NBC: Family of suspect in Beanie Babies mansion attack said they tried to warn authorities days before