NBC: A teen with no criminal background was deported by ICE, leaving his community aghast