NBC: Family blasts South Dakota school hair length policy that would have required child to cut locks