Fox: Manhunt tied to 'anarchist' vegan cult in Border Patrol agent killing: report