NBC: Deathbed confession leads to bodies of mother and daughter killed 24 years ago