NBC: Federal judge denies attempt to block commuted death row inmates' transfer to 'Supermax' prison