NBC: Suspect in racist Buffalo mass shooting indicted on federal hate crimes charges, faces death penalty if convicted