Fox: 'Bachelorette' alum Katie Thurston in survival mode, has to 'show up or die' in Stage 3 cancer battle