NBC: Officials investigate if missing Missouri student Riley Strain was overserved at Nashville bar