Fox: Dad goes viral after catching ball at Yankees game while daughter covers his eyes