Fox: Nike unveils Caitlin Clark billboard in city where Angel Reese's team is based, inciting mockery from fans