Document ID: 32012D0097
Publication Date: 2012-02-17

Title and Content:
PADOMES LĒMUMS 2012/97/KĀDP
(2012. gada 17. februāris),
ar ko groza Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi (1).
(2)
Pamatojoties uz Lēmuma 2011/101/KĀDP atkārtotu izskatīšanu, ierobežojošie pasākumi būtu jāatjaunina līdz 2013. gada 20. februārim.
(3)
Tomēr vairs nav iemesla dažas personas un vienības atstāt to personu un vienību sarakstā, kam piemēro Lēmumā 2011/101/KĀDP paredzētos ierobežojošos pasākumus.
(4)
Lai vēl vairāk atvieglinātu dialogu starp ES un Zimbabves valdību, būtu jāatceļ ieceļošanas aizliegums, kas uzlikts diviem Zimbabves valdības attiecību atjaunošanas grupas locekļiem, kuri minēti Lēmumā 2011/101/KĀDP.
(5)
Būtu jāatjaunina informācija par dažām personām un vienībām, kas iekļautas Lēmuma 2011/101/KĀDP pielikuma sarakstā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Padomes Lēmumu 2011/101/KĀDP groza šādi:
1)
lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu:
“10. pants
1. Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
2. Šo lēmumu piemēro līdz 2013. gada 20. februārim.
3. Lēmuma 4. panta 1. punktā minētie pasākumi, ciktāl tie attiecināmi uz II pielikumā uzskaitītajām personām, tiek pārtraukti līdz 2013. gada 20. februārim.
4. Šo lēmumu regulāri pārskata un attiecīgi atjaunina vai groza, ja Padome uzskata, ka lēmuma mērķi nav sasniegti.”;
2)
pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma I pielikumā un visā Lēmuma 2011/101/KĀDP tekstā vārdu “Pielikums” aizstāj ar vārdu “I pielikums”;
3)
tekstu šā lēmuma II pielikumā pievieno kā II pielikumu Lēmumam 2011/101/KĀDP.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2012. gada 17. februārī

Classification:
Level 1 Categories: 100161
100143
100145
Level 2 Categories: 100280
100170
100180
Level 3 Categories: 573
5424
3474
All Categories: 3483
4782
950