Fox: 'Lost site' depicted in iconic Bayeux Tapestry found thanks to revelation of ancient loo