NBC: Top Latino pop culture moments of 2023