NBC: Epstein conspirator Ghislaine Maxwell offered to teach yoga in jail, inmate says ahead of sentencing