NBC: Texas maintenance worker fatally shot on Christmas Eve by apartment resident who mistook him for burglar, police say