Fox: Hilaria Baldwin reveals 'painful' truth after 'DWTS' exit, calls out 'misinformation'