NBC: Search underway for 3 Americans who were to sail from Mexico more than a week ago