NBC: Five people found dead in Colorado apartment; baby, adult hospitalized