NBC: Brother of late NFL player-turned-war hero Pat Tillman jailed in California post office crash