Fox: Shedeur Sanders' viral miming moment was due to ex-NFL head coach's 'embarrassment' comments: report