NBC: DHS inspector general calls for detainees to be moved from 'unsanitary' ICE facility