NBC: Man mourns 'toughest loss' of his father's ashes in Maui wildfire