Fox: 'Grey's Anatomy' star James Pickens Jr. reveals cancer diagnosis