NBC: In Texas, state-funded crisis pregnancy centers gave medical misinformation to NBC News producers seeking counseling