NBC: Chuck Schumer outlines 2025 agenda if Democrats sweep, eying filibuster changes