Before revision:  Numeric simulations indicate that the R-test is more powerful than Student's t-test for semi-heavy and heavy-tailed distributions, equivalent for Gaussian variables and slightly worse for uniformly distributed variables .
After revision:  Numeric simulations indicate that the R-test is more powerful than Student's t-test for semi-heavy and uniformly distributed variables .