NBC: Families of Israel music festivalgoers are beginning to learn their loved ones are among the dead