NBC: Chicago's 'rat hole' sidewalk landmark was likely made by a squirrel or muskrat, researchers say