NBC: Homeland Security Secretary Kristi Noem's bag was stolen, with $3,000 in cash, at a D.C. restaurant