NBC: Former Marine suspected in girlfriend’s 2016 death is found in El Salvador after years on the run