Fox: Nashville school works with students on honoring Charlie Kirk after facing complaints from parents