Before revision:  Observable agents influence each other both directly and indirectly through the influence they exert on the latent part .
After revision:  Observable agents influence each other both directly and indirectly through the influence they exert on the latent agents .