NBC: Supreme Court ruling on transgender youth medical care leaves broader legal questions unresolved