Fox: Dolphins' Tyreek Hill, wife seen on video in confrontation during domestic drama