NBC: Even among the insured, weight loss drugs are rarely prescribed, study suggests