NBC: Student arrested after posting ‘legitimate’ threats to shoot up Indiana school dance on Snapchat, police say