NBC: More than 234,000 migrants tried to cross southern U.S. border in April, a new high