NBC: California college professor sues students after midterm and final exams are posted online