NBC: Police issue warrant for Ravens fan accused of viral post-game assault on Commanders fans