NBC: Afghan refugee faces murder charge in third Muslim killing  in New Mexico