NBC: Freight train derails in Chicago suburb, triggering evacuations over suspected leak