NBC: O.J. Simpson's son accused of improperly taking over his late father's Las Vegas home