NBC: Woman charged in connection with dognapping Lady Gaga’s pets sues her for $500,000 reward