NBC: Attorneys dispute Trump officials' claim that deported moms willingly took their U.S. citizen children