Fox: Ex-NFL punter applauds Senate Dems after bill to prohibit males from women's sports fails to break filibuster