Before revision:  Environmental effects can then naturally drive the reaction in the forward direction from the substrate to the product without needing the additional catalytic stage that is usually assumed to follow the binding stage .
After revision:  Environmental effects can then naturally drive the reaction in the forward direction from the major tautomeric form to the minor tautomeric form without needing any additional catalytic activity .