Fox: Jimmy Kimmel claims his comments on Charlie Kirk's alleged assassin were 'maliciously' mischaracterized