Fox: John Lithgow shocked by backlash he got from pro-trans activists over joining new ‘Harry Potter’ series