NBC: Suspect dead, 2 deputies wounded after shootout in Texas