NBC: Customers sue sneaker company On over shoes that cause 'noisy and embarrassing squeak'