Before revision:  We clearly distinguish the detached behaviour of US natural gas from the rest of energy commodities at both frequencies while coals and Japan natural gas only decouple at the cyclical frequency.
After revision:  We clearly distinguish the detached behaviour of US natural gas from the rest of energy commodities at both frequencies , while coal and Japan's natural gas only decouple at the cyclical frequency.