NBC: UVa linebacker was talking to mom just before he was killed on bus with teammates