NBC: Fear and frustration run high in Idaho town where four college students found dead