NBC: More than 50 universities face federal investigations as part of Trump's anti-DEI campaign