NBC: San Francisco police sued after using rape exam kit to link woman to burglary