Before revision: The resulting Authorized King James Version, published in 1611, has been described as an "everlasting miracle" because its writers (that is, its Translators) sought to "hold themselves consciously poised between the claims of accessibility and beauty, plainness and richness, simplicity and majesty, the people and the king", with the result that the language communicates itself "in a way which is quite unaffected, neither literary nor academic, not historical, nor reconstructionist, but transmitting a nearly incredible immediacy from one end of human civilisation to another.
After revision: The resulting Authorized King James Version, published in 1611, has been described as an "everlasting miracle" because its writers (that is, its Translators) sought to "hold themselves consciously poised between the claims of accessibility and beauty, plainness and richness, simplicity and majesty, the people and the king", with the result that the language communicates itself "in a way which is quite unaffected, neither literary nor academic, not historical, nor reconstructionist, but transmitting a nearly incredible immediacy from one end of human civilization to another.