NBC: Body of Alabama inmate found dead in prison was returned to family with heart missing, lawsuit says