NBC: Remains found stuffed in garment bag in Nevada 45 years ago are identified as Ohio woman