NBC: Taunted for being Black, a student fought back, civil rights complaint says. The 30-second fight derailed her life.