Fox: Woman used wigs, disguises to take British citizenship tests for at least 14 people, authorities say