Fox: Jussie Smollett felt 'extremely emasculated' by outpouring of support after assault story went viral