Fox: Republican lawmaker confronted over Signal chat leak, responds sharply