Fox: DOJ hits train stabbing suspect with federal charge as FBI investigates on-camera attack