Fox: 'Catastrophic results': Union, taxpayer groups take stab at DOGE in latest lawsuit over IRS data access