Before revision: We study the role of quantum fluctuations of atomic nuclei in thermally activated, out-of-equilibrium processes .
After revision: We study the role of quantum fluctuations of atomic nuclei in the real-time dynamics of non-equilibrium macro-molecular transitions .