NBC: A judge weighs whether to spare Missouri man from execution after evidence was mishandled