NBC: Jurors see more texts between Cassie and Diddy as prosecutors prepare to rest case