Fox: ‘Cobra Kai’ star embraces ‘whole different’ Western-inspired life in Nashville