NBC: 3 separate suitcases found floating in Florida waterway contained remains of one woman