NBC: 13 Nassar victims seeking $10 million each from the FBI over bungled investigation