NBC: GOP Congressman, former NRA endorsee says he would support ban on assault weapons in aftermath of Buffalo, Uvalde