NBC: Landmark ruling on trans women by U.K.'s top court sparks heartbreak and confusion