NBC: Death toll in Indonesia earthquake rises to at least 268