Fox: USA, Canada hockey stars who fought each other throw subtle jabs ahead of 4 Nations final