Fox: 'The Chosen' and 'Reagan' post-production studio earns 6 Dove Award nominations for faith-based work