Fox: Kevin Costner fires back at lawsuit from woman claiming she was forced into 'unscripted rape scene'