NBC: Idaho is set to execute a longtime death row inmate, a serial killer with a penchant for poetry