NBC: 'Antiestablishment' activist sought to incite Trump supporters on Jan. 6, DOJ argues