NBC: As Jan. 6 probe expands, officials worry DOJ resources are at a breaking point