NBC: Mother of Arizona man who begged officers for help before he drowned plans to sue for $3 million