Fox: Alec Baldwin sued by 'Rust' prop company owner alleging actor made him 'scapegoat' in deadly on-set shooting