NBC: Ex-Wagner commander arrested for attempting return to Russia