Fox: Flight attendant demands passenger spit out Zyn, leaving travelers confused about policies