NBC: Student charged with attempted murder in attack on Las Vegas teacher over grades