Fox: Country music hitmaker Brett James' final radio transmission before fatal plane crash revealed in new report