NBC: Why experts fear the men who were sent to El Salvador's megaprison may never make it out