NBC: Third death reported in fiery multi-vehicle pileup in Wyoming tunnel