NBC: Tribal member fatally shot by Border Patrol agents in Arizona; FBI investigating