Fox: California family sues funeral home after finding wrong body in uncle's casket