NBC: Busiest transit hub in U.S. rocked by delays as infrastructure breakdowns hit during heat wave