Fox: Air traffic controller should have warned plane of Army helicopter's path ahead of fatal DC crash: FAA