NBC: Judge rules for Jewish students, says UCLA can't allow them to be barred from accessing campus after protests