NBC: Victims' son who confronted triple murder suspect until officials arrived recalls last visit with parents