Before revision: If replication studies are not done and no one notices that a key claim was never well-supported in its original publication, faulty assumptions may affect further research.
After revision: If results are not replicated and no one notices that a key claim was never well-supported in its original publication, faulty assumptions may affect further research.