Fox: Sydney Sweeney 'casually' dating Scooter Braun after ending engagement: reports