NBC: Indicted Sen. Bob Menendez is considering running for re-election as an independent, sources say