NBC: Bruised and malnourished twins, 16, flee Texas home where they said they were handcuffed