NBC: LGBTQ South Asians are celebrating 'Monkey Man' for its representation of India's trans community