Fox: Backstreet Boys singer's Florida beach home lawsuit follows Sylvester Stallone's battle over waterfront estate