NBC: FBI joins probe into the death of an Alabama man allegedly left naked on a concrete jail floor for days