Before revision:  We find that the data is not consistent with a one-step mechanism of initiation , which has been generally assumed .
After revision:  We find that the data is not consistent with a one-step mechanism of initiation , which has been generally inferred from measurements of cytoplasmic messenger RNA .