NBC: Transportation Department watchdog to audit Buttigieg's use of government aircraft