NBC: Texas police chief is put on leave after a raid that targeted the wrong home and an innocent teen