NBC: U.S. servicewoman under investigation in Italy after car crash that killed teen