NBC: For the second Halloween in a row, U.S. candy inflation hits double digits