NBC: Many security lapses led to escape of Texas inmate accused of killing 5 while on the run, reports find