NBC: Families sue Harvard over theft of body parts from morgue, saying loved ones were picked over ‘like trinkets at a flea market’