Before revision:  We show that crowding can alter the gating energies by more than \approx 2  k_BT  , a substantial fraction of the gating energies themselves in some cases  .
After revision:  We show that crowding can alter the gating energies by more than \approx 2 k_BT , a substantial fraction of the total gating energies in some cases .