NBC: Fourth former Indiana University basketball player joins lawsuit accusing team doctor of sex abuse