NBC: Tennessee man admits to conspiring with Jan. 6 defendant to kill FBI agents