NBC: West Point sued over using race as an admissions factor in the wake of landmark Supreme Court ruling