NBC: Long Island funeral home owner arrested two years after Jan. 6 sleuths ID'd him