Fox: 'The View' co-host insists Gloria Gaynor is actually a feminist after singer rejects title