NBC: U.S. citizen children, including 4-year-old with cancer, taken to Honduras on mother's deportation flight, legal advocates say