NBC: Kentucky couple followed circling vultures to body believed to be that of highway shooting suspect