NBC: Texas Democratic legislator is sleeping in the state Capitol after refusing security escort to leave