Fox: Popular sweetener could make cancer treatment less effective, study finds