NBC: Chicago man released from prison 20 years later after twin brother confesses to murder