NBC: Victims of Monterey Park shooting included beloved dance studio manager and longtime regulars