NBC: Independent autopsy confirms Patrick Lyoya was shot in back of head by Grand Rapids police