NBC: The word 'negrita' stirs debate: term of endearment or veiled racism?