Fox: John Mellencamp insists daughter Teddi Mellencamp finalize burial plans as she battles cancer