NBC: A Pennsylvania teen allegedly showed a dead body on an Instagram chat and asked for help getting rid of it