NBC: N.Y. fire captain, accused of pressuring Black firefighter to attend racist party, retires