NBC: Global mail carriers suspend U.S. deliveries amid confusion over new duties