NBC: Police officer facing wrongful death lawsuit was given 'valor' awards for fatal shooting