Fox: Biden-era regulation on the chopping block as Trump-aligned legal group warns of 'DEI lens'