NBC: A bride and her dad who went viral with their dance share a special bond