NBC: Bestselling author Julia Alvarez is the subject of a new PBS documentary