NBC: Attorneys for Kilmar Abrego Garcia argue he isn't a flight risk and should be released