NBC: Teen accused of repeatedly hitting victim with pipe wrench in alleged anti-gay attack