NBC: Fired U.S. Center for SafeSport investigator arrested on new charges