NBC: DHS removes clip featuring comedian Theo Von after posts about being used in agency video