NBC: Prosecutors say they won't retry Arizona rancher accused of killing Mexican man near U.S.-Mexico border