NBC: Probe into University of Idaho student slayings dogged by mixed messaging from the police