NBC: Canadian filmmaker Paul Haggis appears in Italy court amid assault probe