NBC: Ex-educator failed Virginia teacher by not searching first-grader who had gun, expert testifies