NBC: Police rule out Idaho professor who sued TikToker over allegations in student slayings