Fox: Popular bubble tea may contain concerning levels of heavy metal, investigation finds