Fox: Gene Hackman's costar Gary Sinise says star was living 'quiet life' outside Hollywood before mysterious death