NBC: ‘He didn’t deserve to die like this’: Supreme Court decision leaves family of a man killed at the border searching for justice