Fox: Teddi Mellencamp tears up over losing time with her kids as she battles Stage 4 cancer