NBC: Federal proposals could help domestic violence victims protect phone data