NBC: Toxic rhetoric, including calls for 'civil war' and retribution from the right, proliferates after Charlie Kirk killing