NBC: Top Trump lawyer Parlatore leaves former president's legal team amid special counsel's documents probe