Fox: WNBA star Angel Reese shares Caleb Williams connection after NFL player's message on painted fingernails