NBC: Some immigrants want to self-deport but they’re hitting roadblocks and confusion