NBC: N.J. family sues funeral home for $50 million, alleging it nearly buried wrong body in mother’s casket