Fox: Olivia Dunne makes eye-popping comment after fan's Madelyn Cline post