NBC: Thieves disguised as construction workers pull off $3.2 million New York City jewelry and safe heist