NBC: Uvalde families sue Meta and 'Call of Duty' maker on 2nd anniversary of school attack