NBC: This Latino neighborhood wants a Vicente Fernández St. to honor the Mexican legend