NBC: Witness breaks down on the stand describing finding his cousin dead in the Rhoden family massacre