NBC: Judge denies Daniel Penny’s request to dismiss Jordan Neely subway chokehold death case