NBC: Orca calf swims out of Canadian lagoon where it had been trapped more than a month