NBC: UNLV gunman who killed 3 was rejected after applying for a job at the school, police say