NBC: Jan. 6 rioter cooperated with prosecutors in murder case, court records show