NBC: She secretly educated herself to escape Afghanistan. Now, she's working to help women still there