NBC: Congressional watchdog office left powerless as House leaders have yet to fill board seats