Fox: Olivia Dunne says she heard astonishing comment from woman in restaurant bathroom