NBC: Cable failure contributed to deadly Lisbon streetcar crash, investigation says