Fox: Bengals receiver's mysterious absence from season finale came days after alleged assault: report