NBC: Women's soccer star Deyna Castellanos says college in the U.S. changed her life — and she's paying it forward