NBC: Jan. 6 defendant arrested at Obama's home is hit with new felony charges