NBC: Suspect found dead after 'random' shooting that killed 3 in Washington state