Fox: ‘King of the Hill’ co-creator says Hollywood often treats southerners ‘as a sort of caricature’