Fox: Officials investigating after OutKick reporter harassed while covering girls' volleyball match, trans player