NBC: Record heat waves illuminate plight of poorest Americans who suffer without air conditioning