NBC: Polygamous leader conspired from prison to help child wives escape foster care, feds say