NBC: After viral video of a sisterly freakout over a botched stealth haircut, here's how it ends