NBC: 'GMA 3' co-anchors to remain off-air amid reports of romantic relationship