NBC: California man accused of dismembering wife and killing in-laws dies by suicide in jail