Fox: ‘Facts of Life’ star Nancy McKeon said ‘there was a lot’ of scrutiny over cast’s weight