NBC: Embattled S.C. attorney Alex Murdaugh is charged with murder in the deaths of his wife and son