NBC: ‘Real Housewives’ star Erika Jayne sued for $18M over alleged conspiracy with American Express and Secret Service