NBC: 74-year-old Colorado woman dies after Bahamas boat transporting tourists began sinking