NBC: Police investigate after woman and girl, 14, are found dead in New York apartment