NBC: This influencer’s videos show an active lifestyle. Offline, she’s fighting for treatment for a painful condition.