NBC: Secret Service agent protecting president's eldest granddaughter, Naomi Biden Neal, opens fire during government vehicle break-in