NBC: Prince Harry and Meghan faced 'very real' threats while living in the U.K., former top police official says