Fox: Tourist arrested, attacked by locals after scaling world-famous sacred Mayan temple, video shows