NBC: Four in custody in Texas migrant smuggling case