NBC: The Nashville school shooter fell into an emotional spiral after the recent death of a close friend, ex-classmate says