NBC: Federal prosecutors considering charges against Luigi Mangione in insurance CEO's death