Before revision:  The measurement equation models the contemporaneous dependence between the realized measures (e.g. Realized Variance and Realized Range) and the latent conditional quantile.
After revision:  The measurement equation models the contemporaneous dependence between the realized measure (i.e., Realized Variance and Realized Range) and the latent conditional quantile.