NBC: Ex-Proud Boys leader Enrique Tarrio back home after Trump's Jan. 6 clemency