NBC: Passengers complain they can't find flights with Frontier's all-you-can-fly pass. Here's how it actually works.