NBC: 'Fentanyl Robbery Gang' lured victims with prostitution and drugged them, leading to 4 deaths, officials say