Fox: Leonardo DiCaprio reveals the surprising name Hollywood agents wanted him to use