Fox: DeMarcus Cousins kicked off Puerto Rican basketball team after heated exchange with fans turns physical