Fox: 'RHOBH' star is a self-proclaimed 'hoarder' who's earned riches from 'The Simpsons,' professional poker