NBC: 'Nothing we could have said to him or done': Family of Texas hostage-taker apologizes as U.K. reacts