Fox: Body language expert says New Orleans terrorist exhibited 'red flags' before attack