Fox: Bodycam images show Luigi Mangione's McDonald's arrest as defense challenges evidence collection