Fox: Aubrey Plaza called in welfare check on husband after he made 'concerning remarks' months before his death