NBC: Patrick Lyoya's family files wrongful death lawsuit against former officer and city of Grand Rapids