NBC: U.S. engine maker facing largest Clean Air Act penalty ever over emissions test cheating accusations