NBC: Prosecutors say they knew early in the probe that the fatal 'Rust' shooting would lead to charges