NBC: Evidence that Libyan E.U.-backed forces committed crimes against humanity, U.N.-backed investigation alleges