NBC: Suspect in Colorado LGBTQ club shooting ran a neo-Nazi site, testimony reveals