NBC: Suspect dead after standoff in Pittsburgh that started with eviction notice