Fox: Mavericks fans ejected over 'Fire Nico' protests amid growing animosity over Luka Doncic trade