NBC: In new 'Buena Vista Social Club' musical, a legendary Cuban album comes to life onstage