NBC: Deported family of U.S. citizen girl recovering from brain surgery alleges civil rights abuses in new complaint