NBC: Brothers allegedly killed by adoptive parents were unlawfully taken from biological mother, suit says