Fox: Justice Barrett opens up about 'awkward' start on SCOTUS, shadow docket and more in forthcoming memoir