Before revision: Indeed, when Jonah eventually does deliver the prophecy, the people do mend their ways and cause the prophecy not to happen.
After revision: Indeed, when Jonah eventually did deliver the prophecy, the people did mend their ways and caused the prophesied event not to happen.