NBC: Pro rock climber convicted of sex assault used his fame to lure victims to Yosemite, officials say