NBC: Drop of blood leads to arrest of N.Y. man accused of killing former in-laws more than 30 years ago