NBC: Tennessee Republican sued over post falsely identifying Kansas man as Chiefs parade shooter and 'illegal Alien'