NBC: Missouri funeral home gave family their loved one's brain in cardboard box, lawsuit says