NBC: Fisherman confesses to killing pair missing in Amazon, leads police to bodies, police say