NBC: Alabama inmate endured ‘torture’ during execution attempt, attorneys say