NBC: Off-duty CBP agent recalls racing from barbershop to Uvalde elementary school to save wife, daughter