NBC: Bus driver in Utah is under investigation, accused of threatening to shoot students, police say