NBC: Ex-Bills punter Matt Araiza won't face criminal charges over alleged gang rape while in college