NBC: Pressure mounts on DOGE to provide more transparency into its inner workings