NBC: Guatemalan woman's body returned home after she was killed going to wrong home in Indiana