Fox: '9-1-1: Nashville' actress Isabelle Adora Tate dead at 23, just days after making her debut on hit show