NBC: Film by 'genius grant' winner dives into the emotional journeys of Black fathers and sons