Fox: Hidden medieval halls discovered beneath world-famous university as archaeologists sift through remains