Fox: 'Deeply disgusted': GOP senator shreds Biden admin in scathing letter on new immigrant deportation shield