NBC: 'Cheer' star Cassadee Dunlap's father shot, in critical condition after he accidentally entered the wrong apartment