NBC: Undocumented Harvard grad from Los Angeles self-deports to Mexico