NBC: Indiana homeowner charged with manslaughter in killing of house cleaner who went to wrong address