NBC: A company that tracks and sells Americans' location data has seemingly been hacked