NBC: Service members and veterans are fighting for the right to fertility treatments