NBC: Criminal investigation into Sen. Bob Menendez expands with new subpoenas