NBC: 'Diddy' faces lawsuit by another woman who says the hip-hop mogul drugged and sexually assaulted her