Fox: Country singer Conner Smith returns to the stage following tragic crash that left elderly woman dead