NBC: Peso Pluma ends his historic year with a crowd-pleasing performance at 'TikTok in the Mix'