Fox: Newly released video shows cops cuffing teen linked to violent sex assault scandal that has families fuming