NBC: In Texas, resentment builds as border crackdown ensnares local drivers