Fox: Grammy winner Nelly Furtado quits performing for ‘foreseeable future’ following body-shaming criticism