NBC: Texas medical school leader resigns after investigation revealed bodies were used without consent