Fox: Missing American college student: Retired FBI agent identifies 'critical' steps likely taken by authorities