NBC: U.S. Marshals Service suffers 'major' security breach that compromises sensitive information, senior law enforcement officials say