NBC: Teen charged with hate crimes in 2 separate attacks on Sikh men in NYC