Fox: 9-year-old Canadian girl whose father was charged with her murder was drowned, authorities say