NBC: Thousands of dead fish wash up on Texas coast; beachgoers urged to steer clear