NBC: Indian authorities accuse BBC of tax evasion after office searches criticized by press groups