NBC: HBO's 'White Lotus' went 'too far' using Duke apparel in scene of character considering suicide, school says