NBC: Sen. Bob Menendez faces new charges accusing him of working for foreign government