NBC: Man dead and another hospitalized after boat hits ferry near Miami port