NBC: Los Angeles police investigating whether council members were recorded illegally