Fox: Federal judge tosses Trump DOJ lawsuit against sanctuary policies in Chicago