NBC: Taliban tortured and threatened Afghans expelled from Pakistan and Iran, U.N. report says