Fox: Brittany Snow exposes Hollywood's unspoken rule for women in steamy on-screen scenes