NBC: GOP efforts to crack down on noncitizen voting extend to state ballot measures