NBC: Woman charged with killing her husband in Texas was involved in the 2018 shooting death of former partner