NBC: At some coffee shops, dairy-free milk isn't free