NBC: Supreme Court upholds Tennessee ban on transgender youth medical care