NBC: 3 men dead after small boat overturns in storm on Texas lake