NBC: Federal agents entered Uvalde school to kill gunman despite local police initially asking them to wait