Fox: Witness saw Brian Laundrie acting 'like a lunatic' 2 weeks before Gabby Petito murder, FBI files reveal