Fox: Conservative group slaps top federal agency with lawsuit over Biden-era handling of illegal immigrants