NBC: Virginia woman arrested in connection with Netflix star's hit-and-run death