NBC: Venezuela-hired lawyers file petition in El Salvador aimed at freeing Venezuelans deported by U.S.