NBC: Natalee Holloway case suspect Joran van der Sloot injured in Peruvian prison brawl, lawyer says