NBC: PCOS symptoms are still difficult for doctors to diagnose and treat. Here’s why