NBC: Russia tries to exploit divisions sparked by Kirk's murder, researchers say