Fox: Top GOP senator gets inside look at ICE's dangerous mission as agents battle surge in assaults