Fox: High-profile real estate brother misses hearing after mix-up in identical twins' sex trafficking case