Fox: Texas man on probation allegedly chases ICE vehicle, damages it after enforcement raid