NBC: Harry and Meghan take direct aim at the royal family in the final episodes of Netflix series