NBC: Justice Department gave Ghislaine Maxwell 'a platform to rewrite history,' family of Epstein accuser says