NBC: Danny Masterson’s ex-lawyers are sanctioned for sharing info with a lawyer for the Church of Scientology