NBC: How America’s patchwork death notification system leaves families in the dark