Fox: Botched crime scene handling could derail prosecution of Orleans Parish jail escapees, former FBI agent says