Before revision:  A coupling argument is given to show that this operator reduces to a classical linear expectation when restricted to the set of pathwise increasing claims. Our results also show that a certain class of g-expectations driven by a Brownian motion and a Poisson random measure may be computed numerically by recursively defined distorted expectations .
After revision:  A coupling argument is given to show that this operator reduces to a classical linear expectation when restricted to the set of pathwise increasing random variables. We substantiate the link between dynamic spectral risk measures and their static counterparts by establishing a limit theorem for general path-functionals which shows that such dynamic risk measures arise as limits under vanishing time-step of iterated spectral risk measures driven by approximating lattice random walks. This involves a certain non-standard scaling of the corresponding spectral weight-measures that we identify explicitly .