NBC: 20-year-old killed by gunman dressed as UPS worker wasn’t supposed to be home at the time of the attack, friends say