NBC: Balenciaga apologizes for kinky ad featuring children and harness-wearing teddy bears