NBC: Federal team to investigate Tesla crash that killed 3 in California