NBC: Suspect in deadly Colorado church shooting believed to have been killed by police