NBC: Suspect used nail gun in killing of elderly Washington woman, coroner says