NBC: Atlantic City mayor and his wife indicted and accused of physically and emotionally abusing teen daughter