Fox: ‘Grandmama from Tennessee’ refuses to let Hollywood change her after becoming sitcom star