Fox: 'RHOBH' star Teddi Mellencamp says she's heartbroken by fan's comment that her cancer is terminal