Fox: Michael J. Fox made 'Back to the Future' co-star feel like she 'had a high school boyfriend'