NBC: 50 years after slaying, Nevada man is accused of stabbing 19-year-old woman at her Hawaii apartment