Fox: Jemele Hill returns to ESPN's 'Around the Horn' before show's cancellation, jokes about previous firing