NBC: Lori Vallow Daybell is convicted in her second murder conspiracy case in Arizona