NBC: Joe Biden, Kamala Harris among attendees as slain Minnesota House Speaker Melissa Hortman laid to rest