NBC: Former Trump golf club worker was sexually harassed by supervisor then conned into signing illegal NDA, lawsuit says