Fox: Lili Reinhart was 'disassociated' throughout 'Riverdale' bout due to intrusive thoughts about her body image