Fox: Kohberger's lawyers didn't want him called 'psychopath,' but he searched the term regularly