NBC: A super PAC is helping RFK Jr. get on the ballot. Democrats say that's illegal.