NBC: A woman vanished in Kentucky's bluegrass country — and a flat tire cracked the case