Fox: New mom marathoner says Olympian helped spark threats and hate against her for opposing trans inclusion