NBC: Pop singer Shakira ordered to stand trial on tax fraud charges in Spain