NBC: Border Patrol's Bovino called to court after being accused of throwing tear gas canister in Chicago