Fox: Former NY detective moonlighted as Bonanno crime family soldier, helped fuel mini-mob war, feds allege