Fox: Dwayne Johnson’s fear fueled an MMA-style transformation for his most challenging role yet