Fox: Michelle Trachtenberg’s ‘Buffy’ co-stars lead Hollywood tributes to actress: 'I will always love you'