NBC: 80-year-old woman died a month after Sleep Number Bed trapped her against a wall for 2 days, lawsuit claims