NBC: Blacks, Latinos have been arrested at 'disproportionate rate' in L.A., report finds