NBC: Texas man charged with threatening FBI agent involved in Hunter Biden investigation