NBC: 9-year-old Montreal girl found in an upstate New York pond drowned in a homicide