NBC: Democrats push for investigation of Ryan Walters, Oklahoma’s firebrand schools superintendent