NBC: New fighting kills 2 Palestinian militant commanders and a man in Israel as truce efforts falter