NBC: Latino Republicans walk tightrope between supporting Trump and advocating for 'law-abiding' immigrants