NBC: California braces for 'catastrophic' floods as East and West coasts face 'double whammy' of storms