Fox: Rob Lowe quips brother Chad is ‘back to being 15’ after losing his home to LA fire and receiving hand-me-downs