NBC: Deputies won’t face charges in 2022 shootout that killed teen on California highway, prosecutors say