NBC: Matthew Gaudreau's wife gives birth months after her husband and NHL star brother Johnny Gaudreau are killed