NBC: Utah dad Tanner Martin dies weeks after welcoming 1st baby amid cancer battle