NBC: About two dozen Cuban migrants went missing after their boat sinked off the Florida Keys