NBC: South Carolina attorney Alex Murdaugh expected to be indicted on murder charges in slayings of his wife and son, sources say