すなわち、レュコード製作者の権利に関する1993年指令3条2項は、改正後、保護期間の起算点を原則として固定時に置き、固定後50年内に適法な発行(publicationlicite)が行われた場合はその発行時、発行がない場合で公衆への適法な伝達(Communicationliciteaupublic)が行われた場合はその伝達時と定めた。一方、改正の対象とならなかった同指令3条1項は、実演家の権利の保護期間について、実演後50年内に行われた発行または公衆伝達のうち最初に行われた方を起算点とすると当初から定めていたが、この制度はよはフランスの1997年改正では実現していなかった""。このように過去の指令の国内法化に脱漏のあった点も含めて、L211-4条は大幅に改正されたのであった““。2006年改正を経た現行制度は、②⑫「現行の制度」(qd)「著作隣接権の保護期間に関する現行の制度」において紹介する。②現行の制度(a)原則ア)標準期間(dureedebase)知的所有権法典L123-1条は、保護期間の一般原則を定める。それによると、著作権は、著作者の生存中およびその死後70年の間、保護される。L123-1条著作者は、その生存期間中、その著作物をいかなる形態においてであれ利用し、当該利用から金銭的利益を得る排他的権利を有する。著作者が死亡した場合、前項の権利は、その承継人のために、著作者が死亡した年の間およびそれに続く70年の間、存続する。イ)経過規定保護期間を70年に延長した1997年法は、第16条に、新たな保護期間の適用に関する経過規定を置いている。それによると、保護期間の延長に関する同法の規定は、1995年7月1日から遡及的に適用される(第1項第1文)“"。当該日付に存続していた著作権については、保護期間が70年に延長されることになる。1993年指令13条が1995年7月1日前の国内法化を義務づけたのに対し、フランスは2年近く後れを取っていた。遡及適用は、フラ"1997年法により改正されたL211-4条は、実演家の権利の保護期間の起算点について、原則として実演時、実演後50年内に実演の固定物が公衆に伝達された場合にはその伝達時と定め、発行時と伝達時との選択を認めていなかった。上記イ)「1997年法」を参照。人PorrAup-DuriAN,Op.CE.,D.792.”保護期間の遡及的延長により犯罪を構成することとなる行為については、刑六法規不逆及の原則により、1997年法の公布後に行わんたものについてのみ刑事訴追の対象となる(1997年法16条第1項第2文)。24

質問: 現行の制度の原則において、L123-1条の内容は何ですか。
解答: 「著作者は、その生存期間中、その著作物をいかなる形態においてであれ利用し、当該利用から金銭的利益を得る排他的権利を有する。著作者が死亡した場合、前項の権利は、その承継人のために、著作者が死亡した年の間およびそれに続く70年の間、存続する。」という内容です。