NBC: FBI arrests Jan. 6 rioter whose photo was featured in a Biden campaign ad