NBC: Woman, 29, arrested after enrolling at New Jersey high school posing as student, officials say