Fox: UFC star Conor McGregor faces lawsuit over alleged sex assault during 2023 NBA Finals game