NBC: 13-year-old girl charged in connection with fatal beating of NYC cab driver