Before revision:  We find that quantum fluctuations significantly modify the reaction mechanism with respect to a classical calculation .
After revision:  We find that the inclusion of quantum fluctuations can significantly modify the reaction mechanism with respect to a classical calculation .