NBC: Olga Carmona scores World Cup-winning goal for Spain, then learns of father's death