NBC: Jan. 6 panel warns of attempts to 'influence' witnesses by Trump allies