Fox: Woman charged after overdose death of man whose body was found in Planet Fitness tanning bed