NBC: Federal workers say their future is uncertain even after court rulings call their firings illegal