NBC: Couple sues Atlanta hospital for allegedly losing part of patient's skull following brain surgery