Fox: Macklemore-produced Columbia protest film debuts amid ICE controversy over narrator Mahmoud Khalil