NBC: Luigi Mangione appears in court for first time since arraignment in UnitedHealthcare CEO death