Fox: Elizabeth Warren gives mocking gesture while helping to block bill keeping males out of women's sports