NBC: DOJ and Texas face off in court over border buoys to deter migrants after state moves barrier to U.S. side