NBC: Man confesses to killing woman who vanished in 2001, police say