NBC: Latino street vendor in California alleges he was harassed and bullied in viral video incident