NBC: Woman told House Ethics Committee she saw Gaetz have sex with minor, her lawyer says