Fox: Undercover video reveals red state university employee suggesting DEI is simply being rebranded