NBC: A Massachusetts woman fatally shot 3 relatives before dying by suicide in a grocery store parking lot, authorities said