NBC: Girl brings note to school, leading Las Vegas police to brother's body in freezer