Before revision: This way of looking at the mother is an etic way of applying a concept cross-culturally and universally.
After revision: This way of looking at the mother is an emic way of applying a concept cross-culturally and universally.