Fox: Karen Read denies noticing confrontation between deceased boyfriend and ATF agent hours before death