NBC: Jewish and pro-Palestinian students at Columbia University accuse school officials of discrimination in competing complaints