NBC: FBI found 184 classified documents in boxes returned by Trump, redacted affidavit says, prompting search