NBC: Suspect in custody in series of attacks on homeless men in NYC and D.C., police say