NBC: Travelers endure another weekend of mass flight cancellations across America