NBC: American man admits to attacking 2 U.S. tourists and killing one of them near a German castle