NBC: Family sues Delta after drunken passenger allegedly groped mom and her teen daughter on flight