NBC: Republican senator previously seen as a roadblock to Pete Hegseth's nomination says she'll back him to lead the Pentagon