Fox: New documentary reveals antisemitic hostage siege captured on camera at Texas synagogue