NBC: House Oversight chair prepares to hold FBI director in contempt over document in Biden probe