Fox: Expert warns Democrats risk backlash over failure to condemn violent rhetoric in their ranks