NBC: Bird flu cases are likely being missed in dairy workers, experts say