NBC: Erik Menendez needed surgery following complications from kidney stones, daughter says