NBC: Colorado man faces hate crime charges after drawing a swastika on New York's Charging Bull statue, prosecutors say