Fox: NYC gunman Shane Tamura seen angering police officers in bodycam video during 2023 arrest