NBC: 'Mean Girls' star Avantika takes on Karen role, says world needs 'glamorous and popular' brown girl characters