NBC: Ex-city employee accused of shutting down Massachusetss police department’s website over pay dispute