NBC: U.S. citizen child recovering from brain cancer removed to Mexico with undocumented parents