NBC: As residents near Ohio train derailment begin to file lawsuits, some report lingering coughs or chest pain