NBC: Ghislaine Maxwell will serve time at a low-security federal prison in Florida