NBC: Officer is fatally shot outside the suburban Atlanta correctional facility where he worked