NBC: Covid testing company with 300 pop-up sites across U.S. faces multiple probes