NBC: Migrant disappearances in Mexico quadrupled in 2021, report says