Before revision:  The ratio therefore measures the obstruction preventing a two-component feedback loop from being Hamiltonian (where the ratio equals one) .
After revision:  The ratio therefore measures the obstruction preventing a TCFL from being Hamiltonian (where the ratio equals one) .