NBC: 'The Summer I Turned Pretty' takes on heavier emotions in a season marked by grief