Fox: 'Everybody Loves Raymond' star Ray Romano chokes up over sound advice late Peter Boyle once gave him on set