NBC: After heated town halls, Republicans seek more information — and compassion — from DOGE