Fox: Retired FBI agent warns of 'assassination culture' after learning Kirk suspect lived with trans partner