NBC: Man sleeping in dumpster was killed when it was emptied into garbage truck in New York