Milon de Crotone, ou Les deux athlètes
Blache, François-Alexis
Bezou, 1825


./

^~re »« « »Bm« »« fcsi-« «uig »jaaas<^^
IMPRIMERIE DE HUCQUET,
Rué du Faubourg Montmartre, n. 4.Kwxau^epaccawuawjMiiWjmeainin^^
PEHSON’JSAGES, ACTEURS.

LE HOI, M. DEFRENE.

LA PRINCESSE, sa Fille aînée,

Amante de rvlilon JNlile. ZÉUE-MOLARD.

AGÉNOR , rival tic Milon , . . . M. ANIEL.
MILON DECROTONE, Athlèle

Favori d’Hercule M. MATIIEVET.

L’ATHLÈTE DE BKOTJE ,

envoyé crilcrcule pour ramener

Milon à sa première vocation. . . M. VÉNITIEN.

UN JEUNE PRINCE, M. ALEXIS.

UNE JEUNE PRINCESSE, . . M »« . FLORENTINE.
UN MOISSONNEUR, . . . . . M. DELALASDE.

HERCULE, M. ORANGER.

Peuple , Hommes et Femmes.
Gardes chasseresses.
Athlètes.

Esclaves. , ,,

Prêtres. * .\ , v

PERSONNAGES DANSANTS. /" ^

MM. Allard, Arène , Delalande, Dumas « f., v
Mmc\ Alexis , Adèle, Juliette, BernardjjS^lariyîn ,
Gratienne, Crombé. *^\*l.\.
Milon de crotonePAXTOMIM K I1ISTOMQUK.Acte premier.Le T/iédtre représente l’intérieur des Jardins du roi deà droite , sous un ù.rceau touffu, il filon est endormi ; à
gauche est un tivnc darbie. I
Scène premiere.
Les jeunes filles de la cour viennent de terminer les guirlandes,
et les feslons dont elles ont décore le trône. D’autres,
groupées autour du berceau sous lequel repose Milon , rafraîchissent
l’air en agitant leurs voiles transparens. Leurs
danses légères ne troublent point le sommeil du futur époux
de la princesse de… Des songes riants charment son âme,
et sur ses lèvres on voit errer le fourire du bonheur. On jolie
autour de lui des fleurs en abondance, et, aux branches des
arbres, son chiffre se marie à celui de la princesse: les mots
Union et Bonheur se distinguent au milieu des emblèmes ..
Bientôt les jeunes filles s’éloignent en continuant leurs danses
silencieuses.
Scène il,
La musique prend un caractère plus mâ'e, l’agitation de
Milon annoncent que ses rêves ne sont plus les mômes. Le
jeu de sa physionomie trahit les fortes impressions qui affectent
son âme. (Songe visible.) Le fond disparait, les ténèbres
succèdent à la clarté : une gaze laisse voir un pays dévasté ;
un athlète furieux montre ces mots écrits en lettres de feu sur

( <) 

son bouclier noir : Milon, fuis le. luxe et l’amour, ils ont perdu
ton inui/ir. Milon semble repousser cet avis, mois à l’instant
on voit dans le lointain (et toujours dans le transparent) traverser
le centaure Nessns entraînant Déjanirc, et Hercule
fuyant avec la tunique enflammée, présent funeste de sa coupable
épouse ; il tend les bras à son élève comme pour réclamer
.son secours ; Milon s’élance bois du bosquet ; les
prestiges disparaissent. Milon reprend bientôt ses sens, mais
conservant le souvenir de ce qu’il a vu, il semble concevoir
des doutes sur le bonheur qu’il espère ; il bésile, ses yeux se
portent sur les inscriptions qui rappellent a son coeur la pensée
de la princesse ; il repousse toute idée sombre, et rougit
d’avoir cru un moment aux illusions d’un songe.
. scèïne iii*
Le prince de Thessalic, prétendant à la main de la princesse,
arrive précédé d’une nombreuse suite de gardes. Un
mouvement de colère s’empare de Milon à la vue de son
rival. Celui-ci opposant la douceur à la brusquerie de l’athlète,
le comble de bontés ; il tente de le faire renoncer
aux droits que l’amour lui donne sur la main de la princesse ;
il lui représente que ses exploits cesseront quand
l’amour l’aura mis sous les chaînes de l’hymen , et l’athlète
de la Grèce sera perdu pour sa patrie. Il cherche a l’éblouir
par ses offres, et à étouffer l’amour dans son coeur en y faisant
germer l’ambition ; il met à sa disposition ses nombreux
soldats, une partie de ses étals en échange du sacrifice qu’il
réclame ; Milon refuse, et la pensée môme du grand Hercule,
qui périt pour avoir aimé , ne peut ébranler sa résolution ;
car la vue des chiffres de la princesse le rend tout à l’amour,
et un refus formel ne laisse plus aucun doute au prince de
Thessalic, qui le menace de toute sa puissance. Milon le
brave, et délie au combat les athlètes qu’on voudra lui opposer ;
cl, certain de la victoire, il met à ce prix la main de
la"princesse. Il sort en passant devant les athlètes de la suite
du prince, et, « l’un air de mépris, il les provoque à soutenir
la cause de ieur maître.
'scène iv.
Fureur du prince. 11 enflamme l’ardeur des siens , qui jurent
de le venger.
(5) SCÈNE V.
Une musique plus douce annonce l’arrivée de la princesse
de- . Klle est accompagnée d’un essaim de nymphes qui
l’entraînent et lui mollirent les festons et les chiffres de
fleurs qu’elles ont disposés pour leur souveraine. Le visage
de la princesse est rayonnant d’amour et de bonheur, toutes
ses pensées sont pour Milon. Le prince de Thessalic, qui
s’était caché dans le fond des jardins , se présente à elle , et
lui reproche son indifférence, seul prix de ses soins et de
son amour. Il cherche à faire entrer dans son âme le mépris
pour un gladiateur. La princesse lui présente Milon comme
un héros ; Hercule aussi fut un gladiateur, et cependant il
est dieu, que le prince de Thessalie craigne de l’offenser.
Cet entretien est interrompu par l’approche d’un envoyé.
Scène vi.
Il annonce l’arrivée du roi et du peuple, qui le suit en
foule pour être témoin de l’heureuse union. Le prince va le
recevoir.
Scène vii.
Danse d’introduction… Marche triomphale, entrée des
guerriers, les athlètes, le grand prêtre, quatre sacrificateurs
portant l’autel. Prêtresses de Junon tenant des cassolettes
dans lesquelles brûle l’encens. Troupe de sylvains ^Emblème
du culte rendu à Racchus.) 

DANSES DE CARACTÈRE. — PREMIERS SUJETS.

Le roi, accompagné de la princesse de…, de la princesse
sa fille cadette, du jeune prince son époux, de Milon et du
prince de Thessalie, va ordonner la célébration de l hymen.
Milon l’arrête et lui annonce que, selon sa promesse, if ne
deviendra le digne époux de la princesse qu’après avoir
vaincu les sujets du prince de Thessalie, et, par sa victoire,
annulé ses prétentions à d’aussi beaux liens. Etonnement de
la princesse ; elle craint pour son amant, celui-ci la rassure »

(6) 

On prend place. La fêle commence. Après les danses, Milon
défie les partisans de son rival Un d’eux se présente, Milon
le regarde d’un air de mépris, et sourit ironiquement après
l’avoir jeté loin de lui ; il appelle le reste des athlètes qui
tous se précipitent dans la lice.

LUTTE A TREIZE. — UN CONTRE DOUZE.

Les partisans du prince sont vaincus. Fanfares. Cris du
peuple : une couronne de chéne est décernée au vainqueur.

LES JEUX RECOMMENCENT, -LUTTE EN HANSE.

Entre deux jeunes princes, le fils du roi reçoit la couronne
qu’une nymphe chasseresse tressait pour le vainqueur.

Des esclaves apportent des cestes d’un poids énorme, ils
les déposent au pied du trône ; Milon rentre dans l’arène et
fait un nouveau défi .. Personne ne répond. Le prince de
Thessalie , enflammé de colère , descend les degrés du trône
et fait un effort inutile pour soulever une seule de ces pesantes
ormes. Bientôt la rougeur couvre son front, et voulant
cacher sa honte et son impuissance, il fait entendre
qu’il dédaigne l’honneur de vaincre un athlète. L’arène reste
sans comhallans. L’heureux Milon voit déjà le prêtre s’emparer
de l’autel, lorsque des cris annoncent l’arrivée d’un
nouvel adversaire. Il franchit la barrière j son air féroce, ses
formes athlétiques attirent l’attention générale, et prouvent
à Milon que cet ennemi est plus dangereux que tous ceux
qu’il a déjà vaincus. Un signe de joie du prince de Thessalie
annonce quo son vengeur es/ là. Milon puise un nouveau
courage dans un regard de la princesse ; il indique les armes
que doit revêtir celui qu/il va combattre ; l’autre les gante
avec une inconcevable facilité. Rientôt un combat terrible
s’engage entre ces deux guerriers ; le nouveau venu semble
avoir quelque avantage sur son rival ; Milon est frappé à la
tôte, il chancelle ; un cri de la princesse lui rend toutes
ses forces, mais lissuc de ce combat est avantageuse au
Béotien qui retenu par la princesse ne peut achever sa
victoire. Le roi sépare les athlètes. Deux couronnes sont apportées
et données h ceux qui furent égaux en courage et en
force. Mais Milon, désespéré avoue sa défaite et furieux de
(7 ) 
n’avoir pas vaincu, se déclare indigne de la main de la
princesse qu’il repousse ; il brise ses couronnes, les foule aux
pieds, et fuit loin de tous les regards ensevelir sa honte.
Scènk viii,
La princesse est évanouie pendant que le prince de Théssalie
complimente son champion vainqueur. Itientât il le
conduit au char triomphal. On prodigue des secours à la
fille du roi, elle reprend ses sens, et le cortège se dirige vers
le palais au milieu des danses cl des fanfares. Honneur qu’on
rend à l’AIctde de Jiéotie, et que naguère on décernait à
l’infortuné Mi Ion.
FIN DU PREMIER ACTE.(8)  acte second.
Le théâtre représente un site sauvage. Au sixième plan es) 
un torrent, au-dessus deux rochers, dont la cime se rapproche,
semblent indiquer l’emplacement d’un pont. A droite
est un chemin battu qui conduit à…, à gauche » des rochers
et une caverne profonde. Au fond est une forêt et une montagne
a plusieurs révolutions.
Scène première*
Un jeune pâtre attend avec impatience l’arrivée des moissonneurs,
qui vionnent d’habitude prendre leur repas sous
le grand chêne. L’heure du repas est arrivée, l’instrument
champêtre attire bientôt les moissonneurs.
Scène ii.
Etonnemeni de ceux-ci en remarquant la destruction du
pont causée par l’orage. Leur repas fini, les danses commencent.

Dwerllssement villageois,
Scène iii.
Il est interrompu par l’arrivée d’un berger qui, tout essoufflé,
annonce la défaite de Milon et la rage qui le transporte.
Sa raison est égarée, il détruit tout ce qui se passe
sur son passage, d’innocentes créatures ont élé les victimes
de sa fureur, on l’a vu se diriger de ce côté. Incrédulité des
(9) 
villageois, qui regardent Milon comme invincible ; ils traitent
comme un imposteur le porteur de cette nouvelle ;
il est le jouet de la risée géuéraip. Les danses recommencent.

Scène iv.
Un bruit horrible , semblable a celui du tonnerre, vient
effrayer lus incrédules villageois. J) u haut du pic qui domina
la vallée, ils aperçoivent Milon dont la démence est au
comble ; tous les objets qui se présentent a lui sont à l’instant
brisés et dispersés , les arbres déracinés roulent dans le
torrent ; il aperçoit les moissonneurs qu’il prend pour de
nouveaux ennemis ; un énorme bloc de rocher est lancé sur
eux, plusieurs péri-sent victimes de leur incroyance, plusieurs
autres, poursuivis et atteints par lui, sont précipités dans le
torrent. Le grand chône, où naguère les villageois prenaient
leur paisible repas, frappe ses regards et semble être digne
de sa fureur ; il saisit la plus forte des branches, veut la détacher
quand le tonnerre gronde ; il abandonne cet ennemi
pour en attaquer un plus puissant ; il lance des imprécations
cou tic le dieu qui jusqu’alors l’avait protégé, Je défie lui*
môme : nouveau coup de tonnerre, qui lui rend une étincelle
de raison. Il voit que les dieux méprisent sa bravade
impie, nouvel accès de fureur qui double sa frénésie. Les
dieux ue pourront du moins d’obéir à la voix du désespoir:
il monte avec agilité sur le pic le plus élevé des deux rochers,
il va se précipiter dans les (lots, mais le tonnerre redouble,
la foudre tombe auprès de lui en longs éclats, il est renversé
sur la terre. Cette leçon terrible lui montre que les dieux
sont plus puissans que lui ; dans un nuage paraît un transparent
sur lequel est écrit : Fléchit devant les dieux. Sa raison
revient : honteux de son délire , il abjure son erreur et implore
celui que naguère il outrageait. H tombe à genoux, et
sa fervente prière indique son repentir.
Scène v.
L’orage a cessé, le jour a repris son éclat, quelques
nuages sombres qui semblent fuir pour rendre agréable l’aspect
des deux, s’enlr'ouvrcnl rt laissent voir Hercule rayonnant
de gloire. ( Ce songe est censé être ressenti par Milon

( io ) 

tombé dans une rêverie profonde , mais il est visible pour
le spectateur, j Une nouvelle énergie vient retremper l’âme
de Mi Ion ; il voit le dieu lui sourire, et lui jeter larme
terrible qui terrassa l’Hydre de Lernes ; il la suit des yeux ,
il cherche à la saisir, un mouvement brusque fait tomber
le présent, prix de la joule que la princesse lui a remis.
Il revient sur ses pas , au moment de saisir la massue d’Alcide
, et au mépris du présent d’un dieu , il prélèrc celui de
son amante. Hercule, par un geste d’indignation , indique
qu’il abandonne à jamais son élève et disparaît.
Scène vi.
Le don de la princesse est placé de nouveau sur lé coeur
de Milon ; il revient à fes premiers seulimens. Non, ce
n’est plus une illusion , Hercule lui a véritablement app.iru ;
la massue en est une preuve, et le gage de sa protection.
Il a aimé, et ne peut faire un crime de l’amour à celui qui
n’est pas dieu H court pour s’emparer de l’arme qui va désormais
le rendra invincible.
Scène th.
L’Athètc de lîéolie est survenu , plus prompt que Milon,
il s’est emparé de l’arme 11 a vu aussi Hercule lui apparaître,
et la massue lui est envoyée par le dieu pour punir
Milon. C’en est fait de Milon, attaqué par un adversaire
dont les forces conl égales aiix siennes, et de plus, armé
de la massue à laquelle aucune puissance humaine ne peut
résister. L’adresse peut seule suppléer aux moyens de défense
 ; le combat devient horrible ; l’Athlète de 13éolic
désarmé par Milon , poursuit son ennemi qui fuif ; il allein »
le haut du pic, où Milon l’attend de pied ferme ; le torrent
les sépare ; malgré cet obstacle, leur fureur incomparable
les fait s’élancer l’un sur l’autre ; leurs mains se joignent,
et leurs pieds placés sur chacune des deux rives, qu’ils n’a*
bandonneni pas , leur fait, par ce moyen , former un pont
qui remplace celui détruit par la foudre. Quelques paysans
effrayés, ignorant le désastre occasionné par le tonnerre,
passent en courant sur le dos des Athlètes , qui soutiennent
leur poids sans paraître s’en apercevoir.

( " ) 
Un effort de l’Athlète « le Héolie fait disparaître l’espace
qui le séparait de son adversaire , qui, jeté sur la rive <jn^il
occupe, recommence une lutte dans laquelle il a d’abord le
désavantage ; mais la terrible massue est levée sur la l<'le de
Milon , il va succomber, quand saisissant le moment où
rallièleliéolicn lève le bras pour le frapper, il réunit loules
ses forces, le saisit par les pieds, l’enlève perpendiculairement
, et le précipite dans le torrent.Scène viii.La princesse éperdue, suivie de quelques hommes et de
quelques femmes de sa cour, trouve enfin Milou qu’elle
cherche. Elle a élé témoin de l’exploit par lequel il s’est
délivré du plus dangereux de ses ennemis. Après une courte
scène dans laquelle ils échangent les témoignages de sentiment
qu’ils éprouvent l’un pour l’autre ; Milon est préveuu
que la prince de Thessalie et ses gardes armés sont à sa
poursuite, à peine a-t-cllc achevé que l’on aperçoit les nombreux
soldais qui poursuivent Milon ; celui-ci cherche une
arme pour se défendre… ( On voit alors passer au fond
du théâtre un lion monstrueux qui semble avide de carnage,
il se dirige vers l’endroit où est Milon. ) Le prince de Thessalie
cependant s’est avancé, il est prêt d’atteindre son rival,
lorsque celui-ci, détachant une énorme masse de rocher,
hésite un moment entre la vengeance qu il doit tirer du prince,
et la défense qu’il doit opposer à 1 animal furieux qui le
poursuit. Enfin la jalousie l’emporte, cl le bloc de pierre
roulant va frapper le prince de Thess>Iie qui va expirer
dans la caverne à l’entrée de laquelle il vient d’éMrc atteint
du coup mortel… Tous les assistons frémissent… le lion
môme hésite épouvanté. Un chêne offre à Milon de nouvelles
armes et le moyen de remplacer la terrible massue d’Hercule.
Milon d’un seul bond est parvenu à l’arbre, il appuie
un pied sur l’un des cotés du ttonc et de son bras vigoureux
repousse l’autre moitié ; des craqrcmens prolongés annoncent
que l’arbre est fendu par l’athlète, mais à l’instant où
Milon fait un second effort pour parvenir a le rompre entièrement
, les deux côtés qui avalent cédé se resserrent , et
le c rps de Milon se trouve pris au milieu , fie telle force
qu’il ne peut s’en dégager. Milon jette un reg »rd douloureux
sur la princesse évanouie, quelques gardes arrêtés par la
présence du monstre et la crainte qu’ils avaient de Milon,( 12 ) 
sont groupés sur la inoniagnc, d’autres ignorant l’événeineiil
croisent leurs piques et vont venger leur Prince* Le
Lion a la gueule béanle , Milon prévoit son destin , Hercule
paraît dans un nuage et indique que sa vengeance est
satisfaite. Dans le fond : on voit l’athelèle de ttéotie que
Milon a précipité dans le torrent, saisir la chaîne de fer
qui soutenait le pont écroulé, il sauve des flots les malheureuses
victimes de l’insensé, et de ses fortes mains > il les
ramène sur le rivage, en grimpant à la chaîne.
TABLEAU GÉNÉRAL.
FIN.
Extrait du Catalogue de IÎEZOU. nnnAinr.Le Garçon de Noce, vaudeville
en un acte , par
MM, Jicnjamin et ***• i « •
Paul et Virginie ; opéra en
 » 3 actes, p.ir M Favières i 5(
T^Le Porteur d’eau, mimoN
drame en 3 actes, par
MM. Ferdinand et Sunmonin75h%Etourdi â la diète, vaudeville
en i .-ctc, >ar
MM Uécour et ltob ?rt. i « 
Le Naturalisteou V Homme
Fossile, vaudeville en i
acte, par M M. Théaulnnet *'* i 5oLe Soldat et le Perruquier,
vaudeville en i acte, par
MM. Ferdinand et Sîmmonini « t/n Jour d’embarras, vaudeville
en t acte, par
MM. St.-Aime cl Arago. i « 
Cardillae, ou le quartier
de l’Arsenal, mélodrame
en trois actes, par MM.
Antony cl Léopold…. .. i a5Le Concert à la Cour,
opéra-comique , par MM.Scribe et Mélesville 1 5oMelmolh, ou l’Homme
Errant » mimodramc eu 3
actes, par MM. Ferdinandet Sl.-llilaire » 75Les Aventuriers, inélodrameeu
3 actes » par MM.Antoni cl Léopold 1 »Le Pont de f.ogrona 1,
pièce militaire , en 3 actes,par M. Cuvelier » 7SPlus de Pyrénées, vaudeville
en 1 acte par MM.Désatigiers et Gentil 1 5oFric à la Halle ! vaudeville
, par MM. Coupart clJamtelin. • > 7^La Honte de Bordeaux-,
comédie en 1 acte, par MM.
Oésaugiers, Gersin et Gentil
« 5oLes deux Sergents, comédie
en mi acte, par MM.
Mûnissiercl St.-Ange Mar- •
tin* 1 »Les Frères de lait, vaudeville
en un acfe, par M Si.
Ouvert et Nicole.. • I 5oLa Poule 11 ux oeufs d’or,
vaudeville en 1 acte, par
M St.-Féhv 1 u5La petite Lampe Merveilleuse,
opéra comique en un
acte, par MM. Scribe etMélesvillc 1 5o_ l.e vieux Garçon, vaudeville
en un acte, par MM.
Scribe cl G. Delavignc… 1 5oLa Famille Normande,
vaudeville en un acte, par
MM. Hrazieret Mélesvillc 1 5o\J Incognito, ou le Diner
d’Auberge, comédie en un
acte, par M- Mélesvillc. .1 a5Les deux Srrrets, comédie
en^ un acte, par M.
Mélesville 1La Chasse, ou le Jardinier
de Muldollï", vaudeville
en un acte, par M. Léopold. 1 »\J Atelier de Peinture ,
vaudeville en un acte, par
M. Sevrin 1 5oLe Fabricant , vaudeville
en un acte^ par MM.
Hrazicr et Francis :• 1 5oLe Houfier, mimodrame .
en 3 actes, par MM Ferdi~V *^
nand , Saint - Ililaire et \
Ménissier » y5Stanislas, ou la suite de
Michel et Christine, vaude\ille
en un acte, par MM.
St-Alme et Etienne Arago. 1 »Le Juif, vaudeville en
deux actes, de M. Oésaugiers
•• 1 5oTrifby, vaudeville en un
acte, par MM. Théatdon,
Lafontaine et Jousselin de
la Salle « 5oOn trouve chez le même Libraire, l’assortiment le plus com^iei^a*
Pièces de théâtre, taut anciennes que nouvelle !.