NBC: Woman charged with buying guns used in killings of 3 Minnesota first responders