Fox: Federal appeals court rejects parents' challenge to school policy that hid students' gender identity