NBC: Sundance documentary disputes who took 'napalm girl' photo in Vietnam