NBC: Victims' loved ones denied chance to confront Highland Park mass shooter