NBC: Two former FBI officials settle lawsuits with Justice Department over leaked text messages