Fox: Armed Texas woman sat in lawn chair on busy highway during hours-long standoff with police