NBC: A federal judge in Tennessee warns Trump officials over statements about Kilmar Abrego Garcia