NBC: Judge allows Menendez brothers' resentencing effort to move forward