NBC: Second teen accused of murder in fatal traffic cone assault on 73-year-old man