Before revision:  Consequently, minority groups could be perpetually underestimated---they are never hired, and therefore, data about them is never accumulated.
After revision:  Consequently, minority groups could be perpetually underestimated -- they are never hired, and therefore, data about them is never accumulated.