NBC: Supreme Court hears arguments from ex-council member who claims she was arrested for challenging a city official