NBC: Voters' diploma divide widens even as college gets cheaper