NBC: Sonya Massey's family questions how deputy was hired given past: 'There were so many red flags'