Fox: Tennis legend has fiery response after Senate Dems fail to back bill keeping boys out of girls' sports