NBC: Trump allies' secret work to overturn 2020 election detailed in new text messages