NBC: Capitol Police investigated more than 8,000 threats against lawmakers last year