NBC: Before she helped him escape, Alabama jailer and inmate had hundreds of sexually explicit phone calls, sheriff says