NBC: New Mexico State suspends operations of men’s basketball team