Fox: 'Home Improvement' star Zachery Ty Bryan allegedly choked, punched woman in domestic violence dispute