NBC: Inmate taken to hospital after jumping from New York City jail barge