NBC: Judge orders DOGE employee to testify in lawsuit against the Trump administration