NBC: Families of service members killed in 2021 Kabul airport attack demand accountability from Biden