NBC: Mike Pence's former chief of staff appeared before a Jan. 6 federal grand jury