NBC: Leaning San Francisco skyscraper is tilting 3 inches per year as engineers rush to implement fix