NBC: Menendez single-handedly blocked a bipartisan effort to strengthen the law regulating foreign influence in Washington