NBC: Mexican American singer Johnny Rodriguez, whose 1970s country hits topped charts, dies at 73