NBC: 3 of 4 Milwaukee hotel employees charged with murder in D'Vontaye Mitchell's death seek plea deal