NBC: ‘Abbott Elementary’s’ top hairstylist says ‘no other show’ does hair like this