NBC: Justice Department is investigating whether D.C. police manipulated crime data