NBC: In latest twist in Young Thug trial, rap star's co-defendant agrees to plea deal