NBC: Secret Service took the cellphones of 24 agents involved in Jan. 6 response and gave them to investigators