NBC: Montana banned TikTok. Creators in the state are bracing for what’s next.