NBC: Model who was the sister of a Guyanese pop star died by homicide, autopsy shows