Fox: Stefon Diggs controversy shouldn't come as a surprise to Patriots or their fans