NBC: An American citizen was killed in an Iranian attack in Iraq, the State Department says