NBC: After his family's deportation, teen becomes a lifeline for sister recovering from a brain tumor