Fox: Ex-NFL reporter Michele Tafoya theorizes why bill to keep men out of women's sports failed in Senate