NBC: Texas lawyer slipped papers laced with drugs to inmates, was ‘major supplier’ to jail, officials say