NBC: Commission will study why veterans are more likely than nonveterans to get in trouble with the law