NBC: Two Louisiana sheriff's deputies arrested on manslaughter charges, fired after fatal shooting