Fox: Escaped California prison inmate convicted of murder kills police commander in Mexico: report