Fox: Lauren Sánchez transforms from buttoned-up TV news gal to bombshell socialite