NBC: Postal worker fatally shot while on duty in Milwaukee