Fox: Rams coach Sean McVay tears plantar fascia during team's win over Titans