NBC: Rapper and actor Vince Staples brings offbeat, dark humor to Netflix series