NBC: Justice Department files misconduct complaint against judge in key deportations case