NBC: Las Vegas shooter was upset over how casinos treated him, new FBI documents say