NBC: San Francisco DJ Jeffrey Vandergrift found dead a month after he went missing