NBC: Doja Cat prompts backlash after explaining why she named her song after a Filipino delicacy