NBC: Ex-NFL player Sergio Brown's DNA appears linked to the homicide of his mom, prosecutors say