Fox: Famous medieval masterpiece to appear at top museum in celebration of 'shared history'