Fox: Sydney Sweeney says 'a lot of Chick-fil-A' and milkshakes fueled dramatic transformation for boxer role