Fox: Federal judge says ICE detainees 'shouldn't be sleeping next to overflowing toilets' at Chicago-area facility