NBC: Twitter sues Elon Musk to force him to buy the company — while accusing him of 'trashing' it