NBC: Massachusetts student cited for uniform violation for wearing a hijab