NBC: Judge orders federal immigration officers in Chicago to wear body cameras