Fox: Transgender service members and rights groups file suit against Trump's Pentagon directive