NBC: A pro-Johnny Depp YouTuber was sent a cease-and-desist after she targeted an employee of Amber Heard’s PR team