NBC: Lawsuit seeks to boot top GOP candidate from Michigan ballot over Jan. 6 arrest