NBC: Diddy's prosecutors must still prove their case on the most serious charges, outside lawyers say