NBC: Two former Sacramento Kings dancers file lawsuit against team's choreographer