Before revision: Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, habitant du Cubiburu, contenant les règles et enseignments nécessaires à la bonne et seure navigation ("The Adventurous Voyages of Captain Martin de Hoyarsabal, inhabitant of Ciboure, contatining the rules and information necessary for good and sure navigation") is a Middle French treatise on navigation by Martin de Hoyarçabal, from the French Basque Country.
After revision: Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal, habitant du Cubiburu, contenant les règles et enseignments nécessaires à la bonne et seure navigation ("The Adventurous Voyages of Captain Martin de Hoyarsabal, inhabitant of Ciboure, contatining the rules and information necessary for good and sure navigation") is a Middle French 'rutter' (from ) by Martin de Hoyarçabal, from the French Basque Country.