NBC: U.S. flight delays and cancellations stall travelers nationwide as winter storm drags on