NBC: Idaho prison says it's aware of Bryan Kohberger's complaints of taunting