NBC: Death of transgender student Nex Benedict ruled suicide by medical examiner