NBC: Tyre Nichols suffered 'extensive bleeding' from beating, family's lawyers say after autopsy