NBC: A convicted murderer is linked to the cold case killings of 4 women who vanished more than 30 years ago in Missouri