NBC: Idaho professor sues TikToker over allegations in the killing of 4 university students