NBC: Tufts student ICE grabbed off street says hijab was removed, asthma wasn't treated at Louisiana facility