NBC: Bryan Kohberger apparently agrees to a plea deal in Idaho college student murders, victim's family says