NBC: Migrants in Chicago are on edge as evictions from temporary shelters loom