NBC: Court upholds firing of two LAPD officers who ignored robbery call, played Pokémon Go