NBC: Feds settle with California city and sheriff's department over discriminatory rental housing program