Fox: James Van Der Beek makes surprise appearance after missing 'Dawson's Creek' reunion amid ongoing health issues