Fox: Former sheriff's wife and daughter deny any contact with judge he allegedly murdered