Before revision: That version was probably intended to conceal the user until they were concealed by being in the water because, at the time, bathing costumes were not yet common and most people bathed nude.
After revision: That version was probably intended to conceal the user until they were mostly submerged in the water because, at the time, bathing costumes were not yet common and most people bathed nude.