NBC: 'Health and safety of military families at risk,' bipartisan Senate report finds