NBC: White House tells House Republicans probing Biden documents that it will cooperate with 'legitimate oversight'