NBC: A determined mom and a veteran police officer who said this is 'solvable' revived the Gilgo Beach probe