NBC: Four Latinos' deep cultural imprint is recognized with nation's highest arts honors