Fox: NCAA responds as critics call out potential loopholes in its new trans-athlete policy