NBC: Parents of Latina teen killed in police shooting mourn their 'exemplary daughter'