NBC: Teen suspects in fatal Colorado rock-throwing took photo of scene, became 'blood brothers' after attack, officials say