Fox: 'AGT' judge Simon Cowell has rare public outing with son and fiancée after revealing 10-year-old 'saved' him