NBC: Suspect in deadly triple shooting at Colorado hotel caught after manhunt