NBC: Suspect in fatal shooting of Houston deputy arrested in Mexico