NBC: Hunter Biden's lawyers say prosecutors confused a picture of sawdust with cocaine