NBC: Trump sues Jan. 6 committee over subpoena compelling him to testify and provide documents