NBC: Democratic allies grow frustrated with White House response to Biden's classified documents