NBC: A deal to free Navalny was in the works, and allies say his death was no coincidence