NBC: Transportation Department workers with 'exceptional' reviews told they're fired for 'performance' issues