NBC: Border Patrol agent who shot Chicago woman bragged about it in text messages