NBC: In his final moments an Indiana middle schooler blamed bullies for his suicide