NBC: McCormick sues to boost Pa. mail-in votes in tight Senate GOP primary