Notre Procès avec M. Charles Marchal, dit de Bussy. (Par de Coulonches [Eugène Ceyras, B. Aubey].)
Ceyras, Eugène
chez tous les libraires (Paris,impr. de E. Voitelain), (1868)


481 otre procesAVECM. charles marchalDIXDe bussyPRIX : 25 CENTIMES
EN VENTE CHEZ'TOUS LES LIBRAIRES


M.Charles Marchal (dit de Bussy) vient de
me citer en police correctionnelle comme
diffamateur. Il m’accuse de l’avoir traité,

dans une bien innocente brochure, portant

ce titre : CHARLES MARCHAL (dit DE BUSSY) , de
bâtard, d’ingrat, d’escroc, de mouchard et
d’excitateur à l’assassinat.
Et pour réparation d’un tel préjudice moral,
ledit Charles Marchal demande au Tribunal
de me condamner aux peines matérielles

suivantes ;

1° A 5,000 fr. de dommages et intérêts à
son profit ; 2° à l’insertion du jugement dans
— 2 —
dix journaux de Paris et dix autres journaux
de province à son choix et à mes frais ; 5° à
l’affichage dudit jugement au nombre de
1,500 exemplaires dans les rues de Paris et
d’un exemplaire à la porte de mon domicile et
de celui de l’imprimeur, le tout sans compter
la prison, l’amende et les frais.

M. de Bussy n’y va pas de main morte,
comme on voit. Mais avant d’être condamné
à toutes ces choses, il me sera bien permis,
je pense, de m’adresser encore une fois à
l’opinion publique, qui est toujours, en définitive,
le dernier et suprême juge.

C’est donc pour le public que j’écris celle
défense, et j’espère qu’il aura assez de sens
— 3 —
moral pour dégager la vérité de tout ce
chaos.

Oui, je l’avoue, j’ai été indigné de toutes
ces injures, de toutes ces attaques, de toutes
ces voies de fait même, auxquelles se sont
livrés, depuis deux mois, des membres de cette
confrérie littéraire que je m’étais habitué à
aimer et à respecter. J’ai vu des gens de lettres
fouiller toutes les ordures, les prendre à
pleines mains, se les jeter à la face, et cela
m’a attristé.

Moi, simple spectateur de ces querelles
dégoûtantes, je me suis demandé s’il était
possible que ces hommes, qui remplissent un
sacerdoce pour ainsi dire, puisqu’ils sont
chargés de moraliser les masses par leurs
— 4 —
écrits, ne fussent que des êtres déclassés,
dignes tout au plus de l’indifférence des honnêtes
gens.

Un homme que je devais croire honnête,
parmi tous les honnêtes, avait eu un jour le
courage de dévoiler, publiquement, les turpitudes
de ses confrères. Ce journaliste, ou
plutôt cet écrivain, qui se posait carrément
comme un censeur, me semblait avoir un
grand coeur. Je ne le connaissais pas, et j’admirais
M. Charles Marchal (dit de Bussy) ,
tout en me chagrinant de voir renverser une
à une les idoles que le talent et la verve de
M. tel ou tel avaient élevées dans mon
esprit.

Je me plaignais d’avoir été dupe et je me
demandais si le talent, si la verve, si l’esprit
— 5 —
ne pouvaient pas faire pardonner l’infamie.

Sévère comme le Brutus antique, M. Marchai,
dit de Bussy, était là qui disait : Non.

Et je croyais toujours en M. Marchal (dit de
Bussy).

Cependant, comme oh n’arrache pas facilement
du coeur un sentiment qui lui est cher,
je voulus savoir à quoi m’en tenir. J’avais
attendu vainement les preuves que devait
toujours donner M. Marchai (dit de Bussy)  ;
je voyais le silence se faire autour de lui,
et je me disais est-ce peur, est-ce mépris ?
D’un côté il me semblait que l’innocence
devait se défendre, de l’autre, je pensais
que l’homme sage et sûr de lui-même devait
dédaigner la calomnie. Voulant savoir, je me
— 6 —
mis à la recherche de ces dossiers que devait
toujours publier M. Marchai (dit de Bussy) ,
et malgré mes recherches consciencieuses je
n’ai pu découvrir que les siens.

En courant les rues, j’ai appris encore
Lien d’autres choses, mais je me suis gardé
de les livrer au jour.

Je n’ai voulu et je n’ai dit que ce que des
écrits authentiques contaient sur M. Marchai
(dit de Bussy).

Je pensais qu’il était bon que le public connût
cet homme qui, d’un bal de barrière, lançait
des flèches empoisonnées sur ceux qui marchaient
la tête haute dans la vie. Il fallait en
finir une fois pour toutes, dresser son bilan
et le faire rentrer lui, et ses écrits, dans l’om-
— 7 —
bre où il vivait depuis quelque temps et où
il aurait dû rester.

M. Marchai (dit de Bussy) eut dû me savoir
gré d’avoir fait aussi sobrement sa biographie.
Il n’a donc pas compris que je m’étais
abstenu systématiquement d’exprimer
l’indignation qui soulevait ma poitrine.
Quand on expose des faits irrécusables, il
n’est pas besoin de véhémence, ni de celte
emphase de mauvais goût qui distingue ses
écrits et qu’il va chercher dons le dictionnaire
de Vadé. La vérité est nue.

— Voyons donc un à un les griefs qu’articule
contre moi la citation lancée à la requête
de M. Marchal (dit de Bussy).
— 8 —
Et d’abord, y a-t-il dans ma brochure un
seul de ces termes injurieux dont m’accuse
l’adversaire ? L’ai-je qualifié d’escroc, de
mouchard et d’assassin ? Nullement. Je n’ai
fait que reproduire des documents publics.

Ainsi par exemple :

1° Il me reproche de vouloir le faire passer
pour un bâtard.

M. Marchal (dit de Bussy) se trompe, ce
n’est pas à moi qu’il eût dû envoyer son assignation.
Le véritable coupable c’est M. Vapereau,
dans son Dictionnaire des Contemporains
(édition 1858) , que j’ai cité dans ma
brochure CHARLES MARCHAL (DIT DE BUSSY).

Je ne le fais donc, pas de ma pleine autorité,
fils de l’avocat Philippe Dupin, et si j’avais
voulu prouver plus que M. Vapereau,
— 9 —
j’aurais pu dire toutes les libéralités dont
M. Charles Marchal fut comblé par la famille
Dupin, raconter comment il fut élevé dans
une institution de la rue de Glichy et quelle
intelligence précoce montrait le jeune collégien.


Je ne l’ai pas fait, pour me mettre à l’abri
du soupçon d’invention. Je n’ai cité volontairement
que des faits généralement acquis.

On m’a dit aussi que M. Charles Marchal
(dit de Bussy) avait perpétuellement dans sa
poche le contrat de mariage de son père
M. Marchai. Tant mieux pour lui, mais alors,
qu’il confonde M. Vapereau ; mas qu’il
montre, en même temps, son extrait de naissance,
afin que l’on puisse contrôler les dates.
— 10 —
Je ne demande pas mieux, moi, que
M. Marchai (dit de Bussy) édifie le public sur
son compte.

2° Quant a ce qui est de l’escroquerie, ah !
pour cela je m’en lave les mains. Il peut me
faire un procès, puisqu’il aime le scandale ;
mais qu’il en fasse un aussi aux greffiers de
la Cour d’assises, qu’il en fasse un au Droit
qui a raconté ses condamnations.

J’aurais pu d’ailleurs citer plus copieusement
les journaux judiciaires, car les deux
extraits que j’ai reproduits, d’après le Figaro,
sont bien courts, et si je ne l’ai pas fait, c’est
pour rester dans la réserve honnête que je
m’étais imposée.
— 11 —3° Où diable M. Marchal (dit de Bussy) a-t-il
vu que je l’appelais mouchard. Il a dû lire
certainement ma brochure au travers de sa
conscience. Je n’ai jamais eu la pensée d’écrire
ce mot (mouchard). J’ai dit qu’il avait
présidé, en compagnie de De Lahodde, le
club de la Grosse-Tête. — Est-ce vrai ou estce
faux ? — Je n’ai pas qualifié le club, j’ignore
ce qu’il était, ce qu’on y disait et comment
il était composé.

4° Quant à la campagne polonaise de
1848, il y a encore d’anciens compagnons de
M. Marchal (dit de Bussy) dans cette folle
équipée. Ces folies-là sont sublimes, et je ne
sache pas que personne ait songé un instant
à leur en faire un reproche, et M. Marchal
— 12 -
(dit de Bussy) se fâche quand je cite un fait à
son honneur, comme si c’était ma faute s’il a
pu inspirer quelques soupçons.

Les hommes les plus délicats ne sont pas
à l’abri de l’injure, M. Marchal (dit de Bussy) 
le prouve tous les jours.

II ne devrait point l’oublier.

5° J’ai dit encore qu’il avait eu un journal
prévenu d’excitation à la haine et au mépris
des citoyens les uns contre les autres, vers
1849. Et M. Marchal proteste : mais il ne se
souvient donc plus des trois derniers numéros
de l’Ami du Peuple ? Il y écrivait pourtant
de bien bons articles. S’il veut les relire,
je pourrai lui procurer cette petite satisfaction.

— 13 —
C’est assez, je m’arrête, de peur de donner
trop d’importance à la réhabilitation de
M. Charles Marchal (dit de Bussy). S’il y a une
réhabilitation possible, je ne demande pas
mieux que de la voir faire par lui, car il a
assez calomnié et injurié les autres.

Calomniez, il en restera toujours quelque
chose, a dit Beaumarchais, et sans doute
l’auteur de l’Inflexible a voulu mettre en pratique
cette maxime jésuitique ; mais quand
on veut trouver des pailles dans l’oeil de son
voisin, il ne faut pas avoir de poutre dans le
sien.

Et puisque Charles Marchal (dit de Bussy) 
a l’âme si blanche et si pure, puisque son
passé est tellement intact qu’il se trouve
offusqué par quelques lignes de biographie,

— 14 —
ce n’était pas devant la police correctionnelle
qu’il devait m’appeler, mais devant le
tribunal civil.

Plaidant au civil, au lieu du correctionnel,
nous pourrions faire la preuve de ces faits,
que notre farouche adversaire dénie, et de
bien d’autres encore que nous lui avons
épargnés. Devant la sixième chambre, nous
ne le pouvons pas. M Charles Marchai le sait
bien, et il est bien aise de nous imposer ce
tribunal de la discrétion forcée.

Fort heureusement, il sera obligé, malgré
lui, à venir devant le tribunal civil s’entendre
dire ses vérités, car un des honnêtes
écrivains diffamés par lui, M. Henri Rochefort,
l’a cité à son tour devant la justice, et
— 13 —
il a choisi précisément un autre tribunal que
le tribunal correctionnel, afin de pouvoir
mieux montrer ce qu’est le sieur Marchal
(dit de Bussy).

C’est là que nous attendons notre homme ;
c’est là que le public pourra se prononcer
définitivement et verra de quel côté sont les
insulteurs et les diffamateurs.

En attendant que la lumière se fasse, je
ne puis que répéter ce que j’ai déjà dit dans
ma première 'brochure : « j’ai conscience
d’avoir fait mon devoir, et ce devoir, je saurai
le faire chaque fois que l’occasion s’en
présentera.

Les juges, qu’ils soient correctionnels
ou civils, feront, eux aussi, leur devoir
 ; ils le feront avec cette intégrité de

— 16 —
conscience que tous nous leur connaissons.
D’ailleurs il n’est au pouvoir de personne
de faire que ce qui est ne soit point.

DE COULONCHES.

Au moment de mettre sous presse, le dernier
numéro de l’lnflexible nous tombe sous les yeux
et nous y voyons, entre autres aménités à l’adresse
de M. de Coulonches, signataire de la brochure
intitulée Charles Marchal dit de Bussy,
la phrase suivante : EST-CE LE PSEUDONYME
D’UN LACHE QUI N’OSE PAS COMBATTRE A VISAGE
DÉCOUVERT ?
A cette apostrophe nous répondons carrément:
Oui, c’était un pseudonyme que nous avions pris
par pudeur, pour ne pas faire des mélanges de
noms qui auraient hurlé de se trou ver ensemble !
Non, ce n’est pas celui d’un lâche ; et puisqu’on
parle de combat, nous voici à visages découverts !

EUGENE CHYRAS. B. AUBEY.
Paris. — Imp. EMP VOITELAIN et Ce, rue J.-J.-Rousseau, 15.
Impr. Em. Voitelain et Ce, rue J.-J.-Rousseau. 15