NBC: Swimmer, 60, injured by Hawaiian monk seal with pup in Waikiki