NBC: Brittney Griner has begun serving her sentence in a Russian penal colony