NBC: ‘Culture of policing’ and ‘ancient’ procedures were on display in Tyre Nichols videos, ex-officers say