Fox: Rockies fan files lawsuit against MLB team, claims to have suffered injuries due to club's lackluster output