NBC: Last remaining New Orleans jail escapee, Derrick Groves, is captured in Atlanta after months on the run