Fox: ICE director slams 'disgusting, completely unhinged' posts by Ohio man who allegedly threatened to kill agents