Fox: Jim Harbaugh added to lawsuit about former assistant's alleged hacking to obtain photos of athletes