Fox: Diane Lane says 'The Outsiders' set had 'too much testosterone for one girl' to handle