NBC: Colorado ends short-lived program to bus migrants to Chicago and NYC