NBC: Texas man tracks down alleged truck thief and holds him at gunpoint before fatally shooting him