NBC: Senate Democrats plan to subpoena influential Republicans over gifts to Supreme Court justices