NBC: 4 teens sue San Francisco and police chief over mass arrest of youths at ‘Hill Bomb’ skateboarding event