NBC: After woman was fatally shot, mother fought off man charged with killing 3 with ax handle, officials say