NBC: Elite prosecutor misused position by offering Justice Department card in DUI stop, watchdog finds