Fox: 'Law & Order: SVU' features ICE agents obstructing rape case by attempting to arrest witness