NBC: Times Square hate crime victim confronts attacker in court, says she’s ‘surprised’ he apologized