NBC: Prosecutors reveal evidence in brutal killing linked to prominent Kentucky dentist and son