NBC: Justin Baldoni granted access to Taylor Swift and Blake Lively's private text messages