NBC: Oscar-winning Palestinian filmmaker Hamdan Ballal released by Israeli forces, his lawyer and co-directors say