NBC: How false claims that the Madison school shooter was transgender spread online