NBC: Latino officer accuses former police chief of 'racist and religion-based abuse'