NBC: Trump adviser Stephen Miller sues to shield phone records from Jan. 6 panel, citing 'family plan'