NBC: Investigators believe car carrying missing California girl had license plate swapped to avoid detection