NBC: Marine Corps vet's wife released from ICE custody after advocacy from GOP senator's office