NBC: Missing traveler found dead in rolled-up rug in Louisiana had fentanyl in his system