NBC: Relatives of suspect in D.C., NYC homeless attacks say he was once homeless and has mental health issues