Before revision:  In our procedure  each multivariate observation is associated to a given market state accordingly to a penalized likelihood maximization .
After revision:  In our procedure each multivariate observation is associated to a given market state accordingly to a minimization of a penalized Mahalanobis distance .