NBC: Deputy sheriff lost daughter in Texas school shooting, governor says