NBC: Texas doctor arrested on federal charges in colleague’s tainted IV death