NBC: Judge throws out murder conviction of Tennessee woman who duct-taped man at 13