NBC: Homeland Security Secretary Mayorkas agrees to testify as House GOP pursues impeachment