NBC: Academy apologizes to Sacheen Littlefeather for treatment when she refused Marlon Brando's Oscar in 1973