Before revision:  The problem falls in the class of averaging/homogenization problems for nonlinear HJB type equations where the "fast variable" lives in a non-compact space.
After revision:  The problem falls in the class of averaging/homogenization problems for nonlinear HJB-type equations where the "fast variable" lives in a non-compact space.