NBC: Authorities in Puerto Rico investigate whether found body is that of missing Indiana woman