NBC: A Betsy DeVos-backed group helps fuel a rapid expansion of public money for private schools