NBC: 5 Americans held in Turks and Caicos for having ammunition as U.S. lawmakers fail to secure their release