NBC: Chauvin trial judge likely signed warrant that led to fatal police shooting of Amir Locke