NBC: Canada expels top India diplomats, links them to murder of Sikh leader