NBC: Abortion, gun control were top issues driving young Latinos to vote. Groups want to harness that momentum.