Before revision: In 1844, he created a unique alphabet for the Albanian language using characters he had created himself, the Vithkuqi script.
After revision: In 1844, he published using a unique alphabet for the Albanian language with characters he had created himself, the Vithkuqi script.