NBC: No evidence found in excavation at Iowa site after woman claimed father was a serial killer