NBC: Pipeline spills 300,000 gallons of diesel near New Orleans, killing fish, other animals