Fox: Sarah Silverman uncovers family secret about infant brother's tragic death