NBC: Like his brother, Lyle Menendez is denied parole