NBC: Supreme Court rules prison inmate cannot sue federal officers for alleged assault