Fox: Massachusetts school officials under fire for working to ban religious groups from renting facilities