Fox: Luigi Mangione's team asks court to remove 'shackles,' bulletproof vest on UnitedHealthcare CEO murder suspect