NBC: New Hampshire judge accused of trying to meddle in probe of her husband returns to the bench