NBC: Lawmakers demand an end to 'sham' transaction fees that are adding to the cost of school lunches