NBC: 3 inmates dead and at least 9 injured in rural Nevada prison ‘altercation,’ officials say