NBC: Heavy snow causes chaos in Japan and South Korea as cold snap sweeps through Asia