NBC: Popular ex-Peloton instructor alleges executive mocked him for being Irish and seeking Covid exemption