NBC: Ex-girlfriend of Vermont shooting suspect reported his alleged harassment to police