NBC: Matt Gaetz subpoenaed in friend's lawsuit accusing others of defamation in sex trafficking probe