NBC: Ex-Proud Boys Leader dodges questions at trial of officer charged with feeding him intel