NBC: Charles' cancer treatment 'moving in a positive direction,' Buckingham Palace says