Fox: Texas track meet stabbing suspect told Austin Metcalf ‘see what happens’ as tent dispute turned deadly: docs