NBC: Jan. 6 fugitive who assaulted officers was captured by the FBI after returning home