NBC: Biden, Democrats face a growing political headache as immigration clash intensifies