Fox: Olympic icon Mary Lou Retton was driving 'all over the roadway' before suspected DUI arrest, police say