NBC: ‘CODA’ actor Troy Kotsur’s Jeep stolen with his Oscar inside, Arizona police say