NBC: Family of Texas man fatally shot by officers while arms raised awarded $10 million