Fox: ‘Daily Show’ host mocks MSNBC’s O’Donnell for ‘pretending to be embarrassed’ about going to Harvard