NBC: A transgender activist confronted Rep. Nancy Mace over anti-trans rhetoric