NBC: Pandemic aid officials who overpaid vulnerable renters are saying, ‘We messed up, pay us back’