NBC: Acting ICE Director Todd Lyons calls Dallas facility shooting 'my worst nightmare'