Before revision:  Though the underlying physical dynamics (e.g., equation of motion) may be deterministic, the observed or interpreted outcomes look probabilistic.
After revision:  Though the underlying physical dynamics (e.g., equation of motion) may be deterministic, the observed or interpreted outcomes are often probabilistic.