Fox: 'America's Got Talent' judge Heidi Klum 'did not expect' 9-year-old's epic Tina Turner performance