NBC: A top Border Patrol official resigned after allegedly pressuring female employees for sex, officials say