NBC: 380-million-year-old fossils dumped in landfill after N.J. college didn't pay UPS bill, lawsuit claims