NBC: Trump threatens lawsuit over ad using his own words to discourage mail voting