NBC: Apple ends production of its iconic iPod