NBC: Human remains found in Lake Mead identified as 39-year-old man who drowned in 1974