NBC: Where third-party candidates have gotten on — or off — the ballot in key swing states