NBC: Judge dismisses charge against New Mexico officer accused of killing man with a chokehold