NBC: Five officers fired as sex scandal roils Tennessee police department