NBC: Senate report slams airlines for raking in billions in seat fees