NBC: Justice Dept. sues Colony Ridge, Texas, developer alleging it preyed on Hispanics