Fox: Brian Stelter remains defiant as final 'Reliable Sources' doubles down on what critics say got it canceled