NBC: A federal prisoner was shot dead in Florida in rare gunfire behind bars