NBC: 3 men face federal firearms charges in Kansas City Chiefs Super Bowl parade shooting