Fox: 'Categorically untrue': Key government agency pushes back against media narratives of DOGE chaos