NBC: Judge in Abrego Garcia case indicates she's weighing contempt proceedings against Trump administration