NBC: Six people, including two Vietnamese Americans, found dead in a Bangkok hotel