NBC: Officer once beaten by colleagues while undercover will be the new Boston police commissioner