NBC: Trump admin pushing immigrants to self-deport as its deportation numbers lag