NBC: New York prison guards indicted in connection with inmate's death, governor says