NBC: Beyoncé expected to perform at Harris rally in Houston