Fox: Coco Gauff 'broke down' to team after stunning US Open upset loss to Naomi Osaka