NBC: Migrants from Texas dropped off outside VP Harris' home on freezing Christmas Eve