NBC: Instagram quietly rolled out a misinformation feature that has sparked claims of stealth censorship