NBC: 'Ted Lasso' actor Cristo Fernández went back 'home' for his new movie