Fox: Virginia school district slapped with complaint alleging new claims in viral trans locker room fight