Fox: Tubi will exclusively stream Super Bowl LIX for free on its platform