NBC: Ohio residents face hurdles and confusion as they try to claim money promised after the train derailment