NBC: Comedian Jesus Trejo looks at the family stories 'behind the jokes' in new series