NBC: Trump co-defendant Kenneth Chesebro appears to have been at Capitol on Jan. 6