NBC: Israeli forces fired shots that killed Palestinian American journalist, U.N. panel finds