NBC: Toddler starved at home after father, 59, died in New York apartment, officials say