NBC: Hate crime charges filed after killing of 66-year-old Sikh man