NBC: Retired U.S. Special Forces soldier killed in Ukraine said he felt 'compelled to come help'