NBC: Supreme Court stays out of fight over transgender student bathroom access