Before revision:  We  suggest new experiments for testing some of the ideas presented here.
After revision:  We also explore the effects of the quality control mechanism on the strength of mechano-chemical coupling. We suggest new experiments for testing some of the ideas presented here.