Fox: Taylor Swift joins the party as Brittany Mahomes turns 30 with cowgirl-themed weekend in Nashville