Fox: Charlize Theron suffers on-set injury after performing dangerous stunt work without harness