NBC: Sen. Tina Smith says she confronted Sen. Mike Lee over his 'cruel' social media posts about the Minnesota shootings