Fox: Commanders latest roster moves signals end of Terry McLaurin's hold-in despite ongoing contract dispute