NBC: Biden admin wants to boost efforts to track U.S. weapons in Ukraine, may send another handful of troops