Fox: NBA trailblazer Jason Collins receiving treatment for brain tumor, family announces