NBC: Alabama man killed by police in 'ambush' during truck repossession, family says