Fox: Zac Brown reveals engagement to famous jewelry designer as legal battle with ex-wife unfolds