NBC: Man charged in the University of Idaho murders studied criminology at a nearby university