NBC: Amir Locke's cousin pleads guilty in killing that led to deadly raid