NBC: Colorado man fires gun at police from home; when officers return fire, they fatally shoot his brother