NBC: Trial begins in human smuggling case after family froze to death trying to cross border