Before revision:  We distinguish the detached behaviour of US natural gas from other energy commodities at both frequencies , while coal and Japan's natural gas only decouple at the cyclical frequency .
After revision:  We distinguish the detached behaviour of US natural gas from other energy commodities at both frequencies , while coal and Japan's natural gas only decouple in the medium term .