Before revision:  At the single-molecule level, this analysis involves multiple steps and can quickly become computationally expensive and intractable on ordinary office workstations.
After revision:  At the single-molecule level, this analysis involves multiple steps and can quickly become computationally expensive , in some cases intractable on office workstations.