NBC: The body of a Colorado hiker missing for months was discovered —with his dog waiting by his side