NBC: Victims' son held triple murder suspect at gunpoint until deputies arrived, officials say