NBC: Woman arrested after sports reporter in Louisiana covering Super Bowl is found dead in hotel room