NBC: Boarding school ignored teen’s sickness complaints before she died, ex-staffers say