Fox: Mariska Hargitay shares the surprising way she discovered her biological father's identity