NBC: 'Deluge' of threats against judge and law clerk in Trump’s civil fraud trial are detailed in new court filing