NBC: Former MLB star Jeremy Giambi died by suicide, medical examiner says