Fox: Michigan teacher, 26, facing charges after allegedly telling coworker she had sex with 16-year-old student