NBC: Suspect in fatal Colorado university dorm shooting was a roommate of one of the victims, police say