NBC: 3 people charged with murdering a Hmong American comedian in Colombia