NBC: TikTok files lawsuit against Montana over download ban