NBC: Nicaraguan migrant who died in ICE custody had been recommended for release, advocates say