Fox: Wynonna Judd wishes bond with mom was like their music, but 'there was a lot of dysfunction'