NBC: Justice Department sues Minnesota over sanctuary policies