Fox: 'Daily Show' co-creator sounds off on cancellation of Colbert's show, accuses CBS of being 'afraid'