NBC: 'Deserve to die': Texas man indicted over series of violent threats to Zohran Mamdani