NBC: American charged with murder and rape in attack on 2 U.S. tourists near a German castle