NBC: Mexico arrests alleged perpetrators in journalist's murder