NBC: Murder, hate crime charges filed in killing of Black Navy veteran