NBC: Body of man missing for weeks was found stuffed in the chimney of his Georgia rental house