NBC: Man who fired nail gun at FBI building called for violence on Truth Social in days after Mar-a-Lago search