NBC: Luigi Mangione is being used as a Trump administration 'pawn,' defense argues in bid to dismiss indictment