NBC: After cluster of suicides on one Navy ship, father pledges: ‘I won’t let his death go in vain’