NBC: Chinese migrants in L.A. created their own economy amid exclusion laws, new research shows