Fox: Guardians fan tossed from game for heckling Red Sox's Jarren Duran, who revealed past suicide attempt