NBC: Migrants are being released on U.S. streets at the border as shelters see record numbers