NBC: Supreme Court backs Republican lawmaker in Maine who was punished for transgender athlete remarks