Fox: Shohei Ohtani's ex-interpreter says working conditions led to gambling-related crimes in letter to judge