NBC: Private investigator says drug kingpin targeted David Ortiz in 2019 shooting