NBC: A now-indicted FBI informant was at the 'heart' of the GOP's case against Joe Biden