NBC: Police deny Venezuela gang has taken over rundown apartment complex in Denver suburb