NBC: People who knew Buffalo shooting suspect re-examine every interaction with him