Before revision:  In general, the Chinese Indices and German DAX are in different universality classes. An interacting herding model without and with exogenous driving forces could qualitatively describe the large-volatility dynamics .
After revision:  Different characteristics of the Chinese and German stock markets are uncovered .