NBC: U.S. airman charged with killing woman missing since August in South Dakota