NBC: Elected official among six D.C. residents fined for double voting in 2020