Fox: Teen murder suspect allegedly swatted victim's home weeks before deadly hit-and-run: lawyer