NBC: Expert report fuels election doubts as Georgia waits to update voting software