NBC: Man charged with killing 'American Idol' exec and husband will undergo mental evaluation