Fox: Katie Miller tells 'Ruthless' about threats against her family, says kids unsafe in front yard