NBC: Email calling Epstein a 'supreme friend' adds new fuel to royal scandal