Fox: Prince Harry, John Travolta bonded ‘like brothers’ after royal called him out for dancing with Princess Diana