NBC: Masked ICE agents detain former Afghan interpreter who helped U.S. military