NBC: Texas man sues Whataburger for nearly $1 million because restaurant didn't hold the onions, he says