NBC: Mexican cartel’s apology after deadly abduction of Americans likely a move to ease fallout, experts say