NBC: 'Twisters' director Lee Isaac Chung says a real-life tornado encounter drew him to film