Before revision:  We revisit the so-called quasi-sure no-arbitrage condition and prove a geometric and a quantitative version of it .
After revision:  We revisit the so-called quasi-sure no-arbitrage which has become a standard assumption. This characterisation shows that it is indeed a well-chosen condition being equivalent to several previously used alternative notions of no-arbitrage and allowing the proof of important results in mathematical finance .