Fox: 'Weird' lunchtime habit of 'quirky' co-worker gets called out in viral Reddit post