NBC: Latino voter shifts in Tuesday's elections alarm some Republicans