Fox: Jason Day asked to tone down Masters attire after unconventional clothing choice last year