NBC: After a wave of teen fentanyl overdoses, a Texas community grapples with shock and anger at the epidemic's toll