NBC: Democratic lawmaker cuts ties with prominent left-wing group over pro-Palestinian rally