Before revision: Anyone with a theory concerning what "could have done otherwise" means may answer this question for himself by describing whatever measures he would regard as sufficient to guarantee that, in the relevant sense, Jones cannot do otherwise.
After revision: Anyone with a theory concerning what "could have done otherwise" means may answer this question for themselves by describing whatever measures they would regard as sufficient to guarantee that, in the relevant sense, Jones cannot do otherwise.