NBC: James Comey case jeopardizes Americans' free speech rights, retired judges warn