NBC: Americans will pay more money to heat their homes this winter — and it's not just because of inflation