NBC: 'Hope that those officers get what they deserve,' says man who accused ex-officer in Tyre Nichols case of 2015 jailhouse assault