NBC: As legal fight raged, ICE buses filled with Venezuelans heading toward airport turned around, video shows