Fox: Slain California fire captain's fugitive wife nabbed in Mexico, returns to US to face no-nonsense prosecutor