NBC: Social Security whistleblower submits 'involuntary resignation,' citing 'intolerable' work conditions