Fox: Ron Howard's brother insists 'we're just people' with jobs and shrugs off fame despite Hollywood dynasty