NBC: Lawsuit accuses California officers who allegedly sent racist texts of 'malicious treatment'