NBC: A TikToker's story about her experience at a Chicago bar went viral. Now it's the subject of a legal dispute.