NBC: Chicago woman facing eviction is accused of killing her landlord and hiding the remains in a freezer, police say