Fox: Olivia Rodrigo reunites with rumored ex Joshua Bassett for first time since breakup hit 'Drivers License'