NBC: Senators push for stricter rules on companies advising the U.S. and adversaries like China and Russia