NBC: House Oversight panel asks federal agency to consider canceling Trump hotel lease