NBC: Ex-National Guardsman wanted on Jan. 6 charges surrenders after FBI manhunt