NBC: Driver dies after being pinned to a ticket machine trying to leave an Atlanta parking garage