NBC: Dorian Johnson, witness in Michael Brown's 2014 killing, is fatally shot