NBC: Reno mayor sues after she finds tracking device on vehicle