NBC: Aaron Hernandez’s brother now facing federal charges over alleged threatening messages