Fox: Jamie Lee Curtis claims her positive Charlie Kirk comments after his death were 'mistranslated'