NBC: Missouri teen beaten in viral video is out of ICU but has limited speech and trouble walking on her own, attorney says