NBC: Prison escapee accused of sending threatening letter containing powder to Jan. 6 committee chair