Fox: Mexican IndyCar driver 'caught off guard' by ICE's 'Speedway Slammer' post on social media