NBC: Six cattle that died mysteriously in Texas had their tongues removed, authorities say