Recueil de tombeaux des quatre cimetières de Paris avec leurs épitaphes et inscriptions
Arnaud, C.-P.

Tome 2
Delaunay, 1817-1825


RECUEILDE TOMBEAUXDes quatre cimetières de parts.Prix de chaque Livraison :
Figures en noir 2 l’r.
Id. lavées et coloriées. . . 10
DE L’IMPRIMERIE DE J.-L. CHANSON ,HUE 1>! !S GKAKDS-AUGDSTIXS , K° ) 0.Recueil de tombeaux
DES QUATRE
Cimetières de paris,AVEC LEURS É1UTAPHES ET LEURS INSCRIPTIONS ;
Mesurés et dessinés par C.-P. ARNAUD ,ARCHITECTE-DESSINATEUR, n.EÏUIER ÉDITEUR DE CE NOUVEAU GEHilE D’OUVRAGE »
TOME SECOND.
Ce volume est orné de quarante Planches gravées au trait
avec soin , parmi lesquelles se trouvent les tombeaux de
plusieurs hommes illustres et femmes célèbres , entr'autres
ceux des Maréchaux NEY, KEXERMANN , du général en chef
PiciiEGiu ;, de LA HARPE, GUÉTRY, de madame DunocAGE,etc.Plus, dix-huit portes et grilles, les plus remarquables, exécutées en
serrureries , en fer coulé , et ornées de bronze ; des Tombeaux de Familles
de ce vaste et pittoresque cimetière, formant dix-buit plancbes
grand in-8",'dessinés et mesurés par C- P. AHKAED, architectedessinateur
, et gravés par HIEOK.Chaque volume et le recueil des portes et grilles, peuvent s’acquérirséparément.A paris, x^iiï^yfARNAUD, ÉDiTEOii, rue de laRoquette,n" 59", faut. St-Antoine ;
Ciirz ) CAHILLAN:GOEURY, libraire, quai des Auguslins , n° 4. ;
^DEIiAUNAY, libraire, Palais-Royal, galerie de bois , n° 24 ;
\Les CONCIERGES et POSTIERS des Cimetières.l825.


( _ii« me livraison. )  description de tombeaux. planches 41 , 42 , 43, 44. cimetière de mont-louis.
PLANCHE L\i.
TOMBEAU DE GRÉTRY.

POUR trouver ce monument, il faut suivre le
chemin que l’on a devant soi, en entrant, et qui
conduit jusqu’au bosquet où s’élève celui qui
renferme la dépouille de Jacques Delille. Il est
situé vis-à-vis ce monument, de l’autre côté du
chemin ( vojez le plan).

Ce monument est en marbre blanc , veiné , et
forme un piédestal carré, avec fronton et oreillons,
dont les ornemens.sont sculptés. La lyre et ;
les lettres sont dorées. Il est posé sur une estrade
en marbre noir ;; de six pouces de lïaut , construite
sur un caveatii Un des angles de cette estrade
fut mutilé , le 3o mars i8i/j, par un boulet
de l’armée russe. Une balustrade en fer entoure

(a.) 
le monument. Il est souvent orné de fleurs et de
couronnes d’immortelles. La corbeille , les couronnes
, les guirlandes de fleurs , le laurier et le
rosier qui ornent ce tombeau , sont autant d’offrandes
des parens et des admirateurs de l’illustre
GRÉTRY.

A.NDRÉ-ERNEST-MODESTE GRETRY, né à Liège,
est mort à Montmorency , dans l’bermitage qu’il
avait acheté, et qu’a long-temps habité Jean-Jacques
Rousseau, le z[\. septembre i8i3 , à onze heures
du malin , dans sa soixante-douzième année. Il a
lui-même dicté ses dernières volontés , et a paru
désirer que son coeur fût déposé à l’Hermitage ,
sous le buste de Jean-Jacques.

DISCOURS prononcé par M. MÉHUL , au nom de
l’Institut , sur la tombe de GRIÎTRY.

MESSIEURS ,

A l’aspect de ce cercueil, qui va bientôt disparaître à
nos yeux, un même sentiment nous affecte , une même
pensée nous occupe : nous regrettons un grand artiste,
et nous comptons avec orgueil , pour sa mémoire, tous
ses titres, tous ses droits à l’admiration de la postérité.
Elle commence, pour les hommes célèbres , au moment
où ils cessent d’exister ; et, trop souvent, ce n’est qu’à
ce moment funeste, qu’ils reçoivent le tribut d’estime et
de reconnaissance qu’ils ont mérité*par d’utiles et honorables
travaux.

Si, avant de consacrer ses veilles à l’étude des beaux
arts, on pouvait savoir à quel prix s’achète la renommée,

(. 3 ) 

les hommes doués d’une âme fière et sensible, préféreraient
une vie obscure à un éclat trop envié, pour
n’être pas la source de tous les chagrins.

Par un concours de circonstances dont l’heureuse
combinaison ne se trouvera peut-être jamais , GRÉTRY
n’a point eu à souffrir de l’injustice de ses contenirporains.


Les clameurs de l’envie ne se sont point élevées contre
ses nombreux succès. Trop supérieur dans le genre qu’il
s’est créé , pour avoir des rivaux dignes de l’inquiéter,
il n’a pas connu les honteuses tracasseries que suscitent
les rivalités.

Honoré à la cour, honoré à la ville : la gloire , la fa.
veur, la fortune, ont été le prix de ses heureux travaux.
lia reçu tous les honneurs , toutes les distinctions qu’il
a méritées, et sa longue carrière a été un long triomphe.
Dans ce lieu où il nous précède d’un moment, dans
ce lieu où tant de réputations s’effacent pour jamais, son
nom’ne sera pointenseveli avec sa dépouille mortelle.

GRÛTRY a vu s’élever les monumens qui doivent éterniser
sa mémoire. Avant de fermer les yeux , il a , sij’ose
m’exprimer ainsi, assisté au jugement delà postérité
, et joui de son immortalité.

Qu’il goûte le repos éternel , et cherchons à adoucir
l’amertume de nos regrets , en songeant qu’il fut heureux,
et qu’une plus longue vieillesse n’eût fait qu’ajouter
aux infirmités douloureuses qui attristèrent ses
derniers jours.

La mort d’un grand artiste ne ressemble point à cellede
l’homme vulgaire. L’un s’anéantit tout entier,tandis
 ; que l’autre semble ,. pour ainsi dire, se réfugier et vivre
encore dans les oeuvres de son génie.
(4) 
Si GUÉTRY nous est ravi par la commune loi, les trésors
de sa féconde imagination nous restent.

Cet héritage, précieux pour nous et nos neveux , a
fait partie de la gloire du siècle qui vient de finir, et sera
une source inépuisable de jouissances pour le siècle qui
vient de commencer.

Faible émule d’un si grand maître, d’un maître inimitable
 ; en un mot, d’un Molière de la comédie lyrique ,
il me serait doux d’offrir à ses mânes le tribut de l’admiration
dont je suis pénétré , et d’être le digne interprète
des regrets de la classe des beaux arts de l’Institut j
mais je sens qu’il y aurait une présomption sacrilège à
entreprendre une tâche qui est au-dessus de mes forces.
D’ailleurs , il est des hommes dont la renommée est a
la fois si élevée et si populaire qu’il suffit de les nommer
pour rappeler les grandes qualités qui les distinguent.
GRÉTRY est de ce nombre, etGiiferRY a autant d’admirateurs
et de panégyristes qu’il existe d’ames sensibles au
bel art dans lequel il s’est illustré.

Je me bornerai donc à dire qu’il fut honoré pour ses
talens , aimé pour sa personne, estimé pour son caractère
, et qu’il sera long-temps regretté par sa famille ,
par ses amis et par ses nombreux admirateurs.

VERS sur la mort de ce grand Musicien.

Quels sinistres accens ! j’entends des cris funèbres !

Le ciel est obscurci par d’épaisses ténèbres.

Muse, suspens ta lyre.. . en ce long jour de deuil,

GuÉTiri:, nouveau Linus , descend dans le cercueil !

Le célèbre GRÉTRY , d’éternelle mémoire ,

Vécut trop peu pour nous , mais assez pour la gloire,

Et son nom , clier aux arts , de toutes parts cité ,

Passera , d’âge en âge , à la postérité.

DusAuspm , de VAthénée des Arts.

( 5 ) 
Autres Vers sur le même,.
Il n’est plus, l’heureux enclianleur
Qui sut exprimer , sur sa lyre ,
De Richard la noble douleur,
Et la tendresse de Zëmire !
Vous , ses amis , ses écoliers ,
Déposez-le près de Delille ,
Et les cyprès de cet asile
Disparaîtront sous les lauriers.Même cimetière.
TOMBEAU D’ERNEST GRÈTRY.

LE long de l’avenue de tilleuls , à gauche , en
montant à la chapelle , on voit un cyppe , en
pierre de liais , orné d’un sablier aîlé , sculpté
dans un rond creux , ombragé de quelques arbustes
, et entouré d’un treillage. On y lit l’inscription
suivante , accompagnée de quatre vers :
ERNEST GRÈTRY, .
Agé de quatre ans ,
Mort le jour de la fête, de son père ,
5o novembre i8i3.A ses innocentes vertus
Le ciel a voulu rendre hommage :
D’un ange ERNEST était l’image ;
Dieu voulait un ange de plus.Par sou Père.
(6) 
Cimetière de montmartre.
PLANCHE Zj 2.

TOMBEAU DE MADAME DUBOCAGE.

CE monument est élevé à droite , en entrant ;
mais il faut le chercher parmi les arbres qui l’environnent^
c’est ainsi que la modeste violette se
cache sous le gazon. Il est formé d’une dalle en
marbre blanc , perpendiculaire , et qui se termine
en ceintre , avec oreillons.

MARIE-ANNE LEPAGE-DUBOCAGE , des académies
de Rome, Rologne,Padoue, Lyon et Rouen,
naquit à Rouen , le .22 octobre 1710, et fut élevée
à Paris , au couvent de l’Assomption. Sevrée de
bonne heure des. jeux frivoles et dangereux, elle
n’avait d’autre passion que celle de l’étude: Aux
charmes de son sexe, elle unissait un esprit avide
de connaissances , et plus solide que brillant.

Un goût vif pour la poésie se développa en
elle dès les premières années de son adolescence.
Dans le dessein d’imiter , en vers français  ?[ le
Temple de là'Renommée , de Pope , elle se.livra
avec ardeur à l’étude de la langue anglaise. En

174S, elle remporta le premier prix , fondé par

l’académie de Rouen.,

Madame DUBOGAGE s’éteignit, pour ainsi dire-,

le 8 août 1802 , à l’âge de 92 ans.



( 7 ) 
Cimetière de yaugirarb.
..- ..- PLANCHE 43. ' : "  ;
TOMBEAU DÉ MADEMOISELLE ZÉLIA LENOIR.

CE 'monumentse voit à droite, lorsqu’on entre
par la porte du Petit-Yaugirard. Il est adossé au
mur de.la ruelle. Sa forme est celle d’un piédestal
carré j en pierre , avec socle et base. Il est décoré
d’une tablé saillante , incrustée dans la pierre , en
marbré blanc veiné , sur laquelle est gravée Fins
cription en lettres d’or. Les ornemens de. cette
table sont en bronze. Le piédestal est surmonté
d’un socle en marbre blanc de Carrare, sur lequel
est posée une urne d’un marbre brun africain.
Cette urne est couronnée par un amortissement,
d’où s’échappe^ une flamme dorée , symbole de
l’immortalité. Sur la droite du socle de l’urne ,:on
lit cette inscription ':. .
-Dors, ZÉLIA : ; , ;….. ;: ;,-, -,
Sommeil ou bonheur,
C’est là même chose.

Sur la gauche du même socle , on lit : ;

Bon jour , ZEI.IA ! .

Ton père", ta mère , tes amis,
Te saluent.'

Les couronnes , la guirlande , le bocalde fleurs .
sont des offrandes des parens et des amis de Zélia.
Un beau saule pleureur et desarbustes, toujours
verts , ombragent de leurs rameaux le sépulchre
de cette fille chérie. Le petit jardin , très-bien
soigné, et le silence du lieu invitent le spectateur
à une rêverie mélancolique. Letôut est fermé
d’un treillage.
( s ) %.« * *s%. */« ^*^ « F*^%* **« *•« « V« u« *^-V****^ *« *^^ *<*-VVW nM’W*^'%*'V« « *>^^Cimetière de s™_catherine,
FAUBOURG SAINT-MARCEL.

PLANCHE 44TOMBEAU

DE Mr. ET MADAME BELLE.

CE tombeau, qui est construit en pierre, a la
forme d’un piédestal carré , à oreillons. Il n ?a pas
d’autre ornement qu’un renfoncement rond, dans
lequel on a sculpté, en relief, le profil de deux
têtes , avec un crayon et un pinceau.

Sur la face opposée , on lit :

Pour conserveries jours de leurs enfans ,
Ils auraient sacrifié les leurs.

Au-dessous de cette inscription , on voit '-un’
renfoncement carré , dans lequel on a sculpté'un
pélican , qui se saigne pour alimenter ses petits.

Au-dessous, on lit cette inscription :

A. M. J. F. BELLE , leur fils aîné,
Mort à treize ans.

à gauche , on lit :

Ce simple monument

De la reconnaissance

Et de la piété filiale ,

Fut érigé, en 1809,

. Par Aug. L. BELLE, peintre,

M. Ad. N. BELLE , veuve de P. F. CHAMBRY,

P. L. CHAMBRY ,
A. M. F. CHAMBRY , femme de A. F. MICHELIN ,
. Et Aug. M. P. CHAMBRY ,

Leurs enfans . ■ ,.

~ ' Et petits-enfans.




( i2ÈME livraison. )  description de tombeaux. planches 40 , 46 , 47, 48. cimetière de mont-louis.
PLANCHE 45TOMBEAU
DU MARÉCHAL NEY.

DANS l’origine , ce tombeau était situé près du
mur de clôture , entre le quinconce et la superbe
allée de charmilles que l’on a détruite. Avant l’exhumation
de ce maréchal et de son beau-père ,
M. Auguier, administrateur général des postes_, les
tombeaux de l’un et de l’autre étaient semblables.
Ils avaient la forme d’un piédestal carré., en pierre
et à oreillons , et de belles proportions. Le tombeau
du maréchal était, chaque jour,.orné de
plusieurs couronnes. La terre , enfermée dans une
balustrade, était incessamment jonchée ,de fleurs
et ombragée de lugubres cyprès. - - ,
'11. '2( lô) 
Sur le tombeau de M. Auguier, on lisait cette ^
inscription, qui donne une juste idée du caractère
de cet administrateur :

A la mémoire

de

M. PIERRE-CÉSAR AUGUIER ,

Administrateur général des postes ,

Né à Fîgeac,

Le 2 5 décembre 1 y38 ,

Et décédé à Paris , le n septembre 1815.

Paix éternelle à l’homme juste

Qui a évité le mal

Et fait le bien ,

Autant qu’il a été en son pouvoir.

Ce modeste monument
Lui a été élevé par ses enfans.

Après avoir été exhumées , les dépouilles du
maréchal et de MM. Auguier et Gamot ont été
inhumées dans le caveau de famille qui est érigé .
sur le plateau où s’élève le monument du maréchal
Masséna, et sur la ligne où celui-ci repose, ainsi que
ie maréchal Lefèvre et d’autres braves de l’armée.
Ce caveau n’a rien de remarquable. Un tapis de
gazon couvre la superficie du terrain. Il y avait
iiaguères un laurier à chaque angle et des fleurs
au pourtour. L’ouverture , qui se trouve à fleur
du terrain , est fermée par une pierre à chassi,
entourée d’une balustrade en fer, d’environ cinq
pieds de haut.



. ( » ) 

Le maréchal NET , duc d’Elchingen, prince
de la Moscowa , naquit à Sarrelouis , le 10 janvier
1769. Du rang de simple soldat, il parvint, de
grade en grade , par son intelligence et sa bravoure,
jusqu’à la première dignité de l’armée.. Il
serait trop long d’énumérer tous les combats où
il se distingua , soit comme subordonné , soit
.comme général. Il était déjà célèbre, lorsquJen
1800 , à l’armée de Moreau , il prit une part glorieuse
aux victoires de Moëskirch et de Hohehlinden.
Elcliingén, Inspruck, Iéna , Magdebourg,
Thorn , Friedlànd ; les bords de l’Ebre , du Tage ,
de la Moscowa , de la Bérésina , et les plaines de
Lutzen et Bautzen furent successivement le théâtre

de sa valeur et de sa gloire . . Mort

le 7 décembre 1815 !". .. Si l’on

arrache une ou deux des dernières pages de sa
vie, tout le reste immortalise sa. mémoire.
Cimetière de montmartre.
PLANCHE 40>

"TOMBEAU DÉ MONSIEUR, DE MADAME ET DE
MADEMOISELLE LARMOYER.

CE monument se voit à gauche , en enlrant ,. et
près de la grande porte du cimetière. Il est construit
en pierre de liais -, en forme de sarcophage ,
avec fronton et oreillons. L’épitaphe de M. LA 11-

( '*') 

MOYIÎR est gravée sur un marbre blanc , incrusté
dans le fronton de la principale face. Sous la corniche
qui supporte le fronton, est une autre table
de marbre blanc de quatre pieds et demi de long,
sur sept pouces de large,. incrusté à fleur de la
pierre. On y a gravé une inscription latine, au
dessous de laquelle , et dans toute la longueur
du monument, on admire un superbe bas-relief,
dont la composition se rapporte parfaitement au
sujet. Il représente madame LARMOYER éplorée ,1e
coude du bras gauche appuyé sur le chevet dû. lit
de mort de son époux, et entourée de ses quatre
enfans, trois garçons et une fille , hélas I fort jeunes
encore , dont l’attitude exprime bien la profonde
affliction. Au pied du lit, le génie de l’hymen,
tient, de la main droite , une couronne de roses ,
et de l’autre, le flambeau de la vie renversé.

Traduction de l’inscription latine qui se trouve
au-dessus du bas-relief :

Ainsi la mort ravit , à l’improviste ,

L’époux à l’épouse ,

Le père à ses enfans ,

Et, du lit nuptial,
L’entraîne vers la tombe.

Sur la face opposée au monument , on lit l’inscription
suivante , gravée sur un marbre noir ,
. granit de Flandre , formant table renfoncée :
La parque inflexible et jalouse ,
Sourde à tous nos géniissemens ,
( i3 ) 
Ravit l’époux à son épouse ,,
Ravit le père à ses enfans.
Malgré l’amour qui le protège ,
L’irrévocable arrêt du sort
L’entraîne , avec un noir cortège ,
Du lit d’hymen au lit de mort.
Au pied de la face principale de ce 'monument ,
on a placé la tombe de madame L A R M o Y î a ,
sur laquelle on lit cette inscription , en langue
latine:
Epitapkium
Franciscce Melanioe
Héseq'ue, orboe
Joannis Andreoe Antonii
Larmoyer ,
Morluoe die trigesimo
Altero mensis augusti,
Anno millesimo
Oclingenlesimo sexto.
xxxi août MDCCCVI.
Dira vîrum et fîlîam sponsoe mors abstulil orboe ;
Nunc jllioe mater , sponsa reducta viro.

Traduction de cette épitaphe :
É P I T A P II E
De FRANÇOISE-MÊLANIE HÈSÈQUE,

Veuve

De JEAN-ANDRÉ-ANTOINE LARMOYER ,

Décédée le 5i du mois d’août 1806.
( « 4 ) • ■" . La cruelle mortA ravi un époux à son épouse ,Une fille à sa mère.Aujourd’huiLa mère est réunie à sa fille ,Et l’épouse à son époux, N
Sur la tombe qui se voit au pied de la face opposée
, on lit cette épitaphe :
Épitaphe
de
MiLANIE-JoSÈPHINE LARMOYER ,Décédée le 25 mai 1806.Je n’ai vécu qu’un jour : je naquis le matin ;Sur le midi, j’étais à peine éclose ;
Un déclin trop hâtif vint finir mon destin ,Et j’ai tombé , le soir , comme une rose.lieu ! proeceps fatum subito mea fata resolvit,
Mi fuit una dics miseras ; miki sol fait unus !
JVascens nascenlcm médius vix vidît apertam ,
Vergentem ver gens s rosa vespere fracta recessi.

Sur ces deux tombes , on a gravé en tête, pour
ornement , une étoile , et, de chaque côté des
inscriptions , une torche funéraire renversée ; au
pied , un lacrymatôire. Ce monument est ombragé
par des peupliers, et entoure d’une balustrade
en fer.



( i-5 ) 
Cimetière de vaug1rard.
PLANCHE 47TOMBEAU
DE LA HARPE.

CE monument se voit à droite, en entrant par
la porte du Petit-Vaugirard. 11 se compose d’une
dalle en pierre de liais , de cinq pieds de haut sur
deux pieds et demi de large ; il est adossé au mur
de clôture de la ruelle. Il a été élevé par les soins
de M. Boulard , ancien notaire, législateur et
homme de lettres , ami intime de LA HAKPE.

Les lecteurs ne nous sauront pas mauvais gré
de leur avoir mis sous les yeux quelques traits du
testament de ce célèbre critique, tel que le rapporte
M. Boulard, dans une lettre adressée au rédacteur
du Moniteur , en mai 18 r 4 •

« Je lègue deux cents francs aux pauvres de
ma paroisse. Ce que je laisserai étant peu de chose,
il ne m’est pas possible de faire davantage pour
cette classe qui est si à plaindre. J’engage chaque
Français à se rappeler que la religion lui fait un
devoir sacré de soulager les indigens , et de contribuer,
autant qu’il lui est possible, à adoucir le

sort des infortunés .Je supplie la

divine Providence d’exhausser les vceux que je
forme pour le bonheur de mon pays. »

( '6 ) 

« Depuis Voltaire, dit M. Boulard , dans la
lettre précitée , LA HARPE a été l’écrivain qui a eu
une plus grande variété de talens, et qui s’est
exercé avec plus de succès, dans un grand nombre
de genres.

 » Son Cours de Littérature sera un monument
éternel de l’étendue de ses connaissances , de la
pureté de son goût, ainsi que de son courage,
qui n’a pu être affaibli, ni par les infirmités , ni
par la vieillesse. »
Cimetiere sainte-catherine,
FAUBOURG SAINT-MARCEL. .

'PLANCHE 4°*. '
TOMBEAU DU FILS BIEN-AIMÉ.

ON voit ce monument, en entrant, à droite. 11
est adossé au mur de clôture , à quelque pas de la
chapelle. Son ensemble se compose d’une dalle
de pierre, de six pouces d’épaisseur, et forme une
estrade , sur laquelle est posée une urne d’une
bonne proportion. Cette urne a, pour ornement,
une couronne de'feuilles de lierre naturel, symbole
du plus tendre attachement. Le tombeau est
dans l’ombre épaisse de gros thuyas de la Chine ;
ce qui, avec l’inscription , présente un sens mystérieux.





( i3ÈME livraison. )  description de tombeaux. planches 49 , 5o, 51,52. cimetière de montmartre.
PLANCHE 49.

■ TOMBEAU DE M. THIAN.

CE tombeau, construit en pierre, est le premier
qu’on voit à gauche en entrant. Sa forme est celle
d’un cipe. Sa partie supérieure est ornée d’une
guirlande de feuilles de chêne, dont les deux
extrémités viennent s’appuyer sur deux torches
funéraires, flanquées aux angles, et qui, après
avoir été faites au tour, ont été ensuite sculptées
et artistement ajustées avec des broches de fer. Le
milieu de la partie circulaire présente un rond
creux, entouré d’une couronne de feuilles de
chêne, et dans le milieu duquel est un sablier,
orné, de chaque côté, d’ailes de chauves-souris, qui
représentent la nuit des tombeaux ; le tout fçM
d’une belle proportion. Une balustrade en treillage
en forme l’enceinte, • " .' \%

3 x:-

( 18) 
Même cimetière.
PLANCHE 5o.
Tombeau de madame de cetto.
En descendant par le chemin en face de la porte »
on trouve d’abord, à droite et sur le bord du chemin
, ce tombeau qui est construit en pierre. Il a
la forme d’un beau sarcophage carré, dont les
encognures sont flanquées de pilastres poestum,
sur lesquels est posée une corniche archilravée, et
un fronton à oreillons, surmonté d’une urne d’un
beau marbre brun. Les tables renfoncées sur lesquelles
on a gravé les inscriptions en lettres d’or,
sont en marbre noir, et les croix des faces latérales
d’un marbre d’agathe orientale."Les ; arbres du
voisinage donnent à ce monument un aspect vraiment
pittoresque.
Cimetière de vatjgirard.
PLANCHE 5I.

TOMBEAU DU JEUNE PRINCE DE CROY.

Ce monument, qui est en pierre, se voit à gauche,
lorsqu’on entre dans le cimetière par la barrière
de Vaugirard. Sa forme est celle d’un tombeau

antique.







( -9) 
A quelque pas derrière cette sépulture, on voit
une petite dalle de pierre d’une forme carrée, et
scellée dans le mur. On y lit cette touchante inscription
: .-'•. ;.-
Premier nivôse, an 11,6 heures du matin, (s’^déc. 1802.) 

LOUISE LEFEVRE,
Agée de à3 ans >Victime de la mode meurtrière.Vertus, grâces, beauté, modestie , âme bonneEt sensible, la firent estimer et chérir.Repose en paix, ô ma LOUISE !Six ans de bonheur… comme un éclairSe sont écoulés.Morte à tous les yeuxTu vivras dans mon coeur.Et Rose elle a vécu ce que vivent les roses.
Une branche de rosier dont la fleur est tranchée,
et, Une flèche rompue, sont gravées sur cette
pierre.
Cimetière de STE-CATHERINE,FAUBOURG SAINT-MARCEL.PLANCHE 5a,
TOMBEAU DU JEUNE BERTHA.UX.

Ce petit monument, élevé par la tendresse à uti
fils chéri, se compose d’un socle en pierre, surmonté
d’un autre socle en marbre blanc, veiné,
et ombragé par un groupe de grands saules,
pleureurs, qui lui donnent un effet très-pitlo-

(.ao) 

resque. On le voit dans le premier renfoncement
à gauche, près le mur du fond.

A droite du deuxième socle, on a gravé le portrait
de ce jeune homme, de profil et au trait, et
sur le côté gauche, des attributs de peinture et de
musique.

Derrière on lit ces mots :
Comme une fleur tombée avant l’été,
Il vécut peu d’instans et. mourut regretté.
TOMBEAU DE MADAME DUBOCAGE.
( Suite. ) 
Lorsque madame DUIÎOCAGH partit pour Rome,
Voltaire lui adressa les vers suivans :
Allez au Capitole , allez , rapportez-nous
Les myrtes de Pétrarque et les lauriers du Tasse ;
Si tous deux revivaient , ils. chanteraient pour vous.
En voyant vos beaux yeux et votre poésie ,Tous deux mourraient à vos genouxOu d’amour ou de jalousie.
Voici d’autres vers adressés à madame DUBOCAGE
par le poète de Ferney :
3'avais fait un voeu téméraire
De chanter un jour , à la fois ,
Les grâces , l’esprit, l’art de plaire ,
Le talent d’unir sous ses lois
Les dieux du Pinde et de Cylhère.
Sur cet objet fixant mon choix ,
Je cherchais ce rare assemblage.
Nul autre ne put me toucher ;
Mais je vis, hier , DUBOCAGE ,
"El je n’ai plus rien à chercher.
( 31 ) 

Elle rappelait mademoiselle

deScudéry, qu’on avait vue , en 1671, remporter
un pareil prix à l’académie française ; mais elle
n’avait, avec cette vieille -nuise , que ce seul trait
de ressemblance ; aussi lui adressa-t-on le madrigal
suivant :
D’Apollon , de Vénus , réunissant les armes ,[,A'ous subjuguez l’esprit , vous captivez le coeur ,Et Scudéry jalouse , en verserait des larmes ;Mais , sous un autre aspect, son talent est vainqueur :Elle eut celui de faire oublier sa laideur.Tout votre esprit n’a pu faire oublier vos charmes.
Lorsqu’elle eut publié le Paradis terrestre ,
imitation du Paradis perdu, de Milton , Voltaire
lui adressa ces jolies stances :
Milton, dont vous suivez les traces ,
Vous prête ses transports divins.
Eve est la mère des humains
Et vous êtes celle des Grâces.Comment n’eût-elle pas séduit
La raison la plus indomptable !
Vous lui donnez tout votre esprit :
Adam était bien pardonnable.Elle le rendit criminel,Et vous méritez nos louanges ;Eve séduisit un mortel,Et vous auriez séduit les anges.
Madame DUBOCAGE mit le sceau à sa renommée
littéraire par la Colombiade, poème en dix chants,
et ce fut par cet ouvrage qu’elle termina sa carrière
poétique.

( 22 ) 

On a aussi , de cette femme célèbre, la tragédie
des Amazonnes, dont la chute rappela celle de
Genséric , par madame Deshoulières. A ces productions
poétiques, il faut ajouter des Mélanges ,-
en vers et en prose , traduits de l’anglais ; quelques.
Traductions de l’italien ; des Voyages en Hollande
, en Angleterre et en.Italie.

Quelques années avant sa mort , l’auteur des
Lettres à Emilie , sur la Mythologie , lui adressa
les vers suivans :
On regrète le temps passé sans vous connaître :
Combien on eût joui d’un commerce si doux !
Il semble que plus tôt on aurait voulu naître
Pour avoir le bonheur de vieillir avec vous.Lorsque , vers son déclin , le soleil nous éclaire ,
L’éclat de ses rayons n’en est point affaibli.
On est vieux à -vingt ans , si l’on cesse de plaire ;
Et qui plait à cent ans , meurt sans avoir vieilli.Cimetière de montmartre.
TOMBEAU DE MARIANO.

A la droite du spectateur dit tombeau deZÉUA,
et tout près, on en voit un autre, dont la structure
est à peu prés la même , et qui n’en est séparé
que par le même treillage. Ce monument est bien
exécuté. Le petit jardin est bien entretenu. 11 est
planté d’arbustes verts , et le saule pleureur de
( 35 ) 
ZKLIA y étend même ses rameaux et son ombre.
Un treillage, avec tout ce qui l’entoure, est soigné
par un ami intime de MARiANOjetpeut-être l’amant
de sa soeur, que^ dans son coeur, il avait choisie
pour épouse. Je l’ai vu souvent orner ce tombeau
de couronnes, et le jardin de fleurs. Comme sculpteur,
c’est lui qui a fait la sculpture et.ériger ce monument
à la mémoire de trois personnes qui lui
étaient chères. Il m’a dit que , si jamais la fortune
lui était favorable , et lui permettait un jour de se
retirer à la campagne , il transporterait avec lui
les cendres de ses amis , pour leur élever un monument
pittoresque , digne expression de l’amitié
tendre qu’il avait pour eux.

On lit sur l’urne :

Us sont réunis
Pour l’éternité.

sur le socle :

A l’amitié !

sur le même socle , à gauche :

A l’innocence !
et sur la droite :

A la beauté !

Sur le grand socle qui supporte l’urne , on lit :

SANTI-GIOSI , dit MARIANO ,

Agé de 22 ans ,

Talcétateur romain.
. (m) 
à gauche , sur le même socle :

J. B. S. JULES MUNERET ,

Agé de 7 ans ,

Neveu de MARUNO ,

Fils de M. MBNERET ,

Peintre en miniature.

et à droite , sur le même socle :

M. H. FOUTUNUE GIOSI,
Agée de îG ans ,
Née à Rome ,
Soeur de MARIAKO.
Sur la table saillante en marbre , on lit:
Ames sensibles ,
Versez une larme sur cette tombe :
Elle renferme les corps
De trois infortunés ,
Asphixiés par la vapeur du charbon.
Cet événement funeste
Arriva le 19 octobre 18 15 ,

Et laissa dans l’abandon
Et la plus profonde douleur

Une mère et deux soeurs
Dont MABÏANO était le soutien

Et faisait la félicité.

Ses vertus et ses rares talens

L’avaient rendu cher

A ses camarades d’atelier

Du musée Napoléon ,

Et du musée des Monumens français ,

Qui lui ont érigé,

Ainsi qu’à son aimable soeur

Et à son malheureux neveu ,

Ce monument

Faillie marque de leur éternel souvenir.


( I4ÉME livraison. )  description de tombeaux. planches 53 , 04, 55 , 56. cimetiere de mont-louis.
PLANCHE 53.

TOMBEAU DE LA FAMILLE BONNOMET.

POUR arriver à ce tombeau, on va droit, dès
l’entrée dans le cimetière, jusqu’au chemin de la.
Jidèle. Quand on s’y est avancé de quelques pas, on
le voit sur la gauche, à moitié enfoncé dans un
bosquet de lilas, qui lui donne un caractère tout
romantique. Dans la belle saison, le parfum des
fleurs et les doux accens du rossignol invitent les
curieux à y prolonger leur stationi.

Ce monument a la forme d’une pyramide d’un
bon style. Il s’élève au-dessus d’un caveau qui renferme
les restes d’une jeune personne de quinze
ans et demi, dont la mère fut’attaquée d’une
cruelle maladie, pour l’avoir pleuréependant l’es4

•
(s6>
pace de huit ans. Ce tombeau est le premier de ce
genre, qui ait été construit dans le cimetière de
Mont-Louis. La porte en serrurerie, revêtue de
tôle à conlpartimens et en couleur bronzée , est
aussi une des premières qu’on ait vues dans cette
enceinte. L’ouverture articurge et la porte sont
ajustées avec goût, ( L’épitaphe est à la gravure
ci-contre. ) 

MÊME TOMBEAU.

Planche 54Cette

planche représenté la face latérale de ce
tombeau, sur laquelle est gravée l’épitaphe des
personnes qu’il renferme.

..MÊME CIMETIÈRE,

TOMBEAU DU MARÉCHAL KELLERMANN.

Ce tombeau est semblable à celui de madame la
duchesse, qui se trouve accouplé et entouré d’une
balustrade à barreaux droits, surmonté de chardons
dorés, excepté qu’on a ajouté à chaque
extrémité du rempantdu fronton, un oreilloh sur
lequel on a sculpté des palmettes à cosse ;"sùr la
pointe du dit fronton on a posé un amortissement
sur lequel on a sculpté le même ornement ; dans
le timpan dudit fronton on a sculpté un sablier
ailé ; ces mêmes ornemenssont actuellement ajou-



( « 7. ) 
tés au tombeau de madame la duchesse, et en
place de l’urne en marbre blanc, on a placé un
médaillon rond en marbre blanc, qui représente
en relief et de profil le portrait du Maréchal. Le
rétable du tombeau n’est pas armorié comme
celui de madame la duchesse, le reste est exact.
Voyez la 3e livraison, planche 9e du premier volume
, et le plan pour y arriver.

Sur la table saillante du contrerétable en marbre
noir, sur lequel est gravée l’épitaphe en lettres
d’or , on lit :

Le Maréchal de KELLERMANN,

Duc de Valmy, pair de France,
Né à Strasbourg, le xxvni mai MDCCXXXV,
Mort à Paris, le XIII septembre MDCCCXX.

CHRISTOPHE DE KELLERMANN, né à Strasbourg en
1^35, servait dès 1752. Avant la révolution, il occupait
dans l’armée des grades supérieurs. 11 avait dû son avancement
à son talent, à son zèle, à son amour pour la
discipline. Cet amour pour la discipline devait, au
moment de la révolution, s’exercer avec un nouveau
discernement, lorsque les principes de la liberté qui
. s’introduisait en France, étaient accusés de licence par
nos ennemis. Commandant en chef l’armée de la Sarre ,.
KEMUERMANN fut dans le cas de poser les véritables règles
qui doivent conduire les supérieurs comme les inférieurs,
dans un pays qui devient libre , et où l’armée elle-même
ne peut plus être considérée comme un ramas d’esclaves
obéissant aveuglément au pouvoir arbitraire. Les officiers
de plusieurs corps avaient infligé des peines injustes aux
soldats qui prenaient part à quelques assemblées popu-

( a. » ) 
laires. Dans un rapport, plein de sagesse et de patriotisme^
KBLLEUMAKK blâma hautement ces officiers ; ils ne pouvaient
avoir raison , ceux qui avaient mérité le blâme de
KELTJEI.MA.NN, regardé comme le premier ami de l’ordre
et le plus sévère observateur de la discipline.

En 1791, le général de l’armée de la Sarre était à
Landau ; les liabitans de cette ville pénétrés de reconnaissance
pour ses services publics et ses procédés particuliers
envers la ville, lui offrirent une couronne
civique. C’était l’époque où une feuille de chêne était
mise audessus des couronnes d’or. KELXEUMANN , en
acceptant cette récompense décernée par le patriotisme,
dit avec modestie : « Je n’ai fait que mon devoir en servant
la chose publique. »

Le roi de Prusse et ses bataillons ayant pénétré dans
les plaines de Champagne, en 1792, Dumouriez, resserré
par les Prussiens et les Autrichiens réunis, se trouvait
dans la position la plus cri tique. KELEERMANN, avecvingtdeux-mille
hommes, arrive rapidement à son secours,
soutient le choc, et le 19 septembre, il prend position à
la gauche de Dumouriez.

Le 20 septembre, les Prussiens continuaient à s’avancer
en bon ordre: notre armée, composée de troupes de lignes
et de quelques bataillons de nouvelle levée, les attendait
de pied ferme. Le |général KELXERMAJNN voyant cette
bonne contenance, met son chapeau sur la pointede son
sabre, et l’élevant en l’air, s’écrie: vive la Nation ! aussitôt
ce cri se répète dans tous les rangs, avec le plus vif enthousiasme
, tous les chapeaux sont agités en l’air sur la pointe
des bayonnettes et des sabres. Ces cris unanimes, ce
spectacle inattendu, frappent l’ennemi dont les colonnes
étonnées s’arrêtent. La victoire est à nous mes enfans !
s’écrie de nouveau le général KELT.ERMAN, et à l’instant
( » ? ) 
il fait tirer le canon. La tête des colonnes prussiennes
est ébranlée, leur flottement annonce du désordre, et
bientôt de nouvelles décharges forcent l’ennemi de renoncer
à son attaque.

C’est ainsi qu’après avoir, dans la journée du 20 septembre,
résisté avec ses vingt-deux-mille hommes aux
attaques réitérées de plus de quatre vingt-dix-mille Prussiens,
KEELERMANN les obligea de rentrer dans leurs premières
lignes, et par la manoeuvre rapide et hardie du
changement de position qu’il fait dans la nuit du 20 au
21, força l’ennemi à rester dans une situation où les
vivres lui manquant, il fut réduit à battre en retraite.
Immortelle journée de Valmy ! Tu décidas véritablement
qu’il y aurait une France ; et le héros qui a présidé
à cette noble journée a bien mérité de l’ajouter à son
nom ; il a pu demander que son coeur reposât sur la
terre glorieuse sauvée par son courage !

Celui dont l’histoire présen te un fait d’armes aussi
éclatant, aurait dû mourir le jour même du 20 septembre
, et la vie du général eût pu être regardée comme
complète ; mais elle n’a pu l’être aux yeux d’un guerrier
citoyen, tant qu’il restait quelque chose à faire pour la
défense de sa patrie. Aussi lesvingt-huitannées qu’eut encore
à parcourir le général KELI.ERM.AIXN, présentent-elles
une suite de services de la plus haute importance. Lorsqu’il
fut militaire , il n’a pas cessé d’être citoyen , et lorsqu’il
a été restreint à des fonctions purement civiles , il a
doublement prouvé , par la pureté de ses votes, combien
il aimait la liberté.

NOTA. M. le maréchal KELLERMANN,duc de Valmy,
est mort le 13 septembre entre les bras de ses enfans et
de son gendre.

Son coeur, ainsi qu’il en avait exprimé la volonté, a

( 5o ) 

été porté et enterré à Valmy. Voici la lettre que ce vieux
guerrier écrivit à ce sujet au maire de cette commune ,
le 3i juillet 1820.

« Je prie M. le maire de Valmy de m’acheter un petit
terrain, contenant deux pieds en carré, pour y inhumer
mon coeur après mon décès. Mon fils sera chargé de porter
mon coeur, qui ne peut être placé qu’au milieu de
mes braves frères d’armes , morts dans la glorieuse journée
du 20 septembre 1792, et sous la sauve-garde des
braves. »

Le 3i juillet 1820.
Cimetière de v au girard.
PLANCHE 55.

TOMBEAU DE VIRGINIE:
Ô FILLE CHÉRIE !
On voit ce monument à gauche en entrant par
la porte du petit Vaugirard. Il se compose d’un
cipe en pierre de liais, sur lequel est gravée une
belle inscription. La superficie du terrain sur lequel
il s’élève , forme un petit jardin très-soigné,
qu’embellissent des fleurs et des arbustes toujours
verts, et qu’un treillage sépare des tombeaux du
voisinage. La mère et les scèurs de Virginie se sont
chargées de l’entretien des plantes qui croissent
au-dessus de sa chère dépouille.





( ai ) 
Cimetière sainte-catherine ,
FAUBOURG SAINT-MAUCEL.

PLAMCHE 56.

TOMBEAU DU GÉNÉRAL EN CHEF PICHEGRU.

Le monument où reposent les restes de ce
grand capitaine, se voit en entrant, en face de la
porte du cimetière. Il a la forme d’un sépulcre
antique, dont le couvercle:forme, à sa partie supérieure,
un amortissement sur lequel est posé
une sphéroïde ou ovale de ronde bosse, où l’on a
gravé deux petits sabres en sautoir, et qui est surmonté
d’un casque ; une couronne de laurier
orne le devant du tombeau.

Ce monument et l’estrade sur laquelle il est
posé, sont construits en pierre, et ombragés par
un gros saule pleureur et un laurier. Les arbres
du voisinage forment un paysage mélancolique,
au fond duquel on voit le mur du cimetière, et les
regards s’élèvent jusqu’au dôme de Ste -Geneviève.
Cette gravure de tombeau, ainsi que toutes les
autres, est d’une exacte proportion. La première
pierre a été posée par Mllc Elisabeth Pichegru.

C’est donc là que reposent les restes du vainqueur
de la Hollande, de ce général en chef, dont
un seul exploit aurait immortalisé plusieurs capitaines
 ! Que le monument qui s’élève en son honneur
, par l’amitié de ses anciens compagnons
d’armes, et par l’admiration d’un grand nombre
de ses compatriotes, soit bientôt terminé pour

( 3, ) 
l’honneur de sa mémoire , pour l’ornement de
son pays , et pour l’encouragement des guerriers
qui se sentiraient capables de l’imiter !

FRAGMENT.
Extrait de l’Ëpître au peuple , par Thomas.Peuple , les passions ne brûlent pas ton coeur,
Le travail entretient la robuste vigueur.
Hélas ! sans la santé que m’importe un royaume.On veille dans les cours, et tu dors sous le chaume ;
Tu conserves des sens : chez-toile doux plaisir
S’aiguise par la peine, et vit par le désir ;
Le souris d’une épouse, un lils qui te caresse,
Des fêtes d’un hameau la rustique allégresse,
Les rayons d’un beau jour, la fraîcheur d’un matin ,
Te font bénir le ciel et charment ton destin.
Tes plaisirs sont puisés dans une source pure
Ce n’est plus que pour toi qu’existe la nature.Qui -vécut sans remords, doit mourir sans tourment,
Tu ne regrettes rien dans cet affreux moment,
Plus on fut élevé , plus la mort est terrible,
Et du trône au cercueil le passage est horrible ;Sur l’univers entier la mort étend ses droits :Tout périt, les héros, les ministres, les rois.Rien ne surnagera sur l’ahyme des âges.Ce globe est une mer, couverte de naufrages,Qu’importe, lorsqu’on dort dans la nuit du tombeau,D’a-voir porté le spectre, ou traîné le râteau ?L’on n’y distingue point l’orgueil du diadème ;De l’esclave et du roi la poussière est la même.Peuple, d’un oeil serein envisage ton sort.N’accuse point la vie, et méprise la mort.La vie est un éclair ; la mort est un asile ;Ton sort est d’être heureux ; ta gloire est d’être utile ;Le vice seul est bas ; la vertu fait le rang ;Et l’homme le "plus juste est aussi le plus grand.

( 15ÊME livraison. )  description de tombeaux. planches 07, 58 , 09 , 60. cimetière de mont-louis.
■ PLANCHE 57.

TOMBEAU DE LA FAMILLE DELADREUE.

POUR arriver à ce monument, on se dirige, en
entrant dans le cimetière, à gauche, vers l’avenue
des tilleuls. Au bout de.cette allée, on se détourne
sur la droite et on. le trouve le long du bosquet
où s’élève le monument de Jacques Delille* Il est
construit en marbre, granit de Flandres, et a la
forme d’un petit temple de l’ordrepaestum. Sa toiture
, formée de même marbre, est supportée par
quatre pilastres ornés de leurs chapitaux. Au
( 34 ) 
dessous de ce monument, qu’entoure une balustrade
en fer , est un caveau qui renferme plusieurs
corps, dont voici l’épitaphe principale:

Ici repose

JEAN-CHARLES DELADREUE,

Ancien m"d. épicier-droguiste, à Paris ;

Décédé le 17 janvier 1809,

Agé de 70 ans ,

Universellement honoré'et chériDe

son vivan t ; il emporte la v éné ation

------ Et ]es regrets.
Cimetière de montmartre.
PLANCHE 58.

TOMBEAU DE MADEMOISELLE CÉCILE.

CIÏ tombeau se voit dans le fond du vallon qui
fait-face-à-la principale porte. 11 est en pierre,
•'d’une"-belle forme, et a bien l’aspect d’un monument
funéraire. Un-'massif de lilas le couvre de
son ombrage, et lui donne une teinte aussi agreste
que lugubre. C’est bien là la huit du tombeau.





( 35 ) 
Cimetiere de montmartre.
PLAKCHE 5g.

TOMBEAU DE MONSIEUR ET. DE MADAME
PAYRE.

CE monument est situé dans le vallon qui est
vis-à-vis la porte d’entrée, à droite, en y entrant,
et au pied du coteau où il se trouve engagé. Sa
forme est celle d’un sarcophage d’un bon style ,
élevé sur une estrade, et décoré , dans sa partie supérieure,
d’une petite corniche à la capucine,
architravée. Il est surmonté d’une urne circulaire  ;
le socle qui le supporte et le tailloir qui en fait le
couronnement, sont carrés sur leur plan. L’ensemble
de ce sépulcre a six pieds et demi de long
sur cinq de large.

Un honteux divorce n’a point séparé ces époux
pendant leur vie et leurs cendres se confondent
après leur mort. Epoux, qui. contemplez leur
tombe, apprenez , par leur union ,.à ne jamais
rompre les noeuds de votre hymen,

(36 ) 
Cimetiere de vaug1rard.
PLANCHE 60.

TOMBEAU DU COMMISSAIRE BLAYIER.

CE tombeau se voit à gauche, en entrant par
la grande porte du petit Vaugirard. C’est une espèce
de sarcophage, construit en pierre, surmonté
d’une dalle et adossé contre le mur de clôture:
sa partie supérieure est ornée d’un sablier
sculpté en relief, dans un renfoncement demicirculaire.


SUR LA MORT DE MADAME DE***.
Elle avècu ce que vivent Icsroses.Quelle est, sous l’épaisseur d’un lugubre feuillage,
Celte tombe , où les fleurs s’unissent aux cyprès ?
QUPIS sont de toutes parts, ces sanglots , ces regrets.
Ce morne désespoir , qu’en secret je partage ?
La pitié nie conduit vers ce fatal séjour.
J’y vois, près du tombeau, la plaintive Jeunesse:
Ses cheveux sont épars, une sombre tristesse
Voile ses yeux mourons, qu’importune le jour,*
A ses côtes gémit l’inconsolable Amour, …

(37) ■Quel objet nouveau se présente ?
C’est la Reine des Arts, en longs habits de deuil.
Elle approche, soupire , et sa main languissante
Peut à peine graver ces mots sur le eerceuil :
 » Arrêtez-vous dans ce lieu solitaire ;
 » A ce funèbre monument
 » Le malheureux redemande une mère ,
 » Les beaux arts un appui , le monde un ornement….Ah ! je le reconnais , trop aimable Rosmrc ?
Tous les coeurs t’ont nommée à ces augustes traits ;
Jouis donc des tributs de ce nouvel empire :
Ton ame parmi nous survit à tes attraits.Ombre charmante que j’adore,
Puissent jusques à toi parvenir mes douleurs !
La même muse , hélas ! qui chantait ton aurore :
A'eut, lorsque tu n’es plus, te célébrer encore
Je t’offrais de l’encens, et je lJoffre des pleurs.O toi, de nos destins souveraine sanglante,
Inflexible divinité,Horrible mort ta faulx dans l’ombre étincelanle ,Frappe indistinctement , les talens, la beauté ;Puissai-je, signalant le transport qui. m’anime ,De tes avares mains arracher la victime ?Puissai-je. . . vains désirs ! D’effroyables tombeaux ,Des antres inconnus te servent de retraite ;
Tu triomphes enfin ; ta rage est satisfaite :Les jours de nos regrets sont tes jours les plus beaux….
Poursuis- ; livre aux humains une éternelle guerre ,
Mais choisis des objets dignes de tes fureurs ;
Et s’il faut que toujours tu moissonnes la terre,
Otes-lui ses poisons , mais laisses-lui ses fleurs.
( 58) 
CIMETIERE DE MONT-LOUIS.
TOMBEAUX DU MARÉCHAL DE CAMP DEBERMUY,
ET
DU LIEUTENANT DE CAVALERIE DEMÉLITO.
i
POUR arriver à ces tombeaux l’on prend , en
entrant dans le cimetière, la grande allée sineuse
à droite. Vous la suivez jusqu’au bout du bocage
qui sert de sépulture au ministre Mestrézat , au
ministre Rabaut, à madame Cottin et autre protestant.
Ce charmant bocage se trouve à gauche
près du bord de l’allée. ( Voyez sur le petit
plan en tête du volume, le n° 55. ) Le derrière de
ces tombeaux se trouve à droite derrière le petit
bocage sur le bord de l’allée.

Ces tombeaux se composent chacun d’une dalle
de pierre de liais perpendiculaire d’environ 5 pieds,
de haut sur M5 pouces de large . Ces deux monumens
sont souvent ornés de couronnes de fleurs
d’immortelle ; la totalité du terrain est couvert
en partie de gazon et de fleurs de chaque saison ,
de grands lauriers-roses ; des orangers , des grenadiers
encaissés font l’ornement de cette sépulture,
qui est entourée d’une balustrade à panneaux
(39 ) 
de croix saint-André, en forte serrurerie, revêtue
d’un treillis de fil de fer , lequel est garni de chèvre-feuille,
de lilas, de rosiers et autres arbustes.
Derrièrelesmonumens,lelongdela balustrade, on
a planté des lilas et autres arbustes à haute tige.

Celte sépulture est sur un emplacement trèssolitaire
et d’un silence lugubre ; la verdure, l’ombrage
, les cyprès mélancoliques, tout vous invite
à une douce méditation. Derrière et sur un des
côtés de ces monumens on a pratiqué un chemin
bordé extérieurement et couvert par des arbres et
arbustes d’un ancien bocage au long duquel
on a adossé deux bancs à dossier en menuiserie,
pour la commodité de la famille et pour celle
du voyageur. L’un de ces tombeaux est habité ,
l’autre, qui est celui duMal. de Bermuy, est vuide,
voilà pourquoi l’on le nomme cénotaphe ( suivant
cette étymologie grecque Kenolaphion, qui signifie
la même chose. ) parce que le coips de la personne
pour qui il a été élevé a été perdu dans une
bataille.

Ces deux monumens n’on pu être gravés, dans
ce Recueil, parce que celui du Mal. DE BERMUY est
semblable à celui de Mmo. de Durefort (Voyez la
planche 3 de la iiro livraison du 1" volume ) , et
celui du lieutenant, DEMFXITO est semblable à
celui de M" 0 Étevé, excepté que dans la partie
circulaire de la pierre on a gravé les armoiries de
la famille de MIOT DEMÉLITO ( planche 80 de la 201" 0
livraison du2me volume. ) 

( 4o ) 

D. 0. M,

A la mémoire

D’Au GUSTE -MARIE

JAMAIN BE BERMUY,

Maréchal de camp,

Major des grenadiers à cheval de la garde,

Chef intrépide

D’une troupe intrépide.

Tué le 18 juin 1815

Sur le champ de bataille de Waterloo :

LA GARDE MEURT ET NE SE REND PAS :

ROSAI.IE-FI-ANÇOISE-CALISTE

MIOT DEMÉL1T0, sa veuve,

Qu’une même journée

A privée d’un époux et d’un frère ,

N’ayant pu réunir sous une même terre

Leurs dépouilles chéries,

A fait élever ce simple monument.

Une fdle cuii n’a joui qu’un moment

Des caresses d’un père ,
Un fils cmi ne les a jamais reçues ,
Viendront un jour confondre leurs larmes
Avec celles de leur mère.
Vers écrits au crayon sur celte pierre tumulaire.

Il est mort pour la liberté ;
Français , effeuillons sur sa tombe
Les lauriers qu’il a mérités ;
Si comme une fleur l’homme tombe ,
Sa vertu jamais ne succombe ;
Mais passe h l’immortalité.

F. H…


( i6iîM’- livraison. )  description de tombeaux. planches 6i , 62,63,64. cimetière de mont-louis.
PLAHCHE 6t.

TOMBEAU DE MADAME HOWARD.

CIÏ tombeau, qui se trouve dans une des contr'allées,
est adossé à la charmille du bosquet de
l’avenue de Vineennes, dite du Dragon. Il se
compose d’une colonne surmontée d’une urne.
Le tout est en pierre.

A côté de cette colonne, on voit la tombe de
madame Désanges. C’est une dalle de pierre, dans
laquelle est incrusté un marbre noir où son épitaphe
est gravée en lettres d’or.
6(4 » ) 
Le monument de madame HOWARD porte une
inscription latine dont voici la traduction :

Cette humble pierre couvre
Aujourd’hui ladépouille
D’ANNE-JOSEPHINE-FRANCOISE
BONTEMPS,

Née à Paris , épouse

De M. JEAN HOWARD,

Aucune femme ne fut jamais plus chère
A son époux ;
N’eut des moeurs plus douces ;
Sa vie fut courte ;
Mais elle fut heureuse,
Par ses bienfaits
El par l’accomplissement de ses devoirs
De fille , d’amie et de mère.

Elle quitta la vie ,

Le 19 avril 1808 ,

Agée de 25 ans ,

Dans la fleur de la jeunesse ,

Et au moment où la société

Allait profiter de ses services.

Elle repose ici
Arrosée des larmes
De ses parens, de ses amis , de son époux,
Et de sa soeur privée d’une excellente amie.


(43) -CIMETIÈRE DE MONTMARTRE.
PLANCHE 62.
TOMBEAU DE MADEMOISELLE CHAMEROI.

CE monument est situé à droite , dans le fond
du vallon qui est en face de la porte. Il est en
pierre et se compose d’une tombe à dossier. Des
lilas et des rosiers répandent à l’entour leur
ombre et leur parfum. Le site en est très-pittoresque.
Cette tombe qui a dévoré jeunesse, grâce,légèreté
, offre au spectateur le sujet d’une triste
méditation.
Même cimetière.
PLXNCUE 63.
Tombeau du général de pons.
ON voit ce monument sur le plateau de la colline
de gauche, en entrant dans le cimetière. Il se
compose d’une tombe en pierre, sur laquelle est
représentée une croix en relief. A l’extrémité supérieure
de cette croix, s’élève un piédestal surr
monté d’une petite corniche. Le tout est en
pierre. Sur le monument on a placé une coupe
qui sert de bénitier , un goupillon de rameaux

(44) 

de cyprès, et tout près, une lampe de forme
antique. Les vases lacrymatoires ainsi que les
lettres en relief, sont en bronze et artistement
travaillés.

Derrière ce monument, on lit ces mots :

Né le 5 octobre 1759 ;
Mort ,
Le 1 g avril
1809.
A côté de cette tombe, etdanslamême enceinte,,
on en voit une autre en pierre, dont la forme est
celle d’un piédestal  ; on y lit cette épitaphe:
Ici repose
. MARIE-FÉLICITÉ
MlCHEtLE
DE PONS,

Marquise

DU-BOIS-DE-LA-MOTTE.
Cimetière de vaugirard.
PLANCUE 64.
TOMBEAU DE MONSIEUR JPRANGEY.

ON trouve ce tombeau , en entrant par la porté
du petit Vaugirard. Il est formé d’un piédestal
carré , avec socle et double socle, Une petite corniche,
un fronton angulaire, des oreillons, et
une urne funéraire qui lesurmonte. 11 estombragé
de cyprès et d’un saule pleureur.



<45) 

CIMETIÈRE DE MONT-LOUIS.

D. O. M.

A la mémoire

De

RÉNÉ-MIOT DEMÉLITO ,

Né à Paris le 24 juin 1795,

Chevalier de la Légion-d’Honneur.

Lieutenant de Cavalerie. (Vieille Garde.) 

Blessé mortellement

Le 18 juin i8i5,

A la bataille de Waterloo ;

Il a expiré , le 6 décembre 1815 ,

Dans les bras d’un père, d’une mère

Et d’une soeur inconsolables.

Excellent fils , tendre frère , ami fidèle ,
Soldat brave et généreux ;
Il unissait aux qualités brillantes
De la jeunesse,
La raison et la prudence de l’âge mûr.

Il fut pendant sa trop courte carrière

L’honneur de sa famille.

Malheureux à jamais,

Les tristes auteurs dé ses jours

Lui consacrent cette pierre.

Faible soulagement
D’une douleur inépuisable.
Vers écrits au crayon derrière le monument.

Vous qui passez dans ce lien solitaire,
Arrêtez-vous, versez des pleurs ;
Dans ce tombeau, sous celte pierre
11ÉJNE repose ; un de vos défenseurs.

( 46 ) 

A UN ROSIER MOURANT.
ÉLÉGIE.
Toi que, dès la naissante aurore,
Arrosait ma soigneuse main.
Toi que plus assidue elle arrosait encore,Lorsque le jour, à son déclin,
Fuyait devant la nuit qui s’empressait d’éclore ;
Arbuste cher, toi dont la fleur
Devait parer ma solitude
Et la remplir de ton odeur ;
Objet de ma sollicitude,
Doux rosier , tu péris, liélas !
Et je ne puis sauver ta tige
Des injustes coups du trépas !
Que n’ai-je , pour charmer le regret qui m’afflige ,
L’espérance de voir, par un nouveau prodige ,
Sur ton pied desséché refleurir tes appas ?Mais non : tu meurs pour ne renaître pas !
Tu meurs ! Ni le printemps ranimant la nature,Ni duzéphirle souffle bienfaiteur .
Ni d’un soleil nouveau la féconde chaleur,Ni la fraîcheur d’une onde pure,
Rien n’a pu de ta sève animer lalangeur ;
Rien n’a pu de ton front conserver la verdure ;
Tu meurs !… Naguère encore je voyais tes rameaux .Chaque matin à leur parureAjouter des attraits nouveaux ;
Toujours à mon réveil je les trouvais plus beaux ;
Fidèle à mon espoir, chaque nuit faisait naître
Quelques feuilles , doux prix de mes soins assidus !
Chaque aurore , un bouton s’efforçait de paraître ;
Mais enfin des plaisirs si long-temps attendus ,
Le moment me sourit, j’aperçois une rose ,
• ( kl ) 
Qui parmi la verdure , étalant sa rougeur ,
Avec le jour naissant disputait de fraîcheur.
Sur elle avec plaisir mon regard se repose ;
J’admire tour-à-tour son éclat, sa candeur,
Et plein d’émotion j’en savoure l’odeur.O courte joie ! ô plaisir éphémère !J’ignore quel souffle impur,Pénétrant l’écorce légère,
Dissipa mou ivresse et d’un bonheur futur
Emporta l’espérance, hélas ! trop mensongère.
Je me refuse encore à de justes soupçons…Cependant sur l’arbre que j’aime,
La feuille sans ressort fléchit sous elle-même ;
Et mon dernier espoir, les fragiles boutons.
Sur leurs rameaux flétris laissent tomber leurs fronts.Comment d’un mal si prompt combattre le ravage ?. .
Redoutant du soleil un rayon trop ardent ,
A l’arbuste ma main prépare un doux ombrage ;
Son pied d’une eau limpide est.baigné plus souvent ;De la fraîcheur des nuits la cloche le défend' Tout est vain ! la pâleur a terni son feuillage ;Son tronc se dépouille et noircit ;Tandis que la fleur en poussière,S’envole , tombe et retourne à la terre,Qui la fit naître et la nourrit.Ainsi mes yeux t’ont vue, aimable LEONORE ,
Pâlir , sécher, languir et descendre au tombeau,
Quand de ta vie à peine avait brillé l’aurore,
Quand l’espoir t’entourait d’un avenirs ! beau !
Innocente, sensible,hélas ! par quelle offense,
Pouvais-tu mériter un sort si rigoureux ?
Mais je connais du ciel la jalouse puissance ,
Nous étions criminels, nous étions trop heureux !
Un tel forfailicriait vengeance !
(48) 
.Le ciel punit toujours de pareils attentats.Et malgré tes vertus, ta jeunesse, tes charmes ,Sourd à nos voeux , sourd à nos larmes,
Sur toi dans sa colère, il lança le trépas.D’un pèrechancelant au bout de sa carrière,
Ta tendresse pieuse étayait les vieux ans :Le malheureux a fermé ta paupière !. . .O douleur ! et tes yeux mourans
Sur ta couche funèbre ont vu pleurer ta mère ,
Tandis qu’auprès de toi mes sanglots impuissans ,
S’opposaient, mais en vain, à ton heure dernière.LEONORE ! Ombre chère ! ah ! si ma faible voix
Avec succès un jour ose se faire entendre,
Jelejure aujourd’hui, pour la seconde fois,J’obtiendrai des pleurs à ta cendre.
Tous les coeurs attendris sur ton malheureux sort,
R.edirorit les accens de l’ami le plus tendre,
Et partageant son deuil, gémiront sur ta mort !•■ Naturoe imperio gemimus , chmfimus cidultoevirginis occurrit. JUV. Sat. i5.L. LEDIEU.DTXAIN Fait aux Catacombes.De ces demeures redoutables ,
Les froids et mornes habitans
Sont devenus fortbonnes gens ,
Point ennemis de leurs semblables,
Point serviles, point arrogans,
Point envieux, point irritables,
Point menteurs et point médisans ,
Et point bavards insupportables . ..
Ma foi, quandje songe aux vivans,
Je trouve les morts bien aimables.*

( iyèm2 livraison. )  description de tomreaux. planches 65 ,66 ,67 , 68. cimetière de mont-louis.
PLANCHE 65.

TOMBEAU DE LA FAMILLE LEFÊVRE.

POUR se rendre à ce monument, on prend _, en
entrant dans le cimetière, la route tournante, qui
se trouve à droite ; on la suit jusqu’au carrefour
de l’Etoile ou rendez-vous des voitures. On gravit
ensuite un petit sentier, quifait face à cet endroit,
et qui conduit à une route partagée en deux
chemins, l’un à droite et l’attire à gauche. Le
premier est celui qu’il faut prendre : il conduit au
bosquet de L’avenue de Vincennes ou du Dragon.
7
( 5o ) 
Le tombeau dont il est question, est placé sur la
gauche et au bord du chemin de la Fidèle.

La forme de ce monument est celle d’un riche
et beau sarcophage , décoré d’un fronton et d’oreillons,
et cantonné de pilastres posés à crû sur
la base principale. Les tables renfoncées, qui
portent les inscriptions, sont en marbre blancveiné
 ; les têtes des vis qui les assujélissent, àins 1
que les lettres sont dorées. Tous les ornemens
sont en bronze de couleur antique. Les masques
funéraires, d’une ciselure admirable ainsi que les
torches et palmes , furent volés nuitamment, il y
a quelques années.

Ce beau monument est posé sur un stercobate
ou sousbassement, à l’un des bouts duquel on a
pratiqué des marches, afin que le spectateur puisse
y monter et se promener au pourtour.

La* petite chouette en bronze , qui a échappé
aux voleurs, est posée sur le bord d’un rond
creux, formant calotte ;les étoiles qui ornent la
frise sont aussi en bronze.

Ce monument s’élève au-dessus d^un caveau
qui, sans contredit, est un des plus beaux par sa
disposition. L’auteur de ce Recueil a vu construire
tous les caveaux du cimetière ; et par cette raison ,
on peut en croire ce qu’il dit. ( Voy. la pi. 67. ) 




(5i ) 
PLANCHE 66.

FACE LATÉRALE DU TOMREAU.

L’ordonnance de cette face est la même que
celle de la façade géométrale. La table dû renfoncement
est de marbre blanc veiné, les lettres sont
en or, et les ornemens eu bronze.

PLANCHE 67.

PLAN ET COUPE DU CAVEAU.

CE caveau forme une crypte ou chapelle sépulcrale
souterraine, dont le plan est très-bien conçu,
et sa disposition parfaitement conforme à sa destination.


Le sol de l’intérieur est distribué en dix fosses ,
qui peuvent en faire douze, parce que celles des
deux bouts vont d’un mur à l’autre. Elles sont en
partie revêtues de briques et disposées en profondeur
pour recevoir trois corps l’un sur l’autre.

Cette espèce de chapelle a la forme d’un parallélograme,
qui se compose d’une nef et.d’une
galerie, au pourtour. Toutes les fosses sont fermées
par une dalle de pierre de liais, et entourrêe

(5*) 
d’une plate-bande de briques. Ces dalles et les
briques forment le pavé du caveau, et font un
assez bel effet. Le petit diamètre que l’on voit au
bout de chaque pierre, indique l’anneau de fer
qui sert à la lever, quand la fosse qu’elle couvre
doit recevoir un corps. Un escalier manque à cette
sépulture souterraine.

La grille d’entourage est d’un bon genre ; les
barreaux , qui sont faits de canons de fusils, sont
surmontés chacun d’une tête de pavot, qui devait
être dorée.

Ce monument renferme deux corps, celui de
M. Lefèvre et celui d’un petit enfant. La fosse du
premier, couverte d’une dalle, est sous la galerie
du fond. Au-dessus s’élève un. sarcophage que l’on
retire à volonté ; il est formé de dalles de pierres
de liais , et peint en porphyre brun.

Sur le devant, on lit cette épitaphe en lettres
d’or:

Ci-gît JEAN-LOUIS LEFÊVRE

Né, le 20 juillet 177^,

A Épernay, département de la Marne,

Décédé le 7 décembre 1812.

La fosse de l’enfant est an bout de la galerie à
gauche, en entrant. A chaque extrémité de cette
galerie, on a placé deux cippes en pierre, que l’on
ôte et remet à volonté.

(53) 
On lit sur l’hémicycle au-dessus du plinthe
SÉPULTURE
DE LA FAMILLE LEFEVRE.
Revenons au monument qui s’élève au-dessus
du caveau.

Sur la table du côté de l’entrée, laquelle est,
ainsi que les autres, renfoncée, et de marbre blancveiné,
on lit:
Tu pleures ton généreux frère,
Toi qui lui survis aujourd’hui ;
De ses enfans tu vas être le père ;
Ta jeunesse trouva jadis un père en lui.Au ciel qui l’a ravi ses filles désolées
Redemandent l’objet de leur affection,
Et de leur coeur soumis la résignation
Verse sur la douleur qui les tient accablées
Le baume consolant de la religion.
A gauche, on lit :
Fidèles compagnons de ses nobles travaux ,
Il vous rendit heureux , partageant tous vos maux ;
Payez à ses bontés le tribut de vos larmes ;
Pour des coeurs affligés la douleur a ses charmes.(54 )  cimetiere de vaug1rard.
PLANCHE 68.
TOMREAU D’AUGUSTINE.

ON trouve ce tombeau, à droite, en entrant par
la porte du petit Vaugirard. Il est en pierre et d’une
forme qui n’est pas commune. Sur un marbre noir,
incrusté dans la pierre, on a gravé, en grandes
lettres d’or, ce seul mot :
Augustine !

Est-ce une jeune vierge ? est-ce une jeune épouse ?
est-ce une amie ? c’est le secret du coeur de la personne
qui a adopté cette laconique inscription.
Vers faits par une dame, deux jours avant sa mort.
Bientôt la lumière des cieux
Ne paraîtra plus à mes yeux ;
Bientôt quitte envers la nature,
Je vais dans une nuit obscure
Me livrer pour jamais aux douceurs du sommeil.
Je ne me verrai plus , par un triste réveil ,
Condamnée à sentir les troubles de la vie.
Mortels, qui commencez ici-bas votre cours,Je ne -voiis porte point d’envie ,
Votre sort ne vaut pas le dernier de mes jours.Frappe, seconde mon envie,
Viens favorable mort, viens briser les liens
Qui, malgré moi , m’attachent à la vie.
Ne point souffrir est le plus grand des biens.


( 55 ) 

LA MORT DE MON FILSi
STANCES ELÈOIAQUES.La mort a fermé ta paupière, vAimable enfant, tes jours me sont ravis !
Je souriais à peine au nom de père ,
Déjà la tombe avide a dévoré mon fils.Ainsi la fragile nacelle ,
Voguant à la clarté de l’astre de la nuit,
Paisible, fend le sein d’une mer infidèle ;
Bientôt l’onde bouillonne, et s’irrite et mugit ,
L’aquillon gronde , elle chancelle ,
Disparaît, lutte encor.. . .l’abîme l’engloutit:Ah ! J’aurais dû pleurer sur ta naissance ,
Oh ! mon fils ! le jour même où par ton premier cri,
Mon coeur trop tendre, hélas ! fut averti,
D’un nouveau sentiment et d’une autre existence.
Autour de ton berceau doucement agité,
J’aurais dû-voir la dure adversité,
La fièvre au pas brûlant, la douleur ennemie,Cortège de l’humanité ,Frappant aux portes de ta vie.Mais non ; dans l’avenir pour mon âme embelli.
Tout me riait, tout- me flattait d’avance ;
De mes vieux ans mon fils était l’ami,
De ses succès j’étais enorgueilli,J’élevais sur son nom ma superbe espérance.
Destin cruel ! impitoyables dieux i
Vous vous jouez ainsi de notre attente !
(56) 
-Ainsi l’homme par vous abusé dans ses voeux ,
Croit lire vos bienfaits sur l’arène mouvante ,
Que disperse un vent orageux.Quoi ? c’en est fait ; grâce aimable et naïve,
Bras caressans vers les miens étendus,
Souris charmans, gaité louchante et vive,
Traits adorés, je ne vous verrai plus !
Ah ! cette idée est pour moi trop affreuse !
Envain j’espère en adoucir l’horreur :
De mon fils expirant, l’image douloureuse,
Revient à chaque instant se placer sur mon coeur.Le ciel veut que je te survive ,
, Cher enfant ; mais jamais, jamais je n’oublieraiL’heure fatale où mon oeil égaré,
Suivait dans tes regards ton âme fugitive.
Je donnerai toujours des larmes à ton sort:
Toujours j’aurai présent le moment de ta mort,Où ta langue déjà captive,En sons plaintifs me demandait encor, . .Mais où vont s’égarer mes souvenirs stériles ?De tes rapides ans lorsque j’ai vu la fin,Loin de m’abandonner à des pleurs inutiles,Je dois de ton trépas rendre grâce au destin ,Forcé de renoncer au doux titre de père }Du moins dans tes beaux jours parla douleur flétris ,Tu n’auras point à regretter un fils ,Tu n’auras point à consoler sa mère.PAT. VIGÉE.

( i8iîMlî livraison. )  description de tombeaux. planches 69,70 , 71,72. cimetière de mont-louis.
PLANCHE 69.

TOMBEAU DE MADAME FRÉM0NT. v

ON voit ce monument, en entrant dans le cimetière,
à gauche , sur le bord de l’allée des
tilleuls, et derrière l’attelier de marbrerie ( anciennement
Orangerie. ) Il se compose d’une
pyramide triangulaire, portée sur trois pieds
de lion engagés dans la pierre qui lui sert ;
de base, et qui. elle-même est posée sur un
socle. Le haut du monument se termine par une
8
( 58 ) 
boule d’amortissement. Sur la face à droite ,
on lit :

Ce monument

Renferme une épouse chérie.

A la fleur de l’âge ,

Elle passa du lit nuptial

Dans la tombe.

La mort y réunira deux époux

Qu’elle seule a pu séparer.

A gauche, on lit cette inscription latine dont
nous avons cru devoir donner la traduction:
Domi felix,
Externo moerorePrimum genitum cnixa estAntequàm nasceretur cxtinctum ;
Allerum amisit nascentem ;
Tertio vice nato, cumjamuterque conjuxSecurum perageret olium ,
Flebilis iila
Flebiliori sponso erepta est.
Flete, boni !

Traduction :

Heureuse chez elle , _
Saisie d’un chagrin étranger
Elle accoucha avec peine
De son premier enfant mort
Avant sa naissance.
Elle perdit le second ,

En lui donnant le jour.



( ->9 ) 

Un troisième venait à peine de naître,

et les deux époux se reposaient

Dans une douce sécurité,

Lorsque l’épouse, si digne de larmes,

Fut enlevée à son époux désolé.

Pleurez, hommes sensibles !
Même çimetîèpve.
PLANCHE 70.

TOMBEAU DE MADAME DEYSSAUTIER.

ON arrive à ce monument, en prenant, dès
l’entrée dans le cimetière , le chemin tournant,
comme pour aller au tombeau du Dragon (Voyez
le n° 3 9 du plan. ) 11 se trouve au midi du bosquet
de tilleuls, au bout de la contr'allée, à droite, et
adossé à la charmille. Il est d’un genre égyptien ,
en marbre blanc veînë, avec un fronton circulaire,
et orné, dans son tympan, d’une couronne de
lierre, nouée avec un ruban, symbole d’une étroite
union. Ainsi que là couronné, les deux oreillons
sont décorés de palmettes sculptéles. Le fronton
est surmonté d ;!ine urne en marbre noir ■ qui est
souvent entourée, ainsi que lesjoreillons, d’une
couronné d’immortelles. Lés lettres de l’inscripr
tion sont dorées.

(6o) 

Ce-tombeau, avec un petit jardin, bien entretenu
et planté de quatre cyprès, est entouré d’une
balustrade en fer.

On jouit dans cet endroit d’une vue charmante.
On n’y entend aucun bruit^ et le silence, si favorable
à la méditation, n’est interrompu que par les
chants mélodieux du rossignol.
Cimetière de montmartre.
PLANCHE 71.

TOMBEAU DE MARGUERITE LOUISE.

CE tombeau d’un bon style, et construit en
pierre, se trouve dans le vallon à droite en entrant.
'Les noms de Marguerite Louise sont la seule inscription
que l’auteur de ce Recueil y ait vue. La
personne qui l’a, {ait graver a sans doute voulu
avoir le privilège de la douleur et des larmes.
Cimetière de vaugiràrd.
PLANCHE 72.

TOMBEAU DE MADAME COLBERTCETTE

tombe, qui est à fleur de terre, n’est
qu’une pierre de la forme d’un miroir. On y a incrusté
un marbre noir pour recevoir une inscription
en lettres d’or. Autour de ce marbre oh a
formé un champ qui lui sert d’encadrement.





( 6i ) 
FragmentExtrait des Nuits ctYoung.
( cinquième nuit. ) 
Heureux l’homme qui dégoûte des plaisirs faclices d’un monde
tumultueux et de tous ces vains objets qui s’interposent entre
noire âme et la vérité, s’enfonce, par choix, sous l’ombre épaisse
et silencieuse des cyprès ; visite les voûtes sépulcrales que le
flambeau du trépas éclaire , lit les épitaphes des morts , pèse
leur poussière} et se plaît au milieu des tombeaux ! Ce sombre
empire où la mort est assise au milieu des ruines , offre à
l’homme un asyle paisible où son âme doit entrer souvent et
promener ses pensées solitaires. Que l’air qu’on y respire es’
salutaire à la vérité, et mortel pour l’orgueil ! O mon âme, en"
trons-y sans effroi ; cherchons ici ces idées consolantes dont
l’homme a tant besoin sur la terre ; pesons la vie et la mort ;
osons envisager la mort en face , et bravant ses torrens par
un mépris généreux, cueillons sur les tombeaux la palme des
grandes âmes. Puisse ma sagesse s’enrichir de mes malheurs et
me payer mes larmes.Suis-moi, Lorenzo , viens /lisons ensemble sur la pierre qui
couvre ta chère Narcisse…. Quel traité de morale sublime elle
tient ouvert 1 Que son langage muet est pathétique ! Quels orateurs
peuvent toucher comme elle une âme sensible ? L’éloquence
des paroles peut nous émouvoir ; mais que ses images sont faibles
et mortes auprès des impressions vives et profondes dont
la vue de cette pierre nous pénètre ! A.vec quelle force elle
parle à nos yeux ! Que de leçons renfermées dans la date que
j’y vois gravée !. . . .Demande-lui si la beauté, silà jeunesse, si tout ce qui est
aimable est de longue durée ! Homme, ose donc désonnais coiap-
( 62 ) 
ter sur la vie ! A peine puis-je rencontrer un tombeau qui renferme
un corps plus jeune que le mien et qui ne me crie, viens….
et dans le monde entier que trouvé-je qui me rappelle et m’attache
à la vie ?Le monde et ses plaisirs imposteurs ne m’en imposent plus.
( Ce n’est que dans la tristesse que l’homme sait.les apprécier.) 
Les pièges que le vice me tendait sous les fleurs sont découveris
 ; la vertu laisse tomber son voile et je peux contempler
tous ses charmes.Comme la vie s’écoule devant moi ! Je vois les hommes
tomber comme la feuille de l’automne : les objets de leurs désirs
me paraissent aussi légers , aussi vils que la poussière qui
s’élève sous leurs pas. Plus je considère la vie, plus elle me
parait vaine.Et pourquoi frémir à la pensée de la mort ? Ce passage n’est
pas si terrible que nousl’imaginons. Ingénieux à nous créer des
alarmes, nous nous tourmentons de nos chimères ; nous nous
formons un fantôme ; nous lui donnons des traits menaçans ,' et
bientôt oubliant qu’il est notre ouvrage, notre peur l’anime,
nous frissonnons à ses pieds et nous ne pouvons plus lever les
yeux sur lui sans pâlir de terreur.L’image infidèle que nous formons d’après n,os conjectures,
n’a presque aucune ressemblance avec l’original. Et quel peintre
a pu saisir les véritables traits de la mort ?~Ce tyran ne se repose
jamais un instant. La crainte agite le pinceau dans
nos mains tremblantes. L’imagination exagère, l’ignorance
charge le portrait de ses ombres , et la raison s’en épouvante.Où est-elle la mort ? Toujours future ou passée ; dès qu’elle
est présente, elle n’est déjà-plus. Avant que l’espérance nous
( 63 ) 
abandonne, le sentiment est mort. Pourquoi nous remplir de
noirs présages ? Quand nous sommes frappés nous recevons le
coup, mais sans en sentir la douleur. La cloche funèbre , le drap
mortuaire, la bêche, le tombeau, la fosse humide et profonde,
les ténèbres et les vers, tous les fantômes qui s’élèvent sur le soir
de la vie et obsèdent le vieillard, sont la terreur des vivans.
Victime de sa folle imagination et malheureux par son erreur,
l’homme invente une mort qui n’est point celle que la nature a
faite, et par la crainte d’une seu ;e, il en éprouve mille. Ecartons
d’une main courageuse ces simulacres trompeurs. La tombe
est hermétiquement fermée ; il n’en transpire aucun secret chez
les vivans.Depuis deux fois le temps que les Grecs employèrent à réduire
la superbe Troie, je m’obstinais à assiéger sans succès les
faveurs de la cour. Hélas ! que l’ambition est un mauvais moyen
de s’enrichir ! Elle n’a fait qu’appauvrir encore le peu que
je possédais, en empoisonnant sa jouissance. Pourquoi désirer ?
c’est de toutes les occupations la plus cruelle. Donnez-moi
l’homme le plus robuste et dans la santé la plus florissante .-l’ambition
en fera bientôt une ombre pâle et décharnée. Eussiez•vous
tous les trésors du Nouveau-Monde , si vous avez encore
de l’ambition et des désirs, vous resterez pauvre. Air pur, repas
frugal, dons précieux de la vie champêtre, c’est vous qui
m’avez enfin guéri de cette maladie contagieuse des Cours.Bénie soit à jamais la main divine qui m’a conduit sous l’abri
de cette humble chaumière où j’ai trouvé le doux repos de
mon âme. Le monde est un vaisseau pompeux flottant sur des
mers dangereuses : on le regarde avec plaisir ; mais on ne l’aborde
qu’avec péril. Ici en sûreté, jette à terre sur une simple
planche, j’entends le tumulte confus de la foule, comme le mugissement
des mers éloignées ou le bruit sourd de la tempête
mourante ; et en méditant dans un calme profond mon sujet
sérieux, j’apprends à combattre les terreurs de la mort. Ici_x (64 ) 
comme un berger, qui du fond de sa cabane, appuyé sur sa
houlette, et faisant raisonner son chalumeau, promène ses regards
sur la vaste étendue des campagnes , je suis de l’oeil la ,
chasse féroce de l’ardente ambition ; je vois une meute nombreuse
d’hommes bruyans,. brisant les barrières des lois , franchissant
les bornes de la justice, loups pour la rapine, renards
pour la ruse, tantôt poursuivans , tantôt poursuivis, et tour- àtour
la proie l’un de l’autre, jusqu’à ce que le trépas , cet infatigable
chasseur , vienne les engloutir tous dans leur dernier
terrier.Pourquoi tant de fatigues pour des triomphes si courts ? La
fortune des riches, la gloire des héros, la majesté des rois , tout
finit par « Ci-Gît. » Des peines à souffrir, des biens qu’il faut
laisser , tel est l’inventaire exact de la vie , et la poussière cstle
terme de toutes les grandeurs de la terre. Si mes chants passent
à la postérité, elle apprendra qu’il exista un homme, nourri
parmi les courtisans, quoique né dans l’Angleterre, qui fit réflexion
que la fortune pourrait bien arriver trop tard d’un jour ;
qui ne s’est point amusé sur son lit de mort à arranger des
projets de fortune et de vie ; et qui a pensé que la nécessité de
mourir valait bien la peine de l’en distraire.La jeunesse sans expérience , attirée par une lueur trompeuse
, se précipite sur une foule de maux. Les années instruisent
l’homme ; il se détrompe en vieillissant ; mais dès qu’il a
trouvé l’art de vivre, les portes de la mort s’ouvrent.J’entends la vieillesse insatiable crier sans cesse : « Encore
des jours, encore des richesses, encore des plaisirs ; » il n’est
plus de plaisirs quand le sentiment est éteint. Il ne suffit pas de
posséder l’objet : pour en jouir, il faut des sens. Vainement nous
nous fatiguons à tendre de nouveau, à rajuster l’arc usé dont la
nature relâche et brise successivement toutes les cordes. Quel
excès de folie ! Comme on voit les ombres s’allonger àmesure que
le soleil s’abaisse', nos désirs croissent et s’étendent sans fin sur
le soir de la vie.

( i9ème livraison. )  description de tombeaux planches 78, 74,70, 76. cimetière de mont^louis.PliiNCHÊ 73.
TOMBEAU DÉ MONSIEUR 'JACQUESDIE LArtàE'.

Pdtîi trouver ce tombeau , il faut prendre, en
entrant clans le cimetière,1e premier chemina
gauche ; on vb'iiTe monument a droite, derrière le
,secôn’drangdè'tillëulslqui forment une avenue ; il
se compose d’une pierre perpendiculaire , dans laquelle
on a creusé une table d’inscription, et qui
porte sur en socle. Il est orné de deux pilastres,
9.-,.■ ;,■ (66) 
avec chapitaux, taillés en pointe de diamant* Ce
petit monument est surmonte d’un fronton
qii'onnomme chevron brisé., et de deux oreillons.
Un cyprès l’ombrage de chaque côtéyetla palissade
de verdure qui le sépare de l’allée de tilleuls, en
est le fond de paysage.
Même cimetière.
PLANCHE 74.

TOMBEAU DE LA FAMILLE KROPEE.

GE monument est situé dans le bosquet de tilleuls,
dite avenue de Vincennes ou du Dragon,
et au milieu de l’allée principale. Le socle est en
pierre, et tout le reste en marbre blanc de Carrare.
Il est d’un caractère mâle, et d’une solidité à braver
les siècles. Les lettres de l’inscription sont
•'\ ■'.'.- ■.■■•'■■  ;
dorées. La balustrade, qui est en fer, offre trois

compartimens : celui du milieu représente deux

faulx en sautoir , symboles du Temps qui fauche

tout dans sa course.




(67)  même cimetière.
'PLANCHÉ 75.
TOMBEAU DE MADAME LA GRANGE.

L’inscription du tombeau, ou cénotaphe du dragon
GUILLAUME DE LA GRANGE, formela face opposée
de la planche ^me. de la 5me. livraison du
premier volume de ce Recueil.

Au pied de ce monument, on lit sur un marbre
blanc veiné, incrusté sur le socle de la face principale
:

Ici repose
L’infortunée mère
, Du malheureux GUILLAUME… ..
DELA GIlANGIi. .,-.,••..• . ' ,,
Cette courte épitaphe a été faite par elle-même..

« Le plus beau sanctuaire de la nature, a dit un
grand orateur, c’est le coeur d’une mère » : que de
larmes celle-ci a répandues depuis l’instant fatal
qui la priva de ce fils chéri ! Tout entière en
proie à la douleur, elle repoussait toutes les consolatiqns,
et son unique voeu était d’être réunie à
la dépouille de cet objet de ses éternels regrets.

(68) 
La mort l’a exaucée ; puisse-t-elle, dans une autre
vie , être dédommagée de la cruelle privation qui
lui rendit celle-ci si difficile à supporter !
Cimetière de vaugirard.
PLANCHE 76.
TOMBEAU DE MADAME BERTRAND.

CE tombeau, construit en pierre, a la forme
d’un sarcophage d’un bon style. Il est posé sur un
double socle, et surmonté d’un fronton avec oreillons.
De chaque côté de l’inscription, on voit dans
un renfoncement deux vases lacrymatoires, sculptés
en bas-reliefs. Une couronne,de roses orne
l’oreillon. Ce monument, ombragé de cyprès, est
adossé au mur qui sépare les deux cimetières j et
regard^ le nord.
Au riche , les pareils pleuvent de toutes parts,
Sa maison toujours en fourmille,
Et souvent le pauvre est bâtard, ' ' 'Au sein ;même de sa famille. ' ' '■'■ iTous les pas mènent à-la mort, le dernier y arrive'.


(-6 »>
LE CIMETIÈRE DE CAMPAGNE,

ÉLÉGIE ANGLAISE

(JOe Çio/u-,
Traduction nouvelle, en vers français.
LE jour fuit ; de, l’airain les lugubres accens*
Rappellent au bercail les, troupeaux mugissaiis ;
Le laboureur lassé, regagne sa chaumière ;
Du soleil expirant la tremblante lumière
Délaisse par degrés les monts silencieux ;
Un calme solennel enveloppe les cieux ;
Et sur un vieux, donjon que le lierre environne,
, Les sinistres oiseaux , par un cri monotone,
Grondent le voyageur dans sa route égaré ,
Qui vient troubler l’empire à la nuit consacré.Près de ces ifs noueux dont la verdure sombre
Sur les champs attristés répand le deuil et l’ombre,
Sous ces frêles gazons , parure du tombeau,
Dorment les villageois, ancêtres du hameau,
Rien ne peut les troubler dans leur couche dernière ;
Ni le clairon du coq annonçant la lumière,
Ni du cor matinal l’appel accoutumé ,
Tu la voix du printemps au souffle parfumé.
Des enfans, réunis dans les bras de leur mère,,
Ne partageront plus survies genoux d’un père
Le baiser du retour, objet de.leur.désir,
Et, le soir au banquet, la coupe du plaisir.
N’ira plus à la ronde égayer la famille.Que de fois, la moisson fatigua leur faucille !
Que de sillons traça leur soc laborieux !
Comme au sein des travaux leurs chants étaient joyeux,
Quand la forêt tombait sous les lourdes coignées !
' ( 7'o ) 
Que leurs tombes du moins ne soient pas dédaignées.Que l’heureux fils du sort, déposant sa grandeur,Des simples villageois respecte la^candeur ;Que le sourire allier sur ses lèvres expire :Biens , dignités, crédit, beauté , valeur, empiré,Tout vient dans ce lieu sombre abîmer son orgueil.O gloire ! ton sentier ne conduit qu’au cercueil’..Ils n’obtinrent jamais, sous les voûtes sacrées,.Des éloges menteurs, des larmes figurées ;Les ministres du ciel ne leur vendirent pasLe faste du néant, les hymnes du trépas ;Mais , perçant du tombeau l’éternelle retraite ,Des chants raniment-ils la poussière muette ?La flatterie impure, offrant de vains honneurs,Fait-elle entendre aux morts ses accens suborneurs ?Des esprils enflammés d’un céleste délire,
Des mains dignes du sceptre ou dignes de la lyre,
Languissent dans ce lieu, par la mort habité.
Grands hommes inconnus, la froide pauvreté
Dans vos âmes glaça le torrent du génie ;
Des dépouilles du temps la science enrichie
A vos yeux étonnés ne déroula jamais
Le livre où la Nature imprima ses secrets ;
Mais l’avare Océan recèle dans son onde
Des diamans, l’orgueil des mines de Golconde ;
Des plus brillantes fleurs le calice entr'ouvert
Décore un précipice ou parfume un désert.
Là peut-être sommeille un Hamdem de village,
Qui brava le tyran dé son humble héritage ;
Quelque Milton sans gloire, un Cronrwel ignoré,
Qu’un pouvoir criminel n’a point déshonoré.S’ils n’ont pas des destins affronté la menace,
Fait tonner au Sénat leur éloquente audace,
D’un hameau dévasté relevé les débris,
Et recueilli l’éloge en des yeux attendris,( v ) Le sort, qui les priva de ces plaisirs sublimes,
Ainsi que les vertus , borna pour eux les crimes ;
On n’a point vu l’épée , ivre de sang humain,
Leur frayer jusqu’au trône un horrible chemin ;
Ils n’ont pas étouffé dans leur âme flétrie
Et la pitié qui pleure, et le remords qui crie.
Jamais leur main servile , aux coupables puissans
N’a des pudiques soeurs prostitué l’encens ;
Et leurs modestes jours, ignorés de l’envie,
Coulèrent sans orage au vallon de la vie.Quelques rimes sans art, dJincultes ornemens
Recommandent aux yeux ces obscurs monumeris :
Une pierre attestant le nom , le sexe et l’âge,
Une informe élégie où le rustique sage
Par des textes sacrés nous enseigne à mourir,
Implorent du passant le tribut d’un soupir.Eh ! quelle âme intrépide, en quittant le rivage ,
Peut au muet oubli résigner son courage ?
Quel oeil, apercevant le ténébreux séjour,
Ne jette un long regard vers l’enceinte du jour ?
Nature, chez les morts ta voix se fait entendre ;
Ta flamme dans la tombe anime notre cendre ;
Aux portes du néant respirant l’avenir ,
. Nous voulons nous survivre en un doux souvenir.
Et toi, qui pour venger la probité sans gloire,
Du pauvre dans tes vers chantas la simple histoire,
Si, visitant ces lieux, domaine de la mort,
Un coeur parent du tien veut apprendre ton sort,
Sans doute un villageois, à la tête blanchie,
Lui dira : traversant la plaine rafraîchie,
Souvent sur la colline il devançaitle jour,
Quand au sommet des cieux le midi de reloue
' Dévorait les coteaux de sa brûlante haleine ,
Seul, et goûtant le frais à l’ombre d’un vieux chêne,
Couché nonchalamment, les yeux fixés sur l’eau,(70Il aimait à rêver au doux bruit du ruisseau :Le soir, dans la forêt, loin des routes tracées ,Il égarait ses pas et ses tristes pensées ;Quelquefois, en quittant ces bois religieux,Des pleurs mal essuyés mouillaient encore ses yeux.Un jour, près d’un ruisseau, sur le mont solitaire ,Sous l’arbre favorij, le long dé la bruyère,Je cherchai, mais envain , Ta tracé dé ses pas ; .' 'Je vins le jour suivant, je rie le trouvai pas !Le lendemain, vers l’heure où naissent lès ténèbres,J’aperçus un cercueil et des flambeaux funèbres ;A pas lents vers l’église on portait ses débris ;Sa tombe est près de nous ; regarde > approche et-lis :EPITAPIIE.Sous ce froid monument sont lès jeunes reliques
D’un homme à la fortune , à la gloire inconnu,
La tristesse voilait ses traits mélancoliques ;
Il eut peu de savoir, mais un coeur ingénu,.
Les pauvres ont béni s’a pièûsé jeunesse
Dont la bonté du ciel à daigné prendre soin ;
Il sut donner des pleurs , son unique richesse ;
11 obtint un aini, son unique besoin.
Ne mets point ses vertus $ ses défauts, en balance,
Homme , tu n’es plus juge en ce funèbre lieu. :
Dans un espoir tremblant il repose en silence ,
Entre les bras d’un père et sous la loi d’un Dieu. 'La terre est une immense tombe, ■■■■•-■■
Où descend l’industrie, où la vertu succombé.

( 2oÈMH livraison. ) DESCRIPTIONDE TOMBEAUX.Planches 77 , 78, 79 ,80. cimetière de mont-louis.
PLANCHE 77.

TOMBEAU DU JEUNE VERIIUELL.

ON voit ce tombeau, en entrant, à gauche dans
le cimetière. Il est construit en pierre, et représente
un piédestal carré, avec base et corniche ,
et.surmonté d’un socle au-dessus duquel s’élève
un obélisque posé sur des pieds de lion.

Le nom de Verhuell rappelle les exploits de ce
célèbre attirai hollandais qui, naturalisé français,
a mérité de siéger à la chambre des pairs de
France.
16
( 1k ) 

CIMETIÈRE DE MONT-LOUIS.

PLANCHE 78.
TOMBEAU DE MONSIEUR PICQUENOT.

ON arrive à ce tombeau en traversant la grande
allée des sycomores ; il est au bout de cette avenue,
et’près du tertre ou belvédère du nord. Il est en
pierre. Sa forme est celle d’un piédestal carré, avec
socle, corniche,fronton et oreillons.Ilestsurmonté
d’une urne funéraire, que mademoiselle Piquenot
a soin d’orner souvent d’immortelles.

Ge monument est ombragé d’un berceau de
chèvre-feuilles, qui a la forme d’un baldaquin.
Différentes espèces de fleurs et des cyprès font
ornement d’un petit jardin entouré d’un treillage.

La: dépouille que couvre ce monument est sans
doute celle d’un père chéri parce qu’il fut aimant
et bon. Honneur à la vertueuse et sensible fille qui
fait consister son bonheur à venir pleurer devant
la sépulture de l’auteur de ses jours ! Les enfans
ingrats s’éloignent des lieux où reposent leurs païens
dans le sommeil de la mort.






(75)  cimetière de montmartre.
PLANCHE 79.
TOMBEAU DE MONSIEUR GASSOT
DE LA VIENNE.
CE tombeau est situé dans le fond du vallon-,
sur le bord du chemin, à gauche _, en entrant dans
le cimetière. Il est en pierre de liais, et sa forme
est celle d’un cippe..
Cimetière sainte-catherine.
PLANCHE 80…

TOMBEAU DE, MADEMOISELLE ÉTEVÉ.

CE tombeau se trouve à droite, en entrant dans
le cimetière. Il se compose d’une dalle de pierre de
liais, qui a la forme d’un miroir, suivant l’expression
des ouvriers. Il est scellé au mur. Deux tuya,
arbustes chinois, l’ombragent et le décorent.

Mademoiselle Étevé n’avait que seize ans ;
Amour ! Hymen ! vous pleurez : que la Religion
vous console ! ■-..-•, ;

( 76 ) 
FragmentExtrait des Nuits d’Young.
( dixième nuit. ) 
CONDUIS tes troupeaux dans un gras pâturage , tu ne les
entends point se plaindre : ils paissent satisfaits. La paix dont
ils jouissent est refusée à leur maître. Un mécontentement
éternel poursuit et tourmente l’homme. Le monarque et le
berger se plaignent également de leur sort ; et du trône à la
chaumière les soupirs se répondent. Cependant quel intervalle
immense sépare leurs destinées ! L’un enferme des mers entre les
deux portions de son empire ; l’autre ne possède dans l’univers
qu’une cabane d’argile et de chaume , bâtie à la hâte sur un
terrain abandonné, et qui le défend mal de l’hiver et des
orages. Croirais-je que l’Eternel ait été plus libéral pour mes
troupeaux que pour moi ? Non ; ce mécontentement qui murmure
dans mon coeur, n’est que le sentiment de mon immoralité ;
c’est le cri de l’instinct appelant l’objet qui manque à son
bonheur. Il est arrêté que l’homme noblement tourmenté par
sa grandeur soupirera sur le trône comme sous le chaume ; ses
dégoûts lui révèlent sa noblesse , et sa misère lui crie qu’il est
né pour être heureux.Nous ne sommes point ici dans notre patrie , c’est une terre
étrangère où nous recevons en passant de la nature un aliment
qui ne peut nous rassasier. Nous avons beau multiplier nos
jouissances, nous restons affamés au milieu de cette abondance
stérile , et les plus grands plaisirs nous laissent toujours des
désirs. Si nous ne pouvons plus monter, nous descendrons
plutôt que de rester dans le repos. Le maître de l’empire humain
quitte le trône de l’univers et va se souiller à Caprée, dans
des voluptés honteuses. C’est le désespoir de l’ambition qui
l’abaisse et le plonge dans la débauche.
(77) 
Dieu lance le coeur de l’homme vers l’avenir par un ressort
invincible et caché. L’espérance infatiguable, les ailes toujours
étendues, vole vers tous les objets qui frappent sa vue insatiable
et toujours mal satisfaite des succès passés ; elle nous
force à immoler notre repos à des chimères et à sacrifier des
biens certains à l’incertitude des hasards ; elle foule sous ses
pieds tous les bienfaits du présent, tue nos plaisirs à mesure
qu’ils naissent, nous harcèle jusqu’au tombeau, et nous fait
souffrir presque autant de maux que le désespoir. Pourquoi la
jouissance est-elle toujours moins viye 1ue Ie désir ? Pourquoi
un désert est-il plus cher à l’homme qu’une couronne ? Pourquoi
, dès que ce désir est satisfait, ensevelit-il le bonheur ?
Ah ! sans douté, Dieu qui ne nous laisse ici d’autre bien que
l’espérance , nous réserve dans l’avenir des biens plus précieux
que ceux de la terre ; nous sommes’ entraînés vers le but invisible
où le Créateur nous attire.StancesImitées de l’anglais en i'honneûvDEM. PECHMEJA., ami de M. DUBREUIL.SALUT, sainte amitié, douce union des âmes,
Noble penchant des coeurs sensibles, généreux,
De ceux que tu remplis de tes divines flammes,
L’un mourrait avec joie en rendant l’autre heureux.Mais , efforts superflus, tous deux n’ont qu’un seul être ,
Le coup qui frappe l’un contraint l’autre à périr ;
Tels on voit deux palmiers qu’un même sol fit naître ,
L’un de l’autre privés, s’incliner et mourir.
(78) 
Lisez Télèplïe, ô vous ! qui cherchez un modèle
Des senthnens sacrés de constance et d’honneur !'
L’auteur, plus qu’à la gloire, à l’amitié fidèle _,
Embellit son héros des vertus de-son coeur.Pecbmeja } qui pourra t’imiter et te suivrewTu crains à ton ami de coûter quelques pleurs }Tu crains de lui laisser l’horreur de te survivre .-Tes voeux sont exaucés ; Dubreuil n’est plus… tu meurs..Sur la mort de monsieur de nonal.
LE 20 mai 181,2,M. de Nonal, tourmenté du desir
de revoir le lieu de sa naissance, partit de Paris
pour Rennes, malgré les observations et, les instances
de son médecin et de ses amis : le 25 à dix
heures du soir, trois heures après son arrivée , il
avoit cessé de vivre 5 il n’a pu que serrer la main
de ses parens sans leur dire un seul mot. Il ; n’avait
touché la terre natale que pour expirer.

Il avait lui-même préparé son éphitaphe, qui le
peint en entier, la voici :

Ci-gît
ALEXANDRE DE NONAL DE LA HOUSSAYE.
Ses amis
Etaient de sa famille ,

Il aima
Sa famille et ses amis.

( 79 ) 
ÏEAN-ERNEST SUTTON DE CLONARD ,auteur de

plusieurs jolies productions dramatiques, enlevé
aux lettres, à sa femme, à ses parens et à ses amis
qui le chérissaient ; il n’était âgé que de trentedeux
ans.

Gai chansonnier, voici l’épitaphe qu’il s’était
faite de son vivant :
Moi qui comptais de la folie,
Agiter les grelots cent ans  ;
Des Parques la jalouse envie
Ne m’en a pas laissé le temps ;
Mais des bons vivans je fis nombre :
« Si vous portez ici vos pas,
De crainte d’attrister mon ombre
Mes amis ne me pleurez pas. »Ris, chante , la parque traîtresse
Tourne encore pour toi son fuseau.
Un jour tes trésors qu’on envie,
Tes champs ,tes jardins, tes châteaux,
D’un prodigue héritier nourriront la folie.Sois fils d’un plébéien, sois né du plus beau sang,
Chez Pluton tôt ou tard, tout est au même rang.
(5a) 
FRAGMENTExtrait de l’oraison fimèbre du prince Eugène de Savoie,
par le Cardinal Passioni.
Traduit de l’italien, par Madame Duboccage.,… Quoi ! direz-vous , ce peu d’espace de terre ,après tant de conquêtes,reste à notre héros ! ses cendres froides
inutilement baignées de nos larmes, reposent dans les ténèbres
obscures du tombeau ; c’est là qu’avec lui tous les grands de la
terre, retourneront en poussière !Dans cette réflexion tex'rible,
que dire à sa louange et à celle des vainqueurs qui à peine
égaleront son mérite , sinon ce qu’enseigne David : Non des~
cendit cum eo gloria cjus.Un tombeau que la vanité des hommes orne de trophées, et
que le temps détruit. Quoi ! l’honneur d’occuper avec pompe
un petit espace des terres immenses que ces conquérans ravagèrent
leur fit perdre de vue l’éternelle béatitude et la vraie
immortalité. Le prophète Daniel, élevé dans la plus superbe
cour de l’Orient, méprisait celte gloire terrestre ; occupé de
l’immensité de Dieu et de l’éternité , il représente les vainqueurs
qui désolent l’univers, sous la figure de tigres et de
lions. Horrible ressemblance ! Image affreuse.ERRATA.
Page 22, au lieu de Cimetière de Montmartre, lisez de Vaugiraicl.Discours
EN VERS,
Sur la mort.« CE n’est donc pas assez que ma douleur amère :
 » A la-Mort vainement redemande une mère,
 » Surprise loin de moi par son glaive assassin !
 »Ce n’est donc pas assez que, presque dans mon sein ,
 » De mes prospérités l’Euménide jalouse
 » Ait frappé sans pitié ma jeune et tendre épouse ,
■* Qui de -l’Hymen à peine entrevit les flambeauxl
 »Des marches de l’autel descendue aux tombeaux !
 »Et voilà que la mort contre mes jours armée,
« Vient priver de mes soins ma famille alarmée.
 »Eh ! pourquoi donc veux-tu, fille de la douleur ,
« O Mort ! de mes beaux ans trancher ainsi la fleur ! » Le malheur, en naissant, fut mon seul apanage.
 »A mesparens, hélas ! ravi dès mon jeune âge,
« Non moins que par le sort trahi par les mortels,
 » Je venais, ô Nature ! embrasser les autels,
 »Et, caché sous l’abri de mes foyers rustiques,
« Redemander encor à mes dieux domestiquesil
( 82 ) 
 » Le repos, dont jadis les premières douceurs ' » Avaient, dans mon désert, attiré les neufs Soeurs,« Les beaux-arts, à l’envi, peuplaient ma solitude :« Uniquement épris des charmes de l’étude, » Pauvre, et content de l’être, heureux de vivre aux champs, » Je me disais : Ici je suis loin des médians : »Ici je ne crains plus ce troupeau d’âmes viles« Qu’assemble l’intérêt dans la fange des villes :« Ici, d’un luxe vain l’oeil n’est pas ébloui ;« Mais de l’émail des prés l’oeil est plus réjoui.« Mes palais sont des bois majestueux et sombres, » Confondant leur feuillage , entrelaçant leurs ombres »« Tel est, n’en doutons pas , sur le sacré vallon ,« Lecharme inspirateur des enfans d’Apollon.« Dans Athènes, jadis, loin des regards profanes, » Les Sages disputaient à l’abri des platanes : » Et l’ami de Mécène, aux jardins de Tibur, » Sous des pins élevés respirant un air pur,« Loin de Rome adorait leur ombre hospitalière.« Parmi nous, Despréaux, La Fontaine, Molière,« Souvent, pour animer leur génie et leur voix, » Cherchèrent le silence et la fraîcheur des bois.« Trop faible imitateur des dieux de l’harmonie,« J’ai leurs penchans du moins , si je n’ai leur génie. » Dans les prés couronnés de jeunes arbrisseaux,« Suivant tous les détours des paisibles ruisseaux,« Le vers que je médite aux bords d’une onde pure,« Semble couler comme elle, au gré de la nature,« Et je crois en rêvant, sous un ombrage épais,« Unir la liberté, les muses et la paix.« Ainsi je m’abusais, espérance insensée !
Du flatteur avenir qu’embrassait ma pensée ,
La douce illusion disparaît à mes yeux.
 »La mort va les fermer à la clarté des cieux.
( 85 ) 
 » Je n’ai plus qu’un moment. Un moment !… ô mon père !
•' Quels seront les destins ! ma mort le désespère ;
« Elle hâte la tienne. Un noir pressentiment
 » Vient se joindre à l’horreur de ce dernier moment.
« Tu pleures sur ton fils qui pleure sur toi-même.
 » Dieu puissant ! prends pitié de ce père qui m’aime.
« Grand Dieu ! sauvez mou père ; avec moins de regret
De ma destruction je subirai l’arrêt.« De ma destruction !… quel mot épouvantable !
 » Quelle est donc celte loi terrible , inévitable,
 » Qui vouant au trépas les fragiles humains ,
« Sans cesse de Ténare élargit les chemins ?
Inexorable Mort ! quand viens-tu me surprendre,
Ne pouvant t’échapper, ne puis-jc te comprendre !
De l’univers entier Ion pouvoir est vainqueur ;
Ne puis-je à. cette idée accoutumer mon coeur ?
Qu’es-tu ? que sommes-nous ? lame peut-elle encore
Survivre à ces débris que la tombe dévore ?
Sortons-nous du néant ? devons-nous y rentrer ?
Dans la prison du corps las de s’y concentrer,
L’esprit s’envole-t-il aux voûtes éternelles ?
Croirai-je que d’un Dieu les bontés paternelles,
Par pitié nous tirant d’un ténébreux séjour,
A nos yeux dessillés font luire un plus beau jour ?
Et de ce jour si pur l’heureuse mort suivie
Est-elle le réveil du songe de la vie ?
Je demande où je suis, d’où je viens, où je vais :
 » Mais à ces questions, qui répondra jamais ?
 » Dois-je du préjugé ne voir que les fantômes ?
« Dans tout ce qu’on nous dit sur les sombres royaumes ,
Discoureur orgueilleux qui prétends m’éclairer,
Dis-moi, que dois-je craindre ou que dois-je espérer ?
Il ne me répond rien. Dans un morne silence,
Il agite à mes yeux sa sceptique balance.( s/, ) « Par ton art ambigu, mes doutes excités,« Assiègent ma raison de leurs perplexités. » Que dis-je ? ma raison ! sur les choses futures« Ai-jê le temps d’asseoir de vaines conjectures ?« La mort, la mort me presse ; ômort ! j’entends la voix,« Adieu, mon père ! adieu pour la dernière fois. »C’était ainsi qu’un jour dans un âge'encor tendre,
- Au lit de mort, hélas ! ma voix se fit entendre.
Hors d’haleine, épuisé, je me tus. J’essayai
De lever ma paupière, et mon oeil effrayé
Vil ( 6 ciel ! quel spectacle et quels objets funèbres ! ) 
Une lampe mourante au milieu des ténèbres ,
Un timide Esculape à mes côtés assis ;
Un prêtre agenouillé ; des spectateurs transis ;
L’amitié dans un coin , la douleur accablée ;
Mon frère au désespoir ; ma soeur échevelée,Étendue à mes pieds, sans voix, sans mouvemens ;Mon père déchirant ses tristes vêtemens,Enfin, autour de moi, la peur, la défaillance,La prière, les cris, les larmes, le silence.Couvert d’un drap lugubre, un squelette hideux
Le soulève et l’élend pour nous cacher tous deux.
De ses os décharnés il me presse, il m’embrasse,
11 m’entraîne. L’abîme est ouvert sous sa.trace.
De ce gouffre béant le spectacle est affreux.
J’oppose au spectre horrible un effort douloureux ;
J’ose lui résister. Mais ( ô merveille étrange !) 
Tout prend un autre aspect. Soudain le spectre change.
Il tenait d’une main un tison renversé,
Et de l’autre une faulx dont j’étais menacé.
Des fleurs cachent la faulx, le tison se rallume :
D’une tombe profonde il semble qu’où m’exhume.
( 85 ) 
Alors, un bon génie, au front pur, à l’oeil doux ,
Me regarde en pitié, me parle sans courroux.« Tu vois la mort, dit-il. Ton aine intimidée » S’en est fait au hasard une bien fausse idée.« Tu repousses le dieu qui te tendait les bras ;« Eh bien ! pour te punir, j’y consens : tu vivras.« Tu sauras à quel prix de douleurs et de larmes ,« D’unefrêle jeunesse on t’a vendu les charmes.« Tu peins ton avenir de riantes couleurs ;« Tes projets devant toi ne sèment que des fleurs.« Insensé ! mais bientôt les hommes vont t’ïnstruire.« Tu bâtis un bonheur qu’un souffle va détruire.« Tu n’as pas calculé le nombre des médians.« A la ville, au Parnasse, au barreau , dans les champs,« Ils t’atteindront partout. Partout l’homme est en guerre.« Tu cherches le repos : il n’est pas sur la terre.« Sur la terre, d’avance /"on trouve les enfers.« Tu connaîtras l’exil, le naufrage et les fers.•>Tu porteras en vain jusqu’à l’idolâtrie« La première vertu, l’amour de la patrie.« De cette passion martyr infortuné,« Quelfruit espères-tu de ton zèle obstiné ?« Serviteurs du public ! un caprice rapide« Aujourd’ui vous couronne, et demain vous lapide. » Sa justice tardive à la mort vous attend :« C’est à moi de fixer son suffrage inconstant.« La mort seule ne craint aucune tyrannie :« La mort seule, à jamais, brave la calomnie,« Désarme la vengeance, appaise la douleur, » Enchaîne la justice et finit le malheur.« Le sommeil rend l’esclave égal à l’homme libre ;« La mort rend éternel cet heureux équilibre.« La chaîne qui vous lie, elle vient la briser,
( 86 ) 
« Elle vient pour toujours vous faire reposer.
 » Pour toi, ne recueillant, parmi la race humaine,
 » Qu’une pitié stérile, ou l’envie ou la haine,
 » Puni de tes bienfaits, trahi par des ingrats,
 » Lassé de vivre enfin tu me rappelleras :
« Je serai sourde alors. D’une main forcenée
Tu voudrais vainement trancher ta destinée.
 »Tu ne peux de tes jours user le noir flambeau ,
« Ni violer sans moi l’asile du tombeau.
Tes amis, plus heureux, sans peine y vont deseendrj ;
Tu demeureras seul pour pleurer sur leur cendre.
Tu te plains aujourd’hui que j’arrive à grands pas,
Tu te plaindras bien plus que je n’arrive pas,
Quand sur un lit fatal, cloué sans espérance,
Trouvant dans chaque instant des siècles de souffrance,
Ne pouvant à la fois ni vivre, ni mourir,
« Tu ne verras que moi prête à te secourir.« Cependant, au-delà d’une vie inquiète,« Ta curiosité, que j’aurais satisfaite,« S’élancera sans fruit dans l’abîme des temps ;« Tu ne pourras sonder ces secrets lourmenlans,« Del’immortalité problêmes redoutables,« Et de l’esprit humain écueils inévitables.« Par moi, ce grand mystère à l’homme est révélé. ;« Des énigmes du ciel, c’est moi qui lient la clé.« Loin de fermer vos yeux c’est la mort qui les ouvre.« Garde donc sur les tiens le bandeau qui les couvre.« De chimère en chimère et d’erreur en erreur,« Va te désabuser de la fausse terreur :« Epuise les dégoûts attachés à ton être.« A tes dépens, mortel, apprends a me connaître.
Je l’amenais au port, tu n’y veux pas entrer.
Comme un dernier espoir tu pourras m’implorer ;
Mais je te laisserai boire jusqu’à la lie,
Le poison qui remplit la coupe de la vie. »
( 87 ) 
La Mort dit, et me quitte. A ces mots menaçans,
Un frisson invincible avait glacé mes sens.
Cet effroi douloureux n’était pas un mensonge.
Je m’éveillai tremblant, le reste n’est qu’un songe,
Mais qui, dans mon cerveau profondément gravé,
M’a déjà trop prédit ce qui m’est arrivé.
L’existence, en effet, n’est qu’un pénible rêve :
Un pouvoir inconnu le commence et l’achève,
On veut le prolonger ; mais on ne songe pas
Que la plus longue vie aboutit au trépas.
Bien loin de murmurer de cette prévoyance,
Apprenons à mourir, car c’est notre science.
L’avenir incertain nous impose une loi,
C’est d’user du présent, d’en bien régler l’emploi.
Croyons dans chaque jour voir notre jour suprême :
L’heure qu’on n’attend plus, fait un plaisir extrême.
De cette vérité le sage convaincu,
Est celui qui peut dire : « Aujourd’hui, j’ai vécu. »
Je tiens d’Anacréon la leçon que je trace ;
C’est le refrein constant d’Épicure et d’Horace.
D’Horace, on sait par coeur les passages divers ;
A Posthume surtout, qui ne connaît ces vers ?
« Mon ami ! mon ami ! nos rapides années
S’envolent, rien ne peut changer nos destinées ;
Rien ne fléchit la mort. Il faut abandonner
. « Ta terre et la maison que tu pris soin d’orner,
 » Et la jeune beauté dont tu fis ta compagne.
 » De ces plans cultivés qui parent ta campagne :
« Hors l’odieux cyprès, nul autre arbre ne suit
 » Son maître passager dans l’éternelle nuit.
« Tout renaît au printemps , s’écrie Horace encore,
 » De verdure et de fleurs la terre se décore ;
 » Les saisons, sur leurs pas reviennent tour àtour :
« Nous seuls aux sombres bords descendons sans retour,
On ne repasse point les rives de Cocyte. »

( 88 j
C’est ainsi qu’à jouir Horace nous excite ;
Et Salomon lui-même a dit au genre humain .
« Jouissez aujourd’hui car vous mourrez demain. »
Nous aimons ce conseil, mais au lieu de le suivre,En
 craignant de mourir, nous oublions de vivre.
Du fardeau d’exister on nous entend gémir ,
Et de n’exister plus la peur nous fait frémir.
Loin d’appeler la mort franchement à notre aide ,
Nous ne pouvons souffrir nos maux ni leur remède.
Ainsi l’homme est toujours prompt à se démentir :
Il languit sur la terre et n’en veut pas sortir.
Heureux qui dépouillant une erreur fantastique ,
De la mort, avec joie entonne le cantique !
C’est l’hymne delà paix et de la liberté,
Le chant consolateur de la nécessité :
Comme, sans son aveu , l’homme a vu la lumière.
L’homme, sans son aveu voit finir sa carrière.
La plainte est inutile : il faut se résigner.
Si personne, à coup sûr, ne peut nous enseigner
Ce qui doit de nos ans suivre le court passage,
Dans le doute prenonsle parti le plus sage.
Quand le jour luit, veillons ; usons si bien du temps,
Que nous puissions le soir nous endormir conlens.
Puisque l’instant fatal nous menace sans cesse,
Hâtons-nous d’embrasser l’amitié , la sagesse ;
Surtout de la vertu connaissons tout le prix :
Quiconque se tient prêt, ne peut être surpris.
Mais au lieu de leçons, s’il nous faut des modèles
Pour braver delà mort les terreurs infidèles,
Suivons de nos guerriers l’exemple généreux :
L’existence n’est rien, la gloire est tout pour eux.
O source d’héroïsme admirable et féconde !
Ceux qui bravent la-mort sont les maîtres du monde.
( 89 ) 
Mais nous, nous dont la "vie, aux dépens de la leur,
Coule en ces doux loisirs que nous fit leur valeur,
Pourrions-nous oublier à queis périls s’exposent
Ceux sur qui nos destins tranquillement reposent ?
Pour sauver leur pays, voyez leur zèle ardent
A forcer le Danube, à franchir l’Eridan.
Voyez-les tout-à-coup délivrant l’Ausonie,
Dans son centre étonné pressant la Germanie,
En surprenant l’Europe et l’Afrique à la fois,
Par la rapidité de leurs vastes exploits.
L’agile Renommée à peine peut les suivre.
C’est pour eux qu’il s’agit de vaincre, et non de vivre.
Thèbes n’eut autrefois qu’un Epaminondas:
La république en nombre autant que de soldats.
Chacun est un héros plein de.la noble envie
D’étendre sa mémoire au-delà de sa vie,
Et son regard perçant dans la nuit dû tombeau,
De l’immortalité voit luire le flambeau.
Parmi tous ces guerriers dans la fleur de leur âge,
, Toi, de qui la prudence égalait le courage,
Magnanime Desaix ! que ce beau dévoûment
Jette un durable éclat sur ton fatal moment !
Tout couvert de lauriers, un seul regret te reste,Un seul penser l’occupe : ô guerier trop modeste !De toi-même toi seul tu n’es point satisfait ;Pour la postérité tu crains d’avoir peu fait.Desaix que ta grande ombre aujourd’hui se console !Chez nos derniers neveux ta dernière paroleRetentira sans cesse, et de ton souvenirSans cesse entretiendra les siècles à venir.Le premier des héros doit se connaître en gloire ;Et c’est lui qui l’inscrit au temple de Mémoire.Bonaparte s’honore, en sachant t’honorer.Ta mort le fif gémir de ne pouvoir pleurer.s y.( 9° ) La victoire, à ce prix, put lui sembler trop chère.
Ah ! lorsqu’au monde entier la paix est nécessaire,
Ceux qui n’étaient armés que pour la conquérir,
Dans ce noble dessein devait-il donc périr ?
Desaix ! la France en deuil te rend un juste hommage:
Aux fêtes du triomphe on porte ton image ;
Ta perte rend, hélas ! ce triomphe moins doux.
D’une si belle'mort qui ne serait jaloux !
J’ai, pour la célébrer, devancé le Parnasse.
Mânes de mon héros, pardonnez mon audace !
Je n’ai point d’un poète envié le succès,
J’ai payé seulement la dette d’un Français.(Par M. FRANÇOIS DE NEUFCHATEAU).Ce discours a été lu. par l’auteur dans la séance publique,
de l’Institut National, du i5 messidor an 8.FIN DU TOME SECOND ET DERNIER.Table des matières.
ONZIEME LIVRAISON.

TOMBEAUX.
. l’as-*-GRETRY, ( André) planche L\ i , description et discours
iVers sur la mort de ce grand musicien 4Vers sur le même 5GRETRY, (Ernest) description, épitaphe et vers. 5DUBOCAGE , ( Madame) planche tyi , descriptionet éloge. 6LEKOIR , ( mademoiselle Zélia ) planche 43 , description
et éloge <jRELLE , (monsieur et madame) planche [\ !\ , description
et inscription 8
DOUZIÈME LIVRAISON.
TOMBEAUX.NEY, (du Maréchal) planche 45, description etéloge <) A UGUIER , ( monsieu r ) même tombeau que celuidu Maréchal, description et épitaphe ÎOLARMOYEZ, ( monsieur, madame et mademoiselle
) description, épitaphe cl vers uJ\-.Bl.'SDELAHARPE, planche 4 ?, description et discours
i SDUFILS, bien-aimé , planche /|8, description. . . i(i
TREIZIÈME LIVRAISON.
TOMBEAUX.THIAN , planche 4g, description , '7DECETTO , (.madame ) planche 5o , description. 1SCROY , ( Prince de) planche 51 , description … ' iSLEFÈVRE, (Louise) épitaphe iQRERÏT1ATJX, planche 5a, description et incrip.lion ' 'QDU BOCAGE, ( madame ) suite des éloges et vers .. ao a >-
MARIANO, (dite Vaugirard, au lieu de Montmartre) 
description., épitaphe et inscription. .. aa
QUATORZIÈME LIVRAISON.

TOMBEAUX.
BONN OMET, planche 55 , description aoRONNEMET , planche 54, face latérale , épitaphe
éloge „ a(>KËLLERMANN, description, épitaphe, éloge oudiscours prononcé sur sa tombe ai ;VIRGINIE, (ô fille chérie) planche 55 , descriptionépitaphe 3ol’ÏCHEGRU, (Général en chef) planche 56, description
, éloge '..-., 3iFragment extrait de l’Epilre au peuple , par M.Thomas ■, 3a
DES MATIÈRES.

QUINZIÈME LIVRAISON. I
TOMBEAUX.l’agnsDELADREUE, planche 5 ? , description 35CECILE, (mademoiselle)  ;planche58, description. 54PEYRE, Monsieur et madame) planche 5g, des- 55cription 35BLAVIEZ^. planche 6o, description 36Vers sur la mort de Madame de *** 3(5DERERMUY, ^Maréchal de camp) et DEMELITO
(Lieutenant decavalerie) description , épitaphe
éloge et vers. 58
SEIZIEME LIVRAISON.
TOMBEAUX.HOWARD, ( madame , et madame Dessanges ) planche 61 , description , épitaphe 41CI1A MEROI, (mademoiselle) planche 62,description
et vers 43DE PONS, (Général) planche 65, description et
inscription, description, épitaphe du tombeau
de madame la marquise Dubois Delamotte , néede Pons 43PRANGEY, planche 64, description et vers ….. 44DEMELITO, épitaphe et vers 4 5A un rosier. mourant, élégie ■ , 46D1XAI1N fait aux catacombes 4 S9-| lAIîUÎ
•DIX-SEPTIÈME LIVRAISON.
TOMBEAUX.l’ns,SLEFÈVRE, planche 65, description, épitaphe etvers 5oFace latérale , planche 66 , description et vers… 51Plan et coupe du caveau, planche 67 51ADGUSTINE, planche 68 , description 54Vers faits par une dame deux jours avant sa mort. 54La mort de mton fils, stances élégiaques 55
DIX-HUITIÈME LIVRAISON.
TOMBEAUX.FREMONT, (madame) planche 6g, descriptionet vers -S ?DEYSSAUT1ER, (madame) planche 70, description
et réflexion 5gMARGUERITE, (Louise) planche 71., descriptionetréflexion 60DeCOLRERT, (madame) planche 73, description. GoFragment extrait des Nuits d’Young 61
DIX-NEUVIÈME LIVRAISON.

TOMBEAUX.
DELANGE, (Jacques) planche 75 , description.. . 65liROPER., planche 74 , description. . • 69LAGRANGE , ( dragon ) planche 75, face opposéeà la face principaleLAGRANGE, (madame ) la sépulture et l’épilaphe
DES MATIÈRES. tp*
PilgCS
de cette tendre mère, se voient au pied du monument,
planche 17, de la cinquième livraison

<fu premier volume de ce Recueil.

BERTRAND, ( madame ) planche 76, description, 68

Vers et réflexion 68

Le cimetière de campagne, élégie anglaise de

Gray • , . 6g

VINGTIÈME LIVRAISON.

TOMBEAUX.

VERHUELLE, planche 77, description et éloge.. 75
PICQUENOT, planche 78, description et éloge.. 74
GASSOT de la Vienne, planche 7g ,description. . 75
ETEVE, (mademoiselle) planche 80, description,
réflexion 76

Fragment extrait des nuits d’Young 76

PECHMEJA , ( stances de M. ) 76

DE NONAL, (sur la mort de M.) réflexion et épitaphe
78

SUTTON de CLONARD, éloge et épitaphe 79

EUGÈNE de Savoie, (oraison funèbre du Prince). 80
Discours eu vers sur la mort, par M. François de

Neufchâteau • Si

PORTES ET GRILLES
DE TOMBEAVTX DE FAMILLES.

DELEPINE, (Jacques ) J

DELILLE , (Jacques ) • 2

TABLE DES MATIÈRES.
Ko »NAST et GAINIER 5IIOTTO et de la famille PELLET 4VARANGE, ( baron ) 5MONGE, (comte) …. ■•…. 6HOUDAÎLLE. 7GREFULHE , ( comte) SGOUPY gCLARY 10VANLERBEGHE ■ • • 11BONNOMET iaMESSAGER et Marie-Louise MEUNIER iSMILLOT  ; 14LEMOINE… i5SAUCÈDE • 16ROSQUILLON ,.( docteur ) et RRAIZIN.. … 17PORET .,..■• 18FIN DE LA iARLÈ.ERRATA.
Page a-i, au lieu de Cimvlièrc de Monlnmrtre, Usa de Vangîrard