NBC: American college student who went missing in France reunited with family and heading back to U.S., officials say