NBC: Former NBA player and coach claims sex abuse by Indiana University team doctor