NBC: Texas man kills roommate, fires barrage of shots at police, then kills self