NBC: Texas woman arrested on charges she made death threats to judge in Mar-a-Lago documents case