Fox: Sydney Sweeney tackles Glen Powell affair rumors on 'Saturday Night Live'