NBC: Dallas woman who fell into sewage system found dead miles away, family says