Before revision:  We extract the equilibrium force versus separation isotherm by using the work theorem on repeated non-equilibrium force measurements  .
After revision:  We extract the equilibrium force versus separation isotherm by using the work theorem on repeated non-equilibrium force measurements . Our method is capable of reproducing the equilibrium and the non-equilibrium force-separation isotherms for the spontaneous rezipping of dsDNA .