Fox: Jillian Michaels blasts 'Biggest Loser' doc as 'an egregious lie,' debating legal action