Fox: 'Top Gun: Maverick' star Glen Powell addresses affair rumors with co-star Sydney Sweeney