Fox: Colorado could become the first state to build separate prison units for transgender felons