NBC: Dancers at an Arizona club feared they were being targeted — and then one was killed