NBC: Deputy who killed Sonya Massey was discharged from Army because of DUI, sources say