NBC: Colorado to take down Trump portrait at state Capitol after president demands removal of 'distorted' painting