Fox: Pamela Anderson 'almost got killed' after being mistaken for a Dixie Chick