NBC: 'We didn't know she was dead': How an NBC News investigation helped families find answers