NBC: Two Southern California police officers killed, suspect dead, officials say