Fox: Any tie Bryan Kohberger has to 'Pappa Rodger' could become clear when gag order is lifted