NBC: Viral Korean sharpshooter to star as assassin in upcoming series