NBC: Those iconic blue mail collection boxes are getting a high-tech makeover