Fox: Jordan Ta'amu's TD, Jordan Williams's pick-six headline UFL Week 3's top plays