NBC: Mexicans flee to Guatemala after drug cartel shootouts