Fox: 'Diva' Crockett slammed in scathing report alleging 'toxic staff environment' where staff is berated to tears