NBC: Couple murdered in Houston in 1981 identified; daughter, now 41, still missing