NBC: Border policies under consideration could overwhelm system, DHS officials warn