Fox: Rosie O'Donnell says convicted killer Lyle Menendez is first 'straight man' she can 'love' and 'trust'