NBC: Navy SEAL trainee who died after Hell Week succumbed to acute pneumonia and cardiac arrest, report says