NBC: Police search Los Angeles home close to where singer D4vd's Tesla was abandoned