NBC: Ex-UC Irvine student threw his mother off a campus building and then jumped to his death, police say