NBC: Gunman kills 3 in Houston-area shooting spree, police say