NBC: 2 dead after shoveling heavy snow as winter storm batters Upstate New York