NBC: Prison system blunders led to Whitey Bulger’s killing, DOJ watchdog says