NBC: Head of security for sons of 'El Chapo' arrested in Mexico, sought for extradition