NBC: Misconduct and errors allowed Jeffrey Epstein to commit suicide, DOJ finds