Before revision: Air causes irritating system noises, as well as interrupting proper heat transfer to and from the circulating fluids.
After revision: Air causes irritating system noises, and interrupts proper heat transfer to and from the circulating fluids.