NBC: Man who harassed police officers testifying in Jan. 6 cases is arrested on Capitol attack charges