NBC: My 'heart breaks' for Afghan girls, U.N. envoy says as she leaves her post