NBC: Sonya Massey's family reflect on her life and a death that sparked national outrage