Fox: Border agent ambush shows Dems need to 'tone down rhetoric,' White House says, pushing AOC to meet with ICE