NBC: Amy Schumer says criticism over her 'puffy' face led to Cushing syndrome diagnosis