Fox: Miley Cyrus makes surprising nod to ex-boyfriend's famous father Arnold Schwarzenegger in new visual album