NBC: Daniel Penny indicted by N.Y. grand jury in Jordan Neely subway death