Fox: Joanna Gaines, Lauren Sánchez Bezos share heartbreak and joy as they send kids off to college