NBC: Republican lawmaker says she received death threats after voting against Jim Jordan in speaker’s race