NBC: Mahmoud Khalil and his attorneys tell judge his life and his family's would be at risk if he's deported