NBC: LAPD investigates assault allegation against YouTuber filed by trans influencer