NBC: New Orleans fugitive allegedly told sister to wait for him outside lockup on night of jailbreak