NBC: For Russia’s chief mercenary, a photo suggests it's business as usual after a mutiny and exile