NBC: Congress says Pentagon is not providing key info in investigation of fatal Osprey crashes