NBC: Father, 14-year-old son charged after teen allegedly uses dad’s gun to kill girl in New Mexico