NBC: Victory claims over small Ukrainian town expose rift among Russian forces