Fox: 'Hotel vibes' coffee hack raises eyebrows as experts warn of sleep quality risks