NBC: Detainees and advocates decry 'horrific' conditions at Louisiana ICE detention center