NBC: Charlie Kirk murder suspect linked to crime scene evidence through DNA match, FBI director says