Before revision: Conde proved up to the challenge, never failing a grade, and is now bilingual, speaking both her native Spanish and adopted English.
After revision: Conde succeeded academically and became bilingual, speaking both her native Spanish and adopted English.