NBC: 'Fronterizos' have a different story to tell about the border. It’s cooler than you might think.