NBC: Two cousins, 12 and 14, killed while playing with gun on Instagram Live, family says