Fox: Federal charges filed against Dem congresswoman following confrontation at ICE facility