NBC: Iran plotted to assassinate Israel’s ambassador to Mexico, U.S. and Israeli officials say