Fox: Longtime Joe Biden aide appears under House subpoena after Jill's 'work husband' pleads Fifth