Fox: Illegal immigrant indicted for Rachel Morin's murder in 'crucial step': family's lawyer