NBC: ‘Love Is Blind’ contestant’s lawsuit says cast members were denied water, plied with alcohol and underpaid