Fox: Trans Oscar nominee Karla Sofía Gascón cries, laments being ‘sacrificed and crucified’ for old tweets