NBC: 9/11 families want Congress to push for FBI files on any potential Saudi ties to attackers