Fox: Cause of death revealed for Hollywood heir who died in jail awaiting trial in family dismemberment case