Fox: California high school volleyball team with trans athlete sees more forfeits after teammates file lawsuit