NBC: After two years, a tip finally led police to missing girl hidden under stairs, chief says