Fox: ‘Three’s Company’ actress Jenilee Harrison refused to strip down for her Playboy photoshoot