NBC: Court in India orders movie theater chain to pay for ‘mental agony’ of too many ads