Fox: NFL legend Troy Aikman says league 'owes' it to fans to get officiating issues fixed amid drama