NBC: Under court order, GOP officials in New Mexico county certify election results