NBC: Brian Laundrie's parents say their silence couldn't inflict 'emotional distress' on Gabby Petito's family