Fox: Jennie Garth claims ex-husband Peter Facinelli's dating app age range matched their daughter's