Before revision:  Our results can be tested in molecular-motor filament mixtures, synthetic chains of autocatalytic particles  or other linearly connected systems where chemical energy is converted to mechanical energy in a fluid environment.
After revision:  Our results can be tested in molecular-motor filament mixtures, synthetic chains of autocatalytic particles , or other linearly connected systems where chemical energy is converted to mechanical energy in a fluid environment.