Fox: Diddy’s legal team demands rapper’s release, argues ‘swingers lifestyle’ is no reason to keep him behind bars