NBC: Man charged with threatening to kill Vivek Ramaswamy is indicted over threats to other candidates