NBC: ‘Lady of the Dunes’ is identified nearly 50 years after her mutilated body was found in Massachusetts