Before revision:  The predictions of the theory are compared with experimental observations and with numerical simulations of a lattice-gas realization of the model  .
After revision:  The predictions of the theory are compared with numerical simulations of a lattice-gas realization of the model .