NBC: Woman found living in Michigan store sign told police it was a little-known 'safe spot'