NBC: Jay-Z's Team Roc sues Kansas City, Kansas, for records related to alleged police misconduct