Fox: Migrant suspect in Texas cheerleader's murder confronted by victim's grieving mom in court