NBC: Maine town denies it didn't properly vet reserve officer arrested by ICE