NBC: Texas voter purge may be sending a chilling message, lawmakers and advocates warn