Before revision:  We show that any deterministic map over some "visible" states can be implemented with a master equation--but only if additional "hidden" states are dynamically coupled to those visible states .
After revision:  We show that any deterministic map over some "visible" states can be implemented with master equation dynamics--if the dynamics exploits additional, "hidden" states are dynamically coupled to those visible states .