Before revision: We prove that  for locally bounded processes, the absence of arbitrage  of the first kind is equivalent to the existence of a dominating local martingale measure.
After revision: We prove that for locally bounded processes, the absence of arbitrage opportunities of the first kind is equivalent to the existence of a dominating local martingale measure.