NBC: New York financier Howard Rubin and ex-assistant charged with running violent sex trafficking ring