NBC: TV adaptations of classic Latin American books take over streaming — and defy stereotypes