NBC: Police in Dallas suburb find pistol, replica AR-15 in teen’s car at high school day after Uvalde shooting