Fox: Former SJSU volleyball coach Melissa Batie-Smoose's home was vandalized with a pellet gun, police say