Before revision:  We show that update structures survive decoherence and are sufficiently general to capture quantum observables, pinpointing the additional assumptions required to make the two coincide.
After revision:  We show that update structures are also sufficiently general to capture quantum observables, pinpointing the additional assumptions required to make the two coincide.