NBC: Indiana man pardoned for Jan. 6 crimes is killed in traffic stop shooting by deputy