NBC: Russian speakers in Estonia live in a tug of war between Russia and the West