NBC: Latino Republican voters are more progressive than white Republican voters on key issues, exit polls find