NBC: Erik Menendez diagnosed with 'serious medical condition,' attorney says