NBC: 'Developmentally disabled' woman found three weeks after going missing in New York on subway