NBC: Suspects in killing of U.S. border patrol agent had an arsenal of weapons