NBC: A man who killed 7 is suspected in his cellmate's slaying at a California prison