NBC: Michigan judge denies effort to keep Trump off 2024 ballot