NBC: Tiffany Red says Diddy should be held accountable for his treatment of her friend Cassie