NBC: 'Access Hollywood' tape can be used as evidence in civil case against Trump, judge rules