Fox: Surveillance video shows Dallas ICE agents protecting detainees as gunfire rains down on facility