NBC: Deadly garage collapse in New York City due to building's nearly 100-year-old age, too many vehicles on roof, officials say