NBC: Hit-and-run death examined amid Murdaugh probe is being investigated as a homicide