Fox: Michael Jordan co-owned 23XI Racing faces NASCAR countersuit amid charter fallout