Before revision: Inability to test at scale has become  Achille's heel in humanity's ongoing war against  COVID-19 pandemic.
After revision: Inability to test at scale has become humanity's Achille's heel in humanity's ongoing war against COVID-19 pandemic.