NBC: Proud Boy who broke Capitol window rants about 'fake' charges as trial wraps up