NBC: 'Lopez vs. Lopez' is 'history-making' in its Latino portrayals, actor Selenis Leyva says