NBC: Officer accused in fatal beating of Tyre Nichols allegedly assaulted prison inmate, 2016 lawsuit says