NBC: Supreme Court refuses to revive Biden's latest student loan debt relief plan