NBC: 'Forgotten' 401(k) account fees can cost workers thousands in lost savings