Before revision: Living cells use readout molecules to record the state of cell-surface receptors that detect ligands in their environment.
After revision: Living cells use readout molecules to record the state of receptors that detect ligands in their environment.