NBC: Victim's daughter speaks out after suspect is arrested in deaths of 3 women in Texas