NBC: Massachusetts man fatally shoots his wife and their son, 12, before turning the gun on himself, DA says