NBC: A gay man was brutally killed in Arizona. Was it a hate crime?