NBC: A congressional clash over Latino history could defund a museum decades in the making