NBC: Ulta and Target will end deal for in-store beauty shops next year