Fox: 'Biggest Loser' contestant claims she died while filming challenge as weight loss show reenters spotlight