Fox: Kelly Clarkson rejects former manager's plastic surgery advice with fiery comeback during Vegas residency