NBC: Brazilian officials investigating company behind Taylor Swift shows in Rio de Janeiro after fan's death