NBC: Suspect in attack on LGBTQ club will stand trial on murder and hate crime charges