NBC: A boy was choked and verbally abused at the same Kentucky youth facility where a 7-year-old was killed, lawsuit says