NBC: Body camera video shows Sonya Massey's final moments before she was fatally shot by a deputy