Fox: US Olympic medalist apologizes after footage emerges of him berating younger sister