Fox: ESPN star offers scathing critique of network's Cowboys coverage: 'Not relevant in January'