NBC: Migrants indicted in Texas over alleged border breach after judge dismissed charges