NBC: Passenger tries to divert domestic Mexican flight to the U.S.