Document ID: 32012R0642
Publication Date: 2012-07-16

Title and Content:
PADOMES REGULA (ES) Nr. 642/2012
(2012. gada 16. jūlijs),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 147/2003 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Somāliju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. panta 1. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/231/KĀDP (2010. gada 26. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Somāliju (1),
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,
tā kā
(1)
Regula (EK) Nr. 147/2003 (2) nosaka vispārēju aizliegumu sniegt tehniskas konsultācijas, palīdzību, apmācības, finansējumu vai finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām jebkādai personai, uzņēmumam vai organizācijai Somālijā.
(2)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2012. gada 22. februārī pieņēma ANO DPR 2036 (2012), kuras 22. punktā tā aicina visas ANO dalībvalstis pieņemt nepieciešamos pasākumus, lai novērstu kokogļu tiešu vai netiešu importu no Somālijas.
(3)
Padome 2012. gada 16 jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/388/KĀDP (3), ar ko groza Lēmumu 2010/231/KĀDP, lai noteiktu aizliegumu kokogļu tiešam vai netiešam importam no Somālijas uz Savienību.
(4)
Šis pasākums ir Līguma darbības jomā, un tādēļ tā īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa regulējošas darbības, jo īpaši - lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi.
(5)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 147/2003,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 147/2003 groza šādi:
1)
iekļauj šādu pantu:
“3.b pants
1. Aizliegts:
a)
importēt kokogles uz Savienību, ja:
i)
to izcelsme ir Somālijā; vai
ii)
tās ir eksportētas no Somālijas;
b)
pirkt kokogles, ja tās atrodas vai to izcelsme ir Somālijā;
c)
pārvadāt kokogles, ja to izcelsme ir Somālijā vai ja tās ir eksportētas no Somālijas uz jebkuru citu valsti;
d)
tieši vai netieši sniegt finansējumu vai finanšu palīdzību, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu saistībā ar a), b) un c) apakšpunktā minēto kokoģļu importu, pārvadāšanu un pirkšanu;un
e)
apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir tieša vai netieša a), b), c) un d) apakšpunktā minēto aizliegumu apiešana.
2. Šā panta nozīmē “kokogles” ir II pielikumā uzskaitītie ražojumi.
3. Aizliegumus, kas noteikti 1. punktā, nepiemēro to kokogļu iegādei vai pārvadāšanai, kas eksportētas no Somālijas pirms 2012. gada 22. februāra.”;
2)
regulas 2.a pantā, 6.a pantā un 7.a panta 1. punktā atsauci uz pielikumu aizstāj ar atsauci un I pielikumu;
3)
pielikumu pārdēvē par “I pielikumu” un aizstāj ar tekstu šīs regulas I pielikumā;
4)
tekstu šīs regulas II pielikumā pievieno kā II pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 16. jūlijā

Classification:
Level 1 Categories: 100161
100147
100159
100143
Level 2 Categories: 100280
100264
100172
100170
100194
Level 3 Categories: 5424
3584
3450
3474
3743
All Categories: 3483
3506
3577
3870
4212
5386