NBC: Key anti-corruption judge in Guatemala announces resignation, flees to U.S.