NBC: A quick test could protect against fatal chemo overdose, yet few doctors use it