Fox: Former Cowboys star Jason Witten floated as potential head coach replacement following Mike McCarthy's exit