Fox: Gary Coleman's ex knows more about his death 'than she's telling': former FBI agent