NBC: Deaths of Phoenix family of 5 being investigated as homicides, police say