NBC: Four additional victims linked to a motorcyclist charged with killing a California sheriff's deputy