Fox: Flight crew delayed asking for medical help for man in crisis who later died, lawsuit alleges