Before revision:  Disentangling direct from indirect effects while adjusting for unwanted variability should help us moving from current parts list of molecular components to understanding how these components work together .
After revision:  From a multivariate perspective one would like to adjust for the effect of all of these factors to end up with a network of direct associations connecting the path from genotype to phenotype .