NBC: This obscure Senate tradition may decide whether Biden beats Trump's record on judges