NBC: Judge denies Trump's bid to delay civil rape trial