NBC: Federal appeals court upholds law that could ban TikTok, say platform could be unavailable in U.S.