NBC: Man accused of beheading Dallas motel manager who told him not to use a broken washing machine