NBC: Gabby Petito's AI-faked voice in new Netflix documentary sparks viewer backlash