NBC: Scooter Braun officially retires from talent management after stepping back last year