Before revision:  An empirical application shows promising results of the proposed approach .
After revision:  An empirical application to a quote dataset of the NASDAQ-100 assets identifies two types of lead-lag relationships at different time scales .