NBC: California public defender died in 'brutal crime' during Mexico anniversary trip, family says