NBC: Grand jury indicts Massachusetts mother Lindsay Clancy on charges of killing her three young kids