Fox: American MLS player takes subtle dig at Canadian fans who booed 'The Star-Spangled Banner'