NBC: Man accused of assaulting and punching people in New York City indicted on hate crime charges