NBC: Bowen Yang talks about struggling to play JD Vance and his role in ‘The Wedding Banquet’