Fox: Hailee Steinfeld gushes over fiancé Josh Allen's MVP-caliber season: 'I'm so proud of that man'