NBC: Nick Fuentes facing battery charge after 'your body, my choice' confrontation at his Illinois home