NBC: 2 killed in shootout with federal agents near Puerto Rico