NBC: From piñata to postage stamp, U.S. celebrates centuries-old Hispanic tradition