NBC: Ex-Tucker Carlson producer files new claims Fox News lawyers coached her testimony in Dominion lawsuit