NBC: 'Scum and traitors': Under pressure over Ukraine, Putin turns his ire on Russians