NBC: Teacher tapes mask on student’s face; school district says it was ‘unacceptable’