NBC: 13-year-old killed by San Antonio police was not a threat to officers, attorney says