NBC: Maine investigating claim that bundles of ballots ended up in woman's Amazon order