Fox: Sofia Vergara, Tom Brady spark summer romance rumors on luxury yacht