NBC: Former WWE employee suing Vince McMahon agrees to pause her case pending a federal investigation, lawyer says