NBC: Republican mayoral nominee in Connecticut now faces Jan. 6 charges