NBC: Top Democrats call for agency watchdog to step aside in Jan. 6 Secret Service probe