NBC: Texas says phone app encourages illegal border crossings in suit against Biden administration