NBC: Detroit judge taken off docket after handcuffing teen who fell asleep in his courtroom during field trip