NBC: Singer D4vd is a suspect in death of 15-year-old found in trunk, LAPD source says