NBC: Michigan officer teams up with dog to rescue pup's owner who fell into frozen lake