NBC: Police report details alleged sexual assault by Trump's defense pick Pete Hegseth