NBC: Legal issue delays team figure skating medal ceremony at Winter Olympics