Fox: 'Duck Dynasty' star Sadie Robertson Huff was 'super anxious' to share third pregnancy news with her family