Fox: Bad Bunny's ICE comments resurface as NFL fans debate selection of Super Bowl LX halftime show performer