NBC: Human remains found in luggage at Texas ranch