NBC: 'Glee' actor Blake Jenner arrested on DUI charge in California