NBC: S.C. police 'immediately' opened fire 50 times on suicidal man and his mother, lawsuit says