Fox: Pacers' Tyrese Haliburton could face fine after lewd celebration following clutch 3-pointer