NBC: Mayor of troubled Mexican town shot dead