NBC: Ex-cop accused in 2 killings, kidnapping of baby fatally shoots self at end of chase, police say