NBC: Democratic lawmakers call for unisex bathrooms at the U.S. Capitol