NBC: Leslie Odom Jr. wants us to hear the melodic words of ‘Purlie Victorious’