NBC: Why fans are going wild over Tamil actor Dhanush appearing in ‘The Gray Man’