NBC: ‘9-1-1: Lone Star’ actor Tyler Sanders' death was due to 'fentanyl effects,' autopsy finds