NBC: UVa knew of gun conviction against student before triple murder but never started discipline process