Before revision:   No one has ever attempted to estimate the monetary equivalent of tenure for Brazilian government workers.
After revision:  In other words: how much money is tenure worth to a government employee in Brazil? No one has ever attempted to estimate the monetary equivalent of tenure for Brazilian government workers.