Fox: Tommy Lee's wife admits being catfished while living separately from rocker amid marriage troubles