NBC: 2020 census undercounted Black, Latino, Indigenous populations