NBC: Federal prisons are supposed to provide addiction medication. Prisoners are punished for using it.