Before revision:  We show that the precision of the expression of the hunchback gene to measure its position along the anterior-posterior axis is low both at the boundary and in the anterior even at cycle 13, suggesting additional post-translational averaging mechanisms to provide the precision observed in fixed material .
After revision:  We show that the precision of the expression of the hunchback gene to measure its position along the anterior-posterior axis is low both at the boundary and in the anterior even at cycle 13, suggesting additional post-translational averaging mechanisms to provide the precision observed in fixed embryos .