NBC: Homelessness hits its highest reported level as rents soar and pandemic aid lapses, U.S. says