NBC: Man charged after ax murders of sister-in-law and 9-year-old niece, officials say