NBC: Jan. 6 rioter is convicted of plotting to murder FBI agents who investigated him