Fox: Outgoing boss insists BBC ‘not institutionally biased’ despite stepping down over Trump documentary scandal