NBC: Alex Murdaugh trial will be a battle over evidence as the state reveals Snapchat video 'critical' to the case