Fox: Dean Cain says men shouldn't compete in women's sports; releases heartwarming film on girls' soccer team