NBC: OnlyFans model fatally stabbed boyfriend in self-defense, lawyer says