NBC: Ex-Indian government agent plotted assassination on U.S. soil, DOJ says