NBC: Body found on San Diego beach may be 2nd victim in ocean smuggling attempt