NBC: T-Mobile sued after employee stole nude images from customer phone during trade-in