Fox: ‘Grey’s Anatomy’ star Ellen Pompeo won't let her daughter watch the show for a specific reason