NBC: Pilot fell out of aircraft and hit tail, causing deadly 2022 crash that killed 2, NTSB says