NBC: Sen. Katie Britt has told her misleading anecdote about sex trafficking multiple times