NBC: California jury awards $1M to teen whose school district failed to protect her from bullies in middle school