Fox: Witness describes 'heinous' attack on Bourbon Street and shares message through grief