Fox: 'Dating Game' serial killer's rise to fame was key to his downfall, arresting officer reveals for first time