NBC: Canada is investigating whether India is linked to the slaying of a Sikh activist