NBC: Family of slain Fort Hood soldier Vanessa Guillen seeks $35 million in damages