NBC: A billing expert investigated her husband's ER bill. She was able to knock thousands off the charge.