Fox: Robin Roberts has awkward exchange on 'Good Morning America' while discussing Harrison Butker's speech