Fox: Former Tigers exec Sam Menzin's resignation centers around lewd photos sent to female employees: report