NBC: Nevada teen allegedly said she ‘couldn’t control the urge to kill’ after slaying dad, brother