NBC: Kristi Noem faces lawsuit after promoting Texas dentist on social media