NBC: Woman seriously hurt after Colorado police car she was placed in is hit by a train