Fox: Backstreet Boys' Brian Littrell says beach trespassers are 'coming after' his family amid Florida lawsuit