NBC: Costa Ricans scrambled to pay taxes by hand after cyberattack took down country’s collection system