NBC: Evictions are on the rise — and it's harder for those who are undocumented