Before revision:  Here, the observed force includes a "spurious" force term due to heterogeneous diffusivity .
After revision:  Here, the observed force includes a "spurious" force term when the diffusivity varies in space .