NBC: Judge in hush money case denies Trump's bid to prevent Michael Cohen and Stormy Daniels from testifying