NBC: John Leguizamo was ready to lead a dramatic TV series — so he helped create a platform to stream it