Fox: NY mom files lawsuit against school after son allegedly punished for defending 'two genders'