NBC: Tennessee man with mental health issues 'needlessly shot and killed' by Nashville police, family says