NBC: Brazil top court threatens to suspend X operations in latest twist of ongoing feud