Before revision:  This position paper characterizes HCI research in China by comparing it with international HCI research traditions .
After revision:  This position paper takes the first step to attempt to present the initial characterization of HCI research in China by comparing it with international HCI research traditions .