Fox: Justin Baldoni admits he's 'exhausted,' feels like 'an imposter' after filming Blake Lively movie