NBC: Family of Arizona man killed by police after he threw rocks at their patrol cars plans to sue for $85 million