Fox: Sydney Sweeney's co-star defends 'Americana' film after jeans ad backlash tanks opening weekend box office