NBC: CBP agent, suspected smuggler dead in shootout off Puerto Rico coast, officials say