NBC: Republican congressman calls flag with swastika displayed in his office 'vile' and says it's under investigation