Fox: Chicago anti-ICE agitator faces federal charges after threatening to 'kill' agent