NBC: Father died by suicide after toddler died in hot car, Virginia officials said