NBC: Family of Black woman killed as Georgia deputies served warrant files lawsuit