Before revision:  It results in a loss of state revenue that can undermine the effectiveness of government policies.
After revision:  The revenue loss from tax avoidance can undermine the effectiveness of government policies.