NBC: Supreme Court is set to issue rulings on birthright citizenship and five other cases on term's final day