Before revision:  The data clearly indicate that the economic growth was not as complicated and untidy as incorrectly described by the Unified Growth Theory but elegantly simple.
After revision:  The data clearly indicate that the economic growth was not as complicated as described by the Unified Growth Theory but elegantly simple.