NBC: Third suspect arrested in deaths of 2 men in Amazon, Brazilian police say