NBC: Memphis officials say video in Tyre Nichols case will be released after the investigation concludes