NBC: Maintenance technician claims he flagged safety issues with Free Fall ride before teen plunged to his death