NBC: Meta Threads engagement has dropped off since red-hot debut, tracking firms say