NBC: Three dead after falling through ice on Arizona lake