Fox: Broncos linebackers coach Michael Wilhoite arrested on assault to a peace officer charge, records show