NBC: Trump's legal team tried to keep Stormy Daniels quiet ahead of 2024 election, MSNBC reports