Fox: Hotel horror stories emerge after American college student goes missing as resort insists no connection