NBC: Texas man accused of threatening to kill U.S. Rep. Maxine Waters is indicted