NBC: Ex-GOP mayoral candidate identified by 'sedition hunters' reaches Jan. 6 plea deal