NBC: Bank should be held accountable in death of Houston girl, 9, gunned down after robbery, family lawyer says