NBC: Man, 18, dies after shooting outside Dallas spring break party that injured 9 others