NBC: 'The Sympathizer' challenges U.S. 'savior complex' in Vietnam War, stars Hoa Xuande and Sandra Oh say