NBC: Former Trump appointee forced to repay Treasury for misuse of funds, GOP senator announces