NBC: Judge denies sanctions bid over leak in Club Q shooting case