Fox: Bill Murray was 'devastated' by misconduct claims that shut down movie, director Aziz Ansari says