NBC: Theory that teens were killed in white nationalist sacrifice is 'fanciful,' prosecutors say