NBC: Man accused of killing 8 near Chicago was related to most of the victims, authorities say