NBC: Secret Service removes agent from Kamala Harris' detail after 'distressing' behavior