Fox: Andie MacDowell's daughter, Margaret Qualley, used 'Southern girl etiquette' to win over famous husband