Before revision:  Although information theory provides tools to quantify the information produced by a system, traditional metrics do not account for the inefficient and biased ways that humans process this information.
After revision:  Although information theory provides tools to quantify the information produced by a system, traditional metrics do not account for the inefficient ways that humans process this information.