Fox: Panthers star steps away from team to coach friend's youth hockey team for heartbreaking reason