NBC: Offensive, racist texts now being sent to high-schoolers, Latinos and LGBTQ community, FBI says