Fox: 'Real Housewives' star Teddi Mellencamp's cancer has spread to her lungs