NBC: Survivors of Mexican migrant detention center fire feel stuck and unable to support families