Fox: Newlywed couple found dead in car from murder-suicide days before first anniversary, police say