NBC: Asian fans worry new location of ‘The White Lotus’ could lead to shallow portrayals of Eastern faith