NBC: Indiana man accused of killing teen girls allegedly confessed in phone call to wife, court documents say