NBC: Another FAFSA snafu could delay students’ financial aid even longer