Fox: Illinois mother files civil rights complaint, says daughter nearly forced to change in front of trans student