NBC: Man allegedly left naked on concrete floor in jail for days died of suspected hypothermia, lawsuit says