Fox: Sydney Sweeney is unrecognizable as she channels famous athlete for upcoming role