Before revision:  We calculate analytically the probability distribution of the metastable state of the regulated component and show that deterministic reaction rate equations may fail in predicting the average number of regulated molecules even when this number is large, and the time is short compared to the mean extinction time.
After revision:  We calculate the probability distribution of the metastable state of the regulated component and show that deterministic reaction rate equations may fail in predicting the average number of regulated molecules even when this number is large, and the time is short compared to the mean extinction time.