NBC: 'Dr. Phil' embedded with immigration authorities during ICE action in Chicago