Before revision:  One reason for this high variance in terminology is the unique array of modalities that embodied agents have access to when compared with non-embodied agents.
After revision:  One reason for this high variance in terminology is the unique array of social cues that embodied agents have access to when compared with non-embodied agents.