NBC: U.S.-citizen family 'traumatized' after ICE raided their Oklahoma home in search of someone else