NBC: In Nevada, economic concerns threaten to wipe away Trump and the GOP's Latino voter gains