NBC: Tens of thousands of people in U.S. to lose their rental assistance and risk eviction unless Congress acts