NBC: Senator who questioned Supreme Court birth control ruling led campus group that promoted it