NBC: DNA from cigarette butt used to identify suspect in 1995 killing of Washington woman