NBC: Man who was charged in connection with fertility clinic bombing died by suicide