Fox: Rosie O'Donnell calls Ellen DeGeneres friendship betrayal 'one of the most painful things' in her life