Fox: 'Dancing with the Stars' judge Carrie Ann Inaba addresses criticism she is tougher on female dancers