NBC: Fatal plane crash spotlights Russia and Ukraine's battle to control the skies — and the narrative