NBC: Russian operative used U.S. activist groups to spread propaganda, feds say