NBC: University of Idaho murder suspect says cellphone data proves he was out driving at the time of the slayings