NBC: 4 dead in Dallas apartment shooting; teen among 2 charged with capital murder