NBC: Buffalo Bills release punter Matt Araiza following lawsuit's rape accusations