NBC: Late singer Lalo Rodríguez is remembered as a 'virtuoso' who uplifted salsa music