NBC: Tim Ballard, who inspired 'Sound of Freedom' movie, sued by 5 women alleging sexual assault