Before revision: It is the equivalent of the English phrase "This is a hot mess."
After revision: It is the equivalent of the phrase "This is a hot mess."