NBC: Texas neighbors said they tried to sound the alarm about Houston church shooter for months