NBC: Trump officials hatched the idea for the Rio Grande buoys that Texas now uses to block migrants