Fox: Billy Ray Cyrus pens emotional Father's Day post as family tension lingers