NBC: Slain Idaho student's mother says she learned of 'critical' clue in unsolved case when everyone else did