NBC: Frustrated pharmacists are opting out of the insurance system, saving some customers hundreds of dollars a month