NBC: After arrest in killing of Arizona dancer found in burning car, her family still has many questions