NBC: Mahmoud Khalil says he was 'targeted' for pro-Palestinian beliefs in letter from ICE facility