NBC: Most of the Texas border buoys, installed to deter migrants, are in Mexican territory, study shows