NBC: Former Trump deputy chief of staff Ornato, a key witness on Jan. 6, to appear before House committee