NBC: Jessica Aber, former U.S. attorney found dead, had epilepsy and died in her sleep, family says