NBC: House Oversight Committee says it plans to form a subcommittee for Trump's 'Department of Government Efficiency'