NBC: Combat vet 'fuming' over lawmakers' failure to pass two bipartisan measures that could have helped millions