NBC: A veteran's corpse was sent across state lines — before his family knew he was dead