1.はじめにーー(1)本会議の背景と目的2015年,訪日外国人旅行者数は約2.万人に迫る勢いで飛躍的に増加した。政府としては,2020年には訪日外国人旅行者数を約2倍となる4,万人に,2030年には約3倍となる6,万人とすることを目標に掲げている。明日の日本を支える観光ビジョン構想会議「明日の日本を支える観光ビジョン一世界が訪れたくなる日本ヘー」(平成28年3月30日)においては,観光先進国への10の改革の一つとして,『「文化財」を,「保存優先」から観光客目線での「理解促進」,そして「活用」へ』として,文化財を核とする観光拠点を全国で整備することや,分かりやすい多言語解説などの事業を展開することなどが挙げられている。より多くの外国人旅行者に,我が国を訪れていただくためには,我が国の歴史・伝統文化を観光資源としていかに活用するかが重要なポイントである。訪日外国人旅行者の関心を見ると,「訪問場所を決定する際重視する条件」として「異文化を体験できる」を挙げる回答が約半数,「歴史がある」を挙げる回答が約4割と大勢を占める(平成26年度文化庁調査)。その一方で,訪日外国人旅行者の滞在期間中の過ごし方を見ると,「日本の歴史・伝統文化体験」を経験した割合は2割強であり,「日本食を食べる」「ショッピング」などに比べて低い水準にあるのが現状である(平成26年度観光店調査)。訪日外国人は「異文化や歴史に興味はあるが実際には体験できていない」というのが現状であり、この現状を改善するには、日本の歴史や文化を体験できる場の外国人旅行者への発信をより一層強化することが求められる。とりわけ,分かりやすい解説の充実・多言語化については,文化財を核とする観光拠点の整備に必要不可欠なものである。現在でも大多数の文化財について何らかの解説は整備されているが,日本人の視点で見ても内容の専門性が高く,初めてその地を訪れる観光客にとって「分かりやすい」ものとなっているかという視点での点検が十分に行われていない。今後、外国人の方に楽しんでいただくという目線からの検証やノウハウの鞭積が急がれる。これまで観光庁においては「観光立国実現に向けた多言語対応の改善・強化のためのガイドライン」を,文化庁においては「文化財の効果的な発信・活用ガイドブック」を作成し、好事例の発信を行ってきた。しかし、個別の文化財の価値を訪日外国人旅行者が理解できるようにするためには、前者のような画一的なガイドブックでは対応が困難であり,また後者が紹介する事例は訪日外国人旅行者に特化したものではなからた。そこで,地方公共団体の教育委員会,観光部局,及び文化財所有者が文化財の英語3

質問: 2015年,訪日外国人旅行者数は約2,000万人に迫る勢いで飛躍的に増加した。政府としては,2020年には訪日外国人旅行者数を約2倍となる4,000万人に,2030年には約3倍となる6,000万人とすることを目標に掲げているが何が重要になってきますか。
解答: 明日の日本を支える観光ビジョン構想会議「明日の日本を支える観光ビジョンー世界が訪れたくなる日本へー」(平成28年3月30日)においては,観光先進国への10の改革の一つとして,『「文化財」を,「保存優先」から観光客目線での「理解促進」,そして「活用」へ』として,文化財を核とする観光拠点を全国で整備することや,分かりやすい多言語解説などの事業を展開することなどが挙げられている。より多くの外国人旅行者に,我が国を訪れていただくためには,我が国の歴史・伝統文化を観光資源としていかに活用するかが重要なポイントです。