NBC: Jeffrey Epstein's mentor and Ponzi schemer Steven Hoffenberg was found dead in his Connecticut apartment