NBC: Pope Francis used an offensive slur for gay men during a discussion with bishops, sources say