NBC: Man dies after getting dragged by New York City subway train onto tracks and being hit by another train