NBC: Buddy Holly crosswalk in his Texas hometown to be removed following order on road safety