Fox: Alleged killer dad possibly seen after tipster accurately described tattoos, as authorities ramp up search