Fox: Diddy on 'constant suicide watch,' lawyers allege inhumane conditions while he awaits sentencing