NBC: Two 'lucha libre' wrestlers were allegedly killed by a drug cartel