Before revision: Newtonian physics can be cast in relational terms, but Newton insisted on absolute container space.
After revision: Newtonian physics can be cast in relational terms, but Newton insisted , for philosophical reasons, on absolute (container) space.