NBC: Peso Pluma cancels concert in Tijuana after death threats