NBC: Service members killed in border crash were California-based U.S. Marines