NBC: Suspect in Natalee Holloway disappearance to reveal details of her death in plea deal, lawyer says