NBC: Texas high school basketball player beat up coach after being benched for poor sportsmanship, officials say