NBC: Confederate school name violates Virginia students' First Amendment rights, judge rules