NBC: FBI missed 'basic step' gathering intel in the lead-up to Jan. 6, DOJ watchdog finds