NBC: Popular school messaging app hacked to send explicit image to parents