NBC: Alex Murdaugh's surviving son says his dad was 'heartbroken' by the fatal shootings of his wife and son