NBC: Front Man, the main 'Squid Game' villain, joins the games for season two and reveals a tragic backstory