NBC: U.N.’s new breakdown of Gaza death toll sparks confusion and anger