Fox: Sha'Carri Richardson surveillance video captures Olympian's physical moments with boyfriend before arrest