Fox: ACLU sues Indiana over denial of sex reassignment surgery for inmate who strangled 11-month-old to death