Before revision:  Under the frequent conditions of small molecule numbers,  mass action theory becomes insufficient to describe the dynamics of such systems.
After revision:  Under the frequent conditions of small molecule numbers, as is frequently the case in living cells, mass action theory becomes insufficient to describe the dynamics of such systems.