NBC: Backlash may have pushed ‘West Side Story’ star Rachel Zegler invite to Oscars