NBC: Is there a better way to identify Latinos on official surveys? Some say yes.