Fox: Blue school district hit with federal complaint alleging it 'sidestepped' law depriving parent of transparency