Fox: Kevin Costner sued for allegedly directing 'violent unscripted' rape scene without consent