NBC: Trump administration faces hurdles in targeting left-wing groups, experts say