NBC: U.S., Iran holding indirect talks on a possible prisoner exchange