NBC: ‘Sound of Freedom’ inspiration Tim Ballard resigned from child rescue group after misconduct reports