NBC: Jeremy Renner was trying to stop snowplow from hitting nephew when he was crushed, officials say