NBC: Judges block Tennessee move to cut Nashville council in half