NBC: Police investigate death of Autumn Oxley, Virginia woman featured on '16 and Pregnant'