Fox: Dolphins GM Chris Grier says fans threatened his family in string of vile emails after team's lackluster year