NBC: Ex-college basketball player and wife identified as pair killed in a murder-suicide inside the Dallas medical examiner’s office