NBC: California man wanted in deaths of mother, grandfather captured by police