NBC: Singer Ben Kweller's wife says their 16-year-old son, Dorian, was killed in a car accident