Fox: Yankees World Series champ Brett Gardner pays tribute to late son in obituary after death in Costa Rica