Before revision: Real data best reflect a frequency distribution when observing a single primary case and its associated secondary cases.
After revision: More realistically, the calculation would use the observed frequency distribution of times from onset of a single primary case to that of its associated secondary cases.