NBC: Video shows ICE with 5-year-old girl while agents attempt to arrest her father