NBC: Kentucky sheriff fatally shot a judge in courthouse chambers, officials say