Fox: Fox Nation's 'Meet the American' uncovers surprising origins behind beloved American traditions in new season