NBC: 5 people charged in Liam Payne death; friend and hotel workers accused of negligent homicide