NBC: Sonya Massey shot after dispute over pot of water, deputy discouraged partner from rendering aid, records say