NBC: FBI searched Penn Biden Center in November after classified documents were discovered