NBC: Decades of levee failures amount to disaster in a mostly Latino California town hit by floods