NBC: The code that broke open the Murdaugh murder case was right at investigators’ fingertips. It still took months to crack.