NBC: Maná is the first Spanish-language rock band nominated for the Rock & Roll Hall of Fame