NBC: Third person arrested in string of deadly teen fentanyl overdoses near Dallas