NBC: Leg-lengthening surgery is gaining popularity among men seeking to be taller, doctors say