NBC: Delphi murders trial: A volunteer assisting  police helped identify the man charged with killing 2 teens