NBC: Man is accused of stalking and harassing family of slain UnitedHealthcare CEO Brian Thompson