Fox: Mexican man convicted of killing his child to be deported after encountering ICE officers in Montana jail