NBC: Rep. David Valadao battles backlash in his swing district after voting for Medicaid cuts that hit close to home