Fox: Louisiana hotel surveillance shows Super Bowl reporter with 'Bourbon Street Hustler' just before death