Fox: WNBA suggests it's pursuing criminal charges against fans who throw adult toys onto court during games