NBC: Nebraska lawmaker faces calls to resign after invoking colleague's name in book's rape scene passage