NBC: Man to plead guilty in 'killing spree' of birds, including bald eagles, for feathers prized by tribes