Fox: 'Small nodule' found in Biden's prostate during routine exam, spokesperson says