Fox: Zachary Levi says he’s 'graylisted' by Hollywood, vows to keep speaking his truth despite blowback