NBC: Waiting to confront Texas school shooter was ‘the wrong decision,’ police admit along with string of other failures