NBC: 'Drug-addicted rats' infesting Houston police evidence room