NBC: WNBA's first Asian American head coach reflects on a historic season, identity and often being the 'only girl'