NBC: Man fatally shot after driving away with Wisconsin deputy hanging from vehicle, authorities say