NBC: Arizona man who flagged down deputy to confess to killing stepfather is accused of shooting him in a dispute about the Bible