NBC: A persistent gap in mental health aid has left Latino communities unprepared for crisis