NBC: How an urban myth about litter boxes in schools became a GOP talking point