NBC: A pilot who fell to his death was 'visibly upset' over midflight emergency, officials say