NBC: Four charged federally in killing of LAPD officer who was shot while house-hunting