Fox: Pedro Pascal raves about Jennifer Aniston after 'fun martini dinner' sparks dating speculation