NBC: Brittney Griner moved to Russian penal colony, lawyer says