Fox: California girl opens up on fighting legal and political battle over trans athletes after life-changing pain