NBC: ICE sent 3 U.S. citizen children, including boy with cancer, to Honduras with their deported moms