Fox: Judge orders release of migrant trans woman held in male section of ICE facility