Fox: JFK's granddaughter, Tatiana Schlossberg, reveals terminal cancer diagnosis in heartbreaking essay