Fox: Pamela Anderson's producer takes credit for 'original' show after critics claim Meghan Markle copied it