NBC: Student loan servicer transfer led to 'millions of consumer credit reporting errors': Lawmakers