NBC: Officials in Louisiana weren't aware inmate was missing from custody until tipster called them