NBC: 19 migrants deported by U.S. to Ghana have been moved to an unknown location, lawyer says