NBC: Environmental activist was fatally shot in head with hands up during peaceful protest, family claims