Fox: Boys branded sexual harassers for complaints about trans classmate using their locker room go to federal court