NBC: Vice Media files for bankruptcy protection to facilitate sale