NBC: Texas police investigate use of force after video of officer slamming student into lunch cart circulates