NBC: UVa student charged in deaths of 3 football players shot one victim in his sleep, prosecutor says