NBC: Dad says he and his toddler were pepper sprayed by federal immigration agents