NBC: Census challenges begin in states, cities and tribal nations across U.S.