NBC: Judge says 3 witnesses sought by Bryan Kohberger must testify in trial over Idaho students' stabbings