NBC: Michigan nursing student killed by ex-boyfriend who called his parents to confess before killing himself, police say