NBC: Migrants now asked to use app to seek U.S. asylum; advocates raise concerns