Fox: Rory Feek, Jack Nicholson, Tim McGraw have 'traumatic' family secret in common