NBC: Civil rights groups call for probe into accounts of 'inhumane' border enforcement actions in Texas