÔC l’autre de ces partiesdu Monde. Des Griphi, ou Grisons, qui gardent Tor que lesArimaspes voudraient enlever, peuvent- être relégués au paysdes fables. Les Argippoei d’Hérodote seraient plutôt, de la manière dònt il en parle, une société de Brahmènes ou de Lamas,qu’une nation particulière.Se ri c a.JL/A Sérique dont il nous reste à parler, paraît la continuitéd’une même contrée avec la Scythie depuis le passage de TImaiïs,fans séparation marquée pat quelque circonstance locale. Lenom du peuple, où des.Seres, est cité dans plusieurs écrivainsde Tantiquité :.mais, c’est à Ptolémée seul qu’on doit une notion particulière du pays, de même que de la partie antérieureen Scythie. Et quand on a reconnu Templacement-actuel correspondant , c’est avec quelque surprise qu’ost peut remarquer,qu’entre toutes les régions que comprend la Géographie dePtolémée , la Sérique n’est pas la moins bien traitée, quoiqu’undes objets les plus reculés en cette Géographie. Mais, ce paysétoit la route par laquelle se faisoit un grand commerce fur lafrontière de la Chine, 6c" on pouvoit être instruit par cettevoie fur ce qui le regarde.*Une dénomination ancienne, ÔC vraiment Scytliique, cellede Gété, s’étend fur la Sérique. Cependant on en connoît uneautre, qui s’y renferme plus étroitement, fçavoir Eygur, queTon retrouve dans ie nom d’Ithaguri, donné pour celui d’une•nation, 6c" dAthagurus, montagne du même pays. II faut direencore, qu’un nom national, qui peut y avoir prédominé, estcelui des Iffedones, ou Efiedones, que dans les écrits de Tantiquité on voit placé en plusieurs contrées, entre les Sarmatesvers le Palus Mceotide, 6c" même dans TInde, ce qui n’est pointextraordinaire à Tégard d’un peuple Scytliique. Deux villes onteu pour commun le nom d’Iffedon, Tune surnommée Serica,l’autre S cy thica » L’histoire Chinoise, dans le récit des entreprisesde la Chine sor des contrées limitrophes, à commencer environcent cinquante ans avant TEre chrétienne, fournit sor ces contrées des connoissances qu’on ne trouve point ailleurs. Elle indique pour capitale de la partie principale de TEygur, une villeque le nom donné en Chinois désigne avoir été située au confluent de deux rivières ; mais qui également citée dans les Géographes Arabes, porte un autre nom moins étranger au pays,:ÔC dans Marc-Pol celui de ville de Lop. On connoît ce nomde Lop en ce qu’il est communiqué à une lagune, dans laquellevient se perdre la plus considérable des rivières de TEygur, grossie par une autre, ÔC qui représente X (W. char des, qui s’est montréantérieurement, 6c" dont le terme qu’il prend dans son cours paroît ignoré de Ptolémée. II n’y a point de risque de se méprendreeii recomioiíïant ici XIffedon de la Sérique. Quant à l’autre Jjfedon, qui étant Scytliique doit nous faire rétrograder de position 3on ne voit pointde heu plus propre a représenter cette ville quecelle, dont le noni en Turc est Hara-shar, ou'ville noire, ÔCdans un autre langage Ciaíic ou Cealac, dont un Voyageur dutreizième siècle parle comme de la principale en cette région.Des monts, nommés Annibi, sont ce que Ptolémée connoîtde plus reculé vers le nord en décrivant la Sérique, 6c" les AltaïAlin, ou monts d’or, y répondent. II ne connoît point Tlrtish,qui sort du revers ou de la pente septentrionale de ces montagnes. Mais on ne sçauroit douter, qu’en pleine Sérique la positiond’Afirïiroea ne représente Hami, ou Kamil, ville principale d’un canton particulier. Les Cafii montes, qui n’ont riende commun avec la région Cafia, ou le Cashgar de la Scythie,sont placés de manière à les reconnoître dans le nom actuel,qui est Cas ; ÔC une ville que les mémoires Chinois indiquenten ce canton, ÔC près d’un lac, qui est le Cas-nor, peut indiquer une position sous se nom de Drosache, selon qu’elle estdonnée dans le voisinage des monts Casiens. Le lieu se plusintéreíiant à connoître est celui de Sera metropolis. Avant qued’y arriver, une rivière dont le nom est Bautes, formée de deuxbras différents, qui se joignent après avoir couru séparémentvres le nord, est représentée avec conformité dans ces circonstances, par une double rivière qui fur la frontière actuelle dela Chine se nomme Etziné. Or, la ville dominante en tous lestemps fur cette frontière, fçavoir Kan-tcheou, représente infailliblement la capitale de la Sérique. Cette ville, dont le nomse lit Campition dans Marc-Pol, commandoit selon qu’il enparle, au pays de Tangut ; ÔC si ce pays fait actuellement partiede la province Chinoise de Shen-si, c’est avec cette distinction,que dans Kan-tcheou il réside un vice-roi particulier, indépendant du gouverneur de ia province. C’étoit antérieurementla résidence des princes d’une nation puissante, dont il est mention dans Thistoire Chinoise sous le nom d’Hoei-hé, 6c" lessciences y étoient cultivées. Une circonstance remarquable en' fa position, c’est d’être dans fa latitude bien connue de nos jourspar observation, la même à une fraction de degré près, quecelle où Sera est donnée dans Ptolémée, qui paroît avoir été insetruit de quelques hauteurs positives en ces contrées de TOrient,comme on Ta vu de Maracanda, ÔC comme une position dansTInde nous donnera encore lieu de se remarquer. Le Bautessortant d’une chaîne de montagnes, dont le nom est Ottorocorras, autrement Sericus mons, c’est ce qui se trouve conformeÏ7í & ÊO G RAP BÏE ANCIENNE, 176^u local par rapport à TEtzìné, ÔC -à la situation de Sera comme<étantla même que Kan-tcheou. Un plus grand détail de discussion sur ce qui concerne la Sérique ne convenant point à un^ouvrage du genre de celui-ci, fait îa matière d’un Mémoire inTéré dans le volume XXXII de T Académie.On voit dans Ptolémée la Sérique être limitrophe des Sinés,comme d’un peuple adjacent entre Torient ÔC lé midi, ce quidemande un éclaircissement par rapport au pays des Sinoe, dontil sera question a. la fuite de TInde dans cet ouvrage, fans différerà. cet égard de Tordre que fuit Ptolémée dans Tarrangement deces mêmes objets. L’histoire,. dont la connoissance doit souvent-éclairer -la Géographie, nous fera voir quels pouvòient être lésSinoe voisins de la Sérique, dans un grand éloignement des Sinoecontigus à TInde au-delà du Gange. Le Shen-si, limitrophe dela Sérique, comprenoit sept à huit cents ans avant TÈre chrétienne, uri royaume appelé Tsin ; ÔC il faut croire que c’est parcomparaison avec ce royaume de Tsiii, que les pays à son occident 6c" plus vastes, font appelés dans les livres Chinois TaTsin, ou grand Tsití. Car, outre que ies^Chinois ne désignentpoint, leurpays par le nomde Tsih, Torgueil qu’on leur connoîtne souffre point que d autres pays lui soient comparés. Le nomde Tsiii renfermé dans le Shen-si, s’étoit conservé chéz les peuples occidentaux, auxquels Tintérêt attaché à uri grarid commerce faisoit traverser la Sérique. Au reste, Templacement quenous découvrons ici être celui de la Sérique, par 'une fuite im- -médiate de régions antérieures, 6c" par Tappiicatipn rigoureusedes lieux que renferme ce pays*à cèux du local correspondant,-n est point se -même que celui qu’on lui faisoit prendre, en luiattribuant la partie septentrionale de ta Chine, en transportantSera dans la position de Pe-kn, à environ trais cents lieues decelle qui convient. L’antiquité débite des choses extraordinairesfur le compte des S ères, deux cents ans de vie, un amour inaltérable de la justice, de T éloignement pour la guerre, point degoût peur les arts ; ÔC si ce dernier article peut convenir à unenation Scytliique, on n’en jugera pas de même du précédent.Les anciens paroissent n’avoir qu’une fausse idée de la soie, àlaquelle il n est pas hors de propos de dire ici que ie nóm déSérique à du rapport. C’est selon, qu’ils en écrivent, un lainageblanc fur des feuilles d’arbre, 6c" quori eft détache pour le carderen répandant de Teau fur ces feuilles. Cependant, il se peut qu’iln’y ait d’erreur qu’en se trompant d’espèce ; ÔC ce qu’on lit ainsiressemblerait à ce qui est rapporté dans un mémoire Chinoisfur TEygur, qu’en ce pays est un arbre qùi produit urié espècede fruit, dont on tire un fil très-blanc 6c très-sin. Quoi qullen soit, il est mention du ver à soie sous le nom de Ser dansun écrivain du second siècle-, ÔC ce ver étoit réputé Indien,parce que c’est de TInde immédiatement que la soie a été apportée en Occident.1 jv. in dia.JL/ÏNDE est la plus vaste des parties de Tancienne Asie, còmmeelle est une des plus célèbres. On a trouvé chez les Indiens dessciences ÔC de la police dès les premiers temps que le pays a étéconnu. Les entreprises de Cyrus, ÔC de Darius sils d’Hystaspe,sur TInde, précédées dune expédition de Sémiramis, 6c" decelle qu’on attribuoit à Dionysius ou Bacchus, n’avoient procuré à TOccident aucune connoiflance particulière de cette contrée, avant qu’Alexandre y portât ses armes. Ce ne fut mêmeque sous Seleucus Nicator, qui dans le démembrement de TEmpire de ce conquérant, vit tout TOrient sous fa domination,que la connoissance de TInde s’étendit jusqu’au Gange, ÔC quepar quelques navigateurs 011 fut instruit des bornes que la merdonnoit à çe continent vers le midi. Mais, la navigation ôc íecommerce, plus propres encore que la guerre à étendre les limités de la Géographie, comme les siècles postérieurs à ceuxde Tantiquité Tont fait Còîmoître, avoient porté ces limites audelà du Gange jusqu’au pays des Sines ; 6c" ce que Strabon, 6£Pline après lui, nous laisseraient ignorer vers cette extrémité duMonde connu des anciens, est un accroissement que Ton doità Ptolémée. Quelle que soit Timperfection de fa Géographie,Tétude du local correspondant aux objets qu’il présente, estpropre à les sixer dans Templacement qui leur convient.II n’y a personne qui ne soit prévenu que TInde a deux grandsneuves j Indus ÔC G anges. Le cours de celui-ci fait même separtage de TInde en deux régions dans Ptolémée, India intraGangem,, India extra, deçà 6c" de-là le Gange. On croiraitvolontiers que TInde auroit reçu son nom du fleuve, qui dansce continent traverse du septentrion au midi tout ce qu’il adétendue limitrophe aux pays antérieurs. Mais il faut remarquer, que dans le pays ce fleuve est appelé Sind, d’un termeappellatif désignant fleuve OU rivière, ce qui est meme propreaux temps les plus reculés, puisque le nòm de S indus, ou Sznthus, est cité dans Tantiquité conime étant celui de Tlndus.Entre plusieurs rivières qui descendent des montagnes dont lenord de TInde est couvert, il y a de Tincertitude a distinguercelle à laquelle le nom dlIndus peut appartenir préférablement,.On trouve de la variété fur ces rivières jusque dans les notionsactuelles ; ÔC nous entrerons dans Texamen de ce que donnentles marches d’Alexandre, dont le détail fournit ce qu’il y a de" plus intéressent par rapport à Tancienne Géographie dans cettepartie de TInde. Àrrien est Thistorien le plus accrédité qui soità consulter sur ce sujet.Alexandre daris son expédition de TInde part d’Alexandria,fondée a la descente du Paropamise lorsqu’il s avançoit vers laBactriaiie, conime nous Tavòns dit ailleurs. Les Géographesorientaux témoignent que cette Alexandrie est Kandahar, placesouvent disputée entre la Perse 6c" TInde. Mais, on ne conviendra pas de Tanalogie dont ils parlent dans la dénomination,parce qu’il est plus convenable que le nom de Kandahar ( quin’est pas Skandar ) vienne de Tancien terme Persan Kohund,par abbréviation Kond ou Kand, qui désigne une forteresse.Après une rivière du nom de Cophes, qui pourroit être ceísedes environs de Kandahar, le Coas, ou Cohes, qu’Alexandrerencontre, se fait connoître par son nom actuel qui est Cow.La nation des Afpii, ôc un fleuve qui n’est point cité ailleurssous le nom dXEuafpla, sont au-delà, puis les Guroei, 6c" lefleuve Gurazus. Les Affaceni qui succèdent, se retrouvent par.la connoiflance qu’on a acquise d’un canton particulier, ÔC d’uneville, dont le nom est Ash-nagar, accompagné d’un terme Indien commun à des villes principales. Or, ce canton étant audelàÏJ7 GÉOGRAPHIE A N C ì Ë N N Ë. *7fcdelà de ce qu’on corinoissoît antérieurement sous ie nom deKabul, ÔC même d’une autre ville récemment connue nommée Devavè, c’est dans cette partie que se place ce qui estdonné à la fuite du Choes, ÔC avant les Affaceni. Cet intervalle,est coupé par ia rivière de Kabul, appelée Behat, ou des Aromates , autrement Hezarè, ou Millième, ÔC par une autre quipasse à Devavè. La~ connoissance qui est donnée d’Ash-nagar,indique cette ville au confluent du Behat ÔC du Sind, ÔC c’estla première notion qu’on ait de Tlndus, dont la source doit êtreainsi la plus reculée dans le nord de TInde, 6c" sortir de la pn>-vince nommée Kakane-r.Ori trouve dans Ptolémée, entre le Coas ÔC Tlndus, une-rivière nommée Sua fias, donnant à un canton le nom deSuafiene ; ÔC quoiqu’il n’en soit aucune autre mention dansTantiquité, Cependant la Géographie actuelle connoît une rivièreÔC un canton, dont le nom de Suvat est évidemment lemême.,Mais, il faut dire en même-temps, que ce qu’on sçaitainsi de Suvat le place au-delà du Sind que nous avons rencontré. D’un autre côté, la position d’un lieu, qui dans lamarche d’Alexandre précède le passage de Tlndus, Baàfadis,que ie retour de Timur. de son expédition de TInde fait connoître par le nom de Berudgè, voudroit que Tlndus ne fut pointse Sind de ci-dessus, mais le Tchenav, qui sort de Kashmir,ÔC au confluent duquel avec Tlndus précédent la ville d’Attek*est située. II a fallu entrer dans cette 4iseuísion fur un objet quin’étoit point éclairci, avant un ouvrage particulier fur TInde-,du même auteur que celui-ci-. On en tirera également ce quiconcerne quelques lieux principauxv Le nom que la ville depeucela donnoit à un canton particulier, se conserve en celuide Pocual. L’avantage de la situation d’Attek, ÔC même un rested’analogie en cette dénomination, qui semble précédée d’unarticle à la manière orientale, représente Taxila, la plus considérable des villes de TInde en cette partie. Près du Suvat, àson entrée dans le Sind, le nom d’une place qui est Renas,montre bien de Tafsinité à celui dAonios, roche fameuse, à laprise de laquelle Alexandre crut sa gloire intéressée. La Géographie actuelle fait connoître une autre place en pareille assiette,ôC sous le nom de Tchehin-kòt, au-dessous d’Attek,dans Tangle que forme le confluent du Cow avec le Sind. Etparce qu’il est dit dans Thistoire, apEmbolima étoit une villevoisine d’Aornòs, 6c" que ìa position de cette ville dans Ptoléméeparoît voisine du Coàs 6c" de Tlndus, ÔC plus bas que Taxila,Tchehin-kot serait plutôt Aotnos que Renas. Mais, quand onlit dans Strabon qu’Aornos est vers les sources de Tlndus, cettecirconstance seroit plus favorable à Renas qu’à Tchehin-kot,ÔC ii doit suffire ici d’exposer ce qui peut mettre de la difficultéà prononcer sur cette position.On croit devoir s’expliquer de même à Tégard de celle deCafipira, placée dans Kashmir. Elle est donnée comme" villeprincipale., 6c" communiquant son nom à un pays en particulier , mais dans une place selon Ptolémée, plus au centre deTInde que n’est Kashmir. Un grand rapport de dénominationest un moyen de convenance ; ÔC on a peine à croire que laconnoissance de cette contrée, si célèbre dans TInde par sesagréments, ait été cachée à Tantiquité, quoique dans le détaildes marches d’Alexandre on ne voie rien qui ressemble à ce quidistingue ce pays par fa situation, dans une enceinte de montagnes. En de-çà de Tlndus, Nyfia étoit une ville qui méritoitd’être connue d’Alexandre. On attribuoit fa fondation à Dionysius , ou Bacchus, dans son expédition de TInde ; 6c" les tradirions Indiennes font mention de Nyfada-buram, c’est-à-direville de Nysa, ÔC d’un héros qui en est íorti. Ptolémée nousen donne la position sous le nom de Nagaras en ajoutant queson nom est auísi Dionyfiopolis. On connoît Nagar pour unterme Indien, qui, comme nous lavons déja remarqué, désigneune ville en général, ôc k Géographie actuelle fait connoître. celle-ci sous le nom absolu de Nagar. II y a même cette circonstance particulière dans fa position, que Ptòlérnée s’y trouveconforme à la hauteur ou latitude qui convient éntre 3 z ÔC 3$degrés. Cette convenance peut n’être pas attribuée à un cas fortuit , si Ton se rappelle qu’elle s’est rencontrée en quelques autres lieux de latitude de ces contrées orientales > Maracanda ÔCSera ; ÔC si X'on considère en même-temps, que TAstronomieest une des sciences qui ont été cultivées de tèmps immémorial:par les Brahmènes de Tínde.Pour terminer ce qui concerne les rivières que reçoit Tlndus >il faut reprendre la marche d’Alexandre dans la fuite de sonexpédition. ILpart de Taxila pour arriver à XHydafpes, qu’iltraverse pour livrer bataille à Porus. De THydàspe il se rend àXAcefines, dont il est parlé comme du plus considérable desfleuves qui coulent vers Tlndus. A ce fleuve succède XHydrao^tes, ÔC à celui-ci XHyphafis. II n’y a point de difficulté à reconnoître ces fleuves. On retrouve THydàspe dans le Shantrov,TAcesinés dans la rivière qui passe à Lahaûr, ou le Ravei, Hydraotés dans Biah, Hyphasis dans Caûl. Ces rivières, qui précédées du Tchenav sont ainsi au nombre de cinq, font donnerà une grande province qu’elles traversent le nom de Pendj-ab,'qui en Persan signifie cinq rivières. On voit THydàspe se joindreà TAcesinés, eri lisant que la flotte d’Alexandre fut,endommagée au confluent de ces rivières ; ÔC ce prince après être revenu du terme de son expédition fur THyphasis, s’embarquaiitfur TAcesinés, rencontre successivement avant que d’arriver àÌTndus, le confluent de THydraotés, ÔC celui de THyphasis*Ces circonstances ne paroissent point indifférentes à rapporter,,,quand on les trouve plus propres que les notions actuelles àinstruire de ce que deviennent ces rivières entre elles,.On ne connoît point aísez les lieux qui bordent THydàspe,'pour retrouver ceux qui peuvent tenir la, place de BucephalaÔC de Nicoea, villes fondées par Alexandre en mémoire de soncheval, ÔC de la victoire remportée fur Porus. Mais, une distance convenable à la mesure itinéraire de TInde à Tégard deLahaûr, dont le noni paroît devoir se lire Lahora pour Tahoradans ce qu’on appelle la Table Théodosienne, fixe Tintervallequi sépare d’un point connu ces villes situées à Topposite Tunede l’autre. Sangala entre THydraotés 6c" THyphasis, ayant arrêté Alexandre, souffrit un siège, 6c" cette place fut rasée. Ontrouve S a gala dans Ptolémée, avec un autre nom, qu’au lieud’Euthy média, on lira volontiers Euthydemia, d’après le nomd’Euthydème, si Ton se rappelle qu’un Grec de ce nom s’étantsoulevé dans la Bactriane contre les Séleucides, pouìïa ses conquêtes fort avant dans TInde, où une ville qui aura été rétablieprit son nom. Une position digne de remarque au-delà de THyphasis , fur la rive ultérieure duquel Alexandre éleva des Autels,pour servir de monument au tenue de son expédition, est ,5V--rinda. Le même nom est cité comme national dans Thistoirede Julien, Indi & Serindi ; ÔC c’est de Serinda que de la soiefut apportée à justinien. Dans le nom actuel de ce lieu, quiest Ser-hend, on doit remarquer le nom propre à la Sériqueuni à celui qui dans la Géographie orientale désigne Tínde. Lecours de TAcesinés conduisit Alexandre, dans le canton qu’occupoit une nation puissante, les Malli, auxquels les Oxydraoeétoient contigus ; ÔC 011 ne fçauroit douter qu’il ne soit iquefXt79& É O GRAPHIE .ANCIENNE. 180Viondu Mol-tan ou Mul-tan, dont une ville considérable prendle nom. On croit même retrouver un reste du nom d’Oxy*draque dans Outchè sor Tlndus, au-dessus du confluent de TAcesinés. Pour ce qui est-d’une Alexandrie fondée à Tendrait de<ce confluent, les notions actuelles n’indiquent point ce qui peuty répondre.Ii nous reste à Tégard de Tlndus de le conduire à ses enibou•chures. dans la mer. La ville royale des Sogdi, que rencontreAlexandre en descendant le fleuve, ÔC qui fut aggrandie par lui-d’une ville nouvelle, ne peut mieux se rapporter qu’à Bukor,-qui a servi de résidence à des rois de cette contrée. Renferméedans une iíle, deux villes fur les rives opposées, Sukor ÔC Loudiri-, Taccómpagnent. Le nom de Sindo-mana, composé de celuidu fleuve même, désigne la position convenable à une ville qui.succède à la précédente. "Un bras sortant de Tlndus sor la rivedroite pour s’y rejoindre plus bas, forme une iíle spacieuse, quiíparoît nommée Prafiane^ ou verdoyante. On est instruit queMinnagara, ville principale du pays, 6c" fur cette rive du fleuve,/est la même qu’ai-Mansora, qui selon ce qu’on apprend dela Géographie Orientale, portoit le nom de Minhaûarè, avant>que de'tomber au pouvoir des Mahométans sous le khalifat d’aiJVlanfor, se second des Abbáísides. Llndus approchant de lamer se divise en deux bras,, ÔC à Tangle de cette division, une•ville nommée Patala.^ donnoit le nom de Pétale ne à ce que-ces bras du fleuve embrassent de terrein. Cette situation répond<à celle de Tatta-nagar,- dont le nom de Tatta's’étend quelqueTois à la province. Mais il faut dire , que cette province est plus-communément désignée par le nom de Sindi, qu’on voit êtreemprunté du fleuve, ; ÔC de même qued.es peuples dont nous:avons parlé en Gédrosie, Arabitoe, ÔC Oritoe > paroissent d’ailleurs- -réputés Indiens ; le Sindi prolonge aifísi ses limites assez au loindes bouches de Tlndus vers le couchant. Le Barbaricum ofiium■est la principale embouchure, ÔC celle de la droite en descendant ;ÔC XEmporium de même nom convient à la position deDebil ou Divl-Sindi. Celle de Xylenopolis ( ou ville de bois ) dont Ia construction est attribuée à Alexandre, qui visita le brasde la gauche comme celui de la droite, n’est placé dans ce qu’onconnoît comme étant le port de ce bras en particulier sous lenom de Laheri, que par une estime de convenance. Au reste,-cette partie de TInde que nous venons de parcourir, étant précisément celle où Thistoire a le plus grand besoin d’être éclairéepar la Géographie, on nous sçaura gré de savoir traitée assez endétail pour y fixer les principaux objets des circonstances histoliques. Quant au nom d’Indo-Scythia, donné à tout le pays versla partie inférieure de Tlndus, il y a apparence que la domination dans TInde établie par des Grecs, qui avoient formé unroyaume dans la Bactriane, fut détruite par une invasion depeuples septentrionaux, 6c" spécialement des contrées de Gété.Les Seres ont porté la soie dans TInde ; 6c" on voit dans Texpéditiòn de Timur un reste nombreux d’un peuple du nom de Gété ,subsistant au centre de TInde entre Tlndus ÔC le Ganse.C’EST du second de ces fleuves qu’il doit être question maintenant. Le Gange, quoique plus considérable en lui-même,plutôt qu’inférieur à Tlndus, ne fournira pas un aussi granddétail de discussion sur des objets qu’il Toit intéressant de connoître par rapport à l’antiquité. Ses sources, ÔC la partie supérieure de son cours, jusqu’au lieu où de Scythe qu’il est d’origine il devient Indien, en-s ouvrant un paflage resserré entredes montagnes, n’ont été connues dans la Géographie que denos fours. Sous Seleucus Nicator, fucceíleur d’Alexandre dansTOrient, on acquit quelque connoissance de ce qui s’étendoitjusqu’au Gange au-delà du terme de Texpéditiòn de ce conquesrant. On connut ainsi le Jomanes, ou Gemné, qui à son entréedans le Gange lui paroît presque-égal ; XHèfidrus qui le devanceSÔC qui s’y rend sous le nom de Kehker ; Calinipaxa plus voisin 'du Gange, ÔC dont le nom de Caliíii se retrouve dans Texpéditiòn de Timur. Lalargeur de TInde fut mesurée sur une routeroyale jusqu’à Palibothra, la plus considérable des villesqui fûtdans TInde. Elle étoit assise sor le bord du Gange, à -Tendraitoù il reçoit un fleuve, qui paroît 1e même que Jomanes, quoiqu’appeléErannobòas* A cette position répond actuellementcelle d’Hélabas, qui par des vestiges d’antiquité, ÔC la traditiond’avoir été la demeure du père commun des hommes, est uneespèce de sanctuaire du Paganisme Indien. La plus puissante desnations de TInde, -les Prafii, occupoient la ville dont il s’agit,ÔC le nòm de Praye que Ton trouve être appliqué à. celle d’Hélabas , semble perpétuer celui de la nation. Quelques positionsse sont connoître par un rapport de dénomination ; A gara dansAgra, dont le Mogol Ekbar fit fa capitale dans le seizièmesiècle ; Methora sor le Jomanes dans Matura, que distingue unePagode ou un temple Indien très-célèbre ; Sambalaca fur leGange dans Sanbal. Le nom qui se lit Sandrabatis dans Ptolémée, diffère peu de Scanderbad, dònt il est parle dans le paysconime d’un ville principale dans les temps reculés.Entre les rivières qui selon Arrien prennent leur cours vers•le Gange, on trouve Sonus, actuellement Soiin-sou ; ÔC parceque cette rivière yers son origine paraît sous le nom d’Andonadi, il semble qu’un autre nom donné également dans Arrien,Andomatis (ou plutôt Andonatis, d’après un terme qui dans lepays s’applique aux rivières ) n’en désigne pas une autre que cellequi est Sonn en entrant dans le Gange. Elle en reçoit une dontle fable étant une mine de dianlans, pareille à celles qu on atrouvées en ces derniers temps au Brésil, senible lui attribuer lenom d’Adamas, quoique la rivière de ce nòm dans Ptolémée ysoit conduite à la mer. Le nom de Condochatcs entre ceux desrivières que reçoit le Gange, se retrouve dans celui de Kandakfur la rive çauchedu fleuve. Plus bas du même côté est une autrerivière, dont le nom actuel de Brahma-putren est digne dexemarque, en ce qu’il signifie tirer son origine de Brahma. Cetterivière descend des’confins du domaine du Daiaï - Lama, ouPontife suprême des Lamas. Et on apprend d’une relation de cespays orientaux, écrite dans le quatrième siècle, qu’une contréeintermédiaire de la Sérique 6c" de TInde est tenue par des Brachmani. Or, cette contrée ne se rapportera convenablement qu’àcet établiísement subsistant des Lamas, qui par leurs dogmes ÔCleur institut sont une vraie secte de Brahmènes, en conformitéde ce qu’indique le nom de Brahma-putren, qui donne lieu àcettç découverte. Mais, il faut conduire le Gange à la mer, ÔCentre les bras duquel pour s’y rendre, on voit dans Ptoléméeune position de Gange, regia. Ce qui peut manquer de précisionen cette position comme en d’autres de la part de Ptolémée, permet de jetter les yeux fur celle qui n’étant pas précisément correspondante, paroît dans une situation des plus avantageuses, prèsde la première division du fleuve en deux branches principales,ÔC que le nom de Raji-mohol distingue comme une ville royale,selon le rang que celle-ci paroît avoir tenu dans le Bengale,avec d’anciens vestiges aux environs. Pour ce qui est des bouchesdu fleuve, le Mapnum ofiium de Ptolemee ne peut répondrequ’à l’entrée spacieuse îa plus fréquentée des Européens, ÔCqui conduit en remontant vers le lieu fort connu sous le nomd’Ugli.Tsr GÉOGRAPHIE ANCIENNE. iUA ce qui fait jusqu’à'présent le nord de Tlndè doit succéderla partie méridionale en-deçà du Gange, ÔC ce sujet nous ramène vers les bouches de Tlndus. Dans le fond du golfe quireçoit ce fleuve, ÔC appelé Canthifinus, aujourd’hui Golfe duSindi, le nom d’une rivière qui est Padar, est fort analogue àcelui d’Orbadari donné à une ville dans Ptolémée. Vers le hautde cette rivière, on retrouve dans Asmer, ville considérable,une position du nom de Gagafinira. La contrée- maritime appelée Soret-, convient à ce qu’on trouve avoir été nommé Sy~raflene. Des istes fur un des côtés du golfe, conservent dans leurnom de Barseti ou Balseti, celui de Barace. Ce que Ptoléméeappelle Larice correspond au Guzerat, ÔC en effet Lar est unnom qu’on trouve employé dans la presqu’iíle qui renferme uriegrande partie de ce pays. On y reconnoît quelques positions,ÔC celle de Baleocuri regia est particulièrement intéressante. Lesouverain que ce nom désigne est célèbre comme très-puissantÔC très-respecté entre les princes Indiens dans les écrits des orientaux, où le titre qui le distinguoit, plutôt qu’un nom propre,se lit Balahara. Cambaye au foiid d’un golfe, étoit le port dulieu de fa résidence, comme cette ville Test encore d’Amedabad, qui a pris le rang de capitale dans le Guzeràt. Oqene,autre ville royale, se montre dans íe nòm dUgeii, Mandiadenidans celui de Mandoû, qui est une forteresse considérable.Mais, en se rapprochant de la mer, Barygaqa étoit autrefois,par rapport au commerce de TInde, ce que Cambaye a été depuis,ÔC ce que Surate est aujourd’hui. Cette ville est fort connue pour être Barokia, ou Berug, comme disent les Persans.Dans une situation conforme à celse de Surate, c’est-à-dire àquelque distance de la mer, le fleuve Nerbedah qui y passe,trouve dans Ptolemee le nom de Namadus. Et ce qu’on nommeaujourd’hui le Golfe de Cambaye étoit appelé Baryga^enusfinus.Pénétrons maintenant dans cette partie de TInde qu’on traitede presqu’iíle, parce qu’elle se prolonge entre deux mers qui la resserrent. L’aureur d’une description des côtes de la Mer Erythrée,qui est la Mer des Indes, nous apprend, que ce qui s’étend ainsiau-delà de Barygaza vers le midi se nomme dans le pays Dachanabades, parce que Dachan chez les Indiens désigne le midi ; 6c"ce qui y est ajouté se rapporte évidemment à un terme Persan,qui signifie proprement habitation, 6c" qu’il est commun de voiremployé à la suite du nom particulier des villes dans TInde commeen Perse. On voit la même dénomination subsister dans celle deDécan, ou selon la prononciation Indienne Dakeii. Au reste,les notions fur ce pays paraîtront se borner presque entièrementà quelques lieux maritimes. L’antiquité parle des Pirates qui subsistent encore sous le nom d’Angrias, 6c" dont la retraite principale est un lieu nommé Vizindruk, sor un écueil près de lacôte. Mutais, dont il est mention comme d’un lieu fréquenté,paraîtrait avoir occupé cette position, vis-à-vis de laquelle dansie continent on connoît un lieu nommé Giria. On croit voirle nom de Tyndis dans celui de Danda, Sippara dans Seserehcomme on lit dans les Géographes Arabes, autrement Siferdam.La contrée adjacente à cette côte étoit appelée Limyrica, ÔCobéissoit à un autre prince que le Baleocur, ÔC dont la résidenceécartée de la mer, ÔC nommée Carura, pourroit se rapporterà. une ville connue en pareille situation sous le nom de Kaûri.On reniontoit à Nelcynda par une rivière, dont le nom deBaris, ou Baridos, se retrouve dans celui de Bardez, que oorteune terre qui borde un des canaux dont Tifle de Goa est renfermée , ÔC par lequel un fleuve qu’il est remarquable de voir appelé Gangés comme d’un terme appellatif, communique avecla mer. Cette place étoit des dépendances d’un prince appeléPandion, dont la domination s’étendoit jusqu’à Textrémité nié*ridionale de la presqu’iíle. Des bâtiments d’une Teule pièce débois, apportoient à cette échelle le poivre d’un canton appeléCottonara, qu’il est aisé de reconnoître dans le Canara. Un portsous le nom d’Elancon peut appartenir à cé qui est cité commemi royaume sor cette côte sous le nom d’Eli dans Marc-Pol,6c" distingué par un promontoire élevé que l’usage des navigateurs est d’appeler le mont Déli. On trouve ensuite une nation .sous le nom. d’AU, ayant pour ville principale Cottiara. MarcPol nous indique un royaume de Laë, limitrophe de Coïlum,qui est Coulan dans le Malabar ; ÔC un lieu dont le nom estAicotta, situé avantageusement à l’entrée de la rivière de Cranganor, semble réunir l’un 6c" l’autre nom, celui de la villecomme celui du canton. Quoiqu’il paroisse fort étrange dansPtolémée, de voir le Comaria promontorium à la fuite d’unecôte rangée d’occident en orient depuis le Barygaycnus Sinus ,plutôt que d’être prolongée vers le midi, cependant il est indubitable que ce promontoire se rapporte au Cap Comorin.La courbure de la côte au-delà de ce Cap forriie un golfe,.'■'.appelé dans Ptolémée Colchicus finus, ÔC tirant èe nom d’unport nommé Colchi, aujourd’hui Kilkar. Soficure fur le mêmegolfe doit être Tutucurin ; ÔC ce que nous appelons Côte dela Pêcherie, est exprimé dans Ptolémée par les ternies de Çolymbefispinici, où.le coquillage qui donne les Perles en cettePêcherie est désigné. L’iíle 6c" le promontoire Cori, qui font leterme du golfe, se montrent dans Ramaiian-Koil ; 6c" Ptoléméeparoît en faute de confondre ce promontoire avec le Calligicum ,qui est plus loin, 6c" dont se nom Indien de Calla-medu estcorrompu par les marins en disant Caglia-mere. Dans Tintérieurdu pays, Modura, qui est évidemment Maduré, fervoit de résidence au monarque appelé Pandion, dont nous avons parié, ÔCduquel comme d’un autre grand prince appelé Porus, Augusteétant à Samos reçut une ambassade. Selon les mémoires Indiens,cette contrée portoit dans une grande étendue le nom de Pandimandalam, dans lequel celui du souverain paroît accompagnédu ternie qui désigne un royaume.Au-devant de ce continent est la fameuse iíle Taprobana 9dont Tantiquité n’acquit de connoissance que par une suite deTexpéditiòn d’Alexandre dans TInde, mais en exagérant l’étendue de cette terre au point de Testimer le commencement d’unautre Monde, habité par les Antichthonés, ou par des hommesen position opposée à ceux de Thémispîière connu. Ptoléméemieux informé, 6c" réduisant la Taprobane à une iíle, ayeequelques singularités remarquables dans le rapport des circonstances particulières, fait néanmoins cette iíle environ quinzefois plus spacieuse qu’on ne la connoît en réalité. Strabon enparle de manière à la croire couchée dans la mer en-deçà deTInde, 6c~ tournée vers le continent de l’Afrique. Le nom deSalice, que Ton apprend dans Ptolémée être propre à ia Taprobane, s’est conservé en celui de Sesen-dive, en ajoutant au nomde Selen le terme Indien qui désigne une iíle ; ÔC il est aisé devoir que celle-ci n a point changé de nom, quoique Tusage soitd’écrire Ceilan. La rivière appelée G anges, ÔC conduite à lamer sur la côte orientale, est bien celle que Ton connoît pourla plus considérable sous le nom de Mowil-Ganga. Le nom deMalea attribué aux montagnes de Tifle dans Ptolémée, est lèterme générique de Malei, usité dans ía partie maritime ducontinent voisin. Les vestiges dune ville, que les insulaires appelés Shingulais, disent avoir été grande ÔC magnifique sous lenom d’Anarodgurro, représente XAnurogrammum, que Proie-*b* "c ÉX) GRAPHIE ANCIENNE. ì'84•mée qualisiede ville royale. Là position de Maagrammum, avec ple titre de capitale, conviendrait à celle de la -résidence actuelle idu souverain, 6c" qu’on sçait être appelée Candi. II est parlé dans *'Pline d’une autre ville royale, dont le nom de Paloefimundum 1■est remarquable en ce que se nom de Simundi est donné à la iTaprobane par quelques auteurs de Tantiquité. Dans cette viile :xésidoit un roi, dont Tempereur Claude reçut une ambassade " ;ÔC par diverses circonstances de la situation de Cette ville, ÔC'entre autres d’un grand lac voisin, on croit reconnoître qu’ellene peut convenir qu’à celle qui dans le nord de Tifle se nommeJafanapatnam. Si Ton désirait un plus grand détail fur ce qui•concerne Tancienne Taprobane, òn pourroit recourir à un ouvrage particulier sor TInde dont il a été parlé précédemment.Des iíles que Ptolémée dit être au-devant de Taprobane, aunombre de 13.70, ne peuvent avoir de rapport qu’aux Maldives, quoiqu’on les sçache bien plus nombreuses.II faut reprendre la côte du continent pour remonter jusqu’auGange, en partant du promontoire que nous avons vu être leCalliamere. Nigamà, que Ptolémée qualifie de capitale, convient à Nega-patnam. Chaberis, ville 6c" rivière, se montrentévidemment dans Caveri-patnam, sor une des embouchures dela rivière qui communique à cette ville son nom de Caveri.La dénomination qui dans l’usage des Européens est Coromandel, étant Sora-Mandalam, fait connoître ce qui dans Ptoléméeest appelé Paralia Soretanum, ou pays maritime de Sora. Lenom de la ville dominante dans ce qu’on appelle le Carnate -,fçavoir Arcate, trouve bien le même nom en celui d’Arcati -,ville royale selon Ptolémée ; 6c" parce qu’il y ajoute le nom deSora, il est à propos de remarquer, que chez les Indiens le titredu souverain de la contrée étoit Soren. Maliarpha conviendraità Meliapur, ville autrefois puissmte, quoique le lieu actuel quiporte le nom de Saint-Thomé, soit bien peu considérable entreles mains des Portugais, parce qu’il est adjacent a Tétablissementformé par les Anglois à Madras. Le 110111 du fleuve Mefiolus,6c" de Mefilia comme nom de pays dans Ptolémée, semble êtreconservé dans celui de Masoli-patnam, dont le dernier membreest un ternie générique de ville en cette partie de TInde. Onest tenté de croire que Palura se rapporterait à Sipeler, quedistingue une Pagode célèbre ; ÔC Ptolémée place aux environsune pointe de terre, d’où Ton singloit en navigant vers la Chersonèse d’Or, mais qu’il est bien étrange de voir plus méridionale que le promontoire Comaria dans Ptolémée, tant il y ad’imperfection dans la manière dont il dessine la côte de TInde.De-là en s’élevant plus au nord vers le Gange, CoCala est évidemment Sicacola. Calinga, ÔC la nation des Calingaz, dont ilest encore mention dans le pays, 6c" qui s’étendoit jusqu’auxbouches du fleuve, retrouvent ce nom dans celui de Calìngapatnam. Sur un bras d’un autre fleuve, auquel en approchantde la mer on connoît des canaux de communication avec leGange, 6c" qui porte le même nom de Ganga, comme ternieappellatif, une autre position de Palura que la précédente conviendrait à Balasor, 6c" elle terminera ce que nous avòns crude plus remarquable dans cette extrémité de TInde intra Gan~gem, en-deçà du Gange.AU-DELA de ce fleuve, ii seut être prévenu en général, quec’est de Ptolémée que Tancienne Géographie tirera les circonstances principales, dont 011 fera Tapplication aux parties corresDondaiites de la Géographie actuelle. Une rivière qùi succèdeimmédiatement à Tembouchure orientale dû Gange, sous lenom deCatabeda, rie sçauroit être que celle de Shatigan. Leslieux de Sada 6c" Ber abonna, qui précèdent Urie pointe queforme la côte en tournant au levant, sont remarquables par urirapport évident à Ce qu’on connoît être appelé Sedòa 6c" Barabon ; ÔC cette pointe sous le nom de Temala est évidemmentcelle de Negraïs, isolée par des bras de rivière, comme il estmention d’un fleuve de même nom que la pointe. Sabara quisuccède, ÔC qui donne le nom à un golfe formé par le retour"de la côte vers ie midi, peut répondre à ce qu’on nomme Bragu, entrée principale de la grande rivière d’Aûa. Une ville ca^pitale écartée de la mer fous le nom de Mareura, se retrouvéen celle de Méro, à laquelle conduisent différents bras du mêmefleuve en remontant. La contrée du nom de Befyngitis, au fonddu Sinus Sabaracus, répond à Templacement qu’on connoît auPégu. De-là en suivant la côte, Berobe peut se rapporter à.Merghi ; ÔC Tacola, qui tient à XAurea Cherfionefius, òu à lapresqu’iíle d’or, sera conséquemment Junkselon, comme étantau plus étroit de Tisthme qui joint la presqu’iíle Malaïenne aucontinent. On seroit plus surpris qu’on ne doit Têtre, de voircette prefqu’ifle étrangement figurée dans Ptolémée, en tout cequi doit se rapporter à cette terre dans fa Géographie, si Tonn’avoit pas remarqué de pareilles imperfections dans les partiesantérieures de TInde, quoique moins reculées, ÔC dont par conséquent òn étoit plus à portée d’être mieux informé. La nresqu’iíle est assez connue comme étant terminée à son extrémitépar ce qu’on nomme actuellement Cap de Ròmania, ÔC c’està ce cap que doit être rapporté se Magnum promontorium quel’on voit dans Ptolémée. Ce promontoire y est accompagné dedeux positions , Tune en-deçà immédiatement, l’autre pareillement au-delà. La première est nommée Zaba, 6c" citée parPtolémée dans ses prolégomènes comme une échelle principaleen partant de la Chersonèse d’Or, pour naviguer vers des lieuxultérieurs. Le nom de Tautre est Thagora. Or, ces lieux se fontconnoître en place précisément correspondante à celle que chacune d’elles occupe dans Ptolémée ; Zaba Convenant à BatttSaber sor la rivière de Johr vers le bout de la péninsule, ÔCcommuniquant encore le nom de Saban à l’extrémité de ce qu’onnomme le Détroit de Malaca ; Tautre conservant le nom deThagora sous la forme de Tingoran, qui n’en sçauroit être distinguée. Ainsi, il est indubitable, que íe Magnum promontorium que nous indique Ptolémée entre Zaba ÔC Thagora, nesoit se grand cap de la terre de Malaia, entre Saber ou Saban ÔCTingoran. Une position de Perimula, fort antérieure au Grand. promontoire, pourrait en conséquence s’appliquer à Péra ouPérac, fur le Détroit de Malaca, dont l’entrée peut avoir donné. lieu à Ptolémée de former un golfe appelé Perimulicus. Sachons, lui gré de connoître se nom de Malay dans celui de Alaleu-colon,s appliqué à une pointe particulière.II est de la plus grande importance d’être fixé fur le Grandpromontoire. Le Magnus Jînus, qui par i'élévation subite dela côte vers le nord, dans Ptolémée comme dans la Géographieactuelle, succède immédiatement, est avec la plus grande évidence ce qu’on appelle le Golfe de Siam, ÔC on s’est égaré, ; pour ainsi dire, en l’éìoignant davantage. Le grand fleuve quiparoît amené par Ptolémée fur le rivage occidental de ce golfe ,- fous le nom de Daonaì est celui dont la ville de Tana-scrim( peupladex8jr - GÉOGRAPHIE ANCIENNE, lU{peuplade de Tana ) emprunte son nom, ÔC qui mieux connutermine son cours sor Tautre côté du même continent, queresserre le Golfe de Bengale. Mais, un autre fleuve considérable,ÔC formé par Tunion de deux rivières, prend son embouchure \dans le fond du Magnus finus, ce qui ne peut convenir qu’auMenan du pays de Siam, ÔC dònt le noni n’est qu’un ternieappellatif de fleuve dans ce pays, comme'ceux de Gange ÔC deSind le font ailleurs. La circonstance particulière de rassemblerdeux rivières s’y rencontre ; ÔC se nom de Sertis peut lui avoirété propre dans Tantiquité, comme celui de Seri paroît à sonentrée dans une des premières cartes de notre Géographie moderne. C’est peu au-delà que Ptolémée établit des bornes entreTInde au-delà du Gange, 6c" une contrée, dont nous croyonsdevoir de même traiter séparément.Mais, avant que d’entamer cet article, il faut reconnoîtredes iíles qui.ont été laissées en arrière, dans un espace de mer,qui sous le nom de Gangedcus finus est infailliblement ce qu’onappelle le Golfe de Bengale. Pour répondre à Bayacatá-, oùle peuple est nud, ÔC placée vis-à-vis de la côte qui tend aumidi vers le cap Temala, ou Negraïs, la Géographie positiveconnoît. Chedubé, habitée par des Sauvages de la nation desMogos, dont se royaume d’Aracan est peuplé dans le continent.Plus loin, Bonoe fortunoe injula ne peut se rapporter qu’à lagrande Andaman, que quelque navigateur ayant eu le bonheurd’échapper à la cruauté des Anthropophages qui Thabitent, apu nommer ainsi : ÔC ce même naturel d’un peuple barbaren’est point omis dans la mention qui est faite des petites iílesIMaaioloe, placées comme adjacentes à la précédente vers le midi,ÔC qui répondent ainsi précisément à ce qu’on nomme ChiqueAndaman. Baruffoe, Sindoe, ÔC Sabadiboe, attribuées à de pareils habitants, se succèdent dans le même ordre que les iíles deNicobar, divisées en plusieurs pelotons par des canaux spacieux :ÔC celles qui suivent, ÔC qui sont plus voisines d’une dernièreterre, dont le nom est Iabadii infula% ne peuvent être que lesPulo-Wai, au-devant de la tête de Sumatra. On peut remarquer que dans leur nom, le ternie Malay de Pulo "remplace celuide Div ou Dib, employé dans le nom de Saba-diboe, dont lenombre est spécifié de trois, le même qu’en celies qui y correspondent.Ptolémée avoit bien Tidée d’une étendue plus grande à Téo-ard de Iabadii injula , que des iíles qui précèdent, en prenantdeux points différents de longitude fur la même hauteur, aulieu de se borner à un seul 6c" unique point de longitude ÔC delatitude, comme en chaque article particulier concernant cesiíles ; ÔC cette distinction spéciale pour fixer son objet, montreun o-,-and "rapport à la manière dont se présente en effet Sumatra, à ia suite des iíles que renferme le Sinus Gangeùcus, oule Golfe de Bengale. Le point occidental est attribué à la capitale de Tifle, convenablement à la position que garde Ashem ;6c" si cette capitale est appelée Argentea, ce n’est pas que Ptolémée ne spécifie la richesse en or, qui distingue particulièrementSumatra, dont l’extrémité méridionale restoit inconnue à ceGéopraphe. On ne peut se dispenser de remarquer, combien estétrange Tapplication qu’on a faite de ces iíles dans des cartes,où Ton prétendoit représenter le Monde connu des anciens.Quoique sor ce détail de quelques iíles, on n’ait d’autre notion que celle qu’on doit à Ptolémée, dont le vice dominant enGéographie est de reculer les objets, bien loin de les rapprocher, on a rempli les mers de TOrient de ces iíles, que fauteurdont on les tire place dans le golfe auquel le Gange donne lenom, ÔC comme moins écartée en longitude que la Presqu’iíled’Or. II faut croire, que c’est le nom de Manille qui a faìt passeraux Philippines les petites iíles Manioloe, à près de 30 dégrésau-delà de ce qui prend un vrai rapport à Tindication qui en estdonnée. Comment imaginer, qu’un seul point en longitude ÔClatitude pòur les Sabàdiboe dans Ptolémée, représente Sumatra,Borneò, Celebés, qui prennent entre elles un espace de six àsept cents lieues ? II peut suffire de jetter un coup, d’ceil sur íacarte dressée d’après Ptolémée, pour reconnoître Tusage qu’ilconvenoit de faire des objets dont il vient d’être question ; 6c". ilnous reste une dernière terre à reconnoître dans ie* continent.Si n £.. JN O u s avòns vu Tínde au-delà du Gaiige terminée dans íefond du Magnus finus, òu Golfe de Siam, par des limites quila séparent du pays des Sinoe, dont elle est suivie immédiatement.Ii est évident par la Géographie actuelle, que ces limites se confondent avec celles qui distinguent le pays de Camboja d’avecSiam. On sçait que ce pays, 6c" la Cochinchine qui est adjacente, remplissent un assez-grand espace de terre, que la merenveloppe de trôis côtes, du couchant au levant par le midi.C’est Textrémité du Monde pour celui des Géographes de Tantiquité dont les connoissances nous portent plus au loin ; 6c"le nom des Sines est même inconnu chez lès anciens, si Tonexcepte Ptolémée. On peut à la vérité être étonné, de le voirremplir en longitude les 180 dégrés d’un Hémi-sphère, pourn’arriver qu’à un terme connu actuellement pour beaucoupmoins reculé : mais, tel est Texcès de Ptolémée dans Temploide la longitude. En la comptant d u méridien des Iíles Fortunées,de même que nous la comptons des Canaries, ii recule jusqu’à148 dégrés ÔC quelque chose de plus, Tembouchure orientaledu Gange, qui par une fuite des observations Astronomiquesde nos jours sor le bras occidental du fleuve, est sixée à environ10S. 11 en résulte, que par une réduction proportionnelle, les180 dégrés de Ptolémée ne tiennent lieu que de 13 o. La partieultérieure à' Tégard du Gange doit même souffrir davantage,parce que les notions actuelles, 6c"ses observations faites à Siam,najoutent que 1 odégrés ÔC demi à la longitudes Tembouchuredu Gange, dans un espace où Ptolémée en empsoye plus de 10.Si donc on remarquoit, que la Cochinchine, qui doit être recrardée comme le terme oriental du Monde connu des anciens.ne porte que jusqu’à iirj dégrés, cet éloignement n’en est pasmoins suffisant à remplir les 1 80 dégrés de la longitude Ptolémaïque.Une pareille analyse devenoit nécessaire, pour qu’on fat détrompé de Topinion prise jusqu’à présent dans des cartes, queSinarum regio est la Chine. Les Géographes orientaux, auxquelsle pays des Sines est connu, comprennent fa capitale dans íazone du premier Climat, qui ne s’élevant qu’à 10 dégrés ÔCdemi, ne s’étend point dans la Chine : 6c" Sinarum mutropolisa été mal-à-propos appliquée à Naii-kin, qui est par 3 z dégrés.Son rang de ville impériale, qui paroît en avoir impose, 6c" auquel elle n’est montée qu’au commencement du quatrième siècle , ne la faisoit point distinguer sor ce pied-là du temps de,Ptolémée, qui vivoit sous les Antonins environ deux sièclesauparavant. Les Chinois ne se connoissent point eux-mêmessous le nom que nous leur donnons. Ils empruntent volontierspour désigner leur nation le nom de quelques dynasties, dontla mémoire leur est précieuse, ÔC fur-tout celle des Haii, quicommença deux cents 6c" quelques années avant lEre chrétienne, se donnant le nom de Han-ngin, c’est-à-dire gens deHan. Par Tidée qu’ils ont de la situation la plus avantageuse dansY„ï$7 • " GÉOGRAPHIE ANCIENNE, ìb8•celle de leur pays, ils le nomment Tchon-Koué., ouïe royaume du milieu. Mais, le nom de Sines soconfe'rve dans celui de ,^Cochinchine, qui fans l’altération qu’il éprouve de la part desEuropéens, est Kao-tsiï-Sin.. Les Arabes ont 'trouvé le nomde Siti dans le pays où Ptolémée connoît les Sines. Le nom de"Sihgi, que les Indiens comme les Arabes donnent à la mer quibaigne les rivages de ce pays, est un dérivé du même nom-.Cse nom de Siii a suivi les progrès de la navigation 6c" du commerce au-delà des vraies limites de Tanoien pays de Siii ; 6c" ceque les Portugais devançant les autres nations de Tóceiderit dansces parages reculés ont adopté, est devenu-commun à celles quiles y ont suivies. Que le pays des Sinoe ne doive pas être transporté en Chine, còmme dans toutes les autres cartes qui ontprécédé celle del’auteur de cet ouvrage, est un point dancienneGéographie qu’il falloit justifier une par pareille discussion.La capitale des Sines est nommée Thinoe dans Ptolémée, ouselon la version latine, qui est regardée comme un textë, Sinoe.Sa position paroît donnée à Técart de. la mer, ÔC de Tembouchure d’un fleuve, dònt le .nóm est Cotiaris, ÔC ayant communication sur la rive .gauche en remontant, avec un autre bras decivière nommé Senus. Ce fleuve ne sçauroit être que la grande•rivière de Camboja, qui à 80 lieues àu-dessus de son embouchureso partage en deux bras. Le principal, ou celui de la droite, répondant au Cotiaris, ÔC qu’on appelle la rivière Japonoisse, conduit vêts une ville., dont les Géographes Arabes parlent comme^étant célèbre par son commerce-, '6c" sous le nóm de Loukin,ÔC cette position paraîtrait se rapporter à celle de Thinoe dansPtolémée. II est m entioii de Thinoediversement en plusieurs auteurs de Tantiquité ; 6£ ce qui neconvient point dans un ouvragedu genre de celui-ci, est exposé dans un Mémoire du volumeXXXII de T Académie, fur les limites du Monde connu desanciens au-delà du Gange, où plusieurs des points discutés précédemment le sont avec plus de détail qu’on. 11e s’en permet ici.Mais, la ville qui dans les Géographes Arabes est nommée Siíídes Sines-, 6c" dans des mémoires Chinois Tchén-tcheá, estune position plus reculée que celle dont on vient de parler sousle nom de Loukin, ÔC òn la retrouve distinguée par le nom deSin-hoa, ÔC comme ayant été la plus florissante des villes de îaCochinchine, avant que son port eût été bouché par les sables »Si Ton voulóit même y rapporter Thinoe, le nom de Thoaii-hoa.que porte son district, semblerait par de Tanalogsefavoriser cetteopinion.Dans Ptolémée, deux promontoires se succèdent sur le rivage oriental du Magnus finus, Notium ou méridional, ôcSatyrorum ou des Satyres. Au-devant de ce dernier sont des iílesde même nom, ÔC que les Géographes Arabes, de mêmè quePtolémée, font habiter par une espèce qui a des queues, commeon représente les Satyres. Des Singes de stature presque humainedans les petites iíles nommées Pulo Condor, situées au largevis-à-vis de Tembouchure de la rivière de Camboja, ÔC que lesnavigateurs ne manquent pas de reconnoître en Cette mer, ontpu faire donner ce nom à ces iíles. Mais, qu’un point Uniquede position pour tròis petites iíles dans Ptolémée, soit transporté dans une carte aux iíles du Japon, c’est ce dònt on peuttémoigner dé •Tâtonnement. Peut-on concevoir que Ptoléméeporte fa vue jusqùe-là, en le voyant si borne d-àris ses connoissàttCes sur cettè extrémité'de Tancien Monde, que cé qu’il faitsuccéder au promontoire des Satyres, est un prolongement décôte, qùi tournant au couchant va se joindre à la côte occidentale de TAfrique, ce qui fait de la Mer Erythrée un bassin, fanscommunication avec l’Océan. Et s’il étoit question d’examinerTétat de la Géographie en différents âges, elle ne paroîtròitpoint réformée fur cet article plus de mille ans après-Ptolémée,quoique le commerce maritime se fût soutenu fous les princesMahométans. C’est une observation très-propre à faire penser,combien il est convenable sur les limites de Tancienne Asie,de s’arrêter beaucoup eii-deçà du ternie trop reculé où l’on avoitimaginé de les porter.El n de l’asie.■189 GEOGRAPHIE ANCIENNE, j9ç> jtjl jl jlv a vj JTTL# t. ìegyptùs èt’libyi ii. ìethiopia. 'sijprì jêgyptxjm. ïiï. africà. numidíâ. mà'uretània,• — — ; ; TIIv. lib ya { vel africa ) interior,
..' !..
JEU y p f us et 11 fi y a. .JE g y p tus.JL_J A grande célébrité de ce pays dans ï'antìquité est aflez connue. Ce fut de TEgypte que la Grèce tira les premières notionsqu’elle eut des sciences ÔC des arts, qui de la Grèce passèrentdans TOccident. L’industrie d’un peuple fort nombreux enEgypte s’est signalée, nóiiTeulement par des. édifices, dont lasolidité semble prévaloir sur Téjégance, mais plus encore par legrand nombre de canaux dérivés fur des terres > qui n’avoient,d’autre ressource pour être fertilisées, que les eaux de TuniqueFleuve que la nature ait donné à cette contrée. Elle se renfermeproprement dans une longue vallée, qui du midi au nord erisuivant le cours du Fleuve, s’étend daíis Tefpace de plus de sixdégrés, aísez peu spacieuse en largeur pour ne paraître en général qu’une espèce de langue de terre. Mais il faut dire, qu’àTiflue de cette vallée le pays s’élargit., donnant passage aux différents bras, entre lesquels le fleuve se partage pour se rendredans la mer, ce qui ajoute à Tétendue de TEgypte un degré ÔCdemi en latitude. Tout ce qui n’est point à portée de recevoirles dérivations du Fleuve, est une terre ingrate 6c" fans culture ;qui depuis la crête des montagnes qui bordent la vallée, s’étendd’un côté jusqu’au rivage du Golfe A rabique, ÔC ne peut avoirquelques habitants que d’une race de Nomades ou pâtres, del’autre se confond avec les déserts de la Libye. LEgypte gouvernée de temps immémorial par des rois de fa nation, soit en unsculcorps de monarchie, soit en différents royaumes qui la partageoient, subit ayant été conquise par Canibyse, fils de Cyrus,le joug des Perses, qu’elle porta assez impatiemment ; ÔC à cettedomination succéda, par le démembrement de TEmpire d’Alexandre, le règne des Ptolémées, jusqu’à la réduction du paysen province Romaine par Auguste. Elle fut perdue pour TEmpire d’Orient, en tombant au pouvoir des Arabes sous le khalifatd’Omar, dans le septième siècle. Son nom dans les Livres saints,ÔC tiré d’un des fils de Chain, est Misràim, ÔC il se conservesous la forme de Milsir, comme le prononcent les Turcs, II neparoît pas douteux, que celui des Coptes, désignant actuelîemcnt un reste de nation, séparément des Arabes qui sont engrand nombre daris le pays, 6c" dès Turcs qui y dominent, nesoit fous la forme de Kypt qui lui est propre, une altération dunòm d’AEgyptus, d’après la prononciation grèque du gammadans ce même nom-.A ce préliminaire nôiìs ajouterons ce qui concerne la distinction de différentes régions en Egypte, dont la plus générale estcelle de Supérieure 6c" d’Inférieure, Dans Celle-ci se renfermentles bras du Nil, depuis fa division jusqu’à ses embouchures ; ÔCla figure triangulaire d’une lettre grèque, fait donnerse nom deDelta, au terrein borné furies côtés par les deux branchesprincipales du fleuve, ÔC par le rivage de la mer, qui fait labase du triangle. Mais il faut ajouter, que XMgyptus inferiordéborde, tant à Toccident qu’à Torient, ce qui. forme le Delta.'C’est ce qu’actuellement, en usant de la langue Arabe dans unesignification correspondante, òn nomme Bahri, autrement Ris,ou riverain de la mer. Pòur ce qui est de XMgyptus fiuperior,on la trouve séparée de la précédente par une province particulière, dont le nom d’Hepta-nomis désigne qu’elle avoit été composée de Tunion de sept districts ou préfectures, qu’en Egypteòn appelle Nomes, 6c" dont on distingue plus de cinquante dansle détail qu’en fournit Tantiquité. La distinction de cette province subsiste encore dans ce qu’on appelle Yostani, ce quidésigne en Arabe une place intermédiaire, à Tégard de Bahrid’un côté, ÔC du Sa'id, ou pays supérieur, de Tautre. On sçaitqu’en remontant jusqu’à la cataracte du Nil,.qui fait íe terniede TEgypte vers Tancienne Ethiopie, c’est ce qui tirait de la fameuse Thèbes une dénomination propre dans celle de Thebais.Telle est Tancienne division de TEgypte en provinces. Mais,par la multiplication qui fut seite des provinces de TEmpire engénéral, ce que TEgypte inférieure avoit au-delà du canal duNil qui se rend dans la mer sous la position actuelle de Damiat,compose dans le quatrième siècle une province sous le nomdAuguflamnica ; ÔC le nom d’Aïgyptus demeure commepropre à ce qui reste de la précédente. Sous Justinien, on voie. TAugustamnique divisée en deux, première, ÔC seconde, celle-i-9iGÉOGRAPHIE ANCIENNE, 19s lcì dans les "terres, tatítre "maritime. c’est ce qu’on nomme ac- ptc quellement sharkié, d’après le terme arabe de shark qui désigne qu< 1 orient, ÔC par distinction de ce qu’on nomme garbîé, du Ht terme de garb ou d’occident, le canal du fleuve faisant la fépa- plu cation de ces parties de la basse egypte. ce qui avoit été nommé de heptanomis, prit sous arcadius, fils du grand théodose, le po tiòm d’Arcadia. enfin, on voit la thébaide dans les temps av< postérieurs divisée en deux, antérieure, ÔC supérieure, selon pc les termes qu’on trouve employés à distinguer ces parties. pour si traiter de tegypte dans le détail, nous croyons devoir y pro- 6c céder en partant du voisinage de la mer, comme moins reculé se de nos regards, que ce qui succède en remontant vers l’extrémité m du pays la plus éloignée. . ■*r.t lé< M G y p tu S.:'IN. fer i o il -d’ !JLLLLE s’étend lé long de la mer, selon les limites que lui seassigne Hérodote, depuis un golfe qu’un lieu nommé Plinthine ccfaisoit nommer Pìinthinetes, jusqu’au mont Cafius, adjacent i£au Lac Sirbonide. Sur la pointe de ce qu’on appelle aujourd’huilé Golfe dés Arabes, Tapofiris íe fait connoître sous se noni Ad’Abousir. A quelques autres lieux obscurs succède immédiate- d<ment Templacement dAlexandria. Une iíle longue & étroite ieau-devant de la côte, P haros, étoit jointe au continent par une *chaussée, que sa longueur de sept stades faisoit nommer Hepta- pfiadium, ÔC qui séparait deux ports au-devant de cette ville, <*que le Lac Mareotis bordoit d’un autre coté. L’avantage de r ;cette situation, fur un rivage où la nature n’a point donné à nTEgypte d’autres ports 3 détermina Alexandre à fonder une ville eoù il existoit un ancien lieu, dont le nom de Rhacotis demeura °propre au quartier de la ville duquel partoit la chauffée de com- cmunication avec Tifle , quartier distingué d’un autre plus étendu *fur le plus grand des deux ports, ÔC qui nommé Bruchion, ren- *■ferinoit plusieurs palais qu’habitèrent les Ptolémées. On íçait * *combien Alexandrie devint puisiante par ía position, qui en fit rl’entrepôt le plus considérable du commerce de TOrient avec ïTOccident. Et pour satisfaire la curiosité qu’on peut avoir de cconnoître plus particulièrement une ville du nombre des pre- cmières dans Taiicien Monde, un ouvrage qui traite de TEgypte ■ cspécialement, ÔC du même auteur, renferme avec un plan fort ^exact du local, une description beaucoup plus circonstáhciée. cOn y vòit qu’un attérissement formé aux environs de THepta- Istade, est aujourd’hui le fol de ce que cette ville a d’habitátîons, lune enceinte actuelle qui doit être postérieure à celle de Tantì- <■quité, ne contenant guère que des ruines, ÔC étant presque in- 1habitée. Le Lac Mareotis, qui ne resserre plus la ville d’un côté 3auísi étroitement qu’autrefois, conserve son nom dans celui de }Birk Mariout. <A. peu de distance d’Alexandrie, 6c" sor le rivage, un lieu -dont le nom de Nicopolis perpétuoit ia mémoire d’un avantage <remporté fur Antoine par Auguste, est aujourd’hui appelé Kasr 3Kiassera, château des Césars. Plus loin, Canopus, lieu décrié jpar la licence qui y regnoit, occupoit une pointe avancée enmer, fur laquelle on connoît un château, nommé Abukir, ou -le Békier. L’une des deux principales embouchures du Nil en \tirait le nom de Canopicum ofiium ; ÔC c’est ce qu’on nomme <aujourd’hui Maadié, ou paflâge, au-delà du Bekier.'Mais, par 'les changements arrivés dans les embouchures du fleuve j leBolbitinum ofiium, où il s’est porté par le canal qui passe devant Raseid, dont ie noni dans ía bouche des Francs est Rosset,a pris l’avantage quavoit autrefois Tembouchure Canopique.Ce bras du Nil, appelé Agathos-doemonx ou du bon génie dansPtolémée, 6c" fermant un des côtés du Delta, eri sépare ceque dans TEgypte inférieure on nomme actuellement Bahiré*Hermopolis avec Tépithete de parva, pour la distinguer d’uneplus grande dans THeptanomicse, convient à Ia position actuellede Demenhur. Sur le bord du fleuve, Andropolis 6c" Gynoecopolis, dont les noms désignent ses deux sexes, 6c" qui paroissentavoir été des lieux contigus, conviendraient de même à deuxpositions immédiatement voisines en cette -meme situation,Shabur, où un canal qui va passer à-Demenhur fort du Nil,ÔC Selaínun. Le désert où sont des lacs qui donnent du Nitre,s’éloigne des bords du fleuve -, ÔC il est mention de N.itria comme d’une ville. C’est une contrée sous le nom de Scithiaca dansPtolémée, 6c" celui de Scetê mentionné fréquemment dans leslégendes des Solitaires de ce désert, se conserve sous la sonned’Askit dans un-Monastère, que distingué entre plusieurs autresle nom de Saìnt-Macaire. Le lieu nommé Terané, où le Natroncomme ori dit daris se pays, est embarqué fur le Nil, trouveTancienne forme de son nom en celle de Terenuthis*Eri passant dans le Delta, fur la rive du fleuve, on reconnoîtMetelis, dans le nom de Missil, que les Dictionnaires Coptesdonnent à une grosse ville qui a pris le nom de Foûa. Des Milésiens en remontant le Nil, avoient fondé uné ville nomméeNaueratis, II est parlé de Sais comme d’une capitale en cettepartie de TEgypte supérieure, ou un lieu porte encore le nom.de Sa. Taua conserve le même nom. Nicii:, ayant le premierrang dans un nome appelé Profbpites, se fait connoître par lenom actuel de Nikios.- Uiûe.ProJdpitis entre deux canaux quien embraílent l’étendue, avoit une ville qui sous le nom d’Atarhechis étoit consacrée à Vénus ; ÔC une autre qu’on peut avoircuriosité de connoître, parce qu’il est mention dans Thistoired’un-long siège que les Athéniens y soutinrent contre les Perses,oc" dont le nom de Byblos paroît conserve dans celui de Babel., La division du_Nil au sommet du Delta se partage en. trois canaux, parce qu’il y á uri canal intermédiaire des deux branchesprincipales. A ce cariai se joint entre plusieurs dérivations, uncanal sortant du fleuve peu audessous de la position Sebennytus,qui subsiste avec le nom de Semennud. La continuation de ces, canaux réunis vers un grand lac, qui de la ville de Butusi situéefur la rive méridionale, étoit appelé Buticus, prend à la sortiede ce lac son issue dans ia nier sous un lieu non\m.é Paralus, jowBerelos, ÔC cette issue est le Sebennyticum ofiium. Cette partiemaritime fort marécageuse étoit par cette raison appelée Elearchia,ÔC dans ce terrein de difficile "accès, un prince Egyptien. se maintint contre les forces des Perses fous le règne d’Artaxerxe: Longuemain.. Les vestiges d’une ville appelée Tekebi dans les, livres des Coptes, pourraient convenir à Pachnamunis ; ÔCOnuphis prendre la place d’un lieu nommé Banub, Bufiris ÔCi Xois sont des villes de remarque fur la rive du fleuve peu au ; dessus de Sebennyt ou Semennud ; la première conservant îe• nom de Busir, 6c" la seconde située dans une iíle, n’en devantí point être éloignée.i A la bouche Sebennytique succède le Phatmeticum ou Phatiniticum ofiium, qui dans les temps de Tantiquité ne cédant eni grandeur qu’aux bouches Canopique ÔC Pélusiaque, est aujourÌ d’hui une des deux principales embouchures du fleuve peu aur dessous de Damiat. Le nom de Tamiathis, dont il est mention, ; dans un siècle qui précède immédiatement le temps où se ter. mine l’objet de Tancienne Géographie, paroît appartenir à Da, miat. Les trois bouches ultérieures, y compris ía Pélusiaque,. se rendent avant leur débouchement à la mer, dans un grands lac, auquel on ne connoît point de noni dans Tantiquité, mais193 GÉOGRAPHIE ANCIENNE, -Ï94que différents lieux, Manzaié, Tennis, font aujourd’hui dé- ;signer par leurs noms. Le Mehdefium ofiium, appelé actuellement Dibé, ÔC par les Francs Pesehiera, tirait son nom de -JMendes ; ÔC cette ville, ÔC de même celle de Thmuis, selon -différents témoignacres, dévoient-étalement leur nom au bouc <qui y étoit adoré. Une position d’Ashmun-Tanah paroît conve- ;■nir à la première, ÔC de grands vestiges de la seconde semblent Jen conserver le nom sous la forme de Tmaié. II faut auísi faire ]mention de Panephyfis, dans une situation adjacente au lac, ]ÔC cette circonstance lui convient sous un autre nom, qui est <Diofpolis, ce qui paroît ne montrer que la même ville sous - 1deux noms différents, l’un Egyptien, Tautre Grec, .selon qu’on .en trouve plus d’un exemple dans l’étendue de TEgypte. Le lieu \ie plus connu actuellement fur ce bord du lac est Manzaié- . ;Tanis, ancienne ville royale en Egypte, ÔC dont le nom se lit « Zoan dans le texte Elébreu, conserve, quoiqu’abandonnée à ]quelques pâtres, des vestiges sous le nom de Saii, peu loin dulac où se rend Tancien canal qui fòrmoit le Taniticum ofiium, \appelé aujourd’hui Eummé - Fareggér Tennefius, dont il n’est <mention que dans un temps postérieur à la première antiquité, ]est une position renfermée dans le lac, ÔC dont le nom de <Tennis est se même. Celui de Sethraii fur le bord du lac, en ]tendant vers le canal Pélusiaque, fait connoître la position de iSethrum, autrement dite Heracleopolis parva.Péluse, le rempart ÔC la. clef de Tancienne Egypte, n’est aujourd’hui connue dans ses ruines que fous le nom de Tineh,qui dans la langue Arabe remplace la signification du nom dePelufium, tiré d’un terme Grec, par lequel la situation de cetteville dans des marais est exprimée. Le mont Cafius, peu cònsi-^dérable, forme tine pointe en mer, nommée Cap del-kas, oudu ciseau ; ÔC le lieu de Cafium adjacent dans les terres est nommé Catieh. Le Lacus Sirbohis, qui én est voisin, ÔC où Tondisoit que Typhon, meurtrier d’Osiris, étoit submergé, a prisdans le nom qu’on lui donne de Sebaket Bardoïl, celui de Baudouin, le premier des rois de Jérusalem de ce nom, qui mourutau retour d’une expédition en Egypte dans le lieu nommé el~Arish, qui est Tancienne Rhinocorura, jusqu’où s’étendoit cettefrontière, en prenant fur des limites antérieures du pays Philistin.Ofiracine, qui est en position moins reculée, trouve unreste de son nom dans celui d’une pointe appelée Straki. Et ilne faut point omettre, que l’entrée d’un ravin dans le lac Sirbonide , recevant les eaux pluviales de plusieurs torrents, quiviennent du désert compris dans l’étendue de TArabie Pétrée,représente le Torrens JEgypti de TEcriture, ÔC qui selon saintJérôme passe entre Rhinocorure ÔC Péluse, C’est ce canton depays, qui couvert de sables mouvants ÔC profonds, 6c" que lesArabes appellent par cette raison al-Gioser, rendoit Tabord deTEgypte difficile à un ennemi.II faut se rapprocher du Nil, peu loin duquel dans Tintervalledes canaux Pélusiaque 6c" Tanitique, on reconnoît la positionde Leontopolis, dans un lieu nommé Tel-Essabé, ou collinedu Lion. En remontant au-dessus de la division du canal Pélusiaque,Athribis, ville considérable, conserve le nom d’Atrib,sur le bras du Nil, auquel par cette position le nom d’Athribiticus devient plus convenable qu’à un canal intermédiaire desXMIV kronrh™ Drincinales, comme on le voit dans Ptolémée.Une ville de même considération que la précédente, Bubaflus,dont le nom dans TEcriture íe lit Pibeset, ÔC qui n’est qu’altéréaujourd’hui sous la forme de Basta, est fur un canal dérivé duPelusiacjue à fa rive droite. Celui qui avoit été creusé par ie roiNecos, dans Tentreprise d’une communication avec le GolfeArabique, étoit ouvert à un lieu nommé Phacufa, dont ladistance à Tégard du Péluse nous est indiquée. Le canal passantà Basta tend à la position de Tancienne Pharboethus, actuellement Belbeïs, où se rend d’un autre côté ce qu’on appelle Khalitz-Abu-Meneggi, qui est le Trajanus amnis de Ptolémée,lequel selon son témoignage passe à Heroopolis. On apprendd’ailleurs, que le canal aboutissoit à des lacs, dont Teau naturel- lement amère prenoit la douceur de celle du Nil qui s’y rendoit.La communication ne fut poussée jusqu’au golfe que sous Ptolémée Philadelphe, ÔC il y a lieu de croire qu’elle étoit dégradéeau point de n’avoir plus l’avantage d’être navigable dès le tempsde Cléopâtre. On en distingue néanmoins quelque trace entrele Suez ÔC ce qu’on nomme Ie lac Sheïb.Heroopolis, dont un des golfes que forme TArabique versson extrémité prenoit le'nom d’Heroopolites, est le Pithom,dont il est parlé dans TEcriture comme d’une ville construitepar les Israélites, Patumos de la contrée Arabique d ;e TEgyptedans Hérodote. Et la curiosité qu’il y auroit à connoître uneplace d’armes de très-vaste étendue, selon qu’on lit d’Auarisdans Josephe, 6c~ par laquelle des rois appelés Pasteurs tinrentTEgypte assujettie, nous fait ajouter, que fur quelques indicesil conviendrait de prendre Templacement d’Heroopolis. Unlieuqui s’en fait très-voisin par les moyens donnés de fixer Tune ÔCTautre position, Taubafiuniy se retrouve en celui qui est appeléHabaseh, vers la tête du lac Sheïb., dont il a été parlé. Pourterminer TEgypre supérieure, le choix de quelques lieux nousramènera vers le Nil. II est remarquable de retrouver se VicusJudoeorum dans la dénomination actuelle de Tel-el-Iudieh, quisignifie colline de la Juiverie, ÔC d’y connoître le lieu où futun temple, dans lequel des Juifs contrevenants à la loi, quine permettoit à leur nation d’autre sanctuaire que celui de Jérusalem , pratiquèrent leur culte religieux pendant deux centsquarante-trois ans-, jusqu’au règne de Vespasien. Une ville durang des principales, Heliopolis, nommée autrement On, d’unterme Egyptien désignant le Soleil, de même que la dénomination Grèque le désigne, appelée depuis par les Arabes AihShems, ou fontaine du Soleil, conserve des vestiges dans Ielieu nommé actuellement Ma-tarea, c’est-à-dire eau fraîche.Babylon étoit une habitation formée par des Perses, ÔC qu’ilseroit vraisemblable de rapporter au temps de la conquête deTEgypte par Cambyse. Un quartier conservant le nom deBaboul, 6c" autrement Bablion, dans ce qu’on nomme communément le Vieux-Caire, en fait connoître le véritable emplacement, dominant fur le Nil, à quelque distance au-dessusdu Delta ; ÔC on y distinguoit un Pyrée, c’est-à-dire un lieupropre au culte du Feu, selon la religion que professoient lesPerses. Sous les Romains, une des deux légions destinées à ladéfense de TEgypte, avoit son quartier établi dane cette Babylone. C’est immédiatement au-dessous que sort du Nil íeKhalitz qui traverse le Caire, 6c" auquel un auteur Arabe, qui. a écrit fur TEgypte en particulier, fait porter le nom de Tem5 pereur Adrieìi ; ÔC si dans Ptolémée le nom de Trajan lui estappliqué, on sçait que Tadoption communiqua ce nom même, à Adrien.tZ-xjy €É0GRAPHIE ANCIENNE, 196 4rcâdiâ et iegyptus supecior. '^'■' aJMEMPHIS, qui sur le bord occidental du Nil, devoit sa <;fondation à un roi des premiers temps de TEgypte, nommé cUchoréus, ville prédominante sor toute autre de TEgypte avant ,tqu’Alexandrie lui eût enlevé cet avantage, étoit éloignée de lapointe du Delta en remontant, de trois sehènes, autrement de çouinze milles. Ces indications sont Tunique moyen qui soit don- xné de connoître son véritable emplacement. Et par la connoise jsance des différetìtes mesures itinéraires propres à Tantiquité, ÔC }Tufage de les combiner entre elles, celles qu’on vient de citer se ,concilient, comme on pourroit s’en éclaircir dans un ouvrage, ^où TEgypte est décrite avec beaucoup plus de détail qu’on ne ,s’en permet ici. Un laps de temps considérable favoit fort dé- •gradée du temps qu’écrivoìt Strabon, qui voyoit ses palais en ìmasures. Elle existoit néanmoins encore six cents ans après, lors <de Tinvasion de TEgypte par les Arabes, ÔC il en est parlé fous ;le nom de Mesr, en lui appliquant celui qui est propre au pays  ;même, dans lequel elle avoit tenu long-temps le premier rang.Mais, les vestiges qui se montraient encore dans le quinzièmeíièçle, selon le témoignage d’Abulfeda dans fa Géographie, nefont plus en mêrne évidence. Différents canaux dérivés du Nil,ÔC qui séparent Memphis des anciennes sépultures ÔC des Pyramides, ont fourni aux Grecs Tidée de leurs fleuves infernaux,Achéron, Cocythus, Lethe. Sur la rive du Nil opposée à Memphis, un lieu qu’on prétendoit avoir été nommé Troja, par desTroyens qui avoient suivi Ménélas en Egypte, se fait connoîtrepar son nom actuel assez analogue, qui est Tora.La vallée dans laquelle coule le Nil étant peu spacieuse encette partie, resserrée principalement par la montagne orientale,que ie nom (XArabicus mons distingue en général, ÔC qui fuitde près la rive droite du Nil ; cette vallée s’ouvre de Tautre côtédans la montagne opposée, ou se Libycus mons, une communication avec un canton de terre qui semble isolé d’ailleurs.Arfinoe, autrement Crocodilopolis, étoit la viile principale dece canton, qu’aujourd’hui on nomme le Feïum. On sçait qu’ilest couvert au nord par un. lac, ÔC ce lac dans Strabon 6c" dansPtolémée paroît être le Moeris, mais ne íçauroit être le Moerisd’Hérodote 6c" de Diodore. Le lac dont parlent ces auteurs estun canal creusé de main d’homme, 6c" non pas Touvrage de lanature, comme est le précédent," canal prenant fa longueur dunord au midi, au contraire de ce qui est connu du lac Arsinoïteou du Feïum. Une discussion étendue à toutes les circonstancesconcernant cet objet, ne convient qu’à un ouvrage particuliercomme celui qui a été cité fur TEgypte. Mais, un réservoir detrois mille six cents stades de circuit ne devoit pas paroître vraisemblable à plusieurs de ceux qui en ont parlé de nos jours,lors fur-tout qu’un stade fort inférieur de longueur au stadecommun ou olympique, ne s’étoit point fut connoître, pourdiminuer beaucoup de cet excès d’étendue. Le vrai Moeris, dontHérodote ÔC Diodore font mention, se retrouve dans une lagune , dont la longueur du nord au midi, conformément aurapport d’Hérodote, prend environ neuf cents stades de Tancienne mesure Egyptienne sur le local. De sorte, que dans lecas de vouloir que les trois mille six cents stades restent auMoeris, cette longueur donnée étant multipliée par quatre,les fournit justement en mesure de surface, ÔC non en périmetrie ou circuit, selon le terme impropre dans Hérodote.On ne pouvoit s’expliquer plus fuccintement fur cet article.La lagune qui nous retrace le Moeris, est appelée Bathen, ouprofonde. Un labyrinthe contigu au Moeris, ÔC construit pardouze rois qui gouvernèrent TEgypte conjoiritenient, convientà un lieu où il reste des vestiges d’antiquité. Celui dont parleStrabon, comme destiné à Tassemblée dès préfectures de TE^gypte, 6c" dont il indique la situation dans TArsinoïte, se retrouve de même dans le lieu nommé Haûara.On ne trouve la vallée du Nil auísi' spacieuse est aucun én~droit que dans une partie de THeptanômide. Heracleopolls, distinguée par lé surnom de magna, de celle dont on a parlé dans’le Delta, étoit avec l’étendue de son district renfermée commeune iíle entre le fleuve ÔC un canal latéral. On peut être surpris,que Strabon ÔC Ptolérîiée qui ont connu cette situation, ayen£toutefois méconnu le Moeris dans ce canal, qui est précisémentcette longue lagune de Bathen, dònt il est mention ci-dessusLe culte rendu à, un poisson ayant le nez pointu, donnoit îenom à Oxy-rynchus, ville considérable à Técart du Nil, ÔCdont la position ne peut mieux se rapporter qu’à Behnefé, furle canal, qui tiré du Nil plus haut que la dérivation conduiteau Moeris, se rend dans le Feïum, ÔC est appelé par les CoptesBahr-Iusef, dans Topinion que c’est Touvrage du patriarcheJoseph. Cynopolis, ou ville du Chien, que TEgypte adoraitsous se nom d’Anubis, étoit renfermée dans une iíle du fleirve,ayant vis-à-vis uné autre ville nommée Cô. La situation <XHermopolismagna, ou de la grande ville de Mercure, est foreconnue pour être celle que conserve Ashmunein, qui, si Tonen croit la tradition du pays, tire son nom d’Ishmun, sils deMifraïm, le père de la nation Egyptienne. A ce district se termine THeptanômide, dans Tintervalle de deux postes, l’un appeléHermopolitana Phylace, Tautre Tliebaica. On reconnoîtdans ce canton une Tanis, dans le lieu actuel de Tauna, enremontant le canal qui sortoit du Nil à Tendrait où la garde'Thébaine avoit son poste. Ii faut dire que Tune ÔC Tautre yOasis, magna <§' parva, dépendoient de THeptanômide. Orimanque de connoissance actuelle fur le petit el-Wah, ôc nousremettons à parler de Tautre en traitant de la Thébaïde, còmmeétant en même hauteur. Pour ce qui est de la droite du Nil encette partie de TEgypte, où le terrein est très-resserré par lamontagne, Aphroditopolis paroît convenir au lieu nommé aujourd’hui Atfîeh, ôC le nom dlbrit, que Ton trouve être donné,à son district j est une altération du nom que portoit le lieuprincipal. Des grottes remarquables, creusées dans le roc de lamontagne, ÔC qui ont été des temples, près d’un lien appeléBéni-hassan, pouvoient appartenir à celui, de Speos-Artemidos.II reste sor cette rive à parler d’Aminoe, qui n’étant primitivement qu’un lieu obscur, nommé Befa, devint une ville, doncles vestiges témoignent la magnificence de Tempereur Adrien ,pour perpétuer la mémoire d’un favori. La dénomination decette ville est. aujourd’hui altérée en celle d’Enscné, 6c" une sé: pulture révérée lui fait même substituer le noni de Shek-Abadé.En entrant dans la Thébaïde, ÔC après avoir passé Cufa, au: jourdhui Cuísié, on trouve Lycopolis, ou Lycôn, la ville des- Loups, qui est encore de quelque considération, un peu. à Téi cart de la rive gauche du Nil, sous le nom de Siut ou Ossiot.- Peu au-delà, on connoît des vestiges d’Hypfelis dans un lieui nommé Sciotb ; Abotis subsiste dans Abutig ; 6c" Apollinis miinor civitas est en ruine dans le lieu nommé Sedafé. De Tautre, coté, Selinon se retrouve dans se nom de Silin ; ÔC Antoeopolis,- qui portoit le noni dAntée, dont ii est parlé comme ayant gou. verne la Lybie ÔC TEthiopie sous le règne d’Osiris, conserve. des vestiges dans le lieu qu’on nomme Kau-il-Kubbara. En reì montant plus haut, la dénomination Egyptienne de Chemmis-,r ou d’un autre héros contemporain d*, même prince t est restéei97GÉOGRAPHIE ANCIENNE. w8 dans ekmïsti, celle de Panopolis, ou de ville de pan, donnée de par les grecs, n’en ayant point fait passer l’usage dans le pays, im: en revenant à 1a gauche du nil, Aphroditopolis, consacrée à ûu vénus, .ÔC Crocodilopolis au crocodile, trouvent templace- • plu ment convenable dans les ruines des lieux nommés itfu ÔC see adribé. une ville, qui sous ía domination des ptolémées cons- ties truite à la manière des villes grèques, devint la plus puissante cie dans tegypte supérieure, Ptolemaïs, avec ie surnom d’Her- ie mii, dont la signification est inconnue, conserve quelques veí- ère tiges dans un lieu aujourd’hui peu considérable sous le nom de menshié. girgé, qui un peu au-dessus est actuellement la prin- no cipale des villes du saïd, ne paroît exister que depuis environ trois Aj cents ans ; ÔC le lieu quoccupoit une ville des premiers temps, 'ciVL nommée This, ÔC dans le district de laquelle la ptolémaïde clt dont on vient de parler avoit été fondée, n’est point connu, taí Abydus, qui fut la résidence de memnon, nétant inférieure ce qu’à la grande thèbes, est ensevelie dans ses ruines, comme mc le nòm actuel de madfuné texprime, 6c" fa situation reculée vie du nil, est conforme au témoignage de tantiquité, a cette tiv hauteur précisément est XOafis magna.. on appeloit Oáfies en vid général quelques cantons de terre enveloppés des sables de la cir libye, comme des iíles au milieu de la mer. celui-ci étoit un ou lieu d’exil, ÔC c’est un trait de timágination des grecs de lavoir ré< appelé l’iíle des bienheureux. cr< au sommet d’un grand coude dans le cours du nil, Diofi- l ; polis.parva étoit située dans le lieu nommé actuellement how, o sur tautre rive, Chenobofiion répond à la position dont le nom de est casr essaïad, ou château du pêcheur. vers le fond -d’un a autre repli du fleuve fur fa rive gauche, Tentyra, ville autre- 6v: fois des plus considérables, conserve de grands vestiges avec le de nom de dendera ; ÔC à peu de distance áu-delà du nil, Coene- pe polis, c’est-à-dire ville nouvelle, convient à ce qu’on nomme pa aujourd’hui kené. Coptos, ÔC selon la forme actuelle de ce nom pc kept-, n’étant point fur le bord du nil, un canal y conduit. ri< cette ville étoit le grand entrepôt du commerce, par une route se que philadelphe rendit pratiquable dans tespace de 157 milles, ur au travers d’un pays aride ÔC désert, jusqu’à uri port nommé es Berenice, où les marchandises qui par le golfe arabique arri- th voient de torient, étoient débarquées. cet avantage transporté 01 il-y a quelques siècles à un lieu nommé kous, situé fur la rive â\ même du fleuve, avoit fait de ce lieu peu considérable dans d\ tantiquité sous le nom d’Apollinopolis parva, la plus puissante qi ville qui fut dans le saïd. on présume que Maximianopolis b convient à. la position de nekkadé sur la rive gauche- si nous arrivons à thèbes, nommée par les grecs Diofpolis magna, ou la grande ville de jupiter. maltraitée par cambyse, e: ÔC depuis par philométor, ÔC même sous auguste pour cause h de rébellion, cette fameuse ville n’étoit plus dès-lors habitée li que par villages, de même qu’aujourd’hui les restes de quelques r ; édifices, qui donnent encore une grande idee de leur ancienne à magnificence, sont répandus en différents lieux, dont les plus a connus se nomment aksor, ou luxor. ce qu’on lit dans les c anciens fur son étendue , fçavoir 1.40 stades de circonférence -, r en donnant la longueur de 400 ou 4x0, ne peut s’entendre <] qu’en changeant temploi des termes, pour reconnoître le juste a rapport du diamètre à la circonférence. si ton trouve la ion- c « meur donnée d’environ s o stades par strabon, qui avoit ac- ^ compagne à thèbes un gouverneur d’egypte, elle ne différera c <mère des ï 40, qui se rapporteront comme ii convient de les ^ « rendre, à tancienne mesure egyptienne, 6c" non à la mesure t du stade devenu le plus commun dans l’usage. cette solution ;de difficulté permet de voir dâns ìa grande Thèbes une vilìéimmense, dont le circuit sera d’environ neuf lieues françoises^ûu de 2,7 milles romains »- Ses débris sont en effet répandus ehplusieurs lieux distants ses uns des autres ; 6c" fur la rive opposée, qui est la gauche du fleuve en descendant, un grand quartier étoit distingué par se nom de Memnonium ; ÔC avec d’anciens vestiges, on y reconnoît en même-temps ce qui dansì'Ecriture porte le nom de Phatures^ Lès sépultures des rois,creusées dans la montagne Libyque, font adjacentes.Peu au-deíìus du même côté est Hermonthis conservant sonnom en celui d’Erment, 6c" de grands vestiges d’antiquité. UneAphroditopolis prenant la place du lieu actuel d’Asfun, on jugeque c’est fous se nom dAjphynis que cette même ville se trouve,citée entre les postes militaires de là Thébaïde. Latopolis, poptantle nom d’un poisson qui y étoit adoré, est aujourd’hui Afna,ce qui signifie Tillustre. On connoît des vestiges\$Apollinopolismagna dans se lieu nommé Edfu. Une ville consacrée à TEpervier,Hieracóii -polis, se place dans le voisinage ; 6c\ sor Tautrerive, Elethyia, ou ville de Lucine, avòit un autel ;fouillé devictimes humaines. Le lieu de Silfilis est remarquable, par lacirconstance que répondant à ce qu’on nomme Gebel Silsili,ou niQiit de la Chaîné, les rives du fleuve s’y trouvent resserrées entre l’une ÔC Tautre des deux montagnes, au point de fairecroire dans se pays qu une chaîne étoit tendue d’un bord à Tautre »La position êìOmbos se fait connoître dans le nom de KoumOmbo, ou colline d’Ombo. Ensin, nous atteignons Syene,dont le nom dans la forme actuelle ayant Tarticle préfixe, estAssuan. L’iíle Elephamine ne s’en éloigne que d’un demi-stade >ÔC la Cataracte n’est an-dessus d’Eìéphanrine que d’un espacede sept stades. De deux Cataractes différentes, celle-ci est lapetite, la grande plus reculée étant en Nubie. Elle est forméepar un rocher, qui du côté supérieur laisse couler les eaux d’unepente naturelle., jusqu’à leur chute en arrivant à la partie inférieure, mais qui n’est pas si précipitée, que des esquifs ne puissent s’abandonner à la pente rapide salis se perdre. Philoe estune autre iíle au-dessus de la Cataracte ; 6c" toute petite qu’elleest ainsi qu Eléphantine, c’est-là comme à Syené ÔC à Eléphantine, qu’une des trois cohortes qui gardoient cette frontière ,où se terminoit TEmpire Romain, avoit son poste. II faut direavant que de se porter ailleurs, qu’en s’éloignant de la rive droitedu Nil vers la hauteur de Syene, le Bafanites mous est remarquable par des carrières d’une pierre noire 6c" dure, appeléeBaram, ÔC qui étant taillée fournit à TEgypte des vases ôc ustensiles de ménage.II nous reste à parcourir le rivage du Golfe Arabique. A sonextrémité, la position d’Arfinoe, dont il est auísi mention sousle nom de Cleopatris, prend celle du Suez. Clyftna est un autrelieu, fur le même bord en tirant vers le midi, 6c" auquel serapporte la dénomination de Koizum, que les Arabes étendentà tout le golfe. Une pointe recourbée en forme de faux, étoitappelée par cette raison Drepanum. Le MyosAiormos, auquelon trouve aussi le nom d’Aphrodites, ou de Vénus, Tautrepouvant s’interpréter le port de la Souris, est couvert d’une oude plusieurs iíles, portant le même nom d’Aphrodites. Le nomactuel, Sufange-ul-bahri, paraîtra avoir quelque rapport, ence qu’il signisie éponge de mer, à celui que les Grecs don noient,à Vénus comme étant sortie de Técume de la mer ; 6c" le nomde Suph, appliqué au Golfe Arabique dans TEcriture, est propre ; à désigner des plantes marines ÔC fluviales. Le port dònt ac: tuellement il est se plus parié, comme plus en correspondance, avec le haut pays de TEgypte, 6c" nommé le Coscïr, convient599 GÉOGRAPHIE ANCIENNE. ^200au Philoter-as de Tantiquité. Le Smaragdus mons paraît peuí-éloigné de la mer, ôc c’est ce qu’en Arabe on trouve nomméMaaden Uzzumurud, ou mine d’Emeraude. Une pointe sousle nom de Lepte extrcma, est jugée correspondre à .un-cap que .les Arabes appellent Ras-al-enf, ou tête du nez. En entrant,dans un golfe qui succède à cette pointe, Berenice étoit le portdont la position de Coptps a donné occasion de parier ; ÔL Xeítime que faisoient les anciens d’être en même hauteur que lepoint de Syené, sert de détermination à fa position. Toute cettecôte est habitée par des Arabes ïchthyophâges, ou mangeurs depoisson, ÔC devenus sauvages en contractant des alliances avecdes Troglodytes, que leur demeure dans des cavernes faisoitainsi appeler. - - .L i b y a.JLiE hom de Libya chez les Grecs’ s’étend à toute TÂfrique.Mais, pris beaucoup plus étroitement, & comme nous Tentendòns ici, il se renferme dans ce qui succède à TEgypte versle Couchant, jusqu’à' un golfe dela Méditerranée appelé la grandeSyrte. Lés Ptolémées, où quelque prince de leur sang, possédeíent ce pays, Ôc sous ;TEmpire d’Orient la Libye fut annexée au gouvernement de TEgypte. On y distingue deux provinces, dont l’une est Màrmarica, Tautre Cyrénaïca, la pre• mière limitrophe de TEgypte, la seconde reculée vers la Syrte.La nation des Marmaridoe avoit doiíhé le-nom à la Marmarique, ôC il est parlé de celle des Adyrmachidoe comme étantcontigue à TEgypte. Eli suivant lá côte, on ne voit que deslieux trop obscurs pour devoir en faire mention, jusqu’au P arcctoîiium. Celui-ci étoit une place que les Ptolémées regardoientcomme une tête avancée pour couvrir leur frontière ; ÔC al Baretoun, selon que le même nom se prononce actuellement, esttenu par le Grand-Seigneur conime une dépendance de fa domination en Egypte. Apis, qui succède immédiatement, étoit:eiicoreun lieu Égyptien parle culte qui y étoit établi. ; Et toute•cette partie compose dans Ptolémée un Nome appelé Lybicus.La position dont le nom est Mar'eotis, avancée dans les terres,se peut appliquer à celle que donne la Géographie actuelle sousle nom de Si-wah. Ammon ou Hammon, qui étoit le Jupiterde TEgypte, représenté avec une tête de bélier comme à Thèbes,avoit son temple dans ùri canton plus reculé, que les sables dela Libye environnòient. Ce lieu est décrit dans les écrivains deTantiquité, comme renfermant différents quartiers dans unetriple enceinte ; ÔC les Ammoniens ayant eu des rois, comme011 le voit dans Hérodote, leur demeure compòsoit un de, cesquartiers. Selori la Géographie actuelle, ce qu’on trouve fousle nom de Sant-rieh paroît en tenir la place ; ÔC par la nature•du pays, qui ne laisse point distinguer d’autre objet, on n’estpoint embarrassé fur le choix.Mais revenons au rivage de la mer. Le lieu nommé Cataùathmusmagnus, ou la grande descente, aujourd’hui en langue Arabe, Akabet-assolom, est remarquable en ce que dansquelques anciens auteurs il fait la séparation de TAsie d’avecl’Afrique. Ce lieu est pris auísi pour le ternie de la Marmarique, en donnant à la Cyrénaïqué ce qui succède immédiatement, selon l’étendue que les princes qui régnèrent à Cyrènepouvoient avoir donnée à leur domination. Cinq villes principales faisoient distinguer la Cyrénaïqué par le nom de Pen~tapolis* En se conformant à Ptolémée, D amis est ja premièreville à citer dans la Cyrénaïqué, ÔC Derne est encore son nom.Des Lacédémoniens sortis de Théra, iíle de la Mer Egée,fondèrent Cyrène. Le dernier des Ptolémées qui y régna, surnommé Apion, légua son royaume aux Romains, aui de laCyrénaïqué ÔC de Tifle de Crète formèrent une province. Laville étoit située assez avantageusement pour être vue de lames,quoiqu’elle en fût écartée. Apollonia étoit son port ; ÔC parceque ce port se nomme aujourd’hui Marza-Susa, ou Sosush,011 connoît que c’est une même ville que So^ufa dans un tempspostérieur, ou du bas-Empire. Cyrène dès-lors fort dégradée,conserve néanmoins quelques restes, avec le nom de Curin.La pointe du continent de la Libye qui s’avance le plus enmer, P hycûs promontorium, se nomme aujourd’hui Ras-alSem,ÔC chez les gens de mer Cap Rasât. Ptolemais, que Tontrouve quelquefois confondue avec Barce, qui néanmoins avoitfa position particulière à Técart de la mer, garde son nom danscelui de Tolometa, ÔC le nom de-Barça est assez connu. Teu~chira, qui sous le règne des princes Égyptiens avoit pris le nomd’Aifinoe, fait retrouver le primitif dans Teukera fur ce rivage.Adriane qui fuit, conviendrait à ce qu’on nomme actuellement Ben-gasi. Berenice íe fait connoître par le nom de Bernic: mais il faut dire, que fur quelque témoignage particulier,Ben-gasi ôc" Bcrnic seraient le même lieu diversement appelé.Quoi qu’il en soit, Ia même ville étoit aussi désignée par le nomd’HeJperis, Ôc" Tantiquité y place le jardin des Hefpérides. L’enfoncemeiît de la grande Syrte achève de terminer cette contrée. Dans Tintérieur, quelques portions de terre, qui commeAmmon ôc" les Oascs de TEgypte, ont au milieu d’un paysaride ôc" fabloneux, des eaux,.ôc" des plans de palmiers ou dattiers, plutôt que d’autres espèces d’arbre, ne sont point-fanshabitation, ôc" il en est ainsi d’Augila, qui conserve le mêmenom. De plusieurs nations fort obscures de la Libye, il fautexcepter les Nafamones, qui adjacents à la grande Syrte versfa profondeur dans des terres, étoient décriés par un brigandage exercé fur les bâtiments, qui jettes à la côte, y faisoientnaufrage. On ajoute sur leur compte, qu’ils avoient presquedétruit la nation des Pfylli, que Topinion d’avoir du pouvoirfur les scrpens, ÔC le don d’en guérir la piquure en suçant laplaie , distingue dans Tantiquité.'^thiopìa20i GÉOGRAPHIE ANCIENNE. 2.0a ii. ìethïopiá supra ígyptum.JL »Ë Nil, eri se remontant au-deísus de son entrée en Egypte,nous conduira dans Tintérieur de TEthiopie. Si. Ton s’en rapporteaux différentes versions de TEcriture ,• au témoignage de JosepheÔC de S. Jérôme, le nom de Chus, tiré d’un des sils de Cham,convient à cette contrée. Celui dIndia lui est appliqué en plusieurs endroits de Tantiquité. Elle borde le Golfe Arabique, ÔCpar une continuité d’étendue vers le midi, la Mer Erythrée.Ptolémée la resserre veís le couchant, par Ce qu’il désigne sousTe nom de Libye intérieure, que quelque enchaînement de circonstances locales nous fera néanmoins entamer ici. Ce qui aété dit en parlant de TEgypte sor la nature du pays, en distinguant les terres adjacentes au Nil, d’avec ce qui s’en écarte, continue d’être semblable daris ce qui succède immédiatement sousle 110111 actuel de Nubie, jusqu’à une autre disposition de pays,qu’en reculant plus loin on trouve dans ce qu’on nomme TAbisíìnie. Entre plusieurs lieux attachés au cours du Nil, on reconnoîtP remis dans le nom d’Ibrim, comme prononcent les Turcs,dui étendent les limites de leur domination jusque-là. DansPtolémée, c’est avec Tépithete de parva que Ton trouve ce lieu,pour le distinguer d’un autre de même nom, mais beaucoupplus reculé, Ôc" qui n est point connu aujourd’hui. La grandeCataracte dans une montagne appelée Genadel, est peu au-deílusd’Ibrim. Ces bords du Nil étoient occupés par les Blemmyes,dont la silure auroit été monstrueuse, selon qu’en parlent quelques auteurs anciens ; ôc" on lit en effet dans un historien, quedes hommes de cette nation amenés à Rome sous TempereurProbus, parurent extraordinaires aux yeux du peuple Romain.Des Nobatoe, qui habitoient aux environs de TOasis, furentétablis vers Eléphantine, pour contenir les Blemmyes. C’estsous le nom d’al-Kennim qu’on connoît actuellement la nationde cette partie de la Nubie. Une position appelée Cambyfis oerarium, désignerait le dépôt de la caiíse militaire de Cambyse,qui pòuíla son expédition au-delà des limites de TEgypte, ôc"dont Tannée fut presque ensevelie sous les Gibles. Selon les notions actuelles, quand après avoir quitté les bords du Nil à Siut,on a passé Tel -Wah, la traversée d’un désert des plus aridesfait trouver le bord du fleuve dans un lieu nommé Mosho, visà-vis duquel est une iíle appelée Argo, ôc" dans Ptolémée ontrouve une position dont le nom se lit Arbos. Une insulte faiteau nom Pcomain sur la frontière d’Egypte sous le règne d’Auguste , fit passer une armée Romaine jusqu’à Napata, quiétoit la résidence d’une reine nommée Candace ; ôc" on est instruit qu’en cet endroit le Nil n’est distant du Golfe Arabiqueque de trois journées.II sent maintenant parler de Meroe, que les anciens croyoientêtre une isie. Deux fleuves que le Nil reçoit socceísivement fuifa rive droite, Adaboras, ÔC plus haut Afiapus, renfermeraienten effet Meroé si ces deux neuves avoient une communicationentre eux. Le premier nommé est celui qui dans TAbiísinieest appelé Tacazé. A son confluent dans le Nil, une ville qu’indiquentles Géographes Arabes fous le nom d’Ialac, scroit la ville mêmedu nom de Meroe, selon la position que lui donne Ptolémée à ceconfluent. Mais, on trouve une distance donnée, pour remonter par le Nil jusqu’à cette ville, dont le nom dans la Géographie Arabe de TEdrisi est Nuabia, comme étant commun à îacapitale ôc" au pays, de même qu’il en est de Meroé dans Tantiquité ; ôc" on vôit Tafsinité de ce nom avec celui qui est devenupropre à la Nubie. Des Egyptiens bannis par Psammìtichus, ÔCappelés Sebridoe, ce qui les désignoit comme étrangers, obéisesoient à une reine en possession du trône à Meroé. Mais, plusavant dans le pays, Ôc" à-quelque distance du cours du Tacazéau levant, Auxume étoitiine ville royale, dont les vestiges ayantquelques restes de ce qui décorait les villes Egyptiennes, conservent se nom d’Axuni. Ce fut dans un lieu peu éloigné decette ville dominante, que Frumentius, envoyé d’Alexandriepar S. Athanase, pour porter la lumière de TEvangile en Abisesinie, établit la résidence, qui conserve son nom 1 en celui deFréiriona. On arrivoit à Auxume, en partant d’Adulis près duGolfe Arabique, par une ville nommée Coloe, qui jieut se rapporter à celle qui sous le nom de Dòbarua est la demeure d’unprince Abissin, appelé le Bahr-Nagash, ou roi de la contrée maritime. II faut citer le monument d’Adulis, qui est une magnifique inscription Grèque, que le troisième des Ptolémées, ouEvergéte, avoit placée fur un trône de marbre, pour perpétuerla mémoire d’une grande expédition en ces contrées. Entre plusieurs provinces que ce prince dit avoir conquises, on trouvecelle de Semen, engagée dans les hautes montagnes dont unepartie du pays est couverte, ôc" ce nom y est encore le même.Le Nil reçoit au-dessus de XAfiaboras, ÔC du même côté,selon ce que nous avons dit précédemment, un autre fleuvenommé Afiapus. C’est fur quoi le témoignage des auteurs anciens les mieux instruits est formel. Ce fleuve ne sçauroit êtreque TAbawi des Abissins, dans les sources duquel on s’est flattédepuis leur découverte au commencement du siècle précédent,de trouver les sources du Nil, l’objet des recherches de Tantiquité.,ÔC fur lequel les opinions étoient étrangement partagées. Ptolémée faisant sortir XAfiapus d’un marais ou d’un lacqu’il nomme Coloe, on reconnoît dans cette circonstance particulière ie Bahr Dambea, où TAbawi voisin de son origine porteses, premiers courants d’eau. On est actuellement informé, quece fleuve, qui en sortant des limites de TAbissinìe entre dansla Nubie, y rencontre un autre fleuve, venant d’une partie del’Afrique plus reculée dans Tintérieur de ce vaste continent, ÔCle nom sous lequel il se fait connoître en arrivant à cette jonction, est Bahr-el-abiad, c’est-à-dire rivière blanche. Or, cefleuve représente d’une manière positive celui que les anciensappellent le Nil, distinctement de ce qu’ils connoissent sous íenom d’Afiapus. Dans la nécessité où nous met Tantiquité detrouver deux fleuves, reçus successivement par le Nil sur ía droitede son cours, TAbawi nous montre le fleuve supérieur, commele Tacazé s’est montré Tinférieur. Un article fur lequel il nes’agissoit pas moins que de détruire des idées reçues, demandoitcette discussion.Au reste, quoique le Nil de Ptolémée, sortant de deux lacsau pied des montagnes de la Lune, puisse encore paraître dansia Géographie, c’est avec la réserve de ne pas reculer ces objetsjusque dans THémi-sphère austral. Le Coloe qu’il place sous laLigne, est toutefois plus septentrional de douze dégrés. Ii fautAa5tt3WÉ-QGRAPHIEANCIENNE^ 104observer, que si le Nil verioit de plus loin que ia Ligue equi- <noxiale, les pluies régulières qui dans la Zone Torride suivent ) le cours du Soleil, lorsqu’il est successivement vertical tant au- <delà qu’en deçà de la Ligne, entretiendraient le débordement ;annuel du fleuve dans plus d’une saison. En consultant les Géographes Arabes, on trouve qu’ils ajoutent à Ptolémée un troisième lac, recevant les deux branches du Nil, ÔC duquel outrele Nil d’Egypte, conime ils s’expliquent, sert un autre fleuve-qu’ils appellent le Nil des Nègres. Mais, une cause égale ôc"simultanée, faisant déborder les rivières qui coulent en mêmehauteur de climat, il n’est pas nécessaire de supposer un partagedes eaux du Nií, pour qu’un autre fleuve déborde en mêmetemps. Ori a cependant appris qu’au temps du débordement,un canal nommé Bahr-el-azurak, ou rivière bleue, met unecommunication entre le Nil ÔC la rivière d’un pays connu sousse nom de Bournou. Ptolémée instruit de plus de circonstancesdans Tintérieur de l’Afrique que les autres Géographes de Tantiquité , nous donne cette rivière sous le nom de Gir. Tirantson origine de ce-qui est appelé Vallis Garamantica, on croitïeconnoître le même nom dans celui de Gorham, félon la Geographie moderne. Et un lac placé entre ce fleuve ÔC le Nil, ÔCappelé Nuba Palus, se retrouve dans celui sor lequel une villenommée Kaugha est située, selon les mêmes notions actuelles.Si le nom des Nuboe se trouve répété en plusieurs endroits, c’estparticulièrement aux environs du marais Nube, qu’il doit êtreplacé. On voit dans Ptolémée une dérivation du Gir vers desmarais nommés Chelonides, ou des Tortues. La GéographieArabe fait mention d’une rivière, qui après avoir passé par laville de Koukou, résidence d’un prince, coule dans Tefpace deplusieurs journées vers se midi pour se rendre dans des marais.C’est tout ce qu’on est en état de dire, en cherchant à combiner ses circonstances données dans cette partie intérieure. G irametropolis fur le Gir, doit être ía capitale du royaume que traverse ce fleuve, qui va terminer son cours dans un lac, de mêmequ’en cette contrée plusieurs autres rivières ne peuvent continuerde couler jusqu’aux rivages de la mer.Après avoir ainsi parcouru se fond des terres, c’est la partiemaritime qui doit nous occuper maintenant : elle nous conduiraau terme le plus reculé de Tancienne Géographie vers le midi.La terre adjacente au Golfe Arabique étoit appelée Troglodytice,parce que les habitants font leur demeure dans des cavernes, ÔCPtolémée Philadelphe se Tassujettit. C’est ce qu’on nomme lacôte d’Habesh, du même nom que celui d’Abissinie, dont onne peut supprimer Taspiration que par complaisance pour Tusaoe.La ville de Berenice, à laquelle çonduisoit une voie ouvertedepuis Coptos, comme on a vu dans la description de TEgyptesupérieure , étoit sur un golfe, que son fond étant sale, commedisent les marins, faisoit appeler Sinus Immundus. Dans unGéographe Arabe, son nom est Giun-al-Malik, ou Golfe duRoi. Au-devant est une iíle, qu’une pierre précieuse faisoitnommer Topa^os, ôc" qui infestée de serpents, avoit été nomméeOphiodes, ou Serpentaire. C’est sous le nom de Zemorp-etequ’on la trouve actuellement. Une pointe, fort connue des navigateurs du golfe, ÔC qui se nomme Calmés, porte des tombeaux, ce qui nous indique positivement le promontoire dunom de Mnemium, dérivé d’un terme Grec qui signifie la mêmechose. Peu loin de la côte, une montagne ayant des mines, dontles 1 tolemées tiraient beaucoup d’or, fait trouver une B erenice,dnhnguee par le surnom de Pandnyfbs, qui dans se Grec veutdire tout or. Le nom de cette montagne dans les GéographesArabes, qui parlent de fa richesse, est Aiaki ou Ollaki, ÔC onconnoît un port voisin appelé Salaka. Celui qui fous ia domination des Ptolémées étoit appelé Theôn foter, ou foterôn,c’est-à-dire Sauveur ou des Dieux sauveurs, ôc" auquel convientaussi le nom de Suclie, qui pouvoit être propre aux naturels dupays, que Ton trouve appelés Suchum dans le texte de TEcriture, se fait connoître comme étant Súakem. Dans son bassinde peu d’étendue, une petite iíle contient une ville très-peuplée,ÔC de grand commerce, où réside un Pacha Turc. Ptolemais,que la chasse des Eléphans faisoit surnommer Epi-theras, ou Fe•rarum, étoit située sur une pointe de terre, qu’on avoit mêmeisolée par uné coupure, Ôc" qu’on trouve actuellement sous senom de Ras Ahèhàz. Des sçavants se sont mépris ën prenantMatzua, dont nous allons parler, pour cette Ptolémaïde. Unecirconstance remarquable dans son voisinage, c’est la mentionqui est faite d’une dérivation du fleuve Astaboras dans le golfe.: Il est parlé d’Adulis dans Tantiquité comme du lieu se plusfréquenté de cette côte ; Ôc" par une correspondance de positionavec la ville royale des Auxumites, on voit que la hauteur donnée dans Ptolémée est trop reculée vers le midi. Le lieu de cenòm étoit à quelque distance du rivage, dans Tenfoncementdune anse spacieuse, dont la plage se nomme Arkiko, ayantsur la droite la petite iíle de Matzua. Au-devant de cette anseest la plus grande des iíles qui soient dans le golfe, ÔC que l’ontrouve nommée Orine, c’est-à-dire montueuse, comme elle semontre en effet en venant du large. Son nom actuel est Dahlak.On reconnoît un autre port plus reculé,-ÔC une ville sous senom de Saboe, dans celui d’Assab, qui pourroit avoir pris cetteforme par ì'union d’un article préfixe, comme dans la langueArabe, ou lui être commun avec le nom d’Afiabinus, que lesTroglodytes donnoient a leur Jupiter. La dernière place sor legolfe, ÔC nommée Berenice, étoit distinguée des autres de mêmenom par le surnom d’Epi-dires, comme adjacente au détroitserré en forme de col, par lequel ce golfe communique à laMer Erythrée. A cette hauteur est la contrée appelée Cinnamomifera. Le Cinnamome, dont on ne connoît plus que le nom,qui actuellement se donne à la Canelle , est un arbrisseau, dontles raiiieaux ont une écorce, qui chez les anciens étoit trèsestimée Ôc" de grand prix. Les Troglodytes traversant le golfesur des radeaux, portoient à Ocelis, dont nous avons parlé enArabie, la récolte qu’ils faisoient du Cinnamome, ÔC on entrasiquoit aussi dans un autre port nommé Mojylon, au-delàdu détroit. .Ce qui nous reste à parcourir ne se tire que de Ptolémée, ôCde fauteur d’une description des rivages de la Mer Erythrée,fans qu’aucun autre monument de Tantiquité y contribue. Ungolfe nommé Avalites succède au Golfe Arabique, ôc ce qu’onnomme aujourd’hui Zeïla répond à Y Emporium des Avalisesauxquels une nation de Nubes étoit associée. Après divers ports,ÔC entre autres le Mojylon, que l’entrée d’une rivière sous senom de Soûl ou de Soaí, comme on le connoît actuellementparoît indiquer, vient le grand promontoire appelé Aromatadans Ptolémée, autrement Aromatum au génitif, ou des Aromates, le plus avancé vers Torient qui soit en tout ie continent ;de l’Afrique, ÔC dont le nom actuel est Guardafui. Un promontoire plus reculé vers le midi, ôc" formant une chersonèse oupéninsule, comme en eflet on a connoissance du Cap d’Orfui,est remarquable par le nom de Zingis dans Ptolémée. Car, ony reconnoît le noni-de Zendge, que les Arabes ont étendu jusqu’à Sesareh, lui donnant le surnom d’el-Zendge, ÔC qui estSosela, ce qui porte cette dénomination plus loin qu’il n’estd’usage dans la Géographie moderne d’employer se nom qui20çGÉOGRAPHIE ANCIENNE. 10Ss’écrit Zanguebar. La terré qui borde ce rivage de la mer estappelée Barbaria, ÔC d’un autre nom qui est Aqania, lequelse conserve en celui d’Ajan » Une pointe qui change la directionde la côte, ôc" que les Portugais ont nommée das Baxas ou des,Basses, représente le promontoire appelé Noti cornu, ou pointeméridionale. Le Magnum littus, ou la grande plage., peut serapporter à Magadasho, ÔC quelqu’autre des anciens lieux sorcette côte convenir à Brava. La mer faiíànt reculer le rivage :de l’Afrique jusqu’au-delà du paísage de la Ligne, forme ce^quiétoit appelé Barbaricus Sinus.Mais, une dernière ville à connoître fur cette côte est Rapta,avec la qualification de metropolis. Elle tirait foli nom des petits bâtiments qui côtoyent ce rivage, ÔC dont les pièces ne sontunies que par des coutures, la signification propre du memeterme étant la même dans la langue Arabe que dans le Grec.Ptolémée, qui dans ses prolégomènes, 6c" par un cas particulier,discute ce qu’il convient de donner d’espace entre le Cap AramataÔC Rapta, fixant la différence de hauteur à treize degrés,celle qui nous est actuellement donnée du Cap Guardafui, veutque Rapta prenne fa position vers le second degré de latitudeaustrale, ôc" non au-delà. Elle étoit fur un fleuve, qui du nomde la ville est appelé Raptus. Or,, à cette..hauteur précisémenton en connoît un, qui divisé en plusieurs bras près de la mer,renferme plusieurs villes voisines les unes des autres, Pâte, Siô,Ampaza, Lamo. On doit à fauteur du Périple de la Mer Erythrée , cité précédemment avec Ptolémée, une circonstancedigne de remarque, qui est que tout ce pays par un droit fortancien est dans la dépendance de TArabie, Ôc" d’un de ses princesen particulier ; ôC que les habitants de Muça, ville maritime deTArabie, dont il a été parlé en son lieu, tiennent en ce paysdes secteurs pour y percevoir des droits. On apprend par-là, queTétablissement des Arabes fur cette côte est bien antérieur auMahométisine, dont on pourroit croire que la propagation sesy auroit conduits. On en tire même, pour trouver la situationde XOphir, où les flottes de Salomon alloient chercher de Tor,un argument positif, qui avoit échappé à ceux qui dans la recherche de ce pays ont jette les yeux fur la côte orientale del’Afrique. C’est sor quoi, comme sor un point qui tient à Tancienne Géographie, qu’on peut consulter un mémoire du volume XXX de T Académie dés Belles-lettres.Dans Tintérieur des terres, le nom dAgi^ymba donné parPtolémée à une vaste étendue de pays, désigne dans la langueEthiopique d’Abissinie une contrée méridionale. II paroît aussiavoir quelque rapport à celui des Zimbas, qui sont connus pòurAnthropophages, semblables par cet endroit à des Ethiopiensque Ton trouve dans Ptolémée. Ce que la Géographie a de plusreculé dans Tantiquité, est un promontoire nommé Prafiim,comme s’il eût été appelé Cap Verd ; ÔC ía différence de huitdégrés dans la hauteur à Tégard de Rapta, comme elle est donnée par Ptolémée, nous arrête à une pointe, qui a pris des navigateurs Portugais le nom de Cabo Delgado, ou de Cap Délié,par environ dix dégrés de latitude australe. Un point de latitude. moins reculé dans Ptolémée, dans Tindication de Tifle Menuthias, ne peut mieux convenir qu’à Zanzibar, la principale detrois iíles qui sont connues au-devant du continent. Appliquer,comme on a fait dans des cartes, ce point unique à la grandeiíle de Madagascar, c’est passer les limites dé ce que Ptoléméedonne de Géographie, nonobstant le vice qu’on connoît dominant de prendre plus d’étendue qu’il ne convient aux espaces dulocal correspondant. La plus aiicienne notion qu’on 1 ait de Madagascar est due à Marc-Pol, Ôc" rie remonte qu’au treizièmesiècle. En • terminant la description de ce que Tantiquité connoissoit en Asie vers Torient, nous avons remarqué, que sonrivage le plus reculé est amené par Ptolémée vers le couchant,pour joindre celui de l’Afrique que nous venons de parcourir,ce qui borne dans Ptolémée une mer, dont le nom de Profodis,conime qui diroit verdoyante, semblerait dérivé de Celui d’unpromontoire reconnu ci-dessus. L’idée qui paroît dans quelquesauteurs de Tantiquité d’une population d’Antichthones, ainsiappelés comme ayant les pieds opposés aux habitants de Thémifphère boréal, en attribuant à cette population la zone tempérée méridionale, peut avoir donné à Ptolémée Topinion d’uneterre en cette zone. L’auteur du Périple de la Mer Erythrée paroît au contraire de Ptolémée, diípofé à croire, qu’au-delà dece qu’il décrit sor la côte Afriquaine, l’Océan s’enfonce vers lecouchant, pour se joindre à la mer occidentale ; mais c’est enconvenant qu’on n’en a point de notion positive. Rien n’étoitsi peu avéré chez les anciens, comme on en juge par Ptolémée,que le récit qu’on faisoit de quelques navigations, qui auraienttourné le continent de l’Afrique par le midi.m.ÁFRICA. NtJMIDIA. M AU RE T ANI A.JU'AN S ce titre sont rassemblées les différentes contrées d’unorand espace de pays, qui depuis le terme donné à la Libye furla o-rande Syrte, s’étend jusqu’à l’Océan Atlantique. Chez lesanciens le nom de Syrtis étoit propre à deux golfes sor la côted’Afrique, l’un major, Tautre minor, dans lesquels des bancs ÔCdes écueils, Ôc" une inégalité de mouvement qu’on croyoit voirdans la mer, rendoient la navigation périlleuse. Les marins ontcorrompu ce nom, en appellant Golfe.de Sidra ce qui répondà la grande Syrte. Au fond de ce golfe Philoenorum aroe, lesautels des Philênes, monument consacré à la mémoire de deuxfrères Carthaginois, qui s’étoient exposes à ia mort pour étendrejusque-là les dépendances de leur patrie, étoient regardés conimele lieu de séparation, entre la Cyrénaïqué ôc" le pays d’Afriqueplus reculé vers le couchant. Sous les Ptolémées, les limites dela Cyrénaïqué étoient poussées plus loin jusqu’à une tour nomméeEuphrantas. Dans cet intervalle, Macomades Syrtis est unlieu actuellement ruiné, appelé Sort. Strabon parle d’un grandlac débouchant dans la Syrte, ÔC ce lac forme une Saline, dontl’entrée est nommée la Succa. Un promontoire, qui étoit appeléCephaloe,. ou les têtes, aujourd’hui Canan ou Cap de Mesrata,termine ia Syrte. Plus loin est le Cinyphs, tirant fa source d’unecolline, a laquelle Hérodote donne le nom de Charitum, oudes Grâces, éloignée de la mer de 200 stades ; ÔC 011 a apprisque ce petit fleuve est appelé dans le pays \Vadi-Quaham. IIfaut en s’éloignant de la cote à quelque distance, parler d uneville, qui a fait quelque bruit daias ces derniers temps comme•207 G É 0 G RAPEIÉ. ANCIENNE. 208•©tant pétrifiée, for ce 'sqae des pâtres de la campagne à la vue il a*4e quelques bas-reliefs sculptés dans le marbre, étoient venus diqtdébiter qu’il y>avok des hommes, des animaux, des fruits de L’ef|>ierre. Le lieu s’appelant Gherzé, se fait connoître dans Ptelé- avoi-mée par lenom de Gerija.* cideSelon Ptolémée, le pays dont nous avons entamé la descrip^ I"íion depuis les autels des Philènes, est compris dans ce qu’il jou ;appelle Afrique conime proprement dite. Mais, en cette partie de '.011 distingue une province de l’Empire d’Occident, sous le noni térade Tripolis, que trois, villes principales faisoient donner à la liercontrée, comme dans la Cyrénaïqué on a vu une Pentapolé. desLa première, ÔC qui fut la plus considérable, Leptis, avec le quesurnom de magna, par distinction d’une autre située hors des paylimités de la Tripolitaine, devoit fa fondation aux Phéniciens, ce cÔÇ dans ce qui en reste de vestiges on connoît son nom en celui énde Lebida. (Ma est la seconde de cés villes., ÔC c’est elle qui a se"pris le nóm de Tripoli, en faisant décheoir. les autres. Sabrata, troqui est la troisième, conserve son nom dans une Géographie si <Arabe y qui décrivant cette côte fait mention d’une tour appelée ÇriSabart. C’est le Tripoli vecchio des navigateurs de la Méditer- reranée. On peut dire que Pifida, qui est plus loin, ÔC son port, caiont fait par altération le nom actuel de Fissato. Immédiatement deen-deça de la petite Syrte, h/leninx, autrement Lotophagitis, et ;ÔC postérieurement Girba, est une iíle assez connue sous le ÔCnom de Zerbi, ôC qui n est séparée du "continent que par un socanal assez étroit pour qu’on ie traverse fur un pont. Une ville reportant le nom de Meninx, pourroit avoir été ce qu’on nomme n ;actuellement Zadaïca. L arbre appelé Lotus, recommendable Lpar la nourriture ÔC la boisson que fournit une espèce de glandqu’il produit, faisoit appeler Lotophages, non-seulement leshabitants de cette iíle, mais plusieurs autres peuples répandus Jentre Tune &C l’autre Syrte. díl est à propos de quitter le voisinage de ía mer, pour ne mpoint trop s’éloigner de ce qui y répond dans Tintérieur des d*terres. Pha^ania est une contrée, qui conserve son nom. dans e<îe Fezzail, fur la route qui de Tripoli conduit en Nigritie, teCydamus est Ghedemés, où sont encore quelques restes d’anti- dquité, ÔC des traces d’anciennes voies indiquent la communi- sication quavoit cette ville avec des places maritimes. Les armes eRomaines pénétrèrent fort avant en ces contrées, ôc jusque vchez les Garamaiites, sous ie règne d’Auguste. Entre autres sinoms de villes qui parurent dans le triomphe de Balbus le jeune, Icelledonr le nom se lit Tabidium, autrement Thabudis dans \Ptolémée, se trouve être appelée Tibedou fur la route dont on evient de parler. Quelques autres connoissances, que fauteur fde cet ouvrage a tirées d’un Envoyé de Tripoli, lui ont indiqué ren ce canton un torrent desséché, appelé Wad’ el Mezzeran, cou Mezjerad ( par équivoque de prononciation )  ; Ôc on le re- ìconnoît dans Ptolémée sous le noni de Bagradas, mais en le 1confondant par un prolongement de cours qui n’existe point, íavec le Bagradas, qui a son cours dans l’Afrique propre, Ôc" <dont le nom selon la forme actuelle de Mejerda est bien se <même que Mezjerad. La grande nation des Garamantes tirait -son nom de îa ville de Garama, ÔC on trouve Gherma dans la 'Géographie Arabe, Les noms de Mederam ÔC de Tasava, quecette Géographie donne à. des lieux de ce même canton, con- Áviennent aux positions de Bedirum ÔC de Sabe dans Ptolémée.On a aussi quelque notion de rivières en cette même contrée ' ■comme en effet on y voit un fleuve Cinyphus dans Ptolémée,mais avec une méprise pareille à celle que nous venons de remarquer dans se Bagradas 3 en ie mêlant avec le Cinyphs dont1 a été parlé, ÔC qui n’ayant de tours que ce qui nòíts est indiqué depuis fa source jusqu’à la mer, ne peut venir de si loin,L estime que deux voyageurs Romains cités par Ptolémée,avoient faite de leur route en partant: de la grande Leptis, décide de Téloignement de Garama dans Tintérieur des terres.Pour revenir au pays maritime, la petite-Syrte s’appélle aujourd’hui le Golfe de Gabés,. tirant te nom de Tancienne villede Tacape, située au fond de ce golfe, ÔC qui subsiste avec Taltération que Ton voìt dans son nom. Celui d’el-Hamma dans unlieu des environs, ôc" propre dans le langage du pays à désignerdes eaux chaudes, "indique ses Aquoe, Tacapinoe. II en est de T Afrique comme de TEurope ôc" de TAsie, qui est d’avoir un canton depays distingué par le nomd’Africd, en Tappliquant à la partie dece continent la plus à portée de l’Italie en général, ôc" de la Sicileen particulier. L’ancien peuple de ce pays étoit Numide, vivantfans demeure fixe, ce qui peut autoriser une équivoque que Tontrouve entrele nom des Numides ÔC celui de Nomade, commesi.ces dénominations étoient également empruntées de la langueGrèque. Une terre naturellement très-fertile -,- étoit fans culture ; -6c\ en parlant d’après Strabon, ce peuple abandonnoit lescampagnes aux bêtes féroces, pour se déchirer lui-même pardes brigandages. La domination que les Carthaginois vinrerrtétablir dans le pays, dut y apporter du changement à cet égard ;ÔC Tauteur qu’on vient de citer, fait honneur à Massinissa, queson attachement aux Romains dans la seconde guerre Puniquerendit très-puissant, d’avoir beaucoup contribué à civiliser lanation Numide. Mais, la Numidie ayant été distinguée del’Afrique, c’est de celle-ci séparément que nous allons parler.Afr i c a.JJLLE est enveloppée de la mer de deux côtés ; au levant,depuis le fond de la Syrte mineure jusqu’au promontoire Hermoeum, ou de Mercure, appelé aujourd’hui Cap Bon ; au nord,depuis ce promontoire jusqu’aux limites de la Numidie. On reconnoît son nom dans celui de Frikia, qui est demeuré au cantori principal du pays, que traverse le Bagradas pour se rendredans la mer ; Ôc" on peut remarquer que le nom de ce fleuvesouffre peu d’altération sous la forme actuelle de Me°erda. IIest à propos d’ajouter, qu’une ligne de séparation entre la province d’Afrique ôc" la Numidie, paroît donnée par celle quisépare également le royaume de Tunis d’avec celui d’Aseer.Le pays adjacent à la Syrte étoit distingué par le nom de By~i ^açium. On le nonimoit aussi Emporioe, ÔC fa grande fertilitéL en grains pouvoit en effet le faire regarder comme dépôt de: subsistance, qu’on abordoit par mer. II y avoit une ville duí même nom de By^acium que le pays, ÔC la Géographie Arabe, en fait connoître la position daris celle dont ie nom se lit Beghni.- En parcourant les villes maritimes depuis le rivage de îa Syrte,î la première qui se présente dans Tordre qu’on se propose de 'y suivre, Macomades, avec le surnom de minores, par distinction: du lieu de même noin que nous avons vu dans le fond de la2 grande Syrte, est ce qu’aujourd’hui on nomme el-Mahrés.t Thenoe conserve le nom de Taïneh, ÔC Sfakes qui actuellementa est Téchelle ía plus fréquentée fur cette côte, paroît remplacereTaphrura. Ce nom, qui semble un dérivé du terme grec 7a„■phros, designant un fossé, aurait ainsi du rapport à celui que.. le second des Scipions fit tirer selon Pline, pour sixer les limites ; du pays concédé aux rais de Numidie, jusqu’à Thenoe, dont on, remarquera que ia position est immédiatement voisine de Ta-phrura. Peu au-delà, Cercina, qu’un canal étroit sépare d’unex ifle plus petiteâ regarde le continent, ÔC son nom subsiste encelui':at>9-G È OGRAPMIE ANC IENN E. ÍÏÓcelui de Kerkeni. Quoi qu ii ne soit mention de Caputuada <que du règne de Justinien, il n’y a point d’inconvénient à dire 1que ia pointe appelée Capoudia nous Tindique. A quelque dis- <tance de la mer, un lieu nommé êl-Jem, dans lequeh, entre (autres vestiges de Tantiquité, on voit un amphithéâtre, répond 1à la position de Tyfdrus. Une péninsule, sor laquelle ún prince -Jqui se disoit issu de Mahomet par Fatime, construisit dans le <dixième siècle une place sous le nom de Mahdia, ôc" que les <Francs nomment Africa, paroît avoir été Templacement de <Turris Hannibolis, d’où ce fameux Carthaginois, toujours le- ídouté des Romains, partit en quittant l’Afrique pour se retireren Asie. Dans cette partie de l’Afrique conquise par les Arabes ;dès îe premier siècle du Mahométisine, la position de Kairwan,écartée de ia mer, ôc qu’Ocbà, qui sit cétte conquête, choisit ;pour servir de résidence aux Gouverneurs du pays sous Tauto- ,rite des Khalifes, est prise par conjecture pour le Vicus Augufiide Tantiquité..Nous continuerons dé suivre la côte ; ÔC Tapfus, qu’une ;grande vîétòire remportée par César rend mémorable, laisse entrevoir son nom dans celui d’un lieu appelé Demsas. Il en est ,de même du nom de Lemta à Tégard de Leptis, qui nonobstantia distinction de minor par rapport à celle de la Tripolitaine,n’étoit pas de peu de considération. Hádrumétum, dont se nomest aussi écrit fans aspiration 3 paraît au premier rang entre lesvilles de la Byzacène. On ignore son état actuel : mais un lieuvoisin, dont il est mention postérieurement fous le nom deCabar Sufis, est existant avec le nom de Sufa. On reconnoît biencelui d’Horrea Coelia dans la dénomination vulgaire d’Erklia.Delà en avant, le pays voisin de la mer prend le nom de Zeugitana , fans qu’on sçache que sous ce nom il eut aísez d’étenduedans les terres, pour répondre à cet égard comme dans la partiemaritime, au département qui depuis a été appelé Proconfularis.Dans ce passage à une áutre province, ou le rivage du continentparoît reculé par la mer, on remarque à quelque distance dece rivage un lieu qui sous le nom de Grasse ( ou Jerads, commeon le trouve ) étoit un palais accompagné de jardins délicieux dutemps des rois Vandales. On sçait qu’obligés de céder I'Espagneentière aux Vifigoths, les Vandales envahirent l’Afrique, qu’ilspossédèrent pendant près d’un siècle, jusqu’au règne de Justinien,qui en sit-la conquête. Sur la cote, Hammamet indique par cenom les Aquoe Calidoe de ce canton. On connoît une Neapolisdans Nabel > Cantbis dans Gurbés, Clypea dans Aklibìa, dontla position est suivie immédiatement de YHermoeum promontorium , qu’on a eu occasion de citer précédemment. ■Dans lé fond du golfe que ce promontoire borne d’un côté,une lagune dont l’entrée fort étroite est appelée la Goulette,pénètre jusqu’à Tunes, Ou Tunetum, qui depuis la ruine entièrede Carthage est devenue la ville dominante/Une pointe, quien s’éloio-naiit de la Goulette se courbe en forme de demi-lune,ÔC appelée Cap de Carthage, est celle d’une péninsule, qui faisoit autrefois Templacement de cette fameuse ville, mais quin’est plus actuellement une terre presqu’isolée, parce que la merretirée de Taiieieii rivage, a laiílé à découvert une grande plage,entre la pointe dont on vient de parier ôc" ce qu’on nomme PortoFarina, près d’un promontoire qui ferme le côté du golfe opposé au précédent. Un isthme de xy stades ou de trois millesen largeur, qui joignoit la péninsule au continent, ne se distingue plus de ce continent, ÔC ce que furie lieu on appelle enjcore el-Marza, c’est-à-dire le port, est éloigné du rivage actuel.Le circuit de 360 stades donné à cette péninsule, paraîtraitconvenir en mesure de stade la plus courte, à vingt quatre millesqui sont donnés d’ailleurs à une vaste enceinte, qui renfetmoitla ville ÔC ses ports. Elie avoit une citadelle fur une éminence sôc nommée Byrfa ; un port intérieur^ ÔC creusé de maind’homme, comme son nom de Cothon est propre à le désigner.Fondée par les Tyriens, le nom de Carthada qu’ils lui donnèrent, signifioit en Phénicien ville nouvelle Ce nom dans lesécrivains Grecs 11 est pas comme dans les Latins Carthago, maisCarchedon. Détruite par Scipion le jeune, 146 ans avant TÈrêchrétienne, le rétablissement de cette ville projette par César,fut exécuté par Auguste ; ôí Strabon écrivant au plus tard sousTibère, parle dèsdors de Carthage còmme d’une des plus florissantes villes de l’Afrique. Sa destruction par les Arabes sousle khalifat d’Abd-eb-Melik, est de la fin du septième .siècle.Entre quelques vestiges on distingue des citernes, ô£ dans lacampagne des restes d’un acquéduc, tiré d’un lieu éloigné vêtsle midi, nommé ZowamEn tendant vers Utique, on rencontre lé Bagradas, doncTembouchure étoit autrefois plus voisine de Carthage qu’aç*-tuelsemënt. Car, ayant changé de cours pour passer sous Tancienne position d’Utique, il en étòit auparavant séparé par Tassiette d’un camp, que l’avantage de sa situation avoit fait choisirpar le premier .Scipion, ôt qui du nom de famille de ce grandCapitaine, est cite én plus d’un endroit dans Thistoire commeétant appelé Cafira Cornelia. Utiça, dont îe nom dans les.écrivains Grecs se lit Ithyca, colonie Tyrienne de même que Carthage,ÔC même antérieure de fondation, fut la ville principalede cette contrée dans le temps qui s’écoula entre la destructionde Carthage ÔC son rétablissement, que la more de Caton précéda. 11 est mention du lieu qui la remplace sous le nom deSatcor, dans Thistoire de la conquête du pays par les Arabes.Le Mesjerda s’est jette dans une flaque d’eau, qui séparait autrefois le camp de Scipion d’avec Utique, ÔC continue son coursjusqu’à Porto-Farina, qui est couvert d’une pointe, nomméeautrefois Apollinis promontorium, aujourd’hui Ras Zebib. Surla côte qui regarde ensuite le nord, Hippo Éarytos tirait lesurnom distinctif d’avec Y Hippo Regius, de sa situation surdes canaux ou coupures, qui donnent à la mer l’entrée dans unétane navigable, dont cette ville est voisine comme de la merGCJL’altération de son nom en celui de Ben-zert, comme 011 letrouve dans la Géographie Arabe, conserve un rapport avecTancienne dénomination, que l’usage des gens de mer de direBiserte fait disparaître. La dernière place à citer sur cette côteest Tabraca, dont la petite iíle de Tabarca conserve le nom.On ne connoît point d’autre fleuve qui puisse être le Rubricatusde Ptolémée, que celui qui tombe dans îa mer vis-à-vis de cetteiíle. II sera en même-temps le Tufia, qui selon Pline bornel’Afrique du côté de la Numidie. C’est ce qu’on nomme actuellement "Wad-cl-Berber. En montant dans le pays, on reconnoît dans le nom de Vegja une ville considérable, nomméeVacca dans Saluste, ÔC ailleurs Vaga,Après avoir ainsi parcouru la partie maritime, il faut pénétrer dans ce qui est intérieur. En remonrant le Bagradas, onretrouve Tuburbo dans le même nom, ôc" Tucaborum dans Tucabér. Une autre ville de Tuburbo, distinguée par le surnomde majus, ôc" dont la position s’écatte fort de la précédente aumidi de Tunis, paroît actuellement appelée Tubernok. Dansle nom de Wad-el-Bul, que porte une rivière que reçoit seBagradas, celui de Bulla, surnommée regia, est évident. Cen’est que par le voisinage de Tagafie, ville de Numidie, ÔC patrie de S. Augustin , qu’on juge de la position de Madaurus ,patrie d’Apulée. Ce qu’on nomme aujourd’hui Urbs, où sontBbau- IG.ÉÛG RÀP HIE ANCIENNE, ..« *des restes d’antiquité, autrement Kef, quoiqu’un voyageur Anc- glois*, auquel on doit beaucoup fur ce pays, en fasse la distinc-vtion comme de deux positions différentes,' est Sicca Venerea.On retrouve le nom de Tucca, avec d’anciens vestiges, dansle lieu nommé. Tugga., mais qui ne pourroit être le même'-pour Tucca Terebinthina , selon lîtinéraire romain. 11 faut direici, que les positions données par Ptolémée paraissent dans un•si grand désordre, qu’on n’a d’autre ressource pour leur assignerdes places plus convenables, que de suivre la trace des voiesRomaines, dont cette contrée. Afriquaine est plus rempliequ’aucune autre daris les anciens Itinéraires, ce qui néanmoinsn’est pas fans difficulté, còmme celui qui écrit ceci Ta éprouve-en plusieurs tentatives. La position de Zama, lieu mémorablepar la victoire de Scipion fur Annibal, est donnée pour immédiate à un autre lieu donne sor une de ces voies , nonobstantcm’on crut pouvoir former quelque doute par d’autrés circonstances sor cette position. On est étonné de vòir, que celle déJSdufli, qui en dépendant de moyens semblables, se place au••centre de la province d’Afrique, soit un siège de la Numidiedans des Notices’Ecclésiastiques, plutôt que de la Proc-onsulaire.Ammedera pourroit être aujourd’hui Hedra. Sufetulà, ville^considérable j à en juger par le concours de plusieurs voies, seretrouve dans le nòm de Sbaitla. II est parlé de Septimunicia■comme étant au-pied dune grande montagne nommée Burgaon, qui paraît une faite de XUfaletus, auquel se conserve lenom d’Uselec.Ce qui nous reste à parcourir dans la province d’Afrique,en ce qui faisoit partie de la Byzacène, s’éloigne davantage versle midi" ; ôc" pour s’y porter il faut même traverser des lieuxarides ôc" déserts, comme Thistoire lè témoigne, en parlantd’une marelle forcée de Marins, pour surprendre Capfa, grandeville, que par la difficulté d’y arrives Jugurtha croyoit propreà servir de dépôt à un trésor mis en réserve. On en connoîtîa position, ÔC son nom se prononcé Cassa. II est parlé de•même de Thála , avec des circonstances qui paraîtraient convenir à la position que prend Telepte à Tégard de la précédente,d’après Tlrinéraire Romain. On est redevable au voyageur Anglois cité précédemment, de connoître une lagune, divisée endeux par un gué, ôc" qui représente sous des noms Afriquains deFarooun ÔC d’el Loudeah, les Palus appelés Tritonis ÔC Libyadans Tantiquité, 6c" dont le premier faisoit donner le nom Tritonia à Minerve, qu’on prétendoit s’être montrée pour la première fois en ces lieux. Ce que Ton connoît exister sous lesnoms de Toser ôc" de Nefta fur cette lagune, nous indique lespositions de Tifurus ÔC de Nepte. Un poste militaire fur cettefrontière, appelé Tunis Tamalleni, se retrouve encore dans lenom dé Tamelem ; ÔC la contrée est ce qu’on appelle actuellement Beîed-ul-Gérid, ou pays des Sauterelles.N u m i d i a.VJE nom s’étendoit primitivement à tout ce qui est Comprisentre T Afrique proprement dite, ôc" les limites qui bornoientd’ancienneté la Mauritanie à'un fleuve nommé Molochaih ouMalva, aujourd’hui Mulvia, dont Tembouchure dans la mer estpar le travers du Cap de Gâta sor îa côte méridionale de TEspagne. A cet espace répond actuellement le royaume d’Aseer.Deux peuples partageoient cette grande contrée, Mafyli ducôté de. l’Afrique, Maffoefyli vers îa Mauritanie ; ÔC un promontoire fort avancé en mer, nomme TretUm, aujourd’huiSebda-ruz par des gens du pays\, ou les sept Caps, par les marins Bugaronie, faisoit un point de séparation.entre ces peuples.Ils ôbéiflbient à deux princes célèbres dans Thistoire, les premiers à Masinissa, les autres à Syphax. L’attachement de Ma^sinissa aux Romains mérita de leur paît, nòn-seulement qu’ilfût rétabli dans son royaume, dont il avoit été dépouillé patSyphax, mais encore d’être mis en possession du royaume de•celui-ci, ce qui réunit la nation Numide fous la puissance d’unseul ÔC même prince. Cet Etat étòit le même sous Jugurtha, ôCmême estcòre sous Juba, vaincu par César, qui réduisit la Numidie en province.'Mais, Auguste ayant gratiné Juba, fils déJuba, d’une partie du royaume de son père, eêt’te province de ;Numidie perdit de son étendue ; ôc" du côté de ce qui avoit prisle nom dé Mauritanie par extension de ce rioìn au-delà de sesanciennes limites, la Numidie paroît finalement bornée aufleuve Ampfiagas, qui se rend dans la mer fur le côté du promontoireTretum, ÔC qu’on nomme aujourd’hui Wad-ihkibirj,ou le Grand fleuve.Le premier lieu remarquable sor la Cote est Hippo Regiùs*siège épiscopal de S. Augustin, ôc" près de son ancien emplacement on connoît une ville nommée Bona. Le mont Pappua,où Gélimer, dernier roi des Vandales d’Afrique, ôc" vaincu pafBélisaire, chercha une retraite, ÔC nommé aujourd’hui Edoug,s’élève dans lès environs. Au fond d’un golfe qui succède, ÔCqui étoit appelé Sinus Numidiens, aujourd’hui Golfe de StorajRuficade, ville considérable, conserve un reste de son nomdans celui de Sgigada ; Cullu sous le promontoire Tretum, n’apoint changé de nòm, ôc" nous sommes bornés par XAmpfagas,En s’éloignant de la mer d’environ y o milles, on trouve Cirta ,résidence des rois de Numidie, ôc" qui du nòm d’un partisan,nommé Sittius, duquel César tira de grands services dans laguerre d’Afrique, est appelée Sittianorum Colonia. Mais, ayantété nommée postérieurement Confiantina, c’est fous Ce nomqu’elle subsisté, ôc qu’elle est la principale en cette contrée.Une rivière qui tombe dans le Wad-il-kibir, Tcnveioppe presque' entièrement. La trace de plusieurs voies Romaines qui en sor*toient se fait encore distinguer dans les environs. On reconnoîtMilevis, qui en étoit peu éloignée, dans le nom actuel deMila ; ÔC de même Sigus dans Siguenic. En tirant vcrs’Hippone,Tipafa paroît dans Tisas ; ÔC tin lieu nommé Hammamindique les Aquoe, que Tibilis avòit dans son voisinage. Despositions adjacentes à la frontière de l’Afrique, TagafieestTajelt, ÔC Tebefie est Tebess. D’autres lieux, qu’en s’écartantde Constantine vers le midi, òn trouve appelés Lambese ÔCLamasbe, donnent évidemment les positions de Lambaja ÔC deLamasba. U en est de même de B aval, sor le flanc du GebelAuras. UAurafius mons occupe un grand espace, ÔC paraissantde difficile accès dans son abord, il renferme des terres unies ÔCcultivées. Cette frontière donne entrée dans une vaste contrée,que distingue le nom de Goetulia, Ôc" qui borde également versle midi la Mauritanie, qui doit succéder à la N umidie. Unfleuve nommé Zab, communique son nom au pays qu’il traverse , ÔC il est mention de Zaba dans les temps qui suivent,immédiatement ceux que Tantiquité renferme plus étroitement.Le Savus ou Sabus de Ptolémée dans la Mauritanie de Césarée, où ce fleuve n’existe point, doit être rapporté à celui-ci„'ÔC i affinité dans ia dénomination le montre aísez. Si Ptoléméei^'"LeDocSC-UÏ
Shzv.%i j € Ë O G RA P tt ÏË" A NC 1 Ë fr N & . 114conduit le fleuve csete riòrii dans la mer, il faut se rappelíer,.qu’il y conduit également un Bagradas, ÔC un Cyniphs, quitoutefois périssent dans Tintérieur des terres, còmme il en estdu Zab dont il s’agit. Une ville principale en ce canton de Zab,ÔC dont le nom est Peseara, nous fait connoître Veficerita ouT^efcether, ÔC terminera cet article concernant la Numidie.Maure tan ia."WEST ainsi que ce nom paroît devoir s’écrire, d’après le plusgrand nonibrede monuments de Tantiquité, soit médailles,soit inscriptions, plutôt que Mauritania, ce qui n’empêchepas.qu !en écrivant en François l’usage de dire Mauritanie nedòive prévaloir. II faut ajouter, que le nom national est Mau- .■rufii selost les écrivains Grecs. Le pays sor lequel régnoit Bocchus, qui livra Jugurtha aux Romains, étoit limité, commeon Ta dit en parlant de I'état primitif de la Numidie, par lefleuve Molochath, dont le nom’étant autrement Malva, donnelieu à quelques auteurs modernes de distinguer deux fleuvespour un seul, étant induits en erreur fur ce point par Ptolémée.On n’est pas informé précisément de ce qui donna lieu à Tagrandissement de la Mauritanie, en prenant sur la Numidie.Ce dont on est instruit, c’est que Juba, qui par se bienfaitd’Auguste régnant en Afrique construisit une ville de Césarée,'qui sit donner le nom de Coefarienfis à çe que la Mauritanieprit sur Tancienne Numidie, avoir été'mis en posseflìon desEtats de deux princes Maures, Bogudôc" Bocchus. Or, si ònestime que la Mauritanie fut une première concession, antérieure à Tagrandissement fait au royaume de Juba dans ce quiavoit été du domaine de Juba son père ; on trouvera dans cescirconstances ce qui peut avoir donné lieu à Textension du nomde Mauritanie. Ce royaume fut réduit en province sous Claude,ÔC forma deux provinces particulières, Coefarienfis dans ce quiavoit été Numidie, ÔC T ingitana répondant à Tancienne Mauritanie,ÔC reculée jusqu’à TOcéamPour entrer dans un détail de positions, en parcourant d’abord le rivage de la mer, à partir de Tembouchure du fleuveAmpfagds, Igilgilis conserve le nom de Jigel ou Jijeli, qui dansìa bouche des gens de mer est Gigeri, de même que quand onparie de la prise de cette place par les François en 1664. Lefleuve Audus est celui que la mer reçoit près de Bujeiah. Latransposition de quelques lettres n’empêche pas de reconnoîtredans Tedlés Tancien nom de Saldoe. Disons en passant, queTubufuptus à Técart dans les terres, conviendrait à une placeappelée Burg dans le canton de Kuko, qui est couvert duneorande montagne escarpée, que Ton trouve nommée Fetratusmons, aujourd’hui Jurjura. Plus loin, une rivière dont le nomest Ser, ou Isser avec Tarticle, se rapporte au fleuve Scrbetes*On remarquera en plusieurs noms, une partie initiale qui leurest commune, comme dans Rufia^us, Rufipifir, Rufucurru,ÔC autres. Elle paroît désigner en langue Punique une pointede terre, un Cap, de même que Ras ie signifie en Arabe. Danscette fuite de lieux il ne sera point mention d’Alger, en regardantcette ville comme postérieure aux siècles de Tantiquité, ÔC quia pu tirer son nom purement Arabe d’Al-Gezaïr, dune petiteiíle qui couvre son port, Ôc" qu’on a jointe au continent par unmôle. Dans le nom de Rufucurru, la partie qui lui est propreôl distinctive de plusieurs autres noms, se conserve dans celuide Huiv qu’indique sor cette plage un Géographe Arabe. Lesvestiges d’antiquité qui sont à Serscl paraîtraient y placer laCésarée de Mauritanie. Mais, TItineraire romain ìa voudraitplus reculée, ÔC en même-temps s’approcher davantage d’uneposition ultérieure, qui est Cartenna, bien connue actuellement par le nom de Tenez. Lcofium prend en conséquence íelieu qu’occupe Sersel, ÔC un port dont il est mention dans laGéographie Arabe sous le nom de Vacur, auroit été celui deCoefarea, qui avant que d’être embellie, Ôc" de prendre le rangde capitale sous le roi Juba, se nommoit loi. Cette ville avoitété fort maltraitée par des Barbares révoltés, lorsque le comteThéodose, père de Tempereur de ce nòm, fut chargé du commandement en Afrique.II faut-dire en général que toute cette côte fut bordée deColonnies roíiiaines, dont le détail excéderait ce qu’on peutadmettre dans un abrégé. A la fuite de Cartenna, qui succèdea Césarée,.est Tembouchure du fleuve Chinalaph, le plus con-"sidérable de cette contrée, ôc dònt le nom actuel de jShellifn’est pas fans quelque rapport au précédent. Nous citerons Mu*rufiaga> parce qu’on en retrouve le nom dans Mustuganirn.On croirait pouvoir appliquer Aifenaria. à Arzeû, si par Tordredes lieux le Portus Magnus ne prenoit la place d’Arzeû. PourCe qui est de Portus Divini, ne doutons point que cës portsne soient Oran, 6c" Marz-al-Kibir qui en est voisin, ÔC dontle nom signifie grand pom Le Metagonium promontorium, queStrabon dit être par le travers de la nouvelle Carthage, convienttrès-exactement par cet endroit à une ;pointe de terre, qui fermeau couchant un golfe profond, nommé Hars-gorië, ce qui répond bien à Texpression grèque employée dans Tancienne dénomination,Meta-gonium.Sile même nòm se rencontre dans quelques autres auteurs, ce n’est pas avec la même évidence relativement au local. La dernière place de Tancienne Numidie, commede la Mauritanie de Césarée, étoit Siga, à quelque distance dela mer, résidence de Syphax, avant que Tinvasion du royaumede. Masiniísa Teût mis en possession de Cirta. Le lieu auquel ondonne le nòm remarquable de ATcd-Roma en tient Ia place,Ô£ conserve des vestiges d’antiquité. Enfin nous atteignons lebord du Molochath, donc le nom se lit aussi Mulucha, ÔC prèsduquel une ancienne forteresse, appelée Calaa, ÔC qui fait leternie d’une voie romaine, conserve le même nom, Calaatel-Wad, ce qui signifie Château de la rivière.Mais, avant que d’entrer dans la Tingitane, il faut jetter lesyeux sor Tintérieur de la province de Césarée. Sitifi s’y distingueplus que toute autre ville, ayânt même été élevée au rang demétropole daris une Mauritanie particulière, formée postérieurement sous le nom de Sitifenjis, dònt le district étoit adjacent à la Numidie, Cette ville existé, ôc" conserve le nom deSetif. En traversant des montagnes vers le midi, un pays deplaine contigu au Zab, contient un grand marais salé, appeléel-Shot, auquel 011 trouve le noni de Salinoe Nubonenfes. Onreconnoît Tubuna dans Tubnah, Defena dans Deusen, reculédans le Zab, Un château nommé Aur^a, dans Tacite ÔC dansTItineraire romain, pourroit prendre la place d’une forteresseque désigne sor les lieux se nom de Burg., selon Temploi dece terme en Barbarie comme en d’autres endroits du Levant.Le nom. de Caflrum Audicnfe dans la Notice de TEmpire, paroît conduire vers le haut du neuve Audus. Malhana garde sonnom dans Meliana. Succubar étoit situé fur la pente d’une niontamie, dont le nom actuel est Suckar. On retrouve le FundusMa^ucanus dans Mazuna : Ôc" selon qu’on ce recueille du récitd’un historien *, ie comte Théodose partant de Tigavas en ce* .AmmienMsiçcllin,« j GÉOGRAPHIE ANCIENNE, úiámême canton., traverse ïAncorarius mons, pour attaquer les TMalices. Cette montagne répond ainsi à celle de Waneseris ; JBc" ie Général romain poussant son expédition.jusqu’au Media- ^tium tafiellum, pour s~'y arrêter, une position donnée fous lenoni qui se lit Midrae, paraîtrait y convenir. La nation qu’on '<•vient de nommer étoit puissante, ÔC on’trouve auffi des Malices -,en Libye, '6c" aux environs des Oases. Mina 'conserve purement <son nom ; on reconnoît Gadaum cafira dans Tagademt. La position de Regioe, désignant une demeuré royale, est remarquableen ce que la direction d’une voie romaine lui fait prendre Templacement de Tlemsen, où des princes Arabes de la maisonde Beni-Merin établirent leur résidence. Cette contrée étoitdevenue Gétulie, pat la foiblessô où étoit tombée la nationNumide des Maísefyles, ÔC les Gétules peuploient toute cettelisière jusque vers les Syrtes. II faut lire Procope *, pour avoirquelque idée de la vie dure ÔC grossière dé ce peuple. C’est cequ’on nomme proprement les Bereberes, qui donnent le nomà la Barbarie, avec quelque distinction d’avec les Arabes, queles progrès du Mahométisine ôc" de la domination des Khalifesont répandus dans ces contrées occidentales de TAfrique-.Passons à la Tingitane. Ce qui avoit été Mauritanie, proprement dite, fut appelé Tingitana, du nòm de la ville principale en cette province particulière, ôc" de même manière dontune autre Mauritanie étoit distinguée. Elle remplissoit Tintervalse du fleuve Molochath à l’Océan Atlantique. Daris le temps'de la division de TEmpire Romain en deux Enipires, on voit laTingitane rangée entre les provinces de I'Espagne, séparémentdes autres provinces d’Afrique comprises dans le Dioecefie, oule grand département de Tltalie ; ÔC cette province est quelquefois appelée Hifpania Transfretana, TEfpagne au-delà duFretum ou du Détroit. Cette union sembloit être déterminéepat k proximité ; ÔC Texpulsion des Vandales du continent ded’Espagne, mit les Goths en possession de la Tingitane, dontle commandant sous le dernier des rois Visigoths introduisit,comme on sçait, les Maures en Espagne, au commencementdu huitième siècle. La situation de cette extrémité de TAfriquevers le couchant, lui fait donner par les Arabes le nom de Garb,désignant cette plage de Toccident, ÔC la Tingitane répond àpeu près au royaume de Fez.Nous n’aurons guère que des positions maritimes à reconnoître.Rufadir est la première qui se présente, suivie d’unpromontoire de même nom, comme le Cap appelé Tres-forcasfuit de près Templacement de Melilla. Parietina peut s’appliquerà un lieu remarquable tel que Vêlez de Gomeríi. Toenia longa,-qui par son nom désigne une langue de terre étroite, est Targa.La position d’Iagath dans Ptolémée conviendrait à Tetewen,ou Tetuan comme on dit communément. On convient que lemont Abyla, Tune des colomnes d’Hercule, en opposition furla côte Afriquaine au Calpe, qui tient à TEurope, répond àune pointe en saillie dans la mer, qui s’élève en hauteur ÔCforme un pénimule, dont une place, qui est Ceuta, fermel’entrée. H est mention de cette place sous le nom de Septum ouSenta, niais non pas avant le sixième siècle ôc" se règne de Justinien. Des monts appelés Septemfratres, dont il est parlé beaucoup plutôt en plusieurs auteurs, doivent en être distingués,quoique voisins, parce qu’en suivant un ordre contraire à celuiqu’on rient ici, ils précèdent Abyla dans Ptolémée comme dansTItineraire romain, ôc" ainsi ce que les Arabes ont appelé GebeMousa peut répondre aux sept frères. Le nom de Tingis subsiste•en celui de Tinja, altéré par l’usage qu’on en-fait en disantTanger ; ÔC Templacement de cette ville sur la gauche de Tanse'que forme la mer., n’est pas se même que Tancien plus enfoncéfur la droite. Au-delà est la pointe du continent de TAfrique^qui sépare le Détroit d’avec le rivage du grand Océan Atlantique ; ôc* on pourroit -croire que le nom de Spartel que luidonnent les navigateurs, dériverait étant prononcé à Tltalienne, de ce partage fait entre deux mers. Le nom d’Ampelufiaqu’il portoit chez les Grecs comme ayarit des vignobles, étoitse même pour la signification que celui de Cotes en langue Punique òu Phénicienne, ÔC ce canton de TAfrique est recommendable par la beauté des raisins qu’il produit.Sur le rivage de l’Océan, Zilis conserve son. nòm dans celuid’Azzilia, précédé de Tarticle dans la langue Arabe. Eixns ôjsLinx, dont là tradition faisoit la demeure d’Antée c’ôrribatttlpar Hercule, estl’Araïs, que l’usage vulgaire est d’appeler Larache ;ÔC le fleuve qui pôrtòit se nóm de Lixus, le 'conservédans celui de Lucos. Quoique dans Ptolémée la position deBanafa patoisse reculée dans les terres, on peut estimer qu’elleétoit voisine de la mer, fur le passage d’une voie romaine quedonne TItineraire depuis Sala jusqu’à Tingis, ÔC ce que les marins appellent vieille Mamore pourroit en indiquer la place. Leplus grand fleuve du pays, Subur, qui s’y rendoit, paraît avoirchangé d’embouchure en se rendant à Mahmora, ÔC il gardeson nóm qui s’écrit Subu. Sala, aujourd’hui sor le bord de lamer, en deux quartiers différents, divisés entr'eux par la rivièrede même nom, en étoit autrefois à quelque distance, ÔC untroisième quartier appelé Rabat, comme qui diroit la ville, estséparé de la mer par ce qu’on nomme le nouveau Salé. C’estla derniere place Romaine de cette partie maritime ; ôc uneposition ultérieure à peu de distancé, sous le nom dExploratioad Mercurium, désigne formellement une garde avancée, pourVeiller fur cette frontière, ÔC consacrée à la divinité ayantle département des grands chemins. Dans les terres, à partirde Lixus, on est tenté de rapporter la position de Babba, qui, étoit surnommée Julia campefiris, à un lieu que des plans d’orangers font appeler Naranja* Mais, on croit bien connoître- Volubilis dans le lieu nommé Guaiili, qui conserve des. vestio-esi d’antiquité. Meknez, la demeure ordinaire des Shérifs de Maì roc, est la ville la plus voisiné. Fez plus avant dans le pays, doitt fa fondation à des princes Arabes, ôc" la résidence des Fatimides,• de la maison d’Edris en fit une ville considérable. Les armes. Romaines pénétrèrent plus loin dans la guerre faite en Mauri, tanie fous le règne de Claude, ôc" Suetonius Paulinus passa le2 mont Atlas, ôc" trouva un fleuve nommé Ger, ce qui déterr mine ce passage à une des croupes principales de cette monì tagrie, ÔC appelée Ziz. Deux places qui sont immédiatement- au-delà, dont l’une se nomme Gher-Silbin, Tautre Heleí, cone servent avec évidence les noms anciens de Cillaba ÔC dé Aide.a. Elles n’appartiendroient point à la Phazanie, fort éloignée de- cette contrée, quoique Pline les y transporte ; ôc" par la situaL- tion de ces places, leur conquête regarderait particulièrement> le Général qu’on vient de nommer, plutôt que Balbus, dontd nous avons parlé en traitant des Garamantes.LSLibyá* Guerre
ie » V<uid »-ai7 G ÉO G RAP HI E 'A N C I E N N É. ai8 iv. libyá (vu africa) interior.-V^ E qui reste à faire connoître dans Tintérieur de TAfriquepeut être annoncé fous ce titre, que l’on trouve employé dansPtolémée. A la Gétulie immédiatement limitrophe de la NumidieÔC des Mauritanies, succède un vaste espace dénué decirconstances locales particulières, ÔC inscrit sur la carte Déserta.Libyoe interioris. C’est le grand Désert, que les Arabes qui lepartagent en plusieurs cantons, désignent par le nom de Salira.Des Gétules noirs, Melano Goetuli, Toccupent dans Tantiquité,ÔC confinent à ce qu’on nomme la Nigritie, qui tire moins cenom de la race Nègre en général, que du fleuve qui traversecette partie de TAfrique. Les anciens connoissent ce fleuve sousle nom de Nigir ; ÔC contre Topinion qu’on avoit communément, son cours dirigé d’occident en orient paroissoit indiquede cette manière dans Hérodote j où on lit que des Nasamonesenvoyés par un roi des Ammoniens à la découverte.des sourcesdu Nil, avoient trouvé fur leur route entre le couchant ÔC lemidi, un grand fleuve courant ainsi vers Torient. Mais, il enest de ce fleuve comme de celui dont.nous avons parlé ailleurssous le nom de Gir, qui est de périr dans les terres, assoibli parde fréquentes dérivations. La Géographie Arabe indique deslacs, appelés mers douces, où Ton peut présumer que se Nigerrépand ce qui reste de ses eaux vers son. extrémité orientale.Pour ce qui est d’une ville principale dans Ptolémée sous lenom de Nigira, celle où résidèrent des Fatimides, qui dès lespremiers siècles du Mahométisme formèrent un royaume danscet intérieur de TAfrique, ÔC dont le nom est Ghana, doitêtre préféré à Tombut ou Tombouctou, dont il est vrai quede nos jours on parle davantage, mais dont la fondation par unprince sorti de Barbarie est postérieure, 6c" ne remonte qu’aucommencement du treizième siècle. Le nom du. fleuve faitdonner au peuple qui habite sor ses bords le noni de Nigritoe,de même que le pays est appelé Nigritie.Dans la partie moins reculée, ôc" maritime, il est parlé desAutololes comme d’une grande nation, dont la frontière Romaine de la Tingitane pouvoit même être inquiétée. Des Gétulesdistingués par le nom de Daroey ont laissé leur nom au Darah,séparé de Maroc par une branche du mont Atlas. A Tégard desPharufii, 6c" • des Perorfi, on n’en peut citer que le nom, ôc"il y a même de la diversité dans ce qui concerne leur emplacement. Sur le rivage de l’Océan, Ptolémée présente à la suitede Sala un aísez grand détail, qu’il est difficile, comme assezpeu mtéresiant, de rapporter au local. Ce qu’il indique successivement sous le nom & Atlas minor, ÔC d’Atlas major, paroîtdevoir s’appliquer à des promontoires ; ÔC le premier ne. peutconvenir qu’au Cap Cantin , à la hauteur duquel ( à peu dechose près ) il le fixe ; ce qu’il est d’autant plus à propos d’observer, que sor ìa latitude du Fretum, ou du Détroit, par 36déo-rés, Ptolémée est précisément en position très-convenable.Ce cap sera le Soloe de fauteur quelconque de ce qui porte letitre de Périple de Hannon. Car, à partir du Détroit, ÔC aprèsdeux jours de navigation d’une flotte de 60 bâtiments allantde conserve, ( ce qui pouvoit mettre cette flotte à la hauteurde Salé ) c’est en cinglant ensuite vers le couchant qu’elle aconnoissance de ce promontoire, ce qui est conforme à ía disposition du local en ces parages. Si le fond qu’on peut fairefur les circonstances de cette relation n’est pas absolument cequi donne lieu à ce qu’on vient de remarquer, c’est du moinsun témoignage qu’on 11 a'pas. négligé de la consulter. U Atlasmajor de Ptolémée à z6 dégrés ÔC demi de latitude, prend lahauteur du Çap Bojador, par un même point de convenanceque Y Atlas minor ; ôc dans les routiers Portugais, dressés furle rapport des navigateurs qui en rangeant précisément ce rivage, ont, après plusieurs tentatives, ouvert la route qui conduit aux Indes orientales, la côte qui soit le Bojador est appeléeTerra alta, soit qu’elle s’élève en bordant la mer,, soit qu’elle .donne Taspect des nstontagiies dont Tintérieur du pays soitcouvert. \ .Dans Tintervalle des deux promontoires, un port nomméRufùpis peut convenir à Azafi, ôc" Myfocoras ensuite à Mogodor ; ôc" un autre lieu remarquable sur cette côte, ÔC que lesPortugais ont nommé Sainte-Croix, dominé par un châteaunommé Tamara, sera Tamufiga. Le Cap de Ger, qui couvreune grande anse , au fond de laquelle est Sainte-Croix., peutrépondre au promontoire distingué par le nom d’Hercule, auquel 011 attribuoit une expédition dans cettecontrée Afriquaine,Les Fortunatoe infiuloe, rangées fur une même ligne méridiennedans Ptolémée, ÔC en latitude trop méridionale, sont au contraire plus élevées en hauteur que le grand promontoire d’Atlas,ÔC le devancent ainsi dans Tordre que nous suivons en tendantvers le midi. II est plus convenable de les trouver placées visà-vis de la Mauritanie, selon Strabon, ôc" des Autololes enparticulier, selon Pline. On en devoit la connoissance au désirde s’instruire qu avoit eu Juba, roi de Mauritanie, plus dignede recommandation au jugement de Pline, par ses études quepar fa dignité *. On en distingue quelques-unes sous se nomde • Purpurarioe, dans lesquelles Juba avoit eu dessein d’établirune teinture en pourpre : ÔC comme plus voisines du continent, en ce qu’on les trouve distinguées des Fortunées plusreculées vers le couchant, il faut les reconnoître dans celles deLancarote ôc de Fortaventurc, dont un gentilhomme Françoisnommé Bethancourt, prit possession dans ses premières annéesdu quinzième siècle. Canada a donné íe nom de Canaries àces iíles en général. Les neiges qui couvrent le sommet du Picde Ténérife, adjugent à cette iíle en particulier.se nom deNivaria ; ÔC ce cju'on a débité d’un arbre distillant de Teau parses feuilles comme une pluie, daus Tifle de Fer, peut lui rendrepropre le nom de Pluviaha en latin, ÔC d’Ombrios en grec.Les nonis de Caprana, ÔC de Junonia, tomberont ainsi furGomera Ôc" Palma. On sçait que ce qui fait des Canaries unpoint considérable dans la Géographie, c’est de servir de commencement au compte de la Longitude, comme en effet dansce qui appartient à Tancien Monde , en y procédant d’occidenten orient, c’est le point duquel il faut partir, puisqu’il n’y ena point d’ultérieur que Tancienne Géographie ait droit de réclamer.Ce qui se présente de remarquable au-delà du promontoireque Ton connoît sous le nom de Bojador, est une grande embouchure de rivière, que les Portugais ont appelée Rio doCc* Stuiiorum
clarìiate
mcmorabilior
quàm icgno.ui9 G É'O G RAP B1E. A, N C Í.Ë N N E< %io"Ouro, ou rivière à or, ÔC qui peut répondre au fleuve nommé'Salathi, ávec une ville de même nom dans* Ptolémée. Et sil’on veut rapporter à quelque objet du local actuel le fleuveLixus du Périple de Hannon, c’est à cette rivière, vu Tindication de deux jours de navigation ultérieure, ôc" d’-un troisième-en tournant à Test, pour arriver à Tifle nommée Cerne. Dansce détour on peut reconnoître le Cap Blanc ; ÔcTiíle d’Arguin,que les Maures appellent Glii'r, est vraisemblablement celle dòntil s’agit. II ne faudroit pas user de trop de rigueur, fur ce quela distance entre le Détroit ÔC cette sise n’est pas estimée plusconsidérable dans le Périple, que celle qui est sensiblement pluscourte entre Carthage ÔC lé Détroit. Mais, il en faut venir auDaradus, grand’fleuve, que Ptolémée tiré d’une montagnenommée Caphas, ÔC on a quelque notion du nom de Caffabâvers lehaut du Senega, qui n’a rien de commun avec le Niger,•comme on le croyoit antérieurement. Le grand promontoirequi succède sons le nòm d’A/finarium , est évidemment le CapVerd ; Ôc" en trouvant dans Ptolémée une pointe de terre adja-^cente Ôc" un peu en retraite, distinguée par le nom de Ryfioedium , on voit dé la conformité en cette circonstance avec lapointe d’Almadie furie côté méridional du cap. Ptolémée fournit en ces parages des objets que Ton ne doit qu’à lui seul ; ÔCìl connoît la rivière de Gambie,, fous le nom de Stachir, à lafuite de ces promontoires. IdHeJperu-ceras, ou la corne de Toccident, est un cap au-delà de cette rivière, ÔC duquel la côte,qui jusque-là tendant au midi, regarde le couchant, tournesubitement à Torient presque plein, pour faire face au midi,comme la connoissance actuelle du local en instruit positivement.NOUS sommes bien près du terme, jusqu’où ii est possibled’étendre Tancienne Géographie sur la côte occidentale de TAfrique. Le défaut d’accord ÔC de précision dans le peu que fournitTantiquité, fur quelques objets assez éloignés à son égard pourn’être pas bien distingués, rendrait superflue la discussion qu’onentreprendrait d’en faire, sans rendre la matière plus intéressante.On peut dire sommairement, qu’il est parlé d’un SinusHefipericus, ou golfe Occidental, des Injuloe Hejperidum, d’une iíleGorgonis, òu des iíles Gorgades, d’une montagne appelée Theóaochema, ou char des Dieux ; enfin, de Notb-cornu, ou corneméridionale, promontoire le plus reculé, duquel il est dit quela flotte Carthaginoise d’Hannon reprit la route de Carthage,•quoiqu’ailleurs que dans le Périple qui porte son nòm, ce navigateur ne revienne à Carthage qu’en faisant le tour du continent de TAirique. On peut penser, que cette manière de variersur la navigation d’Hannon la rendrait suspecte ; ÔC d ailleurs,des femmes marines appelées Gorilles, des rivières de feu qui' se rendent dans la mer, selon ce Périple, ne sont pas propresà faire adopter cette relation dans tout ce qu’elle débite. Mais,pour faire quelque attention aux circonstances locales rapportées ci-dessus, quand on jette les yeux sor ce local, aujourd’huibien connu, ÔC dont la disposition ne souffre point d’incertilude ; on y remarque à la suite de la corne occidentale unecourbure dans le rivage, qui renferme des iíles.en asiez grandnombre ; on ne vòit point d’autre montagne eri pouffant plusloin, que celle de Serre-liòne, à laquelle succède une pointede terre prolongée sous le nom de cap Sainte-Anrie, séparéeà là vérité dii continent par Un canal .étroit, mais d’une manière qui échappoit encore à la connoissance des premiers navigateurs de ces derniers siècles. C’est en conséquence d’un assujettissement indispensable à Ce que donne ainsi ia Géographiepositive, qu’on a cru devoir placer dans la carte du Mondetònnu des Anciens, les objets dont on vient dé parier, ÔC lesplus reculés de Tancienne Géographie en Ces parages. Quant àdes Hejperii AiLthiopes, ou Ethiopiens occidentaux, il faut remarquer, que les races Maures étarit en possession de tout ceque comprend le Désert, jusqu’au Sénéga, c’est proprementaux bords de ce fleuve que commence la population d’un sangNègre, dont on connnoît assez la différence d’avec un autrepeuple également Âfriquain.Après avoir ainsi terminé la troisième ÔC dernière partie deTancien Monde, en parcourant le rivage de TOcéan Atlantique, il resterait en apparence quelque chose à désirer, si ongardoit ici un silence absolu sor la fameuse iíle de même nomque Cet Océan. Mais, qui Croira pouvoir la rapporter au continent du Nouveau Monde, ou de T Amérique, ôc" croire enmême-temps que lés Atlantides qui Thabitoient, soient Venus dans un siècle fort antérieur-aux temps historiques, fairedes conquêtes eri Europe ôc" en Asie, qui dans cette invasionn’auraient trouvé de secours pour la repousser, que la résistanceÔc la valent des Athéniens ? Pourquoi ne pas voir dans se narrédé Platon * sor cet événement, un Athénien qui veut illustrerfa patrie ; ôc" dans ce qu’il débite fur la police des Atlantides,un philosophe occupé de spéculations plus magnifiques que.vraisemblables ? Comme cette iíle ne paroissoit plus, on a pris1e parti de dire, qu’un continent, auquel on attribuoit plusd’étendue qu’à TAfrique ÔC à TAsie jointes ensemble, avoit étésubmergé en vingt-quatre heures, ce qui mettoit, disoit-on ,dans la navigation de la Mer Atlantique un danger, qu’on n’yconnoît. pas. II a bien pú entrer dans ìa pensée de quelquessçavants chez les anciens, que Ce qu’ils çoniioissoierit de terresor le Globe n’en couvrant pas à beaucoup près Ia fursece, ilpouvoit y avoir d’autres portions de terre ou continents dansles parties inconnues. Aristote s’en explique ainsi précisément,ÔC sans rien dire de plus, dans le livre où il traite du Monde ;ce qui est préférable à ce qui lui est prêté dans un autre livreintitulé les Merveilles. Ce qu’on y trouve d’une iíle n’ayantpoint d’habitants, ÔC néanmoins abondante en toute chose, ; découverte par les Carthaginois, qui dans la crainte de voir, déserter des citoyens qui s’y seraient transportés, en auraient■ interdit la navigation sous peine de mort, n’est pas à la véritéi aussi merveilleux que ce qu’on lit dans les dialogues de Platon,- mais doit également être relégué au pays des fables.* Dans I »
Timée 6c 16
C.itics.Fin de l’afrique.iiï GÉOGRAPHIE ANCÎENftE*'' %i% nomenclature ALPHABÉTIQUE servant de supplément à ce qui est inséré dans le corps de touvrage. Qt qui est de V EUROPE est désigné par E, ce qui est £ ASIE par As, ÔC ce qui est d !AFRIQUE par Af* Le numéro qui fuit indique la section en ces Parties. ■ A. ".JnL. BACJENÛM^ E. VI. près de Tripi »
Aballaba, E. -IÏI. Apple-by.
Aballo, E. u, Avalon.
Abella, E. vi, Abellà vecchia.
Abeherium, E, i. Altar-pedrofo »
Abifama, As. iv. Abîan.
Abobrigaì E. i. Bayona.
Abodiacum, E. v. Hapach.
Abola, E. vi. Aula antica..
Abufina, E. v. Abensperg.
Abus mons, As. n. Abi-dag.
Acal’andrus fi. E. Vi. Salandrella.
Acanihus, Af. i. Dashur.
Accip'urum inf. vel Enojìs, E. vi. San-Pietro.
Acerrcz, E. vi. Acerra.
Acerrce, ( Gall-Cifaìp, )  E. vi. Géra.
• Achéron fi. Ë. vi.CUrifaora. '
Achsaph, As. ni. Shakif-Tiron.
Acidava, E. vin. Lucavez.
Acìnipo , E. i. Ronda la yieja.
Aciris fi.. E. vi. Agri.
Acitodunum , E. n. Ahuri.
Acmonia, E. vin. Lugos.
Acontisma anguflioe, E. vu. Afperofa.
Acoris, Af. I. Tehenc.
^ícr« , E.- vr. Palazzolo.
Acragasfi. E. vi. Fium de Girgenti.
Acra-meloena, As. ï. Calin-acra.
Acritas prom. As. ï, A.crira.
Acro-Aihos prom. E. vu. Cap de Monte Santo.
Acronius lacus, E. n. Unter~fee, ou partie
inférieure du E. dé-Constance.
Aclium prom. E. vi. Punta de la Civola.
Acunumy E. il. Anconc.
Adellum, .E. ï. Elda.
Adrana fi. E. IV. Eder. j
Adrianum, E. vi. Ariane
Aduaticorum oppidum , E. II. Falais fur la
Méhaigne.
Mantìum, E. ï. Nouv. Château d’Europe. ..

^'CÍC , E. vi. Troja. -
ALculanum, E. vi. Eclano.
ALdonis inf. Af. m. Bomba.

./£>« , As. ï. Guzel-hifar.
Algakusmom.t E. vu. Monte de San Nicoîo.
Aígilon velCapraria inf. E. vi.'Capraia.
AEgimuri'ara, Af. ni. ai Giamur, ou les
Zimbrcs.
ALgitiia.)  E. II. Sur le Golfe Ján.
. AEgufa inf. E. Vi. Favoghana »
.Algufa inf. M. in. Linoía'.
ALmaie, E. v. Smianie.
1 Aïmines portus t E. 11, Embiez.
ALnia, As. ï. Einia.
Ai.nos, As. m. Saafa.
:ALnus mons, E. vu. Monte Leone.
Aeria, E. ri. au Mont Ventoux.
ALfluarium, E. ï. Astro. ■
AEtna, E. vi. Nicolosi.
' Agarum prom. E. ix. KoíTa Federowa.
Agathoclis Infuloe 3 Af. n. Abd-el-Cuna.
Agathyrnum-, E. vr. Agati.
Agelocum, E. m. Litle-broug.
-^£7zi cornu, Af. ï. Megaizck
Agnotes, E. n. Ack.
Agara, E. vin. Playar.
Agrilium, As. I. Bilcdgik.
Aguntuon, E. V. Innikcn.
Agyrium9"E. Vi. San Filipo d’Argironç.
./íi' ye/ Gûi:', As. ni. Haï.
Alaba 9 E. I. A lagon.
Alabafirites mons, Af. I. Gebel-il-Kaliî.
AlabaJlrôn polis, Af. r. vestiges.
Aloefa, E. vi. Santa-Maria de. Palazzi.
Alcesas fi. E. vi. Pettineo.
. Alalcei infuloe, Af. n. ïsles d’HabacI.
Alamatka, As. in. Eíamora.
Alamons, E. n. Monestier d’Alamont.
Alander fi. As. ï. Alhanr.
Alatrium, E. vi. Alatri.
Alauna, E. n. les Mou tiers d’AIone. |
Alaunus fi. E. in. Avon.
^/£a3 E. ï. Salvaticrra f de Alàva. ) 

^#a, ( i« 5st/&. ) E. ï. Alboz.
AlbaDocilia, E. vi. Albizola.
, Albianwn, E. v. Aibling.
Aìbinia fl. E. vi. Albegna.
Albiniana, E. 11. Alfen.
Albocella, E. ï. Albancella.
Album-littus, Af. ï. Ripa-alba.
Aiburnus mons, E. vi. Albanella.

^ ?/ceí, E. ï. Alcazar.
Àlconis, E. n. Aigue-bone,
Alerca^ E. n. Ardantes.
Aktium, E. vi. Sanra-Maria dell* Alizza.
Alctum, E. ii. Guich-Alct, ou la Cité.
Alcxandria { Cypty )  As. m. Alessandreta.
Alexandrofchxne, As. m. Scandareta.
Alex fl. E. Vi. Alece. \

^/^ÍC, E. vi. Val d’Aljga »
Algidum, Ë. vi. la Fiola.
Alingo , E. n. Lango. s
Aliflncum, E. ii. Anizî.
Alifò,E, iv. Alfen. ..
Alisontidy E. n. Alfetz.
^////&, E. II. Alifi.
Almum {ad)  E. Vin. Lomgrad.
Almus fl. E, vin. Lom.
Alcna, E. m. Kirbby Lòn-dale »
Alfa fl. E. vi. Aufa. "
Alflum, E. vi. Statua.
Altanum, E. vr. Pagliapoli.
Aùa-rìpa, E. n. Ahri'p.
■Alunùum y E. vi. Alontîo.
^í/jz, Af. ï. Medinet-Iahel.
Amagetobrigá, E. n. la Moigte de Broie.
Ambacia, E. n. Amboise.
Ambarri, E. n. dans la BreíTè.
Ambiatinus vicus, E, 11. Konigstuhl.
Ambrujsum} E. u. Pont Ambrois »
Amitemum, E. vi. vestiges à San Vittorino,
Amplos prom. E. vu. Cap Xacro.
Amutria, E. vin. Motru,
Anapusfi.JL* vi. Anapo. '
Anaàlii, E » n. fur le Rhône, près de la mer »
Ançyrôn-polis ^ Af. ï, Eggerone.
.Anderis 3 E. ni. la Rye.
Andethanna, E. n. Eprernach,
Andrapa, As. 11. Karghi.
Andriace, As. ï. Cacamo.
I ' Andufia, E. n. Andufe.
Anemo fi. E. vi. Amone.
Angitula fi. E. vi. Anticola.
Annamatia, E, V. Adora.
Anneianum ( a*/ Athefìm )  E. vi. Legnage.
Anneianum, E. Vi. Borgo di San Lorenzo.
Anonium, E. v. Non.

^4/tó Troada ijifuloe^ As. ï. îfles des Lapins, Sç
Mavro-nisi.
Anthemufias, As. m. Shar-melik.
Anáana^.E. v. Secziu.
Anticekas fi. As. vin. bras du Kuban,
Antros inf. E. n. Soulac.
Anxia, E. VI. Anzi.
Apenefle, E. vi. Vicste.
Aphrodifium, As. nr. vestiges.
Apiliáa j E. vi. Latifana.
Apocopa, Af. II. Bandel d’Agoa.
3(43-■ * È'Û-G RA. P HIE ANCIENNE. ïz4ApollinisÁlcei Tempî. E. vi, Torre deiCapo I

d’Alice.
Aponi fontes, E. vi, Albano. *
Apii Forum, E. vi, Borgo longe »
Aprufium, E. vi. Aprigliano.
Aptungie s Af. -ï. Longiíaria.
Aquce, E. iv. Baden.
vaquas, E. v. Topolovatz.
Aquce, { près d’Asculum /-£. vi. Âtqua'Saîita.
Aquoe., E. -vi, la Bagnara.
Aquce, E. vu. Bagni.
Aquce Bilbilitanorum, E. 1. Al haiïïa.
Aquce Bormonis, E. n. Bourbon l’Archainbatid.
Aquce Borvonis^ E. n. Bourbone-les-Bains.
Aquce Coeretance, E, vi-, Bagni di Stiglianò.
Aquce Calidce, E> I. Caldas.
Aquce Calidce,, E, II. Viéfei.
Aquce Calidce, Af, "m. Hammam-Lef.
Aquce Cilenprum, E. ï. Caldas de R.ey..
Aquce Convenarum, E. ii. Capbern, i
Aquoe Helveticoe, E. n. Baden.
Aquce Nerce, E. il. Né-ris.
^« <s Nifineii, E. u.. Bourbon l’Anci.
^« oe Pifan£, É. vi. Bagni.
Aquce Populonue, E. vi. Caldana.
Aquce Querquenna, E. r. Banos de Molgâs.
Aquce Quintianx., E. ï. Sarria,
Aquce Segeflance, E. vi_. Bagni.
Aquce Scgefìe, E. n. Ferrières.
Aquce Segete, E. ri. Aissumim.
Aquce Siccce, E. ii. Sèches,
Aquce Vocon’uv., -E. n. Caldes.
. Aquoe. Volaterranoe, E. vi. Monte Cerberi,
Aqua-viva , E. v. Dernouci.
Aquenfis vicuS:, E. il. Bagnères.
Aquileia, E. vi. Aquila diruta.
Aquilonia , E. vi, laCedogna.
Aquinutn [Gall’ Cifalp.)  E. vi. Acquaria.
Aquinum ( Zslí/i ) E. vi. Aquino.
Jlrabius fi. As. vi. Araba, ou il-Mend,
Aracca, As. V. "Wasit.

../ira ; F Invite, E. v. Heiligenberg.

./ira Ubiorum, E. ii. Gotsberg près de Bonn.
Arauris fl. E, n. Eraut.

_« 4r^zV / ?. As. v. Afìt-ab,
Arbor-Fciix, E. v. Arbon,
Arcidava , E. vin, Verseiz.
Arcobriga, E. ï. Arcos.
Arebrignus Pagus , E. 11. partie du Dioc.
d’Autun, voisine de la Saône, au nord du
Dioc. de Challon.
Arenatium, E. n. Aert.
Areva fl. E. ï, riv. d’Arevalo.
Argari, As. ïx. Qreyur,
Argennum prom. E. vi. Capo de Sant-Aleífio.
Argcntanum, E. vi. Argentano.
Argentomagus, E. n. Argenton.
Argentovaria , E. ii. Artzen-heim ;
Arginujfe infulce, As. ï. Arginusi.
Argous portus, E. vi. Porto Ferraro.
Arguflana^ As. ï. Artan.
Arialhinnum, E. n. Binning près de Baíle.
Aricia, E. vi. la Riccia.
Ariconium, E. m. Ken-chester.
Ar'wla, E. n. Vroil.
Ariolica, E- n. Aurilli.
Ariolica ( z/z Sequan. )  E. ii. Pont-Arlier,
Ariolica, E. vi. Peschiera.
Aritium Proetorium, E. ï, Benavente,
Arlape , E. v. Erlaph.
A r mini a fl. E. vi. Fiore.
Arna, E. vï, Civkella d’Arna.
Ârna, -E. 'vu. Serkic.
Arnefium, E. vi, près de Monopóîi,
Aro fl. E. vi. A-rrone.
Aroca fl. E. n. 'Croche,
Aroceliss E. ï. Huarte-AraquîL '
Arretiumfldens, E. vi.-Castigliorie Áretiiìo,
Arretium oïdium, E. vi. GiovL
Arriaca, E.'i. Guadalajara.
Artane, As. E. ï. Reden.
Artemifium, Às. ï. Cinq-Eglises.
Artiaca, E. iî. Arci "fur Aube,-.

yínzsl , E. ï. près de Lora.
Arubium, E. v. Modrus.
Arrucci novum, E. ï. Moura,
Arrucci vaus, E. i. Arroche, .

4/csl, As. iv. Olu-Iahfeb.
Afcelum, E. vi. Asolo.
Afeiburgium, E. i. Aíburg.
'Afcúlum { Apulum)  -E. V-i4 Afcoli.
Afindo, E. i. Medina-Sidonia.
Afpaccea, As. VÏI. Peim.
, Afpaluca, E. :ïï. Acous dans la Vallée d’AÍpe,
-Afpia fi. E. Vi. Afpido.
Afpìs, E. i. Áfpe.
Afpìs, As. i. Pfili-bourun.
.Afpithra, As. ïx. Shantebon,

^í//à Paulini, E. n. Anse.
AjfifìumyE. vi. AíTisi.
AJforus, E. vi. AíTaro.
Afius9 E. vïi. Alazzo.
Assis, e. vin. aítarli.Afiacilis, Af. m. Tefáilah.
Afiacus, E. VJI. Dragomestc,
Afiapa , E. i. Estepa la Vieja.
Afieléphus fl. As. ìi. Mokis-fcari,
Aflìbus, E. vu. Istib.
Aflura, E. vi. Torre d’Astura.
Atacini, E. n. fur la riv. d’Aude.
Atalanta inf E. vil. Talanta.
Atalantes-nefium, E. vil. Talanta,
Ategua, E. i. Tegva ou Teba.
Atella, E, vi. Sant-Arpino près d’Aversa »
Aiellum, E. vì. Laviello,
■Atkenopolis, E. n. Agathon ou Agay.
Atina,E* vi. Atina.
Atina, E. vi. Atino.
Atrdx, E. vu. Ternovo.
Auacum, E. i. Ateca.
Attidium, E. vi. Attigio.
Atys fl. E. vi. Carabi.

u4va^ ^. E. vïi. Vuvo.
Avatici, E. n, aux environs de Martigucs.
Audus fl. Af. n i. Adous ou Zowah.
Aufena, E. vi. Ofena.
Augufla, E. n. Aouste.
Augufia, E. vin. Rahova fur Ogost.
Augufiana, E. v. Auburg »
 ; Augufiobriga, E. i. Muro près d’Agreda.
' Augufiobriga ( ÛÍ/ Tagum ) E. i. Puente del

Arzobifpo.
, Auguflodumm, E. n. passage de la Vire.
Augufium., E. n. Aoste.

^4vm vel Aveia, E. yi. Civita di Bagno.
Aviso portus, E. il. port d’Eza.
Auloei-áchos, E. vu. Rouzé.
Aulerci Brannovices, E. n. Briennois.
Aunedonacum., E. n. Aunai.
Aureus mons, E. vi. Monti dì Tenda,
Auferfi. E. vi. Serchio.
Aujigda, Af. i. Zadra.
Aufcba}E. m. Gallway. .
Aufona, E, vi. Sonninor '
Aufugum, E. v. Val Sugana,
Axelodunum., E. ïn. Hexham, .
Axiaeet fi. E. ïx. Tèli-gol.
Axima, E. n. Aifme,
Axuenna, E. n. Neuville au Pont fur FAiíhe ;
Axuenna, autre passage de l’Aifne.

^*y/ií , Af. f. -FolfellL

^a s’ As. m. Ezaz,
A^oa, E. v. Zen.
A^orus, E. vu. Servitza,
B.Â3ACCACIM, As. m. Bakas.
Baccance, E. vi. -Bac-cano,
Badera, E. II. Basiége.
Badefis fi. E. vi. Ronco.
Bcetulo , E. i. Badalona.
Baltpatna, -As. ïx. Patan.
Balonga, As. ïx. Pâtani.
Banchis, Af. i. Temeh-Issebag.
Banda, E. vi. S. Maria de Vanze.
Barax-malcha, As. m. Verixa.
Barbana fi. E. v. Boiana.
Barbarium prom. E. i. Cap d’Efpic-hel.
Barduli, E. vi. Barletta.
Bargus fl. E. vin. Kuaritz,
■Bargylia, As. i. Barghili.
Baria, E. i. Vera.
Bafcifi Montés, Af. i. Monts Meiés,
■Bajilia, E. n. Bafle,
Bàfljlis, As. vïi. Baxda.
Batavorum opppidum, E. ii, Batenburg.
Batiana, E. n. Baix.
Batinus fl. E. vi. Trontino.
Botrachus portus, Af. -i. Batraka, vulgò Pa~

triarcha.
Batus fl. E. vi. Baro.
Baudobrica, E. ii. Berick.
Baudobrica, E. n. Bopart fur le -Rhin.
Bautce, E. ii. Vieux Anneci.
Beda, E. II. Bidburg.
Beerotk, As. m. Bir.
Belbina inf. E. vn. Lavouíà.
Belca, E. II. Bouzi.
Belerides infuloe, E. vi. Serpentera,
Belgica, E. II. Bledberg.
Belginum, E. n. Baldenau.
Belia, E. i. Belchite.
Belindi, E. n. Belin.
Belifama Mstuarum, E. m. Merscy R.
Bellintumy E. ii. Barbentane,
Belfinum, E. II. Berner.
Belunum, E. v. Belìuno.
Bennones, E. in. Higlî-cross, où deux voies

romaines fe croisent.
Benno-venna, E. m. Wedin fur Nyn R. - *
Bercoraus, E. n. Bifcarrosse.
Bcrgera, E. vi. Civitella di Tronco,
Bergidum, E. i. Vîerzo.
Bergintrum, E. n. Beíantrc.
Bergule, E. vin. Bergafe.
Bergufîum, E. ii. Bourgoin.
Bericiana, E. v. Purkheirn.
Bcsbicus inf. As. r. Kaîo-Iimno,
■ Befidice, E. vi. Bisignanc
Betafli, E. il. Beetz.
Bethagahra, As. m. Bergibrin.
Bethar, As. m. Ali-ben-Aalam.
Bethsur, As. m. Bethsur.
i Bibrax, E. II. Bièvre.
Bidaium&2ï 'CÊOGRAPEÏEANCÏËNNË, ëêíBidaiams E. v. Burgháusem
JBigerm, E. i* Bogarra. , ■
Bilitio, E. v. Belinzona-,
Bifcargis, E.. i. Berraû
Bifiue, E. v. Vissok.
Biturgia, E. vï. Levana*
BlandaS E. i. Blahés.
Blanda, E. vi. Maratia* ;
Blariacum, E. II. Blerick^
Blason inf. E. ir, Brescon.
Blatobulgium-, E. 111. BowUneíït
Blavta, E. II. Blavet.
Blayia ( <ZÍ/ Garumn. )  E, n. Blaye.

j ?/era ( ^ipa/. ) E. v ï. près de Gravina.
Blera ( Etrur. )  E. vï. Bieda,
BoaBes fl. E. vi, Vafa,
Moagrius fl. E. v 11. Broio.
Bocani, As. ïx. Kobocan.
Bódincomagus, vel Indufiria, E. vi. Monteu.
Bodiontici * E. n. dans le Dioc. de Digne.

Ì ?#á > E. vii. Vatica. ,
Boeonas inf As. ïx. Diu.

I ?<wï.,. E. II. partie du Diocèse d’Autun dans

le Bourbonnois.
Bolbe palus, E., Vu. Peschiera,
Bomium, E. ni. Cow-brige.
Bonconica^ E. n. Oppenheïm »
Boofùra, As. in. Biíur.
j^ora* Mons, E. vu. M. de Prilipo*
Borgys, As. vnì. Ketchili.
Bormanniy E. II. Bormes »
Borrama , As. m. Bemaram.
Boxum, E. n. Buffière.
Bradanus fl. E. vi. Bradano.
Brannodunutn , E. in. Burn-ham.
Brannovices, E. ii. Briennois.
Branonium, E. irï. Screttòn.
Bremenium, E. m. Bramton.
Bremetonacum , E. in. Rible-chester.
B repus, As. il. Aké-kala.
Brcviodurum , E. n. Pont-Audemcr.
Breuni, E. v. Val Braunia.
Brigantio , E. JI. Bfìançonet,
Brigecum, E. i. Villa Brisar.
Brigiofum, E. n. Briou.
Brigobanne, E. v. Bodman.
/ ?> ira/zrëz, E. ii. entre le Boulonois & lePontieu,
J5rít>aí, E. ïï. Viéille-Brioude.
Brivodurum, E. ïl. Briare.
Bramagus , E. il.. Promazens.
Brovonacis, E. lii. Kirkby-tbur,.
Brundulus portus , E, vi. Brondòlo.
BrungdyAs. i. Vranjia.
Bryasy As. i. Makeper. .
íacs, E. Vi. Termoli.
Buccphvlium, E. Vu. Porto-Frânco,
Bucinna inf. E. V i. Lcvcnzo.
BuJua,E. í. Bòtoak
Bulloeum, E. m. Buelt*
Burdcnhy E. v Belekis.
Burginaùum^el’QuadribvirgiumïE. n.Skcnk.
Burgus , E. II. Bourg.
Burgus fi. E. vin. Kangik ou Burgas.
Burnum, E. V. Tnin.
Burredenfii, E. vin. Burze-îand.
Bu..tudifus, E. vin. Eski-Baba.
Burum, E. i. Bivero.
Buruncus, E. n. Woringen.
iïujfinius Mons, E. v. M. Ivan, duquel fort

la rivière de Bofna.
Butrium, E. vi. Sant-Alberto »
ButuntumtE. vi. Bitonto »

W^^^í^^^ Af, i. Gàbás-el-Melehs
Ccecinafl. E. Vi. Cecinai
Ccecinum, E. vr. Satrianô.
Cmlina, E. vi. Monte, çegale sor Célina fìume,
Gcetiis prom. E. vi. Poiìtá del Pezzolo.
Cceno, È. vi. Nettuhò.
Ccetefi, E. ìi. fur la riv. de Chièrs.
Coefariana, E. VI. Buon-albergo.
Ccefaromagus-sE. lii. Chelmesford.
Caferonianum, E. vi. k Çárfagiìana.
Calacle, E. VI. Caronia.
Calagorgis\ E. n. Câzères.
Calagum, E. il. Chailli.
Calagurris , E. ï. Loare*
Calama, As. vïi Calamar*
Calama, Af. ni. Gelma.
Calamce, E. vïi. Calârnata*
Calamon, As. m. Calâmon.
Calathe inf. Af.■"' íi'l-.: Galita.
Calatia, E. vi, Gaiafa près de Cafertái.
Calauria inf. E. Vu. lílçs des Corsaitesk
Cdlcaria , E. ii. Cadieres.
Calcàrìa, E. ni. Tad-castef.
Cdlentes-aquce, E. n. Chaudes-aiguës,

Cct/ei , E. vi. Calvi.
Caleva , E. m. Alton.
Calingôn portus , As. i x. Colinga.
Calliana, As^ i x-. Calanja ou Caranjài
Callifie , E. VI. Carifé.
Callipolis ( .SïaX ) E. v i. Galliopoli,
Calliope, As. v. Rasal-Ka !b.
Callis, E. vi. Cagli.
Callum, E. vi n. Comburgas.
Callyre, E. vin. Kavarnac.
: Caíoney E. n. Kelnet ou Kenlet,
CalorfL E. vi. Caloré.
Camatullici, E. ii. Ramatuelle,
Cambes, E. JI> Kembs.
Cambiovicenfes, E. n. Charnbon.
Camhodunuon, E. lu. Almans- bury,
Camboritum , E. in: Cambridge,
Cambrufa, As, i. Cambrufa, ou Porte Venetiep.

Cameliomagus, E. vi. Stradela.
Camicia7i.<t aquce, E. Vi. Castel Termincv
Camicus, E. vi. Plaranella.
Campona, E. v. Buda-vetus.
Camponi, E. IÏ. Campan, ''
Cabanes, E. v i. Caniîe.
Canalicum, E. vî. Carchere.
Candidum prom. As. m. Ras-el-Abiad.
Candriaces fl. As. v i. Kurenc.
Caninefêtas, E. n. partie occidentale de PIfie
des Bataves.
Cantanum , E. V i. Candano.
Cantilia , E. in Chancelle.
Capara, E. i. Capara.
Capena, E. vi. Civitella près de Fiano.
Capitium , E. vi, CapizzL
Caprafl£oflium, E. vi. Porto di Magna vacca.
Caracates^ E. n. dans le diocèse de Maìeuce.
Caracodes portus, E. vi. la Tonara.

Cane, E. i. Carinena.
Caralitanum prom. E. vi. Cap S. Elie,
Caranufca, E. m Garsch.
Cararia, E. vi. Carara.
Carafa , E. 11. Garis.
Carbia, E. vi. Algher.
1 Cardamyla , E. vil. Cardamyla »
ì Cardamyla, As. i. Cardamyla.
Careice, E. vr. Gaîëràv
Carentini, inferìores ùfuperìores, E. YI. Civita

del Conte, & Civita Burelìa.
Carilocus, E. n. Charlieu.
Carifa, E. i. Carixa près de Bornòsk
Carifium^ E. 'VÎ. Caroso,
Carminianum , E. vi. GarmignanOí
Carmyleffus, As. i. Hibiffi ;
Carocotihuth ,E. il. Harfleun • "
Carpafia, As. ïn. Riso Carpac©i
Carpis-, E. v. Vicegrad.
Carpis, Af. lii. Gûrbes.
Carrea Potcntia, E. vr. Carru.
Carrodunum, E. i x. Cracovie, & Leopoî.
Carfeoli, E. vi. vestiges au-dessus de Tivoli ;
Çarfici, E. n, port de Gaffis.
CarfuL, E. vi. vestiges près de San-Geihini,
Cartalimen, As ; í. Gartak
Çankagû vêtus, E. r. Canta-viejai
Carura, As. vu. Karê. .
Cslraj VZ'OÍJ , As ; "i. Tcherkesh,
Caryanda, As » i. Karacoiom
Cajamba, As. Î X. Ganjam. \
Caflnumi E. v i. San-Gerrnano prçs de Monte

Casino. i:
Cafperia , E. V K Afpra.
Caspiafia, As. v. Kazevari ou Mogan.
Caspingïum, E. n. Asperen. I
CaJJînomagus, E. ii. Chassenonv
Cajjiope^ E. Vïi. Caíîopo.'
Caftellum, E. .vi. Castel Raniero.
Caflellum Romanum, E. n. Bnttenburg ;
CafldlumTrqjani, E. iV. Cassel.
Caflra Cornelia, A f. m. Gellah.
Csl/ ?ra ExploràtofUìriy E. IÏI. Old-Carlile.
Caflra Hannibalis, E. Vr. Roccella.
: Caflra Herculis, E. n. Malburg.
Cí7/ ?ra J7GV<2, E. vin. Caracal.
Cafltum Firmanum, E. vi. Torre di Palma".
Cafimm Minerves, E. v r, Castro. >
 ; Cafirum novum ( Zfrrívr, ) E. V i, Torre Chiaritccia.

Ctrflrum novum ( P/CC/ZÍ ) E. Vi. Giulia nova.
Cafirum Truentinum y E. Vi> Monte Brandonc »
Cafuarìa, E. n. Ceferieúx.
Cafuehtus fl. E. Vi. Basientò.
Co/« .r //z/ AS. Ï. Caso.
: Catara3es fl. E. VII. Zuïurô.
Cataraâionum, E. in. Cater-vick »
Catualium, E. II. Hael.
Catufiacum , E. n. Chaôtìrtk •
Caulon , E. v i. Caulonia distrait »*
Caufennìs, E. m. Fokingham.
Ce£a , Ek vi. Ceva.
Cebenia, E. viïi. Ceben.
Cebrum ( a ;/ ) 'E. Vllì. Zibcr »
Cebrus fl. E. vin. Zebris.
Celeufum, E. v. Kel-heim.
Ce/ ;z(2 mons, E. n. Camelione, la Gailîole.
Cemavdium, E. n. Cimies.
Ctí/za, E. vi, Siculiana.
Cenalata, E. v i. San-FiorenZO,
Cenc/uecc, Ë. vu. K.enkri »
Cencta, E. vi,, Ceneda.
Caiturinum,E. VI. Centurî.
Caituripce, E. VI. Ccntorîuk
Cephiffia , E. Vil, îvephisia.
Cepionis turris} E. i. Chipiona.
Cerata mons, E. vu. Kcrata.
Ceratus fl. E. VIÌ. Aposelcmi.
Cerbalus fl. E. VI. Carapellc.
Cerebelliaca, E, n. Chabeuiî.
D dwï* *Ù'-ÉVûll-A $■■&!'% ANCÎENNÊ. %zl<kffennîa, ÌL.^i. Sârita-Felicita"in Gersenna,
' \près de ColP Armelo. ' ;
"Gerilli, E. vi. Cirella.
Cerinthus-, E. vïi. Lero. ;-
"Cermia , . As. iiî. Cormachíti. ;-\
-Cervafia, E. .11. Cal-la Cerverau ■ ■-■
Cerynia, As„ Tïi. Cefina, 4
Cefada , E. i.-Hita. ;
"Ceflfero, E. 11. Saint-Tubëri.
Ceflice , -E. VI. Môtit Sestin, ;
'Cetar'ia , E. vi. Caîla dello Scuarciaccré*
Cevelum , E. 11. Cuick.
'Olialcia inf As. 1. Karki ; ,-■''.
-Ckalcis ( ad Liban )  As. lii, "&aIeos. ' _, ;
"Chalcids inf As. 1. -Karki,
€harax , E, ix.- Iaii-agash,
Chariens fi. As. -1-1.Enguri. : ;
■ '<Ckafus..fL As. n.Marmar-scarì.
■Chereidoe, As. 1. Keriadéh.
Chérfonefus { 'Sardin. ) ■ E. Vi. Tàvólarb. ]
. Chérfonefus ( Ëubacè)  E. Vil. Cherronesi,
Chérfonefus ( Argólidis)  Ë. vil. Gophnidia,
Chérfonefus {Laodieoe ) As. in. Gap Ziaret.
'Chérfonefus ( Perfides )  As. .Yr. Bender-Risher.
Chérfonefus ( JWZVE ; As. IX. Cincatora.
Chérfonefus ( Ly^z'a ) Af. 1. Ras-ïâthné, vnlgò -

. Raxatin. /
Çhimera, E. vu. Cimera.
Chora-, E. ii, vestiges fur la rivé gauche de

la Cure.
'Chora, E. viii. Khoraz.
-Cianus fl. As. Ii. Cianis.
Ciminus mons-, E. vi. Montagne de Viterbe.
Cingulum, E, vïi. Cingoli.
dnium.y As. 1, Si n eu,
Ciffus, as. 1. cismé.'Ciflhene inf & opp. As. ï. Castel-rosso.
Cithdrifia, E. H. la Ciotat près de Cereste.
Citharifies prom. E., ïi. Cap Cicien.
Claderna, Ë. vi. Quaderna,
Clambetis, E. v. Clapaz.
Clampetia, E. VÍ. Amantca.
Cianis fi. ( Camp an. ) E. Vi. Lagnio.
Clanum, E. iï. Vulaine,
Clarona,E. v. Knoringen. .
Claflidium, E, vi, Schiatezzo.
Claudiopolis, As. 1. Eskelib.
Clavenna, E. v. Cleven ou Chiavenna.
Cleufls fl. e. vi. chiesé.Clides infulce-, eAs. 111. Cîidi.
Cliternia, E. vi. Civîta-à-maré.
Clunia, E. v. Alten-stat près de Feldkirk,
Clunium, E. vi. Portociolo.
Clufium novum, E. vi. Chiuiù
Clufo fi. E. vi. cluson.
Co., Af. s. Samalut.
Coba, Af. ni. Bujeiah.
Cobus fi. As. 11. Copì.
Coccìum, E. m. Cockley.
Cocimum , E. Vi, Stilo.
Cocintum prom. E. vi. Capo Stilo.
Cocofates, E.'ii. dans les Landes.
Cozlia, E. vi. Cegli.
CoelianumfE. vi.. Stigliano.
Cozliobriga , E. 1. Barceîos.
Cozlius mons, E. v. Keí-muntz.
Colenda, E. 1. Cotanda.
Colias prom. E. vïi. Agio Nicolo.
Collippo, E. 1. près de Leiria.
Colubraria, E. 1 Monte Colibré.
Columbarium prom. E. VI. Cap Figarî,
Colwnna Rkegina, E. vi, la Catona.
Comagenis,'E. V, Passage du Kalenberg,
Comanìs portus, E* vïi, Porto Fanark
Combariflum, Ë. il. Gombrée.
Combretonium, E. lii. Breten-ham,
Combufla inf As. iv. Volcan.
Compitum, E. vi ; Savignano,
Complutica s E. 1, Outeiro.
Concana, E. 1. Cangas de Onis.
Concordia,- E. n. Ak-stat près de Xfeisscnburg.
Condate, -E. .11. Moritreau-faut-Ionne.
Condate, E. 11. Con&é surlton,
Condate, E.- 11. Cône,
Condate, E. 11. Coignac.
Condate, E. .11. Condat près Libourné. - ■ _.
Condate, E. iii-. No'rwick.
'Conope, E. vu. Argyro-castro.
Conovium, E. m. Caer-rhin fur Con^y Riv,
Contra Aginnum^ -E. 11. Conáran,
Contributa, E. 1. Médina de'lâ-s Torres.
Copce,E. vu. Polea. '
Copais lacus, E. Vu. Livàdia liffiné.
Copharìia^fl. As. VI. R. de Mend.
Cora-i E. vi. Coré.  ;
Corace, As. "ni. Karak-Sháubak. J
'Corax fiuv. As. ií. Coddors, ou bien Sehoum.
Coraxìi infulce, E. vu. Chero & Anti-Chero. ^
Corbiene, As. v. Khorrem-abad. •'->''
Corbilo, E. 11. Coëron.
Cordylufa, As. í. Iíle de Sainte-Catherine.
Coriaíliim, E. n^ Havre de GouriL
Cornàcum, E. v.'Erdëur.
Cornus, E. vi. Piginuzi.
Corobiliûm, E. 11. Corbeille.
Coropaffus , As. 1. Kou-hisar.
Corfiopitum, E. III. Morpeth.
Cortata, As> ix. Patanor.
Corteratc, E. 11. Coutras.
Corticata inf E. 1. Cezarga.
Cortoriacum , E. 11. Courtcaiv
Coryceon prom. As. 1. Cap Curco*
Corycum , E. vil. Coraca.
Corycum ( Zycz'íe ) As. 1. Porto Genovesé »
Corydalus mons 3 E. vu. Picro-Daphné,
C( ?/à, E. u. Coz.
Cofilinum, E. vi. Cogliano.
Cofla Balhnce, E. vi, la Riva.
Cofyra inf. E. vi. Pantalaria.
Cottice, E. vi. Cozzo.
Cranaë inf E. vu. Fenocchio,
Cranii , E. vïi. Vestigié di Crariea,
Crarium , As. 1. Tar jea. /
Craflus, E. vi. Palazzo Adriano.
Crafiui fi, E. Vi. Crati, .
Crafiuifi. E. vin. Acrati,
Creufìs , E. vu. Cacos.
Crimifa, E. vi. lo Ziro.
Crimifa prom. E. Vi. Capo dell’ Alîcé.
Crimifus fi. E. vi. Lipuda.
Crimifusfi. ( Sicil. ) E. Vi. F. di Cakabellotta.
Critkea, E. vu. Critia.
Crixia, E. vi. Çairo.
Crommyon prom. As, m. Cap Cormachíti.
Crotalus fl. E. vi. Corace.
Cruni, E. vin. Bakchik.
Cruflnie, E. II. Crissei.
Cruflumius fl. E. vi. Cono ;u
Cuccium { ou Buccium ) E. v. V »ko-var.
Cuculli, E. v. Kïvchl.
Cuneus aureus , E. v. Spîugen.
Cuni, As. vi. Candabik
Cuniculariura prom. È. vr. Cap de Pola,
* Cuppoe} E. vin. Kolumbacz.
Cupra maruima, E. vr. Grotte-à-maré.
Cupta montana^ E. vi. au-dessus de Ripa-^

transone.
:Curïìx,E. in. Cor-bridge..
Curmiliaca, E. 11. Cormeilles,
Curta, E. v. Curta.
Cufum 5 E, v. Kozuan*
Cutilice, E. vi. Cotila,
Cynethce, E. vu." Calabrita.
Cyneticum littus, E. n. plage de Castes.
Cypàriffia ô Afopús, E. vu, Çastel-Rampano: ?
Cyphanta, E, Vu. Kuphànta.
Cyuum, E. vii. forte U heu qu’occupe Candie. 1
Cytheròn mons-, E. Vu. Elatia. ■ -■ ■ .
'Cynojfema, E. vin. les Cyprès.
'Cynojfema, As. 1. Gapo de Volpe.
D.
X-^^f cróN-J-UM Lemaviorum, E. 1, Monforte

de Lemos.
Dades prvm. As. 111. Cap Chiti.
Djidalium, E. vi. Castro di Palma-,
Dagana, As. ïx. Tanavar.,
Damna, As, vin. Manas.
Daphnce, Af, i. Safnas.
Davianum, E. ii. Veine »
Daulis, E. vïi. Dalia.
Daunium, E. m. Doncaster.
Decafladium, E. v. Laua »
Decem-pagi, E. 11. Dieuze.
Decetia , E. 11. Decife.
Delgovida , E. in. "Wcigton.
Delphinium, As. 1. Porto Delsino.
Deobriga, E. 1. Miranda de Ebro,
 ; Derris exirema, Af. 1. Cap Deras ou Daraso ;
Derveinte, As. 11. Derbend.
Derventum., E. m. Ald-by.
Diacira , As. m, Zizaeri.
Diana, Af. m. Tagu-Zaina.
Diancestagnum, E. Vi. Stagno di Diana.
Dianium prom. E. 1. Cap Martin.
Dianium inf E. vi. Gianuti.
Diarrcea , Af. 1. Zoara.
Didattium, E. 11. la Cité près de Passavant.
Didyme infuloe, E. vr. Saline.
Dierna, E, vin. Orsova, au confluent de la

Czerna. -■'.-.
Diglito, As. II. Diglir, rDinaretum, As. 111. Denarés.
Diodurum-, E. n. Jouare.
Diolindum, E. 11. la Linde.
Dionyfiades infulce, E. vu. Gioniíìades.
Dionyfias, Af. ï. Belcd-Kerun.
Diofpolis, As. 1. Aksheh-shar.
Z) Z'VÍÍ j E. 1. Deva,
Divitenfe munimentum, E. iv. Dcutz.
Domana, As. 1. Mama-katoun.
Dorticon, E. vin. Rakinitza.
Dothain, As. 111. Aïn-Ettugiar.
Drahonus fl.. E. 11. Traun.
Draudacum, E. vu. Darda.
Drepanum, As. 1. Glossa & Ialova.
Drepanum prom. As. m. Cap Trapano.
Drepanum prom. ( ALgypti, ) A f. 1. Ras Zâfrané »
Drepanum prom. ( Libyoe. ) Af. 1. Cap. de

Derne.
Dm/ ;», E. v ï. Monte Sant-Angeio.
Drubetis, E. vm. Drivizza.
Dry musa inf As. 1. Iíle de Vourîa,
DumniJJìis> E. n, Sonner-wald.
zi9 ' ■ [G Ê OG.RA.PtîÏË A.NC t E'N N.Ë*- « ôDuodecitnum ( ad) a Ifoviontago, E. n, Doden-werd.
Durdus mons, Af.'II.I. Dubdu.
Durerie9E. n. Treig-hiér.
Durnomagus, E. n. Dorrnagen,
Durohrivis, E. 111. Dorn-ford près de Gaster.
Durocaffes, E.. u. Dreux.
Duro-Catalaúnum, E. n. Châlon fur Marne.
Durocobrivis, E. m. Barkamsted.
Durocorinium., E. in, Ciren-cester,
Duroicoregùm, E, n. Douriers-.
Duroli-pons, E. m, Godman ~ chester} près

d’Huîitingdon.
Durolitum, E. ni, Rumford,
Duronum , E. n. Estrun Caucliie.
Ditrvus mons, E. n. Durvau."•' ;-' ;

JZL*
J2IBELLINUM,E, i. baiilo,Eboròlacum^ E. ii, Ebreul,
Ehredunum , E. n. ìverdun.
Eburi, E. vi. Evòli.,
■Eburohriga, E. ii. -Saint-Florentin*.'"
Ebutiana., E. vr. Aliano.
Echinus’, E. vu. Echìnou.
Ecnomus mons, E. vi. -Monte Serrato*
EclinifE. n, fur la Tinea riv. ,-
Edenates, E. n. Saine.
Edro portus, E. Ví. vis-à-vis de Malamoco.
Edrum, E. vi. Idro.

jugera, E. vin. VetiíTau,
Egnatia, E. VI. Torre d’Adanazzo.
Egonis prom. E. vil. Pointe de Panomi »
Bgorigium, E. n. Jonberad,

iTzo/z, E. vu. Pondino.
Elceus, E. vin. Nóuv. Château d’Europe,
Elegium, E. v. Eed’t.
Eiephas mons & prom. Aï. il. Mont Fellis.
Eleporus fi. E. vi. Alaro.

£/e« /ci z'« / ( ad Attic. )  E. vu. Elisa,

Zi/era/à & Dendros infulce, E, vu. Pente-nesia. ;
Ellomenus portus , E. vu. Porto Çlirheno,
Elpidium prom. E. nr. 'Mull os Cantir.
Émporium, E. vi. Empurias.
Endidoe, E. v. Egna,
Endory As. m. Endor.
Engium, E. vi. Gangi.
Enhydra, As. in. Ednut.
Entella fi. E. Vi. Sturla.
Epamanduodurum, E. II. Mandeure.

£>&yre « 1/ E. vu. Isle du. Diable.
Epicaria, E. v. Puca.
Epord,E, i. Monroro.
Epotium, E. n. Upais.
Epufum,. E, n. Ivois.
Equabona, E. i, Couna.
Equinoclium, E. V. Fischa-miìnt »
Equus-tuticus, E. v. Castel-Franoo.
Eragi^a, As. in. Rajik.
Erbtffus,E. vi. Monte Bibino.
Erebantiam prom. E.-Vi. Capo délia Testa,
Erebinthus inf As. i. Prota.
Èrejfus, As. i. Eresso.

jEre/a m0ju 6- c^/íV. E. VI. Monte Pelegrino.
Eretum, E. vi. près de Monte-rotondo.
Erga, E, i. Fraga,
Ergitium, E. vî. San-Severo,
Eribulum, As, i. Ova/ik.
Ericodes inf. E. vî. Alicudi.
Ericufa inf E. vu. Varcusa.

£/ZA- j E. vi, Lcrice.
Ernaginum , E. 11. entre Saint- Gabncl&

Saint-Rémi,
Ernodurum, E. IK Saint-Ambroise sur Ârnon.
Erubrus fl. E. n. Rouvers.
Eryce s E. -vi. Catalfano*
Efco,E. v. Schongau,
Ejfrna, Af. II. Brava."
Efubiani, E. il, sor l’Ubaye riv.
E tanna , E, ii. Ienne.
Etocetum , E. in. Uttoxeter-, '
Eudrapa-, As. ru. Eder,
Eupatorium, E. ïx. Ak-Meschet.
Euphrantas turris, A f. m, sur le Cap Lora-r.  ;
Exapolis 9 AS. VIII. Pandzina
I ?ABRA¥ÈRÌA\%. VI. Falvaterra.
Fcefulce , E. vî. Fiesole. ,
Faleria, E. vî. Fallerona. ,
Fàlefia, E. vî, Piombino.
Fanum Marti s ( Belg. ) E. iï. Fainmars,
Fanum Martis (Lugdun. 1V-. )  E. ii. Corfeult.
Fanum Mords {Lugdun. IL ) E. n. Montmartin,

Fanum Minerve, E. il. la Chappe, '■'•■ ;
Fanum Voltumnce, E. vi. Viterbe. .
Favonii portus ,E. vi. Porto Vecçhio-..
Fenchi, Af. i. Feshn.
Ferentinum ( Etrur. ) E. Vï. Ferenti.
Ferendnum { Latii ) E. vi. Ferentinó,
Feritor fl. E. vi. Bií'aguo.
Ficaria, E. vi. Figari.
Ficaria inf E. vi. Isola Cavalli.
Fidence, E. VI. vestiges.
Filomufacum , E, II. MaiIIoc.

iv/ztj ( Remorum. ) E. ii. Fimes,.

i^'/zíj ( Helvet. & Rhoet. )  E. n. Psin.
Fines, E » vi. la Fina.
Ficellus mons, E. vi. Monti délia Sibiila audessus
de Visso.
Flamonia, E. vi. Flagogna,
Flaviobrip-a, E. i. Porto Gaìîete.
Flavionavia, E. i, Aviles.
Flenium., E, n. Vlaerding,
Fletio, E. n. Vleuten,
Flufor fi. E, vi. Chienti.

jponj Tungrorum, E. II. Spa.
Forentum, E. vi. Foranza,
Formice, E. vi. Mola.
Forum Aurelii, E. vi. Montakò »
Forum Ccefaris, E. vi. Orofci.
Forum Cafjìi, E. vi. Vctralla.
Forum Claudii, E. n. Centron.
Forum Claudii, E. vi. Oriuolo.
Forum Clodii,E. vi. Fornocchia,
Forum Diugumorum^ E. Vi. Crema.
Forum Egurrorum , E. i. Val Diorrés.
Forum Flaminii, E. vi. San-Giovanne pro
FI anima.
Forum Gallorum, E. vi. Castel-Franco.
Forum Hadriani, E. iï. Voor-burg.
Forum Ligneum, E. II. Urdos.
Forum Limicorum5 E. i. Ponte de Lima,
Forum Narbaforum, E. i » Anciaeiïs.
Forum Neronis, E. u. Forcalqui^sForum Novum, E. vi. Forano.
Forum Popilii ( G a//. Cifalp. ) E. vi. Forlinpopoli.

Forum Popilii ( Lucan. )  E. vi. Polla.
Forum Tiberii , E. n. Kaiserstuhî,
* Forum Voconii, E. II. Gonfaron.
Fofla Augufii, È. vi: AgÓ&&,
Foflfu Carbonaria, E. vi. Pô di Ànan©.

Fo^ Papyriance, E. vi. Foçe di Viareggio*

Fó//& in/ ; E. vi. Isola de Marta>
FregelU, E. vi. Capràno.
Fretum Gallicum, E. il. Pas de Calais,
Frigidus fi*. E. vi. Vipao.
Friniates, E, vi. Val di Prino.

FT-Z/JZÏ Ç/ ?/^^ , E, II. Fíourdel à i'emboucipre

de la Somme.
Erufino, E. vi. Froíinône.
Fulginium, E. vî. Foligno,
Fundi, Ë. vî. Fondk
Furconàtm,E. vi. Forconio »
G,vî"^B Bût A , As. ïii. GebuL
Gabellus fl. E. vi. la Secchia.
Gabii., E. vi, ruiné. i ;
Gabrantùvieorum finus-, É. lii. Golfe de Flastiborpug.
Gabreta filva , E, IV. fur les limites de la Ba-.

vière 6c de la Bohème. V
G ab ris , E. II. Chabris, \ ;
Gabromagús, E. v. Crems,
Gabuleus, E. vu. Ibalea.
Galaad M-, As, ui. Mont Auf., i"
Galata,E. vi. Galati.
Galefus fi. E. vi. Gaicso,
Gallabá, As. Hï. Giallab.
Gallicum , E. í. Çuera fur 1c GallegOv
Gallicum, E. vil. Ca'lico,
Gallinaria inf. E. vi. Gallinara.
Gamala^ As. m. Bautsah.
Garganum prom. E. vi » Capo Viesticc,
Gargara , As. ï. Gargara, '
Gargarius locus, E. n. Garguiés.
Garoceh', E. vï. vallée de Pragelas &: de
Clusou.Garryenum, E. in. Yar-mouth,
Gwumni, E. n. Rivière.
Gaura mons, E. n. Col de Cabre,
Gaureleon, E. vu. Porto Cairo ou Gabriel.
Ga^ara, As. m. Jazor.
Goe^elum, As, i. Aladgîam.
Gelbisfi. E. u. Kiíl.
Gelduba, E. II. Gelb.
Gemellce , E. vi. Geminis »
Gcmcllaz, E. ni. Jcmella.
Gemince, E » n. Mens.
Geminiacum, E. ii. Gemblou »
Genaunes , E, v. Val d’Agno.
Gengunum, E. vi. Monte Genga,
Genufium, E. vi. Genose.
Geraince, E. il. Jarahi.
Gerenia, E. vu. Zarnata.
Gergis , Af. lii. Gergis.
Geiina, As. i. Keìmébeh.
Germanicum , E. v. Vohburg,
Géranium, E. vi. Tragonàra.
G erra, As. in. Aïn-el-Ger,
Gerrhus fi. E. ïx.-Molorznija-wodi,
Gerulata, E. v. Kerl-burg.
Gefdao , E. VI. Sezanc.
Gefonia , E. ii. Zons.
Giarus inf. E. vu. loura.
Gitana, As. m. Gazir,
Gifchala , As. m. Ain-czzeitun.
Glannativa, E. n. Glandcvés.
Glanum , E. ii. Saint-Remi »
Gcariat As. ÏII, Hovarein.
■sa* % ;£'®m-KÀPÏÎÌE AN’tìENNË, « %•~*Gobatïnìum j^E.-ïn. -Áber-gevenny.
'íGogana » Ás. -vu. Congon. rGordùànum
prom* E. vi. Capo delP Áfînár-a.
Gorneas, As.ïï. Khoriëst,
■"Graccuris , E. r. Alfaro.
-Gradiaci, È. v, FreHach. - • - • ^'
"Gramatum , Ë. u. Granviilars. . '
Grandimirum, E. i. Muros. ;
cÚTanidnumprem ;rE. ^i. Câpo délia Chia'pjpa.
■Grannona, E. u. Port en Berlin.
ïGrannonum-, E. ïï ;Xîranvìlle.
^Graviitum., E. u. -GrairiVille. •'■•'■':
■Gravifc^ E. vï. Eremo di Sant-Agostistô,
J !Grinarió , E. vvGrisingéh. -
"Grifelum^ E » u. Greoux^ j
■iÇrudii, E. u. Terre de Groude,
^Grumëutum , E. vi. Armentò. í
*Guba:■■ ; As. iïï. "Guba.
flGurítia,j E. V. Guntzburg. ^
^GyfifaMa^ Af.-iu. Zoara', & Bias-al-rnaiibés, ,
J~LADàk:&'T%, E. v, Kôttueh.
Hadranùm , E, vr. Àdernò. . .
Madritmapoës, E. vi. Ádrianópóli çu Àr ;gv■-'•■
Castro,."" í■■
ttalmyrìs Taurica, E. ïx-, Bâïyklava. ;
%ìalone inf. As. i. Alpni, ' . ■ i ;
'Halonnefus, E. vïi. Dromo.
■Hamaxitus , As. i. Meffi, '
■Harce, As. ï'ù. Iarécà,
' Hafli, E. u. Hez,
Mafia, E. vi. Utri.
éìebromagus, E. u. 'Braift. *
HelcebuS, Ë. ïï. Eli.
Heldua, As. iu. Burg-helie'.
Hélice portus, E. ii. Etang de Veriâres »
Hrficè, É. vi ii. ïktiman.
■Hélium ofiium, E. u. Embouchure de la
Meuse.fíelvillum, E. TI. SigiHò,
Heraclea, E. -vu. Xenoxuà,,
Heraclea, E. Vili. Heraclitza,
Heraclea, As. i. Erkli.
Heraclea Caccabaria, E.H. Saint-Tropez.
Heraclea Mitioa, E. vi, vestiges près de Capo

Bianco.
-fíeracleum, E. vu. Piàggia.di Maglia.
Heracleum prom. As. i. Cap Teahtchinah.
Herbìta, E. vi. Nicosia.
Herculaneum, E. vi. Portici.
Herculem ( aaf ) E. Viii. Perëkop.
Herculis prom. E. IÍI. Hartlarid point.
■Herculis prom. E. v.î. Cap Spartivento.
Herculis Monceci portus, E. Vï. Monaco.
Herculis inf E. vi. Asiriara.
Herculis Templum ,E. i. San-Pedro.
Herdonea, E. vi. Ardona.
Hermcea inf E. Vî. 3a, Madalena.
Hermonaclis, E. vui. Ak-kerrhanfc
Hermonacum , E. u. Bermerain.
Herpis, Af. lu. Garsis.
Hicefia inf. E. vi. Panaria.
í/z'sm ( m Le^o ) As. i. Jero,
Hz'^ra ( 7zv£ ÓWa ) z'« /î As. Agio-Stratî.
Hiera, vel Maridma ïnf.E. vï. Maretimo.
Hiera, vel Vulcania inf E. Vï. Vulcano.
Hierabrica, E. ï. Alinquer.
Hiera Cjfarca, As. i. Sumch.
Hieracon a Af. i. Pcsicon près d’Ekrad.
Hiemcum inf As. iV ;Gëzirat-el-Teir,, ou isle

de ì'Oiseau.  ?i
íjìeratis, As.  ;Vi, Kîarèzìh, ^
Hiero-cepia, As. ïïi. Gierociboû,
Hierus fl. É. vi. Fiamorbio^
Hipponon, Af. i, Shefonë.
Hippos fl. As. u. :Echaîis.
Hifiònium, E. *vi. Vasto di Arnbhe.
Horiflus fl. As. i. Loufer ou Mer'aplù
Horrea { ad)  E. ii. Cannes. '
■Hófrea , Af. ni. Zamóra. , f
ÌAortanum, E. vi. Orta.
Eìoflilia., E. vi. "Ostiglia. :
Hybla major, E, vi. Paterno,
I Hfbla vel Megara , E. v i. Penisoìa delli
Manghifi.
Hyceara, E. vi. Muro de Cariniw -,
HyetuJJh ànfi As. ï. Agat’ho-niíï, '■*
Hygris , E. ïx.-Kriv.afà. .-'"'■:
Hyp&a inf E. u. Iíle dû-Levâinfe.
ï'- ;< :■
X ^4^^ o inf Af. i% Babuto.
lar^etha, Af. iv. Jaor fur la rivière dc’ÔámTiie.
. Iafius fi. As. vu. Kizil-daria.
Iàtrum ( tííz 7 ) Ë. VIIÏ. Krivînà,
Ibèum, Àf. i, Taha-êl-mpdaïn.
Iblioduritm, È. II, passage de la rivière d’îron.
Ibora, As. í. Bafireh.
Icarufa fl. As. Vin, ; .'Ukrácb.
Icauna fl. E. i i. Ionne,
Icidmagus, E. II. Iffinhaux.
Icohii, E. u. entre Die & Gap,
. Jclimulum , E. Vi. Alagna.
IBodurum, Ë. ii, passage de ia -rivière de
 ;- Vence.

 ; Idacos,_'£, viiï. Deké.
i Idex fl. E. vi. Idicé.
Idomenè, E, vu. Idomeni.
- lenyfus, As. m. Kan-lunés » _
i lefona, E. n. Isbna. ,

í . Igilium inf Ev vi. Giglio>
: Icruvium . E. v i. Gubio>
i Ilipa, E. i. Alcolea-.
i Illunum, E. Î. Villenav
 ; Burco,E. u Ponte di Pino.S>
Imma, As. ì-ìi. Harem.
ImmadràyE. 11. Isle de Maire.
Imus Pyrenoeus, E. u. SaintJean-pied-de-Port.
Jnathus, E. vil. Demato,
 ; IncaruSyE. u. Çarri.
 ; Infères, E. II. partie du Forez,
Interamna, E. vi. Teramo,
Interamna Nartes, E. Vi. Terni.
Interamnium , E. i. Ponferrada.
Interamnium, E. Vi. entre Cofcile & Efero>
Intercifa, E. v. Panteìi.
Intercifa, E. vi. Furlo.
■ Interocrea, E. vi. Anterdoco. %
Interpromium, E. vi. .San-Va-letîtino »
Iomnium, Aí. ui. au Cap Caxîne.

JOÍ z ;z/ E. vu. Skiro-poulo.
Iporci, E. i. Constantina »

Tri/ze inf E> VU. Goro-nisi.
Ifamus fi. Mopp. E. vu. Hifmo.

^zrs, E. II. Pont-1'Evêque fur "T-Oiâr

i/aafo, ■ E. 111. Ivel-chester.
Ifeum, Af« i. Zaouié.
Ifidis oppidum, Af. i. Barr&eït.
Iflnifca ,E. v, Isen.
Iflrianórum portus-, È. ïx. Kokzubi.
Ifurium, E. m. Ald-brough.
. Itanus , E. vu. Palio-cástro.
ftkagurus mons s As. viiï. Hara-tábahaîì^
Iuenna , E, v. Lava-miint,
I^annëfo'polis, As. ïii. Naûfa,
JJ AsoNit/M, As. v n. TaHjen-.
Jovis pagus ,E. V II, io Jobi.
Juliaeum,%. 11. Juliers.
Juliobriga, E. i. dans le Val de Viéío-,
Juliomagus, Ë. y. Hohen-Twiel.
Juliopqlis, As. 11ii, Kerker.
Juncaria,E. i. Jonqûera.
. Junonis ArgiviB Templ. Ë. vi. Gifonì.
 ; '..£,: ; ^ ;'-JLiÂB'i et/M, Ë. vi. la Golonhâ.
Labula, E. vi. Torre di Rocca impériale,
Lacctna, E. vi. Lancora.
Lacez' 6* LyS&medis paludes , Af. i. al-BahraïaV
Laciacum, E. v. Matr>íée.
Láclodurum , E. m. Stony-Stfetford.'
Lslczzí &èbetaci, As. m. lac Kàt’ouniéiiv
Lacus Felicìsy E. v-, Pilis.
Lacus Regius, Af. IÍI-, lac.Sàìé.
Lagéntium, E. In. Castford,  ;
Lagyfa, E. viiï. Iaka.  ;
LaminiumyE. i. Alhambfa-,

'' __ …"
Làmpra , E. 'v'u. Lainbrà.
Lcingobrigà ; E. i. a-Feira.
Lapidei campi, E. ïï. la Crau,
Larga, E. II. Largitzen.
Lartjfà, As, ij Larusar.
Larymna, E. vin. Laryfn,
Latarà', È. ïï.r Lates.,,,.. ;
Lavaires, E. ni. Bowes »
Lavifco -, É. ïï. Laisse.
Laurenium, E. Vi. Torre di Patcrnï)  »
Lebtnus portus, E. vu. Paleo-molo,
 ; Lebintkus inf E. vïi. Levita.
Lebonah, As. IIK Leban,
Leckoeum , E. vu. Pal agio,
Lecloce ( <2Í/ ) Ë. 11. Lez,
Lederatày E. vin. Vi-palanka>
Ledus fi. E. ii. Lez.
Lemincum , E. 11. Lémens.

£« wz/>r0/ ».E. Vïi. Capo Lioinda.
Lepfia inf As, i. Lipfo,
herìha inf E. 11, Lérin.

Zero zVz/* E. ïï. Sainte-Marguerite,
i Lefora mòns, È. u, Lausér,
Lefura fi. E. n. Léser.
Lethoeus fl. E. vu. Malogniti.
 ! Le/oa ÍTZ/T E. Vil. GaidurogniíTà.
Levaci, E. u. sur la Liéve.
Leuca, E. vi. Santa-Maria di Leuca.
Leucarum , E. 111 > Logher.
Leucatdy E."n. Leucate,
Leucata prom. E. vu. Capo Ducato.
Leuceris, E. vr. Loverez

Zezzcz" montes, E. vu. Monti Leuci.
Leucolla, As. ■m. Lucola.
Leuco-petra, E. vi. Capo Pktaro.
Leuclra, E. vu. Livadostro.
Leucymna prom. E. vi r. Ponta d’Alefchimo.
Leufaha, E. v. Jaicza.
Libarna, E. vi. Castel Arqua.
Libéré*-2,35 G Ê O G RA P HIE A N C I EN’N Ê, a34.Libero, E. vi. Viverohé,
Licades infuloe, E. vu. Litada*
Limncea , E. vu. Vpnizza.
Limoni-a , As. in, Limna.
Liquenda fl. E. vi. Livenza..

Zi/ ?a, E, vi. Monte de Lista,
Litabrum , E. i. Buitrago.
Litamum, E. v. Lutach.
Litanobriga, E, 11. Creil, si ce n’est pas Pont

Sainte-Maxence,"
Liternum, E. vi. Patria.- . ;
Locanus fl. E. vi. Lorano,
Locra fl. E. vi. Talavo.
Loncium , E, v, Liencz.
Londobris inf. E. r, Berlinga.
Lopadvfa inf. Af. lu. Lampeduìa.
Lopofagium ,E. u. Luciol.
Lorium, E. vi. CastekGuido »
"Zq/íí, E. u. Lèche.
Lotum, E. u. Caudebec,
Lucus Augufii, E. .u. Luc,.
Lucus B or muni, E. vi ; Diano,
Lucus Feronice, E. vr. Petra-Santa.
Lucus M’mervoe, E. Vï. Minorvinû.
Zzzgío , E. v. Ugin.
Lumheri, E. i.- Lumbier.
Lunarlum prom. E. i. Péniche.
Lupodunum , E. iv. Ladenburg.
Luffunium ( Illyr.)  E. v. Colaísin.
Luffunium{Patin. ) E. v. Foldwar.
Luxovium y E. u. Luxeu.
Lybum, Às. iíi. Lubon.
Lycus fi. E. ïx. Berda.
Lydias, As. in, Leja.
Lyrnada, As. i. Ernatia.
M.JVLAC A RI A, As. in. vestiges.
Macella, E. vi. Calta-Bufamar.
Machoents , As. ni. Mafera.
Macolicum,E. ui. Kil-Malîoc.
Macrl, Af. in. Mugra,
Madviacis, E. IÍI. Maistone.
Mxdiam { ad ) E. vin. Meadia.
Magia, E. V. Maïen-feld.
Magiovinnum, E. m. Dunstable.
Magnis.* E. m. Old-Radnor.
Magrada fl. E. u. Bidassoa.
Malana, As. vi. Malan.
Malanga, As. ix.'Kandegheri.

Ma&o , Af. u. Barbora.
Malea prom. As. i. Cap Sainte-Marie.
Malthace inf. E. vu. Samatraki.
Mancunium, E. iu. Manchester.
Mandubii , E. u. territoire d’Alise.
Mandueffedum, E. l"u. Mancester.
Manduria, E. vi. près de Cafal-nuevo.
Manliand., E. vi. Felonica.
Adanliana, E. vi. Monte Pulciano, ou aux

environs. '
Mantala, E. u. Montaillcu.
Manùnium, As. i. Mcnkin.
Mdrcellìana, E. vi. Magliano*
Marci, E. il. Marck.
Martina, E. vi. Scala.
Marcodurum, E. u. Dùrcm.
A'îarcomagus, E. u. Marmagcn.
Marea, Af. i. Mariou.
Margidunum, E. m. Bcvcr-castîc.
Marianum opp. Ô prem. E. v i. Bonifacîo.
Marium, As. m. Mariou.
Marrubìum , E. v i. San-Bcnedctto.
Martasi.E. vi. Marta.
Martiales, E."u. Volvie
Martis { ad ) E* vi. Oulx.
M-afcedca, As. vni, Kanushler.
Maffalïa fi. E. vu. Megalo-potamo,
Majfava , E. il. Mefve.v

Afû^/à Veternenfis, E. VI. Massa.
Majficus mons, E. vi. Monte Maffico.
Mafiiacum, E. v. Miespach,
Mafiufia prom. E. v in. Gapo Greco »
Mateola, E. vi, Motola.
Matilica, E. vi. Mateiica.
Madnum, E. vi. Matino,
Matreium, Ê. V. Matrei,
Matrice, E. v. Bassiez.
Matrinum, E. « vi. Monte Silvano,
Maùifaro, E. i. Ponte.do Sor.
Medera , As. i u. Marra,
Mediolanum {in Bitur. ) E. u^ Château Meiìlan,
Mediolanum ( z/z Menap.) E> ii. Moylant.
Mediolanum ( z'/z Segufl )  E. ïï. Meys.
Mediolanum, E. iíi. Mey-wood.
Medma, E. vi. fur le fl. Mesuna.
Aiedoacus major fl. E* vi. Brenta.
Medoacus minor, E. vi, Bachigìione,
Meduantum, E. u. Moyen.
Medulli, E. ii. dans la Morienne. .
Megala inf As. i. Antigona,
Mêla fi. E. vi. Mêla.
Melcena prom. ( CA/z ) As. i. San-Nicolo.
Melandas , E, vin. Ponte-grande,

Mítíi, E. ii. Meld-felt.
Melfesfi. E. vi. Melfé.
Melitcea, E. vu. Melitia.
Mellaria, E. i. Fuente-ovejuna.
Mellofedum, E. u, Mizouin.
Membro, Af. lii. Merz-el-Wêd.
■Memini, E. u. aux environs de Forcalquìer,
Mentefa Bafiitana, E. i. San-Thomé-près de
Cazorla.
Mentefa O r et ana, E. i. Bcnataez près de Seguta.
Merulafi-. E. vi. Arofcia.

Aíe/è z-zzyT E. u. Porteroz.
Mefua, E. u. Mesc.
Metalla, E. vi. Villa de Iglesias.
Metallum, E. vu. Matala.
Metapina inf. & Metapenum. pfiium , E, 11.
Tanpan.
" Metaurus fi. E. vi. Metauto.
Metana, E. Vïi. Methone.
Methymna ( CVCZÍE ) E. vu. Temeni.
Mevania, E. vi. Bevagna.
Mevaniola, E. vi. Galeata,
Midea , E. vu. Palamida.
. Miletus ( C/^zct ? J E. vu. Milo-potamo.
Minariatum , E. u. Esterrc..
Minadcum, E. n. Nizi-le-Comte.
Minervce prom. E. vi. Capo délia Minerva:,
o Campanello.
Minervium ( Ga//. Cifalp. ) E. vi. Mencrbio.
Minnodunum, E. u. Moudon.
Minoâ ( Crezíc ) E. vu. Spina^onga.
Minoa (Lacon. )  E. vu. Napoli de Malvasic.
Mirobriga ( ifoz. ) E. i, Capilla.
Mirohriga ( Zw/îz. ) E. i. Odcmira.
Mifenum prom. E, vi. Capo Miseno,
Miffua, Af. ni. Sidi-Doud.
Mz/ai / ?. E. vi. Mu son é.
Mithridadum , As. i. Hufein-abad.
Af/zy^/zj-, As. i. Aiash.
Momemphis, Af. i. Menus.
 ; Momoaffus, As. i. Mamut-Kan.
Monalus fl. E. vi. Pollìna."
Monavia, E. m. Wexford.
•Monesi, E. u. Monein.
Monilia, E. vi. Rapalío.

ikso/zí Bdflacus, E, u, Bri-íac, autrefois fut

ia rive gauche du Rhin.
Mons Seleucus, E. u. la Bâtie-Mont-Saleon« 
MO/ZÍ Silicis, E. vi. Moncelesé.
Morbium, E. in. Moresby.
Morginnum -, E.'-n ; Moiran.
Moricambe Mfluar, E. m. Can riv.
Mofiz, E. u. Meuvi.
Mofiates, Ë. v. val Maggia.
Morya, E. v i, il Burrone dans Pisle de

Saint-Pan.taleòn.
Motyca, E. vi, Modica.
Muhicipium , E. vin. Kulla,
Muranum, E. vi. Morano.
Murgendum , E ; vi. Ergetio,:
■Murium, E. v. Muerhau.
Murfella., E. v. Marczal,
Murfella (ou Af*A/à /nz/zpr, près de Mur/a. ) 

E. v. Darda. i
Murus, E. v. Maira, \
'Murus Coefaris, E. v. .entre Genève & Chuse

sur la rive gauche du Rhône.
Mzz/ô/z, A£i i. Shek-Fadlé.
Mutila, E. vi. Medolino*
Mutilum , E. vi. Modigliana.
Mychus portus <S’ J ?zz//y, E. v 11. Heracé,
Myonnefus , As. i. Ialanghi-liman.
Myrina , As. i. Sandcrlic.
Myriojyton , E. vu.i.. Myriofyto.
Myrmecium, E. ïx. Ieni-Kalç.
, Mydftratum, E. vi. Mistretta.
N.IVABIVS, vel Nàvilubus fl. E. i. R. de

Navia, ou Rio Eu.
Nadubendagar, As. ïx. Batnir ou Bando.
Naharra, As. u. Siaï-Barema.
ArazV/z, As. iu. Naïm.
N ares, E. vi. Seíva Mera.
Nafium, E. u. Nas ou Nais.
Natiolum , E. vi. Giovenazzo.
Nadfo fl. E. vr. Natifoné.
. Naufiathmus, E. vi. Porto Logniha.
Nauflathmuss Af. i. Bondaria.
Naxus, E. vi. Castel-Schisso.
Necetho, El vi. Rocca dì Noto.
Neapolis-, As. i. Napli.
A^e^, As. i. Nioi.
Nehalennia dea, E. u. West-Capel en Walkeren.
Nelcynda, As. ïx. dans Je Sunda.
Nemaloni, E. u. Meolans.
Nemeflz fi. E. U. Nyms.
Nemetobriga, E. i. Neboa.
Ncpet, E. vi. Ncpi,
Nepite s E. vi. Pizzo.
Neronia, E. vi. Codigoro » .
Nenobriga ( Tarrac. )  E. i. Rkla.
Nertobriga{ B cet. ) E. i. Frcxenal.
Nerulum, E. vi. Castelluccio.
Nerufi, E. u. territoire de Vence.
Nefaclum , E. Vi. Vranakfa.
A^yàí, E. vu. Asso.
A^'crf, E. vin. Apfa, ou un lieu voisin.
V/Vísa ( M ace d. )  E. vu. Nikia.
Nicoea ( Locrid. ) E. vu. Nina.
Nicafia inf E. vu. Racha.
Nicia fi. E. vi. Lenza.
Ee^y « íseëjphw A Nt I E-N NE, 2^6■iVicopolìs ad Hcemiim , Ë. Vu. Térnobo.
■Nidum, E. m. Neath.
-Nilopolis y Àf. 1. Meidon. >
-JVioi, As. Vïi ; Neabendaíïi.
Mitri fodince duce, Af. í-, Nebedé &: Bédé, í
UVW, E. Vi. Noàra.
-Nceoniagus.. E. u. Vez-,
■Nomentu'm, E..vi. Lameritaná,
. Norba:{ Latii) E. vi. vestiges près de Norma,
Norba ( Apul. )  ?E. vi, Cástéllano,
Noreia , E. v. Saint-Leomhârd.
Novana, E. vi. Monte Novano.
IVovíZí ( ad ) E. vi. 'Castel-novo.
<Novimagus, E. ïï. Neuchâteau.
■Noviodunum, E. u. Ncvers.
■Noviodunum { m:Bitur\ ). E. ïï-. ■ Nò"uán>
-Novioînagus { in Batav. ) E. II. Niraegue.
■Noviomagus {in Tr-ever. ) E. u. Nuinagen.
-'Noviomagûs {in Rem. ) E, u. Neuville.
Noviomagûs ( in V'erom. ) 'E. u. Noyon,
Noviomagûs ( z/z Sz'z&r, "^zV. ; -E. u. -Gastelnau

de Medoc.
Novioregum, E. ïï, P^òyan,,
Nuceria , E.vi. Luzara,
•Numona, E. vi. Humana.
Nymphcëúm, E. vu-. Cap Palò.
Nymphceum , E. ïx. Cálati.
Nymphceum prom. E. vu. Cap Nymphe,
■Nymphceus portus , E. vï. Porto Gonti.
Nyfiea, E. vu. Dodeca-ecclesiâ,
\JBEIDÏA, AS. ÌÏI. Ôbeidia,
X) brihga fl. E. u. Ahr.
Ocellum Durii, E. i, Fermosello,
■Ocellum prom, E. ui. Kel-ness, & Spiírn>heàd.
■Ocin’arus fl. E. vi. Riv, de Sainte-Eufemie,
Ocriculum , E. Vi. Otricoli.
Oclapitarum pYom. E. m. S. Darids-heatl.
'O Bo dur us , E. u. Martigni,
Oclogefa , E. 1. Mequinença.
Odeffus-, E. ïx, Plage de BérezërK
KEanihe, E. vil. Pentagi,
OEafo, E. 1. Irun.
CEnujfa infulce, As, r. Spalmadori »
C&fima, E, vu. vieille Cavale.
:OEtylos, E. vu. Bctylo.
O glas a inf E. vi. Monte Christo*
. Olabus, As. in. Zawieh.
Olbia, E. u. PEoube.
■ Olenacum, E. ui. Elen-borough,
-Olicana , E. iu. Ilkley,
Olino , E. u..Holé.
'"Oliva, Af. m. Kuko,
'Olivula portus, E. u. port >de Villefrànche.

O// ?^, E. vu. Forte-Castri,

'©/áí, E. vu. Leopetra.

0//zzv-o /. E. vi. Ambra,
Onchefmus ', E. vu. Agioi-faranta.

€Wz montes, E. Vu. Palco-vouni.
Onignatos (mâchoire d’âne ) E. Vu. Iíle de
Cervi.
Onobula fl. E. vi. Can tara.
■Onóbufates, E, u. Neboufan.
Ophis fl. As. 1. Ouf.
Ophiufainf As. i. Afzia.
Ophrynium, As. i. Rcnu-kcuî.
Opinum, E. vi. Oppido.
Opìsus, E. vu. Iopfus.Oponc , Af. u. Bandcl-Caus.
Oppidum novums E. u, A^aye »
Orgus fl. E. vi. Orco.
Origiacum, E. u. Grchie.
Orminius mons, As. r. Tcheleh-dag.
Ornythôn polis, ( ville des Oiseaux ) -As. m.

Elurbi,
Orobis.fl.E. ïí. Orb.
Orolaunum■., E. ïï. Arlon.
Oromarfáèi, E. u. Terre de Mark-,
Oropus , E. vu. Oropo.
"Orthoflas, As. I. Orraki.
Qrthuras As. -IX. Tiru-shiri-pali,
Onona , E, vi. Ortona.
j O/àa, E. vi. Torre d’Òfa près d’Òriítegni. ;
Ofcinéium-, E. u. Esquiés.
Ofones , E. v. Vason.
Ofquidàìés, E. u. vallée d’Ossáù,
■Ofira, E. vi. Corinaldo.

■ Othonos vel Calfpfus -infulce, E. Vil, Fanu &:

Merlera,
 ; Ottorocorra^ As. Vin. Sori.

• Oxinia , As. 1. Euksineh »
Oxybii, E. 1 » -entre Fréjus & Antibes.

JÍ iïTîi'i'j Ë. vin. Saint-George.
Padinum , E. VÏ-. Bondeûo.
Pcemani, E. u. Famine.
Pagrce portus, As. VIIÏ. Koddos-limeuv
Pàlce-Paphos , As. ni. Coclia,
Paladum , E. u. Pfaltz.
Palenus mqns^ E. vi. Monte Maiella. Jvr/w/>/.
' Jovis Paleui, Pallena.

• Palica, E. vi. Occhiola.

: Palinurum prom. E. vi. Capo Palinuró,
Paliurus fi. Af. 1. Nahil.
P alla, E. vi. Capo Percúsato.
P aile, E, VU. Lixuri.
Pallia fi. E. vî. Paglia.
 ; Pandataria inf. E. vi. Vento-tiené-*
Pannonius mons, E. "V. Bacon.
. Panormus { Epiri) E. vu. Panormo,
 ;Panormus { Atticx ) E. vu. Porto Raphti.
: Panormus { Achaice )  E. vu. Pteloias-limen.
Panormus {Crcu ) E. Vïi. Porto Tigani ou
Afpro-limionés.
: Panormus, As. u Panormo.
: Pantomatrïum, E. vu. Porpatumeno.
: Panyfas fl. E. vin. Daphné-souk
Papera, As. ïx. Soropapara.

■ Populum, E. vi. Papilonis. î
Parendum , E. vi, Parcnzo.
Parnes mons, E. vu. Casha,
P-àroliflus, E. vin. Leés.
Paropus , E. Vi. Collifano,
Parthanum, E. v. Partcn-kirk.

•. Panhenium prom. E. ïx. Eski bonrotîn.
Parthenium, E. ïx. Cafan-dip,
- Parthinicum, E. vi. Partinico.
Parthus , E. vu. Petrella.
Parued montes, As. ïx. montagnes des Pervians.

Parvum littus , A f. ìi. Bandei-vclho-> ou le
vieux Porc.
Pafira, As. vi. Paskin.
' Paffalce , As. ïx. Persilis-, /
Paffaro , E, Vil. Rogum

• Paflona, As. II. Pastek.
Patavijja, E. Vu. Tovis*

• Paternum, E. v i. Gariati vecchïo.
Píizz/íz, E. vi. Porro Polio,

: Paulon fl. E. u * Pagîion »
Paufulce, E. vi. Mòiitc de'll’ Dlmo.
Paxus infulce-, E. vu. Paxo 6c Anti-Paxo.
Paxus fl. E. vin. Casi.
Pidalium prom. As. ui. *Capo de la Griega-,

Pé//ò lacus, E. v. -Neusidìcr-sée.
Peltuinum, E. vi. Civita Aqúana^,
Penni lucus, E. u. Penne.
Pennocrucium, E. TU. Pcnkridge,
Pehtelicus mons , E. vu. Pentëîi,
Peparethus inf. E. vu. Pel-agnisi &: Pj’perk
Percote, As. r. Bergase.
Pergandum, E. u. Brégançon.
Pergufa ïùcus, E. vi. Lago di Fondiro,
Peripolium , E. Vi. Amendolaia,
Perniciacum , E. u. -Prenchòn.
Pertufa, E. 1. Pertusa,

P^/Za, Af. 1. Kusseir.
Petalice infulce, E. Vu, Cavàlérk
Pednefca , E. u. Bien ne-,
Petra, As. u. Gopoler,
Petra fànguinis, Ê. vï. la Dìruptâ.
- Petras portus, Af. 1. Tabarca ou Trabucò.
Pétrifia, E. Vi-, San-Giovànne,
Petromantalum , E. u. Magni,
Pétroni vicús-, E. ri. Permis.
Petûaria, E. i i ï. Brough au paílage de
THumber.. -
 ; Phag'roriopolis-, Af. i. Vacaria.
Phàlacrine, E. vi. Vâl Falâcrinà.
PAdlacrum prom. E. Vï. Rasicnlmo.
■ Phalacrum prom. E. vu. Cap Fidari.
, Phalafarna, E. vu. Sfínari.
Phalafla prom. E. vu. Cap Phalàíìa.
Phana pà'rtus & pròm. As. i. MasticO.
. Pharmacufa inf As. i. Fermaco-,
 ; Phafaelis, As. iíi, Phaselon,
Pherce, E. Vil. Plierés.
 ; Philofophiánà, Ë, vi. Près de Pia'zza,
Phintia, E. tï. Alicata.
 ; Phifoh, As. u. Feifòun.
PKlitís { Argok)  E. vu. Drepàno*
Phcenice, E. vu. Sopotô.
Phoenicodes inf E. vi. Felicudi.
í Phoenicus portus , E. Vi. Fondo di Mosche.
Phoenix portus y Ëv vu. Sfacchia.
Phoenixy As. i. Port Cavalier.
Phreata, As. i. Kara-bignar.
Phrurium prom. As. iìï, Capo Biâncoa
Piguehtum, E. vi. Pisin.
Pincum , E. vin » Gradisca*
Pincus fl. E. vin. Pck.
Pirum { ad )  E. vi. Pir-bauliier "Waîd.

Pz'rz/í tortns, E. v. Perschlïng.
Pifavce, E. il. Peliflâne.
Pifaurus fl.. E. Vi. Foglia.
Pifcenoe, E. u. Pcfena's.
Pifid-a , As. vin. Oramtchn
Pitinûm, E. VÍ, Torre di Pitino.
Pity-eia'y As. i. Actiés.
Pityndra, As. ïx. Sher-Bideri
Pityonnefus, E. VU. Angistri.

wPz'z^ ^ ?. As. u. Copou.
Pitynfa inf E. vu. Iíle du port Tolon.
Pityufa inf As. i. Prinkipos.
Planafia inf. E. V i. Piànofa,
Platcece, E. vu, Coda.
Platanus , As. 111. Blataivous »
Plumbaria inf E. Vi. Sant-Antiocó »
Pocrinium , E. 11.. Perrigni.
Poladcum prom. E. V r. Ponta Promontore.
Pollupice ,E. vi. Bozzolo près de Finale-
H7 & Ë Ô GKA^P Hî Ë ANC ÏE NNË, 2a8Pompeii, E. vr. Torrc.deíP Ànhúhciata »
Pomponiana, E. u.'Gicns.
Pons Mrarius , E. i i. Bellegarde.
Pons Argenteus, E. ii. íirr l’Argents,
Pons Augusti, E. v u i. passage de la riv. de
Bistra, près de la Porte de Fer,
Pons Aureoli, E. yr. Pontiruolc

Pc ?/zj Z ?/ ?// ?, E. v. Bolzano.
Pons Dubis3 E, u-, Pontoux.

Po/fcr Ifes, E. v. Kerelspach au passagé de ì'íps.

Pcw Liqucndce, E. VÏ. Motta fur Leveuza.

jPonj Mofc, E, u. Mâstrict:.

PCJ/ZÍ .Wslvz, E. u. Sarbourg.
Pons Scaldis, E. u. Escaut-pont,
Pontamus, As. r. Tuzla.
Pontes, E. i. Ponte-vedra,
Pontes,■ E. u. Ponches,
Pontes longi, E. iv. fur le marais dé Boûrtâng.
Ponte Secies, E. Vi. la Secchia,
Pontes Teffeniiy E. v, Diessen.
P or ci fer a fi. E. Vi. Pocevra,
Poretus.fi. E. ïx. Mius.-
J^orfuli , E. V in. Pei-gamat\
Pòrthmus , E. Vu. Porto Bufaîô,
Pqrticenfes, E. v i. Porto Cavallo.
Portus , E.. v i -, Empoli.
Portus Abucini, E. u..Port fur Saône,
Portus Adurni, E, iu, Adur riv. & PortStade.

Portus Mpatiaci, E. -u. près de Blankenberg.
Portus ad Cetaria, E. vi. Lac d’Orbitelle.
Portus Delfini, E. Vï. Porto Fino.
Portus Guditanus, E. i. Puerto-real,
Portus Garnce, E. i. Torre di Varano.
Portus Hannibalïs, E. r. Portimaô.
Portus Herculis { Brutdi.)  E. vi, Formicole.
Portus Herculis { Sard% .) E. vi. Malfata,
Portus M agnus, E. iu. Port-chester, au fond
de Portsmouth.
Portus Mduridi, E. Vr. Porto Mauritio.
Portus Longus, E. Vi. Porto Longone.
Portus Orefiis , E. vi. Porto Ravagofo,
Portus Veneris, E, iiv Port-Vendres.
Portus Victoria, E. i. Sant-Ander.
Pofidiurn prom. E. vi. Capo dclP Isola.
Pofidiurn { in Propont. ) As. i. Bouï-bournn.
Pofidiurn { Mileflor. ) promont. As, J. Cap de
l’Arbre.
Pofidiurn , As. m. Poíîìdi.
Potentia, E. vi. Porto di Recanati.
Prcefidium, E. i. Castro Leboreiro.
Prcefidium , E. vi. Torraccia.
Prcefidium Pompeii, E. Viiï. Alexintza.
Prcefidium { in TripoL ) A.Ç. m. Cala Ferra ta.
Prcefidium { in Àfr. ) Af. u i. Tour des Romains.

frcewrium Agrippint, E. u. Roomburg.
Prcetorium { in Aquit. ) E. u. Mont de Jouer.
Prcetorium, E. m. Patrington.
Prcetorium Ladvicorum , E. v. Thurn,
Prcetorium { in Saviâ )  E. V. Kral/ova veîika.
Prcetorium { in Dalmat. ) E. v. Traû vecchìo,
Prcetorium { in Dac. ) E. vin. Ruska.
Prcetorium {Dac. ad Abu.)  E, vm. Isola.
Prafos, E. vu. Prassus.
Prilïs lacus, E. vi. Lago di Castigîione,
Prionfi. As. iv. Prim.
Privemum > E. vi. Piperno vecchio.
Prochyta inf E. vi. Procita.
Prolaqucum, E. vi. Pioraco.
Promontorium Album, As. m. Cap Blanc.
Pronea fi. E. u. Prum.
Proneclus-, As. i. Karamusal.
Prote inf E. u. Porqueroles,
Prote inf. { ad Ithac, ) E, vïi. íotacò,
Prote inf '( ad Meffen. )  E. vu. Prodanch
Pfacum prom. E. vu. Cap Bufa.
Pfamathus , E-. Vu. Psamathia, ou Porte
Quagiié.

P/ÍZZZV , As. VIIÏ. Bissugài
P fy ra, As. i. ïpsera.
Ptolemais , Aï. i. Illahun,
Publicanos:{ad )  E. u. Hôpital de Conflans.
Pucinum, E. VI. Duino.
, Pulchrum prom. Af. m. Ras Afran.
Punicum, E. vi. Santa-Marinella.
, Puteal, E. i. Fontaine d’où sortent des barbeaux.

Pyrenceum prom. È. r. Cap de Creus.
Pyrgos, E. vi. Torre di Santa-Severa.
Pyrina , E. vi. Vicari.
Pyrrha, As. i. Palatsia.

PjK^"J /To/Tz. E. vi. Capo Lanfresco.
Q…\J LTA D R A TM , E. vi. Verrue,
Quadratum, E. v. Kerestinetz,
Qucetus fi. E. vi. Quíeto,
Qiiariates , E. u. Querias.
• Quartenfis locus, E. u. Quarte,
Qjdndana, E. v. Quintzen.
Q. verfu die. n. e. Quod verfu diccre non
est Horace. E. v.i.
R.IÍAG O N D O , E.v. Drau-fluss.
Rama,E. u. Rama,
Rapida caflra, Af. ui, Coleah.
Rarapia, E. I. Ferrera.
Rata ;, E. i.u. Lcicester.
Raunathi, As. iv. Rouiné.
Rauranum , E. vi. Rom.
Refugium Apollinìs, E. vi. Porto Longobardo.
Refugium Gelce, E, vi. Terra nova.
Regina altéra , E. m. LimerichkRegia , As. in. Séjour,
Regina, E, i. Reyua près de Llerena.
Régine a, E. u. Erquies,.
Regium , E. VIIÏ. Ponte piccolo,
Regnum , E. iu. Ring-wood.
Rcgulbium , E. ÏII. Reculver,
Rcrigonium, E. ÏII. Stranraver.
Rhabana , As. IX. Aihen.
Rhdíteum , As. i. vestiges.
Rhandarnarcottà, As. ïx. Porselouo
Rhatacenfii, E.. vin. Radauz.
Rhebas fi. As. i. Riva.
Rhedco mons, E. iv. Rothaùr,,
Rhium prom. E. vi. Sanguinara.
Rhode, E. i. Roses.
Rhodius si. As. i. riv, des Dardanelles*
Rhombites magnus, As. vin. Iessé.
Rhotanus fl. E. vi. Tavignano.
Ricáanum , E. u. Remick..
Ricin a s E. vi. ruiné di Ricina.
Rigodulum , E. u. Reol.
Rigomagus, E. u. Rimagen,
Rigomagus, E. vi. Rinco.
it’/ozie s E. u. Orbi.
Ritumagus , E. u. Radepont.
Roboreium , E. i. Rebordacs.
.. Robrica , E. i. Ponts de Longue »

i ?ofor, E. n. Ëurg áàns ìâ ville de Baste,
Rodutm, E. u, Roie-église.
Rógonis, AS. VI. Bender Regh.
Ronìariorum ager. As. iíi. Rumeíí,
Romadnùs si, E. Vi. Limene-,
Rómuía, 'E. v. La'nd-straít
Romula-, E. Vi. Bisacciot
/îò/£/a /zava/e, E. vi. Torre di Rossano,
Rofologiacum y As. i. Djashenkir,

^« ^z j E. vi. RUVOÒ
Rubrefùs lacus, E. u. Etang de Sigeari,
Rufiana , E, u. Rúfach.

/2a/r*, E. vi, la costà Rufaria à Presenzan^'
Rufriti) n,E. vi. Ruvok ■
Rufgunia, Af. ui.' Ràs-eU.Arhush.
Rufipifir, Af. ui. au Cap Macifou-,
Rufliciana, E. r. Ia Còrchuela*
Rutuba fl. E. Vr. Ròja.
Rutunium^ E. u^ Rovton,
's, V'^AsAkïs, As. i, SeàbaÀcón-,
Sabate, E. vi. vestiges près de Bra'cciâno^ -
Sabamsfl. E. Vr. Sabafp.

SatV, A f m. el Mesilah-,
Sabium, E. vi, Sabip,
Sáblones , E. u. int-Sàndi
Sabus, As. r. Sepbuh.

íslcísr /7<?rízzí, Às. viiï. Ghelendgik-limenbScepinum,

E. vi. Supino.
Salabriâ, Âs. ii Abriz,
Salamis nova, E. vil, Coluri.
Salaria y E. i. Chinchilla,
Saláthi, Af. iv, Tegaza, où íont des mines

de Sel,
Saldenfii, E. vm. distria de Tergo-zyU
Salebro, Ë. VI. Buriano.
Salicinc&y E. v. Saîe-var.
Saline, E. U. Seillans,
Salincey E. V. Sale.
Salioclita, E. u. SacIaS ;
Sàliffo, E. rï. Sukzbacíi ;
5û//ë , E. v. Salom-var.
Saimone fl. E, u. Salmek
Salomacum, E. u. Sales^
Salfulce, E. u. Salfes.
Salfum flumen , As. v I. Div-riid*
Saldci, E. i. mina de Sal. ,
Salviay E. V. Hliuno.
Salvia, E. Vi. Urbi-saglia.
Samara fl. E, u. la Sommet,
Somicum , E. vu. Neo-castrO,
Sambracitànus finus y E. u. Golfe de Grimaud.
Samidaces fl. As. vi> Kurkés,
Sancìio, E-. U. Sekingen.
Sànda, E. i. Santona.
Sanitium ,E. i i. Senez,
$antonum portus, E. u. le Seudre,
Sapaudia, E. u. d’où vient le nom de Savoie,
Sapha, As. ui. Safak
Sapinia tribus , E. v i. Sciapionà,
S apis fl. E. vi. Savio.
Sarmatce, E. u. Hundfruk.
Sarnus si E. Vi. Sarno.
Sa'rraca, E. v. Sarca.
Sarrum, E. Ut Charmans*
Sarfina , E. V Í . Sarsina.
Sartali, E, U. Sarrant. ,}
Safinaportus, E. vr. Porto Sefaré,
5"st/£> inf. E. vu. Safcno.
Saturnia, E. vi. Saturnia.
a39GÉOGRAPHIE ANCIENNE. a4o■Savlncdxe's5 "E. TÏ . Sávines, "í
^Savo, E. vi, Savone. ]-Savo fl. E. vi. Saône.
Scandile inf. E. vu. Scangero. ) 
Scarabanda, E. v. Edenburg, ;
'Scarbia,E. vi. Scharnitz. =|
5 car capo s, E. vi. Sar abus. A
Scetíce Mandrarum, Af. i. Holwan. J
Scence Veteranorum, Af. i. la Hank. i. '
Schinuffa inf E. vu, Skinosa, |
Scingomagus, E. vi. Chamlat de Siguist. i
Scione , E. vu. Nouvelle Cassandre.
'Sápionis mohumentum y E. i. Sépulcre -de ;

Scipion.
Scodrus mons, E. v. Monte Sardonico,
■Scombraria.prom. E. i. Gap de Palos, ouHen

Escombrera-plus près de Carthagèns. .
■Scopelus, As. i. Koutali.
-Scrupuli, E. vin, Poretz, '■
6 cy drus, E. vi. Gitraro, r
Scylace., As. r. Siki, i
Scylla, E. Vi. Sciglio. ■ ;
Scyronides petrce , E. vu. Kaciicalâ-.
Stbatum, E. v. Sabs.
Secoani-, As. ÏII. Sihoun.  ;

^9<?cor portus, E. u. les Sables d’Oloïíne,
Segeffera, E. u. Bar fur Aube.
Segefle, E. VI. Sestri di Levante.
Segni, E. u. Skiei ou Signeí.
Segobodium, E. u. Seveux.
Segontia, E. i, Epiia.
Segondum, E. m. Carnarvan,
Scgora, E. u. Bressuire.
Segofa, E. u, Escoussé. ;
Scguflero, E. 11. Sisteron.
Selce, Af, i. Salehieh,
. Selinus portus , Af. i. Salona.
Scmiramidis mons , E. vi. M. Elburz. i
Semnum, E. vî. Latronico.
Senafl. E. vî. Cesano.
Senan, As. m. Afnoun.
Sentinum , E. vi. Saiîb-Ferrato fur le Sentino,
Sepias prom. E. vu. Cap de Saint-George. -
Sepomana , E. vi, Umago.
Septem Arec, E. í. Arrondies.
Serce, E. vu. Serés.
Serapeum, Af. i. Dar-el-Soldan.
Sermanicomagus, E. u. Chermez.
Sermufa, As. i. Sounisa.
Serota, E. v. Ziget.
Serpa, E. i. Serpa.
Serviodunum, E. v. Straubing.
Servitium, E. v. Gradiska.
Seflinum, E. vi. Sestino.

.SVzeíû Mstuarium, E. m. Dée River.

.SÍZZÍZ, E. vi. Sezza.
Sérias mons, E. u. Cette.

Sérac/, E. u. Cayeux.
Sextando, E. u. Soustantion près de Montpellier ;


.SVaítf inf E. 11. Houat.
Sibut^ates , E. u. Sobusse.
Sibyllates, E. u. Soûle.
Sicum, E. v. Castel-vecchio.
Sidolocum, E. ii. Saulieu,
Sidrona , E. v. Belograd.
Sigeum prom. & opp. As. i. Cap Ieni-hifarì.
Sigifa, E. i. Ziezar.
Sigmanus fl. E. u. Lcyre, qui sc rend dans le

baffin d’Arcachon.
Signìa, E. vi. Scçni.
Sigodunu/n, E, iv. Sigcn.
Siguen, A f. r r. Dekinc í
Sigus fl. E. iv. Sieg.
Silandos, As. i. Selenti, ' ?
Silarus fl. { Gall. Cifalp.)  E. vi. Sélero.

Sz'/za s As. v. Silek.

SZYZ'J _/ ?. E. Vu. Silé.
Silvium ( ^pzí/. ) E. vi. il Gorgoglioné, '
Silvium, E. vi. Ga -di Seîva,
Simyllas As. ïx. Semnat ou Saùmnar.
Sinda, As. ïx. Sini.
Sindicorum régla , As. VIIÏ. Soundgik.
Sindo-canda, As. ïx. Cotta près de Colombo.
Singa-, As. in. Sinsja.
Singamis si. As. u. Heti-fcarï.
Singus., E.vu, Porto Fig-uero,
Sinueffa, E. vi. Torre di Monte-Dragone.
Sinus fi. E. vi. Scnio.
Sinus ad Gradus, E. ïï. qui reçoit les Graus
du Rhône. •
Siphris, As. ni. Der Saferan,
Sipia, E. u. Vi-feche.
Sipiberis, As. ix.'Pipri.
Sirenufce infulce , E. vi. Galina & Ga'lli.
Serio, E. u. Pont de Ciron,
Siris fl. E. Vi. Semrio.
S iris vel Semnum, E. vi. Torre di Seiïna,
Sirmio, E. u. Sermioné.
Sitacos si. As. vi. Sita-reghian,
Sitillia, E. ii. Tiel.
Sitomagus, E. m. Tet-ford.
Soana, E. Vi. Soana.
Soana., As. m. Sidonaia.
Solana, As. vm. Olaíí.
Solimarìaca, E. u. Sou losse,
Soloentum , E. v i. Solanto,

5W#ct , E. v. Strigonie.
' Sopiana, E. v. Szopia,
Sora, E. vi. Sora.

^o/vz, As. i, Serrer.
Soracle mons, E. vi. M. Saint-Oreste,
Sordicen flagnum, E. u. Etang de Leucate.
Sorviodunum, E. 111. Old-farrum.
Sotiatum oppidum , E. u. Sos.
Spaneta, E. v. Szpanitz.
Sphceria vel Hiera inf. E. vu, Poro.
SpelunccCy E. vi. Sperlonga.
Spin<c, E. in. Speen.
Stabado, E. u. le Monestìet.
Stabice, E. vi. Castel-à-mare di Stabia.
Stabulum {ad) E. u. Boulou.
Stagna Kolcarum, E. u. Etangs de Tau, de
Frontignan, de Maguelone, &c.
Staliocanus portus, E. u. Port Liocan.
Stanacum, E. V. Ain Schwent.
Statonia, E. vi. Castro.
Statuas {ad)  E. v. Pacs.
Stence, E. viiï ; Arxa-via.
Sdrìate, E. v. Steir-iing.
Sdris, E. vu. Agio-Luea Stiriotes.
Stccchades minores , E. 11. Ratoncau & Pomegue.

Stoma - limna, E. u. entrée de l’Etang de
Marrigues.
Stoni , E. v. Stencco.
Strapellum, E. vi. Rapolla.
> Straviana, E. v. Oraovitza.
Strido, E. v. Strigo.
Strongyle inf E. vi. Strpngoli.
Strutunthum prom. E. vu. Cap Porraqua.
Stryma, E. vin. Stryma.
Stura fi. E. vi. St u ra.
Sturni, E. vi, Ostuni.

5(y/-íz, E. vu. Asturl.
<Szza/2z, E, vi. Castel-leone,
Sublaqueum, E, vi. Subiaco.
Submontorium, E. v. Schrobeh^hausen.
Subritum , E. vu. Slurit-o.
Sub-Sabione, E. v. Claufen.
Suburbanum Gregorce, As. u. -Surb-Grïgor,
^« cro , E. i. Cullerá.'
Suemusfi. E. vm, Usum.
Suejfuïa, E. Vi. Sessola.
Suetri, E. u. aux environs de Seillans.
Sueta , As. m. Tsuet^
Sulcisy E. Vi. Ogliastro,
Sulgas fi. E. ïï. Sorgue,
Sulis, E. u. Seuel.
Sulleclis ; Af. m. Solecto.
Sulmo \hadi) E. vi. Sermonetta.
Summtis lacus, E. v. Samolico.
Summus Pyrenoeus, £. 11, le plus oriental,

Bellegarde.
Summus Pyrenoeus, E. u. dans l’intervalle des

deux aurres, Port de Bernere,
Summus Pyrenceus, E. u. le plus occidental
Port d’Ibagnete dans le Val Carlos,
Superequum y E. vi. Subrequo,
Sura fl. E. u. Sour.
Sura, As. u. Souraniì,
Sarcathay As. m. Sarcad,
Surrentum, E. vi-, Sorrento »
Sutrium, E. vi. Su tri.
Sybaris fl. E. vi. Cofcile ou Sibari,
Sylla, E, *vi. Squilli.
Symbolorum .portus, E. ïx. Port de -Korlevé.
Syme inf As. ï. Symi,
Syracufanus portus, E. Vi. Golfe de SantaManza.

Syrafelhy E. vui. Serous-Keui.
T.JL A B JE, E. VÏ. Tavi.
Tabernoe, E. ïï. ElfassZabem , ou Saverne.
Tabcmce,E. u. Rhin-Zabern.
Tabernoe., E. u, Bern-castel fur la Moselle.
Taberna frigida , E. vï. Frigide.
Tabloe, E. Iï. Alblas.
Tabudafl, E. u. l’Efcaut vers son embouchure.
Tacatya, Af. m. Tagodet.
Tacoroei, As. ïx. Gor.
Tacofamafl. As. ïx. Riv. d’Aracan.
Tacua fl. E. VI. Tuggia. .
Tadinoe, E. VI. Gualdo.
Taduiti, Af, m. Tadut.
Toearus fi^ E. VIIÏ. Deara-dcré.
Talcinum, E. vi. Talcini.
Tamagani, E. i. Amarante fur le rio Tamega.
Tamara fi. & Tamarici, E. i. Rio Tambré.
Tamara fi. E. 111. Tamer.
Tamare, E. m. Tamerton.
Tamnum, E. u. Talmon.
Tamonti, Af. i. Abu-Girgé.
Tamyrace prom. E. ïx. Tandra.
Tanagra, E. vu. Scamino.
Tanetum, E. vi. Taneto.
Tarabenorum vicus, E. vi. Vico.
Tarafco, E. u. Tarafcon.
Targinus fl. E. v i. Tacina.
Tarnadoe, E. u. Saint-Maurice.
Tarraga, E. i. Larraga.
Tartarus fi. E. vi. Tartaro.
Tarjuras fi. As. u. Ochum.
Tarus fl. E. vi. Taio.
Tarifâtes324i G ÊO G RAP HIE ANCIEN N E. z±%Tarufatess E, u. Teursan ou Tursan.
Tarufconienfes S E. u. Tarascon dans le pays

de Foix.
Tasbalta, Af. m. Terfowa.
Tafciaca, E. U. Tesée.
Tafconi, E. u..Tescon, nom d’une rivière

près de Mo n tau ban.
Tatacene, As. vu. el-Tak.
Tavola fl. E. YI. Gualdo.
Taurafium, E. vi. Taurasi..
Tauriana, E. vi. Palma.
Tauri fiagnum, E. 11. Ettng de Tau.
Tauroentum, E. u. Taurenti.
Taurus prom. E. vi. Capo di Santa-Croce.
Taxgedum, E. v. Tavetfch.
Tegna, E. u. Tein.
Telamony E. vi. Telamoné.
Teleboides infulce, E. vu. Megalo-nísi^ Candelle.
Telefia, E. vi. Telefé.
Telis fi. E. 11. Ta Tet. *
Telonnum, E. II. Toulon fur Arroux.
Temnos, As. i. Menímen.
Temno-therce, As. i. Seiman.
TempfiyE. vi. Torre di Nocera.
Terbunia, E. v. Trebigna. •
Tergilum, E, vi. Tricaricp.
Tergifónus fi. E„ vi. Brcnron vecchio.
Terias fi. E. vi. Taglia.
Terina, E. vi. Santa Eufemia.
Terinoeussinus, E. vi. Golfe de Ste. Eufémie.
Terina , As. 11. Tergik
Tefirina, E. vi. Civita TomaíTa.
Tetellus, E. vi. Ospedaletto.
Tetius fl. As. m. Teíro.
Tetrifias acra^ E. vm. Kolegrah-bourun.
Têtus fl. E. u. la Seu près d’Avranches.
Teucera, E. u. Tièvre.
Teudurumy E. u. Tudder,
Tekelia, E. iv. Teklcnborg.
Theangelay As. i. Angeli 8c Karabaglar.
Thebaica Phylace, Af. i. Tarut-Es-sherif.
Thecua, As. m. Thecué.
Theganujfa inf E. vu. Venetico.
Theopolisy E. u. Theoux.
Theranda , E. v. Prifrend.
Thefpioe, E. vu. Ncocorio.
Thirza, As. m. Tirza.
Thogara , As. vin. Sha-tchcû.
Thoricus, E. vu. Thorico.
Throana, As. vin. Toren-puric.
Throana, As. ix. Ligor.
Throni, As. 11. près du Cap Pila.
Thumata, As. iv. Daumat-al-Gendal.
Thura, As. in. Caturá.
Thyamis fl.E. vu. Calama,
Tib.eriacum, E. u. Bcrghen.
Ticarius fl. E. vi. Valinco.
Tichis fl. E, u. la Tech.
7z/« za /7Z0/Z.Î, E. vi. Monti Tifati.
Tifernum Metaurenfe, E. vi. Sant-Angelo in

Vado.
Tifernus fl. E. vi. Tifcrno.
Tigulia, E. vi. Tegresa.
Jz'/e, E. u. Til-lc-Châtcau.
Tiluriy E. v. Duaré.
Tiluta, AS. ÏII. Anatelbés.
Tim&na, As. r. Temeneh.
Tinconcium, E. u. Sancoins.
Tinna fl. E. vi. Tenna.
Tinnedo , E. v. Tcnczoné.
Tinurdum, E. u. Tournus.
Tiparene inf E. vu. Specic.
Tirifcum, E. vin. Torocze,
Tirifiafis, E. vin. Tiristasi.
Tifalphata3 As. ui, Tei-apsar.
Titianus portus, E. v i. Tizzano.
Tidum, E. vi. Argentera.
Titulcia, E. i, Illescas.
Tobius fl. E. m. Towy.
Tolbiacum, E. u. Zulpick.
Tolendnum, E. vi. Tolentino.
Tollegatce, E. vi. Talgato.
Tomarus mons, E. vu. Tomerit.
Tomerus fl. As. vr. Riv. d’Haur.
Tomifa, As. u. Tomfeh.
Tora, Ê. vi. fur le Torano,
Tomates, E. u. Tournai.

TGZZ/TZ ( duplex )  Af. i. el-Bueib. •
Toxiandria, E. II. Tessender-loo.
Traeis fl. E. vî. Trionto.
Trajana inf. E. vi. Troian.
Trajeclum, E. u. Utrect.
Trajecìusy E. ú. Pontous fur la Dordogne.
Trajecìus y E. iíi. Bristol ;
Trape^a prom. As. i. Pointe des Barbiers.
Trape^us, E. ïx. Mankup.
Traufentum vel Claufemum, E. iíi. Southampton.

Treba, E. vi. Trevi.
Trebiay E. vr. Trevi*
Trebula Mutufca\ E. vi. Monte-Leone délia

Sabina.
Treia,E. vi. ruiné di Treia.

7>ej Z/Z/ZZ/ÍC, Af. lu. Zafarinés.
Treventum, E. vi. Trivento.
Trevidon, E. u. Trêve.
Triare, As. n. Trialeti.
Tribunci, E. u. à rembouchure du Lauter.
Triceflmce, E. u. joignant Fêtera, ou Santen.
Triceflmum { ad ) E, vi. Trigesimo. *
Tricorii, E. u. fur le Drac.
Tricornium , E. vm. Kroska.
Trigifamum, E. v. Saint-Poken.
Triglyphus, As. ïx. Aracan.
Trinafus, E. vu. Trinesia.
Trinius fi. E. vi. Trigno.
Trinomii, E. vu. Trincmiti.
Triobris fi. E. u. Trueyrc.
Triocala, E. vi. Calta-bellptta.
Tripundum, E. in. Dow-bridgc.
Tritium, E. i. Tricio près de Najera.
Trivicum, E. vi. la Civita près de Trevico.
Triumpilini, E. vi. Val Tropia.
Trogiliumprom. As. i. Cap Sainte-Marie ou
Samson.
Tropoea Pompeii, E. u. Bellcgardé.
Tubucci, E. i. Punheté.
Tuerobis fi. E. m. Tie\ ?y.
Tuefis fl. E. in. Twed.
Tuficum, E. vi. entre Matelica &: Fabriano.
Tugeni, E. u. Zug.
Tulingi, E. v. Stuîingen.
Tuniha, Af. iíi. la Cale.
Turecionicum, E. u. Ornacieu.
Turenum, E. vi. Trani.
Turiffa, E. i. Osteritz.
Turres, E. vi. Torre deli' Acqua-viva.
Turres, E. vm, Pirot.
Turrim { ad ) E. n. Tourves.
Turris Ccefaris, E. vi. Mola.
Tunis Conflandni, E. VIIÏ. la Torre.
Turris ad Algam, Af. m. Tagiura.
Turrus fi E. vi, Torre.
TurumsE. v. Truflcrn.
Tuflcania, E, VÏ. Toscanelia.
Tufculanum, E. vî. Toscolanoc

7j^^ ^'« jC E. vit. Stili,
Tynafl. As. ïx. Pener.
Tyndis fl.. As. ïx. Riv. de Narfapur ou de

Venferon.
Tyracbioe, E. vi. Trahina.
Tyrambe, As. vin. Temruk.
TyrUum, As. í. Artik-Kan.

*-.
U.. UB..VM, e. n. olbie.Uceni, E. u. Bourg d’Oifans.
Ucetia, E. u. Uzez.
í/ci, af, m. uses.Ufrenus fi. As. m. Ifrin,
Ugernum, E-. ïï. Beaucaire & la Gernegue.
Uggade, E. u. Pont de l’Arche.
Ulcifia, E.'v. Szent-Endré.

i//z'íi, E. i. Monte-mayor.
Ulterior portus , E. u. Calais.
Ululeussi. E. vu. Argenteal
U lus fi. Af. m. Scibus.
Umbranici, E. u. dont on présume pouvoir

inscrire le nom dans le Dioc. de Castres.
Unfingis fi. E. iv. Hunsing.
Urba, E. u. Orbe.
Urbate, E. v. Verbas.
Urbinum Metaurenfe, E. vi. Urbania.
Uranium, E. vi. Ajaccio.
Urgao , E. i. Arjona.
Urgos vel Gprgon, E. v. Gorgona.
■27rz"a ( yípzz/. ) 6 ZZrzaí 7Z/ZWJ , E. v r, Porc &:

Golfe de Manfredonia.
Z7rza ( Iapyg. ) E. vi. Oria.
Urfaria, E. vî. Ossero.
Urfi. portus ,E. vî. el Orso.
Urfoliy E. u. Saint-Valier.
Urunci, E. u. Rucfen.
Ufcana, E. vu. Dibra superioré.
UfellisyE. vî. Usel.
Í^ZV/ÍZ , Af. m. Insilla.
Uffubium y E. u. Urs.
£// ?zcsl in/ ! E. vi. Ustica ou Falconara.
Ufuerva, E. u. Iourvc,
Utis fi. E. vi. Montoné.
Z7/zz/7z, E. vin. Vid.
Uxella, E. m. Lostwithiel.
Uxentum, E. vi. Ugento.
V.V ABAR, Af. m. Boberak.
Vacorium, E. V. Wagrain.
Vada Volatcrrana , E. vi. Vada.
Vadicajfes^ E. U. Valois.
Valentia, E. vi. Parte Valcncia.
Valendniani munimentum, E. iv. Manhc^m.
Valeponga, E. i. Albarrazin.
Valeriana, E. vin. Vadin.
Valedum, E. vi. vestiges de Balesa.
Vallacum , E. v. Weilnpach.
Vallis Cariniana, E. v. Rigna.
Vallis Rubricofa, Af. i. plaine de l’Araba, ou

des Chariots.
Vanefia, E. u. au passage de la Baffe.
Vannia, E. v. Breno.
Varadetum, E. u. Varade.
Varatedum, E. u. Vaires.
Varcia, E. U. Larrets.
Vardo si. E, u » le Gardon,
Ff ;Ì||-\^ . - . ^':Ë'Òë tí PlïÌE A^-CíË^'Wl/ %44ìfâáa,E. x. Lc^rbrW -,' < " I
^aria, E. vï.- Vicóvaro. .
'Wariana, E. vin, Sylauna* - ;

^^zV,E. m, P-ot-Varl,. - •'"-. i'
Warïts fi. E. 'i r. le Var.'■-.-' - - ^
'iVarutha* As. xi. Varzou-Kahc
.,-•■..IVaflauria , As. i i. Vastan.
Vatrenus ,fl. E. Vï. SanteríïOó
Vatuflum, E. ii.Paffi,, ;■
íVeamiti^, E. ÏÏ, ToramenòSb -
Vediántii, E, ir. dans le dioc. de Nice, . j
^elatoduruffi,,E. 11. Porítpierre »
'^felauni , E. u. Beuiï.
Velinus fi. E. Vr. Vellnòí .*.-.•".'
'^Velitrce ,'E. Vi. Veletri. …  ;;
P^ellaunodunum, E. u. Beáùrìé'en Gâtiriois. '.'.* !
: Remania, E. V-. Wàhgen..
Venetus lacus, E, v. Bòckn-seëv
Ventia, E. II. Vinai.
'Wenus turea, Âf. i. Gézket ^ìddaháb , ou
Isle d^or. . .^erbihum-, E. ïh VerviiiSi
Vereis, E. V. Vér-faìu.:
■Verentum, E..vì. VaTentanòî
'^eretum, E. "vi, Veratb.
^erguni, E, u. Vergòns, ,/ ;
-Verlucio, E. m. Lek-liam. ■
Verhemèium, E. in. Mokon. . ;
-Vernodubrum fiûrhen-, E. il. Verdoùbrè.
Vernofol-y E. II. Vernose. ^
'Verulcc , E. VI. Veroli.
Verrucini, E, ïï. Vérignon.
'Venacomicbri, E. ìi. Vercors^
"Verteris, E. iíi. Broug'h.
ty'efpdfioe-, E. Vi. Monte Veípio.
Vefperies, E. i. BermeOt
Veffelli, E, v. Pois. r' -
Vefubiani, E.'ii, Vefubiav
Vetoniana , E. v. "Weihering.
Vettona , E. vi. Bettóna ou-Dirutô ;
Vêtus Achaia, As. vúr. Sòubáshic ^

Fezslí Lcanca, As. vm. Marnai,
Vêtus S-àlina, E. v. Erdt. ;
Vexalafl.E.\\\. Ivek
Via fl. E. r. Rio Ullà.
Viberi, E. u, dans le haut du dallais,
i^i forum , E. Vi. GasteKFioré. >■
Vibihum, E. vi. Bovino, ■':'<'
Vicus Julius, E. ÏII.' Germcsheim.
Vicus Spacorum , E. î. Vigo.
FZVZZÍ Vârvànus, E. vi.Barianoi
FZVZÍJ Virgihis, E. vi* VaraggiÒ.
Vidubia, E. II. Vouge.
Viducaffes, E. ïï, Vieux.
Vilca, E. v. Bilsk. •
. Vindalium, E, u. Vedenet
Vindana portus, E, u. Nav'alò, à l’èntréé du

Mor-bihan.
Vindogladia , Ë. In. "Wih-born.
Vmdomagiis, E. u. le Vigan.
Vindohora, E. m. New-caftle*
Viitdonis, E. in. Windsor.
Viniolce , E: \ï. Vignola. . ,
Vinovium, E. IIÏ. Biri^cliestero
Vintium-, E-, u. Vence.
Vipitenum y È. v. Strásperg.
Virac’elum , E. vi. Vericolos
'Viriballìirii prom. E. vi. lo Garboi
Virovefca , E. i. Birbicsca.
Viroviacum, E. 11.'Vèrvik.
Vifemum , É. vï. Bisérizò.
Fzza, Af. in. Veita. ■■■■-•>
Vitodufum j E. ïï. Vintèrtur,
Vitrkium, E. vi." Ver ex.
Viyifcus, E. u. Vevai.
Vocedu mons 5 E. ii. Boetz-berg »
Vodgóriacum, E. ïï. Voudrek
Vordenfes, E. u. Gordes.
~V~oroda, E. ìu. Câer-Voran. .
Vorogium, E. u. Vburbux ;,
'Vòfalia. ,E. u., Ober-Weseí,
/^zz/cz, E. vi. Bucino.
Jfulgientes, E. u. dans le Dioc. d’Apt,  !
Vulturnum, E. vi. Castello del Voltûrhch
Vungus victiSy E. ï. Vonc„

JA. Ipào 'Àr ÏA:-y Ê. Vi, Augustâv
'■z.
JE-/ ADÀOÀSTA, As. vii. Zathagi
Zagora, As. i. Kezereh.
Zarex, E: vu. Zàrix.
Zargidava, E. VIIÏ, Orchei,
Zàualis, Ei v. Zavalie,
Zephyrium prom. E. vu. Capo 5an-Zuanè>
Zcrna, E. VIIÏ. Zernai
Zcrnàfl.E. vm. Zerna.
■Zerni^erga, E. Vîïi. Àràny-Var ;
Ziph, As. m. Zopìi,
Zo^opolis, As. i. Soiifoù.
j -Zygis portus, Af, ï. Lago Zcgio ;

Jl—/ANS cette Nomenclature, qui peut ajouter beaucoup à l’ùtilité
de l’ouvrage qu’elle termine , bri a eu pour "objet de satisfaire la cutiosité
que rinspection des Carres nécessaires à la lecture de cet óu^-
Vraa ;e feròrt naître, qui est de sçavoir quels sònt les lieux correspondants
actuellement à des positions données dans ces Cartes , indépeiïtiammeiit
de ce qu’un abrégé permettoit d’adtnettre dans le corps âú
-Fouvra^e même. En s’engageant dárís cette recherche, on á cru que
'•se borner à tin choix étoit rendre moins de service au Public, que
de multiplier les notions par le nombre d’articles que corrìprendroit
cette Nomenclature, Rien de si commun, quând il est question d’un
lieu ancien j que de voir demander quel est aujourd’hui le nom qui
"peut lui être propre •, ou fous lequelil est connu ? II y auroit mente
quelque inconvénient dans le choix, puisqu’entre les lieux peu cohl<ídérables
eft eux-mêmes,, il sVn rencontre qui le deviennent par
quelque rapport à des circonstances historiques , ce qui met le plus
.Crand intérêt a l’étude de Tancienne Géographie. D’ailleurs, une iivdication
de lieu est un témoignage d’en avoir recherché la place,
quoique plus ou moins heureusement, Beaucoup de lieux paroîtront
Te faire çonnoître, en conservant leur ìíom^ soit assez purement j soie
-avec de l’altération. On est instruit à l’égard de quelques autres , du
remplacement d’un nom primitif par un nom postérieur. S’il y en a
(car on ne veut point le dissimuler. ) doiit l’ápplicatìon n’est fondée
que fur une sirnple présomption de convenance j pal" défaut de plus
o-rande lumière, òn peut assurer qu’ils nc fonr pas la quantité principale.
Ce n’est au-reste, qu’en se réservant un pareil supplémenr, que
l’auteur dans la composition de l’ouvrage, s’est abstenu de traiter plus
ta détail quelques parties -, fur lesquelles il aùreit eu fort à coeur de

s’étendre davantage. Si l’on remarq[ue de ^inégalité dans í'abòíictahcé
des lieux d’un pays à un àutre, 8c que la Grèce par exemple , ou
1 ?Asie mineure, nonobstant la plus grande célébrités so'nt moins riches
en quelque manière dáns cette Nomenclature, que l’Italie ou la Gaule,
c’est faute d’une conhoissariee égale de ce que le local actuel & correfipondant
fer'oír. déebuvrir, & ,qu’on ne peut guéte se flatter d’acquérin
'Comilient seròit-on instruit autant qu’on le désirerbit dans retendue
de. pays moins connus s puifqu’eh ceux qui Te sont davantage j d’an^
'tiennes positions ne se rétrouvent point ?

Oh S’est contenté, dans l’indication de chaque lieu en particulier j
de le rapporter à une dés sections, ehtre lesquelles soiit distribuées les
différentes parties de l’ouvrage. Comme il est supposé, que c’est ['inspection
d’une Carte qui fait désirer de connoître un lieu quelconque
la contrée à laquelle ce lieu appartient est indiquée par cette Carte
même. Entrer dans ce détail par écrit, eut été prendre le plàn d’un
Dictionnaire, plan fort différent de celui du présent ouvrage. L^utilité
de l’un ne consiste qu’à donner ávec facilité quelque notion d^'un point
isolé, & sans aucun enchaînement de cbnnbiffances : l’autre par cet
enchaînement dans un traité méthodique & suivi 3à le précieux avantage
de fournir Un juste assortiment de connoissuices, qui lie & montre les
rapports Sc dépendances des objets qu’embrasse la Géographie. Mais on
peut ajouter ici, que le fond d’un Dictionnaire s’y trouve compris, au
moyen de la Table générale qui doit suivre, dans laquelle les lieux
employés dans le corps de l’ouvrage, &; ceux de la Nomenclature,
seront rassemblés en suivant Tordre alphabétique. Au-reste , quelque !
nombreuse que soit cette Table, on ne s’est point proposé de la charges ?
de rout ce que des Gartes peuvent donner de positions*
I a k i r- » ■ jl il. jlj ? il J jl4 COMPOSÉE DE , NOMS DE P AY S, en distinguant quelques-uns des principaux par un caractère majuscule* jilçàrnaniáì 67 açliaia, ' Ji adiabene, x j3 ^bgyptus, ï8* inferiôr, ï ? 1 superior, 195 ^gyptus, >5>o^Èoiis, 9JiETHIOPIA silpfa iÈgyptuffi, 2.01^tolia, 6 s africa, io8 albania, 112, alpes gfaiaé &' pennina:, 19 alpes maritime, * 1.8-. apulia, j6 Acpiitania ? ^ prima, 3 secundaj 2,3 arabia,  ?TA2 petraea^ 3 félix, *46 déserta, *48 ârabia, ?37 arachosia, *6jArcadia, • -74Arcadia, wy££ Hepta-nômis,Argolis, 7^ aria &: àfìana, 163 armenia, **j armenia minor, 107 prima, >Io8 : secunda, • J- ■ asia minor, 91 asia, . ICI asiana jdioecesis, 92ASSYRIA,  *53 atropotena, si" 0 attica, ^9 auffustamnica, ï^ 0 azania, vel barbaria, zoS babylonia, \S5 bactriana, ,i6j bartica^ t.% baltia, voye[ sèandinaviás, barbaria, vcye{ azania,, belgica, ")  prima, s .2.4 secunda ;, j bithynia > 96 boeotia, 69 britannia > 17 prima, f) 
ci- > 20
àêcimdâ, 3 byzacium, zo8 v_>allarcia, , 7 çampania, jj cappadocia, •/ . r IO7 prima, 3 secunda, 108 tertia, 107 caria j ï09 carmania, 161 Çarthaginensis, 6 catàkecaumene j ìo| celtica, 16 chaídíca, ï j j chérfonefus taurìca, 89 cilicia, ì> 1 rachxa, 3 campetris, .114 prima 8£ secunda , . ï 15 coele-syria, 126 colchis, 119 comagene, * ^6 coríìca, 61 creta, 74 cyclades, 7j cyprus, ï^9 Cyrenaica ? 199 jl^aciá, - - \ 83 - aurelianì, ■ \ì rìpeníis, 1 ?° mediterraneà $ 3 dàchariabades ■, ,î:g-£ dakriatia, - -44 dardania  ? g ^, *- »li$, " ■ • 75 emathîà, 64 epirus, i&j nova, 63 etrúria, vel túiciáj 51 ëub'oea, .. " JQ euphratenfìs, i 14-11(5 euròpa, . 7^77 f lavia cçcfaiienni ^ 28 vtaztulia, iu-ii ; galaria, 10 y prima, & salutaire, ioé galilxa> 2 gentium, 3 gàllia, ÌJ gallia cisalpina, 47 gedï-òsia, 16$ germania, 53 germaíiia prima » ^ secunda, 3 gracia, ^r gracia, 6 j -oarmì-montus, yG-y% heleno-pontus, 98-99 helles-pontus, ç) i hepta~no mis, 190-193" hibernia, 3 % hispania a s H.iilria, Sl'VLTgJ ■.'• ;.■ ti i í £ 24b -3-4Honorîas^ *97 - hyrcamay *&$■ - ' 'lapygîa^ tì1 messapia^ 5^ ïberia, a 2.1 idumam, , ^44 ïllyricum, 45 ïndia, ■•> -
T í- - L17J
Incra gange^îi, 3 ëxtra gangem, 183 j ■ indk, non appliqué à tEiMíoph , 201 loniâ, í 011 isauria,, -, ÏIX3 italia, 4-í- ïtalia, . .•':•■■:-"■' ??::Jù&ea,, ■■' ; \ IJQ,-^ !Jlaconia, 7^ ilatium, j3 i-azica, iJ9 liburnia, 44 hbya,  ;■ ;.]■, ?? ?} interipr, 117 ^libycus nomus, V99 jliguria, 4° jjucania, 57 lugáuncnsis, £ IQ prima, 3 secunda, 20 .■' tertia, - íl quarta^ vel senonia, 20 luíitania, *2 lycaonia, l’°5.Lycia, ITÏ\Lydia, : ,•. ;' ;/■■" *oïSalutaris, 64Maeonia, voye{ Lydia.Marna gracia, 5é margiana, *6& marmarica, l99 mauretania, vy . coesarieníis, 3 sitifensis, 2I4 tingitana, 'llJ maxima catsarieníìs, 28.3 c maxima secjuanomm, 25 media, hs ^ésopotamia, ï39« 1 ï 8 1 vîessapia, voye^ iapygi&. messenia, 73 ívïceíìa, ' ^ - ■ ■ ' : ■ yç^ prima & secunda, s o mygdonia, 6%. myfìa, 93 in arboneriíìis , } -« ■-. r *7 prima, 3 secunda, ** fíòncum, "ì ripeme, > 41 g£ mediterráneum, 3 novempopulana, -2-3 numídia, ^ïi v^rientis diceceíts, IÏ:4>: oíròene, 139 jt ^eònia, …:■-'■"■'..■. ^4. 8i paljëstina, 11^ prima, „ ■ îi-i'ií-^". secunda, 3 C1"^' tertia, vel sâlutarìs, 145 pamphylia, 112 pannonia. )  > 41 prima &C secunda, 3 paphlagonia, 97. 106 partbia, iji. 166 partliiene, 166Peloponnesus, yiPentapolis, voye^ Cyrenaiea.Peram, *37 pcrsarmenia, ny persis, ïjj.. 161 phazanià, 207 , pliilistaîorum regio, 133 phocis, <58 phoeniee, 127 phcenicia libani, 124.125 phrygia, 103 salutaris, ô pacatiana, 3 epictetus, vel miriot, 103 iparoreias, 103. ioy picenum<, 53 piíìdia, 112 poncica, 96 pbntica dioeceíìsj ". 92,Pontus, -sPontus Polemoniacus3 *■'.'•■ 3Praevalitana, 46 proconsuîarïs, 209 xvhastia, -, 39 prima ôc secunda, 40 rhodope, 76. 78 <3amaria, 134 samnium, jj sardinia, 61 sarmatia europa>a, ^jAíìatica, 169
Savk, . : ■■. ■_ r.-ûmM-y : 41
Scandkiaviáy 3b, " sçytîiia, 8i. 8 s sgythia intra imaumj, 171 extra imaum, ^73 j.:Sëriea, ; : -'173-, sicilià, j9 sinae, 17j. 186 sggdiana, , 168 sophené, … iï8 suîìana, *59 syria, ;'".-'i-*3.Prima, 124Secunda, vel Salutaris, 124-1 \%jJl arraconeníìs, 7 thebaïs, 191, 19 j thefíalia, 66 tliracia, 7j thracia, 75- 79 . tingitana (mauretania ) ziy tripolis, xoyTroas, 9^Tuscia, voye^ Etiuria.U.mbria, 5% v alentia, %% valeria, 42, venetia, jq viennensis, \j vindelicia, 40.41 /jeugitana, 2°9 GRANDES MERS. \ oceanus, v atlanticum mare, / erythr^eum, v 4 pigrum vel concretum, í mare nostrum vd internum, )  tableTable du local en détail,En distinguant par une N les lieux tirés de là Nomenclature9oh r ordre alphabétique les fera retrouvés ,■comme ceux du corps de VOuvrage fi rapportent ici au numéro des colonnes.
./\.Bacamurn, N.

ÁfoallabayN.'

Aballo , N.

Abarim mons, 137.

Abasci, 1 Z<H

Abdera ( Hispan. ) 11.

Abdera ( Thrac. ) 7S.

Abella, N.

Abellinum, 55.

Abellinum Marsicum, 57.

Abelcerium, N.

Abcstre, 165.

Abii Scythae, 194.

Àbila Lysanix, i%j.

Abila( Palxst. ) 139.

Ábisarna, N.

Abnicum, 117.

Abnoba m. 36.

Abobriga,N.

Abodiacum, N- ;

Abola, N.

Aboni-tichos, vel íonopoîis, 98.

Abotis, 196.

Abrettena, 96.

Abrincatui , 2.1.

Abris fl. 30.
Absyrtidcs insuke, àfi-.
Abus vel Abas m. 117. N*

Abusina, N.

Abydus ( Troad. ) 95.

Abydus ( Theb. ) 197*

Abyla m. 12. 215.

Acalandrus, N-. .

Acamas prom. 119.

Acampsis fl. 100. néi 115 »

Acanthus, N.

Accaron vel Ekron , 131. 13 5 •

Acci ,11.

Accipicrum inf N.

Acerrse ( dupl. ) N.

Acesincs fl. 178.

ACIICEÌ, 171.

Achelous fl. 6j. 63.

Achéron fl. ( Epiri ) 66.

Achéron ( Lucan. ) N.

Achéron ( ^Bgypti ) 195A.chcruntia,
57.

Acherusia permis. 97.

Achìlîeum, 170.

Achsaph, N.

Acidava,N.

Acilisene, 118.

Acimincum, 44. S

Acincum vel Aquincum, 43.

Acinipo, N.

Aciris fl. 57.

Aciris, N.

Acis fl. 59.

Acitodunum, N.

Acmonia, N.

Aco, vel Prolcmais, 1.35.

Acontisma angustix, N.

Acoris, N.

Acraba, 141.

Acrabarene, 13 2.

Acra:, N.

Acragas fl. N.
Acra melaena, N.
Acritas prom. ( Messén. ) 73.
Acritas ( in Proponr. ) N.
Acro-Àrhos, N.
Acro Corinthus, 71.
Acronius lac. N.
Actium, 66. 6~]\
Actium prom. N.
Acunum, ( Gall. ) N.
Acunum ( Patin./) 44.
Aczib, 136.
Adamas fl. 1 80, .

Adana, 114.

Adaìie, 148,

Addua fl. 39. 4<jè

Adellnm N’.

Adonis fl.. 128 »

Adraa vel Edrei, 138.

Adramyttium, 95.

Adrana fl. 53.

Adianurzium, 117.

Adrianc.,' 200.

Ad ri a nu m , N.

Ad ru m cru m, 209.

Adulis, -202. 204.

Adyrmachida:, 19SH
JEA, 119.

./Eantium, N.
Aìcx,N.
^Eculanum, N. <

^Edepsus, 70.

adonis inf. N>

^Edui, 20. 47.

^íìga:, 115.

^Egce ( Ion. ) N.

^Egacum pclagns, 75.

^Egaieus m. N.

jíEge, vel EdeíTà, 64.

jEgida, 52.

^iìgilia inf. 75.

./Egilon, vel Capraria inf. N.

^Egimuri arae, N.

./Egina inf. 71.

jEginetis, 98*

iEgira,7i.

./Egirna, N.

yEgiuni, 71. .

.^Egos poramos, 77^

^Egusa inf. N.

./Elana, vel Ailath, 147.

JElanitc’s sinus, 144. 145 »
JEW, 147*.

^Emare, N.

yEmilia, 49.

aminés portus, N.

./Eminiuro ,13-.

jEmona, 44. 52.

yEnaria inf. 55.

.yEnia ( Maced. ) 64.

yEnia ( Myf. ) N.

yEnona, 144.

yEnos, 77.
JEnos ( Palxst. ) N.

Violes, 61.
JEoYix insular, vel Vulcania ;, 60.

yEqui, 55.

/Equum colonia, 45.

Aeria, N.
/Esepus, 94-,
/Esernia, 56.
/Esisíl. jz, St-òpp. .5.3.
yEstiad, 87.
/Estiasotis, 66i
jEstuariuin, N, .
/Erna mons, 59.
/Etna ( opp. ) N.
Agamana, 147.

Agara, 1 80. 1

Agarum prom. N.
Agatha, 17. :

Agatlioclis insular, N.
Agarhos-dxmon fl. 191.
Agarhyrnnm, N.
Agacliyi-fi, 88.
Agedincum ,20.
Agelocum , Nv
Agefinatcs, 23.
Aginnum, 23.
Agizymb'a, ÍQ6\
Agni corau, N.
Agnores, N, '
Agora, N-.
Agrianc’s.fl. 78.
Agrigenrum, vel Acragas, <áòk
Agrilium, N.
Agunrum , N.
Agyrium, N.
Ai, vel Gai, N.
Au, 182.
Alaba, N.
Aiabandá, 110.
Alnbaítrices m. "N.
Alabastrôn polis, N.
Alícsa,N.
' A la: sas fl. N.
AlaLxi inlulx, N.
Alamatha, N.
Alamons, N.
Alaridcr fl. N.
Alani, 171.
Alata castra., 3 ï.

Alacà(ArabV) 150 »,

Aiatrium, N.

Alauna, N.

AÌaunus fl. N.

Alazon fl. 121.

Alba ( in Bastir. ) N.

Aîba Augusta, 17.

Alba Docilia, N.

Alba Fucencis, ^6,

Alba longa, 54.

Alba Pompeia, 48.

Albana, 122.

Albana, ijíí.

Albania: pylar, 122.

Albanopoiis, 63.

Albanus fl. 122.

Albianum, N.

Albiga, 22.

Albinia fl. N.

Albiniana, N.

Albis fl. 33.

Albiuni ïngauaum, 49.

Albium Intemclînm, 49.

Albius m. 43. 44.

Áîboceîla, N.

Album littus, N.

Albur'ntis m. îíi ■ '-

Alces, N.

Alconis, N-.

Alele, -L\6.

Alerea, 'N-i

Aleria, 6v. i

Alefia, 20. ( , I

Alerium, N. V

Alcrum, N.

Alex fl. N.

Alexandria Troas, 93.

Aîcxandria cata-Iflbn , 124^

Alexandria ( Cypri )  N.

Alexandria, vel Hira, 157.

Alexandria ( Aria ; ) 164.

Alexandria ( Arachosiaî ) 1 tfy.

Alexandria ( ad Paropamis. ) lísy,
176. •• ' ■
Alexandria Oxiana, i6%.

Alexandria ulrima, 16p.

Alexandria ( ad Indum ) Ï79.
Alexandria ( ^Egypti ) 191.

Alexandroschariiej, N.
'Algie, N.

Algidu'm, N.

Alinda, 110.

Alingo, N.
1 Aliíïncum, N.
Aliso, n. alisonria, n. aliife,n. .
Allobroges, 17.

Almum, N. ■

Almus fl. N.

Alona, N.

Aloni ,153.

Alonta fl. 1721

Alpes, 1 j.

Alpes Carnica:, vel Julioe, 43. 50.

Alphxus fl. 71. 73.

ÌAlpis Cortia, 19.
Alpis Graia, 19.48.
Alpis Maritima, 18.
Alpis Pcnnina, 18. 48.
Alfa fl. N.
Alsium, N.
Alraza, 10.
Altanum, N.
Alta-ripa^ N.
Alrinum ( Pann. ) 43.
Altinum ( Venet. ) -$oh
Alunrium, N.
Aluta fl. 84.
Alyi,N.

Amagctobrîga, N^
Amanus m. Ï I y. 116. 123.
A mardi, vel Mardi, 15 Ï „
Amardus fl. 151. 152.
Amari lacus, 194.
Amasca, 99.
Amastris, 98.
Amarrais ( Cypr. ) 130.
Amaihíìs ( Palaríl. ) 137.
Ambacia, N.
Ambarri, N.
GeMô-TABL-E D U LOtA'L -Ë N D ET A IL. , ■ :
Ámbiani, 24. 1 '

Ámbiacinus vicus, N. J

Ambracia, 66. ■'.''■

AmbracHis sinus, 66, 67 »
Ambruísum, N.

Ameria, 53.

Amida, vel Constantia, 1 iS, 144.

Amftitx regnurn, ÎG6.
Amisus fl. 33. •

Amisus, 98, & Àmisenu^s sinus, 99.
Amitcrïrom, 53. 56. N. '

' Ammaus ( Tiberiad. ) 131.
Ammedera ,211.
Ammochostos, 130*
Ammon 6c Ammonitis, 140.
Ammon vel Hammon, 199>
Amorgus inf. 76.
Amorium, 106.
Ampeìos prom. N.
Ampelusia, vel Cotes prom. 216.
Amplii-malia, 75.

Amphipolrs, pr. Novem-vke, 6$. \
Amphîíîas, 68.
Ampíagas fl. 212, 21 y.
Amutria, N.

Amyclx, 72. .'..■■'.

Ariabon.,. ióy.
Anactorium, 67.
Anagnia, yy. /

Anagrana, i48>.:
Analibîa, vel Daranalis, 110.
Ananes ^ vel Anamani, 49.
Anapus, N. : .'

Anarri, 86.
A n as fl. y.

Anastasiopolis, 144. '.'"■■•'■■
Anatlip -,' 142.
Anarilii, N.
,. Anazarbus, yel Cxsarea, 115.

Anchiale, 114.

Anchialus, 80. . ; •

Ancòbarkis, 155.'

Ancona, 53.

Ancorarius m. 115.

Ancyra ( P-hryg. )  104.

Ancyra ( Galat. ) 106.
: Ancyrôn-polis, N.

Andematunum, 20.

Anderis, N. '

Anderitum, 22.
..- Andes, vel Andecavi,21.
 ; Andethanna, N.

Andetrium, 45.

Andonadis fl. 180.

Andrapa, 106.

Andrapa, N.

Andriace, N.

Ándrona, 127.

Andro-phagi, 88.

Andropolis, 192.

Andrbs inf. 7^.

Andusia, N.

Anemo fl. N.

Anemtirium, 114.

Angituìa fl. N.

Angli, yjf

Angrivarii, 34.

Anio fl. 53.

Anifus fl. 42.

Annamatia, N.

Anneianum ( duplex ) N.

Annìbi montes, 174.

Anonium, N.

Antaîopolís, 196.

Antaradus, 1 38.
Ante Taprobanam insulx, 183.
Ante Troada insulx,N.
Anthemûs, 64.
Antlicmusias, 140. N.
Anriana, N.
Anticarìa, 12.
Anticeitas, N.
Antichthoncs, i8t, zo6.
Anti-Crao-us m. 1 ri.
Anti-Cyrrha, 68, 69.
Antì-Libanus, 126.
Anti-Taurus, 108.
Antince, pr, Bcsa. 196.

Antiochia ad Pisidiarn, 104.
Antiochia Mxandri, no.'
Antiochia ( ad Crag.) 114.
Antiochia ( Syrix ).vei Epi-Daphnes,

1 24.
Antiochia Mygdonix ,143.
Antiochia, vel Opis , 154.
Antiochia Margianx., 167.
Antipa-tris ,132-,
Antipolis, 18.
Antium , 54.
Antros inf. N>
Antunnacum , 26.
Anurogrammum, 182-.
Anxanum , 56.
Anxia, N.
Anzita ,118.
Aornos ( Bactr, ) 167. " '
Aornos (Indix ) 177^
Apamea Cibotus, 104.
Apamea (Syrix ) i2y.
Apamea, vel Seleucia (ad Euphr. ) 

140.
Apamea Mesenes, 142.
A pamea, vel Digba, 1 j 7.
Apavarcfeica, 166.
Apeneste , N.
Apenninus, 19. ^6.
Aphaca, ii.8.
Aphetx, 67.
Aphrodisias, no.
Aphrodiíìurn, N.
Aphroditopolis ( Heptanom. ) 195.
Aphroditopolis ( Theb. ) 197.
Aphroditopolis , vel Afphynis ,

198.
Apicilia, N. '.,'..
Apidanus fl. 66. 6j.
Apis, 199.
Apocopa, N.
Apollinis Alxi templ. N.
Apollinis minor civ. 196".
Apollinis prom. 210.
Apollinopolis magna, 198.
Apolliuopolis parva, 197.
Apollonia ( Epiri ) 63.
Apollonia ( Mygd. ) 64..
Apollonia ( Thrac. ) 80.
Apollonia ( Bithyn. ) <>6.
Apollonia ( Aiîyr. ) iy6.
Apollonia ( Cyren. )  200.
Apolionias ( Pala'iK) 133,
Apolloniatis lac. 96".
Apologi, 158.
Aponi fontes, N.
• Appii forum, N.
Aprustum, N.
Apíarus, 100.
Apsorus inf. 46".
Apsus fl. 63.
Apta Julia, Ï8.
Aptera, 7J--
Aptungis, N.

Aqua: Augusta: ( Tarbeli. )  28.
Aqua: Bilbiiit. N.
Aqux Bormonis , N.
Aqux Borvonis, N.
Aqux Cxretaníe , N.
Aqux calidx ( duplices ) N.
Aqux calidx ( Afr. ) 209.
: Aqux Cilenorum , N.
Aqux Convenarum, N.
Aqux Flavix, 8.
Aqux Helveticx,
Aqux Mattiacx ( 6c Bad.} 36.
Aqux Nerx , N.
Aqux Nisincii, N.
Aqux Origines, 8.
Aqux Pisanx , N." x

Aqux Querquennx, N.
Aqux Quintianx, N.
Aqux Segcílanx, N.
Aqux Scgefle, N.
j Aqux Segere, N.
Aqux Scxtix, 18.
Aqux Siccx, N.
Aqux Solís, 29.
Aqux Statiellx. 48.

Aqux Tacapinse, 2.08.

Aqux Tibilitanx, 212.

Áqux Voconise, N„

Aqux Vólàterranx, N »

Aqux * ! j

Aqux Y. ï

Aqux Ç iNl

Aqux J

Aqua viva, N=

Aquensis vicus, N.

Aquileia, 5 1.

Aquileia ( Tusc. ) N-.

Aquiîonia, N.

Aquincum vel Acincum, 45*

Aqninum { Galî. Cisaîp. ) N.

Aquinum ( Latii ) N. ,

Arabia Félix emporí vel Adane,

148.
Arabicus m. 195".
ArabiíTus, 108.
Arabitx, 164. 179.
Arabíus fl. N.
Arabraçe ,110..
Aracca, 'iy 8.. N.
Arachotusy iíTj..
Arad, 134.
Aradns, 128..

Aradus inf. ( Sin. Persici ) 161.
Àrx Fiavix, N.
Arx2 ;eiius. 21.
Aragus fl. 121.
Aram , vel Syria, 124.
Aram Naharaim, 139.
Arar fl. 1 y. 20.
Ararêna, x y o.
Ararus fl. 84.
Ara Ubiorum, N.
Arauris fl. N.
Arausio ,18.

Araxes fl. 11 y. 116. 117.
Araxes , vel Chaboras , 141.
Araxes fl. ( Persid. ) 161.
Araxes, vel Oxus, 170.
Araxum prom. 72.
Arbela , 1 y4.
Arbis fl. N. .

Arbor íelix, N. -
Arbos, 201,
Arca, 108.

Arcati regia Sora, 183.
Arce, 128.
Archxopolis, izo.
Archelais , 108.
Arcidava, ,N.
Arcobriga, N.
Ardea, y4.

Ardeifcus, vel OrdeíTus fl. 84.
Ardiscus fl.. 78.
Arduenna íilva, 26". .
Ardyxi, 44.
Arebrignus pagus, N.
Areíate ,18.
Arenatium, N.
Areopolis, vel Moab. 140.
Arethon fl. 66.
Arcthusa ,125.
Areva fl. 8. N.
Arevaci ,8.
Argana,_ 118.
Argxus m. 107.
Argari, N.
Argennum prom. N.
Argentanum N.
Argencea metropolis, i8y.
Argcnteus fl. 18.
Argentomagus, N".
Argentoratum, x6.
Argentovaria, N.  !

Arginussx iníuîx, 9y. N.
Argippxi, 174.
Argob ,138.
Argolicus sinus, 71.
Argos, 72.

Argos Amphilochicum, 67.
Argous portus, N.
Arçustana, N.

Aria palus, 16y. 164.

Ârialbinmifâ 5 N.

Áriarathia, 108.

Ariarathira ,108.

Ariaspx, vel Evergetx, iiSy »

Aricia, N. '

Ariconium, N.

Arimaspi, 174.

Ariminum, 52.

Arimphxi, 88.

Ariola,

Ariolica ( dupl. GallO N.

Ariolica ( G. Cisalp. ) ' N.

Aritium Prxtorium,-N.

Arius fl, 163, 164, 166.

Arlape, N.

Armavria , ï 17.

Armiiiia fl..N.

Armoricx Civitâtes, 42.

A.rna ( Itaî. ) N.

Arna ( Grxc. ) N.

Arnestum, N.

Arnon torrens, 131, 137.

Arnonas, & Castra Arnònensia,
I37-.:'
Aro fl. N.

Aromata prom. 2.04. .
Arpi, 56.
Arpinum , y y.
Arrábo fl. 41. 43.
Arrabona , 43.
Arretium, y í.
Arretium Fidem, N.
Arretium Julium, N.
Arriaca , Ni

Arsacia, vel Ragx , iya.
Arsamosara, 118.
Arsanias fl. 117. 118.
Arsenaria, 2.14.
Arsenarium prom. 219,
Arsia fl. 43. 52.
Arsinoe ( Cypri ) 130.
Aríinoe, vel Crocodilopolis, 191Arsinoe,
vel Cîeopatris, 198.
Arsinoe, vel Teuchira, 200.
ArsiíTa palus, 120.
Artabrum, vel Nerium prom. 6. 8.
Artaeoana, vel Aria, 16).
Arcagicerta, 118.
Arrace, 94.
Arrane, N.
Arraxara, 117.
Artemisium , N.
Arremita ( Arm. )  120.
Arremita ( AíTyr. ) vel Dastagerda,

lyy.
Arriaca , N.
Articene, 152.
Arua, N.
Arubinrn, N.
Arucci novum , N.
Arucci vêtus , N.
Arverni ,22.
Arvii , ii.
Arzanene, 119. 153.
Arzaniorum oppidum, 118.
Arze, 116.
Arzes, 120.
Asaac, 166.
Asca, N.
Ascalon, 153.
Ascelum, N.
Ascensus Acrabim, 134.
Asciburgium , N.
Asculum ( Apulum j N-.
j Asculum Piccnum , y 3.
Asdod, vel Azotus , 133.
Asindo, N.
Asiongaber, 145.
Asmirxa, 174.
Asopus fl. ( Bxot. ) 69.
Asopus fl. ( Sicion ) 71.
Asor 136".
Aspacxa, N.
A spadana , 16 r.
í Aspalathos, 4y.
Aspaluca, N.

Asphakites lacus, vel Mare.Mor ;
tuum, &c Salsissunum, 129.
TABLE DU LQ-CAL EN '.DÉTAIL, .mji afphynis, 198* ?Aspia fl. N.Aspii, 176.Aípis(Hisp. ) N.Aspis ( Ion. ) N.Asphitra, N.
ÂíTaceni , 176.
Aíîa Paulini, N. ;
. Affisium , N. ,
Àíïbrus, N.
Assus, 9y..
Aflus ( duplex ) N.
Asta, 48.
Astabena, 166.
Astaboras fl. 201.
Astacus, & Astacenus sinus, 96*
Astacus ( Acarn. ) N..
Astacilis, N.
Astx, & Astica, 80.
Astapa, N.
Astapus fl. 201..2.02.
Asta regia , 11.
Astelephus fl. N.
Astibus,N. -
Astigis, 11.
Astrxus .fl.. 61….,-.-.
Astura , N..
Astures ,7.
Asturica Augusta ^ 7.
Astypalxa inf. 76. ,-
Atacini, N.
Aralanta inf N.
Atalantes hesium , N.
Atarbechis , 192.
Atax fl. 17.
Ategua, N.
Acella, N. .
Atcllum, N. .

Atemus fl. & A'ternum opp. y 3.
Ateste, y o.
Athamania, 66.
Athenx, 69.
Athenx ( in Ponto ) 100.
Athenopolis, N.
Athesis fl. 39. y à.
Athos m. 6y.
Athribis ,195.
Athribitiçus canalis, 193.'
Atina ( duplex ) N.
Atlantis insula, 220:
Atlas mons, zi6.
Atlas major., 217, 218.
Atlas minor, ibid.
Atrax, N. .
Atrebates, 24.
Atrebates ( Brican. ) 29.
Attacum , N.
Attalea ( Lyd. ) 103.
Attalea ( Pamphyl. ) 112.
Atridium, N.
Atuatuca, 26.
Aturia, 153.

Atures, vel Vicus Juli, 23.
Aturus fl. ly.
Atys fl. N.
Avalites sinus, 204.
Avaricum, 22.
Avaris, 194*
Avas fl. N.
Avatici, N.

Audiense castellum, 214.
Audus fl. 213. 214..N.
Avenio,. 18.
Aventicum, 2y.
Aufìdena, 56".
Aufìdus fl. y 6.
Ausena, N.
Augila, 200.
Augusta Ausciorum, vel Climberris

, *3Augusta
Prxtoria, 48.
Augusta Sueffionum, 24.
Augusta Rauracorum , 2y.
Augusta Taurinorum , 47.
Augusta Treverorum, 24.
Augusta Tricastinorum, 18.
Augusta Vagiennorum, 48.
Augusta Yeromanduorumj 24.

Augusta Yindelicoram ,41. j

Augusta ( Gall. ) N.

Augusta < Mxs. ) N,

Augustana, N.

Augustobona, 2.0.

Augustobriga., N.

Augustodunum, vel Bibra&e, io.

Augustodurum, N.

Augustomagus, 24.

Augustonemetum, zz.

Augustoritum, 23.

Augustum, N.

Avia vel Àveia, N.

Avisio portus, N.

Aulxi-tichos, N.

Aulerci Brannovices, N »

Aulis , 69.

Aulon, 63.

Aulon Cilicius , 129.

Aulon ( Çcele-Syrix ) 12.6.

Aulon, vel Magnus campus, 129.
i.37: .  ; ■■■.
Aûranitis, 139.

Àurasius m. 212.
Aurea Chérfonefus, 184.
Aureliani, 20.
Aureus-mons , Su
Aureus ríi. N.
Ausa, 7.
Ausci, 23.
"A u fer fl. N.
Ausigda,N.
' Auíoba5.N.,
Ausona, N.
Ausonia, 4y.

Ausugum, N. . - - ■

A u tari a tx, 44.
Autiffiodorum , 20. .
Autololes, 217. 218.
Autricnm, 20.
Auxacia , 173. .
Auximum, y3.
Auxume , 202.
Auzara, 1 27.
A'uzea ,214.
Axelodunum , N.
Axiaccs fl. N.
Axima, N.
Axiopolis ,81.
Axius fl. 63.

Axius fl. (in Syriâ ) 173.
Axona fl. 24.
Axuenna , N.
Axylis, N.
Azani, N.
Azao , N. .
Azorus, 66.

Azotus, vel Asdod ,' 133.
Azotus paralios. ibid.
B.
XJAbba, vel Julia campestris,
'■ z 16.
Babylon , 1 y6. .

Babylon ( yEgypti ) 194.

Baccaix, N.

Baccanx, N.

Bâcha, vel Zariaspa, & Battrus fl.

167.
Bacuntius fl. 44.
Badco regia, 146".
Badera, N.
Badesis, N.
Badis, 161.
Bxlon ,12.
Bxterrx, 17.
Bxtis fl. y. 6. il.
Bxtuîo, N.
Bxturia, 11.
Bagacum, iy. _
Bagai , 212.
Bagistana, lyi.
Bagradas fl. 107. 208. no.
Baix ( Campan. ) y y.
Baix ( Cilic. ) 116.
Bajocaíses, 21.

Balaneâ ;, 128.

Baléares, vel Gymnesix insulx, 1 o.

Baleocuri regia, 181.

Balepatna, N.-

Balisbiga , 118.

Balonga, N.-

Balsii, 14.

Baltia , 38.

Bambyce, yel Hierapolis, 126. ,

Banasa ,216.

Banchis, N.

Banienses, 13.

Bantia, N. -.*.:.-

Barace, 181.

Barax-malcha -, N-.

BarbaliíTus, vel Belesis , 127.

Barbana fl. N.

Barbaricum ( Indi) ostium , 179.

Barbaricus campus, 127.

Barbaricus sinus, 205.

Barbarium prom. N.

Barcariii, z 66,

Barce , 200.

Barcino , 7.

Bardine fl. 1 2ys

Barduli, N.

Bargus fl. N.

Bargylia, N.

Baria, N.

Baris, 113.

Baris fl. 18 r.

Barisadis,. 177.

Bariurri , y6.

Barsalium, 126. ….-'

Baruflx insulx, i8y.

Barygaza,-& Barygazenus sinus,

181.
Basan, 138.
Basanites m. 198.
Bascatis fl. 168. '

Baseisi montes, N.
Baíilia, N.
Baíilii, 88.
Baíistis,N.
Baílìana , 44.
Bastarnx, 86, 87.
Basti, 11.
Bastitani, 10. 1 1.
Bastuli Poeni ,11.
Batanxa, vel Baían , 138.
Barava castra, 42.
Batavi, 26. 36'.
Batavodurum , 27.
Baravorum inf. z6„
Batavorum oppidunx, N.
Badiys fl. 100.
: Batiana, N.
Batinus fl. N.
Barnx ,126.
Batnx Sarngi, 140.
Batrachus portus, N.
Batus fl. N. v ' ■

Baudobrica ( duplex ) N.
Baurx, N.
Baures fl. 174.
Bazacata inf i8y.
Bebrycia, 96.
Beda, N.
Bedirum, 207.
Bedriacum, 48.
Bccroth, N.
Belbina inf. N.
Belesis, 1 27.
Belerides insulx , N.
Belgx ( in Brican. ) 29.
Belgica, N.
Belginum , N.
Belgium , 24.
Belia,N.
Belindi,. N.

Beìisama ÛEstuaríum, N.
Bellinrum, N.
Beliovaci, 24.
Bclsinum, N. -
Belunum , N.
Belus fl. 13y.
Bencharnum, 23.
Beneventum, y5.

Bennones, N.

Benno-venna, N.

Berabónna, 184.

Bercorates., N. . …

Bcrcgra , N.

Berenice ( Trpglodyt » ) 197. 199.
203.
Berenice Panchrysos, 203.
Berenice Epi-dires, 204.
Berenice, vel Asiongaber, I4y,
Berenice ( Cyren.) 200.
Bergidum, N.-
Bergintrum, N.
Bergomum , 48.
Bergon, ^9.
Bergulx, N.
Bergusia, 7.
Bergusium …
Bericiana
Berisa, 99,.
Berobe, 184.
Beroea ( Maced. ) 64..
Bcrcea ( Thrac.) 79^.
Beroea, vel Chàlybqn, ïii.
Bersabee, 131, 134.
Berytus, 128. ,
Besbicus inf. Nl
Besidix, N. V •
Beflapara , 79. V
Beslî ,& Beísica ,s 79. ,

Besyngicis, 184.

Betasii, N. • '  ; "^

Bethagabra, N.
Bethar , ,-N.
Bethel ,131.
Bethoron ,131.
Bethsan , vel Scythopolis, 131,

136. 138.
Beth-soloce , 154.
Bethsur, N.
Berius fl. 146.
Bczabde, 144.

Bibracte, vel Augustodunum, 20.
Bibrax, N.
Bidaium, N.

Bigarra, N.

Bigerrones ,23.

Bilbilis, 9.

Bilicha fl. 141.

Bilitio, N.

Billxus fl. (}j.

Bingium, %6.

Bircha ( ad Euphrat, ) 140.

Birtha ( ad Tigr. ) vel Virra, ].t„.

Bisanthe, vel Rhxdestus, 177.

Biícargis, N.

Bistue N.

Bithyni , 96. v

Bithynium , vel Claudiopolis, 97.

Biturgia, N.

Bituriges Cubi ,22.

Bituriges Vibisci, 23.

Bizya, 80.

Blanda, N.

Blandona, 44.

Blariacum, N.

Blascon inf. N.

Blatobulgium, N.

Bîavia ( duplex ) N.

Blemmyes, 201.

Blera ( duplex ) N.

Boactes fl. N.

Boagrius fl. .M.

Boas fl. 116.

Bocani, N.

Bodincomagus, vel Industria, 48.
N.

Bodincus fl. vel Padus, 48.

Bodiontici, N.

Bodotria, 28. 31.

Boea, N.

Bceonas inf. N.

Bogus-fl, vel Hypanis, 8^.

Boii ( Lugdun. ) N.

Boii ( Novcmpop. ) 73.
Boii ( Gcrm. ) 36. 41.
Boii ( Gall. Ciíalp. ) 49.
Boiodurum5 41.
s^ 'TA BLE ■ Z> W" .Z.O'-C AL E N j5 ET AI1.- boioriermim, 33, 3ç0 |] solbe palus ,r ;-Bolbitinúm { Nili )  ostium, 19 r.•Boierium prom. 27. 29.-'Bamiurn, N.B.enx fortùnx inf. 185. bostconica, n » ©onna, z6. i bononia, vel geíbriacum, 25- » bononia ( pânn.) 44. bononia, prius felíìna, 49. bononia ( mxs. ) 8 r. boona, 100. . boosura, n. •: boras m. n-. borbetomagus, zC boreurn prom. z,z. • borgys, n. bormanni, n. borrama , n.
Borsippa, 152,.
Borullì , 87. , borysthcnes fl. -postea Danaprisv
8"y. §9. .,.-■■'.
Bosa, 6z.
Bosporus Cimrherius, 90. ■Bosporus Thracius , 78. 97.Bostra, 139.Botrûs , 128. < bovianûm, 5.6 » . ■ ",. Bqxum/,. N.Bracara Augusta, 8.Brachmani, 180. ■Bradanus fl. y 7. n. '■' .[Brannodunum, N.Brannovices, N.Branonium, N. ;Brartia inf. 4s » * bratuspantium, 24. bregetio ,43. ; bremenium, n. bremetonacum, n* brepus, n. breviodurum, n. breuni, n. brigantes, 30. 32. brigantia, & brigantinuslacus,41*' brigantio, 19. brigantio, n. brigantium.., 8. brigecum , n. brigiosum, n. brigobanwc, n. bri niâtes, 49. britanni, n. briva isarx, 21. brivas, n. brivates portus, 2.1. brivodurum, n. brixellum, 49. brixentes , 40. brixia, 48. brocomagus, z6. bromaçus, n. brovonacis, jn. . bru&erî ,34. brunduîus portus, n. brundusium , y 1. brunga, n. bruttìi, & bructia fila, y7. bryas,n. bubastus, 193 » buca, n. bucephala, 178. bucephalium, n. bucinna, n. budini, 87. 88. budua, n. bulla regia, 210. bullxum, n. . bumadus fl. vel bumellus, 154. burdcnis, n. buro ;aon m. 211. burgmatium, burgundiones, 37. burgus, n. burgus fl. n. burii, 37. burnum, n. -. ' ■  ; burredentii, n. ' - burtudisus, n* burum, n. ' ; buruncus, n.
Busiris, 192.
Buffinius m. n. buthrotum , 6y. butrium, -n. butua, 4y. butuntum, n. butus, & buticus lacus, 192. byblus ( phxnic. ) 128. byblus (yegypti )  192. byces, putris, vel sapra.palus-, $9, bylx, >.ioo. bylazora ,82. byrcanis inf. 34. byzacium, 208. byzantium, 78^ v-^abaìaca , 122 »
Câbàlia ,112.
.cabar-susis, 109* cabasa, n*
Cabellio, 18.

Cabillonum ,10,

Cabira, ÏG8.

Cabyla, 79.
Cadi, 104. cadmea, 69. cadurci, 22, 'cadyna, 107. cadytis , vel hierosolymâ, 132. cxcina, n. cxcinum , n. cxlina, n. cxnis prom. n* cxno, n. cxre, y ?. cxreíï, n. cxsaraugusta, 9. cxsarea ad argxum, vel mazaca,
92. 107.
Cxsarea, vel Anazarbus, n y.
Cxsarea, pr. Tur ris Stratonis, 13 y »
Cxsarea , pr. Iol, 414.
Cxsarea inf. 21.
Cxsariana, N.
Cxsarodunum , í.i.
Cxsiiromagus , 24. N »
Cxíaromagùs, N.
Caferonianum, N.
Caicus fl. 9y.
Cajeta, 56.
Calaa ,214.
Calabri, y 6.
Caîade, N.
Calagorgis, H*
Calagum, N.
Calagurris, 7.
Calama ( duplex ) N.
Calamx, N.
Calamon, N.
Calathe inf. N.
Calaciaa , N.
Calatis, 83.
Calauria inf. N.
Calbis fl. 110.
Calcaria ( Gall. ) N.
Cal caria ( Bric. ) N.
Calcdonii, 2.7. 31.
Cal en tes-aqux, N.
Cales, N.
Caleti ,21.
Caleva, N.
Calinga, & Caîingx, 183.Calingôn portus, N.Calinipaxa, 180.Calisia, 37.Caîlaici, 6. 8. 13.Callc, 8.Calliana, N.Calliíx , N.Caîligicum prom. 181,Callinicums 141. |

Calliope, N.

Callipolis ( Itai. ) 57.

Callipolis ( Sicil. ) N>

Callipolis { Thrac. ) 77.

Callirhoe ( Palxst. ) 137.

Callirhoe ( Mesop. ) 14a.

Caliis, N.

•Cáilum-, N.

'Callyre,N.

"Caloné, N »

Cálor fl. N, ;

Calpe ra. u.

Calpe portus, 97.

Calycadnus fl. 114 »

Calydon, ss8.

Calymna inf. 110.

"Caîyptus inf. y7.

Camacîies ,110.

Camalockinum Cotania, 29^

Camararacum, zy.

Camarina, 60.

Camaruìlici, N.

Cambes, N.

Cambiovicenses, N.

Cambodunum, 41.

Cambodunum, N^

Camboritum, N.

Cambrufa inf. N. „

Cambyíis xrarium, 201.

Caméliomagus, N= , ;

Camerinum ,53.

Camicianx aqux, N>

Camicus fl. y9.

Camicus, N.

Camirus, ÏIT.

Campona, N.

Camponi, N »

Camuni , 40 »

Cana prom. 9y.

Cana empor. 148.

Canales, N.

Cahali-cum , N.

Canaria inf. ziS*

Canastrxum prom. 6y>
Canatha, 13 S.

Candavii montes, 63.

Candidum prom. N..

Candriaces fl. N.

Caninefaces, N.

Cannx, y<í.

Canopicum ( Nili ) ostium, X91.

Canopus, 191 »

Cantabri ,7.

Cantanum, N.

Canthi sinus, 181.
Caricilia, n.
Cancium, 27. 28.

Çanusium, 56.

Capara, N.

Capena , N.

Capharum prom. 70.

Capharnaum ,136.

Caphas m » 2.19k

Capitium, N.

Capírolias , 138 , 139.

Capores mons, 110.

Capraria inf. 218.

Caprasix ostium, N.

Capre-x inf. 55.

Caprus fl. 15:3 »

Capsa, z 11.

Capua, y y.

Caputuada, 209.

Caracates, N.

Caracodcs portus, N.

Carx, N.

Caralis, 6z.

Caralicanum prorïi. N.

Caralla, ÎOO.

Carambis prom. 90. 98,,

Carambucis fl. 88.

Carana , 147.

Caranitis ,117.

Carantonus fl. 23.

Caranusca, N.

Cararia, N.

Caraía . N.
Carbia^ n-„ carcaso, 17. carcat-hiocerta, ns^ carcha, 154. carchemis, 141. carcine, vel carcinites íìmis, s^ » carcinitis palus, 65. cardia, 77c
Cardamyla ( Pelopòn. ) N.

•CardamyláXChii) N.

"Carduchi, vel Gordixi, 153.

Careix, N.

Carentini inferiôres & íuperiores,

N.
Cares, 109.
Cariatha, iyo.
Carilôcus, NCarisa,
N.
Caristum, N.
Carmana, 163.
Carmania déserta, ibid.
Carmelus m, 131. j35.
Carmelus ( Judxx .) 134…..
Carmihianum, N.
Carmoná ,11.
Carmyîessus, N.
Carni, y o.

Carnuntum, 43.

Carnutes, 20-.

Càrocotinum, N^.
Carpasia, 130. N,

Carpathes m. vel Alpes BastarruV
cx, 8 6.

Carpathus inf. áí Carpathium mare,
111.
Carpella prom. iíi.

Carpentoracte, 18.-

Carpetani ,10.

Carpiìs, N.

Carrx, i2y.

Carrea Potentia, N »
: Carrodunum , N.
' Carsici, N*

Carsulx, N.

Carsum, 81.

Carsus íì. 116.

Cartalimen , N.

Carteia, 12.

Cartenna ,214.

Carthago, vel Charçhedon, 209.

Carthago nova, io*

Carthago vêtus, Nv

Carura ,181.

Carus vicus, N.

Caryanda, N.

Carystus, 70-.
Casalus sinus, <íï. casamba, n. cascantum, 9. casia regio ,173. casii monres , 174. casilinum, y y. casinum, n. casius m. ( syrix ) 12. y. casius m. ( yegypti ) 191. 193. casium, 193. casperia, n. caspix pylx ( i'beríïe-j 122. caspix pylx ( medix ) 152. caspiana, n. caspingitsm, n. caspira ,177. cassandria, vel potidxa, 64. caflanites m. i4<>> caílìnomagus , n. caísiope, n. caslìterides insulx, 29-. castellum ( caccorum ) 35. casteìlum ( menapiorum ) z6> castellum ( morinorum ) 2y. casteìlum romanum, n. castellum trajani, n. castellum ( gall. cisalp. j n. castra cxcilia, 13. castra cornclia, 210. n. castra exploratorum, n. castra hannibalis, n. castra herculis, n,. castraTABLE B U LO CA £ ÊVN D ÊTAIL: %n
Castra Herculis, N*

Castra Moròrum ( non Maurorum ) 

144.
Castra nova, 84. N.
Castra Trajana, 84.
Castrum Firmanum, N.
Castrum Minervx , N.
Castrum novum ( Ecrurix ) N.
Castrum novum ( Piceni ) N.
Castrum Trucntinum, N.
Casuaria, N.
Casuentus tì.'N.
Castulo, t’ò. ïï.
Casus inf. N.
Catabanum, 147.
Catabathmus magnus, .199 »
Catabeda. fl. 184. " .

Catxa inf. 162.
Catakecaumene, 103.
Catalaum, 24.
Catana, y9.
Cataonia, 108.
Cataractes fl. 112. N,
Cataractes major, 198. »QI.
Cataractes minor, 198.
Cataractonium, N.
Catenna, 113.
Catti, 3y.
Catualium, N.
Caturiffes « , IQ.
Çatusiacum, N.
Cavares, 18.
Cauca, 9.

CaucasixPylx, 121. 122. 172.
Caucasus m. 120. 121.171.
Caucasus, vel Paropamiíus, 16y.
Çauci, majores ôí minores, 34.3 5.
Caucônes, 9J.
Caudium, y y.
Cau Ion, N.
Caunus, 110.
C.aurium, 13.
Causennis, N. ,
Caystrus fl. 101.
Ceba,N.
Cebenia, N.
Cebenna.ni. 1 y.
Cebrum, &: Cebrus fl. N.
CedcíFus, 136.
Celxnx, 104.
Celeia, 42.
Celenderis ,114.
Celethrum, 64..
Çeleusum, N.
Celsi, 9.

Celtiberi, 9. <

Geltici, 14.
Cclydnus fl. 63.
Cerna m. N.
Cemenelium, N.
Cenx, N.
Cenalata, N.
Cenchrex, 71. N.
Cenomani ( Aulerci ) 2T.
Cenomaiii ( Gall. Ciíalp. ) 48.
Centrires fl. 1 20.
Centrones, 19.
Centum-cellx, y 2.
Centuripx, N.
Cepha, 119.
Ccphalx prom. 206.
Cephallenia inf. ôC opp. 68.
Cephalcedis, 60.
Cephiíîia, N.
Cephiflus fl. 69.
Cepi,, 171.

Cepionis turris , N.

Ccramus, &Ceramicussinus, 110.

Cerasus, vel Pharnacia, 100.

Cerata m. N.

Ccratus fl. N.

Cerbalus fl. NCercina

inf. 208.

Cerebclîiaca, N.

Ccretanì ,7. .

Cersennia, N.

Cerilíi, N. ■

Ccrinthus, N.

Cermia, N.. I

Cerne inf. 219. j

Cervaria, N« 
Cerynia , N.
"Cesada, N.
Cesena, 49.

Cessero , .N. ' ' i

Cestix , N.
Cestrus fl. 112.
Cetaria, N. c

Cetius m. 41. 43.
Cetobriga, 14.
Cevelum, N.
Chaulla, 148.
Chaberis fl. êí opp. 183.
Chaboras fl. 139. 141.
Chalcedon, 96. '

Chalcia inf. N. -
Chalcis ( Maced. ) 64.
Chalcis ( Eubxx ) 70.
Chalcis ( Syrix ) & Cllalcidice ,
rzZ'
Chalcis ( ad Liban. ) N.

Chalcitis inf. N.
-Chaîdxi ( in Ponto ) 100. "

Chaliat, 120, : ' -

Chalonitis, iy6.
•-. Chalus fl. 1 26.

Ghaiybes, vel Chaldxi, 100.
: Chalybon, 126. & Chalybonitis,

Chamavi, 34.
Chaónia ,63. 6y.
Characene, 11 y.
Charadrus , 114.
Çharax, N.
Charidemum prom. y.
Chariens fl. N. ■"-
Gharitum collis, 206.
Charmoras portus, 146'.
Charpoce , 118.*
Charrx, 140.
Charus fl. N.
Chafluarii, 3 y.
Charx Scythx , 173.
Chatramotitx, Ì4y.
Chauranxi, 173.
Chelidonix insulx, IÍI.
. Chclonides paludes, 203.
Chelonites prom. 73.
Chemmis, vel Panopolis, 196.
Chencreth vel Cinereth, 136.
Chenoboscion, 197.
Chereidx, N.
Cheronxa, 69.
Chérfonefus ( Hifpan. ) 10.
Chérfonefus ( Sard. ) N.
Chérfonefus ( Eub. ) N.
Chérfonefus ( Argol. ) N.
Chérfonefus ( Crer. ) 7y.
Chérfonefus Thracix, 77.
Chérfonefus Taurica, 88. 89.
Chérfonefus ( in Tauricâ ) 90.
Chérfonefus ( Laodîc. ) N.
Chérfonefus ( Arab. ) 146.
Chérfonefus ( Pers. ) N.

Chérfonefus ( Lib. ) N.

Cherusci, jy.

Chclîìnus fl. 8y.

Chimxra f" Epi ri ) 6"y. N.

Chimxra ( Lycix ) 111.

Chinalaph fl. 214.

Chios inf. & opp. 101.

Chitrus, 130.

Choana, iy2.

Choara , 1 y 2.

Chodda , 164.

Chôma vel Houma, 104.

Chonos , vel Coloíîx, 104.

Chora (Gall. ) N.

Chora , N. ■ -'■

Chorasmij ,169.

Choromithrenc , 163.

Chorozain ,138.

Chorsa, & Chorzens-, 117.

Chronus fl. 8y.

Chrysopoîis. 97.

Chrysorrhoas fl. vel Bardine, ízy.

Chus ( vel yEthiopia ) 201.
Chusii, vel Cisii, 160.
Ciabrus vel Cebrus fl. 80.
Cianus sinus, 96:
Cibaiis, 44.
Gibyra, 104.
Cibyra ( minor ) 112*
Cibystra, 107*

Cilbianus campus, 102. .

Ciliccs, 113.

Cilicia ( Troadis) 9y.

Cilicix Pylx, 114.

Cillaba, 216. •

Cimarus prom. 74.

Cimbri,- 34, 37.

Cimbrica Chérfonefus, 37. • ,

Ciminus M. N.

Cimmerii, 89.

Cimmerius M. 89.

Çimolus inf. 7y.

Cingulum , N.

C’inium, N.

Cinnamomifera regio, 204.

Cinolis, 98.

Cinyphs fl. zo6. .207.

Cihyphus fl. 207.

Circeii, y4.
Circesium, T^Î.

Cirta, vel Constantina, 212.

Cisamus, 74.

Ciíïa inf. 46*

Ciffia, 160.

Ciíîùs, N. - ' .

Cisthene inf. & opp. N.

Citharista , N.

Çitharistes prom. N.

Citium , 130.

Gicron, vesPydha, 64.

Cius ,96.

Civirares, \6.

Claderna, N.

Clambetis, N.

Ciampetia, N.

Cianis fl. ( Etrur. ) y 1.

Cianis fl. ( Campan. ) N, .

Clanum , N.

Clarona, N. • -

Çlaffis ( Ravennx ) yo.

Çlastidium, N.

Claudias, 126.

Claudiopolis, vel Bithyniúm, ^j.

Claudiopolis ( Galat. ) N.

Claudiusm. 42.

Clavenna, N ;

Clazomene , 101.

Cleopntris, vel Arsinoe, 198.

Cleusis, N.
Clides insulx, n.
Cîimax, 112.

Clicernia , N.

Cîudrus fl. 104.

Clunia, 8.
• Clunia ( Rbxt. ) N.

Cluniuni, N.

Cluíìum, y 1.

Cluíìum .novum, N.
Cîuso fl. n.
Clypea, 209.

Clysma, 198.

Cncmis m. 69.

Cnidus, 110.

Cnofliis, 74.

Cò, 196. N.

Coas vel Cohcs fl. 176. 177.

Coba, N.

Cobus fl. N.

Cocala, 183.

Coccium, N.

Coche, 1 ye ».

Cocintum, N.

Cocìnrum prom. N.

Cocosares, N.

Cocytus fl. i9y.

Codanus sinus, 38.'

Coele-Persis, 161.

Coele-Syria, 116.

Ccelia, N.

Coelianum, N« 

Cceliobrigà, ÌSL

Ccelius-mons, N.

Coene, 142.

Ccene , 197.

Cogamus fl. I03.

Cokajon m. & fl. 84^

Colapis fl. 43. 44.

Colchi, & Colchicus siïms, Co« 

lymbesis pinici, 182.
Colénda, N.
Colias prom.
Collippo, N.
Coloe lac. &: opp. 202.
Colonia Agrippina, 26.
Colonia Trajana, 25.
Colonia ( Ponci ) 99.
Colophón, 102".
Colubraria, N.
Columbarium prom. N.
Columna Rhegina, N.
Colossx, vel Chonos, 104.
Comagenis , N.
Comana Cappadocica, 108.
Comana Pontica, 9^.
Comaria prom. 182.
Comarus portus, N. I
Gombaristum, N. \
Combretonium, N. I
Combusta inf. N. \

Comedx, 172.
Gomisené, 152.
Comopolis Modrenx, 97.
Gompitum, N.
Complutica, N.
Gomplutum, 10.
Compsa, y 6.
Cornu m-, 48.
Concana, N.
Concani ,7.
Gocobar, ijz.
Concordia ( Gall. ) N.

Concordia ( Venet. ) yo.
Condate ( Redon. ) 21.

Condate ~ì

pondate f

Condate > Galî. N,

Condate í

Condate 7

Condate ( Britan. ) N.

Condivicnum, 21.

Condoehaces fl. 180.

Condrusi, 2y.

Confluentes, 26.

Conimbriga, 13.

Conope, N. '

Conovium, N.

Coníaburus, 10.

Consentia, y 7.

Consoranni, 17. 24.

Constantia ( Gall. ) 21.

Constantia, vel Amida , 11 g.

Constantia ( Cypri ) 130.

Constantia, vel Tela, 144.

Constantiana, 83.

Constantinopòlis, 78.

Contestani ,10.

Contra Acincum, 43.

Contra Aginnum, N.

Contrebia ,1©.

Contributa, N.

Convenx, 23.

Copx,N.

Copais lacus, 69. N.

Cophanta fl. N.

Cophes fl. 176.

Coptos, 197.

Cora, N.

Corace, N. ' ■■

Coraccsiurn, 112. 113.

Corax m. 171.

Corax fl. N.

Coraxix insulx, N.
Corbicne, N.

Corbilo,N.
Corcura, iy4Corcyra,
66.
Corcyra « igra, 46.
Corde, 144*
Hli■^-y* ; TA-BLEl’. "DV \Lm>CAí î N M ÊTAIÎ* »:oSCorduba, fr*
^orduene , ''i y"3. i
: ;Cordylusas -N. :'

>Corfiîiium, y 6.
"Cori prom. & inf, i$i,
Corialluni, N. ^ ■

Orinthus, & Corinthk ,' fi.
i:CorirítliiacUs sinus,-í ;S. .71.
/Cprioli, y y. ^

■Corisopiti^ 2 r. . * ■

*Coritani,30, >

Cornabii, $Ï~.- ^

•Cornacum ,,N>" ■ rCornavii,

30.

"Cornus, N. , ;

Corobilium, N.

'Còrocóndama, 170. ' í

'Corone, 73.

^oropaíTírs, N.  ;!

. Córra, 161'.

"Corstopitunì, N. ' : ;

 ; >Cortatay N-. : ■'■' ;■-'r
.: 'Çòrterate, N. - ' .i:

Cortica-ta iris. N-* "

* TCortoria, y 1. . '■'.•■•.■■■.'" ■ ;

p^brtoriacum, Kk ' :V.í^-: ■ í

•Corycebri prom. M. "'

*Coryeum, M. -. • ' -, '^  ;':s

Corycum ( Lyc. ) N.,. '~:': ,

Corvcús _ 114.. r

Çorydalus m. N. .

Cos iri£ l’-t-.ò.

Coía•( Gall. ) N. .'.-. ?

Cpsa ( Etrur* ) yi> « 

Cosilinum, N. ■:

Coíïxi, 160. y

'Coffio, 23.

"Costa Ballenx, N* '

Cosyra inf. N.
Cotes prom. 216.
'Gotiaris fl. '187.

Cotcix, N. • ' ' ■--'■■

'Cotr.iara-., 182.
Cotcii regnum, 19. 47v.
''Cottonará, i8i-.
Côtyxiuni, 104.
Cragus m. ( Lycix } IÍÏ-*
Çragus m. ( Gilicix ) 114 »
Cranae inf. N. •
Cranii, N.
'Crarium, N.

Crastus fl. ( duplex ) -Nv [

Cracer, y y.

Crathis fl. y 7. ;

Craria, vel Flaviopolis, 97*
Cremna, 112..
'CFemona, 48.
Crepsa.ins, 46s.
Creusis, N. ' .
"Crimifa, N.
Crimifa prom. N »
Crimisus fl. N.
Crisius fl. 86.
Criííà, 62.

Crithea, N. . ' ^

Criu-meropon ( Crerx ) 74*
Criu-metopori ( Tauricx ) 90.
Crixia, N.
Crociatonum, 21.
Crocodilopolis, vel Arsinoe, 195.
Crocodilopolis ( Theb. ) I97 »_
Crocodilorum lacus, 133 »
Crommyon prom. N »
Crotalus fl. N.
Croton, y7.
Cruni ;, N.
Crusinie, N>
Crnstumius fl. N.
Ctésiphon, iy6.
Cuccium (vel Buccium ) N-.
Cuculli, N.
Cucusus, 108.

Cuîaro,"vel Gratianopolis, 17.
Cullu ,212.
Cumx, y y.
Çuma vel Cyme ,& Gurnxus sinus,
ÎOí.
Çuniania, 12 K

Cuminarius vicus, 10. :

Cunaxa, 142. ,:

Guneus, faf.
Cuneus aureus , N,
Cdîii, N.

Ctfnicularium prórm -N,
Cuppx , N.
Gupra màricima, -N*.
Cupra montana, N.
Cures, y3.

Curia, 40. c

Curia ( Britan. ) îf.
Ctirias prom. 12.9 ». *

Cuticta inf. 46.
'Curiosolitçs, 2Î. .
Gurium ,130.

Curmiliàcàj N. »

"Curta, =N..
Curubis, 209.

Cùsa, 196, ' • .

Cusuní, N. ;

Gusus fli 16.
Cutiìix, "y,3-.'.'N.'
"Cyaneïe insulx ,78.

Cydamus, 207.

Cydnus fl.114.

Cydpnia, 74.

Cylipenus sinus, 8y.

Cylléne,. 73-.

Cyllene. m. 74. .

Cyme vel Cuma, i o u

Cynethx, -N.

Cynecicuiíi littus, N.

Cynopolis, 196.

Cynoflema"( Tlirac. )  N »

Cy pari slìa, & Asopus, N,

Cyiioflema ( Carix ) N.

Cy par isstìs, & Cypariffitís sinus, 7 3 v'.

Cyphanta, N.

Cypsela, 77.

Cyrène, 200.

Cyreschata , 169.
1 Çyrnos, vel Corsica, 6i »

Cyropolis, iy-2.

• Cyrrhus, & CyrrhestiGa, 127.
í Cyrus fl. ( ïberix ) 11 y. 12î>
 ; Cyrus fl, (Persid.) I6IV

• Cyta, 1.20.

■ Cytxum, N.
 ; Cytliera inf. 'Jz.

■ Cytlieron m. 69. N.
, Cytlmus inf. 7y.

Cytorus^ 98.
 ; Cyzicûs, 94.
D. jl/aci, 83.
. Dactoniulxi Lemaviorum > N.

Dades prom. Nk

Dxdalium, N.

Daçana, N.

Dahx, 166.

Daix fl. 172.

Damascus, 125.

Damna, N.
' Damnii, ■ 31 »

Dàna, 108.

Dandari, 120.

Danubius, 36. 79. 8*1 *

Daona fl. 184.

Daphnes, N.

Daphne ( Antioch. J 124.

Dara, vel Anastasiopolis, 142^
- Darx Gctuli, 2.17.

Daradus fl. 119. ■ '

Daratialis, vel Analibla, 210.

Darantasi^, 19.

Dardania ( Troadis ) & Dardanus.

Dargomanes fl. 167.

Dariorigum j iu

Darnis, 200.

Dascylium, 96.

Daromas ,134.'

Daímenon, vel Tzamàíidus, 108

Daífarctii, 6$s

Dastagerda, .1 y f. I

Daudyana, 118. I

Davianum, N.- 1

Daulis, N.

Daunia, 56.

Daunium, N,

Dausara, 141 »

Dea, 18. i
'■ Deba , \z6. j

Debeltus, 8o. -:

Deborus ,63. {■

TJècapoliSj 138.
 ; Dccastadiurn, N. \

Decélia, 70.

Decumâtes agri , jl^. ;

Delâs fl. 155. ■ '. - .-•'
i ìDelgovitia, 'N. . '■
'• ■ Del minium., 4 y>

DeloS inf. 76 »
', Delphi, 68.
J Delphiniurst, N. ■-. ,.: •

Delta, 190. 19'z^

Demetx, 30. .
■■'' Demetrias (Theíïal, ) 67.

Demetrias( Phxnic. ) 128.

Demetrias ( Aíïyr. •) vél Gorcáfa-,

•■■..- I54Démon-nési,
96.

Debbriga-, ; N.
: Derbe, 113.
Dercon , 78^
Denis extrema, :N*
Dertona, 48.
. Dercosa, 7. 9.
: Derveientej N^
Derventiím, N.
Desenà, 214.

Déferra Libyx .in-tcrferis-^-ai^v ■
Deva ,30.
Devana, 31.
' Dcuriòpus, 64.
: Diablintes, 2Ì*

Diacira, N.

Diana, N.

Dianium, 10.

Dianium prom. N »

Dianium inf. N.

Diarrxa, N.
 ! Dibio, 20i

Didattium, N.

Dîdyrnx insulx, Nv

Didymo-tichos, 78.

Dierna , ÍSs.

Digba vel Didigua, ïy ?*

Diglito, N.

Dinaretum prom. ÌI9.

Dinia, 19.
. Dinix, 104.

Diocxsarea, vel Sepphoris, 13 6.

Dìodurum, N.

Diolindum, N.

Diomedex insulx, y6 »

Dionysiades insulx, N.

Dionysias, N.

Dionysiopolis, 178.

Discoridis inf. 148.

Dioscurias, vel Sebastopolis, 220.

Diospolis ■( Bithyn. ) N.

Diospoîis ( Palxst. ) 133.

Diolpolis magna, vel Thebx, 197.

Diospolis parva, 197.

Diospolis, vel Panephysis, 193.

Dira vel DirX, 147. 204.

Dirîdotis vel Teredon, ry8.

Diva, N.

Divirense munimehtum, î"ï.

Divodurum, 24.

Divona, 22.

Dium ( Maced. ) 64,
, Dium ( Cretx ) 7y.

Dium ( Palxst. ) 138.

Dobuni, 29 ;

Docia, 98.

Dociraiia, 48.

Dodone, 66.

Doliche, 126*

Dolopia, 66.

Domana, N.

I Dbmankis, 9%, '■■-■■ . ■ ." .

I DOÎÌÎUS Zenodofì-, 139 ;
I Dora ,131. 135-.

Dbres, 61. *

Doris , 69.

Doris ( Carix ) &: Doridis sinus, .
ÎIO.
i Dorticon, N.

1 Dorylxum, 104,

j Dothairi, N.

'] Drabescus , 6.y.

j Drahonus fl. N ?i
l Drapsaca^veì Darapsa, 16j.

 ;- Draudacum, N.

Dràvus fl ; 41.
' Drepanum ( Sicil..) 60.

- Dr-epanum ( Bithyn..) N.  ;..
Drepanum prom. ( Cypri ) N.

í. Drepanum (prom..yEgypti ) N.

- Drepánurri prom,■■( Àrab. ) 198.
Drepan u m pr.om’-. ( Libyx j N.

. Drilo fl. 43. 45 ; 6y,

Drinus fl ; 79 ; s
i Drium-, N. ; ^
: Dromns Adhillis, 89.
Drosache , 174.
Drùbetis, N.
-Druentia fl. iy »-
:.- Druná fl. 18.
Drylx, 100.
Drymusa inf. N » :
Dubis fl. 2ry.
Dubris, 28..
Dumnònii, 2,9 »
Dumnonittm, velOcrìiiiumpròm.

29.
Dumnilîusy N.
, Duodecimum ( ad ) N.
Dura, ï y4.
Duranius fl. ly.
Durdus m. N.
Durerie, N.
Duria major, & minor, fltìvii,

47.
Duriùs fl. y„
Durnomagus, N.
Durnovaria ,29.
Durobrivis, 28.
Durocafles, N.
Duro-Catalaunum, N.
Durocobrivis, N.
Durocoriìiium, N.
Durocortorum , 24..
Duroicoregum, N.
Duroli-pons, N.
. Durolitum, K.
Duronum , N.
Durostorus, 81.
Durovernum, 28 »
Durotriges, 29.
Durvus m. N.
Dyme, 72.
Dyrrachium, 63.
E.
Jf-iBaî m. 134.
Ebellinum, N.
Eblana, 32.
Ebora, 14.
Eboracum, 30.
Eborolacum, N.
Ebredunum, N.
Ebrodunum, 19. .
Ebudes insulx, 3 1*
Eburi, N.
Eburobriga, N.
Eburones, 16.
Eburovices ( Aulerci ) ii.
Ebusus inf. 10.
Ebutiana, N.
Ecbatana, 1 yi. '•
Ecbatana (Persid. ) 16%.
Eccobriga, io6,:
Ecdippa vel Aczib, 135,
^ Echinades insulx, 67,.
Echiny.Sj ISL
.TABLE h V LOCAL ËN DÈTAÏL irt
EoîomiVs m, 1&.

Ectini, N. '

Edenates, N.

Edessa, vel yEge, 64'

Edeíla, vel Calli-rhoe, 14e.

Edcta,- vel Leria, 9.

Edetani ,9.

Edrei vel Adraa, 138*

Edro portus, N.

Edrum, N.

Égelesta, 9.

Egnatia, N.

Egònis prom. N.

Égorigium, N,

Eion, N.

Ekron, vel Accaron ,.133.

Eixa, 9y.

Elxus, N.

Elancon portus, ISÎ> ,

Elaver fl. iy.

Elatia, 69.

Elearchia, 192^

Ëlectrides insulx, 87.

Élegia ( duplex .) 116. 118.

Elegium, N.

Elephantine inf. 198."

Êlephas m. N.

Eleporus, N. ;

Eleusa inf. N.

El eu sa & Dcndros insulx, N. ,

Eleusa inf. ï 14.

Eieutherx, 69.

Eleusis, 70.

Ëleuthero-Lacones, 73*.

Êleurheropolis, 135 »

Eleutherus fl. 128.

Eléthya, 128.

Eliberis, 12. .

ÉHs ,73.

El u fa, & ElnsatéS, 23.

Elyma, &; Elymiotis, 63.

Elymxi, & Elymais, ï 55 ». x^°k

Elíomenus portus , N.

Elpidium, N.

Em boii ma, 177. .

Emerita Augusta, 14.

Emesa, 12 y.

Emmaus, vel Nicopûlis, 134.

Emodus m. 171.

Emporix ,7.

linipotiuiii, IN.

Emporium ( ad Indi ost. ) 179.

Endidx , N.

Endor, N.

Engaddi, 134.

Engium, N.

Enhydra, N.

Enipeus fl. 67.

Enna, 60.

Entella, 60.

Entclla (ì. N.

Eordxa, 6^.

Epamanduodurum, N’

Epetium , 45.

Epliesus , 92* 101.

Ephyre, N.

Epicâria , N.

Epi-damnus, vel Dyrraehium, 63,

Epidaurus ( Dalmar. ) 4y.

Epidaurus ( Argolid. ) 71.

Epidaurus Limera, 72.

Epiphania ( Cilic. ) 116.

Epiphauia ( Syrix ) vel Hcmath,

i2y.
Epora, N.
Eporedia, 48. -
Epotium, N.
Epusum, N.
Equabona,' N.
• Equestris, 25.
Equinoctium, N.
Equus-tuticus ,.N.
Eragiza, N.
Erana ,73.

Erannobras fl. vel Jamones, 180.
Erbeflus, N.
Erebantium, N.
Ercbinchus inf. N*

Erech', r y 8.

Ereslus, N.

Ereta m. & càstr. N*

Eretria , 70-.. '

Eretum, -N-. ' '
. Erga, N.
\ Ergavica, N.
.. Ergitium, N.

Eribulum, N.

Ericodes inf. N.

Ericusa inf. N.

Eridanus, -yo.

Erigon fl ; 63.

Erix m. 60 ;

Erix, N.

Ernaginum , N.

Ernodurum , N.

Erubrus, N.

Erice, N.,

Erymanthus fl. 74.

Erythrx, 101. ' .

Esbus vel-Hesebon, 137*

Esco, N.

Essina,N.

Esubiarii, N ;

Eranna, N.

Ecocetum, N.

Etymander fl. 164. i6y.

Euaspla fl. 1-76-. V
/Eubxa, 170.

Eudrapa, N.

Evenus fl. 68.

Evergetx, 16" y.,

Euganei , yo.

Eulxus fl. 158. ï'6ò%

Èumenia, 104.

Eupatoria, vel Magnopojis, 99Eupatorium,

N.

Ëuphrantes turris, 206.

Euphrates, n’y. 116. 117 ;

Éuripus, 70.

Europus ad Axium, £4 »

Europus ( Medix ) iy2.

Eúrotus fl. 71. 7ZEurymcdon

fl. Hz.

Ëuthalirx, Ì69.

Exapolis, N. '

Explorado ad Mercuriurn, ti6.
F.
J/ Abrateria, N.
Fxluîx, N.
Faleria, N.

-Falcrii, &c Falisci , $t.
Falernus ager, 5y.
Falesia, N.
Fanum Fortunx, y3.
Fanum Martis ( Belg. ) Ni.

Fanum Martis "1 , T , . XT
r \s ..• r ( Luçdun ) N.

Fanum Martis j v ^ '

Fanum Zvíinervx, N.

Fanum Voltumiix, N »

Favcntia, 49,

Favonii portus, Nt.

Felrria, 40.

Fenchi, N.

Fercntinuiii [ Étrur. ) N.

Ferentînum ( Latii ) N*

Fcritor fl. N.

Ferratus m. 2131

Ficaria s N.

Ficaria inf N.

Ficellus m. N.

Fidena:, N.

Fidenria , 49,

Filoniusiacum, !NL

Fines, 16.

Fines ( Remorum ) N*

Fines ( Helvet. & Rhxt: ) N.

Fines ( in Errur. ) N. '

Fines ( íliyrici ad Patinon. ) 43.

Finni, & Finúingia, 40 ;

Firmuni, y 3.

Fiaminia, 49.

Flamonia, N.

Flanaticus sinus, 46"*

Flanona -, 44. 46:

Flavias, 11 y »

Fíaviobriga, 7. N-„

Flavionavia, 8. N.

Fíenium, N.

Fletio , N.

Fîevo lac. 26, fl. & castëll. 34.

Florentia ( Gall. Cisalp. ) 49.. ■

Florentia Tuscorurìi, yi.

Florum Flaminii, Nv

Flusor,N.

Focuriates, 40.

Fons Turigrorum, N.

Forentunî, N.

Formix, N.

Forum Allieni, 49,

Forum Aureiii, Ni.

Forum Cxíâris, N.

Forum Gaíîîi, N. •

Forum Claudii ( Gall. Prcv. ) N.

Forum Claudii ( Etrur. ) N.

Forum Glodii, N.

Forum Cornelii, 49.

Fòrúm Diuguntorum, Nf.

Forum Egurrorum, N.

Forum Fàlvii Valentinum, 48.

Forum Gallorum, ÎSJ.

Forum lïadriani, N.

Forum Julii ( Gall. Prov. ) 1.8^

Forum Julii'( Vener. ) .yii

Forum ligneum, N.

Forum Limicòrunii N-. '

Foruiïi Livii j 49.

Forum Narbasqrum, N-.

Forum Neronis, N.

Forum novum, 149.

Forum novum, N.

Forum Popilii ( Gall. Cisalp. ) N.

Forum Popilii ( Ltìcan. ) NK

Forum Segusianorum, 20.

Forum Sempronìi, yj-.

Forum Tiberii, N.

Forum Trajani, 62.

Forum Voconii, N.

Fortunarx insulx, z 18> '

Fosi,3yv

Fofla Augusti, N.

FoíTà CarbOnaria, N.

Fofla Dru si j 26.

Foísa Marii ,18^

Foíìx Pàpyrianx, N.

Fregeílx, N.

Frencani, y 6.

Fretum Gàditanúrn , 11. i u 217.

Fretum Gallicum, N-.

Frigidus fl. N.

Friniâtes, N.

Frisii, 24.

Fronto fl. y6.

Frudis ostium, îfi

Frusino, N.

Fucinus lacUs, y 6*

Fulginium, N.

Fundi, N.

Furcònium, N.
G*
v_TAbx, 169.

Gabala, 128.

Gabaíi, 22.

Gabbula, N.

Gabellum, N.

Gabellus fl, Ni

Gabii, Ni.

Gabrantovicorum íîntis, Mí

Gabreta silva, 3 3. N*.

Gabris ( Gall. ) N.

Gabris ( Med. ) ìyi.

Gabromagus, N »

Gabuíeus, N.

Gadara, 138.

Gadaurii castra, 2tyt

Gades, 12.

Gadirtha ,127.

Gagasmira, 18 r.

Gaìaad. m. & Galaaditis, i37. N.

j Gaiata, Ni '
Galesusfl. N.
Gallaba, N.
Gallicum ( Hiípan. ) N-,
Gallicum { Maced. ) N„
GalHnaria inf. N.
Gamàla, 138. N,
Gange regia, 180.
Ganges fl. 17y. 179-,
Ganges fl. 180.
Ganges fl. ( Taprob. ) 18 u
Gangeticus sinus, 185.
Gangra, 98. 106.
Ganos , '77. -"

Garama, &: Garamantes, 207. 2,oS>,
Garamxi, xy4. ' ^. . ' ■

Garamantica vallis, 203*
Garganum prom. Ni
Garganus mi y6.
Gargara, N.
Gargarius locus , Ni »
Garizim m. ,134..
Gàroceli, Nv
Garryenum, N.
Garsaurâ, íò"^
Garumna fl. i\y.
Garumni, N. \
Gaíandi, 147. \
Gath vel Geth, rjj.
Gaugamela, iy4.
Gauìonitis, 138 ;
Gaulos ( Melites ) inf. 6Q<
Gaulos (. Cretx ) inf.' 75..'
Gaura m. N. .*'.•"•.''

Gaureleon, N.

IGaza, 133.
Gaza vel Gazaca, iyr>
« Gazara., N.

Gazelum, N.

Gaziura, 99.

Gebalene, i4yk

Gela, 60.
 ; Gelx, 152^

Gelbis fl-, N.
i Gelduba -, N. '

Geloni, &: Gelònus, 870

Gcmellx ( dupl. ) N.
' G'eminiacum, N.

Genabum, 20.

Genaunes, N.

Gehesareth lacus, 119. 131 ; ï3ï>»

Gcneva, 17.

Gengunum, N.

Gennesar, 1-3 tf-,

Genuíus fl. 63,

Geiíua ,45,

Ger fl. zi6v

Gérai nx, N.

Gerara, ôc Geràrkica, 134*

Gerasa, 138.

Gcrenia, N.

Gergis, N.

Gergovia,2 2.

Gerisa, 207^

Germa còlònia, io6k

Germa, N.

Germanicia, n y.

Germanicopoíis , 98 »

IGermanicum, N.
Geronium , N.
Gerra, 149.
Gerra, N.
Gerrhus fl. N.
Gerulata, N.
Gerunda, 7.
Gesdáo, N„
Gesonia, Ni

Gesoriacum, vel Bonònìá, 2y6
Getx ( in Mxsiâ ) 80. 83.
Getx( in Daçiâ ) 83.
Getara, 122.
Giarus inf. N.
Gigarra, N.
Ginxa, 135.

Gir fl. &c Gira metrôpólis, 203 ;
Gischala, N.
Glannativa, N.
Glaiium, N »

Glota fl. 28. : \\

Clykis-limen, 66". ' ; ■

Goaria, N »

Cobxum prom. ry. ) 

-Cobannium, N. . .

- Cogana, N. j

Colan vel Gaulon, 138.

Comphi, 66.

Gophna, & Gophnkica, * 3 2.

Gorbeus-, 106*

Gorditanum prom. Nv

Gordium & Gordiu-come, 106. >

Gorgades insulx, & Gorgonis inf. •
*I9«  ,
Gorgo, i&9« 

Gorneas , N.' • * .

Gortyna, 74. ■■' '
_ Gorcys, 74.
Gothini, & Góthones > 37, ■
Graccuris, N. .■ \ '
Gradiaci, N. j

Gradus Rhodani, 18. |

Gramatum , N. \

Grampius" m. 2,7. 31.
Grandimirum, N.
Graniacum prom. Nv
Granicus fl. 94.

Grannona, N. '*"-'■■■.,-

Grannonum, N.
Granua fl. 37.
Grasse, 209.
Gravinum, N.
Graviscx, N.

Gratianopolis, vel Culàro, 17.
Grinario, N.:
Griphi, 174.
Griselum , N.
Grudii, N.
Grumentum, N.
S Guba, N. • , '

Gugerni, 26. 3 y.
Guntia, N.
Guria, 167.
Gutx, 3.8.
Gymnias, 116.
Gynxcopolis, 191.
Gyndes fl. 1 y8.
Gypsaria, N.
Gythium, 72.
H.
JLlAdrante, N.

Hadranum, N.

Hadria ( Venet. ) 4y. y o.

Hadria ( Piceni ) y3.

Hadriani, 96.

Hadrianopolis ( Epiri ) N.

Hadrianopolis ( Thrac. ) vel Orestias

, 78.
Hadrianopolis ( Bithyn. ) ^.
Hadrumecum, 209.
Hxmi extrema, -79,
Hxmus m. 7y. 79.
Hagareni,' lyo. ■ ■
Haliacmon fl. & opp. 63.

Haliarcus, 69.

Haiicarnassus , 109.

Halmyris, 82.

Halmyris Taurica, N.

Halone inf. N.

Halonnesus, 6y. N.

Halus, r y 6.

Halycia, 60.

Halys fl. 91. 92. 98. loy. 10,6.
107. 108. .

Hamaxitus, N.

Hamaxobii, 87. 169.

Hammon , 199.
Hannibalis turris, 209.
Harx, N.
Hannozia, 161.
Fîarmozica, 12.1.

Harpafus n. 117.

TJ - (V. vr
i jirtlt ! , IN.

Hasta, N.

Hatra, 142. . |

Hebromagus, N. ']

Hébron, vel Ki-riatrï-Arba, 1.34.

Hebrus fl. 7y. 78.

Hecaton-nesi , 9y.

Hecaton-pyîos, iya.

Helcebus., N. i

Helâua, N.

Helena, 17. ;

Helia, vel V-elia, 57.

Hélice portus, N.

Hélicon m. 69.

Heliopolis (Syrix ) 12 y »

Heiiopolis (yEgypci) vel On, 194.  ;

Helisson fí. 74.

Hélium ( Moíx ) ostium, N.

Helorum, & Heloria Tempe, y9Helvetii,

25.

Helvetiorum eremus, $6,

Helvii, ÌJ.

Helvillum, N.

Hellás ,& Hellènes,. 61.
i Hellesporitus, 93. 94.'
Hemath, i2y. . -

Hcneti ,97.
Heniòchi, 171.
Hepha, vel Porphyfipn, 13 y.
Hephxstia, 9y.
Hephxstium, 112*
Hepta-cometx, 100.
Heraclea Caccabaria, N.
Heraclea ( Lucan. ) y 7.
Heraclea Minoa ( Si cil ; ) N.
Heraclea { Lynçest. ) 64.
Heraclea Sintica, 6y."
Heraclea Trachyriïa, 6y ?
Heraclea, vel Pcrinthus, 77. ', ::' ;
Heraclea Poritiea, 9j.
Heraclea, N.
Hcracleopolis magna, 196.

Heraclèopolis parva, 193.

Heracleum ( Cretx ) N.

Heracleum prom. N.

Hcrxa, 74.
, Herxi, & Nebrodes montes, y9.
. Herbica, N.
: Herculaneum, N.
■ Herculem (ad ) N.

Herculis Cosani portus, y2.

Herculis Labronis., vel Liburnis
"portus, y u

Herculis Monceci portus, N.
: Herculis prom. ( Britan. ) N.

Herculis prom. ( Ical. ) N.

Herculis prom. (Libyxinter.) 218.

Herculis inf. N.

Herculis templum, N.

Hercynia siiva, & Hercynii montes,
33.

Herdonea, N.

Herius fl. 21.

IHermxa inf. N.
Hcrmxum prom. 208. 209.
Flerminius m. 14/
Hermione, 72.
Hermon m. 129. 138.
Hermonactis, N.
Hermonacum, N.
Hermonafla, 100.
Hermonthis, 198.
Herrnopolis magna, 198.
Hermopolis parva, 192.
Hermopolitana Phylace, 198.
| Hermunduri, 36.
Hermus fl. 92. 104.
Hernici, y y.
Herodium, 134.
Heroopolis, 194.
Heroopolites sinus, 144. 104.
Herpis, N.
Herthx sacra ìns. 38.
Hesebon vel Esbûs, 137.
Hesidrus fl. 180.
Hesperii yEthiopes, 220.
Hesperis , èc Hesperidum horti

j Hespcru-ceras prom. Hespericu
\ sinus, Hesperidum insulx ,215

Hexamilium, vel Lysimachiá, 77. |
Hicesia inf. N.
Hiera ( in Lesbo ) N.
Hiera sive sacra inf.. N.
Hiera, vel Maritima inf. N^
Hiera, vel Vulcania inf. N.
Hierabrica, N. I

Hiera Cxsarea, N. j

Hieracon , N.
Hieracôn-polis , 198.
Hieracum inf. N.
Hiera Germa, 96.
Hierapolis ( Phryg. ) 104.
Hierapoiis ( Syrix j vel-Bambycc,

126.
Hierapytna, 7y.. "

Hieraíîus fl ; 84.
Hieratis, N. '

Hierichus, vel Jéricho,, 134.
Hiero-cepia, N-.
Hicromax fl. 138.
Hierus fl* N. *
Hilleviones, 38.
Himera fl. y9. 60. .
Himera, & Himerenses Thermx,
60.
Hippara vel Sippara, iyy.
.Hipponium, vel Vibo, 57.
Hippo regius, 212.
Hippo zarytos, 210.
Hipponon , N. ' •

Hippos-opp. St m. 138.
Hippos fl. N. , .

Hira, 1 57.

Hirpirii, y y.

Hispalis, ir.
. Hispiratis, 117 »

Histonium, N.

Holmi, 104.

Homonada, 114,

Horeb m.' i4y-.

Horestx ,31.

Horisius fl. N.

Horrea ( ad ) N.

Horrea Margi ,82.

Horrea Cxlia, 209.

Horrea ( Afr. ) N.

Hortanum, N.

HostiIia,N.

Hybla, 60. Hybla major, N.

Hybla, vel Megara, N.

Hyccara, N.

Hydaípes fl. 178.

Hydraoces fl. 178.

Hydruntum, y7.

Hyctufla inf. N.

Hygris, N.

Hyllis peninsula, 4y.

Hyllus fl. vel Phrygius, 10.2.

Hymettus m. 70.

Hypxa inf. N.

Hypxpa, 103.

Hypanis, vel Bogus, %6.

Hypanis, vel Vardanius , 169.

Hypata, 67. .

Hyperborxi, 88.

Hyperborxi montes, 86.

Hyphasis fl. 178.

Hypii montes, 97.

Hypsa fl. 60.

Hypselis, 196.

Hyrcania (.Lydix ) 102,.
Hyrcania ( Hyrcan. ) 166.

Hyrcanum mare, 165.
I.
lAbadii inf. 18y. s

Iabne vel Jamnia, 153.

ïabris , 1 y o.

Iabruda, 12 y.

Iaccetani, 7.

Iadera, 44.
, ïagath, 21 y.

Ialysus, m.
ÌS íambia, 146.
 ?. Iambo inf. N.

lamphorìna ,77.

Iapydes, 44.

Iapygium prom. vel Salentinume

Iarzetha, N. i

Iaffiorum municipium ,84.

Iassus, & Iaffius sinus, 109.

ìastus fl. N.

Iatinum, 20.

Iatrippá, 146.

Iatrus fl. 79.

Iatrum ( ad ) N.

Iaxartes fl. vel Silis, 170.

Iazyges, 83. Metanastx, S y. Z6.

87.
Iberus fl. y.

Ibéum, N. ■ >■ '

Ibliodurum, N.
Ibòra, N.

Icaria inf. & Icariiim mare, I02. ;
Icarusa fl. N.
Icauna fl. N.
Iceni.

Ichthyophagioî-um ora, 164.
Icidmagus, N.
-Iconii, N.
Iconium, 20y.
Içosium, 2,14.
Ictimulum, N.
Ictodurum, N.
Iculisna, 23.
Icus inf. en subjlituant ce nom à
celui d’ìqs dans la Nomeriçl.
Ida m. ( Cretx )  74. . •
Ida n* ( Troadis ) 93^
Idacos,N.
Idalium, 130.
Ideefla, 121.
Idex fl. N.

Idistavisus campus, 3y.
Idomene, 64. N.
Idubeda m. y.
Ienyíus, N.
Iernis, 3*.

Iesona, N. '

Igxdita, 13.
ígilgilis, 213,
Igiliurh inf. N.
Iguvium, y3. N.
• llerda, 7.
Ilercaones, 9.
Ilergetes, 7. .
Ilicis, 10.
< llipa, N.
Uipula, 11.

Ilium , vel Troja, 93. ^
Ilorus, 10.
Ilva inf. y 2.
Ilurco, N.
Iluro ,23.
Illiberis, 17.
Illiturgi, 11.
Illunum, N.
Illyricx gentes, 62.
Imaus m. 171. ijz.
Imbros inf. 77.
Imma, N.
Immadra, N.
Immundus sinus, 203.
Imus Pyrenxus, N.
Inachus fl. 72.
Inathus, N.
Incarus, N.

India, (vel yEthiopia ) 201.
Indibilis, 9.
Indigctcs, 7.
Indo-Scythia, 179.
Indus fl. i7y. vel Sindus, 176.

• !77Industria,

vel Bodmcomagus, 48.

Inferum, vel Tuscum & Tyrrhenum

mare S 45. 46.

Ingauni, 49.

Ingena, 21.

Intemeln, 49.

Insobres ( Gall. ) N.

Iníubres ( Gall. Cisalp. ) 47. 48.

Î Interamna, N.
. Interamna Nartes, N.

IncerAmniurû
TABLE DU L OC A L £ N D £ TA I L . ±77
Interamnium ( Hísp. ) N.
Interamnium ( Ital. ) N.
Intéressa, N.
Interocrea, N.
Interpromium, N.
Iomnium, N.
Ion fl. 67.
Iones, 6r.
lonium mare, 46 »
Ionopolis, 98.
los inf. 76.
Iporci, N.
Ipsus, 104.
íra » 73-.

Irenopolis, vel Neronias, 11 y.

Iria Flavia ,8.

Iria, opp ; & fl. 48.

Irine inf. N.

Iris fl. 99.

Is, vel /Eiopoìis, 142.

Ií'amus fl, N.

ísara fl. ( dupl. ) iy.' 11.

Isara, N.

Isatichx, 162.

Isaura, 2,13.

Isca Dumnoniorum, 29 »

Isca Silurum ,30.

Ischalis, N. -

ïseum, N.

ísidis oppidum, N.

Isiniíca , N.. '

Isla inf. 46.

Ifledones vel Efledones, 173.

ísscdon Scythica, 173. 174.

Isscdon Serica , 173.

Issus, & Iílìcus sinus, Ii6.

Ister, 79. 81.

Isthmus, 71.

Istixa, vel Oreus, 70.

Istrianorum portus, N.

Istropolis, 82.
Isurium, n.
Italica, 11.

Itanus, N.

Ithaca inf. 68.

Ithaguri, 173.

Ithagurus m. 173. N.

Ithome, 7J.

ïtium prom. 1 y.

Icius portus, 2y.

Iturxa, 139.

luenna, N.

Izannesopolis, N.
J.
J Abok torrens, 137.

Japha, 136.

Jafonium, 100.

Jasonium ( Arix ) N.

Jazer], 137 »

Jéricho, 131. 134.

Jérusalem, vel FÍicrosolyma ,131.

132.
Jczracl, 131. 132.
Jomanes fl. 180..
Joppe vel Japho,- 133.
Jordanes fì. 129.
Jotnpata, 136.
Jovia, 44.
Jovis pagus, N.
Judxorum vicus, 194.
Julia campestris, 216.
Juíiacum, N.

Julias, vel Chorozain ,138.
Juliobona ,21.
Juliobríga, 7. N.
íuliomagus, n.
Julioniagus ( Rhxt. ) N.
Juliopclis, prius Gordium , 106.
Juliopolis ( Syr. ) M.
Julium Carnicum , y 1.
Juncaiia, N.
Junonia inf. 218.
Jnnonis Argivx tcmpl. N.
Jura m. iy. 25Justiniana*prima,
63. 8x.
Juvavum ,42.

l\w.Edes Nephtali, 136"*
Kedron torrens, 132.
Kïriath- Arba, 134.
Kiriath-Jearim, 131.,
Kison torrens, 13y.

JLíAbbana, 143.

Labeates, & Lábeatis palus, 4y.

Labicum, N.

Labula, N.

Labyrinthi, Ïpy. 196*

Lacabena , 126.

Lacaria, N.

Lacci &c Lycomedìs paludes, N.

Lacedxmon, vel Sparta, 72.

Laciacum, N.

Lacinium prom. 57.

Lacobriga, 14 »

Laconicus sinus, 71.

Lactodurum,N.

Lactora, 23.

Lacus Beberaci, N.

Lacus Felicis, N.

Lacus regius, N.

Ladon fl. 74.

Lxmus m. 146.

Lxstrigones, y 9..

Lagentium, N.

Lagyra, N.

Lahora , 178.

Lama, 13.

Lamasba, 212 »

Lambxsa, iiz^

Lamia, 67.

Laminium, 10. N.

Lampra, N.

Lampsacus , 94.

Lamus fl. & Lamotis, 114.

Lancia, 8v

Lancia oppidana, 13.

Lancia Transcudana ,13.

Langobardi,37.

Langobriga, N.

Laodicxa ( Phryg. ) 104.

Laodicxa combusta, ioy,

Laodicxa ad mare, 128.

Laodicxa Libanì, i2y.

Lapcthûs, 130.

Lapidei campi, N.

Lapurdum, z).

Lar fl. 149.

Laranda, ioy.

Larga, N.

Larice ,181.

Larinum, y6.

Larissa ( Thessal. ) 66.
Larissa ( syrix ) 12y.
Larissa (Troad.) N.

Larissa ( Assyr. ) -i y 3.

Larius lacus, 40.

Larymna , N.

Latara, N.

Latini, y3.

Lacmus m. 109.

Latopolis, 198.

Latris inf. 8y.
' Lavarrx , N.

Lavinium, y4.

Lavisco, N.

Laurentum, N.

Lauriacum, 42.

Laus Pompcia, 48.

Laús fl. y7Lazi,

&: Lazica, 119.
Lebadea, 69.
Lcbedus, 102.
Lebenus portus, N.
Lebinthus inf. N.
Lcbonan, N.
Lcchxum, 71.
Lcchxum, N.
Lccloce, N.
Lcctum pro/ru 9y.

Lcderata, N.
Ledra, 130.
Ledus fl.. N.
Leges vel Legx, ïz&.
Legioseptima gemina, 7b
Legio (Palxst. ) 13y.
Leleges, 109 !,
Lemanis, 2.8.
Lemanus lacus, 17.
Lemincum, N.
Lemnos inf. j6. 9y »
Lemovices, 23.
Lentia, 42.
Léon prom. N.

Leòntini, y9. i

Leontopolis, 193,,
Léon tes fl. 129.
Lepontii, 40.
Lepsia inf. N.
Lepte extrema, 199 »
Leptis magna, 207.
Lepris minor, 209.
Lerina inf. N.
Lerna palus, 72.
Leros inf. no.
Lésa, 62.
Lesbos inf. 9y.
Lesora m. N.
Lesura fl. N.
Lethxus fl. 74.
Lethe fl. vel Limius, 8*
Lethe flv ij>y,
Lethoa inf. N,
Levaci, N.
Leuca, N.

Leucadia, vel NcritUs, 6$.
Leucarum, N.
Leucas, 68. x
. Leucata, N.
Leucata prom. N.
Leuce-come, sive AÍbus pagus,

146.
Leu cens,- N>.
Leùci, 24. 26.
Leuci monres, N.
Leu col la, N,
Leuco-pctra, N>
Leuco-Syri, 98. 107 ; 123.
Leuco-Syrorum ancon, 99.
Leuctra, 69. N.
Leucymna prom. N.
Lcuíaba, N.
Lcxovii, 21.
Libanus m. 126.
Libarna , N.
Libero, N.
Libici, 48.
Libisosa, 10.
Libora, 10.
Libycus m. i9y.
Libyssa, 96.
Licades insulx, N.
Licus fl. 41.
Liger fl. 1 y.

Ligures ( in Gall. ) 19. 48.
Ligusticus sinus, 47.
Lilybxum prom. &c opp. 60.
Limius fl. vel Lethe, 8.
Limnxa, N.
Limonia, N.
Limonum, 23.
Limyra, ni.
Limyrica, i8r »
Lindum colonia, 30.
Lindus, in.
Lingoncs, 20.

Lingones ( Gall. Cisalp. ) 49.
Lipara inf. 60.
Liqucntia fl. N.
Liris fl. y4.
List "us , 4y.
Lista, N.
Litabrum, N.
Liranobriga, N.
Liternum, N.
Livias, 157.
Lixus vel Linx, 216.
Lixus fl. 216.

Lixus ( Hatmônìs ) 1 i 9*
Lobetum, 9.
Locanus fl. N.
Locra fl. N.
Locri Epi-cnemidii, 69^
\ Locri Epi-ïephyrii, y 8*
Locri Opuntii, 69,
Locri Ozolx, 68.
Loncium, N.
Londinium, 29*
Londobris inf. N »
Lopadium, 96.
Lopadusa inf. N>
Loposagium, N »
Lorium, N.
Lofa, N.
Lotum, N-.
Lucá , y í.
Lucentum, IOV
Luceria, y 6.
. Lucus Asturum, 10.
Lucus Augusti ( Hisp. ) Si
Lucus Augusti ( Gall. ) Ni
Lucus Bormani, N. ;

Lucus Feronix, N. V

LUCUS Minervx, Ni
Ludias fl. 64.
Lugduriunij, 16. 19.
Lugdunum ( Batav. ) 27:.
Lugdunum ( Conven. ) 23*
Lugio, Nb
Luguvallum, 30.
Lumberi, N.
Lumellum, 48.
Lunárium prom. N.

Luna, 49. y u

Lunensis portus, 49.

Lupia fl. 33.

Lupix, y 7.

Lupodunum, N.

Luquide, 62.

Luutani, 12.

Lussunium ( Illyr. ) N.

Luíìunium ( Pannon, ) N.

Lutecia, 20.

Luteva, .17*

Luxovium, N.

Lybum, N.

Lycxus m. 74.

Lycandus, éc Lycanitis, n y.

Lycaonum colles, ioy.

Lychnidus, 63,

Lycopolis, 196.

Eycosura, 74.

Lyctos, 7y.

Lycus fl. ( Sarm. Eur. ) N.

Lycus fl. ( Ponti ) 99.

Lycus fl. ( Phryg. ) 104.

Lycus fl. ( Armen. ) 117 »

Lycus fl. ( Phxnic. ) 128.

Lycus AL ( AíTyr. ) vel Zabus, 15-3,

Lydda, vel Diospolis, 133 »

Lydias, N.

Lygii, 37Lyncestis,
64.

Lyrnacia, N.

Lyrnessus, 9y.

Lysias, i2y.

Lysimachia, 77.

Lysinoe, x 13.

Lystra, 113.

Lytarmis prom. 8S.
M.
IYJ.Aaddcni, 146 »
Maagrammum, 183.
Macx, 149.
Macaria, N.
Macella, N.
Maccpracta, 142.
Maccta prom. 149.
Machxrus, 137. N.
Macolicum, N.
Macoma'dcs Syrtis, 206".
Macomades minores , 208 »
 ! Maco-raba , 146.
Ii&<% ■'* TABL:E DU LOCAL £ N D ÊTALL,
Macra-fl. 47. 4:8. ' "" "

-Macri, N.

íMacris, vel Helena.ins ; 70.
•Macron-tichos , 78. .
-Madaurus, 2.08.
-Mxander fl. 92.
Madian, 146.

Madviacis, Nt . • ;

Mxdica, 77.
Mxdiam (ad ) '~N.-
Mxnal’us m. 74.
Mxones, ioi.-
Mxotis palus, 86. 90.
Mágeddo ,-13-y.
Magelli Ligures, y T.
Magia-, N. ;

Magiovirinunì, N.
Magnesia (Thessal.-) 67.
■ Magnesia Sipyls, 102.
Magnesia Mxandri, 103%
-Magnis, -N. . - ■"'

Magnopohs, 99.
Magnum ; ( Gangis) ostium, 180,
Magnum (Lusiian.) prom. -13..
Magnum (Tndj’x ) prom. 1S4.
^-Magnum littus, 2oy.
Magnus portus-, 8.
Magnus siriús , 184. 185. í86.
-Magrada fl. N. -
Magùía, 141.. . . "*

Major & Minor, iiïsulx , ; 1 o.
: Malaca, 12. , .
■•■ Malaria-.,'N.
Malanga, N.
' Malao , N. .

Malea prom. ( Pe'lopofi. )  72-.

Malea prom.,( Lesbi ) N. » -

-Malea m. 182. -

Maleu-colon , 184.

•Maliacus sinus, 6j~.

Maliarpha, 183..

•Malli','i7 ».

Malliana, 214. -

Malins, 11 y.

Malthace inf. N.

Malva fl. vel Molochatlì, Vu-,

Mamcchia, 1 22.

Mamerrum, 57.

Man c u ni uni, N-..

Mandiádenij, 181.

-Mandubii , N.

Manducssedum, N-. ;

Manduria , N. , .

Maniolx insulx, 1S y- ».

Manliana ( dupl. ) N.

Mantala, N.

Mantinea, 74.

Mancinium, N.

Mantinorum opp. 6ï.

Mantua Hispan. ,io.

Manrua (Gall. Cisalp. ) 4S. -

Maracanda, 167. -168.

Marathon, 7.0.

Marathus, 128.

Marcelliana, N.

Marci, N.

Marcianopolis, 83..

■Marci na, N.

Marcodurum, N.

Marcomagus, N.

Marcomanni , .36.

Marde vel Miride, 144.

Mardi, 1 y 1.

Marea , N.

Marcotis lacus, 191-.

Mareotis ( Libyx ) 199.

Marcura , 184.

Margidunum, N.

Margus, 8r.

Margus fl. ( Mcesix ) 79,

Margus fl. ( Árix ) 166.

Mariaba, 147.

Mariana, 61. ■

Mariandyni, 97.

Marianum cpp. & prom. N.

Mari anus m. 6. /

Maridunum, 50.

Marisus fl. 84. 86.

* -

Maritima, 18.  ;

Marium , N.
Marmaridx, 199.
Maronea, 77.
Marra, i2-y.
Marrubium, 56. N.
Marsi ( German. ) 3 .y.
Marsi ( Ital. ) y 6.
Marsigni, 37.
Marsyas fl. ( Phryg. ) 104.
Marsyas fl. ( Syrrx ) 125-. -
Marta fl. y2. ;

Marta, N.

Martialis, N. --..'''

Martis ( ad ) N.
■Martyr.o polis, 119.
Maruca èc Marucxi, 168.
■Ma'rus fl. 96.
Masada, 134.
Masxtica , N.
" Masça fl ; 141.
Masius m. 139.
■ ; Massxsyíi, zii. ' ?

Maflagetx , 172.

Massaïiafl. N. ' '

Massava, N.

Massa Verernensis, N.

Massicus’m. N.

Maffilia, 18.

Mail yli ,211.

Mastiacum, N. ;' .

Mástuíia prom. N-.

Mateola , N.
Mathis fl. 63.
Marilica, N.

Matiana, 6c Matianes lacus, iy 1.

Matinum, N.

Matisco, 20.

Matrejum ,.'N. \

Matrice, N. '

Matrinum VN.

Matrona fl. iy.

Mactiaci , ôc Mattium, j-jf.

Matusaro, N.

Mauro-castrum,.11.8.

Maurusii ,213.

Mazaca, vel Cxsarea, 107,

Mazarum, 69.

Mazices, 21 y.

Mazucanus fundus, 214.

Meatx ,31.'.

Medaba, 137 »

Medera, N.

Medianum castellum, z 1 y. -

Mediolanum ( Eburov. ) 2i>

Mediolanum ( Santon. 23.

Mediolanum ■( Gall. Ciíalp. ) 47 »

4S.
- Mediolanum ( in Birurig. ) N »

Mediolanum ( in’Scgus. ) N.

Mediolanum ( in Menap. ) N.

Mediolanum ( Brican. ) N.
. MediomatYici, 24.

Medma, N.

Medoacus fl-. y o. major, N.

Medoacus minor, N »
: Meduana ,21.

Mcduantum, N.

Mcduli ,13.

Mcdulli, N.

■Megala inf. N.

Megalopolis, 74.

Mcgara, & Megaris , 70.

Meidobriga, 14.
. Mêla fl. N.

Melxna acra, ior.
. Melxna prom. ( Chii ) N.

Melan-chlxni, 88.

Melancs sinus , 77.

Melano-Gxtuli, 217.

Mclantias, N-.

Mêlas fl. ( Cappad. ) 107. ÏOS.

Mêlas fl. ( Pamphyl. ) 112.

Meldi ,20.

Mcldi ( Bclgicx ) N.

Melfcs fl. N.

Mclitxa, N.

Melitc inf. óo.

Melite ( Mar. Fládriat. ■) 46.

Melitene, 108.'

Mellaria, N.
' Mellosedum,.N.

Melodunum , 10.

Melos inf. 7y.

Membro,N.'

Memini, N.

Memnonium, 198-,

Memphis, 195. '

Menx, 60.

Menapii, 26.

Mendes, Sc Mendesium { Nili.) 
ostium, 193.

Menoba, 12.

Mentefa Bastitana , N-. • •

Mentefa Oretan a, N.

Menuthias inf. 206-.

Metoe, 201.

Merula-fl. N. .

Merom aqux ,' 136.

Mese inf. N. •.'_'.'■
J Mesembria ( duplex ) 77. So-,
. Mesene ■( Tigridis ) Ï42.

Mesene^ Euphracis.) 1 y8.
Mesogis m. 103. ' "

Meíblus fl. 5c Mesolia , 183.
' Mespilá 9 -i y 3.

Messana, prius Zançle, 59.
■ Messene, 73. -

. Messeniacus sinus,'71.
Mestus vel Nestus fl. 76.

• Mesua, N.
Metagonium prom. 214-.
Metalla , N.
Merailinum, 14-.
Merallum, N.
 ; Merana, N.

Metapina inf. &c Metapinum’ost.
N.
Metapontum, 57.
Metaris /Estuarium’, 30.
Meraurus fl. ( Umbr. ) y3-,
Metauru's fl. ( B.rutcii ) N.
Mételis^ 192..
' Methymna ( Lesbi )  ?y.
Mcthymna ( Cretx ) N.
Methone, 73.
Methora ,180..
Metropolis ( ad Boryst. ) 89-.
Metropolis ( Lydix ) 103^
Metulum, 44.
' Mevania, N.
Mevanioia, Ni.
Midea, N.
Miletopolis, 9 y.
Miletus, 109.
Milerus ( Cretx ) N. •
Milevis, 212.
. Milliarium aureum , y4„
Mina, 21 y.
Minxi, 147.
Minariacum , N.
Minaticum, N.

Mincius fl. 47. ,

Minervx prom. N »

Minervium, N.

Min’us fl. 5.

Minnagara, 179.

Mîïinodunum, N.

Minoa ( Lacon. ) N.

Minoa ( Cretx dupl. ) 74. N.

Minturnx, y4.

Miride vel Marde, 144.

Mirobriga ( Bxr. ) N.

Mirobriga ( Lnsic. ) N.

Miscnum, y y. N.

• Missuà,N. .
Misus fl. N.
Mithridatium, N.
Mnemium prom, 203.
Mnyzus, N.
Moabitis, 140.

MocifluSjVel Justinianopolis, 107,
Modiana ve'l Madian, 146.
Modomastiçc, 163.
Modura, 182.
Mceris lacus, 19y. 196.

Mcenus flc 33. '
Mogontiacu'm, 26.
Molochath vel Malva fl. 2,11. 214.
Moloffis, 66.
Momempliis, N.
Momoaíîus, N.
m Mona inf. 30.
M o nabi a inf. 30.
Monalus fl. N.
. Monavia, N.
Monda fl. 13.
Monesi, N.
Monilia, N. ' -

Mons Brisiacus, N. . ■-

Mons Seleucus, N.

Mons Silicis, N.

Mopíu-estia, 1 l’y,.

Morbium, N.

Morginnum, N.
- Mori-cambe/Estuarium, N.

Mori-marusa, 40.

Morini, 24. ' .

Moi'Oii, 13.
- Mosa fl. i y.

Mosa, N.
■ Moscha portus, 149.
• Moschi, & Moschica, 120V
 ; Mosella fl. iy.

Mosiates, N.

Mofylon, 204.''

Moíyncéci, 100.

Motya, N.

Moxoene , 118 !. Ï j 3.

Munda, 12.

Municipium , N’.
. Munychia, 70.
. Muranum, N.

Murgentium, N.

Murgis, 12.

Mu ri n m,'N.

Mnrsa , 44.

Murfella, vel Mursa minor, N’.
 ; Murfella, N.

Murus, N.

Murus Cxsaris, N.

Murustaga ,214.

Musa, 147. 2oy »

Musana, 108.
. Muson, N.

Mufti ,211.

Mutila, N-,

Mutilum, N.

■ Mutina, 49 »
Muziris, 181.
Mycale m. 102.
Mycenx ,72.

Mycus portus , & Ëulis , N.
Myconus inf. 76-.
Mygdonia ( Mesopot. ) 139. 143.
Mygdonius fl. vel Chaboras, 139.

Mylx, 6ò..
Mylasa, 1 io.
' Mylias, 112.
Myndus, 109.
Myonneíus., N.

Myos-ormos, vel Aphroditcs, porv
tus 6c insulx, 198.
Myra , 1114
Myrina ( Lesbi ) 95.
Myrina(y£olid.) N".
Myrio-cephalon, .104.
Myrio-fyton , N.
Myrlea, vel Apamea, 96.
Myrmecium , N.
Myrtilis, 14.
Mysi, 95Mysocoras,
21S.
Mycilene , ?y.
Mytistratum , N.
Myus, ic’2.
N.
l^sAbathxi^ i4y.
Nabius vel Navilubius fl. N.
, Nadubcndagar, N.
■r i ô- z £. ; b- c/ . i o :c i -i -í # > d í' fi /i ; : ,r|-|w
Nagara, vel Bionysiopolis, 178.

Naharra, N.

Naim , N,

Naissus , Si.

Narriadus fl.: 18r.

Namneces, 21.

Nan tu ares, 19.

Naparis fl. 84.
Napara,- 201. '

Napoca , 84.

Narfl. 53.

Narbo , 17. . .-.

■Nar'es , N.
Narisci, 36.
Narnia, y 3.

Nar-malcha, 15 y>

Naro fl. 43. ,

Narona, 4y\ .

Nar-raga , 1 y y.

Nar-sares, iyy. iy6.

Nasamones, 200 ;

Nasium, N.

Natiolum , N.
Natiso fl. n.
Nava fl. 26.

Naucratis, 192. .

Nâulochus, 60.

Naupactus , 68. "

Nauplia, 72.

Nauportus , :yz. ■

Naura ,169.

Naustathmus ( Si cil..) N-.

Naustachriius ( Libyx.) N. '

Nautaca, 169.

Naxos inf. 76.

Naxuana, 117.

-Naxus, N.

Nazareth ,136.

Nazianzus ,108.

Nexrho, N.

Nexthus fl. 57.

Nexchunr, 59.

Neapolis, vel Parthenope, y y.

Neapolis ( Sardin. ) 62.

Neapolis (Maced. ) 6y..

Neapolis ( Ionix ) 102.,

Neapolis ( Palxst. ) [34.

■Neapolis ( Asricar ) 209.

Nebo m. 127.

Ncbrifla, n.

Ncda fl. 73.

Nec, N. ' . *

Nehalenni dca, N.

Neharda, 142.

Nclcvnda, 181. N. ■

Nemaloni, N.

Nemausus, 17.

Nemea, 72. '

Nemesa fl. N.

Ncmetacuni vel ' Nenietocenna ,

24.
Nemctes, 26.
. Nemetobrigá, N.
Neo-Cxíarea, 99*
Nepec, N.
.Nepite, N.
Nepte, 21 ii
Ncrigpn , 39V

Neritus, vel Lcucadia, 681
Ncroassus vel No.ra, 107.
Neronia, N.
Nerrobriga ( Tarrac. ) N.
Nertobriga ( Bxt. ) N.
Nervi i, & Nervicanus trac~bus,"zy.
Nerulum, N.
Ncrusi , N.
Neíactum, N.
Nestus fl. ( Iìlyr. ) 43.
Nestus fl. vel Mestus ( Thrac. ) 76.
Nesns, N.
Nctiu-dava, 84.
Ncvirnum, priùs Noviodunum ,

20.
Nicx, N.
Nicxa ( Gall. ) 19.
Nicxa ( Maccd. ) N.
Nicxa ( Locrid. ) N.
Nicxa ( Indix ) 178. '

Nicasia inf N..
Nicephorium, 141.
Nicephorius fl.--1.19 »..
Nicer fl.. 33.
Nicia fl. N.
Nicii, 192.
Nicpmedia, 96,
Nicopolis ( Epiri ) 66.
Nicopolis ( Thrac. ) 76" ;
Nicopolis. ad Hxmum, N.
Nicopolis adTatrum, 8r.
Nicopolis ad Istrum, 81.
Nicopolis ( Armen. min. ) yeiTeplirice,

109.
Nicopolis (Cilic. ) 116.
Nicopolis ( Palxst. ") 134. .
Nicopolis. ( /Egypti ) … 1.9-1…
Nicotera, y7. .
Nidum,, N.
Nigama, 183.
Nigir fl. & Nigira, 217 ; -…
Nigritx, 2.17. .
>Nilopolis, N.
Nilus, 190. 212.
Nin-ève vel Nihus, 153.
Nioi, N.
Niphates m. 119.
Nisibis, vel Antiochia Mygdpnix,
Nisyrûs inf. 111..
Nitiobriges., 23.
: Nirria, 192.
Nitri fodinx dux, N.
-Nivaria inf. 2181
Nox, N.
Nobatx, 2or.
Nceodunum ,.21.
Nceomagus, N.
Noiodunum , vel"Equestris, 2.y.
Nola, y-y.
Nomentum, N.
Nora vel Neroassus, 1.07.'
Norba Cxsarea, 13.
Norba ( Latii ) N. •
Norba ( Apu'l. ) N.
Noreia., 42. N.
Notí-cornu promontoria, 2oy.

219. 220.
Nocium prom. ( Hibern. ) 32,
Nocium prom..(lad.,) 188. '
Novana, N.
Novantx, 30.
Novantum pénis. 31.
Novana, 48.
Novas ( ad ) N.
Novcsium, 2y.
Novimagus, N.
Noviodunum, vel Nevirnum, 20.

N.
Noviodunum ( in Bitur. ) N>
Noviomagûs ( Lexovior. ) 21.
Noviomagûs ( Nemet. ) zy.
Noviomagûs ( in Batav. ) ■ 27. N.
Noviomagûs ( in Trever. ) N.
Noviomagûs ( in Rem. ) N.
Noviomagûs ( in Verom. ) N.
Noviomagûs ( in Bitur. Viv. ) N.
Novioregum , N.
Novus , 109.

Nubx, 6c Nuba palus, 203.
Nuceria ( Umbr. ) y3.
Nuceria ( Campan. ) y y.
Nuceria ( Gall » Cisalp. ) N.
Numana, N.
Numantia, 8.
Numidx, 208.
Numidicus sinus, 212 »
Nursia , y 3. •

Nymphxum ( ad Dyrr. ) N.
Nymphxum ( Tauricx ) N »
Nymphxum prom. N.
Nymphxus fl. 118.
Nymphxus portus, N ;
Nysa ( Lydix ) 103.
Nysa (Indix ) 177,.
Nysxa, 70. N.
Nyíxi campi, 15^*
Nysta ,107.
O,
Oaracta iní. 162..
■' Oaíis magna &: parVà, 19.6: 197.

Obeidia, N.

Obringa fl. N.

Ocelis , 147. 2.04-.

Ocellum Durii, N. .

Ocellum prom. N-.:-

Oceîum, 48 » '

Ochus fl. 166. 167.

Ocinarus fl. N. . . ;

Ocri.cu.lum, N.

Octapitarum prom. N.

Ocbodurus, N.

Oâogesa, N. ,
•Odeflus ( Moesix) , 84,

Odeíîus ( Sarmat. j É
Odrysx,'7s.
GEa, 107.

GEanthe, N.
Geaso, n.
GEchardes fl. '1,7.3.í

GEniadx, 68.

GEnoe, 99.

GEnorria, 4y.

QEnus fl. 39, 41.

GEnussa inf. ( ad Chium ) N/

GEiïussx insulx { ad Messen. ) 73.

(LEscus fl. 79. '

GEscus, 8ï.

GEsima, N.

GEra m. 66. 6j. 69.

GEcyios, N.
Oglasá-, n.
Ogyris inf vel Tyrus, 161. 162. .

Olabus, N.

Ol ba, 114.

Olbia (. Gall. prov. ) N.

Olbia ( Sardin. ) 62.

Olbia (adBorysth..) 88,

Olbia ( Pamphyl.) nz>

Olcades,10.

Olcinium , 4y.

Olenacum , N.

Olgaffis m. 98.

Oliarus inf. 76.

Olicana, N.

Olina fl. 21.

Olino , N.

Olisipo, 13.

Oliva, N.

OIivula portus, N.

Ollius, fl. 40. 47.

Olooíîbn ,66.
. Olpx , N.

Olcis fl. 22.

Ç>lâs„N.

Olympia, 73.

Olympus, ii2v

Olympus m. ( Grxc. ) 68.

Olympus m. ( Bithyn, ) &"OIym’*
pena, 96.

Olympus m. ( Galat. ) 106.

Olympus m. ( Cypri ) 12.91

Olynthus, 6y,

Omanum comporium , 149 »

Ombos , 198. .

Ombrios , vel Pluvialia inf.. ±1.8,

Ombro fl. N.

On, vel Hcliopolis, 194,

Onchesmus, N.

Oneii montes , Ni

Oni-gnatos, N.

Onoba , N. « 

Onobaìa fl. N.

Onobusates, N.

Onuphis, 192.'

Ophir, 20y.

Ophis fl. N.

'Ophiusa inf. îo.

O phi u sa inf. (in Prôpont. ) N.

Ophrynium , N.

Opinum, N.

Opis, vel Antiochia, iy4Opisus,
 n.Opirergiurn, yòis /
Opone, N. ■- -

Oppidum novum ;, N^
Opûs, 69. . ,:j

Orbadari, 1-81.
Orbelus m. 64.
Orcades insulx s zj. 3T. 33.
Orcas prom. 27 » 31.
Orcelis, 10. "

Qrchoe, &. Orcheni, T y %■„ :
Orchomenusi/Í Bceot. ) 69.
Orchomenus ( Arcad, ). 74-.
Ordovices, 30.

Orestias, vel Hadrianopolis , 78* -
Oretani jj & Oretum -, 1 o>;
Oreus, vel Istixa, 70,
Orgus fl. N. •
Oricum, 63..'-,
Origiacum, N.
Ori.ne inf. 204..
Oritx, 164. 1691 --.■,
: Orminiusjn. N. ,
Ornythôn polis, Ni
Oroandaì' i 13V
Orobssfl.\N. >.

Orolaunurfi, N.
Oromarsaci., N.
Oroates fl.'vel Pasitigris,, 154*
Orontes fl. vel Axius, .1.2.3, ; /
Orontes m ; lyr. ;-

Qropus, Ni ;

Oroípeda m. y. , ;

Orthosias ( Carix ) N.-.
Orthosias ( Phxnic. ) .12 8> ■
Orthura, N.
Ortona, N » .-','.
Ortospana , vel Carura, reTy »
Ortygia Syracusarum, y9i
Oruros, 127. - .
Osxa, N.
Osca, 7.
Osccla, 40.
Oscineium , N. ;
Osi , 37.
Osismi, 21…
Osmus fl. 79.
Osoncs, N.
Osquidates , Ni
Ofla m. 66.
Ossonoba, 14.
Ostia, y4.
Ostra , N.
Ostracine, 193.

Ochonos, vel Calypsus instilx, N »
Oxta-tinî ,30. '

Ortorocorrâ, N.
Ottorocorras m. 174.
Ovilabis, 42.
Oxix inf. 67.
Oxiana, 168.
Oxiana fl. Ni
Oxus fl. 167. 168. 17p.
Oxybii, N..
Oxydracx, 178.
Oxyrynchus , 196.
Ozenc, 181.
P.P ■. .
JL Aclinamunis, 192 »
Pachynum prom. 6ok
Paclolus fl. 102.
Padyx, N.
Padinum, N.
Padus fl. 47. 481
Padusa, y o.
' Pxmani, N »
Pxsici, 8,
Pxstum, vel Posidonia, & Pxsta*

nus sinus, y7„
Pagrx, 124.
Pagrx portus, N.
Paìx-Paphos, 130. N.
Palx-Simundum, 183.
Paix-Tyrus, 119.
Palania, 61.
Palatium, Ni
±éo TABLE D V LOCAL EN DÉTAIL
Pale-nus m. TempL Jovis Paleni, J 1
M. í
Palibothra^ 180. 1

Paìica, N. |

■Palinurum prom. N. |

Paiiurus fl. N.
Palla, N,
Pallacopa, 157 ».
Pallantia, 8.

■Pallc, N. _ . :

Paììene penins. Í64.
Pallia-fl. N.
Palloda, 84.
Palma, 1 o.
Palmyra, vel Tadamora, & Palmyrene-,

127.
Pal tus, 128.
Paìura (duplex ) 183.
Pamisus fl. 73. ■

Pandataria inf. N.
Pandosia, 57.
Paneas, vel Cxsarea Philippi, &

Panium m. 1 37.
Panéphysis, vel Diospolis, 193.
Pangxus m. 6y.
Pan-Ionium ,102.
Panopolis, vel Chemmis, 197.
Panormus ( Sicil. ). 60.
Panormus ( Epiri. ) N. j

Panormus ( Atticx ) NPanormus
(Achaix ) N.
Panormus ( Cretx ) N.
Panormus ( Mysix ) N.
Panticapxum, vel Bosporus, 9°-
Pantichium, 96,
Pantomatrium, N.
Panysus fl. 79. N.
Papera, N. \ ' .

Paphos, 130.
Pappua m. 212.
Papulum, N.
Parxraceni, 162.
Parxconium, 199.
Paralus, 192.
Parchoatras m. 162,
Parentium, y2. N.
Parietina, 21 y.
Parisii, 20.
Parium, 94
Parma opp. & fl. 49.
Parnassus m. 6 8.
Parnes m. 69. N.
Paroi issu s, N.
Paropamisadx, i6y.
Paropafnisus m. i6y. 167. 171.
Paropus, N.
Paros inf. i6y".
Parra vel Phra, i6y.
Parsici montes, 164.
Parthanum, N.
Parthaunisa vel Nisxa, 166.
Parthenium, N.
Parthenium prom. N.
Parthenius fl. 96. 9j.
Parthini, 63.
Parthinicum , N.
Parthus, N.
Parueti montes, N.
Parvnm lirtus, N.
Paryadrel m. 99. 108.
Pasargada:, 161.
Pasira, N.
Pasirigris, 158.
Passalx,N.
Passaro,N.
Pastona, N.

Patala, 5c Patalene, 179.
Patara, 111.
Patavissa, N.
Patavium, y o.
Paternum, N.
Pathmos inf. 110.
Patrx ,71.

patumos vel Pidiom, 194.
Paula, N.
Pau Ion fl. N.
pausulx, N.
2>ax Julia, 14.

Paxus insulx, N. . ■

Paxus fl. N.

Pedxus fl. 129.

Pedalium prom, N.

Pelagonia, 64.

■Pelagonia Tripoîitis, 66.

Pelasgi, 61.

Pelasgicus sinus, 67. j

Pelasgiotis, 66.

Peligai, y 6.

Pella( Maced. y 64. '

Pella ( Palxst. ) 137,

Pellene ,71.

P-eìorum prom. y7.

Pelso lacus, N.

Pelcx, 104.

Peltuinum, N.

Pelusium ,193.

Pendenissus, 126.

Peneus fl. ( Thessal. ) 66,

Peneus fl. ( Elidis ) 73. .

Penni-lucus, N.

Pennocrucium, N.

Penteiicus n ?.. 70. N. ■

Peparethvîs’ins. 67. N.

Perxa Rhodiotum ,110,

Perco.te , N.

Perça ,112.

Pergamus, 9y. \

Pergantium, N. \

Pergusa lacus, N.

Perierbidi ,88.

Perimula , & Perimulicus sinus ,

1S4.
Perinthus , vel Heraclea, 77.
Peripolium, N.
Pcrkri, 120.
Perniciacum, N »
Perisaboras, iyy.
Perorsi ,217.
Perré, 126.

Perrhxbi, 5c Pcrrhxbia, 66.
Persepolis, 161.
Pertusa, N.
Perusia, yi.
Pefla,N.
Pesiinûs, 106 »
Petalix inf. N.
Petilia, y7.
Perinesca, N.
Petnelissus, 113.
Pecovio, 44.
Petra'( Arab. ) 14s.
Petra Sanguinis, N.
Petra ( Ponti Polem. ) N.
Petra ( Sogdianx ) 168. 169.
Petras porrus, N.
Petrina

Petrocorii ,23.
Petro-dava, 84.
Petro-mantalum, N.
Petronii vicus
Pe tu aria

Peuce inf. Sc Peucini, 82. 87.
Peucela, 177.
peucetia, y6.
Phacusej 194Phadisana
prom. 99.
Phxacum inf. 66.
Phagroriopolis, N.
Phalacrine, N.

Phalacrum prom. ( duplex ) N.
Phalasarna, N.
Phaîasia prom. N.
Phalercus portus, 70,
Phanagoria, 170.
Phanx portus 6c prom. N.
Phanarxa, 99.
Phara vel Pharan, Hy.
Pharbxthus, 194.
Pharmacusa inf. N.
Pharnacia, lôo.

Pharos inf. (ad Alexandr. ) 19T.
Pharus inf. ( Hadriac. maris J 46.
Pharsalus, 67.
Pharusii ,117.
Phasaclis, N.
I Phaíïanc, 116.

Phasis fl. §c opp. 119. Vel Araxes,
Ï20.
Phatmeticum vel Phatniticum

( Nili ) ostium, 192.
Phatures, 198.

Phazemon, & Phazemonkis, 99.
Pheneos, 74.
Pherx, 67. 9.
Phiala, 138.

Philadeîphia ( Lydix ) 103.
Phiîadelphia ( Palxst. ) 138. 14° »
Philx inf. 192.
Philxnorum arx, zoy.
Philippi, prius Crenides, 6y.
PhiliDpopolis , vel Trimontium",

78.
Philomelium,- 105.
Philosophiana, N.
Philoteras portus, 199.
Phintia, N.
Phison,..N.

Phlegrxus campus , y 5.
Phlius ( Achaix ) 71.
Phlius ( Argolid. )  N.
Phocxa, ÏOI.
Phoenice, N.
Phoenicodes inf N.
: Phoenicon, i4y.

Phoenicum oppidum, 146,
Phoenicus portus, N.
Phoenix portus ( Cretx ) N.
Phoenix (Carix ) N.
Pholegandrus inf. 76.
Phreata, N.
Phrophcasia, i6y.
Phrurium prom. N.
Phryges, 103.

Phrygius fl. 102. '

Phthiotis, 66.
•Phycûs prom. 200.

Physcus, 110.

Physcus, vel Tornadotus fl. iy4.

Pibeset, vel Bubastus, 194.

Piccntia, 6c Picentini, y y.

Picti, 31.

Pictones vel Piílavi, 21. 23.

Pieria, 64.

Pierius m. 12y.
Pigucntum, N.

Pimolis, & Pimoliícna, 99.

Pinara ,111.

Pinarus fl. 116.

Pincum, 5c Pincus fl. N.

Pindus m. 66. 67.

Pinna Vestina, y 6.

Pintia, 8.

Pirxus portus, 70.

Pirata:, 181.

Pirum ( ad )  N.

Pirus tortus, N.
Pisa, 73. pisx, yi.
Pisavx, N.

Pisaurum, y 3.

Pisaurus fl. N.

Pilcenx, N.

Pisida, 207.

Pisida ( Sericx ) N.

Pisoraca fl. 8.

Pistoria , y 1. '

Pitinum, N.

Pityeia, N.

Pityndra, N.

Piryonnelus, N.

Picys fl. N.

Pityus, 1 20.

Pkyusx insulx, 10.

Pityusa inf. ( Saronici sin. ) N.

Placcntia, 49.

Planasia ïn(. N.

Plavis fl. y o.

Plarxx, 69. NPlatanus,

N.

Plinthine, & Plinthiner.es sinus,

191.
Plumbaria inf. N.
Pluvialia vel Otnbrios inf. z 18.
Pocrinium, N.

Podandtis , 10S.
Pola, y2. i '

Polaticum prom. N.
Polemonium, 99.
Pollentia ( Hiíp. ) 10.
Pollen ria ( Gall. Cisalp. ) 48.
Pollupice, N. .
Polyrrhenia, 7y.
Poly-timetus fl. 168.
Pombeditha, 142.
Pompeii, N.
 ; Pompeiopolis {'Paphlàg. ) 98.
Pompeiopolis ( Cilic. )  vel Soli,

114.
Pompelo, 7.
Pomponiana, N.
. Pomptinx paíudes, y4« 
Pons JEni, 42.
Pons /^rarius, N.
Pons Argenteus, N »
Pons Augusti, N.
Pons Aureoli, N.
Pons Drusi, N.
- Pons Dubis, N.
Pons Iscs, N.
Pons Liquentix, N.
Pons Moíx, N.
Pons Saravi, N.
Pons Scaldis, N.
Pons Trajani, 8î.
Pons Xerxis, 94.
Poritamus, N.
Pontes ( Hispan. ) N.
Pontes ( Gall. ) N.
Pontes longi, N.
Ponte Secies, N.
Pontes Tesscnii, N.
1 Pontia inf. y4>
Pontus fl. 6y.
Populonium, y a.
Porcifera fl. N.
Porata vel Poretus fl. 84.
Porerus fl. ( Sarmat. ) N.
Porphyrion , 128.
Porphyrion , vel Hepha ÏÎC,
Porsuli, N.
Porrhmus, N.
Porticenses, N.
Portus Abucini, N.
Portus Adurni, N.
Portus /Epatiaci
Portus ( ad Arnum ) N.
Portus Augusti, y2.
Portus ad Cetaria, N.
Portus Delphini, N.
Porrus Divini, 214.
Portus Gaditanus, N.
Portus Garnx, N.
Portus Hannibalis, N.
Portus Herculis ( Bruttii ) N.
Portus Herculis ( Sardin. ) N.
Portus Longus, N.
Portus Magnus ( Britan. ) N.
Portus Magnus ( Maure t. ) 214.
Portus Magonis, 10.
Portus Mauritii, N.
Portus Orestis, N.
Portus Vcneris (Gall. ) N.
Portus Veneris ( Gall. Cisalp. ) 49.
Portus.Victorix, N.
Posidium prom. ( Lucan. ) N.
Posidium prom. ( in Propont. ) N.
Posidium ( Milesiorum ) prom. N.
Posidium ( Syrix ) N.
Posidium ( Arab. ) 145.
Posidonia, vel Pxstum,y7.
Potcntia ( Piccni ) N.
Potentia ( Lucan. ) yi.
Potidxa , vel Cassandria, 64.
Praaspa, vel Vera , 152.
Prxfcctura Urbis, y9.
Prxneste, y y.
Prxsidium ( duplex ) N.
> Prxsidium Pompeii, N.
Prxsidium ( in Tripol. ) N.
Prxsidium ( in Africâ ) N.
Prxroria Augusta, 84:
1 Prxtorium , Agrippinx, N.

Prxtorium
TA B LE D U LOCAL.EN D ETAI U %6ï
Prxtorium ( in Aquir. ) N.

Prxtorium ( in Briran.) N.

Prxrorium Latovicoru m , ÌNT.

Prxtorium ( in Saviâ ) N.

Prxtorium ( in Dalmar. ) N.

Prxtorium ( in Dac. àd Alut. ) Nv

Prxtutii, y3.

Prxvalitana , 46.

Prasiahe, 179.

Prasii, 180.

Prasodis mare„ 2,06.

Prasos, N.

Prasum prom. 206.

Premis magna &c parva, 201.

Priapus, 94.

Priene, 102.

Prilis lacus, N.

Prion fl. N.

Privernum, N.

Prochyta inl. N. -

Proconnesus, 94.

Prolaqueum , Ni

Promonrorium Album, Ni

Pronea fl. N.

Pronectus, N.

Propontis, 77. 94Pruîa

( ad Olympum ) 96.

Prusa ad Hypium, vel Prufias, 97Prosopitis

inf. 192.

Prote inf. ( ad Gall. ) N.

Prote inf. ( ad Ithac. ) 

Prote inf. ( -ad Messen, ) N-. :

Psaeurri prom, N.

Psamarhus , N.

Píacis,N.
Psibela, ioyk psylli, 200. psyra, nv . . ."
Ptoleïnais, vel Áco, i}y.

Ptolemais Hermii, 1-9 y-.

Ptblemais ( Heptanom. ) N » .

Ptolemais ( Cyren. ) 200.

Ptolemais Epi-theras, 204-,

Ptolemxus canalis, 1941

Publicanos ( ad ) N.

Pucinum, N.

Pulchrum prom. N>.

Punicum , Ni

Pura, 164.

Purpurarix inf. 2181

Puteal, N.

Puteoli, y y.

Pydna, vel Citron, 641,

C Eliacus, ?

Pylus < Messeniacus, í. j^
l Triphyliacus, S
Pyramus fl. 11 y.
Pyrenxi montes, y. iy*
Pyrenxum prom. Nv
Pyrgos, N.
Pyrine, N.
Pyrrha , N.
Pyxus preim N.
Q.Quadi, &
Quadratx, N.
Quadratum, Ni
Quxtus fl. N.
Quariares, N.
Quarrcnsis ìoeus, Ni
Quintiana, N.
Q. verfu die. n. c.
R.
JL\Abbath-Ammon, vel Phila<-

delphia , 140.
Rabbath-Moab, vel Areopoiis,

340.
Rabdium, 144.
Races Vel Ragx, vel Êuropus &

Arfacia, iyii
Ragondo,N.
Rama, N.

Rambacia, 164.

Ramoth-Galaad, 137.

Raphanex ,128.

Raphia, 133.

Rapida castra, N.

Rapta metropelis , & Rapcus fl-.

zoy.
Rarapia, N.
Ratx, N.
Ratiaria, 81.
Ratiatum , 23.
Rauda, 8*
Raudii campi -, 48 »
Ravenna, 49.
Raunathi, N-. ■
Rauraci, 2 y.
Raurauum , Ni
Reate, 53.
Redones ,21.
Refugium Apollinis, Ni
Refugium Gelx, N.
Regia, 32.
Regia ( Syr. ) N*
Regix, 2iyv
Regina, 42*
Regina altéra, N.
Regina ( Hispan. ) N. '

Reginea, N.
Regiones Italix,. 58. y 9*
Régium Lepidi, 47.
Régi u m ( Thrac v) N.
Regni ,291.
Regnum, N.
Regulbium, N.
Reii-, vel Albiceci, 18-,
Rcmi,. 14.
Rerigonium, N.

Resain a, vel Theodosiopolìs, 141.
Resapha , vel Sergiopolis , H7.
R.eveísio, 22.
Rha fl. 86. 169.
Rhabana, N.
Rbacotis, 191.
Rhxdestus,- iy7i.
Rhxceum, N.
Rlixti, 39.
Rhamnus, 701
Rhandamarcptta j N.
Rharacensii, N*
Rhebas. fl. N.
Rhegium, y8i
Rlìenea inf. 76.
RhenUs fl. 1 y. 261
■ Rhenus fl. ( Gall. Cisalp. ) 47. •
Rhcon vel Rhoas, 119.
Rhescipha, 141 w
Rhetico ni.^Ni,
Rhinocorurâ ,193.
Rhium prom. N.
Rhium prom. Sc Anti-Rhìum, 68.
Rhizeum, 100.
Rhizinium, 4y.
Rhoas fl. 119.
Rhodanus fl. 15. 181
Rhode, N.
Rhodiusfl.N.
Rhodope m. 6y. 7y.
Rhodus inf. &c civ. 11 U
Rhombices magtius INi
Rhosus, 124.
Rhotanus fl.
< Rhuconium, 84.
Rhymnicus fl* 172.
Rhyndacus fl. 94-. 95, 96,.
Rhyrimna, 7y.
Ricciacum, N.
Ricina, N.
Rìduna iiìí. 2Ì1
Rigoduîum, Ni
Rigomagus ( Beîg. ) N.
Rigomagus ( Gall. Cisalp. ) N.
Riphxi vel Ripxi montes, 86.
Riobe,N.
RitumaguS, N:
Roboretum, N*
Robrica, N.
Robur , N.
Rodium, N*

Rodumha, 20-.

Rogonis ,N.

ROM A, Urbs Septieollis, 74*.

Romanorum ager , N. ;

Romatinus fl. N »

Romuia ( Illyr. ) N.

Rpmúla ( Lucan. ) Nv

Róscianum, y 7.

Roscia navale, N.

Rosologiacum, N.

Rotomagus, 20.

Roxolani ,87.

Rubi, N. '

Rubico fl. 47. y 2-.

Rubo fl. 8 y.

Rubresus lacus, N.

Rubricatus fl. ( Hispan. ) 7-.

Rub'ricatus fl. ( Afr. ) '2iO !,

Rudix, y7 »

Rufiana, N-, " .

Rufrx, N.

Rufrium, N.
R« gìi ? 37Rúsadir,
21 y.

Rusazus, 21.3.

Ruícino, 17.

Rusellx, y 2.

Rufeunia, Ni

Rúsicade, 212. :

Rusipisir, 213. Ni

Rusticiana, N.

Rusucurru , 21 3.

Rusupis , 218.

Rutehi, 6c Ruteni provinciales ,
22.
Rutubafl. N ;

Rutuli, y4.

Rutunium, Ni

Rurtìpix, 28. • . ■

Ryítadium pronì. 2.191
S, « 3 abadidx insulx , i8y. 186.
Sabx ( Arab. ) 147.

Sabx ( TÍíthiop. ) 2041

Sabanis , N.

Sabara, ôc Sábaracus sinus ^ 184.

Sabaria, 43.

Sabac, 147.

Sabate, N. • .

Sabatha, 147.

Sábatra Vel Soatrà, ioy »

Sabatus fl.

Sabe ( Àsr. ) 207^

Sabi, N.

Sabini, y3.

Sabio, 4°> - '

vSabiri, 122. i7è.i.

Sabi s fl. 2y.

Sablones, N.

Sâbo vel Aflabo m. 149 »

Sabrata, 207.

Sabrinâ fl. 6c ^Estuarium, 27. 28.

Sabus fl. 2121

Sabus, N.

Sabium, Ni

Sacalires sinus, 148.

Sacx, i6y. 172.

Sacastania, 5c Segestâili, \6y.

Sacer portus , N.

Sacrum prom. ( Lusit. ) 6. 14.

Sacrum prom. ( Hibern. j 32.

Sacrum prom. ( Cors. ) 6Í.

Sacrum prom. ( Lyck ) 93. itii

Sada, 184.

Sxpinum, N ;
Sxrabis, \o.

Sagalaflus, 1041

Sagr'us fl. y 6.

Saguiitus, 9i

Saii, 2ii

Sais, 192.

Sala si. 33. 36.

Sala fl. & opp. 2i6\ ,

Salabria, Ni »
Salacia5 14*

Salambiná, ïii'
Salaminias, izj\
Salamis inf. 70.
Salamis nova s N.
Salamis, vel Constantia, i30b
Salapia, 56.
Salaria, N.
Salaffi, 48 »

Salathi fl, & opp. 219.
Salathi, N.
Saldx ,213.
Saldensii, N.
Salebro, N.
Salentini, y 6 »
Salernum, 4y. .

Saletió, 2y.

Salice, vel "faprobana, iSiC
Saliciríx, N.
Salinx { Gall. ) N.
Salinx ( Illyr. ) N.
Salinx ( Dac. ) 84.
Salinx Nubonenscs, 2.14t.
Salioclita, N.
Salisso-, N,
Salle, N. .
Salrna m. 146'..
Salmantica, 13*
Salmorie fl. N.
Salmydeflus, Sò%
Salo fl-, 9.
Salodurum , 2y.
Saîomaeum , N..
Sálona, 4y.
Salsulx , N.
Sâlsum flumeh , Ni,
Saltici, Ni
Sàtvia ( Illyr. ) N..
Salvia ( Pìceni ) N »
Salyes vel Salluvii, iè. 48.
Samarobriva, &c Samara fl, 24, Nv
Samarìa, vel Sebaste, 134,
Sambalaca ,180.
Sambracitanus sinus, N.
Same, 68.
Samidace's fl. N.
Sámiciim, N.

Samnites , 6c Samnìum, y5 »
Samochonites lacus, 136.
Sanionium prom. 64.
Sambs inf. 6c opp. 102 »
Samoíata, 126.
Samothrace ilis. 77.
Samulocenis, 42.
Sandtio, N.
Sanda, N.
Sandalium, 1131
Sandrabatis, i8ôk
Sangada, 164.

Sangala , vel Euthydeniìa, 178. ^
Sangaritìs vel Sagaris fl. 92. ioy »
Sanitium , N.
Sanni Vel Tzani, 116,
Santones ,2.3.
Santonum portus, Ni
Saocoras fl. 141.
Sapaudia , N.
Sapha, N.
Saphar, 147.
Sapinia rribus, Ni
Sapis fl". N.
Saraceni, 1 yo.
Saramanè, 166.
Sarapana, 119. i2o4
Saravus fl. 24.
Sardes, 1021
Sardica ,82.
Sardones, 17..
Sarephta vel Sarepta, Ì2 8\
Sariga, 163.

Sarmarx vel Sauromatx, 8 y »
Sarmatx ( Gall. } N.
Sarmia inf. 21.

Sarmizegerhusa , vel Ulpiâ Trajana
,85.
Sarnus fl. N.
Saronas, 1331
" Saronicus sinus, 7U
Sarraca, N,
asi TABLE DU LUC AL E N DÉTAIL
Sarrum ( Gall. ) N. ' i

Sarrum. ( Thr. ) yy-,
-Sarsina , N.

-Sartali, N. *

Sarunéres, 40.

^Sarus fl. 6c Sari capita, ïó8. ÍÏ4.
Sasina portus., :N,

Sasoìns. N. j

■Satala, ne-,
■Saturnia, N.
Satyrorum insulx, 188.
-Savincar-es, N.
Savo, N.

Savo fl. N, ■'. \

-Savus fl. 41. .42-. ;

-Savus fl. ( Afr..) ì o~u i

Saxones, 37.
:Saxonum insulx j 38. "

Scalabis ,13, '

-Scala Tyriorum , 1 $6.
-Scaldis fl. iy. Í

^Scamander fl. Yel Xanthras, .93.
Scampis, 63, -

-Scanda , 120.

Scandale inf. N. ;

Scapta-hyla, 77-.
'•Scarabaîïria, N.
-Scarbia, N.
-Scarcapos, -N.

-'Scardona , 4y*. -

-Scardpna inf. 46.
-Scardus m-, 43. 63. 64. 82-.
Scenx Mandrarum, N.
■Scenx Veteranorum, N- »
Scenirx, lyo.
-Scepsis, 9y.
Schinuíla inf. N.
Sciarhus inf. 67.
Scin£omag ;us, N.
Scione , N.

Scipionis monumeîîtuni, N->
-Scirtus fl. 140.

Scithiaca regio vel Secte, vyz-.
-Scordisci, 42.
Scodra, 4 y-.
CScodtus m. N.
-Scombrariâ prom. N.
Seopêlus inf. 6j.
'Scopèlus, N>
•Scotií, 31. Seotia, 3'*.
Scrito-Tinni, 39.
Scrupuli, N.
■Scuîrennafl. 47,
•Scupi, 82-.
- Scydiílès itî. 'ioo-.
Scydrus, N.
5cylace,N.
'Scylacium , 57,
•Scylla, N.
Scyllxum prom. 72-.
•Scyrnnia, ï 20.
•Scyronides petrx, N.
Scyros inf. y 6.

"Scythopoîis , vel Bethsan, 136.
Sebaste, prias Cabira, 108.
-"Sebastë ( Cilic. ) 114.
Sebaste, vel Samaria, 134.
Scbastopoiis ( Ponti ) 99.
•Sebastopolîs ( Colch. ) 120.
Sebatum, N.
Sebennyrus, 6c Sebennyticum

( Nili ostium $ 192.
Sebridx, 202.
Secoani, N.
Secor portus, N.
Seduni, 19.
Segalauni, 18.
Segessera, N.
•Segestani, i6y.
Segcste, ( Gall..) N.
Segcste ( Gall. Cisalp. ) 49.
Segni, N.
Segobriga, 9.
Segobodium, N.
Segodunum, N.
Scgontia ( dupl. ) 9. N.
Segontîum, N.
Segor vel Zoara, 14).

Segoíà, N>  ?

Segovia,9. ;

Segusiani, 19. ' ,, j

Segusio, 19, 47, '

Segustero , 18.. N.
Sclx, N. •-

Scleucia Ferrea, 11 3-. -

1 Seleucia Trachea , 114.
Seleucia Pieria, i2y.
Seleucia ad Tigrim, 156.
Seleucis , i2y.

Seleucobelus, I2y.  ;

■Selga,lï3-.
Selgovx, 30.
Seîinon, 196-. N
Seîinus fl. 113,

Selinus, vel Trajanòpòlis, I'Í 3.
" Selinus portus, N.
• Selymbria, 77.

Selynus, ôc Selinuntix Thermoe, ;
5 60.

Semai-, 202.
- Semina, iyi.

Semiramidis m. N. ■
v Semiramo-ccrta, 120-.
' ;; Semnones, 37.

Semnurn , N. Í
i Sena inf. 22.
I Sena Gállicà, y 3.
■■ Sena Julia, y 1. '•.'':
: Sena fl. N.

Senan , N^ . ;

- Seniá, 44. . ' ]
' Senones, 20. ;:

Senones ( Ital. ) 49. yiv
■ Sentinum, N.

Senus fl. ( Hibern. ) 3 z.
Senus â, (Ind. ) 187.
Sepias prom. 67. N*
. Sepomaua, N.

i Sepplioris, vel Dio-Cxíarea, 136.
Septem arx, N.
Sepcem fracres., 21 y-.

J Septem maria, 50.
Septimánca, 8>
Septimunicia, 211.
Septum vel Sepía, 21 y »
Sequana fl. 1 y.
. Sequani, 20. 2f.
. Sera mcrropolis, 174.
Serx, N.
Serapeum, N.
\ Serapidis inf. i4-S>
■ Serbetes fl. 213 »
 ; Seres, 173. 176.
) Sergiopolis, 127.
: ' Serinda, 178.

Scriphus inf. 1 yy,
5 Sermanicomaç-us, N »
- Sermusa, N.
 ;' Sercta, N.  ;
 ; Serpa, N.

Serviodunum , N.

Servitium , N.

Serus fl. i8y.

Seíamus, 19 S.

Seffitcs fl. 47.

Sestinum , N.

Scstus, 77. 93.

Scteia estuarium, N.

Sethrum, vel Heracleopolisparva,
\95Setia,
N.

Sctius .m. N>

Setuci, N.

Scvinus lacus, 47*.

Seumara ,121.
c
bevo m. 39.

Sextantio, N.

Siata inf. N.

Siazuros, iy4 »

Sibutzates, N.

. Sibyllates, N.

Sicambri, 35.

Sicani, ôc Sicania, y9^

Sicca Venerea , 211.

Sichem, vel Neapolis, 134.

Sicinus iní. 76.

Sicoris fl. 7. .

Siculi, 59. ■ |

Sicum, N. ]

Sicyon, Sc Sicybnia, 7Ï.
Side ,112.

Sidenus fl. 8c Sidena ;, TO'O*
Sideris fl. •16'y.
, Sidolocum, N.
Sidon ,128.

Sidrona, N. r

biga, 214.

Sigeum prom. Sc opp. N » ?

■Sigisa, N. . -

•Signianus fl. N.
Sigiiia, N>

Sigoduiîum , N. ) 

Sigrium prom. 95-. ;

Signa ,117.
Siguen, N.
Sigus ,212.
Sigus -fl. N.
Si lan dos, N.'

Silarus fl. y 7. N

Silarusfl. ( GalL Cìíalp. ) N>
Silici, N.
'' Silisfl. N.
Silis fl. 170.
Silla vel Delas fl. iyy »
Silsilis, 15) 8.
\ Silvaneébes, 24.

Silvium Y duplex ) N^
 ; Silures, 27. 30.
 ; Simxthus fl* y9,
\ Simois fl. 93.

j Simundi inf. vel Tapròoaìia, 2^3.
1 Simyîla, N^
Simyra, 128.

•Sinx, 175. 176. Î86. 187.
Sinal m. i4y.
Sinarum mecropolis , 186.
Sinda, Nv
Sindx insulx, i8y.
Sindica, ôc Sindicus porEiís, ïyi-.
Sindicorum regia, N>
Sindo-canda, N. >■

Sindo-mana, 179.
Sinear, 143. '

Singa , N.
Sineamis fl. N.
: bmgara opp. 6c m. 142.
Singidunum , 80.
Singilis fl. 5c opp. 12.
 ; Singicicus sinus, 6y.

Singus, N.
: Sinope, 98.
. Sinoria vel Sinibra, 109 »
Sinuessa, yy, N. ■ k
Sinus fl. N.
Sinus ad Gradus , N.
Siphnus inf. 75.
Siphris, N.
Sipia, N.
Sipiberìs, N.
Sippara vel Hippara, iyy.
Sippara, 181.
Sipuncum, y 6.
Sipylus m. Î02.
Sirbonis lacus, 19 ?'
Sirenusx insulx, N.
' Sirio, N.
-, Siris fl. N.

S iris, vel Semnurn , N.
Sirmio, N. .
Sirmium, 44.
j Sisapo , 11.
Si scia, 44.

Sitace, 6c Sitaccne, i.yy.
Siracos fl. N »
Sicisi, 214.
Sicillia, N.
Sitomagus , N.
Sitones, 38.
Smaragdus m. 199 »
Smyrna, ôc Smyrnxus sinus 5 Ï o ì
Soana ( Tusc. ) N.
Soana ( Syr. ) N.
Soatra vel Sabatra, ioy^
S-rsi-gî-iris. fl r 66
. Sochor, ï.48v.

Sochos , ï 26,

Sodoma , i4y.

Sogdi, 179.

Solana, N. .

■Soli.,- vel Pompeiopolis , Ï 14 ;

Soîimariaca, N.

Soloe, 130.

Soloe prom. 217.
' Soloentum , N.
■ Soíua, 42,
 ; Solua, N.
< Solymi ,112,*

ISontius’ fl. yo*,
Sotìus fl. 180.
i Sophene,118*
)  Sophon m. 6c lac. 97.
: Sopiana, N.

• Sora ( Latii ) N.
: Sora ( As. ) N.

• Sordicen stagnum, N>
Soretanum paralia^ 183. ;

\ Sprviodunum, N.
.. Sosicure, 182.
 ; Sotiates, 23.
\ Sotiatum oppidum , N.
Sozopolrs, 80.
Sozufa, vel Apollonia, 2,00.

• Spaneta-, N.
-'. Splixria, vel Hiera inf. N.
: Sparta , Vel Lacedxmon , 72.

Spart-àrkis campus, 10..

Spasiiïi charax, iy9^
: Spaûta lacus-, lyi.

Speîuïïcx, N.

Speos Arremidos, 196.
\ Sphacteria inf. 73.
': Spina, 6c Spineticum ( Padi ) ost.

Spi.nx { Br.it. ) N* Î

•Sperchius fl. 67.

Spolerium , y 3,

Sporades inf. 110.
,' Stabatio, N.

Stabix , N.
, Stabulnm ( ad ) N.
: Stacliir fl* 219.

Stagna Volcaruní, N. '

Stagyra,6y.

Staliocanus portus, N,
, Sranacum, N.

Statielli ,48.

Sbtio corum qui ad Seras mercatum
prosiciícuntur, 172.

Statonia, N.

Statuas ( ad ) N.

Scenx", N.

Scenyclarus, 73.

Stéphane, 98 ;

Sciriac€,.N.
■ Sciris.', ;N--,'

Scobi,- 64,

Srcechades insulx, 18* N.
Scoma-limna, N.
Sconi, N.
Scrapellum , N.
Scratonicea ,110.
Stratus ,68.
Straviana, N.
' Srrido , N »

Strongyle inf. N.
Strophades insulx:, 73.
Strutunthumprom. N.
Stryma, N.
Strymon fl. 6^. 6y.
Strymonicus sinus, 64. 6y.
Stura fl. N.
Sturni, N.
Stymphalus lac. 74.
Scymphe m. 6 6.
Styra, N.
Suani, 1 20.
Suasa, N.
ì. Suastus fl. & Suastene, 177,
Sublaqueum, N.
Submcnrorium, N.
Su b ri tu m , N.
* Sub-Sabione5 N,
-ïtÂÉLË D.ÌJ LOCAL Ë N. ï) ÈfÂïL -U*
Sùbur fl. 216.

Suburbanum Gregorx , N.

Succòruni ángustix. 82.

ouccubar, 214.

Suche portus, & Suchiim vel Troglodytx,

204.
Sucro fl. y. Sucro, Nt
Suemus fl. N.
Suessa Aurunca, 55.
Su esta Pometia, y y. I

• Sueftìones , 24*
Suessula , N. • '
Sueta, N.
Suetri, N.
Sueví, 6c Suevia, 34. 5y* $6. 37.

38.
Suevicum mare, 381
Sufetula, 21 ï »
Suindinum, 21.
Suiones ,38.
Sulci, 6c Sulcis, 62. N-.
Sulgas fl. N.
Sulis, N.
Sullectis, N.
Sulmo , y 6.
Sulmo ( Lacii ) N.
Sumere, iy4.

Summus Pyrenxus ( triplex) N\
Suniurct prom. 70….
Supereqùum, N.
Superum, vel Hadriaticum mare,

4TSuph
mare, vel sinus Árabicus,

198.
Sura fl. N.
Su ra ( Syrix ) 1.27.
Sura '( Babyl. ) iy7v . '
Sura ( Iber ! ) N.
Surcatha, N.
•Surrentum , N.
Susa, 16o*
Susia, 163.
Susi-dava, 84. .
Sutrium , N.
Suzuma, 14.5 ;.
Syagros prom. 148. 1491
Sybaris, postea Thurii, 6c Sybaris
fl. y7. N.
Syco-basiliíTes, 126.
Syene, 198.

Sylla,-N.

Symbolorum portus , N. .

Syme inf. N.

Synnada, 104*

Syracusx, y 9.

Syracusanus portus, N.

Syrasella, N.

Syrastene ,181.

Syrix Pylx, 116.

Syringis, J66.

Syrps inf. 76.

Syrtis major, ÔCminof, 2óy. 208.
T.JL Abaì, N.
Tnbx, 110.
Tabas ,152-.
Tabernx ( tripL ) N.
Taberna frigida, N.
Tabidiunï vel Thabudìs , 107. -
Tabiene, iy2.
Tablx, N.

Tabor m. vel Irabyrius, 131.136.
Tabraca, 210.
Tabuda fl. N.
Tacapc, 208.
Tacatya , N.
Tacola, 184.
Tacorxi, N.
Tacosama fl. N.
Tacua fl. N.

Tadamora vel Palmyra, ìzy*
Tadinx, N.
Tadurri, N.
Txarus fl. N.
Txnarium prom. 71*

Txnia íonga , irj, •

Tagaste, 210. 2-12*

Tagus fl. y.

Tajamentus fl. y o »

Talabriga, 13. ■

Talcinum, Ni

Taliatis, 81.

Tamagani, N.

Tamala, 147.

Tamara fl. ôc Tamarìci, N »

Tamara fl. 6c opp. N,

Tamesis fl. 27.

Tamiathis ,192*, .

Tamnum, N.

Tamonti, N.

Tamusiga, 218*

Tamyrace prom. N.

Tamyras fl. 128.

Tanagrâ , 69. N.

Tanais fl. 6c opp. Sy. ,90,,

Tanarus fl. 47.

Taneros inf. 28. •

Tanetum, N.

Tanis, 6c Taniticu-m { NÍÚ ) ost.

196.
Taoce, 162.
Taochi, 1:1.7' »
Taphrx, 80.
Taphros, 161.

Tàphros (. Ghersòn> Taur\ )..S9<>
Taphrura, 208.'
Taposiris ,191.
Taprobana, 182 ;
Tapsus , 209.
Tapuri, iy2.

Taraberíorum vicus , N. '
Tarasco, N. .

Tarbelli, 23. . '

Tarcntum vel Taras, y6 »
Targinus fl. N.
Tarichxa, 138.
Tarnadx, N.

Tamis fl. 22. j

Tarquinii, y 2 »
Tarraco , 6. y.
Tarraga, N.
Tarsatica, 441
Taríîus fl. 9 y.
Taríuras fl. N.
Tarsus, 114. 1 iyk
Tartarns fl. N. i

Tarressùs ,11. '

Taruenna , 24 » \

Tarvisium, yo*

Tarus fl. 47. N. i

Tarusatcs, N.
Tarusconienses, N »
Tasbaltà, N.
Tasciaca, N »
Tasconi , N.
Tatacene, N.

Tatca palus, iof. ;

Taua ( Arab » ) 147 »
Taua ( Alg. ) 192.
Tavium ,106.
Taulanrii, 63.
Taum estuarium, 61 » :
Taunus m. 3 y^
Tavola fl. N.
Tauresium, 82.
Tauri vel Tauro-Scytïix, 89.
Tauri stagnum, Nv
Tauriana, Ni
Taurini, 47. 48,
Taurisci, 42. 79*
Tau ro en tu m, N.
Tauromeniuni, y9.
Taurunum, 44.

Taurus m. 91. 93* 111. S ï 3- II^-
Tau rus prom. N.
Taxgecium , N. •
Taxila, 177Ì
Taygetus m. jz.
Tcanum Apuîum , y6.
Tcanum Sidicinum, 5y.
Teare Marrucinorum, y6.
Tebeste, 212.
Teches m> ioo »

Tectosages ( Galat. ) Í Ô y. í 06.

Tegea, 74, ;

Tegna, N-. ■ .

Tekeiia, N ;

Tela, vel Constantia j 144* ;

Teîamon, N.

Teleboas fl. 1 i8v

Teleboides insulx, Ni

Telepte vel Thala ,211-.
1 Telesia, N.
 ; telis fl. n. j
Telmiflus, 111. j

Telo Martius , 18. i

Telonnum, N. ì

Telos ins> in.

Temala prom. 6c fl. 184* :

Temnos ; N. • j

Temno-therx, N » i

Tempe, 66. '\
Tempsa v n* . í
TendWi, 3 y-. ■ ;

Tenedos inf. 9y* ì

Tennesus, 1931, 1

Tenos inf. 76* i

Tentyra, 197.
Teos , 1P2.

 ! Tephrice, 109.
 ! Terbûniá, N. ;

Teredon vel Di ri do ri s, ìyS.
Terenuthis , 192.
Tergeste, 6c Tergestinus sinus,

Tergilum , N.

Tergisotìus fl. Nv

Terina, 5c Terinxús íïnuS, N »

Terina .( Armen. ) N>

Tcrioli ,41.

Termes ,9.

Termessus , i ï iv

Terracina, vel Anxur , y-4* ;

Testrïria, N. ;

Tetellus, N.

Tecius fl. N.

Terrifias acra, N.

Têtus flvN,

Teucera, N.

Tetìchira, vel Arsinoe, 200-.

Teudurum-, N.

Tcutoburgieníis Salcus, 3 y-. ■

Teutoburgium, 43. '

Teuton es, 34.

Thabudis vel Tabidium , 2071.

Thagora, 184.

Thala, vel Telepte,'ZÍIÌ

Thállaba, 1411.

Thamnitica, 132.

Thamydeni vel Thalïiuditx, 14^-

Thapfacns, 1 27.

Thasus inf. 6y.

Thaubastum, 194.

Thaumaci, 67.

Thcangela, N.

Thebx ( Boeot. ) 69.

Thebx ( Phchior. ) 67.

Thebx, vel Diospolis mag'nà, r97.

Thebaica Phylace, 196. Nk

Thcbarmai, 1 y r>

Thebe ( Troad. ) 9y-.

Thecua, N.

Theganussa inf. Ni • . |

Thelmenissus, 125 »

Thema, 146k '

Themi, iyo.

Themyscira, 99.

Themisonium, 104 »

Thenx ,208.

Theodosia, 90*

Theodpsiopolis, \\6.

Theodosiopolis, vel Resaictâ, 14r.

Thcôn-ochema, 219. 220.

Theôn-forer portus, vel Suche,

204.
Theopolis, N.
Theoprosopoíi prom. 218 »
Theranda, N.
Thera inf. 76.

Therma, vel Thcflalonica, 64.
Thermaicus sinus, 6$*

Thermodon fl. 99Ì.
| Thermo-pyîx, 69.
\ Thermus, 68.
I Thcípix, 69. Nb

Thesprocia, 6y.

Theíîàliocís, 66.

Theflalonica,/ ?r/« J Therma, 64V

Thinx vel Si-nx, 187. 188-.

Thirza, N.

This, 197.

Thmuis, 193^

Thògara, N.
Thospià, Sc Thospi'tis lácus, ïì$\: Thoricus, N.

Throana ( duplex ) N.

Tliròni ,'N. ■".

Thule, 3a. 33. 35-.

Thumara, Nv

Thura, N.

Thuriferà vel LibaiìPphoróS:r'é^îoi
. 14S. ;

Thurii-, y7.

Ttíyathis fl. Ni

Thyaïira, 103.

Thymbràim Vel Thymbraia, ïó|i

Thynias, 8o-. 6c Thyni-, '97Y

Thyrsusss. éì\
| Tibareni, ípo.. "•
1 Tiberiacum , ; Nv

Tiberias -, prïus Cíierieretlî, Î.3 S"*

Tiberis fL yíl ^z:.

Tibilis, 212. 1

Tibiícus, 8'3-.-\ ■■-.■

Tibiscus fl. 86-. \\

Tibium, 117^

Tibulcá, 62.
Tibur, y3>
Ticarius fl. Nv

Tichis fl. N. ,

Ticinum { vel Papiá) 48^

Ticinus fl. i9. 47.

Tifàta m. N.

Tifernum Metaurenfe, Nv

Tifernum Tiberinum, y3v

Tifernus fl. N.

Tigavas, 214.

Tigris fl. 1 i'y/iïS.'

Tigràno-certa, 119.

Tigulia, N.

Tígiirinus pagus, 2 y*

Tiìe , N. " •

Tiluri, N.

Tilucìla, Nv

Timacus fl. 79-.

Timavus fl. yiv

Timena, N.

Tina fl. 6c Tinocessum , jo*

Tinconci'um, N.

Tinc ;is, 216.

Tinna fl. N.

Tinnetio, N.

Tinurtium, N.

Tiparerre inf. N.
Tipasa, 211. tiriscnm, n.
Tiristasis, N.

Tifaîphata, Nv

Tisa , 164.

Tisurus, 211 »

Titianus portUS, Nv

Tìtium, Nv

Titius fl. 43 ». 44.

Tituícia , N-.

Tium, 97.

Tlos ,III.

Tmolus m. 102-. 103^

Tobius fl.

Tochari, 167.

Tolbiacum, N.

Toi en ci nu m , N

Tolctum, 10.

Tolîsto »-boii v 105. IÒÔÌ

Tollcgarx, N.

Tolosa, 17.

Tomariis iíi. N.

Tomcrus fl. Ni

Tomi ,82.

Te mi fa, Ne.
^4 'TABLE D’U LOCAL £N &ÉTAIL ton’osa, to^. 'ì 1 tonzus fl. 7§ • . ; topazes inf. vel 'ophiodes ,103-, 1 tora,n. 1
Tomates, N. ;

Torone, Ôç Toronaicus íìïms, -6y.

Torrens JEgypti, 19$ » .:

Toum"'( duplex ) N.- '

Toxandrî, 16. ,: _

,Toxandria, N.
. Trachonitîs, 139.
Traeis fl. N.

Tragurium-, 45-. - -,

Trajana inf. N. 1

Trajahopoiis, 78. ^ ;

Trajftnopolis, vel Sclirms, 1113.
. Trajanas amnrs , 194.
Traje&um, N.

Trajectus ( Gall. ) N. ;

TrajeâuM" Brk..) N. ' '

Trâíles ,103.
Trapeza prom. N. .

Trapezûs, 100.
Trapczus ( Tauri ex ) N.

Trasimcmìs lacus ,51-. t

Trauseatum v-el Glauscnturn, N. ;

Treba, N.

Trebia fl. 47. 49 »

Trebia, N.

Trebula Mutusca, N.

Treia, N. 1

Tres insulx, N.

Tretum prom. 212. 2ïjv

Trcventum, N. 1

Treveri, 24. 2 y.

Ttevidoïi, N.

Triare, N.

Triballi, 8ï. Sjv ;

Triboci, 26.

Tribunci>, Nv .
s 5uda* i siméon.1 Benjamin.1 Dan. *1 Ephraim.Tribus Israël, J Dimid. Mariasse.< Issachar.5 * \ Zabuîon.j Nephtali.J Ascr.f Ruberiif Gad.\^ Dímid. Manafíè.■ : TricaíTes ;, 2,0 »■■-. ;,.'Tricástini, rS, ,- T^riçca, 66. ;^rlcesimx,NvTricesimuitt ( ad ) N*Tricorii, N.Triçornium, 40.Tridéiâtum, 40*Trigiíamum, N.Triglyphqs, N. •T/riìeucum prom. 8vTrimithûs, 130.
TrLnacria, y9*
Trinasus, N.
Trinius fl. N.
Trinobantcs, 29 ;
Trinomii, Nv
Triobris, N.
Triocala, Nv
Triopium prom. no.
Triphylia, 37.
Tripolis (Ponti ) 100.
Tripolis ( Lydix ) 103.
Tripolis ( Phxnic. ) 128*
Tripontium, N.
Tritxa, 71.
Trìtium, N.

Tritonis ■ & Libya, paludes, 2.11.
Trivicuríi'y N.
Triumpilini, N,
Troas, 93.
Trocmi, loy. io6\
Trcezen, 72. v

Trogilium prom. N.
Trogitis palus, 113*

Troglodytice, 203. -J "

Troja, vel Ilium, 93. j

Troja ( ^gypti ) 19y. \

Tropxa Augusti, 18*-- ,

Tropxà Drusi, 3y.

Tropxa Pompeii, N.
Tropia, y 7. •.
Troími ,82,

Truentus -fl. y 3-b

Tubantes, 3y.

Tubucci, N>
: Tubuna ,214.

 ! Tuburbo, ScTùburbomajus, aio.
j Tubufuptus, 213.
) Tucaborum, 210. • ''■"":

Tucca, 4,11. •■ ;

• Tucca Terebinrhina-, ì*f*
Tuder, y 3. ?

■ Tuerobis fl. N. ■*■
\ Tuesis fl. N.

Tuficum, N. ;

. Tugeni, Nv

• Tugia, & Tugiensis laltus, il-. .
Tulingi, N. v
Tunes Vel Tunetum, 209-. J

, Tungri, 26. .'.. ;' ;

Tullum, 24.
Tuniha, N*
Turbà, 2,3.
vTurbuIa, 9.
J Tùïde tarai, 11.
Turduli, n. 14*

Turecionicum, Nv j

, Turenum, N. 3

Turìa flv '9. .'■'-.,"■ í

Turiaso , 9.

: Turicum , 2y. '■:']
j turissa, n. : turnacum, 2y. , ;: Turones, 2iv ' "'<■
Turres, N.Turres ( Mxs. ) N.Turrirh ( ad ) N.Turris Cxsaris, N.Turris Constantini, N.:> Turris lapidea, 172.Turris Libisonis, 62,.Turris Stratonis, i3yvTurris Tamalleni, au*Turris ad Algam, N.Turrus fl. N.TurulJus tel Tzorolus, 78 » ;# Turum, N.Turunçus, 8 y*Tusca fl. 210., ;v ■ ;-Tuscan-ia-, N.\::'Tusci, 39. 47 ; yr*Tusculanum, N.Tusculum, y4.
Tyana, 108. ^
Tyde, 8.Tylos inf. 149.Tymbris fl. 104*Tynafl. N,Tyndaris, 60*Tyndys, Ï8I.Tyndis fl. N.Tyracinx, N »Tyrxa inf. N.iTyrambe, N.Ty ras fl. vel Daníistcr, 84.Tyrixum, N.Tyri-getx, 87.Tyrins, 72.Tyrrheni, velTusci, 4y. 6i,Tyrus vel Sur, ÌÌ9. 131.. ! Tysdrus, 209.Tzani, 116.„. 'u. \j bii, 16. 3 y.Ub..um, N.- Uceni, N.Ucetia , N.- • ucî, n. .: î ljdon fl. 17a* ufrenus 'fl, Nt ugernum, n. uggadfe^ n. ulcisia, n. ulia,n. uliarus inf. 23. ulpia pautalia, $z » '• ulpia topiris s 77. ulpia trajana, 83. ulpiahum, pojka justiniana (^ ;cunda, S’2.Ulpianum ( Dacix ) 84-.Ulterior portus, n.Uluìéus fl. N.:Ulus:fl ;N.tjmbranici, n> umbri, ya. « ; umbrq fl. y 1. unelíi vel v'eneli , il-. ? unsingiàirl. n.
TJr, 142V . . :.,.-.•
 ;Urba.,H.:. ': ;-
 ;■' Llrbatev-N.. ;;..

ÙrbinurnTíóítehfe, 53*  ;  !

IJrbinùm Metaùrehíe, Nb  !

.. XJrêi,, 1 iv .-.

XJrcinium, N.
'^.^rgao^vN. ;-.'. : ;;."l\'. ;^ rl/^'y--K" ;tXrgos^vél:.Got^n5,'N ; :,..' ;  ;/iTjirìa f apul.^ ) :M uriâs sinus, ,|í>, ijriâ |îapyg. ) n. - y%ia ;i.':n. ;;" "v:rl 1 urii jòyisí terrípl ; $7* - |vUfsiïria,,' ;; ;N. ;::':_' tjrsi portus^ nv llríb, itvUríoli, Nv: Urunci, N. ; ; TJíaletûs ïn. 2ìïk ; Úscana, N.' TjsellissN. ■•■' ;.-.Useudama, 79* usilla, n. usipii, 3y.Ussubium, Nv ; TJstica inf* N.Usuerva, n. -n,
TJtiça, 210.
Xjti-dava, 84 » útuni, n. utus^fl. 79. uxama, 8. uxantis inf. zí. tjxclla, n. uxellodunum, 2a. uxentum, n. ;_-.: , ■' - uxii, :ï6o. ■■■.- r. ,:V Abat, N.1 Vacca vel Vagâ, ZÏÔÌVaccxi, 8. ;Vacorium, N.Vacua fl. 13.Vada Sabatia, 49.Vada Volaterrana, N.Vadi casses, N.Vagienni, 48.Vagoritum, 21.Valarsapara, 117.Valentia ( Hisp. ) 9Valentia ( GaìL ) 18.Valentia ( Sard. ) N.Valentiniani munìmentum, N.Valeponga, N.Valeria, N. _Valerianà, N.Valetium , N.Validus murus, 120.: Vallis Cariniana, N.Vallis Pennina, 1-9.Vallis Rubricosa, N »■ Valium Hadriarii, 28.. 30*Vallum Severì, 28. 31.Valium Romanum, 35,Vahalis fl. 1 y. 26.Vanesia, N.Vangiones, zë.Vannia, N.Vannii regnuro , 36YVápincum, 18. iVaradetum, N.Varatedum , N,\ Vàrcia, N.Vardanius fl. 169.Vardofl. N..Varia ( Hisp.,) "N,Varia ( Ital. ) N.Variàna, N.Varini, 37.Varís-, NvVarusfl. 18. N* |Varucha, N*Vasates, 23.Vascbnes, 7*Vasiov r8. ■■'/'■■ - :'/.  ; vastauna, n »Vatrenus fl. N* ; Vátusium, Ni
Vearriiiii, N.
Vectis iní. 29* .
: V^diantii ■' -■ ,- '

Vedkum , jfv :  ;
: ; ;Vêieh-t%iSí>&::.y^ '' /■:

Veiacodurum, N.- ^

Velauni, N ;
Véldidena, 42.
Veleia, 49.

Velipcaííes j, 2Qi
Velitrx, Nv
Vellavi,, 22.
A^llaunòdunum, N.
: Vemania-, N.

Venas™^, J’y.
j Venedi, %6. non Vandaîi, 87.
'. Venedicus sinus, 8y.
Vénet-i ( Ital. )  y o. 98.
Venetus portus, yo*
Venetus lacus, ;'N.
Vennones, 40.
Venta Bélgàrum ,29.
Venta fcenorum , 29. '

. Venta Silururn, ! 130.
Ventia, N,
Venus aurea, N.
Venusia, 56.
Vera, iyï.

Veragri, 19. ;

Verbanus lacus, 40.
Verbinum, N.

Vercellx, 48. ' '' " •

Vcreis, N.
Verentum , N.
Veretum, N.
Vergilia, 10.
Verginium mare, 30.
Verguni, N. . '.
Verlucio, N.
Vemcmetum, N.
Vernodùbrum ílurnen , N.
Vernosoî, N.
Verodunum ,24.
Verpmandui, 24.
Verona, yo.
Verrucini, N.
Vertacpmicori, N.
Verteris, N.
' Verulx, N.
Vcrulamium, 29.
Véseerira, 1 it.
Vesontio , 2.y.. .
Vespasix, N.
Vcsperics, N.

Vesîclîí, N.

Vesubium, N*

Vesuna, 23.

Vesuvius m. y y.

Vetera, 26.

Vetonìana, N.

Vettona, N.

Vettoncs, 13.

Vetulonîi, y2.
• * Vêtus Áchaia, N.

Vetuí
TABLE DU £ 0 C A L £ N D É TAIL: %$JrVêtus
La^ica, 171. N,

Vêtus Salina, N.

Vexala, N.

Via fl. N.

Via Appia, y 4.

plaminia, T

^Emilia, f

Valeria, \ „
Si ■ r 5 o*
alana, i J

Aurélia, 1

Claudia, J
Via Trajana, 84.
Viadrus fl. 33.
Viberi , N.
Vibi forum, N.
Vibinum, N.

Vibo, vel Hipponium, 57.
Vicentia, yo.
Victoria., 31.
Vicus Augusti, 209.
Vicus Juli , vel Atures, 23*
Vicus Julius, N.
Vicus Jùdxorum, 194.
Vicus Spaçorum, N.
Vicus Varianus, N. ,

Vicus Virginis, N.
Vidubia, N.
Viducasses, 21. N.
Vienna, 17.
'Vilca, N.
Viminacium ,81.
Vindalium , N.
Vindana portus,.N.
Vindelici, 29. 41.
.Vindili, 37.
- Vi"dilis inf. 2,1.

Vindo fl. 4r.
Vindobona, 43.
Vindogladia, N.
Vindomagus, Ni
Vindomora, N.
Vindonis, N.
Vindonifla, ay*
Viniolx s N.
Vinovium, N.
Vintium, N.
Vipitenum, N.
Viracelum N.
. Viriballum prom. N »
Viroconium^ 30.
Virovefca , N.
Viroviacum , N.
Virunum , 42.
Visentium, N.
Vistula fl. 8y.
Visurgis fl. 33.
V.ita, N.
Vitodurum , N.
Vitricium, N*

Viviscus, N. ;

Vocetius m. N.
■ VocPntii , 17.
Vodgoriacum, N.
Vodona, 149.
Vogesus m. iy. 24.
Volana, yo.
Volâterrx, yi.
Volcx Arecomíci , ?
Volcx Tectosages, $ I7*
Vologesia, iy7.
Volsci, 5.3. y y.
Volubilis, 216.

Vordenscs, N.

Vorganiûm, 21*

Voroda, N.

Vorogium, N.

Vosaíìa, N.

Vulcanix insulx, 6ò.

Vulci,'N.

Vulgientes, N.

Vulsinii, ôc Vulsinieíisis lacus, y à-.

Vulturnum, N.

Vulturnus fl. y-y.

Vungus vicus, N »

.X. » ■ ■
JSk. Anthus fl. vel Scamander ,93.
Xanthus , nu
Xiphonia, N.
Xois, 192.
Xylenopolis ,179.
Z.lu Aba, 184.

Zaba, 2ï2.

Zabdicena, 144. 153.

Zabus fl. vel Zerbis, 1 j3.

Zabus minor, Vel Caprus, 153.

Zacynthus inf. 73.

Zadagàsta, N.

Zadra-carta, iy2. 166.

Zagora, N. ,

Zagros m. 'iy3. iy6.
I Zalissa, 121.
' Zama ,211,

Zame's m. 146.

Zapetra, 126.

Zarangxi, 164. vel Drátigx, Í65Ì

Zarex , N.

Zargi-dava,. N.

Zariaspa, vel Bactrà, i6y.

Zaris, 164. " ■■

Zaualis, N.

Zela., 99.

Zeleia^ 9yk

Zenobia, 127.

Zephyrium prom-. 158.

Zephyrium prom. N.

Zephyrium ,100.

Zerna, & Zerna fl. Nv

Zernes, 84.

Zernizerga, N. .

Zeugma, 126. 140.

Zichi, ôc Zichia, 171s

Zilis, 2ì6.

Zingis, 214..

Ziph., 134.

Ziph, N.

Zoan vel Tanis, 193*

Zoara vel Segor, i4y„

Zozopolis, N ;

Zygjs, 171.

Zygis portus '( Afr. ) N. >
linMWiWMiiimni.i IMIIIH.I ■■ iroo—I— »' ' . .— '.'. ' i''OMISSIONS:
Fretum Siculum, y8.
HomeritX , 147.
Hunni, 122.
Insani montes, 61.
ERRATA.
V-íOlonne 12, ligne 2y, Âbila, corr. Abyla.

col. 73 , dern. 1. Stropades , corr, Strophades.

col. 74, 1. 22, Hcerea, corr. Heroea„ ' ,

col. 9 y, h y, Adramittiwn , corr. Adramytiium*

col. 174, h iy, "ne par pareille, corr. par une pareille.

col. 222, 1. pénulc. Apilicia , corr. Apicilia.

col. 223, 1. 4, Apii forum, corr. Appii.

1. 16 6c 17 du milieu, Arrucci, corr. Arucci.
col. 224, 1. 10, Airoa, corr. A^ao.

1. 12, Baccacu, corr. Baccaioe.

col. 224, 1. 13, en remontant, Ècrgera, corr-. Btre-gráx

col. 22y, í. 22 du milieu, en remont. Calànes, corr. Caûùlcs.

col. 231, 1. 9 du milieu, en remonr. du bas, losa corr. Icus,

col. 233, 1. 26, Lumhcri, corr. Lutnberi.

col. 234, prem. art. N. Navilubus, corr. Navilubius.

col, 23y, K 2y, Numona, corr. Àsumana.

J. 22 du milieu,en remont. du bas, Populum, corr. Papulum*
col. 236, 1. 2y, Petroni, corr. Pctronii.
col. 237,1. 323 Delfini, corr. Delphini.
col. 239,1.-24 du milieu, Serio, corr. Sirio.
APPROBATION % ;v7
« J’Aï la, par ordre de Monseigneur le Vice - Chancelier, un manuscrit intitulé : Géographie ancienne abrégée. Le profond sçavoir de P Auteur en certe tnatiere lie
peut que rendre trcs-ucile au Pubìic un Ouvrage de ce genre, & qui lui manquoir. A Paris , le 15 Juillet 1767.
Signé j B A R T H E L E M I.PRIVILEGE DU ROLLOUIS, par L-i grâce ác Dieu, Roi de France & de Navarre : A nos amés & féaux Conseillers,
les Gens tenans nos Cours de Parlement, Maîtres des Requêtes ordinaires de notre
Hôtel, Grand-Conseil, Prévôt de Paris, Baillis, Sénéchaux, leurs Licutcnans Civils, & autres
nos Justiciers qu’il appartiendra, SAI.UT. Notre amé JOSEPH MERLIN, Libraire, Nous a
fait exposer qu’il défireroït faire imprimer & donner au Public un Ouvrage intitulé : Géographie
ancienne abrégée par M. D’AN VILLE ; s’il nous plaifoit lui accorder nos Lettres de Privilège
pour ce nécessaires. A CES CAUsr.s, voulant favorablement traiter l’Exposant, Nous lui avons
permis & permettons par ces Présentes, de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon
lui semblera, & de le vendre, faire vendre & débiter par tout notre Royaume, pendant le temps
de six années consécutives , à compter du jour de la date des Préfentes. Faisons défenses à tous
Imorimcurs, Libraires & autres personnes, de quelque qualités condition quelles soient, d’en
introduire d’impreslìon étrangère dans aucun lieu de notre obéissance : comme aussi d’imprimer,
ou faire imprimer, vendre,' faire vendre, débiter, ni contrefaire ledit__ouvrage , ni d’en faire
aucun extrait fous quelque prétexte que cc puisse être , fans la permission expresse & par écrit
dudit Exposant, ou de ceux qui auront droit de lui, à peine de confiscation des exemplaires
contrefaits, de trois mille livres d’amende contre chacun des contrevenants , dont un tiers à Nous,
un tiers à l’Hôtcl-nicu de Paris, & l’autre tiers audit Exposant, ou à celui qui aura droit de
lui, S: de tous dépens , dommages St intérêts ; à la charge que ces Présentes seront enregistrées
tout au long fur ic Registre de fa Communauté, des Imprimeurs & Libraires de Pans, dans trois
mois de la date d’icellès ; que l’imprcssion audit Ouvrage fera faite dans notre Royaume & non
ailleurs , en beau papier & beaux caraderes, conformément aux Réglemens de la Librairie , &
notamment à celui du 10 Avril 171 s , à peine de déchéance du présent Privilège  ; qu’avant que deFcxpoícr en Vente, íe manuscrit qui aura servi de Copie à rifrìpfessión dirait ouvrage, ícrá í'cmí »
dans le même état où l’Approbation y aura été donnée , es mains de notre très-cher & féal Chc- »
valicr, Chancelier de France, le Sieur de Lamoignon ; & qu’il en scrá ensuite remis deux EXCITA
plaircs dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre, un dans
celle de notredit Sieur de Lamoignon , & un dans celle de notre tres-chef & féal Chevalier, ViceChancelier
& Garde des Sceaux de France, le Sieur de Maupcou : Ic tout à peine de nullité dcà
Présentes. Du contenu desquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Exposant & ses
ayans causes , pleinement & paisiblement, fans souffrir qu’il leur soit fait aucun trouble, Ou empêchement.
Voulons que ía copie des Présentes , qui sera imprimée tout au long au commencement ,
ou à la fin dudit ouvrage, fóit tenue pour duement signifiée , & qu’aux copics collationnécs par
l’un de nos amés & féaux Conseillers-Secrétaires , foi soit ajoutée comme à î'Original. Commandons
au premier notre Huissier, ou Sergent fur cc requis, de faire, pour l’cxécurion d’iccllcs ,
tous actes requis &: nécessaires , fans demander autre permission , & nonobstant clameur de Haro ,
Charte Normande, & Lettres à cc contraires. CAR tel est notre plaisir. DONNÉ à Paris, le vingttroisicme
jour de Septembre, l’ân de grâce mil sept ccat soixante-sept, & de notre Règne le
cinquante-troisième. Par le Roi en son Conseil.Signé, LE BEGUE.Repflré fur le Registre XVIT de la Chambre Royale & Syndicale des Lihraires & Imprimeurs
de Paris, N°. 141& , fol. 2.<>8 , conformément au Règlement de 1713. A Paris , le 8 O&obrc
1767.Signé j DE LO R M EL, Adjoint.Kk