Fox: Teen girls open up on trans athlete scandal that turned their high school into a culture war battleground