NBC: In Texas, new details about its execution drug underscore a closely guarded secret