Fox: Comedian Tig Notaro claims she 'never heard' from Cheryl Hines after RFK Jr's presidential run