NBC: Federal judge says disabled Wisconsin voters can get help returning their ballots