NBC: Lawsuit seeks $5M for Black former delivery driver who says white men shot at him in Mississippi