Fox: ‘I Dream of Jeannie’ star Barbara Eden never saw herself as a sex symbol despite iconic costume