NBC: As hopes for trapped miners fade, Mexican policies are blamed for reviving dangerous mining