NBC: Family of woman who died after falling out of patrol car in Georgia files lawsuit