NBC: Mahmoud Khalil and Trump admin clash over new request to release or transfer him closer to family