NBC: Singer D4vd cancels U.S. tour amid investigation into 15-year-old girl's death