NBC: Carbon monoxide killed 3 Americans at Bahamas Sandals resort, police say