NBC: Police investigating a sexual assault allegation against ‘Sound of Freedom’ inspiration Tim Ballard