Before revision:  The actually observed mechanism will be that acting on the limiting step of translation which might vary from one experimental setting to another.
After revision:  The actually observed mechanism will be that acting on or changing the limiting "place" of the translation process. The limiting place can vary from one experimental setting to another.