NBC: Families of U.S. citizens held hostage by Hamas urge the Biden administration to 'do more' and plead for information