NBC: House Republicans say Liz Cheney should be investigated over Jan. 6 committee work