NBC: Indianapolis FedEx mass shooting was 'preventable,' families of victims say in negligence lawsuit