NBC: Iran claims a prisoner swap with the U.S.; Washington calls it a ‘cruel lie’