NBC: Suspect charged in 'horrific' killing of California woman found in tree in homeless encampment