NBC: Tear gas used on protesters at Chicago-area ICE site as immigration crackdown escalates