NBC: Three teens dead in Houston-area home in apparent double murder-suicide, sheriff says