NBC: U.S. diplomats say they're reluctant to share inconvenient truths with the Trump administration