NBC: OnlyFans model asked for a restraining order against boyfriend days before he was killed, video shows