NBC: Fight between co-workers leads to fatal shooting at Virginia hospital, police say