NBC: 'A monster off the streets': How a dogged detective in an Indigenous woman's slaying led to her killer's sentencing