Fox: Lindsay Lohan's father Michael Lohan arrested on felony assault charge in Texas