Fox: South Carolina's Shane Beamer separated from opposing coach in Citrus Bowl following taunt after injury