NBC: Father charged with shooting and killing driver who allegedly hit and killed 17-year-old son