Fox: Tubi offers spine-chilling lineup including 'Saw' franchise, films starring Anthony Hopkins, Vanessa Hudgens