NBC: Construction worker accused of being on drugs died of heatstroke while working in hot Texas sun, lawsuit says