NBC: Grand jury indicts the mother of a 6-year-old boy who shot his Virginia teacher