NBC: Minnesota Rep. Melissa Hortman, husband and dog lie in state; suspected killer appears in court