Fox: Kohberger's former jail guard called to testify in quadruple murder case as witness list grows