Before revision: Such outcomes are directly analogous to the observation of the rotation of a balance scale in one direction or another.
After revision: Such outcomes are directly analogous to the observation of the tipping of a beam balance in one direction or another.