NBC: FBI says Proud Boy tried to derail Jan. 6 investigating by menacing agent