NBC: Former Nickelodeon star apologizes to Drake Bell after joking about 'Quiet on Set' docuseries