NBC: Trump immigration raids snag U.S. citizens, including Native Americans, raising racial profiling fears