Fox: John Fetterman faces new spotlight on health, family drama, sparking online uproar