NBC: 2 teens plead guilty to fatally beating their Spanish teacher over a bad grade