Before revision:  A systematic analysis for experimentally relevant parameter range is given, which may be used as a working curve for obtaining the dipolar repulsion in different systems provided that the experimental g(r) can be calculated from a statistically relevant amount of images .
After revision:  A systematic analysis for experimentally relevant parameter range is given, which may be used as a working curve for obtaining the dipolar repulsion in different systems .