NBC: New York's Democratic mayor and the Biden administration are fighting over what to do about a surge of migrants