NBC: A family of 4 died Christmas Day at their New Hampshire lake house after likely carbon monoxide leak