NBC: Group with GOP links praises RFK Jr. as 'pro-choice,' 'progressive Democrat' in swing-state ads