NBC: Prosecutors look to call Hunter Biden's ex-wife and the late Beau Biden's wife to testify in gun case