NBC: Ex-wife of Los Angeles doctor killed in 'ambush-style attack' is among 5 people arrested