Fox: Charlie Kirk’s assassination leaves unanswered questions as investigators piece together gaps in case