NBC: Ghislaine Maxwell puts an uncomfortable spotlight on this prison camp town in Texas