NBC: Former Bed Bath & Beyond investor Ryan Cohen must face emoji-inspired shareholder suit