NBC: California store owner, mother of 9, fatally shot over a Pride flag displayed in her shop