Fox: USA Fencing faces Texas probe after female fencer protests against competing with trans athlete