NBC: Man who fatally shot 2 Minnesota officers and a first responder died by suicide, medical examiner says