NBC: Fired newspaper adviser files lawsuit against Indiana University after censorship battle