NBC: Ariana DeBose didn’t feel ‘good enough’ to represent Latinas in ‘West Side Story’