NBC: Rentals across the U.S. may be easing and finally giving tenants a break