NBC: New York woman enraged over being kicked out of park before fatally shoving vocal coach, say prosecutors