NBC: Melissa McCarthy recalls working on ‘hostile’ set that made her ‘physically ill’