NBC: Convicted killer confesses to 2 cold case slayings in Virginia, Maryland, police say