Fox: Ex-NFL star Jay Cutler faces lawsuit over DUI crash that led to jail sentence