Fox: Dave Grohl, wife spotted together for first time since he admitted to fathering child outside marriage