NBC: Texas TikTok ban challenged by lawsuit from university faculty