NBC: Joe Manchin’s daughter emerges as key adviser as he considers 2024 path