Fox: Ex-NFL star Robert Griffin III faces backlash over Justin Herbert post after Chargers QB's playoff loss