NBC: Afghan refugee convicted of murder in case that shocked Albuquerque’s Muslim community