Fox: Menendez brothers’ bid for new trial rejected as killer slams judge’s decision as ‘mental gymnastics’