NBC: Texas woman arrested after video of racist rant against women of South Asian descent, alleged assault in parking lot goes viral