NBC: Man was fatally hit by vehicle while fleeing ICE on Virginia highway, officials say