NBC: Unseen in life, invisible in death: Many of Maui's homeless residents are still missing