NBC: Rescuers confirm 4 died after plane crashed on Philippine volcano