NBC: FEMA’s help for Alaska Natives after rare typhoon was littered with mistranslations, nonsense