NBC: 'A living hell': Migrant detainees detail alleged mistreatment in a Florida ICE facility as groups file federal complaint