NBC: Underrepresented in tech, Latinas are using TikTok to help others navigate the industry