NBC: Search continues for soldier who jumped into Rio Grande in Texas to save migrants