NBC: 'Rust' armorer's lawyers push to get her released from prison in wake of dismissal of Alec Baldwin's case