NBC: Ex-Dallas Cowboys tight end among 2 rock climbers found dead in California