NBC: Republicans host 'pep rally' with Trump in his first visit to Capitol Hill since Jan. 6 attack