NBC: Recording captured the chilling sound of the Titan submersible's final moment