NBC: DOGE put Social Security numbers and other data on a risky server, whistleblower alleges