NBC: Man accused of killing TV reporter and a 9-year-old girl is a gang member with a lengthy criminal history, officials say