NBC: Affairs shouldn’t have been a factor in Georgia hot car murder case, judge says in overturning dad’s conviction