Fox: Top medical school moved DEI office to secret location as it tries to 'evade accountability': legal group