NBC: Family of Black student found hanging from tree on Mississippi campus seeks independent autopsy