Before revision:  We show how Bayesian inference can be leveraged to reliably infer forces by taking into account various noise sources including such spurious forces  .
After revision:  We show how Bayesian inference can be leveraged to reliably infer forces by taking into account various noise sources including such spurious forces of unknown amplitude as well as experimental sources of error .