NBC: 1 dead, 1 rescued in a Colorado avalanche triggered by a snowboarder