NBC: Dispute over 'too much mayonnaise' leaves 1 employee dead, 1 hurt at Atlanta Subway