NBC: Missing Chinese billionaire is cooperating with authorities in an investigation, his bank says