NBC: Man wanted in woman's killing in El Salvador arrested in Maryland hiker's death