Fox: Ex-New Mexico judge, wife tried to hide evidence of illegal alien gangbanger, DOJ prosecutors say