NBC: Black and Latino students lack access to certified teachers and advanced classes, data shows