NBC: Thousands in Chicago celebrate Mexican American heritage amid immigration crackdown