NBC: Louisiana murder suspect who escaped after pepper-spraying deputy is found in New Orleans hotel