Fox: ICE says it took down group linked to violent home invasions in Texas; video shows victim chased, attacked