NBC: Former San José State trainer charged with sexually assaulting student-athletes by Justice Department