Fox: Thunder's Nikola Topic undergoing chemotherapy treatment for testicular cancer