NBC: Human head that washed ashore in South Florida belonged to missing swimmer