Fox: Tom Homan vows action as California set to release illegal immigrant who killed two teens