NBC: Charges filed against Illinois deputy in death of Sonya Massey