Fox: Texas Democrat blasted for ‘bloody Trump’ costume, violent rhetoric after deadly ICE shooting