Fox: Judge presiding in case of slain Texas teen Austin Metcalf targeted in alleged doxxing hoax; FBI investigating