Fox: Blue Genes’ singer goes viral as Sydney Sweeney's American Eagle ad sparks controversy