Fox: Virginia father says his son under investigation for questioning why female student was in boys' locker room