NBC: Ex-NFL star Terrell Suggs accused of threatening driver's life, showing gun in Starbucks drive-thru