NBC: California public pension fund, the nation's largest, faces probe launched by concerned retirees