NBC: ICE agents search for those with criminal histories but say 'collateral arrests' are possible