NBC: Russian woman tried to poison U.S. doppelgänger with tainted cheesecake after allegedly killing a woman in her native country