Before revision: Or , to put it more plainly , "A chain is only as strong as its weakest link."
After revision: Or the rough analog , "A chain is only as strong as its weakest link."