Fox: ESPN star says trans women have 'unfair advantage' in sports amid Simone Biles-Riley Gaines feud