Fox: Bill Cosby mourns Malcolm-Jamal Warner after sudden death, says they 'spoke all the time' after show ended