NBC: A disguise and a prison guard's mistake helped 'Devil in the Ozarks' escape