NBC: Teen arrested on suspicion of killing his father at a popular California waterfall