NBC: Donald Trump bears responsibility for Jan. 6 attack, Jack Smith argues in new filing