NBC: Maintenance worker charged in New Orleans jail escape said inmate threatened to shank him