Fox: John Stamos and Jerry O’Connell bury the hatchet after yearslong rift over Rebecca Romijn