NBC: Kilmar Abrego Garcia has been returned to the U.S. to face federal criminal charges