Fox: Luigi Mangione gains prominence at federal jail where guards like him and inmates dub him 'ambassador': report