NBC: A New York man is accused of fatally shooting a woman who pulled into the wrong driveway