NBC: Latino viewers helped keep film studios afloat despite limited representation, study says