NBC: Ghislaine Maxwell's prison emails show she is 'happier' at minimum-security Texas facility