NBC: Man carjacked ride-share driver after argument over whether his dog could be in the car, Washington, D.C., police say