Fox: Stefon Diggs claims he was threatened with 'deadly weapon' by reality TV star in extortion lawsuit: report