NBC: U.S. Rep. Sean Casten says his 17-year-old daughter's death 'was peaceful'