NBC: Shooting by federal officer wounds immigrant and U.S. marshal in Los Angeles, officials say