Before revision: We introduce a rigorous and powerful method to microscopically compute the observables which characterize the thermodynamics and kinetics of rare macromolecular transitions  .
After revision: We introduce a rigorous method to microscopically compute the observables which characterize the thermodynamics and kinetics of rare macromolecular transitions .