NBC: Killing of health insurance CEO draws attention to frustration over denied claims