NBC: Reputed L.A. gang leader posed as activist and music mogul while running deadly ‘mafia-like’ racket, feds say