NBC: Senator’s son faces upgraded homicide charge in crash that killed North Dakota sheriff’s deputy