NBC: These Venezuelans are in the U.S. legally, but a Supreme Court order on TPS is upending their lives