NBC: Report finds Utah police made mistakes in encounter with Gabby Petito, Brian Laundrie