NBC: Five former police officers charged in beating death of Tyre Nichols now face federal charges