NBC: Father arrested in connection with the death of his toddler son in California floodwaters