Before revision: Warm air travels through the slab tunnels from south to north, where it exits and travels back north through the bulk of the room to the air heater inlet near the floor.
After revision: Warm air travels through the slab tunnels from south to south, where it exits and travels back north through the bulk of the room to the air heater inlet near the floor.