NBC: Groups seeking voter ‘anomalies’ 2 years after Trump’s loss raise concerns ahead of midterm elections