NBC: Lawyer disputes medical examiner ruling of Black Connecticut woman's death as natural