Fox: DHS confirms probe of former ‘undocumented’ Boston lawmaker sentenced in corruption case