Fox: Texas teens arrested in killing of Marine veteran working as rideshare driver