NBC: Texas Longhorns men’s basketball coach is arrested on a felony family violence charge