NBC: Republicans demand leaked documents about prosecutors' interactions with Hunter Biden's attorneys