Before revision:  We find that the discrepancy between the growth rate predicted by the Euler-Lotka equation and our generalized version is relatively small, but large enough to be measurable in experiments .
After revision:  We find that the discrepancy between the growth rate predicted by the Euler-Lotka equation and our generalized version is relatively small, but large enough to be measurable by our approach .