NBC: Jewish singer Matisyahu blames venue staffers after 2 shows are canceled amid Israel-Hamas war fervor