Fox: Apparent road rage incident sparks deadly Texas shooting spree across 2 cities, leaving 4 dead