NBC: Pitcher Anthony Bass claims flight attendant asked his pregnant wife to clean up after their child, fueling heated Twitter debate