NBC: Democratic senators want an investigation into Trump's Education Department cuts