NBC: A Miami steakhouse server's secret to making ends meet in one of America's least affordable markets