Fox: Jane Seymour says family values are key to her 'special chemistry' with former 'Dr. Quinn' co-star Joe Lando