Fox: Teen calls Maine's stance on women's sports 'heartbreaking' as DOJ announces lawsuit