NBC: Trump attorneys draw judge's ire by saying 'state secrets' keep them from sharing details on Abrego Garcia's return