Fox: Maine girl involved in trans athlete battle reveals how state's policies hurt her childhood and sports career