NBC: 'Our guys are here somewhere': Meet the Ukrainian unit tasked with finding fallen soldiers