NBC: How a Nebraska immigration raid tied to an identity theft investigation unfolded