NBC: Charissa Thompson sparks backlash after saying she’d 'make up' coaches' comments during NFL sideline reports