NBC: Boyfriend of suspect in border agent killing accused of murdering California man 3 days earlier