NBC: Alexei Navalny's mother says Russian officials tried to force her to hold a 'secret funeral'