NBC: Tesla plans 'friends and family' car service in California, regulator says