NBC: Tennessee guardsman found dead and bound with zip ties in 2019 was shot over custody dispute, authorities say