NBC: Venezuelan who had rare, major surgery was deported to El Salvador prison, and his family has no idea how he is