NBC: Wisconsin's embattled elections leader is legally holding the position, judge rules