NBC: Police volunteer sentenced to life in prison in rape and murder that outraged India