NBC: Supreme Court rules against Navajo Nation in water rights dispute