NBC: Colorado congresswoman says she sought medical treatment for depression and hopes to 'destigmatize' mental illness