Fox: Oddsmaker says it is 'an aberration' that Vegas, NFL are in cahoots to benefit Chiefs