NBC: Loner gunman who attacked FBI office was Navy vet who drove fast and was devoted to Donald Trump