NBC: Bryan Kohberger’s attorney alleges there is ‘no connection’ between him and Idaho student victims