NBC: Dominican families plead for remains of relatives killed in roof collapse amid autopsy backlogs