NBC: A woman with tuberculosis took a bus to a casino while an officer with a warrant for her arrest let her go