NBC: 19-year-old who died on Titanic sub brought a Rubik's Cube with him in a bid to break the world record