NBC: Man dressed as UPS worker to gain access to home and fatally shot 3 people, prosecutors say