NBC: 3 former Mississippi police officers indicted in death of man in custody