NBC: 'Serious breach' led Volkswagen to delay tracking stolen car with 2-year-old inside, Illinois sheriff's office says