NBC: New Mexico teacher had students duel with swords in class, leading to serious injury of teen girl, lawsuit says