NBC: Raw emotion rages on Capitol Hill as lawmakers grapple with Charlie Kirk's killing