NBC: Boys & Girls Clubs of America may wind up biggest Emmy winner thanks to Nate Bargatze’s bit