NBC: Teen vomited on multiple days before dying of infection at Utah boarding school, state finds