Fox: 'Work wife' Valentine's cards spark heated debate about appropriateness of workplace relationships