Fox: New details exposed about 'Reservoir Dogs' star Michael Madsen's cause of death