NBC: RFK Jr.’s super PAC hires signature-gathering vendors as ballot effort ramps up