NBC: Tennessee woman charged with murder in overdose death of inmate boyfriend is accused of passing him drugs via kiss