Fox: Wisconsin student said teacher pressured her to publicly identify political party despite safety fears