Fox: Suzanne Somers’ final wish led her widower to romance with actress's co-star