Fox: Couples choosing separate beds may face unseen challenges, study suggests