NBC: DOJ finds police officer’s suicide after Jan. 6 attack was a death in the line of duty