Fox: Yankees' Jasson Dominguez joins rare company, including Mickey Mantle and Eddie Murray, after superb 3-HR game