NBC: Miss Universe owners in Mexico and Thailand face trafficking, fraud claims