NBC: Despite promise to remove 'worst of the worst,' ICE has arrested only 6% of known immigrant murderers