NBC: Embattled Uvalde school police chief is free to be sworn in to council seat, mayor says