NBC: Teenager accused in Wisconsin school shooting had a tumultuous family life, court documents show