Before revision:  However, since some genes are able to up- or down-regulate other genes, it is important to explicitly consider both positive and negative correlations when constructing a gene co-expression network.
After revision:  However, since gene regulatory processes can up- or down-regulate other genes, it is important to explicitly consider both positive and negative correlations when constructing a gene co-expression network.