NBC: Trump-allied lawyer who pushed for Pence to overturn election says federal agents seized his phone