NBC: 1 dead and 3 injured after shooting at a D.C. funeral home following service for homicide victim