Fox: 'SNL's' Bowen Yang says he didn't originally want to portray JD Vance, jokingly calls him 'pope killer'