Fox: Kohberger's lawyers say victims' families got enough money from GoFundMe donations already