Fox: Former college football star, 24, fatally shot in Texas parking garage dispute; suspect faces murder charge