NBC: ICE shooter wrote about wanting to target agents he thought were involved in 'trafficking,' federal officials say