NBC: Son of retired N.Y. judge kills mom before jumping from building to his death, police say