NBC: In Syria, the search is on for the remains of Americans killed by ISIS a decade ago