Before revision:  Recently, it was shown that this objection to quantum-like modeling can be removed on the basis of the general measurement theory based on quantum instruments.
After revision:  Recently, it was shown that this difficulty can be resolved by using of the general measurement theory based on quantum instruments.