NBC: Missouri man broke into prehistoric Native American site, dug up artifacts, feds say