NBC: Woman found dead five decades ago at New York mall linked to infamous 'Torso Killer'