Fox: Kyren Lacy led deputies on police chase before dying of 'self-inflicted gunshot wound,' officials say