NBC: Adnan Syed faced racial stereotypes in court that weren't scrutinized, experts say