NBC: Biden administration will block migrants with rule that critics say resembles Trump-era 'transit ban'