Fox: Kristi Noem clashes with NBC anchor over 'inhumane' conditions at Alligator Alcatraz in testy exchange