NBC: Man charged in Colorado Planned Parenthood shooting dies in federal custody