Fox: Olympic gold medalist Suni Lee details ideal partner qualities, addresses DMs from potential suitors