NBC: Judge blocks Biden admin directives on transgender athletes, bathrooms