NBC: Texas escapee cut metal, crawled under cage on bus to attack driver, officials say