NBC: Taylor Swift fan died of heat exhaustion at Rio concert, Brazilian police say