Fox: Democratic Nevada state senator who apparently fell asleep in SUV arrested on DUI suspicion