NBC: Largest Latino group backs Biden in battleground Arizona while spotlighting ballot measures