Fox: Disgruntled Mavericks fans protest Luka Doncic trade with symbolic funeral outside team's arena