NBC: Matt Gaetz's ex-girlfriend testifies to grand jury in sex trafficking probe