NBC: Is that extra charge for nondairy milk discrimination? A lawsuit challenges Dunkin’ Donuts’ fees.