NBC: Idaho police chief regrets lack of transparency during early stages of probe as suspect plans to waive extradition hearing