NBC: Disney says man can't sue over wife's death because he agreed to Disney+ terms of service