NBC: U.K. flights delayed and canceled after ‘technical issue’ hits air traffic control