NBC: Former Indian lawmaker and his brother are shot dead live on TV