NBC: Justice Department alleges sexual abuse of migrant children housed in nonprofit's shelters