NBC: Judge says Trump administration violated court order with deportation flight linked to South Sudan