NBC: 'GMA3' anchors T.J. Holmes and Amy Robach taken off air after news of their relationship surfaces