NBC: A Spanish-language legend who made history and brought the Dodgers to Latino families is saying goodbye