Fox: Brown University student who angered non-faculty employees for DOGE-like email faces punishment from school