Fox: Jimmy Butler failed to pay $260,000 in rent, left nearly $130,000 in damages in Miami home, lawsuit says