Before revision: While many of these colloquialisms may prove imprenetrable to most lay people, few seem to be specifically designed to conceal meaning from patients (perhaps because correct medical terminology would usually suffice anyway).
After revision: While many of these colloquialisms may prove imprenetrable to most lay people, few seem to be specifically designed to conceal meaning from patients (perhaps because standard medical terminology would usually suffice anyway).