Fox: Rashee Rice crash victim's lawyer slams Travis Kelce for wearing T-shirt in teammate's honor