NBC: New Orleans fugitive Derrick Groves' girlfriend arrested as search continues for last 2 escapees