NBC: Killer who faked his own fiery death back is in South Africa after jailbreak with help from guards