NBC: Chrystul Kizer, accused of killing a man she says sexually trafficked her as a teen, is arrested in Louisiana