Before revision:  Ortner asked if an analogous result held for embeddability into a compact orientable surface \Sigma_g of genus g>0.
After revision:  Ortner asked if an analogous result holds for embeddability into a compact orientable surface \Sigma_g of genus g>0.