Fox: LeBron James faces lawsuit from fan who bought tickets expecting retirement announcement as 'second decision'