NBC: 3 Florida correctional officers charged with murder in 'back alley justice' beating of inmate, officials say