NBC: High levels of a hazardous chemical polluted the air weeks after the Ohio train derailment, an analysis shows