NBC: India suspends visa services in Canada as rift widens over killing of Canadian citizen