NBC: Brian Laundrie wrote he was responsible for Gabby Petito's death, FBI says