NBC: Modeling agent linked to Jeffrey Epstein found dead in prison cell