NBC: Voting machine firm Smartmatic alleges Newsmax has deleted evidence in lawsuit over false vote-rigging claims