NBC: 'I felt my heart stop': Latino survivors of UNLV shootings describe terror-filled moments