NBC: Mexican American students fought racism in a 1969 walkout. A play dredges the overlooked history.