NBC: Teen accused of murder in deadly traffic cone beating in Philadelphia