Before revision:  In the context of function spaces, these general capital requirements cannot be transformed into cash-additive capital requirements by a simple change of numeraire unless the payoff of the eligible asset is bounded away from zero.
After revision:  In the context of function spaces, these general capital requirements cannot be transformed into cash-additive case by a change of num\'{e eligible asset is bounded away from zero.