NBC: Feds seek seizure of two New York apartments worth $14 million tied to former Mongolia leader in alleged mining scheme