NBC: Texas sheriff opens criminal investigation into Martha's Vineyard migrant trips