Fox: Sydney Sweeney says she's 'used to' being sexualized since her breakout 'Euphoria' role