NBC: Super Bowl reporter found dead in New Orleans had anti-anxiety drug in his system and no prescription