NBC: Unions sue Trump administration over social media 'surveillance' program