NBC: 3 people face federal charges in Tesla arson attacks in U.S. as 80 more vehicles at Canada dealership are damaged