Before revision:  Sometimes, as in the 1918 Spanish flu epidemic, a contagion mutates as it propagates .
After revision:  Sometimes, as in the 1918 Spanish flu epidemic, a contagion mutates at some point as it spreads through a network .