NBC: Investigation underway after Vietnamese national in ICE custody died in the hospital