NBC: Ex-coach at renowned U.S. gymnastics academy arrested years after allegations