NBC: The FBI is looking into threats against Colorado justices after Trump ballot ruling