NBC: Texas refuses to comply with Biden administration's cease-and-desist letter about border access