NBC: Renters struggle to build wealth, report finds. Here's how they can boost financial well-being.