NBC: Fatal shooting at Detroit gas station erupted after dispute over $4, prosecutor says