NBC: ICE rejected Mahmoud Khalil’s request to be detained closer to newborn son, emails show