Fox: Man allegedly involved in incident at Barstool bar calls antisemitic sign 'edgy joke,' rips Dave Portnoy