NBC: Woman kills ex-landlord with hammer after he confronted her about forged checks, prosecutors say