Fox: Intersex professor fears she will be forced to lie by teaching ‘only male and female’