NBC: Two men indicted in Texas truck smuggling case in which 53 migrants died