NBC: Judge rejects Trump’s request to move Colorado ballot case to federal court