Fox: Kenny Chesney mourns Brett James after country songwriter dies in plane crash with wife and stepdaughter