Fox: 'American Idol' exec murder suspect allegedly used couple's own gun in grisly killings