NBC: White driver allegedly posts a video appearing to show him speeding toward Black teen cyclists and using a racial slur