NBC: Hundreds of U2 fans didn't know the seats they were buying for Las Vegas residency had limited views