NBC: Man climbs five stories of Chicago police facility and is shot by officers in SWAT training after grabbing two guns