NBC: Cartel family members entered U.S. in deal with Trump admin, Mexican security chief confirms