NBC: Lawyers for Iowa teen who killed man she said raped her may appeal $150,000 she was ordered to pay his family