Before revision:  Here we show that population bimodality can emerge in a more natural way, due to the stochastic partitioning of a cell component with an optimal copy number.
After revision:  Here we show that population bimodality can emerge even when biological processes are homogenous at the cell level and the environment is kept constant. Our model is based on the stochastic partitioning of a cell component with an optimal copy number.