NBC: ICE is sending more people to a troubled Louisiana detention center, advocates say