NBC: Body parts found in Colorado freezer are those of 16-year-old girl last seen in 2005