NBC: Sports Illustrated Swimsuit Issue features its first trans model