NBC: Republican issues subpoena for diplomatic cable warning of Kabul's 2021 collapse