NBC: Judge denies DOJ request to release Jeffrey Epstein grand jury transcripts