NBC: Jeffrey Epstein accuser sues federal government for failing to protect her and other victims