Document ID: 32010R0566
Publication Date: 2010-06-29

Title and Content:
PADOMES REGULA (ES) Nr. 566/2010
(2010. gada 29. jūnijs),
ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1255/96, kas uz laiku atliek kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus dažiem rūpniecības ražojumiem, lauksaimniecības un zvejniecības produktiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Savienības interesēs ir pilnībā atlikt kopīgā muitas tarifa autonomos nodokļus vairākiem jauniem produktiem, kas nav uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1255/96 (1) pielikumā.
(2)
KN un TARIC kodi 1518009910, 3907202091, 7410110010, 7410210060 un 9031908530 četriem produktiem, kas šobrīd uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā, būtu jāsvītro, jo saglabāt šo produktu kopīgā muitas tarifa autonomo nodokļu atlikšanu vairs nav Savienības interesēs.
(3)
Lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā ir jāizdara izmaiņas divpadsmit atlikšanas gadījumu aprakstos. Šie nodokļu atlikšanas gadījumi no minētā pielikuma saraksta būtu jāsvītro un jāiekļauj kā jauni atlikšanas gadījumi ar jauniem aprakstiem. Skaidrības labad attiecīgie atlikšanas gadījumi šīs regulas I un II pielikuma pirmajā slejā būtu jāatzīmē ar zvaigznīti.
(4)
Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā uzskaitītajiem nodokļu atlikšanas gadījumiem pieredze ir norādījusi uz vajadzību noteikt beigu termiņu, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vērā tehnoloģiskās un ekonomikas izmaiņas. Tas nedrīkstētu izslēgt atsevišķu pasākumu priekšlaicīgu pārtraukšanu vai to turpināšanu pēc šā termiņa beigām, ja tam ir ekonomisks pamatojums un ja ir ievēroti Komisijas 1998. gada Paziņojumā par autonomo tarifu atlikšanu un kvotām (2) izklāstītie principi.
(5)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1255/96.
(6)
Ņemot vērā to, ka šajā regulā paredzētajai nodokļu atlikšanai būtu jāstājas spēkā 2010. gada 1. jūlijā, šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas, un tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumu groza šādi.
1.
Iekļauj šīs regulas I pielikumā uzskaitītos produktus.
2.
Svītro produktus, kuru KN un TARIC kodi ir uzskaitīti šīs regulas II pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2010. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2010. gada 29. jūnijā

Classification:
Level 1 Categories: 100160
100158
100147
100156
100144
Level 2 Categories: 100268
100192
100177
100260
100250
Level 3 Categories: 2519
2707
2481
3258
2720
2734
All Categories: 2713
2719
2734
2758
4080
4350