NBC: Henry Louis Gates Jr. recalls helping Kerry Washington uncover family secret