NBC: Judge and DOJ attorney get into heated exchange over pronouns at Trump transgender military ban hearing