Fox: Liberal comic details why he’s retiring popular podcast, says format has acquired ‘cultural malignancy’