Fox: Trans athlete sues Princeton University after allegedly being kept out of women's race at event