NBC: A Jan. 6 participant has been harassing police officers at a Capitol attack trial