NBC: U.S. government’s Afghanistan watchdog says State Dept. and USAID are no longer cooperating