Fox: Former illegal immigrant aide to AOC self-deports to Colombia amid questions about employment: report