NBC: College students appear in court in case stemming from 'Catch a Predator' fad on TikTok