NBC: Feds take over manhunt for Washington father accused of killing 3 young daughters