NBC: Cause of death being investigated for 3 Marines found in vehicle at North Carolina gas station