NBC: Michigan police expected to release dashcam video of fatal police shooting of Patrick Lyoya