NBC: Shutdown pain intensifies as air traffic controllers lose pay, and food assistance is drying up