NBC: Illinois parole official quits after police say a freed felon attacked a woman and killed her son