NBC: Texas inmate who says death sentence based on false expert testimony faces execution