NBC: Mix-up or misconduct? Lawyers in Hunter Biden case spar over last-minute filing by GOP lawmaker