NBC: UPS driver passed out and crashed vehicle in Texas due to heat-related symptoms, union says