NBC: Biden administration knocked on the doors of 530 East Palestine, Ohio, residents this weekend