NBC: 2020 census overcounted people in Puerto Rico, hinting at larger population loss