Before revision:  Seeking an integrated perspective of microbial growth dynamics under balanced conditions, we formulate a theoretical framework that takes into account observables at both single-cell and population scales.
After revision:  Seeking an integrated perspective of microbial growth dynamics under balanced conditions, we formulate a theoretical framework that accounts for observables at both single-cell and population scales.