NBC: FBI investigating threatening letters sent to election officials in several states