NBC: New Orleans police employee fatally stabbed while driving for Uber; video of attack posted to Facebook, officials say