Before revision: Margaret Thomas writes that in monolingual approach it is "the linguist bears the burden of connecting the target language to the language(s) of analysis and of dissemination of research findings"; in the bilingual approach it is the native speaker who " identifying equivalences across the target and contact languages, and communicating those equivalences to the linguist."
After revision: Margaret Thomas writes that in monolingual approach it is "the linguist bears the burden of connecting the target language to the language(s) of analysis and of dissemination of research findings"; in the bilingual approach it is the native speaker who " need to identify equivalences across the target and contact languages, and communicating those equivalences to the linguist."