NBC: Doctor found dead in New York's Rikers jail just weeks after being convicted of  sexually assaulting his patients