Fox: Boston lawyer found dead on houseboat as mystery woman faces murder charge