NBC: DNA leads to arrest of teacher in 17-year-old California killing