NBC: How one passenger's ordeal reveals tensions beneath China's growing ties with India