Fox: Blake Lively, Justin Baldoni judge clamps down on confidential material and acknowledges 'gossip' could spread