Fox: Texans upset Bills to shake up AFC playoff picture