NBC: A minor who died in a poultry plant accident got the job with the identity of a 32-year-old, company confirms