Fox: Ted Danson admits he's 'nauseatingly in love' with wife Mary Steenburgen as couple reunites on screen