NBC: Texas family of 4 dead in apparent murder-suicide weeks after daughter's drowning