NBC: Woman pronounced dead at N.Y. nursing facility is found breathing at funeral home hours later