NBC: Off-duty LAPD officer fatally shot while house-hunting with girlfriend, police say