Fox: Pope Leo XIV responds to Cubs fan with playful jab during Vatican appearance