NBC: California man federally charged in alleged dating-app scheme