NBC: Tupac Shakur warrant was for house of gang member who says he witnessed the murder