NBC: Police link 3 student deaths, 6 other overdoses to fentanyl from Dallas-area home