NBC: A dispute 180 years in the making is exposing fault lines ahead of New Zealand elections