Fox: Father’s pursuit for missing daughter heats up with new evidence in case that’s no longer cold