NBC: Republican National Committee sues Jan. 6 panel over Salesforce subpoena