NBC: Lawyer for Trump co-defendant in Georgia case admits leaking witness videos