Fox: Polite stranger's 'yes ma'am, no sir' demeanor suddenly turned violent in murder of country singer's mom