NBC: Actor Gary Sinise shares tribute after son Mac, 33, died of rare cancer