NBC: Robber, clerk fatally shoot each other in Chicago grocery store