NBC: Supporters say Black academic’s suicide was fueled by the very pressures she studied in her dissertation