NBC: Detroit rapper Dank Demoss sues Lyft, alleges she was denied a ride over her weight