NBC: GOP lawmaker apologizes after telling fellow Republican 'go f--- yourself' at House hearing