Before revision:  The empirical collective strategy reproduces the theoretical equilibrium with striking accuracy for small  N, while for larger N the quality of the fit deteriorates.
After revision:  The empirical collective strategy reproduces the theoretical equilibrium with striking accuracy for small population size N, while for larger N the quality of the fit deteriorates.