Before revision:  To validate our  technique, we first use the statistics derived from the real time-lapse series of MT gliding assays to produce a large set of simulated data.
After revision:  To validate our technique, we conduct experiments using real and simulated data. We use statistics derived from the real time-lapse series of MT gliding assays to produce a large set of simulated data.