Fox: Pat Tillman's brother, who crashed car into post office, dealing with 'severe mental health issues'