NBC: Democrats seek investigation into agency messages blaming them for the shutdown