NBC: Teen was sleeping at the wheel and drove family over Idaho cliff in deadly crash, officials say