NBC: Girl who died in Border Patrol custody mourned at New York funeral