NBC: With arctic storm blast approaching, migrants in Texas are sleeping on the streets