NBC: Suspects arrested months after N.Y. bishop and wife robbed of around $1M in jewelry during livestreamed service