Fox: Brittany Mahomes rips Bills fans over 'absolutely disgusting' Week 11 stunt after AFC title win