NBC: Man arrested in disappearance of Washington couple who are believed to be dead