Fox: UNC refutes report that Jordon Hudson, Bill Belichick's girlfriend, is barred from school's football facility