NBC: Former Bangladesh leader calls for inquiry into killings during unrest that led to her ouster