NBC: Migrants who survived shooting in West Texas have been detained for weeks by immigration officials