NBC: Giants' Alyssa Nakken becomes first woman to make on-field MLB appearance