NBC: Authorities search for migrants missing after boat overturns in Puerto Rico bay