NBC: Brett Hankison, ex-officer in deadly Breonna Taylor raid, will face retrial on federal civil rights charges