Fox: Menendez brother calls 'Monsters' actor from prison to celebrate Emmy nomination for portrayal