Fox: Russ Vought offers one-word response after his alma mater deletes message congratulating him on confirmation