NBC: Law enforcement was called 8 times to the hotel where Sam Nordquist was held captive and killed, records show