NBC: Federal judge says immigration officers in Colorado can arrest only those at risk of fleeing