Before revision: The Chinese term can be compared to the similar (but not identical) English concept of a "job for life " .
After revision: Similar to life tenure .