NBC: Thieves tunnel into L.A. jewelry store and steal $20 million in merchandise, owners say