NBC: Trump's border czar tells NYC mayor he'll be 'up his butt' if he breaks vow to help ICE