NBC: Two cousins left Mexico to work and join family in Ohio. Then tragedy struck.