Fox: 'Poop cruise' documentary exposes 2013 ship nightmare featuring chaos, gross conditions