NBC: Oscar-winning Palestinian director was beaten and arrested in West Bank, co-filmmaker says