Fox: College softball player, coach dead after being involved in head-on collision while traveling from game