NBC: Woman linked to Super Bowl reporter's death shouldn't have been free when he died, Louisiana AG says