NBC: Feds investigating if Menendez and wife got gifts including D.C. apartment, Mercedes and jewelry