Document ID: 32012D0457
Publication Date: 2012-08-02

Title and Content:
PADOMES LĒMUMS 2012/457/KĀDP
(2012. gada 2. augusts),
ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/413/KĀDP (1) un jo īpaši tā 23. panta 1. un 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP.
(2)
Padome uzskata, ka dažas personas būtu jāsvītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā to personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, un ka būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz dažām vienībām.
(3)
Ņemot vērā atbilstīgi ANO DP Rezolūcijai Nr. 1737 (2006) izveidotās Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) komitejas lēmumu, no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā izklāstītā saraksta būtu jāsvītro divas personas un viena vienība, kuras būtu jāiekļauj minētā lēmuma I pielikumā izklāstītajā to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus.
(4)
Tāpēc Lēmuma 2010/413/KĀDP I un II pielikumā iekļautie saraksti būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā.
2. pants
Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā ierakstus, kas attiecas uz šā lēmuma II pielikumā minētajām vienībām, aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā izklāstītajiem ierakstiem.
3. pants
Šā lēmuma III pielikumā uzskaitītās personas un vienību svītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta un pievieno Lēmuma 2010/413/KĀDP I pielikumā iekļautajam sarakstam, kā grozīts ar šā lēmuma III pielikumā izklāstītajiem ierakstiem.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 2. augustā

Classification:
Level 1 Categories: 100161
100143
100145
Level 2 Categories: 100170
100180
100281
Level 3 Categories: 573
3474
2705
All Categories: 1501
3483
3870
950