NBC: Suspect in shoving death of NYC singing coach hid at parents' house, deleted wedding site, prosecutors say