NBC: Daniel Penny's chokehold was sole cause of Jordan Neely's death, medical examiner testifies