NBC: Justice Department threatens to sue Texas over migrant buoys