NBC: 2 charged in killing of their teen cousin, found wrapped in comforter on Connecticut highway