NBC: 1 in 3 U.S. students attended a racially segregated public school in 2020-21, watchdog says