NBC: Justice Department is examining a 'small number' of classified documents found at Biden think tank