Fox: Bureau of Indian Affairs Missing and Murdered Unit investigating alleged military base killing