NBC: The Denver Zoo wasn't sure who fathered a baby orangutan, so they asked Maury Povich to deliver the DNA results