Fox: 'Bourbon Street Hustler' arrested in connection with Super Bowl reporter's death linked to Las Vegas drugging