NBC: Academic groups sue Trump administration for arresting students and faculty members linked to pro-Palestinian protests