NBC: Tesla sued by California agency, citing bias, segregation in factory