Before revision:  We show that some of the known pathologies  of NMT are due to MAP decoding and not to NMT's statistical assumptions nor MLE.
After revision:  We show that some of the known pathologies and biases of NMT are due to MAP decoding and not to NMT's statistical assumptions nor MLE.