Before revision:  We show that the divergence between the individual and societal strategies happens after the epidemic peak but while significant propagation is still underway.
After revision:  We show that the divergence between the individual and societal strategies happens both before the peak of the epidemic, due to individuals' fears, and after, when a significant propagation is still underway.