NBC: Schools in 41 states have spent millions on pouches to lock up kids' phones