NBC: CBP releases body camera video of fatal shooting of man on tribal land near Mexican border