NBC: Pa. couple who helped nab survivalist inmate said they knew him immediately when they spotted him 'camping' near their property