Fox: Democratic senators probe Nexstar, Sinclair over Jimmy Kimmel, warn benching could run ‘afoul of federal law’