NBC: Unions file suit over Trump's 'illegal' plan to fire many federal workers in a shutdown