Fox: ‘RHOBH’ alum Teddi Mellencamp experiencing ‘some rough days’ during cancer treatment, co-star says