NBC: Jan. 6 committee chair expects panel to issue criminal referrals to DOJ