Fox: Renée Zellweger left Hollywood for years because she was sick of the sound of her own voice