NBC: House Oversight Committee will subpoena Ghislaine Maxwell, spokesperson says