NBC: Body of Oregon woman found outside Washington barn appears to have been moved there, officials say