NBC: Second woman is strangled during an overnight visit at California prison