NBC: Human foot found in Yellowstone hot spring may be linked to July death