NBC: House Republicans release short-term bill to avert government shutdown until Oct. 31