NBC: Transgender members of the Air Force sue government over losing retirement pay