NBC: DNA shows 13-year-old wasn’t driving the truck in a Texas crash that killed members of a college golf team, officials say