Fox: Playboy twins' troubling experience with Hugh Hefner 'crumbled' their identities, led to substance abuse