NBC: South African helicopter crash blamed on penguin in a box