NBC: Off-duty FBI agent fatally shoots man during fight at crowded D.C. transit station, police say