NBC: College student Riley Strain went to 2 other bars and talked to Nashville officer on night he went missing