NBC: The 21 teens who died in a South African tavern all had methanol in their blood