Fox: Gunman ambushes Border Patrol agents days after House Dems reject resolution condemning anti-ICE violence