NBC: Family of man shot during middle school pickup sues Colorado deputies for wrongful death