NBC: 'He doesn't feel safe': Family speaks out after teen with disability is mistakenly detained by federal agents