NBC: 'The Flash' gives an epic nod to a salsa music anthem — and to Latino fans