NBC: 'Scene from a horror movie': Airbnb sued after Michigan rental dubbed 'The Castle' found infested with bats