NBC: Deputy who killed Sonya Massey drew concerns over his aggression and integrity issues in previous jobs