NBC: Kremlin accuses mercenary chief of ‘armed mutiny’ after he vows retribution for dead fighters