NBC: Top Republican says he returned donations from a recent fundraiser at Signature Bank headquarters