NBC: New Mexico teen who gunned down 3 women struggled after leaving wrestling team, family and team members say