Fox: Dakota Fanning says protective sister Elle spat drink on man who mistreated her during night out