NBC: Fox News’ Tucker Carlson under fresh scrutiny after Buffalo mass shooting