NBC: Skeletal remains of missing son found in backyard tree house days after father dies in scuba accident