NBC: Jan. 6 panel expects to get Secret Service texts by Tuesday, says new witnesses will appear in next hearing