NBC: Senate confirms Biden nominee as Puerto Rico's first LGBTQ federal judge