NBC: YouTube videos that taught Buffalo suspect to modify his gun are still online