NBC: Texas man arrested after allegedly using TikTok to encourage others to murder ICE agents