NBC: An immigrant's death highlights Northern border crossing spike