Fox: 49ers coach Robert Saleh owns viral confrontation with Jaguars' Liam Coen: 'Wrong choice of words'