NBC: Judge says Trump administration can't limit passport sex markers for many transgender, nonbinary people