NBC: Missouri dad ordered daughter, 6, to assault another child on a school bus, authorities say