NBC: Texas authorities search field linked to convicted murderer who allegedly confessed to 2 killings and may be connected to more