Fox: FBI seeking military vet suspected in ICE ambush at Texas detention facility