NBC: Justice Department has issued dozens of subpoenas in the last week related to Trump and the Capitol riot