NBC: Hermès lawsuit claims luxury retailer reserves its famed Birkin bags only for its biggest spenders