NBC: Mass. woman speaks out after video shows ICE agents smashing car window to get husband