NBC: A YouTuber was accused of plagiarism. His apology highlighted a larger issue among creators.