NBC: Father of 11-year-old killed in Ohio crash says Trump and Vance are using his son 'as a political tool' and asks for apologies