NBC: California man convicted in mother's death arrested for probation violation in Mexican beach town