NBC: Man arrested, possible remains found nearly 10 years after Colorado teen's disappearance