NBC: Federal housing agency says it helped 94K households exit or avoid homelessness this year