NBC: 'It Was Just an Accident' was secretly shot in Iran and won big at Cannes. Now it's an Oscars contender.