NBC: Hackers tied to Las Vegas attacks known for sweet-talking their way into company systems