NBC: Senators receive affidavit containing new allegations against Pete Hegseth, who denies the claims