NBC: Man who attacked Dave Chappelle onstage accused of trying to murder roommate