NBC: Louisiana State University student fatally shot in her vehicle, authorities say