NBC: U.S. watchdog report details cause of Afghan army’s collapse