Fox: AOC broke house rules to attend ritzy Met Gala in 'tax the rich' dress, ordered to pay up