Fox: Judge fighting Trump over El Salvador deportations assigned to lawsuit over Signal chat leak