NBC: 3 former residents allege they were abused as teens at a state-run juvenile home in Wyoming