NBC: Off-duty officer at Washington home dies after deputy fires while pursuing suspect