NBC: Inflation ticked up in August amid weakening job market