NBC: U.K. privacy watchdog probes claims Princess Kate's hospital notes were breached