NBC: U.S. took convicted murderer as part of Venezuela-El Salvador prisoner exchange