NBC: Jan. 6 committee plans to issue criminal referrals with its final report this month