NBC: Yale settles lawsuit alleging it discriminated against students with mental health issues