Fox: School official appears to advise parents of trans athletes to change birth certificate to play girls' sports