NBC: Laws restricting lessons on racism are making it hard for teachers to discuss the massacre in Buffalo