NBC: American chocolatier charged in deaths of Canadian animation pioneer and his wife at Caribbean resort