Fox: Sydney Sweeney joins Meg Ryan, Billy Crystal for ‘When Harry Met Sally’ Super Bowl ad