NBC: Couple working as chauffeurs accused of stealing $34M from Oregon publishing giant in exaggerated and bogus charges