NBC: Kumon tutoring TikToks are bringing up hilariously painful memories for Asian millennials and Gen Zers