Fox: BTK killer's daughter calls him 'subhuman' after final prison confrontation ends relationship