NBC: Ousted federal election official gave himself a pay raise and misused funds for Harvard classes, watchdog says