NBC: Jan. 6 rioter who allegedly built a giant 'Trump' billboard that was used to assault cops is arrested