NBC: Tears, laughs and bare butts beamed through portal linking Dublin and New York