NBC: Nashville bar says missing Mizzou student was served only 1 drink before he disappeared