NBC: U.S. military grounds all Osprey aircraft after fatal Japan crash