NBC: ‘Only Murders in the Building’ composer says theme song was influenced by ‘old Hindi music’