NBC: Republicans have gained ground with Latinos since 2018, and many believe stolen election lies, poll finds