NBC: Teen squatters arrested after woman found dead in duffel bag in New York City apartment