Before revision: The term "comfort women " is a translation of the Japanese ianfu (:ja:慰安婦), which literally means "comforting, consoling woman".
After revision: The term comfort women is a translation of the Japanese ianfu (:ja:慰安婦), which literally means "comforting, consoling woman".