NBC: Magnitude 4.6 earthquake shakes storm-battered Los Angeles area