NBC: Chicago's immigration crackdown aftermath leaves lawsuits, investigations and anxiety