NBC: McCarthy and Jeffries are creating a bipartisan task force that will set a process for booting lawmakers off committees