NBC: Paul Whelan was devastated at being left behind in a Russian labor camp as other Americans were released