NBC: How votes get counted and reported on election night — and how NBC News gathers and checks the data