NBC: Couple dies while snorkeling during Hawaii babymoon