Fox: Dolphins acquire Darren Waller from Giants after former NFL star makes surprise return from retirement