Fox: Trump's $5 billion lawsuit threat against BBC comes amid spate of legal wins over media companies