NBC: A Warren Buffett-owned mortgage company is accused of discriminating against Black and Latino homebuyers in Philadelphia