Fox: Women's volleyball team with transgender player getting police protection amid backlash and lawsuit