NBC: 'Extremely ironic': Suspect in UnitedHealthcare CEO slaying played video game killer, friend recalls