NBC: Vatican abuse investigators begin audit of secretive Catholic society