Fox: Suspect in fatal Tennessee hit-and-run shared victim's daughter's plea for answers on social media