NBC: Sean 'Diddy' Combs obstructing justice from behind bars, federal prosecutors allege