NBC: Midair plane crash leaves 3 dead in Colorado, authorities say