NBC: Man linked to 2 women found dead in Minnesota storage units threatened to kill tipster who feared human trafficking, documents say