NBC: Automakers look to cash in on software updates delivered remotely