NBC: Senate Democrats call on DOJ to probe expulsions of Tennessee state legislators