Before revision:  Here we show that this discrepancy can be resolved if a coupling term between bending and twisting is introduced.
After revision:  Here we show , by means of analytical results and computer simulations, that these discrepancies can be resolved if a coupling term between bending and twisting is introduced.