NBC: One photo, a deluge of threats: Inside the Arizona high school turned upside down by right-wing activists