NBC: Inside the right’s effort to build a voter fraud hunting tool