Document ID: 32011D0666
Publication Date: 2011-10-10

Title and Content:
PADOMES LĒMUMS 2011/666/KĀDP
(2011. gada 10. oktobris),
ar kuru groza Lēmumu 2010/639/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Baltkrieviju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret dažām Baltkrievijas amatpersonām (1).
(2)
Pamatojoties uz Lēmuma 2010/639/KĀDP pārskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāpagarina līdz 2012. gada 31. oktobrim.
(3)
Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikumā minēto personu un vienību saraksts, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus, būtu jāpapildina ar jaunām personām.
(4)
Turklāt būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un vienību, kas ir iekļautas minētā Lēmuma IIIA pielikuma sarakstā,
(5)
Lai nodrošinātu to, ka ES uzņēmumiem nav liegta iespēja atgūt līdzekļus, ko sarakstā iekļautās vienības tiem ir parādā saskaņā ar līgumiem, kuri noslēgti pirms minēto vienību iekļaušanas sarakstā, Lēmumā 2010/639/KĀDP ir jāiekļauj atkāpe attiecībā uz līdzekļu iesaldēšanu.
(6)
Lēmums 2010/639/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Lēmumu 2010/639/KĀDP groza šādi:
1.
Lēmuma 3. pantam pievieno šādu punktu:
“3. Šā lēmuma 2. panta 1. punkts neliedz sarakstā iekļautai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai veikt maksājumus saskaņā ar līgumu, kas noslēgts pirms šīs fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras iekļaušanas sarakstā, ja attiecīgā dalībvalsts ir secinājusi, ka maksājumu tieši vai netieši nesaņem 2. panta 1. punktā minēta fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra.”.
2.
Lēmuma 7. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
“2. Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 31. oktobrim. To pastāvīgi pārskata. Lēmumu var atjaunināt vai vajadzības gadījumā izdarīt tajā grozījumus, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.”.
2. pants
Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šā lēmuma I pielikumā uzskaitītajām personām.
3. pants
Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikumā ierakstus attiecībā uz turpmāk norādītajām personām un vienību aizstāj ar ierakstiem, kas izklāstīti šā lēmuma II pielikumā:
1)
Mazouka Siarhei;
2)
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich;
3)
Peftiev Vladimir;
4)
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich;
5)
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
6)
Bushchyk, Vasil Vasilievich;
7)
Katsuba, Sviatlana Piatrouna;
8)
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna;
9)
Padaliak, Eduard Vasilievich;
10)
Rakhmanava, Maryna Iurievna;
11)
Shchurok, Ivan Antonavich;
12)
Sport-pāri;
13)
Shadryna, Hanna Stanislavauna.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2011. gada 10. oktobrī

Classification:
Level 1 Categories: 100161
100147
100143
100145
Level 2 Categories: 100277
100283
100179
100170
100194
Level 3 Categories: 523
5775
3474
914
11
All Categories: 1616
3483
3870
5458
5559