Fox: 'Real Housewives' star Teddi Mellencamp told friend she was on 'deathbed' while hospitalized for brain tumors