Fox: Hugh Jackman and Sutton Foster confirm their relationship with public gesture after months of romance rumors