NBC: Secret Service was told at least once before Jan. 6, 2021, to preserve texts