NBC: Lawsuits accuse construction companies in NYC in deadly Legionnaires outbreak