Fox: Kate Gosselin confirms romance with former bodyguard following affair allegations during 2009 divorce