NBC: Utah grief author accused of killing husband with fentanyl asked brother to 'testify falsely,' state says