NBC: Third suspect, 16, arrested in Florida after killings of 3 teens