NBC: House Republican introduces measure to ban transgender women from female bathrooms in Capitol