NBC: Colorado lawmakers ask for Justice Department probe into police handling of Denver-area gunman