NBC: Brian Laundrie's mother offered him a shovel and garbage bags in 'burn after reading' letter