NBC: Thailand's top court rules tycoon Thaksin Shinawatra must serve one year in jail