NBC: Witness in Alex Murdaugh's double murder trial describes chaotic crime scene