NBC: Black, Latino queer students say they are on edge in the wake of 'Don't Say Gay' bill