NBC: American homeowners are wasting more space than ever before