NBC: Large share of Latinos don't identify with current race categories, Census Bureau numbers show