NBC: Family accuses police of being 'racially insensitive' in investigating woman's death