NBC: House Republicans sue Justice Department tax attorneys in Hunter Biden probe