NBC: Texas man pardoned over Jan. 6 attack is wanted on 2016 charge of soliciting a minor