NBC: Woman trying to cross border wall with harness becomes trapped, dies