NBC: Body camera video of Sonya Massey's fatal encounter with deputies featured in emotional day in murder trial