NBC: Disbarred S.C. attorney Alex Murdaugh pleads not guilty to killing his wife and son