NBC: Mitski says she doesn’t feel either fully Asian or American, and fans say they identify with that