NBC: Records reveal new details of work history of deputy who killed Sonya Massey