Fox: Actress reveals how cancer test that saved her life led to surprising family discovery