NBC: Family rejects police 'murder-suicide' theory about twin brothers found dead at mountain summit