Fox: Colleen Hoover admits she’s ‘embarrassed’ by film fallout as Blake Lively, Justin Baldoni lawsuits drag on