NBC: Former educator at Virginia school where 6-year-old shot teacher had 'shocking' lack of response, grand jury finds