NBC: Police say they are looking into whether rapper Ye was involved in alleged battery