Fox: Emmy host Nate Bargatze won’t shy away from faith during TV’s biggest night