NBC: Two inmates who escaped from Tennessee jail through air vent are dead, sheriff’s office says