Fox: Kirk Herbstreit shares emotional tribute to Grammy-winning songwriter Brett James