NBC: Judge's order blocking removal of man from U.S. wasn't received until after he was deported, DHS says