NBC: Tow truck driver delivers fatal punch in NYC parking spot dispute, police say