NBC: Golfer Grayson Murray died by suicide, family confirms