NBC: Federal agent offers a glimpse at what investigators found inside Diddy’s Miami home