NBC: Feds make arrests in connection with 'prostitution network' whose clients allegedly included politicians