NBC: Viral TikTok shows group of strangers taking a 12-hour road trip together after Frontier canceled their flight