NBC: California police department at center of racist texts investigation to be audited