Fox: Grateful Dead’s ‘Hell in a Bucket’ duck got drunk on set, pal points to who likely made it happen