Fox: Aubrey Plaza's husband Jeff Baena's cause of death revealed