Fox: Diddy accuser claims Beyoncé, Jay-Z were witnesses at Miami 'freak-off' party: lawsuit