Fox: Street artist draws outrage, praise with 'Charlie Kirk spots' after TPUSA founder's assassination