NBC: Quinton Simon’s mother indicted on murder charges weeks after his body was found in a Georgia landfill