NBC: With insulin killings, the murder weapon is often hiding in plain sight