NBC: Judge finds police acted reasonably in shooting New Mexico man while at wrong address