Fox: Shoppers at popular marketplace walked over 'vile' dungeon as archaeologists cite 'remarkable' finds