NBC: DNA leads to arrest in Texas cold case 38 years after slaying