NBC: Justice Department weighing whether to charge former FBI Director James Comey, sources say