Fox: Inside San Jose State's police battle to protect women's athletes threatened by a transgender culture war