NBC: DA and police have discussed charging Jonathan Majors' ex-girlfriend with domestic assault, source says