NBC: Jan. 6 committee staffers told preliminary plan for final report would focus largely on Trump, not on law enforcement failures, sources say