NBC: NHL team owner denies he paid underage dancer for sex, latest accusation in Boston Ballet legal drama