Fox: 'Emily in Paris' resumes filming after assistant director's sudden death on set at 47