NBC: U.S. border agent accused of ordering women to show him their breasts