NBC: The family of a pregnant Colorado woman fatally shot by police sues the officers