Fox: James Comey tells Colbert what led to him posting controversial '86 47' Instagram post