NBC: Merrick Garland to testify before House panel as GOP ramps up scrutiny of probes