Fox: 'Bridgerton' star thought she was 'going to be killed' during terrifying robbery that left her traumatized