NBC: Baltimore CEO, 26, was killed by a repeat offender who should have never been on the street, officials allege