NBC: Jonathan Majors' ex-girlfriend charged with assault in connection with domestic altercation