NBC: Jan. 6 committee subpoenas Secret Service over erased text messages