Fox: Charlie Kirk alleged assassin's roommate was 'problematic' before family kicked him out, relative says