Before revision:  To facilitate use by practitioners, we provide a data analysis script .
After revision:  To facilitate use by practitioners, we provide a fast open-source implementation of the theory for the efficient analysis of multiple trajectories in arbitrary dimensions simultaneously .