NBC: Black and Latino workers die on the job at disproportionate rates, new report shows