NBC: Chicago begins evicting migrants from shelters as residents decry a 'lack of respect'