Before revision: A comparative vocabulary of the original languages of Britain and Ireland First page of Title II This Title consists of a vocabulary arranged alphabetically with Latin headwords glossed with Welsh, Cornish, Breton, Irish, Scottish Gaelic, and Manx translation equivalents, written in the phonetic transcription system devised by Lhuyd and introduced in the previous Title .
After revision: A comparative vocabulary of the original languages of Britain and Ireland First page of title II This title consists of a vocabulary arranged alphabetically with Latin headwords glossed with Welsh, Cornish, Breton, Irish, Scottish Gaelic, and Manx translation equivalents, written in the phonetic transcription system devised by Lhuyd and introduced in the previous Title .