NBC: Ads for a popular online 'side hustle' course are misleading, customers say