NBC: Woman linked to death of Telemundo Super Bowl reporter to be charged with murder