NBC: Colorado judge rejects Trump's bid to toss lawsuit aimed at keeping him off 2024 ballot