NBC: Congressman’s wife died after taking herbal remedy marketed for weight loss and diabetes