Fox: Washington state man investigated for threatening ICE agents online, vowing to 'make life harder' for officers