NBC: Erik Menendez's wife, Tammi, shares statement criticizing Netflix series as 'dishonest portrayal'