NBC: Virginia mom says white students told her Asian American son to sit at 'segregated' table