Fox: Kim Novak worries upcoming biopic starring Sydney Sweeney will misrepresent romance with Sammy Davis Jr.