NBC: Canadian filmmaker Paul Haggis arrested in Italy on charges of sexual assault