NBC: Baton Rouge, La., woman says she was 'sexually humiliated' by police in 'torture warehouse'