NBC: 4 family members killed in Texas crash caused by street racing; racers face charges in their deaths