NBC: Utah man admits to killing wife and in-laws, police say