Before revision:  We show by direct calculations that for sufficiently close vesicle-to-spine diameter ratios, there can only be unidirectional motion .
After revision:  We show by direct calculations that there can only be unidirectional motion .