NBC: University of South Carolina apologizes for playing song of LSU players's late father at game