NBC: Case against ex-CIA officer accused of abusing women may collapse because of how federal agents searched his phones