NBC: Manatee dies of injuries from sexual encounter with his brother at Florida aquarium