Fox: Warrant issued for migrant gang member suspected of murder, sexual assault