NBC: Charlie Kirk murder suspect offered his roommate a confession and an explanation, officials say