NBC: Feds cite rarely used law to charge 12 with violent scheme to 'monopolize' business at U.S.-Mexico border