NBC: Ex-church worker in Tennessee claims in lawsuit he was raped by seminarian