NBC: Vacation towns are limiting short-term rentals as the housing crisis drags on