NBC: One flood-ravaged Kentucky community is suing a coal company, saying its negligence made damage even worse