Fox: Montana fugitive's brother serving life sentence for separate murder conviction in same town