Fox: Singer claims Dodgers didn’t want her to sing Spanish rendition of US national anthem amid anti-ICE riots