NBC: Aaron Hernandez's brother is accused of throwing a brick with a signed note at ESPN's headquarters