NBC: After Northwestern scientist questioned for China ties died by suicide, family sues and speaks out