NBC: Former Harvard women's hockey coach files gender discrimination suit against university