NBC: 'O Canada' singer confirms she changed lyrics to protest Trump's 51st state remarks