NBC: Amid Trump's southern border clampdown, smugglers and migrants use deadlier routes into U.S.