NBC: Asian American tech worker says in lawsuit that former execs banned Mandarin and made jokes about rice