Before revision: This period of decline and resignation from the world's cultural stage marked the rise of saudade , aptly described by a sentence in Portugal's national anthem: Levantai hoje de novo o esplendor de Portugal (Lift up once again today the splendour of Portugal) .
After revision: This period of decline and resignation from the world's cultural coincides with the cultural rising of saudade in Portuguese society .