NBC: Dozens of subpoenas issued in investigation involving Sen. Bob Menendez