Fox: ESPN panelist says 'trans kids deserve to play sports' in final appearance before show's cancellation