NBC: Authorities blame 'human error' for hiring of ex-trooper accused of 'catfishing' teen and killing her family