NBC: Angry constituents confront Congress on immigration, Medicaid cuts and Gaza