NBC: Police make more arrests of those they say helped Louisiana inmates escape