NBC: 'Rick and Morty' co-creator Justin Roiland faces felony domestic violence charges