NBC: Car companies reported nearly 400 crashes of vehicles that used driver-assist tech