NBC: Billie Eilish seeks a restraining order after a man allegedly broke into her parents' home and professed his love for her