NBC: In Puerto Rico, 2 men plead guilty to federal hate crime involving slain transgender woman