NBC: Lawyer says FBI agent's retirement had nothing to do with Hunter Biden investigation