NBC: Families of 20 Oxford High School students file federal lawsuit seeking change after deadly shooting