NBC: Three men arrested in fatal shooting of 11-year-old that prompted New Mexico governor's gun ban