Fox: Travis Kelce fined for taunting Bills on Patrick Mahomes touchdown after not being penalized during game