NBC: Federal pandemic relief prevented a rise in homelessness, housing agency says