NBC: Epstein's estate set to provide 'birthday book' to Congress with subpoenaed docs, House Democrat says