Fox: Vikings male cheerleaders seen in same bathroom as female counterparts in controversial social media video