NBC: 'Yellowstone' actor collected $96,000 in disability benefits while working on show, officials say