NBC: A federal disaster fund has drawn 50,000 applications after twin hurricanes. One problem: It’s out of money.