Fox: Hollywood heir accused of beheading wife, in-laws dies in custody days before release of key evidence