NBC: Democrats challenge whether Emil Bove's judicial nomination advanced after they walked out of vote