NBC: Mexico focuses on people falsely listed as missing, ignores thousands of disappeared