NBC: Suspect arrested in homicide case that led to police fatally shooting Amir Locke is his cousin