NBC: Officials say a California man who owed couple $80K killed them and burned their bodies in the desert