NBC: A new report examines the state of Latinas in corporate America, and it’s not good