Fox: Transgender athlete fires back at critics as spotlight increases on girls' volleyball participation