NBC: Advocates describe chaos and crying family members at a New Jersey immigration raid