NBC: National Guard members accused of sexual exploitation of asylum-seekers at New York relief center, lawsuit says