NBC: As Karen Read's retrial zeroed in on a possible murder weapon, an expert's credibility was challenged