NBC: Missouri 19-year-old can't watch her father's execution, judge rules