NBC: Search for missing California woman Jolissa Fuentes is now a criminal investigation, police say