Fox: Soap opera star claims 'people tried to run me off the freeway' over villainous TV role