NBC: Producer who accused Sean 'Diddy' Combs adds Cuba Gooding Jr. to sexual assault, harassment lawsuit