NBC: Evidence in death of former U.S. attorney points to natural causes, police say