NBC: ‘Rust’ prosecutors say film’s armorer handed off bag of cocaine after shooting