NBC: Justice Barrett rejects group's effort to block Biden's student debt relief program from taking effect