NBC: Diddy's ex-girlfriend 'Jane' tells jurors he treated her like 'an animal'