NBC: Chappell Roan was one of the 25 million uninsured Americans — here's why health coverage is still out of reach for some artists