Before revision: Pam and J. Pearson, Splitting Up (1998) p. 24 Culture The Japanese word "tsundere" comes from two words—tsuntsun (aloof, irritable, cold) and deredere (lovestruck ).
After revision: Pam and J. Pearson, Splitting Up (1998) p. 24 Culture The Japanese word “tsundere” is derived from two Japanese terms: (adverb, 'morosely, aloofly, offputtingly') and (adverb, 'in a lovey-dovey or infatuated manner' ).