Fox: Danny DeVito feared he ruined 'Taxi' audition after making rude remark