Document ID: 32012D0322
Publication Date: 2012-06-20

Title and Content:
PADOMES LĒMUMS 2012/322/KĀDP
(2012. gada 20. jūnijs),
ar ko groza Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 1. decembrī pieņēma Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (1).
(2)
Jāpilnveido Lēmuma 2011/782/KĀDP 1. panta 3. punkta b) apakšpunkta un 1.a panta 2. punkta b) apakšpunkta piemērošana.
(3)
Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/782/KĀDP,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2011/782/KĀDP ar šo groza šādi:
1)
lēmuma 1. panta 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“b)
tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Sīrijā vai izmantošanai Sīrijā sniegt finansējumu vai finanšu palīdzību, kas saistīta ar 1. un 2. punktā minētajiem priekšmetiem, tostarp jo īpaši dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, jebkādai šādu priekšmetu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam vai saistītas tehniskas palīdzības, starpnieku pakalpojumu vai citu pakalpojumu sniegšanai.”;
2)
lēmuma 1.a panta 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“b)
jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Sīrijā vai izmantošanai Sīrijā sniegt finansējumu vai finanšu palīdzību, kas saistīta ar 1. punktā minētajiem priekšmetiem, tostarp jo īpaši dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, jebkādai šādu priekšmetu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam vai saistītas tehniskas palīdzības, starpnieku pakalpojumu vai citu pakalpojumu sniegšanai.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2012. gada 20. jūnijā

Classification:
Level 1 Categories: 100161
100143
Level 2 Categories: 100170
100281
Level 3 Categories: 3474
2705
All Categories: 3483
3870
4354