NBC: Facing a tough re-election bid, Democratic Sen. Jon Tester calls on Biden to bow out