Fox: Rising Dem star distances herself from 'inclusive language' as newsletters reveal a different story