NBC: Michigan man arrested in death of former police oversight commissioner