NBC: Tensions flare over gun violence after House Democrat calls Republicans 'cowards' as they walk by