NBC: Fake sexually explicit video of podcast host Bobbi Althoff trends on X despite violating platform’s rules