Fox: Idaho murder documents reveal victim's stalking fears and Kohberger's 'inappropriate behavior' at school