NBC: Lawmakers seek disavowal of Supreme Court's racist 'Insular Cases' that limited rights of people in U.S. territories