Fox: Jaguars players separate coach Liam Coen from 49ers assistant Robert Saleh after game