NBC: Parts of human skulls and other remains found in New Mexico in case tied to missing woman