NBC: ‘Abbott Elementary’ star alleges a ‘famous TV judge’ sexually assaulted her years ago