NBC: NYC man says community effort helped arrest the woman who police say attacked him and his son