NBC: RFK Jr.'s VP pick comes amid a big, difficult ballot access push