Fox: Patriots fans chanting ‘Fire Mayo’ need to ‘know their place,' says Jahlani Tavai