Fox: Colbert laments 'tonight we are all Jimmy Kimmel' as outgoing CBS host pays tribute to fallen ABC colleague