NBC: Man killed in fatal shooting over seating dispute at New Mexico movie theater