Fox: Trans athlete sues university and college sports org after losing women's volleyball scholarship