NBC: Overdose deaths from fake pills are rising, especially among younger adults