NBC: Federal inspectors allege Covid testing firm didn't put patients' names on specimens