Fox: Protesters caught on camera delivering coffin to GOP congressman's front door in mock funeral procession