NBC: Rep. Chuy Garcia's ploy to hand-pick successor sparks Democratic infighting