Fox: ‘Real Housewives’ star Teddi Mellencamp is 'in so much pain' after brain surgery, estranged husband says