Fox: Progressives trapped in 'misinformation bubble' about transgender youth treatments, Atlantic writer admits