Before revision:  It is indeed the difference between the generated value and the value that would have been generated keeping business as usual, which is not observable.
After revision:  It is indeed the difference between the generated value and the value that would have been generated keeping the system as before. The latter is not observable.