Fox: NFL legend Troy Aikman takes subtle shot at refs after Patrick Mahomes draws penalty