Before revision:  By a technical result on explicit expressions for the comparison theorem, uniqueness theorem and viability on a rectangle of solutions to multidimensional backward stochastic differential equations, some necessary and sufficient conditions are given for the constancy, monotonicity, positivity, homogeneity and translatability properties of multidimensional conditional g-expectation and multidimensional dynamic risk measure ;
After revision:  By a technical result on explicit expressions for the comparison theorem, uniqueness theorem and viability on a rectangle of solutions to multidimensional backward stochastic differential equations, some necessary and sufficient conditions are given for the constancy, monotonicity, positivity, homogeneity and translatability properties of multidimensional conditional g-expectation and multidimensional dynamic risk measures ;