NBC: McKinsey & Co. worked with Russian weapons maker even as it advised Pentagon