NBC: Ex-Proud Boys leader Enrique Tarrio arrested on assault charge outside U.S. Capitol