NBC: Killed in an American mass shooting, a victim makes a crucial final journey home to India