NBC: Sean 'Diddy' Combs moved to same section of New York City jail housing as Sam Bankman-Fried