NBC: Mercenary chief rises with push in eastern Ukraine — and clashes with Russia's military leaders