NBC: Los Angeles County deputy admits violating transgender man's civil rights