NBC: Sen. Dianne Feinstein returns to Capitol Hill, casts her first votes since February