NBC: 'We've lost a hero': Georgia deputy killed in 'ambush' while responding to domestic dispute