NBC: James Corden apologizes for 'rude comment' that led to restaurant ban: 'It was wrong'