NBC: Landlord seeks to evict Republican congressman over unpaid rent at D.C. apartment