Before revision:  The problem of choosing such a set of representative PDs and then using them to uniquely determine the shape is referred to as reconstruction.
After revision:  The problem of choosing such a set of PDs (or an oracle we can query for persistence diagrams), what is underlying geometric simplicial complex?