Before revision:  The literature offers answers to that question in case of one or two contract modifications under Markovian assumptions .
After revision:  In Markovian models, the (stochastic) Thiele equation and the Cantelli Theorem are the standard tools for solving the circularity issue and for maintaining actuarial equivalence .