NBC: 3 people arrested in alleged gym attack on rapper Tekashi 6ix9ine