NBC: USC decision to cancel Muslim valedictorian's speech further inflames tensions on campus