NBC: Dozens of drivers trapped by mudslides as heavy rain and flash floods soak California