Fox: Chiefs' Drue Tranquill tells critics to 'kick rocks' amid avalanche of complaints over team's AFC title win