NBC: Tesla's 'self-driving' software fails at train crossings, some car owners warn