NBC: Justice Department issues subpoena over a House Democrat's use of federal funds for security