NBC: Kevin Costner sued by 'Horizon 2' stunt double over rape scene she says was 'unscripted' and 'violent'