NBC: How actor Robin De Jesús became a TV show's secret weapon