NBC: Death of co-pilot who mysteriously exited plane midflight during emergency landing was an accident, autopsy says