NBC: Mystery deepens as friends reveal accused 'catfisher' visited longtime girlfriend in days before killing a teen's family