NBC: Suspect in killing of Texas flight attendant left accidental voicemail during disposal of body, police say