NBC: Border chief says GOP governors are worsening crisis by 'lying' to migrants