NBC: Family of Michigan teen sues judge who ordered her handcuffed after she fell asleep in courtroom