NBC: Former Texas deputy accused of stealing thousands from Vietnamese businesses