NBC: 2 men found guilty in smuggling conspiracy in which 53 immigrants died in hot tractor-trailer