Fox: ICE dispels rumors about viral video showing agents smashing window to arrest illegal