NBC: Mayhem at Copa América gates in Miami prevented ticketed fans from getting into game