NBC: At least one dead after reported tornado in south Texas near U.S.-Mexico border