NBC: Coffee cup DNA links 'avid golfer' to decades-old sexual assaults on courses in Michigan and Pennsylvania