NBC: Man charged in woman's burning death on NYC subway was deported from U.S. in 2018