NBC: Lawsuit filed over threat to ban Native Americans from South Dakota hotel