Fox: Fever star Sophie Cunningham makes spicy joke as she shares photo with Sydney Sweeney