NBC: Senate's big voting legislation plans dashed in reminder of limits of Democrats' power