NBC: New York woman draws closer to solving 44-year-old mystery of her grandparents’ disappearance