NBC: These Latinos died in 2022. They made a mark on the nation's culture and institutions.