NBC: Hate crime charge for teen recorded whipping classmate