NBC: Viral TikTok video shows bison charging woman in Texas park