NBC: Conservative group sues NYU, claiming law journal student staffing discriminates against straight, white applicants