NBC: In the waters off Mexico, fishing this vital sea creature is banned. It's still happening.