NBC: FBI official was warned after Jan. 6 that some in the bureau were 'sympathetic' to the Capitol rioters