NBC: First Jan. 6 rioter to breach the Capitol spent months regurgitating Trump's election lies