NBC: 23andMe bankruptcy filing sparks privacy fears as DNA data of millions goes up for sale