NBC: Retiree, Latino organizations sue group, alleging voter intimidation in Arizona