NBC: Student arrested and accused of making threats in Uvalde, Texas, police say