NBC: Trump rally comedian workshopped racist Puerto Rico line at NYC comedy club the night before