NBC: Men say they were conned by woman linked to reporter’s death and went to police but heard nothing back