NBC: Former Afghan female lawmaker and guard are shot dead at home, police say