NBC: DHS is seeking more than 600 migrants for possible ties to Venezuelan gang