NBC: Top Jan. 6 investigator says FBI, other agencies could have repelled Capitol mob had they acted on intel already collected