Before revision:  We are able to explain the origin of this scaling behavior by the superposition of two concurrent processes : the large-scale spread of the virus between countries and the small-scale accumulation of case numbers within each country.
After revision:  We are able to explain the origin of this scaling behavior as a dual-scale process : the large-scale spread of the virus between countries and the small-scale accumulation of case numbers within each country.