Fox: Celtics' Jayson Tatum undergoes season-ending surgery on torn Achilles tendon