NBC: Family finds body in freezer of San Diego home