NBC: Son of 'Walking Dead' actor Norman Reedus charged with assault in New York