NBC: Florida couple forced son to live in locked structure in garage for years, police say