NBC: A fake image of The Atlantic shared by Elon Musk draws condemnation from the magazine