Before revision:  We show that the particular choice of boundary conditions significantly impacts the chain statistics in cases of weak and intermediate confinement.
After revision:  We show that the effect of these global modes significantly impacts the chain statistics in cases of weak and intermediate confinement.