NBC: Lori Vallow, Idaho mom convicted in death of 2 kids, indicted on new murder conspiracy charge