Before revision:  Such an augmented metric space  naturally gives rise to a 2-parameter filtration  .
After revision:  An augmented metric space naturally gives rise to a 2-parameter filtration .