NBC: Suspect in killings of 'American Idol' supervisor and husband allegedly used their own gun against them