Fox: 'This Is Us' star Chrissy Metz left Hollywood after two decades, says she found a 'better quality of life'