NBC: RaMell Ross' 'Nickel Boys' brings to life the notorious cruelty of a Southern reform school