NBC: Thanksgiving Day storm batters Northeast with rain and snow, delaying travel