NBC: Ray Epps, Jan. 6 rioter who was subject of conspiracy theories, pleads guilty