NBC: Company behind Taylor Swift’s Brazil shows is fined for ticketing failures