NBC: ‘Despicable’ funeral home scam preys on grieving family members