NBC: YouTube chef, son of Spanish actors, sentenced to life in Thai prison for grisly murder