NBC: In its chaotic Jan. 6 probe, the FBI wrongly questioned a Biden staffer about Capitol pipe bombs