NBC: California judge dismisses one of 'Are We Dating the Same Guy?' lawsuits