Before revision: The date roughly coincides with the end of the rainy season (梅雨 tsuyu) in much of the Japan mainland.
After revision: The date roughly coincides with the end of the rainy season (梅雨 tsuyu) in much of the Japanese mainland.