NBC: DNC to tail Trump with mobile billboard of Jan. 6 attack during visit to Capitol Hill