NBC: FBI arrests 'dreaded' Jan. 6 defendant it says rammed 'Trump' sign into police line