NBC: Washington Commanders, Dan Snyder and NFL sued by D.C. attorney general, accused of lying about 'toxic culture'