NBC: Trump campaign aide told police officers to 'go hang yourself' at Jan. 6 riot