Fox: Daniil Medvedev's heated US Open outburst following first-round defeat results in hefty fine