NBC: FBI agents express shock and dismay over naming of right-wing podcaster to No. 2 post