NBC: 5 officials at Christian school in Texas charged with failing to report alleged sexual assault of student