Before revision:  However,  the problem is shown to be NP-hard  in {   }^2.
After revision:  However, the problem is shown to be NP-hard even for simplest objects like disks or squares in {  }^2.