Fox: Actor Harvey Fierstein claims his shows are banned from Kennedy Center, but venue head calls it 'total lie'