NBC: Suspect in Colorado LGBTQ nightclub massacre is charged with 305 counts, including murder and hate crimes