NBC: 'Yogurt Shop Murders' suspect was possible serial killer now linked to cases across country, police say