NBC: This little-known firm with a weird website was central to the misappropriation of FTX customers' money, regulators say