NBC: The Buffalo supermarket shooting suspect allegedly posted an apparent manifesto repeatedly citing 'great replacement' theory