NBC: Teen killed after triggering avalanche in Alaska, where 4 have died in snowslides this month