NBC: Uvalde school shooter’s self-proclaimed ex accused of making threats against the community