Fox: 'Dallas' actress admits she missed the clue that she was about to be written off hit series