Fox: Naomi Judd's widower confirms late singer shot a gun at him after learning about his infidelity