NBC: After his disappearance, Luigi Mangione re-emerged as the suspect in a high-profile killing. Those who knew him are dazed.