NBC: When she had no one to talk to about her herpes diagnosis, TikTok became a listening ear