NBC: Kristi Noem made final call on deportation flights after judge ordered planes to turn back, DOJ says