NBC: Minneapolis church shooter's former art teacher said she saw evidence of self-harm