NBC: Off-duty officer shoots Houston neighbor who he thought was breaking in, officials say