NBC: Jan. 6 committee shows video footage of congressional leaders pleading for help during attack