NBC: Maine commission investigating mass shootings wants to subpoena killer's military records