NBC: New Jersey Transit operator dead, 23 people hurt after train hits tree