NBC: Man accused of firing shot outside N.Y. synagogue charged with new count