NBC: Ye's former assistant alleges sex trafficking, sexual assault in amended suit against rapper