NBC: Latino groups denounce laws making it harder to help voters with disabilities and language issues