NBC: Art world mourns the death of a Latina painter who became popular at almost 90.