NBC: Woman smeared with human feces in latest attack on New York City subway, police say