Before revision:  Currently, a general method to reliably infer inertial dynamics from realistic experimental trajectories -- sampled at discrete times and subject to measurement noise -- is lacking.
After revision:  Here, we derive a principled framework to infer the dynamics of underdamped stochastic systems from realistic experimental trajectories -- sampled at discrete times and subject to measurement noise -- is lacking.