NBC: Police fatally shot her husband after they went to the wrong house — then detained her for hours