NBC: Ex-boyfriend of missing Massachusetts woman shot dead by police the same day her body is found in Vermont