Fox: Law firm that worked to keep SJSU trans player eligible also cleared athlete of conspiring to harm teammate