NBC: This Latino meteorologist helped spur  Spanish-language changes to weather alerts. Studies show it can save lives.