NBC: Bryan Kohberger said name of victim during attack on Idaho students, documents show