NBC: Suspect in killings of 8 near Chicago fatally shoots himself in Texas, police say