NBC: Former White House physician to appear before House committee investigating Biden's mental fitness