Fox: Gender controversy swirls around Olympic gold medalist after new report sheds light on medical tests