NBC: Uvalde mom files a federal lawsuit against police and gunmaker in school massacre