NBC: Head of Colombian soccer federation arrested amid chaos at Copa América final