NBC: Federal judge doubles down on order to return deported Guatemalan migrant