NBC: Western wildfires destroy homes, pollute air amid persisting heat waves