NBC: Oscar-winning director Ang Lee will direct his son, playing Bruce Lee in biopic