NBC: Relatives of more than 60 young people who died of fentanyl overdoses file expanded lawsuit against Snapchat