NBC: Asian Americans were overcounted on the last census. Experts say that fact is misleading.