NBC: Death of Telemundo Super Bowl reporter like 'losing my little brother,' colleague says