NBC: Tenoch Huerta drops out of Netflix movie after sexual assault allegation