NBC: In one of America’s most troubled jails, a mental health unit has managed to thrive