NBC: House lawmakers tour D.C. jail holding Jan. 6 defendants to inspect conditions