NBC: Andrew Tate's arrest prompted by livestreamer who said Tate was leaving Romania, law firm says