La bibliothèque de Napoléon à Sainte-Hélène
Advielle, Victor (1833-1903)
Lechevalier, 1894

I

La bibliothèque de napoléon a sainte hélène T ri*•\v
Du même auteur :
Notices sur Alexandre et Auguste Advielle, d’Arras, soldats
de la levée de 1812. Brochure in-8°.
Tiré à joo exemplairesN° I
fSH&aiN 1875, j’habitais la rue du Pont de Lodi,
nBmG n° ï> <l Paris. Dans la même maison
r*TTwl demeurait un marchand de vieux papiers
nommé Bénit, que tout le commerce a connu. Son
magasin, vaste et toujours rempli, était au fond
de la cour. C’est la que les libraires des quais
déversaient le trop plein de leurs resserres ; c’est
là aussi que, des divers points de la capitale, des
officiers ministériels et des particuliers faisaient
porter les papiers et les livres dont ils voulaient se
débarrasser. Bénit achetait presque sans voir, à tant
les cent kilos, et du jour au lendemain, sans rien
trier, expédiait le tout, en sacs, aux grands marchands
qu’il approvisionnait.

C’était une incessante entrée et sortie de marchandises
les plus diverses, et de provenances les
plus diverses aussi.

De temps en temps, j’allais, en bibliophile
intéressé, lui rendre une petite visite ; et chaque
5
fois je rentrais chez moi avec un livre, un parchemin,
un autographe offrant quelque intérêt.

Un jour, j’aperçus dans un coin du magasin,
un tas de volumes brochés qui avaient fait partie
de la bibliothèque de Napoléon à St 0 Hélène.
A en juger par les papiers qui s’y trouvaient
mêlés, ces volumes venaient du général Bertrand.
J’en fis, à la hatc, un paquet que je mis sur la
balance, que je payai quelques sous et que je
montai de suite dans mon appartement. Puis, je
redescendis, pour savoir de qui Bénit tenait ces
livres, et s’il en avait d’autres.

Bénit était bien le plus agréable voisin qu’on
put désirer ; mais, dès que la question négoce était
agitée, il devenait muet comme une carpe : il ne
savait pas ! il ne se souvenait plus !! il n’avait pas
remarqué !! !… En réalité, il ne voulait point parler,
parce qu’il avait sans doute appris à ses dépens,
que si la parole est d’argent, le silence est d’or.

Le cher homme, très certainement, avait souvent
acheté des papiers et des livres dérobés aux
Dépôts publics ; aussi, dès qu’on l’interrogeait, en
commerçant prudent qu’il était devenu, il s’esquivait,
ce qui valait mieux encore. Je ne pus donc
rien tirer de lui ; mais je soupçonnai que les sacs,
au pied desquels j’avais recueilli ces épaves, étaient
pleins de livres, de brochures, de papiers peut-être,
6provenant aussi de Napoléon et du général Bertrand.
J’en ai même la conviction, me souvenant
toujours des réticences de Bénit, quand je lui
demandais ce qu’il y avait là-dedans.Hélas ! tout passa à la fonte, après avoir passé
par des mains incapables de discerner ce qui est
bon de ce qui est mauvais.De sorte que sur la totalité des volumes vendus,
en 1875, par la famille Bertrand, au marchand
de vieux papiers de la rue du Pont de Lodi, il
n’échappa à la destruction, que ceux que j’ai
recueillis et dont voici les titres :Ilineraiy 0/ the Morea : being a description 0/
the routes of that Peninsula. By sir W. Geli London,
Martin, 1817, in-8.Sur le faux titre, ces mots : l’Empereur Napoléon. —
Au haut du titre, qui cs>t complet, cachet noir aux armes
impériales, mais sans mention manusciite.La Jeune Aveugle. Imite' de l’anglais, par la
baronne Isabelle de Monlolieu. Paris, Art hits Bertrand,
1819, in-12.Le haut du titre enlevé. — Dans sa couverture jaune
du temps.Ondine. Conte. Traduit de l’allemand de M. le
baron de Lamotte- Fouque', par la baronne de Monlolieu.
Paris, Arthus Bertrand, 1819, in-12.7On lit en haut du faux titic, do la main du général
Bertrand : « Donne par VEmp' Napoléon au C" J>ei tram/ ».
— Dans sa couverture rouge du temps.Maître Etienne, on les Fermiers et les Châtelains,
par le baron de L… Paris, Hubert, 1819, 2 vol.
111-12.Le haut des titres enlevés. — Dans sa couveiture verte
du temps.La, Bannière noire, ou le Siège de Cla « enfui th.
Paris, Dentn, 1S20, in-12 (tome 1er).Le haut du titre enlevé ; on y distingue encore quîlqucs
bou'.s de lettres du mot Napoléon. — Timbre noii, aux
armes impériales. — Sur la couverture, dont la partie supérieure
a aussi été enlevée, ces mots à la main : by lord
Bathurts permission (1). — Dans sa couverture rose du
temps, portant imprimés ces mots : * Du magasin de Pigoreau,
libraire pour les Romans. »Charles de Valence, roman historique. Par MmeLouise Dauriat. Paris, Lerouge, 1820, 2 vol. in-12.Iîn haut du titre de chaque volume ces mots : « Napo'leon from T. V. Holland » (2) , et au-dessous, cachet noiraux armes Impériales.LAI Jeune Ursule, conte moral. Par LI. L^emaire.
Paris, Lùymery, 1820, in-18.Le haut du titre enlevé. — Reste de cachet noir aux
armes impériales.(1) Par la permission de lord Bathurts.
\i\ Napoléon, venu de T. V. Hollande.8
On a remarque que le haut du titre de plusieurs
volumes avait été enlevé ; cette mutilation
est imputable à l’un des descendants du général
Bertrand, à celui qui vendit ces livres, comme
papiers sans valeur, en 1875.

Pour l’Empereur Napoléon, ces livres constituaient,
il faut bien le reconnaître, une piètre littérature ;
aussi, n’a-t-il pas ouvert les pages du
premier, et s’est-il borné, pour les autres, à les
ouvrir avec le doigt. En tout cas, c’étaient pour lui
des souvenirs de France !

Je relève dans le catalogue de la librairie Joly,
(février 1887) , la mention ci-après :
OEuvres complètes de Sainte-Foix.Pam,Duchesne,
1778, 6 vol. in-8, v., port, et fig. de Mariîlier, rel.
médiocre. 15 fr.
Provenant de la Bibliothèque de Napoléon à SainteHélène,
avec l’estampille au titre de chaque volume.
C’est encore une épave de cette bibliothèque.
Enfin, un autre libraire a fait figurer dans ses
catalogues, cet article non moins curieux :

Notices de livres offerts à Napoléon Ier et
à l’impératrice Joséphine, dont la vente publique
a été annoncée en 183g, par 3 notices imprimées
de 4, 8 et 12 pages. 5 fr.
Ces exemplaires piécieux par leur origine, ont été offerts
au général Bonaparte, puis à Napoléon Ier, et à Pimpéra9
trice Joséphine. Ils sont détaillés avec soin dans un de ces
trois catalogues, dont voici l’intitulé : Notice bibliographique
et détaillée sur quelques ouvrages précieux, uniques ou
rares, manuscrits, dessins, estampes, plans, etc. etc., prO'
venant des plus riches Bibliothèques de France, achetés
depuis 1814, et qui sont à vendre, à l’amiable, à la Librairie
Encyclopédique, rue dlArgenteuil, 18. Cette notice contient
la description minutieuse de 34 numéros d’ouvrages dans
des conditions exceptionnelles, et la plupart offerts à l’Empereur
et à l’Impératrice.
On sait peu de chose de la bibliothèque que
Napoléon avait formée pour son usage pendant
sa captivité.

Le Mémorial de Sainte-Hélène se borne à
deux mentions, dont voici la première (20 décembre
1815)  :

« On entre à Longwood, par une pièce qui
venait d’être bâtie, destinée à servir tout à la lois
d’anti-chambre et de salle à manger ; de là on
passe dans une pièce attenante, dont on avait fait
le salon ; on entre ensuite dans une troisième fort
obscure, en travers sur celles-ci ; on l’avait désignée
pour recevoir les cartes et les livres de l’Empereur ;
elle est devenue plus tard la salle à manger. —
En tournant à droite, dans cette chambre, on trouvait
la porte de l’appartement de l’Empereur…
A l’opposite de cet appartement, à l’autre extrémité
du bâtiment, était le logement de Madame de
10
Montholon, de son mari et de son fils, local qui
a formé depuis la bibliothèque de l’Empereur. »

Voici la seconde (20 octobre 1816)  :

« J’ai passé la journée à l’estimation des livres
qu’on a envoyés de Londres, et pour lesquels
on a réclamé à l’Empereur une somme énorme.
Notre estimation n’a pu en atteindre la moitié.

« Je n’élève assurément aucun doute sur le
déboursé fait par le Gouvernement, de la somme
qu’il réclame à l’Empereur ; mais ayant quelques
données sur les marches de cette nature, je n’hésite
pas à prononcer que le libraire en a reçu tout au
plus un tiers, peut-être moins encore.

« Du reste, l’inexactitude, l’incurie et des irrégularités
manifestes ont présidé à cet envoi, et le
caractérisent particulièrement.

« i° On n’a point envoyé les livres qui ont été
demandés, et nous en avons reçu grand nombre
qui n’étaient pas sur notre liste de demande.

« 2° Les éditions sont mauvaises, et la plupart
des ouvrages évidemment de rebut. Plusieurs
sont incomplets et défectueux ; c’est un libraire
dont on a facilité les intérêts, et nullement quelqu’un
qu’on a cherché à satisfaire. A coté de ces
ouvrages de rebut, on en trouve d’un luxe très
recherché et fort inutile, tels que Gentil Bernard
etc., etc. C’est que le libraire favorisé les aura
11
eus en boutique, qu’il a voulu les faire passer, et
a ainsi écoulé ce qu’il lui a plu.

« 3° On ne saurait alléguer pour excuser le
prix et les éditions, que c’est là tout ce qu’on a
pu se procurer à Londres, et c’est pourtant ce
qu’on a osé faire. La lenteur mise à exécuter
cette commission a laissé cent fois le temps de se
pourvoir à Paris, où l’on eut trouvé tout ce qui
avait été demandé, d’où l’on n’eut fait venir que
ce qui avait été demandé, et où on l’eut obtenu
bon et aux vrais prix.

« 4° Les droits énormes d’importation en Angleterre
ne sauraient non plus nous être portés
raisonnablement en compte, puisque ces livres,
achetés pour Sainte Hélène, ont dû être sujets à
un draio-back (retour) , ou même n’auraient pas dû
entrer du tout en Angleterre. Quel est donc le
simple particulier qui, d’après tous ces motifs,
n’aurait à élever de très justes griefs, sur lesquels
les tribunaux ne manqueraient pas de prononcer
favorablement ? Mais tout cela est encore trop bon
pour Sainte-Hélène et l’illustre captif sur son sol ;
lui et les siens demeurent en dehors de toutes
lois ! »

Qu’adviendra-t-il plus tard de cette bibliothèque
formée clans l’exil ?

On a vu, par ce qui précède, que pendant son
12
séjour à l’île de Sainte Hélène, Napoléon avait
donné de la main à la main, plusieurs volumes au
général Bertrand.

Il dut, nécessairement, donner à d’autres personnes,
à Las Cases notamment, quelques nouveautés
parisiennes sur lesquelles il se bornait à
jeter un coup d’oeil.

Les autres volumes restèrent à Longwood, à
la disposition de tous, jusqu’à sa mort.

A ce moment le testament de l’Empereur fut
ouvert, et l’on apprit qu’il léguait (codicille du 24
avril 1821, 12°) 25,000 francs à Saint-Denis, l’un
de ses valets de chambre et le « garde /> de ses
livres.

Le même testament porte : « Je lègue à mon
fils les boîtes, ordres et autres objets, tels qu’argenterie,
lit de camp, armes, selles, éperons, vases
de ma chapelle, livres, linge, qui a servi à mon
corps et a mon usage, conformément à l’état annexé,
côté A. » Or, cet État A débute ainsi : « i° Quatre
cents volumes, choisis dans ma bibliothèque, parmi
ceux qui ont le plus servi à mon usage ; 20 Je
charge Saint-Denis de les garder, et de les remettre
à mon fils quand il aura seize ans. »

C’est tout ce que les documents nous apprennent
de la bibliothèque de Napoléon à Sainte
Hélène.
13
Il est probable que le surplus des quatre cents 1
volumes, fut partagé entre les officiers et les
serviteurs de la maison de Longwood, et que c’est
ainsi que des volumes, précieux seulement ppr les
souvenirs qu’ils rappellent, se sont trouvés dans
la succession du Général Bertrand.

On sait d’ailleurs, qu’outre un legs de 500,000
francs que lui avait fait l’Empereur, le général
Comte Bertrand, fut avec Montholon, Marchand
et Las Cases, l’un de ses exécuteurs testamentaires,
et qu’en cette qualité, il fut chargé de liquider
certaines parties de la succession.

Le général Bertrand était aussi dépositaire de
divers objets précieux, notamment du nécessaire
d’or qui avait servi à l’Empereur, « le matin
d’Ulm, Iéna, Eylau, etc. »

Dans Napoléon en Exil, du docteur O'Meara,
on trouve, à la date du 25 juin 1818, cette douloureuse
mention :

« Je suis allé en ville, et j’ai essayé de me
procurer une copie des observations sur le discours
de lord Bathurst, dont il était arrivé, m’avait-on
dit, quelques exemplaires dans l’île. Le capitaine
Bunn, du vaisseau le Mangle, que je priai de m’aider
dans mes recherches, me témoigna combien il
était surpris de ma demande, ajoutant qu’aussitôt
après son arrivée, sir Hudson Lowe et sir Thomas
14
que toute sa propriété personnelle a été rapportée
en Europe par les officiers de sa Maison. »

M. Vignalv, avocat, bibliothécaire de la ville
d’Ajaccio, m’a fait aussi l’honneur de m’écrire :

« J’ai le regret de vous faire connaître que la
Bibliothèque d’Ajaccio ne contient aucun document
sur la composition et l’importance de la
Bibliothèque de Napoléon Ier à Sainte-Hélène. Je
me suis adressé à des personnes possédant des
documents particuliers sur Napoléon Ier : leurs
recherches, ainsi que celles des Archivistes, communal
et départemental, ont été infructueuses.  »

A la mort de Napoléon, des Inventaires avaient
été dressés ; et l’on exécuta ses intentions du mieux
qu’on put.

Quant à la bibliothèque, elle fut, dit Quérard,
d’abord vendue en bloc à un libraire de Londres,
Bossange, qui, après l’avoir écrémée, fit vendre le
reste aux enchères publiques, dans cette même
ville, par un expert qui prit soin de publier un
Catalogue, devenu rarissime, mais dont heureusement
la Bibliothèque Nationale possède un exemplaire,
coté A 14229(1) , qui lui vient de !a collection Jullien.
(1) Huit pages In-8\ la seconde (que je ne reproduis pas) ,
réservée pour les conditions de vente. l’ai cru pouvoir rectifier le
texte en plusieurs endroits et mettre partout l’owhographe, négligée
quelquefois.16To be viowetl, and Catalogues ha<l at the place of Salo.17
CONDITIONS OF SALE.
.1. Compton, l’rintcr, Mlddle itrcet
Cloth Kalr I.ondon.18Catalogue, &c.
OCTAVO ET INFRA.
LOT.
i A LMANACH Royal pour 1815 et 1816. —
[\ Petit, », 6, 6.

2 Bernardi, sur les Quatre Concordats de M. de
Pradt. 1819. — Bureton, », 8, 6.

3 Besenval, ses Mémoires, 4 tom, 1807. —
Bohn, 1, 10. 6.

4 Bezout, Cours de Mathématiques, 2 tom.

— Bohn, 1, 13, ».
V" There is ooe word written by Napoléon in the
volume of Mécanique.
5 Bibliothèque de Campagne, ou Amusemens
de l’Esprit et du Coeur, 24 tom. 1766. — Stace,
2, 14, ».

6 Bory de St. Vincent, Voyage dans les Iles
des Mers d’Afrique, 3 tom. et atlas. — Homdenon,
1 » 3. »•

7 Bouillon La Grange, Manuel d’un cours de
chimie, 3 tom. 1803. — Komstown, », 16, ».

8 BUFFON, DAUBENTON ET LACÉPÈDE, HIS19

TOIRE NATURELLE, avec Notes, par Daudin, Montfort,
Latrcille, Mirbel, Sue, etc. Ouvrage formant
un Cours complet d’Histoire naturelle, rédigé par
Somini, 2500 planches, 127 tom. 1798-1807. —
Balcroft, 24, 13, 6.9 Busching, Géographie Universelle, 16 tom.
1785. — Gillhants, 1, 2, ».10 Chantreau, Voyage dans les tiois Royaumes
d’Angleterre, d’Ecosse et d’Irlande, en 1788 et
1789, 3 tom. 1792. — Pasch, », 11, ».11 Chardin, Voyage en Perse, nouv. édit.,
avec Notes par Langlès, 10 tom. et atlas en fol.
— Drane, 4, 3, ».12 Chaudon et Delandine, Dictionnaire Universel,
Historique, Critique et Bibliographique,
20 tom. — Stace, 5, 5, ».13 Clarendon, Histoire de la Rébellion, 6 tom.
IM Haye, 1709. — Amorol, », 14, ».14 Clauscl de Montais, Réponse aux quatre
Concordats de M. de Pradt. — Lurin, », 8, ».15 Collection Universelle des Mémoires particuliers
relatifs à l’Histoire de France, y2 tom. —
Bohn, 6, 10, ».16 — abrégée des Voyages, Anciens et Modernes,
autour du Monde, 12 tom. 1808. — Christie,
2, 4, ».17 Cook, Relation de ses trois Voyages, entre20pris par Ordre de sa Majesté Britannique, 18 tom.
1789. — Hearne, 2, 2, ».18 Correspondance Inédite Officielle et Confidentielle
de Napoléon Bonaparte, avec les Cours
étrangères, les Princes, les Ministres et les Généraux
Français et Etrangers, 7 tom. 1819. — Place, 9, », ».
*,* The volume containing the Italian Campaign has
Corrections and Références to the MSS. of his Mémoire.
Some of the latter hâve been marked out by Napoléon
as not authentic. — At p. 141 are threc Unes wrilten
by hini.21 Deuxième lettre de Martius Vetei, Colonel
d’Etat-Major en retraite, à M. le Marquis de LatourMaubourg.
1820. — », », ».22 Diderot, la Religieuse. — Christie, », 11, ».23 Dorât, ses oeuvres complètes, 20 tom.,
planches. 1767. — Balcroft, 2, 10, ».24 Mémoires du Marquis de Feuquièrcs, 4 tom.
175°- — Arnold, », 10, ».25 Frédéric, Fiévé, 3 tom. — Pasch, ?, 7, ».
2b Genlis, les Voeux Téméraires, 2 tom. —Ao, », 10, 6.27 — les Veillées du Château, 3 tom. — Boone,
 », 18, ».28 Ginguené. Histoire littéraire d’Italie, 6 tom.
8vo. 1813. — Juerin, 2, 15, ».29 Goldoni Opère, 31 tom. half rtissia. 1782.
— Sale, 4, 4, ».2131 Grimm et Diderot, CoirespontUirce Littraire,
Philosophique et Critique, iy tom. 1813. —
Balcroft, 6, 10, ».32 Haiiy, Traité de Minéralogie, 4 tom. et
40 atlas. 1801. — Pippicg, 2, 6, ».33 Herbin, Statistique de la France et de ses
Colonies, 7 tom. 1803. — Bohn, 1, 4, ■ ».34 Histoire des Ministres, Favoris, Anciens et
Modernes, 1820. — Burin, », 12, »,35 Hume, Histoire d’Angleterre, 18 tom. 12 mo.
1788. — Huerne. 1, 11, 6.36 La Croix, Cours de Mathématiques à l’Usagede l’Ecole centrale des Quatre-Nations, 9 tom.1805. — Reinbeth, 5, 10, ».V At the end of tlie volume which contains the
algcbra, there are ihree pages ol Calculations by Napoléon.37 La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale
des Voyages, avec la nouvelle Continuation. 44 tom.
et 4to atlas. — Bohn, 6, 6, ».38 — Lycée, ou Cours de Littérature, Ancienne
et Moderne, 18 tom. 1815. — Burns, 2. 12, 6.39 Le Beau, Histoire du Bas Empire, en
commençant à Constantin le Grand, 21/ tom. —
Bohn, 2, 5, ».41 Levesque, Histoire de Russie, 8 tom. 1800.
— Bohn, 1, 7, ».42 Macartney, Voyage dans l’Intérieur de la22
Chine, etc., en 1789, 92 et 93, par Castera, 5 tom.
et atlas. — Burns, », 14, ».

43 Mackenzie, ses Voyages dans l’Intérieur de
l’Amérique septentrionale, en 1789, 92 et 93, par
Castera, 3 tom. 1802. — Hinderson. », 7, ».

44 Machiavel, ses OEuvres, trad. par Guiraudet,
9 tom. An. VII. — Hunt, 2, 5, ».

45 Marmontel, ses OEuvres complètes, 32 tom.
1787. — Balecroft, 3, 10, ».

46 Meares, Voyage de la Chine en 1788 et
1789, trad. par Billecocq, 3 tom. et atlas. An III.
— Bach, 1, 11, 6.
46 Mémoires anecdotiques, pour servir à l’Histoire
du règne de Henri IV, Louis XIII, XIV
et XV. 8 tom. Lyon, 1806. — Burns, 1, 1, ».

48 Mentelle, Malte-Brun et Herbin. Géographie
Mathématique, Historique et Politique de
toutes les Parties du Monde, 16 tom. et atlas en
fol. half rnssia. — Bohn, 3, 6, ».

49 Mercier, Tableau de Paris, 12 tom. 1783.

— Anderson, 1, 4, ».

51 Millot, Mémoires Politiques et Militaires de
Louis XIV et XV, 6 tom. — Beaufort, », 14, ».

52 Montjoye, Manuscrit trouvé au Mont Pausilyppe,
5 tom. 1805. — Balecroft, », 13, ».

53 — Histoire de quatre Espagnols, 4 tom.
1803. — Pash, », 9- 0.
n
54 O'Reilly, Annales des Arts et des Manufactures,
ou Mémoires sur les Découvertes modernes,
etc. 42 tom. — Bohn, 3, 13, 6.

55 Petite Encyclopédie Poétique, 18 tom. 1800.
— Halrich, 1. 13, ».

56 Picard, Eugène de Sonneville, et par Guillaume
Delorme, 4 tom. — Handerson, », 8, ».

57 Pièces inédites de Voltaire. 1820 (1).

58 Pigault Lebrun. Adélaïde dé Moran, 4 tom.
1815. — Handerson, », 3, ».

59 — Barons de Felsheim, 4 tom. 1815. —
Moore, », 8, ».

61 — Cent vingt Jours, 4 tom. 1800 (2).

62 — Le Citatèur, 2 tom. i80£jj.

63 — Folie Espagnole, 4 tom. 1808.

64 — Homme à Projets, 4 tom. 1814.

65 — Une Macédoine, 4 tom. 1812.

66 — Monsieur Botte, 4 tom. 1803.
67 de Roberville, 4 tom.

68 — Tableaux de Saints, 4 tom.

69 — Famille Luceval, 4 tom. — Heber, »,6,8(2).
71 Plutarque, ses OEuvres morales, trad. par

Picard, 17 tom. 1783. — Holrich, 1, 10, ».
(1) Réuni au n° 58.(2) Les n° » 61 à 69 furent réunis.24
72 Pollnitz (Baron de) , ses Mémoires, 5 tom,
Franc, 1738. — Lcwin, », 12, ».

73 Répertoire Général du Théâtre Français,

50 tom. 1813. — Hcrlinson, 8, 10, 6.
*** During his captivily, Napoléon amuscd himsclf
by making Critiques and Observations on Voltaire, Racine,
Molière, Corneille, and olher French Dramatic Authors :
the vo !uni<,s which contait] those just mentioned hâve evidently
been much used by him. Vide Las Casas* Journal, vol. lit,
p. 80.
74 Ricliardson, Histoire de Miss Clarissa Harlowe,
11 tom. Cazin, 1786, — Moore, », 17, ».

75 Riccoboni, ses CEuvres complètes, 10 tom.
1787. — Hetyçr, 1, 15, ».

76 (1) Ro'oertson, Histoire de Charles-Quint,
6 tom. Amst. 1788.
"]j — d’Ecosse, 4 tom. 1784. — Moore,  », 18, ».

78 Sainte Croix, Voyage aux Indes Orientales,
etc. 3 tom. 1810. — Bruze, », 16, »,

79 (2) Sainte Foix, ses OEuvres complètes, 6
tom. THICK PAPER, 1778.

81 Satires de Perse, trad. en français, an 8. —
Sewanston, », 19, ».

82 Schoell, Recueil des Pièces Officielles des(1) 
Les n 0' 76 et 77 urent réunis.(2) Il y eut aussi réunion des n°* 79 et 81 ; le n° 80 manque.25
tinôes à détromper les Français sur les Evcnemens
qui se sont passés depuis quelques années.
— Suite des Pièces relatives aux Evénements de
1815. — Pièces relatives à la Conduite de Bonaparte
envers la Prusse. — Relations officielles sur
la translation de celui-ci a l’Ile d’Elbe. — Instruction
sur la Manière dont il sera traité à Sainte
Hélène. — Pièces relatives au Royaume de Naples,
6 tom. 1815. — Burlton, i, 1, ».

83 Servan, Histoire des Guerres des Gaules et
des Français en Italie, 7 tom. 1805. — Thorpe,
10, 10, ».
**„, This Work is extremely curious, from the cii>
cumstanec of being the only book (except an odd vol. of
the Encyclopoedia Britannica) which Napoléon had on board
the Bellerophon, duriog his voyage : the many Notes and
Errors in the Work, which are corrected by himself,
render it exccedingly curious.
84 Spectateur (le) , trad. de l’Anglais. 8 tom.
Amsi. 1748. — Pocrill, I, 5, ».

85 Sterne, la Vie et les Opinions de Tristam
Shandy. 4 vol. Cazin, 1785. — Moore, », », 14.

86 Thunberg, ses Voyages au Japon, 4 tom.
1796. — Wolnet, 1, 9, ».

87 Vancouver, Voyage à l’Océan Pacifique,
6 tom. et allas. An X. — Murgrave, 1, 10, ».

88 Voisenon, ses OEuvres complètes, 5 tom.
Amst., 1781. — Moore, 1, 2, ».
2689 Volney, Voyage en Syrie et en Kgypte
pendant les Années 1783, 4, 5, maps, 2 tom. 1799.
-— Sir Fr. Baker, 53, 4, ».+% This Work is one of the most interesling Books
that has occured for Sale many yeais. Most persons are
aware that Napoléon wrote very little, but dictatcd to his
favourite Gênerais Bertrand, Montholon, and Count Las
Casas. ïhe Egyptian Campaign, which form a part of two
volumes, just published, of his Mémoire, hâve been dictatcd
from thèse volumes : lie has taken notice of the most
trifling error in the book ; hence the many CORRECTIONS
BV IIIM. The Plate and page 229, vol. 1, is entiiely covered
with his hand writing. This unique Book forms an historial
document, which will be looked at with a mixture of plea« 
sure and pain by the admirers ot so great a man.90 Voltaire, ses OEuvres choisies, 54 tom.
LARGE VELLUM PAPER. Didot, 1803. — Wolriche,
8, 10, 6.91 Wood (Roger) , Voyage autour du Monde,
1708-11, 2 tom. Ainsi., 1716. — Lawford, », 10, 6.Quarto.92 Berllard, ses OEuvres, ROYAL VELLUM
PAPER. Proof Impressions of the Plates after Prudhon,
red viorocco, gilt leaves, silk linings, etc.
Paris, Didot, 1797. — Moore, 1, 11, 6.93 Bertrand, Description des Arts et Métiers,
faites ou approuvées par MM. de l’Académie Royale27
de Paris, avec Jîg, en taille douce, 19 tom. 1783.

— Bohn. 3, 10. ».

94 Bruce (Capitaine) , ses Voyages aux Sources
du Nil, trad. par Castcra. 5 vol. and allas. —
Bohn, il, », 6.
t*+ The Tracings and Notes on the Map are by
Napoléon/

95 Brumoy (Père) , Théâtre des Grecs, édit.
augmentée par MM. Brotier, Dutheil, planches,
13 tom. VELLUM PArER. French cal/, gilt leaves.
1785-89. — Lawford, 4, 8, 6.

96 Dclambre, Astronomie, Théorique et Pratique,
3 tom. 1814. ■— Botelcr, 2, 2, ».

97 Dentrecasteaux, son Voyage à la Recherche
de Lapeyrouse, 2 tom. Royal <\to, tuith folio atlas.

— Smith, 2, 19, ».

98 Fénelon, ses OEuvres, 9 tom. Didot, 1792.

— Wolriche, 4, 4, ».

99 Fourcroy, Système des Connoissances Chimiques,
5 tom. An. 9. — Wolriche, 2, », ».

101 Maillac, Histoire générale de la Chine,
12 tom, 1777. — Bohn, 4, 1, ».

102 Orléans (P. Joseph) , Histoire des Révolutions
d’Espagne, 3 tom. 1734. — Wolriche, 1, 2, ».

103 — Histoire d’Angleterre. La Haye, 1729.—
Wolriche, », 15, »

104 Pallas, ses Voyages en Russie et dans
28
l’Asie septentrionale, trad. de l’Allemand, 5 tom. tl
atlas. — Barlyon, 4, 4, ».

105 Phipps, Voyage au Pôle Boréal en 17731775.
— Everill, », », 10.

106 Rapin Thoyras, Histoire d’Angleterre, 10
tom. — Balecroft, 2] », •>.

107 Rozier, Cours complet d’Agriculture, planches,
12 tom. — Thorpe, 3, 10, ».

108 Strabon, la Géographie, trad. du Grec par
du Theil et autres, 3 tom. royal ^to. Paris, Imprimerie
Impériale. — D. d. d., 6, io,- ».
%* Napoléon and Las Casas sp3nt much Unie in studying
the early Writers on Egypt, particularly Herodolus,
Pliny nnd Strabo, so much so that he hardly took time
to his meals, while hc was dictating that part of his Mcmoirs.Folio.
109 Denon, Voyage en Egypte, plates, 2 vol.,
russia. — Drane, 9, 19, 6.
*+* Some of ths plates are lorn oui, and it contains
corrections by Napoléon, and the plan of the battle of Aboukir
traced by him.
no Denon, Voyage en Egypte, planches, 2 tom.
— Wolriche, 17, 17, ».
%* This copy is evidently the one that has been in
the habit of travelling whit him ; it is bound with large
straps and beass clasps.29
111 Description de l’Egypte, publiée par Ordre
de Napoléon, 2 livraisons ; Antiquités, 2 tom. atlas
folio ; Etat moderne, 2 tom. ditlo ; Histoire Naturelle,
2 tom. ditto ; Atlas général de l’Egypte, 1 tom.
super royal allas folio, incomplet, several plates, etc.,
liaviiig been cul oui by Napoléon. — Bohn, 34, 13, ».

112'Sarpi, Histoire du Concile de Trente, avec
Notes par Couraycr, 2 tom. 1736. — Bulteritnoth,
 », 7, 6.
Autographes.
113 A Lettersignedby Napoléon.— Halfinson, i, 5, ».

114 Ditto ditto. Sévin. i, 1, ».

115 Ditto ditto. Amould,i 2, ».

116 Ditto ditto. Rimbault, 1,6, ».

117 Ditto ditto. Skogg, I. 10, ».

118 Ditto ditto. Locrill, 1. 3, ».

119 Ditto ditto- Peppis, i, 16, ».

121 Ditto ditto. Rimbolt, 1, 10, ».

122 Ditto ditto. Drane, 1, 9, ».

123 Ditto ditto. Thorpe, », 18, ».

Ici s’arrête le Catalogue.

Les n° ? 19, 20, 30, 40, 50, 60, 69, 70, 80, ioO ;
120, furent supprimés à l’impression, par ordre,
sans doute, du Gouvernement anglais.
30
Un n° est ajoute à la main sur l’exemplaire
de la Bibliothèque Nationale :

« 124. Boone, 38, 17, ». C’est un lot. »
Ce Catalogue porte encore ces indications
finales :

Total de la vente. . . . 399 —9 — 6
9986 fr. 55 c.

J’ai pris soin d’indiquer, à la suite de chaque
article, toujours d’après le même exemplaire, le
nom de l’acquéreur, et le prix d’adjudication en
livres sterlings, en shellings et en pences.

On a ainsi la physionomie de la vente du
23 juillet 1823, dont les principaux journaux du
temps ont parlé, notamment le Quc’rard, le Biblio~
phile français, VA ma leur d’autographes, etc.

De tous ces ouvrages, neuf seulement atteignirent
un prix élevé, parce qu’ils étaient annotés
par l’Empereur ; le reste fut acheté, par des libraires
ou des amateurs, moins pour leur valeur qu’à
cause de leur provenance, car il faut reconnaître,
avec Quérard, que la bibliothèque venue de Sainte
Hélène « ne renfermait rien de remarquable. »

Le général comte Henri Gratien Bertrand (1) ,
(1) Beaucoup d’objets provenant de l’Empereur Napoléon
ont été donnés par le général Bertrand au Musée de
Châteauroux.31
ne à Chateauroux le 28 mars 1773. est mort dans
cette ville le 31 janvier 1844, laissant cinq enfants,
dont quatre fils : Napoléon, filleul de l’Empereur ;
Arthur, Alphonse, Henri, et une fille devenue
Mmc Thayer.

Sa Bibliothèque fut aussi dispersée, au moins
en partie, car on rencontre souvent dans les ventes
publiques des livres qui lui ont appartenu. C’est
ainsi que j’ai relevé récemment sur un catalogue
de libraire, les mentions ci-après :

Mémoires inédits sur le xvme siècle et la
Révolution française, par Mmc la comtesse de Genlis.
Taris, 1825, 10 vol. in-8, portr., dem.-rel. 30 fr.
Exemplaire ayant fait partie dz la bibliothèque du
général Bertrand, couvert de notes curieuses, corrections et
réflexions piquantes, écrites au crayon rouge par le général
lui-même. On trouve à la fin le Dictionnaire des étiquettes
de la Cour, éaglement annoté.
Mémoires sur Napoléon, le Consulat, l’Empire
et la Restauration, par Bourrienne. Paris, 1829,
10 vol. in-8, dem.-rel. anc. 30 fr.

Nombreuses notes et rectifications marginales manuscrites
au crayon rouge. Ces notes sont de la main du général
Bertrand. L’exemplaire provient, comme l’ouvrage précédent,
de sa bibliothèque.

Mémoires d’une femme de qualité sur Louis
XVIII, sa cour et son règne (par Damas-Huard,
32
Malitoumc et de Villcmarcst). Paris, 1829-1830,
6 vol. — Mémoires et souvenirs d’une femme de
qualité sur le Consulat et l’Empire. 1830, 4 vol. —
Ensemble 10 vol. in-8, dem.-rel. 30 fr.
Nombreuses notes, réflexions, additions et corrections
de la main du général Bertrand, faites au crayon rouge.
Quelques années auparavant, M. Charavay,
analysait dans sa Revue des Autographes (1868,
pp. 146 et suiv.) , les Notes du général Bertrand
sur la Cour de Napoléon.

Il y avait longtemps qu’on ne parlait plus de
Bénit, lorsque vers le mois d’août 1890, les boîtes
des bouquinistes de Paris s’emplirent de livres,
noircis par le feu, qui provenaient de la Bibliothèque
du Palais-Royal.

De cette bibliothèque considérable, il était
resté, après l’incendie de 1871, environ quatre
mille volumes, en plus ou moins mauvais état, qui
furent ainsi offerts, presque pour rien, aux habitués
des quais.

Je pris, pour ma part, quatre-vingts volumes
environ, les plus propres, parmi lesquels la Méthode
pour e'tudier l’histoire de Lenglet Dufresnoy (15 v.
renfermant de jolis bois gravés par Beugnet) , Delphine,
de Mme de Staèl-Hostein (6 vol.) , et toute
une série de romans de Mmc de Genlis.
33
La plupart de ces livres, en demi-reliure
simple, avaient composé la bibliothèque du prince
Jérôme (i) , frère de Napoléon Ier, lors de la splendeur
impériale ; aussi, portaient-ils au dos ou sur
les plats le J couronné, attribut bibliographique du
Prince.

Quelques-uns, de petit format in-18, plus élégamment
reliés, (Poésies de Lattaignant, 1810 ; Théâtre
des auteurs de second ordre, 1808-9) , ont sur les
plats, ou un J surmonté d’une couronne de roses,
ou les initiales J. G, enlacées, également surmontées
d’une semblable couronne. Ce sont les marques
de bibliophile du prince Jérôme, devenu roi, et
celles de sa femme, la princesse Caroline de Wurtenberg.


Qu’étaient devenus ces livres à la mort du
prince Jérôme ? En tout cas, ils se retrouvèrent
aux mains du prince Jérôme Napoléon (2) , son
fils, qui y fit apposer, vers 1848 ou 1849, pour
embêter le prince Louis Napoléon, futur empereur,
son cousin, un timbre humide, rouge, portant ces
(1) Nô le 15 novembre 1784, mort à Paris le 24 juin 1860. Marié
à Caroline de Wurtemberg, née en 1783, morte en 1835. Roi de
Westphalie, du 1" décembre 1807 au 26 octobre 1813.(2) Josepb Charles Paul, d’abord prince de Monfort, puis prince
Napoléon Bonaparte, puis prince Napoléon Jérôme (surnom et pas
nom) , nô à Trieste le 9 septembre 1822, mort à Rome en 1891.34
mots : BIBLIOTHÈQUE nu CITOYEN NAPOLÉON BONAPARTE.


Le même timbre se trouve également sur les
livres adressés au prince Jérôme Napoléon en ses
divers lieux d’exil, ou achetés par lui, et devenus
ainsi sa bibliothèque particulière. Plusieurs de ceux-ci
ont au dos cette autre marque : N. B. {Napoléon
Bonaparte) -, c’étaient probablement les livres à
l’usage personnel du prince. J’en possède deux de
ce genre : 1° Un Nouveau Dictionnaire de poche
allemand-français, par l’abbé Mozin, 1817, dont il
s’est servi probablement pour ses études, puisqu’il
offre, sur l’intérieur de la couverture, cette signature
autographe : Napole'on Bonaparte ; 2° les Eludes
sur l’Angleterre, par Léon Faucher, 1825.

Plus tard, quand le citoyen Napole'on Bonaparte
abandonna sa Carmagnole pour la toge de
Sénateur, certains livres, non catalogués encore, ou
nouvellement achetés, furent estampillés d’une N
rouge, dont le premier jambage est surmonté d’une
tête d’aigle arrachée. Vex-libris du Prince, à partir
de cette époque, est conforme à ce fer.

Tous ces livres étaient en mauvaise condition ;
ils furent néanmoins enlevés en quelques jours, et
plusieurs libraires les ont même annoncés dans
leurs catalogues, à titre de curiosités bibliographiques.

35
Le Gaulois, d’ailleurs, avait donné l’éveil ; de
sorte qu’on vit rôder ces jours là devant les boîtes
des bouquinistes les fidèles du parti vaincu, qui,
eux aussi, venaient contempler, une dernière fois,
les débris d’un incendie allumé par la guerre civile.

Dans mes courses bibliographiques, j’ai recueilli
en outre, toujours à titre de souvenirs historiques,
plusieurs volumes rappelant le premier et le troisième
Empire. Ce sont des livres ayant appartenu
en propre a Napoléon Ier {Explication des ouvrages
de peinture… exposes au Musée Napoléon, 1806) 
ou glorifiant sa personne et son règne (i)  ; ce sont
surtout des livres frappés de i'Aigle ou de l’N
Napoléoniens : ces derniers ont même un certain
intérêt artistique qui doit les faire rechercher. Le
temps, qui raréfie toutes choses, en fixera un jour
la valeur.

Je me suis plu, aussi, à rechercher les volumes
donnés en prix dans les Lycées, Collèges, Ecoles
(i) M. Loris BARMER a publié dans Le Livre, année 1883, un
trop court article sous ce titre : Les Bibliothécaires de VEmpereur
Napoléon \*'\ mais il n’y est point parlé de Sainte Hélène. —
M. ROIIERT REBOU'., dans son livre : Les Carions d’un ancien
Bibliothécaire de Marseille (1875) , a fait l’historique des livres
emportés en Egypte par Bonaparte. — Enfin on trouve dans Napoléon,
l’homme, le politique, etc., par ANTOINE GVILLOIS (1889,
2 vol. \a-Z°) , le Catalogue de la bibliothèque du Cabinet particulier
de S. M. VEmpereur et Roi, aux Tuileries, et le Catalogue
des livres du Cabinet de Trtanon.36
ou Institutions quelconques, quand ces livres mentionnent
par leurs fers, quelquefois très jolis, qu’ils
sont dus à la munificence Impériale,

Du troisième Empire, j’ai notamment un certain
nombre de livres, frappes du grand Aigle, qui
les rend curieux et précieux, car ils ne tarderont
pas à disparaître des ventes, négligés par les uns,
méprisés par les autres.

Parmi tous ces livres, rappelant l’épopée Impériale,
l’un d’eux mérite surtout d’être décrit ; il a
pour titre : Fesla del Scnato consulentc per la Face
di Vienna, e pel ritorno dalla giterra di S. A. 7.
il principe Vicerc, decrelata il giorno 4 novembre
180c, celebrala il giorno 24 febbraio 1810. Milano,
1810, in folio.

Le livre en lui-même offre peu d’intérêt, on
le voit. Mais il est revêtu d’une reliure en soie
verte, dont les plats sont ornés d’une large guirlande
de feuillage, brodée en argent, et, au centre,
d’un grand écusson, aussi brodé en or et argent,
portant la couronne antique des princes.

J’ai dit que les livres recueillis par moi en
1875 provenaient de la famille du Général Bertrand.
Il se trouvait parmi eux quatorze brochures de
ce fidèle compagnon d’exil {Discours aux Chambres,
Programmes électoraux, etc.) , ou qui lui avaient été
37


Contraste insuffisantNFZ 43-120-14