Fox: Dad shares fight to save son from transgender 'cult' in new documentary