NBC: Podcast host and her husband killed in Washington state by Texas man who stalked the woman, police say