NBC: Census director is a Chicano who photographed bands at SXSW and used tortilla dough to fish