NBC: Asylum-seeker sent to Salvadoran mega-prison over autism awareness tattoo, family says