Fox: Elizabeth Banks takes on Karen Read role, joining Dennis Quaid and Patricia Arquette in true crime realm