Exqrch/javanese-Komodo-pixelgpt huggingface dataset:
Stutterheim : Inscripties van Nederlandsch Indie, aflevering I (Kon
Genootschap van Kunsten en Wetenscappen, Batavia 1940), Oorkonde van Balitung uit 905 A
Situs Murti Gupala Situs Murti Gupala (Carakan: ꦱꦶꦠꦸꦱ꧀​ꦩꦸꦂꦠꦶ​ꦒꦸꦥꦭ) yaiku salah sawijining situs sing ana ing kawasan Candhi Prambahan
Ing Situs Murti Gupala iki ditemukaké 7 murti kuna watu putih
Situs Murti Gupala iki ana ing Désa Sumberadi, Kecamatan Prambanan, Kabupatèn Sléman, DIY
Situs iki letakké rada mlebu ing rimbuné hutan, kanggo mara ing kéné kudu ati-ati, para pangunjung kudu liwati dalan cilik sing curam lan akèh watu-watu
Akèh "spèkulasi" sing muncul, Situs Murti Gupala iki awalé saka bèngkèl kanggo gawé arca
Ora akèh wong sing reti situs iki merga situs iki ora se-ténar Candhi Prambanan lan Candhi Ijo
Miturut panalitèn arkeolog, situs iki asalé saka abad ké-8 Maséhi lan ditemukaké déning petani taun 1957
Murti iku tembung saka basa sangsekerta sing duwéni makna perwujudan Tuhan kanggo médhia keagamaan
Murti iki bédha karo reca utawa "patung", bédhané yaiku "patung" namung duwéni makna "hiburan" utawa seni
Reca utawa "patung" ora duwé makna kanggo keagamaan senajan padha-padha asalé saka "sesuatu" sing dipahat
Murti kuwi ora mung saka watu, nanging uga bisa saka kayu, wesi lan logam
Murti kuwi padha karo tembung "arca" ing basa indonésia
Murti bisa saka "peninggalan era" Hindhu-Buddha lan uga bisa nyimpen crita klasik lan magis
Murti utawa arca biasané gambarkaké sosok déwata ing agama Hindhu-Buddha, dipahat uga dibéntuk supaya bisa katon kaya déwata
Murti sing ana ing candhi mesthi gambaraké kedadéyan sing penting uga para murti déwata sing duwéni pengaruh gedhé
Liwat murti utawa candhi iki para panalitèn sajarah lan arkéolog bisa ngerti kepiyé kabudayan lan uripé wong-wong jaman mbiyèn
Murti-murti kasebut duwéni kahanan sing ora wutuh, kayata sirahé ilang lan salah sawijining murti namung duwéni badan
Sakabèhing murti sing ana ing situs iki aus lan tétuwuhan lumut saéngga angèl kanggo "diidentifikasi"
Murti sing paling "mencolok" yaiku murti gupala sing dhuwuré tekan 2 m, duwéni kumis sing dhawa lan wetengé buncit
Murti gupala iki termasuk jeneng liya, gupala sing ana ing maksud iki yaiku murti sing duwé awak gedhé lan dhuwur kaya raksasa
Jeneng gupala uga bisa duwéni tugas kanggo jagani candhi utawa panggonan suci lan letakké ana ing ngarep lawang
Biasané murti gupala duwéni rai sing galak supaya bisa ngindaraké niyat jahat utawa gangguan
Nanging, murti gupala sing ana ing situs iki dipracaya "répréséntasi" saka Resi Agastya, mahaguru ing ajaran Hindhu
Murti Agastya iki ngadheg lan ana sandarané
Murti Agastya iki uga duwéni karusakan, ing bagian sandarané ana sing wis pécah lan wéténgé krowak
ing sandarané uga katon senjata trisula lan papat makhluk kayangan sing uga dipahat
Murti-murti sing ana ing situs iki uga duwéni murti sing lagi lungguh, nanging ora bisa "diidentifikasi" merga wis aus lan akèh lumut
Resi Agastya yaiku mahaguru sing taat lan sosok sing terkenal jasané, merga nyebaraké agama Hindhu Siwa saéngga murtiné kenthel banget karo Déwa Siwa
Resi Agastya uga dadi salah sawijining "réprésentasi" saka Déwa Siwa, buktiné ana ing sandarané murti Agastya kaé mau duwéni sénjata trisula, sénjatané Déwa Siwa
Liyané senjata trisula, murti Resi Agastya sing ditemukaké ana ing Indonésia uga gawa kamandalu lan aksama
Barang gawanan sing cacahé ana télu kuwi mau duwéni makna sing bedha-bedha
Senjata trisula sing ana ing sandaran murti Agastya duwéni makna utawa simbol kekuatan kanggo ngusir sarta ngelawan sétan
Trisula uga duwéni makna késaktian lan dikaitaké karo kédudukané Rési Agastya sing dadi mahaguru ngajararaké kebaikan (Dharma)
Kendi sing digawa déning Resi Agastya duwé jénéng kamandalu, fungsiné kanggo nyimpén banyu suci
Kamandalu iki uga dikenal tirtha kamandalu, sing dadi répréséntasi gawa dharma suci lan bisa wenèhi keadilan kanggo para manungsa
Barang iki ora mung dadi gawanané Déwa Siwa, nanging uga Brahmana lan Dewi Saraswati
Aksama utawa tasbih sing dadi gawanané Resi Agastya iki duwéni makna "rantai pengetahuan" sing abadi.
Joglo Muhadi Omah Joglo Kelor Muhadi punika sawijing yasan warisan budaya ingkang dumunung wonten ing Dusun Kelor, Kalurahan Bangunkerto, Kapanewon Turi, Kabupaten Sleman, Daerah Istimewa Yogyakarta
Omah punika kalebet salah satunggaling cagar budaya adhedhasar Keputusan Bupati Sleman Nomer 070/Kep.KDH/A/2010
Wiwit mawi yasan, punika dipunanggep kagungan sejarah panjang lan reginipun ageng dhumateng masyarakat lokal
Yasan punika kaping pisan dipundhiri nalika taun 1835 déning Kromowijoyo
Panjenenganipun mujudaken yasan kanthi gaya arsitektur tradhisional Jawa kang wujud joglo lawakan
Ing pawiyatan mangsa, griya punika dipunwarisaken tumuju anak turune ngantos generasi kaping sekawan
Salah satunggal ing ahli waris ingkang nyekapi periksa lan ngginaakaken griya punika sapunika inggih punika Ibu Murni Muhadi
Omah Joglo Kelor Muhadi boten namung dados yasan padunungan, nanging ugi nate dados papan strategis nalika jaman perang kamardikan
Miturut cathetan sejarah lokal, yasan punika naté dipun-ginakaken minangka markas Tentara Pelajar, papan panglumpukan pasukan, lan papan nyusun strategi
Kajawi punika, griya punika ugi nate dados latar pangibadah komunitas warga sakitar nalika darurat perang
Yasan Omah Joglo Kelor Muhadi nggambarake ciri khas arsitektur tradisional Jawa Tengah
Wujud joglo lawakan ing griya punika ngemu makna simbolis ing saben unsur arsitekturalé
Pilar-pilar kayu jati asli sing ngedegake griya punika dipunrawat kanthi becik, nggambarake kekokohan lan ketahanan budaya lokal
Bagian pendhapa minangka ruang utama ngemot filosofi keterbukaan lan kerukunan, dene pawon lan gandhok nggambarake tata ruang tradisional Jawa
Saben bagian griya kagungan fungsi tinamtu kang nyambung kaliyan tatanan sosial masyarakat Jawa jaman biyèn
Tembok griya punika dipundandani nganggo teknik tradhisional tanpa semen, ngginakaken adonan tanah lan jerami
Ukiran-ukiran kayu ing gebyog ugi ngemu motif klasik kados parang, lung-lungan, lan truntum
Iki minangka lambang saka pengabdian lan kebijaksanaan pemilik griya
Ing pérangan omah ugi kapendhet sumur lawas ingkang dipunanggèp sakral lan kagayut kaliyan mitos lokal
Fungsi Sosial lan Budaya
Omah Joglo punika boten namung dipun-ginakaken minangka yasan padunungan, nanging ugi dados papan pasamuan warga, pelestarian budaya, lan sinau bareng
Kegiatan kados ta latihan tari tradisional Jawa, tembang macapat, batik, lan olah kriya asring dipunadani ing griya punika
Ugi dipun-ginakaken minangka papan acara adat desa, kados kenduri, slametan, lan wiwitan
Griya punika dados inspirasi tumrap generasi enom ngèlmu kabudayan Jawa kang adiluhung
Ugi wonten upaya digitalisasi lan pendokumentasian griya punika minangka warisan budaya kang saged sinau déning para siswa lan mahasiswa
Kalih punika, sawetara pelaku seni lokal remen damel pagelaran cilik ing papan punika
Adhedhasar Keputusan Bupati Sleman Nomer 070/Kep.KDH/A/2010, Omah Joglo Kelor Muhadi dipuntetepaken minangka Cagar Budaya Kabupaten Sleman.
Penetapan punika dipunlandhesi amargi yasan punika nyekapi nilai sejarah, arsitektural, lan budaya ingkang wigati, saha isih lestari dumugi sapunika
Pamrentah lokal ugi nyengkuyung pelestarian lan promosi griya punika minangka péranganing potensi wisata budaya ing wewengkon Sleman
Program konservasi ugi dipunlaksanani kanthi koordinasi antarane ahli warisan budaya, komunitas lokal, lan instansi pamrentahan
Omah punika dipuntata supados saged tetep lestari, kalebet kanthi ngendhaleni pembangunan modhèren ing sakiteré
Omah Joglo Kelor Muhadi mapan wonten ing Dusun Kelor, Kalurahan Bangunkerto, Kapanewon Turi, Kabupaten Sleman
Papan punika saged dipunakses kanthi kendaraan pribadi saking arah pusat kutha Yogyakarta arah Kaliurang, lajeng mlebet dhateng Turi lan nyusur dalan dhusun
Lintasani punika sampun katingal mapan saha trep kanggé para pengunjung
Kawasan griya ugi dipunkondisiken supados ramah tumrap pengunjung kalebu papan parkir lan papan istirahat
Kagolong dados destinasi wisata edukatif, Omah Joglo Kelor Muhadi nawakaké pengalaman unik tumrap para wisatawan
Para tamu saged sinau langsung bab sejarah, arsitektur, lan budaya Jawa tradisional
Lokasi punika ugi dipunkembangaké dados bagéan saking jalur wisata budaya ing Sleman kanthi promosi digital lan kerja bareng kalihan pelaku wisata lokal
Wiwit dibukak tumrap publik, griya punika narik kawigaten fotografer, panaliti budaya, lan pecinta sejarah
Wiwit saking wisatawan domestik ngantos manca nagara, kathah ingkang kersa ngraosaken hawa klasik lan sinau langsung bab kabudayan lokal
Griya punika saged dipunparingi ancas wisata budaya, edukasi, lan pangembangan ekonomi warga lokal lumantar produk kriya lan kuliner khas.
Setatsiyun Kalasan (Carakan: ꦱ꧀ꦠꦱꦶꦪꦸꦤ꧀ ꦏꦭꦱꦤ꧀)iku salah siji wangunan cagar budaya ing Sléman
Kapernah ana ing Kringinan, Tirtomartani, Kalasan, Sléman
Setasyun iki wis ora aktif seka tahun 2007
Setasiyun iki kalebu ing jalur (Jalur Sepur Lintas Kidul Pulau Jawa) lan kapernah ana ing +129 meter seka duwur banyu laut
Setasiyun iki ora dingo menèh amerga ana jalur anyar lintas Kutoarjo-Solo Balapan lan peggunané sing gari setitik
Setasiyun iki ora aktif, nanging wangunan setasiyun lan omah dinas pegawéné tetep ngadeg jejeg
Wangunan kui saiki didadekké wangunan cagar budaya karo pemerintah kabupatèn Sléman
Setasiyun Kalasan digawe nalika masa kolonial Hindia Belanda, kanggo Pembangunan jaringan persepuran nasional
Setasiyun iki ana ing jalur antarané Setasiyun Maguwo lan Setasiyun Brambanan (saiki Prambanan), lan fungsiné kanggo mandheké sepur lokal lan angkutan barang
Papané sing cerak karo Kawasan bersejarah Candhi Kalasan lan Candhi Sari andadékaké stasiyun iki dadi papan mlebuné ing papan wisata lan kéagamaan nalika jaman biyen
Abad 20-an, Setasiyun Kalasan dadi penting kanggo nggampangké wira-wiriné para warga lan kanggo distribusi hasil bumi seka daerah Sléman wétan
Nanging, berkembangé transportasi seka dibanguné dalan dalan lan tumpakan peribadi, setasiyun iki medun penggunané
Puncaké ana ing awal tahun 2000-an
Setasiyun Kalasan akhiré ora dingo menèh (dinonaktifkan) ana ing taun 2007 barengan karo rampungé proyek jalur ganda lintas kidul Jawa
Ing proyek kui, ming setasiyun sing ramé waé sing isih tetep dingo, lan setasiyun sing cilik kaya Setasiyun Kalasan iki lekas ora dingo menèh
Setasiyun iki cerak karo Setasiyun Maguwo sing mlebu ing Bandara Adisutjipto uga dadi pertimbangan penutupan setasiyun iki
Wangunan Setasiyun Kalasan nduweni ciri khas arsitéktur kolonial Wlanda sing dipernahke karo ungsum tropis Indonesia
Wangunan utama nganggo bata kandel lan candela angin-angin sing gede dingo ngatur mebu metune angin
Gendhènge dhuwur lan nganggo gendhèng lemah lempung model limasan
Téras ngarep lan samping didadekake ruang tunggu njaba
Ing komplek setasiyun ana omah dinas pegawé, lan salah sijiné omah dinas kepala setasiyun
Omah-omah kui uga digawé padha karo setasiyun kang nggambarké wangunan ing mangsa Hindia Belanda
Nganti saiki wangunan setasiyun lan rumah dinas isih wutuh, masio ora dingo meneh
Wangunan Setasiyun Kalasan lan omah dinase, ditetapké dadi wangunan cagar budaya karo Pemerintah Kabupaten Sléman liwat règulasi pelestarian bangunan bersejarah
Penetapan iki didelok seka Sejarah, arsitektur lan hubungané kara mangsa kolonial walanda.
Amarga dadi cagar budaya, wangunan iki dilindungi karo undang-undang lan ora oleh diganti utawa dibongkar sekarepé déwé
Salah siji omah dinas kepala setasiyun saiki dingo papan kulinèr sing jenengé “Kopi Stasiyun Kalasan” (Kostaka), lan tetep jaga bentuk asli wangunane
Setasiyun Kalasan Kapernah ing Kalurahan Tirtomartani, Kapanewon Kalasan, Kabupatèn Sléman, Daerah Istimewa Yogyakarta
Papané ana ing sisih kidul dalan Jogja-Solo lan ora adoh seka situs Purbakala kaya Candi Kalasan, Candi Sari lan Candhi Prambanan
Koordinat géografis setasiyun iki ana ing sekitar 7°47′ Lintang Selatan dan 110°26′ Bujur Timur, lan duwure ±129 meter saka duwur laut.
Joglo Subardjo Joglo Subardjo menika salah sawijining wangunan cagar budaya ing kapanewon Sèyègan, kabupaten Sléman
Joglo menika kagunganipun Bapak Subardjo ingkang dipun damel wanci kolonial (1800 M - 1900 M)
Sakmenika dalem menika tasih dipun ginaaken minangka griya pribadi
Wangunan menika kagungan "corak arsitektur" tradisional Jawa inggih menika Joglo Joglo inggih menika griya tradisional saking Jawa tengah lan Daerah Istimewa Yogyakarta ingkang umumipun dipun damel saking kayu
Ciri Omah Joglo saged dipun tingali saking bentuk payonipun ingkang kadosta candi
Wonten ing dalem Joglo Subardjo migunaaken payon gendhèng ingkang dipun damel saking lemah abang
Ing "plafon" migunaaken empring kanggé nutupi usuk ing inggilipun
Empring ingkang dipun tatamenika tambahan saking ingkang kagungan dalem
Bentuk saking tatanan empring menika bentuk susunan ri gerèh, inggih menika bentuk sejajar lan mboten kedah sejajar setunggal titik
Les engagés volontaires de la liberté et de la paix Dans l'énergie nocturne et salutaire du 4 août N'avaient pas que les armes à la main, mais aussi et surtout La flamme au coeur pour légitimement libérer Le Faso à jamais des fers de tous ceux qui Çà et, là en poluaient l'âme sacrée de l'indépendance, de la souveraineté
CHORUS Et séant désormais en sa dignité recouvrée L'amour et l'honneur en partage avec l'humanité, Le peuple du Burkina chante un hymne à la victoire, A la gloire du travail libérateur, émancipateur
A bas l'exploitation de l'homme par l'homme! Hé en avant pour le bonheur de tout homme, Par tous les hommes aujourd'hui et demain, par tous les hommes ici et pour toujours! CHORUS Révolution populaire notre sève nourricière
Maternité immortelle du progrès à visage d'homme
Foyer éternel de démocratie consensuelle, Où enfin l'identité nationale a droit de cité, Où pour toujours l'injustice perd ses quartiers, Et où, des mains des bâtisseurs d'un monde radieux Mûrissent partout les moissons de væux patriotiques, brillent les soleils infinis de joie
Kde domov můj? Kde domov můj ("Endi omahku") iku lagu kabangsané Ceko
Lagu iki ditulis ing taun 1834 déning František Škroup lan Josef Kajetán Tyl
Kde domov můj, kde domov můj
Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká domov můj, země česká domov můj! Endi omahku, endi omahku, Banyu bebisik ngliwati tegal Cemara lèrèn sadhuwuring watu karang, Kembang mangsa semi mengkilat ing kebon, Sorga ing bumi yang dideleng! Lan iku tanah ayu, Tanah Ceko, omahku!
iku tanah ayu, Tanah Ceko, omahku! Tanah Ceko, omahku!
Himno Nacional de Chile Himno Nacional de Chile iku lagu kabangsané Chili.Lagu iki kapisanan dinyayiake ing taun 1847.Déning pangkripta lagu ya iku Eusebio Lillo
Dulce Patria, recibe los votos con que Chile en tus aras juró que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión
I Ha cesado la lucha sangrienta; ya es hermano el que ayer invasor; de tres siglos lavamos la afrenta combatiendo en el campo de honor
El que ayer doblegábase esclavo hoy ya libre y triunfante se ve; libertad es la herencia del bravo, la Victoria se humilla a su pie
II Alza, Chile, sin mancha la frente; conquistaste tu nombre en la lid; siempre noble, constante y valiente te encontraron los hijos del Cid
Que tus libres tranquilos coronen a las artes, la industria y la paz, y de triunfos cantares entonen que amedrenten al déspota audaz
III Vuestros nombres, valientes soldados, que habéis sido de Chile el sostén, nuestros pechos los llevan grabados; los sabrán nuestros hijos también
Sean ellos el grito de muerte que lancemos marchando a lidiar, y sonando en la boca del fuerte hagan siempre al tirano temblar
IV Si pretende el cañón extranjero nuestros pueblos, osado, invadir; desnudemos al punto el acero y sepamos vencer o morir
Con su sangre el altivo araucano nos legó, por herencia, el valor; y no tiembla la espada en la mano defendiendo, de Chile, el honor
V Puro, Chile, es tu cielo azulado, puras brisas te cruzan también, y tu campo de flores bordado es la copia feliz del Edén
Majestuosa es la blanca montaña que te dio por baluarte el Señor, y ese mar que tranquilo te baña te promete futuro esplendor
VI Esas galas, ¡oh, Patria!, esas flores que tapizan tu suelo feraz, no las pisen jamás invasores; con su sombra las cubra la paz
Nuestros pechos serán tu baluarte, con tu nombre sabremos vencer, o tu noble, glorioso estandarte, nos verá, combatiendo, caer.
Barisan Para Sukarelawan Barisan Para Sukarelawan menika lagu kebangsaane Republik Rakyat Cina, kalebu Hong Kong lan Macau
Lagu iki ngganti dening Wetan iku Abang
Gong Jin'ou Gong Jin'ou ("Piala Emas Murni") iku lagu kabangsané Tiongkok nalika Wangsa Qing
Nduweni teges cawan (piyala) emas kang murni, kang didadekake pralambanging Wangsa Qing
Lagu iki minangka lagu kabangsan kang sepisanan ing tlatah Tiongkok
Syaire dianggit dening Yuan Fu lan lagune digawe dening Bo Tong
Didadèkake lagu kabangsan ing tanggal 4 Oktober 1911 nganti dijabut tanggal 12 Februari 1912
Indonesia "Cawan emas yang murni" "Dibawah kehendak langit" "Semua rakyatnya akan berhenti bersusah hati" "Disatukan dalam kebahagiaan dan kegembiraan" "Selama Qing memerintah" "Kekaisaran kita dihiasi cahaya" "Perbatasan kita yang luas terlindungi" "Seluas langit tanpa batas" "Lautan yang penuh dengan ombak." Jawa "Gelas emas kang murni" "Ing sangisore prentah saka dirgantara" "Para kawulane bakal mandeg anggone susah ati" "Dimanunggalake ing kabahagyan lan kasenengan" "Sasuwene Qing
ing kabahagyan lan kasenengan" "Sasuwene Qing mrentah" "Kamaharajan kita diubengi cahya" "Wewatesan kita kang amba bakal kalindhungi" "Sajembaring langit tanpa wates" "Samodra kang kebak alun."
Der er et yndigt land Der er et yndigt land iku lagu kabangsané Dhènemarken sing kanggo kaprelon rakyat
Der er et yndigt land, det står med brede bøge nær salten østerstrand nær salten østerstrand Det bugter sig i bakke, dal, det hedder gamle Danmark og det er Frejas sal og det er Frejas sal Der sad i fordums tid de harniskklædte kæmper, udhvilede fra strid udhvilede fra strid Så drog de frem til fjenders mén, nu hvile deres bene bag højens bautasten
hvile deres bene bag højens bautasten bag højens bautasten Det land endnu er skønt, ti blå sig søen bælter, og løvet står så grønt og løvet står så grønt Og ædle kvinder, skønne mø'r og mænd og raske svende bebo de danskes øer bebo de danskes øer Hil drot og fædreland! Hil hver en danneborger, som virker, hvad han kan! som virker, hvad han
han kan! som virker, hvad han kan! Vort gamle Danmark skal bestå, så længe bøgen spejler sin top i bølgen blå sin top i bølgen blå Vort gamle Danmark skal bestå, så længe bøgen spejler sin top i bølgen blå sin top i bølgen blå
Salve, Oh Patria Salve, Oh Patria iku lagu kabangsané Ekuador
CORO: Salve, Oh Patria, mil veces! ¡Oh Patria, Gloria a ti ! Gloria a ti! Ya tu pecho, tu pecho, rebosa Gozo y paz ya tu pecho rebosa; Y tu frente, tu frente radiosa Más que el sol contemplamos lucir, Y tu frente, tu frente radiosa Más que el sol contemplamos lucir
Los primeros los hijos del suelo Que soberbio, el Pichincha decora Te aclamaron por siempre señora Y vertieron su sangre por ti
Dios miró y a ceptó el holocausto Y esa sangre fue germen fecundo De otros héroes que atónito el mundo Vió en tu torno a millares surgir
a millares surgir, a millares surgir
CHORUS: O tanah air, kami menyambutmu seribu kali! Jayalah engkau, Oh tanah air, jayalah engkau! Dadamu penuh dengan kegembiraan dan kedamaian, Dan kami melihat wajah cerahmu bersinar Lebih daripada sang srengéngé
Putra-putri tanah air yang pantas Yang menghiasi Pichincha, Selalu menghormatimu sebagai ibu kedaulatan Dan menumpahkan darah mereka untukmu
Tuhan memperhatikan dan menerima pengorbanan tersebut, Dan darah itu ya iku bibit yang bagus Dari pahlawan lainnya yang dikagumi donya Tumbuh dalam ribuan darimu.
Saludemos la Patria orgullosos Saludemos la Patria orgullosos iku lagu kabangsané El Salvador
CHORUS Saludemos la patria orgullosos de hijos suyos podernos llamar; y juremos la vida animosos, sin descanso a su bien consagrar
Stanza Kapisan De la paz en la dicha suprema, siempre noble soñó El Salvador; fue obtenerla su eterno problema, conservarla es su gloria mayor
Y con fe inquebrantable el camino del progreso se afana en seguir, en seguir, por llenar su grandioso destino, conquistarse un feliz porvenir
Le protege una ferrea barrera contra el choque de ruin deslealtad, desde el día que en su alta bandera con su sangre escribió: ¡LIBERTAD! CHORUS Stanza Kapindho Libertad es su dogma, es su guía que mil veces logró defender; y otras tantas, de audaz tiranía rechazar el odioso poder
Dolorosa y sangrienta es su historia, pero excelsa y brillante a la vez; manantial de legitima gloria, gran lección de espartana altivez
No desmaya en su innata bravura, en cada hombre hay un héroe inmortal que sabrá mantenerse a la altura de su antiguo valor proverbial
Stanza Katelu Todos son abnegados, y fieles al prestigio del bélico ardor con que siempre segaron laureles de la patria salvando el honor
Respetar los derechos extraños y apoyarse en la recta razón es para ella, sin torpes ámanos su invariable, mas firme ambición
Y en seguir esta línea se aferra dedicando su esfuerzo tenaz, en hacer cruda guerra a la guerra; su ventura se encuentra en la paz
"Sanadyan ana telung stanza nanging mung chorus lan stanza pisanan kang umum dinyanyèkaké."
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm Mu isamaa, mu õnn ja rõõm iku lagu kabangsané Éstlan
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm, kui kaunis oled sa! Ei leia mina iial teal see suure, laia ilma peal, mis mul nii armas oleks ka, kui sa, mu isamaa! Sa oled mind ju sünnitand ja üles kasvatand; sind tänan mina alati ja jään sull' truuiks surmani, mul kõige armsam oled sa, mu kallis isamaa! Su üle Jumal valvaku mu armas isamaa! Ta olgu
valvaku mu armas isamaa! Ta olgu sinu kaitseja ja võtku rohkest õnnista, mis iial ette võtad sa, mu kallis isamaa! Basa Inggris
Tú alfagra land mitt Tú alfagra land mittiku lagu kabangsané Kapuloan Pharur
Kapuloan Pharur iku tlatah otonom saka nagara Dhènemarken.
Lupang Hinirang Lupang Hinirang iku lagu kabangsané Filipina
Syaire/lirike ditulis dening Jose Palma ing taun 1899 (syair asli ing Basa Spanyol), dene lagune digawe dening Julián Felipe ing taun 1898
"Bayang magiliw, perlas ng silanganan" "Alab ng puso sa dibdib mo'y buhay" "Lupang hinirang, duyan ka ng magiting" "Sa manlulupig di ka pasisiil" "Sa dagat at bundok" "Sa simoy at sa langit mong bughaw" "May dilag ang tula" "At awit sa paglayang minamahal" "Ang kislap ng watawat mo'y" "Tagumpay na nagniningning" "Ang bituin at araw niya" "Kailan pa ma'y di magdidilim" "Lupa ng araw,
ma'y di magdidilim" "Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta" "Buhay ay langit sa piling mo" "Aming ligaya na pag may mangaapi" "Ang mamatay nang dahil sa iyo." Alihbasa
Indonesia "Negeri tercinta, mutiara dari timur" "Semangat membara terus menyala dalam dada" "Tanah pilihan, lahir dari keberanian" "Tak akan pernah jatuh ke tangan penjajah" "Di lautan dan pegunungan" "Di semilir angin dan langitnya yang biru" "Di situlah terdapat puisi yang indah" "Dan lagu pembebasan yang tercinta" "Kilauan benderamu" "Bercahayakan kejayaan" "Bintang dan mataharinya bersinar" "Tak akan pernah redup" "Tanah matahari, kejayaan, dan cinta" "Hidup
"Tanah matahari, kejayaan, dan cinta" "Hidup adalah surga bersamamu" "Inilah sebuah kebahagiaan, bila datang penyerang" "Kami akan rela mati demi engkau."
De Vlaamse Leeuw De Vlaamse Leeuw iku lagu kabangsané Flandria
Flandria (basa Walanda "Vlaanderen") iku nagara bagéan ing Bèlgi.
De âlde Friezen De âlde Friezen iku lagu kabangsané Frisia
Frisia iku propinsi ing Walanda.
La Concorde La Concorde iku lagu kabangsané Gabon
CHORUS: Uni dans la Concorde et la fraternité Éveille-toi Gabon, une aurore se lève, Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève! C'est enfin notre essor vers la félicité
C'est enfin notre essor vers la félicité
Éblouissant et fier, le jour sublime monte Pourchassant à jamais l'injustice et la honte
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes, Qu'il prône la vertu et repousse les armes
CHORUS Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres, Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs
Qui semaient le poison et répandaient la peur