Fox: NBA investigating Grizzles' Ja Morant, Warriors' Buddy Hield for gun-related gestures on court: report