Épître à M. Grégoire, ancien évêque de Blois, par Audiguier
Audiguier
Delaunay, 1820


Epitre a m. grégoire,ANCIEN EVÊQUE DE BLOIS.DE LtMPRïMEBIE DE PLASSAÎÏ, RUE DE VAUGIRARD, N° l5,
DERRIERE t’ODÉON.Epitre a m. grégoire,
ANCIEN ÉVÈQUE DE BLOIS.

PAR AUDIGUIER.
A paris,Chez DELATJNAY, Libraire, Palais-Royal, galerie de bois ;
MONGXE, Libraire, boulevart Poissonnière, n° 18 ;
DELEVOYE, rue d’Enfer-Saint-Michel, n° 2.NOVEMBRE 182O.
Epitre a m. grégoire,ANCIEN ÉVÊQUE DE BLOIS.
V ERTUEU*X citoyen, philanthrope honorable,

Qui, depuis si long-temps, d’un zèle infatigable,

Contre tous les tyrans soutiens avec fierté

Les lois de la nature et de l’humanité,

Grégoire, ils ne sont plus ces temps chers à la France,

Lorsque la Liberté, combattant la puissance,

Interprétant les voeux des peuples asservis,

Et discutant leurs droits, méconnus ou ravis,

Savait dans ses discours, dépouillés d’artifice,

Unir la dignité, la raison, la justice.

Ce langage est éteint : le cri des factions '

Retentit dans l’enceinte où siègent nos Solons,

Dans cette même enceinte où la voix magnanime

Eût encore plaidé pour tous ceux qu’on opprime,

Si de ces factions les coupables suppôts

N’eussent de l’arbitraire appuyé leurs complots,

Pour t’écarter du poste où, d’un libre suffrage,
L’Isère avait placé ton utile courage.

Philosophe et chrétien, tu leur as pardonné.
Mais, de cet attentat justement étonné,
Tu demandes comment il est permis d’enfreindre
Les lois, qu’on doit aimer, ou du moins qu’il faut craindre ?
Comment ils ont osé calomnier en toi
Un peuple dont l’honneur est la première loi ?
Quel est le but, enfin, de cette ligue impie,
Depuis douze cents ans fatale à la patrie ?

Ecoute : tu connais ces hommes ténébreux,
Leurs regrets insensés, leurs sacrilèges voeux,
Et leur haine, toujours unie au fanatisme,
Contre tout citoyen dont le patriotisme
Poursuivit autrefois d’exécrables, abus,
Des pouvoirs usurpés, et des lois sans vertus.
Tu sais que la vengeance est fille de la haine:
C’est elle qui guidait leur démarche incertaine,
Lorsque, de cour en cour, humiliant leurs fronts,
Ils cherchaient des vengeurs, et trouvaient des affronte ;
C’est elle qui, toujours implacable ennemie,
Noircit de son venin l’histoire de ta vie ;
C’est elle qui, naguère, exhalant ses fureurs,

A M. GREGOIRE. 7

Au mépris de la Charte et de tes électeurs

A lancé contre toi l’insolent anathème,

Qui, dans l’opinion, n’a flétri qu’elle-même.

Us t’ont voulu punir d’aimer la liberté !

Et tnême ils ont tremblé qu’assis à leur côté,

Les traits qu’auraient lancés tes discours intrépides

Ne rompissent le fil de leurs trames perfides.

Ce n’est pas le talent qu’ils redoutaient en toi:

Le talent peut se vendre, ou se taire d’effroi ;

Mais ils craignent surtout ces âmes bien trempées

Qui, jamais de stupeur ni de crainte frappées,

Quand le peuple souffrant implore leur appui,

N’embrassent que sa cause, et ne servent que lui:

Et toi, que rien n’émeut, ni faveur, ni disgrâce ;

Toi, de qui l’énergie étonne leur audace ;

Toi, qui du patriote es le type vivant,

Juge s’ils te craignaient, même en te proscrivant !

Ah ! de la liberté quand la naissante aurore
Vint briller à nos yeux, qui l’ignoraient encore,
Tu vis, dans les vapeurs de l’horizon lointain,
D’orages éternels le présage certain,
Et dans tout l’avenir ta tête menacée.
Tu pouvais.te sauver ; la route était tracée:
Il fallait imiter ces tartufes du jour,

Qui flagornent le peuple, ou ratapent à la cour,
Arborent le bonnet, ou portent la livrée,
Selon que du pouvoir l’idole en est parée ;
Qu~i savent, des partis calculant les efforts,
Les servir sans pudeur, les trahir sans remords,
Et perdent la patrie, au lieu de là défendre, .
Dès que de l’intérêt là voix se fait entendre.
Rien ne put ébranler tes Voeux indépehdâns.
Tu parus au milieu de nos représentans,
Et de cette assemblée, à jamais imposante,
Tu suivis noblement la marche triomphante.
Législateur profond, tu voulus à la fois
Proclamer nos devoirs aussi-bien que nos droits,
Et, fondant dans le ciel ton sublime système,
Déclarer que ces droits émanent de Dieu même.'
Ainsi, tu rapprochais de la Divinité
Ce peuple, qu’on outrage avec impunité ;
Ce peuple, qui pouvait, au jour de sa colère,
Venger son esclavage et sa longue misère,
Et qui, d’un noble exemple instruisant l’univers,
Sans punir ses tyrans avait brisé ses fers.
i M. Grégoire soutint dans l’assemblée constituante', qu’en mettant à
la tête de la constitution une déclaration des droits de l’homme, il fallait
y joindre aussi celle des devoirs ; et lors de la discussion sur les droits
de l’homme, il proposa de décréter qu’ils émanent de Dieu.
Heureux si la sagesse autant que le courage,
Assurant à la fois son nouvel apanage,
L’eussent mis à l’abri des injures du temps !
Tel fut d’abord le voeu de ses représentans:
Mais en vain, par des lois en naissant condamnées,
Avaient- ils prétendu fixer nos destinées ;
Ils s’étaient abusés d’un chimérique espoir:
A peine ils abdiquaient leur augusle pouvoir,
Et du char de l’état abandonnaient les rênes,
Que déjà le torrent des passions humaines
Menaçait d’engloutir, dans ses débordemens,
Un empire élevé sur des sables mouvans.
Quels terribles excès faut-il que je rappelle,
Moi qui, de ma patrie admirateur fidelle,
Voudrais que, pour sa gloire, aux siècles avenir,
On prît soin de cacher ce honteux souvenir !
Mais, en les rappelant, cette même patrie
Exige avec raison que je te justifie,
Que de tes ennemis je confonde la voix,
Et que, de tes vertus faisant ici le choix,
Je retrace à leurs yeux celles que ton courage
Déploya, sans pâlir, dans ces momens d’orage
Où par les factions l’état bouleversé,
Des plus affreux malheurs se voyait menacé.
Quelle époque ! la France, au dehors si puissante,

io EPITRE

N’était plus, au dedans, qu’une arène sanglante,

Où, sans respect des lois ni de la nation,

Les partis, échauffés par leur ambition,

S’attaquaient à la fois, s’acharnaient à la lutte,

Et de la liberté précipitaient la chute.

Tels les feux souterrains grondent dans les volcans:

Du mont qui les enferme ils tourmentent les flancs ;

De leurs antres profonds envahissant l’espace,

Ils soulèvent leur poids, ils ébranlent leur masse, *

Enlr'ouvrent le rocher par un dernier effort,

Et vomissent au loin l’épouvante et la mort.

La mort ! c’est le fléau qui causait tes alarmes !

Tu voulus, attentif à prévenir nos larmes,

Bannir ce mot fatal du livre de nos lois,

Dérober au trépas le plus juste des rois,

Et détourner les coups de ces longues tempêtes

Qui déjà s’apprêtaient à fondre sur nos têtes.

Tu criais aux bourreaux d’un roi découronné,

D’épargner de ses jours le reste infortuné:

Et ce voeu, qu’exprimait une bouche si pure ;

Ce voeu, le plus touchant qu’ait dicté la nature,

Et qui retentira dans la postérité,

De ces hommes de sang fut à peine écouté.'
i Le i5 novembre 1792, M. Grégoire demanda <■ qu’on supprimât la
peine de mort ; que ce reste de barbarie disparût de notre code ; et que
A M. GRÉGOIRE. n

La révolution, qu’ils ont ensanglantée,
Ne doit pas cependant être moins respectée.
Malheur à qui voudrait en profaner le nom !
Elle est fille du ciel : le temps et la raison
Ont amené le jour qu’elle devait éclore.
Nous, son’ peuple adoptif ; nous, qui serions encore
Comme de vils troupeaux à la glèbe attachés,
Si sa main aux tyrans ne nous eût arrachés,
Ne cesserons-nous point, fils ingrats que nous sommes.
De l’accuser des torts et des fautes des hommes ?
Ah ! pour la détracter nos soins sont superflus :
Lorsque dans le tombeau nous serons descendus,
Et que nos passions, avec nous endormies,
D’un sommeil éternel resteront assoupies,
Alors la Vérité, debout sur nos débris,
Vengera sa mémoire, et dédaignant les cris
Qu’exhaleront en vain quelques voix féodales,
Tracera fièrement ses sublimes annales.
Louis XVI participât le premier au bienfait de la loi. » Envoyé depuis en
Savoie, pour organiser ce pays sous le nom de déparlement du MontBlanc,
ce fut pendant son absence que se fit le procès de Louis XVI.
Ainsi, non-seulement il ne vota point, mais même dans la lettre écrite
de Chambéry, où ses collègues avaient inséré la demande de condamnation
à mort, il exigea la radiation de ces deux mots, qui furent et qui
demeurent effacés. L’original de cette lettre est déposé aux Archives, où
l’on peut le consulter./12 ÉPITRE
C’est là que seront peints dans toute leur splendeur,

Les jours de son triomphe et de notre grandeur.

Sans doute, avec regret on y verra paraître

Tous les crimes fameux que ces jours ont vus naître, i

Et même des forfaits ignorés jusqu’ici :

Mais combien de vertus y brilleront aussi !

Les tiennes y tiendront une place immortelle.

C’est là que de ta vie une plume fidelle

Transmettra le récit-à l’avenir charmé:

C’est là qu’on te verra, d’un beau zèle animé,

Tantôt, pour agrandir la sphère du génie, *

Encourager l’essor des enfans d’Uranie ; 1

Tantôt, pour ranimer leurs travaux languissans,

Des, bienfaits de l’état combler tous les savans ; 2

Tantôt du Vandalisme arrêter les ravages ; 5

Et, soigneux d’honorer les noms et les ouvrages

Des artistes divers qui, par d’heureux secrets,

Ont de notre industrie étendu les progrès,
i La création du Bureau des Longitudes est due à M. Grégoire.2 M. Grégoire a quelquefois bien mérité des sciences par ses rapports
sur le vandalisme, et par la manière énergique avec laquelle il a plaidé la
cause des savans, des gens de lettres et des artistes, sous le régime révolutionnaire.
Il obtint pour eux cent mille écus d’encouragement et de
récompense. {Biographie- des hommes vivans.) 3 C’est encore à M. l’évèque de Blois que nous devons le Conservatoire
des arts et métiers. C’est sur ses rapports que la Convention a formé cet
établissement, ainsi que celui du Bureau des Longitudes.
Jeter les fondemens de ce Conservatoire
Qui, sauvant de l’oubli leurs chefs-d’oeuvre et leur gloire,
De l’immortaliié leur ouvre le chemin ;*
Tantôt, de tes écrits enrichir l’art divin
Qu’ont chanté tour à tour Hésiode et Virgile ; 2
Et propager, enfin, cet art non moins utile
Dont Paulet et Lancastre ont accru les succès,
Qu’on a vu, quelque temps, sur l’empire français
Comme un soleil nouveau répandre la lumière,
Mais qui, rétrogradant bientôt dans sa carrière,
Et d’un peuple déchu partageant les destins,
Est tombé, comme lui, sous les Ignorantins. 3

Tu ne prévoyais pas que tant de turpitude
De la science, un jour, déshonorât l’étude,
Lorsque, de nos lettrés accomplissant les voeux,
Tu fondais parmi nous ce corps majestueux
Qui n’admet dans son sein que l’élite choisie
Des plus rares talens qu’enfante la patrie,
Arbitre souverain de la saine raison,
1 Voyez ses Rapports sur €Agriculture : M. Grégoire ôlait membre de
la Société d’Agriculture de Paris.2 Voyez ses Rapports sur l’Instruction publique.3 Voyez ses Rapports sur tes Destructions opérées par le Vandalisme*
et sur les moyens de les réprimer.
Interprêle du goût, oracle d’Apollon,

Fait pour nous éclairer, et qui devait en France

Empêcher le retour de l’antique ignorance !….

Un parti contre toi s’est enfin déclaré,

Et, des droits de ce corps se jouant à son gré,

Il t’a précipité du siège légitime 1

Où t’avaient confirmé ta gloire et notre estime.

Ne pouvant sous ses pieds t’écraser à loisir,

Par ta chute, du moins, il voulait t’avilir.

Sa haine se flattait d’une vaine espérance.

Un ministre qui cède au cri de la vengeance

Peut sans doute abuser de son autorité:

Mais souvent, quand il frappe avec iniquité,

La disgrâce ou l’exil de ceux qu’il persécute

Sont pour eux un triomphe, et non pas une chute.

Il t’a donc condamné ; mais, au premier appel,

Un tribunal suprême, un jury solennel,

Qui dédaigne des lois l’appareil juridique,

Et qu’on n’achète pas, l’opinion publique,
i M. Grégoire fut un des fondateurs de l’Institut. Ce corps, légalement
constitué, fut soumis, en 1816, à une épuration, et une ordonnance
en exclut l’évêque de Blois, et une vingtaine des plus illustres
membres : exclusion tuut-à-fait illusoire, puisque une ordonnance ne
peut pas abolir une loi qui d’ailleurs avait reçu la sanction du public,
seul juge compétent de la réputation et de la gloire, et qui peut seul ravir
ou conférer la légitimité littéraire.
Malgré tes ennemis rejugeant le procès,
D’un ministre oppresseur a cassé les arrêts,
Et te restituant le titre qui t’honore,
Au trône académique elle te place encore,
Comme elle ose y placer David avec Carnot,
Et l’élégant Etienne, et le tragique Arnaut.

0 Grégoire, permets qu’en dépit de l’envie,
J’achève de tracer ce tableau de ta vie,
Imparfait, il est vrai, mais qui n’est point flatté ;
Et ne me compte pas, dans ta sévérité,
Parmi ces écrivains dont l’esprit fanatique
Outre l’apologie autant que la critique,
Et de la vérité s’écarte quelquefois :
Non, tout le genre humain te parle par ma voix.
Et quels droits n’as-tu pas à sa reconnaissance,
Toi, qui dans les grandeurs et la magnificence
Fus toujours attentif à soulager ses maux ?
Toi, qui n’as entrepris tant de vastes travaux
Que pour éteindre enfin les guerres déplorables
Qui depuis si long-temps désolent tes semblables,
Et pour ressusciter les jours de l’âge d’or ?
Hélas ! de ces beaux jours ils jouiraient encor,
Si, moins influencés par des erreurs grossières,
Ils n’avaient oublié qu’ils sont égaux et frères,

Et si, loin de briser le lien fraternel,
Ils voulaient se prêter un appui mutuel.
Mais tel est des humains le funeste déliré :
Au lieu de s’entr'aider, ils cherchent à se nuire,
S’oppriment sans raison et sans nécessité, ~
Et ne sont tolérans que dans l’adversité ;
Que dis-je ? divisés par de vaines chimères,
Ils s’oppriment encore au sein de leurs misères,
Et pour des préjugés de secte ou de couleur,
Lèvent l’un contre l’autre un bras persécuteur.
C’est ainsi qu’on a vu les chrétiens d’Ibérie
Proscrire des Hébreux, pour cause d’hérésie,
Les vouer à la mort, et, saintement cruels,
Prétendre honorer Dieu par le sang des mortels.
Pourquoi donc^ abusés par de fausses maximes,
En pieuses vertus érigeaient-ils leurs crimes ?
Pourquoi tant de démence et tant de cruauté ?
C’est qu’ils n’avaient jamais connu la liberté.
Partout où de son nom l’influence pénètre,
L’homme au joug de l’erreur cesse de se soumettre,
De ses vieux préjugés dépouille le levain,
Et devient plus instruit, plus doux et plus humain :
Tandis que l’habitant des sauvages contrées
Que son flambeau divin n’a 'jamais éclairées,
Reste dans l’ignorance et la férocité.

A M. GRÉGOIRE. i7

Ah ! tu n’attendis pas que cette liberté
Des révolutions eût levé la bannière,
Pour signaler au monde un régime arbitraire,
Des enfans d’Israël revendiquer les droits,
Et prouver hautement, aux peuples comme aux rois,
Que des principes sûrs, fondés sur la justice,
Peuvent seuls des états soutenir l’édifice,
Et non pas des bûchers, des fers, ou des cachots. >
Cependant les fripons, les méchans et les sots,
Qui s’engraissent toujours des misères publiques,
Frémirent de colère, aux accens énergiques
D’un auteur qui, voulant avec sincérité
Assurer le bonheur de la société,
Aspirait à fonder, malgré leur résistance,
Les lois de la justice et de la tolérance :
Tu vis sans t’émouvoir leur courroux impuissant ;
Et tandis que leur haine allait toujours croissant,
Ardent à soutenir une cause si sainte,
Contre tous les abus tu t’élevais sans crainte,
Et te laissant guider par ton coeur généreux,
1 Voyez l’Essai sur la Régénération physique, morale et politique des
Juifs, ouvrage qui fut couronné par la Société royale des Sciences et des
Arts de Metz, le 23 août 1788, et qui le fit nommer membre de cette
même société.
i8 ÉPITRE

Tu consacrais ta plume à tous les malheureux.
Avec quel dévouement ta pieuse éloquence
Des ilotes d’Irlande embrassait la défense,
Contre ce cabinet, marchand de sang humain,
Qui, de tout l’univers ennemi clandestin,
De forfaits en forfaits marche à la tyrannie,
Et dont quelques états ont encor la manie
De vanter la sagesse et d’emprunter les lois ! *•
Combien l’Europe entière, attentive à ta voix,
Admirait en secret ton zèle évangélique,
Lorsque tu retraçais les malheurs de l’Afrique,
Lorsque tu nous peignais ses tristes habitans,
Entassés sans pitié dans des tombeaux floltans,
Et, comme des forçats, chargés d’indignes chaînes,
Exilés pour toujours sur des terres lointaines !
Qui n’eût plaint avec toi ce Nègre infortuné,
Qui, sous un joug de fer à servir condamné,
Gémit, en implorant sa liberté ravie,
Sous le poids des douleurs qui consument sa vie,
Et, d’un bras qu’ont usé le travail ou les ans,
Fatigue sans relâche et tourmente en tout sens
i On sait avec quelle barbarie le gouvernement anglais traite ses sujets
d’Irlande, et combien de fois M. Grégoire a invoqué pour eux les droits
naturels et inaliénables de l’homme, dont ils sont entièrement privés sous
ce gouvernement, que quelques-uns nous présentent comme le plus beau,
système de législation qu’ait produit l’esprit humain.
Le sol qui doit fournir à son avide maîlre
Un suc, à nos besoins inutile peut-être,
Dont le germe fatal ne s’est développé
Qu’arrosé de sueurs et de larmes trempé ! '

Un seul homme, naguère, au sein de ta patrie,
Sur les débris des lois fondait sa tyrannie.
Tout pliait devant lui ; despote redouté,
Il voulait, abusant de sa prospérité,
Agrandir chaque jour ses conquêtes factices :
Mais tu ne craignis pas, lorsque dans ses caprices
Il opprimait les rois et les peuples domptés,
De lutter constamment contre ses volontés,
Et de lui faire entendre un langage sévère.
Aussi, quand le suffrage et le choix de l’Isère
T’élevaient, triomphant, au rang de ses élus,
C’était pour honorer tes stoïques vertus,
Ta justice inflexible, et ton mâle courage ;
1 Tout le monde connaît les services que M. l’évêq.ue de Blois a rendus
aux Nègres, ses écrits, ses tentatives en leur faveur, sous tous les gouvernemens
qui se sont succédé en France, depuis le commencement de
notre révolution. La vie du nouveau Las-Casas a été trop utile à l’humanité
pour que l’on puisse en ignorer les principaux détails. Voyezf au
reste ses deux ouvrages intitulés : De la, Traite et de l’Esclavage des
Nows et des Blancs, par un ami des hommes de toutes les couleurs ; et
de la Littérature des Nègres.20 ÉPITRE
Et pour récompenser, par ce public hommage,

Non celui qui jadis, près du trône placé,

A briguer la faveur fut toujours empressé,

Mais celui qui brava le maître de la France,

Et qui, malgré l’effroi qu’inspirait sa puissance,

Sénateur patriote et prélat citoyen,

Fut de nos libertés le plus ferme soutien. '

C’est depuis, que l’envie, à ta perte animée,
Déchaîne contre toi sa langue envenimée.
Sa fureur ne s’est pas relâchée un moment.
Mais pourquoi t’étonner de tant d’acharnement ?
Tu le sais, de tout temps les héros et les sages
Ont excité l’envie et subi ses outrages ;
La Divinité même à ses blasphémateurs.
Méprise donc les tiens, leurs discours imposteurs,
Leurs atroces pamphlets, et les bruits qu’ils publient.
Et qui sont, après tout, ceux qui te calomnient ?
D’impudens hobereaux, dont le zèle affecté
Nous parle à tout moment de légitimité,
1 M. Grégoire a toujours fait partie de cette minorité qui, dans le Sénat,
fit rougir ce corps de sa lâcheté, et résista, souvent avec succès, au
despotisme impérial. Il concourut de toute ses forces à la déchéance de
Bonaparte, en avril i8i4 ; en juin i8i5, il fut le premier qui s’inscrivit
négativement sur le registre de l’Institut, contre l’acte additionnel.A M. GRÉGOIRE. 21
Ne se souvenant pas qu’on les a vus naguères,
D’un soldat parvenu ministres mercenaires,
Montrer l’art de ramper à tous ses partisans,
Et dans son antichambre, assidus courtisans,
Ravaler leur noblesse et leurs noms historiques ;
D’autres qui, ravisseurs de nos droits politiques,
Prétendent qu’oubliant leurs desseins et leur but,
La France entre leurs mains remette son salut,
Après qu’ils l’ont trahie, et lorsque leur épée
De son sang le plus pur est encore trempée ;
Des prêtres, de ce sang devenus héritiers ;
De lâches écrivains et de plats gazetiers,
Qui, dépourvus de goût, de talent, de génie,
Trafiquent de bassesse, et vivent d’infamie,
Et de leur style impur mendiant le loyer,
Se vendent tout entiers à qui veut les payer.
Laisse-les distiller le fiel qui les dévore.
En vain pour t’attaquer ils se liguent encore :
Crois-tu que du combat tranquilles spectateurs,
Nous n’étoufferons pas leurs sinistres clameurs ?
Penses-tu que, tardifs à laver tes injures,
Nous nous reposerons sur les races futures
Du soin de rendre gloire à ton nom outragé ?
Non, ce n’est que par nous qu’il doit être vengé.
Déjà, dans ces débats que l’univers contemple,
22 EPITRE
Le peuple d’Haïti nous a donné l’exemple.

Ce peuple indépendant, et libre désormais,

Ne pouvant, comme nous, pour prix de tes bienfaits,

De ses nobles destins te déclarer l’arbitre,

Et, de législateur te décernant le titre,

T’entendre avec orgueil, au temple de ses lois,

Lui tracer tour à tour ses devoirs et ses droits,

Il a voulu du moins, reconnaissant et juste,

Qu’une ombre de toi-même ornât ce temple auguste,

Et que, dans son enceinte, un marbre glorieux

Conservât ton image, à ses derniers neveux '.
i Extrait du journal officiel d’Haïti, le Télégraphe, du 19 décembre
18ig, N° LI.—Avis aux Haïtiens.—Un de nos compatriotes, M. Séjour
Legros, informé qu’il existait un beau portrait en pied de M. l’évêque
Grégoire, parfaitement ressemblant, nous propose une souscription montant
à six mille francs, pour l’acquisition d’une copie de ce précieux tableau,
qu’il se charge de faire exécuter par un peintre célèbre.Cette idée, que tout Haïtien approuvera, a été vivement accueillie par
Son Exe. le Président d’Haïti, qui a voulu faire lui-même les frais de la
souscription, afin de faire hommage de ce portrait à une des Chambres
de notre Législature : cet acte d’un généreux élan nous laisse la douce
satisfaction de nous imposer à nous-mêmes une autre souscription semblable.
Le second tableau servira à orner une des salles du Palais National
ou de l’autre Chambre du Corps-Législatif.M. l’évêque Grégoire est un de ces courageux philanthropes qui ont constamment
plaidé notre cause, et dont les écrits ont si puissamment contribué
à son triomphe : chacun de nous saura donc bon gré a notre compatriote
M. Legros, de nous avoir procuré le moyen de donner à cet
Ainsi, des citoyens qui servaient bien sa cause,
Rome, après leur trépas, faisait l’apothéose :
Au sein du Capitole en triomphe portés.
Ils étaient invoqués dans ses solennités ;
De ses pieux tributs recevaient les prémices,
La couronne, les fleurs, l’encens des sacrifices ;
Et des dieux de l’Olympe occupant les autels,
Partageaient avec eux le culte des mortels.
homme de bien une marque de notre estime et de notre reconnaissance.Il suffit d’indiquer aux Haïtiens une action louable, pour que l’on soit
en droit de compter sur leur zèle.Puissent les amis de l’humanité trouver, dans ce premier hommage
rendu à l’un des plus fervens apôtres de la philanthropie, une faible marque
de la gratitude de la nation haïtienne.Port-au-Prince, le >4 novembre 1819, an 16 de l’Indépendance.Le sccrètaire-qénèral près Soir*£5c&s4 ? président d’Haïti.' 'C-' % ' "'3£i IKGIHAC.
FIN.