NBC: Trailblazer Misty Copeland retires from American Ballet Theatre