Fox: Ex-MLB pitcher Yoervis Medina dead at 37 after reportedly suffering heart attack while driving in Venezuela