NBC: Two men arrested in 1975 cold case killing of 17-year-old Indiana girl