NBC: Latinos lag in lead roles on Netflix, despite gains in Asian, female representation