NBC: Mother of slain Nashville college freshman Jillian Ludwig says ‘a piece of my heart’ was taken