NBC: Sean 'Diddy' Combs dangled person over hotel balcony, indictment and lawsuits allege