NBC: Immigration agents break SUV window while detaining man after church on Mother's Day