NBC: Suspected overdose deaths of 2 girls at a Tennessee high school lead to murder charges against student