NBC: Warren Beatty accused of sexually coercing a teen girl in 1973 in new lawsuit