Fox: Father outraged after discovering daughter's alleged killer should have been behind bars years ago