NBC: Suspect charged with murder in UnitedHealthcare CEO's killing hires prominent New York attorney