NBC: Jamie Foxx says it’ll be ‘tough’ to release his shelved comedy that stars Robert Downey Jr. as a Mexican man