NBC: Judge denies release from psychiatric institute for woman involved in 'Slender Man' attack