Before revision:  Overall, we show that non-equilibrium steps of transcription initiation systematically increase the cell to cell heterogeneity in bacterial populations.
After revision:  Overall, we show that non-equilibrium steps of transcription initiation systematically increase the cell-to-cell heterogeneity in bacterial populations.