NBC: Griner faces difficult conditions at Russian penal colony, former prisoners and advocates say