NBC: The DOJ and FBI are investigating TikTok over allegations that employees spied on journalists