Fox: Pop star Olivia Rodrigo blasts DHS for using her song in 'hateful, racist' post