NBC: André Leon Talley left ‘speechless’ in ‘Finding Your Roots’ episode filmed before his death