Fox: En Vogue member Dawn Robinson has been living out of her car for three years