NBC: Mahmoud Khalil's lawyers back in court as judge weighs whether to move case to Louisiana