Fox: Private investigator challenges Houston officials on bayou serial killer theory after 16 deaths this year