NBC: Family who froze to death crossing into U.S. on foot shows realities behind South Asian immigration