NBC: Transportation Department sues Southwest for 'chronically delayed flights'