Fox: 'South Park' writer reveals the most regrettable joke she's ever written, and it's not one you'd expect