Fox: Broncos part ways with linebackers coach who was arrested after allegedly assaulting officer