NBC: Printer problems in Arizona election traced to changes in ballot paper