NBC: Kevin McCarthy met Ashli Babbitt's mom ahead of GOP visit with Jan. 6 prisoners