NBC: Man in Idaho forest wasn’t the fugitive dad wanted in the killings of 3 kids, authorities say