NBC: Man arrested and accused of damaging Secret Service vehicles protecting Ella Emhoff, Kamala Harris' stepdaughter