Fox: Homicide investigator warns against rushing bikini designer's yacht death probe as lawyer reveals new details