NBC: U.S. appeals judge, 96, suspended in rare clash over fitness