NBC: 12-year-old Texas girl accused of shooting herself and her father in murder pact