Fox: 'RHOC' alum Lydia McLaughlin 'devastated' after brother shot dead by police officer during traffic stop