NBC: Trump Media sued by co-founders ahead of DWAC merger, potential setback for lucrative deal