NBC: Stewart Rhodes wrote message to Trump after Jan. 6 calling on him to 'save the Republic' and arrest members of Congress