NBC: African and South American college students face high hurdles to study in the U.S.