NBC: U.K. threatens to break Brexit deal, raising stakes in E.U. feud over Northern Ireland