NBC: NFL gets roasted on Twitter for post about  Hispanic Heritage Month