NBC: Missing Michigan family of 4 was spotted at a gas station earlier this week