NBC: School officials unknowingly gave Michigan shooting suspect his backpack with gun and magazines, lawyer says