NBC: WWII shipwreck is leaking pollutants and altering its marine environment, research shows