Before revision:  This article has been accepted for publication in Physical Review Letters, May 2016.
After revision:  This article has been published in Physical Review Letters, May 2016.