NBC: U.S. government sues Idaho data company it says tracks people at abortion clinics