Fox: Tesla road-rage driver allegedly assaults teen, mom in Hawaii months after prison release