NBC: William and Kate's desire to maintain privacy may have fueled damaging photo scandal