NBC: Mulvaney says Jan. 6 committee asked about text message he sent to RNC chair Ronna McDaniel days after 2020 election