NBC: 3 women say Michigan doctor secretly filmed them in swim school changing area