Fox: Treasury 'mistakenly' gave Musk DOGE worker ability to change payments system: court docs