NBC: LA ballerina detained in Russia for treason was visiting her aging grandmother, boyfriend says