NBC: Teachers' punishment for social media posts on Charlie Kirk's death prompts free speech debate