NBC: Menendez brothers lose long-shot bid to win new trial