NBC: Man killed in Texas shooting alongside his wife and one of his sons 'loved being a dad'