Fox: Comedian Shane Gillis cracks Caitlin Clark Waffle House joke at ESPYs