NBC: Proud Boys' 'trusted lieutenant' sentenced after cooperating with federal officials in Jan. 6 case