Fox: Atlantic editor hits back at Trump official saying he's never met or spoken to him after Signal message leak