NBC: Family from Mexico on vacation in California involved in a crash that killed 4, injured 6