Fox: Apparent Luigi Mangione supporter claims she's 'married' to his 'AI' at courthouse rally