Fox: Trans athlete and 'uncomfortable' opponent speak out after alleged incident prompts civil rights complaint