NBC: Man fired from Louisiana shipyard returns to kill 2 former co-workers, officials say