NBC: Hunter Biden's legal team wants Treasury to investigate ex-Trump aide and Congress to take action against MTG