Fox: Illegal immigrant who enrolled in Ohio high school claiming to be a teenager hit with federal gun charges