NBC: Florida woman’s family files lawsuit seeking to halt sales of Galaxy Gas and other nitrous oxide after her death