NBC: Coalition of media companies sues for Jan. 6 tapes given to Fox News' Tucker Carlson