Notes et pièces officielles relatives aux événements de Marseille et de Toulon, en 1793
Abeille, Jean (1756-182.)
impr. de L.-P. Sétier fils, [1815]


Notes
- ET
Pièces offigiei/lesRelati[>jg£jiiix évènemens de Marseille/^i^^q^Touloji. en ivtô ;fW a X^\ fe ^Ê^ 'su j ; a b e l l l e ,L\mde^fp"l&i/te Marseille, à cette époque, auprès des
AminttW-iiMîes croisant sur les Côlesde la Provence.

■J-iE 8 juillet dernier, les députes de Toulon rappelant
au Roi, avec les litres sacres du malheur,
les droits que celte ville » qui renfermait un si
grand nombre de bons ci toyèns et de -m il » lai res
respectables, avait à son estime à la fin de
1795, reçut de sa Majesté celte réponse à la
fois expressive et louchante :

« Je me rappelle fort bien vosmajheurs ; il
 » n’a pas tenu à moi de les empêcher ou de les
 » partager. »

L’histoire des mouYenieus de Marseille à Fé-

( = ) 

poquc qui a précédé et suivi l’occupation de
Toulon, événement que celle première ville
avait ardemment provoqué comme moyen de
salut el’de restauration de la monarchie, a également
été présente à la mémoire du Roi, et
appréciée par son 'coeur paternel.'-.'

Sa Majesté en a donné la preuve aux députés
de Marseille, qui ont porté à ses pieds
le tribut de reconnaissance de leurs concitoyens
pour le rétablisse meut de la franchise
du porl el du len itoire de celle ville célèbre.

En lui renflant l’ancien régime commercial
que réclamait l’intérêt bien entendu de l’Etal,
ses liabitans recevaient un bienfait. Le Roi
pouvait penser comme quelques hommes, d’ailleurs
très - éclairés qui, en se méprenant sur
les avantages que Marseille produisait à la
France entière, balançaient les opinions diverses
qui s’agitaient dans le conseil suprême.
Mais sa Majesté, porlanl dans celte discussion
la justesse de raisonnement d’un esprit supérieur,
décida comme son auguste aïeul ; et sentant
néanmoins que son coeur influait sur sa
pensée , sa réponse aux dépulés fut celle-ci:
« J ai voulu récompenser et lie ville fidèle des
sentimeîis qui lui ont attiré tant de malheurs. »
Ainsi, comme Ta dit le 12 novembre dernier
l’estimable rédacteur de la Gazelle de Frauce,
en reudaul compte de la première notice pu-

(5) 

bliée en juillet dernier par le soussigné Ï » Celte
 » belle cité n’aura qu’à rappeler les pa »
rôles do sa Majesté , pour prouver son an »
tique et incontestable loyauté, n

Ainsi se trouvent récompensés tous les citoyens
de Marseille et des autres villes environnantes
, qui ont montré tant de zèle et d’abandon
à 1 époque où les sections se remplissaient
d’ennemis déclarés des régicides et des
partisans de l’anarchie.

Ainsi se trouvent consolés les hommes courageux
qui ont influé plus particulièrement sur
l’opinion publique, et dont le dévouement a
pu être méconnu. L’ignorance des faits et des
mesures nécessairement secrèles qui furent
prises dans le mois d’août de l’année que nous
rappelons, ont causé , sans doule, celle erreur.
Les pièces authentiques que le soussigné a conservées
dans l’étranger et récemment recouvrées
la répareront ; elles ajouteront, d’ailleurs , aux
renseignemens que l’histoire voudra recueillir,
pour parler avec fidélité des principales
circonstances de nos malheurs publics et des
espérances si souvent trompées des plus ardens
amis de la monarchie.

Celles de Marseille furent en 1793 cruellement
déçues ; mais on va juger s’il n’y avait pas
lieu de les croire fondées.

Cette ville qu’une poignée de scclérals, dont

la plupart lui étaient étrangers, avaient entachée
dans les fastes de la révolution, n’a cessé délie
iidèlo à ses légitimes souverains et aux seutilimcus’
généreux ; cette justice a été honorablement
rappelée dans la proclamation de M. le
marquis (TAibertas, préfet du département des
■'BouchoK-du-Rîiù'ne, à l’occasion de la réception
faite n S. A. S. Madame la Duchesse d’Orléans.
Certes î Mienne ville de France n’a surpassé
Marseille dansses transports 'spontanés à la première
lueur rie la restauration de la monarchie,
-qui..s’annonça' le 14 avril dernier…Un. mouvement
si expressif, si unanime, dispense de
toute autre apologie la population qu’on a pu
calomnier.

Comprimés par la terreur, les provençaux
virent, dans les évènemens du 51 mai 1793,
l’occasion de manifester hautement leur horreur
pour le crime ; mais, il faut le dire,Téloigneinent
que montrèrent, dès le commencement
de nos troubles civils, les hommes distingués
par leurs lumières, leurs vertus et leurs
fortunes , pour l’exercice des fonctions publiques,
donnant trop d’accès aux hommes médiocres
ou engoués de la révolution , l’explosion
ne parut pas d’abord décidément royaliste.
Celle opinion prit naissance dans la conduite
peu prononcée à cet égard, quoique louable
d’ailleurs, des deux individus qui avaisnt fait

(5) 

partie, comme snppléans(i) , de la députation
de Provence aux étais-généraux , et qui furent
d’abord exclusivement chargés à Marseille de la
direction du mouvement, dont l’effet devait
produira la scission des provinces méridionales
avec le gouvernement de Paris. Cependant les
sections se remplirent de royalistes ; l’administration
du département (n) , point central et
naturel des opérations , fit des proclamations
énergiques qui animèrent lous les cantons ; une
petite armée do citoyens recommandantes par
leur courage et par le-ir zèle, fut formée spontanément.
Si on l’eut employée à rallier les hommes
courageux qui se seraient présentés de
Marseille à Lyon , celle importante parti ? de la
France eût été bientôt comme les provinces de
l’Ouest cl de la Normandie, qui agissaient en
même sens, hors de l’atteinte des factieux et de
leur cruelle influence.

Malheureusement il n’en fut pas ainsi : plus
d’un mois fut perdu en vaines excursions

(1) On leur a reproché, non sans raison, de n’avoir pas
accepté une entrevue cjue leur demanda le général français
Brunet, commandant l’armée d’Italie, quia ensuite
payé de sa tête ses senlimens royalistes.

(2) M. Descenne, ancien archiviste du Roi à la cour
des Comptes de Provence, employé aujourd’hui au ministère
de l’intérieur, en était le secrétaire-général.

du côlé d’Arles, cl pendantce lems si précieux,
les paysinlermcdiaires entre Marseille et Lyon,
notammenl Grenoble que le fameux DuboisCrancé
entraîna, furent subjugués par l’effet
des trames ourdies dans ce repaire qu’on nommait
la Convention nationale•, et les menées
de son principal satellite autour de Lyon.

Cependant plusieurs citoyens éelairés* secondés
par quelques adminislrâleurs courageux,
imaginèrent le seul moyen qui put faire prendre
aux affaires une marche plus rapide, et préparer
îmc résistance eflicace. On déclara la guerre
h la Convention ; on proposa aux provinces
insurgées contr'elle une assemblée qui se réunirait
à Bourges , poinl central de la France ;
Par m ce n om m éè dépa r lé nie n tal e f u l confiée
a M. de Villeneuve-Tourette^ oflicier de mérite
, secondé dans son noble dévouement par
le plus grand nombre des oiïiciers provençaux y
retirés ou éloignés forcément de leurs corps,
qui marchèrent avec intrépidité , et auxquels
se joignirent les compagnies des douaniers de
Marseille , dent la bravoure fut distinguée.

L’opinion publique devenant toujours meilleure
par l’influence des proclamationsel des talens
de quelquos présidens et orateurs des sections
, il fut proposé une réunion solennelle
des corps administratifs du déparlement des
Bouclies-duRhône, des présidens des sections

de Marseille et dé leur comité général. Dans
celle nombreuse et respectable assemblée, le
soussigné , ainsi que d’aulres membres ^firent
sentir la nécessité d’adjoindre aux deux individus
qui avaient capté la confiance du peuple,
trois ou cinq autres personnes qui seraieut rec.o'nnùes
propres à donner aux allairès une dircclion
plus énergique, plus prononcée y plus
propre enfin au succès de la bonne cause.

Cela eut lieu t mais malheureusement trop
lard. Le 14août seulement un comité, à qui des
pouvoirs illimités furent confiés) se forma sous
le nom de comité de sûreté générale(i).Le pre(1

) Trois des membres de ce comité remplissent dans ce
moment des fonctions pubiiquesà Marseille. Ce sont MM.
Raymond aîné, premier adjoi ni à la Mairie, Bruniquel,
membre dû conseil général du Déparlementjet lesoussigné,
'l’un des administrateurs des hospices. Ce dernier était alors
et depuis deux mois président de la section Saint- Ferréol.
La belle église qui portait ce nom a été démolie par les
exécuteurs de la Convention , en haine de cette section
qui s’y réunissait ; d’autres beaux édifices ont eu le même
sort. Plusieurs citoyens respectables encore exislaris se
rappellent combien plusieurs de ces réunions étaient nombreuses
et décentes, quelles sages opinions t>'y manifestaient,
avec quelle fermeté les mal intentionnés en furent
peu à peu écartés ou réprimés, combien, pendant cette
époque, les ha bilans de la ville et du département jouissaient
de leur liberté si "cruellement ravie depuis les

 ; (8) …

mier usage de sa puissance fut de rappeler l’attention
du peuple vers ses antiques moeurs. Une
procession générale fut ordonnée '.pour le lendemain
15.août , jour anniversaire du verni religieux
de Louis Xlïf ; l’image de la Sainte-''
Vierge , qui repose dans l’eglis’idû Fort Noire*'
Dame delà Garde, fut portée processionnelle-"
ment. Jamais, a aucune époque de l’histoire
de Marseille , les senlimens religieux ne furent
mieux exprimés par son entière populaliouquc
dans celle auguste cérémonie.

Le comité filensuitc des démarches pour rallier
à lui les citoyens les plus énergiques et engager
Toulon h agir de concert dans les mesures
qu’il projetait ; des députés furent euvoyés
à cet cffcldans cette place importante, qui
seule pouvait offrir un point d’appui aux escadres
et aux troupes alliées.

Sur la correspondance de ces envoyés, MM.
de Naillac et Bonnieu, chargés de combinerles
opérations communes ,'d’autres députés, précurseurs
de ceux de xonlon , où les médians
comprimaient encore la saine partie de la poexcès

révoltilioniiîiirea. Ils se rappellent aussi de combien
de scélérats h terre fu ! purgée par les jugemens que rendit
le tribunal qui fut alors institué pour punir d’infâmes
assassins et leuis complices. Il en fut de même à Toulon,
mais seulement après i'entrée des alliés.
(o) 
pulation et de l’escadre , furent dirigés vers les
flottes espagnole et anglaise qui croisaient sur
le cap Sicié. Ce furent iYliVÏ. Cézan et Labat ; il
leur fut remis les pouvoirs dont la teneur suit :

« Le comité de sûreté générale des sections
 » de celle ville , en vertu des pouvoirs à nous
 » confiés par les corps administratifs et prési »
sidens des sections, charge les sieurs Cézan
 » et Labat de se rendre auprès des escadres,
 » el même jusque Gènes, pour demander le
 » libre passage des grains que la ville a dans
 » les .'ports de Gènes et de Livourne.

 » Le comité, autorisé par des pouvoirs illi »
mités, s’en rapporte à la prudence, sagesse et
 » lumière des sieurs Cézan et Labat, pour
 » remplir leur mission à la satisfaction des
 » habitans de Marseille ; il espère qu’en réela■n
manl des secours des puissances étrangères ,
 » elles n’imposeront pas des conditions incom »
patibles avec l’honneur ; que bien convain »
eues de la résolution inébranlable de leurs
 » commellans de combattre et détruire l’anar »
chie et les (adieux, tous les hommes ver »
tueux leur donneront des marques deslime. »

Ces députés partirent le même jour, 20
août.

(10) 

Le 22 au matin , la frégate anglaise Némésisf
capitaine Wodley, se présenta devant Marseille
avec pavillon parlementaire ; elle avait à son
bord cinquante-neuf prisonniers français.

Le comilé se détermina à envoyer un de ses
membres auprès de cette frégate ; ce fut le soussigné,
à qui de pleins-pouvoirs furent confiés
pour donner plus de poids à la dépulaliondéja
partie, et agir simultanément, au besoin, auprès
des deux escadres.

Celte journée du 33 se passa en correspondance
entre le député, qui fut conduit à bord
de la frégate'-, et ses collègues.

11 s’agissait d’abord de trouver les moyens de
libérer pécuniairement plus de vingt cargaisons
de blé que Marseille avait à Livournc et à
Gènes , et de les faire venir sous la protection
des anglais.

Feu M. Samalan , ce négociant de Marseille,
si distingué par ses talens et sa loyaulé, frappé
en 1794 par les bourreaux de la France après
un jugement qui lui inspira une fatale sécurité,
remit à cet effet au comité une lettre de crédit
illimité pour Gênes,eu faveur du soussigné (i).

(0 Cette lettre devint inutile, le ministre républicain
Tully s étant opposé , à Gênes ; aa départ des grains
qui devaient alimenter les marseillais, nommés alors rebel/es
y et son opposition eut son effet.
.■.■.. ;■■'(")..
Ensuite le comité suprême cl lr municipalité
autorisèrent le député à garantir l’échange des
cinquante-neuf prisonniers , dont le capitaine
de la 1 royatè anglaise lui accorda la liberté ; ces
prisonniers furent débarqués , et le comité
pressa le soussigné de réclamer auprès des amiraux
les secours que les circonstances rendaient
toujours plus urgens ; on lui envoyason domestique
avec quelques bardes , et il ne songea
plus qu’à remplir sa mission.

Le soussigné vit alors à regret l’indécision de
Monseigneur le prince de Conli, à qui deux
jours auparavant il avait oflert, dans une visite
nocturne faite sur sou invitation, à sa prison au
Fort Saint-Jean, de proléger sa l’etraile sur
le vaisseau amiral espagnol, qui croisait sur
les côtes de Provence. Les amis de ce prince
doivent lui avoir souventenlendu regreler amèrement
l’hésitation qu’il montra lors de celle
proposition officieuse.

À la nuit, la frégate fit voile et joigne le
lendemain l’amiral Hood, dont le capiiaine
"Wodley avait fait présager les loyales dispositions ;
elles furent confirmées au soussigné par
MM. Cézan et Labat, arrivés le 2 3 dans la nuit
à bord du vaisseau le Victory, et par le majorgénéral
de l’escadre feu M. l’amiral Parker, ensuite
par l’amiral lui-même, qui fit aux députés

le plus honorable accueil. Cet amiral consentit
au libre passage des grains d’Italie destinés pour
Marseille, et adopta là.'proposition’faite'd’occuper
tout de suite les îles voisines de Marseille,
comme point de refuge pour les’lia—
bilans, en cas de revers de l’armée départementale
dont le courage devait être ranimé
par de promptes mesures que le vent contraire
rendit vaines.

MM, Cézan et Labat venaient de faire une
déclaration entièrement dans les principes de
celle du soussigné, dont la teneur suit:

« A Son Excellence Mylord Hood, Com »
mandant eu chef l’armée navale de S. M. B.
 » dans la Méditerranée.

 » M Y LU n D ,

 » Le soussigné a l’honneur d’oflVir ses res’. »

pecls à Voire Excellence , et de mettre sous

 » les yeux les pleins-pouvoirs qu’il a reçus du

« comité de sûreté-générale , dont il est

« membre.

M En ces deux qualités et en se référant à la
« déclaration qu’il a faite ; hier- au capitaine
 » Wodley, il s’empresse de confirmer les de »
mandes que MM. Cézan et Labat, députés par
…'■( « S).
« ledit comité , ont ou l’honneur d’adresser ce
 » malin à V. 15. Elles contiennent l’expression
« des véritables scnlimensel des voeux de tous
les propriétaires et de lous les ad.ninislra« 
leurs des communes du département des
' »> Bouchrs-du-Ilhôric , représentées par le Cù »
mile de sûreté-générale.-.

« Y. E. approuvera, sans doute, que dans
 » ces circonstances orageuses , les pouvoirs
 » n’aient pas été donnés d’une manière plus
« explicite, et que les députés aient été char« 
gés d’en développer eux-mêmes l’étendue et
 » le véritable sens.

« La ville de Marseille fait lous ses efforts
 » pour repousser l’armée que les factieux de
 » Paris ont envoyé contre elle.Sa position n’a »
vait rien d’alarmant lorsqu’elle a envoyé le
« dix-sept de ce mois , à Toulon , MM. de
 » Naillac et Bonnieu ; mais depuis ce tems
« Farinée déparlementaleaété forcée de se re« 
plier, et il est malheureusement probable
 » que ses forces militaires sont inférieures à
 » celles de ses ennemis.

 » Après avoir exposé à V. E. les senlimens
« de ses commeltans, le soussigné ose espérer
que la grande et généreuse nation qu’elle re »
présente si dignement, viendra au secours
 » d’un pays malheureux qui peut, avec une

« assistance prompte, éloigner et détruire les
brigands qui veulent l’opprimer,

 » Si ce bonheur lui est réservé, si mes com »
meltaus peuvent consorver la liberté pour la« 
quelle ils combattent, ou la recouvrer s’ils
 » ont le malheur de la perdre, je prends l’en« 
gagement, en leur nom , après avoir rendu
« hommage à Voire Magnanimité, de faire
proclamer avec transport dans le ' dé parle-"
 » ment des Bouches-du-Rhône Louis XVJI,
 » fils de mon infortuné Roi LouisXVI, que
 » tous les français vertueux n’ont cessé de pleu »
rer, ©t de leur faire jurer soumission et fidé »
lité à ce légitime chef de la monarchie fran« 
çaise.

>» Fa i l à b o r d d u v a i s sea u a m i rai de S. M. B.
 » Victory )  le P.3 au soir du mois d’août 1793.

 » Signé J. ABEILLE. »

L’amiral îlood iU.ensuite connaître à Marseille
et à Toulon une proclamation dont les
principes sont .'parfaitement conformes à ceux
qui, récemment, ont déterminé la conduite du
respectablemaire de Bordeaux et des bordelais.
11 n’a manqué aux provençaux et aux lyonnais,
pour les égaler eu bonheur, qu’une assistance
aussi unanime que celle de 1814« La gloire du
dévouement à leur souverain légitime, reven-

(i5) 

diquée par les royalistes de 1793, ne doit pas
être obscurcie par les revers qu’ils ont éprouvés.
Voici celte proclamation :

« Le très-honorable amiral Ilood, comman« 
dant la flotte de Sa Majesté Britannique,aux
 » habitans de Marseille et de Toulon.
« Fil ANC AI s,
« Vous êtes depuis quatre ans travaillés par une
 » révolution , qui a successivement amené sur
 » vous tous les malheurs. A près avoir détruit le
« gouvernement, foulé aux pieds loules les
 » lois, assassiné la vertu, préconisé le crime,
« des factieux , parlant de liberté pour vous la
ravir, de souveraineté du peuple pour do »
miner eux-rnèmes, de propriété pour les
« violer toules , ont établi leur odieuse tyran« 
nie sur les débris d’un trône où fume encore
 » le sang de votre légitime souverain. Les bras
« sontenlevésà l’agriculture ; voire numéraire
M a disparu ; votre commerce est atiéauli ; une
« horrible famine vous menace : voilà le ta »
bleau de vos maux. 11 a dû affliger les Puis« 
sances coalisées ; elles n’ont vu de remède que
 » dans le rétablissement de la monarchie.

 » Je viens vous offrir les forces qui me sont
« confiées, pour épargner l’ctlusiou du sang,

« pour écraser les factieux, rétablir l’harmonie
 » et la tranquillité que leur détestable système
 » menace de Iroubler dans toute l’Europe.

 » Comptez sur la fidélité d’une nation fran »
che ; je viens de donner une preuve éclatante
 » de sa lovauté. Plusieurs vaisseaux chargés de
 » blé, venant de Gènes, arrivent dans vos
 » ports, escortés par des vaisseaux anglais.
n Prononcez-vous donc , et je vais faire suc »
céder des aimées de bonheur à qualrc ans de
« servitude et de calamité. *

 » Signé HOOD. »

Le lendemain a'4 el les jours suivans, un député
de la Ciotal et les députés de Toulon arrivèrent
successivement à bord de l’amiral
Hood, et confirmèrent au soussigné qui, depuis
quinze jours, correspondait de Marseille
secrètement par d’jsémissaires avec M. l’amiral
TrogolV, sou ancien ami, dont la conduite
fut si énergique cl si bien mesurée (i) , les
bonnes dispositions de ce commandant de l’escadre
française. Le résultat de ces négocia(1) 

L’un des capitaines dés vai^eaux de l’escadre française,
M. d’Imburt , était du nombre des députa de
Toulon. Le soussigné traça sous sa dictée un tableau
moral et matériel de l’escadre française, demandé par
l’amiral anglais.
: ( ' ? ) - ;■
tions qui tfiirèrcnt trois jours, et auxquelles
tous les députés prirent beaucoup de part, fut
l’entrée ,1e 28 août, des deux escadres anglaise
et espagnole dans la rade de Toulon, et l’occupation
de celle ville par les alliés (1). Le Moniteur
du Qseptembre 1793 , qui rendit comple
des succès des troupes républicaines , renferme
les détails précurseurs de l’événement de Toulon,
flpii inspira à la Convention tant de terreur,
et qui fut alors considéré dans toute
l’Europe comme complètement décisif. Louis
XVII fut proclamé. L’amiral Trogolï et les
autorités civiles firent des conventions pour
assurer au souverain légitime la'restitution du"
tout ce que les alliés recevaient en dépôt pour

M. d’Imberl montra beaucoup d’ardeur et décourage
lorsqu’il fut question de débarquer des troupes anglaises
qu’il guida vers le fort la Malgue, opération d illicite par.
l’opposition de ceux des commandans des vaisseaux et des
forts qui méconnaissaient les ordres de l’amiral Trogofïi

(1) Le soussigné eut la consolation de trouver sa famille
réunie à. Toulon, bonheur d’autant plus grand, qu’un
arrêté , signé Salicetli, Àlbite et Gasparin, rendu aussitôt
l’entrée à Marseille du général Carleaux, confondit
dans la proscription du soussigné tous les membres de sa
famille, et ordonna la saisie de ses biens dont la déprédation,
à Marseille seulement, a excédé cinq cent mills
francs, valeur numéraire.

(i8) 

lui. Les fonctionnaires publics de Marseille et
des pays voisins, qui se réunirent à Toulon
avec un grand nombre de leurs concitoyens et
les débris de l’armée départementale , trouvèrent
un sûr asile dans son enceinte. Plût à
Dieu que tant de victimes de leur étrange
confiance dans les proclamations mensongères
des oppresseurs de Marseille, eussent embrassé
ce moyen si certain de salul !

La déclaration dont la teneur suit fut immédiatement
envoyée au général Carleaux , de
la part du comité général de Toulon:

« Si des exécutions souillent la ville de Mar« 

seille, deux dépulés que nous tenons en otage

« et les parens de deux autres subiront le même

« sort ; treille mille anglais et espagnols secon« 

deront notre vengeance, elle sera terrible.

 » Marseille cl Toulon sont sous sa prolec« 

lion. « 

Dans ce teins, son Excellence l’amiral espagnol
Laugara , fit auprès de sa cour des démarches
, qui sont préjugées par la lettre qu’il
adressa au soussigné de la teneur suivante , datée
de Toulon , le 5 septembre 1793:

« Mo NSI E u n ,
J’ai reçi la lettre que vous m’avez adressée,
(i9) 
 » comme chargé des pouvoirs illimités de la

 » ville de Marseiile, pour demander le se« 

cours des escadres espagnole et anglaise, afin

 » de délivrer cette ville de la tyrannie qui

 » l’opprime. Désireux de favoriser unesi bonne

« cause , je transmets voire lettre en original à
 » Sa Majesté, afin qu’elle résolve ce qui sera de

 » sa souveraine détermination. (i) « 

Son Emiuence le grand-maitre de Malte ,
'Emmanuel de Rohau, ce souverain si fidèlement
attaché, si constamment dévoué à la
France, écrivit au soussigné dans les termes
suivaus , le 5 décembre 1790:

« Vous m’avez, Monsieur, fait un vrai plai »
sir de m’apprendre voire heureuse retraite à
« bord du Victovy. Vous ne pouviez pas, dans
 » uue situation aussi critique , montrer plus
 » de prévoyance, d’activité-et.de courage , ni
 » trouver un plus sûr asile. J’ai lu avec intérêt
 » la relation que vous m’avez adressée de
 » tous les évènemens qui ont précédé et ac(1) 

M. de Missiessy, ancien capitaine des vaisseaux du
Roi et brigadier des armées navales, fut nomiiit 5 commissaire
auprès do M. l’amiral espagnol qu’il suivit à
Carlhagènes après l’évacuation, et en obtint la considération
et la confiance dont ses vertus et sa conduite
étaient si dignes.

(20) 

 » compagne la révolution qui s’était faite a
 » Marseille et à Toulon , et j’ai été bien touché
« de voir que la première de ces deux villes
 » n’a pu avoir le même bonheur que l’autre.
 » Je recevrai toujours volontiers les nouvelles
« que vous voudrez bien me faire parvenir par
 » toutes les occasions qu’il y aura de Toulon ,
« pour Gènes, Livourne ou Naples. Je n’ai
point oublié les services que vous avez ren »
dus à mon Ordre, ni la promecse (j)  que
« j’ai faite de vous en accorder la décoration,
o J’attends avec empressement que le bon ordre
« soit rétabli en..France, pour donner moi« 
même la communication du bref'qui vous

(0" Celle promesse avait été faite à la fin de l’année
1793,3 la demande du Chapitre de la langue d’Auvergne
s ?ant à Lyon. Elle était relative aux services du soussigné,
comme membre du comité des députés extraordinaires
du Commerce cl des Manufactures de France,
envoyés en septembre 1780'près le Roi et l’Assemblée
constituante. Les efforts de ce Comité en faveur de l’ordre
de Saint-Jean de Jérusalem, éclairèrent les législateurs,
et firent avorter les projets de.quelques-uns d’entre eux
pjur la spoliation dei biens de cet Ordre , consommée
ensuite par l’assemblée de 170^. S. D. le Grand-maître
ai,'tori ?:i, le 2/3 juin i7Jj4 » ^ soussigné à prendre la décoration
de sou Ordre, et le brefen forme, constatant celle
-idue, lui f'.itdéiivié li*o juin 179 J, dans les termes les
plushcnorabies.

< est nécessaire , et j’aurai autant de satisfac »
tion à vous l’envoyer , que j’en éprouve au »
jourd’bui à vous assurer des senlimeus d’es« 
lime , avec lesquels je suis votre affectionné
« ami /

 » Le Grand-Maître, Signé ROUAN. « 

La cour de Turin et celle de Naples joignirent
leurs efforts à ceux des espagnols et des
anglais, et l’on attendait à Toulon, avec S. A. R.
Monsieur (i) ,régentdu royaume, les troupes autrichiennes
du Milanais, pour le transport desquelles
quatre vaisseaux de ligne cl deux cent
cinquante bâlimens de transport furent envoyés
au golfedelaSpezzia ;'ces troupes et celles
des alliés devaient être commandées par un général
eu chef autrichien , en vertu d’une convention
passée à Londres , d’après laquelle six \
mille anglais destinés pour Toulon furent con- '
tremandés.

Pendant l’occupation des alliés, d’autres

(i) Unedéputalion fut envoyée de Toulon auprès de
S. A. R. Monsieur, qui était alors en Allemagne, pour
lesupplier de prendre possession de celle importante place
et d’en diriger les opérations. S. A. 1\. était déjà rendue
à Turin, lorsqu’elle apprit la malheureuse évacuation.
Une autre dé|nijalioa\ful^nvoyée à M. de CasleHane,
« véque de TpJjj&J - '''%>\
(■**■) 
troupes espagnoles, piémonlaises, anglaises et
l’escadre de Naples avec des troupes de ce
r oy a u m e , arrivèrent su ccess i ve m e n t ; elles
fortifièrent et occupèrent les meilleures positions
 ; elles combattirent les troupes qu’on leur
opposa. Dans ces combats le brave et loyal amiral
espagnol Gravina fut blessé en reprenant
une redoute, et l’armée fut privée de son brillant
courage. Le général auglais Oliara , en voulant
rallier sa troupe que la chaleur du combat emportait
trop loin, après avoir enlevé un poste
important, fut aussi blessé et transporté à 01liouîes
par les troupes républicaines. D’autres
échecs militaires , cl le retard des secours attendus
( retard évidemment causé par le changement
de système d’une grande puissance conti ?ien
ta le *) enVm l’enlèvement, après le plus opiniâtre
et le plus sanglant combat, d’une position
qui dominait la rade , et d’où Ton pouvait
'battre les vaisseaux, firent ordonner, après un
conseil de guerre des généraux alliés , l’évacualion

de Toulon, le 18 décembre 1793 ,

malheur affreux que S. M. vient de déplorer ,
de nouveau , dans sa réponse à la dépulalion
de Toulon, cl dont les suites , si funestes d’ailleurs
par nos irréparables perles , ont retarde
de vingt ans la restauration de la monarcliic ;
elle paraissait si probable à celle époque où les

(23) 

lyonnais ont résisté si glorieusement, que lesassiégeans
eux-mêmes manquant de vivres devant
Toulon , reconnurent l’impossibilité de s’y
maintenir, si les alliés eussent tenu quinze
jours de plus.

Le soussigné croit devoir, à celle occasion
faire connaître, comme un rapprochement remarquable
, l’extrait d’une lettre que vient de
lui adresser Son Exe. lord îveilh, commandant
en chef l’escadre de S. M. B. devant Bordeaux ,
et qui, après l’entrée à Toulon des alliés, occupait
le fort la Malguc, d’où cet inlrépide
amiral lit une sorlie avec une partie de la garnison
du fort, poussant J’épée dans les reins
jusqu’à Ollioures, les troupes qui rodaient autour
de Toulon. Celle lettre esl datée de Bordeaux,
le i5 juin présente année. Voici cet extrait
:.. ;…

« Je suis extrêmement sensible à votre sou »

venir après un si long intervalle de teins ;

 » comme vous , je ne saurais effacer de ma nié »

moire nos transactions avec Marseille 'et

 » Toulon, dans lesquelles vous prîtes une si

 » honorable part, et dont le résultat fut si

 » malheureux. Ce n’est> vous le voyez , qu’a »

près vingt ans que nos efforts ont eu -un plein

 » succès. »
(*4) 
Quelle que soit la prévention avec laquelle
on parle d’une nation rivale et long-tems ennemie,
ce serait lâcheté que d’acquiescer à des
opinions qui tendraient à ne pas rendre hommage
aux actions Jouables, comme il serait
absurde de ne pas condamner ce qui est digne
de blâme ; il est donc juste de rappeler les
nobles procédés de lord Hood et de lord Minto,
chargés de la confiance de S. M. B. Ces deux
honorables chefs , dont le dernier fut ensuite
vice-roi de Corse, ambassadeur à Vienne
et gouverneur de l’Inde, ont cessé de vivre
en mai et juin derniers ; leur mémoire doit
cire chère à un grand nombre de provençaux,
qui n’eurent qu’à se louer de leurs bons
procédés. Lord Minto , alors connu sous le
nom de sir Gilbert Elliot, fut envoyé par Sa
Majesté Britannique à Toulon , comme commissaire
adjoint à lord Hood. Chargé de grands
pouvoirs, ce commissaire se montra digne de
glorieuse mission par son zèle aident pour la
restauration de la monarchie (i) ,sou humanité

(0 Quoiqu’on en aie pu dire, cette restauration parut
Mitant désirée par. 1er anglais en 17.90, qu’à toute autre
éinque successive (U ; notre histoire. Celle nation était trop
éclairée pour'ne pas /'Ire effrayée des dangers qu’entraiîKiil
le nuinlicn d’un gouvernement désojganisaleur. Lu

(25) 

'et sa bienfaisance. Le soussigné, indépendamment
des autres témoignages, peut affirmer que
M. le commandeur de Linars, député d’un
corps armé de gentilshommes français, alors
à Bàle, faisant le service à cheval comme
simples soldats, reçut de sir Gilbert Elliot,
en sa présence, avec l’accueil le plus empressé,
les lellres de crédit nécessaires pour subvenir
aux frais de route de ce corps, dont M. de
Linars faisait partie, et qui était attendu à
Toulon. Nommé après l’évacuation de cette
place vice-roi en Corse, lous les réfugiés français
eurent à se louer des bons traitemens de sir
Gilbert Elliot. Il rendait en toute occasion les
services qui dépendaient de lui. Ce fut par sa
protection que M. Delon, représentant feu
M. Samatan , déjà cité dans cette notice, obtint
à Tunis la restitution-d’une très - forte
somme sur la recommandation du soussigné
qui, comme les autres français connus des commissaires
ou …-capitaines anglais, invoquaient

proclamation de l’amiral llood’explique très-énergiquejnent
cette pen-.ée. Les évènemens de 1814ont dû convaincre
sur les intentions du gouvernement britannique,
les personnes les plus prévenues. Il serait-superflu défaire
remarquer quels devaient être les vcvux de l’Espagne , de
Naples et de Turin, cl la confiance que ces cours devaient
inspirer aux royalistes.

rarement en vain la restitution de ce que leurs
vaisseaux capturaient , lorsqu’il s’agissait de
propriété d’émigrés. A cette époque , sir Gilbert
Elliot^écrivait au soussigné dans les termes
suivans(i) :

« J’apprends avec chagrin les nouveaux
 » malheurs que vous éprouvez à Saint-Domin »
gué ; vous ne devez pas douter du prix que
■.. »■.. nous avons toujours attaché, lord Hood et
 » moi, aux services que vous avez rendus à la
 » cause de votre malheureuse patrie , comme à
M celle de toutes les nations civilisées, et vous
 » êtes, je l’espère, également persuadé de Tin »'■.:"-Ic’r'èt
que je prends à tout ce qui vous rc »
garde. …. Je sens que je dois faire excep »
.lion à toutes les règles dans un cas qui
 » vous intéresse de si près….. Si votre famille
 » veut venir en Corse, elle sera bien reçue ,

(i) Le soussigné , en quittant l’amiral Hood aux îles
d’Hières, s’embarqua avec sir Gilbert Elliot sur une frégate
qui les conduisait à Livourne. A quelques lieues do
celle ville, la frégate nanfragea sur un banc sous l’eau ,et
ne put s’en relever. Un Bâtiment anglais qui se -trouvait,
à peu de distance, reçut sir Gilbert Elliot, M. de Boisgelin
, chevalier de Malte , et le soussigné. Tout l’équipage
fut également sauvé par des bateaux envoyés de
Livourne. Le pilote fut pendu en Angleterre pour celte
étrange faute, après un conseil de guerre.
(v)  » et je serai enchanté de vous prouver l’estime
 » et l’attachement avec lequel, etc. »

Lord Hood,en faisant délivrer au soussigné
un extrait en forme des pièces originales de la
négociation relative à Marseille,-remit la déclaration
suivante signée de lui, et conlre-siguée
de son secrétaire John Mc. Arthur :
«  Le très-honorable Samuel lord Hood, vice »
amiral, commandant en chef la flotte de Sa
 » Majesté Britannique employée dans la Médi »
lerrannée ;

 » Certifie à lous qu’il appartiendra , que
 » M. Jean Abeille, ci-devant membre du co »
mité de sûreté générale de Marseille, après
 » avoir coopéré à envoyer des députés vers
 » moi, comme membre de ce comité -, est venu
 ?> lui-même à bord du vaisseau de S M. -Vic »
toryy où mon pavillon flottait le ri5 août 1ycp,
 » muni de pleins -pouvoirs pour traiter avec
 » moi du rétablissement de la monarchie en
 » France, et qu’il 0 , dans celle mission, par-.
 » failement rempli les instructions -de ses
 » constituons,, et manifeste le plus ardent desir
 » pour le rétablissement de l’ordre dans les
 » provinces méridionales de la France. En
 » conséquence, je le recommande aux égards
(28) 
 » qu’il mérite, comme un véritable ami de
 » Louis XVII et des puissances alliées. »

Sa Majesté Louis XV11I, alors Monsieur,
Régent du royaume , informé de tous lesévèmens
du tems avec leurs circonstances , daigna
faire délivrer au soussigné, de Vérone, une
attestation honorable signée de sa main , et les
personnes investies alors de la confiance de
Monsieur lui donnèrent de sa part de nouveaux
témoignages de bienveillance. 11 en reçut de
semblables de la cour d’Espagne par l’organe
de son consul en Toscane, qui fut chargé de le
consulter sur les intérêts de la maison de
Bourbon en toute occasion. Tous les réfugiés de
Toulon reçurent de la part de nos princes et
des alliés les consolations qu’ils pouvaient
raisonnablement attendre dans une infortune
partagée par des milliers d’individus.
Chaque vaisseau de guerre et marchand reçut
autant de réfugiés qu’il pouvait en contenir,
el les ordres les plus pressans furent envoyés
en Italie et en Espague pour faire arriver
d’immenses provisions d’autant plus nécessaires
que les mauvais tems retinrent long-tems
la flotte et les marchauds dans la baie des îles
d’Hyères.

Le soussigné, possesseur des pièces aulhen-
■.^/■. ;■ ;^^■^■■^a9■■) ■ ;■■^': ;:i ;cV:■■v^::
tiques relatées dans celte notice, les certifie
conformes aux originaux, et eiv offre des extraits
au besoin, s’ils peuvent servir à la connaissance
exacte des évènemens de Fépoque
dont il s’agit.

Ils devaient produire le rétablissement de la
monarchie, et ils ont été la causé des plus
terribles maux ; mais les villes dociles au joug
de fer des révolutionnaires, telles que Paris et
Kanles , ont-elles éprouvé moins d’horreurs ?

Ces souvenirs rappelleut les expressions d’un
historien célèbre, en parlant du..prétendant au,
trône de la Grande-Bretagne : Que les hommes
privés qui se plaignent de leurs infortunes,
jettent les jeux sur ce prince /■ et les nôtres ,
grand Dieu 1 à quelles épreuves la Providence
à-t-eîle mis leur courage et la sensibilité de leur
ame ! Au reste, dans de grandes convulsions
politiques le bien résulte le plus souvent de
l’excès du mal. La restauration aurait-elle eu
lieu en 1814, sans les horribles suites de la
campagne de Moscou ?

Le soussigné s’arrête ici, malgré l’obligeante
remarque du rédacteur de la Gazette de France,
N°. 516 ; son dessein n’ayant été que de fournir
a Fhisloire le texte des réflexions et des déve- »
loppemens que cette partie de nos malheurs
publics et privés inspireront, au moment où ils

seront lous retracés par une plume fidèle et avec
un talent digne d’un sujet si intéressant.

Cette notice constate suffisamment la primauté
qui appartient d’abord à Marseille cl aux
Villes voisines, et successivement h Toulon
et à la très-grande majorité de la Provence ,
dans la conjuration du Midi, comme elle appartient,
dans l’ouest, à la Vendée. Il a rempli
ce devoir.

Elle indique quelles furent les puissances qui
desiraient le plus sincèrement la restauration de
la monarchie française, soit par sentimpiU, soit
par intérêt. Il serait doux de penser qu’aucun
autre que celui du respect pour l’autorité légitime
et--d’horreur pour les ennemis de l’ordre
social, ne guide les cabinets des souverains ; ils
ont trop éprouvé le danger d’une opinion différente.
Puisse cet exemple du continent servir
de guide pour l’avenir et de conseil pour les
possessions d’oulre-mer ! Le soussigné réitère
celle réflexion déjà consignée dans son essai
sur nos colonies, publié en iSo5 (F°. 20) pour
les malheureux colons blancs de Sl.-Domingue,
cl les navigateurs chrétiens que l’ordre de Malle
protégeait seul. Voici comment il s’exprimait:

« L’Angleterre aurait dû concourir elle »
même au rétablissement de la discipline à

(3i) 

 » St.-Domingue ; les puissances maritimes de »
vraient voir avec effroi el un noble mépris
M des peuples sans civilisation opprimer les
 » sujets de l’une d’entr'elles. Toute rivalité ,
 » toute haine devraient cesser quand il s’agit de
 » venger un semblable affront, comme elles
M cessent quand on rencontre en mer, même
 » pendant la guerre, un vaisseau ennemi prêt
 » à s’engloutir, ou un voyageur occupé de dé »
couvertes utiles, dont le résultat devient le
■ »' domaine commun sur la sphère des couuais »
sances humaines. »

Puisse enfin noire belle patrie être consolée
de tous les maux qui l’ont affligée sur les deux
hémisphères ! Ce bonheur pourrait-il être douteux,
s’il dépend du Roi chéri et si désiré qui
réunit dans sa personne auguste et à un si haut
degré toutes les vertus et toutes les lumières que
nos voeux pouvaléjnï^peler ?
/f ;"à'"tv
l~ %&,mh il- ABEILLE.

De l’Imprimerie de L.-P. SETIER fils.