NBC: Parents of murdered Idaho student Kaylee Goncalves say she was preparing to move to Texas before slayings