Fox: 'Walk-on' baseball coach and substitute groundskeeper at California high school charged with sex crimes