NBC: Top U.S. cybersecurity watchdog issues emergency directive to federal agencies about popular software