NBC: Migrants who landed on Martha’s Vineyard were tricked by misleading brochure, lawyers say