NBC: ICE will face a $500 million budget shortfall for border security unless Congress takes action, officials say