NBC: Families of Marines who died in an Osprey crash sue Bell Textron, Boeing and Rolls-Royce, makers of the aircraft