NBC: U.S. issues rare rebuke of Israel in a sign of growing frustration with its far-right government