NBC: Colorado murder suspect had threatened to kill roommate who complained about state of their dorm, affidavit says