NBC: Fan banned after allegedly hurling racist slurs and threats at Duke volleyball player during match in Utah