NBC: Plane crash that killed diet guru Gwen Shamblin and 'Tarzan' actor Joe Lara was result of pilot error, NTSB says