Fox: Surprise witness in Idaho student murders says she 'saw Bryan there' on deadly night