Fox: Billy Bob Thornton dishes on Cowboys owner Jerry Jones' acting prowess after 'Landman' cameo