Fox: Luxury real estate brothers hit with new charges in federal sex trafficking case