NBC: Ukrainians seeking refuge at the U.S.-Mexico border stuck in legal limbo