Fox: Jocelyn Nungaray was sexually assaulted before alleged murder by illegal immigrants, family says