NBC: Victims of the Covenant School massacre included a 9-year-old who loved to perform and a school leader dedicated to her students