Document ID: 32011D0634
Publication Date: 2011-05-17

Title and Content:
PADOMES LĒMUMS
(2011. gada 17. maijs)
par to, lai parakstītu Eiropas Savienības vārdā un piemērotu provizoriski 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu
(2011/634/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 3. un 4. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Nolīguma sarunu konference, kas ir izveidota ANO Tirdzniecības un attīstības konferences paspārnē, 2010. gada 25. jūnijā apstiprināja 2010. gada Starptautiskā kakao nolīguma (“nolīgums”) tekstu.
(2)
Tika panākta vienošanās par šo nolīgumu, lai ar to aizstātu 2001. gada Starptautisko vienošanos par kakao (“2001. gada nolīgums”), kas tika pagarināta līdz 2012. gada 30. septembrim. Savienība ir 2001. gada nolīguma puse, un tāpēc tās interesēs ir parakstīt un noslēgt nolīgumu, kas aizstāj iepriekšējo nolīgumu.
(3)
Nolīgums ir pieejams parakstīšanai no 2010. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 30. septembrim, un ratifikācijas, pieņemšanas un apstiprināšanas dokumentus var deponēt tai pašā laikposmā.
(4)
Nolīguma mērķi ir attiecināmi uz kopējo tirdzniecības politiku.
(5)
Nolīgumu būtu jāparaksta un jāpiemēro provizoriski, kamēr nav pabeigtas procedūras tā noslēgšanai,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek dotas pilnvaras Eiropas Savienības vārdā parakstīt 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu (“nolīgums”), ņemot vērā minētā nolīguma noslēgšanu.
Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots iecelt personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt nolīgumu Savienības vārdā.
3. pants
Nolīgumu piemēro provizoriski (1), kamēr nav pabeigtas tā noslēgšanas procedūras.
4. pants
Savienība paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram par savu nodomu piemērot nolīgumu provizoriski saskaņā ar tā 56. pantu.
5. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2011. gada 17. maijā

Classification:
Level 1 Categories: 100157
100143
100144
Level 2 Categories: 100170
100253
100176
Level 3 Categories: 3461
4040
2418
All Categories: 3466
5078
5403