NBC: Coachella festival gently rocked by magnitude-3.8 earthquake