NBC: More Latino midterm voters expected in 3 battleground states