NBC: FBI charges now-husband of 'Pink Beret' Jan. 6 rioter who was turned in by her ex