Fox: Colin Hanks calls interview questions about John Candy's weight 'heartbreaking'