NBC: Trump has made gains with Latino men — why they're voting red and how Harris is addressing it