NBC: Principals made and shared meme of student's nude breast, lawsuit alleges