Fox: Sydney Sweeney cozies up to Blake Lively's co-star at Stagecoach