NBC: Tesla faces U.S. criminal probe over self-driving car claims, sources say