NBC: Far-right extremist guided 'army' of rioters to Pelosi's office on Jan. 6, prosecutors tell jury