NBC: Court orders Trump admin to facilitate another deported man's return from El Salvador