NBC: U.S. border agent accused of fatally shooting man on rugged trail in Arizona