NBC: Arnold Schwarzenegger posts video filling in 'giant pothole' in L.A. — but city says it was actually a service trench