NBC: Jan. 6 committee dismisses Ray Epps conspiracy theory, issues new subpoenas