NBC: Teenage girl arrested in New Mexico carjacking that turned fatal