Fox: MSNBC anchor corrects her correspondent on-air: They're 'undocumented immigrants'