NBC: Stocks jump after Powell signals Fed will stay tough on inflation, Dow snaps 5-day slide