NBC: Second family sues New York funeral home, claiming wrong body was sent for burial in Guatemala