NBC: Ruby Franke docuseries on Hulu shares new details of child abuse case