NBC: DHS agents search two Columbia residences as the university disciplines students for ongoing protests