NBC: 27 hacked-up bodies found by volunteers in Mexican border city