NBC: Father of Laken Riley addresses slain daughter's legacy amid heated immigration debate