Fox: 'Yellowstone' star Lainey Wilson 'completely shocked' by fiancé's proposal