NBC: As the cost to hire a lawyer climbs, some states let non-lawyers provide legal advice