NBC: Inside a U.S. and Colombian operation to bust human traffickers