NBC: Right-wing outcry over IRS funding builds as agency workers describe shortages of staff and printer paper