NBC: More families sue ByHeart as company confirms botulism spores were found in its infant formula