La France à Champigny
Adam, Antonius
Vve Renou, Maulde et Cock, 1879

La france à ghampigny
ÉPISODE DRAMATIQUE, EK VERSV

Antonius adam la frange il champigny
ÉPISODE DRAMATIQUE, EN VERS
Paris
TYPOGRAPHIE ET LITHOGRAPHIE Ves RENOU, MAULDEET GOGK
RUE DE RIVOLI, lll.ll
r 1870
A Monsieur Auguste GO CE.
Monsieur,
Je me fais un devoir de vous dédier ce poè'me, inspiré
par la bataille de Ghampigny. Cet épisode dramatique
vous rappellera-t-il les heures d’angoisse que nous avons
passées aux remparts en attendant l’issue du grand
drame où la France faillit disparaître ? Évoquera-t-il
en votre esprit le souvenir de cette journée mémorable
où nos armes — hélas ! si souvent déçues ! — repoussèrent
victorieusement les ennemis de notre chère Patrie ? —
A vous, Monsieur, de dire si j’ai atteint le but que je me
proposais.
Et tout en vous remerciant d’en avoir bien voulu
accepter la dédicace, permettez-moi, Monsieur, de vous
offrir ici l’expression de mes sentiments dévoués.
Antonius ADAM.

La france a champignyPERSONNAGESDE SENNE VAL, ancien généraisMABCEL DE SENNEVAL, lieutenant d-étit-major, fils du général ;
MARTIAL FRANKLIN, mobile de la Seine, ami de Marcel ;
GABRIELLE DE SENNEVAL, fille du général, soeur de Marcel ;
HÉLÈNE FRANKLIN, soeur de Martial, amie de Gabrielle ;
. LA FRANGE, vêtue en grand deuil.La scène se passe à Champigny, pendant le siège de Paris,
le 2 décembre 1870.Un Salon tout bouleversé. — Le fond vitré, avec une grande porte donnant sur
les champs. — Pénètre de chaque côté de la porte. — A. gauche, une cheminée,
devant laquelle est jeté un lit de camp. — Panoplies d’armes accrochées au
mur. — Des fusils et des épées épars dans les coins. — C’est le matin, à
l’aube. — On distingue les feux des bivouacs qui s’éteignent. — On perçoit un
bruit confus de troupes en marche prenant position.ILE GENERAL■ (11 est couché sur son lit de camp ; rejetant sa couverture, il écoute, puis s’assied.
Avant de se lever :) —
Est-ce un rêve ?. . Hélas, non !… 0 France ! ô ma patrie !

Si ton honneur est sauf, le Germain t’a meurtrie !

La Victoire, jadis, à Wagram, Austerlitz,

Promenait, glorieux ! nos drapeaux ennoblis ;

Mais, cruel désespoir, éternelle souffrance :

Les Allemands vainqueurs et vainqueurs de la France !
— 6 —— atterré, s’essuyant les yeuï, allant vers la fenêtre, qu’il ouvre ;) —
Mais-ils sont là nos fils : comme les vieux soldats,
Déjà leur sang tressaille à l’aspect des combats ;
Leurs bataillons serrés — invincible muraille ! ■—
Attendent bravement la terrible mitraille ;
Déjà le clairon sonne, et l’on éteint les feux ;
Oui, l’alerte est au camp. En croirai-je mes yeux ?
Les régiments, massés en haut de ces collines,
Masquent des artilleurs, l’airain des couleuvrines ;
Obampig'ny disparaît : partout des combattants ? •
Amour de la patrie, enflamme tes enfants !
— (une légère pause) —
Et là, dans cette armée, en cette heure suprême,
Tu combattras, Marcel ! 0 joie, ô joie extrême !
0 mon orgueil, renais, car son généreux sang
Soutiendra notre honneur et l’honneur de son rang !
IiMARCEL
— (sur le pas de la porte) —
Oui, je le soutiendrai !
LE GÉNÉRAL
— (ravi, lui prenant la main) —
J’aime ta voix si fi ère,
Et tes mâles vertus, et ton ardeur guerrière ;
Va, mourir pour la France est un auguste sort,
Et si, vaincu, tu meurs, meurs d’une belle mort !
MARCEL
Mourir ? Mais nous vaincrons ! Regardez cette armée

Admirable d’élan, de vaillance animée !

Voyez ces bataillons •. ils couvrent Champigny,

Bry-sur-Marne, Epinay, Drancy, Groslay, Rosny ;

Avron est prêt à tout.. Nos forts sont en furie ;

Frébault soutient le feu de notre artillerie !

Nos soldats, enhardis par leurs premiers succès,

Contraindront la victoire à rester aux Français,

Et de nos ennemis, confondant la jactance,

Nous forcerons leurs camps : telle est notre espérance !

L’espérance, ô patrie ! elle inonde nos coeurs ;

Mon père, je le sens, oui, nous serons vainqueurs !
LE GÉNÉRAL
Dieu le veuille, Marcel !
MARCEL
Mais Champigny, naguère
Si calme, Champigny deviendra le cratère
D’où partira l’obus, rapide, incandescent ?
Où naîtra le combat inflexible, incessant ?
Verrez-vous, sans trembler, Hélène et Gabrielle,
Au milieu des horreurs d’une g-uerre cruelle ?
LE GÉNÉRAL
Il n’est plus temps, Marcel, mon bras les défendra ;
Je jure, moi vivant, qu’on ne les atteindra !
MARCEL
Au nom du ciel, partez : il en est temps encore ;
Cette retraite, enfin, n’a rien qui déshonore !
— (On entend un coup de canon. — Gabrielle et Hélène entrent vivement) —'IiiGABRIELLE
Encore le canon ?
HÉLÈNE
C’est le canon maudit ;
Il gronde nuit et jour : sans cesse il retentit !
MARCEL, au général
Le signal !
LE GÉNÉRAL, à Marcel
Va !
GABRIELLE
Marcel !
HÉLÈNE
0 ciel, encor vous battre ?
MARCEL
D’un combat solennel, vous voyez le théâtre.
GABRIELLE et HELENE
Champigny ?
MARCEL
Champigny verra tous les efforts
D’une armée aguerrie et pleine de transports !
GABRIELLE
Le meurtre sous nos yeux ?
HÉLÈNE
Le bras servant la haine ?
MARCEL
Oui, la lutte acharnée, implacable, inhumaine !
— (se rapprochant d’Hélène) —
Mais pour la France, Hélène, un jour d’espoir a lui :
Le succès est certain, nous vaincrons aujourd’hui !
Si le péril est g-rand, mon amour est extrême ;
Plus je sens votre perte, et bien plus je vous aime ;
Mais quelque grand que soit l’amour que j’ai pour vous,
Je me dois au pays : nous nous y devons tous !
La patrie, en danger, demande aussi ma vie,
Il faut vaincre ou mourir, ou la voir asservie :
Je vais combattre, adieu !
HÉLÈNE, émue
Vous allez au trépas !
LE GÉNÉRAL
Que la victoire, ami, seconde vos combats !

— 10 -
GABRIELLE, fortement
Marcel de Senneval, sois sans tache en l’histoire !
HÉLÈNE, influencée
Vous reviendrez vainqueur !
MARCEL, radiera
Je m’en vais à la gloire !
— (On entend plusieurs coups do canon. — Le général accompagne Marcel. — Gabrielle et
Hélène s’approchent de la fenêtre pour les voir passer). —IvHÉLÈNE
La guerre, quel fléau !
GABRIELLE
C’est l’instant du péril,
Il faut, sans plus tarder, prendre un parti viril,
Sacrifier l’amour qui s’agite en votre âme,
Éteindre les doux feux d’une si douce flamme ;
La guerre a ses fureurs, et sans rien présager,
Affermissons nos coeurs contre un si grand danger ;
A nous, il s’offrira sûrement,… et sur l’heure,…
Les mobiles, voyez, entourent la demeure !
~- (à ce moment, on voit défiler les mobiles à travers la porte). —
— 11 —
VMARTIAL, apparaissant
Hélène ? Gabrielle ?
HÉLÈNE •
0 ciel ! c’est Martial !
MARTIAL, leur prenant la main
Mon amie ?., et ma soeur ?… Grand Dieu, le général ?…
GABRIELLE
Accompagne Marcel.
MARTIAL
Marcel ? dont la monture
Sous sa main frémissante accélérait l’allure ?
HÉLÈNE
C’était lui !
GABRIELLE
C’est Marcel !
MARTIAL, étant son képi
Je te salue, ô Dieu !
Toi qui nous réunis tous ensemble en ce lieu !
- (une forte canonnade se fait entendre. — Martial va à la fenêtre, prête l’oreille et regarde :) —
Mais les bronzes d’Avron dans les airs retentissent ?
Là-bas, les krups maudits dans le lointain mugissent ?
L’action s’engage ici, par là, de tous côtés ;
Les ennemis heurtant, à leur tour sont heurtés ;
C’est la grande bataille !

— 12 —
— (on entend le clairon) —
, Au revoir, Gabrielle !
Hélène, adieu ! Je cours où le devoir m’appelle !
— (au seuil do la porte, il se croise avec le général) —ViLE GENERAL, lui serrant la main
Tiens ferme, Martial !
— (on entend la canonnade et les crépitements de la fusillade) —
0 rage ! mon sang bout ;
Oui, je perdrai la vie, ou j’irai jusqu’au bout !
- (s’approchant d’Hélène et de Gabrielle) —
Hélène, ayez dû coeur : imitez-nous, Hélène ;
La guerre a des excès qu’à sa suite elle traîne,
Et peut-être, céans, les Prussiens viendront :
Mais, l’épée en ma main, j’en laverai l’affront !
— (il va à la fenêtre et regarde an dehors) —
Enfer ! par quel détour, quelle manoeuvre habile,
Soudain les Allemands ont-ils cerné la ville ?
— (s’armant d’une épée) —
Soyez fortes, enfants, au moment du danger :
L’Étranger nous étreint, affrontons l’Étranger !
— 13 —— (il retourne à la fenêtre, s’animant) —
Compactes ! arrogants ! leurs régiments s’avancent,
Frappent avec fureur, sur nos soldats s’élancent ;
Vaillamment les Français se rejettent sur eux :
Le choc est violent ! terrible ! impétueux !
Sur les monts, à l’assaut, montent les baïonnettes,
Un combat meurtrier s’engage sur les crêtes ;
Notre feu, soutenu, s’accentue en croissant,
Des deux côtés l’effort va toujours grandissant ;

Grand Dieu, voici Marcel brandissant son épée !

Dans le sang allemand il l’a déjà trempée !

Son bras donne la mort sans trêve ni merci :

Courage, ô mon lion, oh !'que je t’aime ainsi !

Frappe encore, toujours, vois, l’ennemi t’enserre,

Bien cela : dans le flanc on tue un adversaire !
ù valeureux enfant, enorgueillis mon coeur,

Tu te bats en héros !.. O surprise ! ô terreur !..

Je ne vois plus !.. Blessé !.. Mon fils, mon fils chancelle !

Il tombe !..
— (Marcel, frappé mortellement, vient rouler devant la porte. — Le général se précipitevers lui) —
Il est mort !.. Mort !..
ViiMARTIAL—' (apparaissant tout à coup, son fusil à la main, noir de poudre, défait, sa tenue en
désordre, au général : ) —
Mort glorieuse et belle !
. Mais je veux la venger,… la venger de ma main !

— 14 —
(Il écarte le général, court à la fenêtre, regarde attentivement, met en joue et fait feu) —
Dn Germain l’a tué : — j’ai tué le Germain !
■ (A ce moment, deux brancardiers enlèvent le corps de Marcel et l’apportent sur le lit de
camp du général. — Hélène et Gabrielle, éplorées, courent se ranger à ses côtés.) —— (Martial, ému, admirant le corps de Marcel :) —
Noble France ! il t’aimait avec idolâtrie !
LE GÉNÉRAL
— (avec douleur, mais fièrement) —.
Il est mort… prononçant le doux nom de Patrie !
- (Abîmé dans sa douleur, le général, après avoir contemplé un instant Marcel, se redresse
exaspéré, comme poussé par une idée subite ; il va prendre deux épées, en donne une à chacune
des deux jeunes filles, et reprend ia sienne. — A Hélène et Gabrielle:) —
Si l’odieux vainqueur méconnaît vos vertus,

Gardez l’honneur : mourez ! mieux vaut n’exister plus !
- (Le canon tonne avec violence. — On entend un grand bruit d’armes au dehors. — Hélène
et Gabrielle,, tenant chacune leur épée, sont au chevet du lit de camp où git Marcel. —
Martial épie le mouvement de la bataille, tantôt par la porte, tantôt par la fenêtre. — Le
général, anxieux, à Marcel :) —
Viens combattre, et ranime, excite mon courage,
Tu soutiendras mes pas sur le champ du carnage ;
La Patrie et mon Fils commandent cet effort,
Joignons-nous à l’armée : allons braver la mort !
- (Le général va a Marcel, l’embrasse, serre Hélène et Gabrielle dans ses bras, et se dirige
vers la porte avec Martial. — A ce moment, les Allemands se montrent. — Le général
bondit sur eux et tombe frappé sous leurs coups. — Martial, exaspéré, fait feu à bout portant,
mais il tombe aussitôt. — Hélène et Gabrielle, affolées, s’apprêtent à se défendre,
lorsqu’immédiatement les Allemands, repoussés par les Français, cèdent la place.) —
— 15 —
GABRIELLE, terrifiée
Mon père ? Marcel ?… Morts !. . Et je vis ?… Misérable,
Craindrais-je le trépas ?…
— (dirigeant son épée contre sa poitrine) —
Viens, ô fer secourable !
HÉLÈNE
— (arrachant l’opéc des mains de Gabrielle qu’elle jette loin d’elle, ainsi que la sienne) —
Ciel ! un crime ?… arrêtez !… Voyez, voyez mes pleurs,
Et gémissons ensemble, unissons nos douleurs !
Désormais votre vie adoucira ma vie :
De regrets et de deuil sera-t-elle suivie !
Notre existence, à nous, n’appartient qu’à Dieu seul,
Attendons, en priant, le blanc et froid linceul ;
Relevons, ô ma soeur ! nos âmes affaissées,
Reportons sur nos morts nos viriles pensées :
— (montrant le général, Marcel et Martial) 
Sur vous, vaillants guerriers ! soldats d’un grand pays,
Tombés au champ d’honneur, et par le sort trahis !
— (A ce moment, les Français, vainqueurs, maîtres du champ de bataille, poussent des hurrahs
— Un grand mouvement d’armes s’opère, pendant lequel on entend les canons s’éloigner. —
Hélène, le visage contracté en même temps par le délire et la joie, montre, à Gabrielle, les
ennemis qui fuient :) —
Les Français, glorieux ! s’attachant à leur proie,
Écrasant l’ennemi : * — « Morts, tressaillez de joie ! » —
1 A la bataille de Champigny, le 2 décembre 1870, les Allemands ont eu
12,000 hommes hors de combat.—Les Français perdirent 1,008 hommes et eurent
5,000 blessés.
— 16 —
GABRIELLE
Jeux sanglants des combats, véritables fléaux,
Que devient la Victoire opposée à vos Maux ?
ODieu ! Dieu tout-puissant ! seule, unique espérance,
Qui nous protégera ?
LA FRANCE
— (vêtue en grand deuil, s’avançant lentement auprès des jeunes filles)  : —
Ce sera moi : — LA FRANCE !
— (Hélène et Gabrielle, surprises, s’écartent vivement ; mais, à la vue de la France étendant
le bras armé du glaive, ellesv_Qni_aussitôt se placer sous sa protection.) —
PARIS, LE 24 JUIN 1879.
IMPVCBRENOU,MAULDE &COCK.R. Rivo]î,I44, à PARIE.
TYPOGRAPHE ET LITHOGRAPHIE Vcs RENOU, MAULDË.ET COCKRUE DE RIVOLI, 1 à -I . '..