NBC: New York man charged with hate crime is accused of targeting Jewish father and son in BB gun attack, police say