NBC: Police investigating mysterious deaths of 3 Kansas City Chiefs fans found outside Missouri home where they watched game