Before revision:  Our analysis reveals the essential role that thermal fluctuations play in determining the efficiency of predictive inference.
After revision:  Our analysis reveals the essential role that the physical properties of the spin network and its environment play in determining the efficiency of predictive inference.