NBC: Pentagon police step up security and searches after Jack Teixeira's arrest in leaked documents case