NBC: California deputy killed by driver with violent history who was later killed in a shootout