NBC: Republicans probing Jan. 6 investigation ask star witness Cassidy Hutchinson for more documents