Before revision: The index ellipsoid is not to be confused with the index surface, whose radius vector (from the origin) in any direction is indeed the refractive index for propagation in that direction; for a birefringent medium, the index surface is the two-sheeted surface whose two radius vectors in any direction have lengths equal to the major and minor semiaxes of the diametral section of the index ellipsoid by a plane normal to that direction.
After revision: TerminologyThe index ellipsoid is not to be confused with the index surface, whose radius vector (from the origin) in any direction is indeed the refractive index for propagation in that direction; for a birefringent medium, the index surface is the two-sheeted surface whose two radius vectors in any direction have lengths equal to the major and minor semiaxes of the diametral section of the index ellipsoid by a plane normal to that direction.