Fox: Yankees' Gerrit Cole to undergo diagnostic testing on pitching elbow after soreness: report