NBC: FBI arrests first Capitol rioter to breach tunnel where melee broke out on Jan. 6