NBC: Poor communication stymied Maui's response to deadly wildfires, mayor says in state attorney general report