NBC: A Montana lawmaker suggested she’d rather risk her child’s suicide than let her transition