NBC: Sonya Massey's family reaches $10M settlement over fatal shooting