NBC: 4 found dead near Canadian border in possible human smuggling operation