NBC: Belize authorities eye carbon monoxide in deaths of 3 American tourists