Before revision:  The average rate of elongation of a protein is given by a generalized Michaelis-Menten-like formula. We discuss the main implications of these results. These formulae will be very useful in future in analyzing the data collected during experimental investigations of this phenomenon{\it   .
After revision:  The average rate of elongation of a nascent protein is a `biologically motivated' generalization of the{\it .