NBC: DOJ opens civil rights investigation into traffic stop that preceded Tyre Nichols' death