NBC: Mom helping daughter get ready for prom killed in crossfire of shootout, police and family say