NBC: UnitedHealth says it faces DOJ investigation over Medicare billing practices