NBC: 'It Lives Inside' star Megan Suri talks the cultural discomfort of growing up Indian American — and slaying demons