NBC: Democratic Sen. Bob Menendez tells allies he will resign after bribery conviction