Fox: Oklahoma parent sues after her daughter is allegedly 'severely beaten' by transgender student in bathroom