Fox: 'Cheers' star George Wendt scored iconic role with a 1-word audition