Fox: 'Big Sunday Show' hosts tell companies to 'read the room' when it comes to their DEI policies