NBC: First nonbinary Mexican magistrate found dead at home