Before revision: The internal measurement is one of the refers to the quantum measurement realized by the endo-observer.
After revision: The internal measurement refers to the quantum measurement realized by the endo-observer.