Fox: Kayla Nicole, Travis Kelce’s former girlfriend, apologizes after old social media posts spark new backlash