NBC: Pentagon leak suspect Jack Teixeira indicted and accused of mishandling classified documents