NBC: Lawyer for family of slain airman says Florida deputy call shows he went to wrong apartment