NBC: Hannah Kobayashi's family investigating possibility she was part of immigration marriage scam