NBC: Paralyzed Columbine survivor's death ruled a homicide 26 years after school massacre