NBC: Standing ovation for a Ukrainian who fought with the Nazis sparks anger and an apology in Canada