NBC: Video shows L.A. deputy punching mother holding baby; sheriff calls it 'unacceptable'