NBC: Feds want 90-day prison term for Jan. 6 rioter photographed with Pelosi's lectern