NBC: Mexican man allegedly aided by Wisconsin judge agrees to guilty plea