NBC: 'Love Island' contestant Cashel Barnett charged with domestic violence in Utah