Fox: Backstreet Boys' Brian Littrell sues Florida sheriff for refusing to remove trespassers from his private beach