Fox: Education chief urges colleges to punish faculty who cheered Charlie Kirk’s death