NBC: Cassie Ventura's mom and exotic dancer nicknamed 'The Punisher' take the stand in Diddy's trial