NBC: Protesters heckle Democrats as tensions grow over New York City's migrant housing crisis