NBC: Man found suffering from fatal stab wounds on New York City subway, police say