Before revision: Local coordinates are measurement indices into a local coordinate system or a local coordinate space.
After revision: Local coordinates are the ones used in a local coordinate system or a local coordinate space.