Fox: Scandal-plagued school district referred to DOJ after another transgender locker room controversy