NBC: Genealogy search helps convict California man in 1980s rape, murder cases