Fox: Yelling match breaks out in Senate hearing with former Biden official over ‘two spirit’ safe spaces