NBC: 'Rust' armorer Hannah Gutierrez-Reed called jurors 'idiots' in jail phone calls, prosecutors say