Fox: Unorthodox singles program aims to put 'The Feels' back in modern dating