Fox: '60 Minutes' producer's abrupt exit fuels drama at CBS News as network battles Trump lawsuit