Fox: 'Superman' actor Dean Cain becomes ICE agent to support 'vilified' officers enforcing immigration law