NBC: Colin Jost injures foot while covering surfing at Olympics. Here's how it happened.