NBC: Number of migrants crossing border is dropping, in part due to U.S. agents helping nab human smugglers in Central America