NBC: Rep. Elise Stefanik files complaint against judge who has ruled in Jan. 6 and Trump cases