NBC: NYC man arrested after allegedly killing victim who confronted him for not saying thank you