NBC: New charge filed against student in school hallway attack on N.J. girl who died by suicide days later