NBC: Questions linger in death of family who went 'off the grid' in Colorado wilderness