NBC: Alabama inmate 'baked to death' in prison cell 'hotter than three hells,' federal lawsuit says