NBC: Federal judge dismisses Trump administration's lawsuit against Chicago over its sanctuary city policies