Before revision: Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsal , habitant du çubiburu was a reference book for sailors known as a "navigational pilot", written by Basque seaman Martin de Hoyarçabal in 1579.
After revision: Les voyages aventureux du Capitaine Martin de Hoyarsabal , habitant du Cubiburu, contenant les règles et enseignments nécessaires à la bonne et seure navigation is a treatise on navigation by Martin de Hoyarçabal