Fox: 'Biggest Loser' stars Jillian Michaels and Bob Harper's friendship was fractured long before explosive doc