NBC: Mass shooting outside New Orleans nightclub leaves 1 dead, 11 injured