Fox: DiCaprio's 'One Battle After Another' draws heat from some critics amid rising left-wing political violence