NBC: Chad Daybell labeled anyone who got in the way of his dreams as 'zombies,' prosecution says in opening statements