NBC: 9/11 victim's remains identified nearly 23 years later through advanced DNA analysis