NBC: Independent review finds Israel hasn't provided proof that U.N. refugee agency staffers were terrorists