NBC: Mexico deports 'El Huevo,' suspected drug gang leader, to U.S. after arrest sparks attacks