NBC: Attorney for Eric Adams has contacted DOJ officials about dropping the case against him