NBC: Trump probe into Calif. program for elderly, disabled legal immigrants attacks 'most vulnerable,' groups say