NBC: Suspect accused of fatally shooting 2 Mississippi officers died from return fire during shootout, officials say