Fox: 'Men don't belong in women's sports,' NBA star believes amid debate over transgender athletes