Fox: Banned NBA player texted gamblers during games about playing status, court docs say