NBC: Texas AG Paxton fled home in a truck driven by his wife to avoid subpoena, process server alleges