NBC: Seattle officer who said dead Indian woman had ‘limited value’ will face discipline, department says