NBC: Ghislaine Maxwell's trial lawyers are suing her family for $878,302 in unpaid legal bills