NBC: Florida man arrested in connection with the 2016 disappearance of his ex and their daughter