Fox: New ex-Cowboys teammates get into social media spat after free agency decision: 'Clown s--t'