NBC: Texas vowed to cooperate with ICE, but its big-city police departments face a difficult choice