Fox: Jennifer Love Hewitt says she has 'not talked' to Sarah Michelle Gellar since she was 18 amid feud rumors