NBC: Maryland senator says he will travel to El Salvador on Wednesday to push for Kilmar Abrego Garcia's release