NBC: Man and two juveniles are charged after Colorado teen is fatally shot while recording TikTok video