NBC: Menendez brothers' family blames graphic courtroom photo for aunt's hospitalization