Fox: Ex-FBI agent turned UVU professor breaks down the evidence trail Tyler Robinson left for detectives