NBC: Arm and torso believed to be those of slain Milwaukee teen found along Lake Michigan