NBC: Ex-NFL player Aqib Talib's brother surrenders in fatal shooting of youth coach at Texas football game