NBC: Jan. 6 rioter who wielded police shield invokes Ray Epps conspiracy theory at Proud Boys trial