Fox: Serena Williams sparks social media meltdown dancing to Kendrick Lamar's 'Not Like Us' amid history with Drake