NBC: Retail sales were flat in September as inflation takes a bite