NBC: Teen testifies about ‘surreal’ experience tipping off FBI about his dad before Jan. 6 riot