NBC: U.S. intelligence officials determined the Chinese spy balloon used a U.S. internet provider to communicate