Fox: Spider-Man voice actor said his 'biggest fear' was new Disney+ series being 'annoying and woke'