NBC: The stories of Latinos in Hollywood 'there from the beginning' are unearthed in a new book