NBC: Woman, 28, accused of posing as 17-year-old student at Louisiana high school