Fox: Yankees star pushes team's longstanding facial hair rule to the edge, draws social media reaction