Hi. مرحبًا. Run! اركض! Help! النجدة! Jump! اقفز! Stop! قف! Go on. داوم. Go on. استمر. Hello! مرحباً. Hurry! تعجّل! Hurry! استعجل! I see. انا اري I won! أنا فُزت! Relax. استرح. Smile. ابتسم. Cheers! في صحتك. Got it? هل فهمت؟ He ran. ركض. I know. أعرف. I know. أعلم ذلك. I know. أنا أعلم I'm 19. أنا في 19 I'm OK. أنا بخير. Listen. استمع No way! غير معقول! Really? حقاً؟ Thanks. شكرا. Why me? لماذا أنا؟ Awesome! رائع! Be cool. خذ راحتك. Call me. هاتفني. Call me. اتصل بي. Come in. تفضل بالدخول. Come in. تعال إلى الداخل Come on! بالله عليك! Come on! هيا Come on! هيّا Get out! اخرج من هنا! Get out! أُخرج! Get out. اخرج! Go away. اتركني و شأني. Go away. اذهب بعيداً. Go away. ارحل. Goodbye! مع السلامة. He came. لقد أتى. He runs. هو يجري Help me! ساعدني! Help me. النجدة! ساعدني! I'm sad. أنا حزين. Me, too. أنا أيضاً. Shut up! اخرس! Shut up! اصمت! Shut up! اسكت! Shut up! أغلق فمك! Stop it. أوقفه Take it. خذه Tom won. توم فاز. Tom won. لقد ربح توم. Wake up! استيقظ! Welcome. أهلاً و سهلاً! Welcome. مرحباً بك! Welcome. اهلا وسهلا Welcome. مرحبا! Who won? من فاز؟ Who won? من الذي ربح؟ Why not? لم لا؟ Why not? لما لا؟ Have fun. استمتع بوقتك. Hurry up. أسرع! I forgot. لقد نسيت. I got it. فهمتُهُ. I got it. فهمتُها. I got it. فَهمتُ ذلك. I use it. أستخدمه. I'll pay. سأدفع أنا. I'm busy. أنا مشغول. I'm busy. إنني مشغول. I'm cold. أشعر بالبرد. I'm free. أنا حُرّ. I'm here. أنا هنا I'm home. لقد عدت إلى البيت I'm poor. أنا فقير. I'm rich. أنا ثري. It hurts. هذا مؤلم It's hot. الجو حار It's new. إنه جديد Let's go! هيا بنا! Let's go! هيا لنذهب! Let's go! لنذهب. Let's go. هيا بنا. Let's go. هيا بنا نذهب. Look out! اِنتبه! Look out! إحذر! Look out! انتبه Speak up! تكلم! Stand up! قف! Terrific! رائع! Terrific! ممتاز! Tom died. توم مات. Tom died. توفي توم. Tom left. لقد غادر توم. Tom lied. لقد كذِبَ توم. Tom lost. لقد خَسِرَ توم. Tom quit. توم استقال. Try some. هاك، جرب. Who am I? من أنا؟ Who died? من مات؟ Who died? من توفي؟ After you. من بعدك Birds fly. العصافير تطير. Birds fly. تحلق الطيور. Bless you. يُباركك. Calm down. اِهدأ. Can we go? هل نستطيع أن نذهب؟ Come here. تعال هنا. Come here. تعال إلى هنا. Come home. تعال إلى منزلي. Did I win? هل أنا فُزت؟ Do it now. افعل ذلك الآن. Don't lie. إياك و الكذب. Excuse me. عفواً. Fantastic! رائع! Forget it! انسَ الأمر. Forget it! انسَ ذلك Forget it. انسَ الأمر. Forget it. انسَ ذلك Go inside. أُدخُلْ. Go to bed. اذهب إلى النوم Good luck. بالتوفيق. Hands off. لا تلمسني. He is ill. إنه مريض. He is ill. هو مريض How's Tom? كيف توم؟ How's Tom? كيف حال توم؟ I am Thai. أنا تايلاندي. I am cold. أشعر بالبرد. I am here. أنا هنا I am okay. أنا بخير. I am sure. أنا متأكد. I hope so. آمل ذلك. I laughed. ضحكت. I like it. هذا يعجبني. I love it. أنا أحبه. I see Tom. أنا أرى توم I'm a man. أنا رجلٌ. I'm alone. أنا لوحدي. I'm bored. مللت. I'm broke. لقد كُسِرت I'm happy. أنا سعيد I'm lucky. انا محظوظ. I'm needy. أنا مسكين. I'm ready. أنا مستعد. I'm ready. أنا مستعدة. I'm sorry. أنا آسف. I'm sorry. أنا متأسف. I'm sorry. أتأسف. I'm sorry. أنا آسف I'm tired. أنا متعب. Is it new? هل هذا جديد؟ It is new. إنه جديد It's cold. الجو بارد. It's late. إنها ساعة متأخرة. Let me go. دَعني أذهب. Listen up. اسمع Look back! انظر خلفك! Of course! طبعاً! Of course. بالطبع. Of course. طبعاً. Of course. بالتأكيد. Of course. طبعاً! Pardon me? المعذرة؟ Seriously? أأنت جاد؟ loop حلقة Python بايثون JavaScript جافاسكريبت Java جافا C++ سي بلس بلس C# سي شارب Swift سويفت Go جو PHP بي إتش بي Rust راست Kotlin كوتلين TypeScript تايب سكريبت Scala سكالا R آر Objective-C أوبجيكتيف-سي Shell Scripting برمجة الشيل SQL إس كيو إل HTML إتش تي أم أل CSS سي إس إس Dart دارت Assembly لغة التجميع Perl بيرل Haskell هاسكل Lua لوا Matlab ماتلاب Shell شيل Groovy جروفي Django جانغو Vue.js فيو جي.إس React ريأكت Angular أنغولار Node.js نود جي.إس variable متغير computer network شبكة الحاسوب programming برمجة variable table جدول متغيرات object-oriented programming البرمجة الكائنية classification تصنيف operating system نظام تشغيل matrix مصفوفة search algorithm خوارزمية بحث function دالة user interface واجهة المستخدم encoding ترميز path مسار web service خدمة الويب runtime error خطأ تنفيذ performance analysis تحليل الأداء scripting البرمجة النصية library مكتبة compiler مترجم data analysis تحليل البيانات server خادم GUI programming برمجة الواجهة الرسومية advanced programming برمجة متقدمة performance optimization تحسين الأداء neural network شبكة عصبونية information technology تكنولوجيا المعلومات antivirus مكافحة الفيروسات web development برمجة مواقع الويب strong encryption التشفير القوي artificial intelligence الذكاء الاصطناعي game development برمجة الألعاب software testing اختبار البرمجيات cloud computing السحابة الحوسبية database قاعدة البيانات user interface design تصميم واجهة المستخدم cybersecurity الأمان السيبراني mobile app development تطوير تطبيقات الجوال object-oriented programming البرمجة الشيئية user experience improvement تحسين تجربة المستخدم encryption key مفتاح التشفير version control مراقبة الإصدارات virtual reality technology تكنولوجيا الواقع الافتراضي random-access memory (RAM) الذاكرة العشوائية network programming برمجة الشبكات machine learning التعلم الآلي network analysis تحليل الشبكات blockchain technology تقنية البلوكشين information retrieval استرجاع المعلومات text analysis تحليل النصوص RSA RSA encryption algorithm خوارزمية تشفير man-in-the-middle attack هجوم الرجل الوسيم automatic garbage collection جمع القمامة التلقائي resource control management إدارة مصادر التحكم secure browsing تصفح آمن program partitioning تجزئة البرنامج caching data in memory تخزين البيانات في الذاكرة المؤقتة biometric authentication الإعتماد البيولوجي side-channel programming البرمجة الجنبية smart search البحث الذكي software environmental impact analysis تحليل الأثر البيئي للبرمجيات file system encryption تشفير نظام الملفات convergence algorithm خوارزمية تقارب efficient programming البرمجة الفعالة virtual memory الذاكرة الظاهرية advanced programming flow analysis تحليل متقدم لسير البرمجة endpoint encryption تشفير نقاط النهاية vertical database design تصميم قواعد البيانات العمودية medical image processing معالجة الصور الطبية software verification التحقق من البرمجيات multithreading تشغيل متعدد الخيوط indexing algorithm analysis تحليل خوارزمية الفهرسة efficient memory management إدارة الذاكرة الفعالة programming language design تصميم اللغات البرمجية object-oriented database management system نظام إدارة قواعد البيانات الكائنية knowledge extraction from data استخراج المعرفة من البيانات dynamic software analysis التحليل الدينامي للبرمجيات software interoperability التفاعل بين البرمجيات quick sort algorithm خوارزمية الترتيب السريع software engineering هندسة البرمجيات Boolean algebra جبر بولياني multidimensional data بيانات متعددة الأبعاد shrink attack هجوم الإنكماش analytical analysis تحليل تحليلي digital image processing معالجة الصور الرقمية recurrent neural network شبكة عصبونية تقويمية automatic recognition الإعتماد الألية numerical analysis التحليل العددي declarative programming البرمجة الديكلراتية quantum security الأمان الكمومي open data model نموذج بيانات مفتوح web scraping طريقة العنكبوت computational optics البصريات الحوسبية narrow AI الذكاء الاصطناعي الضيق autonomous control المراقبة الآلية design analysis تحليل تصميمي data warehouse مستودع البيانات linear programming البرمجة الخطية public-key encryption تشفير المفتاح العام workstation محطة العمل biological data analysis التحليل البيولوجي للبيانات stack memory الذاكرة المتراصة concurrent programming البرمجة المتزامنة software engineer مهندس برمجيات field logic منطق الحقل automatic optimization التحسين التلقائي embedded operating system نظام التشغيل المضمن class interaction تفاعل الفئات object-oriented programming analysis تحليل البرمجة الشيئية main object configuration تكوين الكائنات الرئيسية interface class inheritance إرث واجهة الفئة class-based objects الكائنات المستندة إلى الفئات avoiding redundancy in classes تجنب التكرار في الفئات object identification interface واجهة تحديد الكائن dynamic object type identification تحديد نوع الكائن الدينامي object export تصدير الكائنات sub-objects الكائنات الفرعية object-oriented programming style identification تحديد نمط البرمجة الكائنية object mapping تخطيط الكائنات object duplication المضاعفة الكائنية object storage تخزين الكائنات function invocation from object استدعاء الدوال من الكائن object-oriented system design تصميم نظام كائني superior objects الكائنات العلوية inferior objects الكائنات الفرعية interaction of objects and classes تفاعل الكائنات والفئات object design تصميم الكائنات sub-object execution تشغيل الكائن الفرعي integration of objects and classes تكامل الكائنات والفئات definition of the superior object تعريف الكائن العلوي main object configuration تكوين الكائن الرئيسي subordinate objects الكائنات الفرعية user interface integration تكامل واجهة المستخدم object handling التعامل مع الكائنات object class analysis تحليل فئة الكائن superior interface configuration تكوين الواجهة العلوية definition of the sub-object تحديد الكائن الفرعي user interface design تصميم واجهة المستخدم artificial intelligence programming برمجة الذكاء الاصطناعي web server خادم الويب customer data analysis تحليل بيانات العملاء mobile app development تطوير تطبيقات الجوال biometric encryption التشفير البيولوجي cloud computing network شبكة الحواسيب السحابية advanced database design تصميم قواعد بيانات متقدم application performance analysis تحليل أداء التطبيق malware prevention مكافحة البرمجيات الخبيثة blockchain technology تقنية البلوكشين video game design تصميم ألعاب الفيديو computer network analysis تحليل شبكات الحواسيب artificial intelligence applications programming برمجة تطبيقات الذكاء الاصطناعي financial software development تطوير البرمجيات المالية communication encryption تشفير الاتصالات web security enhancement تحسين أمان الويب market data analysis تحليل بيانات السوق smartphone applications design تصميم تطبيقات الهاتف الذكي drone applications programming برمجة تطبيقات الطائرات بدون طيار big data analysis تحليل البيانات الكبيرة virtual user interface design تصميم واجهات المستخدم الافتراضية secure encryption techniques development تطوير تقنيات التشفير الأمنية cybersecurity analysis تحليل الأمان السيبراني artificial intelligence applications design for robots تصميم تطبيقات الذكاء الاصطناعي للروبوت virtual reality applications programming برمجة تطبيقات الواقع الافتراضي operating system performance analysis تحليل أداء نظام التشغيل mobile phone game design تصميم ألعاب الهاتف الجوال embedded operating systems programming برمجة أنظمة التشغيل المضمنة medical data analysis تحليل البيانات الطبية mobile applications user interface design تصميم واجهات المستخدم للتطبيقات المحمولة artificial intelligence systems programming for robots برمجة أنظمة الذكاء الاصطناعي للروبوت data filtering تصفية البيانات sorted list القائمة المرتبة linear data structure هيكل البيانات الخطي tree data structure هيكل البيانات الشجري data table جدول البيانات matrix المصفوفة binary search البحث الثنائي linked list construction تكوين القائمة المتسلسلة synchronized symbols الرموز المتزامنة data organization تنظيم البيانات memory storage التخزين الذاكري dynamic data structure هيكل البيانات الدينامكي sorting الترتيب data map خريطة البيانات data retrieval استرجاع البيانات data formatting تنسيق البيانات performance analysis تحليل الأداء schema data structure هيكل البيانات المخطط linear search البحث الخطي data structure هيكل البيانات الثلاثي الأبعاد 3د data storage تخزين البيانات data index فهرس البيانات nested data structure هيكل البيانات المتداخل data encryption تشفير البيانات structure update تحديث الهيكل hash table جدول التجزئة memory usage استخدام الذاكرة data analysis تحليل بيانات binary data structure هيكل البيانات الثنائي data validation التحقق من البيانات graph traversal التصفح البياني data mining تنقيب البيانات information extraction استخراج المعلومات data analysis تحليل البيانات Graph plotting توليد الرسوم البيانية Performance optimization تحسين الأداء Performance analysis تحليل الأداء Algorithm implementation تنفيذ الخوارزمية User interface enhancement تحسين واجهة المستخدم Logging update تحديث السجلات Error handling معالجة الأخطاء Efficiency improvement تحسين الكفاءة Security enhancement تحسين الأمان API design تصميم الواجهة البرمجية System integration تكامل النظام Debugging إصلاح الشوائب Performance enhancements تحسينات في الأداء Software updates تحديثات البرامج System responsiveness improvement تحسين استجابة النظام Error logs analysis تحليل سجلات الأخطاء Documentation improvement تحسين التوثيق Database integration تكامل قواعد البيانات Communication enhancement تحسين التواصل data classification تصنيف البيانات data clustering تجميع البيانات feasibility analysis تحليل الجدوى software engineering models نماذج هندسة البرمجيات continuous programming model نموذج البرمجة المستمرة linear programming model نموذج البرمجة الخطية software design model نموذج تصميم البرمجيات design thinking تصميم التجربة smart programming model نموذج البرمجة الذكي agile programming model نموذج البرمجة الذكية software development methodology منهجية تطوير البرمجيات agile software development methodology منهجية تطوير البرمجيات المائلة project planning تخطيط المشروع continuous integration delivery تسليم التكامل المستمر quality assessment تقييم الجودة daily stand-up التفاعل اليومي project management إدارة المشروع iterative planning التخطيط التفاعلي requirements matching مطابقة المتطلبات iterative delivery توصيل متكرر continuous value delivery تقديم القيمة المستمرة refusal of major changes رفض التغييرات الكبيرة code review مراجعة الكود continuous improvement التحسين المستمر continuous communication التواصل المستمر feature integration تكامل الميزات customer collaboration التواصل مع الزبون iterative development model نموذج التطوير المتكرر continuous delivery التسليم المستمر continuous integration التكامل المستمر time frame planning تخطيط الإطار الزمني requirements management إدارة المتطلبات performance evaluation تقييم الأداء time frame framework إطار العمل الزمني change management إدارة التغيير flexible software development تطوير البرمجيات المرن technology management إدارة التكنولوجيا short-term planning تخطيط الفترة الزمنية القصيرة process improvement تحسين العمليات system integration تكامل النظام Adapter Pattern نمط الواجهة Bridge Pattern نمط الجسر Decorator Pattern نمط التجنيد Command Pattern نمط الأمر Chain of Responsibility Pattern نمط السلسلة Composite Pattern نمط التكوين Factory Method Pattern نمط الكرة Memento Pattern نمط اللحظة Mediator Pattern نمط الوسيط Observer Pattern نمط التتبع Mediator Pattern نمط الوسيط Strategy Pattern نمط الاستراتيجية Template Method Pattern نمط السلة Design Pattern نمط التصميم Observer Pattern نمط المتابعة medium-term planning تخطيط الفترة الزمنية المتوسطة project integration تكامل المشروع computer vision رؤية الحاسوب image analysis تحليل الصور image recognition التعرف على الصور image processing معالجة الصور facial analysis تحليل الوجه facial recognition التعرف على الوجوه motion tracking تتبع الحركة object classification التصنيف الكائن object detection الكشف عن الكائنات image retrieval استرجاع الصور illumination correction التسليط الضوء color analysis تحليل اللون depth recovery استعادة العمق image segmentation التقطيع الصوري pattern analysis تحليل النمط brightness discrimination التمييز الضوئي thermal imaging التصوير الحراري motion analysis تحليل الحركة texture analysis تحليل القوام angle analysis تحليل الزاوية object recognition التعرف على الكائنات noise correction تصحيح التشويش spectral imaging التصوير الطيفي a 3d imaging تصوير ثلاثي الأبعاد (MRI) magnetic resonance imaging التصوير بالرنين المغناطيسي medical imaging التصوير الطبي keypoint analysis تحليل النقاط الرئيسية gesture recognition التعرف على الإشارات feature point analysis تحليل النقاط المميزة image browsing استعراض الصور video processing معالجة الفيديو X-ray imaging التصوير بالأشعة السينية a 3D facial analysis تحليل الوجه الثلاثي الأبعاد a 3D motion analysis تحليل الحركة ثلاثي الأبعاد satellite imaging التصوير بالأقمار الاصطناعية distortion correction تصحيح التشوه handwriting recognition التعرف على الكتابة اليدوية geometric distortion correction تصحيح التشوه الهندسي neural network analysis تحليل الشبكات العصبية shape analysis تحليل الشكل spatial data analysis تحليل البيانات الفضائية geometric shape analysis تحليل الأشكال الهندسية lighting analysis تحليل الإضاءة defect correction تصحيح العيوب mathematics رياضيات algebra جبر geometry هندسة calculus حساب التفاضل والتكامل statistics إحصاء analysis رياضيات التحليل number theory نظرية الأعداد differential equations معادلات تفاضلية mathematical engineering هندسة الرياضيات partial differentiation تفاضل الجزئيات differentiation and integration تفاضل وتكامل mathematical engineering هندسة الرياضيات matrices المصفوفات probability theory نظرية الإحتمالات quantum mechanics هندسة الكم linear algebra جبر خطي number engineering هندسة الأعداد statistical engineering هندسة الإحصاء advanced algebra جبر متقدم analytical engineering هندسة التحليل calculus engineering هندسة التفاضل والتكامل mathematical equations معادلات رياضية set theory نظرية المجموعات applied mathematical engineering هندسة الرياضيات التطبيقية computer mathematical engineering هندسة الرياضيات الحاسوبية partial differential equations معادلات تفاضلية جزئية ordinary differential equations معادلات تفاضلية عادية mathematical geometry هندسة رياضية advanced linear algebra جبر خطي متقدم analytical mathematical engineering هندسة رياضية تحليلية numerical analysis تحليل عددي Fourier transform تحويل فورييه linear partial differential equations معادلات تفاضلية جزئية خطية modern algebra جبر حديث nonlinear partial differential equations معادلات تفاضلية جزئية غير خطية field theory نظرية المجالات analytical mathematical engineering هندسة رياضية تحليلية linear ordinary differential equations معادلات تفاضلية عادية خطية harmonic analysis تحليل هارمونيكي inductive mathematical engineering هندسة الرياضيات الاستدلالية analytical mathematical engineering هندسة رياضية تحليلية advanced algebra جبر متقدم partial differentiation تفاضل الجزئيات differentiation and integration تفاضل وتكامل mathematical engineering هندسة الرياضيات matrices المصفوفات probability theory نظرية الإحتمالات quantum mechanics هندسة الكم linear algebra جبر خطي number engineering هندسة الأعداد statistical engineering هندسة الإحصاء advanced algebra جبر متقدم analytical engineering هندسة التحليل calculus engineering هندسة التفاضل والتكامل mathematical equations معادلات رياضية set theory نظرية المجموعات applied mathematical engineering هندسة الرياضيات التطبيقية computer mathematical engineering هندسة الرياضيات الحاسوبية mathematical geometry هندسة رياضية advanced linear algebra جبر خطي متقدم analytical mathematical engineering هندسة رياضية تحليلية numerical analysis تحليل عددي modern algebra جبر حديث field theory نظرية المجالات harmonic analysis تحليل هارمونيكي inductive mathematical engineering هندسة الرياضيات الاستدلالية cloud service provider مزود خدمة الحوسبة السحابية data center المركز البياني Infrastructure as a Service (IaaS) خدمة البنية التحتية كخدمة Platform as a Service (PaaS) منصة كخدمة Software as a Service (SaaS) برمجيات كخدمة sustainable infrastructure البنية التحتية المستدامة public cloud سحابة عامة private cloud سحابة خاصة hybrid cloud سحابة هجينة horizontal cloud computing model نموذج الحوسبة السحابية الأفقي vertical cloud computing model نموذج الحوسبة السحابية العمودي self-service التحميل الذاتي automatic scaling التوزيع التلقائي virtual data center مركز البيانات الافتراضي digital documents المستندات الرقمية cloud security الأمان السحابي cloud storage التخزين السحابي cloud computing performance optimization تحسين أداء الحوسبة السحابية high availability التوفر العالي cloud-to-cloud computing الحوسبة بين السحابات cloud integration التكامل السحابي cloud identity service خدمة الهوية السحابية cloud identity management service الخدمة السحابية لإدارة الهويات pay-as-you-go service خدمة الدفع بنموذج الاستخدام cloud analytics التحليل السحابي live computing الحوسبة الحية cloud management system نظام إدارة السحابة cloud data retention الاحتفاظ بالبيانات في السحابة cloud monitoring المراقبة السحابية cloud security الأمان السحابي cloud data services خدمات البيانات السحابية cloud computing technology تكنولوجيا حوسبة الحوسبة السحابية cloud backup service خدمة النسخ الاحتياطي السحابية smart cloud storage service خدمة السحابة للتخزين الذكي cloud-native computing الحوسبة المبنية على الحوسبة السحابية security risks in cloud computing المخاطر الأمنية في الحوسبة السحابية integration التكامل السحابي cloud multi-cloud data center مركز بيانات متعدد السحب cloud repository المستودع السحابي edge cloud computing service خدمة الحوسبة السحابية على الحافة cloud scalability توسيع السحابة cloud identity management service خدمة إدارة الهويات في السحابة cloud data services خدمات البيانات السحابية cloud backup service خدمة النسخ الاحتياطي السحابية cloud management system نظام إدارة السحابة smart cloud storage service خدمة السحابة للتخزين الذكي security risks in cloud computing المخاطر الأمنية في الحوسبة السحابية cloud scalability توسيع السحابة She walks. هي تمشي Stay thin. حافظي على جسم نحيف. Stay thin. إبقي نحيفة. Stay thin. حافظ على نحافتك. Stop that! أوقف ذلك Stop that. أوقف ذلك Stop them. أوقفهم. Take care! انتبه! Take care. مع السلامة. Take care. اعتن بنفسك. Thank you. شكراً لك Then what? ثم ماذا؟ Then what? ماذا بعد ذلك؟ Tom moved. لقد تحرك توم. Tom waved. لَوَحَ توم. Watch out! انتبه We're hot. نشعر بالحرارة What's up? ما الجديد؟ Who cares? من يهمّه؟ Who is it? مَن؟ Who knows? من يدري؟ Who knows? من يعلم؟ Wonderful! مذهل. You idiot! يا أحمق! You idiot! يا غبي! You tried. لقد حاولت وسعك. All aboard! ليركب الجميع. All aboard! ليركب الكل. Am I clear? هل هذا واضح؟ Am I wrong? هل أنا مخطئ؟ Be careful. كن حذرا. Be serious. كُن جدياً. Birds sing. الطيور تغرد. Bottoms up! الى القاع . Bottoms up! برشفة واحدة . Bring food. أحضر الطعام. Bring help. أحضِر المُساعدة. Bring wine. أحضر الخمر. Bring wine. أحضر النبيذ. Can I stay? هل أستطيع أن أبقى؟ Carry this. احمل هذا. Check that. إفحص ذلك. Check this. إفحص هذا. Come again. تعالَ مُجدداً. Come alone. تعالَ وحدك. Come alone. تعالَ بمفردك. Come along. تعال معنا. Come on in! هيا ادخل Come on in. هيا ادخل Come quick! تعال بسرعة. Come to me. تعال إلي Definitely! قطعاً Don't move. لا تتحرك. Fill it up. املئها. Follow him. اتبعه. Go to work. اذهب إلى العمل Have faith. كن مؤمنا. He is nice. إنه لطيف. He is sick. إنه مريض. He's happy. هو سعيد He's smart. هو ذكي. He's smart. إنه ذكي. Here he is! ها هو هنا Here it is. ها هي. I am a boy. أنا ولد. I am bored. أنا أشعر بالملل. I am going. أنا ذاهب. I am happy. أنا سعيد I am sorry. أنا آسف I can jump. يمكنني القفز. I can jump. أستطيع القفز. I can jump. يمكنني أن أقفز. I can swim. يمكنني السباحة. I can swim. بإمكاني أن أسبح. I eat here. سآكل هنا. I envy her. أنا أحسدها. I felt sad. شعرت بالحزن. I hear you. أنا أسمعك I know her. أعرِفها. I know her. أنا أعرفها I know him. أعرفه. I know him. أنا أعرفه I like you. أحبك. I like you. تعجبني. I love her. أحبها. I love her. أنا أحبها I love you. أنا أحبك. I love you. أحبك. I love you. احبك. I love you. انا احبك I love you. أنا أحبك I meant it. قصدت ذلك. I miss him. أشتاق إليه. I miss you. اشتقت إليك. I miss you. افتقدتك. I need you. أحتاج إليك. I need you. أحتاجك. I resigned. استقلت. I saw that. لقد رأيت ذلك I think so. أعتقد ذلك. I think so. أظن ذلك. I want you. أريدك. I'm OK now. أنا بخير الآن. I'm a hero. أنا بطل. I'm coming. سآتي. I'm coming. أنا آتٍ I'm hungry! أشعر بالجوع. I'm not OK. لست على ما يرام. I'm sleepy! أنا نعسان! I'm so fat. أنا بدين جداً. I'm so fat. أنا شديد البدانة. I'm so fat. أنا سمين جدا. I'm unsure. لست متأكّدا. Is it love? هل هذا هو الحب؟ It is cold. الجو بارد. It's on me. الحساب عليّ. Let Tom go. دَع توم يذهب. Let him go! دعه يذهب! Let him go. دَعَهُ يذهب. Let me out! دعني أخرُج! Look again. انظر مرة أخرى Look at me. انظر إليّ. Look at me. انظر إلي Never mind! لا عليك! No problem! لا مشكلة! Once again. مرة أخرى. Once again. مجدداً. Talk to me! كلمني! That's wet. ذاك مبلل. Tom is big. توم كبير Tom smiled. توم إبتسم. Tom yawned. توم تثاءب. Tom's here. توم هنا We are men. نحن رجال. We are men. إننا رجال. What gives? ما الأمر؟ What's new? ما الجديد؟ Wood burns. الخشب يحترق. You may go. يمكنك الذهاب. Are you mad? هل أنت غاضب؟ Are you sad? هل أنتِ حزينة؟ Be creative. كُن مُبدِعاً. Be creative. كُن خلاقاً. Be discreet. كُن حَذِراً. Be friendly. كُن ودوداً. Be merciful. كُن رحيماً. Be prepared. كُن مُستعداً. Be prepared. كن مستعداً Be prepared. كونوا مستعدين Be ruthless. كُن عديم الرحمة. Be sensible. كُن معقول. Be specific. كُن محدداً. Be tolerant. كُن مُتسامحاً. Be vigilant. توخى الحذر. Check again. راجع مُجدداً. Check again. إفحص مُجدداً. Check again. تحقق مجدداً. Come closer. إقتَرِب. Come inside. تعالَ بالداخل. Contact Tom. إتصل بتوم. Did Tom die? هل مات توم؟ Don't argue. لا تُجادِل. Don't cheat. لا تَغِش. Don't do it! لا تفعل ذلك! Don't worry. لا تقلق. Don't worry. لا عليك. Go find Tom. إذهب وابحث عن طوم. Have a seat. استرح. He can come. بإمكانه المجيء He is alone. إنه وحيد. He is alone. إنه وحده. He is happy. هو سعيد He's strong. إنه قوي. Here we are! ها نحن ذا Here we are. ها قد وصلنا. Here we are. ها نحن هنا How are you? كيف حالك؟ How are you? كيفَ حالك؟ How are you? كيفَ حالِك؟ I also went. ذهبت أيضاً. I am afraid. أنا خائف. I am coming. أنا آتٍ. I am coming. أنا آتٍ I am hungry. أشعر بالجوع. I dug a pit. حفرت حفرة. I feel cold. أشعر بالبرد. I like jazz. أحب موسيقى الجاز. I like rice. أحب الرز I live here. أعيش هنا. I live here. أنا أسكن هنا I love rock. أعشق موسيقى الروك. I must hide. عليّ الاختباء. I need time. أحتاج وقتا. I said that. قلت ذلك. I trust you. أثق بك. I trust you. أنا أثق فيك. I trust you. أنا أثق بك. I want more. أريد المزيد I was wrong. كنت مخطئاً. I'll attend. سأحضر. I'll decide. سأقرر. I'm a baker. أنا خباز I'm a woman. أنا امرأةٌ. I'm at home. إني في المنزل. I'm at home. أنا في البيت. I'm at home. أنا في البيت I'm married. أنا متزوج. I'm reading. أنا أقرأ I'm serious. أنا جاد. I'm serious. أنا لا أمزح. I'm thirsty. أنا عطشان. I'm thirsty. أنا عطش. Is Tom here? هل توم هنا؟ Is it rainy? هل الجو ممطر؟ Is it windy? هل الجو عاصف؟ Is that all? أهذا كل شيء؟ It can't be! لا يمكن أن يحصل ذلك! It may rain. من الممكن أن تمطر. It may rain. ربما ستمطر. It may snow. قد ينزل الثلج It's Monday. اليوم الإثنين. It's Monday. إنه يوم الاثنين It's my job. إن ذلك عملي. It's my job. هذا واجبي. Let's begin. لنبدأ. Let's party. لنحتفل! Let's split. دعونا ننقسم. Let's split. دعنا ننقسم. Let's split. دعينا ننقسم. Let's start! لنبدأ. Look at him. انظر إليه Many thanks. شكراً جزيلاً. Many thanks. شكراً جزيلاً! Nobody came. لم يأتي أحد. OK. I agree. حسناً. أنا موافق. Please come. من فضلك تعال. Put it down. ضعها أرضاً. She's happy. هي سعيدة Take a look. ألقي نظرة Take a rest. استرِح. That's life. هكذا هي الحياة. The TV's on. التلفاز مفتوح. Tom frowned. قطب توم حاجبيه. Tom is here. توم هنا Tom's happy. توم سعيد We are boys. إننا صبية. We know him. نحن نعرفه We're happy. نحن سعداء What a team! يا له من فريق! What is new? ما الجديد؟ What's that? ما ذلك؟ What's this? ما هذا؟ Where's Tom? أين توم؟ Who are you? من أنت؟ Who drew it? من رسم ذلك؟ Who drew it? من رسمها؟ Who's there? من هناك؟ Yes, I know. نعم أنا أعلم You must go. عليك أن تذهب. You must go. عليك الرحيل. You must go. عليك الذهاب. You must go. يتوجّب عليك الذهاب. You're here. أنت هنا You're rich. أنت غني Anything new? هل من جديد؟ Are you sure? هل أنت متأكد؟ Are you sure? أأنت متأكد من ذلك؟ Bring backup. أحضر النُسخة الإحتياطية. Bring him in. أدخله. Can you come? هل يمكنك القدوم؟ Can you come? أيمكنك المجيء؟ Can you swim? هل بإمكانك السباحة؟ Check around. تحقق حولها. Come forward. تعالَ إلى الأمام. Come forward. تَقَدَم. Come quickly! تعالَ بسرعة! Come with me. تعال معي. Come with us. تعال معنا. Cool it down. هدّء من روعك. Did you call? هل اتصلت؟ Do you smoke? هل تدخن؟ Drive safely. قد بحذر. Fish, please. سمك من فضلك. Good evening. مساء الخير. Grab my hand. أمسك يدي. He can do it. باستطاعته القيام بذلك. He can do it. بإمكانه القيام بذلك. He got angry. غضب. He has a car. إنه يملك سيارة. He has a car. لديه سيارة. He has a car. لديه سيارة He is French. إنه فرنسي. He is French. إنه من فرنسا. He is French. هو فرنسي He is eating. إنه يأكل. He let me go. هو تركني أذهب. He let us go. هو تركنا نذهب. He loves her. إنه يحبها. He loves her. يحبها. He loves her. هو يحبها He mocked me. لقد سخر منّي. He was brave. كان شجاعاً. How annoying! كم هذا مزعج! I am Chinese. أنا صيني I am at home. إني في المنزل. I am at home. أنا في البيت. I am at home. أنا في البيت I am curious. أود أن أعرف. I am married. أنا متزوج. I am thirsty. أنا أشعر بالعطش. I ate caviar. أكلت الكافيار. I can't talk. لا أستطيع الكلام. I dialed 911. اتّصلت ب‍ 911. I do hope so. آمُلُ ذلك. I don't care. لا أهتم. I don't care. الأمر لا يعنيني. I don't know. لا أعرف‏.‏‏ I don't know. لا أعرف. I don't know. لا أعلم. I don't know. لا أدري. I don't know. لا أعلم I have a car. أملك سيارةً. I have a car. لدي سيارة I have a pen. لدي قلم. I have a pen. عندي قلم. I have to go. يجب أن أذهب. I hugged her. احتضنتها. I love trips. أحب الرحلات. I slept late. نمت متأخّرا. I understand. أنا أفهم I was absent. كنت غائبا. I was hungry. كنت جائعاً. I won't lose! لن أخسر! I won't lose! لن أُهزم! I'll ask him. سوف أسأله I'll sue you. سأقاضيك. I'm a mother. أنا أمّ. I'm free now. أنا متفرغ الآن I'm freezing. أشعر بالبرد. I'm new here. أنا جديد هنا I'm not busy. لست مشغولاً. I'm not free. أنا مشغول. I'm not thin. لست نحيفا. I'm pregnant. أنا حامل. I'm so happy. أنا سعيد جداً. I'm starving! أنا في غاية الجوع. Iron is hard. الحديد صلب. Is Tom happy? هل توم سعيد؟ Is this love? هل هذا هو الحب؟ It isn't new. ليست جديدة. It's bedtime. حان وقت النوم. It's raining. إنها تمطر. It's so dark. إنه مظلم جداً. It's too big. هل توم كبير؟ It's too hot. إنه ساخن جداً. It's too hot. إنها ساخنة جداً. It's too hot. الجو حار جداً. It's too hot. إن الطقس حار للغاية. It's too hot. إنها حارة جداً It's too hot. الجو حار جدا It's too hot. الجو حار جداً Ladies first. السيدات أولاً. Let me do it. دعني أفعلها Listen to me. استمع إلي Listen to me. استمع الي Look at that! أُنظر إلى هذا! Look at this. أُنظر إلى هذا. Mary came in. دخلت ماري. Mary came in. أتت ماري My eyes hurt. عيناي تؤلمانني. No one knows. لا أحد يعلم. No one knows. لا أحد يعلم See you then. إذاً أراك لاحقاً. Shame on you! عار عليك! She is happy. هي سعيدة She may come. ربما ستأتي. Stay at home. ابق في البيت. Stop gawking. كف عن التحديق. Stop the car. أوقف السيارة Stop yelling! توقف عن الصراخ! Stop yelling! توقفي عن الصراخ! Stop yelling! كف عن الصراخ! Sweet dreams! أحلاماً سعيدة! Take it easy. على رِسْلِك. Take it easy. لا تحمل هماً. Thanks again. شكرا مرة أخرى That was fun. كان ذلك ممتعًا. That's great! هذا عظيم! This is ours. هذه لنا This is true. إن ذلك صحيح. Tom has kids. توم لديه أطفال. Tom is happy. توم سعيد Tom's strict. إن توم شديد. Try it again. حاول مرة أخرى. Try it again. حاول مجدداً. Unbelievable! شيء لا يُصدق! We are Arabs. نحن عرب. We are happy. نحن مسرورون. We are happy. إنا سعداء. We are happy. نحن سعداء We need help. نحن نحتاج إلى مساعدة We need rain. نحن نحتاج إلي المطر. We succeeded! نجحنا! We succeeded. نجحنا. We're at war. نحن في حرب. We're coming. نحن آتون Welcome home. مرحباً بك في المنزل. What's wrong? ما المشكلة؟ What's wrong? ما الخطب؟ Where are we? أين نحن؟ Where is Tom? أين توم؟ Won't you go? ألن تذهب؟ You are rich. إنّك غنيّ. You are rich. أنت غنيّ. You are rich. أنت غني You go first. اذهب أنت أولاً. You know how. أنت تعلم كيف You're crazy. إنك مجنون. You're right. أنت محقّ. Are you alone? هل أنت وحدك؟ Are you happy? هل أنت سعيد؟ Are you happy? هل أنت سعيد Are you ready? هل أنت جاهز؟ Be respectful. كُن مُحترماً. Be supportive. كُن داعماً. Bring it here. احضره الى هنا. Bring the key. أحضر المفتاح. Can you drive? هل تستطيع أن تقود سيارة؟ Come tomorrow. تعالَ غداً. Everyone dies. الجميع يموت. Everyone dies. "كل من عليها فانٍ". Flowers bloom. الأزهار تتفتح. God bless you! باركك الله . He fooled her. خدعها. He kissed her. قبّلها. He let Tom go. هو تركَ توم يذهب. He lied to us. كذب علينا. He sells cars. إنه يبيع السيارات. He shot at me. أطلق عليّ الرّصاص. He's outraged. إنه غاضب. He's so young. إنهُ شاب جداً. He's so young. إنهُ صغير جداً. He's very ill. إنه مريض جداً. Here he comes. ها قد أتى. Here or to go? هنا أم تأخذها معك؟ How about you? ماذا عنك؟ How big is it? ما هو حجمها؟ How did it go? كيف جرى الأمر؟ How old is he? كم عمره؟ How's the job? كيف حال الوظيفة؟ I am a Muslim. أنا مسلم I am all ears. كلّي آذانٌ صاغية. I am busy now. أنا مشغول الأن. I am busy now. أنا مشغولة الأن. I am new here. أنا جديد هنا I believe you. أصدقك. I came by car. أتيت بالسيارة. I can't do it. لا يمكنني فعل ذلك. I can't do it. لا أستطيع أن أفعل ذلك. I caused this. هذا بسببي. I caused this. أنا سببّت هذا. I did see him. قد رأيته. I did see him. لقد قابلته. I do love you. أحبك. I do not work. أنا عاطل عن العمل. I feel hungry. أشعر بالجوع. I got thirsty. أنا عطشان. I hate coffee. أكره القهوة. I have a book. عندي كتاب. I have a cold. أصبت بالبرد. I have a cold. لدي زكام. I have a cold. أصبت بالزكام. I just got up. استيقظت للتوّ. I like French. أنا أحب الفرنسية I like movies. أحب الأفلام. I like movies. أحب مشاهدة الأفلام. I like sports. أحب الرياضة. I like sports. أحب ممارسة الألعاب الرياضية. I like tennis. أحب كرة المضرب. I like tennis. أحب لعب التنس. I lost my job. خسرت وظيفتي. I lost my key. أضعت مفتاحي. I love Arabic. أحب اللّغة العربية. I love French. أنا أحب الفرنسية I love movies. أحب الأفلام. I love my dad. أنا أحب أبي I must go now. يتوجب علي الذهاب الآن. I need my key. أحتاج لمفتاحي. I play violin. أعزف الكمان. I saw a ghost. رأيت شبحا. I took a walk. تمشّيت. I use Firefox. أنا أستخدم برنامج فايرفوكس. I use Firefox. أنا أستخدم Firefox I want a beer. أنا أُريد بيرة. I want to die. أريد أن أموت. I'll buy this. سأشتري ذلك. I'll call you. سأتصل بك. I'll eat here. سآكل هنا. I'll miss you. سأفتقدك. I'll miss you. سأشتاق إليك. I'll take him. سآخذه معي. I'm a bit shy. أنا خجول قليلاً. I'm a student. أنا تلميذ. I'm a student. أنا طالب I'm a tourist. أنا سائح. I'm in my car. أنا في السيارة I'm not going. أنا لستُ ذاهباً. I'm not going. أنا لستُ ذاهبة. I'm not happy. أنا لست سعيداً. I'm not happy. أنا لستُ سعيدة. I'm not tired. أنا لست متعباً. I'm observant. أنا شديد الملاحظة. I'm on a diet. إنني أتبع حمية. I'm tired now. أنا متعب الآن. I'm very busy. إنني مشغول جداً. Is that clear? أهذا واضح؟ Is that yours? هل هذا لكَ؟ Is that yours? هل ذلك يخصك؟ It is raining. إنها تمطر. It is raining. الجو ممطر. It is too hot. الجو حار جدا It is too hot. الجو حار جداً It isn't mine. ليس ملكي. It won't hurt. لن يؤلم. It'll turn up. سيتم الامر It's Saturday. هل اليوم هو السبت؟ It's a secret. إنه سر. It's annoying. إنهُ مزعج. It's fall now. دخل الخريف. It's fall now. نحن في الخريف الآن. It's improved. لقد تحسنت. It's very big. إنها كبيرة جداً. Just a minute. دقيقة من فضلك. Let me see it. دعني أراها. Let me try it. دعني أجربها. Life is sweet. الحياة حلوة. Listen to Tom. استمع إلى توم Lock the gate. أغلق البوابة. Love is blind. الحب أعمى. Luck is blind. الحظ أعمى. Make me happy. أسعدني/اجعلني سعيداً Make your bed. رتب سريرك. May I ask why? أيمكنني سؤالك عن السبب؟ May I come in? هل بإمكاني الدخول؟ May I come in? هل أستطيع أن آتي؟ My head hurts. رأسي يؤلمني. No, thank you. لا، شكراً لك. No, thank you. لا, شكراً لك Our team lost. خسر فريقنا. See you again. أراك مجدداً. See you again. إلى اللقاء. She bent down. إنحنت. She hated him. كرهته. She is eating. إنها تأكل. She loves Tom. إنها تحب توم. She loves Tom. إنها تعشق توم. She loves Tom. هي تحب توم Shut the door. أغلق الباب. Speak clearly. تكلم بوضوح. Stand at ease! استرح. Thanks anyway. شكراً على أي حال. That's enough. كفى. That's enough. هذا يكفي. That's my cat. ذلك قطي. That's my cat. تلك قطتي. They all left. غادروا جميعا. They hate you. إنهم يكرهونك. They know Tom. هم يعرفون توم They're happy. إنهم سعداء They're happy. هم سعداء This is a dog. هذا كلب. This is a pen. هذا قلم. This is a pun. هذه نكتة. Today was fun. كان اليوم يوماً ممتعاً. Tom has a car. توم لديه سيارة Tom has money. توم لديه نقود Tom is absent. توم غائب. Tom is my dad. توم هو أبي Tom likes you. توم معجب بكي. Tom was fired. طرد توم من عمله. Tom was naked. كان توم عاريًا. Wait a minute. انتظر دقيقة Wait a moment. انتظر لحظة. We are coming. نحن آتون. We are coming. نحن آتون We are hungry. إننا جائعون. We understand. نحن نفهم We wonder why. نتساءل لِمَ. We're at home. نحن في المنزل We've arrived. ها قد وصلنا. We've arrived. لقد وصلنا. Were you shot? هل أصبت بعيار ناري؟ What a relief! يا لها من راحة What can I do? ما عساني أن أفعل؟ What happened? ما الذي حصل؟ What happened? ماذا حدث؟ Where are you? أين أنت؟ Who said that? من قال هذا؟ Who says that? من يقول هذا؟ Whose is this? لمن هذا؟ You can do it. يمكنك أن تفعلها! You can do it. تشجع! You look busy. تبدو مشغولاً. You look pale. تبدو شاحباً. You look pale. تبدو شاحب الوجه. You look sick. يبدو عليك المرض. You look sick. تبدو مريضاً. You may speak. يمكنك التحدث. You need this. ستحتاج إلى ذلك. You should go. عليك الذهاب. You should go. من الأفضل أن تذهب. You were busy. كنتَ مشغولاً. You work hard. إنك تعمل بجد. You're joking! أنت تمزح! Allow me to go. اسمح لي بالذهاب. Are you coming? هل أنت آتٍ؟ Are you hungry? هل أنت جائع؟ Aren't you Tom? ألست طوم؟ Birds lay eggs. تضع الطيور البيض. Bring it to me. أحضرها لي. Calm down, son. اهدأ يا بني. Can I help you? هل لي أن أساعدك؟ Can I help you? أيمكنني مساعدتك؟ Can I help you? كيف لي أن أساعدك؟ Check everyone. إفحص كُل واحد. Close the door. أقفل الباب! Come back soon. عُد قريبًا. Do as you like. إفعل ما تريد. Do as you want. افعل ما تريد. Do you know me? هل تعرفني؟ Do you like it? هل تحب ذلك؟ Do you like it? هل يعجبك ذلك؟ Do you love me? أتحبني؟ Do you love me? هل تحبني؟ Do you mean me? هل تقصدني؟ Do you promise? أتعدني؟ Do you promise? أتعديني؟ Does it matter? هل يهم؟ Don't say that. لا تقل ذلك. Don't stop him. لا توقفه Don't touch me! لا تلمسني. Drop the knife! ألق السكين. Follow the car. إتبع تلك السيارة. Get out of bed! انهض من سريرك! Give it to him. أعطه إياه. Give it to him. أعطه إياها. Happy New Year! كل سنة و أنت بخير. Happy New Year! كل سنة و أنتم بخير. Happy New Year! عام جديد سعيد! Happy New Year! سنة جديدة سعيدة! Happy New Year! عاك سعيد! Happy birthday! عيد ميلاد سعيد. He doesn't run. هو لا يجري He drives fast. هو يسوق بسرعة. He has left us. هو تركنا. He has left us. هو غادرنا. He is a doctor. إنه طبيب. He is a genius. إنه عبقري. He is a genius. إنه ذكي جداً. He looks young. يبدو شاباً. He loves music. يحب الموسيقي. He sang a song. غنى أغنية. He seems tired. يبدو متعباً. He will not go. لن يذهب. He worked hard. عمل بجد. He's my father. إنه والدي. He's ready now. إنهُ مُسعد الأن. Here is a book. إليك بكتاب. Here is a book. هنا كتاب. Here they come. ها قد أَتَوْا. Here's my card. هذه بطاقتي. Here's the bus. ها هو الباص. Hi! What's new? هلا! ما الجديد؟ Hi, come on in. مرحبا, ادخل How can I help? كيف بإمكاني مساعدتك ؟ How high is it? ما مدي ارتفاعها ؟ How much is it? كم ثمنها؟ How's your dad? كيف حال أبيك؟ I am a student. أنا طالب I am a tourist. أنا سائح. I am in London. أنا في لندن. I began to cry. أخذت تبكي. I began to cry. بدأتُ بالبكاء. I came on foot. جئت سيراً على الأقدام. I came on foot. أتيت سيراً على الأقدام. I can't see it. لا يمكنني رؤيته. I feel for you. أشعر بما تمر به. I give my word. أنا أعدك I go to school. أذهب إلى المدرسة. I hated school. لقد كَرِهتُ المَدرَسَة. I have a cough. لدي كحة. I have a cough. لدي سعال. I have a fever. لدي حمى. I have a house. عندي بيت. I have no idea. لا أعرف‏.‏‏ I have sisters. لدي أخوات I know the boy. أعرف ذلك الولد. I like castles. أحب القلاع. I like the dog. أحب ذلك الكلب. I lost my keys. أضعت مفاتيحي. I love lasagna. أحب أكل اللازانيا. I love parties. أحب الحفلات. I must buy one. عليّ أن أشتري واحدة. I must buy one. لابد أن اشتري واحدة. I need a knife. أحتاج الى سكين. I quit smoking. توقفت عن التدخين I saw five men. رأيت خمسة رجال. I saw him jump. رأيته يقفز. I saw one once. رأيتُ واحدة مرة. I see the girl. أنا أري الفتاة. I study Korean. أنا أدرس اللغة الكورية. I turned right. انعطفتُ يمينًا. I usually walk. عادةً أمشي. I want to know. أود أن أعرف. I want to live. أريد أن أعيش I was in shock. شعرت بالصّدمة. I wasn't there. لم أَكُنْ هُناكْ. I will sue you. سأقاضيك. I will sue you. سأرفع عليك قضية. I'd like to go. أود الذهاب. I'll come back. سأعود. I'll phone you. سأتصل بك. I'll scold him. سأوبخه. I'll stay home. سأبقى في البيت. I'm a free man. أنا رجل حر. I'm behind him. إنني وراءه. I'm from Kyoto. أنا من كيوتو. I'm from Tokyo. أنا من طوكيو. I'm in the car. أنا في السيارة I'm in trouble. أنا في ورطة. I'm not scared. أنا لستُ خائفاً. I'm not scared. أنا لستُ خائفةً I'm old enough. أنا كبير بما يكفي. I'm old enough. أنا كبير بما فيه الكفاية. I'm still here. أنا ما زلت هنا. I'm the killer. أنا القاتل. I'm undressing. أنا أخلع ملابسي. I'm very happy. أنا سعيد للغاية. I'm very happy. أنا سعيد جداً. I'm very sorry. أنا آسف جداً I've been busy. كنت مشغولا. I've seen that. سبق و رأيت ذلك. I've seen that. لقد رأيت ذلك من قبل. If only I knew! لو أنّني كنت أعرف! Is he American? أهو أمريكي؟ Is he Japanese? هل هو ياباني؟ Is this French? هل هذه فرنسية؟ Isn't it black? أليست سوداء؟ Isn't it black? أليس أسوداً؟ It is Saturday. هل اليوم هو السبت؟ It is so early. الوقت مبكر جدا. It was a mouse. كان ذلك فأراً. It's brand new. إنها جديدة. It's dangerous! إنك في خطر! It's hot today. الجو حار اليوم. It's hot today. اليوم حار It's ready now. إنها جاهزة الأن. It's the queen. إنها الملكة. It's too small. إنها صغيرة جداً. It's too small. إنها صغيرة جداً It's up to you. الأمر يعود إليك. It's up to you. كما تريد. It's very cold. إن الجو قارس. It's very cold. الجو بارد جداً. It's very good. هذا جيد جدا It's well done. حسنًا عُمِلَ. It's your book. إنه كتابك. It's your turn. إنه دورك. Just follow me. اتبعني فحسب. Kids love dogs. الأطفال يحبّون الكلاب. Leave it to me. دع الأمر لي. Leave me alone! اتركني و شأني! Leave me alone! دعني و شأني! Let us go home. لنعُد إلى البيت. Let us go home. هيا لنرجع إلى المنزل. Let's hurry up. لنسرع. Let's not talk. دعونا لا نتحدث. Let's not talk. دعينا لا نتحدث. Let's not talk. دعنا لا نتحدث. Let's watch TV. لنشاهد التلفاز. Let's watch TV. لنشاهد الرائي. Let's watch TV. لنشاهد التلفزيون. Lock the doors. أقفل الأبواب. Look after Tom. اعتني بتوم Louder, please. من فضلك، ارفع صوتك. Lynn runs fast. لين تركض بسرعة. May I help you? هل تحتاج لمساعدة؟ May I help you? هل لي أن أساعدك؟ May I help you? أيمكنني مساعدتك؟ May I help you? هل يمكنني أن اساعدك؟ May I sit down? أيمكنني الجلوس؟ May I sit here? أيمكنني الجلوس هنا؟ May I use this? هل يمكنني استخدام هذا؟ My joints ache. مفاصلي تؤلمني. My tooth hurts. سني يؤلمني. Now I remember. الآن تذكرت. Now I remember. تذكرت الآن. Only God knows. الله وحده يعلم. People like me. الناس يحبونني. Please come in. تفضل بالدخول. Please come in. تفضّل بالدّخول. Please help me. من فضلك ساعدني. Please hold on. انتظر قليلاً. Prices went up. ارتفعت الأسعار. She grew roses. زرعت ورداً. She might come. ربما ستأتي. She might come. من الممكن أنها ستأتي. She's not here. هي ليست هنا Take your time. خذ وقتك. Thanks a bunch. شكرا جزيلا. That's a hotel. ذاك فندقٌ. That's a hotel. ذلك فندقٌ. That's my book. هذا كتابي. The birds sang. غردت العصافير. They all drank. كلهم سكارى. They are happy. إنهم سعداء They are happy. هم سعداء They hated Tom. كانوا يكرهون توم. They let me go. هُم تركوني أذهب. Think about it. فكر في ذلك. Think about it. فكر بذلك This is a book. هذا كتاب. This is a joke. هذه نكتة. This is my car. هذه سيارتي. Time to get up. حان وقت الإستيقاظ. Tom is waiting. توم ينتظر. Tom isn't here. توم ليس هنا Tom isn't home. توم ليس في البيت Tom knows that. توم يعلم ذلك Tom looks pale. يبدو توم شاحب الوجه. Tom's not home. توم ليس في البيت Tom's the best. توم هو الأفضل. Tom's watching. توم يشاهد Wash your feet. اِغسل رجليك. Watch the rear. راقب الجزء الخلفي . We are at home. نحن في المنزل We made him go. جعلناه يذهب. We'll find one. سنجد واحدا. We'll kill you. سنقتلك. We're obedient. نحن مطيعون. We're safe now. نحن بمأمن الآن. We're safe now. نحن في أمان الآن. We're students. نحن طلاب Well, let's go. إذاً هيا بنا نذهب. What a big dog! يا له من كلب كبير! What about Tom? ماذا عن "توم"؟ What do you do? ما هو عملك؟ What if I fail? ماذا لو فشلت؟ When do we eat? متى سنأكل؟ Where are they? أين هم؟ Where is Paris? أين تقع باريس؟ Where were you? أين كنت؟ Who broke this? من كسر هذا؟ Who's that boy? من هذا الصبي؟ Why do you ask? لم تسأل؟ Why do you ask? لماذا تسأل؟ Why is he here? لماذا هو موجود هنا؟ Why is he here? لم هو هنا؟ Why is he here? لماذا هو هنا؟ Yes, I know it. نعم, أعلم Yes, of course. نعم، بالطبع. You are stupid. أنت أحمق. You have to go. عليك أن تذهب. You have to go. عليك الرحيل. You have to go. عليك أن ترحل. You look bored. يبدو عليك الملل. You look happy. تبدو سعيداً You look tired. تبدو متعباً. You're kidding! لا بد أنك تمزح! You're welcome. عفوًا. Are these yours? هل هذه الأشياء لك؟ Are you at home? هل أنت في البيت؟ Are you at home? هل أنت موجود في المنزل؟ Are you kidding? هل تَمْزَح؟ Are you kidding? أأنت تمزح؟ Bees make honey. يصنع النحل العسل. Bring him to me. أحضره إلي. Call the police! اتصل بالشرطة! Call the police! اطلب الشرطة! Can you find it? أيمكنك أن تبحث عنها؟ Can you find it? أيمكنك إيجادها؟ Can you hear me? أيمكنك أن تسمعني؟ Can you hear me? هل بإمكانك سماعي؟ Can you help me? هل يمكنك أن تساعدني؟ Clean your room. نظف غرفتك. Clean your room. نظفي غرفتكِ. Close your eyes. أغلق عينيك. Come if you can. تعال إذا أمكنك. Congratulations! مبروك. Congratulations! تهانينا! Congratulations! مبارك! Congratulations! تهانيّ! Defend yourself. دافِع عن نَفسَك. Did you miss me? هل اشتقت إليّ؟ Did you miss me? هل اشتقت لي؟ Did you miss me? هل افتقدتني؟ Do you eat meat? هل تأكل اللحم؟ Do you have one? ألديك واحد؟ Do you have one? هل لديك واحدة؟ Do you have one? هل لديك واحد؟ Do you know why? هل تعلم لماذا؟ Do you like rap? أتحب موسيقى الراب؟ Do you remember? أما زلت تذكر؟ Do you see that? هل تري هذا؟ Do you think so? أتعتقد ذلك؟ Does it look OK? هل تبدو بخير؟ Don't look back. لا تنظر إلى الوراء. Don't look back. لا تنظر إلى الخلف. Don't look back. لا تنظر وراءك. Don't play dumb! لا تتظاهر بالغباء! Don't play here. لا تلعب هنا. Drive carefully. قُد بحذر. Enjoy your meal! بالصحة و العافية! Get out of here. إخرج من هنا. Give me a break. اعطني مهلة. Give me the key. أعطني المفتاح. Go to your room! إذهب إلىَ غرفتك! Go to your room! إذهبي إلىَ غرقتِك! Great, isn't it? عظيم, أليس كذلك؟ Green suits you. يناسبك اللون الأخضر. He began to cry. أخذت تبكي. He got the ball. أصبحت الكرة معه. He got the ball. حصل على الكرة. He is very kind. إنه لطيف جداً. He looks strong. يبدو قوياً. He lost his job. فقد عمله. He lost his job. خسر وظيفته. He loves trains. إنه يحب القطارات. He was laid off. تم طرده He will also go. سيذهب كذلك. He's her friend. هو صديقها He's in trouble. إنهُ في مشكلة. He's my brother. هو أخي He's not stupid. ليس غبياً. Here's the bill. تفضل الحساب Here's your dog. ها هو كلبك. Hi! How are you? أهلاً كيف حالك؟ How are you now? كيف حالك الآن؟ How do you know? و كيف لك أن تعرف؟ How fascinating! يا للروعة! How fascinating! كم هذا رائع!. How interesting! كم هذا مثير للإهتمام! How is everyone? كيف حال الجميع؟ How is everyone? كيف حالكم جميعاً؟ How is your dad? كيف حال أبيك؟ How nice of you! كم رائع أنتَ! How nice of you! كم رائعة أنتِ! How old are you? كم عمرك؟ How rude of you! يا لوقاحتك! How rude of you! يا لك من وقح! I am from China. أنا من الصين. I am from Egypt. أنا من مصر. I am not afraid. أنا لست خائف. I am very sorry. أنا آسف جداً I broke a glass. كسرت كوبا. I called Tom up. اتصلت بتوم. I called my dog. ناديت كلبي. I did it myself. فعلت هذا بنفسي. I go every year. أذهب كل سنة. I hate politics. أكره السياسة. I have a sister. لدي أخت I have no money. ليس لدي أي مال. I have no money. لدي نقود I have ten pens. لديّ عشرة أقلام. I have to study. عليّ أن أدرس. I have two cars. عندي سيارتان. I have two sons. عندي ابنان. I hear the drum. أسمع الطبول. I keep sneezing. أعطس كثيراً. I know his name. أعرف اسمه. I know his name. أعرف اسمه I know the girl. أعرف تلك الصبية. I know the girl. أعرف تلك الفتاة. I like your car. تعجبني سيارتك. I live in Japan. أعيش في اليابان. I live in Japan. أنا أعيش في اليابان I love to dance. أحب الرقص. I love to dance. أحب أن أرقص. I must help her. يجب أن أساعدها. I must help him. عليّ أن أساعده. I need a pencil. أحتاج لقلم. I need his help. أحتاج إلى مساعدته. I need the keys. أحتاج للمفاتيح. I need to study. أحتاج إلى أن أدرس. I often see him. عادة ما أراه. I play with him. ألعب معه. I played tennis. لعبت التنس. I prefer biking. أفضّل ركوب الدرّاجة الهوائيّة. I prefer biking. أفضّل ركوب الدرّاجة. I prefer biking. أفضل ركوب الدراجة. I read his book. أنا أقرأ كتابه I run every day. أركض كل يوم. I stay in Osaka. أسكن في أوساكا. I think it's OK. أظن أنها لا بأس بها. I want a guitar. أريد قيثارة. I want a guitar. أريد الحصول على جيتار. I want my mommy. أريد أمي. I want one, too. أنا أريد واحدة، أيضا. I want one, too. أريد واحداً I want that bag. أريد تلك الحقيبة. I want to drive. أريد أن أقود. I want to sleep. أريد أن أنام. I went shopping. أنا ذهبت للتسوق. I will miss you. سأشتاق إليك. I work with him. أعمل معه. I'll get my bag. سوفَ أُحضرُ حقيبتي. I'm a night owl. أنا رجل سهر. I'm about ready. أنا جاهز تقريباً. I'm doing great. أنا بخير I'm feeling fit. أشعر أني رشيق. I'm feeling fit. أحس بأن لياقتي عالية. I'm from Canada. أنا من كندا. I'm from Turkey. أنا من تركيا. I'm from Zambia. أنا من زامبيا. I'm going to go. أنا ذاهب. I'm going to go. سأذهب الآن. I'm left-handed. أنا أيسر. I'm not kidding. لستُ أمزح! I'm not thirsty. لا أشعر بالعطش. I'm not worried. أنا لست قلقاً. I'm on the list. أنا على القائمة. I'm only joking. أنا فقط أمزح. I'm reading now. أنا أقرأ الآن I'm very hungry. أنا جائع جداً. I'm your father. أنا والدك. I'm your friend. انا صديقك. Is dinner ready? هل العشاء جاهز؟ Is it not black? أليست سوداء؟ Is she Japanese? هل هي يابانية؟ Is she a doctor? هل هي طبيبة؟ Is she a doctor? أهي طبيبة؟ Is this a river? هل هذا نهر؟ It's a nice day. إنه يوم جميل. It's a surprise. إنّها مفاجأة. It's almost six. قاربت على السادسة. It's artificial. إنه صناعي. It's artificial. إنها صناعية. It's cold today! الجو بارد اليوم! It's cold today. إنه يوم بارد It's fine today. طقس اليوم جميل. It's impossible. إن ذلك مستحيل. It's impossible. هذا مستحيل. It's incredible. لا يُصدّق. It's lunch time. إنه وقت الغداء. It's lunch time. حان وقت طعام الغداء. It's not broken. إنها ليست مكسورة It's not enough. انها ليست كافيه It's not so far. ليس بعيداً. It's okay to go. لا بأس أن تذهب. It's time to go. حان وقت الذهاب. Lemons are sour. الليمون حامض. Let me go alone. دعني أذهب وحدي. Let me help you. دعني أساعدك. Let's eat sushi. لنأكل السوشي. Let's get a cab. دعنا نحصل على سيارة أجرة. Let's get a cab. دعونا نحصل على سيارة أجرة. Let's get drunk. هيا لنشرب. Let's get drunk. هيا بنا لنسكر. Let's go by bus. لنذهب بالحافلة. Let's stop here. سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا. Let's turn back. لنعد أدراجنا. Make it smaller. اجعلها أصغر. Mary is my wife. تكون ماري زوجتي. May I interrupt? هل لي أن أقاطع؟ Merry Christmas! ميلاد مجيد. Money was tight. كان المال قليلا. My house is big. منزلي كبير. My life is over. لقد انتهت حياتي. Never play here. لا تلعب هنا أبداً. Never say never. لا اقو ابدا Nobody's around. لا أحد هنا. Open the window. افتح النافذة. Open your mouth! إفتح فمك! Pass me the pen. ناولني القلم. Please be quiet. ابقَ هادئاً من فضلك. Please sit down. تفضل بالجلوس. Please sit down. تفضل بالجلوس من فضلك. Please sit down. من فضلك اجلس. Please take one. تفضّل خذ واحدة. Prices are high. الأسعار مرتفعة. Put on your cap. البس قبّعتك. Put on your cap. البسي قبّعتكِ. Raise your hand. ارفع يديك. See you at home. أراك في البيت Send it by mail. أرسله بالبريد. She is a singer. إنها مُغَنية. She is not here. هي ليست هنا She is not tall. ليست طويلة. She talks a lot. إنها تتكلم كثيراً. She talks a lot. إنها تكثر من الكلام. She talks a lot. إنها تتحدث أكثر من اللازم. She talks a lot. إنها تتحدث أكثر مما يجب. She's my sister. إنها أختي. She's my sister. إنها أختي Shut your mouth. اغلق فمك. Sit up straight. إجلس مستقيماً. Sit up straight. اقعد مستقيم الظهر. Stop hitting me! توقف عن ضربي. Stop hitting me! توقفي عن ضربي. That dog is big. ذلك الكلب ضخم. That is a table. تلك طاولةٌ. That is his car. تلك سيارته. That is his car. تلك هي سيارته That isn't fair. هذا ليس عدلاً. That looks good. ذلك يبدو جيدا That won't work! لن يصلح ذلك! That's a relief. هذا يدعو للراحة. That's an order. هذا أمر That's not fair. هذا ليس عدلاً. That's the snag. ذاك هو العائق. That's too much. هذا كثير. The book is red. الكتاب أحمر. The boy is kind. الولد لطيف. The boy is kind. هذا الولد طيب. The boy is nice. الولد لطيف. The door opened. فُتح الباب. The sea is calm. البحر هادئ. The sky is blue. السماء زرقاء. These are birds. هذه عصافير. They live there. هم يعيشون هناك They look happy. يبدون سعداء They're too big. هم كبار جدا This car is his. هذه السيارة له This is for you. هذا لك. This is her pen. هذا قلمها. This is my home. هذا بيتي This is the end. هذه هي النهاية. This is too big. هذا كبير جدا This isn't fair. هذا ليس عدلاً. Today is Monday. اليوم هو الإثنين Today is Sunday. اليوم هو الأحد Tom felt strong. توم شعر بالقوة. Tom is no angel. توم ليس ملاكاً Tom is watching. توم يشاهد Tom isn't happy. توم ليس سعيدا. Tom likes money. توم يحب النقود Tom lived there. توم يعيش هناك Tom looks happy. توم يبدو سعيداً Tom read a book. توم يقرأ كتاباً Tom understands. توم يفهم Turn off the TV. أطفأ التلفاز. Wash your hands. اِغسل يديك. We are students. نحن طلاب We are teachers. نحن معلمون. We are teachers. نحن مدرسون. We have a guest. لدينا ضيف. We have to help. علينا أن نساعد We met a writer. قابلنا كاتباً. We're Canadians. نحن من كندا. We're Canadians. نحن كنديون. We're listening. نحن نستمع What a surprise! يا لها من مفاجأة! What did he say? ماذا قال؟ What did he say? ما الذي قاله؟ What did you do? ماذا فعلتَ؟ What is his age? كم عمره؟ What time is it? ما الساعة الآن؟ What time is it? كم الساعة؟ What's going on? ما الذي يحدث؟ What's your job? ما مهنتك؟ What's your job? ماذا تعمل؟ When can we eat? متى يمكننا الأكل؟ Where did he go? أين ذهب؟ Where's my book? أين كتابي؟ Where's the map? أين الخريطة؟ Who is that man? من ذاك الرجل؟ Who's that girl? من تلك البنت؟ Write that down. اكتب ذلك. You almost died. أنتَ تقريباً مت. You betrayed me. لقد خنتني. You betrayed me. لقد خنتيني. You let me down. خذلتني. You look gloomy. تبدو كئيبا You look stupid. تبدو أحمقاً. You'd better go. من الأفضل لك أن تغادر. You'll get lost. ستضل طريقك. You'll get lost. ستضيع. You're a coward! أنتَ جبان! You're an angel! أنت ملاك! You're an angel! يا لك من ملاك! You're an angel. أنت ملاك You're forgiven. أنت مُسامح. Your time is up. إنتهى وقتك. Your time is up. إنتهى الوقت المخصص لك. A dog is barking. هناك كلب ينبح. A girl phoned me. اتصلت بي فتاة. Any book will do. أي كتاب سيفي بالغرض. Are they friends? هل هم أصدقاء؟ Are you Japanese? هل أنت ياباني؟ Are you a maniac? هل أنت مجنون؟ Are you new here? هل أنت جديد هنا؟ Are you new, too? هل أنت جديد أيضاً؟ Aren't you happy? ألست سعيداً؟ At last, he came. و أخيراً أتى. Call me tomorrow. اتصل بي غداً. Can we stay here? هل يمكننا البقاء هنا؟ Can we trust you? أيمكننا الوثوق بك؟ Can you prove it? أيمكنك إثبات ذلك؟ Can you prove it? أيمكنك أن تثبت ذلك؟ Cherries are red. الكرز أحمر. Clean the mirror. نظف المرايا. Come and help us. تعال و ساعدنا. Come sit with us. تعال و اجلس معنا. Come to my house. تعال إلى منزلي. Continue digging. واصِل الحفر. Continue working. واصِل العمل. Control yourself. تَحَكَم بنفسك. Cut the potatoes. قطع البطاطا. Did Spot go, too? هل ذهب سبوت أيضاً؟ Did you meet her? هل قابلتها؟ Do it right away. أفعله مباشرة Do not come here. لا تأت هنا. Do not interfere! لا تتدخل! Do what Tom says. إفعل ما يقوله توم. Do what Tom says. إفعلى ما يقوله توم. Do what you will. افعل ما شئت. Do you know them? هل تعرفهم؟ Do you like that? هل تحب ذلك؟ Do you live here? أتسكن هنا؟ Do you live here? هل تعيش هنا؟ Do you live here? هل تسكن هنا؟ Do you trust Tom? ألا تثق بتوم؟ Do your own work. قم بعملك بنفسك. Don't exaggerate. لا تُبالِغ. Don't look at me! لا تنظر إلي! Don't look at me. لا تنظر إلي! Don't use my pen. لا تستخدم قلمي. Don't use my pen. لا تستعمل قلمي. Don't yell at me. لا تصرخ في وجهي. Eat your veggies. كُل الخضار الخاص بك. Everyone noticed. تم إعلام الجميع. Everyone noticed. تم إشعار الجميع. Give me a chance! اعطني فرصة! Give me the book. أعطني الكتاب. Give me the book. أعطني الكتاب He doesn't smoke. هو لا يدخن. He found my bike. وجد دراجتي الضائعة. He heard a shout. سمع صرخة. He heard a shout. سمع صراخاً. He is a beginner. إنهُ مبتدىء. He is my brother. هو أخي He is not stupid. ليس غبياً. He is past forty. هو تجاوز الأربعين. He likes fishing. إنه يحب الصيد. He likes fishing. إنه يحب صيد الأسماك. He likes oranges. يحب البرتقال. He likes to hunt. هو يحب الصيد. He loves rituals. هو يحبّ الطّقوس. He must love you. لا بد أنه يحبك. He shut the door. أقفل الباب! He shut the door. أغلقَ الباب. He used his head. لقد إستخدم رأسه. He's a biologist. هو عالم أحيائي. He's a cat lover. إنه من محبي القطط. He's over thirty. هو تجاوز الثلاثين. Here is the bill. تفضل الحساب Here is your bag. ها هي حقيبتك. Here is your key. ها هو مفتاحك. Here's my wallet. ها هي محفظتي. How about a walk? ما رأيك أن نتمشّى؟ How are you, Tom? كيف حالك يا توم؟ How embarrassing! كم هذا محرج! How embarrassing! يا للإحراج! How long is this? كم طول ذلك؟ How tall are you? كم طولك؟ How tall you are! ما أطولك! How tall you are! ما أطول عودك! How unlucky I am! يا لسوء حظي. How unlucky I am! يا لي من منحوس! How you've grown! لقد كبرت! I agree with him. أوافقه الرأي. I agree with you. أوافقك الرأي. I agree with you. أتفق معك. I also like cake. أحب الكعك أيضاً. I am from Norway. أنا من النرويج. I am from Norway. أنا نرويجي. I am from Russia. أنا من روسيا. I am not thirsty. لا أشعر بالعطش. I am only joking. كنت أمزح فقط. I am only joking. أنا أضحك فقط. I ate the cheese. أكلت الجبن. I believe in God. أنا اؤمن بالله. I believe in you. أثق في قدرتك. I bought a watch. اشتريت ساعة. I didn't like it. لم أحبه. I didn't like it. لم يعجبني ذلك. I don't know her. لا أعرفها. I don't know her. أنا لا أعرفها I don't know him. لا أعرفه. I don't know him. أنا لا أعرفه I don't know why. أنا لا أعرف لماذا I don't know you. أنا لا أعرفك I don't like her. لا أحبها. I don't like her. إنها لا تعجبني. I don't love you. أنا لا أحبك I don't think so. لا أظن ذلك. I go to the park. أنا ذاهب إلى الحديقة I hate chemistry. أكره مادة الكيمياء. I have a brother. لدي أخ I have a problem. عندي مشكلة. I have questions. عندي أسئلة. I have to go now. علي الذهاب الآن. I have to go now. يجب علي أن أذهب الآن. I knit every day. أحيك كل يوم. I know I'm wrong. أعلم بأني مخطئ. I know only this. لا أعرف إلّا هذا. I know only this. هذا كل ما أعرفه. I know your name. أعرف اسمك. I know your name. أنا أعرف اسمك I like chocolate. أحب الشوكولاتة. I like red roses. أحب الورد الأحمر. I like red roses. أحب الورود الحمراء. I like your plan. تعجبني خطتك. I like your work. أنا أُحب عملك. I live near here. أعيش بالقرب من هنا. I look up to you. أنا احترمك. I made a mistake. ارتكبت خطأً. I made a mistake. اقترفت خطأً. I made her angry. أغضبتها. I made it myself. صنعتها بنفسي. I miss you badly. أشتاق إليك كثيراً. I miss you badly. أنا مشتاق إليك جداً. I missed the bus. لقد فاتتني الحافلة I need first aid. أحتاج إلى إسعافات أولية. I need some rest. أحتاج بعض الراحة. I need your help. أحتاج مساعدتك. I need your help. أحتاج إلى مساعدتك. I pointed at him. أشرت إليه. I ran for a mile. ركضت لمسافة ميل. I read your book. قرأت كتابك. I said I'm sorry. لقد قلت أنا آسف I still hate you. مازلت أكرهك. I still love her. ما زلت أحبها I still miss Tom. ما أزال أفتقد توم. I strongly agree. أوافق وبشدة. I waited for you. إنتظرتك. I walk every day. أتمشّى كل يوم. I walk to school. أمشي إلى المدرسة. I want vengeance. أُريد الإنتقام. I was happy then. كنت سعيداً يومها. I was happy then. كنت سعيداً عند ذلك. I will buy a car. سأشتري سيارة. I will shoot him. سأطلق عليه الرصاص. I won't harm you. لن أؤذيك. I'll eat it here. سآكل هنا. I'll eat it here. سآكل هاهنا. I'm a bit hungry. أنا جائع قليلا. I'm a translator. أنا مترجم I'm from America. أنا من أمريكا. I'm from Croatia. أنا من كرواتيا. I'm from Romania. أنا من رومانيا. I'm going to run. أنا ذاهب للجري I'm here for you. أنا هنا من أجلك. I'm here for you. إنني هنا لأجلك. I'm just curious. أشعر بالفضول فحسب. I'm just looking. إني أنظر فحسب. I'm really tired. أنا متعب جداً. I'm very popular. أنا شعبي جداً. I'm very thirsty. أنا عطشانٌ جداً. I'm your partner. أنا شريكك. I've lost my bag. فقدت حقيبتي. Is that an order? هل هذا أمر؟ Is that your car? هل تلك سيارتك؟ Is that your mom? هل تلك أمك؟ Is this your car? أهذه سيارتك؟ Is this your car? هل هذه سيارتك؟ Is this your pen? أهذا قلمك؟ It can't be true. لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً. It may rain soon. ستمطر قريباً. It may rain soon. ربما ستمطرُ بعدَ قليل. It was at school. كان في المدرسة. It's a good book. إنه كتاب جيد It's a good deal. إنها صفقة جيدة. It's a rainy day. اليوم ممطر. It's been stolen. لقد تم سرقتها. It's now my turn. إنه دوري الآن. It's on the sofa. إنها على الأريكة. Its color is red. لونه أحمر. Its color is red. لونها أحمر. Let's play cards. لنلعب الورق. Listen carefully. إسمع جيداً. Listen to me, OK? استمع إلي, حسناً؟ Make way, please. أفسح الطريق من فضلك. Make your choice. اتخذ خياراً. Mary slapped Tom. ميري صفعت توم. May I come again? هل أستطيع أن آتي مرة أخرى؟ May I smoke here? أيمكنني أن أدخّن هنا؟ My car is German. سيارتي ألمانية الصنع. My scarf is blue. وشاحي أزرق. My tie is orange. ربطة عنقي برتقالية. Never tell a lie! لا تكذب أبداً! No one helped me. لم يساعدني أحد. No one is coming. لن يأتي أحد. No one loves war. لا يحب أحداً الحرب. No one will know. لن يعرف أحد. Nobody's perfect. لا يوجد شخص معصوم. Nobody's perfect. لا يوجد شخص معصوم من الخطأ. Nothing happened. لم يحدث شيء. Please don't ask. لا تسأل إذا سمحت. Please don't cry. من فضلك لا تبكِ. Please don't cry. لا تبكِ من فضلك. Please let me go. من فضلك دعني أذهب. Please make sure. تأكّد لو سمحت. Please step back. من فضلك تنحّى جانباً. Please turn over. استدر من فضلك. See you tomorrow. أراك غداً. She became happy. أصبحت سعيدة. She began crying. اِنهالت بالبكاء. She began crying. أجهشت بالبكاء. She began crying. أخذت تبكي. She despised him. كرهته. She despised him. احتقرته. She has dry hair. شعرها جاف. She has wet hair. شعرها مبلول. She is a student. هي طالبة She is mad at me. إنها غاضبة عليّ. She kept working. ظلت تعمل. She kept working. تابعت عملها. She likes to run. إنها تحب الركض. She lost her way. ضلّت طريقها. She may not come. من الممكن أن لا تأتي. She said goodbye. قالت وداعا. She swindled him. لقد خدعتهُ. She swindled him. لقد إحتالت عليه. She was promoted. تم ترقيتها. Sit at the table. اجلس على الطاولة. Sit down with me. اجلس معي. Sit down, please. اِجلس من فضلك. Sit down, please. تفضل بالجلوس. Summer has ended. انتهى الصيف. Summer has ended. ولى فصل الصيف. Swimming is easy. السباحة أمر سهل. Take a short cut. خذ الطريق المختصر. Take me with you. خذني معك. Take these pills. تناول هذه الأقراص. Take these pills. خذ هذه الأقراص. Tell him to wait. أخبره بأن ينتظر Tell me about it. أخبرني عنها. That wasn't nice. لم يكن هذا مهذبا. That's good news. هذه أخبار طيبة. The book is easy. إنّ الكتابَ سهلٌ. The book is easy. الكتابُ سهلٌ. The boy ran away. هرب الولد. The car is ready. السيارة جاهزة. The clock ticked. تكت الساعة . The clock ticked. تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة . The dog is dying. الكلب يحتضر. The dog was dead. كان الكلب ميتاً. The door is open. الباب مفتوح. The sea is rough. البحر هائج. The sky is clear. السماء صافية. The well ran dry. جف البئر. There is no hope. لا يوجد أمل. There's no doubt. لا يوجد شك. This book is new. هذا الكتاب جديد This book is old. هذا كتاب قديم. This is her book. هذا كتابها. This is my house. هذا بيتي. This is not true. هذا غير صحيح. This is shameful. هذا مخجل. This is the case. هذا هو الحال. This is very big. هذا كبير جدا This is your key. ها هو مفتاحك. This is your key. هذا مفتاحك. Tom can run fast. يستطيع توم الركض بسرعة. Tom doesn't know. توم لا يعلم Tom got very mad. غضب توم جدا. Tom hurt himself. آذى توم نفسه. Tom is a student. توم طالب. Tom is angry now. توم غاضب الآن. Tom is my friend. توم صديقي. Tom is out there. توم هناك. Tom likes cheese. يحب توم الجبنة. Tom lost his job. خسر توم وظيفته. Tom seemed bored. بدى توم ضجرا. Tom seems OK now. يبدو توم بحال جيدة. Tom suggested it. توم أقترحَ هذا. Tom suggested it. توم أقترحَ ذَلك. Tom walks slowly. توم يمشي ببطئ. Try it once more. جرب مرة أخرى. Turn down the TV. أخفض صوت التلفاز. Walk ahead of me. امشِ أمامي. Was Tom a sailor? هل كان توم بحاراً؟ We arrived first. وصلنا أولاً We have a chance. لدينا فرصة. We have two ears. لدينا أذنان. We left by train. غادرنا بالقطار. We lost the game. خسرنا تلك المباراة. We may need some. قد نحتاج لبعضه. We need the rain. نحن نحتاج إلي المطر. We only have tea. ليس عندنا إلا الشاي. We'd better wait. الأفضل أن ننتظر. We're in a hurry. إننا في عجلة من أمرنا. We're not afraid. لسنا خائفين We're not dating. نحن لا نتواعد. We're very sorry. نحن آسفون جداً Welcome to Japan. أهلاً و سهلاً بك في اليايان. What color is it? ما لونه؟ What did you say? ماذا قلت؟ What do you like? ماذا تحب؟ What do you like? ماذا تُفضّل؟ What do you mean? ماذا تعني؟ What do you mean? ماذا تقصد؟ What do you want? ما الذي تريده؟ What do you want? ماذا تريد؟ What if he fails? ماذا لو فشِل؟ What is going on? ما الذي يحدث؟ What is the time? كَم الساعة؟ What should I do? ماذا عليّ أن أفعل؟ What should I do? ما الذي عليّ فعله؟ What should I do? ماذا أفعل الآن؟ What woke you up? ما الذي أيقظك؟ What's for lunch? ماذا للغداء؟ What's happening? ما الذي يحدث؟ What's happening? ماذا حصل؟ What's she doing? ماذا تفعل؟ What's she doing? ما الذي تفعله؟ What's your name? ما اسمُك؟ Whatever you say. الرأي رأيك. When does it end? متى تنتهي؟ When does it end? متى ينتهي ذلك؟ When shall we go? متى علينا الذهاب؟ When shall we go? متى علينا أن نذهب؟ Where did you go? إلى أين ذهبت؟ Where did you go? أين ذهبت؟ Where is my book? أين كتابي؟ Where is the boy? أين الولد؟ Where's my watch? أين ساعتي؟ Where's the boss? أين الزعيم؟ Where's the boss? أين الرئيس؟ Where's the exit? أين المخرج؟ Who is this girl? من هذه الفتاة؟ Who took my keys? من أخذ مفاتيحي؟ Who will help me? من سيساعدني؟ Who wrote Hamlet? من كتب هاملت؟ Why are you here? لماذا أنت هنا؟ Why did you quit? لماذا استقلت؟ Why do you study? لماذا تدرس؟ Why is it so hot? لم الجو حار هكذا؟ Why is she angry? لماذا هي غاضبة؟ Why is she angry? ما سبب غضبها؟ Will you help me? هل ستساعدني؟ You had a choice. كان لديك خيار. You have to stop. يجب أن تتوقف You may be right. من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح. You may go there. يمكنك الذهاب إلى هناك. You may go there. أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت. You must join me. يجب عليك الانضمام لي. You need to wait. يجب ان تنتظر. You should sleep. عليك النوم. You should sleep. من الأفضل لك أن تنام. You should sleep. يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام. You shouldn't go. عليك ألا تذهب. You shouldn't go. يُفضّل ألا تذهب. You'll love this. سيروق لك ذلك. You've earned it. أنتَ ربحتها. You've got to go. يجب أن تذهب Your dog is here. هنا كلبك. Your dog is here. ها هو كلبك. Your face is red. إحمرّ وجهك. Add a little milk. أضف القليل من الحليب. Are we good to go? هل نحن مستعدون للذهاب Are you all ready? هل الجميع جاهز؟ Are you all ready? هل كلكم جاهزون؟ Are you all right? هل أنتَ بخير؟ Boys will be boys. سيبقى الأولاد أولاداً. Can I go home now? أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟ Can't you feel it? ألا تستطيع الشعور به ؟ Choose one person. اختر شخصاً واحداً. Clean up the room. نظف الغرفة. Come here at once. تعال إلى هنا حالاً. Come swim with me. تعال و اسبح معي. Could you help me? أيمكنك مساعدتي؟ Could you help me? من فضلك ساعدني. Cows give us milk. البقر يعطينا الحليب. Deal us the cards. وزع علينا الورق. Deal us the cards. وزّع علينا ورق اللعب. Defend yourselves. دافِعوا عن انفُسَكُم. Didn't I say that? ألم أقل ذلك؟ Do you have a car? هل عندك سيارة؟ Do you have a car? أتمتلك سيارة؟ Do you have a pen? ألديك قلم؟ Do you have money? هل لديك نقود؟ Do you like music? أتحب الموسيقى؟ Do you love music? أتحب الموسيقى؟ Do you need money? هل أنت بحاجة إلى المال؟ Do you understand? هل تفهم؟ Do you work alone? هل تعمل لوحدك؟ Does she know you? هل تعرفك؟ Don't look at him! لا تنظر إليه! Don't look for me. لا تبحث عني Don't tell anyone. لا تُخبِر أحداً. Don't touch these. لا تلمس هذه الأشياء. Drop your weapons! ألقوا أسلحتكم! Everybody laughed. ضحك الجميع. Everyone sat down. جلس الجميع. Give me that book. أعطني ذلك الكتاب Give me the spoon. أعطني الملعقة. Have you finished? هل إنتهيت؟ He agreed with me. لقد وافقني. He blocked my way. سدّ عليّ الطريق. He broke his word. لقد أخلف وعده He came in person. لقد أتى بنفسه He died yesterday. مات البارحة. He does not smoke. إنه ليس مدخنا. He does not smoke. هو لا يدخن. He drank a little. شرب القليل. He employs a maid. إنه يوظف خادمة. He gave me a wink. غمز لي. He has three sons. لديه ثلاثة أبناء. He has three sons. عنده ثلاثة أولاد. He is a daredevil. هو متهور. He isn't a smoker. إنه ليس مدخنا. He lay on the bed. استلقى على السرير. He lives in Tokyo. إنه يسكن في طوكيو. He lives in Tokyo. إنه يعيش في طوكيو. He must find work. هوَ لابد أن يجد عملاً. He refused to pay. لقد رَفَضَ أن يدفع؟ He struck a match. أشعل عود ثقاب. He talks too fast. يتحدث بسرعة كبيرة. He talks too much. إنه يتكلم أكثر مما يجب. He threw the ball. رمى الكرة. He will come soon. سيأتي قريباً. He's looking good. يبدو جيدا Here is your book. ها هو كتابك. Here's your order. تفضّل طلبك. Hey, listen to me. استمع إلي His eyes are blue. عيناه زرقاوتان. How are you doing? كيف حالك؟ How did you reply? و كيف أجبت؟ How lucky you are! يا لك من محظوظ! How lucky you are! كم أنتَ محظوظ! How lucky you are! كم أنتِ محظوظة! How should I know? كيف لي أن أعرف؟ How should I know? و كيف لي أن أعرف؟ How should I know? و كيف لي أن أعلم؟ I agreed with her. وافقتها الرأي. I also found this. أنا وجدت ذلك أيضا. I also went there. ذهبت إلى هناك أيضاً. I am 19 years old. عمري تسعة عشر عاماً. I am already late. أنا بالفعل متأخر. I am already late. أنا تأخرت. I am coming today. أنا قادمٌ اليوم I am from Ecuador. أنا من الإكوادور. I am from Shikoku. أنا من شيكوكو. I am in the house. أنا في المنزل. I appreciate this. أنا أقدر ذلك. I called for help. طلبت النجدة. I can hardly walk. بالكاد يمكنني المشي. I can play tennis. أعرف كيف ألعب كرة المضرب. I can play tennis. بإمكاني أن ألعب التنس. I can't leave you. لا أستطيع أن أتركك. I can't stand him. لا أطيقه. I didn't run away. لم أهرب. I don't blame him. أنا لا ألومهُ. I don't blame you. أنا لا ألومك. I don't blame you. أنا لا أضع اللوم عليك. I don't eat fruit. لا آكل الفواكه. I don't have time. ليس لدي وقت. I don't have time. ليس عندي وقت. I don't live here. أنا لا أسكن هنا I don't need that. لا أحتاج لهذا. I doubt his story. أنا أشكّ بروايته . I dropped my keys. سقطت منّي مفاتيحي. I dropped my keys. أوقعت مفاتيحي. I found him a job. وجدت له عملا. I have a question. لدي سؤال. I have no sisters. ليس لدي أخوات. I have one sister. لي أخت واحدة. I have to find it. عليّ أن أجدها. I have to find it. عليّ العثور عليها. I have to go home. يجب أن أذهب إلى البيت I have your diary. دفتر يومياتك عندي. I knew it was you. كنت أعلم أنه أنت. I knew you'd come. عرفت أنك ستأتي. I knew you'd come. لقد علمت أنك قد تأتي I know he is busy. أنا أعلم أنه مشغول. I left you a note. تركت لك ملاحظة. I like coffee hot. أحب القهوة ساخنة. I like coffee hot. أحب شرب القهوة ساخنة. I like hot coffee. أحب أن أشرب القهوة ساخنة I like short hair. أحب الشعر القصير. I like your offer. يعجبني عرضك. I liked this film. أحببت هذا الفيلم. I lost my glasses. لقد فقدتُ نظّاراتي. I love California. أحب كاليفورنيا. I love music, too. أنا أيضاً أحب الموسيقى. I love that chair. أحب ذاك الكرسي. I love this store. أحِبُّ هذا المتجر. I really miss you. اشتقت إليك حقا I saw him running. رأيته يركض. I saw him running. رأيته يجري I saw you cooking. رأيتك تطبخ. I saw you outside. رأيتك في الخارج. I saw your father. رأيت أباك I think I'm right. أعتقد بأني محق. I think otherwise. اعتقد خلاف ذلك. I think otherwise. اعتقد غير ذلك. I want some money. أريد بعض المال. I want to be here. أريد أن أكون هنا I want to go home. أريد أن أذهب إلى البيت I was just mugged. سُرقت للتو. I worry about him. إنني قلق عليه. I'll do it myself. سأفعلها بنفسي. I'll get the food. سوف أُحضرُ الطعام. I'll pay the bill. سأدفع الفاتورة. I'll pay the bill. الحساب عليّ. I'll pay the bill. أنا سأدفع الحساب. I'll wait outside. سأنتظر في الخارج. I'm a new student. أنا طالب جديد I'm bad at sports. لا أجيد ممارسة الرياضة . I'm from Bulgaria. أنا من بلغاريا. I'm just like you. أنا مثلك تماما. I'm not a student. أنا لست طالباً. I'm not a tourist. انا لست سائحاً. I'm not powerless. لستُ عاجزا. I'm not ready yet. لست جاهزاً بعد. I'm not surprised. أنا غير متفاجئ. I'm not surprised. أنا غير متفاجئة. I'm over eighteen. أنا فوق ثمانية عشر عاماً. I'm really hungry. أنا جائع جداً. I'm really hungry. أنا في غاية الجوع. I'm really hungry. أنا جائعٌ للغاية. I've done my best. بذلت قصارى جهدي. I've done my duty. قمت بواجبي. I've done my duty. قمت بما عليّ. Is Tom there, too? هل توم هناك أيضاً؟ Is anyone looking? هل أى ينظر أحد؟ Is that car yours? هل تلك السيارة لك؟ Is that pure gold? هل هذا ذهب خالص؟ Is that your room? أهذه غرفتك؟ Is the bath ready? هل الحمّام جاهز؟ Is this your bike? أتلك درّاجتك؟ Is this your book? هل هذا كتابك؟ It doesn't matter. هذا لا يهم. It is our destiny. إنّه قدرنا. It is sunny today. الجو مشمس اليوم. It was very weird. كان غريبا بحق. It's Sunday today. اليوم هو الأحد It's an old piano. إنه بيانو قديم. It's for tourists. انها للسياح. It's my brother's. إنها لأخي. It's my brother's. إنه أخي. It's not my fault. ليس ذنبي. It's on the table. إنها علي الطاولة. It's pretty weird. الأمر غريب. It's too far away. إنها بعيدة جداً. Keep away from me. اِبقَ بعيداً عني. Let me in, please. اتركني أدخل لو سمحت. Let's flip a coin. دعونا نقلب العملة. Let's flip a coin. دعونا نعكس العملة. Let's get started. هيا لنبدأ. Let's not go home. دعنا لا نعود للمنزل. Let's play soccer. لنلعب كرة القدم. Let's play soccer. لنلعب الكرة. Let's shake hands. لنتصافح. Let's take a look. لنلقِ نظرة. Let's take a vote. دعونا نأخذ تصويت. Life is beautiful. الحياة جميلة. Listen to me, Tom. استمع إلي Long time, no see. لم أرك منذ زمن. Look at the price. انظر إلى السعر My bag was stolen. سُرقت حقيبتي. My father is rich. أبي غني My uncle is angry. عمىِ غاضب. No one has failed. لم يرسب أحد. No problem at all! لا مشكلة مطلقا! No problem at all! لا مشكلة على الإطلاق! Please be serious. كُن جادًّا أرجوك. Please be serious. كوني جادًّة أرجوكِ. Please forgive me. سامحني من فضلك. Please forgive me. سامحني أرجوك. Please look at me. انظر إليّ من فضلك. Say it in English. قُلها فى الإنجليزية. Say it in English. قُل ذلك فى الإنجليزية؟ See you next week! أراك الأسبوع القادم! She became famous. أصبحت مشهورة. She can jump high. يمكنها القفز عالياً. She caught my eye. لقد لفتت انتباهي. She did come here. أتَتْ إلى هنا حقا. She has blue eyes. عيناها زرقاوتان. She likes oranges. تحب البرتقال. She likes running. إنها تحب الركض. She likes to read. إنها تحب القراءة. She looked lonely. بدت وحيدة. She speaks German. إنها تتحدث الألمانية. She speaks Polish. إنها تتحدث البولندية. She spoke rapidly. تحدثت بسرعة. She wept bitterly. بكت بحرارة. She wept bitterly. بكت بمرارة. She's not a child. ليست طفلة. Stay away from me. اِبقَ بعيداً عني. Stay here with us. ابق هنا معنا. Stay here with us. ابق معنا. Stop bothering me! كُفّ عن إزعاجي! Stop it right now! أوقف هذا حالاً! Take Tom upstairs. أحضر توم للطابق العلوي. Take his car keys. خذ مفاتيح سيّارته. Take this or that. خذ هذا أو ذاك. Tell me about him. احكِ لي عنه . Tell me the truth. أخبرني الحقيقة. Thanks in advance. شكرًا مقدمًا. That house is big. ذاك البيت كبير. That is his house. هذا هو منزله. That is your book. ذاك كتابك. That won't happen. لن يحصُلَ ذلِك. That's not my car. تلك السيارة ليست ملكي That's not my car. تلك ليست سيارتي The bath is ready. الحمّام جاهز. The check, please. الفاتورة من فضلك. The clock stopped. توقفت الساعة عن العمل. The cops are here. إنّ الشّرطة هنا. The door's locked. الباب مقفل. The earth rotates. تدور الأرض. The girls are shy. الفتيات خجولات. The man was dying. كان الرجل يحتضر. The pen is broken. القلم مكسور. The pizza is cold. البيتزا باردة. The price is high. الثمن مرتفع. The shop was busy. كان المتجر مكتظا. They are very big. إنهم كبار جداً They followed you. لقد اتبعوك. This book will do. هذا الكتاب سيفي بالغرض. This desk is mine. هذا مكتبي. This desk is mine. هذا المكتب لي. This dog is white. هذا الكلب أبيض. This is her house. هذا بيتها. This is his house. هذا بيته. This is my office. هذا مكتبي. This is very good. هذا جيد جدا This is your book. ذاك كتابك. This isn't French. هذه ليست فرنسية Today is Saturday. اليوم هو السبت Tom does love you. توم يحبك Tom drove the car. قاد توم السيارة. Tom drove the car. ركب توم السيارة. Tom gave me a pen. أعطاني توم قلماً. Tom is a kind man. توم رجل لطيف . Tom is a nice man. توم رجل لطيف . Tom is my hostage. توم رهينتي. Tom isn't married. توم ليس متزوجاً. Tom isn't so tall. توم ليس طويلاً جداً. Tom knows us well. يعرفنا توم جيدا Tom likes to knit. يحب توم الحياكة. Tom likes to read. توم يحب أن يقرأ Tom looks amazing. يبدو "توم" مذهلا Tom looks baffled. يبدو توم في حيرة. Tom loves animals. يحب توم الحيوانات Tom loves cooking. آمل أن يسير كل شيء على ما يرام Tom loves reading. توم يحب القراءة Tom made me angry. أغضبني توم. Tom scored a goal. أحرز توم هدفًا. Tom sighed deeply. توم تنهد بعمق Tom wants to come. توم يريد ان يأتي. Tom would like it. توم سيرغب بها. Try and calm down. حاول أن تهدأ. Turn on the radio. افتح الراديو. Visit us tomorrow. قوموا بزيارتنا غداً. Visit us tomorrow. قُم بزيارتنا غداً. Was that too much? كان ذلك كثيرا Watch how I do it. انظر كيف أقوم بذلك We don't know her. نحن لا نعلم من هي. We don't know her. إننا لا نعرفها. We don't know her. نحن لا نعرفها We don't know him. إننا لا نعرفه. We don't know him. نحن لا نعرف عنه شيئاً. We don't know him. نحن لا نعرفه. We don't know him. نحن لا نعرفه We have a big dog. لدينا كلبٌ كبير. We have a problem. لدينا مشكلة. We have good news. لدينا أخبار جيدة. We need your help. نحتاج إلى مساعدتك. We were all tired. كنّا كلّنا متعبون. We'll protect Tom. سنحمي توم. We're in mourning. نحن في حداد. We're old friends. نحن أصدقاء قدامى. Were you sleeping? هل كنت نائما؟ What did Tom make? ماذا صنع توم؟ What did Tom need? ماذا احتاج توم؟ What did you make? ماذا صنعت؟ What do they want? ماذا يريدون؟ What do you think? ماذا ترون؟ What do you think? ما رأيكم؟ What do you think? ما رأيك؟ What does he want? ماذا يريد؟ What if I'm right? ماذا إذا كنت على حق؟ What is happening? ما الذي يحدث؟ What is your size? ما هو قياسك؟ What's for dinner? ماذا للعشاء؟ What's the matter? ما الأمر؟ What's the secret? ما السر؟ When are you busy? متى تكون مشغولاً؟ When did you come? متىَ أتيتَ؟ When did you come? متىَ أتيتِ؟ When do we arrive? متى نصل؟ When do you study? متى تدرس؟ When is the party? متى الحفلة؟ When was she born? متى ولدت؟ Where are my keys? أين هي مفاتيحي؟ Where do you live? أين تسكن؟ Where do you work? أين تعمل؟ Where do you work? أين تذهب للعمل؟ Where do you work? أين مكان عملك؟ Where is my watch? أين ساعتي؟ Where is the bank? أين المصرف؟ Where is the book? أين الكتاب؟ Where is the pain? أين الألم؟ Where is the pain? أين تحس بالوجع؟ Where was he born? أين وُلد؟ Where will we eat? أين سنأكل؟ Where's my father? أين أبي؟ Where's my ticket? أين تذكرتي؟ Where's the money? أين المال؟ Which car is ours? أي سيارة هي سيارتنا؟ Which is your bag? أيها حقيبتك؟ Which is your pen? أيٌّ قلمك؟ Who ate the bread? مَن أكل الخبز؟ Whose car is that? لمن تلك السيارة؟ Whose car is this? لمن هذه السيارة؟ Whose pen is this? لمن هذا القلم؟ Whose pen is this? قلم مَن هذا؟ Why are you alone? لم أنت وحدك؟ Why are you going? لما أنت ذاهب؟ Why is snow white? لماذا الثلج أبيض؟ Why is that wrong? لماذا هذا خطأ؟ Why were you late? لماذا تأخرت؟ Will you marry me? هلا تزوّجتني؟ Yes. That's right. نعم، ذلك صحيح. You are in my way. أنت تقف في طريقي. You are my father. أنت أبي. You are my father. أنت والدي. You are my friend. أنت صديقي. You are my mother. أنتِ أُمّي. You had better go. من الأفضل لك أن تذهب. You had better go. من الأفضل لك الذهاب. You have no fever. ليس لديك أي حُمّى. You make me happy. أنت تجعلني سعيداً. You make me happy. أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني You must help her. عليك أن تساعدها. You owe me a kiss. إنّك مدين لي بقبلة. You owe me a kiss. إنّكِ مدينة لي بقبلة. You talk too much. إنك تتكلم كثيراً. You talk too much. أنت كثير الكلام. You understand me. أنت تفهمني. You understand me. أنت تفهمني You work too hard. إنك تجهد نفسك بالعمل. You work too hard. أنت تجهد نفسك في عملك. You're mocking me. أنت تسخر مني. A cat scratched me. خربشني قط. A child needs love. الطفل يحتاج الى الحنان. Any child knows it. أي طفل يعرف ذلك. Anyone can do that. أي شخص يمكنه فعل ذلك. Are you happy here? هل أنت مبسوط هنا؟ Are you in a hurry? هل أنت مستعجل؟ Aren't you thirsty? ألست عطشاناً؟ Aren't you thirsty? ألست عطِشاً؟ Bananas are yellow. الموز أصفر. Can I see this one? أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟ Can I use your pen? أيمكنني أن أستخدم قلمك؟ Children are dying. الأطفال يموتون. Children love dogs. الأطفال يحبّون الكلاب. Come along with me. تعال معي. Control yourselves. تَحَكَموا بأنفُسَكُم. Do not disturb her. لا تزعجها. Do you like French? هل تحب الفرنسية؟ Do you like apples? هل تحب التفاح؟ Do you like apples? هل تحب أكل التفاح؟ Do you like tennis? هل تحب كرة المضرب؟ Do you like tennis? هل تحب لعب التنس؟ Do you like to run? هل تحب الجري؟ Do you play soccer? هل تلعب كرة القدم؟ Do you play soccer? هل تلعب الكرة؟ Do you play soccer? هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟ Do you play tennis? أتلعب التنس؟ Do you remember me? هل تذكرني؟ Do you remember me? أما زلت تذكرني؟ Do you remember us? هل تتذكرنا؟ Do you speak Latin? هل تتحدث اللاتينية؟ Don't be a bad boy. لا تكن ولداً سيئاً. Don't feed the dog. لا تُطعم الكلب. Don't get run over. لا تهربي Don't get so angry. لا تغضب كثيرًا. Don't take chances. لا تخاطر. Easy come, easy go. ما يأتي سهلا يذهب سهلا. Everybody gets old. الكل يكبر. Everyone likes her. الجميع يحبها. Everyone likes her. الكل يحبونها. Everyone was happy. الكل كان سعيداً. Everything is fine. كل شيء على ما يرام. First things first. الأهم فالمهم. Get back, get back! إرجع! Get out of my room! اخرج من غرفتي Have we met before? هل تقابلنا من قبل؟ Have you been shot? هل أصبت بعيار ناري؟ Have you been shot? هل أصبت بالرصاص؟ Have you been shot? هل أصبت بطلق ناري؟ Have you gone nuts? هل جننت؟ He called for help. صرخ طالباً النجدة. He can drive a car. بإمكانه قيادة السيارة. He closed the door. أغلقَ الباب. He does speak well. إنه يحسن الكلام. He doesn't like us. إنه لا يحبنا. He finally arrived. وصل أخيرا. He has his own car. لديه سيارته الخاصة. He hasn't come yet. لم يأتِ بعد. He is a man of wit. هو رجل حكمة. He is a war orphan. إنه يتيم حرب. He is not Japanese. هو ليس يابانياً. He is not a smoker. إنه ليس مدخنا. He kicked the ball. ركل الكرة. He killed that man. قتل ذلك الرجل. He killed that man. لقد قام بقتل ذاك الرجل. He looks very good. إنهُ يبدو بحالة جيداً جداً. He loves traveling. إنه يحب السفر. He plays very well. يلعب بمهارة. He raised his hand. رفع يده. He showed it to me. إنهُ اظهرها علي. He showed it to me. إنهُ بينها لي. He wants vengeance. إنهُ يريد الإنتقام. He was not invited. إنهُ لم يكن مدعو. He works at a bank. إنه يعمل في المصرف. He's a good person. إنه شخص جيد. He's a good person. إنه شخص جيد Here comes the bus! ها قد وصلت الحافلة! Here comes the bus! ها قد أتى الباص! Here comes the bus. ها قد أتت الحافلة. Here comes the bus. ها قد وصل الباص. Here is my bicycle. ها هي دراجتي. Here's the address. ها هو العنوان. How can I help you? كيف بإمكاني مساعدتك؟ How can I help you? كيف يمكنني أن أساعدك؟ How do you do that? كيف تفعل ذلك؟ How is the weather? كيف حال الطقس؟ How's your brother? كيف حال أخيك؟ I am an only child. أنا طفل وحيد أبي و أمي. I am from Columbia. أنا من كولومبيا. I am from Shizuoka. أنا من شزوكا. I bought a red tie. اِشتريت ربطة عنق حمراء. I can help Tom out. يمكن أن أخرج توم من المأزق. I can't believe it! لا أصدق! I can't believe it! لا أستطيع أن أُصدق هذا! I can't play piano. لا أستطيع عزفَ البيانو. I come from Brazil. أنا من البرازيل I don't believe it! لا يمكنني أن أصدق! I don't believe it! لا يمكنني تصديق ذلك! I don't blame them. أنا لا ألومهم. I don't have money. ليس لدي نقود I don't understand. لا أفهم. I don't understand. أنا لا أفهم I drank the coffee. شربت القهوة. I expect your help. أتوقع مساعدتك. I expect your help. أتوقع منك أن تساعدني. I give you my word. أعدك بذلك I have a lot to do. لدي الكثير لأفعله. I have greasy skin. لدي جلد دهني. I have many photos. لدي العديد من الصور. I have no siblings. ليس لدي أشقاء. I have one brother. لديّ أخ واحد. I have one brother. لي أخ وحيد. I have two cousins. لدي ابنا عم. I have two cousins. عندي ابنا خالة. I just arrived now. وصلت منذ لحظات. I just arrived now. وصلت للتوّ. I know Tom is bald. أعرف أن توم أصلع. I know her address. أنا أعرف عنوانها. I know nothing yet. لا أعرف شيئاً بعد. I know those girls. أعرف أولئك الفتيات. I know those girls. أنا أعرف هؤلاء الفتيات I know what I like. أنا أعلم ما أحب I know what I want. أنا أعلم ما أريد I know your father. أعرف أباك. I know your father. أنا أعرف أباك I know your mother. أنا أعرف أمك I like candlelight. أحب ضوء الشموع. I looked around me. نظرت حولي. I looked around me. تفقدت ما حولي. I love being alone. احب أن اكون لوحدي I love comic books. أحب القصص المصورة. I met an old woman. قابلت امرأة عجوز. I met an old woman. صادفت سيدة كبيرة السن. I need another one. أريد واحدا آخر. I need your advice. أحتاج نصيحتك. I really love cats. أنا حقا احب القطط. I really love dogs. أنا أحبّ الكلاب حقّا. I saw the man jump. رأيت الرجل يقفز. I slapped his face. صفعته على وجهه. I slapped his face. صفعت وجهه. I swim once a week. أسبح مرةً في الأسبوع. I think he's happy. أظن أنه سعيد. I told him to come. قلت له أن يأتي. I took your advice. عملت بنصيحتك. I want this camera. أريد هذه الكاميرا. I want to be alone! أريدُ أن أكونَ وحيداً! I want to try this. أريد أن أجرب ذلك. I wanted red shoes. أردت الحذاء الأحمر. I wanted red shoes. أريد حذاءً أحمراً. I was born in 1972. أن ولدت في عام 1972. I was expecting it! كنت أتوقعه! I will read a book. سأقرأ كتاباً. I'll call the cops. سأتّصل بالشّرطة. I'll pay for lunch. طعام العشاء سأشتريه أنا. I'll see you later. أراك لاحقاً. I'll take a shower. سأستحِمّ. I'll take this one. سآخذ هذا. I'll take you home. سأوصلك إلى البيت I'll wait upstairs. سأنتظر أعلى الدرج. I'm a little tired. إنني متعب قليلاً. I'm a little tired. إني متعب بعض الشيء. I'm about to leave. إنني على وشك أن أغادر. I'm afraid of bats. أنا اخشى الخفافيش I'm from Australia. أنا من أُستراليا. I'm getting hungry. بدأت أحس بالجوع. I'm going to study. أنا ذاهب لأدرس I'm impressed, Tom. انا مندهش , توم I'm just a tourist. انا فقط سائح. I'm late for class. تأخّرتُ عن الحِصّة. I'm not going back. لن أعود. I'm not in a hurry. أنا لست مستعجلاً. I'm not your slave. أنا لست عبدك. I'm on my way home. أنا في طريقي إلی المنزل I'm trying to help. أحاول المساعدة فحسب. I've got no choice. لم أحصل على خيار. I've had a bad day. أمضيت يوما سيّئا. I've heard nothing. لم أسمع شيئاً. I've learned a lot. لقد تعلّمت الكثير. I've never met him. لم أقابله من قبل. I've never met him. لم يسبق لي أن قابلته. Insist on the best. أصِرَّ على الأفضل. Is she your sister? هل هي أختك؟ Is this book yours? هل هذا الكتاب لك؟ Is this book yours? أهذا كتابك؟ Is this book yours? هل ذاك الكتاب لك؟ Isn't she a doctor? أليست طبيبة؟ It is almost three. لقد قاربت الساعة على الثالثة. It is raining hard. إنها تمطر بشدة. It was their fault. كان ذلك خطأهم. It was worth a try. كان يستحق المحاولة. It's a funny story. إنها قصةٌ مضحكة. It's a small world. العالم قرية صغيرة. It's gotten better. تحسنت. It's gotten better. تحسن الوضع. It's not important. ليس مهماً. It's not important. ليس هذا مهماً. It's not that hard. ليس بتلك الصعوبة. It's only a theory. إنها مجرد نظرية. It's raining again! إنها تمطر مجدداً! It's too dangerous! إنه خطير للغاية. It's too expensive! إنها غالية جداً! It's very hot here. الحرارة مرتفعة جدا هنا Knowledge is power. العلم قوة. Knowledge is power. المعرفة قوة. Leave my car alone. اترك سيارتي و شأنها. Let me handle this. دعِ الأمر لي. Let's make a trade. دعنا نصنع تجارة. Let's make a trade. دعينا نصنع تجارة. Let's make a trade. دعونا نصنع تجارة. Let's make a trade. هيا نصنع تجارة. Let's not watch TV. دعنا لا نشاهد التلفاز. Let's wait a while. لننتظر قليلا. Life is very short. الحياة قصيرة جداً. Look at my new car. انظر إلى سيارتي الجديدة Look at that house. أنظر إلى هذا المنزل. May I run with you? أيمكنني أن أركض معك؟ May I take a photo? هل لي أن آخذ صورة؟ May I take a photo? أيمكنني أخذ صورة؟ Maybe you're right. ربما أنت محق. Maybe you're right. لربما كنت محقاً. My arm still hurts. ما زال ذراعي يؤلمني. My legs still hurt. ما زالت قدماي تؤلمانني. My legs still hurt. ما زالت قدمَيّ تؤلمانني. My legs still hurt. قدمي ما زالت تؤلمني. My mother is angry. أمي غاضبة. My mother is angry. والدتي غاضبة. My mother is crazy. أمي مجنونه. No one can help me. لا يستطيع أحدٌ مساعدتي. No one was present. لم يكن هناك أحد. Nobody was injured. لم يصب أحد بأذى. Nothing is missing. ليس هناك ما ينقص. Out of my way, boy. ابتعد عن طريقي يا فتى. Rats breed rapidly. تتكاثر الفئران بسرعة. Schools were built. أُنْشِئَتْ مدارس. She became a nurse. أصبحت ممرضة. She came to see me. أتت لتراني. She came to see me. أتت لزيارتي. She has sunglasses. لديها نظارة شمسية. She has sunglasses. عندها نظارة شمسية. She is from France. إنها من فرنسا. She is unconscious. إنّها فاقدة الوعي. She is very clever. إنها ماهرة جداً. She is very clever. إنها في غاية المهارة. She is very pretty. إنها جميلة جداً. She listened to me. استمعت لي. She lost her purse. فقدت حقيبتها. She loves children. إنها تحب الأطفال. She sat next to me. جلست بجانبي. She was born lucky. هي ولدت محظوظة. She's at a meeting. إنها في اجتماع الآن. She's my classmate. إنها زميلتي. She's not a doctor. إنها ليست طبيبة. Snails move slowly. تتحرك الحلزونات ببطء. Somebody is eating. شخص ما يأكل. Stand back, please. ارجع إلى الوراء من فضلك. Stand back, please. تنحّى جانبا إذا سمحت. Stay where you are. ابق مكانك. Take her to the OR. خذها إلى غرفة العمليات Take what you need. خذ ما تحتاجهُ. Take what you want. خذ ما تريد Tell Tom hi for me. أوصل سلامي لتوم. That book is small. ذلك الكتاب صغير That is intriguing. ذلك مثير للإهتمام. That is our school. هذه مدرستنا. That was years ago. كان ذلك منذ عدة سنين. That was years ago. حصل ذلك منذ سنوات عدة. That's a good idea! هذه فكرة جيدة! That's a good idea. تلك فكرة جيدة. That's a good plan. هذه خطة جيدة. That's easy to say. قول هذا سهل. That's hard to say. من الصعب التأكد. That's not my wife. هذه ليست زوجتي. The area was quiet. كان المكان هادئاً. The boy is thirsty. الولد عطشان. The car broke down. تعطلت السيارة. The door is closed. الباب مغلق. The door is locked. الباب مغلق. The earth is round. الأرض كروية. The flame went out. انطفأ اللهب. The girl is lonely. الفتاة تشعر بالوحدة. The lights are out. انطفأت الأضواء. The plan backfired. أنقلبَ السحرُ على الساحرِ. The power went out. انقطعت الكهرباء. The signal was red. كانت الإشارة حمراء. The tree fell down. سقطت الشجرة. The waves are high. الأمواج عالية. There's no mistake. ليس هناك أي خطأ. These are my books. هذه كتبي. These dogs are big. هذه الكلاب كبيرة. They gave it to me. هم أعطوها لي They might hear us. قد يسمعانا. They might hear us. قد يسمعونا. They were attacked. لقد هوجموا. This book is yours. هذا كتابك. This book is yours. هذا الكتاب لك. This book was easy. كان ذاك الكتاب سهلاً. This chair is ugly. هذا الكرسي قبيح. This dog runs fast. هذا الكلب يركض بسرعة. This house is mine. هذا بيتي. This house is mine. هذا البيت بيتي. This is Mary's dog. ذلك كلب ماري. This is my brother. هذا أخي This is not my car. هذه السيارة ليست ملكي This story is true. هذه قصة حقيقية. Those are my pants. ذلك بنطالي. Those dogs are big. تلك الكلاب ضخمة. Today is Wednesday. اليوم هو الأربعاء Tom came with Mary. توم أتى مع ماري Tom died yesterday. مات توم أمس. Tom has been close. كان توم قريبا. Tom hates shopping. يكره توم التسوق. Tom is a good cook. توم طباخ جيد. Tom is from Boston. توم هو من بوستون. Tom is his brother. توم هو أخوه Tom knows I'm home. توم يعلم أنني في البيت Tom looks horrible. مظهر توم فظيع. Tom never gives up. توم لا يستسلم أبدا. Tom paid Mary back. أعاد توم المال لماري. Tom runs very fast. يركض توم بسرعة كبيرة. Tom sold his house. باع توم منزله. Tom was also there. كان توم هنا أيضاً. Turn off the light. أطفئ الضوء. Wait a minute, Tom! إنتظر دقيقة, توم! Wait a minute, Tom! إنتظر دقيقة, يا توم! Wait just a moment. انتظر لحظة. Was her story true? هل كانت قصتها حقيقية؟ We are against war. نحن ضد الحرب. We do not know her. نحن لا نعرفها We do not know him. نحن لا نعرفه We found her alive. وجدناها على قيد الحياة. We grow wheat here. نزرع القمح هنا. We kept them quiet. أبقيناهم صامتين. We kept them quiet. أسكتناهم. We know our rights. نعرف حقوقنا. We love each other. نحن نحب بعضنا البعض. We ran in the park. مشينا في الغابة We should sit down. علينا الجلوس. We understand that. نفهم ذلك. We went to the zoo. ذهبنا إلى حديقة الحيوانات. We were in a hurry. كنا علی عجلة من أمرنا We're not involved. ليس لنا علاقة. We're out of sugar. نفد السكر. We're out of sugar. لم يعد عندنا أي سكر. We're out of sugar. لم يعد لدينا سكر. What a strong wind! يا لها من ريح قوية! What a strong wind! يا لها من زوبعة عاصفة! What are you doing? ماذا تفعل؟ What are you doing? ما الذي تفعله؟ What happened here? ما الذي حدث هنا؟ What happened here? ماذا حصل هنا؟ What is over there? ماذا يوجد هناك؟ What should we say? ماذا يجب أن نقول؟ What would he know? ماذا سيعرف؟ What're you saying? ماذا تقول؟ What're you saying? ما الذي تقوله؟ What's in the file? ما الذي في الملف؟ What's in this bag? ماذا يوجد في الحقيبة؟ What's the problem? ما المشكلة؟ When do you get up? متى تستيقظ؟ When does it begin? متى تبدأ؟ When were you born? متى وُلِدْت؟ Where are my books? أين كتبي؟ Where are the boys? أين الصبيان؟ Where are we going? إلى أين نحن ذاهبون؟ Where are you from? من أين أنت؟ Where are you from? من أي بلد أنت؟ Where does it hurt? أين تحس بالألم؟ Where is her house? أين بيتها؟ Where is his house? أين بيته؟ Where was Tom born? أين وُلِدَ توم؟ Where will we meet? أين سنلتقي؟ Where're the shoes? أين الأحذية؟ Where're you going? إلى أين تذهب Where's the toilet? أين الحمام؟ Where's your money? أين مالكَ؟ Where's your money? أين مالكم ؟ Which car is Tom's? أيّها سيارة توم؟ Which is your book? أيهما كتابك؟ Who are those guys? من هؤلاء؟ Who broke the vase? من كسر المزهرية؟ Who broke this pen? من كسر هذا القلم؟ Who is that person? من ذلك الشخص؟ Who is this person? من ذلك الشخص؟ Who made this plan? من وضع هذه الخطة؟ Who owns this land? من يملك قطعة الأرض هذه؟ Why are you crying? لماذا تبكي؟ Why can't you come? لمَ لا يمكنك المجيء؟ Why can't you come? لماذا لا يمكنك القدوم؟ Why do I even care? لِمَ أُتْعِبُ نفسي. Why were you there? لماذا كنت هناك؟ Will it rain today? أستمطر اليوم؟ Will it rain today? هل ستمطر اليوم؟ Will you help them? أستساعدهم؟ You are a good boy. أنت ولد مُطيع. You are a good boy. إنك ولد مهذّب. You are very brave. أنت شجاع جداً. You are very brave. إنك شجاع للغاية. You broke my heart. أنتَ كسرتَ قلبي. You broke my heart. أنتِ كسرتِ قلبي. You broke the rule. لقد خالفت القوانين. You broke the rule. لقد خالفت القانون. You can rely on me. بإمكانك الإعتماد عليّ. You can study here. يمكنك أن تدرس هنا. You can study here. بإمكانك المذاكرة هنا. You look very good. أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً. You look very good. أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً. You look very pale. تبدو شاحب الوجه. You look very pale. تبدو شاحباً للغاية. You must find work. أنتَ لابد أن تجد عملاً. You only live once. إنك تعيش مرة واحدة لا غير. You'll feel better. ستشعر أنك أفضل You're not dressed. أنت عار. You're quite right. إنك محق تماماً. You're still young. ما زلت يافعاً. You're still young. ما زلت صغيراً. Your bath is ready. حمّامك جاهز. "Trust me," he said. قال: ثق بي. A lion is an animal. الأسد حيوان. A truck hit the dog. الشاحنة صدمت الكلب. A truck hit the dog. صدم الكلب شاحنة. Accidents do happen. إنّ الحوادث تحدث. Answer my questions. أجب على أسئلتي. Answer the question. أجب على السؤال. Are these your dogs? هل هذه كلابك؟ Are those your dogs? هل تلك كلابك؟ Bring it back to me. أعيده إلي. But I don't want to. لكن لا أريد Can I bring someone? هل أستطيع أن أُحضر أحداً معي؟ Can you drive a car? أيمكنك أن تقود سيارة؟ Can you drive a car? هل بإمكانك قيادة سيارة؟ Can you really swim? هل يمكنك أن تسبح حقاً؟ Chew your food well. اِمضغ طعامك جيداً. Destroy this temple. دَمّر هذا المعبَد. Did I miss anything? هل هناك شيء لم أفهمه؟ Did I miss anything? هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟ Did they understand? هل فهموا؟ Did you leave a tip? هل تركت إكرامية؟ Did you play tennis? هل لعبت التنس؟ Do you drink coffee? هل تشرب القهوة عادةً؟ Do you have a fever? هل لديك حمى؟ Do you like running? هل تحب الجري؟ Do you mind if I go? هل تمانع إذا ذهبت؟ Do you speak French? هل تتحدث الفرنسية؟ Do you travel a lot? هل تسافر كثيراً؟ Do you want a drink? هل تريد أن تشرب؟ Do you write poetry? هل تكتب الشعر؟ Don't be ridiculous. لا تكن سخيفاً! Don't disappoint me. لا تخيب ظني بك! Don't fight with me. لا تقاتلني. Don't open the door. لا تفتح الباب. Don't stand near me. لا تقف قربي. Don't you feel cold? ألا تشعر بالبرد؟ Eat your vegetables. كُل خضراواتك. Everybody likes her. الجميع يحبها. Everybody loves her. الجميع يحبونها. Everybody loves her. الكل يحبها. Everything was lost. كل شيء فُقِد. Excuse me, I'm lost. لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏ Fish is cheap today. السمك رخيص اليوم. Go brush your teeth. إذهب واغسل أسنانك. Go brush your teeth. إذهبي واغسلي أسنانك. Have a seat, please. تفضل بالجلوس من فضلك! He became a pianist. أصبح عازف بيانو. He didn't know that. إنه لم يعلم بذلك . He drives very fast. إنه يقود بسرعة عالية. He is a naughty boy. هو ولد مشاغب. He is angry with me. إنهُ غاضب معي. He is at his office. إنه في مكتبه. He is not available. ليس موجوداً. He is not available. ليس متاحاً. He is playing music. يعزف موسيقى. He is very handsome. إنه وسيم. He is very handsome. إنه وسيم جدا. He is very talented. هو موهوب جدا. He looks suspicious. يبدو مريباً. He looks suspicious. يبدو كأنه شخص مثير للشك. He must be homesick. لا بد أنه مشتاق إلى بيته. He needs that money. هو بحاجة لذلك المال. He treated me badly. إنهُ عاملني بسوء. He was very patient. كان صبوراً جداً. He went to the shop. ذهب إلى الدكان. He went to the shop. ذهب إلى المحل التجاري. He went to the shop. ذهب إلى المتجر. He went up Mt. Fuji. لقد صعد جبل فوجي. He works in the lab. إنه يعمل في المختبر. He wrote one letter. كتب رسالة واحدة. He wrote the report. كتب التقرير. He yelled with pain. صرخ ألماً. He's behaving oddly. إنه يتصرف بغرابة. He's in a bad state. هو في حالةٍ سيئة. He's taller than me. هو أطول مني Her face turned red. إحمرّ وجهها. Here is your change. هذا هو الباقي. Here's what I think. هذا ما ظننته Hey, listen to this. استمع لهذا His bicycle is blue. دراجته زرقاء. How I've missed you! لكم اشتقت إليك! How I've missed you! افتقدتك كثيراً! How can I get there? كيف بإمكاني الوصول إلى هناك؟ How do you feel now? كيف تشعر الآن؟ How do you feel now? كيف حالك الآن؟ How do you know Tom? كيف تعرفت على توم؟ How strange life is! ما أغرب الحياة! How strange life is! كم غريبة الحياة! I am a teacher, too. أنا مدرس أيضاً. I am going to study. أنا ذاهب لأدرس I am in a new house. أنا في بيت جديد. I am not from India. لست من الهند. I can come tomorrow. بإمكاني القدوم غداً. I can do it for you. يمكنني ان افعلها من اجلك I can peel an apple. يمكنني أن أقشر تفاحة. I can peel an apple. أستطيع تقشير تفاحة. I can speak English. أستطيع تحدث الإنجليزية. I can't find my pen. لا يمكنني إيجاد قلمي. I continued working. تابعت العمل. I disagree with you. أنا اختلف معك في الرأي. I disagree with you. لا أوافقك الرأي. I disagree with you. أختلف معك. I do not understand. لا أفهم. I do not understand. أنا لم أفهم. I don't like coffee. لا أحب القهوة. I don't like movies. لا أحب مشاهدة الأفلام. I don't like school. لا أحب المدرسة. I don't really know. حقيقةً لا أعلم. I don't really know. في الحقيقة لا أدري. I forgot to ask him. نسيت أن أسأله. I hate this weather. كم أكره هذا الطقس! I have a big family. لدي عائلة كبيرة I have a dictionary. لدي قاموس. I have a runny nose. أنفي يسيل. I have been to Rome. لقد زرت روما. I have many friends. لدي الكثير من الأصدقاء. I have to go to bed. عليّ الذهاب إلى النوم. I have to go to bed. عليّ أن أخلد إلى النوم. I know you are rich. أنا أعلم أنك غني I like love stories. أحب قصص الغرام. I liked my teachers. كنت أحبّ مدرّسّيّ. I love French films. أحب الأفلام الفرنسية. I love this picture. أحب هذه الصورة. I make €100 a day. أجني مئة يورو في اليوم. I make €100 a day. أَجْنِيْ مِئْةَ يُوْرَو فِيْ اليَوْم. I managed to get in. استطعت الدخول. I met him yesterday. قابلته البارحة. I need medical help. أحتاج مساعدة طبية. I never played golf. لم ألعب الجولف بتاتا. I often catch colds. كثيراً ما أصاب بالزكام. I quickly ate lunch. أكلت طعام الغداء بسرعة. I retired last year. تقاعدت السنة الماضية. I retired last year. خرجت على المعاش السنة الفائتة. I see what you mean. أفهم قصدك. I sent you an email. لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً. I talked to friends. تحدثتُ إلى الأصدقاء. I think I'm in love. أظن أنني وقعت في الحب I think Tom is kind. أظن أن توم لطيف. I think he is angry. أنا أعتقد انهُ غاضب. I think they saw me. أظن أنهم قد رأوني I tried to tell Tom. حاولت إخبار توم. I wanna go to Japan. أريد الذهاب إلى اليابان. I want a cup of tea. أريد فنجاناً من الشاي. I want to come, too. أريد أن آتي أيضاً I want to live here. أريد العيش هنا. I want to look rich. أريد أن أبدو غنياً I want to marry you. أُريد أن أتزوجكِ. I want your opinion. أريد أن أعرف رأيك. I want your opinion. أريد رأيك. I was eighteen then. كان عمري ثماني عشرة سنة حينها. I was happy for him. كنت سعيدة من أجله. I will be back soon. سأعود قريباً. I will be back soon. سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا. I will be back soon. سأعود بعد قليل. I will go to school. سأذهب إلى المدرسة. I will stay at home. سوف أبقى في المنزل. I won't do it again. لن أفعلها ثانيةً. I'd like to see her. أود أن أراها I'll call you later. سأتصل بك لاحقاً. I'll drive you home. سأوصلك إلى المنزل بالسيارة. I'll drive you home. سأوصلك إلى البيت. I'll go if Tom goes. سأذهب إن ذهب توم. I'll join you later. سأنضم إليك لاحقاً. I'll join you later. سأوافيك لاحقاً. I'll lend it to you. سأعيرك إياها. I'll make you happy. سأجعلك سعيدًا. I'll make you happy. سأجعلك سعيدةً. I'll make you happy. سأجعلك سعيدة/سأسعدك I'll return at 6:30. سأعود في السادسة و النصف. I'll think about it. سأفكّر في الأمر. I'm counting on you. أعتمد عليك. I'm crazy about you. أحبك بجنون. I'm fine, thank you. أنا بخير, شكرا لك I'm happy with that. أنا سعيد بذلك I'm no good for you. أنا لست من تبحثين عنه I'm not the problem. أنا لست المشكلة. I'm only a customer. لست إلا زبون. I'm proud of myself. أنا فخورٌ بنفسي. I'm so proud of you. أنا فخور جداً بكَ. I'm so proud of you. أنا فخورة جداً بكِ. I'm still not ready. لست جاهزاً بعد. I'm trying to sleep. أحاول النوم. I'm trying to sleep. أنا أحاول أن أنام. I'm very hungry now. أنا جائع للغاية الآن. I'm very hungry now. إنني في غاية الجوع الآن. I'm wasting my time. أنا أضيع وقتي. I've got a headache. لدي صداع في رأسي. I've got a new bike. اِشتريت دراجة جديدة. I've lost my ticket. فقدت تذكرتي. I've met Tom before. التقيت بتوم قبل الآن. Is it far from here? هل هي بعيدة عن هنا؟ Is it still raining? أما زالت تمطر؟ Is that a yes or no? هل ذلك نعم أم لا؟ Is that your sister? هل هذه أختك؟ Is there any danger? أهناك أي خطر؟ Is this radio yours? هل هذا الراديو لك؟ Is this your family? هل هذه عائلتك؟ It cannot last long. لا يمكن أن يدوم طويلا. It is going to rain. ستمطر. It is too expensive. إنها غالية جداً. It may rain tonight. ربما ستمطر الليلة. It was really cheap. كان رخيصاً جداً. It was really cheap. كانت رخيصة الثمن جداً. It was such a shock. يا لها من صدمة. It was such a shock. كانت صدمة قوية. It wasn't like that. لم يكن كذلك. It's as cold as ice. بارد كالثلج. It's as cold as ice. إنها باردة كالثلج. It's as easy as pie. إنه سهل جدا. It's time to get up. حان وقت النهوض. Keep your eyes open. أبقِ عينيك مفتوحتين. Keep your home warm. حافظ على دفئ منزلك. Let's hope it works. دعنا نأمل أنها تعمل. Let's try something. لنجرب فعل شيءٍ ما. Look at the picture. انظر إلى الصورة. Love your neighbors. أحِبَّ جيرانك. Mary can dance well. تستطيع ماري الرقص جيدا. May I ask your name? هل أستطيع أن أسألك عن اسمك؟ May I eat this cake? هل لي أن آكل هذه الكعكة؟ May I say something? أيمكنني أن أقول شيئاً؟ Maybe Tom likes you. ربما توم يحبك. Muslims pray to God. المسلمون يصلّون لله. Muslims worship God. المسلمون يعبدون الله. My friend helped me. صديقي ساعدني. My room key, please. أعطني مفتاح غرفتي من فضلك. My wife is a doctor. زوجتي طبيبة. No one ate the cake. لم يأكل أحد الكعكة. Nobody cares for me. لا أحد يهتم لأمري. Old habits die hard. الطَبعْ يغلبُ التطبّع. Ostriches can't fly. لا يمكن للنعام أن يطير. Ostriches can't fly. النعام لا يمكنه الطيران. People love freedom. الناس يحبون الحرية. Perhaps that's true. لعل ذلك صحيح. Perhaps that's true. ربما يكون ذلك صحيحا. Please do something. إفعل شيئاً, رجاءً. Please help me cook. ساعدني في الطبخ. Please make the bed. من فضلك رتب السرير. Rome is an old city. روما مدينة قديمة. She became a doctor. أصبحت طبيبة. She can drive a car. يمكنها أن تقود السيارة. She didn't like him. لم تكن تحبه. She has a few books. لديها القليل من الكتب. She has pretty eyes. عيونها جميلة. She kept on working. استمرت في العمل. She kept on working. بقيت تعمل. She likes ice cream. إنها تحب المثلجات . She's not my sister. هىَ ليست أختي. She's very innocent. تبدو طيبة جدا. She's very innocent. تبدو شديدة البراءة. Stop, or I'll shoot. توقف و إلا أطلقت النار. Take a look at that. انظر إلى ذلك Take off your shoes. اخلع نعلَيْك. Take off your shoes. اخلع حذاءك. Take off your socks. انزع جوربيك. Take off your socks. انزعي جوربيكِ. That boy is running. ذلك الولد يركض. That was my mistake. إنها غلطتي. That was my mistake. إنه خطأي. That was the intent. تلك كانت نيتي. That won't help you. لن يساعدك ذلك. That's a great idea. إنها فكرة جيدة. That's a great poem. هذه قصيدة رائعة. That's an imitation. إن ذلك تقليد. That's an old trick. هذه خدعة قديمة. That's common sense. ذاك من البديهيات. That's good to know. من الجيد معرفة ذلك That's not your job. هذا ليس عملك. That's really great! ذلك رائع حقاً! That's very serious. هذا جدي للغاية. That's your funeral. هذه جنازتك. The answer is right. الجواب صحيح. The boat is on fire. السّفينة تحترق. The boys kept quiet. بقي الأولاد هادئين. The computer is new. الحاسوب جديد. The kids are asleep. الأولاد نائمون. The lake was frozen. تجمدت البحيرة. The letter returned. عادت الرّسالة. The list is endless. القائمة لانهائيّة. The meat tastes bad. طعم اللحم سيء. The roof is on fire. السقف يحترق The skies are clear. السماء صافية. The trees are green. الأشجار خضراء. There comes the bus. ها قد أتى الباص. There's a book here. هناك كتاب هنا. There's no one home. لا يوجد أحد في البيت These are our books. هذه كتبنا. These are our desks. هذه مكاتبنا. These books are new. هذه الكتب جديدة. These books are new. هذه الكتب جديدة They are my sisters. هنّ أخواتي. They aren't farmers. ليسوا مزارعين They aren't like us. إنهم ليسو مثلنا They asked for help. لقد طلبوا المساعدة They didn't do much. لم يقومو بالكثير They didn't fool us. لم يخدعونا They didn't give up. لم يستسلموا They didn't know me. لم يعرفوني They didn't succeed. لم ينجحوا They need more time. يحتاجون لمزيد من الوقت. They're ignoring me. إنهم يتجاهلونني. This is my notebook. هذا دفتري. This play has ended. إنتهت المسرحية. This will take time. سيأخذ هذا وقتا. Those are our books. تلك كتبنا. Time seemed to stop. بدى الأمر وكأن الزمن توقف. Tom doesn't know me. توم لا يعرفني Tom doesn't like me. توم لا يحبني. Tom got soaking wet. ابتل توم بشدة. Tom is getting away. توم يهرب. Tom is in the house. توم في البيت. Tom is in the house. توم موجود في المنزل. Tom is losing blood. توم ينزف. Tom is losing blood. توم يفقد كثيرا من الدم. Tom is very special. توم مميز جدا. Tom is your brother. توم هو أخوك Tom isn't ready yet. توم ليس مستعداً بعد. Tom likes brunettes. توم تعجبه السمراوات. Tom likes hot curry. توم يحب الكاري الحار. Tom loves going out. توم يحب الخروج Tom showed it to me. توم أراني اياه. Tom swims very fast. توم يسبح بسرعة كبيرة. Tom swims very fast. سباحة توم سريعة جداً. Tom wiped the table. مسح توم الطاولة. Turn down the radio. أخفض صوت المذياع. Was I really boring? هل كنت مملاً بالفعل؟ We can hide in here. يمكننا الاختباء هنا. We miss you so much. افتقدناك كثيرا! We need a new truck. نحتاج شاحنة جديدة. We want to know why. نريد معرفة السبب. We want to know why. نريد أن نعرف لماذا We're eating apples. إننا نأكل التفاح. We're eating apples. نحن نأكل التفاح. We've prepared well. نحن مستعدون بشكل جيد Well, see you later. أراك لاحقاً. What did you answer? بماذا أجبت؟ What did you answer? ماذا أجبته؟ What do you suggest? ماذا تقترح؟ What have you eaten? ماذا أكلت؟ What should I bring? ماذا عليّ أن أحضر؟ What time is it now? ما الساعة الآن؟ What was that noise? ما تلك الضجة؟ What were you doing? ماذا كنت تفعل؟ What were you doing? ما الذي كنت تفعله؟ When did you arrive? متى وصلت؟ When did you get up? متى استيقظت؟ When is school over? متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟ When will you leave? متى ستغادر؟ Where are the girls? أين الفتيات؟ Where are you going? إلى أين أنت ذاهب؟ Where are you going? إلى أين ستذهب؟ Where are you going? أين تذهب؟ Where are your keys? أين هي مفاتيحك؟ Where does Tom live? أين يسكن توم؟ Where have you been? أين كنت؟ Where is his family? أين عائلته؟ Where is the school? أين المدرسة؟ Where is the school? أين مدرسته؟ Where is your house? أين بيتك؟ Where's your school? أين مدرستك؟ Where's your sister? أين أختك؟ Who are those girls? من هذه الفتيات؟ Who else helped you? من ساعدك أيضا؟ Who is in the house? من في البيت؟ Who is your teacher? من مدرسك؟ Who owns this house? من يملك هذا المنزل؟ Who owns this house? من مالك هذا البيت؟ Who owns this villa? من يملك هذه الفِلّا؟ Who stole the apple? من سرق التفاحة؟ Who wrote this book? من كتب هذا الكتاب؟ Who wrote this poem? من كتب هذه القصيدة؟ Who's idea was that? فكرة مَن كانت هذه؟ Whose paper is this? ورقة مَن هذه؟ Why did you do that? لماذا فعلت ذلك؟ Why do you say that? لماذا تقول ذلك؟ Why do you think so? لماذا تعتقد ذلك؟ Why don't I do that? لماذا لا أفعل ذلك؟ Why is Tom not here? لماذا توم ليس هنا؟ You are a good cook. أنت طباخ جيد You are always late. أنتَ متأخر دائماً. You broke the rules. أنتَ كسرتَ القواعد. You broke the rules. أنتِ كسرتِ القواعد. You can call me Tom. أنتَ يمكنكَ أن تناديني توم. You can call me Tom. أنتِ يمكنكِ أن تناديني توم. You can go home now. بإمكانك العودة إلى المنزل الآن. You can rely on her. بإمكانك أن تعتمد عليها. You can rely on him. يمكنك الإعتماد عليه. You can't swim here. لا يمكنك السباحة هنا. You disappointed me. خيبت أملي. You disappointed me. خنت ظني فيك. You disappointed me. خيبت أملي فيك. You have a big nose. أنتَ لديكَ أنف كبير. You have a big nose. أنتِ لديكِ أنف كبير. You have many books. لديك الكثير من الكتب. You have some books. لديك بعض الكتب. You have three pens. لديك ثلاثة أقلام. You look like a boy. أنتَ تبدو مثل الولد. You look like a boy. أنتِ تبدينَ مثل الولد. You look pale today. تبدو شاحباً اليوم. You look very tired. تبدو متعباً للغاية. You look very tired. يبدو عليك التعب. You look very tired. تبدو مجهداً. You may go anywhere. يمكنك الذهاب إلى أين تشاء. You may go anywhere. يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد. You may go anywhere. بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت. You may go anywhere. يمكنك أن تذهب أينما شئت. You may not come in. لا تستطيع الدخول You must be kidding! لا بد أنك تمزح! You must go at once. عليك أن تذهب حالاً. You must keep quiet. يجب ان تلتزم الصمت You must study hard. عليك أن تدرس بجدّ. You must study hard. عليك أن تدرس جاهداً. You must study more. عليك أن تدرس أكثر. You ran a red light. لقد قطعت إشارة حمراء. You should exercise. يجب عليك ممارسة الرياضة. You should meet him. عليك أن تقابله. You ticked them off. لقد اغضبتهم انت . You'd better not go. من الأفضل لك ألا تذهب. You're looking down. أنت تبدو مكتئباً You're running late. أنت متأخر. Your friend is here. صديقك هنا. Your friend is here. صديقتك هنا. Your shoes are here. حذاءك هنا. Add up these figures. اجمع هذه الأعداد. All you need is love. كل ما تحتاجه هو الحب. Are they still angry? أمازالوا غاضبين؟ Are you able to swim? هل تستطيع السباحة؟ Are your hands clean? هل يداك نظيفتان؟ But you're not there. لكنك لست هناك. Can I go out to play? هل يمكننى أن أخرج للعب؟ Can you deal with it? أيمكنك تولّي أمره؟ Can you really do it? أحقّا تستطيع فعلها؟ Can you speak French? أتستطيع تحدث الفرنسية؟ Can you speak French? أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟ Cattle feed on grass. يتغذى القطيع على العشب. Come home before six. اِرجع إلى البيت قبل السادسة. Could we have a fork? ألنا بشوكة؟ Could we have a fork? أيمكننا الحصول على شوكة؟ Did something happen? هل حصل شيء ما؟ Did you behave today? هل أحسنت التصرف اليوم؟ Didn't I tell you so? ألم أقل لك؟ Didn't I tell you so? ألم أقل لك ذلك؟ Do whatever it takes. افعل كل ما يحتاجه الأمر Do you have a violin? هل تملك كمانًا؟ Do you know who I am? هل تعلم من أنا ؟ Do you see Tom often? هل ترى توم كثيرا؟ Do you speak Catalan? هل تتحدث الكتالونية؟ Do you speak Chinese? هل تتحدث الصينية؟ Do you speak English? هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ Do you speak Spanish? هل تتحدث الإسبانية؟ Do you speak Swahili? هل تتحدث السواحلية؟ Do you speak Swedish? هل تتحدث السويدية؟ Do you study English? هل تدرس اللغة الإنكليزية؟ Do you study English? أتدرس اللغة الإنجليزية؟ Do you study English? أتدرس الإنجليزية؟ Do you understand me? هل تفهمني؟ Do you want anything? أتريد شيئاً؟ Don't call him names. لا تَسُبّهُ. Don't leave me alone. لا تتركني وحيدا. Don't talk like that. لا تقل ذلك. Don't talk like that. لا تتكلم هكذا. Don't worry about it! لا تقلق! Don't worry about it! لا تقلق بشأن ذلك! Don't worry about it. لا تقلق بشأن ذلك. Don't worry about me. لا تقلق عليّ. Don't worry about me. لا تقلق علي Don't worry about us. لا تقلق بشأننا. Don't worry about us. لا تقلق حيالنا. Don't you ever sweat? ألا تتعرق أبدا؟ Everybody knows that. الجميع يعرف ذلك. Everyone worked hard. الكلّ عملَ بجدّ Finally, it's Friday. و أخيراً أتى الجمعة. Go back to your seat. عُد إلى مقعدك. Has anybody seen Tom? هل شاهدتم توم؟ Has anything changed? هل تغير أي شيء؟ Have a drink with me. اشرب معي شيئا Have you finished it? هل أنهيتها؟ He asked me for help. طلب مني المساعدة. He began to feel ill. بدأ يشعر بالمرض. He died one year ago. مات السنة الماضية. He has no girlfriend. ليس لديه صديقة. He has no girlfriend. ليس عنده حبيبة. He is a fast speaker. يتكلم بسرعة. He is a fast speaker. إنه سريع الكلام. He is a fast speaker. يتحدث بسرعة. He is an ace pitcher. هو رامي اساسي في رياضة البيسبول. He is angry with you. إنهُ غاضب معكَ. He is angry with you. إنهُ غاضب معكِ. He is getting better. بدأ يتحسن He isn't here, is he? إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟ He lent me two books. أعارني كتابَيْن. He likes to watch TV. يحب مشاهدة التلفاز. He likes watching TV. إنه يحب مشاهدة التلفاز. He lived a long life. عاش حياة مديدة. He lived a long life. عاش حياة طويلة. He lost his eyesight. فقد بصره. He reads a good deal. هو قارئ نهم. He screamed for help. صرخ طالباً النجدة. He speaks Portuguese. هو يتكلّم البرتغاليّة. He taught me history. درّسني التاريخ. He thinks I love her. هو يعتقد أنني أحبها. He wanted to be rich. هو اراد ان يكون غنيا. He wanted to succeed. أراد أن ينجح. He went to the store. ذهب إلى الدكان. He went to the store. ذهب إلى المتجر. He went to the store. ذهب إلى المحل. He will not be ready. هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً. He's a tennis player. إنه لاعب تنس. He's crazy about you. إنه مولع بك. He's crazy about you. إنه مجنون بحبك. He's eating an apple. إنه يأكل تفاحة. Here comes the train. ها قد وصل القطار. Here's a yellow rose. هذه وردة صفراء. Here's how to use it. هاك طريقة استخدامها. Hey you! Please wait. أنت هناك! انتظر من فضلك. Hey, get off my bike. أنتَ، انزل عن درّاجتي. Hey, get off my bike. أنتِ، انزلي عن درّاجتي. Hi! Do you work here? أهلاً ، هل تعمل هنا؟ His memory amazes me. ذاكرتهُ تُدهِشُني. How can you say that? كيف لك أن تقول ذلك؟ How do you know that? من أينَ تعرف هذا؟ How do you know that? أنتَ من أينَ تعلم هذا؟ How do you know that? أنتَ كيف تعرف هذا؟ How do you know that? كيف تعرفين هذا؟ How do you know that? كيفَ تعلمين هذا؟ How do you know that? كيف تعلم ذلك؟ How much did you win? كم رَبِحتَ؟ How was school today? كيفَ كانت المدرسة اليوم؟ How's the water here? كيف الماء هنا؟ I admire his courage. أقدّر شجاعته. I am eating an apple. آكُل تفاحة. I am terribly hungry. أنا جائع جداً. I baked an apple pie. خبزت فطيرة تفاح. I bought her a clock. اشتريت لها ساعة. I bought her a clock. ابتعتُ لها ساعة. I bought her a watch. اشتريت لها ساعة. I bought him a clock. ابتعتُ لهُ ساعة. I can't see anything. لا أرى شيئاً. I can't see anything. لا أستطيع رؤية شيء. I don't have a daddy. ليس لديّ أب. I don't have tattoos. ليست لديّ أوشام. I don't mind staying. لا أمانع في البقاء. I don't mind staying. لا مانع عندي من البقاء. I don't speak German. لا أتكلم الألمانية. I don't use Facebook. أنا لا أستخدم الفيسبوك I don't want to work. لا أريد أن أعمل. I don't want to work. لا أريد العمل. I had better ask her. من الأفضل أن أسئلها. I had no time to eat. لم يكن لديّ وقت للأكل. I have a new red car. لدي سيارة حمراء جديدة. I have a stomachache. لدي مغص. I have read the book. لقد قرأت الكتاب I have three cameras. لدي ثلاث كاميرات. I have two daughters. لي بنتان. I know how Tom feels. اعرف كيف يشعر توم. I know where you are. أنا أعلم أين أنت I know you're afraid. أعلم بأنك خائف I like him very much. أحبه كثيراً. I like reading books. أحب قراءة الكتب I like you very much. أنا معجب بك كثيرًا. I live in this hotel. أسكن في هذا الفندق. I looked for the key. أنا بحثت عن المفتاح. I lost consciousness. فقدت الوعي. I love French movies. أحب الأفلام الفرنسية. I love reading books. أحب قراءة الكتب. I love reading books. أحب قراءة الكتب I love to read books. أحب أن أقرأ الكتب I met Mary yesterday. التقيت بماري البارحة. I miss you very much. أشتاق إليك كثيراً. I miss you very much. أنا مشتاق إليك جداً. I need a few minutes. أحتاج بضع دقائق. I need that medicine. أحتاج هذا العلاج. I no longer love him. لم أعد أحبه. I sometimes watch TV. أشاهد التلفاز في بعض الأحيان. I tell you the truth. أخبرك الحقيقة. I think I understand. أظنني أنني فهمت I think Tom is right. أظن أن توم على حق. I think Tom likes me. أظن بأن توم يحبني. I think Tom likes me. أظن بأن توم معجب بي. I think you're right. أعتقد أنك صائب. I think you're right. أعتقد أنك مصيب. I think you're right. أعتقد أن ما تقوله صحيح. I think you're right. أظن أنك محق. I wake up very early. أنا أستيقظ مبكراً جداً. I want an MP3 player! أريد مشغل MP3. I want you to try it. أريدك أن تجرّبَهُ. I want you to try it. أريدُك أن تجرّب ذلِكَ. I wanted to go there. أردت الذهاب إلى هناك. I was a teacher, too. أنا أيضا كنت مدرّسا. I was busy yesterday. كنت مشغولاً البارحة. I will accompany you. سأقوم بمرافقتك. I will come with you. سأذهب معك. I'll admit I'm wrong. أعترف أني مخطئ. I'll admit I'm wrong. سأعترف بأني مخطئ. I'll be here all day. سأكون هنا طوال اليوم I'll be watching you. سأراقبك. I'll give you a call. سأتصل بك. I'll miss all of you. سأفتقدكم جميعا. I'll need some tools. سأحتاج بعض الأدوات. I'm an eighth grader. أنا في الصف الثامن. I'm an honest person. أنا صادق. I'm an honest person. أنا شخص صادق. I'm depending on you. إني أعتمد عليك. I'm happy about that. أنا سعيد بذلك I'm happy to see you. سعيد برؤيتك I'm in a hurry today. أنا في عجلة من أمري. I'm in love with you. أنا واقع في حبك I'm looking for work. أبحث عن عمل. I'm not feeling well. أشعر بوعكة. I'm not tired at all. أنا لست متعباً على الإطلاق. I'm on a hockey team. أنا لاعب في فريق هوكي. I'm right behind him. أنا خلفه مباشرة . I'm studying English. أدرس اللغة الإنجليزية. I'm walking with her. إني أتمشى معها. I'm writing a letter. أكتب رسالة. I've been very happy. كنت سعيدا جدا. I've got a pacemaker. أستعمل منظمًا لضربات القلب. I've seen him before. لقد رأيتهُ من قبل. I've won first prize! ربحت الجائزة الكبرى. Is Tom looking at me? هل يحدّق توم فيَّ؟ Is that a fire truck? هل تلك شاحنة إطفاء؟ Is there an elevator? هل هناك مصعد؟ Is there an elevator? هل يوجد مصعد؟ Is this your bicycle? أهذه دراجتك؟ Is this your bicycle? هل تلك دراجتك؟ It is wrong to steal. السرقة خطأ. It makes me so happy. يجعلني سعيدة جدا. It may rain tomorrow. ربما ستمطر غداً. It seems right to me. تبدو صحيحة بالنسبة لي. It will rain tonight. ستمطر الليلة. It's a good question. سؤال جيد. It's a piece of cake. إنه أمر سهل. It's good seeing you. من الجيد رؤيتك It's over between us. لقد انتهي الأمر بيننا Just put it anywhere. فقط ضعه في أي مكان. Just wait right here. فقط انتظر هنا. Leave the rest to me. اترك الباقي لي. Let's face the facts! لنواجه الحقائق. Let's finish the job. دعنا ننهي الوظيفة. Let's get some sleep. دعنا نأخذ قسطاً من الراحة. Let's get some sleep. دعينا نأخذ قسطاً من الراحة. Let's get some sleep. دعونا نأخذ قسطاً من الراحة. Let's not discuss it. لنتوقف عن النقاش في ذلك. Let's play something. هيا لنلعب. Let's sing and dance. لنغني و نرقص. Lincoln died in 1865. مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد. Look at the boy jump! أنظر إلى الولد و هو يقفز! Look at those clouds. اُنظر إلى تلك الغيوم. Many trees fell down. سقطت الكثير من الأشجار. Mary is Tom's sister. ماري هي أخت توم Mary plays the piano. ماري تعزف البيانو. May I hold your hand? هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟ May I play the piano? أتسمح لي بالعزف على البيانو؟ May I play the piano? هل لي أن أعزف البيانو؟ May I use the toilet? أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟ May I use your phone? أيمكنني استعمال هاتفك؟ Maybe she won't come. من الممكن أن لا تأتي. Michael Jackson died. توفي مايكل جاكسون. Most people think so. يعتقد الكثيرون ذلك. My family lives here. عائلتي تسكن هنا My home is your home. بيتي هو بيتك My mother can't come. لن تسطيع أمي القدوم. My mother can't come. أمي لا يمكنها المجيء. My mother can't come. لا يمكن لأمي أن تأتي. Nobody owns the moon. لا أحد يملك القمر. Please deal the card. من فضلك وزّع الورق. Please help yourself. تفضّل البيت بيتك. Please help yourself. تفضّل المكان مكانك. Please say something. قُل شيئاً, رجاءً. Please shut the door. أغلق الباب من فضلك. Please turn the page. من فضلك إقلب الصفحة. Quick, run after him. بسرعة ، إلحق به. Raise your left hand. اِرفع يدك اليسرى. Shake hands with him. سلم عليه. She can speak French. بإمكانها تحدث الفرنسية. She is angry with me. إنها غاضبة معي. She is having dinner. إنها تتناول العشاء. She lives in comfort. إنها تعيش حياة مريحة. She lives in comfort. إنها تعيش في راحة. She lost her handbag. فقدت حقيبة يدها. She married a sailor. هىَ متزوجة من بحار. She raised her hands. لقد رَفَعَت يديها. She slapped his face. صفعته. She slapped his face. صفعته كفاً. She slapped his face. صفعته كفاً على وجهه. She was born in 1960. هى ولدت في العام 1960. She wore a red dress. لبست فستاناً أحمراً. She's a quiet person. إنها هادئة. She’s a doctor now. هي طبيبة الآن. Shouldn't we ask Tom? أليس علينا سؤال توم؟ Show me how it works. أرني كيف تعمل. Speak louder, please. رجاء، ارفع صوتك. Speak louder, please. رجاء، تكلم بصوت أعلى. Speak louder, please. لطفاً، ارفع صوتك. Stop hitting the cat! توقف عن ضرب القِطة! Stop pulling my hair! توقّف عن شدّ شعري Take a look at these. ألق نظرة على هذه Take a look in there. ألق نظرة هناك Thank you for coming. شكرًا على قدومك. Thanks for the drink. شكرا على الشراب That car is very new. تلك السيارة حقاً جديدة That changes nothing. هذا لا يغير شيء. That meat is chicken. ذلك اللحم لحم دجاج. That's an order, Tom. هذا أمر يا توم. That's extraordinary. ذلك خارق للعادة. That's his specialty. هذا تخصصه. That's how I grew up. هكذا نشأت\\تربيت That's my dictionary. ذاك قاموسي. That's pretty normal. هذا طبيعي نوعا ما. The boy began to cry. أخذ الولد يبكي. The boy came running. أتى الولد راكضاً. The clock is ticking. الساعة تُتكتك . The ground seems wet. تبدو الأرض مبلولة. The house is burning. المنزل يحترق. The house is haunted. البيت مسكون. The house is haunted. البيت مسكون بالأشباح. The house went cheap. بِيع المنزل بثمن بخس. The house went cheap. بيع المنزل بثمن رخيص. The maid made my bed. رتبت الخادمة سريري. The rain has stopped. توقّف المطر. The rumor isn't true. تلك الإشاعة ليست صحيحة. The students laughed. ضحك الطلاب. The woman is reading. المرأة تقرأ There isn't any hope. لا يوجد أي أمل. There isn't any soap. ليس هناك أي صابون. There isn't any soap. لم يعد هناك أي صابون. There were three men. كان هنالك ثلاثة رجال. These are my pencils. هذه أقلامي. These shoes are hers. ذلك حذاءها. They are my brothers. هم إخوتي. They have lost a lot. لقد خسروا الكثير. They lost the battle. خسروا المعركة. They lost the battle. خسروا الحرب. They won't intervene. هم لن يتدخلوا. They're all tourists. جميعهم سياح . This bicycle is mine. هذه دراجتي. This bicycle is mine. تلك الدراجة دراجتي. This bird cannot fly. هذا الطائر لا يمكنه الطيران. This bird cannot fly. هذا الطائر لا يمكنه التحليق. This car is like new. هذه السيارة تبدو كالجديدة This is a small book. هذا كتاب صغير This is our land now. باتت هذه أرضنا الآن. This one is prettier. هذا أجمل. This pen has run dry. جفّ هذا القلم. This pen has run dry. جفّ القلم. This watch is broken. هذه الساعة مكسورة This will cost €30. سيكلفك ذلك ثلاثين يورو. This will cost €30. الحساب ثلاثون يورو. Those books are mine. هذه كتبي. Tom broke the window. كسر توم زجاج النافذة. Tom didn't fire Mary. توم لم يطرد ماري Tom gave me an apple. أعطاني توم تفاحة. Tom has a nice smile. .لتوم إبتسامة جميلة Tom is a good person. توم شخص جيد Tom is an only child. توم وحيد لأهله. Tom is angry at Mary. توم غاضب على مارى. Tom isn't lonely now. توم ليس وحيداً الآن. Tom isn't very happy. توم ليس سعيداً جداً Tom knows I like him. توم يعرف أنني أوده. Tom lost their trust. توم خَسِرَ ثِقَتَهُم. Tom saw Mary do that. توم رأى ماري تقوم بذلك Tom tried to kill me. حاول توم قتلي. Tom tried to kill me. حاول توم أن يقتلني. Tom tried to kill us. حاول توم قتلنا! Tom tried to stop it. حاول توم إيقافها. Tom wants to meet me. يريد توم اللقاء بي. Tom won't let you go. لن يتخلى عنك توم. Was it an earthquake? هل كان ذلك زلزالا؟ We all make mistakes. كلنا نخطئ. We are not Americans. نحن لسنا أمريكيين. We can't forget that. لا نستطيع نسيان ذلك We didn't believe it. لم نصدق ذلك We have an emergency. لدينا حالة طارئة. We love our children. نحن نحب أولادنا. We require your help. نحتاج إلى مساعدتك. We'll do it tomorrow. نحن سنفعل ذلك غداً. We're being attacked. لقد هوجمنا! Were you with anyone? أكنت مع أحد؟ Were you with anyone? أكنت مع أحدهم؟ What I did was wrong. ما فعلته أنا كان خاطئاً. What a nice surprise! يا لها من مفاجأة جميلة. What are you cooking? ماذا تطبخ؟ What are you reading? ماذا تقرأ What do you want now? ماذا تريد الآن؟ What do you want now? ما الذي تريده الآن؟ What do you wish for? ماذا تتمنى؟ What does it contain? على ماذا يحتوي؟ What happened to him? ما الذي حصل له؟ What is your address? ما عنوانك؟ What made her so sad? ما الذي أحزنها هكذا؟ What's Tom doing now? ماذا يفعل الآن توم؟ What's going on here? ما الذي يحدث هنا؟ What's going on here? ماذا يحدث هنا؟ What's that building? ما هذا المبنى؟ When did you see her? متى قابلتها؟ Where are my glasses? أين نظارتي؟ Where are the others? أين الآخرين؟ Where are they going? أين هم ذاهبون؟ Where are you off to? إلى أين أنتم ذاهبون؟ Where is the laundry? أين الغسيل؟ Where is the laundry? أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟ Where is the mailbox? أين صندوق البريد؟ Where is the mistake? أين الخطأ؟ Where is the problem? أين المشكلة؟ Where is the station? أين المحطة؟ Where is your father? أين والدك؟ Where is your father? أين أبوك؟ Where is your school? أين مدرستك؟ Where is your sister? أين أختك؟ Where's the pharmacy? أين الصيدلية؟ Which book is better? أي كتاب أفضل؟ Which diet is better? أي حمية أفضل؟ Who are those people? من هؤلاء الأشخاص؟ Who are those people? من هؤلاء ؟ Who coaches the team? من يدرب الفريق؟ Who wrote the letter? من كتب الرسالة؟ Who's coming with me? من سيأتي معي؟ Why do you know that? لماذا تعلم ذلك؟ Why do you work here? لمَ تعمل هنا؟ Why don't we go home? لماذا لا نذهب إلى البيت؟ Why is Tom even here? مالداعي لوجود توم هنا أصلا؟ Why is Tom even here? لماذا توم هنا أصلا؟ Will you go with Tom? هل ستذهب مع توم؟ Women like attention. تحبّ النّساء جلب الانتباه. You are new students. أنتم طلبة جدد. You are not Japanese. أنت لست يابانياً. You are not Japanese. أنت لست ياباني You are not a coward. إنك لست جباناً. You are not a doctor. إنك لست طبيباً. You are the only one. أنت الشخص الوحيد. You can come with me. يمكنك المجيئ معي. You can come with me. بإمكانك القدوم معي. You can come with me. يمكنك مرافقتي. You can come with us. أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا. You can come with us. أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا. You can't be serious. لا يمكن أن تكون جاداً. You cannot swim here. لا تستطيع السباحة هنا. You don't need to go. ليس عليك الذهاب. You keep out of this. ابق خارج هذا الموضوع. You keep out of this. لا تتدخل. You know what I mean. تعرف ما أعنيه. You look happy today. تبدو مسروراً اليوم. You look happy today. تبدو سعيداً هذا اليوم. You should apologize. عليك أن تتأسف. You should head west. يجب أن تذهب غربا You should not sleep. يجب أن لا تنام. You should work hard. عليك أن تعمل بجدّ. You're a patient man. أنت رجل صبور. You're going too far. لقد تعدّيت حدودك. You're not listening! أنت لا تُصغي. You're not ready yet. أنتَ لستُ جاهزاً بعد. You're not ready yet. أنتِ لستِ جاهزةً بعد. You've been deceived. لقد خدعت. You've put on weight. أنت سمنت. Your answer is right. إجابتك صحيحة. Your answer is wrong. إجابتك خاطئة. Your dog is very fat. كلبك سمين للغاية. Above all, be patient. أهم شيء أن تكن صبوراً. All right, I'll do it. لا بأس، سأتولى أنا الأمر. Always tell the truth. قل الحقيقة دائماً. Any child can do that. أي طفل يمكنه فعل ذلك. Any child can do that. بإمكان أي ولد القيام بذلك. Any child can do that. يستطيع كل طفل فعل ذلك. Are these books yours? هل هذه الكتب لك؟ Are these books yours? هل هي كتبك ؟ Are these your things? هل تلك الأشياء لك؟ Are you all right now? هل أنتَ بخير الآن؟ Are you all right now? هل أنتِ بخير الآن؟ Are you coming or not? هل ستأتي أم لا؟ Are you free tomorrow? هل أنت غير مشغول غداً؟ Are you going to sing? هل ستغني؟ Are you going with us? أذاهب أنت معنا؟ Are you talking to me? هل تحدثني؟ Are you talking to me? هل تكلمني؟ Are you talking to me? هل تتكلم معي؟ But Dad won't like it. و لكن أبي لن يعجبه ذلك. Can I borrow your car? هل لي أن أستعير سيارتك؟ Can I borrow your pen? أيمكنني اِستعارة قلمك؟ Can I use your pencil? هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص؟ Can you keep a secret? أيمكنك أن تحفظ سراً؟ Can you speak English? هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟ Come here and help me. تعال و ساعدني. Could you tackle this? هل يمكنك معالجة هذا الامر؟ Count from one to ten. عد من واحد إلى عشرة. Did it snow yesterday? هل أثلجت البارحة؟ Did you buy this book? هل اشتريت الكتاب؟ Do not open your book. لا تفتح كتابك. Do you have a receipt? هل عندك الفاتورة؟ Do you have a website? هل عندك موقع؟ Do you hear any sound? هل تسمع أي صوت؟ Do you know my father? أتعرف والدي؟ Do you know who he is? هل تعرفه؟ Do you know who he is? هل تعرف من يكون؟ Do you like it or not? هل تحب ذلك أم لا؟ Do you own a computer? هل تمتلك كمبيوتر؟ Do you own a computer? هل لديك حاسب آلي؟ Do you really love me? أتحبني بحق؟ Do you really love me? أتحبينني بحق؟ Do you speak Albanian? هل تتحدث الألبانية؟ Do you still need tea? هل مازلتَ تريد شاياً؟ Do you still need tea? هل مازلتِ تريدين شاياً؟ Does Tom want to come? هل يريد توم أن يأتي؟ Does she have a piano? هل لديها بيانو؟ Does she like oranges? هل تحب البرتقال؟ Don't forget about us! لا تنسنا. Don't say such things. لا تَقُل مِثل هذهِ الأشياء. Don't touch my camera. لا تلمس آلة تصويري. Don't try to trick us. لا تحاول خداعنا. Don't use this faucet. لا تستخدم هذا الصنبور Don't waste your time. لا تضع وقتك سدی Don't you play tennis? ألا تلعب التنس؟ Eat whatever you like. كُلْ ما تريد. Everybody loves music. الجميع يحبون الموسيقى. Fat hens lay few eggs. الدجاجات السمينة تبيض أقل. Give it to me, please. أعطني إياها من فضلك. Give this book to Tom. أعط هذا الكتاب لتوم Go and help them, Bud. إذهب ساعدهم يا باد. Go back to your seats. عودوا إلى أماكنكم. Go back to your seats. عودوا إلى مقاعدكم. Has Tom been indicted? هل تم اتهام توم؟ Haven't we met before? ألم نلتقي مسبقاً؟ Haven't we met before? هل إلتقينا من قبل؟ He asked me for money. لقد طلب مني مال. He broke into a house. اقتحم المنزل. He came several times. أتى عدة مرات. He drives his own car. إنه يقود سيارته الخاصة. He has a lot of money. لديه الكثير من المال. He is a famous artist. إنه رسّام مشهور. He is a famous artist. إنه فنّان مشهور. He is always laughing. دائماً ما أراه ضاحكاً. He is always laughing. إنه دائم الضحك. He is good at driving. إنه ماهر في القيادة. He is poor, but happy. إنه سعيد رغم فقره. He is poor, but happy. إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد. He kept a seat for me. حجز مقعداً لي. He knows us very well. إنه يعرفنا جيداً. He left the door open. ترك الباب مفتوحاً. He must be over sixty. لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين. He must be over sixty. لا شكّ أنه قد تجاوز الستين. He told me everything. قال لي كل شيء. He's my older brother. إنه أخي الأكبر. He's never told a lie. لم تُسْمَع منه كِذبة أبدا. Her face turned white. انقلب وجهه أبيضا. Here's to your health! ها هي بصحتك. His plan is dangerous! خطته خطرة! How can I change that? كيف يمكنني أن أغيّر هذا؟ How can you know that? كيف بإمكانك معرفة ذلك؟ How did you come here? كيف جئت إلى هنا؟ How did you cook this? كيف طهيت هذا؟ How did you know that? أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟ How did you know that? أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟ How long did you stay? كَم لبثت؟ How long did you stay? كَم أقمت؟ How long does it take? كم تستغرق من الوقت؟ How should I eat this? كيف آكل هذا؟ How was your vacation? كيف كانت إجازتك؟ I admire your courage. تعجبني شجاعتك. I admire your courage. أنا معجب بشجاعتك. I am an honest person. أنا إنسان صادق. I am pressed for time. ليس لديّ وقت. I bought a few stamps. اشتريت بضع طوابع بريدية. I bought a used phone. اشتريت جوال مستعمل. I came here yesterday. جئت هنا بالأمس. I came here yesterday. أتيت إلى هنا البارحة. I came here yesterday. كنت هنا البارحة. I can do it by myself. أستطيع فعلها بنفسي. I can hardly hear you. بالكاد أسمعك. I can hardly hear you. بالكاد أستطيع سماعك. I can't find my watch. لا أستطيع أن أجد ساعتي. I can't take the heat. لا أستطيع تحمل الحرارة. I carried three books. حملت ثلاثة كتب. I dislike being alone. لا أحب أن أكون وحدي. I do not like science. لا أحب مادة العلوم. I don't drink alcohol. أنا لا أشرب الكحول. I don't know anything. لا أعرف شيئاً. I don't know his name. أنا لا أعرف اسمه I don't understand it. أنا لا أفهمه I don't want to sleep. لا أريد النوم I forgot to buy bread. نسيتُ شراء الخبز. I forgot to buy sugar. نسيتُ شراء السكّر. I gave Tom everything. أعطيت توم كل شيء. I go to school by bus. أذهب إلى المدرسة بالباص. I got wet to the skin. تبللت حتى بلغ البلل بدني. I got wet to the skin. بلغ البلل بدني. I had my money stolen. سُرقت نقودي. I had my money stolen. سُرق مالي. I have a good job now. لدي وظيفة جيدة الان. I have a tourist visa. انا املك تأشيرة سياحية . I have an appointment. لدي موعد. I have lost my wallet. فقدت محفظتي. I have lost my wallet. أضعت محفظة نقودي. I have no money on me. ليس معي نقود I have some time left. بقي عندي بعض الوقت. I have to go to sleep. عليّ أن أنام. I have to go to sleep. عليّ الذهاب إلى النوم. I just saw an opossum. لقد رأيت للتو حيوان الأبوسوم. I know Tom loves Mary. أنا أعلم أن توم يحب ماري I know how to survive. انا اعرف كيفية النجاة I know it was serious. أنا أعلم أنها كانت خطيرة I know where you live. أنا أعلم أين تسكن I like helping others. أحب مساعدة الآخرين. I like playing sports. أحب ممارسة الألعاب الرياضية. I met her an hour ago. قابلتها منذ ساعة. I must help my mother. علي أن أساعد أمي. I need to concentrate. أحتاج إلى التركيز. I need to concentrate. أحتاج إلى أن أركز. I need to get a stamp. أحتاج طابعاً بريدياً. I need to get a stamp. أحتاج الحصول على طابع بريدي. I never liked biology. لم أحب مادة الأحياء قط. I never liked biology. لم أحب مادة الأحياء أبداً. I no longer live here. أنا لم أعد أعيش هنا. I owe her 100,000 yen. أدين لها بمئة ألف ين. I realize I messed up. أدركت الآن أنني عبثت. I remember seeing her. أتذكر أني رأيتها. I slept on the ground. لقد نمتُ على الأرض. I think Tom knows why. أظن أن توم يعلم لماذا I think he won't come. لا أظن أنه آتٍ. I think he won't come. لا أعتقد أنه سيأتي. I think he won't come. لا أظن أنه قادم. I thought it was true. ظننته صحيحًا. I tried, but I failed. حاولتُ ولكني فشلت. I usually play tennis. عادةً ما ألعب التنس. I want a book to read. أريد كتاباً لأقرأ I want a new computer. أريد حاسوبا جديدا. I want to be a doctor. أريد أن أصبح طبيباً. I want to go to Italy. أريد الذهاب إلى إيطاليا. I want to go to Italy. أود السفر إلى إيطاليا. I want to go to Kyoto. أريد الذهاب إلى كيوتو. I want to go to Kyoto. أريد أن أذهب إلى كيوتو. I want to go to Tokyo. أريد الذهاب إلى طوكيو. I want to go to Tokyo. أريد أن أذهب إلى طوكيو. I want to go with you. أريد الذهاب معك. I want to visit Korea. أريد أن أزور كوريا. I want you to read it. أريدك أن تقرأه I wanted to read them. أردت قراءتهم. I was happy yesterday. كنت سعيدًا بالأمس. I was happy yesterday. كنت فرِحًا بالأمس. I was happy yesterday. كنت فرِحةً بالأمس. I went home and cried. ذهبت للمنزل وبكيت. I went to Europe once. ذهبت إلى أوروبا مرة. I will fly to Germany. سأُحَلِق إلى المانيا. I will make her happy. سأسعدها. I will make her happy. سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة I will never hurt you. لن أجرح مشاعرك أبدا I wish to be a doctor. أتمنى أن أكون طبيبا. I would rather not go. أفضل أن لا أذهب. I'd never hit a woman. لن أضرب امرأة أبدا. I'll be here all week. سأكون هنا طوال الأسبوع. I'll buy him a pencil. سأشتري له قلماً. I'll get some glasses. سأحضر بعض كؤوس الشرب. I'll get some glasses. سأحضر بعض النظارات . I'll love you forever. سأحبك إلى الأبد. I'll meet you outside. سأقابلك في الخارج. I'll miss you so much. سأفتقدك كثيرًا. I'll never betray you. لن أخونك أبدًا! I'll never forget you. لن أنساك أبداً. I'll never let you go. لن أتركك ترحل أبدا. I'll see you tomorrow. أراك غداً. I'll try to find them. سأحاول إيجادهم. I'm charging my phone. أقوم بشحن هاتفي I'm from Tokyo, Japan. أنا من طوكيو عاصمة اليابان. I'm giving up smoking. أقلعت عن التدخين. I'm giving up smoking. تركت التدخين. I'm going to the bank. أنا ذاهب إلى البنك. I'm here as a tourist. انا هنا بصفتي سائح . I'm not good at lying. لست بارعا في الكذب. I'm not happy with it. أنا لست سعيداً به I'm reading this book. أنا أقرأ هذا الكتاب I'm reading your book. أنا أقرأ كتابك I'm really not hungry. أنا حقاً لستُ جائعاً. I'm really not hungry. أنا حقاً لستُ جائعة. I'm sure I'll be fine. أنا متأكد أني سأكون بخير. I'm sure Tom is bored. أنا متأكد أن توم ممل. I'm sure you're right. أنا متأكد أنكَ محق. I'm sure you're right. أنا متأكدة أنكَ محق. I'm sure you're right. أنا متأكد أنكِ محقة. I'm telling the truth. أنا أقول الحقيقة. I'm tired of studying. تعبتُ من الدراسة. I've always loved you. لطالما أحببتك. I've been here before. كنت هنا من قبل. I've been here before. جئت إلى هنا من قبل. I've been here before. سبق لي أن كنت هنا. I've climbed Mt. Fuji. لقد تسلقت جبل فوجي. I've come to save you. أتيتُ لإنقاذك. I've got two brothers. لدي شقيقين. I've made my decision. أنا صنعت قراري. Is it really all over? هل انتهى كل شيء حقا؟ Is somebody out there? هل هناك أحد بالخارج؟ Is that even possible? هل هذا ممكن؟ Is that even possible? هل هذا حتيَ ممكن؟ Is that too expensive? هل هو غال جدا؟ Is this a gift for me? هل هذهِ هدية لي؟ Is this your umbrella? هل هذه مظلتك؟ Is this your umbrella? أهذه المظلة لك؟ Is your watch correct? هل ساعتك دقيقة الوقت؟ Is your watch correct? هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟ It feels like a dream. إنهُ يبدو كالحلم. It isn't here anymore. لم تعد هنا بعد الآن. It tastes really good. إنها لذيذة. It tastes really good. إنها لذيذة المذاق. It was cold yesterday. كان الجو بارداً البارحة. It was cold yesterday. البارحة كان برداً. It's Monday, you know. إنه يوم الإثنين, كما تعلم It's great to see you. إنه من الرائع رؤيتك It's useless to argue. لا جدوى من الجدال. It's very nice of you. إنها رائعة جداً عليك. Just a moment, please. لحظة من فضلك. Just breathe normally. فقط تنفس طبيعي. Leave my camera alone. دع كاميرتي و شأنها. Let's get ready to go. دعونا نستعد للذهاب. Let's get ready to go. دعنا نستعد للذهاب. Let's get ready to go. دعينا نستعد للذهاب. Let's go to my office. هيا بنا نذهب إلى مكتبي. Let's go to the beach. لنذهب إلى الشاطئ. Let's help each other. لنساعد بعضنا. Let's just be friends. دعنا فقط نصبح أصدقاء. Let's just be friends. دعينا فقط نصبح أصدقاء. Let's just be friends. دعونا فقط نصبح أصدقاء. Let's meet again soon. لنلتقي مرة أخرى قريباً. Let's play volleyball. لنلعب كرة الطائرة. Let's turn off the TV. فلنغلق التلفاز . Like father, like son. هذا الشبل من ذاك الأسد. Like father, like son. الإبن سر أبيه. Listen to your father. إستمع إلى أبيك Listen to your mother. استمع إلى أمك Make yourself at home. خذ راحتك. May I go to the river? أيمكنني الذهاب إلى النهر؟ Mom is older than Dad. أمي أكبر من أبي سناً. Mom is older than Dad. أمي تكبر أبي عمراً. Mom, Tom's hitting me! أُمي, توم يضربني. My dad is very strict. أبي صارم للغاية. My father is a doctor. أبي طبيب. My father is a doctor. يعمل والدي طبيباً. My father loves pizza. أبي يحب البيتزا. My friend has arrived. صديقي قد وصل. My life was in danger. حياتي كانت في خطر. My room is very small. غرفتي صغيرةٌ جداً. No one encouraged her. لم يشجّعها أحد. No one knows his name. لا يعرف أحد اسمه. No one speaks with me. لا أحد يتكلم معي. No one's stopping you. لا أحد يوقفك Nobody encouraged her. لم يشجّعها أحد. Nobody listened to me. لا أحد يستمع إليّ. Nobody understands me. لا يفهمني أحد. Not all birds can fly. ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير. Our water pipes burst. انفجرت أنابيب المياه عندنا. People laughed at him. ضحك الناس عليه. Playing tennis is fun. لعب التنس أمر ممتع. Please close the door. من فضلك أغلق الباب. Please copy this page. من فضلك اِنسخ هذه الصفحة. Please iron the shirt. اكوِ القميص من فضلك. Please keep it secret. من فضلك أبق الأمر سراً. Please leave me alone. من فضلك اتركني وحدي. Please repair the car. من فضلك أصلح السيارة. Please think about it. من فضلك فكر في الأمر. Please think about it. من فضلك فكر في الموضوع. Please throw the ball. من فضلك اِرمِ الكرة. Put your weapons down. ضع سلاحك على الأرض. Raise your right hand. اِرفع يدك اليمنى. Rats carry the plague. تحمل الفئران الطاعون. She answered in tears. أجابت باكيةً. She answered in tears. أجابت و هي تبكي. She asked me for help. طلبت مني المساعدة. She decided to resign. قررت أن تستقيل. She gave me a present. أعطتني هدية. She has a few friends. لديها القليل من الأصدقاء. She ironed his shirts. كوت قمصانه. She is a noted singer. هي مغنية مشهورة. She is about to leave. هي على وشك المغادرة. She is as tall as you. إنها بنفس طولك. She is very beautiful. إنها جميلة جداً. She lives in New York. إنها تعيش في نيويورك. She loves Tom, not me. هي تحب توم, ليس أنا She refused his offer. رفضت عرضه. She screamed for help. صرخت طالبة المساعدة. She took her own life. قتلت نفسها. She took her own life. إنتحرت. She took her own life. قامت بالإنتحار. She turned eighty-one. أصبح عمرها واحداً و ثمانين سنة. She's eating an apple. إنها تأكل تفاحة. She's in the restroom. إنها في الحمام. She's my older sister. إنها أختي الكبرى. Shouldn't you go home? يجب ان تذهب للبيت ؟ Show me another watch. أرني ساعة يد أخرى. Sit wherever you like. اجلس في أي مكان تحب. Spring will come soon. سيأتي الربيع قريباً. Take care of the kids. اعتني بالاطفال. Take care of yourself. اعتنِ بنفسك. Take off your clothes. اخلع ملابسك! Tell me what happened. أخبرني ، ما الذي حدث؟ Tell me what happened. أخبرني ما حدث. Thanks for the advice. شكرا على النصيحة. Thanks for the effort. شكرا على جهودك. That's awesome, right? رائع، صحيح؟ That's what I thought. ذلك ما ظننته That's why I like you. لذلك أحبك That's why we're here. لذلك نحن هنا The brake didn't work. لم تعمل المكابح. The cat is on the mat. القطة على السجادة. The clock has stopped. توقفت الساعة. The dogs kept barking. واصلت الكلاب النّباح. The faucet is leaking. الصنبور يسرب . The lake is deep here. البحيرة عميقة هنا. The lake is very deep. البحيرة عميقة جداً. The man lost all hope. فقد الرجل الأمل كلياً. The pain was terrible. كان الألم فظيعاً. The pond is very deep. البركة عميقة جدًّا. The rain is wonderful. المطر رائع. The sun is rising now. تشرق الشمس الآن. The train has arrived. وصل القطار. The war ended in 1954. انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. There are no problems. ليس هناك أي مشاكل. There has to be a way. لا بد من وجود طريقة ما. There's nobody inside. لا أحد بالداخل. These are my brothers. هؤلاء إخوتي They are the same age. هما في نفس العمر. They are the same age. هم في نفس السن. They come from Sweden. هم من السويد They hated each other. يكرهان بعضهما البعض. They shared the money. إنهم إقتسموا المال. They shouted for help. صرخوا طالبين النجدة. They were not invited. إنهم لم يكونوا مدعويين. They're eating apples. إنهم يأكلون التفاح. They've already eaten. قد سبق وأكلوا. This house is not new. ليس البيت بجديد. This is an apple, too. هذه تفاحة أيضاً. This is enough for me. هذا يكفيني. This is not important. إن ذلك ليس مهماً. This is not important. هذا ليس مهماً. This is not important. ليس ذلك بالشيء المهم. This is what we found. هذا ما وجدناه. This may take a while. قد يستغرق بعض الوقت This tattoo is stupid. هذا الوشم سخيف. Those are my trousers. ذاك بنطالي. Tom and Mary are dead. ماتا توم وماري. Tom can't play tennis. توم لا يمكنه لعب التنس. Tom has a poor memory. توم له ذاكرة ضعيفة. Tom is better than us. توم أفضل منا. Tom is coming for you. توم آت لأجلك/لك Tom is very talkative. توم كثير الكلام. Tom keeps a black cat. توم يربّي قطة سوداء. Tom knows those rules. توم يَعرِفُ القوانينَ. Tom left me a message. ترك لي توم رسالة. Tom said he knew Mary. توم قال أنه يعرف ماري Tom said he'd be here. توم قال أنه قد يكون هنا Tom was not impressed. توم لم يكن متأثر. War broke out in 1939. اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩م. War broke out in 1939. اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ ميلادية. War broke out in 1939. اِندلعت الحرب عام ١٩٣٩ للميلاد. War broke out in 1941. اِندلعت الحرب عام ١٩٤١م. Watch your mouth, Tom. انتبه لما تقوله يا توم. We all desire success. كلنا يرغب بالنجاح. We all desire success. كلنا نرغب بالنجاح. We all desire success. الكل يريد النجاح. We all desire success. كلنا نريد التفوق. We feel good about it. نتفائل به. We feel good about it. نحمل شعورا جيدا تجاهه. We helped one another. ساعدنا بعضنا. We respect each other. نحن نحترم بعضنا البعض. We should go to sleep. علينا الخلود إلى النوم. We stood face to face. وقفنا وجهاً لوجه. We talked for a while. تحدثنا لفترة. We took turns driving. تبادلنا الأدوار في القيادة. We want something new. نريد شيئاً جديداً. We'll just follow you. سنتبعك فحسب. Well, let's get going! هيا لنذهب! Were you there before? هل سبق وكنت هناك من قبل ؟ What are you watching? ماذا تشاهد؟ What do you think now? ماذا تعتقد الآن؟ What do you want then? ماذا تريد بعد ذلك؟ What else do you want? ماذا تريد الآن؟ What else do you want? ماذا تريد بعد؟ What is going on here? ماذا يحدث هنا؟ What time did you eat? متى أكلت؟ What's happening here? ما الذي يحدث هنا؟ When did you go there? متى ذهبت إلى هناك؟ When do I get my turn? متى يحين دوري؟ When is your birthday? متى عيد ميلادك؟ When will they arrive? متى سيصلوا؟ When will you be back? متى ستعود؟ When will you be back? متى سترجع؟ Where are your things? أين أشياءك؟ Where did you see Tom? أين رأيت توم؟ Where is the bathroom? أين الحمّام؟ Where is the elevator? أين المصعد؟ Where was the mistake? أين كان الخطأ؟ Who am I talking with? مع من أتكلم؟ Who am I talking with? من معي؟ Who built the snowman? من صنع رجل الثلج ذاك؟ Who cares about facts? من يهتم بالحقائق؟ Who is standing there? من يقف هناك؟ Whose books are these? لمن هذه الكتب؟ Whose books are those? لمن هذه الكتب؟ Whose shoes are these? لمن هذين الحذائين؟ Why did you lie to me? لماذا كذبت علي؟ Will he come tomorrow? هل سيأتي غداً؟ Will it rain tomorrow? هل ستمطر غداً؟ Yeah. I think so, too. نعم، أظن ذلك أيضاً. Yoga comes from India. جاءت اليوغا من الهند. You are not a student. إنك لست طالباً. You arrived too early. انتَ وصلتَ مبكراً جداً. You arrived too early. أنتِ وصلتِ مبكراً جداً. You can rely upon him. يمكنك الإعتماد عليه. You can't all come in. ليس بإمكانكم أن تدخلوا جميعكم. You can't all come in. لا تستطيعون أن تدخلوا جميعكم. You can't run my life. لا يمكنك التحكم في حياتي. You can't run my life. لا يمكنك التدخل في حياتي. You cannot be serious. لا يمكن أن تكون جاداً. You deserve the prize. أنت تستحق الجائزة. You didn't understand. إنك لم تفهم. You have to come back. عليك العودة. You have to take this. عليك أن تأخذ هذا. You must do your best. عليك أن تفعل ما بوسعك. You must do your duty. عليك أن تقوم بواجبك. You must do your duty. يجب عليك تأدية واجباتك. You must see a doctor. عليك أن تزور طبيباً. You reap what you sow. سوف تحصد ما زرعت. You'd better hurry up. من الأفضل لك أن تسرع. You'll never be alone. لن تصير وحيداً أبداً . You're doing it wrong! أنت تفعله بطريقة خاطئة! You're such a chicken. يالك من جبان. You're such a chicken. جبان كالدجاجة. Your hair's beautiful. شعرك جميل. A rabbit has long ears. للأرنب أذنان طويلتان. A rabbit has long ears. الأرنب لديه أذنان طويلتان. A stone does not float. الحجارة لا تطفو. All right. It's a deal. حسناً إتّفقنا. All roads lead to Rome. كل الطرق تؤدي إلى روما. All you can do is wait. كل ما يمكنك فعله هو الانتظار. An old lady sang to me. غنت لي امراة عجوز. Are you going anywhere? هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ Are you good at tennis? هل أنت ماهر في لعب التنس؟ Are you laughing at me? هل تضحك علي؟ Are you older than Tom? أأنت أكبر من توم؟ Are you ready for that? هل أنت جاهز لهذا؟ Are you related to him? هل أنت قريبه؟ Atlantis was destroyed. دُمِّرَتْ اطلانتس. Babies often fall down. عادة ما يقع الأطفال. Better late than never. أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي. Can I have this orange? ألي بهذه البرتقالة؟ Can I take a break now? أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن؟ Can you call me a taxi? هلا طلبت لي سيارة أجرة؟ Can you play the piano? أيمكنك العزف على البيانو؟ Cats dislike being wet. القطط تكره البلل. Cats usually hate dogs. عادة ما تكره القطط الكلاب. Charity begins at home. الأقربون أولى بالمعروف. Close the door, please. أغلق الباب من فضلك. Come down for a minute. إنزل تحت لدقيقة. Come on! We'll be late. هيا بنا! سنتأخر. Come on. Let's go home. هيا. دعونا نذهب إلى البيت. Come on. Let's go home. هيا. دعنا نذهب إلى البيت. Come on. Let's go home. هيا. دعينا نذهب إلى البيت. Come on. You can do it. هيا. أنتَ يمكنكَ أن تفعلها. Come on. You can do it. هيا. أنتِ يمكنكِ أن تفعليها. Come with me, will you? تعال معي إذا سمحت. Could you show me that? أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟ Did you know my father? أكنت تعرف والدي؟ Did you order the book? هل طلبت الكتاب؟ Did you taste the rice? هل تذوقتَ الأرز؟ Did you think about it? أفكّرت في الأمر؟ Did you watch the game? هل شاهدت المباراة؟ Do those insects sting? هل تلسع هذه الحشرات؟ Do whatever's required. إفعل كل ما هو مطلوب. Do you have an address? هل لديك عنوان؟ Do you know the answer? هل تعرف الإجابة؟ Do you know the answer? أتعرف ما الإجابة؟ Do you know the reason? هل تعرف السبب؟ Do you know who she is? هل تعرف من هي؟ Do you see the raccoon? هل ترى الراكون؟ Do you speak Esperanto? هل تتحدث الإسبرانتو؟ Do you want me to come? هل تريدني أن آتي؟ Do you want to be rich? هل تريد أن تصبح غنياً؟ Does Tom know about it? هل يعلم توم عنها؟ Does Tom like tomatoes? هل يحب توم الطماطم؟ Don't ask me for money. لا تطلب مني مالا. Don't forget your coat. لا تنسَ معطفك. Don't say such a thing. لا تقل شيئاً مثل ذلك. Don't say such a thing. لا تقل شيئاً كهذا. Don't tell anyone this. لا تخبر أحداً بذلك. Don't underestimate me. لا تستخف بمقدرتي. Everything will change. كل شيئ سيتغير. Finally, I found a job. أخيراً، وجدت وظيفة. For me, it's important. بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم. For me, it's important. إن ذلك مهم بالنسبة لي. For me, it's important. بالنسبة لي، إنه مهم. Foxes are wild animals. الثعالب حيوانات برية Get me a chair, please. أحضر لي كرسياً من فضلك. Give me another chance. أعطني فرصةً أخرى. Give me some milk, too. أعطني أيضاً بعض الحليب . Has something happened? هل حصل شيء ما؟ Has something happened? هل حدث أي شيء؟ Have you spoken to Tom? أتحدّثت مع توم؟ He attempted to escape. حاول الهروب. He can't run very fast. لا يمكنه الركض بسرعة. He doesn't like coffee. إنه لا يحب شرب القهوة. He exploded with anger. انفجر غاضباً. He exploded with anger. انفجر غضباً. He improved the device. لقد حسّن الجهاز. He instigated the riot. هو حرض على الشغب. He is speaking English. إنه يتكلم الإنجليزية. He is washing your car. إنه يغسل سيارتك. He just missed the bus. فاتته الحافلة بثوان قليلة. He knows the city well. هو يعرف المدينة جيداً. He took a notebook out. أخرج دفترًا. He was dressed in blue. كان مرتدياً اللون الأزرق. He went out in a hurry. خرج علی عجلة من أمره. He went out in a hurry. خرج مسرعا. He won't come, will he? لن يأتي أليس كذلك؟ He's a devout Catholic. إنهُ متدين كاثوليكي. He's at home right now. إنه موجود في البيت الآن. History repeats itself. التاريخ يعيد نفسه. Hope is not a strategy. الأمل ليس خطةً. Hope is not a strategy. الأمل ليس استراتيجية. How long is the bridge? ما طول الجسر؟ How much is this clock? بكم الساعة؟ How much is this watch? بكم الساعة؟ How old is your father? كم عمر والدك؟ How old is your sister? كم عمر أختك ؟ I am to go there today. سأذهب إلى هناك اليوم. I appreciate your help. أُقَدِّر مساعدتك. I believe Tom is right. أنا موقن بأن توم محق. I can do it all myself. أستطيع فعلها بنفسي. I cried all night long. بكيتُ طوال الليل. I didn't have a choice. لم يكن لديَّ خيار. I don't agree with him. لا أوافقه. I don't agree with you. لا أوافقك الرأي. I don't agree with you. لا اتفق معك. I don't have an excuse. ليس لديّ عذر. I don't have any money. ليس لدي مال. I don't know this game. لا أعرفُ هذه اللعبَةَ. I don't need your help. لا أحتاج إلى مساعدتك. I don't recommend that. لا أنصح بذلك. I don't speak Japanese. لا يمكنني تحدث اليابانية. I got on the wrong bus. صعدت إلى الحافلة الخطأ. I got on the wrong bus. ركبت الباص الخطأ. I have a dog and a cat. لدي كلب و قطة. I have a good life now. لدي حياة جيدة الان I have a lot of dreams. أحلم كثيراً. I have a test tomorrow. لدي امتحان غداً. I have heard the story. سمعت تلك القصة من قبل. I have visited America. زرت أمريكا. I helped him yesterday. ساعدته بالأمس. I knew he would accept. علمت أنه سيقبل. I know how old you are. أعرف كم عمرك. I know where Tom works. أنا أعرف أين يعمل توم. I know you like coffee. أعلم أنّك تحبّين القهوة. I left my card at home. تركت بطاقتي في المنزل. I like pizza very much. أحب البيتزا كثيراً. I lost my trust in him. فقدت ثقتي به. I lost my trust in him. فقدت ثقتي فيه. I love American movies. أحب الأفلام الأمريكية. I love that commercial. أحب هذا الإعلان التلفزيوني. I need you to trust me. أريد منك أن تثق بي . I paid for the tickets. دفعتُ ثمن التذاكر. I prefer coffee to tea. أفضل شرب القهوة على شرب الشاي. I prefer mineral water. أنا أفضل المياه المعدنية. I really like this car. انني احب هذه السيارة جدا. I remember many things. أتذكر أشياء كثيرة. I slept only two hours. نمت لساعتين فقط. I studied for one hour. درست لمدة ساعة. I studied for one hour. ذاكرت ساعة. I think that'll happen. أظن أن ذلك سيحصل. I think you'll approve. أظنك ستوافق. I thought Tom was dead. ظننت توم ميّتا. I thought she was cute. رأيي أنها جميلة. I turned off the radio. أطفأت المذياع. I want something sweet. أريد شيئاً حلواً. I want to be a teacher. أريد أن أصبح معلما. I want to ride a horse. أريد أن أركب حصاناً. I was happy to see him. سررت برؤيته. I was in the mountains. كنت في الجبال . I was made to go there. أُجبرتُ على الذهاب هناك. I was robbed of my bag. سُرقت مني حقيبتي. I was watching TV then. كنت أشاهد التلفاز حينها. I went there yesterday. ذهبت هناك البارحة. I will gladly help you. سوف اكون سعيد لمساعدتك I wish to go to Hawaii. أتمنّى الذهاب إلى هاواي. I wonder what happened. أتساءل ما الذي حدث. I would like to see it. أود أن أراها. I would like to see it. سيسعدني رؤية ذلك. I'd rather go swimming. أفضّل لو ذهبت للسباحة. I'd rather go swimming. أفضّل أن أذهب للسباحة. I'll be right with you. سأكون معك حالًا. I'll be waiting inside. سأنتظر في الدّاخل. I'll have to work hard. عليك العمل بجدّ. I'll meet him tomorrow. سوف اقابله غدا. I'll miss your cooking. سأشتاق إلى طبخك. I'll never do it again. لن أفعلها مجدداً. I'll never forgive you. لن أسامحك أبدا. I'll study your report. سألقي نظرة على تقريرك. I'm at the airport now. أنا في المطار الآن. I'm doing this for you. إنني أقوم بذلك من أجلك. I'm glad I wasn't here. أنا مسرورة لعدم وجودي هناك. I'm glad I wasn't here. أنا مسرور لعدم وجودي هناك. I'm listening to music. أنا أستمع إلى الموسيقى. I'm not letting Tom go. لن أدع توما يذهب. I'm not your boyfriend. أنا لستُ صديقك. I'm old enough to vote. أنا كبير بما يكفي للتصويت. I'm old enough to vote. أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت. I'm ready to leave now. أنا مستعد للمغادرة الآن. I'm really embarrassed. أنا حقاً محرج. I'm really embarrassed. لقد أُحرجت حقاً. I'm thinking about you. أفكر فيك. I'm trying to help you. أنا أحاول أن أساعدك. I've got a better idea. لديَ فكرة أفضل. I've got a reservation. لدي حجز. I've looked everywhere. أنا بحثت في كل مكان. I've only got one left. لم يعد لدي إلا واحدة. I've tried to warn you. حاولت أن أحذرك. Is anyone absent today? هل غاب أحد اليوم؟ Is her father a doctor? هل أبوها طبيب؟ Is it a recent picture? هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟ Is it a recent picture? هل هذه صورة حديثة؟ Is that a cat or a dog? هل ذاك كلب أم قطة؟ Is this a recent photo? هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟ It doesn't surprise me. لم يفاجئني ذلك. It is raining hard now. إنها تمطر بشدة الآن. It looks like an apple. تبدو كتفاحة. It might rain tomorrow. لربما تمطر غداً. It was a very big room. كانت غرفة كبيرة. It was your own choice. كان ذلك خيارك أنت. It's cold this morning. الجو بارد هذا الصباح. It's fairly warm today. الجو دافئ بعض الشيء اليوم. It's just what we need. إنه تماماً ما نحتاج. It's time for me to go. حان وقت ذهابي. Just follow your heart. إتبع قلبك فحسب. Just follow your heart. اتبع قلبك فحسب. Let's not jump the gun. دعنا لا نستبق الأمور. Let's speak in English. لنتحدث بالإنجليزية. Listen to me carefully. اسمعني جيداً. Mary likes watching TV. تحب ماري مشاهدة التلفاز. Maryam is well behaved. مريم ذات خلق. May I borrow this book? أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟ Mind your own business! لا تتدخل في ما لا يعنيك! Mind your own business! اهتم بشؤونك الخاصة. Mind your own business! لا تتدخل في ما لا يعنيك. My brother is an idiot. أخي أحمق. My brother is an idiot. أخي أبله. My brother likes music. أخي يحب الموسيقى. My conscience is clear. ضميري مرتاح. My dream has come true. تحقق حلمي. My father is a teacher. أبي مدرّس. My hair is light brown. شعري لونه بني فاتح. My mother cut the cake. قطّعت أمي الكعك. My mother is on a diet. تتبع أمي حميةً. My orders are absolute. أوامري مُطْلَقَة. My son came to my room. جاء ابني إلى غرفتي. My son came to my room. أتى ولدي إلى غرفتي. New York is a big city. نيويورك مدينة كبيرة. No one could deny this. لا يستطيع أحد أن ينكر هذا. No one knew who did it. لم يعرف أحد من فعلها. Nobody can surpass him. لا يستطيع أحد التفوق عليه. One must do one's best. على المرء أن يجتهد. One must do one's best. على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه. Our school burned down. اِحترقت مدرستنا. Pick your favorite bat. اختر مضربك المفضل. Please drive carefully. قد بحذر من فضلك. Practice makes perfect. الممارسة تؤدي إلى الإتقان. Practice makes perfect. الممارسة هي الطريق إلى الإتقان. Rabbits have long ears. للأرانب آذان طويلة. Save me some ice cream. اترك لي بعض المثلجات. She asked him for help. طلبت منه المساعدة. She can play the piano. بإمكانها العزف على البيانو. She can speak Japanese. يمكنها تحدث اليابانيّة. She continued her talk. أكملت حديثها. She doesn't like sushi. إنها لا تحب السوشي. She has a lot of books. لديها الكثير من الكتب. She has beautiful eyes. لديها عينان جميلتان. She is in the bathroom. إنها في الحمام. She likes blue dresses. تحب الفساتين الزرقاء. She trembled with fear. ارتجفت خوفاً. She was dressed in red. كانت ترتدي فستاناً أحمراً. She was mad at her son. هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها. She works in marketing. إنها تعمل في مجال التسويق. She's correct for sure. إنها بلا شك محقة. Smoking is a bad habit. التدخين عادة سيئة. Someone is calling you. أحدهم يتصل بك. Someone is calling you. هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف. Sometimes you scare me. إنك تخيفني في بعض الأحيان. Sometimes you scare me. إنك تشعرني بالخوف أحيانا. Squirrels move quickly. السناجب سريعة الحركة. Take me to your leader. خذني إلى قائدكم. Tell Tom that I'm busy. أخبر توم بأني مشغول. That black one is mine. الأسود لي. That noise was deafing. كان ذلك الضّجيج صاخبا. That noise was deafing. كان ذلك الضّجيج يصمّ الآذان. That would've been fun. لكان أمرا مسليا. That'll change nothing. ذلك لن يغير شيء. That's a good question. هذا سؤال جيد. That's what people say. هذا ما يقوله الناس. That's what women want. هذا ما تريده النّساء. The boy started crying. أخذ الولد يبكي. The bug is still alive. ما زالت الحشرة حية. The game was suspended. أُلغيت المباراة. The girl looked around. نظرت الفتاة حولها. The girl looked around. نظرت البنت حولها. The house was deserted. هُجر المنزل. The knife is not sharp. السكين ليست حادة. The rain lasted a week. استمر المطر أسبوعاً. The rear gate was open. كانت البوابة الخلفية مفتوحة . The taste is delicious. إنها لذيذة المذاق. There are many factors. هناك عوامل كثيرة. These pearls look real. تبدو تلك اللآلئ حقيقية. They agreed on a price. إتّفقوا على سعرٍ مُعيّن. They agreed on a price. إتفقوا على سعر. They agreed on a price. إتفقوا على سعرٍ ما. They say love is blind. يُقال أن الحب أعمى. This apple is very red. هذه التفاحة شديدة الحمرة. This apple is very red. هذه التفاحة حمراء جداً. This apple tastes sour. هذه التفاحة طعمها حامض. This boat is seaworthy. هذا القارب صالحاً للإبحار. This is extremely hard. هذا صعبٌ جداً. This is not a sentence. هذه ليست جملةً. This is very important. هذا مهم جداً. This is where he lives. هذا هو المكان الذي يعيش فيه. This reminds me of you. يفكّرني هذا بكِ. This rose is beautiful. هذه الوردة جميلة. This table is reserved. حجزت هذه الطاولة. This table is reserved. هذه الطاولة محجوزة. Those books are theirs. تلك كتبهم. Today is your birthday. اليوم هو يوم ميلادك Tom became a policeman. أصبح توم شرطيا. Tom collects old coins. يجمع توم العملات القديمة. Tom could explain that. يمكن لتوم توضيح ذلك. Tom gave me some books. أعطاني توم بعض الكتب. Tom had a bad headache. توم لديه الم رأس سيئ. Tom is a good listener. إن توم مستمع جيد Tom is a very nice guy. توم رجل ممتاز Tom is all alone again. توم وحيد تماما من جديد. Tom is angry with Mary. توم غاضب معَ مارى. Tom is playing frisbee. توم يلعب الصحن الطائر. Tom is tall and strong. توم طويلٌ وقويّ. Tom isn't going to win. لن يفوز توم. Tom left the gate open. ترك توم البوابة مفتوحة. Tom liked working here. استمتع توم بالعمل هنا. Tom made a big mistake. ارتكب توم خطأ شنيعا. Tom must be having fun. لا شك أن توم يستمتع. Tom told us what to do. أخبرنا توم بما علينا فعله. Tom took the wrong bus. ركب توم الحافلة الخطأ Tom wanted you to know. أراد توم أن تعرف. Tom was working for me. كان توم يعمل عندي. Tom will never do that. لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا. War suddenly broke out. اِندلعت الحرب فجأة. We are on the way home. نحن في طريقنا إلى المنزل. We aren't going to win. لن نفوز. We can open the window. يمكننا فتح النافذة. We don't have any food. ليس لدينا طعام. We have run out of gas. لقد نفذ ما لدينا من الغاز . We have to get results. علينا الحصول على نتائج. We learn by experience. نحن نتعلم بالتجربة. We'll see what happens. سنرى ما سيحدث. We're happy to see you. سعيدون لرؤيتك. Well, it's obvious now. بات الأمر واضحا الآن. What are you afraid of? ما الذي تخشاه ؟ What choice did I have? أي خيار كان لدي؟ What do you see in him? ما الذي تراهُ فيه؟ What do you want to be? ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟ What does your aunt do? ما مجال عمل خالتك؟ What does your aunt do? ماذا تعمل عمتك؟ What good will that do? ما الفائدة من ذلك؟ What made you so angry? ما الذي أغضبك بهذا الشكل؟ What you did was wrong. ما فعلته أنتَ كان خاطئاً. What you did was wrong. ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً. What's your occupation? ما مهنتك؟ Where did you get this? أنی لك هذا ؟ Where did you meet Tom? أين التقيت بتوم ؟ Where do you come from? من أين أنت؟ Which student went out? أيّ طالب خرج؟ Which way is the beach? أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟ Who are these two boys? من هذان الولدان؟ Who teaches you French? من يدرّسك الفرنسية؟ Why are you doing this? لماذا تفعل هذا؟ Why are you doing this? لماذا تفعلين هذا؟ Why did you abandon me? لم تركتني؟ Why have you come here? لمذا أتيت إلى هنا؟ Why not see the doctor? لم تر طبيباً؟ Will he ever come back? هل سيعود يوماً ما؟ Will you drive me home? هل لك أن توصلني إلى البيت؟ Words express thoughts. تعبر الكلمات عن الأفكار. Would you like to come? هل تود القدوم؟ Would you play with me? هل ستلعب معي؟ Would you play with me? أيمكنك اللعب معي؟ Yesterday was Thursday. البارحة كان يوم الخميس. You are a good student. أنت طالب جيد. You are a good student. أنت نِعْمَ الطالب. You are better than me. أنت أحْسَنُ منّي. You are free to go out. يمكنك الخروج. You are my best friend. أنت صديقي المفضل. You are not our friend. أنت لست صديقنا. You can go if you want. إمكانك الذهاب إذا أردت. You can use it anytime. بإمكانك استخدامها في أي وقت. You can't ride a horse. لا تستطيع ركوب حصان. You deserve to succeed. تستحق أن تنجح. You don't have a fever. ليس لديك حمى. You have a good memory. عندك ذاكرة حادة. You have a point there. معك حق في تلك النقطة. You have to be patient. عليك أن تكون صبوراً. You have to forgive me. عليك أن تسامحني. You have to forgive me. عليكِ أن تسامحيني. You might have told me. من الممكن أن تكون قد أخبرتني. You might have told me. لربما قد سبق و قلت لي ذلك. You ought to thank him. يتوجب عليك أن تشكره. You should stay in bed. عليك أن تلزم السرير. You sound like my wife. كلامك يذكرني بزوجتي You took the wrong key. أخذتَ مفتاحًا خطأً. You were late for work. لقد تأخرت عن العمل. You will soon get well. ستتحسن قريبا. You'd better go by bus. الأفضل أن تذهب بالحافلة. You'd better go to bed. حريّ لك الذهاب إلى الفراش. You'd better start now. من الأفضل لك أن تبدأ الآن. You're not fast enough. لست سريعاً بما فيه الكفاية. You're not fast enough. لست سريعاً بما يكفي. You're on your own now. أنت لوحدك الآن. You're really talented. أنت موهوبٌ حقاً. You're such a cute boy. يا لك من ولد جميل! You're very perceptive. أنت دقيق الملاحظة. Your cake is delicious. كعكتك شهية. Your plan sounds great. تبدو خطتك جيدة. A bear can climb a tree. يستطيع الدب تسلق الشجرة. A lot of people do that. كثير من الناس يقومون بذلك. All our attempts failed. باءت كل محاولاتنا بالفشل. Always obey your father. أطع أباك دوماً. Are those your pictures? هل هذه صورك؟ Are you happy with that? هل أنتَ سعيد مع ذلك؟ Aren't you Tom's mother? ألستِ والدة توم؟ Beauty is but skin deep. الجمالُ جمالُ النفسِ. Can I borrow your radio? هل لي أن أستعير مذياعك؟ Can I see your passport? هل أستطيع أن أرى جواز سفرك؟ Can I take this with me? هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟ Can I wait for Tom here? هل يمكنني إنتظار توم هنا؟ Can you eat raw oysters? هل تستطيع أكل المحار النيء؟ Can you really not swim? أحقاً لا يمكنك السباحة؟ Can't you speak English? ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟ Can't you speak English? ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟ Children play with toys. يلعب الأولاد باللعب. China is a huge country. الصين بلد كبير China is a huge country. الصين دولة كبيرة جداً Could you do me a favor? هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟ Did you break something? هل كسرت شيئًا؟ Did you break something? هل خرّبت شيئًا؟ Did you catch the train? هل لحقت بالقطار؟ Did you come here alone? هل جئت وحدك؟ Did you grade the tests? هل صححت الإمتحانات؟ Did you hear that sound? هل سمعت ذلك الصوت؟ Did you hear that sound? أسمعت ذاك الصوت؟ Do they love each other? أتحبان بعضكما؟ Do you accept Visa card? أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان؟ Do you have any pencils? هل لديك أي أقلام رصاص؟ Do you know what I mean? هل فهمت ما أقصده؟ Do you like eating fish? هل تحب أكل السمك؟ Do you think he is dead? هل تعتقد أنه مات؟ Do you want fruit juice? هل تريد عصير فاكهة؟ Does he have many books? هل لديه كتب كثيرة؟ Doesn't that bother you? ألا يزعجك ذلك؟ Don't avoid my question. لا تتهرّب من سؤالي. Don't forget the ticket. لا تنس التذكرة. Don't forget the ticket. لا تنس تذكرة الدخول. Don't give me any ideas. لا ُثعطني أي فكرة. Don't put it on my desk. ليس على مكتبي. Don't read in that room. لا تقرأ في تلك الغرفة. Don't read in this room. لا تقرأ في تلك الغرفة. Don't speak in Japanese. لا تتكلم باليابانية. Don't worry. I'll do it. لا تقلق. أنا سأفعلها. Everybody laughed at me. ضحك الجميع عليّ. Everyone laughed at him. ضحك الجميع عليه. Everyone laughed at him. الكل ضحك عليه. Father is angry with me. أبي غاضب معي. Great weather, isn't it? إنه جو رائع ، أليس كذلك؟ Have you been to London? هل سبق لك أن ذهبت إلى لندن؟ He asked us to help him. طلب منا أن نساعده. He asked us to help him. طلب منا المساعدة. He can read pretty well. يمكنه القراءة بشكل جيد. He catches colds easily. إنه يصاب بالزكام بسهولة. He caught a large trout. التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة. He couldn't get the job. لم يستطع الحصول على الوظيفة. He decided to go abroad. قرر أن يسافر إلى الخارج. He declined my proposal. رفض عرضي. He doesn't need to work. إنه لا يحتاج إلى أن يعمل. He drowned in the river. غرق في النهر. He is strong as a horse. إنه قوي كالحصان. He likes anything sweet. إنه يحب أي شيء حلو المذاق. He looked up at the sky. نظر إلى السماء. He never drinks alcohol. إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق. He really ticked me off. هو اغضبني حقاً . He sometimes watches TV. يشاهد التلفاز أحياناً. He speaks Japanese well. إنه يتكلم اليابانية جيداً. He was blind from birth. هو كان أعمى منذ ولادته. He witnessed the murder. شهد حصول الجريمة. He's my younger brother. إنه أخي الأصغر. Her kindness touched me. أثّر فيّ لطفها. His birthday is May 5th. الخامس من مايو هو يوم ميلادها. His car ran into a tree. اصطدمت سيارته بشجرة. His handwriting is poor. خَطهُ رديء. How far is it from here? كم تبعُد عن هنا؟ How's the project going? كيف تسير أمور المشروع؟ I always walk to school. أمشي إلى المدرسة دائماً. I am pleased to see you. سررتُ لرؤيتكَ. I am pleased to see you. سررتُ لرؤيتكِ. I bought this yesterday. اشتريته بالأمس. I can see what you mean. أفهم قصدك. I can't believe my eyes. لا أستطيع تصديق عينيّ. I can't stay long today. لا يمكنني المكوث طويلا اليوم. I can't stay long today. لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. I can't use a fork well. لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً. I come to school by bus. أحضر إلى المدرس بالحافلة. I do not have any money. ليس لدي نقود I don't have a solution. لا حل لدي. I don't know what to do. لا أعرف ماذا أفعل. I don't know what to do. لا أعرف ما الذي عليّ فعله. I don't like it, either. لا يعجبني ذلك أيضاً. I don't like it, either. أنا أيضاً لا يعجبني ذلك. I don't mind either way. لا أمانع في كلتا الحالتين. I don't want it anymore. لم أعد أريدها. I got here Monday night. وصلت هنا مساء الإثنين. I guess we can't say no. اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض. I had breakfast at 7:30. تناولت طعام الفطور الساعة السابعة و النصف صباحاً. I have a weird neighbor. أنا لدي جار غريب. I have a weird neighbor. أنا لدي جارة غريبة. I have an exam tomorrow. عندي اختبار في الغد. I have little money now. لدي الآن القليل من المال. I have no books to read. ليس لدي كتب لأقرأها. I have no money with me. لا أملك المال. I have the ace of clubs. لدي الآس الكوبا. I have to take medicine. عليّ أن آخذ الدواء. I haven't yet graduated. لم أتخرج بعد. I hope to see you again. آمل أن أراك مجدداً. I hope to see you again. أتمنى أن أراك مرة أخرى. I just want to have fun. أنا أريد فقط الحصول على المتعة. I know that he was busy. أعلم أنه كان مشغولاً. I like playing baseball. أحب لعب كرة القاعدة. I like studying history. أحب دراسة التاريخ. I like tennis very much. أحب النتس جدا. I make an honest living. أنا أعيش عيشة شريفة. I met her on the street. قابلتها في الشارع. I need to get a haircut. أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر. I need to rest a moment. علي أن أرتاح لدقيقة. I passed by four houses. مررت بأربعة بيوت. I play tennis every day. ألعب التنس كل يوم. I prefer not to comment. أفضل أن لا أعلّق. I really can't help you. أنا حقا لا أستطيع مساعدتك. I reckon that I'm right. أحسَب أني مُحِق. I suppose you're hungry. أفترض أنك جائع. I suppose you're hungry. أعتقد أنك جوعان. I think you're mistaken. أظنّ أنّك مخطئ. I thought you'd like it. ظننتك ستحبه. I tried to cheer him up. حاولت رفع معنوياته. I understand everything. أفهم كل شيء I used to love swimming. كنت أحب السباحة. I usually do the dishes. عادة ما أغسل الصحون. I want to learn to swim. أريد أن أتعلم السباحة. I was laughed at by him. ضحك عليّ. I wasn't busy yesterday. لم أكن مشغولاً بالأمس. I went there many times. ذهبت إلى هناك مرات عديدة. I went to Osaka station. ذهبت إلى محطة أوساكا. I wonder if he loves me. أتساءل إن كان يحبني. I'd prefer meat to fish. أفضّل اللحم على السمك. I'll be absent tomorrow. سأغيب غداً. I'll be back in an hour. سأعود بعد ساعة. I'll be there till 2:30. سأكون هناك حتى 2:30. I'll buy a gift for Tom. سوف أشتري هديّة لتوم. I'll explain this later. سأشرح هذا لاحقا. I'll stay home tomorrow. سأبقى بالبيت غداً. I'll take that one, too. سآخذ تلك أيضا. I'll take this umbrella. سآخذ هذه المظلة. I'll visit him tomorrow. سأزوره غداً. I'll visit you tomorrow. سأزورك غداً. I'm at a loss for words. لا أعرف ماذا أقول. I'm not your girlfriend. أنا لستُ صدبقتك. I'm nothing without you. أنا لا شئ بدونك. I'm old enough to drink. أنا كبير بما يكفي لأشرب. I'm old enough to drive. أنا كبير بما يكفي لأقود. I'm only trying to help. أنا فقط أحاول المساعدة. I'm pleased to meet you. سررت بمعرفتك. I'm pleased to meet you. تشرّفت بلقائك. I'm pleased to meet you. سررتُ بمعرفتكَ. I'm pleased to meet you. سررتُ بمعرفتكِ. I'm ready for next week. أنا مستعد للأسبوع المقبل. I'm sure of his success. متأكد من نجاحه. I've always trusted Tom. انا دائما اثق في توم Is everything all right? هل كل شيء على ما يرام؟ Is that a picture of me? هل تلك صورةٌ لي؟ Is that black bag yours? هل الحقيبة السوداء ملكك؟ Is that black bag yours? هل الحقيبة السوداء لك؟ Is that milk still good? هل ما زال ذلك الحليب صالحاً للشرب؟ Is your father a doctor? هل أبوك طبيب؟ It is their only choice. إنه الخيار الوحيد لديهم. It is their only choice. إنه خيارهم الوحيد. It may freeze next week. من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم. It was a computer error. كان خطأ حاسوبيّ. It was a stupid mistake. كان خطأً غبياً. It's no laughing matter. هذا ليس أمراً مضحكاً. It's not rocket science. ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة. It's not rocket science. ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ. It's part of the system. إنه جزء من النظام. It's the end of a world. انها نهاية العالم. It's the right decision. إنه القرار الصائب. It's very hot, isn't it? الجو حار جداً، صحيح؟ Japan is close to China. اليابان قريبة من الصين. Japan is close to China. اليابان قريبة إلى الصين. Jump as high as you can. اقفز بأعلى ما يمكنك. Let's agree to disagree. فالنتفق على أن نختلف. Let's forget about this. دعنا ننسى هذا. Let's forget about this. دعينا ننسى هذا. Let's forget about this. دعونا ننسى هذا. Let's go someplace else. هيا بنا نذهب إلى مكان آخر. Let's go somewhere else. هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر. Mary is Tom's secretary. ماري هي سكرتيرة توم. May I borrow your knife? أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟ May I see your passport? هل لي أن أرى جواز سفرك؟ May I stay here tonight? هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟ Maybe Tom saw something. ربما توم رأى شيئاً. Maybe she will not come. من الممكن أن لا تأتي. Money is not everything. المال ليس كل شيء. My brother plays guitar. أخي يعزف على الغيتار. My front tooth fell out. وقعت سنّي الأمامية. My mother made me a bag. صنعت لي أمي حقيبة. My uncle came to see me. أتی عمي لرؤيتي. My uncle came to see me. قدم عمي لرؤيتي. Never underestimate Tom. لا تستخفَّ بتوم أبداً. No one came except Mary. لم يأت أحد سوى ماري. No, thank you. I'm full. لا، شكراً لك. لقد شبعت. Nobody cares about that. لا أحد يهتمّ بهذا . None of us speak French. لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية. Please call me up later. من فضلك إتّصل بي لاحقاً. Please delete this file. من فضلك إلغِ هذا الملفّ. Please insert your card. من فضلك أدخل بطاقتك. Please keep this secret. من فضلك أبقِ ذلك سراً. Please leave right away. من فضلك غادر حالاً. Please park in the back. رجاء اركن في الخلف. Please write with a pen. من فضلك اِكتب بقلم حبر. Run as fast as possible. اركض بأقصى سرعة. She asked me a question. سألتني سؤالاً. She chose the red dress. اِختارت الفستان الأحمر. She hates green peppers. إنها لا تحب الفلفل الأخضر. She is very intelligent. إنها ذكية جداً. She is very intelligent. إنها حادة الذكاء. She might come tomorrow. ربما تأتي غدًا. She waited for my reply. انتظرتْ ردي. She was about to go out. كان على وشك أن تخرج. She was about to go out. كانت على وشك الخروج. She was about to go out. كانت على وشك أن تخرج. She'll love him forever. ستحبه إلى الأبد. She's lost her car keys. فقدت مفاتيح سيارتها. She's not young, is she? ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟ Show me another example. أرني مثالاً آخر. Shut the door, will you? هل لك أن تغلق الباب؟ Someone is watching you. هناك من ينظر إليك. Someone is watching you. أحدهم يراقبك. Someone stole my wallet. أحدهم سرق محفظتي. Take a look at this map. ألقِ نظرةً على هذه الخريطة. That boy has black hair. شعر ذاك الولد أسود. That factory makes toys. ذلك المصنع ينتج الألعاب. That's a brilliant idea. هذهِ فكرة رائعة. That's absolutely right. إن ذلك بالطبع صحيح. The ambassador returned. عاد السفير. The box is almost empty. الصندوق فارغ تقريبا The boy remained silent. ظل الولد ساكناً. The boy remained silent. بقِيَ الولد هادئاً. The castle is beautiful. هذه القلعة جميلة. The castle is beautiful. القلعة جميلة. The castle is beautiful. القلعة خلابة. The dog ran after a fox. لحِق الكلب ثعلبًا. The front door was open. كان الباب مفتوحاً. The game isn't over yet. لم تنته اللعبة بعد. The grass needs cutting. يحتاج العشب إلى التشذيب. The grass needs cutting. العشب بحاجة إلى التجديب. The hospital is crowded. المستشفى مزدحم. The jet landed at Tokyo. هبطت الطائرة في طوكيو. The landing was perfect. كان الهبوط متقنا. The police are after me. الشرطة تبحث عنّي. The radio will not work. لن يعمل الراديو. The rest is left to you! الباقي عليك! There is a fork missing. هناك شوكة ناقصة. There is a fork missing. ينقص شوكة. There is a page missing. هناك صفحة ناقصة. There's nowhere to hide. ليس هناك مكان للاختباء. They are still children. ما زالوا صغارًا. They had only one child. كان لديهما ولد واحد. They had only one child. رزقوا بولد وحيد. They reached their goal. لَقَد وَصَلوا إلى هَدَفَهُم. They require extra help. هم يحتاجون المزيد من المساعدة. Think about your future. فكر في مستقبلك! This bread is delicious. هذا الخبز لذيذ. This doesn't concern me. هذا الأمر لا يعنيني. This is a good question. هذا سؤال جيد. This is a good textbook. هذا كتاب جيد. This serves the purpose. هذا يفي بالغرض. This story is about Tom. هذه قصّة عن توم. This water is delicious. هذا الماء لذيذ. Those flowers have died. ذبلت الأزهار. Tom almost convinced me. أقنعني توم تقريباً Tom arrived around 2:30. وصل توم حوالي 2:30. Tom did something wrong. ارتكب توم خطأ" ما. Tom doesn't like cheese. توم لا يحب الجبنة. Tom doesn't like cheese. توم لا يحب أكل الجبن. Tom got out of the taxi. خرج توم من التاكسي. Tom hid under the table. اختبأ توم تحت الطاولة. Tom is a French teacher. توم مدرس فرنسية. Tom is a friend of mine. توم صديق لي. Tom is clearly worn out. توم مرهق بوضوح Tom is young and single. توم شاب و أعزب Tom isn't Mary's friend. توم ليس صديق ماريا Tom isn't a good singer. توم ليس بمغنٍّ جيّد. Tom isn't a kid anymore. لم يعد توم طفلا بعد الآن. Tom isn't at all stupid. توم ليس غبيا على الاطلاق Tom isn't himself today. توم ليس نَفسَهُ اليوم. Tom knew I wasn't happy. علم توم أنني لست سعيدا Tom knows that you know. يعرف توم أنك تعرف Tom liked to play chess. كان توم يحب لعب الشطرنج Tom likes cheeseburgers. توم يحب شطائر الجبنة. Tom likes cheeseburgers. توم يحب التشيزبرقر. Tom likes playing chess. توم يحب لعب الشطرنج Tom might not like that. قد لا يحب توم ذلك. Tom needs a good lawyer. توم يحتاج الى محامٍ جيد. Tom said he saw nothing. قال توم بأنه لم يرى شيئا. Tom slept at the office. نام توم في المكتب Tom thinks the same way. يفكّر توم بنفس الطريقة. Tom was shot and killed. أُطلق على توم فقُتل. Tom's a bit freaked out. توم مذعور قليلا. Tom, what are you doing? توم، ماذا تفعل؟ Tomorrow's your day off. غدا عطلتك. Turn off the sprinklers. أقفل المرشّات. War is a terrible thing. الحرب هو شيءٌ فظيع. We appreciate your help. نُقَدِّر مساعدتك. We aren't going to lose. لن نخسر. We can rest after lunch. نستطيع ان نرتاح بعد الغداء. We don't need your help. لا نحتاج مساعدتك. We don't need your help. لسنا بحاجة لمساعدتك. We elected him chairman. لقد انتخبناه رئيساً. We have seen three wars. شهدنا ثلاثة حروب. We need to stay focused. يجب أن نبقى منتبهين. We still have more time. ما زال لدينا الكثير من الوقت. We're going to miss Tom. سنفتقد توم. What a beautiful design! يا له من تصميمٍ جميل ! What a beautiful garden! ما أجمل هذه الحديقة. What a beautiful garden! يا لها من حديقة جميلة. What a cute little girl! يا لها من فتاة جميلة! What are you doing, Dad? ماذا تفعل يا أبي؟ What are you looking at? إلامَ تنظر؟ What are you looking at? إلى ماذا تنظر؟ What are you staring at? بماذا تحدّق؟ What did you talk about? عن ماذا تحدّثت؟ What did you talk about? ما الذي تحدّثت عنه؟ What did you want to do? ما الذي أردت فعله؟ What do you like to eat? ماذا تحب أن تأكل؟ What do you want to eat? ماذا تريد أن تأكل؟ What does he see in her? ما الذي يراهُ فيها؟ What happened last week? ماذا حصل الأسبوع الماضي؟ What is his nationality? ما جنسيته؟ What made you come here? ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟ What made you come here? ما الذي جاء بك إلى هنا؟ What time do you get up? متى تستيقظ؟ What time is it, anyway? كم الساعة على أي حال؟ What year were you born? في أي عام ولدت؟ What's my doctor's name? ما اسم طبيبي؟ What's that bird called? ما اسم هذا الطائر؟ What's that bird called? ماذا يسمى هذا الطائر؟ What's the airmail rate? ما معدل البريد الجوي؟ When do you play tennis? متى تلعب التنس؟ When does the bank open? متى يفتح المصرف؟ When will you come home? متى ستعود إلى البيت؟ When will you come home? متى سترجع إلى المنزل؟ Where are the lifeboats? أين زوارق النجاة؟ Where are they going to? إلى أين هم ذاهبون؟ Where can I find a taxi? أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟ Where did she buy books? أين اشترت كتبا؟ Where is the toothpaste? أين معجون الأسنان؟ Where's the dining room? أين غرفة الطعام؟ Who are you waiting for? من تنتظر؟ Why did it take so long? لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟ Why did you go to Tokyo? لماذا ذهبت إلى طوكيو؟ Write your address here. اِكتب عنوانك هنا. Write your address here. اكتب عنوانك هنا. Write your name in full. اكتب اسمك كاملاً You always tell me that. أنت دائما تقول لي ذلك. You are a good customer. أنت مشتر جيد. You are a tennis player. أنت لاعب كرة مضرب. You are as tall as I am. طولُك مثل طولي. You are doing very well. إنك تبلي حسناً. You are doing very well. أنت تقوم بعمل جيد. You are in a safe place. أنت في مكان آمن. You are really talented. أنت موهوبٌ حقاً. You can put it anywhere. بإمكانك وضعها في أي مكان. You can swim, can't you? تستطيع السباحة، أليس كذلك؟ You can't buy happiness. لا يمكنك شراء السعادة. You can't swim, can you? لا يمكنك السباحة، صحيح؟ You can't swim, can you? لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟ You don't have to study. ليس عليك أن تدرس. You don't know who I am. إنك لا تعرف من أكون. You don't smoke, do you? إنك لا تدخن، صحيح؟ You left your lights on. لقد تركت أنوارك مفتوحة. You look like a tourist. انت تبدو سائحاً. You must be more polite. عليك أن تكون مهذباً أكثر. You must do it yourself. يجب عليك فعل ذلك بنفسك. You must face the facts. يجب أن تواجه الحقائق. You must pay in advance. عليك أن تدفع مقدماً. You ought to be ashamed. يجب أن تكون خجِلًا. You really are hopeless. لا فائدة من المحاولة معك حقاً. You should fix your tie. عليك إصلاح ربطة عنقك. You should have done so. كان عليك فعل ذلك. You should not go there. عليك ألا تذهب إلى هناك. You should quit smoking. عليك أن تقلع عن التدخين. You should study harder. عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك. You still have a chance. ما زالت لديك فرصة. You surprised everybody. لقد فاجأت الجميع. You told me so yourself. أخبرتني ذلك بنفسك. You were busy last week. كنت مشغولاً الأسبوع الماضي. You will miss the train. سيفوتك القطار. Your guests are waiting. ضيوفك ينتظرون. Your house is fantastic. منزلك رائع. Your house is very nice. ما أروع منزلك! A glass of water, please. قارورة مياه ، من فضلك. A glass of water, please. أريد كأسا من الماء من فضلك. A tea with lemon, please. شاي بالليمون، لو سمحت. All Tom does is complain. جلّ ما يفعله توم هو التذمر. An accident has happened. وقع حادث. Are you against abortion? هل انت ضد الاجهاض ؟ Are you writing a letter? هل تكتب رسالةً؟ Barking dogs seldom bite. الكلاب النابحة نادراً ما تعض. Birds fly long distances. تقطع الطيور مسافات طويلة. Bread is made from wheat. يصنع الخبز من القمح. Can I pay by credit card? أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان؟ Can I use my credit card? أيمكنني استخدام بطاقة إئتماني؟ Can you count in Italian? هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟ Can you order one for me? هل يمكنك طلب واحد لي؟ Can you teach me English? أيمكنكَ تعليمي الإنجليزية؟ Can you teach me English? هل يمكنكِ تعليمي الإنجليزية. Cheese is made from milk. تُصنع الجبنة من الحليب. China is a large country. الصين بلد كبير Clearly you are mistaken. من الواضح أنك مخطئ. Correct me if I am wrong. صححني إذا كنت مخطئاً. Darwin changed the world. داروين غيرَ العالم. Did my father really die? أحقا مات أبي؟ Did you enjoy the movies? هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟ Did you pay for the book? هل دفعت ثمن الكتاب؟ Did you watch this movie? هل شاهدت هذا الفلم. Do whatever he tells you. افعل كلّ ما يقولهُ لك. Do you have a pen on you? هل معك قلم؟ Do you object to smoking? هل تعارض التدخين؟ Do you remember his name? هل تذكر اسمه؟ Don't play baseball here. لا تلعب كرة القاعدة هنا. Don't resort to violence. لا تلجأ إلى العنف. Don't worry about my dog. لا تقلق بشأن كلبي. Don't you walk out on me. لا تتركني. English is easy to learn. الإنجليزية لغة سهلة التعلم. Every house had a garden. كان لكل بيت حديقة. Every house had a garden. كان هناك حديقة عند كل منزل. Give me something to eat. أعطني ما يمكنني أكله. Give me the bill, please. أعطني الحساب من فضلك. Has Tom really come back? هل عاد توم حقا؟ He and I walked together. مشيت معه. He and I walked together. مشيت أنا و هو سوية. He can also speak French. يتكلم الفرنسية أيضاً. He can also speak French. يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً. He can't wait to see you. لا يطيق صبرا ليراك. He disregarded my advice. تجاهل نصيحتي. He is deeply in debt now. إنه غارق في الديون. He is in the tenth grade. هو في الصف العاشر. He is too tired to study. لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب. He is young and immature. إنهُ صغير وغير ناضِج. He isn't afraid of death. إنه لا يخاف من الموت. He jumped out the window. قفز من النافذة. He looks like his father. يشبه أباه. He lost all of his money. خسر كل ماله. He might change his mind. ربما سيغير رأيه. He painted the door blue. طلى الباب باللون الأزرق. He promised to marry her. وعد بأن يتزوجها. He reached for the apple. مدّ يده إلى التفاحة. He reached for the apple. مدّ يده لأخذ التفاحة. He speaks four languages. إنةُ يتحدث أربع لغات. He taught himself French. علم نفسه الفرنسية. He taught himself French. تعلم الفرنسية بنفسه. He took his sister along. أخذ أخته معه. He took his sister along. إصطحب أخته. He took part in the race. لقد شارك في السباق. He was obviously in pain. لقد كان من الواضح أنهُ في ألم. He was very busy all day. كان مشغولاً طوال اليوم. He whistled as he walked. صفّر و هو يمشي. He wrote a book on China. كتب كتاباً عن الصين. He'll be here any second. سيكون هنا في أي ثانية He's here to protect you. إنه هنا ليحميك. Hello, Tom. Good morning. مرحباً, توم. صباح الخير. Hold on a moment, please. انتظر لحظة من فضلك. How could you not notice? كيف أمكنك تجاهل ذلك؟ How much for half a kilo? كم ثمن نصف كيلو؟ I admit that I was wrong. أعترف أني كنت مخطئًا. I admit that I was wrong. أعترف أني أخطأت. I agree with his opinion. أوافقه الرأي. I am able to drive a car. أستطيع قيادة السيارة. I am an American citizen. أنا مواطن أمريكي. I am watching television. أشاهد التلفاز. I appreciate all you did. أقدر كل ما فعلته. I can't accept your gift. لا أستطيع قبول هديتِكَ. I can't be seen with you. لا يمكن ان اُرى معك . I can't live without you. لا أستطيع العيش من دونك. I can't live without you. لا يمكنني العيش من غيرك. I can't thank you enough. لا أستطيع أن أشكركَ كفاية. I can't thank you enough. لا أستطيع أن أشكركِ بما فيه الكفاية. I can't wait to meet you. لا استطيع الانتظار لمقابلتك. I decided to be a doctor. قررت أن أصبح طبيباً. I didn't mean to do that. لم أقصد فعل ذلك. I didn't mean to do that. لم أقصد أن أفعل ذلك. I didn't steal the money. لم أسرق المال. I don't care if it snows. لا يهمني إذا هطل الثلج. I don't know what to say. لا أعرف ماذا أقول. I don't like you anymore. لم أعد أحبّك بعد الآن. I don't think he'll come. لا أظن أنه سيأتي. I don't think he'll come. لا أعتقد أنه قادم. I don't understand music. لا أفهم الموسيقى. I don't want to lose you. لا أريد أن أخسركَ. I don't want to lose you. لا أريد أن أخسرَكِ. I don't want to lose you. لا أريد خسارتكَ. I don't want to lose you. لا أريد خسارتَكِ. I gave some books to him. أعطيت بعض الكتب له. I got on the wrong train. ركبت القطار الخطأ. I had nothing else to do. لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أقوم به. I had nothing else to do. لم يكن لديّ أيّ شيء آخر أفعله. I have a French neighbor. أنا لدي جار فرنسي. I have a French neighbor. أنا لدي جارة فرنسية. I have a lot of homework. لدي الكثير من الواجبات. I have a lot to do today. لدي الكثير لأفعله اليوم. I have a pain in my back. لدي ألم في ظهري. I have a pain in my foot. لدي ألم في قدمي. I have no homework today. ليس عندي وظيفة اليوم. I have no homework today. ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم. I have the ace of hearts. انا املك الآس قلوب. I have the ace of spades. لدي الآس البستوني. I have to come on Monday. يجب علي أن آتي يوم الإثنين I have to get up anyways. علي أن أنهض على كل حال. I have to help my mother. يجب علي أن أساعد أمي. I have to study Japanese. عليّ أن أدرس اليابانية. I haven't met him before. لم أقابله من قبل. I heard an unusual noise. سمعت ضجة غريبة. I heard an unusual noise. سمعت صوت ضجة غريبة. I heard various opinions. لقد سمعتُ أراء متنوعة. I just finished the work. لقد أنهيت عملي للتو. I know Tom wasn't joking. اعرف ان توم لم يكن يمزح I know he is watching me. أعلم أنه يراقبني. I know you don't like me. أنا أعلم أنكَ ليس معجباً بي. I like to eat watermelon. أحب أكل البطيخ. I like to eat watermelon. أحب أن آكل البطيخ. I love trying new things. أُحب تجربة أشياء جديدة. I made him open the door. أرغمته أن يفتح الباب. I made him open the door. دفعته إلى فتح الباب. I met her on my way home. التقيت بها في طريقي إلی المنزل I never wanted you to go. أنا أبداً لم أُرِد أن تذهب. I really dig that singer. أحبّ ذلك المغنّي حقّا. I saw Tom at the library. رأيت توم في المكتبة I saw her clean the room. رأيتها تنظف الغرفة. I saw her enter the room. رأيتها تدخل الغرفة. I saw him enter the room. رأيته يدخل الغرفة. I smell something rotten. أشم رائحة شيء عفن. I think maybe I can help. أظن أنه يمكنني أن أساعد. I want Tom to understand. أريد أن يفهم توم I want something to read. أريد أن أقرأ شيئاً ما. I want to read that book. أريد قراءة ذلك الكتاب. I wanted Tom to be happy. أردت أن أسعد توم. I wanted to surprise her. أردت أن أفاجئها. I was at a movie theater. كنت في دور عرض للسينما. I was given a new jacket. أُعطيت معطفاً جديداً. I was hoping I was wrong. أملت أن أكون مخطئا. I was hungry and thirsty. كنت جائعاً و عطشاً. I was in Tokyo yesterday. كنت في طوكيو بالأمس. I was too happy to sleep. لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام. I will be there tomorrow. سأكون هناك غداً. I will go to the meeting. سأذهب إلى الإجتماع. I will help him tomorrow. سأساعده غداً. I won't answer questions. لن أردّ على الأسئلة. I worked hard last month. عملت بجد الشهر الماضي. I wrote a song about you. كتبت أغنية عنك. I wrote to Tom yesterday. راسلت توم البارحة I'd be happy to help you. سيسعدني مساعدتك. I'd like you to help Tom. أودّ منك مساعدة توم. I'll be leaving in March. سوف أسافر في مارس-آذار. I'll be with you forever. سأبقى معك إلى الأبد. I'll call you back later. سأتصل بك لاحقاً. I'll call you back later. سأعاود الإتصال بك فيما بعد. I'll fix you some coffee. سأعد لك بعض القهوة. I'll take the yellow one. سآخذ الأصفر. I'll take the yellow one. سآخذ الصفراء. I'm counting on you guys. أعتمد عليكم يا رفاق. I'm glad no one's around. أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا. I'm glad to see you back. سررت بعودتك. I'm going out in an hour. سأخرج بعد ساعة. I'm going out in an hour. سأخرج في غضون ساعة. I'm going to miss Boston. سأفتقد بوسطن. I'm going to take a bath. سأستحِمّ. I'm going to take my car. سآخذ سيّارتي. I'm just having some fun. أنا أتسلى قليلا فقط. I'm leaving you tomorrow. سأتركك غداً. I'm not a problem-solver. لست بحلال مشاكل. I'm not breaking the law. أنا لا أخرق القانون. I'm not convinced at all. أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق. I'm not worried about it. لست قلقا بشأنه I'm one of the good guys. أنا أحد الرجال الصالحين. I'm one of your students. انا واحد من طلابك I'm sure you're mistaken. أنا متأكد أنكَ مخطئ. I'm sure you're mistaken. أنا متأكدة أنكِ مخطئة. I'm tired of watching TV. أنا تعب من مشاهدة التلفاز I'm working in Tokyo now. إنني أعمل في طوكيو حالياً. I've gone to Kyoto twice. ذهبت إلى كيوتو مرتين. I've got to speak to Tom. أنا تحدثت مع توم. I've got to speak to you. أنا تحدثت معك. I've never killed anyone. أنا أبداً لم أقتل أي أحداً. Is this fish still alive? هل هذه السمكة لازالت حيّه ؟ Is this your first visit? هل هذه أول زيارة لك؟ Is your wife a good cook? هل زوجتك طباخة ماهرة؟ It is not necessarily so. ليس بالضرورة. It is really nice of you. هذا حقاً لطفاً منك. It is unfortunately true. للأسف ذلك صحيح. It is unfortunately true. مع الأسف إن ذلك صحيح. It leaves you breathless. يحبس أنفاسك. It snowed hard yesterday. أثلجت بشدة الأمس. It was a perfect morning. لقد كان صباحاً مثالياً. It was an incredible job. كان عملاً استثنائياً. It was probably not true. كان على الأرجح غير صحيح. It was probably not true. كانت على الأرجح غير صحيحة. It was really quite fast. لقد كان حقاً سريعاً جداً. It wasn't a pleasant job. لم يكن عملاً مرضٍ. It wasn't the first time. لم تكن أول مرة. It's a complicated story. إنّها قصة معقّدة. It's a quote from a book. إنهُ إقتباس من كتاب. It's a system that works. إنه نظامٌ يعمل. It's a very slow process. إنها عملية بطيئة جداً. It's as lovely as a rose. جميلة كالوردة. It's as old as the hills. إنها قديمة قِدم التِلال. It's because he loves me. بسبب حبه لي. It's definitely possible. من المؤكد أنه ممكن. It's good talking to you. من الجميل محادثتك. It's hard being a parent. من الصعب أن تكون والداً. It's on the eighth floor. إنه في الطابق الثامن. It's really bothering me. إنه يزعجني حقا. It's too good to be true. إنه أفضل من أن يكون صحيحًا. It's up to you to decide. القرار قرارك. It's up to you to decide. القرار لك. It's up to you to decide. الأمر يعود إليك. It's well worth the cost. إنها تستحق التكلفة. Italy is far from Brazil. إيطاليا بعيدة عن البرازيل. Just stand there, please. قف هناك من فضلك. Leave your desk as it is. اترك مكتبك كما هو. Let's go early, shall we? لنذهب باكراً. Let's share the expenses. دعنا نتقاسم النفقات. Let's share the expenses. دعينا نتقاسم النفقات. Let's share the expenses. دعونا نتقاسم المصاريف. Let's take a short break. لنأخذ استراحة قصيرة. May I ask some questions? هل لي ببعض الأسئلة؟ May I ask some questions? أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟ May I use your telephone? أيمكنني استعمال هاتفك؟ May I use your telephone? هل لي أن أستخدم هاتفك؟ Monday is my busiest day. الاثنين -بالنسبة لي- هو أكثر الأيام انشغالًا. My aim is to be a doctor. هدفي أن أصبح طبيباً. My aim is to be a doctor. حلمي أن أكون طبيباً. My father died of cancer. مات أبي بسبب السرطان. My father drives to work. يقود أبي السيارة إلى عمله. My father gave me a game. أعطاني أبي لعبةً. My favorite color is red. لوني المفضّل هو الأحمر. My friend studies Korean. صديقي يدرس اللغة الكورية. My uncle died a year ago. مات عمي منذ سنة. My uncle gave me his car. أعطاني عمي سيارته. My wife looked surprised. تفاجأت زوجتي. No one can deny the fact. لا يستطيع أحد أن ينكر هذا. No one suspected a thing. لا أحد شكّ أنّه كان ثمّة شيء. No one wants to go there. لا أحد يريد الذهاب إلى هناك. Now let's begin the game. هيا لنبدأ اللعب الآن. Now you're going too far. إنك تذهب بعيدا الآن. One can always find time. يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا. Our living room is sunny. غرفة معيشتنا مشمسة. Pass me the salt, please. مرّر إليّ الملح إذا سمحت. Please put on your shoes. من فضلك البس حذاءك. Please speak more loudly. من فضلك تكلم بصوت أعلى. Please take off your hat. من فضلك إخلع قبعتك. Please visit me tomorrow. ارجوك , قوم بزيارتي غدا. Put the gun on the table. ضع المسدس على الطاولة. Read through the article. إقرأ المقالة. She came here once again. هىَ أتت إلى هُنا مرةً أخرى. She disliked her husband. لم تحب زوجها. She divorced her husband. طلّقت زوجها. She doesn't need to work. إنها لا تحتاج إلى أن تعمل. She is loved by everyone. الجميع يحبها. She looks at least sixty. تبدو في الستينات من عمرها على الأقل. She painted the wall red. طلت الحائط باللون الأحمر. She painted the wall red. دهنت الحائط بالأحمر. She sang better than him. غنَّتْ أفضل منه. She screamed with terror. صرخت رعباً. She went there yesterday. ذهبت إلى هناك بالأمس. She'll do it in 24 hours. ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعة. She's stupid, but honest. هي غبية, ولكن صادقة. She's stupid, but honest. هي غبية, ولكن أمينة. She's way taller than me. إنها أطول مني بكثير. She's way taller than me. إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير. She's way taller than me. الفرق بيني و بينها في الطول كبير. Stop acting like a child. كف عن التصرف كالأطفال. Stop hitting your sister. توقف عن ضرب أختك. Stop hitting your sister. توقفي عن ضرب أُختك. Stop teasing your sister! توقف عن مضايقة أُختك! Stop teasing your sister! توقف عن غيظ أختك! Stop teasing your sister! توقفي عن غيظ أُختِك! Take as much as you want. خذ قدر ما تريد. That castle is beautiful. هذه القلعة جميلة. That castle is beautiful. تلك القلعة جميلة. That house belongs to me. ذاك المنزل ملكي. That house is very small. ذاك المنزل صغير جداً. That is why he got angry. ذلك سبب انفعاله. That is why he got angry. لهذا غضب. That is why he got angry. هذا سبب غضبه. That was hard to believe. كان ذلك صعب التصديق. That wasn't my intention. لم يكن ذلك قصدي. That's my favorite chair. ذاك كرسيي المفضل. That's very sweet of you. هذا لطف منك. The baby cried all night. بكى الطفل طوال اليل. The baby cried all night. بقي الرضيع يبكي طول الليل. The baby cried all night. أخذ الصغير يبكي طيلة الليل. The climate here is mild. الجو معتدل هنا. The engine started again. المحرك بدأ مجدداً. The first lesson is easy. الدرس الأول سهل. The hard work begins now. العمل الصعب يبدأ الآن. The new plan worked well. نجحت الخطة الجديدة. The new plan worked well. الخطة الجديدة نجحت. The noise was quite loud. كانت الضّجّة صاخبة جدّا. The noise was quite loud. كانت الضّجّة قويّة جدّا. The noise was quite loud. كان ذلك الضّجيج قويّا جدّا. The nurse gave me a shot. أعطتني الممرضة حقنة. The old man is very kind. الرجل العجوز لطيف للغاية. The play begins at 2 p.m. ستبدأ المسرحية الساعة الثانية مساءً. The rain changed to snow. تغير المطر إلى ثلج. The rain stopped at last. أخيراً توقف المطر. The river is running dry. النهر يجف. The sky is full of stars. السماء مليئة بالنجوم. The snow has disappeared. اختفى الثلج. The war lasted two years. دامت الحرب سنتين. The war lasted two years. استمرت الحرب قرابة السنتين. There isn't any solution. ليس هناك حل. There's been an accident. حصل حادث. There's nothing I can do. ليس هناك ما يمكنني فعله. There's nothing I can do. ليس باليد حيلة. These books belong to me. هذه كتبي. These books belong to me. هذه الكتب لي. They achieved their goal. لَقَد حَقَقوا هَدَفَهُم. They became man and wife. أصبحا زوجاً و زوجة. They don't even know why. إنهم لا يعرفون لماذا حتى. This castle is beautiful. هذه القلعة جميلة. This castle is beautiful. هذه القلعة رائعة. This flag is very pretty. هذا العلم جميل جدا. This is a terrible thing. ذلك شيءٌ فظيع. This is not the entrance. المدخَلُ ليس من هنا. This is the only way out. إنه المخرج الوحيد This is the right answer. هذه هي الإجابة الصحيحة. This knife is very sharp. هذه السكين حادة للغاية. This knife is very sharp. هذه السكين حادة جداً. This movie is just great. هذا الفلم -ببساطة- رائع. This play has three acts. لهذه المسرحية ثلاثة فصول. This question isn't easy. هذا السؤال ليس سهلاً. Tom and I are nonsmokers. لا ندخن أنا وتوم السجائر. Tom and Mary met in 2013. توم و ماري تقابلا في 2013 Tom barged into the room. اقتحم توم الغرفة. Tom deserves a promotion. يستحق توم ترقيةً. Tom didn't have to leave. لم يكن على توم الذهاب. Tom doesn't sing anymore. لم يعد توم يغنّي الآن. Tom entered the building. دخل توم المبنى. Tom got on the wrong bus. استقل توم الحافلة الخطأ. Tom hasn't been indicted. لم يتم اتهام توم. Tom is on board the ship. توم على ظهر السفينة. Tom is reading the Bible. توم يقرأ الإنجيل. Tom is wanted for murder. توم مطلوب بتهمة القتل. Tom married a local girl. توم تجوز فتاة محلية Tom often goes to Boston. يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا. Tom paid for the tickets. دفع توم ثمن التذاكر. Tom should've been there. كان على توم أن يكون هناك. Tom took what wasn't his. أخذ توم شيئا ليس ملكه. Tom turned on the faucet. توم افتح الصنبور Tom turned the faucet on. توم فتح الصنبور Tom unfolded the blanket. مد توم الغطاء. Tom wants to buy a house. يريد توم شراء منزلًا. Tom wasn't really hungry. لم يكن توم جائعا حقا. Tom watched TV yesterday. شاهد توم التلفاز بالأمس. Tom wouldn't let Mary in. توم لم يسمح لميري بالدخول. Tom, look at what I made! توم. شاهد مافعلته. Tomorrow is Mother's Day. غداً عيد الأم. Twelve is an even number. الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ. Wait for me in my office. انتظرني في مكتبي. Wait in the waiting room. انتظر في غرفة الانتظار. Wait till the rain stops. انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول. Walk as fast as possible. امش بأسرع ما يمكنك. Was the book interesting? هل كان الكتاب شيقاً؟ We can't stay for dinner. نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء. We panicked a little bit. شعرنا بالقليل من الذعر. We ran for 10 kilometers. ركضنا 10 كيلومترات. We still have to do that. ما زال يتوجب علينا فعل ذلك. We're just going to talk. إحنا فقط نتكلم Were they busy last week? هل كانوا مشغولين في الإسبوع الماضي؟ What a beautiful rainbow! يا له من قوس قزح جميل! What are you going to do? ماذا ستفعل؟ What are you going to do? ما الذي ستفعله؟ What are you laughing at? علامَ تضحك؟ What are you laughing at? ما الذي تصحك عليه؟ What are you looking for? عن ماذا تبحث؟ What are you looking for? عمّا تبحث؟ What are you looking for? علامَ تبحث؟ What are your conditions? ما هي شروطكم؟ What did I forget to say? ما الذي نسيتُ قوله؟ What do you intend to do? ما الذي تنوي فعله؟ What do you mean by that? ماذا تقصد بذلك؟ What does this stand for? إلامَ يرمز ذلك؟ What happened last night? ماذا حدث بالأمس؟ What happened last night? ما الذي حصل البارحة؟ What is it that you want? ما الذي تريده؟ What time will you leave? متى ستغادر؟ What time will you leave? في أي وقت ستذهب؟ What was the final score? ما كانت النتيجة النهائية؟ What's your home address? ما عنوان بيتك؟ What's your horse's name? ما اسم حصانك؟ What's your real purpose? ما هدفك الحقيقي؟ When can I see you again? متى يمكنني أن أراك مجددا؟ When did you get married? متى تزوجت؟ Where can I buy a ticket? أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟ Where is Tom's classroom? أين فصل توم؟ Who do you think you are? من تظن نفسك؟ Who do you think you are? من تحسب نفسك؟ Why are you working here? لمَ تعمل هنا؟ Why did you buy this car? لم اشتريت هذه السيارة؟ Why not go to the movies? لمَ لا تذهب إلى السينما؟ Will you give me a light? هلا أعطيتني ولاعة؟ Without you, I'm nothing. بدونك أنا لا شيء. Would you like to listen? هل تريد أن تستمع؟ You are absolutely right. إنك محق تماماً. You are everything to me. أنت -بالنسبة لي- كل شيء. You are guilty of murder. إنك مذنب بتهمة القتل. You aren't busy, are you? لست مشغولاً، صحيح؟ You can always come here. أنتَ يمكنكَ دائماً القدوم هنا. You can always come here. أنتِ دائماً يمكنكِ القدوم هنا. You can ask him for help. بإمكانك أن تطلب منه المساعدة. You can ask him for help. يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك. You can dance, can't you? يمكنك الرقص، أليس كذلك؟ You can take either book. خذ أي الكتابين تريد. You did an excellent job. لقد قمت بعمل رائع. You had to study English. كان عليك أن تدرس الإنجليزية. You have a bright future. لديك مستقبل مشرق. You have a bright future. لديك مستقبل واعد. You have lots of friends. لديكم الكثير من الأصدقاء. You have nothing to fear. ليس لديك ما تخشاه. You have to come with me. عليك أن تأتي معي. You have to come with me. يجب عليك المجيء معي. You like rain, don't you? تحب المطر ، صحيح؟ You may come if you like. إن أحببت، فتعال! You may come if you like. بإمكانك المجيء إن أحببت. You must clean your room. عليك أن تنظّف غرفتك. You must clean your room. نظّف غرفتك. You must endure the pain. عليك أن تتحمل الألم. You must give up smoking. عليك أن تقلع عن التدخين. You need to stop smoking. أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. You need to study harder. يجب عليك أن تدرس بجد أكثر. You need to take a break. عليك أخذ استراحة. You never change, do you? ألا تتغير أبداً؟ You speak fluent English. إنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة. You swim well, don't you? تسبح بمهارة ، أليس كذلك؟ You're in safe hands now. إنك بأيدي أمينة الآن. Your book is on the desk. كتابك على المكتب. Your shirt is inside out. قميصك ملبوس بالمقلوب. A fork fell off the table. وقعت شوكة من على الطاولة. A wood floor is beautiful. إن الأرضية الخشبية جميلة. An accident just happened. حصل حادث للتو. Are you asking me to stay? هل تطلب مني البقاء؟ Are you in a relationship? هل أنت في علاقة؟ Are you really a princess? هل حقا أنت أميرة ؟ At first, it is difficult. إنها صعبة في البداية. Be polite to your parents. كن مؤدباً مع والديك. Books are my best friends. الكتب هي أعز أصدقائي. Bring me something to eat. أحضر لي شيئاً لآكله. Bring your children along. أحضر أولادك معك. Call a doctor immediately. اتّصل بطبيب في الحال! Call me again in two days. اتصل بي مرة أخرى خلال يومين. Can I go swimming, Mother? هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟ Can I have your full name? هلّا أعطيتني اسمك الكامل؟ Can I speak to the doctor? أيمكنني أن أكلم الطبيب؟ Can I speak to the doctor? هل لي أن أتحدث مع الطبيب؟ Can you guess what I have? أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟ Choose whichever you like. اختر ما تريد. Come at ten o'clock sharp. تعال عند العاشرة تماماً. Come in. The door is open. ادخل, الباب مفتوح. Cut the cake with a knife. اِقطع الكعكة بالسكين. Darwin changed everything. داروين غيرَ كل شيء. Did you go out last night? هل خرجت ليلة الأمس؟ Do you have a credit card? ألديك بطاقة إئتمان؟ Do you have a larger size? هل هناك مقاس أكبر؟ Do you have a larger size? أهناك مقاس أكبر؟ Do you have any sunscreen? أعندك كريم لأشعة الشمس؟ Do you know what happened? هل تعرف ما الذي حصل؟ Do you know where Tom hid? أتعلم أين اختبأ توم؟ Do you like San Francisco? هل تحب سان فرانسيسكو؟ Do you think Tom saw Mary? أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟ Does anyone speak English? هل يتحدث أحدٌ الإنجليزية؟ Does he have a girlfriend? هل لديه حبيبة؟ Does he know what you did? هل يعلم ما فعلت؟ Does your friend like tea? هل صاحبك يحب الشاي؟ Don't forget to add me in. لا تنس إضافتي. Don't give up if you fail. لا تستسلم إن فشلت. Don't hang up yet, please. لا تقفل الخط من فضلك. Even Homer sometimes nods. لكلّ عالِم هفوة. Even Homer sometimes nods. لكلّ جواد كبوة. Even Homer sometimes nods. لكلّ صارم نبوة. Everybody agrees with you. الجميع يتفق معك. Everybody agrees with you. الكل يوافقك الرأي. Everybody had a good year. أمضى الجميع سنة طيبة. Everyone is still smiling. لا يزال الجميع يبتسم. Forgive me for being late. اعذرني على التأخير. Give me a definite answer. أعطني إجابةً أكيدةً. Hand me that book, please. ناولني ذاك الكتاب من فضلك. He agrees with my opinion. إنه يوافقني الرأي. He always tells the truth. إنه صادق دائماً. He always tells the truth. دائماً ما يصدق. He always tells the truth. يصدقنا القول دوماً. He bought a dress for her. اشترى لها فستاناً. He came back from America. عاد من أمريكا. He couldn't run very fast. لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة. He decided to be a lawyer. قرر أن يصبح محامياً He is handsome and clever. إنه وسيم و ذكي. He is my brother's friend. إنهُ صديق أخي. He is old enough to drive. إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة. He just wants to have fun. إنه يريد فقط الحصول على المتعة. He likes his school a lot. إنه يحب مدرسته كثيراً. He lost his father at sea. هوَ فقد والدهُ في البحر. He must be from the South. لا بد أنه من الجنوب. He narrowly escaped death. نجا من الموت بأعجوبة. He overslept this morning. لقد نام أكثر من المعتاد هذا الصباح. He said that he was happy. لقد قال أنه سعيد. He tried to master French. حاول أن يتقن الفرنسية. He wants you to stay here. إنه يريدك أن تبقى هنا. He's as strong as a horse. إنه قوي كالحصان. He's as timid as a rabbit. إنه جبان كالأرنب. He's come to make trouble. إنهُ يأتي ليصنع مشكلة. He's not breaking the law. هو لا يخرق القانون. He's sitting on the bench. إنهُ يجلس على المَقعد. He's stupid and dishonest. هو غبي وغير صادق. He's stupid and dishonest. هو غبي وغير أمين. Her hat looked very funny. بدت قبعتها مضحكة جداً. His illness may be cancer. قد يكون مرضها السرطان. How long are you here for? منذ متى وأنت هنا؟ How many apples are there? كم تفاحة؟ How many kids do you have? كم ولداً لديك؟ How many kids do you have? كم ابناً عندك؟ How many pens do you have? كم قلماً عندك؟ How pretty you look today! ما أجمل طلتك اليوم! How will he pay his debts? كيفَ سيدفع ديونهُ؟ How will he pay his debts? كيفً سيسدد ديونهُ؟ I agree with you entirely. أوافقك الرأي تماما. I am four months pregnant. أنا حامل في الشهر الرابع. I am four months pregnant. أنا في الشهر الرابع من حملي. I am going to be a doctor. سأصبح طبيبًا. I bet everyone is waiting. أنا متأكّد أنّ الجميع ينتظر. I bought a book yesterday. إشتريت كتاباً بالأمس. I bought a red sports car. اِشتريت سيارة رياضية حمراء. I called him up yesterday. اتصلت به بالأمس. I came to Japan last year. أتيت إلى اليابان السنة الماضية. I came to Japan last year. جئت إلى اليابان العام الماضي. I can read Spanish easily. يمكنني قراءة الأسبانية بسهولة. I can't explain it either. لا يمكنني شرحهُ أكثر. I can't live without a TV. لا يمكنني العيش من دون تلفاز. I can't remember his name. لا أستطيع تذكر اسمِهِ. I can't reveal my sources. لا استطيع الكشف عن مصادرى. I can't walk another step. لا يمكنني المشي خطوة أخرى. I caught a glimpse of her. لمحتها. I didn't know she was ill. لم أكن على علم بمرضها. I didn't mean to hurt you. لم أقصد إيذاءك. I didn't mean to hurt you. لم أقصد أن أؤذيك. I didn't need to tell him. لم أكن بحاجة لإخباره. I don't care about profit. أنا لا أهتم للربح I don't get what you mean. لا أفهم ما تقصده. I don't have a girlfriend. ليس لديّ صديقة. I don't have any evidence. لا أملك أي دليل. I don't have any evidence. لا أملك دليلا. I don't have any evidence. ليس لدي دليل. I don't know anything yet. أنا لا أعرف أي شئ بعد. I don't know what I'll do. لا أعرف ما الذي سأفعله؟ I don't think he's coming. لا أظن أنه آتٍ. I don't want to stay here. لا أريد البقاء هنا. I doubt if he is a lawyer. أنا أشك في أنه محام. I expect him to come soon. أتوقّع أن يصل قريباً. I feel very tired tonight. أنا متعب كثيرا الليلة. I forgot my email address. أنا نسيت عنوان بريدي الإلكتروني. I got what she was saying. فهمت ما قالته. I guess I'll stay a while. أظن أنني سأبقى لفترة. I have a TV in my bedroom. لدي تلفاز في غرفة نومي. I have a fear of the dark. لدي خوف من الظلام. I have a pain in my chest. لدي ألم في صدري. I have a surprise for you. لدي مفاجأة لك. I have missed you so much. لقد افتقدتك كثيراً. I have to go the bathroom. يجب عليي الذهاب إلى الحمام I haven't had dessert yet. لم أتناول حلويات بعد I hope everything goes OK. آمل أن يسير كل شيء على ما يرام I intend to clean my room. أنوي أن أنظف غرفتي. I know who your father is. أنا أعرف من هو والدك. I learned a new technique. تعلمت تقنية جديدة. I like studying languages. أحب تعلم اللغات. I like to study languages. أحبّ دراسة اللّغات. I love both cats and dogs. أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب. I married off my daughter. لقد زوجت إبنتي. I may be gone for a while. ربما ذهبت لفتره I missed you guys so much! كم افتقدتكم يا رفاق! I saw it with my own eyes. رأيت ذلك بأم عيني. I usually go home at four. عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة. I usually go home at four. أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة. I walked from the station. مشيت من المحطة. I want to be an astronaut. أُريد أن أكون رائد فضاء. I want to become a doctor. أريد أن أصير دكتورًا. I want to become a singer. أريد أن أصير مغنّيًا. I want to eat out tonight. أريد أن آكل في مطعم الليلة. I was just here yesterday. كنت هنا البارحة. I was nearly hit by a car. كادت أن تصدمني سيارة. I watched TV this morning. شاهدت التلفاز هذا الصباح. I will give you this book. سأعطيك هذا الكتاب. I will transfer the money. سأحوّل مبلغ المال. I will transfer the money. سأقوم بتحويل المبلغ. I will transfer the money. سأُحوّل المبلغ. I work for an oil company. أعمل لدى شركة نفط. I work for an oil company. أعمل لصالح شركة نفط. I'd like to see you again. أود رؤيتك مجددا I'll bring one more towel. سأحضر منشفة أخرى. I'll bring one more towel. سأحضر فوطة أخرى. I'll call you every night. سأتصل بك كل ليلة. I'll give you this camera. سأعطيك هذه الكاميرا. I'll give you this camera. سأعطيك آلة التصوير هذه. I'll help you if possible. سأساعدك إن أمكن. I'll just leave this here. أنا فقط سأترك هذه هنا. I'll lend you my notebook. سأعيرك مذكرتي. I'll personally visit you. سأزورك بنفسي. I'll personally visit you. سأزورك شخصياً. I'll visit a museum today. أنا سوف ازور المتحف اليوم. I'm afraid of earthquakes. أخاف من الزلازل. I'm aware of your problem. أنا أعي مشكلتك. I'm glad no one is around. أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا. I'm glad to see you again. أنا سعيد لرؤيتك مجدداً. I'm going through changes. أمر بتغيرات. I'm going to leave school. سأترك المدرسة. I'm going to leave school. سأغادر المدرسة. I'm looking for my gloves. أبحث عن قفازاتي. I'm not going to tell Tom. أنا لن أخبر توم. I'm the one who loves you. أنا هو الشخص الذي يحبك. I'm very glad to meet you. إنني سعيد بلقائك. I'm very happy in Georgia. أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. I've baked a cake for Tom. خبزت كعكة لتوم. I've done that many times. لقد فعلت ذلك مرات عديدة. I've just finished eating. لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام. I've never seen Tom dance. لم أرَ توم يرقص أبدا. I've seen Tom here before. رأيت توم هنا سابقا. I've shut all six windows. أغلقت النوافذ الستة كلها. I've shut all six windows. أقفلت النوافذ الستة جميعها. In my opinion, he's right. رأيي أنه محق. Is something on your mind? هل يوجد شيئ في ذهنك؟ Is the bank far from here? هل البنك بعيد عن هنا؟ Is the bank far from here? هل المصرف بعيد عن هنا؟ Is there any life on Mars? هل هناك حياة على كوكب المريخ؟ Is this information right? هل هذه المعلومة صحيحة؟ It can be used as a knife. يمكن استخدامها كسكين. It depends on the context. يعتمد ذلك على السياق. It didn't happen that way. لم يحدث هكذا. It is a difficult problem. هذه مشكلة صعبة. It is a difficult problem. هذه معضلة. It was the right decision. لقد كان قرارا صحيحا. It's doable, but not easy. يمكن عمله، لكنه ليس سهلا. It's nearly three o'clock. شارفت الساعة على الثالثة. It's not a perfect system. ليس بنظام كامل. It's time to do something. إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما. It's time to do something. حان الوقت لفعل شيئاً ما. Just imitate what he does. قلّده و حسب. Lend me your book, please. من فضلك أعرني كتابك. Let me think for a minute. دعني أفكر للحظة. Let's split up into teams. دعونا ننقسم إلى فرق. Lincoln is a great person. لنكولن رجل عظيم. Look at that red building. أنظر إلى ذاك البناء الأحمر. Look at that red building. أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر. Maybe Tom knows something. ربما توم يعرف شيئاً. Monday comes after Sunday. يأتي الاثنين بعد الأحد. My brother uses this bike. أخي يركب هذه الدراجة. My car burns a lot of gas. تستخدم سيارتي الكثير من الوقود. My dog is afraid of water. كلبي خائف من الماء My father loves my mother. أبي يحب أمي. My name isn't on the list. اسمي ليس في القائمة. My uncle gave me a camera. أعطاني عمي كاميرا. No one believed his story. لم يصدّق أحد قصّته. No one goes there anymore. لا أحد يذهب هناك بعد الآن. No one lives here anymore. لا أحد يعيش هنا بعد الآن. Nobody can understand him. لا أحد يفهمه. Not all Muslims are Arabs. ليس كلّ المسلمين عرب. Nothing happens overnight. لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها. Nothing is worse than war. ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. Now we know what happened. عرفنا الآن ما حدث. Obviously, he is to blame. الواضح، هو من يقع عليه اللوم. One day he killed himself. وفي يوم من الأيام ، انتحر. One lump of sugar, please. مكعب سكر واحد من فضلك. One of my bags is missing. إحدى حقائبي مفقودة. One of us will have to go. واحد منّا سيضطر للرحيل. One plus two equals three. واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة. Out of sight, out of mind. البُعد يُنسي. Perhaps you misunderstood. لعلك أسأت الفهم. Please get out of the car. اخرج من السّيّارة من فضلك. Please get out of the car. انزل من السّيّارة من فضلك. Please lend me your knife. من فضلك أعرني سكينك. Please open your suitcase. الرجاء فتح حقيبتك. Press any key to continue. اضغط أي مفتاح للمتابعة. Read it once more, please. إقرأها مرة أخرى من فضلك. Reservations are required. الحجز مطلوب. School begins at 8:30 a.m. تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. School begins at 8:30 a.m. يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. Second semester has ended. انتهى الفصل الدراسي الثاني. She bore the pain bravely. تحمّلت الألم بشجاعة. She gave her father a tie. أعطت والدها ربطة عنق. She graduated with honors. تخرجت بإمتياز. She had a happy childhood. أمضت طفولة سعيدة. She has hundreds of books. لديها المئات من الكتب. She is smarter than he is. هي أذكى منه. She left with her friends. خرجت مع أصدقائها. She must be angry with me. لا بد أنها غاضبة مني. She owns a gigantic house. هي تملك منزلا ضخما. She was forced to confess. أجبرت على الإعتراف. She was there all morning. كانت هناك طوال النهار. Some snakes are poisonous. بعض الثعابين سامة. Stop acting like an idiot. كفّ عن التّصرّف كالأحمق. Stop hitting your brother. توقف عن ضرب أخوك. Stop hitting your brother. توقف عن ضرب أخيك. Stop hitting your brother. توقفي عن ضرب أخيكِ. Stop teasing your brother! توقف عن مضايقة أخيك! Stop teasing your brother! توقف عن غيظ أخيك! Stop teasing your brother! توقفي عن غيظ أخيكِ! Tell them what I told you. أخبرهم ما أخبرتك بهِ. Thanks for your help, Tom. شكرا لمساعدتك، توم. That could be significant. يمكن أن يكون عظيما. That house belongs to him. ذاك البيت له. That house belongs to him. هذا بيته. That house belongs to him. ذلك البيت ملكه. That man has a foul mouth. ذلك الرجل لديه فم كريه. That was not my intention. كانت نيّتي كذلك. That was not my intention. كان ذاك ما نويته. That was what Tom told me. هذا ما قاله توم لي. That wouldn't surprise me. لن يفاجئني ذلك. The attraction was mutual. كان الانجذاب متبادلا. The competition is fierce. المنافسة قوية. The converse is also true. و العكس صحيح. The decision is not final. هذا القرار ليس نهائياً. The doctor took his pulse. قاس الطبيب نبضه. The hotel was burned down. احترق الفندق. The king abused his power. أساء الملك استخدام سلطته. The match ended in a draw. انتهت المباراة بالتعادل. The meat has begun to rot. اللحم بدأ يتعفن. The meeting was held here. انعقد الإجتماع هنا. The money is on the table. المال على الطاولة. The opera starts at seven. تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. The rain lasted five days. استمر المطر خمسة أيام. The rain lasted four days. استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام. The war finally broke out. اِندلعت الحرب أخيراً. The warning came too late. جاء التحذير متأخرا. The wild wind was blowing. كانت الرياح العاتية تهب. The workers are exhausted. العمال منهكين Their wedding is tomorrow. حفل زفافهم غداً. There are no clean plates. ليس هناك أطباق نظيفة. There's not enough coffee. ليس هناك قهوة كافية. They are both in the room. هما في الغرفة. They are crazy about jazz. إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون. They won't let me see Tom. انهم لن يدعوني ارى توم. This idea is not rational. هذه الفكرة ليست منطقية. This is a dangerous thing. هذا أمرٌ خطير. This is a present for you. هذه الهدية لك. This is an automatic door. هذا الباب أوتوماتيكي. This is my father's house. هذا بيت أبي. This is my younger sister. هذه أختي الصغرى. This is smaller than that. هذا أصغر من ذاك. This is the flag of Japan. هذا علم اليابان. This isn't drinking water. هذه المياه غير صالحة للشرب. This isn't drinking water. هذه المياه ليست للشرب. This makes no sense to me. هذا لا يبدو لي منطقيا. This question is not easy. هذا السؤال ليس سهلاً. Those students are Korean. هؤلاء الطلاب كورييون. Today is Independence Day. اليوم هو عيد الإستقلال. Tom and Mary both laughed. ضحك كلُّ من توم وماري. Tom did it in his own way. توم فعل ذلك بطريقته الخاصة. Tom didn't touch anything. توم لم يلمس أي شيء. Tom has his father's eyes. عينا توم كعيني أبيه. Tom left the next morning. غادر توم في الصباح التالي. Tom looks very busy today. يبدو توم مشغولا جدا اليوم. Tom pretended to be angry. تظاهرَ توم بأنّه غاضب. Tom refused to talk to me. رفض توم التحدث معي. Tom saw something strange. توم رأى شيئا غريبا. Tom swam across the river. قطع توم النهر سباحة. Tom turned off the faucet. توم أغلق الصنبور Tom turned the faucet off. توم أغلق الصنبور Tom turned the lights off. أطفئ توم المصابيح. Tom turned the lights off. أطفئ توم الأنوار. Tom understands the risks. يفهم توم المخاطر. Tom wanted an economy car. أراد توم سيارةً اقتصادية. Tom was Mary's first love. توم كان حُبُّ ماري الأوّل. Tom wasn't here yesterday. لم يكن توم هنا البارحة. Turn on the light, please. أشعل الضوء من فضلك. We can't wait much longer. لا يمكننا الانتظار أكثر. We live in the atomic age. إنا نعيش في عصر الذّرّة. We need action, not words. نحتاج إلى العمل وليس الكلام. We watched TV after lunch. شاهدنا التلفاز بعد الغداء. We'll have plenty of food. سوف يكون عندنا الكثير من الطعام. Were you tired last night? هل كنت متعباً ليلة البارحة؟ Whales feed on small fish. تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة. What a wonderful surprise! يا لها من مفاجأةٍ سارةٍ! What did you do yesterday? ماذا فَعَلتَ بِالأمس؟ What do you like about me? ما الذي يعجبك بشأني؟ What time are you leaving? متى ستذهب؟ What will become of Japan? ماذا سيحصل لليابان؟ What're you talking about? ما الذي تتحدث عنه؟ What's that tall building? ما ذلك المبنى الطويل؟ What's your friend's name? ما اسم صديقك؟ When did you arrive there? متى وصلت إلى هناك؟ When did you see the film? متى رأيت الفلم؟ When does the movie start? متى سيبدأ الفيلم؟ When was the castle built? متى بُنيت القلعة؟ When will she return home? متى ستعود إلى المنزل؟ When will you get married? متى ستتزوج؟ Where's the nearest hotel? أين أقرب فندق؟ Where's the whipped cream? أين القِشدة؟ Where's the whipped cream? أين الكريمة المخفوقة؟ Who are you talking about? عن من تتحدث؟ Who are you talking about? عمّن تتكلم؟ Who invented this machine? من اخترع هذه الآلة؟ Who is playing the guitar? من يعزف على الجيتار؟ Who painted this painting? من رسم هذه اللوحة؟ Whose paintings are these? لمن هذه اللوحات؟ Why did you come to Japan? لماذا أتيت إلى اليابان؟ Why didn't you believe me? لمَ لم تصدقني؟ Why do you always do this? لم تفعل هذا دائما؟ Will you be going with us? أذاهب أنت معنا؟ Will you be here tomorrow? أنتَ ستكون هنا غداً؟ Women age faster than men. النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال. Write down your name here. اكتب اسمك هنا. Yesterday was my birthday. البارحة كان عيد ميلادي. Yesterday was my birthday. البارحة كانت ليلة عيد ميلادي. You are selling him short. أنت تستخف به . You are selling him short. أنت تستهين به. You are tired, aren't you? إنك متعب ، أليس كذلك؟ You are tired, aren't you? إنك متعب أليس كذلك؟ You aren't a spy, are you? لست جاسوساً ، أليس كذلك؟ You can visit me tomorrow. بإمكانك زيارتي غداً. You can't attend? Why not? لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟ You drink too much coffee. إنك تشرب الكثير من القهوة. You had to come yesterday. كان عليك المجيء البارحة. You have a way with women. إنك تعرف كيف تتعامل مع النساء. You knew them, didn't you? أنت عرفتهم. أليس كذلك؟ You look like your father. أنت تشبه والدك. You made the same mistake. لقد ارتكبت نفس الخطأ. You made the same mistake. لقد وقعت في الخطأ ذاته. You must control yourself. عليك أن تتحكم بنزواتك. You must control yourself. عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك. You must help your mother. عليك أن تساعد والدتك. You must not speak loudly. يجب ألا تتحدث بصوت عالٍ. You should eat more fruit. يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة. You should pay your debts. عليك أن تدفع ما عليك من دين. You should tell the truth. عليك أن تقول الحقيقة. You were absolutely right. كنت محقا قطعا. You will be busy tomorrow. ستكون مشغولاً في الغد. You will succeed some day. ستنجح يوماً ما. You'd better not go there. من الأفضل ألا تذهب إلى هناك. You're such a good friend. أنت صديق رائع. Your English is improving. إنجليزيتك تتحسن. Your English is improving. لغتك الإنجليزية تتحسن. Your letter made me happy. أسعدتني رسالتك. Your letter made me happy. أدخلت رسالتك السعادة على قلبي. Your watch has been found. عُثر على ساعتك. A good idea occurred to me. خطر لي فكرة جيدة. Above all, watch your diet. أهم شيء أن تهتم بما تأكله. Above all, watch your diet. أهم شيء ، إهتم بنظامك الغذائي. All you need to do is wait. كل ما عليك القيام به هو الإنتظار. Almost no one believed her. بالكاد لم يصدّقها أحد. Almost no one believed her. لم يصدقها أحد البتّة. Animals are afraid of fire. تخاف الحيوانات من النار. Be quiet during the lesson. اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس. Be quiet during the lesson. كن هادئاً وقت الدرس. Be quiet during the lesson. حافظ على هدوئك خلال الدرس. Can I borrow your scissors? أيمكنني استعارة مقصك؟ Can I borrow your scissors? هل لي أن أستعير مقصك؟ Can I borrow your umbrella? هل لي أن أستعير مظلتك؟ Can I talk to you a moment? هل يمكنني ان اتكلم معك للحظة؟ Can you lend me some money? أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟ Can you see the difference? أيمكنك رؤية الفرق؟ Can you see the difference? أيمكنك ملاحظة الفرق؟ Can you see the difference? هل بإمكانك أن ترى الفرق؟ Destiny is sometimes cruel. القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً. Did you find your passport? أوجدت جوازك؟ Did you go to school today? أذهبت إلى المدرسة اليوم؟ Did you receive the letter? هل استلمت الرسالة؟ Do I look like I'm kidding? هل يبدو لك بأني أمزح؟ Do you come here every day? هل تأتي إلى هنا كل يوم؟ Do you go to school by bus? هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟ Do you have an appointment? هل لديك موعد؟ Do you swim very fast, too? هل تسبح بسرعة أيضاً؟ Do you think Tom bought it? أتظن أن توم اشتراها؟ Do you think Tom will come? هل تعتقد أن توم سيأتي؟ Do you think Tom will come? هل تعتقدين أن توم سيأتي؟ Do you think fish can hear? هل تظن أن السمك يسمع؟ Do your best in everything. ابذل وسعك في كل شيء . Does Tom speak French, too? هل يتحدث توم الفرنسية ايضا؟ Don't cut down those trees. لا تقطع هذه الأشجار. Don't judge by appearances. لا تحكم بظواهر الأمور. Don't move till I get back. إياك والتحرك حتى أرجع. Don't you want to know why? الا تريد أن تعرف لماذا؟ Don't you want to stop Tom? ألا تريد إيقاف توم؟ Don't you want to watch TV? ألا تريد مشاهدة التلفاز؟ Food is necessary for life. الغذاء ضروري للعيش. French is spoken in France. الفرنسية يتكلم بها في فرنسا. Gay marriage is legal here. الزواج المثلي قانوني هنا He asked us what we wanted. هو سألنا ماذا نريد. He believes whatever I say. هو يصدق أى شئ أقوله. He decided to quit smoking. قرر أن يقلع عن التدخين. He got to London yesterday. وصل إلى لندن البارحة. He has no house to live in. ليس لديه بيت ليعيش فيه. He invited me to his house. هو دعاني إلى منزله. He is busy doing something. إنه مشغول بشيء ما. He is busy doing something. إنه مشغول. He is busy doing something. إنه مشغول بفعل شيء ما. He is talking on the phone. إنهُ يتحدث على التليفون. He is talking on the phone. إنهُ يتحدث على الهاتف. He lived next to his uncle. كان يسكن بجانب عمه. He painted his bicycle red. طلى دراجته بالأحمر. He played tennis yesterday. لعب التنس البارحة. He plays World of Warcraft. إنه يلعب عالم من العلب. He read the document aloud. قرأ الورقة بصوت عالٍ. He seems to have been rich. يبدو أنه كان غنياً. He seems to have been rich. يبدو عليه أنه كان غنياً في يوم من الأيام. He speaks Chinese fluently. إنه يتكلم الصينية بطلاقة. He speaks English fluently. يتحدث الإنجليزية بطلاقة. He was killed with a sword. قُتِلَ بالسيف. He was silent all the time. بقي صامتاً طوال الوقت. He will always be with you. هو سيكون دائماً معك. He will always be with you. هو سيكون دائماً معكِ. He's a very selfish person. إنه شخص أناني للغاية. He's writing a long letter. إنه يكتب رسالة طويلة. Here's my telephone number. هذا رقم هاتفي. Holland is a small country. هولندا بلد صغير. How about going to a movie? ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم؟ How did Tom start the fire? كيف أشعل توم النار؟ How did you make this soup? كيف حضّرت هذا الحساء؟ How much is the dollar now? بكم الدولار الأن؟ How much money do you have? كم من المال لديك؟ How often do you go abroad? كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟ I am very happy in Georgia. أنا سعيدٌ جداً في جورجيا. I asked him where he lived. سألته أين عاش. I can do everything myself. استطيع فعل كل شيء بنفسي. I can't believe Tom's dead. لا أصدق أن توم مات. I can't wait till tomorrow. لا أستطيع الانتظار إلى الغد. I cooked breakfast for you. لقد أعددت لك الفطور I didn't study math at all. لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق. I don't feel good about it. لست مرتاحا لهذا. I don't know what it means. لا أدري ماذا تعني. I don't like these remarks. لا تعجبني هذه الملاحظات. I don't regret coming here. أنا لست نادماً على مجيئي هنا. I don't want to look silly. لا أريد أن أبدو غبيّا. I don't want to look silly. لا أريد أن أبدو سخيفا. I don't watch TV very much. لا أشاهد التلفاز كثيرا. I fixed the bike yesterday. أصلحت الدراجة بالأمس. I fixed the bike yesterday. أصلحت الدراجة البارحة. I have a friend in England. أنا لدي صديق في إنجلترا. I have a friend in England. أنا لدي صديقة في إنجلترا. I have a lot of work to do. لدي الكثير من العمل لأنجزهُ. I have an Italian neighbor. أنا لدي جار إيطالي. I have an Italian neighbor. أنا لدي جارة إيطالية. I have information for Tom. لدي معلومات لتوم. I have the ace of diamonds. لدي الاس الديناري. I have to go to the mosque. عليّ أن أذهب إلى المسجد. I heard everything clearly. سمعت كل شيء بوضوح. I knew that Tom would come. عرفت أن توم سيأتي. I like this city very much. هذه المدينة تعجبني جداً. I live on the bottom floor. أعيش في الطابق الأرضي. I lost my shoe in the fire. لقد فقدت حذائي في الحريق. I love to go to the movies. أحب الذهاب إلى السينما. I love watching basketball. أحب مشاهدة مبارايات كرة السلة. I met a dog on my way home. مررت بكلب في طريقي إلى البيت. I prefer to work on my own. أُفضل العمل وحدي. I read a book while eating. قرأت كتاباً و أنا آكل. I really enjoy coming here. كم أستمتع بالمجيء هنا! I really trust his ability. أنا حقاً أثق بقدرته. I returned his book to him. أعدت إليه كتابه. I saw him playing baseball. رأيته يلعب كرة القاعدة. I should have left earlier. كان علي أن أغادر أبكر. I shouldn't have come here. لا يجب علي أن آتي هنا. I speak a little Slovenian. أتحدث السلوفينية قليلا. I suddenly became very sad. فجأةً أصبحت حزيناً جداً. I think different from you. أفكّر بشكل مختلف عنك. I think love doesn't exist. أنا أعتقد أن الحب غير موجود. I thought Tom had red hair. ظننت أن لتوم شعرا أحمر. I took him to the hospital. أنا أخذتهُ إلي المستشفي. I understand what you mean. أفهم قصدك. I want a personal computer. أريد حاسوبًا شخصيًّا. I was named after my uncle. سُميّتُ على خالي. I was named after my uncle. سُميّتُ على عمي. I was reading a novel then. كنت أقرأ رواية حينها. I will always remember you. سأتذكرك دائما . I will do anything for you. سأفعل أي شيء من أجلك. I wish I could go to Japan. كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان. I wish I could go to Japan. أتمنّى الذهاب إلى اليابان. I wish I knew where he was! ليتني كنت أعرف أين هو! I wonder why Tom said that. أتساءل لماذا قال توم ذلك I wonder why Tom said that. أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك I work in a tourist agency. انا اعمل في وكالة سياحية . I'd like to report a theft. أريد أن أبلغ عن سرقة. I'd like to study in Paris. أود الدراسة في باريس. I'd like to work in Boston. أود العمل في بوستن. I'll have to think it over. يجب ان أفكر بالأمر I'll reconsider the matter. سأفكر في الأمر مجدداً. I'll stay until Tom leaves. سأظل حتى يرحل توم. I'm beginning to feel cold. بدأت أبرد. I'm cutting down on sweets. سأخفف من أكل الحلويات. I'm listening to the radio. إنني أستمع إلى المذياع. I'm very happy to know you. أنا سعيدٌ بمعرفتك. I'm waiting for your reply. أنا أنتظر ردك. I've waited for three days. انتظرت لثلاثة أيام. Is something troubling you? هل يوجد شيء يُزعِجَك؟ Is the snake alive or dead? هل الثعبان حي أم ميت؟ It is neither good nor bad. انها لا جيدة ولا سيئة. It seems interesting to me. يبدو لي مثيرًا للاهتمام. It was love at first sight. كان حبًّا من أوّل نظرة. It was well worth the cost. لقد كانت تستحق التكلفة. It's a quote from the book. إنهُ أقتباس من الكتاب. It's exactly what I wanted. هذا بالضبط ما أردته. It's none of your business. ليس ذلك من شأنك. It's not at all impossible. إنها ليست مستحيلة على الإطلاق. It's very cold this winter. الجوّ بارد جداً هذا الشتاء. Just tell me what you want. فقط أخبرني ماذا تريد. Just tell me what you want. فقط أخبريني ماذا تريدين. Just tell me what you want. فقط أخبرني ما الذي تريده. Just tell me what you want. فقط أخبريني ما الذي تريدينهُ. Learn these names by heart. احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب. Let's check with an expert. دعنا نتأكد من خبير. Let's have some watermelon. لنأكل بطيخاً! Lightning precedes thunder. البرقُ يسبقُ الرعدَ Living with Tom isn't easy. ليس من السهل العيش مع توم. Look at those black clouds. أنظر إلى تلك الغيوم السوداء. Look at those black clouds. انظر إلى تلك الغيوم السوداء. Make good use of your time. استفد من وقتك جيدا. Mary died of breast cancer. توفّيت ماري بسبب سرطان الثدي. Mary spoke Japanese slowly. تحدثت ماري باليابانية ببطئ. May I have a word with you? هل تسمح لي بكلمة معك؟ My brother can drive a car. يستطيع أخي أن يقود سيارة. My children are a blessing. أولادي نعمة. My clock needs to be fixed. تحتاج ساعتي إلى الإصلاح. My clock needs to be fixed. أحتاج إلى أن أصلح ساعتي. My father bought a new car. اشترى أبي سيارة جديدة. My father drives very well. أبي ماهر في قيادة السيارة. My father has a restaurant. يملك أبي مطعماً. My son entered high school. ابني الآن في المرحلة الثانوية. No one expected Tom to win. لم يتوقّع أحد أن يفوز توم. No one knows his real name. لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي. No one trusts him any more. لم يعد يثق به أحد بعد الآن. Nobody lives in this house. لا يعيش أحد في هذا المنزل. One year has twelve months. هناك اثنا عشر شهرًا في السنة. Pass me the butter, please. من فضلك ناولني الزبدة. Pass me the butter, please. مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت. Place it wherever you like. ضعها أينما تريد. Place it wherever you like. ضعها في أي مكان تشاء. Please accept my apologies. تقبل إعتذاري من فضلك. Please go to the next page. من فضلك انتقل إلى الصفحة التالية Please introduce me to Tom. رجاء عرفني على توم. Please show it to me again. من فضلك أرني إياها مرة أخرى. Please take your shoes off. من فضلك اخلع نعليك. Possibly she will not come. من الممكن أن لا تأتي. Prices are high these days. الأسعار غالية هذه الأيام. Put the carrots in the pot. ضع الجزر في القدر. Rome wasn't built in a day. لم تُبنَ روما في يوم. She asked me how old I was. سألتني كم عمري. She asked me how old I was. سألتني عن عمري. She didn't come before two. لم تأت قبل الثانية. She goes to school on foot. هي تذهبُ إلى المدرسة مشياً على الأقدام. She likes her school a lot. إنها تحب مدرستها كثيراً. She plays tennis every day. تلعب التنس كل يوم. She poured me a cup of tea. صبّت لي كأساً من الشاي. She speaks relatively fast. إنها تتحدث بسرعة نسبياً. She spoke to me in Spanish. كلمتني بالإسبانية. She turned down my request. رفضت طلبي. She turned down my request. لم تقبل طلبي. She was at the crime scene. إنها كانت في موقع الجريمة. Show me the photos, please. أرني الصور من فضلك. Sign at the bottom, please. إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت. Someone finally called 911. وأخيرا اتصل أحدهم ب 911. Someone stole my dartboard. احدهم سرق لوح السهام المريشة خاصتي. Sorry for the interruption. المعذره على الإزعاج. Stop bothering your father. كف عن إزعاج والدك Stop trying to cheer me up. توقف عن محاولة إبهاجي. Take a look at this report. ألق نظرةً على هذا التقرير. Take a look at this report. ألقي نظرةً على هذا التقرير. Take good care of yourself. اعتنِ بنفسك جيدًا. Tell Tom who you met today. أخبر توم بمن التقيت اليوم. Tell me what the matter is. أخبرني ما الخطب. That won't change anything. لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا. That's what makes me happy. هذا ما يشعرني بالسعادة. That's your responsibility. تلك مسؤوليتك. The boy was almost drowned. كاد الولد أن يغرق. The house has three floors. المنزل لديهِ ثلاثة طوابق. The house requires repairs. يحتاج المنزل إلى إصلاحات. The rain changed into snow. أصبح المطر ثلجاً. The rain continued all day. استمر المطر بالهطول طوال اليوم. The rain lasted three days. استمر المطر ثلاثة أيام. The video has been removed. مُسح الفيديو. There is no doubt about it. لا شك في ذلك. There's nothing to discuss. ليس هناك ما نناقشه. They forced her to confess. أجبروها على الإعتراف. They just want to have fun. إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة. They slept in the same bed. لقد ناما بنفس السرير This book deals with China. هذا الكتاب يتناول موضوع الصين. This girl changed her look. غيّرت الفتاة شكلها. This happened for a reason. حدث هذا لسبب. This is never going to end. لن ينتهي ذلك أبداً. This is really interesting. هذا حقا ممتع This is really interesting. هذا حقا مثير This school has no heating. هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة. This surprised many people. فاجأ ذلك الكثير. This wall is painted green. الحائط مطلي بالأخضر. This wall is painted green. هذا الحائط مطلي باللون الأخضر. This word comes from Greek. أصل هذه الكلمة يوناني. This word has two meanings. هذه الكلمة لها معنيان. Today I'm not feeling well. اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة Tom and I are here to help. أنا وتوم هنا لمساعدتك. Tom doesn't hate you, Mary. توم لا يكرهكِ يا ماري. Tom doesn't look convinced. لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ. Tom drives an imported car. يقود توم سيارة مستوردة. Tom fell down on the floor. سقط توم على الأرض. Tom forgot to pay the bill. نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة. Tom got on the wrong train. ركب توم القطار الخطأ. Tom had to make a decision. توجب على توم أن يتخذ قرارا. Tom has a scar on his face. لتوم ندب على وجهه. Tom invited Mary to supper. توم دعا ميري إلى العشاء. Tom is a pretty good skier. توم متزلج جيد. Tom is always out of money. توم دائما مفلس. Tom is in bed with a fever. توم يرقد في الفراش محموماً. Tom is waiting for a reply. ينتظر توم ردًّا. Tom isn't going to do that. لن يفعل توم ذلك. Tom knows Mary, doesn't he? يعرف توم ماري ، أليس كذلك؟ Tom made Mary wash his car. توم جعل ماري تغسل سيارتهُ. Tom needs a ride to Boston. بدأ توم بتعلم الفرنسية عندما كان عمره ثلاثة عشرة سنة. Tom said that he knew Mary. توم قال أنه يعرف ماري Tom said that he'd be here. توم قال أنه قد يكون هنا Tom was moved by the music. توم نقلته الموسيقى Tom works in a coffee shop. يعمل توم في مقهى. Tom's speech was excellent. كانت خطبة توم ممتازة. Tom's speech was excellent. كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة. Turn off the light, please. أطفئ الضوء من فضلك. Turn off the light, please. أطفئ النور إذا سمحت. We aren't going to do that. لن نفعل ذلك. We can do nothing about it. لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك. We didn't see her anywhere. لم نرها مطلقاً. We didn't see him anywhere. لم نره في أي مكان. We had unexpected visitors. أتانا زوّارٌ غيرُ متوقعين. We have no school tomorrow. نحن مجازون من المدرسة غدًا. We have to do the shopping. علينا التبضع. We have to do the shopping. علينا التسوق. We have to start somewhere. علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما. We have to start somewhere. علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة. We just need a little time. نحتاج فقط قليلا من الوقت. We may have missed the bus. لربما فاتنا الباص. We painted the house green. طلينا المنزل باللون الأخضر. We played soccer yesterday. لعبنا كرة القدم بالأمس. We really want to help Tom. نريد حقا ان نساعد توم. We sometimes make mistakes. أحياناً نخطئ. We want complete sentences. نريد جملا مكتملة. We want peace in the world. نريد السلام في العالم. We went to the same church. ذهبنا إلى ذات الكنيسة. We were ordered to do that. أمرنا بفعل ذلك. We're not getting anywhere. لن نصل إلى أي مكان. What are you frightened of? من ماذا تخاف؟ What are you talking about? ما الذي تتحدث عنه؟ What browser are you using? أي متصفح إنترنت تستخدم؟ What browser are you using? ما البرنامج الذي تتصفح به الإنترنت؟ What did you come here for? من أجل ماذا أتيتَ إلى هنا؟ What do you like about her? ما الذي يعجبك بشأنها؟ What is that huge building? ما ذاك المبنى الضخم؟ What is your date of birth? ما هو تاريخ ميلادك؟ What led you to believe so? ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ What were we talking about? عن ماذا كنا نتحدث؟ What were we talking about? عمّا كنا نتكلّم؟ What would you like to eat? ماذا تريد أن تأكل؟ What's your favorite music? ما هي موسيقاكَ المفضّلة؟ When did you come to Japan? متى أتيت إلى اليابان؟ When did you get to London? متى وصلت إلى لندن؟ When was printing invented? متى اخترعت الطباعة؟ When was this temple built? متى بُني هذا المعبد؟ Whenever I call, he is out. كلما أتصل به ، يكون قد خرج. Where are the eggs, please? لو سمحت ، أين البيض؟ Where can I exchange money? أين يمكننى تبادل النقود؟ Where does your uncle live? أين يعيش عمك؟ Where does your uncle live? أين يسكن خالك؟ Which country are you from? من أي بلد أنت؟ Who do you want to talk to? مع من تريد أن تتحدث؟ Who invented the telephone? من اخترع الهاتف؟ Who painted these pictures? من رسم هذه اللوحات؟ Why are you so tired today? لمَ أنت متعبٌ اليوم؟ Why did you leave your job? لمَ تركت وظيفتك؟ Why does Tom worry so much? لماذا يقلق توم كثيراً؟ Why don't you listen to me? لم لا تصغي إلي؟ Will you give me some time? هلا منحتني بعض الوقت؟ Would you like to watch TV? أتود مشاهدة التلفاز؟ Would you pass me the salt? هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟ Write your address, please. اِكتب عنوانك من فضلك. You and I are the same age. أنا و أنت في نفس العمر. You and I make a good team. أنا وأنت نشكل فريقا جيدا. You are always complaining. أنت دائماً ما تشتكي. You are always complaining. كل ما تفعله هو الشكوى. You are always complaining. إنك تشتكي دائماً. You haven't changed at all. أنت لم تتغير مُطلقاً. You haven't eaten anything. لم تأكل شيئا. You must fulfill your duty. عليك أن تقوم بواجبك. You must fulfill your duty. يجب عليك تأدية واجباتك. You must get ready quickly. عليك أن تتجهز بسرعة. You must get ready quickly. يجب أن تجهز نفسك بسرعة. You must keep your promise. عليك أن تفي بوعدك. You must perform your duty. عليك أن تقوم بالواجب. You must study much harder. يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر. You need to eat more fiber. عليك أن تأكل أليافاً أكثر. You put in too much pepper. لقد أضفت فلفلاً أكثر من اللازم. You should go see a doctor. عليك أن تذهب إلى الطّبيب. You speak like your mother. إنك تتكلم كأمك. You speak like your mother. تتحدث مثل أمك. You'd better not wait here. يستحسن ألا تنتظر هنا. You're a remarkable person. أنت رجل متميز. You're the apple of my eye. أنتَ قرة عيني. You're wanted on the phone. أحدهم على الهاتف يريدك. Your dreams have come true. تحققت أحلامك. Your gums are in bad shape. حالة لثتك سيئة. "Sit down, please," he said. قال له: "تفضّل بالجلوس إذا سمحت". A lot of tourists come here. الكثير من السياح ياتون هنا . A mouse is a timid creature. الفئران حيوانات خجولة. A sane man wouldn't do that. رجلاً عاقلاً لن يفعل هذا. About 10 people are waiting. حوالي 10 أشخاص ينتظرون. All the phones were ringing. جميع الهواتف كانت ترنّ. Apparently, the bus is late. يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول. Are you Chinese or Japanese? هل أنت صيني أم ياباني؟ Are you looking for someone? هل تبحث عن أحد؟ At times, I can't trust him. أحيانًا، لا أستطيع الثقة به. Can I buy you another drink? أأشتري لك شرابا آخر؟ Can your mother drive a car? هل تستطيع أمك أن تقود سيارة؟ Cats are very clean animals. القطط حيوانات نظيفة جداً. Cats are very clean animals. القطط حيوانات في غاية النظافة. Children are full of energy. الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة. Choose any flowers you like. اختر الورود التي تحبها. Choose your favorite racket. اختر مضربك المفضل. Do what Tom tells you to do. إفعل كل ما أخبركَ توم أن تفعله. Do what Tom tells you to do. إفعلى كل ما أخبركِ توم أن تفعليه. Do you believe ghosts exist? هل تصدق أن الأشباح موجودة؟ Do you eat in the classroom? هل تأكل في الفصل؟ Do you have anything to say? هل عندك ما تريد قوله؟ Do you have work experience? هل لديك خبرةً في العمل؟ Do you hear what I'm saying? هل تسمع ما أقول ؟ Do you mind if I smoke here? هل تمانع أن أدخن هنا؟ Do you prefer tea or coffee? هل تفضل الشاي أم القهوة؟ Don't believe what she says. لا تصدق ما تقوله. Don't tell me. Let me guess. إياك أن تخبرني، دعني أخمن. Don't worry about your work. لا تقلق بشأن عملك. Earth is a beautiful planet. كوكب الأرض جميل. Earth is a beautiful planet. الأرض كوكبٌ جميل. Earth is a beautiful planet. كوكب الأرض كوكبٌ جميل. Get me the scissors, please. أحضر لي المقص من فضلك. Get me the scissors, please. من فضلك ناولني المقصّ. Harvard was founded in 1636. أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م. Have you done your homework? هل أنهيت واجباتك؟ Have you done your homework? هل أنجزت فرضك؟ Have you forgotten about me? هل نسيتَني؟ Have you washed the car yet? هل غسلت السيارة؟ Haven't you seen the doctor? لم تر طبيباً؟ He always wears blue shirts. دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء. He believes in an afterlife. إنهُ يؤمن بالحياة الآخرة. He can do it better than me. إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. He can do it better than me. هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني. He claimed he knew you well. زعم أنه يعرفك جيدا. He disclosed his intentions. لقد كشف عن نواياه. He feels a lot better today. هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. He is digging his own grave. إنه يحفر قبره بنفسه. He is lacking in experience. هو يفتقر إلى الخبرة He is suffering from a cold. يعاني من البرد He is tremendously handsome. إنه وسيم جدا. He kicked in a lot of money. تبرّعَ بالكثير من المال. He likes to read newspapers. يحب قراءة الصحف. He looks like an honest man. يبدو رجلا أمينا . He looks like an honest man. يبدو أنه رجل أمين . He lost two sons in the war. فقد ابنين في الحرب. He often quotes Shakespeare. عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. He painted the ceiling blue. طلى السقف باللون الأزرق. He pretended to be a doctor. تظاهر بأنه طبيب. He ran like a scared rabbit. هرب كأرنب خائف. He retired at the age of 65. هو تقاعد عند ٦٥ من عمره. He seems to have told a lie. يظهر أنه أخبر كِذبةً. He speaks Russian perfectly. إنه يتكلم الروسية بطلاقة. He talked about her illness. تحدّث عن مرضها. He will be at home tomorrow. سوف يكون في البيت غداً. He worked all day yesterday. عمل طوال الأمس. Her garden is a work of art. حديقتها عمل فني. Her mother started shouting. بدأت أمها الصراخ. His lecture started on time. بدأت محاضرته في موعدها. His victory made him a hero. فوزه جعله بطلاً. Hitler led Germany into war. قاد هتلر بلاده إلى الحرب. How did you get to know her? كيف تعرفت عليها؟ How do I get to Park Street? كيف أصل إلى شارع بارك؟ How long do we have to wait? كم من الوقت علينا أن ننتظر؟ How many books did you read? كم كتاباً قرأت؟ How many books does he have? كم كتاباً لديه؟ How old do you think she is? ما عمرها برأيك؟ How will I pay my debts now? كيفَ سأسدد ديونى الآن؟ I admit that I was careless. أعترف بأنني كنت مهملاً. I agree with you absolutely. أوافقك الرأي بالتأكيد. I am looking for a job, sir. أبحث عن عمل يا سيدي. I am loved by all my family. تحبني كل عائلتي. I can't stand his arrogance. لا أطيق عجرفته. I didn't hear what you said. لم أسمع ما قلته. I do hope you'll come again. أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى. I don't know how you did it. لا أدري كيف فعلتَها. I don't want to be cremated. لا أريد أن تحرق جثتي. I gave my father a silk tie. أعطيتُ أبي ربطة عنق حريرية. I go shopping every morning. أتسوق كل صباح. I got this bicycle for free. حصلت على هذه الدراجة مجاناً. I have been dealt four aces. لقد رميت اربع اوراق من نوع أس. I have been here for a week. أنا هنا منذ أسبوع. I have been to London twice. زرت لندن مرتين. I have no further questions. ليس لدي أي أسئلة أخرى. I have no knife to cut with. ليس لدي سكين لأقطع به. I have to attend this class. يجب علي حضور هذه المحاضرة I haven't seen you in years. لم أرك منذ سنوات. I just wanted to be popular. أردت الشهرة فقط. I know that you like coffee. أعلم أنّك تحبّ القهوة. I know what Tom did to Mary. أعلم ماذا فعل توم بماري. I know you don't believe me. أعلم بأنك لا تصدقني. I left your book in the car. تركتُ كتابك في السيارة. I like the way you treat me. أحب معاملتك لي. I like the way you treat me. أحب الطريقة التي تعامليني بها. I love her and she loves me. أحبها و تحبني. I never could say no to you. انني لن اقول لك لا مطلقا I prefer swimming to skiing. أنا أفضل السباحة على التزلج. I regret missing the speech. ندمت على عدم حضوري الخطبة. I remember locking the door. أذكر أني أغلقت الباب. I shouldn't have eaten that. لم يكن عليّ أكل هذا. I showered before breakfast. استحممت قبل تناول الإفطار. I talked to her for an hour. تكلمت معها لمدة ساعة. I thought I did pretty well. ظننتني أبليت حسنا. I too have been to New York. أنا أيضاً كنتُ في نيويورك. I want to know your opinion. أريد أن أعرف رأيك. I want to rent out my house. أريد أن أؤجر منزلي. I was born in Kyoto in 1980. وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠م. I was born in Kyoto in 1980. وُلدت في كيوتو سنة ١٩٨٠ للميلاد. I was interviewed for a job. أجريتْ لي مقابلة عمل. I was very tired last night. كنت متعباً جداً ليلة البارحة. I went to the wrong address. ذهبت إلى العنوان الخطأ. I went to the zoo yesterday. ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة. I went to the zoo yesterday. زرت حديقة الحيوان بالأمس. I wish you'd told me before. اتمنى لو كنت اخبرتنى من قبل I won't talk to him anymore. لن أكلمه من الآن فصاعداً. I work in a language school. أعمل في مدرسة للغات. I would do anything for Tom. سأفعل أيّ شيء لِتوم. I would like a tourist visa. اود الحصول على تأشيرة سياحية . I would like to go to Japan. أريد الذهاب إلى اليابان. I'd like to sing you a song. اود أن اغني لك. I'd rather die than do that. أفضّل الموت على ذلك. I'd rather not go out today. أفضل ألا أخرج اليوم. I'll be a little late today. سأتأخر قليلا اليوم. I'll be back within an hour. سأعود في خلال ساعة. I'll buy a watch for my son. سأشتري ساعةً لابني. I'll pick you up after work. سأقلك بعد العمل. I'm afraid it's unavoidable. أخشى بأنه لا يمكن تجنبه. I'm just looking, thank you. شكراً, أنا فقط أتفرج. I'm just looking, thank you. أنا أبحث فقط, شكراً لكَ. I'm just looking, thank you. أنا أبحث فقط, شكراً لكِ. I'm neither rich nor famous. لست لا غنيًّا ولا مشهورًا. I'm sorry for what happened. آسف لما حدث. I'm still looking for a job. أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. I'm taking a walk in a park. أتمشى في الحديقة. I'm very proud of my father. أنا شديدة الفخر بأبي. I'm very proud of my father. أنا فخورة جدا بأبي. I'm very proud of my father. أنا فخورة جدا بوالدي. I've been asked to help you. لقدطلب مني مساعدتك. I've been learning to drive. إني أتعلم القيادة. I've been waiting for hours. كنت أنتظر لساعات. I've climbed Mt. Fuji twice. تسلقت جبل فوجي مرتين. I've had a pleasant evening. أمضيت ليلة ممتعة. I've heard this song before. لقد سمعت هذه الأغنية من قبل. I've lost your phone number. أضعت رقم هاتفك. I've never climbed Mt. Fuji. لم أتسلق جبل فوجي أبداً. I've never climbed Mt. Fuji. لم يسبق لي أن تسلقت جبل فوجي. Is it so difficult to write? هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟ Is this translation correct? هل هذه الترجمة صحيحة؟ It is an endangered species. إنه نوع مهدد بالانقراض. It only takes a few minutes. ستأخذ بضع دقائق. It really gets on my nerves. إن ذلك يغيظني حقاً. It was about twenty dollars. كان هناك حوالي عشرين دولاراً. It's an indisputable matter. هذا أمرٌ مُسَلمٌ بِهِ. It's fun to go out with him. إنهُ من الممتع الخروج معهُ. It's useless to talk to Tom. الكلام مع توم بلا فائدة. It's well worth the trouble. إنها تستحق العناء. Kyoto has many universities. هناك العديد من الجامعات في كيوتو. Many businesses closed down. أُغلقت الكثير من المحالّ. May I have a glass of water? هل لي بكأس ماء؟ May I look at your passport? هل لي أن أُلقي نظرة على جواز سفرك؟ Maybe what you said is true. من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح. Milk doesn't mix with water. لا يختلط الحليب بالماء. Most people think I'm crazy. يعتقد الكثيرون أني مجنون. Most people think I'm crazy. معظم الناس يظنون أني مجنون. My TV is on the fritz again. تعطل تلفزيوني مجددا. My daughter likes egg yolks. ابنتي تحب صفار البيض. My family is not very large. عائلتي ليست كبيرة. My father has gone to China. ذهب أبي إلى الصين. My father has gone to China. سافر أبي إلى الصين. My father has gone to China. لقد ذهب أبي إلى الصين. My father is in good health. والدي في صحة جيدة. My house is near the school. منزِلي قريب من المدرسة. My house is near the school. بيتي بالقُرب من المدرسة. My mother left me a message. تركت لي أمي رسالة. My uncle gave him a present. أعطاه عمي هدية. My uncle gave me this watch. عَمّي أعطاني هذه السّاعة. No one believed me at first. لم يصدقني أحد في البداية Nobody cares what you think. لا يهتم أحد برأيك. Not everybody can be a poet. ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا. Our friendship did not last. لم تدم صداقتنا. Parents love their children. الآباء يحبون أولادهم. Pickpockets target tourists. النشالون يستهدفون السياح . Please give me a cup of tea. رجاء، أعطني كوبا من الشاي. Please send it to me by fax. من فضلك أرسلها عن طريق الفاكس. Pus has formed in the wound. تَكَوّنَ الصديد في الجرح. Read the bottom of the page. إقرأ أسفل الصفحة. Sensing danger, he ran away. أحس بالخطر فهرب. She has five older brothers. لديها خمس إخوة أكبر منها. She has five older brothers. لديها خمسة إخوان كبار. She likes animals, you know? لعلمك، إنها تحب الحيوانات. She rides a motorcycle well. قيادتها للدراجة النارية جيدة. She stays in touch with him. هي تبقى على إتصال معه. She turned down my proposal. رفضت عرضي. She will be late for dinner. ستتأخّر على العشاء. She will get well in a week. ستتحسن خلال أسبوع. She's much heavier than him. إنها أثقل منه بكثير. Slaves did most of the work. قام العبيد بمعظم الأعمال. Smile at the camera, please! إبتسم للكاميرا إذا سمحت! Sorry I didn't reply sooner. عذرا لعدم الرد أبكر. Speaking English isn't easy. التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً. Stop playing with your hair. كُفّ عن اللعب بشعرك. Take off your socks, please. إخلع شرابك من فضلك. Take off your socks, please. إخلع خفيك من فضلك. Thank you for your interest. شكراً لكَ على إهتمامك. Thank you for your interest. شكراً لكِ على إهتمامِك. Thank you for your kindness. شكراً لكَ على لطفك. Thank you for your kindness. شكراً لكِ على لطفكِ. Thank you very much, doctor. شكراً جزيلاً لك يا دكتور. Thank you very much, doctor. شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب. Thanks for your explanation. شكراً على الشرح. Thanks for your explanation. أشكرك لشرحك لي ذلك. Thanks for your explanation. أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك. That was what Tom told Mary. هذا ما قاله توم لماري. The dog is blind in one eye. الكلب أعور. The end justifies the means. الغاية تبرر الوسيلة. The end justifies the means. الغايةُ تبرّرُ الوسيلة. The first stage is complete. اكتملت المرحلة الأولى. The park was full of people. كان المنتزه مليئاً بالناس. The rain spoiled our picnic. أفسد المطر نزهتنا. The servant swept the floor. كنس الخادم الأرض. The train is about to leave. القطار سوف يغادر. There's no shortage of work. لا يوجد نقص في العمل These are two nice pictures. هاتان صورتان جميلتان. They are about the same age. هم في نفس العمر تقريباً. They are about the same age. إنهم في نفس العمر تقريباً. They believed he was honest. صدقوا أنه صادق. They decided to get married. قررا أن يتزوجا. They died one after another. ماتوا واحداً تلو الآخر. They fell one after another. وقعوا واحداً تلو الآخر. They live in the same state. هُم يعيشون فى نفس الولاية. They're washing their hands. إنهم يغسلون أيديهم. This is Tom's favorite book. هذا كتاب توم المفضل. This is an important letter. هذه رسالة مهمة. This is my page on Facebook. هذه صفحتي على الفيسبوك. This is the window he broke. هذه هي النافذة التي كسرها. This pond has a lot of carp. في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط. This website is very useful. هذا الموقع مفيد جدا. Those who know him like him. من عرفه، أحبه. Tom asked me to forgive him. طلب مني توم مسامحته. Tom can stay if he wants to. يمكن لتوم البقاء إن رغب. Tom could've said something. يمكن لتوم أن يقول شيئا. Tom didn't know what to say. توم لم يعرفْ ماذا يقول. Tom didn't take it with him. توم لم يأخذها معه. Tom didn't want to go there. لم يرد توم الذهاب إلى هناك. Tom doesn't have many books. ليس لتوم الكثير من الكتب. Tom drinks coffee every day. يشرب توم القهوة يوميا. Tom gave Mary the wrong key. أعطى توم ماري المفتاح الخطأ. Tom got here before sunrise. توم جاء الى هنا قبل الغروب Tom got into the wheelchair. جلس توم على الكرسي المتحرك. Tom got shampoo in his eyes. دخل الشامبو في عيني توم. Tom got to Boston yesterday. بالأمس وصل توم إلى بوسطن. Tom is in his room sleeping. توم نائم في غرفته. Tom is poor, but he's happy. توم سعيدٌ على الرّغم من فقره. Tom likes painting pictures. توم يحب تلوين الصور. Tom looked like he was rich. بدا توم وكأنه ثري. Tom lost his sense of smell. فقد توم حاسة الشم. Tom never talked about Mary. لم يتحدث توم عن ماري قط. Tom saved her from the fire. أنقذها توم من الحريق. Tom teaches at a university. توم يدرس في الجامعة Tom thanked me for the gift. توم شكرني على الهدية. Tom thanked me for the gift. توم قام بشكري على الهدية. Tom wants to stay with Mary. توم يُريد أن يبقى مع ماري Tom was indicted last month. تم اتهام توم الشهر الماضي. Tom will need a lot of help. سوف يحتاج توم الكثير من المساعدة. Tom wished he hadn't looked. تمنى توم لو أنه لم يرى. Try to improve your English. حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية. We all had such a good time. قضينا وقتاً ممتعاً. We don't know the truth yet. نحن لا نعرف الحقيقة بعد. We enjoyed playing baseball. تسلينا بلعب كرة القاعدة. We enjoyed playing baseball. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب كرة القاعدة. We have to expect the worst. علينا أن نتوقع الأسوأ. We just have to explain why. علينا توضيح السبب فحسب. We really enjoyed ourselves. أمضينا وقتاً ممتعاً جداً. We really enjoyed ourselves. تسلينا كثيراً. We took him to the hospital. نحن أخذناه إلي المستشفي. We've already done our work. سبق أن أنهينا عملنا. Welcome back. We missed you. أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك! Were you sober at that time? هل كنت صاحٍ في ذلك الوقت؟ What are you thinking about? بماذا تفكر؟ What are you thinking about? ما الذي تفكر فيه؟ What are you thinking about? في ماذا تفكر؟ What do you advise me to do? ماذا تنصحني أن أفعل؟ What do you do for a living? ما مهنتك؟ What else do you have to do? ما الأمر الآخر الذي يجب عليك ان تفعله؟ What turned her against you? ما الذي قلبها عليك؟ What? I can't hear you guys. ماذا؟ أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. What? I can't hear you guys. ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق. When did you first meet him? متى قابلته اول مره؟ Where is his clinic located? أين تقع عيادته؟ Where will you be on Monday? أين ستكون يوم الإثنين؟ Which one of those is yours? أيّها لك؟ Who do you want to speak to? مع من تريد التحدث؟ Who's your favorite pianist? من هو أحب عازفي البيانو إليك. Why are you acting this way? لما تتصرف هكذا؟ Why are you in such a hurry? لم أنت مستعجل؟ Why are you in such a hurry? لماذا أنت في عجلة من أمرك هكذا؟ Why did she come home early? لماذا عادت إلى المنزل باكراً؟ Why don't you come visit us? لم لا تأتِ لزيارتنا؟ Why don't you come visit us? لم لا تزُرنا؟ Why is this happening again? لمَ يحدث هذا ثانيةً؟ Will you be home for dinner? هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟ You are mistaken about that. إنك مخطئ بشأن ذلك. You can always count on Tom. يمكنك دوماً الإعتماد على توم. You can go home if you like. يمكنك العودة إلى البيت لو أردت. You didn't work hard enough. أنت لم تعمل بما فيه الكفاية. You have made many mistakes. لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. You like English, don't you? أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟ You like English, don't you? إنك تحب الإنجليزية، أليس كذلك؟ You must judge for yourself. عليك أن تحكم بنفسك. You must show your passport. يجب أن تريني جواز سفرك. You must study English hard. عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر. You should apologize to her. عليك أن تتأسف لها. You should begin right away. عليك أن تبدأ حالاً. You should begin right away. عليك البدء في الحال. You should give up drinking. عليك أن تقلع عن شرب الكحول. You will see the difference. سترى الفرق. A dog is a man's best friend. الكلب صديق الإنسان الوفي. A dog is a man's best friend. الكلب صديق وفي للإنسان. A good idea crossed his mind. خطر له فكرة جيدة. A good idea crossed his mind. خطر بباله فكرة جيدة. A hungry man is an angry man. الجوعُ كافرٌ. A prolonged silence followed. حدث بعده سكون طويل. An investigation is going on. هناك تحر جار. An uncle of mine is a doctor. أحد أعمامي طبيب. Are you angry at what I said? هل أنت غاضب مما قلت؟ Are you going to Tom's party? أستذهب إلى حفلة توم؟ Are you meeting someone here? هل ستلتقي بأحد هنا؟ Are you ready to go home now? هل أنت جاهز للذهاب للبيت الآن؟ Are you the person in charge? هل أنت الشخص المسؤول؟ Aren't you going to tell Tom? ألن تخبر توم؟ Both of them are in the room. كلاهما في الغرفة. Both of them are in the room. كِلاً من هما في الغرفة. Can you help me with my work? هلّا ساعدتني في عملي؟ Can you show me another room? هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟ Can your brother drive a car? هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟ Cobras are always very alert. أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود. Could you please repeat that? هلّا كررت هذا؟ Don't leave me alone, please. لا تتركني لوحدي أرجوك. Don't mention this to anyone. لا تذكر هذا لأحد. Don't underestimate my power. لا تستهن بقوتي. Each of them has his own car. كلٌّ منهم لديه سيارته الخاصة. English is a global language. الإنجليزية لغةٌ عالمية. Europeans like to drink wine. يحب أهل أوروبا شرب الخمر. Everybody is waiting for you. الكل ينتظرك. Everybody is waiting for you. الجميع ينتظرونك. Everyone attacked my opinion. هاجم الجميع رأيي. Everyone came except for Tom. أتى الجميع باستثناء توم. Excuse me, who is this woman? المعذرة، من هذه المرأة؟ Football is my favorite game. كرة القدم هي لعبتي المفضلة. Football is my favorite game. كرة القدم أحب رياضة إلى قلبي. Fortunately, no one was hurt. لحسن الحظ لم يتأذ أحد. Give me your opinion, please. أعطني رأيك من فضلك. Go and speak to my colleague. اذهب وتحدّث إلى زملائي. Have you ever been to Hawaii? هل سبق لك أن زرت هاواي؟ Have you ever traveled alone? هل سافرت لوحدك قط؟ Have you ever traveled alone? هل سافرت لوحدك مرة؟ He couldn't possibly succeed. لم يكن هناك احتمال لنجاحه. He did what he had been told. فعل ما أُمِرَ به. He is allergic to house dust. عنده حساسية من غبار المنزل. He is always late for school. دائماً يتأخر عن المدرسة. He is anxious to go with you. هو متشوق للذهاب معك. He is more lucky than clever. حظه يسبق ذكاءه. He is preparing for the test. إنه يجهز نفسه للإمتحان. He is preparing for the test. إنه يستعد للامتحان. He is said to have died here. يُقال أنه قد مات هنا. He is the baby of the family. هو طفل العائلة. He kept all the windows open. أبقى جميع النّوافذ مفتوحة. He put some coins in the box. وضع بعض النقود المعدنية في الصندوق. He was innocent of the crime. كان بريئاً من الجريمة. He works in the car industry. إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات. He works in the car industry. إنه يعمل في مجال صناعة السيارات. He's accustomed to traveling. إنه معتاد على السفر. Her son called from New York. اتصل ابنها من نيويورك. Hey, what are you looking at? الى ماذا تنظر ؟ How beautiful this flower is! ما أجمل هذه الزهرة! How did you sleep last night? كيف نِمتَ الليلة الماضية؟ How did you sleep last night? كيف نِمتِ الليلة الماضية؟ How long did you wait for me? كم من الوقت أنتظرتني؟ How long will the storm last? كم ستستمر العاصفة؟ How many horses does Tom own? كم حصانا لدى توم؟ I aimed my gun at the target. صوبت مسدسي نحو الهدف. I arrived in Tokyo yesterday. وصلت إلى طوكيو البارحة. I asked him to drive me home. طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل. I bought two bottles of milk. اِشتريت زجاجتَي حليب. I brush my teeth twice a day. أفرش أسناني مرتين في اليوم. I can't allow you to do that. لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك. I didn't do anything illegal. أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني. I didn't have to do anything. لم يكن عليّ فعل شيء. I didn't hear my alarm clock. أنا لم أسمع المنبه. I didn't see the need for it. لا أرى لذلك حاجة. I didn't want to look stupid. لم أرغب بأن أبدوا غبيا. I don't come here very often. لا آتي إلى هنا كثيرا. I don't have the address now. ليس معي العنوان الآن. I don't like what's going on. لا أحب ما يجري. I don't think that's correct. أشكّ في صحة ذلك. I don't want a full-time job. لا أريد وظيفة بدوام كامل. I figured you'd be impressed. توقعت أنك ستنبهر. I followed her into the room. تَبِعْتُها إلى الغرفَة. I found Tom smoking a hookah. عثرت عل توم يدخن النرجيلة. I gave up smoking a year ago. أقلعت عن التدخين منذ سنة. I had a bad dream last night. حلمت بكابوس ليلة البارحة. I have a lot of things to do. لدي الكثير من الأشياء لأفعلها. I have lived here since 1990. أنا أسكنُ هنا مُنذُ سنة 1990. I have something to tell you. أريد أن أقول لك شيئاً. I have to go to the hospital. يجب ان اذهب للمستشفى. I have to study for the test. عليّ أن أدرس للإمتحان. I hope war doesn't break out. آمل ألا تنشب الحرب. I just wanted you to help me. أريد فقط أن تساعدني. I know him by his first name. أعرفه بإسمه الأول. I know you've been in Boston. أعرف أنك كنت في بوسطن. I made a nightmarish mistake. ارتكبت خطأً فادحاً. I may have to call you later. ربما علي أن أتصل بك لاحقا. I never asked you to help me. لم أطلب منك يومًا مساعدتي. I ordered a book from London. طلبت كتاباً من لندن. I promise I will protect you. أعدك بأن أحميك. I recognized him immediately. عرفته مباشرة. I remained until Tom arrived. بقيت حتى وصل توم. I returned Tom's book to him. أعدت كتاب توم إليه. I saw a man coming toward me. رأيت رجلاً يتّجه نحوي. I saw him tear up the letter. رأيته يقطّع الرسالة. I saw him tear up the letter. رأيته يمزّق الرسالة. I see your cat in the garden. أرى قطتك في الحديقة. I shouldn't have trusted Tom. ما كان يجب علي أن أثق بتوم I still can't believe we won. ما زلت غير مصدّقًا أننا فزنا. I think it's much better now. أظنه أفضل بكثير الآن. I think that's what happened. أظنّ أن هذا ما حدث. I took that photo a week ago. أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. I traveled at my own expense. سافرت على نفقتي. I usually don't drink coffee. بالعادة لا أشرب القهوة. I want you to leave my house. أريد منك مغادرة منزلي. I was hoping you'd volunteer. كُنتُ أتمنى أن تتطوّع. I was laughed at by everyone. ضحك الجميع عليّ. I was looking for the remote. كنت أبحث عن جهاز التحّكم. I worked on the farm all day. عملت في المزرعة طوال اليوم. I would like to study Arabic. أود أن أتعلم العربية. I wouldn't swim in this lake. لن أسبح بهذه البحيرة I'd give you more if I could. سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك. I'll be ready in ten minutes. سأكون جاهزة خلال عشر دقائق. I'll stay here a whole month. سأبقى هنا لشهر كامل. I'm afraid the doctor is out. الطبيب غير موجود الآن للأسف. I'm going to change all that. سأغيّر هذا كله. I'm going to move next month. سأنتقل الشهر التالي. I'm not in the best of shape. لست في أفضل حال. I'm not sure how it happened. لست متأكدا كيف حدث ذلك. I'm not telling you anything. أنا لا أخبرك أي شئ. I'm really glad to hear that. أنا مسرور للغاية لسماع ذلك. I'm really glad to hear that. يسعدني جداً سماع ذلك. I'm very glad I wasn't there. أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك. I've already spoken with Tom. سبق أن حادثت توم. I've already spoken with Tom. سبق أن كلمت توم. I've spoken to your teachers. لقد تحدّثت مع مدرّسيك. If I get rich, I will buy it. أنا لو أصبحت غنياً, سوف أشتريه. It may, indeed, be a mistake. من الممكن فعلاً أن يكون ذلك خطأً. It's fun to speak in English. إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع. It's fun to speak in English. تحدث الإنجليزية ممتع. It's never too late to start. ليس متأخراً جداً للبدء. Let's get started right away. لنبدأ على الفور. Let's get started right away. دعونا نبدأ على الفور. Look it up in the dictionary. ابحث عنها في قاموسك. Look over the papers, please. من فضلك راجع تلك الأوراق. Look over the papers, please. من فضلك ألقٍ نظرةً على الأوراق. May I borrow your dictionary? هل لي أن أستعير قاموسك؟ My father works in a factory. يعمل أبي في مصنع. My friend should be home now. صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن. My friend should be home now. صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن. My grandfather gets up early. يستيقظ جدي باكراً. My grandfather loves to read. جدي يحب القراءة. My house is near the station. بيتي قريب من المحطة. My wife catches colds easily. تُصاب زوجتي بالبرد بسهولة. Next time, I'll do it myself. في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي. No one believes that anymore. لا أحد يصدق ذلك بعد الآن. Not all children like apples. لا يحب كل الأطفال التفاح. Nothing has been decided yet. لم يتقرر شئ بعد. One day, you will understand. ستفهم ذلك يوما ما. One failure followed another. فشل تلو الآخر. Picasso was a famous painter. بيكاسو رسام مشهور. Plants need sunlight to grow. تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو. Plastic does not burn easily. لا يحترق البلاستيك بسهولة. Police are investigating Tom. تحقق الشرطة مع توم Police shouldn't take bribes. يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة. Police shouldn't take bribes. على الشرطة ألا تقبل الرشاوي. Prices have dropped recently. انخفضت الأسعار مؤخراً. She began to talk to the dog. أخذت تكلم الكلب. She bought eggs by the dozen. اشترت البيض بالدزينة. She bought eggs by the dozen. اشترت البيض بالدرزن. She came to Japan as a child. جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة. She has a son and a daughter. لديها ابن وابنة. She is accustomed to sitting. إنّها معتادة على الجلوس. She is almost as tall as you. إنها بنفس طولك تقريباً. She left him for another man. تركته لتكون مع رجل آخر. She patiently waited for him. انتظرته صابرة. She rides her bike to school. انها تذهب بدراجتها للمدرسة. She turned around and smiled. استدارت بابتسامة. She turned around and smiled. استدارت و ابتسمت. She turned down his proposal. رفضت عرضه. She wrote a book about birds. كتبت كتاباً عن الطيور. Someone is at the front door. أحدهم على الباب. Spanish is her mother tongue. الأسبانية هي لغتها الأم. Study hard so you don't fail. ادرس بجد كي لا ترسب. Take this chair. It's sturdy. خذ هذا الكرسي فهو صلب. Tell me about your childhood. أخبرني عن طفولتك. Tell me what you're thinking. أخبرني بماذا تفكر. That doesn't change anything. هذا لا يغير شيئاً. That doesn't even make sense. ليس ذلك منطقيا بتاتا. That dress looks good on you. ذلك الفستان يبدو جميلاً عليك. That team has strong players. لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية. That's because you're a girl. هذا لأنكِ فتاة. That's because you're a girl. ذلك لأنك بنت. That's happened to me before. حدث ذلك لي سابقًا. That's none of your business. ليس ذلك من شأنك. The apartment caught on fire. الشقة تحترق The conference ended at five. انتهى المؤتمر عند الخامسة. The details aren't necessary. التفاصيل ليست مهمة. The hunter shot the fox dead. أردى الصيادُ الثعلبَ. The king crushed his enemies. قضى الملك على أعدائه. The man spoke in a low voice. تكلم الرجل بصوت خافت. The man spoke in a low voice. تحدث الرجل بصوت منخفض. The monkey climbed up a tree. تسلق القرد الشجرة. The murder remains a mystery. ظلت جريمة القتل لغزاً. The old man died from hunger. مات الرجل العجوز من شدة الجوع. The old man lived by himself. عاش الرجل العجوز وحده. The old man starved to death. جاع الرجل العجوز حتى الموت. The play is at eight o'clock. ستبدأ المسرحية في الساعة الثامنة. The shop is closed on Sunday. المحل مغلق يوم الأحد. The sisters are both blondes. الأختان شقراوتان. The train hasn't arrived yet. لم يصل القطار بعد. There was no one in the room. لم يكن هناك أحد في الغرفة. There's a possibility of war. هناك إحتمال أن تندلع الحرب. There's a possibility of war. من المحتمل أن تندلع الحرب. There's no chance of winning. ليس هناك فرصة للفوز. They lost their trust in Tom. لقد فَقَدوا ثِقَتَهُم في توم. They must be waiting for you. لا بد أنهم ينتظرونك. They were forced to withdraw. أجبروا على الانسحاب. They've come to make trouble. هُم جاءو ليصنعوا مشكلة. This book sold well in Japan. هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان This bread is hard as a rock. هذه الخبزة صلبة كالصخر. This chair needs to be fixed. هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح. This is a government project. هذا مشروع حكومي. This is the only alternative. هذا هو الخيار الوحيد. This is too difficult for me. إن ذلك صعب جداً عليّ. This is what we want to know. هذا ما نريد أن نعرفه. This will take a lot of time. سيأخذ هذا وقتا طويلا. Those are our teachers' cars. تلك سيارات معلمينا. Tom and Mary are a lot alike. توم وماري متشابهان كثيراً. Tom and Mary drank champagne. توم و ماري شربا الشمبانيا Tom came home after midnight. عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل. Tom can't let go of the past. لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. Tom carefully lifted the box. رفع توم الصندوق بحذر. Tom didn't tell us the truth. توم لم يخبرنا الحقيقة. Tom finally stopped laughing. توقف توم عن الضحك أخيرا. Tom has never gone to school. توم لم يذهب ابدا الى المدرسة Tom is a construction worker. توم عامل بناء. Tom is going to love it here. توم سوف يحب هذا المكان. Tom is still in the hospital. ما زال توم في المستشفى. Tom is wearing a sports coat. توم يرتدي معطف رياطي Tom knows the city very well. يعرف توم المدينة جيدا Tom lives in an old building. يعيش توم في مبنى قديم Tom looks tired this morning. يبدو توم متعبا هذا الصباح Tom offered to lend me money. عرض توم أن يقرضني بعض المال Tom ordered something to eat. طلب توم شيء للأكل Tom refused to talk about it. رفض توم التحدث عن ذلك Tom said that you need to go. قال توم بانك تحتاج ان تذهب. Tom says that he's very busy. يقول توم بأنه مشغول للغاية. Tom took his camera with him. أخذ توم كمرته معه. Tom traveled a lot last year. سافر توم كثيرا في العام الماضي Tom wants to go to Australia. يريد توم الذهاب إلى أستراليا. Tom will graduate in October. سيتخرج توم في أكتوبر. Tom won't change his opinion. توم لن يغير رأيه. Tom wrote a story about that. كتب توم قصة عن ذلك. Turn down the volume, please. أخفض الصوت من فضلك. Was he in Hokkaido last year? هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟ Watch out, the man has a gun. انتبه، ذاك الرجل معه مسدس. We always looked down on him. كنا دائما نحتقره. We can't leave Tom like this. لا يمكننا ترك توم هكذا We have to do this every day. واجب علينا فعل ذلك يوميا. We knew Tom wouldn't be late. علمنا أن توم لن يتأخر. We need to water the flowers. علينا أن نسقي الأزهار. We went on a picnic together. تنزهنا معًا. We'll talk about it tomorrow. سنتحدث حول ذلك غداً. We're not used to doing that. ليس من عادتنا فعل ذلك. We're very worried about you. قلقلنا من أجلك كثيرا. What are you concerned about? ما الذي يقلقك؟ What did you do for a living? ماذا كانت وظيفتك في الماضي؟ What did you do this morning? ماذا فعلت هذا الصباح؟ What do you call this flower? ماذا تُسَمّى هذه الوردة؟ What do you say to this plan? مارأيك بهذه الخطة؟ What happened in the meeting? ماذا حدث في الاجتماع؟ What happened isn't a secret. ما حدث ليس سرًّا. What led you to believe that? ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟ What other options do I have? ما الخيارات الأخرى التي أمامي؟ What you said has no meaning. ما قلته ليس له أي معنى. What's happened to the money? ماذا حصل بالمال؟ When and where shall we meet? متى وأين سوف نلتقي؟ When did the accident happen? متى حصل الحادث؟ When shall we have the party? متى سنقيم الحفلة؟ Where did you buy that dress? من أين أشتريتَ هذا الثوب؟ Where did you buy that dress? من أين إشتريتِ هذا الثوب؟ Which bed do you want to use? على أي سرير تريد أن تنام؟ Who doesn't care about money? من لا يَهمّه المال؟ Why did you keep it a secret? لمَ أبقيته سرًّا؟ Why do you want to know that? لماذا تريد أن تعرف ذلك؟ Why don't you eat vegetables? لم لا تأكل خضاراً؟ Why would we want to do that? لم سنرغب بعمل ذلك؟ You don't need to work today. لا يتوجب عليك العمل اليوم. You had me completely fooled. لقد خدعتني تماما. You hate tourists, don't you? انت تكره السياح ، أليس كذلك ؟ You have six unread messages. لديك ستّ رسائل غير مقروءة. You have to follow the rules. عليك التقيد بالقوانين. You have to get enough sleep. عليك أن تحصل على كفايتك من النوم. You must follow school rules. يجب أن تحترم قوانين المدرسة. You must follow school rules. عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة. You should come to Australia. يجب ان تأتي إلى استراليا. You should keep your promise. يجب أن تفي بوعدك. You should obey your parents. عليك أن تطيع والديك. You shouldn't have come here. لم يكن عليك المجيء هنا. You shouldn't have done that. لم يكن عليك فعل هذا. You're always criticizing me! دائماً ما تنتقدني! You're always criticizing me! إنك تعيبني دائماً. You're always criticizing me! إنك تذكر عيوبي دائماً! Your condition isn't serious. حالتُُك ليست سيئة. Your pencils need sharpening. تحتاج أقلامك إلى بري. "Thank you." "You're welcome." "شُكْراً" "عَفْواً" A child is afraid of the dark. طفل خائف من الظلام. A dolphin is a kind of mammal. الدلفين نوع من الثدييات. A good coach trains this team. يدرّب الفريق مدرّب جيّد. Above all, children need love. و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب. All of my friends like soccer. كل أصدقائي يحبون لعب كرة القدم. All of my friends like soccer. جميع أصحابي يحبون كرة القدم. Are all the passengers aboard? هل صعد كل الركاب؟ Are there movies on the plane? هل تُبث أفلام على متن هذه الطّائرة؟ Are you busy tomorrow morning? هل انت مشغول غداً صباحاً ؟ Are you busy tomorrow morning? هل أنت مشغول صباح الغد ؟ Are you doing that on purpose? هل تقوم بذلك عن قصد؟ Are you planning to help them? هل تنوي أن تساعدهم؟ Can I borrow your car tonight? هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟ Can you suggest a better idea? أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل؟ Cheer him up when you see him. سلّه عندما تراه. Cheer him up when you see him. أدخل البهجة عليه عندما تراه. Clean the dirt off the mirror. أزل الغُبار عن المرآة. Could you give me a ride home? هل بإمكانك أن توصلني لمنزلي؟ Could you repeat that, please? أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟ Did he learn Japanese as well? هل تَعَلَمَ اليابانية أيضاً؟ Did you accept his invitation? هل قبلت دعوته؟ Did you do that intentionally? هل قمت بذلك عن قصد؟ Did you play tennis yesterday? هل لعبت التنس البارحة؟ Do I have to do it over again? أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟ Do I have to do it right away? هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟ Do I have to do it right away? أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟ Do you have a lot to do today? هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟ Do you have any advice for me? هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟ Do you live with your parents? هل تعيش مع والدَيك؟ Do you remember what she said? هل تتذكر ما قالته؟ Does Tom always speak for you? هل توم دائما يتكلم من أجلك؟ Doing that would be dangerous. سيكون فعل ذلك خطرًا. Don't let this chance slip by. لا تدع الفرصة تفوتك. Don't rely too much on others. لا تعتمد على الآخرين كثيراً. Don't worry. I have insurance. لا تقلق. أنا لدي تأمين. Driving too fast is dangerous. القيادة بسرعات عالية خطر. Fasten your seat belt, please. من فضلك اربط حزام الأمان. Frankly speaking, he is wrong. في الحقيقة، إنه مخطئ. Have you ever been to America? هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟ Have you ever been to America? هل زرت أمريكا من قبل؟ Have you ever played baseball? هل لعبت كرة القاعدة في حياتك؟ Have you ever played baseball? هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل؟ Have you ever seen a kangaroo? هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟ Have you finished your duties? هل أنهيت واجباتك؟ Have you paid your phone bill? هل سددت فاتورة هاتفك؟ He asked for a glass of water. لقد طَلَبَ كوب من الماء. He avenged his father's death. انتقم لموت أبيه. He came to ask us to help him. جاء ليطلب منا أن نساعده. He climbed down from the tree. نزل الولد من على الشجرة. He continued reading the book. استأنف قراءة الكتاب. He did what he promised to do. لقد فعل ما وعد ان يقوم به He filled the cup to the brim. هو أترعَ الكأس. He gave each of them a pencil. أعطى كل واحد منهم قلم رصاص. He hesitated before answering. لقد تردد قبل الإجابة. He insulted me without reason. شتمني من دون سبب. He likes coffee without sugar. إنه يحب القهوة من دون سكر. He likes to travel by himself. يعجبه السفر لوحده. He made a fool of his teacher. أَضْحَك الناس على أستاذه. He taught his son how to swim. علم ابنه كيفية السباحة. He turned down my application. لقد رفض طلبي. He went to New York on Monday. ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين. He'll be there in ten minutes. سيكون هناك بعد عشر دقائق. He's talking on the telephone. إنه يتحدث على الهاتف. Her speech moved the audience. خطابها أثَر في الجمهور. Here's a basket full of fruit. هذه السلة مليئة بالفواكه His mother was ashamed of him. والدتهُ كانت تخجل منهُ. How dare you insult my sister! كيف تجرأ على شتم أختي! How dare you say such a thing! كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟ How much did the tickets cost? كم كلّفت التذاكر؟ How will we pay our debts now? كيف سندفع ديوننا الآن؟ How will we pay our debts now? كيفَ سنسدد ديوننا الآن؟ Hurry up, or you will be late. أسرع و إلا تأخرت. I admire his skill at driving. أنا معجبةٌ بمهارته في القيادة. I admire you for your courage. يعجبني فيك شجاعتك. I am a student of this school. أنا طالب في هذه المدرسة. I am happy to hear your voice. أنا سعيد بسماع صوتك. I appreciate your cooperation. أقدر تعاونك معنا. I came here hoping to see Tom. أتيت هنا آملا رؤية توم. I can't trust people like him. لا أثق بأمثاله. I caused him a lot of trouble. لقد سببت له الكثير من المتاعب. I chose to look the other way. فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى. I chose to look the other way. إخترت أن أنظر للجهة الأخرى. I didn't pay attention to him. لم أعره انتباها I don't care what anyone says. لا اهتم بما يقوله الآخرون. I don't consider Tom a friend. لا أعتبر توم صديقا لي. I don't know how to thank you. لا أعرف كيف أشكرك. I don't like this city at all. لا أحب هذه المدينة على الإطلاق. I don't like this idea at all. لا تعجبني هذه الفكرة البتة. I don't want to see you again. لا أريد رؤيتك مرّة ثانية I eagerly await your decision. أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر. I excused myself for a minute. استأذنت لدقيقة. I gave my sister a dictionary. أعطيت أختي قاموساً. I had a nap for about an hour. أخذت قيلولة لمدة ساعة. I have a pain in my shoulders. لدي ألم في أكتافي. I have not felt well recently. أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا. I have some questions for you. لدي بعض الأسئلة لك. I have to stay in bed all day. علي أن أبقى في السرير طوال اليوم. I have to stay in bed all day. علي أن ألازم السرير طول اليوم. I hope that it rains tomorrow. آمل أن تمطر غداً. I hope your brother is better. آمل أن أخاك قد تحسن. I just don't know what to say. لا أعرف ماذا أقول. I just don't know what to say. لا أعلم ماذا أقول. I just don't know what to say. انا فقط لا اعلم ماذا اقول I know that you still love me. أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني. I know that you still love me. أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني. I know you're going to say no. كنت أعلم أنك ستقول لا I know your brother very well. أعرف أخاك جيداً. I learned to live without her. تعلّمتُ العيش دونها. I like coffee better than tea. أحب القهوة أكثر من الشاي. I met Tom on my way to school. صادفت توم في طريقي إلى المدرسة. I met her on my way to school. قابلتها في طريقي إلى المدرسة. I must have my watch repaired. عليّ أن آخذ ساعتي لِتُصْلح. I owe my success to my friend. أدين بنجاحي لصديقي. I really liked talking to Tom. أحببت حقا الحديث مع توم. I remember giving him the key. أذكر أني أعطيته المفتاح. I remember mailing the letter. أذكر أنني أرسلت الرسالة. I remember mailing the letter. أذكر أني بعثت بالرسالة. I remember mailing the letter. أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. I said I would make her happy. قلتُ أني سأسعدها. I saw Tom going into the bank. رأيت توم داخلا المصرف. I stayed there for three days. eng I stayed there for three days. I still don't think it's fair. لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك. I study for 3 hours every day. أدرس ثلاث ساعات في اليوم. I study for 3 hours every day. أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم. I swear, I didn't do anything. أقسم أنني لم أفعل أي شيء. I think I could've helped Tom. أظن أنه قد كان بمقدروي أن أساعد توم. I think it's time for a drink. أظن أنه الوقت لشرب شيء ما. I thought it was a great idea. ظننت أنّها فكرة رائعة. I tried to change the subject. حاولت أن أغير الموضوع. I want to live in the country. أريد العيش في قرية. I want to share this with you. أريد أن أشاركك هذا. I want you to get out of town. أريد أن تخرج من المدينة. I warned you not to come here. حذّرتك من المجيء إلى هنا. I was caught in a traffic jam. لقد علقت في ازدحام مروري. I went for a walk in the park. ذهبت لأتمشى في المتنزه. I went shopping with a friend. ذهبت للتسوق مع صديق لي. I went to church this morning. ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية. I will go to America tomorrow. سأذهب إلى أمريكا غداً. I will go to America tomorrow. سأغادر إلى أمريكا في الغد. I will show you some pictures. سأريك بعض الصور. I work for a shipping company. أعمل لدى شركة شحن. I would like to know her name. أود أن أعرف اسمها. I write poems in my free time. أكتب القصائد في وقت فراغي. I write poems in my free time. أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي. I wrote a letter to my mother. كتبت رسالة إلى أمي. I wrote a letter to my mother. كتبت إلى أمي. I wrote down his phone number. سجلت رقم هاتفه. I'd like to sit by the window. أُفضل أن أجلس بجوار النافذة. I'll bring it to you tomorrow. سأجلبها لك غدا. I'll drive you to the airport. سأوصلك إلى المطار. I'll go and have another look. سأذهب وألقي نظرة أخرى. I'll return to get my handbag. سأعود لآخذ حقيبة يدي. I'm going to go take a shower. سأذهب وآخذ حمّاما. I'm in love with someone else. أنا مغرم بامرأة أخرى. I'm in love with someone else. أنا مغرمة برجل آخر. I'm just glad Tom wasn't hurt. سررت لأن توم لم يتأذى. I'm not going unless Tom goes. لن أذهب ما لَم يذهب توم. I'm rarely invited to parties. نادرًا ما أُدعى إلى الحفلات. I'm relying on you to help us. أعتمد عليك لتساعدنا. I'm sitting alone in my house. أجلس وحيداً في بيتي. I'm sure I've seen him before. أنا واثق أني رأيتهُ من قبل. I'm sure she will return soon. أنا متأكد من أنها ستعود قريباً. I've changed my daily routine. غيرت نمط حياتي اليومي. I've lost all respect for you. لقد فقدت كل إحترامي لك. I've never eaten Chinese food. لم آكل طعاما صينيا قط. In the end, he landed in jail. في النهاية ، دخل السجن. Is that black briefcase yours? هل تلك الحقيبة السوداء لك؟ It is thirty meters in length. طوله ثلاثون مترًا. It looks like Tom's been busy. يبدو أن توم كان مشغولا. It looks like this car is his. كأنّ هذه السيارة له. It was like Christmas morning. كانت كصباح الكرسمس It was well worth the trouble. لقد كان يستحق العناء. It was your mistake, not mine. انة خطأك وليس خطئى It wasn't very hot last night. لم يكن الجو حاراً ليلة الأمس. It's time to get back to work. إنه وقت العودة للعمل. Japan is an industrial nation. اليابان بلد صناعي. Kindly mind your own business. رجاء اهتم بأمورك. Laughter is the best medicine. الضحك أفضل دواء. Let's get a bottle of whiskey. دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي. Let's synchronize our watches. لنضبط ساعاتنا على نفس التوقيت. Let's turn off the television. فلنغلق التلفاز . Look it up in your dictionary. طالعها في قاموسك. Look it up in your dictionary. ابحث عنها في قاموسك. Mary likes Japan, doesn't she? ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟ May I ask where are you going? هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟ May I ask where are you going? هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتِ ذاهبة؟ Music is a universal language. الموسيقى لغة عالمية. My brother skips school often. غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة. My father bought me a bicycle. اشترى لي أبي دراجةً. My father died of lung cancer. مات أبي بسبب سرطان الرئة. My father made a shelf for me. صنع لي أبي رفًّا. My father works for a factory. يعمل أبي في المصنع. My friend doesn't play tennis. صديقي لا يلعب كرة المضرب. My friend doesn't play tennis. صديقتي لا تلعب كرة المضرب. My friend doesn't play tennis. صديقي لا يلعب التنس. My hands and legs are swollen. تورمت قدميّ و يديّ. My mother made me a new dress. صنعت لي أمي فستانًا جديدًا. My mother took my temperature. قاست أمي حرارتي. My mother took my temperature. قامت أمي بقياس حرارة جسدي. My sister is shorter than you. أختي أقصر منك. My sister lives near Yokohama. تعيش أختي قرب يوكوهاما. My sister lives near Yokohama. أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما. My sister resembles my mother. أختي تشبه أمي. My son is now as tall as I am. إبني بنفس طولي حالياً. Nobody answered the telephone. لم يرد أحد على الهاتف. Perhaps it will snow tomorrow. من الممكن أن تثلج غداً. Perhaps it will snow tomorrow. لربما تساقط الثلج غداً. Plastic does not break easily. لا ينكسر البلاستيك بسهولة. Please bring it back tomorrow. أعده غدا من فضلك. Please close the door quietly. من فضلك أقفل الباب بهدوء. Please help me take this down. ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك. Please speak to me in English. تحدث معي بالإنجليزية رجاءً. School begins at eight-thirty. تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. School begins at eight-thirty. يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. Shake the bottle before using. رج العبوة قبل استخدامها. She asked him if he was happy. سألته إن كان سعيدا. She attempted to kill herself. حاولت قتل نفسها. She attempted to kill herself. حاولت الإنتحار. She can count from one to ten. يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة. She can count from one to ten. يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة. She can speak French fluently. بإمكانها تحدث الفرنسية بطلاقة. She can speak three languages. بإمكانها تحدث ثلاثة لغات. She concentrated on one thing. ركّزت على شيء واحد. She cooked the dinner herself. أعدت العشاء بنفسها. She devoted her life to music. لقد كرّست حياتها للموسيقا. She does nothing but complain. كل ما تفعله هو التذمر. She has a son everybody loves. لديها ابن يحبه الجميع. She has beautiful handwriting. خطّها جميل. She has something in her hand. إنها تمسك شيئاً. She has something in her hand. في يدها شيء ما. She married him for his money. تزوجته من أجل ماله. She speaks relatively quickly. هي تتحدث بسرعة نسبيا She writes to me once a month. تكتب لي مرةً كل شهر. She's really smart, isn't she? إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟ She's your typical workaholic. هي من النمط المهووس بمهنته. Show me a cheaper one, please. أرني شيئاً أرخص لو سمحت. Show me what's in your pocket. أرني ما في جيبك. Show me your passport, please. أرِنِي جواز سفرك، لو سمحت. Show me your passport, please. أريني جواز سفرك، لو سمحت. Someone will close the window. سيغلق أحدهم النافذة. Sport is good for your health. الرياضة جيدة لصحتك. Sport is good for your health. الرياضة مفيدة للصحة. Stop talking and listen to me. اسكت و اسمعني. Tell Tom to pick up the phone. قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف. Tell Tom to pick up the phone. قل لتوم أن يرد على الهاتف. Tell me what I can do to help. أخبرني ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك. Tell me what I can do to help. قل لي كيف أساعدك. Thank you for the information. شكراً لكَ على المعلومة. Thank you for the information. شكراً لكِ على المعلومة. That's not what happened here. ليس هذا ما حدث هنا. That's what I loved about Tom. هذا ما أحببته بشأن "توم" That's what we've always used. هذا ما نستخدمه دائما. The best hairdressers are gay. أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس The budget is extremely small. الميزانية قليلة جدا. The cake is still in the oven. ما زالت الكعكة في الفرن. The car crashed into the wall. اصطدمت السيارة بالحائط. The consequences are profound. العواقب وخيمة. The curtain has not yet risen. لم يرفع الستار حتى الآن. The door opened automatically. فتح الباب آلياً. The earth goes around the sun. تدور الأرض حول الشمس. The experiment was successful. نجحت التجربة. The hostages will be released. سيُفرج عن الرهائن. The judge's decision is final. قرار القاضي قرارٌ فاصل. The judge's decision is final. حكم القاضي نهائي. The king governed the country. حكم الملك البلد. The nurse gave Tom a flu shot. أعطت الممرضة توم لقاح الانفلونزا. The rear-view mirror fell off. وقعت مرآة الرؤية الخلفية . The road is icy, so take care. الطريق متجمد، لذا انتبه. The teacher approved his plan. وافق المدرس على خطته. The train leaves in 5 minutes. سينطلق القطار في غضون خمس دقائق. The women are very supportive. النساء داعِمات جدًّا. There is no question about it. لا شك في ذلك. There's a lot we can agree on. هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه. These windows are bulletproof. هذه النافذة ضد الرصاص. They became citizens of Japan. أصبحوا من مواطني اليابان. They move from place to place. يتحركون من مكان إلى آخر. They should have known better. كان عليهم توقع ذلك. They showed it to our company. إنهم أظهروها لشركتنا. This book isn't worth reading. هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ. This happened a long time ago. لقد حدث هذا منذ زمن طويل. This is no place for children. هذا ليس مكانا للأطفال. This river is one mile across. عرض هذا النهر ميل. Those three are his daughters. هؤلاء الثلاثة بناته. Tom and Mary exchanged smiles. ابتسم توم و ماري لبعضهم البعض. Tom and Mary exchanged smiles. تبادل توم و ماري البسمات. Tom announced he was retiring. أعلن توم عن تقاعده. Tom certainly deserves praise. توم مؤكدا يستحق المدح Tom didn't act quickly enough. لم يتصرف توم بالسرعة الكافية. Tom doesn't even know I exist. توم لا يعرف بأني موجود. Tom got a little carried away. اندفع توم زيادة. Tom is on the phone with Mary. توم يحادث ماري على الهاتف. Tom is waiting at the airport. توم ينتظر في المطار. Tom is waiting to talk to you. ينتظرك توم للتحدث معك. Tom isn't as tolerant as I am. توم ليس متسامحا مثلي. Tom knows that Mary loves him. يعلم توم بحبّ ماري له. Tom never thinks about others. أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين. Tom threw Mary out of the bar. رمى توم ماري خارج البار. Tom tried not to look at Mary. حاول توم ألا ينظر إلى ماري. Tom wanted to change his life. توم أراد أن يغير حياتهُ. Tom wants me to quit this job. توم يريد مني أن أستقيل من هذه الوظيفة. Tom wants to eat here tonight. توم يريد أن يأكل هنا الليلة. Tom wants to know if it hurts. توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤلِم. Tom wants to see you upstairs. توم يريد أن يراك بالطابِق العُلوي. Tom wants to set up a meeting. توم يريد إقامة إجتماع. Tom wants you to check it out. توم يُريدَك أن تتحقق من ذلك. Tom was killed in an accident. توم قتل في حادث. Tom washed his face and hands. غسل توم وجهه وكلتا يديه. Tom went inside the apartment. دخل توم الشقة. Tom would like to buy a house. يودّ توم شراء منزلًا. Tom would want me to say that. توم يريد مِني أن أقول ذلك. Tomorrow I'll buy what I need. سأبتاع غدا ما أحتاج. Translate the underlined part. ترجم ما تحته خط. Watermelons are in season now. هذا موسم البطيخ. We admire her for her bravery. نحب شجاعتها. We have a nice school library. لدينا مكتبة مدرسية جميلة. We immediately became friends. أصبحنا صديقين على الفور. We immediately became friends. أصبحنا أصدقاء على الفور. We must do away with violence. يجب علينا أن نتخلص من العنف . We reached London at midnight. وصلنا إلى لندن عند منتصف الليل. We received word of his death. لقد تلقينا خبر وفاته. We stayed overnight in Hakone. بِتْنا في هاكوني. We still have ten miles to go. لا يزال أمامنا عشرة أميال. We took the enemy by surprise. فاجأنا العدو. We've done what we came to do. أتممنا ما أتينا لأجله. We've just finished breakfast. لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو. What did you do last vacation? ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟ What do you grow on your farm? ماذا تزرع في مزرعتك؟ What happens if we get caught? ما الذي سيحدث إن قُبض علينا؟ What is the price of this cap? ما ثمن هذه القبّعة؟ What made her do such a thing? ما الذي حملها على فعل شيء كهذا؟ What made her do such a thing? ما الذي جعلها تفعل ذلك؟ What made him change his mind? ما الذي جعله يغير رأيه؟ What time are you coming back? متى سترجع؟ What time does your class end? في أي وقت ينتهي صفك؟ What time will the game start? متى ستبدأ المباراة؟ What's the width of this road? ما عرض هذا الشارع؟ What's wrong with what we did? ما المشكلة فيما قمنا به؟ When are you going to do that? متى ستقوم بذلك؟ Where can I pick up my ticket? أين يمكنني إستلام تذكرتي؟ Where is the Japanese Embassy? أين السفارة اليابانية؟ Where's the nearest drugstore? أين أقرب صيدلية؟ Where's the rest of our class? أين بقية صفنا؟ Why aren't you coming with us? لم لن تأتِ معنا؟ Why didn't they say something? لِمَ لًم يقولوا شيئا؟ Will you please let me go now? هل تسمح لي بالذهاب الآن؟ Would you like to come inside? هل تود أن تأتي بالداخِل؟ Would you like to come inside? هل ترغب بالدخول؟ Would you mind standing aside? هل تمانع في الوقوف جانبًا؟ You are nothing but a student. أنت مجرد طالب. You can say whatever you want. يُمكِنَك أن تقول ما تريد. You can't finish this project. لا يمكنك إنهاء هذا المشروع. You can't live without oxygen. لا يمكنك العيش من دون أكسجين. You depend too much on others. أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا. You have better sight than me. أنتَ لديكَ رؤية أفضل منى؟ You have better sight than me. أنتِ لديكِ رؤية أفضل منى؟ You might not want to do that. أنتَ قد لا تُريد فِعل ذلك. You might want to talk to Tom. أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم. You must keep your room clean. عليك أن تبقي غرفتك نظيفة. You probably want to be alone. أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً. You really don't want to know. أنتَ حقاً لا تريد أن تعرف. You remind me of your brother. أنت تذكرني بأخيك. You should get your car fixed. ينبغي أن تصلح سيارتك. You should have worked harder. كان عليك أن تعمل بجهد أكبر. You should swear on the Bible. ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس. You should swear on the Bible. ينبغي أن تقسم ويدك على الإنجيل. You want a divorce, don't you? أنتَ تريد الطلاق, أليس كذلك؟ You want a divorce, don't you? أنتِ تريدين الطلاق, أليس كذلك؟ You won't finish this project. لن تنهي هذا المشروع. You'd better not eat too much. من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً. You'd better not eat too much. من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل. Your answer differs from mine. جوابك مختلف عن جوابي. "What time is it?" "It's 3:20." "كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة." A fire broke out near my house. اندلع حريق قرب منزلي. Answer the telephone, will you? هل لك أن ترد على الهاتف؟ Answer the telephone, will you? هلّا رددت على الهاتف؟ Are you a teacher or a student? أمدرّس أنت أم طالب؟ Are you asking me to marry you? هل تطلب مني الزواج منك؟ Are you sure you're feeling OK? أمتأكد من أنك على ما يرام؟ Are you through with the phone? هل انتهيت من استعمال الهاتف؟ Aren't we forgetting something? ألم ننس شيئاً؟ As far as I know, he is honest. على حد علمي، هو شخص أمين. Ask her when he will come back. اسألها متى سيعود. Bees fly from flower to flower. تطير النحلات من زهرة إلى زهرة. Bring me the newspaper, please. أحضر لي الجريدة من فضلك. Bring me today's paper, please. من فضلك أحضر لي جريدة اليوم. Can I take some of the samples? هل يمكنني أن آخذ بعض العينات؟ Can you gift-wrap this, please? أيمكنك أن تغلّف هذا كالهدايا، من فضلك؟ Can you swim as fast as he can? أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة؟ Can you tell wheat from barley? هل تستطيع التمييز بين القمح والشعير؟ Come on. Let's get out of here. هيا. دعنا نخرج من هنا. Come on. Let's get out of here. هيا. دعينا نخرج من هنا. Come on. Let's get out of here. هيا. دعونا نخرج من هنا. Did he come by bus or by train? هل أتى بالباص أم بالقطار؟ Did you see the shooter's face? هل رأيت وجه الرامي؟ Did you see the shooter's face? هل رأيت وجه مطلق النار؟ Do you have a driver's license? هل تملك رخصة قيادة؟ Do you have a room of your own? أعندك غرفة تخصك؟ Do you have change for a fifty? أيمكنك صرف خمسين؟ Do you intend to come tomorrow? هل تنوي القدوم غدًا؟ Do you know how to drive a car? هل تعرف كيف تقود سيارة؟ Do you know how to drive a car? أيمكنك قيادة سيارة؟ Do you know how to fix this TV? هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟ Do you like playing volleyball? هل تحب لعب الكرة الطائرة؟ Do you want to do it right now? هل تريد أن تفعلها الآن؟ Does this look familiar to you? هل يبدو هذا مألوفا لك؟ Don't fix it if it ain't broke. لا تُصلحهُ إذا لم يكن منكسراً. Don't forget our date tomorrow. لا تنسى ميعادنا غدا. Don't worry about such a thing. لا تقلق بشأن أمر كهذا. English is difficult, isn't it? أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟ English is difficult, isn't it? الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟ Everyone is free to contribute. يمكن للجميع أن يشارك. Father is coming home tomorrow. الأب عائد إلى البيت غداَ. Few people know about the plan. القليل يعرف الخطة. Few people know about the plan. القليل يعرف أي شيء عن الخطة. Fighting won't settle anything. لن يحل الشجار شيئاً. Fighting won't settle anything. لن يحل القتال أي شيء. Finally we arrived at the lake. أخيراً وصلنا للبحيرة. German is not an easy language. الألمانية ليست لغة سهلة. Have you been to France before? هل زرت فرنسا من قبل؟ Have you been to France before? هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟ Have you turned in your report? هل سلّمت تقريرك؟ He asked a few questions of me. سألني بضعة أسئلة. He asked me whether I was busy. سألني إذا كنت مشغولاً. He came to ask us for our help. جاء ليطلب مساعدتنا. He came to ask us for our help. أتى ليطلب منا المساعدة. He can scarcely write his name. بالكاد يستطيع كتاب اسمه. He claims that he is a painter. يدعي أنه رسام. He combined two ideas into one. دمج فكرتين في فكرة. He concentrated on his studies. ركز في دراسته. He could not control his anger. لم يستطِع أن يسيطر على غضبه. He did well in the examination. أبلى في الامتحان بلاءً حسنا. He disappeared without a trace. اختفى بلا أثر. He disappeared without a trace. اختفى فلم يُرَ له أثر. He got thrown out of the house. أُلقي خارج المنزل. He has a lot of original ideas. عنده كثيرٌ من الأفكار الإبداعية. He introduced his sister to me. عرّفني بأخته. He is afraid of his own shadow. إنه يخافُ من خيالهِ. He lived abroad for many years. عاش خارج البلاد لسنوات عدة. He lives in a world of fantasy. يعيش في عالم من الخيال. He recovered his stolen wallet. لقد استعاد محفظته المسروقة. He took a picture of the koala. أخذ صورة للكوالا. He took a picture of the koala. صوّر الكوالا. He tried to get me to help him. حاولت أن أجعله يساعدني. He tried writing a short story. حاول أن يكتب قصةً قصيرةً. He tried writing a short story. حاول أن يكتب أقصوصة. He was punished for his crimes. لقد عوقب على جرائمه. He was wounded in the shoulder. جرح كتفه. He was wounded in the shoulder. جُرح في كتفه. He who laughs last laughs best. من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا. Her dream is to become a nurse. حلمها هو أن تصبح ممرضة. Her mother is writing a letter. تكتب أمها رسالةً. How do you feel about that now? ما رأيك في ذلك الآن؟ How many people did you invite? كم شخصًا دعوت؟ How much is that mountain bike? بكم هذه الدراجة الجبلية؟ I asked him if he knew my name. سألته إن كان يعرف إسمي. I asked him to open the window. طلبت منه فتح النافذة. I asked him where he was going. سألته إلى أين سيذهب. I asked him where he was going. سألته إلى أي مكان هو ذاهب. I built an amplifier yesterday. صنعتُ مُضَخِّمًا أمس. I can see that you are working. أرى أنك تعمل. I can't live that kind of life. لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك. I can't live that kind of life. لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة. I cannot tell how this is done. لا أعرف كيف يُفعل ذلك. I caught a beautiful butterfly. أمسكت فراشة جميلة. I didn't expect you to be here. لم اتوقع ان تكون هنا . I didn't know he drank so much. لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا. I didn't know that she was ill. لم أعرف أنها مريضة. I didn't know that she was ill. لم أكن على علم بمرضها. I didn't know that she was ill. لم أعلم أنّها كانت مريضة. I don't believe he is a lawyer. لا أصدق أنه محام. I don't believe in fairy tales. أنا لا أؤمن بالحكايات الخرافية. I don't even know what that is. أنا حتى لا أعرف ما ذلك. I don't feel safe here anymore. لم أعد أشعر بالأمان هنا. I don't know how, but I did it. لا أعرف كيف، لكنّي فعلتها. I don't know if we needed that. لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك. I don't know what happens here. أنا لا اعرف ما يحصل هنا. I don't know what happens here. أنا لا أعرف ما يجري هنا. I don't like swimming in pools. أنا لا أحب السباحة في برك السباحة. I don't like the way he speaks. لا أحب الطريقة التي يتكلم بها. I don't want to see him at all. لا أريد أن أراه بعد الآن. I don't want to wait that long. لا أريد أن أنتظر هذا أطول. I feel awkward in his presence. أشعر بارتباكٍ في حضوره. I find it difficult to believe. يصعب عليّ تصديق ذلك. I gave her all the money I had. أعطيتها كل المال الذي أملكه. I gave him all the money I had. أعطيته كل ما كان عندي من المال. I got up at seven this morning. استيقظت السابعة صباحاً. I had my car stolen last night. سُرقت سيارتي بالأمس. I had my car stolen last night. سُرقت سيارتي ليلة أمس. I had my car stolen last night. سُرقت سيارتي ليلة البارحة. I have a pain in my little toe. لدي ألم في اصبع قدمي الصغير. I have another friend in China. لي صديق آخر في الصين. I have to go to the bank today. يجب أن أذهب إلى البنك اليوم. I hope my dream will come true. آمل أن تتحقق أحلامي. I hope this won't happen again. آمل ألا يحدث هذا ثانيةً. I hope to visit Nara next time. آمل أن أزور نارا المرة المقبلة. I like Tom because he's honest. أحب توم لأنه أمين. I like playing tennis and golf. أحب لعب التنس والغولف. I love the taste of watermelon. أحب طعم البطيخ. I love trying to do new things. أنا أُحب أن أُجرب لأفعل أشياء جديدة. I met him on several occasions. قابلته في عدة مناسبات. I need to charge my cell phone. علي شحن هاتفي الجوال. I owe my success to their help. أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي. I promise I won't let you down. أعدك أنّني لن أخذلك. I really wish to see you today. حقا أريد رؤيتك اليوم. I saw you driving your new car. رأيتك راكباً سيارتك الجديدة. I stood at the end of the line. وقفت في آخر الصف. I suggest you do what Tom says. أقترح بأن تعمل بما يقوله توم. I take a bath almost every day. أستحم كل يوم تقريباً. I think about you all day long. أنا أفكر فيك طوال اليوم. I think she is very attractive. أعتقد أنها جذابةً جداً. I think we can help each other. اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. I think we should do some more. أعتقد أننا يجب أن نفعل المزيد. I took that picture a week ago. أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع. I want an answer from you ASAP. أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن. I want to have a cup of coffee. أريد أن أشرب فنجاناً من القهوة. I want to say something to you. أريد أن أقول لك شيئاً. I was delayed by a traffic jam. أخّرني زحام السير. I was invited to their wedding. دُعيتُ إلى عرسهما. I was late because of the rain. تأخرت بسبب المطر. I was late for the appointment. تأخرتُ على الموعد. I was taken in by the salesman. خُدِعتُ من قبل البائع. I went to bed later than usual. ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة. I went to high school with Tom. ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع توم. I woke up at five this morning. استيقظت في الخامسة هذا الصباح. I work every day except Sunday. أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. I work every day except Sunday. أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد. I work every day except Sunday. أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. I would like to ask a question. أود أن أطرح سؤالاً. I would like to ask a question. أود أن أسأل سؤال. I would like to make a request. أود أن أقدم على طلب. I would rather sing than dance. أفضل الغناء على الرقص. I wouldn't do it if I were you. ما كنتُ لأفعله لو كنت مكانك. I'd do anything to protect you. سأفعل أيّ شيء لحمايتك. I'd like to ask a favor of you. أود أن أطلب منك معروفا. I'd like to stay here with you. أريد البقاء هنا معك. I'll do anything I can for Tom. سأعمل ما بوسعي لأجل توم. I'll leave the decision to you. سأترك القرار لك. I'll leave the decision to you. سأترك القرار الأخير لك. I'll never forget that feeling. لن أنسى ذلك الشعور أبدا. I'm glad you were able to come. أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء. I'm going to stay home tonight. سأبقی في المنزل الليلة. I'm so glad that you succeeded. سُرِرتُ بنجاحِكَ. I'm sorry, but it's impossible. أنا آسف لكن ذلك مستحيل. I'm still too young to do that. مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك. I'm studying several languages. أنا أدرس عدّة لغات. I'm sure Tom will be here soon. أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً. I'm sure Tom will be here soon. أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً. I'm sure that Tom will do that. متأكد بأن توم سيفعل ذلك. I've seen you somewhere before. لقد رأيتك بمكان ما من قبل If I were rich, I would buy it. لو كنت غنياً, كنت أود أن أشتريه. Innocence is a beautiful thing. البراءة شيءٌ جميل. Is this the way to the station? أهذا هو الطريق إلى المحطة؟ It turned out that I was right. تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق. It was a lovely autumn evening. كان ذلك مساء خريفي جميل. It was cold here through March. كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس. It was nice of you to say that. إن هذا للطفٌ منك. It was very hot this afternoon. كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم. It was very hot this afternoon. كان الجو حاراً جداً عصر اليوم. It will probably snow tomorrow. غالباً سيهطل الثلج غداً. It'll stop raining before long. سوف يتوقف المطر قريبا It's already past your bedtime. لقد تجاوزت وقت نومك. It's fifty kilometers to Paris. تبعد عن باريس خمسين كيلومتراً. It's getting warmer and warmer. حرارة الطقس تتزايد. It's not going to be that easy. لن تكون بتلك السهولة. It's useless to try and resist. لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. Japan is an industrial country. اليابان بلد صناعي. Keep the money in a safe place. احفظ المال في مكان آمن. Kuala Lumpur is worth visiting. كوالالمبور تستحق الزيارة. Kyiv is the capital of Ukraine. كييف هي عاصمة اوكرانيا. Kyoto is not as large as Osaka. كيوتو ليست كبيرة كأوساكا. Last weekend was boring for me. نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي. Let me help you with your work. دعني أساعدك في عملك. Let's meet here again tomorrow. لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد. Let's play tennis after school. لنلعب كرة المضرب بعد المدرسة. Let's play tennis after school. لنلعب التنس بعد انتهاء الدراسة. Let's ponder that for a moment. دعونا نفكر بذلك للحظة Let's sing the song in English. لنغني بالإنجليزية. Let's sing the song in English. لنغني هذه الأغنية بالإنجليزية. Let's split the bill four ways. دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. Let's split the bill four ways. دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. Let's split the bill four ways. دعينا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. Let's take a trip to Australia. دعونا نقم برحلة إلى أستراليا Let's talk about somebody else. دعونا نتكلم عن شخص ٱخر . أ Life in a small town is boring. الحياة في قرية صغيرة مملة. Madrid is the capital of Spain. مدريد عاصمة أسبانيا. Madrid is the capital of Spain. مدريد هي عاصمة أسبانيا. Madrid is the capital of Spain. عاصمة أسبانيا هي مدريد. Many new factories have opened. فُتحت الكثير من المصانع الجديدة. May I go to the movies tonight? هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟ Measles can be quite dangerous. يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً. Most Americans like hamburgers. يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر. Most Americans liked Roosevelt. أحب أكثر الأمريكيين روزفلت. Most of the leaves have fallen. سقطت معظم الأوراق. Mt. Fuji was covered with snow. كان جبل فوجي مغطى بالثلج. My briefcase is full of papers. حقيبتي مليئة بالأوراق. My brother has become a priest. أصبح أخي راهبا My brother is now in Australia. أخي في أستراليا حالياً. My brother is small but strong. أخي صغير لكنه قوي. My brother is small but strong. أخي صغير البنية إلا أنه قوي. My brother likes horror movies. يحب أخي مشاهدة أفلام الرعب. My cholesterol levels are high. معدل الكلسترول في دمي عالٍ. My cholesterol levels are high. معدلات الكولسترول في دمي عالية. My dog goes everywhere with me. يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه. My dog goes everywhere with me. يرافقني كلبي إلى أي مكان. My dog goes everywhere with me. يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه. My dog often lies on the grass. عادة ما يستلقي كلبي على العشب. My father goes to work by bike. يذهب أبي إلى العمل بالدراجة. My father goes to work by bike. يركب أبي الدراجة إلى عمله. My father lives in the country. والدي يعيش في الريف. My father made me wash the car. جعلني أبي أغسل السيارة. My father made me wash the car. أرغمني أبي على غسل السيارة. My favorite dance is the tango. رقصتي المفضلة هي التانجو. My favorite music is pop music. موسيقايَ المضلة هي موسيقى البوب. My hair isn't as long as Tom's. شعري ليس بطول شعر توم. My hobby is collecting insects. هوايتي هي جمع الحشرات. My hobby is playing the guitar. هوايتي هي العزف على الجيتار. My husband is a very good cook. زوجي طباخ ماهر. My mother can't ride a bicycle. أمي لا يمكنها ركوب الدراجة. My mother can't ride a bicycle. لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة. My mother has good handwriting. خط أمي جميل. My mother made me a cute skirt. صنعت لي أمي تنورة جميلة. My mother plays the piano well. تعزف أمي على البيانو بمهارة. My mother plays the piano well. أمي تعزف البيانو بمهارة. My parents live in the country. يعيش أبويّ في القرية. My plane leaves at six o'clock. ستنطلق طائرتي عند الساعة السادسة. My plane leaves at six o'clock. ستغادر الطائرة الساعة السادسة. My shoes are bigger than yours. حذائي أكبر من حذائك. My sister goes to a university. ترتاد أختي الجامعة. My sister goes to a university. تدرس أختي في الجامعة. My uncle lives in an apartment. يسكن عمي في شقة. My uncle lives in an apartment. يعيش عمي في شقة سكنية. My uncle lives near the school. يعيش عمي قرب المدرسة. My wallet was stolen yesterday. سُرقت محفظتي بالأمس. Next spring I want to graduate. أريد أن أتخرج الربيع القادم. None of that actually happened. لا شيء من هذا حدث. Now, let me ask you a question. الآن، اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً. One of my suitcases is missing. ضاعت إحدى حقائبي. Our father goes to work by car. والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. Our school is near the station. مدرستنا قريبة من المحطة. Our school was founded in 1990. تأسست مدرستنا عام ۱۹۹۰م. Paris is the capital of France. باريس عاصمة فرنسا. Paris is the capital of France. باريس هي عاصمة فرنسا. Perhaps she will come tomorrow. لربما جاءت غداً. Perhaps you should do that now. ربما يجب ان تفعل ذلك الآن. Physics is my favorite subject. الفيزياء هي مادتي المفضلة. Playing tennis is a lot of fun. إن لعب كرة المضرب ممتع. Please add my name to the list. من فضلك أضف اسمي إلى اللائحة. Please circle the right answer. رجاءً ضع دائرة حول الجواب الصحيح. Please have someone else do it. اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت. Please help me clean the house. ساعدني في تنظيف البيت من فضلك. Please take me to the hospital. من فضلك خذني إلى المستشفى. Please tell me about your trip. احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك. Please turn off the television. من فضلك أطفأ التلفاز. Put some more wood on the fire. زد بعض الحطب إلى النار. Put the book back where it was. أعد الكتاب إلى مكانه. She accused me of being a liar. اتهمتني بالكذب. She accused me of being a liar. اتهمتني بأني كاذب. She and her friends love music. هي و أصدقاءها يحبون الموسيقى. She appears to have a headache. و كأنها لديها صداع. She asked a very good question. سألت سؤالاً مهماً. She asked me where I was going. سألتني إلى أين سأذهب. She bought a toy for her child. اشترت لعبة لطفلها. She brought a cup of tea to me. أحضرت لي كأساً من الشاي. She called me in the afternoon. اتصلت بي بعد الظهر. She can't play piano very well. لا يمكنها عزف البيانو بتلك المهارة. She climbed down from the roof. نزلت عن السقف. She cooked herself a good meal. أعدت لنفسها طعاماً شهياً. She cooked us a wonderful meal. أعدت لنا وجبة رائعة. She cut the apple with a knife. قطعت التفاحة بالسكين. She filled her bag with apples. ملأت كيسها بالتفاح. She filled the glass with wine. ملأت الكأس بالخمر. She found a ball in the garden. عثرت على كرة في الحديقة. She found a ball in the garden. وجدت طابة في الحديقة. She got good grades in English. حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. She has a lot of English books. عندها الكثير من الكتب الإنجليزية. She has a soft and clear voice. صوتها ناعم و واضح. She has never been to Hokkaido. لم يسبق لها أن زارت هوكايدو. She has very few close friends. لها القليل من الأصدقاء المقربين. She helped me pack my suitcase. ساعدتني في حزم حقيبتي. She hopes to become a designer. إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. She is used to staying up late. إنها معتادة على السهر. She is wearing a valuable ring. هي ترتدي خاتماً قيماً. She left her gloves in the car. تركت قفازيها في السيارة. She likes oranges, doesn't she? إنها تحب البرتقال، أليس كذلك؟ She lives in a two-story house. إنها تعيش في بيت ذا طابقين. She looks as if she were drunk. تبدو كأنها سكرانة. She looks as if she were drunk. بدت كأنها سكرت. She looks pretty in that dress. تبدو جميلة في هذا الرداء. She looks pretty in that dress. شكلها فاتن في ذلك الفستان. She may not come here tomorrow. من الممكن ألا تأتي غداً. She may not come here tomorrow. من الممكن أنها لن تأتي غداً. She played a tune on the piano. عزفت لحناً على البيانو. She plays the violin very well. إنها تعزف على الكمان بمهارة. She provided me with some food. هي قدمت لي بعض الطعام. She provided me with some food. هي ذودتني ببعض الطعام. She rarely goes out on Sundays. نادراً ما تخرج أيام الأحد. She told me to open the window. طلبت مني أن أفتح النافذة. She turned down his invitation. رفضت دعوته. She used to be a very shy girl. كان من طبيعتها أنها فتاة خجولة جداً. She used to visit me regularly. كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. She used to visit me regularly. كانت تزورني باستمرار. She waited for hours and hours. انتظرت لساعات و ساعات. She warmed herself by the fire. تدفأت علي النار . She warned him not to go alone. حذرته من الذهاب وحده. She was afraid to travel alone. إنها خائفة من السفر وحدها. She was almost late for school. كادت أن تتأخر عن المدرسة. She was arrested by the police. اعتقلتها الشرطة. She was arrested by the police. قامت الشرطة باعتقالها. She was buried in her hometown. دفنت في مسقط رأسها. She was on the verge of crying. أوشكت على البكاء. She was on the verge of crying. كادت أن تبكي. She will be back within a week. ستعود في غضون أسبوع. Should we go by car or by taxi? هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟ Should we go by car or by taxi? ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟ Shut all the doors and windows. اغلق جميع الأبواب والنوافذ. Stop or I'll pull the car over! توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر. Study hard, and you'll succeed. ادرس بجد و ستنجح. Such a thing occurs frequently. يحدث ذلك كثيراً. Sunday is not a workday for me. الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي. Swimming at night is dangerous. السباحة ليلاً خطرة. Tell me what you want me to do. وضح لي ما تريدني أن أفعل. Thanks for coming over tonight. نشكرك لمجيئك عندنا الليلة. Thanks for coming over tonight. شكراً لقدومك لزيارتنا. That doesn't seem right at all. لا يبدو هذا عادلا إطلاقا. That's just a personal opinion. ذلك فقط رأيٌ شخصي. The bank isn't open on Sundays. لا يكون المصرف مفتوحاً أيام الأحد. The boss gave us all a day off. أعطى رئيس العمل الكل إجازة. The bus leaves in five minutes. سيغادر الباص في غضون خمس دقائق. The bus leaves in five minutes. ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق. The bus was filled to capacity. مُلئت الحافلة. The car crashed into the truck. إصطدمت السيارة بالشاحنة. The city was destroyed by fire. دمر الحريق المدينة. The city was destroyed by fire. دُمرت المدينة بسبب الحريق. The dog barked at the stranger. نبح الكلب في وجه الغريب. The driver accelerated his car. زاد السائق من سرعة سيارته. The driver accelerated his car. تسارع السائق بسيارته. The earth moves around the sun. الأرض تدور حول الشمس. The enemy attacked us at night. هاجمنا العدو ليلاً. The front door remained locked. ظل الباب مغلقاً. The game ended at nine o'clock. انتهت المباراة الساعة التاسعة. The hospital opened last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. The nurse took his temperature. قاست الممرضة حرارته. The same thing happened Monday. حدث الأمر ذاته يوم الإثنين. Their wedding will be tomorrow. سيقام حفل زفافهم غداً. There are many hotels downtown. هناك الكثير من الفنادق في وسط المدينة. There is a picture on the wall. هناك صورة معلقة على الحائط. There is one apple on the desk. هناك تفاحة واحدة على المكتب. There's a monster under my bed. هناك وحش تحت سريري. There's an orange on the table. هناك برتقالة على الطاولة. There's not a cloud in the sky. ليس هناك أي غيوم في السماء. These shoes are too big for me. هذا الحذاء كبير عليّ. They arrived one after another. وصلوا واحداً خلف الآخر. They eat with a knife and fork. يأكلون بالشوكة و السكين. They started one after another. بدأوا واحداً تلو الآخر. They studied English yesterday. درسوا الإنجليزية البارحة. They went on talking for hours. استمروا في الحديث لساعات. They weren't at home yesterday. لم تكن في المنزل البارحة. They're suffering from malaria. انهم يعانون من الملاريا. This has got to mean something. لا بد أن لهذا معنى. This has nothing to do with me. هذا لا يخصني. This hotel was built last year. بُني هذا الفندق العام الماضي. This is a list of what we need. هذا قائمة ما نحتاج. This was his one and only hope. كان ذلك أمله الوحيد و الأخير. Tom and Mary are playing chess. يلعب توم وماري الشطرنج. Tom and Mary have a small farm. لتوم وماري مزرعة صغيرة. Tom and Mary traveled together. سافر توم وماري معا. Tom and Mary went to the beach. ذهب توم وماري إلى الشاطئ. Tom asked Mary to stop singing. طلب توم من ماري التوقف عن الغناء. Tom asked Mary to stop the car. طلب توم من ماري إيقاف السيارة. Tom attacked Mary with a knife. هاجم توم ماري بسكّين. Tom bought a very cheap camera. اشترى توم كاميرا رخيصةً جدا. Tom causes me a lot of trouble. توم يسبب لي الكثير من المتاعب. Tom doesn't think about others. لا يفكّر توم بالآخرين. Tom doesn't trust Mary anymore. توم لا يثق بماري بعد الآن. Tom got these tickets for free. حصل توم على هذه التذاكر بالمجان. Tom has the ability to do that. لتوم المقدرة على فعل ذلك. Tom hasn't read the letter yet. لم يقرأ توم الرسالة بعد. Tom is finally getting married. سيتزوج توم أخيرا. Tom is going to sell his house. سيبيع توم منزله. Tom is playing cards with Mary. توم يلعب الورق مع ماري. Tom is very interested in jazz. توم مهتم جداً في موسيقى الجاز. Tom is willing to stand by you. توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. Tom is willing to stand by you. توم مستعد لمساعدتك. Tom liked Mary's new hairstyle. أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة. Tom said he saw Mary yesterday. قال توم بأنه رأى ماري البارحة. Tom still thinks we're friends. ما يزال توم يظننا أصدقاء. Tom took one of his gloves off. خلع توم إحدى قفازيه Tom went quickly up the stairs. صعد توم السلالم بسرعة. Tom will help me clean my room. سيساعدني توم في تنظيف غرفتي Tom's behavior is unacceptable. تصرف توم غير مقبول. Travel broadens one's horizons. السفر يوسع آفاق تفكير المرء. We are facing a violent crisis. نحن نواجه كارثة كبيرة. We are facing a violent crisis. نحن بصدد كارثة عنيفة. We are facing a violent crisis. إننا نواجه أزمة ضخمة. We can deliver it this evening. يمكننا أن نوصله الليلة. We discussed the plan with him. ناقشنا الخطة معه. We discussed the plan with him. ناقشناه عن الخطة. We found the front door locked. وجدنا الباب الأمامي مغلق. We found the front door locked. وجدنا الباب الرئيسي مقفل. We played basketball yesterday. لعبنا كرة السلة بالأمس. We wear uniforms at our school. نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. We were just talking about you. كنا نتحدث عنك قبل قليل. What do you see in the picture? ماذا ترى في الصورة؟ What do you see in the picture? ماذا ترين في الصورة؟ What do you think you're doing? ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ What do you want to talk about? ما الذي تريد أن تتحدث عنه؟ What does Tom think about this? ما رأي توم حيال هذا؟ What happened to your daughter? ماذا حدث لطفلتك؟ What has become of your sister? ما الذي حصل لأختك؟ What has become of your sister? ما حال أختك الآن؟ What kind of fruit do you want? أي نوع من الفواكه تريد؟ What made you change your mind? ما الذي جعلك تغير رأيك؟ What shall I do with the knife? ماذا أفعل بالسكين؟ What they told you is not true. ما أخبروك به ليس صحيحاً. What time did he say he'd come? ماذا قال عن ميعاد وصوله؟ What time did he say he'd come? متى قال أنه سيأتي؟ What time did you arrive there? متى وصلت إلى هناك؟ What time does the movie start? متى يبدأ الفلم؟ When does the restaurant close? متى يُغلق المطعم؟ Where can we make a phone call? أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ Which is heavier, lead or gold? أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟ Who will take care of the baby? من سيعتني بالطفل ؟ Why did you keep that a secret? لمَ أبقيت هذا سرًّا؟ Why do you want to leave today? لِمَ تريد المغادرة اليوم؟ Why is Tom being so nice to us? لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ؟ Why were you late this morning? لماذا تأخرت هذا الصباح؟ Will you be home for Christmas? هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد؟ Will you take your hand off me? ألا تبعد يدك عني؟ Would you please pay attention? هلّا أصغيتم رجاءً؟ Yes, she'll probably come home. نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. You almost crashed into my car. أنتَ تقريباً تحطمت في سيارتي. You can always ask me for help. يمكنكَ دائماً أن تسألني للمساعدة. You can always ask me for help. يمكنكِ دائماً أن تسأليني عن المساعدة. You can drive a car, can't you? تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟ You can read anything you want. تستطيع قراءة اي شيء تريد. You can read between the lines. يمكنك قراءة ما بين السطور. You don't know the whole story. أنت لا تعلم بالقصة كاملة. You know the rest of the story. أنتَ تعرف بقية القصة. You must build up your courage. يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك. You must make up for lost time. يجب عليك أن تعوض عن الوقت الضائع. You should have started by now. كان عليك أن تكون قد بدأت الآن. You should pay back your debts. ينبغي أن ترد الديون التي عليك. You should rest after exercise. عليك أن ترتاح بعد التمرين. You shouldn't have made me beg. لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل. You'll forget about me someday. ستنسَني يوماً ما. You'll need a temporary bridge. ستحتاج جسرًا مؤقتًا. Your glasses fell on the floor. وقعت نظارتك على الأرض. Your necktie matches your suit. ربطة عنقك تليق ببزتك. Your questions were too direct. كانت أسئلتك مباشرة جداً. Your room is cleaner than mine. غرفتك انظف من غرفتي. A computer is a complex machine. الحاسوب آلة معقدة. Actions speak louder than words. الأفعال أبلغُ مِنَ الأقوالِ. Actions speak louder than words. العبرةُ بالأعمالِ وليست بالأقوال. All Tom really needed was a hug. كل ما كان يحتاجه توم حقاً هو عناق. All my friends can speak French. يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية. At last, she solved the problem. و أخيراً حلّت المشكلة. Beijing is the capital of China. بكين هي عاصمة الصين. Call me as soon as you find Tom. اتّصل بي حالما تجد توم. Call me as soon as you find Tom. اتّصلي بي حالما تجدين توم. Can you recommend a good doctor? هلّا نصحتني بطبيب جيّد؟ Did you see how he looked at me? هل لاحظت كيف كان ينظر إليّ؟ Did you show it to your parents? أأريتها والديك؟ Did you show it to your parents? هل أريتها والديك؟ Didn't I ask you not to do that? ألم أطلب منك عدم فعل ذلك؟ Do you believe there are ghosts? أتعتقد أن هناك أشباح؟ Do you have any plans for today? هل عندك خطط لليوم؟ Do you know anyone in Australia? أتعرف أحدًا في أستراليا؟ Do you think it was an accident? أتظنّها كانت حادثة؟ Do you think it's going to snow? أتظنها ستُثلج؟ Do you want to go to the movies? هل تريد الذهاب إلى السينما؟ Do you want to play golf or not? اتريد لعب الغولف أم لا؟ Does this remind you of anybody? هل يذكّر هذا بشخص ما؟ Don't talk in a loud voice here. لا تتكلم بصوت عالٍ هنا. Don't worry. I'll stay with you. لا تقلق. أنا سأبقى معك.. Dr. Smith has a lot of patients. لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. Dr. Smith has a lot of patients. هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث. English is not my mother tongue. الإنجليزية ليست لغتي الأم. Even children can understand it. حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك. Every cloud has a silver lining. رب ضارّةٍ نافعة. Everybody was very well dressed. كان الجميع بملابس أنيقة. Everything I did, I did for Tom. كلّ ما فعلتُ كان لِتوم. Everything happens for a reason. كل ما يحصل، يحصل لسبب. Everything happens for a reason. كل شيء يحدث لسبب ما. Friends should help one another. على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض. Giant pandas live only in China. حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط. Hamlet is a play by Shakespeare. هاملت مسرحية لشكسبير. Have any letters arrived for me? هل وصلت أي خطابات لي؟ Have any letters arrived for me? هل وصلتني أي رسائل؟ Have you done all your homework? هل أنهيت كل واجباتك؟ Have you done all your homework? هل أنجزت جميع فروضك؟ Have you finished your homework? هل أنهيت واجباتك؟ Have you read today's paper yet? هل قرأت جريدة اليوم بعد؟ He closely resembles his father. إنه يشبه أباه كثيراً. He failed, due to lack of money. فشِل بسبب قلة المال. He forgot to turn off the light. نسي أن يطفئ النور. He has been waiting for an hour. انتظر لساعة. He has started to write a novel. لقد بدأ بكتابة رواية. He is getting better day by day. إنه يتحسّن يوماً بعد يوم. He is getting better day by day. إنه يتحسّن كل يوم. He likes to sing in the bathtub. يعجبه أن يغني في حوض الاستحمام. He placed the book on the shelf. وضع الكتاب على الرف. He remained single all his life. بقي عازباً طوال حياته. He told us an interesting story. حكى لنا قصة شيقة. He tried it over and over again. جرّبها مرة بعد أخرى. He tried to get rid of the ants. حاول أن يتخلص من النمل. Hey, what are you talking about? عن ماذا تتحدث؟ His help is indispensable to us. لا غِنى لنا عن مساعدته. His mother was a school teacher. كانت أمها مدرّسة. His son became a famous pianist. أصبح ابنه عازف بيانو شهير. How could you not say something? كيف يمكن أن لا تقول شيئاً؟ How did Tom know where Mary was? كيف عَلِم توم مكان ماري؟ I asked him to send us the book. طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب. I asked him to send us the book. طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا. I believe we spoke on the phone. أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف. I believe what you said is true. أعتقد أن ما تقوله صحيح. I can't understand his feelings. لا يمكنني فهم مشاعره. I changed my address last month. غيرت عنواني الشهر الماضي. I did not understand him at all. لم أفهمه على الإطلاق. I didn't really mean to hit you. لم أقصد أن أضربك. I didn't study at all yesterday. لم أدرس على الإطلاق بالأمس. I don't even know anybody there. لا أعرف أي شخص هناك. I don't know how to drive a car. لا أعرف كيف أقود سيارة. I don't know if I have the time. لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت. I don't know if I have the time. لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك. I don't know if I still have it. لا أعرف إن كانت لا تزال معي. I don't know if I still have it. لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي. I don't know what to do anymore. لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن. I don't know when he'll be here. لا أعرف متى سيكون هنا. I don't live that far from here. لا أسكن مكانا بعيدا ذاك البعد عن هنا. I don't want to speak about her. لا أُريد أن أتحدث عنها. I had my only son die of cancer. توفي ابني الوحيد بالسرطان. I have a week to do my homework. لدي أسبوع لأنهي واجبي. I have lived here for ten years. عشت هنا لعشر سنين. I have more experience than Tom. لي خبرة أكثر من توم. I have some stuff to do at home. هناك أمور عليّ فعلها في المنزل. I hope Tom isn't looking for us. آمل ألّا يكون توم في إثرنا. I just wanted to check my email. أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني. I knew it couldn't be that easy. علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر. I know what you're trying to do. أنا أعرف ما الذى تحاول فعله. I like him because he is honest. أحب فيه صدقه. I promise not to disappoint you. أعدك أنّني لن أخيّب آمالك. I received her letter yesterday. استلمت رسالتها البارحة. I saw a bird flying over a tree. رأيتُ طائراً يُحلّقُ فوقَ شجرةٍ. I suggest we go out for a drink. أقترح أن نخرج لتناول مشروب. I think that's what's happening. أظنّ أن هذا ما يحدث. I thought you said Tom was dead. ظننتُكَ قلتَ أن توم كان ميتاً. I want to go to America someday. أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام. I want to go to America someday. أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام. I want to know why you did that. أودّ معرفة سبب فعلك لذلك. I want to marry a girl like her. أريد أن أتزوج فتاة مثلها. I want you to tell me the truth. أريدك أن تخبرني الحقيقة. I was only there for three days. كنت هناك لثلاثة أيام فقط. I was thinking of getting a dog. كنت أفكر في الحصول على كلب. I was waiting for that question. كنت أنتظر هذا السؤال. I wasn't sure what was going on. لم أكن واثقا مما يجري. I wasn't trying to hurt anybody. لم أكن أحاول إيذاء أحد. I will stay here all this month. سأبقى هنا هذا الشهر كله. I will stay here all this month. سأظل هنا هذا الشهر بأكمله. I wish you had more time for me. أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. I wonder where I put my glasses. أتساءل أين وضعت نظاراتي. I'd like to talk to the manager. أود التحدث مع المدير. I'll get you something to drink. ساُحضِر لكَ شيئاُ لتشربهُ. I'll give you anything but this. سأعطيك أي شيء إلا هذا. I'll only be staying a few days. سأبقى لعدة أيام فحسب. I'll stay here until you return. سأبقىَ هنا إلى أن ترجع. I'm getting ready for the worst. أنا أستعد للأسوأ. I'm going to London this summer. سأذهب إلى لندن في الصيف. I'm gonna have to call you back. سأعاود الإتصال بك. I'm married and I have children. أنا متزوج و لديّ أطفال. I'm married and I have children. أنا متزوّجة و لديّ أطفال. I'm not sure if this is correct. أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً. I'm taking a couple of days off. سآخذ إذنا ليومين. I'm tired. It's been a long day. أنا متعب. لقد كان يوماً طويلاً. I'm tired. It's been a long day. أنا متعبة. لقد كان يوماً طويلاً. I'm very grateful for your help. أنا ممتن للغاية لمساعدتك. I'm working in a town near Rome. أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما. I've finished reading that book. أنهيت قراءة ذلك الكتاب. I've worked here for many years. لقد عملت هنا لسنوات عديدة. If you get sleepy, just tell me. إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني. Is English harder than Japanese? هل اللغة الإنجليزية أصعب من اليابانية؟ Is somebody teaching you French? هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟ Is this place far from the bank? هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟ It is getting colder day by day. يصبح الجو أبرد يوماً بعد يوم. It is getting warmer day by day. يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم. It was not one battle, but many. لم تكن معركةً واحدةً، بل أكثر. It's a matter of life and death. إنها مسالة حياة أو موت. It's more complicated than that. الأمر أكثر تعقيدا. It's raining cats and dogs here. إنها تُمطِرُ بغزارةٍ هُنا. Japan is not as large as Canada. ليست اليابان بحجم كندا. Last summer I traveled to Italy. سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت. Last summer we went to Hokkaido. ذهبنا إلى هوكايدو الصيف الماضي. Let me take your blood pressure. اسمح لي أن أقيس ضغط دمك. Let's be honest with each other. دعونا نكون صادقين معَ بعض. Let's go see if Tom can help us. دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا. Let's go see if Tom can help us. هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا. Let's go see if Tom can help us. دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا. Lots of famous people come here. الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا. Magnesium is a chemical element. المغنيزيوم عنصر كيميائي. Mathematics is difficult for me. الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. May I ask a couple of questions? هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟ May I ask a couple of questions? هل لي ببعض الأسئلة؟ May I come and see you tomorrow? هل لي أن آتي و أقابلك غداً؟ May I see your driver's license? هلا أريتني رخصتك؟ May I share this table with you? أتسمح لي أن أشاركك الجلوس على الطاولة؟ Maybe Tom has something to hide. ربما توم لديهُ شيئاً لإخفائه. Maybe he will be a good teacher. لربما أصبح معلماً ماهراً. Maybe someday you'll understand. ربما ستفهم يومًا ما. Maybe you'd better come with us. ربما من الأفضل أن تأتي معنا. My aunt brought me some flowers. جلبت لي عمتي بعض الأزهار. My aunt is older than my mother. عمتي أكبر من أمي. My boss is twice as old as I am. رئيسي في العمل يكبرني عمراً بمرتين. My children really like animals. أولادي يحبون الحيوانات كثيراً. My dog follows me wherever I go. يتبعني كلبي حيثما ذهبت. My dream is to become a teacher. حلمي أن أصبح معلّماً. My father has never been abroad. لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. My father has never been abroad. لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. My father has never been abroad. لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. My father is very angry with me. إن أبي غاضب مني جداً. My father likes pizza very much. يحب أبي البيتزا كثيراً. My father sometimes goes abroad. يسافر أبي إلى الخارج أحياناً. My friends invited me to dinner. قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء. My friends invited me to dinner. دعاني أصحابي على العشاء. My grandfather comes from Osaka. جدي من أهل أوساكا. My grandfather comes from Osaka. جدي من أوساكا. My grandfather was born in 1920. وُلد جدي عام عشرين ميلادية. My grandfather was born in 1920. ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد. My grandfather was born in 1920. ولد جدي عام ١٩٢٠م. My grandmother lives by herself. تعيش جدتي وحدها. My hobby is collecting old toys. هوايتي جمع اللعب القديمة. My hobby is making model planes. هوايتي هي صنع مجسمات للطائرات. My house is close to a bus stop. يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة. My life has changed quite a lot. تغيّرت حياتي بشكل هام. My mother bought me a new dress. اشترت لي أمي فستاناً جديداً. My mother died when I was a kid. ماتت أمي عندما كنت صغيراً. My mother hates writing letters. تكره أمي كتابة الرسائل. My mother is not always at home. أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت. My mother is reading a magazine. أمي تقرأ مجلة. My office is on the fifth floor. مكتبي في الطابق الخامس. My sister is a very good typist. أُختي طابِعة جيدة جداً. My son is a rebellious teenager. ابني مراهق متمرد. My son is going to be a teacher. سيصبح ابني معلماً. No one I know likes Tom anymore. لا أحد أعرفهُ يحب توم بعد الآن. No one cares about that anymore. لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن. No one lets me have fun anymore. لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن. No one survived the plane crash. لم ينجُ أحد من تحطم الطائرة. None of my friends drink coffee. لا يشرب أي من أصدقائي القهوة. None of my friends drink coffee. كل أصحابي لا يشربون القهوة. Not all Muslims observe Ramadan. لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان. Now, I'll take your temperature. سأقيس حرارتك الآن. Oh my God, I can't believe this. يا إلهي، أنا لا أصدق هذا. Only a few people understood me. فهمني القليل. Only a few people understood me. كل من فهمني هم حفنة من الناس. Only adults may watch that film. هذا الفيلم للكبار فقط. Only adults may watch that film. الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم. Ottawa is the capital of Canada. أتوا هي عاصمة كندا. Our dog was run over by a truck. دهست شاحنة كلبنا. Pick up your things and go away. اجمع أغراضك وغادر. Please answer all the questions. من فضلك أجب على كل الأسئلة. Please come as soon as possible. من فضلك تعال بأسرع ما يمكن. Please correct my pronunciation. صحح نطقي من فضلك. Please don't follow this advice. لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً. Please fill out this form first. رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا. Please give me a glass of water. أعطني كأساً من الماء من فضلك. Please give me a piece of bread. أعطني كسرة خبز من فضلك. Please help me with my homework. من فضلك ساعدني في حل واجبي. Please knock before you come in. من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل. Please let me take your picture. دعني آخذ صورة لك إذا سمحت. Please phone me before you come. من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي. Please send us more information. أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت. Please show me your injured arm. أرني ذراعك المجروح من فضلك. Please shut the door behind you. من فضلك أغلق الباب خلفك. Please tell her to call me back. بلغها أن تعاود الإتصال بي من فضلك. Please tell her to call me back. من فضلك أبلغها أن تتصل بي. Please tell me where to go next. أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك. Pollution is damaging our earth. التلوث يضر كوكبنا. Put the book where you found it. أعد الكتاب حيث وجدته. Put the book where you found it. أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه. See you tomorrow at the library. أراك غداً في المكتبة. See you tomorrow at the library. أراك غداً عند المكتبة. She accused me of telling a lie. اتهمتني بأني كذبت. She always keeps her room clean. دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة. She always keeps her room clean. تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً. She asked him why he was crying. سَأَلَتهُ لماذا كان يبكي. She asked him why he was crying. سَأَلَتهُ لما كان يبكي. She asked me if I was all right. سألتني إذا كنت على ما يرام. She asked me if I was all right. سألتني إن كنت بخير. She asked me to open the window. طلبت مني أن أفتح النافذة. She asked me to wake her at six. طلبت مني أن أوقظها عند السادسة. She asked us to leave her alone. طلبت منا أن نتركها وحدها. She asked us to leave her alone. طلبت منا أن نتركها و شأنها. She bought two pounds of butter. اشترت رطلين من الزبدة. She bought two pounds of butter. اشترت رطليْ زبدة. She cleaned her room in a hurry. نظفت غرفتها في عجلة. She cleaned her room in a hurry. رتبت غرفتها بسرعة. She didn't want to get involved. لم ترد أن تتدخل. She doesn't live there any more. لم تعد تسكن هناك. She eats nothing but vegetables. إنها لا تأكل إلا الخضار. She finished reading the letter. انتهت من قراءة الرسالة. She finished reading the letter. لقد أنهت قراءة الرسالة. She gave him a slap in the face. لقد صفعته في الوجه. She got to the station at seven. وصلت إلى المحطة الساعة السابعة. She had nothing to do yesterday. لم يكن لديها ما تفعله بالأمس. She had suffered a heart attack. هي تعرضت إلي نوبة قلبية. She has a son and two daughters. لديها ولد و ابنتين. She has already left the office. غادرت المكتب منذ فترة. She has been dead for ten years. مر على موتها عشر سنين. She has been dead for ten years. إنها ميتة منذ عشر سنوات. She is good at speaking English. إنها ماهرة في تحدث الإنجليزية. She is looking for her car keys. إنها تبحث عن مفاتيح سيارتها. She is two years older than you. إنها أكبر مني بسنتين. She pretended that she was sick. تظاهرت بأنها مريضة. She refused to accept the money. رفضت المال. She showed me around the campus. أعطتني جولة في الحرم الجامعي. She stayed in the house all day. بقيت في المنزل طوال اليوم. She teaches reading and writing. إنها تدرّس القراءة و الكتابة. She thought that I was a doctor. ظنت أني طبيب. She thought that I was a doctor. اعتقدت أنني طبيب. She told me she knew my brother. أخبرتني بأنها تعرف أخي. She told us not to make a noise. طلبت منا ألا نصدر صوتاً. She told us the road was closed. أخبرتنا بأن الطريق مغلق. She took a taxi to the hospital. ركبت سيارة أجرة متجهة إلى المستشفى. She took off the lid of the box. أزاحت غطاء الصندوق. She tore the letter into pieces. مزقت الرسالة تمزيقاً. She translated it word for word. ترجمت النص حرفياً. She traveled all over the world. سافرت حول العالم. She usually goes to bed at nine. عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة. She was busy doing her homework. كانت مشغولة بإنهاء واجباتها. She was busy with the housework. كانت مشغولة بأعمال المنزل. She was busy with the housework. كانت مشغولة بأعمال منزلية. She was nearly hit by a bicycle. كادت أن تصدمها دراجة. She will be seventeen next year. سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة. She's been working all day long. كانت تعمل طوال اليوم. Somebody has stolen my suitcase. أحدهم سرق حقيبتي. Thanks a lot. I appreciate that. شكراً جزيلاً . أنا أقدر هذا. That old woman lives by herself. تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها. That old woman lives by herself. تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها. That old woman lives by herself. تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها. That old woman lives by herself. تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها. The area around here was bombed. لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا. The bicycle by the door is mine. الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي. The bottle is filled with water. الزجاجة ملئى بالماء. The bridge is about to collapse. يوشك الجسر على الانهيار. The car is not illegally parked. هذه السّيّارة ليست مركونة بشكل غير قانوني. The cat is sleeping on the sofa. القطة نائمة على الأريكة. The cat which you found is mine. القطة التي عثرت عليها تكون لي. The child is afraid of the dark. الطفل خائف من الظلام. The dispute was finally settled. في النهاية حل الخلاف. The dog attacked the little boy. هاجم الكلب الولد الصغير. The dog attacked the little boy. تهجم الكلب على الصغير. The early bird catches the worm. العصفور المبكر يلتقط الدودة. The fire started in the kitchen. بدأت النار فى المطبخ The gang was planning a robbery. خططت العصابة لسرقة. The guard was on duty all night. كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل. The guard was on duty all night. حرس الحارس الليل بطوله. The house is said to be haunted. يُقال أن ذاك المنزل مسكون. The house is said to be haunted. قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح. The library is on the 4th floor. المكتبة في الطابق الرابع. The movie starts at ten o'clock. يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة. The police arrested the suspect. اعتقلت الشرطة المشتبه به. The police shot Tom's tires out. أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم. The stock market is very active. سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً. The sun gives us light and heat. تعطينا الشمسُ الضوءَ والحرارةَ. The train leaves in ten minutes. سينطلق القطار خلال عشر دقائق. The train leaves in ten minutes. القطار سينطلق في غضون عشر دقائق. There are a lot of deer in Nara. هناك الكثير من الغزلان في نارا. There are many books in my room. هناك الكثير من الكتب في غرفتي. There are many shrines in Kyoto. يوجد الكثير من المعابد في كيوتو. There are many tourists in town. هنالك العديد من السياح في البلدة . There are some boys in the park. هناك بعض الأولاد في المنتزه. There is an orange on the table. هناك برتقالة على الطاولة. There is nothing to be proud of. لا يوجد أي شيء مدعاة للفخر. There is nothing to be proud of. ليس هناك ما نفخر به. There's only a little milk left. لم يبقَ إلا القليل من الحليب. There's only a little milk left. لم يعد هناك إلا القليل من الحليب. These fireworks are spectacular! هذه الألعاب النارية رائعة! They accused me of being a liar. هم اتهموني بالكذب. They are struggling for freedom. إنهم يكافحون من أجل الحرية. They grow oranges in California. يزرع البرتقال في كاليفورنيا. They haven't come back home yet. لم يعودوا إلى المنزل بعد. They sat in the shade of a tree. جلسوا تحت ظل شجرة. They started working right away. بدأوا العمل على الفور. This letter is addressed to you. هذا الخطاب موجه لك. This letter is addressed to you. هذه الرسالة موجهة إليك. This matter does not concern me. هذا الأمر لا يعنيني. This problem is really annoying. هذه المشكلة مزعجة حقًّا. This word is derived from Latin. هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية. Today, I have a lot of homework. لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم. Tom and Mary are playing tennis. يلعب توم وماري كرة المضرب. Tom and Mary were close friends. توم وميري كانا صديقان مقربان. Tom did the same thing Mary did. قام توم بنفس الشيء الذي قامت به ماريا Tom has a good head for numbers. لدى توم درجات جيدة Tom has always had that problem. لطالما عانى توم من تلك المشكلة. Tom is trying to break the lock. يحاول توم كسر القفل. Tom listened to classical music. توم استمع إلى الموسيقى الكلاسيكية. Tom met Mary in the hotel lobby. التقى توم بماري في ردهة الفندق. Tom once worked as a tour guide. عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي . Tom promised to be here at 2:30. وعدني توم بأنّه سيكون هنا عند 2:30. Tom pushed Mary down the stairs. دفع توم ماري من على الدرج. Tom said that Mary wasn't tired. قال توم بأن ماري لم تكن متعبة. Tom speaks French like a native. يتحدث توم الفرنسية كأهلها. Tom told me not to talk to Mary. أخبرني توم بألا أتكلم مع ماري. Tom was the last kid to go home. كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله. Tom wasn't aware of the problem. لم يكن "توم" يعي المشكلة We are all suspicious about him. كنا جميعًا نشك فيه. We encourage your participation. إننا نشجع مساهمتكم. We have eaten there three times. لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. We have to do this by ourselves. علينا ان نفعل هذا بأنفسنا We hurried to the train station. أسرعنا إلى محطة القطار. We may not be able to afford it. قد لا نتحمل سعره. We must prevent war at any cost. علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن. We talked about a lot of things. تحدثنة عن بعض الاشياء We use a lot of water every day. إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً. We went to the museum last week. ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي. We'll find a solution, I'm sure. متأكّد من أننا سنجد حلّا. We've made arrangements for you. عملنا بعض التحضيرات لأجلك. Were you at school at that time? أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟ Were you at school at that time? هل كنت في المدرسة حينها؟ What are you punishing them for? ما الذي تعاقبهم عليه؟ What are you thinking about now? فيمَ تفكّر الآن؟ What did you put into the boxes? ماذا وضعت في الصناديق؟ What do you do in the afternoon? ماذا تفعل ظهرا؟ What do you expect to find here? ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ What time does your plane leave? متى ستغادر طائرتك؟ What time does your plane leave? في أي وقت ستقلع طائرتك؟ What time does your plane leave? ما ميعاد إقلاع طائرتك؟ What's the next step to be done? ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز؟ What's the purpose of your trip? ما الغرض من رحلتك؟ When did you begin playing golf? متى بدأت لعب الجولف؟ When did you find out the truth? متى عرفت الحقيقة؟ Where's the nearest art gallery? أين أقرب معرض فني؟ Who do you think she lives with? مع من تظن أنها تسكن؟ Who else can answer my question? هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي؟ Who is the boss of this company? من رئيس هذه الشركة؟ Who is the boss of this company? من يرأس هذه الشركة؟ Why couldn't you come yesterday? لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟ Why couldn't you come yesterday? لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟ Why did you turn down his offer? لماذا رفضت عرضه؟ Why do you want to study abroad? لماذا تريد الدراسة في الخارج؟ Will you sell your house to him? هل ستبيع منزلك له؟ Will you sell your house to him? هل ستبيعه بيتك؟ Without air, nothing could live. من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة. Won't you join our conversation? هلّا شاركتنا الحديث؟ Would you like to dance with me? هل ترغب في الرقص معي؟ Would you like to dance with me? هل ترغبين في الرقص معي؟ Would you like to sell your car? هل تريدُ أن تبيعَ سيّارتك؟ Yesterday my uncle bought a dog. اشترى عمي البارحة كلباً. You ask me to do the impossible. أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل. You can't do two things at once. لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد. You can't do two things at once. لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته. You can't do two things at once. لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه. You could come and live with me. يمكنك المجيء والعيش معي. You don't have to come tomorrow. ليس عليك أن تأتي غدًا. You don't speak English, do you? أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟ You must return the book to him. يجب عليك أن تعيد الكتاب إليه. You should have seen that movie. كان عليك مشاهدة ذلك الفلم. You should keep your desk clean. ينبغي عليك ان تُبقي مكتبك نظيف You should keep your room clean. ينبغي عليك أن تُبقي غرفتك نظيفة You'd better consult the doctor. الأفضل أن تستشير الطبيب. You're Tom's friend, aren't you? أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟ Your chair is identical to mine. كرسيّك مثل كرسيي تمامًا. Your chair is identical to mine. كرسيك مطابقٌ لكرسيي. Your privacy is important to us. خصوصيتك مهمة لنا. Your problem is similar to mine. مشكلتك شبيهة بمشكلتي. "Can somebody help me?" "I will." "هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل". "How old are you?" "I'm sixteen." "كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً" A woman without a man is nothing. المرأة بلا رجل لا شيء. Are these my socks or your socks? هل هؤلاء جواربي أم جواربك؟ At what time does your class end? في أي وقت ينتهي صفك؟ Be careful when you cross a road. التمس الحذر وأنت تعبر الطريق. Because he lied, he was punished. عوقب على كذبه. Because he's sick, he can't come. لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه. Because he's sick, he can't come. لن يستطيع المجيء لأنه مريض. Can it be phrased in another way? ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟ Can't you do anything to help me? ألا تستطيع مساعدتي بأي شيء؟ DNA tests showed he was innocent. إختبارات الحمض النووي أظهرت أنه برئ. Do not accept the world as it is. لا تقبل بالعالم كما هو. Do you have the key to this door? ألديك مفتاح هذا الباب؟ Do you know how to open this box? هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق؟ Do you love each other that much? هل تحبان بعضكما بعضاً إلى ذلك الحد؟ Do you love each other very much? هل تحبان بعضكما البعض بشدة؟ Do you love each other very much? هل تحبان بعضكما كثيرًا؟ Do you really want me to do that? هل تريدني حقاً أن أفعل هذا؟ Do you really want me to do that? هل تريديني حقاً أن أفعل هذا؟ Don't interrupt our conversation. لا تقاطع حديثنا. Don't trust anybody but yourself. لا تثق بأحد عدى نفسك. Don't worry. You can count on me. لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي. Each cat has its own personality. كل قطة لها شخصيتها المستقلة. Each country has its own customs. كل بلد و له عاداته و تقاليده. Earthquakes frequently hit Japan. تضرب الزلازل اليابان بكثرة. English is studied in China, too. تُدرْسُ الإنجليزية في الصين أيضًا. Even children can read this book. حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب. Even idiots can give good advice. خذ الحكمة من أفواه المجانين. Everyone went there, didn't they? ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟ Everything is better without you. كل شيء أفضل من دونك. For that reason, he lost his job. من أجل ذلك فقد عمله. For that reason, he lost his job. خسر وظيفته لذاك السبب. Have you ever prayed in a mosque? هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟ He always treats me like a child. هو دائماً ما يتعامل معي كطفل. He continued walking for a while. واصل المشي لفترة. He felt her hand on his shoulder. شعر بيدها على كتفه. He gave his life for his country. أعطى بلده حياته. He has a car that has four doors. لديه سيارة بأربعة أبواب. He is a potential world champion. بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم. He is a wolf in sheep's clothing. هو ذئب في ثياب النعاج. He is capable of teaching French. هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. He is just now speaking with her. إنه يتحدث الأن معها. He often drives his father's car. عادةً ما يقود سيارة أبيه. He read the letter over and over. قرأ الرسالة مرة بعد مرة. He stepped on my foot on purpose. تعمد أن يدوس على قدمي. He told me he would go to Venice. أخبرني أنه سيذهب إلى فينس. He told me not to drive too fast. أخبرني ألّا أقود بسرعة عالية. He told me not to drive too fast. قال لي ألا أقود بسرعة. He told me not to drive too fast. نبهني ألا أقود بسرعة. He told me not to drive too fast. نصحني ألا أقود بسرعة. He told me not to drive too fast. نهاني عن القيادة بسرعة. He will arrive in Paris tomorrow. سوف يصل الى باريس غداً. He works in the planning section. يعمل في قسم التخطيط. His son was expelled from school. فُصِل ابنه من المدرسة. How did you know what she wanted? كيف علمتَ ماذا كانت تريد؟ How did you know what she wanted? كيفَ علمتيِ ما كانت تريدهُ؟ How many are there in your class? كم طالبًا في فصلك؟ Hurry up, or you'll miss the bus. أسرع و إلا فاتك الباص. I am ashamed of my son's conduct. أخجلُ من تصرّفِ وَلدي. I asked Tom to stop following us. طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر. I asked Tom to stop following us. طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا. I asked him not to drive so fast. طلبت منه ألا يقود بسرعة. I did not mean to disappoint her. لم أكن أقصد إحباطها. I didn't know where it came from. لا أعلم من أين أتت. I didn't know where it came from. ليس لدي علم من أين جاءت. I didn't know where it came from. لا أعرف ما مصدرها. I do not think that he will come. لا أعتقد أنه سيأتي. I don't expect anything from you. لا أتوقع منك شيئا. I don't have a problem with this. ليس لدي مشاكل مع هذه I don't have the address with me. ليس معي العنوان. I don't know what to do tomorrow. لا أعرف ما أفعلُهُ غداً. I don't want to watch that movie. لا أريد مشاهدة ذلك الفيلم I feel chilled to the bone today. أشعر ببرد في عظامي اليوم. I gave up smoking six months ago. أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. I had a strange dream last night. حلمت بحلم غريب ليلة الأمس. I have no time to do my homework. ليس عندي وقت لأنجز واجباتي. I have no time to do my homework. ليس لدي وقت لأنهي فروضي. I have some pictures to show you. لدي بعض الصور لأريك. I just finished reading the book. أنهيت قراءة الكتاب للتو. I just wanted to hear your voice. أردت فقط سماع صوتك. I love you more than you love me. أحبك أكثر مما تحبني. I need to know why you need this. يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. I promise I'll never do it again. أنا أعد, لن أفعلها مجدداً. I really didn't mean to hurt you. لم أقصد أن أوذيك. I really need to ask you a favor. أنا حقّا بحاجة لأطلب منك معروفا. I received your letter yesterday. وصلتني رسالتك بالأمس. I received your letter yesterday. استلمت رسالتك البارحة. I saw many tourists on the beach. رأيت الكثير من السياح على الشاطئ. I should've done this months ago. كان عليّ فعل هذا منذ أشهر خلت. I think I can run as fast as Tom. أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم. I think life is what you make it. اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه. I think that she knows the truth. أعتقد أنها تعرف الحقيقة. I think you're wasting your time. أظن أنك تضيع وقتك. I tore the newspaper into pieces. مزقت الصحيفة إلى قطع. I treated her as my own daughter. عاملتها كأنها بنتي. I tried not to look disappointed. حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل. I understand, but I cannot agree. فهمت، لكني لا أوافق. I understood the reason for this. فهمت سبب هذا. I waited for Tom for a long time. انتظرت توم لوقت طويل. I want to ask you one last favor. أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة I want to be able to read French. أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية. I want to see Tom before I leave. أريد رؤية توم قبل مغادرتي. I want to tell you what happened. أريد أن أخبرك ما حدث. I was nearly run over by a truck. كادت شاحنةٌ تدهسُنِي. I was nearly run over by a truck. أوشكتْ شاحنة على دهسي. I was vaccinated against the flu. طُعِّمتُ من الإنفلونزا. I went to the hospital yesterday. ذهبت إلى المستشفى البارحة. I will go there even if it rains. سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت. I wish I could go to the concert. ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية. I wish I could go to the concert. تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية. I would rather starve than steal. أفضّل أن أتضوّر جوعاّ على أن أقوم بالسرقة. I wrote three letters last night. كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة. I'd rather be a bird than a fish. أُفضِّلُ أن أكون عصفورًا على أن أكون سمكة. I'll get off at the next station. سأنزل في المحطة القادمة. I'll never let you do that again. لن أدعك تفعل ذلك ثانية. I'll stay there till six o'clock. سأبقى هناك حتى الساعة السادسة. I'm going to need some more time. سأحتاج إلى المزيد من الوقت. I'm not interested in doing that. لست مهتمًّا بفعل ذلك. I'm not sure what I'm looking at. لست متأكدا على ماذا أنظر. I'm sure Tom would never do that. متأكد أن توم لن يفعل ذلك. I'm the one responsible for that. انا الوحيد المسؤال عن هذا I'm three years younger than you. أنا أصغر منك بثلاث سنين. I've got to get out of this town. علي أن أغادر هذه المدينة. I've just arrived at the airport. وصلت إلى المطار للتو. I've never seen anything like it. لم أرى شيئا مثله أبدا. I've waited for more than a week. انتظرت لأكثر من أسبوع. If anybody can help us, it's Tom. إذا كان أحد يستطيع أن يساعدنا, فهوَ توم. If it smells funny, don't eat it. إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله. If you don't work, you can't eat. إن لم تعمل لن تستطيع الأكل. If you don't work, you don't eat. إن لم تعمل لن تأكل. It is dangerous to drive so fast. إنه خطر أن تقود بتهور. It looks like you are from India. كأنّك من الهند. It was a one hundred dollar bill. إنها مئة دولار. It was a one hundred dollar bill. إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. It was a one hundred dollar bill. إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. It was an unexpected opportunity. كانت فرصة غير متوقعة. It's going to be quite hot today. سيكون اليوم حار جداً It's just the tip of the iceberg. ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي. It's not something anyone can do. ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله. It's not something anyone can do. ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص. Japanese cars sell well overseas. مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة. Keep children away from medicine. أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. Keep children away from medicine. أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. Kenya became independent in 1963. استقلت كينيا عام 1963. Let me know if you hear anything. أعلمني إن سمعتَ شيئًا. Let me know if you hear anything. أعلميني إن سمعتِ شيئًا. Let's discuss that problem later. لنناقش هذه المشكلة لاحقاً. Let's discuss that problem later. لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. Look at the blackboard, everyone. انظروا إلى السبورة ، جميعكم. Look out! There's a truck coming! انتبه! هناك شاحنة قادمة! May I introduce my friend to you? أعرّفك بصديقي. Maybe we should take Tom with us. ربما علينا جلب توم معنا. Maybe you should turn off the TV. لربّما عليك إطفاء التلفاز. Most Englishmen are conservative. الإنجليز أكثرهم محافظين. Muammar Kaddafi escaped unharmed. هرب معمر القذافي سليمًا. My father bought this hat for me. اشترى لي أبي هذه القبعة. My hobby is visiting old temples. هوايتي زيارة المعابد القديمة. My mother died during my absence. ماتت أمي في غيابي. My sister went to Kobe yesterday. ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس. No one comes to visit me anymore. لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. No one knows his address but Tom. لا يعرف أحد عنوانه إلّا توم. One billion people speak English. يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة. One billion people speak English. مليار شخص يتكلمون الإنجليزية. Please call me up if you want me. أرجو أن تتصل بي إن أردتني. Please show me something cheaper. أرني شيئاً أرخص لو سمحت. Please tell us about your family. من فضلك ، حدثنا عن عائلتك . Quite a few people have two cars. عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين. Remember what happened last year. ألا تذكر ما حدث السنة الماضية؟ Right now, it is a half past ten. الساعة الآن العاشرة والنصف. School begins at half past eight. تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف. School begins at half past eight. يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. Shall we go to my place or yours? هل نذهب عندى أم عندك ؟ She didn't give me my money back. لم تعد إليّ نقودي. She dived into the swimming pool. غطست في المسبح. She put on her coat and went out. ارتدت معطفها ثم خرجت. She refused my offer to help her. رفضت مساعدتي. She remained single all her life. ظلت عازبة طيلة حياتها. She says she will call you later. قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً. She speaks English very fluently. إنها تتكلم الإنجليزية بطلاقة شديدة. She spent the weekend by herself. أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها. She still depends on her parents. ما زالت تعتمد على والديها. She told me an interesting story. حكت لي قصة شيّقة. She took a pen out of her pocket. أخرجت قلماً من جيبها. She used to work for our company. كانت تعمل لدى شركتنا. She waited for you for two hours. انتظرتك لساعتين. She was accused of telling a lie. اتُّهمت بالكذب. She was afraid to cross the road. خافت من عبور الشارع. She was busy with household work. كانت مشغولة بأعمال البيت. She was scared to cross the road. خافت أن تعبر الشارع. She was very proud of her father. كانت فخورة للغاية بوالدها. She was wearing dark brown shoes. كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق. She went down to the fifth floor. نزلت إلى الطابق الخامس. She went to Italy to study music. ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى. She went to the back of the line. وقفت في آخر الصف. She went upstairs to her bedroom. صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي. She's as clever as they make 'em. إنها حاذقة الذكاء. Something doesn't make any sense. شيء ليس منطقيا أبدا. Take your time. There's no hurry. خذ وقتك ، لسنا مستعجلين. Take your time. There's no hurry. خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري. Tell her not to get near the dog. قل لها ألّا تقرب الكلب. Tell me how to solve the problem. علمني كيف أحل هذه المشكلة. Tell me how to solve the problem. أخبرني كيف أحل هذه المسألة. Tell me where to put these books. أخبرني أين أضع هذه الكتب. Ten teams competed for the prize. تنافس عشر فرق على الجائزة. That was the best day of my life. كان ذلك أجمل يوم في حياتي. That was the best day of my life. كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري. That's a hard question to answer. هذا سؤال صعب. That's a hard question to answer. ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه. That's certainly one possibility. هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد The air conditioner doesn't work. المكيّف لا يعمل. The airplane made a safe landing. هبطت الطائرة بسلام. The bridge is under construction. الجسر في طور البناء. The bullet went through his body. إخترقت الرصاصة جسده. The clock is above the fireplace. الساعة مثبتة فوق الحائط. The conference will end tomorrow. سيختتم المؤتمر أعماله غداً. The conference will end tomorrow. سينتهي المؤتمر غداً. The doctor examined the patients. فحص الطبيب المرضى. The door remained closed all day. بقي الباب مغلقًا طوال اليوم. The flood caused a lot of damage. تسببت الفيضانات بخسائر فادحة. The floor was covered with blood. كانت الأرض مغطاة بالدم. The lake is a long way from here. البحيرة بعيدة جداً عن هنا. The lecture lasted for two hours. استمرت المحاضرة مدة ساعتين. The lecture lasted for two hours. استمرت المحاضرة ساعتين. The man kept talking for an hour. استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة. The painting is all but finished. مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. The park is filled with children. الحديقة العامة مليئة بالأطفال. The park is filled with children. تعجّ الحديقة بالأطفال. The plane crashed into the house. تحطّمت الطّائرة على المنزل. The police accused him of murder. اتهمته الشرطة بالقتل. The police accused him of murder. وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل. The police didn't find any clues. لم تعثر الشرطة على أية أدلة. The smell of food made me hungry. جعلتني رائحة الطعام جائعاً. The speech lasted thirty minutes. استمرت الخطبة ثلاثين دقيقة. The speech lasted thirty minutes. دامت الخطبة ثلاثين دقيقة. The station is not far from here. لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا. The station is not far from here. المحطة ليست بعيدة عن هنا. The storm caused a lot of damage. أحدثت العاصفة الكثير من الخسائر. The storm caused a lot of damage. تسببت العاصفة بخسائر فادحة. The train leaves at nine o'clock. يغادر القطار في الساعة التاسعة. The washbasin is made of granite. المغسلة صنعت من الجرانيت Their friendship moved us deeply. أثّرتْ فينا صداقتهم بشدة. There are many islands in Greece. هناك الكثير من الجُزُر في اليونان. There are some books on the desk. هناك بعض الكتب على المكتب. There is a big market for coffee. هناك سوق كبيرة للقهوة. There is no hope of his recovery. ليس هناك أمل بتعافيه. There is no sign of life on Mars. لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ. There is no sign of life on Mars. لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ. There is nothing to be scared of. لا يوجد أي شيء مدعاة للخوف. There was a light rain yesterday. أمطرت مطراً خفيفاً البارحة. They are having a party tomorrow. سيقيمون حفلة غداً. They are proud of their daughter. إنهما فخوران بابنتهما. They gave him a chance to escape. أعطوه فرصة للهروب. They had a dent in the rear door. لديهم بعجة في الباب الخلفي . They had to stay at home all day. كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم. They were listening to the radio. كانوا يستمعون إلى المذياع. They will get married next month. سيتزوجا الشهر القادم. They're treating me like a child. إنهم يعاملوني كطفل. This T-shirt is too small for me. هذا القميص صغير عليّ. This boat is no longer seaworthy. هذا القارب لم يعد صالحاً للإبحار. This book belongs to the library. هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة. This book contains many pictures. يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة. This book is easy for me to read. هذا الكتاب سهل علي قراءته. This book is hard for me to read. يصعب علي قراءة هذا الكتاب. This book is hard for me to read. بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة. This book is older than that one. هذا الكتاب أقدم من ذاك. This book is unique in many ways. هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة This book was printed in England. طبع هذا الكتاب في انجلترا. This car is bigger than that one. هذه السيارة أكبر من تلك. This desk takes up too much room. هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. This dog was born two months ago. وُلد الكلب منذ شهرين. This doll is a gift from my aunt. تلك الدمية هدية من عمتي. This doll is a gift from my aunt. هذه الدمية هدية من خالتي. This is a very important meeting. هذا اجتماع مهم. This is the only camera I've got. هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي. This is what I found in the cave. هذا ما وجدته في الكهف. This knife was very useful to me. هذه السكين أفادتني كثيرًا. This movie is worth seeing again. هذا الفلم يستحق المشاهدة لمرة ثانية. This sentence doesn't make sense. هذه الجملة ليس لها أي معنى. This story has an unhappy ending. لهذه القصّة نهاية حزينة. This tie doesn't go with my suit. ربطة العنق هذه لا تليق ببزتي. Tom almost forgot the conference. توم تقريباً نسيَ المؤتمر. Tom and Mary are playing mahjong. ماري وتوم يلعبون ما جونج. Tom came up with a new technique. جاء توم بتقنية جديدة. Tom can't speak very much French. لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا. Tom couldn't hold back his tears. لم يستطع توم أن يمنع دموعه. Tom couldn't stand it any longer. لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك. Tom doesn't like Mary's attitude. توم لا يحب سلوك ميري. Tom doesn't need to buy anything. لا يحتاج توم لشراء أي شيء. Tom is getting married on Monday. سيتزوج توم يوم الاثنين. Tom is living with his uncle now. توم يعيش مع عمه الآن. Tom likes tea better than coffee. توم يحب الشاي أكثر من القهوة. Tom lives in a poor neighborhood. يسكن توم في حي فقير. Tom pretended he didn't see Mary. تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. Tom served two terms in Congress. خدم توم فترتين في الكونغرس. Tom stole money from his friends. سرق توم مالًا من أصدقائه. Tom turned on the kitchen faucet. توم أفتح صنبور المطبخ Tom wanted to have dinner in bed. توم أراد العَشَاء في السرير. Tom was extraordinarily handsome. توم كان وسيماً للغاية. Tom was supposed to meet me here. كان مفترضا أن يقابلني توم هنا. Tom went downtown this afternoon. ذهب توم لمركز المدينة بعد الظهر. Tom went to Boston with a friend. ذهب توم إلى بوسطن مع صديق. Tom's clothes are out of fashion. ملابس توم موضة قديمة. Tomorrow is my first day of work. غدا هو أول يوم عمل لي. Translate this book into English. تَرجمْ هذا الكتابَ إلى الأنجليزيّة. Was it cloudy in Tokyo yesterday? أكان الجو غائماً في طوكيو البارحة؟ Was it cloudy in Tokyo yesterday? هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟ We accept all major credit cards. نقبل الدفع بأي نوع من بطاقات الإئتمان المعروفة. We agreed to share the housework. اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. We are going to Germany tomorrow. سنذهب إلى ألمانيا غداً. We are going to a dance tomorrow. سنذهب إلى حفلة رقص غداً. We arrived at the office on time. وصلنا إلى المكتب في الوقت المطلوب. We came back by way of Hong Kong. عدنا بالمرور من خلال هونج كونج. We enjoyed swimming in the river. تمتعنا بالسباحة في النهر. We felt the house shake a little. شعرنا بالبيت يهتز قليلاً. We got up at four in the morning. استيقظنا في الرابعة صباحاً. We had a good time playing cards. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الورق. We had a good time playing chess. أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج. We had no choice but to go there. لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك. We have been to Tokyo many times. زرنا طوكيو مرات عديدة. We have breakfast in the kitchen. نأكل طعام الفطور في المطبخ. We have little chance of winning. فرصتنا في الفوز ضئيلة. We have lived in Osaka six years. عشنا في أوساكا ست سنوات. We have to be ready for anything. يجب ان نكون مستعدين لأي شيء We live in a three-bedroom house. نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم. We must cancel our trip to Japan. علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان. We must not speak in the library. علينا ألّا نتكلم في المكتبة. We sat in the center of the room. جلسنا وسط الغرفة. We sat in the center of the room. قعدنا في وسط الحجرة. We saw a funny movie last Sunday. شاهدنا فلماً مضحكاً يوم الأحد الماضي. We should have been more careful. كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. We stayed there for three months. سكنّا هناك ثلاثة أشهر. We stayed there for three months. بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور. We still have a lot of food left. ما زال لدينا الكثير من الطعام. We walked for about 6 kilometers. مشينا ست كيلومترات. We watched the soccer game on TV. شاهدنا مباراة كرة القدم على التلفاز. We went out in spite of the rain. خرجنا بالرغم من هطول المطر. We went to the movies last night. ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة. We will play soccer after school. سنلعب كرة القدم بعد المدرسة. We're going to Boston to see Tom. سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم. We're going to have a test today. سيكون لدينا اختبار اليوم. What are you going to do tonight? ماذا ستفعل الليلة؟ What are you going to do with it? ماذا ستفعل بها؟ What did you do on your vacation? ماذا فعلت في إجازتك؟ What did you do with that camera? ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟ What did you do with that camera? ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟ What did you do with those books? ماذا فعلت بتلك الكتب؟ What did you do with those books? ما الذي فعلته بالكتب؟ What did you major in at college? ما الشهادة التي تخرجت بها من الجامعة؟ What did you major in at college? أي تخصص درست في الجامعة؟ What did you major in at college? ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟ What do you do in your free time? ما الذي تفعله بوقت فراغك؟ What do you say to taking a rest? ما رأيك أن تأخذ استراحة؟ What do you think of my new coat? ما رأيك بمعطفي الجديد؟ What he needs most is a good job. ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة. What is the matter with your car? ما مشكلة سيارتك؟ What is the meaning of this word? ما معنى هذه الكلمة؟ What is your favorite TV program? ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل؟ What made you come here so early? ما الذي جاء بك إلى هنا باكراً هكذا؟ What season do you like the best? أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟ What she said did not make sense. ما قلته ليس له أي معنى. What time do you leave your work? في أي وقت تخرج من عملك؟ What were you doing at that time? ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟ What you're suggesting is stupid. ما تقترحه غباء. What's everyone eating for lunch? ماذا ستأكلون على الغداء؟ When did the accident take place? متى حصل الحادث؟ When did you change your address? متى غيرت عنوانك؟ When did you get up this morning? متى استيقظت هذا الصباح؟ When will his new novel come out? متى ستنشر روايته الجديدة؟ Whenever I see you, I feel happy. أشعر بالسعادة كلما أراك. Whenever they meet, they quarrel. كلما تقابلا بدآ بالجدال. Whenever they meet, they quarrel. كلما تقابلا تجادلا. Where are you going to eat lunch? أين ستأكل طعام الغداء؟ Where in Austria did you grow up? في أي مكان في النمسا تربيت؟ Where would you like to go first? إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟ Whether he comes or not, I'll go. سأذهب بغض النظر عن مجيئه. Who does this suitcase belong to? من مالك تلك الحقيبة؟ Who is the man playing the piano? من يعزف على البيانو؟ Who is the man playing the piano? من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟ Who is the woman dressed in pink? من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟ Why are Chinese tourists so rude? لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة ؟ Why do these things happen to me? لماذا تحدث هذه الأشياء لي؟ Why don't we have lunch together? لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟ Why don't you sit down and relax? لمَ لا تجلس و تستريح؟ Will he be able to come tomorrow? هل سيتمكن من القدوم غداً؟ Will she go to America next year? هل ستذهب إلى أمريكا العام المقبل؟ Will we be in time for the train? هل سنلحق بالقطار؟ Will you go to America next year? هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة؟ Will you go to the party tonight? هل ستحضر حفلة الليلة؟ Will you go to the party tonight? هل ستذهب إلى الحفلة الليلة؟ Will you lend me your dictionary? أيمكنك أن تعيرني قاموسك؟ Will you lend me your dictionary? هل يمكنك إعارتي قاموسك؟ Would three o'clock be all right? هل الساعة الثالثة توقيت مناسب؟ Would you ever go skinny dipping? هل لك ان تذهب للسباحة عارياً. Would you like me to call a taxi? هل تريدني أن أستدعي لك سيارة أجرة؟ Would you mind shutting the door? هل لك أن تغلق الباب؟ Would you mind shutting the door? أيمكنك أن تقفل الباب؟ Would you please shut the window? هلّا أغلقت النافذة من فضلك؟ You are exaggerating the problem. إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. You are exaggerating the problem. إنك تكبر المشكلة. You are exaggerating the problem. إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. You can always sleep on my couch. أنتَ يمكنكَ دائماً النوم على أريكتي. You can always sleep on my couch. أنتِ يمكنكِ دائماً النوم على أريكتي. You can go to the station by bus. يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة. You can go to the station by bus. بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة. You can say whatever you want to. يمكنك أنت تقول أي شيء تريد. You can't speak English, can you? أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟ You can't speak English, can you? أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟ You can't speak English, can you? أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟ You can't speak English, can you? أنتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية, هل يمكنك؟ You don't need to worry about me. لا داعي لأن تقلق علي. You haven't finished your coffee. لم تنهِ قهوتك. You should always keep your word. عليك دائماً أن تفي بوعدك. You should rewrite this sentence. من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة. You should try to be more polite. يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدباً. You should've told Tom the truth. كان يجب عليك أن تقول الحقيقة لتوم. You talk as if you were the boss. تتكلم و كأنك رئيسنا. You talk as if you were the boss. تتكلم و كأنك رئيس عملنا. You'll find this map very useful. ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. You're a philosopher, aren't you? أنت فيلسوف، أليس كذلك؟ You're a philosopher, aren't you? إنك فيلسوف ، أليس ذلك صحيحاً؟ You're in better shape than I am. مظهرك أفضل من مظهري . You're in better shape than I am. أنت في حال أفضل من حالي. "May I come in?" "Yes, certainly." "هل تأذن لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع". "May I come in?" "Yes, certainly." "هل تأذنين لي بالدخول؟" "نعم، بالطبع". All of my friends are out of town. جميع أفراد عائلتي خارج المدينة. Birds of a feather flock together. الطيور على أشكالها تقع. Can I ride this horse for a while? أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟ Can you pick me up at the station? أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة؟ Can you write a letter in English? أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟ Complaining won't change anything. لن يغير التذمر شيئاً. Did you actually see the accident? هل رأيت الحادث حقا؟ Did you drive her home last night? هل أوصلتها إلى المنزل ليلة الأمس؟ Did you go to Cairo or Alexandria? أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟ Do I have to stay in the hospital? هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟ Do I have to stay in the hospital? هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟ Do you have your driver's license? هل رخصتك معك؟ Do you know how to tie your shoes? أتعرف كيف تربط ربطات حذائك؟ Do you know how to use a computer? هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟ Do you like to travel by yourself? أتحب السفر بمفردك؟ Do you really want Tom to do that? أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك؟ Do you remember what she was like? هل تتذكر كيف كانت تبدو؟ Do you want me to give you a hand? أتود أن أساعدك؟ Do you want me to give you a hand? هل تريدني أن أساعدك؟ Do you want to go out for a drink? أتريد الخروج لاحتساء شيء؟ Does this come in any other color? أيتوافر هذا بلون مختلف؟ Don't mention our plan to anybody. لا تذكر خطتنا لأي أحد. Don't sleep with the windows open. لا تنم والنوافذ مفتوحة. Don't worry. I'll take care of it. لا تقلق. أنا سوف أعتني بها. Everybody wants to sit beside her. الكل يريد أن يجلس بجانبها. Everything was better in the past. كل شيء كان أفضل في الماضي. God created the world in six days. خلق الله الأرض في ستة أيام. Have you answered that letter yet? هل رددت على تلك الرسالة بعد؟ Have you ever gone skinny dipping? هل سبق و ذهبت للسباحة عارياً. He asked me what I had been doing. سالني عما كنت افعله? He built a fence around his house. بنى سِياجاً حول بيته. He built a fence around his house. بنى سِياجاً خشبياً حول بيته. He dipped his spoon into the soup. هو غمس ملعقته في الحساء. He doesn't know a lot about Japan. إنه لا يعرف الكثير عن اليابان. He finally decided to get married. وأخيراً قرر أن يتزوج. He got up at eight in the morning. نهض من النوم في الساعة الثامنة صباحاً. He measured the length of the bed. قاس طول السرير. He paid no attention to my advice. لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. He pretended that he was a lawyer. تظاهر بأنه محامٍ. He rested his hand on my shoulder. وضع يديه على كتفي. He seldom gives his wife presents. نادرًا ما يهدي زوجته. He started going bald quite young. أصابه الصلع في شبابه. He stood on the edge of the cliff. وقف على حافة الجرف. He tried to pull a fast one on me. لقد حاول أن يخدعني. He was very friendly to everybody. كان لطيفًا جدًّا مع الجميع. He's a little taller than you are. إنه أطول منك بقليل. Her answer couldn't be understood. جوابها لم يكن مفهوماً. His leg was bitten by a crocodile. عضّ تمساحٌ ساقه. How much did the tickets cost you? كم كلّفتك التذاكر؟ How was your doctor's appointment? كيف كان موعدك عند الطّبيب؟ Hurry up, or we'll miss the train. أسرع و إلا فاتنا القطار. I am determined to be a scientist. عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا. I am determined to be a scientist. عقدتُ العزم على أن أكون عالمًا في العلوم الطبيعية. I am reading a book about animals. إني أقرأ كتاباً عن الحيوانات. I can't bear the noise any longer. لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك. I can't bear the noise any longer. لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك. I can't help you because I'm busy. لا يمكنني مساعدتك لأني مشغول. I convinced him that he was wrong. أقنعته أنه كان مخطئا. I didn't tell Tom that I knew you. لم أخبر توم أني أعرفك. I dipped my finger into the honey. غمست اصبعي في العسل. I don't blame you for hitting him. لا ألومك على ضربه. I don't have anything to give you. لا شيء معي لأعطيك إياه. I have no memory of what happened. لا أتذكر ما حصل. I haven't eaten anything for days. أنا لم أذُقِ الطعامَ منذُ أيامٍ. I hope I can find a job in Boston. آمل بأن أجد وظيفة في بوستن. I just have one other thing to do. هناك شئ واحد آخرعليّ فعله. I like to study foreign languages. أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة. I listen to the radio every night. أستمع إلى المذياع كل ليلة. I listen to the radio every night. أستمع إلى الراديو كل ليلة. I met an old man near the station. قابلت رجلاً عجوزاً قرب المحطة. I might have left it on the table. لربما تركتها على الطاولة. I must adjust my watch. It's slow. يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة. I remember everything you tell me. أتذكر كل ما تقوله لي. I should have done this years ago. كان عليّ فعل هذا منذ زمن. I smell something burning, Mother. أشتم رائحة حريق يا أمي. I smell something burning, Mother. أشم رائحة شيء يحترق يا أمي. I think I'll ask Mary to marry me. أظن بأني سأطلب من ماري أن تتزوجني. I think you'd better go on a diet. أظن أنه من الأفضل لك أن تبدأ حمية غذائية. I thought you two knew each other. أظنّكما تعرفان بعضكما. I told them to stay in their room. لقد قلت لهم أن يبقوا في غرفتهم. I want a massage. I need to relax. أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء. I was late because of the traffic. تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق. I wasn't aware Tom should do that. لم أكن أعلم بأنه على توم فعل ذلك. I would like to hear your opinion. أود الاستماع إلى رأيك. I would like to see your products. أريد أن أرى منتجاتكم. I'll be calling you every morning. سأتصل بِكَ كُل صباح. I'll never ask Tom for help again. لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى. I'll teach you how to drive a car. سأعلمك كيف تقود السيارة. I'll teach you how to drive a car. سأعلمك القيادة. I'm a member of the swimming club. أنا عضو في نادي السباحة. I'm going to need some more money. سأحتاج إلى المزيد من المال. I'm looking forward to seeing Tom. أنا أتتطلع لرؤية توم. I'm not as nice as you think I am. أنا لست لطيفًا كما تظنني. I'm not used to this kind of work. لست معتادا على هكذا عمل. I'm proud to have him as a friend. أنا فخور بكونه صديقي. I've been a teacher for two years. لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين. I've been a teacher for two years. لقد كنتُ معلماً لعامين. I've been a teacher for two years. لقد كنتُ معلمة لعامين. I've been thinking of you all day. كنت أفكر بك طوال اليوم. If it rains tomorrow, we won't go. لن نذهب إن أمطرت غدًا. Is that all you wanted to tell me? أهذا كل ما أردت قوله؟ Is there a cash machine near here? هل هناك صرّاف آلي قريب من هنا؟ Is there a cash machine near here? أيوجد صرّاف آلي بالقرب من هنا؟ Is this your first visit to Japan? هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان؟ Is your school far from your home? هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟ It is a lot of fun to drive a car. قيادة السيارة أمر ممتع. It looks like we fell into a trap. يبدو أننا وقعنا في الفخ. It must've been extremely painful. لابد أنه كان مؤلماً للغاية It was very nice seeing you again. سررت بلقائك. It's possible that she won't come. من الممكن أن لا تأتي. Italy is a very beautiful country. إيطاليا بلد جميل جدا. Italy is a very beautiful country. إيطاليا بلد جميل. Keep your room as neat as you can. أبقِ غرفتك نظيفةً بقدر الإمكان. Kyoto is visited by many tourists. كيوتو يزورها الكثير من السياح . Let me explain why I arrived late. دعني أشرح سبب وصولي متأخراً. Let me have a look at the picture. دعني ألقي نظرة على الصورة. May I see the telephone directory? ألي بدليل الهاتف؟ May I see the telephone directory? أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف؟ My father does not eat much fruit. لا يُكثِرُ أبي من أكل الفاكهة. My father does not eat much fruit. أبي لا يأكل الكثير من الفواكه My father gave a nice watch to me. أعطاني أبي ساعةً حلوة. My father is an electric engineer. أبي مهندس كهربائي. My father is retiring next spring. سيتقاعد أبي الربيع المقبل. My father used to be a strong man. والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً. My father used to be a strong man. أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً. My grandfather is in his nineties. جدي في التسعينات من عمره. My upper right wisdom tooth hurts. يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني. No one I know wears a tie anymore. لا أحد أعرفهُ يرتدي ربطة العُنُق بعد الآن. Our band needs a distinctive logo. تحتاج فرقتنا لرمز يميّزها. Pick up the pencil from the floor. ارفع القلم من على الأرض. Please don't run in the classroom. من فضلك لا تركض في الصف. Please explain why you can't come. من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء. Please help me fill out this form. الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. Please help me fill out this form. الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة. She accepted his hand in marriage. قبلت أن تتزوج به. She always buys expensive clothes. إنها دائماً تشتري ثياباً ثمينة. She came to Tokyo when she was 18. أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً. She is absent because of sickness. غابت لأنها مريضة. She is absent because of sickness. كانت غائبة بسبب المرض. She must still be in her twenties. لا بد أنها ما زالت في العشرينات من عمرها. She promised not to be late again. هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى. She put the magazine on the table. هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة. She put the magazine on the table. هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة. She wants to work at the hospital. إنها تريد أن تعمل في المستشفى. She's anxious to know the results. إنها توّاقة إلى معرفة النتائج. Speech is silver, silence is gold. إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب. Taking care of the baby is my job. مهمتي هي الإهتمام بالطفل. Thank you so much for inviting me. شكرا جزيلا على دعوتك لي. That bus will take you to the zoo. ستُوصلك تلك الحافلة إلى حديقة الحيوان. That fighter plane dropped a bomb. الطائرة المقاتلة أسقطت قنبلة. That fighter plane dropped a bomb. الطائرة المقاتلة ألقت قنبلة. That hotel was very near the lake. ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة. That wasn't what I wanted to hear. لم يكن هذا ما أردت سماعه. The boy didn't change his opinion. لم يغير الولد رأيه. The decision hasn't yet been made. لم يُتّخذ القرار بعد. The door will be painted tomorrow. سيُطلى الباب غداً. The earthquake damaged the clinic. ألحق الزّلزال ضررا بالعيادة. The lake is deepest at this point. هذه أعمق نقطة في البحيرة. The magazine comes out every week. تصدر المجلة كل إسبوع. The old man spoke to me in French. تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية. The peace talks failed once again. فشلت محادثات السلام مرة أخرى. The peace talks failed once again. تعثرت مفاوضات السلام مجدداً. The sand on the beach is very hot. الرمل على الشاطىء حار جدا The teacher went through my purse. فتّش المدرّس حقيبتي. The women of France are beautiful. نساء فرنسا جميلات. There are twelve months in a year. هناك اثنا عشر شهرًا في السنة. There is a basket under the table. توجد سلة تحت الطاولة. There is a fence around the house. هناك سياج حول المنزل. There is nothing to apologize for. لا يوجد ما يدعو للإعتذار. There was a lot of snow last year. هطل الكثير من الثلج السنة الماضية. There were no roses in the garden. الحديقة كانت خالية من الورود. There were no roses in the garden. لم يكن هنالك ورود في الحديقة. There's a hotel across the street. يوجد هناك فندق عبر الشارع. There's something I forgot to say. ثمّة ما نسيت قوله. They claimed that he'd killed her. زعموا أنه قتلها. This book is adapted for children. تم تكييف هذا الكتاب للأطفال. This house and this land are mine. هذا بيتي وهذه أرضي! Though I was tired, I did my best. مع أني كنت متعبا إلا أني قدمت أفضل ما عندي. Tom came just in the nick of time. جاء توم في آخر لحظة. Tom doesn't want me here, does he? توم لا يريدني هنا. أليس كذلك؟ Tom doesn't want to sell his farm. لا يرغب توم في بيع مزرعته. Tom got these tickets for nothing. حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل. Tom has a right to know the truth. توم له الحق في معرفة الحقيقة. Tom has decided to sell his house. قرر توم أن يبيع منزله. Tom has no choice but to trust us. ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا. Tom hasn't yet told us about that. لم يخبرنا توم عن ذلك بعد. Tom hid the book under his pillow. أخفى توم الكتاب تحت الوسادة. Tom is going to come live with us. توم سيأتي ليعيش معنا. Tom is hardworking and dependable. توم مجتهد ويمكن الإعتماد عليه. Tom is one of our best detectives. توم واحد من أفضل محققينا. Tom is trying to get a green card. يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر. Tom likes Mary and Mary likes Tom. يحب "توم" "ماري" و هي أيضا تحبه Tom refused to leave without Mary. توم رفض أن يغادر بدون ماري Tom was sitting at a nearby table. توم كان جالسا على طاولة قريبة. Tom was the only one in the house. توم كان وحده في المنزل. Tom will drive you to the airport. سيقلك توم للمطار. Tom's next crime will be his last. جريمة توم التالية ستكون الأخيرة. Tourists have increased in number. زاد السياح عدداً. We can't protect Tom indefinitely. لن نحمي توم للأبد. We have to do this again tomorrow. علينا تكرار هذا غدا. We left the final decision to him. تركنا القرار الأخير إليه. We usually have breakfast at 7:30. عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً. We were late because of the storm. تأخرنا بسبب العاصفة. We've been married for five years. إننا متزوجان منذ خمس سنين. What did you do yesterday evening? ماذا فعلت ليلة الأمس؟ What do you think I've been doing? ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟ What do you think I've been doing? ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟ What is the purpose of your visit? ما غرض زيارتك؟ What kind of sandwich do you want? أي نوع من الشطائر تريد؟ What plans do you have for Sunday? ماهي خططك ليوم الأحد؟ What time do you get up every day? متى تستيقظ كل يوم؟ When did you have time to do that? متى كان لديك الوقت لتفعل ذلك؟ When in Rome, do as the Romans do. عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان. Where do you think we should stay? أين تظن أن علينا أن نمكث؟ Where do you think we should stay? أين تظن أن علينا أن نبقى؟ Who's the boy swimming over there? من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟ Why couldn't you sleep last night? لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟ Why does this always happen to me? لماذا يحدث هذا دائماً لي؟ Why is it that you're always late? لماذا تتأخر دائما؟ Will you drive me to the hospital? هلّا أوصلتني إلى المستشفى؟ Will you go to America next month? هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟ You are to blame for the accident. أنت المخطأ في الحادث. You don't have to make an apology. ليس عليك الاعتذار. You have reached your destination. لقد وصلت إلى وجهتك. You may choose whichever you want. يمكنك اختيار أيا كان ما تريد. You may choose whichever you want. يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. You must learn from your mistakes. يجب أن تتعلم من أخطائك. You should have refused his offer. كان عليك أن ترفض عرضه. You should have refused his offer. كان من المفترض أن ترفض عرضه. You should have warned him before. كان عليك تحذيره مسبقا. You're just the man I want to see. أنت فقط الرجل الذي أريد ان أراه You're wrong. That's not the case. أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية. Your friendship means a lot to me. صداقتك تعني لي الكثير. A cat came out from under the desk. خرجت قطة من تحت المكتب. Achilles was an ancient Greek hero. أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق. After taking a bath, I drank juice. شربت عصيرا بعد الاستحمام. All my siblings are taller than me. جميع اخوتي أطول قامة مني. Any student can solve this problem. أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. Aren't you in love with me anymore? ألم تعد تحبّني؟ At last, we arrived at the village. و أخيراً وصلنا إلى القرية. At least let me help set the table. على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة. Bangkok is the capital of Thailand. بانكوك هي عاصمة تايلاند. Bring me a cup of coffee, will you? أحضر لي فنجاناً من القهوة؟ By the way, do you play the violin? بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟ California is famous for its fruit. اشتهرت كاليفورنيا بفواكهها. Can you read that sign ahead of us? أيمكنك قراءة اللافتة التي أمامنا؟ China is rich in natural resources. الصين غنية بالموارد الطبيعية. Clean the window with a damp cloth. نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة. Could I have a glass of white wine? هل أستطيع الحصول على كأس من النبيذ الأبيض؟ Diamonds are a girl's best friends. خير أصدقاء الفتاة: الألماس. Did anyone call me while I was out? هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟ Did you buy it on the black market? هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟ Did you hear the news on the radio? هل سمعت الأخبار على المذياع؟ Do you have any Japanese magazines? هل لديك أي مجلات يابانية؟ Do you have these shoes in my size? هل لديك حذاءً بحجم قدمي؟ Do you want me to help you do that? أتريد مني مساعدتك في ذلك؟ Does the story have a happy ending? أللقصّة نهاية سعيدة؟ Don't forget that we have homework. لا تنس أن لدينا واجباً. Don't worry about what you've done. لا تقلق بشأن ما فعلته. Don't worry. I'll take care of you. لا تقلق. أنا سأعتني بك. Eleven students received the award. استلم الجائزة أحد عشر طالباً. Everett spoke for almost two hours. تحدث ايفرت لقرابة الساعتين. George Washington was born in 1732. ولد جورج واشنطن عام 1732. Good morning. It's time to wake up. صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ. Hawaii is a popular tourist resort. هاواي هي منتجع سياحي مشهور . He continued walking for some time. واصل المشي لبعض الوقت. He died without having made a will. مات من دون أن يترك وصية. He doesn't live in my neighborhood. إنه لا يسكن في حيي. He doesn't live in my neighborhood. إنه لا يسكن في نفس الحي الذي أعيش فيه. He entered the room after you left. دخل الغرفة بعد خروجك. He hurt his left foot when he fell. لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط. He hurt his left hand with a knife. جرح يده اليسرى بسكين. He kept his eyes fixed on her face. أبقى عينيه مسلّطةً على وجهها. He made up his mind to be a doctor. عزم على أن يصبح طبيباً. He paid no attention to my warning. لم يعر أي اهتمام لتحذيري. He told me he was going to America. أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا. He took a key from his coat pocket. أخرج مفتاحًا من جيب معطفه. He was able to build a small house. استطاع أن يبني بيتاً صغيراً. He was caught cheating in the exam. قُبض عليه و هو يغش في الإمتحان. Her husband is now living in Tokyo. يعيش زوجها الآن في طوكيو. How is it going in the fish market? كيف الأحوال في سوق السمك؟ How many close friends do you have? كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟ How many magazines are on the desk? كم مجلة على المكتب؟ Hurry up, or you'll miss the train. أسرع و إلا فاتك القطار. I am afraid I don't agree with you. أخشي أني لا أتفق معك. I am going to play tennis tomorrow. سألعب كرة المضرب غداً. I am grateful to you for your help. أنا شاكر لمساعدتك لي. I bought a new computer last month. اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي. I can't think of his name just now. لا أستطيع تذكر اسمه الآن. I congratulate you on your success. أهنّئك بنجاحك. I congratulate you on your success. أهنّئك بمناسبة نجاحك. I congratulated him on his success. هنأته على نجاحه. I congratulated him on his success. باركت له على نجاحه. I don't care what your mother said. لا يهمني ما قالتهُ والدتك. I don't doubt his ability to do it. لا أشك في قدرته على فعلها. I don't know where the bus stop is. لا أدري أين موقف الباص. I don't know whether she will come. لا أدري إن كانت ستأتي. I don't know whether she will come. لا أعلم إن كانت قادمة أم لا. I don't remember where I bought it. لا أذكر أين اشتريتها. I don't want you to worry about me. لا أريدك أن تقلق بشأني. I feel dizzy every time I stand up. أشعر بالدوار كلما وقفت. I found out where Tom used to live. عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم. I had my brother repair my bicycle. طلبت من أخي إصلاح دراجتي. I had my brother repair my bicycle. جعلت أخي يصلح دراجتي. I have more important things to do. لدي أشياء أهم لأفعلها. I haven't finished my homework yet. لم أُنهِ واجباتي بعد. I haven't paid for the tickets yet. لم أدفع ثمن التذاكر بعد. I heard her speak English fluently. سمعتها تتكلم الإنجليزية بطلاقة. I hope Tom's predictions are wrong. آمل أن تخطئ توقعات توم. I hope you aren't too disappointed. آمل أن ظنك ما خاب كثيرا. I met Tom in the library on Monday. قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين. I remember meeting that man before. أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل. I returned the book to the library. أعدت الكتاب إلى المكتبة. I shouldn't have told you anything. ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء I studied English when I was there. درست الإنجليزية عندما كنت هناك. I thought you had higher standards. ظننتك تملك معايير أسمى. I thought you'd found someone else. ظننتك عثرت على شخص آخر. I want to be a pilot in the future. أريد أن أكون طيارا في المستقبل . I was in London most of the summer. كنت في لندن معظم الصيف. I was rear-ended by a pickup truck. لقد اصطدمت من الخلف بشاحنة صغيرة . I was wondering when you'd be back. كنت أتساءل متى ستعود؟ I wasn't impressed by what Tom did. لم يرق لي ما فعل توم. I went to a commercial high school. أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية. I will be glad to help you anytime. سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب. I will be glad to help you anytime. سيسعدني أن أساعدك في أي وقت. I wish you would do as you're told. أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به. I would often play tennis with him. كثيراً ما ألعب معه التنس. I'm just a plain old office worker. أنا مجرد موظف كأي موظف. I'm just a plain old office worker. أنا مجرد موظف عادي. I'm not in a position to accept it. أنا لستُ في وضع يسمح بأن أقبلها. I'm waiting for his telephone call. إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه. I've done business with Tom before. لقد تعاملت مع توم سابقا. I've done business with Tom before. لقد تعاملت مع توم من قبل. I've never seen anything like that. أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك. I've never seen anything like that. أنا لم أرَ شيئاً مثل هذا. If I were rich, I'd give you money. أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال. If I were rich, I'd give you money. أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال. If I were rich, I'd give you money. أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال. If he doesn't come, what'll you do? ماذا ستصنع لو لم يأت؟ If we leave now, we should make it. إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت. Is there something you want to buy? أهناك شيء تريد شراءه؟ It is difficult to give up smoking. الإقلاع عن التدخين صعب. It looks like it'll be clearing up. يظهر أن الجو سيصير صحوًا. It seems to me that you are honest. يبدو لي أنكَ أمين. It seems to me that you are honest. يبدو لي أنكَ صادق. It was a nerve-wracking experience. كانت تجربة محطمة للأعصاب. It's a popular tourist destination. انهُ مقصد سياحي مشهور. It's been raining since last night. ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. It's more difficult than you think. إنه أصعب مما تظن. It's time for you to buy a new car. حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة. Leaky faucets waste a lot of water. الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء Let's hear Tom's explanation first. لنسمع تفسير توم بدايةً. Let's wait and see if that happens. فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث. Luckily, Tom had an extra umbrella. لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم. Many museums are closed on Mondays. الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين. Mary had a tiff with her boyfriend. تشاجرت ماري مع حبيبها . Mathematics is my favorite subject. الرياضيات مادّتي المفضّلة. Maybe Tom can do something to help. ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً للمساعدة. Mr. Jackson is our history teacher. الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ My father isn't reading a book now. أبي لا يقرأ كتاباً الآن. My heart was filled with happiness. امتلأ قلبي فرحاً. My heart was filled with happiness. امتلأ قلبي بالسعادة. My internet connection was cut off. انقطع اتصالي بالإنترنت. My name doesn't appear on the list. اسمي لم يظهر في القائمة. My name doesn't appear on the list. اسمي لا يبدو في القائمة. My sister and I went to the castle. ذهبت مع أختي إلى القلعة. My sister made me a beautiful doll. صنعت لي أختي دميةً جميلة. My sister resembles my grandmother. أختي تشبه جدتي. No one I know talks to Tom anymore. لا أحد أعرفهُ يتحدث إلى توم بعد الآن. Nothing is achieved without effort. لا إنجاز بلا جهد . One million people died in the war. مات مليون شخص في الحرب. One stayed and the other went away. بقيَ واحد وذهب الآخر. One way or another, we'll find Tom. بطريقة أو بأخرى سنجد توم. Our success was due to his efforts. نجاحنا ثمرة لمجهوداته. Please move to the rear of the bus. انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً . Please shuffle the cards carefully. من فضلك اخلط الورق جيداً. She finally found her missing keys. وأخيرًا وجدت مفاتيحها المفقودة. She is learning how to drive a car. إنها تتعلم قيادة السيارة. She put down her thoughts on paper. دونت ما تفكر به على الورق. She spends a lot of money on books. إنها تقوم بصرف الكثير من المال على الكتب. She was unconscious of her mistake. لم تدرك خطأها. She went to the hospital yesterday. ذهبت إلى المستشفى البارحة. She went to the market once a week. ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع. She will get married to a rich man. ستتزوّج برجل ثريّ. Some people seem to agree with you. يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك. Switzerland is a beautiful country. سويسرا بلد جميل. Tell Tom he has to wash the dishes. أخبر توم بأن عليه غسل الصحون. Thank you for the pleasant evening. شكراً لكَ على الأمسية الرائعة. Thank you for the pleasant evening. شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة. Thank you in advance for your help. أشكرك على مساعدتك مقدمًا. That color doesn't look good on me. هذا اللون لا يناسبني. That red sweater looks good on you. يبدو المعطف الأحمر جميلاً عليك. That woman is much older than I am. تلك السيدة أكبر مني بكثير. The accused was sentenced to death. حُكم على المتهم بالإعدام. The audience applauded the actress. صفق الجمهور للممثلة. The bridge was built by the Romans. شيد الجسر على يد الروم. The conference ended two hours ago. المؤتمر إنتهى قبل ساعتين. The conference ended two hours ago. أُختتم المؤتمر قبل ساعتين. The guy standing over there is Tom. من يقف هناك هو توم. The important thing is you're here. كل ما يهم هو أنك هنا. The lion is the king of the jungle. الأسد ملك الغابة. The price of oil is down this week. هبط سعر البترول هذا الأسبوع. The stock market has dropped today. انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. The story reminded me of my father. ذكّرتني القصة بأبي. The tourist bus crossed the border. عبرت الحافلة السياحية الحدود. The war lasted for about two years. استمرت الحرب قرابة السنتين. The whole family is out for a walk. خرجت العائلة كلّها لتتمشّى. There was a car accident yesterday. كان هناك حادث سيارة بالأمس. There was a car accident yesterday. حصل حادث سير البارحة. There's one thing I didn't mention. هناك شيء لم أذكره. They built a fence around the farm. بنوا سياجاً حول المزرعة. They have elected a new government. لقد انتخبوا حكومة جديدة. They say that he will never return. يقال أنه لن يعود. They say that he will never return. يقولون بأنه لن يرجع. They went to the movies last night. ذهبوا إلى السينما ليلة أمس. This box is not as big as that one. هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك. This is always the way it has been. هكذا كانت الأمور دائمًا. This is definitely the best method. لا ريب بأنّ هذه هي أفضل طريقة. This is not a time for celebration. هذا ليس وقت الإحتفال. This lesson should be kept in mind. يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. This word is also French in origin. أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك. Tokyo is the largest city in Japan. طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان. Tom always has a smile on his face. الابتسامة لا تفارق وجه توم. Tom always shouts when he is angry. توم دائماً يصرخ عندما يكون غاضباً. Tom deserved the punishment he got. استحق توم العقاب الذي حصل عليه. Tom didn't want to go to the movie. لم يرد توم الذهاب إلى السينما. Tom doesn't like watching baseball. توم لا يحب مشاهدة البيسبول Tom is now studying in the library. يدرس توم في المكتبة الآن. Tom isn't a French teacher anymore. لم يعد توم مدرسا للفرنسية بعد الآن. Tom laid the gun down on the floor. وضع توم السلاح على الأرض. Tom lived with us for three months. توم عاش معنا لثلاثة اشهر. Tom told me he wasn't sick anymore. أخبرني توم أنه لم يعد مريضا. Tom tried not to look disappointed. حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل. Tom tried to avoid looking at Mary. حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري. Tom wouldn't allow Mary to do that. لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك. Tom, what's wrong with you tonight? ما خطبك الليلة يا توم ؟ Translate the underlined sentences. ترجم ما تحته خط. Translate the underlined sentences. ترجم الجمل التي تحتها خط. Trees are planted along the street. زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق. Truer words have never been spoken. ما قيل أصدق من هذا قط. Wait. I want to tell you something. انتظر، أريد إخبارك بأمر ما. We are going downtown to eat pizza. نحن ذاهبون إلى وسط المدينة لنأكل البيتزا. We are playing tennis this weekend. سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع. We don't have to do this every day. ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا. We don't need to do this every day. ليس علينا فعل ذلك يوميا. We have no options but to continue. لا خيار لنا سوى المتابعة. We must contact the police at once. علينا الإتصال بالشرطة حالاً. We talked until two in the morning. تحدثنا حتى الثانية صباحاً . We were all present at her wedding. كلنا حضرنا حفل زفافها. We were all present at her wedding. كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها. We'll have to postpone the meeting. علينا تأجيل الاجتماع. We're lucky Tom is here to help us. من حظنا وجود توم هنا ليساعدنا. What do you suggest that we do now? ماذا تقترحْ أن نفعل الآن؟ What time do you usually go to bed? متى تنام؟ What time do you usually go to bed? أي ساعة تنام؟ What time do you usually go to bed? متى تخلد إلى النوم عادةً؟ What time do you usually go to bed? متى تنام في العادة؟ What you said is complete nonsense. ما قلته هو محض هراء. What's your favorite type of pizza? ما نوع البيتزا المفضّل لديك؟ When I want to cry, I think of you. حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك. When are you going to quit smoking? متى ستقلع عن التدخين؟ When did Tom graduate from college? متى تخرّج توم من الكلية؟ When did you begin learning German? متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟ When did you begin learning German? متى بدأت تعلّم الألمانية؟ When did you graduate from college? متى تخرّجت من الكليّة؟ Where is the closest train station? أين أقرب محطة قطار؟ Where's the nearest subway station? أين أقرب محطة لقطار الأنفاق؟ Which do you prefer, rice or bread? ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟ Who's that girl sitting over there? من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟ Why do I have to do this by myself? لم علي القيام بذلك بنفسي؟ Wolves won't usually attack people. لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً. You are not supposed to smoke here. ليس من المفترض بك أن تدخن هنا. You might at least say "thank you." على الأقل قل شكراً. You should listen to what Tom says. عليك أن تصغي لما يقوله توم. You shouldn't leave the baby alone. عليك أن لا تترك الرضيع وحده. You were supposed to tell Tom that. كان عليك إخبار توم بذلك. You won't believe what Tom told me! لن تصدّق ما قاله لي توم! You won't believe what Tom told me! لن تصدّقي ما قاله لي توم! You'd better go. It's getting late. من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر. You'll be busy tomorrow, won't you? ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً؟ You're always anticipating trouble. دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل. A friend in need is a friend indeed. الصديق وقت الضيق. A friend in need is a friend indeed. الصديقُ وقتَ الضيقِ. A friend of mine is studying abroad. لي صديق يدرس في الخارج. Above all, don't forget to write me. والأهم، لا تنسى أن تكتب لي. Absence makes the heart grow fonder. البُعد يزيد القلب ولوعا. All of my roommates are out of town. جميع زملاء صفّي خارج المدينة. All you have to do is try your best. كل ما عليك فعله هو بذل جهدك. Almost everybody here speaks French. يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية. Are you by yourself or with someone? هل أنتَ وحدك أو مع أحد؟ Are you going to attend the meeting? هل ستحضر الإجتماع؟ Both Tom and Mary were absent today. كان كلا من توم وماري غائبان اليوم. By the way, how many kids are going? بالمناسبة، كم ولداً سيذهب؟ Can I speak to the person in charge? هل لي أن أكلم المسؤول هنا؟ Can I speak to the person in charge? هل يمكنني التحدث مع المسؤول هنا؟ Can Tom really swim faster than you? أيمكنه توم حقا السباحة أسرع منك؟ Can you recommend a good restaurant? هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟ Can't you put it off until tomorrow? ألا يمكنك أن تأجلها إلى الغد؟ Children don't need their own rooms. لا يحتاج الأطفال غرفًا خاصة بهم. Could you please move out of my way? هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك؟ Do it yourself and do it right away. قم به بنفسك وبالطريقة الصحيحة. Do you have an appointment with him? هل لديك موعد معه؟ Do you know how to use a dictionary? هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟ Do you know how to use a dictionary? هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟ Do you remember when I saw you last? هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟ Do you wash your hands before meals? هل تغسل يديك قبل الوجبات؟ Does Tom have a daughter named Mary? هل لتوم ابنة اسمها ماري؟ Don't say anything without thinking. لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه. Don't say anything without thinking. لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه. Don't treat me as if I were a child. لا تعاملني وكأني طفل. Driving a car is really very simple. قيادة السيارة أمر سهل للغاية. Driving a car is really very simple. قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً. Earthquakes may occur at any moment. يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. English is taught in most countries. الانجليزية تدرس في اغلب الدول. God helps those who help themselves. ساعد نفسك و سيساعدك الله. He accomplished the work as planned. قام بالعمل كما طُلب. He couldn't understand the sentence. لم يستطع فهم الجملة. He couldn't understand the sentence. لم يفهم معنى الجملة. He died fighting in the Vietnam War. لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. He does not know how to drive a car. إنه لا يعرف كيف يقود سيارة. He drew a straight line on the wall. رسم خطاً مستقيماً على الحائط. He plays the piano better than I do. إنه يعزف على البيانو أفضل مني. He suddenly came out with the truth. اعترَف بالحقيقة فجأةً. He was arrested for drunken driving. اعتقل لقيادته و هو سكران. He was poor and couldn't buy a coat. كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف. He was stupid enough to believe her. لقد كان غبي بما فيه الكفايه ليصدقها. He wished she had more time for him. لقد تمنى أن يكون لديها وقت أكثر لهُ. Her only hobby is collecting stamps. هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع. His condition could have been worse. كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوءً. How did you come to know each other? كيف تعرفتما إلى بعضكما؟ How do you know that belongs to Tom? كيف تعلم بملكية توم لهذا؟ How do you say "good bye" in German? كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟ How many hours of sleep do you need? كم ساعة نوم تحتاج؟ How many hours of sleep do you need? إلى كم ساعة من النوم تحتاج؟ How much longer is it going to take? كم من الوقت سوف تستغرق بعد؟ Hurry up, or you'll miss your plane. أسرع و إلا فاتتك الطائرة. Hurry, and you will catch the train. أسرع و ستلحق بالقطار. I accept, but only on one condition. أنا موافق, ولكن على شرط واحد. I always catch a cold in the winter. أصاب بالبرد دائمًا في الشتاء. I am going to watch TV this evening. سأشاهد التلفاز هذا المساء. I am memorizing the national anthem. انا احفظ النشيد الوطني. I burst out laughing when I saw him. ضحكت فجأةً عندما رأيته. I can carry those suitcases for you. أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك. I can wait four days at the longest. أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام. I can't forgive him for what he did. لا أقدر أن أسامحه على ما فعل. I can't think of a suitable example. لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب. I can't understand his ideas at all. لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق. I don't have much desire for wealth. لستُ راغبًا جدا بالثروة. I don't know because I wasn't there. لا أعرف لأني لم أكن هناك. I don't know how to handle children. لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال. I don't like swimming in salt water. أنا لا أحب السباحة في المياه المالحة I don't like talking with strangers. لا افضل ان اتكلم مع الغرباء. I don't pretend to understand women. لا أدعي فهم النساء. I don't pretend to understand women. لا أدعي أنني أفهم النساء. I don't think anybody could do that. أشك في أن يستطيع أحد فعل ذلك. I don't want to do his work for him. لا أريد القيام بعمله نيابة عنه. I don't want to look like a tourist. لا ارغب ان ابدو كسائح . I felt a light touch on my shoulder. لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. I gave Tom a chance to work with me. أنا منحت توم فرصة للعمل معي. I got tired of lying in bed all day. تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم. I got up at six-thirty this morning. استيقظت الساعة السادسة و النصف هذا الصباح. I guess I'd better get back to work. لعله من الأفضل أن أعود لعملي. I have a question I need to ask you. لدي سؤال أريد سؤالك عنه. I have a question I need to ask you. عندي سؤال علي سؤالك عنه. I have been here since five o'clock. أنا هنا منذ الساعة الخامسة. I have not finished my homework yet. لم أُنهِ واجبي بعد. I hope this is accurate information. آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية. I knew something funny might happen. علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. I know who it is you're looking for. أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ. I learned a lot about Greek culture. تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية. I left the rest to him and went out. تركت الباقي عليه وخرجت. I like her younger sister very much. أحب أختها الصغرى كثيراً. I need to speak with you right away. احتاج ان اتحدث معك الآن. I never actually wanted to go there. لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك. I persuaded him to give up the idea. أقنعته بالتخلي عن الفكرة. I saw Tom dancing with another girl. رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى. I skip ads on videos whenever I can. أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن. I think Tom can't understand French. أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية. I think it was a stupid thing to do. كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. I think you should read it yourself. أعتقد أنه ينبغي عليك أن تقرأه بنفسك. I think you're making a big mistake. أعتقد أنك تعمل خطأً كبير I thought this was common knowledge. ظننت هذا معلوما. I thought you would never come here. اعتقدت انك لن تأتي الى هنا I thought you would never come here. اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . I want my dinner brought to my room. أرغب بأن يُحضر عشائي لغرفتي I want to know who's coming with us. أريد أن أعرف من سيأتي معنا. I wanted to buy a painting from Tom. أردت شراء لوحة من توم. I was bothered by the baby's crying. أزعجني بكاء الطفل. I was late because of heavy traffic. تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة. I went to drink a beer with friends. ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء. I went to the coffee shop yesterday. ذهبت إلى المقهى بالأمس. I went to the hospital to visit him. ذهبت إلى المستشفى لزيارته. I wish I could live near your house. أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك. I won't let you slip away so easily. لن أتركك تفلت بهذه السهولة. I work every day except for Sundays. أعمل كل يوم عدا يوم الأحد. I work every day except for Sundays. أعمل كل يوم إلا يوم الأحد. I would like you to meet my parents. أود أن تقابل والداي. I'd like to reserve a table for two. أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن. I'll ask when the train will get in. سأسأل عن موعد وصول القطار. I'll bring you the bill immediately. سأجلب لك الفاتورة حالًا. I'll go to France to study painting. سأذهب إلى فرنسا لأدرس الرسم. I'll take some X-rays of your teeth. سأخذ أشعة سينية لأسنانك. I'll tell you what I want you to do. سأخبرك بما أريد فعله. I'm getting off at the next station. سأنزل عند المحطة القادمة. I'm going to find a place of my own. ساعثر علي مكان خاص بي I'm looking forward to our ski trip. أنا أتتطلع لرحلة التزلج خاصتنا. I'm not even sure if this is my key. أنا حتىَ لستُ متأكداً إن كان هذا مفتاحي. I'm not going to go to school today. لن أذهب إلى المدرسة اليوم. I'm not going to school on Saturday. لن أذهب للمدرسة يوم السبت. I'm not taking a vacation this year. لن أخذ عطلة هذا العام. I'm not your enemy. I'm your friend. انا لست عدوك. انا صديقك. I'm sure Tom is planning to do that. متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك. I'm sure Tom will tell us the truth. متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة. I'm trying to save room for dessert. أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلتَّحْلِيَة. I'm trying to save room for dessert. أُحَاوِلُ تَرْكَ مَكَانٍ لِلحَلْوَى. I've just finished eating breakfast. لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار. I've promised Tom that I'd be there. لقد وعدت توم بأن أكون هناك. I've studied English for five years. درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات. If I need money, I'll ask my father. إن احتجت المال سأطلبه من والدي. In this case, I think he is correct. في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق. Invite us to dinner at a restaurant. ادعنا للعشاء في مطعم. Is this the book you're looking for? أهذا هو الكتاب الذي تبحث عنه؟ It is not easy to solve the problem. ليس من السهل حل المشكلة. It's impossible to tell for certain. من المستحيل القول بشكلٍ قطعي. Japan and South Korea are neighbors. اليابان وكوريا الجنوبية جارتان. John's house is opposite the church. منزل جون مقابل الكنيسة. Keep a record of how much you spend. سجّل ما تنفق. Kites were invented 2,000 years ago. لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألفَيْ عام. Let's not be in too much of a hurry. دعنا لا نستعجل كثيرًا. Love and hate are opposite emotions. الحب و الكره شعوران متعاكسان My aunt has been dead for two years. ماتت عمتي منذ سنتين. My aunt was pleased with my success. أُعجبت عمتي بنجاحي. My aunt was pleased with my success. فرحت عمتي بنجاحي. My cousins are coming in a few days. سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام. My dream is to become a firefighter. أريد أن أكون رجل إطفاء. My father passed away two years ago. توفي أبي قبل عامين. My father will not be busy tomorrow. لن يكون أبي مشغولاً غداً. My goal in life is to be a novelist. هدفي في الحياة هو أن أصبح كاتباً روائياً. Pass me the salt and pepper, please. من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل. People who don't work, won't be fed. لا طعام لمن لا يعمل. Please lock the door when you leave. يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. Return this book as soon as you can. أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة. She advised him not to eat too much. نصحتْه ألّا يأكل كثيراً. She came up to me and asked my name. أتتني وسألتني عن اسمي. She fell in love with a younger man. أحبت شابا أصغر منها سنا. She has a daughter who is a pianist. لديها ابنة تعزف على البيانو. She knows nothing about your family. إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك. She'll be getting married next year. إنها ستتزوج العام المقبل. Take advantage of every opportunity. استغلّ كل فرصة. That's what happened here on Monday. هذا ما حدث هنا يوم الإثنين. The accident happened two hours ago. وقع الحادث قبل ساعتين. The answer is actually quite simple. بالواقع إن الإجابة بسيطة. The atomic number for hydrogen is 1. الرقم الذري للهيدروجين هو واحد. The cat slowly approached the mouse. إقتربت القطة من الفأر بحذر. The cat slowly approached the mouse. إقتربت القطة ببطأ من الفأر. The city was bombed by enemy planes. قصفت طائرات العدوّ المدينة. The dragon is an imaginary creature. التنين حيوان خرافي. The horse stopped and wouldn't move. توقف الحصان و رفض أن يتحرك. The jets took off one after another. أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى. The lady is forty years old at most. عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح. The old man fell down on the ground. وقع الرجل العجوز على الأرض. The rear tire of my bicycle is flat. الاطار الخلفي لعجلتي ضارب. The store was not a big one, was it? لم يكن المخزن كبيراً، أليس كذلك؟ There are sixty seconds in a minute. هناك ستون ثانية في الدقيقة. There are sixty seconds in a minute. في الدقيقة ستون ثانية. There don't seem to be any problems. لا يبدو بأن هناك أي مشكلة. There is no doubt about his honesty. لا يوجد شك بخصوص إخلاصه. There was no furniture in that room. كانت الغرفة خالية من الأثاث. They checked how pure the water was. فحصوا مدى نقاوة الماء. They were punished for their crimes. لقد عوقبوا على جرائمهم. They were punished for their crimes. لقد تم معاقبتهم على جرائمهم. This bridge was built two years ago. بُني هذا الجسر منذ عامين. This is one of Tom's favorite books. هذا أحد كتب توم المفضلة. This is where the accident happened. هنا موقع الحادث. This story is based on a true story. هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية. This theory consists of three parts. تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. Three bodies were found in the cave. عُثرت على ثلاث حثث في الكهف. Tom can't see Mary from where he is. لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه. Tom doesn't know how to milk a goat. توم لا يعرف كيفية حَلْب الماعز. Tom gave the police a false address. أعطى توم الشرطة عنوانا خاطئا. Tom glanced at the rear-view mirror. توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية . Tom is a fluent speaker of Japanese. يتحدث توم اليابانية بطلاقة. Tom is outside watering the flowers. توم في الخارج يسقي الأزهار. Tom is the only one who can do this. توم هو فقط من يمكنه فعل هذا. Tom isn't the right man for the job. ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة. Tom loves Mary, but Mary loves John. توم يحب ماري، ولكنها تحب جون. Tom promised to be here before 2:30. وعدني توم بأنّه سيكون هنا قبل 2:30. Tom told me not to go into the cave. توم أخبرني بأن لا أدخل المغارة. Two detectives followed the suspect. تَبِعَ المشتبهَ محققان. Watch out! There's a big hole there. انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك. We are going to check it right away. نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور. We can't sleep because of the noise. لا نستطيع النوم بسبب الضجيج. We can't sleep because of the noise. لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج. We make milk into cheese and butter. نصنع الزبدة و الجبنة من الحليب. We used to swim in this river a lot. كنّا نسبح في النهر. Well, stranger things have happened. حصل أغرب من ذلك. What do people do for fun in Boston? ماذا يفعلون الناس من اجل المتعة في بوسطن؟ What is this fish called in English? ما اسم تلك السمكة بالإنجليزية؟ When I grow up, I want to be a king. حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا. When did you begin studying English? متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟ When do you plan to leave for Japan? متى تنوي السفر إلى اليابان؟ Where is the entrance to the museum? أين مدخل المتحف؟ Why don't we just agree to disagree? لمَ لا نتّفق على ألّا نتّفق فحسب؟ Will you allow me to play the piano? أتسمح لي بالعزف على البيانو؟ Would you prefer to speak in French? هل تُفضّل التحدّث بالفرنسيّةِ؟ You are responsible for what you do. أنت مسؤول عمّا تفعل. You don't seem to care what happens. لا يبدو أنك تهتم بما يحدث. You may have read this book already. ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا. You must gather further information. عليك أن تجمع المزيد من المعلومات. You ought to have come here earlier. كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكراً. You should acknowledge your failure. عليك أن تعترف بفشلك. You should have accepted his advice. كان عليك قبول نصيحته. You're either with us or against us. أنتَ إما معنا, أو ضدنا. A drowning man will catch at a straw. الغريق يتعلق بقشة. A lot of tourists invaded the island. غزى الكثير من السياح الجزيرة. A lot of tourists invaded the island. اجتاح العديد من السياح الجزيرة . A loud noise in the night scared him. الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته. All of a sudden, a dog began barking. فجأةً بدأ كلبٌ بالنباح. Any student can answer that question. أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال. Arabic is written from right to left. تكتب العربية من اليمين إلى اليسار. Are you a senior high school student? هل أنت طالب في الثانوية؟ Are you going to Tom's party tonight? أستذهب إلى حفلة توم الليلة؟ Are you sure you know how to do this? أمتأكد من معرفتك بكيفية فعل هذا؟ Are you sure you know how to do this? أمتأك من أنك تعرف كيف تفعل هذا؟ At one time, there was a bridge here. كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام. At which university are you studying? في أي جامعة تدرس؟ Can you pause the video for a moment? هلا أوقفت الفيديو للحظة؟ Can you tell me why Tom is in Boston? هلّا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن؟ Cars arrived there one after another. السيارات وصلت واحدة تلو الأُخرى. Correct the errors, if there are any. صحح الأخطاء ، إن وُجدت. Correct the errors, if there are any. صَحِح الأخطاء, إذا كان هناك أي منها. Could I have one more coffee, please? فضلا، أيمكنني الحصول على كوب قهوة آخر؟ Did you do your homework by yourself? هل حللتَ واجِبك بنفسك؟ Did your uncle let you drive his car? هل سمح لك عمك أن تقود سيارته؟ Do you feel any pain in your stomach? أتحس بوجع في بطنك؟ Do you know who bought your painting? هل تعلم من اشترى لوحتك؟ Do you really think Tom will do that? أحقا تظن أن توم سيفعل ذلك؟ Do you remember his telephone number? هل تذكر رقم هاتفه؟ Do you remember your passport number? هل تذكر رقم جواز سفرك؟ Don't forget rule number seventy-two. لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون. Don't touch me with your soapy hands. لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون. Don't worry. This won't happen again. لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية. English is an international language. الإنجليزية لغة عالمية. Have you finished reading that novel? هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟ He did exactly what I told him to do. فعل ما طلبت منه تماماً. He excelled in music even as a child. كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته. He gave his blood to help his sister. لقد أعطى دمه لكى يساعد أخته. He gives her everything she asks for. أعطاها كل ما ابتغته . He had only one hundred yen with him. كان معه مئة ين فقط. He read the book from cover to cover. قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. He translated the verse into English. هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية . He was foolish enough to believe her. كان أحمق بما يكفي ليصدقها. He will play tennis with his friends. سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه. Health is more important than wealth. الصحة أهم من المال. Her feeling for him was reciprocated. شعورها له كان متبادلاً. Her new novel will be out next month. ستُنشر روايتها الجديدة الشهر القادم. Hey, what are you guys talking about? عمّ تتكلّمون يا رفاق؟ His explanation was not satisfactory. شرحه لم يكن كافياً. His performance was worthy of praise. كان أداؤه جديراً بالثناء. I added this website to my favorites. لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. I am familiar with this neighborhood. عندي معرفة بهذا الجوار. I am not the captain of the new team. لست قبطان الفريق الجديد. I appreciate what you've done for me. أقدر ما عمِلته لأجلي. I can play the piano after a fashion. بالكاد أستطيع العزف على البيانو. I did that without consulting anyone. فعلتُ ذلك دون استشارة أحد. I didn't want to cry in front of Tom. لا أريد البكاء أمام توم. I don't believe she would understand. لا أعتقد أنها ستفهم. I don't know anything about his past. لا أعرف شيئاً عن ماضيه. I don't know what you heard about me. لا أعلم ما الذي سمعته عني. I don't know where my ski gloves are. لا أعرف أين توجد قفازات التزلج الخاصة بي. I don't know where my sunglasses are. لا أعرف أين توجد نظاراتي الشمسية I go to a restaurant every other day. أذهب إلى مطعم كلّ يومين. I got my foot caught in a train door. علقت رجلي بباب القطار. I have a friend who lives in Sapporo. لدي صديق يعيش في سابورو. I have lunch at noon with my friends. أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. I have never seen a red refrigerator. لم أرَ براداً أحمر من قبل. I have never seen a red refrigerator. لم يسبق لي أن رأيت ثلاجةً حمراء. I have nothing to do with the matter. ليس لدي أيُ شأنٍ في هذا الأمر. I know what it is you're looking for. أنا أعرف ما الذي تبحث عنهُ. I lost my wife in a traffic accident. فقدت زوجتي في حادث سير. I love the sound of rain on the roof. أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف. I paid 1,500 yen for this dictionary. لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس. I read at least one book every month. أقرأ على الأقل كتاباً واحداً في الشهر. I spent all afternoon in the library. لقد قضيت كل نهاري في المكتبة I spent all afternoon in the library. أمضيت كل الظهيرة في المكتبة. I started learning Chinese last week. بدأت تعلّم الصينية الأسبوع الماضي. I suggested that he go there at once. أنا أقترح أن يذهب إلى هناك في الحال. I think that Tom is hiding something. أظنّ توم يخفي شيئًا. I think you are a really nice person. أعتقد أنك شخص لطيف حقاً I thought that you'd never come here. اعتقدت انك لن تأتي الى هنا I thought that you'd never come here. اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . I want a list of all Tom's relatives. أريد قائمة بجميع أقارب "توم". I was here yesterday for three hours. كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات. I will lend you money just this once. سأقرضك مالً هذه المرة فقط. I would like to hear your voice, too. أودّ سماع صوتك أيضاً. I'll give you a good piece of advice. سأنصحك نصيحة مفيدة. I'm going there even if you don't go. انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب I'm going to be late for the meeting. سأتأخر على الاجتماع. I'm going to go shopping after lunch. سوف اذهب للتسوق بعد الغداء. I'm going to help you save some time. سأساعدك في توفير بعض الوقت. I'm looking for a gift for my father. أبحث عن هدية لأبي. I'm not going to turn my back on Tom. لن أدير ظهري لِتوم. I'm sorry, but I can't hear you well. آسف لا يمكنني سماعك جيداً. I'm too scared to go there by myself. أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي. I'm too scared to go there by myself. أنا خائف جداً من الذهاب إلى هناك بنفسي. I'm too scared to go there by myself. أنا خائفه جداً من الذهاب إلى هناك بمفردي. If I were you, I'd follow his advice. لو كنت مكانك لأخذت بنصيحته. If you're looking for a job, call me. إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي. Is the university's library open now? هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن؟ It appears the storm has calmed down. يبدو أن العصافة هدأت. It is up to you to decide what to do. القرار بيدك الآن. It wasn't easy to solve this problem. لم يكن من السهل حل هذه المشكلة It's easier to have fun than to work. الاستمتاع أسهل من العمل. It's easy to see why people like Tom. مِن السهل معرفة سبب حبّ الناس لِتوم. Japan is in the eastern part of Asia. اليابان هي جزء آسيا الشرقي. Lack of sleep is bad for your health. قلة النوم مضر بصحتك. Let me sleep for another ten minutes. دعني أنم عشر دقائق أخرى. Let's wait until the crowd thins out. دعنا ننتظر حتى يخف الزحام. Mary looked at herself in the mirror. نظرت ماري إلى نفسها في المرآة. Mary seems to be bored with the game. يظهر أن ماري ملّتْ من هذه اللعبة. May I see your driver's license, sir? هلا أريتني رخصتك، سيدي؟ Most people don't drink enough water. لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه. Most students come to school on foot. معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشياً على الأقدام. My aunt gave me a book for Christmas. أهدتني عمتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح. My aunt gave me a book for Christmas. أهدتني خالتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح. My father doesn't let me drive a car. لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة. My father gave me a new fountain pen. أعطاني أبي قلمًا سائلًا جديدًا. My father helped me with my homework. ساعدني أبي في حل واجبي. My mother is making my father a cake. أمي تعد كعكة لأبي. My mother sent me a birthday present. أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي. My sister sometimes makes our dinner. أحياناً تعد أختي العشاء. My uncle brought a new TV set for us. اشترى لنا عمّي جهاز تلفاز جديد. Next Monday and Tuesday are holidays. يوما الإثنين والثلاثاء القادمين عطلة. No one I know writes letters anymore. لا أحد أعرفهُ يكتب خِطابات بعد الآن. No words can express her deep sorrow. حزنها العميق لا يسعه الكلمات. No words can express her deep sorrow. الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. No words can relieve her deep sorrow. الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق. None of my classmates live near here. لا أحد من زملائي يعيشون بالقرب من هنا. Nothing is written on the helicopter. لم يكتب شيء على المروحية. Nothing remained in the refrigerator. لم يبقَ شيء في الثلاجة. Peach trees require lots of sunshine. أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس. Please clean the floor with this mop. من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة School begins the day after tomorrow. ستبدأ الدراسة بعد غد. School starts in September in Europe. تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. She divided the cake into six pieces. قسمت الكعكة إلى ستة قطع. She is getting prettier and prettier. تزداد جمالاً يوماً بعد يوم. She needs him more than he needs her. هي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجها. She taught me how to make a web site. علّمتْني كيف أصنع موقعَ إنترنت. She's accustomed to getting up early. هي معتادة على الاستيقاظ باكرا. Tell me your impression of this book. أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. Thanks to your help, I could succeed. استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ. That music always reminded me of you. تلك الموسيقى تذكرني دائماً بك. That's not what I wanted to show you. ليس هذا ما أردت منك رؤيته. That's not what I wanted to tell you. ليس هذا ما أردت إخبارك عنه. The boy captured the bird with a net. اصطاد الولد الطائر بالشبكة. The exact same thing happened to Tom. الأمر عينه حصل لتوم. The first step is always the hardest. الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب. The man caught the girl by the wrist. أمسك الرجلُ الفتاةَ من معصمها. The rain has let up, so we can begin. لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء. The ship sails for Honolulu tomorrow. ستبحر السفينة إلى هونولولو غداً. The truth is I've never even met Tom. الصراحة أني لم أقابل توم أبدا. The victim declined to press charges. رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. The world doesn't revolve around you. العالم لا يتمحور حولك. Their punishment was harsh, but just. كان عقابهم قاسيًا ولكنه عادل. There are a lot of books in his room. ثمة كتب كثيرة في غرفته. There are fifty members in this club. في هذا النادي خمسون عضوا. There was nothing I could do for Tom. لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم. There were twenty or so people there. كان هناك حوالي عشرون شخصاً. There's been a lot of rain this year. هطل الكثير من المطر هذه السنة. There's been a lot of rain this year. أمطرت بكثرة هذا العام. There's so much I want to say to you. هناك الكثير مما أود قوله لك. There's something I want to show you. هناك شيئاً ما أريد أن ُأريكَ إياه. These are all the things that I need. هذا كل ما احتاجه. They are talking about this and that. إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك. This beach is a popular tourist spot. هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور . This book is difficult to understand. هذا الكتاب صعب الفهم This hotel is better than that hotel. هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق. This is an extremely important point. هذه نقطة مهمة جداً. This is an extremely important point. هذه ملحوظة مهمة للغاية. This is an extremely important point. هذه ملاحظة في غاية الأهمية. This is the key that opens that door. هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب. This is the time he normally arrives. هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة. This park reminds me of my childhood. هذا المنتزه يذكّرني بطفولتي. Tom always did his best to help Mary. على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري. Tom asked Mary if she would help him. سأل توم ماري إن كانت ستساعده. Tom asked me what had become of Mary. سألني توم عما أصبحت ماري. Tom didn't expect any help from Mary. لم يتوقّع توم أيّة مساعدة من ماري. Tom didn't want to get married again. لم يرغب توم بالزواج مجددا. Tom got into trouble because of Mary. وقع توم في ورطة بسبب ماري. Tom leaned down and picked up a rock. انحنى توم والتقط حجرا. Tom lives in a nice little apartment. يعيش توم في شقة صغيرة لطيفة Tom says that he enjoyed the concert. يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية. Tom told me that we were out of time. أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا. Too much drinking will make you sick. الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض. Translate this sentence into English. ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية. Watch the rear. I'll watch the front. راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. We are grateful to you for your help. نحن ممتنون لك لمساعدتك. We named my son after my grandfather. سمّينا إبننا على إسم جدي. What are you going to name your baby? ماذا ستقومين بتسمية طفلك؟ What do you want to do in the future? ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟ What he says does not make any sense. ما يقوله ليس له أي معنى. When did you get back from your trip? متى عدت من رحلتك؟ Which goes faster, a ship or a train? أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟ Who knows what might happen tomorrow? من يعلم ما قد يحص غدًا؟ Why did you tell Tom it was my fault? لماذا أخبرت توم بأنه كان خطئي؟ Why do you like wearing hats so much? لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا؟ Why do you think I told her about it? لم تظن أنني أخبرتها بذلك؟ Will you drink another cup of coffee? هل تشرب كأسًا آخر من القهوة. You are tall, but he is still taller. أنت طويل و لكنه أطول. You aren't responsible for that mess. أنتَ لستُ مسؤؤلاً عن تلك الفوضى. You aren't responsible for that mess. أنتِ لستِ مسؤولة عن تلك الفوضى. You don't give up too easily, do you? أنت لا تستسلم بسهولة جداً، أليس كذلك؟ You should have told it to me sooner. كان عليك أن تخبرني أبكر. You should start as early as you can. ينبغي أن تبدأَ أبكر ما يمكنك. You're a friend of Tom's, aren't you? أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟ Your mother is in critical condition. والدتك في حالة حرجة. "Did she buy a watch?" "Yes, she did." "هل اشترت ساعةً؟" "أجل". "How old are you?" "I'm 16 years old." "كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً" "Will you help me?" "I'll be glad to." هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك. A drowning man will clutch at a straw. الغريق يتعلق بقشة. After the lightning, came the thunder. بعد البرق جاء الرعد. All I know is that he came from China. كل ما أعرفه هو أنه من الصين. Being very tired, I went to bed early. كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً. Can I borrow your tennis racket today? هل لي أن أستعير مضربك اليوم؟ Can I borrow your tennis racket today? أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم؟ Can I borrow your tennis racket today? أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟ Can you give me a lift to the station? أيمكننك أن توصلني إلى المحطة؟ Can you give me a lift to the station? هل لك أن تقلني إلى المحطة؟ Can you give me a ride to the station? هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟ Can you take us to the British Museum? أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني؟ Details weren't immediately available. لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. Do you know how to get to Tom's house? هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟ Don't depend on your parents too much. لا تعتمد على والديك كثيراً. Don't worry. He knows what he's doing. لا تقلق. إنهُ يعرف ما يفعلهُ. Don't you get bored when you're alone? ألا تحس بالملل عندما تكون وحيداً؟ Even though he was poor, he was happy. بالرغم من فقره إلا أنه تغمره السعادة. Everyone has strengths and weaknesses. كل شخص لديه ضعف وقوة. Guacamole is a dip made from avocados. صلصة غواكامولي هي صلصة مصنوعة من الأفوكادو. He has an unpleasant look in his eyes. نظْرتُهُ لا تسُرّ. He is my friend. Do you guys know him? إنه صديقي، هل تعرفونه يا شباب؟ He paid no attention to what she said. لم يعر أي اهتمام لما قالت. He wouldn't allow me to drive his car. لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً. How far is it from here to the museum? كم يبعد المتحف عن هنا؟ How far is the garden from your house? كم تبعد الحديقة عن منزلك؟ How long do you play tennis every day? كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟ How many boys are there in this class? كم ولداً موجود في هذا الصف؟ How many cats are there in this house? كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل ؟ How many times do I need to repeat it? كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟ I can't come up with a plan right now. لا أستطيع ابتكار خطة الآن. I can't concentrate while you're here. لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا. I can't understand what you're saying. لا أستطيع فهم ما تقول. I can't understand what you're saying. لا أفهم ما تقوله. I decided to tell her that I love her. قررت أن أخبرها بأني أحبها. I don't know how to express my thanks. لا أعرف كيف أشكرك. I don't want to go shopping by myself. لا أريد التّسوّق بمفردي. I don't want to talk to Tom right now. أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن. I don't worry so much about my resume. أنا لستُ قلقاً كثيراً بشأن سيرتي الذاتية. I had my thirtieth birthday last week. لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي. I have a lot of passwords to remember. لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها. I have no more than 1,000 yen with me. ليس لدي أكثر من 1,000 ين . I have to memorize a lot of passwords. يجب عليَ حفظ الكثير من كلمات السر. I haven't been fishing in a long time. لم أقم بصيد السمك منذ وقت طويل I hope that all your dreams come true. آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك. I intend to stay at a five-star hotel. أنوي الإقامة في فندقٍ من فئة الخمسة نجوم. I like dogs, but my sister likes cats. أنا أُحب الكلاب, ولكن أُختي تحب القطط. I lost my watch, so I have to buy one. أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى. I met him on the street the other day. قابلته في الطريق ذلك اليوم. I needed to make sure you'd come here. أردتُ أن أتأكد أنك ستأتي إلى هنا. I once wanted to be an astrophysicist. أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة. I only need one onion for this recipe. أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة. I prefer going out to staying at home. أفضل الخروج على البقاء في البيت. I rushed out to see what was going on. انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج I studied in Boston from 2003 to 2007. درست في بوسطون من عام ألفين و ثلاثة إلى عام ألفين و سبعة للميلاد. I think it is best not to be impolite. أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا. I told them to send me another ticket. أخبرتُهُم أن يُرْسِلُوا لي تذِكرةً أُخرى. I usually go for a walk every morning. عادة ما أتمشى كل صباح. I wanted to show them my appreciation. أردت أن أريهم تقديري I will not blame him for the accident. أنا لن ألومه على الحادث. I'd love to know what's going on here. أودّ أن أعلم ما يحدث هنا. I'm sure that she will come back soon. أنا متأكد من أنها ستعود قريباً. I've been waiting for you for 5 hours. إني أنتظرك منذ خمس ساعات. I've never been sick a day in my life. لم أمرض يوما في حياتي. If I knew the truth, I would tell you. إذا عرفت الحقيقة سأخبرك. In which folder did you save the file? في أي مجلدٍ حفظت الملف؟ Is French more difficult than English? هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية؟ Is this your first visit to this town? هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟ It'll only take a minute of your time. سيأخذ دقيقة من وقتك فقط. Japan imports oranges from California. تستورد اليابانُ الفاكهةَ من كاليفورنيا. Just do the essential repairs, please. فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت.. Kyoto depends on the tourist industry. كيوتو تعتمد على السياحة . Last night, he studied all night long. درس البارحة طوال الليل. Let's ask her when she gets back home. فلنسألها عندما تعود إلى المنزل. Let's not waste time arguing about it. لنتوقف عن تضييع الوقت في الجدال بشأن ذلك. Love is strong, but money is stronger. الحُب قوي, ولكن المال أقوى. Mary bought a new dress for the party. ابتاعت ماري فستانًا جديدًا للحفلة. Mary took the cookies out of the oven. أخرجت ماري الكعكات من الفرن. Mathematics is an interesting subject. الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. Mother went to town to get some bread. ذهبت الأم إلى المدينة لجلب بعض الخبز. Muslims believe there is only one God. يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط. My brother helped me with my homework. ساعدني أخي أن أحل واجبي. My brother helped me with my homework. أخي ساعدني في حل واجبي. My major is medieval European history. تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى. My wife is afraid to drive my new car. زوجتي خائفة من قيادة سيارة جديدة. No one believes what Tom says anymore. لا أحد يصدق ما يقولهُ توم بعد الآن. No one knows where that dog came from. لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب. Not every question deserves an answer. ليس كل سؤال يستحق الاجابة. Only one person survived the accident. نجا من الحادثة شخص واحد. Our company makes use of the Internet. تستفيد شركتنا من الإنترنت. Our plane was flying above the clouds. كانت طائرتنا تحلق فوق السحب. Please do what you consider necessary. من فضلك إفعل ما تراهُ ضرورياً. She helped the old man cross the road. لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق. She helped the old man cross the road. لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق. She prefers staying home to going out. إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. She told me that she wanted a pet dog. أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً. So far everything has been successful. حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. Sorry, but I can't hear you very well. المعذرة لكنّي لا أستطيع سماعك جيّداً. Spanish is spoken in twenty countries. يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة. That has happened to me several times. حدث ذلك لي مرّات عدّة. That's something you need to remember. هذا أمر عليك تذكره. That's the fastest train in the world. هذا أسرع قطار في العالم. That's the place where I used to work. ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. The Japanese like to travel in groups. يحب اليابانيون السفر كمجموعات. The Japanese like to travel in groups. يحب اليابانيون السفر في مجموعات. The birds flew away in all directions. حلقت الطيور في كل اتجاه. The birds flew away in all directions. حلق الطير في جميع الإتجهات. The boy washing the car is my brother. الولد الذي يغسل السيارة هو أخي. The girl was afraid of her own shadow. كانت الفتاة خائفة من ظلها. The horse stopped and refused to move. توقف الحصان و رفض أن يتحرك. The hunter followed the bear's tracks. لحِق الصياد آثار الدب. The man aimed a gun at the detectives. صوب الرجل مسدساً نحو المحققين. The new method was anything but ideal. الطريقة الجديدة لم تكن مثاليةً البتة. The new plan has been very successful. الخِطة الجديدة كانت ناجِحة جداً. The parcel weighs more than one pound. يزن الطرد أكثر من باوند. The police set out to solve the crime. الشرطة انطلقت لتحل الجريمة The problem is too difficult to solve. هذه المشكلة صعبة الحل. The question is where to buy the book. المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب. The weather has been good until today. كان الطقس جيدا حتى اليوم. There are lots of animals in the park. هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة. There are lots of animals in the park. يوجد الكثير من الحيوانات في المنتزه. There must be a better way to do this. لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا. There's an emergency exit in the rear. هنالك مخرج طوارئ في الخلف . They agreed to elect him as president. إتفقوا على انتخابه رئيساً. They called off their visit to London. ألغوا زيارتهم إلى لندن. They demanded damages from the driver. طالبوا بتعويض من السائق. They lived in Spain for several years. عاشوا في إسبانيا بضع سنوات. They say that she was born in Germany. يُقال أنها وُلدت في ألمانيا. This bus will take you to the airport. ستأخذك هذه الحافلة إلى المطار. This bus will take you to the airport. سيأخذك هذا الباص إلى المطار. This telescope must be used carefully. يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية. This will be a very dangerous mission. هذه ستكون مهمة خطيرة جداً. Tom and I are dependent on each other. أنا وتوم نعيل بعضنا. Tom and I are dependent on each other. أنا وتوم نعتمد على بعضنا. Tom asked Mary if she wanted to dance. سأل "توم" "ماري" ما إذا كانت تود الرقص Tom can't decide whether he should go. لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب. Tom didn't believe anything Mary said. لم يصدّق توم أيا من كلام ماري. Tom doesn't usually show his feelings. لا يظهر توم مشاعره دائما. Tom has a dentist appointment at 2:30. توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف Tom isn't good at talking to children. توم ليس جيد للحديث مع الاطفال Tom pretended that he didn't see Mary. تظاهر توم بأنه لم يرى ماري. Tom said he wasn't allowed to do that. قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك. Tom said that Mary was a good swimmer. توم قال ان ماري كانت سباحة جيدة. Tom was heartbroken when his dog died. توم كان قلبه مكسور عندما مات كلبه Walk faster, or you'll miss the train. سر بسرعة، أو إنّك ستفوّت القطار. Walk faster, or you'll miss the train. إمش بسرعة، وإلا فاتك القطار. We are all convinced of his innocence. جميعنا متأكدون من براءته. We are all convinced that he's guilty. كلنا مقتنعون بأنه مذنب. We are very grateful for what you did. نحن ممتنون لك جدا لما فعلت. We have a lot of earthquakes in Japan. لدينا الكثير من الزلازل في اليابان. We need you to help us this afternoon. نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء. We returned to Boston on October 20th. عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر. We've finished cleaning our classroom. نظّفنا صفّنا. What are we having for dinner tonight? ما عشاؤنا الليلة؟ What are you up to tomorrow afternoon? ماذا عندك بعد ظهر غد؟ What do you actually do in the office? ما هي طبيعة عملك في المكتب؟ What'll you be doing over the weekend? ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟ Which do you prefer, spring or autumn? أتفضل الربيع أم الخريف؟ Which ice cream shop are you going to? أي مَحَل مثلجات أنتَ ذاهب إليه؟ Why did you tell them it was my fault? لماذا أخبرتهم بأنه كان خطئي؟ Why do you blame me for what happened? لماذا تلومني على ما حصل؟ You always try to blame somebody else. تحاول دائما لوم شخص آخر. You are the man I've been looking for. أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه. You can take off the bandage tomorrow. بإمكانك خلع الضّمادة غدا. You certainly have a lot of questions. أكيد لديك كثير من الأسئلة. You just have to promise me one thing. أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد. You just have to promise me one thing. أنتِ عليكِ فقط أن تعِديني بشيء واحد. You mustn't depend on others for help. يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة. You only have 24 hours left to decide. لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقرّر. You should live up to your principles. ينبغي أن تتقيد بمبادئك. Your daughters have turned into women. لقد أصبحت بناتك نساء. Your help is necessary to our success. مساعدتك ضرورية لنجاحنا. "Is he coming?" "No, I don't think so." "هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي." A widower is a man whose wife has died. الأرمل هو رجل ماتت زوجه. All you need to do is listen carefully. كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية. Are you looking for something specific? هل تبحث عن شيء معين Aren't you going to finish your supper? ألا ترغب في إنهاء عشائك؟ Astronomy is by no means a new science. علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. Because I had a cold, I stayed at home. لقد بقيت في المنزل لأنني كنت مصاباً بالزكام . Can you tell me the way to the library? هل يمكنك إخباري الطريق إلي المكتبة؟ Correct the mistakes, if there are any. صحح الأخطاء ، إن وُجدت. Do you have any idea who would do this? هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟ Do you know what Tom does for a living? هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟ Do you know what Tom does for a living? هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟ Do you know what Tom does for a living? هل تعرف ما هي مهنة توم؟ Don't be late for the meeting tomorrow. لا تتأخر عن اجتماع الغد. Don't despise a man because he is poor. لا تحتقر إنساناً لأنه فقير. Don't give up. You still have a chance. لا تستسلم فما زالت لديك فرصة. Don't you just hate this kind of movie? ألا تكره هذا النوع من الأفلام؟ He is deaf, but knows how to read lips. هو أصم، لكنه يعرف كيف يقرأ الشفاه. He is worthy to be captain of our team. إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا. He kissed his daughter on the forehead. قبّل ابنته على الجبين. He speaks English with a German accent. إنه يتكلم الإنجليزية بلكنة ألمانية. He was hit by a car and died instantly. لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور. He will go to Tokyo tomorrow, won't he? سيذهب إلى طوكيو غداً، أليس ذلك صحيحاً؟ How about playing tennis next Saturday? ما رأيك بلعب التنس السبت القادم؟ How do you say "thank you" in Japanese? كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟ How many rooms are there in your house? كم غرفة في بيتك؟ Hurry up, or you'll be late for school. أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة. I accept, but only under one condition. أقبل ولكن بشرط واحد. I can't remember the tune of that song. لا أذكر لحن تلك الأغنية. I can't tolerate this noise any longer. لا أستطيع تحمل هذا الضجيج أكثر من ذلك. I don't like watching subtitled movies. لا أحب مشاهدة الافلام المترجمة I don't really care one way or another. أنا حقاً غير مهتم بطريقة أو بأخرى. I don't remember what happened anymore. لم أعد أذكر ما حدث. I don't remember what happened anymore. لم أعد أتذكر ما حصل. I don't shampoo my hair in the morning. لا أغسل شعري بالصابون في الصباح. I don't think Tom knows how to do that. لا أظنّن توم يعرف كيفيّة فعل ذلك. I felt my phone vibrating in my pocket. شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي. I found the key that I was looking for. وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه. I got scolded severely by that teacher. وبخني ذلك المعلم كثيرًا. I got scolded severely by that teacher. وبختني تلك المعلمة كثيرًا. I had no difficulty finding your house. لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك. I have four times more CDs than you do. لدي أربعة أضعاف ما عندك من الأقراص المدمجة. I hope I don't have to use this pistol. آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس. I just wish I knew how to speak French. أتمنتى فقط لو أستطعتُ تكلّمَ الفرنسيّةِ. I knew that something bad might happen. علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. I like the Japanese language very much. تعجبني اللغة اليابانية كثيرا. I need more time to finish my homework. أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي. I need more time to finish my homework. أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي المدرسي. I need more time to finish my homework. أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي. I remember seeing him somewhere before. أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما. I still haven't learned to drive a car. لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد. I take my camera with me wherever I go. آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت. I think I mistakenly deleted that file. أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف. I thought we weren't going to go there. ظننت أننا لن نذهب إلى هناك. I thought you didn't believe in ghosts. ظننت أنك لا تؤمن بوجود الأشباح. I thought you might feel sorry for Tom. ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم. I thought you might want to come along. ظننت أنك قد تود الذهاب معي. I thought you might want to come along. ظننت أنك قد تود مرافقتي. I thought you said you didn't like Tom. ظننتك قلت أنك لا تحب توم. I told you I don't know how to do that. قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك. I told you this was going to be boring. قلت لك أن ذلك سيكون مملاً. I wanted to buy one of Tom's paintings. أردت شراء إحدى لوحات توم. I was supposed to tell Tom where to go. كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب. I wasn't aware that Tom should do that. لم أكن أعلم بأنه على توم فعل ذلك. I will ask him about it tomorrow, then. إذاً سأسأله عن ذلك غداً. I would like to get a camera like this. لكم أريد الحصول على كاميرا مثل تلك! I'll try to shape my ideas into a book. سأحاول وضع أفكاري في كتاب. I'm going to play chess with Tom today. سألعب الشطرنج مع توم اليوم. I'm looking forward to summer vacation. أنا أتتطلع لإجازة الصيف. I'm looking forward to summer vacation. أنا أتتطلع لعطلة الصيف. I'm sorry I didn't reply to you sooner. أعتذر لعدم الرد عليك أبكر. I'm sure I'll find a good gift for Tom. أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم. If you don't like it then you can quit. إن لم يعجبك فبإمكانك أن تتركه. If you eat too much, you'll become fat. إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا. Instead of going myself, I sent a gift. بعثت بهدية عوضاً عن الذهاب بنفسي. It is impossible to live without water. من المستحيل العيش بدون ماء. It's very important to get enough rest. انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة. It's very important to get enough rest. انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة. January is the first month of the year. يناير هو أول شهر في السنة. Japan relies on Arab countries for oil. تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية. Lightning normally accompanies thunder. يصاحب البرق الرعد عادة. Many students took part in the contest. شارك كثير من الطلاب في المسابقة. Mars resembles our planet in some ways. كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة. My daughter is getting married in June. ستتزوج ابنتي في يونيو My mom doesn't speak English very well. أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً. My mom doesn't speak English very well. والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً. Not many students attended the meeting. لم يحضر الاجتماع طلاب كثر. One of my dreams is to learn Icelandic. إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية. Seeing the policeman, the man ran away. هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي. Seeing the policeman, the man ran away. هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. She has gone through many difficulties. لقد مرَّت بالكثير من الصعوبات. She made friends with Tom at the party. تعرّفت على توم في الحفلة و أصبحا صديقَيْن. She should listen more to other people. ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر. Thank you for inviting me to the party. شكرأ على دعوتكَ لي إلى الحفلة. Thank you for inviting me to the party. شكراً لدعوتكِ لي إلى الحفلة. That kind of person will fail for sure. إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. The card you drew was a red, wasn't it? البطاقة التي سحبتها حمراء، أليس كذلك؟ The committee consists of four members. تتكون الهيئة من أربعة أعضاء. The committee consists of four members. يتألف المجلس من أربعة أعضاء. The crowd yelled when he scored a goal. هتف الجمهور عندما سجل هدفاً. The enemy kept up the attack all night. داوم العدو على الهجوم طوال الليل. The grand jury indicted Tom for murder. إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل. The phone rang when I was having lunch. رنّ الجرس عندما كنت أتغدّى. The phone rang when I was having lunch. رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء. The police have Tom under surveillance. وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. The ship was at the mercy of the waves. كانت السفينة تحت رحمة الأمواج. The swans migrate from here to Florida. يهاجر البجع من هنا إلى فلوريدا. There are a few shops next to my house. توجد بعض المحلات قرب منزلي. There are a lot of students in the gym. هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية. There were 150 passengers on the plane. كان هناك 150 راكباً على متن الطائرة. There were a lot of people in the room. كان هناك الكثير من الناس في الغرفة. There's a body in the trunk of the car. توجد جثّة في صندوق السيّارة. This is the worst thing I've ever done. هذأ أسوأ شيء أرتكبتُه. Tom can't understand why Mary is angry. توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة. Tom didn't want to look like a tourist. توم لا يريد ان يبدو كسائح . Tom doesn't have either a cat or a dog. ليس لتوم هرّ ولا كلب. Tom doesn't like talking about himself. لا يحب توم التحدث عن نفسه. Tom doesn't think that Mary is at home. لا يظن توم أن ماري في البيت. Tom felt something crawling on his arm. أحس توم بشيء يزحف على ذراعه. Tom got quite a few positive responses. تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. Tom hung his new dartboard on the wall. توم علق لوح السهام المريشة خاصته على الحائط. Tom knows a lot about American history. توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي. Tom tried his hardest to persuade Mary. حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري. Tom wanted to know where Mary had been. أراد توم معرفة أين كانت ماري. Tom was the last one to see Mary alive. توم كان آخر من رأى ماري حيّة. Tom wouldn't have known the difference. توم لم يكن ليعرف الفرق. Try it and tell me what it tastes like. ذوقيه و أخبريني عن طعمه. We appreciate everything you have done. نقدر كل ما عملته. We need to communicate with each other. نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض. What he said would happen has happened. حصل ما قال أنه سيحصل. What time did you go to bed last night? متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟ When he heard the news, he turned pale. عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً. When was the last time you rode a bike? متى كانت آخر مرة ركبت بها دراجة هوائية ؟ Which do you like better, meat or fish? أيهما تفضل اللحم أم السمك؟ Why did you leave your job on the farm? لماذا تركت عملك في المزرعة؟ Why didn't you tell us you knew French? لماذا لم تخبرنا بانك تعرف الفرنسية؟ Why doesn't he send me letters anymore? لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟ Why is autumn called "fall" in America? لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟ Would you tell me what's going on here? أيمكنك إخباري بما يحدث هنا؟ You have brought shame upon our family. أنتَ جلبتَ العار علىَ عائلتنا. You made the same mistake as last time. أخطأت نفس خطإكَ المرة السابقة. You must be the temporary we asked for. لا بد أنك البديل المؤقت الذي طلبناه. You must realize that I can't help you. يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون. You'd better start as soon as possible. من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة. You'd better take an umbrella with you. من الأفضل أن تأخذ مظلّة معك. You'll feel better tomorrow, I promise. ستشعر بتحسّن غدا، أعدك بذلك. Your examination results are excellent. نتيجة اختبارك ممتازة. Your examination results are excellent. درجتك في الإمتحان ممتازة. All of my grandparents are still living. كل اجدادي ما زالوا يعيشون All you have to do is tell Tom to leave. كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل. All you have to do is tell Tom to leave. كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر. Can you translate English into Japanese? أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية؟ Children begin school at the age of six. يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة. Could I get a little piece of that cake? أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟ Could you give me a ride to the station? هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟ Darwin changed the way we see the world. لقد غيرَ داروين الطريقة التي نري بها العالم. Did you practice the piano this morning? هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح؟ Do you have the time to drink something? هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟ Do you know if he's coming to the party? هل تعرف إن كان سيحضر الحفل؟ Do you know who invented the microscope? هل تعلم من هو مخترع المجهر؟ Do you really think that Tom won't come? هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟ Do you think this book is worth reading? هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟ Either you or I must attend the meeting. يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت. English has many loan words from French. استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية. Have you ever been to the United States? هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟ Have you finished your homework already? هل أنهيت واجبك بهذه السرعة؟ He fell in love with her at first sight. وقع في حبها من النظرة الأولى. He has been warned on several occasions. قد أُنذِر مرات عديدة. He only paid ten dollars for that shirt. دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص. He was covered in mud from head to foot. غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. He was covered in mud from head to foot. غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. He was hit by a car and died right away. صدمته سيارة و مات على الفور. He will hire someone who speaks English. سيوظف شخصا يتحدث الإنجليزية. He's very honest, so we can rely on him. إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه. Her ambition is to become an ambassador. طموحها هو أن تصبح سفيرة. Her ambition is to become an ambassador. طموحه أن يصبح سفيرا. His wife goes with him wherever he goes. تذهب زوجته معه أينما ذهب. How long have you been teaching Spanish? كم المدة وأنتَ تُعلم الإسبانية؟ How many people did you see in the park? كم شخصًا رأيت في المنتزه؟ Humans were never meant to live forever. لم يُقدَّر للبشر إطلاقًا أن يعيشوا إلى الأبد. I am thinking of going to the mountains. أفكر في الذهاب إلى الجبال. I assume the two of you know each other. أفترض أنكما تعرفان بعضكما. I can't remember where I parked the car. لا أتذكر اين اوقفت السيارة I don't feel like eating anything today. لا أشعر بتناول أي طعامٍ اليوم. I don't for a moment doubt your honesty. لا أشكّ لحظة في صدقك. I don't have the time to read that book. لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب I don't know if I'll have time to do it. لا أعلم إن كنت سأملك الوقت لفعله. I don't know this neighborhood too well. لا أعرف هذا الحي جيدا. I don't think Tom would want to do that. لا أظنّن توم يريد فعل ذلك. I don't think you'll be able to do that. لا أظنك قادرا على فعل ذلك. I don't understand this question at all. لست أستعوب هذا السؤال أبدا. I have been walking for over four hours. مشيت لأكثر من أربع ساعات. I have no words to express my gratitude. الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك. I have no words to express my gratitude. الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. I heard my mother singing in the shower. سمعت والدتي تغني في الحمام. I liked the room overlooking the valley. أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي. I really wasn't expecting that from you. لم أكن أتوقع هذا منك حقا. I remember hearing that music somewhere. أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل. I thank you from the bottom of my heart. إني شاكر لك من أعماق قلبي. I was very careful, but I caught a cold. كنتُ حذراً جداً، لكنني أصبتُ بنزلةِ برد. I wonder where Tom is and who he's with. أنا أتساءل أين توم ومع من. I would help you if you were in trouble. إن كنت في مشكل، فسأساعدك. I would like to speak to the head nurse. أود التحدث إلى رئيسة الممرضات. I would like to speak to the head nurse. أود التحدث إلى رئيس الممرضين. I'm at work now, so I'll call you later. أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً. I'm at work now, so I'll call you later. أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً. I'm going to go visit my uncle tomorrow. أنوي زيارة عمّي في الغد. I'm looking forward to doing this again. أنا أتتطلع لأفعل هذا مجدداً. I'm looking forward to working with you. أنا أتتطلع لأعمل معك. I'm not satisfied with what you've done. لست راضيا عما فعلته. I'm not sure what Tom was talking about. لست متأكدا حيال ما كان يتحدث توم عنه. I'm old enough to make my own decisions. أنا نضج كفايةً لأتّخذ قراراتي الخاصّة. I'm sorry I don't have my watch with me. آسف ساعتي ليست معي. I'm sorry that I can't meet you tonight. آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة. I'm sorry, but it's no longer available. أنا آسف، ولكن هذا لم يعد متاحاً. I'm sure I've seen him somewhere before. متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما. I've worked as a waiter for three years. عملت نادلًا لثلاث سنوات. If I were you, I would also do the same. لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟ If it rains tomorrow, I'll stay at home. إذا أمطرت غداً سأبقى في المنزل. It is certainly possible if you want it. الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. It's about a ten-minute drive from here. تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا. It's too dangerous for you to stay here. خطير جداً بالنسبة لكَ أن تكون هنا. It's too dangerous for you to stay here. خطير جداً لكِ أن تكوني هنا. Let's play baseball when the rain stops. لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر. Many tourists visit Kyoto in the spring. يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع . Mastering a foreign language isn't easy. إتقان لغة أجنبية ليس بالأمر السهل Muslims always pray facing toward Mecca. يصّلي المسلمون دائما و هم متوجّهون نحو الكعبة. No fewer than 50 passengers were killed. قُتل ما لا يقل عن 50 راكبًا. Our house was robbed while we were away. سُرق منزلنا عندما كنا مسافرين. People sometimes compare death to sleep. يقارن الناس أحيانًا بين الموت والنوم. Please correct me when I make a mistake. من فضلك, صحِح لي, عندما أُخطيء. Please tell Tom I'm sorry that happened. رجاء أخبر توم أني آسف لما حدث. She killed herself at the age of thirty. انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً. Shouldn't you be getting ready for work? ألا يفترض بك أن تستعد للعمل؟ Speech is silver, but silence is golden. الكلام فضة، لكن الصمت ذهب. That child was left in the sun too long. تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية. The United States annexed Texas in 1845. ضمّت الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيةُ تكساسَ عام 1845. The car broke down, so they had to walk. تعطلت السيارة فعليهم أن يمشوا. The cargo ship arrived four hours early. سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات. The dip was so hot, it burned my tongue. الصلصة كانت حارة جداً ، انها حرقت لساني. The others will arrive in a few minutes. سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة. The others will arrive in a few minutes. سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة. The others will arrive in a few minutes. الآخرون على وصول. The police officer fired a warning shot. أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية. The situation is worse than we believed. الموقف أسوأ مما نظن. The station is to the west of the hotel. تقع المحطة غرب الفندق. The students learned this poem by heart. حفظ الطلبة هذه القصيدة. The students learned this poem by heart. حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب. The tourists wandered around the stores. تجول السياح حول المحلات التجارية . The wedding will take place next spring. سيقام العرس في الربيع القادم. There are a lot of children in the park. هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة. There are several ways to measure speed. هناك عدة طرق لقياس السرعة. There is little milk left in the bottle. بقي القليل من الحليب في الزجاجة. They became professional soccer players. صاروا لاعبِي كرة قدمٍ محترفين. This dictionary is superior to that one. هذا القاموس أفضل من ذاك. This is where Tom usually parks his car. هنا حيث توم يركن سيارته غالبا. This park is really beautiful and clean. هذا المنتزه جميل و نظيف حقاً. This shop has more candy than that shop. يوجد في هذا المتجر حلوى أكثر من المتجر الآخر. This shop has more candy than that shop. في هذا المتجر حلوى أكثر من ذاك. To make matters worse, her husband died. ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي. To make matters worse, her husband died. وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي. Tom asked me if I knew where Mary lived. سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري. Tom got three presents for his birthday. تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده. Tom is the one who paid for the tickets. توم هو الذي دفع ثمن التذاكر. Tom isn't interested in politics at all. توم ليس مهتماً بالسياسة بعد الآن. Tom isn't old enough to understand this. توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا. Tom said that's what he's always wanted. توم قال بماذا يريد هو دائما. Tom was eating dinner when Mary arrived. كان توم يأكل العشاء عندما وصلت ماري. We are working in the interest of peace. نحن نعمل لأجل السلام. We could see the sunset from the window. أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة. We have a dog, a cat and three canaries. عندنا كلبٌ، وقط، وثلاثة من الكناري. We're going to wait until Tom gets here. سننتظر حتى يأتي توم هنا. We're no longer living in the stone age. لم نعد نعيش في العصر الحجري. What time does your watch say it is now? ما الوقت الذي تشير إليه ساعتك الآن؟ When he was young, he was a hard worker. عندما كان شاباً، كان عاملاً مثابراً. Where is the tourist information office? أين هو مكتب المعلومات السياحية؟ Why don't you ride your bicycle to work? لماذا لا تركب دراجتك للعمل؟ You can't afford to neglect your health. لا يسعك أن تهمل صحتك. You know I'm not coming back, don't you? أنت تعرف أنني لن أعود، أليس كذلك؟ You must have the report done by Monday. يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين. You must work hard in order not to fail. يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل. You should be ashamed of your ignorance. ينبغي أن تخجل من جهلك. You should give up drinking and smoking. ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين. You will never get bored in her company. لن تشعر أبداً بالملل في صحبتها. A long time ago, there was a bridge here. منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا. A number of experts attended the meeting. حضر اللقاء عدد من أصحاب الإختصاص. About how many English words do you know? كم كلمة انجليزية تعرف؟ Above all things, we must not be selfish. قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين. All Tom really wanted was glass of water. كل ما كان يريده توم حقاً كان كأساً من الماء. Are you the one who organized this party? أأنت من نظّم الحفلة؟ Do I have to answer all of the questions? هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟ Do I have to answer all of the questions? هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟ Do you remember what you did last Friday? أتذكرُ ما فعلتَ الجمعة الماضية؟ Do you remember what you did last Friday? أتذكري ما فعلتِ الجمعة الماضية؟ Don't worry, I'll translate that for you. لا تقلق، سأترجم لك ذلك. Don't you think you should get some rest? ألا تظنّ أنّ عليك أخذ قسطٍ من الراحة؟ Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. تُوفِّي د.هيديو نوغوتشي في أفريقيا عام 1928. Everybody is immune to smallpox nowadays. عند كل الناس مناعةٌ من الجدري اليوم. Everyone has both strong and weak points. كل شخص لديه كلاً من نقاط الضعف والقوة. Frankly speaking, I don't agree with you. بصراحة لا أوافقك الرأي. Good morning. We have good weather today. صباح الخير, اليوم لدينا طقسُ جميل. Have you ever written a computer program? أكتبت من قبل برنامجا حاسوبيا؟ Have you finished writing the letter yet? هل أنهيت كتابة الرسالة بعد؟ He arrived with a pretty girl on his arm. إنهُ وصل مع فتاة حسناء علي ذراعهُ. He drinks a glass of water every morning. إنه يشرب كأساً من الماء كل صباح. He had no difficulty solving the problem. لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة. He is on the point of leaving for Canada. إنه على وشك المغادرة إلى كندا. He likes to go to the beach now and then. يعجبه الذهاب بالشاطئ بين الفينة والأخرى. His daughter and my son are good friends. ابنته وابني صديقان جيدان. I always wondered what was in your attic. تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك I believe he is going to be rich one day. أعتقد أنه سيصبح غنياً يوماً ما. I can't think of anything to write about. لا شيء في بالي للكتابة عنه. I didn't know how to answer his question. لم أعرف كيف أجيب على سؤاله. I don't believe you. You're always lying. أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً. I don't believe you. You're always lying. أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين. I don't know exactly when I will be back. لا أعلم متى سأعود بالتحديد. I don't remember asking for your opinion. لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك I fell asleep before my father came home. غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل. I guess I could wait a little bit longer. أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا. I have lived here a little over 60 years. عشت هنا قرابة الستين عاماً. I have three cousins on my mother's side. لدي ثلاث أولاد خالة. I have trouble talking about my feelings. أواجه صعوبةً في التحدث عن مشاعري. I just don't feel like going out tonight. كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة. I just don't feel like going out tonight. ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب. I opened the door and got out of the car. فتحتُ الباب وخرجت من السيارة. I remember seeing her once on the street. أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق. I remember seeing her once on the street. أذكر أني لمحتها مرة على الطريق. I saw a fox run across the road just now. رأيت ثعلبًا يقطع الطريق للتو. I think Tom is likely to like this movie. اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم. I want to answer the last question first. أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً. I want to spend more time alone with you. أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا. I was afraid of getting lost in the dark. كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة. I was fortunate to make his acquaintance. من حسن حظي أن صرتُ صديقه. I wouldn't want you to be late for class. أنا لا أريد أن تتأخر على الصف. I've decided to stay for a few more days. قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر. I've finally finished writing the report. أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير. Instead of going myself, I sent a letter. بعثت برسالة بدلاً من الذهاب بنفسي. Is Tom really going to Boston by himself? أحقّا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده؟ Is this a picture that you yourself drew? هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟ Is this a picture that you yourself drew? هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟ It is necessary for you to start at once. عليك أن تبدأ حالاً. It is rude to speak with your mouth full. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. It looks like this house is a total mess. يبدو هذا المنزل مخرّبا بالكامل. It seems like years since Sunday morning. وكأن أعواما مضت منذ صباح الأحد. Language acquisition requires creativity. يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع. Learning a foreign language is difficult. تعلم لغة أجنبية صعب. Legend has it that this house is haunted. تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون. Let's get out of here before Tom sees us. دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم. Let's get out of here before Tom sees us. دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم. Let's get out of here before Tom sees us. دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم. Make a sentence with each of these words. ألف جملة لكلٍ من هذه الكلمات. Most people write about their daily life. معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية. My mother is making a cake for my father. تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي. My mother is making a cake for my father. تعد أمي كعكة لأبي. One is Japanese and the other is Italian. أحدهما ياباني و الآخر إيطالي. One of the suitcases is completely empty. إحدى الحقائب فارغة تماماً. Please don't talk about me when I'm gone. من فضلك لا تتحدث عني أثناء غيابي. Please write down what I am going to say. من فضلك اكتب ما سأقوله. Rear end collisions often cause whiplash. غالباً ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة . She despises him only because he is poor. تبغضه لأنه فقير فحسب. Soccer is the world's most popular sport. كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة. The TV remote control is under the couch. جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة. The cough syrup has a licorice flavoring. شراب السعال فيه نكهة عرق السوس. The doctor advised me to give up smoking. نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين. The houses caught fire one after another. احترقت المنازل واحدة تلو الأخرى. The rioters beat many policemen to death. قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت. The strike affected the nation's economy. أثًّر الإضراب على اقتصاد البلاد. The students learned many poems by heart. حفظ الطلبة الكثير من القصائد. The tank has a capacity of fifty-gallons. سعة الخزان خمسون جالوناً. The teacher is with the school principal. المدرس عند المدير. The world is full of gossipers and liars. العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين. There are many red flowers in the garden. هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة. There are numerous universities in Kyoto. هناك العديد من الجامعات في كيوتو. There is no reason why I shouldn't do it. لا يوجد سبب لئلا أفعله. They are demanding shorter working hours. هم يطالبون بساعات عمل أقل. They say that Venice is a beautiful city. يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة. This afternoon we will have an interview. بعد ظُهر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. This is the worst movie I have ever seen. هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي. This medicine will relieve your headache. هذا الدواء سيخفف من صداعك. This medicine will relieve your headache. من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك. This question is one of great importance. هذا سؤال مهم جداً. Throw a stick and watch the dog fetch it. ارم العصى وشاهد الكلب يجلبها. Today, I was done with my homework early. أنجزت واجباتي مبكراً اليوم. Tom became depressed after Mary left him. أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري. Tom converted his bedroom into an office. حوّل توم غرفة نومه إلى مكتب. Tom has decided to start studying French. قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية Tom is drinking directly from the faucet. توم يشرب من الصنبور مباشرة Tom isn't qualified to teach high school. توم ليس مؤهلاً لتدريس المدرسة الثانوية. Tom isn't sure whether he's ready or not. توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا. Tom isn't yet able to write his own name. ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد. Tom lost three million dollars last year. خسر توم ثلاثة ملايين دولار السنة الماضية. Tom said he wanted something else to eat. قال توم بأنه يريد شيئا آخر يأكله. Tom spent the entire afternoon with Mary. توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. Tom thinks Mary should apologize to John. يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون. Tom wanted to go wherever Mary was going. توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب . We don't know where we'll live next year. نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل We haven't received any help from anyone. لم نلق مساعدة من أحد. We need to do the important things first. نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا We put up the flags on national holidays. نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية. What time does this train reach Yokohama? متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما؟ Which came first, the chicken or the egg? أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟ Without your advice, I would have failed. من دون نصائحك لكنت فشلت. Without your advice, I would have failed. لولا نصائحك لفشلت. Would you please pour me a cup of coffee? هل لك أن تصبّ لي كأساً من القهوة من فضلك؟ Would you please tell me your name again? من فضلك، هلّا أخبرتني اسمك ثانيةً؟ You don't have to listen to what he says. لا يجب عليك أن تستمع إلی ما يقول. You don't have to listen to what he says. ليس عليك أن تستمع إلی ما يقول. You had better stay away from work today. كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم. You have cleaned your shoes, haven't you? لقد نظفت حذائك، أليس كذلك؟ "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba" معناها "على سبيل المثال" باللغة اليابانية. A widow is a woman whose husband has died. الأرملة هي امرأة مات زوجها. After a while, the man came into the room. بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة. Americans have lost their trust in Toyota. فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. Both of my parents don't know how to swim. كلا والداي لا يعرفان كيف يسبحان Can you tell me how to get to the station? هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟ Cancer can be cured if discovered in time. من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان. Could you get me a glass of water, please? هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك؟ Could you please tell me why you love her? أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟ Could you please tell me why you love her? هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟ Do you believe in the existence of ghosts? هل تؤمن بوجود الأشباح؟ Do you really want to talk about that now? هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟ Do you really want to talk about that now? هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟ Do you remember the day when we first met? هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟ Don't give up yet. I'm sure you can do it. لا تستسلم، أنا متأكد/متأكدة أنك تستطيع/تستطيعين فعل ذلك. Don't worry. He doesn't understand German. لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية. Everyone wants to meet you. You're famous! الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور! He promised me that he would come at four. لقد وعدني أنه سيأتي على الساعة الرابعة. He was accused of stealing dinosaur bones. لقد أُتُهم بسرقة عظام الديناصورات. He was covered with mud from head to foot. غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. He was covered with mud from head to foot. غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. He works hard to support his large family. يعمل جاهداً ليعيل أسرته الكبيرة. He's very honest, so we can depend on him. إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه. Her daughter has become a beautiful woman. أصبحت ابنتها امرأة جميلة. Her father left her the house in his will. ترك أبوها البيت لها في وصيته. How far is it from your house to the park? كم تبعد الحديقة عن منزلك؟ I advise you not to keep company with Tom. أنصحك بعدم مصاحبة توم. I always get nervous before I go on stage. أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. I bought every book on Japan I could find. اِشتريت كل كتاب وجدتّه عن اليابان. I cannot give you a definite answer today. لا يمكنني إعطائك جواباً نهائياً اليوم. I cannot give you a definite answer today. ليس بإمكاني إعطائك جواباً قاطعاً اليوم. I didn't expect so many people to be here. لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس. I don't know whether Tom is hungry or not. لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا I don't love anybody more than I love you. لا أحب أحد بقدر ما أحبك I don't think it will rain this afternoon. لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر. I don't want to talk about this right now. لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن. I exercise because I want to stay healthy. أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي. I give my pledge that I will quit smoking. أقطع وعدا بأني سأترك التدخين. I haven't been completely honest with you. لم أصدُق معك تماما. I just got my textbooks for this semester. الآن حصلت على كتب هذا الفصل. I know I don't have any chance of winning. اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز. I may be old, but I can still ride a bike. لربّما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. I met her in the winter several years ago. التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات. I think that you're doing the right thing. أعتقد بأنك تفعل الصواب I was about to go out when the phone rang. كنت على وشك الذهاب عندما رَنّ الهاتف. I was going to write to you, but I forgot. كنت سأراسلك ولكني نسيت. I went to many shops to look for the book. ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب. I would like you to meet a friend of mine. أود أن تقابل صديقاً لي. I've just finished watching episode three. انتهيت لتوّي من مشاهدة الحلقة الثالثة. If you do it, I might be able to help you. إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك. If you don't hurry, you'll miss the train. إذا لم تسرع سيفوتك القطار. If you need an umbrella I'll lend you one. إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً. If you want to succeed in life, work hard. إن أردت النجاح في حياتك فاعمل بجد. Is he speaking English, French, or German? هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية؟ It is no use trying to solve this problem. لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. It sounds like they're not going to leave. يبدو كأنهم لن يغادروا. It was a mistake to refuse his assistance. كان من الخطأ رفض مساعدته. It wasn't the first time they had done it. إنها لم تكن أول مرة يفعلوها. Japanese tourists abroad are big spenders. السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود . Japanese tourists can be found everywhere. يمكن ايجاد السياح اليابانيين في كل مكان . Karim has a significant role in the movie. كريم لديهِ دور هام في الفيلم. Law and politics are two different things. القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. Maybe I shouldn't invite Tom to the party. ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة. My alarm clock didn't go off this morning. لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح. My aunt showed me how to make good coffee. علمتني عمتي كيف أحضّر قهوةً لذيذة. My father contracted pneumonia last month. أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي. My favorite music instrument is the flute. آلتي الموسيقية المضلة هي الناي. Our teacher will go to the USA next month. سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم. Our teacher will go to the USA next month. سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل. She advised him not to use too much sugar. نصحته ألا يضع الكثير من السكر. She advised him not to use too much sugar. نصحته بألا يكثر من السكر. She didn't even try to do the right thing. لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح She likes music better than anything else. تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر. She looked as if she hadn't eaten in days. بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. She may have left her umbrella on the bus. ربّما نسيت المظلّة في الحافلة. She resembles her mother in every respect. تشبه والدتها في كل شيء. She smiled and accepted my little present. ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة. She was advised by him to give up smoking. تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. Shouldn't you be getting ready for school? ألا يفترضُ بك أن تستعد للمدرسة؟ Since you're here, we might as well begin. بما أنك هنا، لعلنا نبدأ. Some of my friends can speak English well. بعض أصدقائي يمكنهم تحدث الإنجليزية جيداً. Switch on the light. I can't see anything. أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً. That feast was one of the best I ever had. كانت الوليمة من أطيب ما ذقت. That's the stupidest thing I've ever said. هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق. That's the ugliest snowman I've ever seen. هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا. The girl released the birds from the cage. الفتاة حررت الطيور من القفص. The girl screamed when she saw the flames. صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب. The town is always crawling with tourists. البلدة دائما ما تدب بالسياح . The wounded woman was a Brazilian tourist. كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية . They've decided to get married next month. قررا الزواج الشهر المقبل. This is the very CD I've been looking for. هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها. Tom and Mary don't live in the same state. توم وماري لا يعيشون فى نفس الولاية. Tom and Mary live in a house by the river. يعيش توم وماري في بيت بمحاذاة نهر Tom doesn't seem to know a lot about Mary. لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري. Tom hasn't written to Mary in a long time. لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد. Tom hopes you're able to attend his party. يأمل توم بأن تكون قادراً على حضور حفلته Tom is able to speak three languages well. توم يستطيع ان يتحدث ثلاث لغات جيدا Tom is extremely handsome and he knows it. توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك. Tom is going to boarding school next year. سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم. Tom is planning to study abroad next year. يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة. Tom isn't strict enough with his students. توم ليس صارماً بما فيهِ الكفاية مع طلابه. Tom just loves pineapple upside-down cake. يحب توم كعكة الأناناس المقلوبة كثيرا. Tom looks like a typical American tourist. توم يبدو وكأنه سائح امريكي نموذجي . Tom told me that I shouldn't ever do that. أخبرني توم بألّا أفعل ذلك أبدًا. Tom used to work for a big firm in Boston. كان توم يعمل لمؤسسة كبيرة في بوسطن. Tom was hit by a truck and died instantly. توم صدمته شاحنة ومات في الحال Tom would like to speak to you in private. توم يريد محادثتك على انفراد. Tom's horse reared suddenly and threw him. شبَ حصان توم فجأة و القاه ارضاً. We are going to travel abroad this summer. سنسافر إلى الخارج هذا الصيف. What time will the flight arrive in Tokyo? متى ستصل الطائرة إلى طوكيو؟ Which color do you like more, blue or red? أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟ Which color do you like more, blue or red? أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟ Who knows what might happen in the future? من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟ Why is he angry about something like that? لماذا هو غاضب بسبب شيء مثل ذلك؟ Why is he angry about something like that? لمَ هو غاضب على شيء مثل هذا؟ Will you help me with my English homework? هلّا ساعدتني في واجب اللغة الإنجليزية؟ Will you make a list of issues to discuss? أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟ You don't know what you are doing, do you? لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟ You have made the very same mistake again. وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى. You must consider this problem as a whole. يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكلٍ كلي. You run into Japanese tourists everywhere. انت تواجه السياح اليابانيين في كل مكان . You were talking in your sleep last night. كنت تتحدث في نومك البارحة. You'll learn how to do it sooner or later. ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا. All Tom really needed was to be left alone. كل ما كان توم يحتاجه كان أن يُترك وحيداً. All Tom really wanted was something to eat. كل ما كان يحتاجه توم حقاً كان شيئاً ما ليأكله. All you have to do is read these two pages. كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين. And everyone has the ability to contribute. ويستطيع الجميعُ المساهمةَ. By the way, have you ever been to Hokkaido? بالمناسبة ، هل زرت هوكايدو من قبل؟ Can you sing the Argentine National Anthem? هل يمكنك غناء النشيد الوطني الارجنتيني؟ Could you please repeat what you just said? هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو؟ Did you find a lot of Algerians in Germany? هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا؟ Did you find the book you were looking for? أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟ Didn't it occur to you to shut the windows? ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ؟ Do you have anything to say regarding this? هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر؟ Do you have anything to say regarding this? أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع؟ Do you have one a little bigger than these? هل عندك واحد أكبر قليلًا من هذه؟ Do you know which one of those guys is Tom? أتعرف مَن يكون توم من بين هؤلاء؟ Do you remember the town where he was born? هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟ Don't forget to put a stamp on your letter. لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك. Don't worry about the results of your test. لا تقلق بشأن نتائج إختبارك. Don't worry about the results of your test. لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك. English is not easy, but it is interesting. اللغة الإنجليزية ليست سهلة و لكنها مثيرة للإهتمام. Englishmen are, on the whole, conservative. الإنجليز أكثرهم محافظين. Every word in this dictionary is important. كل كلمة في هذا القاموس مهمة. Everybody knows that two and two make four. يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. Falling rocks present a danger to climbers. الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين. Generally speaking, history repeats itself. على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه. Generally speaking, history repeats itself. غالباً ما يعيد التاريخ نفسه. Generally speaking, savings are increasing. عموماً ، مدّخرات الأفراد في اِزدياد. Guns don't kill people. People kill people. الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر. He is concerned about his father's illness. إنه قلق بسبب مرض والده. He is one of the greatest artists in Japan. هو أحد أعظم فناني اليابان. He was known to the English as King Philip. عرفه الإنجليز باسم الملك فيليب. He was so mad that he forgot to eat dinner. كان غاضباً لدرجة أنّه نسي أن يتناول طعام العشاء. I am going to play tennis in the afternoon. سألعب التنس بعد الظهر. I am hoping to get two copies of this book. آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب. I called you in here to ask you a question. لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا I could not come because of the heavy rain. لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير I couldn't catch on to the joke he told us. لم أفهم الطرفة التي قصها علينا. I don't like to cook when it's hot outside. لا أحب أن أطبخ عندما يكون الجو حارّاً. I don't want to hear another word about it! لا أُريد أن أسمع كلمة أُخرىَ عن هذا! I first used a computer about 40 years ago. أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت. I had no choice but to stay in bed all day. لم يكن لدي خيار سوی الاستلقاء علی السرير طوال اليوم. I have been working since six this morning. أعمل منذ السادسة صباحاً. I have something that I want to say to you. هناك ما أريد قوله لك. I have to talk with her about the new plan. لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة. I like animals, for example, cats and dogs. أنا أُحب الحيوانات, على سبيل المثال, القِطط والكلاب. I love him more than any of the other boys. أحبه أكثر من بقية الأولاد. I think something may have happened to Tom. أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم. I think this table takes up too much space. أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة. I will wait for you in front of the school. سأنتظرك أمام المدرسة. I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي. I'd like to introduce some friends of mine. أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي. I'm afraid Tom doesn't want to talk to you. أخشى أن توم لا يريد التحدث معك. I'm getting off the train at the next stop. سأنزل من القطار عند المحطة القادمة. I'm going to stay just a little bit longer. سأبقى أكثر قليلا. I'm not even sure I want to see that movie. أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم. I've been looking forward to this all week. كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. If possible, I'd like to receive an answer. إذا ممكن, أود أن أستلم جواب. If you want to dance, let's dance together. إذا اردت أن ترقُص, هيا نرقص معاً. If you want, I can show you how to do that. إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك. If you were in my place, what would you do? ماذا كنتَ ستفعَل لو كنت في مكاني؟ If you were in my place, what would you do? ماذا كنتِ ستفعَلينَ لو كنتِ في مكاني؟ In Japan a new school year starts in April. في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل. Is it true that you weren't here yesterday? هل صحيح أنك لم تكن هنا البارحة؟ Is the cat on the chair or under the chair? هل القطة فوق الكرسي أم أسفله ؟ Is there anyone who might want to hurt Tom? هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم؟ Is there anything else you want to tell me? هل يوجد أي شيء أخر تريد أن تُخبرني به؟ Is there anything that you want to tell me? أثمّة ما تريد إخباري عنه؟ It appears to me that you are all mistaken. يبدو لي أن كلكم مخطئون. It appears to me that you are all mistaken. يبدو لي أن جميعكم مخطئون. It is believed that he was a brave soldier. يُعتقد أنه كان جنديا شجاعا. It is clear that he has made a big mistake. من الواضحِ أنه أرتكب خطأ كبيراً. It was stupid of me to make such a mistake. كان من الغباء مني أن أقترف خطأً كهذا. It's crowded, so let's take the next train. إن المكان مُزدحم، دعنا نستقل القطار القادم. It's difficult to learn a foreign language. تعلم لغة أجنبية صعب. Let me help you. Your bags look very heavy. دَعني أُساعدك. حقائبك تبدو ثقيلة. Let's consider the worst that could happen. لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. Local shops do good business with tourists. المتاجر المحلية تقوم بمتاجرة جيدة مع السياح . Maybe you can tell me where I can find Tom. ربّما تخبرني عن مكانٍ أجد فيه توم. Maybe you can tell me where I can find Tom. ربّما تخبرينني عن مكانٍ أجد فيه توم. Mother bought my brother a yellow umbrella. اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي. Muslims believe that there is only one God. يؤمن المسلمون أنّه هناك ربّ واحد فقط. My father and mother have a big farm there. أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك. My name is known to everybody in my school. اسمي معروف لدى الجميع في مدرستي. My older sister often drinks tea with milk. عادةً ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب. My older sister often drinks tea with milk. كثيراً ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب. Never in my life have I heard such a thing. لم أسمع في حياتي بهذا البتة. Norway is the richest country in the world. النرويج هي أغنى دولةٍ في العالم. Promise me you won't get mad if I tell you. عدني أنك لن تغضب إن قلت لك. Recent advances in medicine are remarkable. التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة Respect yourself and you will be respected. احترم نفسك و سيحترمك الآخرون. Sakura's way of speaking gets on my nerves. طريقة ساكورا في الكلام تغضبني. She has made the same mistake as last time. ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى. She spent her life in pursuit of the truth. أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. She's busy now, so she can't talk with you. إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك. Success in life calls for constant efforts. النجاح في الحياة يتطلب جهودًا متواصلة. The children love listening to fairy tales. الأطفال يحبون الاستماع إلى القصص الخيالية. The doctor advised that she take a holiday. نصحها الطبيب بأخذ إجازة. The doctor's office is on the second floor. عيادة الطبيب في الدور الثاني. The football players were tired, but happy. كان لاعبي كرة القدم متعبين لكنّهم سعداء. The hammer and sickle symbolizes communism. المطرقة والمنجل يرمزان للشيوعية. The house standing on the hill is very old. المنزل الواقف على التلة قديم جداً. The man who is standing there is my father. الرجل الذي يقف هناك هو أبي. The stock reached its high point last July. وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي. There are a lot of problems we can't avoid. هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها. There are many foreign tourists in Asakusa. هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا . There has been an accident at the worksite. لقد حدث حادث في ورشة البناء. These three countries were united into one. إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة. They are watching what's happening closely. إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب. They kept it secret that they were in love. أبقَوْ حبهما سراً. Tom complained that he couldn't find a job. اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة Tom didn't show up at the party last night. لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية. Tom has been at Mary's house all afternoon. كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة. Tom wanted to know if Mary had a boyfriend. أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب. Tom wants me to help him with his homework. يريد توم منّي مساعدته في حلّ واجبه المنزليّ. We haven't finished what we have to do yet. لم نكمل ما علينا إنجازه بعد. We haven't had those kinds of problems yet. لم نواجه هكذا مشاكل بعد. We haven't seen you in the past four years. لم يرك أحد منذ أربع سنوات. We haven't seen you in the past four years. لم نرك منذ أربع سنين. We must go there whether we like it or not. علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا. We must go there whether we like it or not. يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا. What time did she arrive at Narita Airport? متى وصلت إلى مطار ناريتا؟ What would you say if you were in my place? ماذا كنتَ ستقول لو كنت في مكاني؟ What would you say if you were in my place? ماذا كُنتِ ستقولينَ لو كنتِ في مكاني؟ What you say does not make any sense to me. ما تقوله ليس له أيُ معنىً لي. You have to change trains at the next stop. عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة. You have to get this work finished by noon. يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر. You'd better not swim if you've just eaten. من الأفضل لك ألا تسبح إذا أكلت للتو. You'll feel better if you take these pills. ستشعر بتحسن إذا تناولت هذه الحبوب. You're either with us or you're against us. أنتَ إما معنا, أو ضدنا. Your house is three times as large as mine. بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات. Your house is three times as large as mine. منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات. A bird in the hand is worth two in the bush. عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. A little knowledge can be a dangerous thing. القليل من المعرفة يمكن أن يكون شيء خطير. A pelican can fit a lot of fish in its beak. يمكن للبجعة أن تستوعب الكثير من الأسماك في منقارها. All Tom really needed was about ten dollars. كل ما كان يحتاجه توم كان حقاً بخصوص عشرة دولارات. Are you sure you haven't forgotten anything? هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟ Are you sure you haven't forgotten anything? أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟ Artificial light is produced by electricity. الضوء الإصطناعي يُولّد بالكهرباء. As far as I know, he's an excellent student. على حد علمي، هو طالب ممتاز. At the time, we were just fifteen years old. كان عمرنا حينها خمس عشرة سنة فقط. Both of those students didn't pass the test. كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار. Can we go to the lake and watch the sunrise? هل بإمكاننا الذّهاب إلى البحيرة لمشاهدة شروق الشّمس؟ Could you tell me how to get to the station? هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟ Do you really want me to go there right now? هل تريدني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟ Do you really want me to go there right now? هل تريديني حقاً أن أذهب إلى هناك الأن؟ Do you remember the night when we first met? هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة؟ Do you sometimes go abroad on your holidays? هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك؟ Do you want me to help you with the cooking? أتريد مني مساعدتك في الطبخ؟ He comes every day to visit his sick friend. يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض. He couldn't bring himself to shoot the deer. لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأيِّل. He made up his mind to keep his plan secret. قرر أن يبقي خطته سراً. He reached home shortly before five o'clock. وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق. He told his son to get down from the ladder. قال لابنه أن ينزل عن السلم. Her disappointment was apparent to everyone. خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع. How long does it take to get to the station? كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة. I didn't know Tom had to do that by himself. لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. I don't like him because he is sly as a fox. لا أحبه لأنه ماكر كالثعلب. I have been waiting for almost half an hour. انتظرت قرابة النصف ساعة. I have books that I've reread several times. لدي كُتب قرأتها مرارا وتكرارا. I haven't had a chance to see the movie yet. لم تسنح لي الفرصة لمشاهدة الفيلم. I just want a straight answer. Nothing more. أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر. I looked all over the house for that letter. بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة. I met her in a coffee shop near the station. قابلتها في المقهى القريب من المحطة. I saw a group of tourists who spoke Turkish. لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية . I think I mistakenly sent that email to Tom. أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم. I think you've mistaken me for someone else. أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر. I used to swim every day when I was a child. كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً. I worked hard in order to support my family. عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. I'm looking for a book about medieval Spain. إني أبحث عن كتاب عن اسبانيا في العصور الوسطى. I'm looking forward to your Halloween party. أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك. I'm looking forward to your Halloween party. أنا أتتطلع لحفلة الهالووين خاصتك. I'm not sure if I like this one or that one. لست متأكدًا مما إذا كنت أفضل هذا أم ذاك. I've already given Tom his birthday present. سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده. If it rains tomorrow, will you stay at home? هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غداً؟ If you've got something to say, just say it. إن كان لديك ما تقول، فقُله. In case of fire, telephone the fire station. في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي. In order to do that, you have to take risks. لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر. Isn't there something you want to say to me? ألا يوجد ما تريد قوله لي؟ It was difficult to remove the coffee stain. كان من الصعب إزالة بقعة القهوة. It would seem that the weather is improving. يظهر أن الطقس يتحسن. It's impossible to learn English in a month. من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر. Mary wanted to know if Tom had a girlfriend. أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة. My father gives my mother all of his salary. أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري. Now that I am here, you don't have to worry. لا تقلق ، أنا هنا الآن. People are living in all parts of the world. الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم. She didn't know what to do with the problem. لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة. Some children play video games all the time. بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. Some children play video games all the time. بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات. Some people in the world suffer from hunger. في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ. TV plays an important part in everyday life. يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية. The Arctic is the area round the North Pole. المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي. The Texans began to organize their own army. بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم. The accused is innocent until proven guilty. المتهم بريء حتى تثبت إدانته. The explanation was beyond my understanding. هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. The hospital had a grand opening last month. افتُتحت المستشفى الشهر الماضي. The police got to the scene of the accident. وصل الشرطة إلى مكان الحادثة. The tourist asked for lodging for the night. سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة . There is not enough demand for this product. لا يوجد إقبال كافٍ على هذه البضاعة. There was a post office on this corner once. في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع. There were three people waiting in front me. كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي. There's a swimming pool and a bowling alley. يوجد حمام سياحة وصالة بولينج. These are my books, and those are his books. هذه كتبي، وتلك كتبه. They must be crazy to believe such nonsense. يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء. This flower is more beautiful than that one. هذه الوردة أجمل من تلك. This is just what Tom didn't want to happen. هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه. This is the biggest cat that I've ever seen. هذه أكبر قطة رأيتها في حياتي. Today's paper says that a typhoon is coming. جريدة اليوم تحذّر من قدوم عاصفة. Tom has called me many times this past week. اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي. Tom is outside playing frisbee with his dog. توم في الخارج يلعب لعبة الصحن الطائر مع كلبه. Tom is really interested in Greek mythology. توم كثير الاهتمام بالميثولوجيا اليونانية. Tom is sitting at the table near the window. يجلس توم على الطاولة بقرب النافذة. Tom said that he could make it to the party. قال توم أنه يمكنه إدراك الحفلة. Tom tried to stop Mary from talking to John. حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون. Waking up is the opposite of going to sleep. الإستيقاظ هو عكس النوم. Waking up is the opposite of going to sleep. الإستيقاظ ضد النوم. We can't be the only two people who're late. لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران What's your impression of the United States? ما إنطباعك عن أمريكا؟ You are the only one who can save the world. أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم. You don't have any plants or animals, right? ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟ You don't think Tom will call again, do you? لا تظن أن توم سيتصل بك مجددا، أليس كذلك؟ You haven't washed your hands yet, have you? أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟ You haven't washed your hands yet, have you? أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟ You shouldn't judge others on how they look. يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم. As soon as he saw the policeman, he ran away. ما أن رأى الشرطي حتى ركض هارباً. At last, I graduated from junior high school. و أخيراً أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية. Can you tell me how to get to Lincoln Center? هل لك أن تخبرني كيف أصل إلى مركز لنكن؟ Did it not occur to you to close the windows? ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ؟ Do you have any idea why Tom doesn't like me? هل لديك أدنی فكرة عن سبب كره "توم" لي ؟ Do you think he made that mistake on purpose? هل تظنه أخطأ عمدًا؟ Don't add sentences from copyrighted sources. لا تضف جملا من مصادر محفوظة الحقوق. Don't worry. The ambulance will be here soon. لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً. Drivers should be aware of the traffic rules. على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور. Excuse me for opening your letter by mistake. سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. Florence is the most beautiful city in Italy. فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا. He extorted a large amount of money from her. لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال. He looked at me out of the corner of his eye. نظر إليّ شزرًا. He was very thirsty and asked for some water. كان عطشاناً جداً فطلب القليل من الماء. His new book is going to come out next month. سيصدر كتابه الشهر القادم. How many people did you invite to your party? كم شخصًا دعوت إلى الحفلة؟ How much did you have to pay for the tickets? ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر؟ Hurry up, and you will be in time for school. أسرع و لن تتأخر على المدرسة. I am going to do it whether you agree or not. سوف أفعلها سواءاً وافقت أم لم توافق. I broke down the door because I lost the key. لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح. I can't remember what I had to eat yesterday. لا أستطيع أن أتذكر ما أكلتهُ بالأمس. I don't know if he would have done it for me. لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي. I don't think we have enough time to do that. لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. I don't want to have anything to do with you. لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك. I found this ring on the street this morning. وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح I guarantee that this information is correct. أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة. I guarantee that this information is correct. أؤكد لك صحة هذه المعلومات. I have to give back the book before Saturday. عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت. I need to talk to you about an urgent matter. أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ I really regret what I said to her yesterday. ندمت بحق على ما قلته لها البارحة. I replied automatically when I heard my name. أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي. I thought you didn't know how to do anything. ظننت أنّك لا تعرف فعل أيّ شيء. I usually have a glass of milk for breakfast. أشرب عادةً كوبًا من الحليب على الإفطار. I want an answer from you as soon a possible. أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن I wanted to hit him, but he ran away from me. أردت أن أضربه و لكنه هرب مني. I'll do my best not to disturb your studying. سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك. I'll get in touch with you by phone tomorrow. سأتواصل معك عبر الهاتف غدا. I'm in love with you and I want to marry you. أحبك و أريد الزواج بك. I'm in love with you and I want to marry you. أحبك و أريد أن أتزوجك. I'm not trying to deprive you of your rights. إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك. I'm not trying to deprive you of your rights. أنا لا أحاول سلب حقوقك. I'm sorry, but I don't want to talk about it. المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع. I've come to like the picture more than ever. بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى. If you're not with us then you're against us. إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. If you're not with us then you're against us. إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا. If you're not with us then you're against us. إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا. In Venice, there are always lots of tourists. في البندقية , دائما هنالك الكثير من السياح . Is it true that Europeans don't shower daily? أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم؟ It was quite dark when I got home last night. كانت الدنيا مظلمةً حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس. It's going to be difficult for us to do that. سيكون من الصعب لنا فعل ذلك. Lack of food had left him weak and exhausted. إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً. Manchester United won the match, four to two. فاز فريق مانتشستر يونايتد بأربعة أهداف مقابل إثنين. Many tourists come to this island every year. يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة . My grandfather usually eats breakfast at six. عادةً ما يفطر جدي عند السادسة. No matter what happens, I won't be surprised. لن أتفاجئ مهما يحدثُ. Nobody listens until you say something wrong. لن يصغي إليك أحدا حتى تقول شيئا خاطئاً. People used to think that the earth was flat. كان الناس يعتقدون بأن الأرض مسطحة. People who will lie for you, will lie to you. من سيكذب لأجلك، سيكذب عليك. Please speak slowly, so I can understand you. من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك. Please translate this sentence into Japanese. من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية. She accomplished the task through sheer will. أنجزت المهمة بقوة إرادتها. She talks as if she knew everything about it. تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه. She wants to buy a present for her boyfriend. إنها تريد شراء هدية لصديقها. That's the biggest strawberry I've ever seen. هذه أكبر حبة فراولة رأيتها حتى الآن. That's the biggest strawberry I've ever seen. هذه أكبر فراولة رأتها عيناي. The gardener didn't let us walk on the grass. لم يسمح لنا البستاني بالمشي على العشب. The hijackers moved to the rear of the plane. تحركوا خاطفو الطائرة الى مؤخرة الطائرة . The population of Japan is about 120 million. يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة. Their trip was postponed because of the rain. تأجلت رحلتهم بسبب المطر. Their trip was postponed because of the rain. أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر. There are many words that I don't understand. ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها. There is a border between America and Mexico. هناك حدود بين أمريكا والمكسيك. There is a strange man in front of the house. هناك رجل غريب أمام المنزل. There used to be a small castle on this hill. كان هناك قلعة على هذا التل. There used to be a small castle on this hill. كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام. There's something I want to discuss with you. هناك شيئا اريد ان اناقشه معك. This book is even more interesting than that. هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك. This isn't my umbrella; it's somebody else's. هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما. Though it was cold, he didn't light the fire. لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً. Tom and Mary enjoyed themselves at the party. لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة. Tom didn't know how many of them needed help. لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة Tom thought he had all the time in the world. يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. Too much stress can lead to physical disease. الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي. Tourists often bought souvenirs in this shop. غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر . Tourists take over this island in the summer. يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف. Turn off the television. I can't concentrate. أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. Was Tom the one who gave you this squirt gun? هل توم هو من اعطاك مسدس الماء هذا ؟ What do I have to do now that I'm registered? ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟ What do I have to do now that I'm registered? ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟ What is the difference between this and that? ما الفرق بين هذا و ذاك؟ You people go ahead. We'll bring up the rear. ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم . Your success is the result of your hard work. نجاحك يعود لاجتهادك في عملك. An ant can lift more than 50 times its weight. تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها. Aren't you worried that Tom might get injured? ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟ As soon as we sat down, she brought us coffee. ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة. Could you give me a lift to the train station? أيمكنك أن توصلني إلى محطة القطار؟ Could you give me a lift to the train station? أبإمكانك أن تقلني إلى محطة القطار؟ Croatia is in the southeastern part of Europe. تقع كرواتيا في الجزء الجنوبي الشرقي من أوروبا. Don't stick your nose where it doesn't belong. لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك. Don't worry. I'm not going to tell the police. لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة. He couldn't wait to try out his new surfboard. إنهُ لم يستطع أن ينتظر ليجرب لوح ركوب الأمواج. He looks young, but actually he is over forty. يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين. He nodded to show that he approved of my plan. أومأ برأسه إشارةً إلى موافقته على خطتي. He put salt into his cup of coffee by mistake. وضع الملح في فنجان قهوته بالخطأ. He wants to buy a pearl necklace for his wife. يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته. He was stupid enough to believe what she said. لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته. How long do you think Tom can hold his breath? برأيك، لكَم من الوقت يستطيع توم حبس نفَسه؟ I bought this when I was in the United States. لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة. I cannot possibly finish the work by tomorrow. ليس بمقدوري إنهاء العمل قبل حلول الغد. I don't want there to be any misunderstanding. أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. I exhausted myself by walking a long distance. أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة. I feed my cat every morning and every evening. أطعم قطتي كل صباح وكل مساء. I forgot to write the address on the envelope. نسيت كتابة العنوان على الظرف. I give you five minutes to resolve this issue. أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة. I had a fight with my older brother yesterday. تشاجرت مع أخي الكبير البارحة. I heard that Tom is going to get married soon. سمعت بأن توم سيتزوج قريبا. I would rather stay home than go out with him. أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. I wouldn't be calling if it weren't important. ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم . I'd like to have a few minutes alone with Tom. أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق. I'm not allowed to tell what you want to know. لم يؤذن لي بإطلاعك على ما تريد معرفته. I'm trying to understand why you didn't do it. أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر . It is a very popular destination for tourists. انها مقصد مشهور للسياح . It is like looking for a needle in a haystack. كَمن يبحث عن إبرة في كومة قَشّ. It's important to me that we follow the rules. يهمّني أن نتبع القوانين. It's not polite to speak with your mouth full. ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. Let us know if you don't understand something. اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما. Let's have a tea party the day after tomorrow. لنعمل حفلةَ شاي بعد غد. Maybe Tom should quit before he hurts himself. ربما على توم التوقف قبل أن يؤذي نفسه. My father and my brother work in this factory. يعمل أبي وأخي في هذا المصنع. My new job leaves me little time to socialize. عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط. Our restaurant is better than that restaurant. مطعمنا أفضل من ذاك المطعم. Please complete the attached application form. يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. Please fill out the attached application form. يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. Please wash your hands properly before eating. رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل. She doesn't want me to speak about this issue. هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة. She left for America the day before yesterday. غادرت إلى أمريكا قبل أمس. She lost her only son in the traffic accident. فقدتْ ابنها الوحيد في حادث مروري. Some people like baseball, others like soccer. البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم. Stop taking pictures. You look like a tourist. توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح . The author of this article is a famous critic. محرر هذا المقال ناقد مشهور. The church was built in the fifteenth century. الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر. The drug smuggler was arrested at the airport. أُلقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. The tourists were ripped off at the nightclub. لقد انتُهِكَ السُياح في الملهى . There's a coffee shop in front of the station. يوجد مقهى أمام المحطة. This book is about a king who loses his crown. يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه. This book is about a king who loses his crown. الكتاب عن ملك فقد تاجه. This bracelet is more expensive than that one. هذه الإسورة أغلى من تلك. This is the place where the battle took place. هذا مكان المعركة. Tom and I have written several books together. كتبنا أنا وتوم عدة كتب معا. Tom did his best to explain what had happened. بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث. Tom has a lot of money, but he has no friends. لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء. Tom isn't the only one who missed the meeting. لم يكن توم الوحيد الذي فوّت الاجتماع. Tom looked at himself in the rear-view mirror. نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية. Tom opened his refrigerator and looked inside. فتح توم ثلاجته و نظر داخلها. Tom parked the truck in front of Mary's house. ركن توم الشاحنة أمام منزل ماري. Tom told me he was planning to leave his wife. توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته. Tom wants Mary to know that she can trust him. يريد توم أن تعرف ماري بأنها يمكنها الوثوق به. Traffic accidents are increasing year by year. تزداد الحوادث يوماً بعد يوم. Traffic accidents are increasing year by year. تزداد الحوادث سنةً بعد سنة. We have to do something about what's going on. علينا القيام بشيء حيال ما يحصل. We have very little time, so listen carefully. ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا. What made you say such a stupid thing as that? مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا؟ When I got home, I found I had lost my wallet. عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي. Which one do you prefer, this one or that one? أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟ Which one do you prefer, this one or that one? أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟ You are not in a position to ask for anything. أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ. You are not in a position to ask for anything. أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ. You can skate safely on this side of the lake. يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة. You have to learn to put up with this weather. عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجوّ. You're just running away from life's problems. أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة. You're just running away from life's problems. أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة. A woman like you doesn't deserve a man like me. امرأةً مثلك لا تستحق رجلاً مثلي. All you have to do is to take care of yourself. كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك. Almost every tourist carries a camera with him. تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم. Do you ever dream about flying through the sky? هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟ Does this letter have to be written in English? هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية Don't worry about things that aren't important. لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة. Everything was fine until Tom started drinking. كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب. Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي. Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا. Have you ever borrowed money from your company? هل سبق أن استدنت من شركتك؟ He saved the child at the risk of his own life. هو أنقذ الطفل مجازفاً بحياته. He saved the child at the risk of his own life. هو أنقذ الطفل مخاطراً بحياته. He told me that he wanted to leave the company. أخبرني أنه يريد ترك الشركة. He was foolish enough to believe what she said. لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته. He would tell me the truth, if I would ask him. كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته. How many days do you usually need to get there? كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟ How many suitcases are you taking on your trip? كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟ I cook, but I don't do that with much pleasure. أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة. I cook, but I don't do that with much pleasure. أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة. I couldn't have done it without you. Thank you. لم أكن لأفعل ذلك من دون مساعدتك. I have a daughter who's married to a Frenchman. لديُ إبنة متزوجه من رجل فرنسي. I have a feeling I've met her somewhere before. يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا. I have a friend whose father is a famous actor. لي صديق أباه ممثل مشهور. I like swimming, but I don't like to swim here. أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا. I never for a moment imagined that I would win. لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز. I want to learn how to say this word in Arabic. أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية. I wanted to go somewhere I'd never been before. أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. I'll get the money from Tom one way or another. سأحصل على المال من توم بطرقة أو بأخرى. I'm going to teach you how to fish next Sunday. سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل. I'm looking forward to doing business with you. أنا أتتطلع للعمل معك. I'm not going to stop looking until I find Tom. لن أتوقّف عن البحث حتّى أجد توم. I'm pretty sure I can do it one way or another. أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري. If you have nothing to do, why not read a book? إن لم يكن هناك ما تفعله، لمَ لا تقرأ كتابا؟ Is it possible that it's already eight o'clock? هل من الممكن أنها بالفعل الساعة الثامنة؟ It is said that smoking is bad for your health. يُقال أن التدخين سيئ للصحة. It took me two hours to memorize this sentence. أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة. It was very kind of you to give me a nice gift. كان لطفًا عظيمًا منك أن تهديني هديةً جميلةً. It was very kind of you to lend me an umbrella. كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلةً. My father and mother were sitting under a tree. كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ. One day, she told me that she wanted a pet cat. أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة. One million people lost their lives in the war. مات مليون شخص في الحرب. One million people lost their lives in the war. مليون شخص استُشهدوا في الحرب. Perhaps you would have preferred a French dish. ربما، كنت لتفضل طبقًا فرنسيا. Please leave a message on my answering machine. رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي. Please tell me how I can get in touch with her. من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها. Please tell me how I can get in touch with her. من فضلِك أخبريني كيف أكون على تواصل معها. Please tell me how I can get in touch with him. أخبرني كيف أتصل به لو سمحت. She doesn't want me to speak about this matter. هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. She is well known both in Japan and in America. إنها مشهورة في اليابان وأمريكا أيضًا. Spending time with your children couldn't hurt. قضاء وقت مع أطفالك لن يضر. Tell Tom that when he's finished, he can leave. أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي. The boy could not find his way out of the maze. لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة. The concert concluded with the national anthem. الحفل اختتم بالنشيد الوطني . The heavy rain prevented us from going fishing. منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد. The policeman arrested him for drunken driving. اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول. The rainy weather lasted for ten days straight. استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة. The tourists had to leave the town before dawn. وجب على السياح مغادرة البلدة قبل حلول الفجر . There was absolutely no furniture in that room. لم يكن هناك أي أثاث في الغرفة على الإطلاق. This is the village where I spent my childhood. هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي. Tom bought a pair of leather motorcycle gloves. اشترى توم زوج قفازات دراجة نارية جلدية Tom bought a pair of leather motorcycle gloves. اشترى توم زوج قفازات جلدية للدراجة النارية Tom didn't have any reason not to believe Mary. لا يوجد أي سبب يدعو توم لئلا يصدق ماري. Tom didn't have any reason not to believe Mary. لا يوجد أي سبب يدعو توم لكي لا يصدق ماري. Tom easily convinced Mary that he was innocent. توم أقنع بسهولة ماري أنهُ كان بريئاً. Tom often complains about his mother's cooking. غالبا ما يشكو توم من طهو أمه Tom often complains about his mother's cooking. غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه Tom often drives slightly over the speed limit. غالباَ مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به Tom often drives slightly over the speed limit. غالباَ ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف Tom spends about an hour a day studying French. ينفق توم ساعة يوميا في تعلم الفرنسية. Tom told Mary that their relationship was over. أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت. What does the word "get" mean in this sentence? ما الذي تعنيه كلمة "get" في هذه الجملة؟ When I entered his room, he was reading a book. عند دخولي إلى الغرفة كان مستغرقاً في قراءة كتاب. Wherever you go, you'll find Japanese tourists. اينما تذهب ، سوف تجد سياح يابانيون . Why do Muslims place such importance on burial? لماذا يهتم المسلمون بالدفن كثيرًا؟ Would you like to go to the zoo this afternoon? هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟ You are young. I, on the contrary, am very old. أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن. You should distinguish between right and wrong. ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ. You should read such books as will benefit you. ينبغي أن تقرأ كتبًا مشابهةً إذ أنها نافعة لك. You shouldn't judge a person by his appearance. يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ. You shouldn't judge a person by his appearance. يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ. You were shouting at her and I don't like that. لا أحب أن أراك تصرخ في وجهها. You won't get there on time if you don't hurry. لن تصل هناك على الوقت إن لم تستعجل. You would do well to tell it to him in advance. سيكون حسنًا منك أن تخبره مقدمًا. You're not going to like what I'm going to say. لن يعجبك ما سأقول. You're not going to like what I'm going to say. لن يروق لك ما سأقول. A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري. A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري. A child could not have understood the situation. لم يكن لطفلٍ أن يفهم الموقف. A known mistake is better than an unknown truth. خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول. A survey shows that many businessmen skip lunch. إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. Are there any English magazines in this library? أتوجد مجلّات إنجليزيّة في هذه المكتبة؟ Are you going to pay a visit to China this fall? هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف؟ Are you sure we're going in the right direction? هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟ Could you give me a hand in the kitchen, please? هل بإمكانك مساعدتي في المطبخ؟ Could you please speak a little bit more slowly? أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك؟ Did you have a good time on your trip to London? هل اسمتعت بوقتك في رحلتك إلى لندن؟ Don't challenge someone who has nothing to lose. لا تتحدى من ليس لديه ما يخسره. Everyone in the class learned the poem by heart. حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب. Go to church with your parents and pray for her. اذهب إلى الكنيسة مع والديك وادعُ لها. Go to church with your parents and pray for her. اذهب إلى الكنيسة مع والديك وصلّ لها. He makes it a rule to take a walk every morning. هو لديه عادة أن يمشي كل صباح. He was laid off until there was more work to do. أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال. How long did it take you to translate this book? كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟ How many days does it usually take to get there? كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟ How much is the car that you're planning to buy? كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها؟ I am sure this book will be of great use to you. أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك. I cannot thank you enough for all your kindness. أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك. I didn't want to say anything in Tom's presence. لم أُرِد أن أقول أي شيء في وجود توم. I find it hard to get up early on cold mornings. من العسير علي أن أصحو باكراً في الايام الباردة . I found the hotel crowded with foreign tourists. لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب . I heard a crash at about ten o'clock last night. سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس. I looked Tom in the eyes and told him the truth. أنا نظرت في أعيُن توم وأخبرتةُ الحقيقة. I never wanted you to get involved in this mess. لم أرغب أبداً أن تتورط فى هذهِ الفوضىَ. I remember hearing a very similar story to that. أذكر أني سمعت قصة مشابهة. I think this dictionary is useful for beginners. أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين. I wish she would stop playing that stupid music. أتمنى أن تتوقف عن تشغيل تلك الموسيقى الغبية. I'm not satisfied with the quality of your work. أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ. I'm really looking forward to tonight's concert. أنا حقاً أتتطلع لحفلة الليلة. I'm sick of hearing the same thing all the time. سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا. I'm sorry to have caused you such inconvenience. أعتذر عن ما سببته لك من متاعب. I'm sure Tom would never do something like that. متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا. I'm very ashamed of myself about what I've done. أنا خجل جدا مما فعلت. If Tom finds out I told you this, he'll kill me. سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا. If Tom finds out I told you this, he'll kill me. سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا. If her temperature goes up, send for the doctor. إن ارتفعت حرارتها، فاطلب الطبيب. It is impossible to finish the report in a week. يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع. It is impossible to finish the report in a week. يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع. Japan has economically become a powerful nation. أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا. No matter what you do, you have to do your best. لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك. Please forgive me for not having written sooner. إعذرني لأني لم أكتب أبكر. Please inform me of any change in his condition. الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته. Robinson is a practical, rational and brave man. روبِنسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع. That guy who was just here gave me this for you. الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك. The child's face glowed when he saw Santa Claus. أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل. The force of the wind made it difficult to walk. قوة الريح جعلت المشي صعباً. The kidnappers tied Tom's hands behind his back. ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. The only thing constant in this world is change. الشيء الوحيد الثابت في هذا العالم هو التغيير. The people of Boston hated the British soldiers. كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين. The problem is that solar energy costs too much. المشكلة أن الطاقة الشمسية تكلف كثيرا. There is no use in crying. No one will hear you. لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد. There was only a little milk left in the bottle. كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة. There's a drinking fountain by the tennis court. هناك نافورة ماء للشرب قرب ملعب التنس. They usually go to school from Monday to Friday. عادةً ما يذهبون إلى المدرسة من الاثنين الى الجمعة. This book is too difficult for me to understand. يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب. This is the first time for me to read the Bible. هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس. This is the place where the incident took place. هذا مكان الحادثة. This pigeon flew from San Francisco to New York. طارت الحمامة من سان فرنسيسكو إلى نيويورك. Tom didn't have to tell me, but I'm glad he did. لم يكن على توم إخباري، لكني مسرورة لأنه فعل. Tom doesn't seem to want to go to bed right now. لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن Tom found that he couldn't study with the TV on. أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل. Tom pretended he didn't know what was happening. تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث. Tom spent three years in prison for what he did. لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به Tom told Mary that she shouldn't go there alone. أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها. Translate the following sentences into Japanese. ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. We can't see ultraviolet light, but insects can. لا نسطيع رؤية الأشعّة فوق البنفسجيّة، لكنّ الحشرات تستطيع أن تراها. What time did you leave your house this morning? متى غادرت منزلك صباح اليوم؟ What would you do if you were ten years younger? ماذا كنتَ ستفعلُ لو كنت أصغر بعشر سنين؟ What would you do if you were ten years younger? ماذا كنتِ ستفعلينَ لو كُنتِ أصغر بعشر سنين؟ Why is taking pictures of trains so interesting? لماذا قد يكون أخذ صور للقطارات مثيرًا؟ You'd be surprised what you can learn in a week. ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع. You're not old enough to get a driver's license. لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة. Did you receive the message I sent you yesterday? هل إستلمتَ الرسالة التي أرسلتها لكَ بالأمس؟ Do you remember the day when we saw the accident? هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث؟ Do you remember the day when you and I first met? هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟ He doesn't mean to be mean. It's just his nature. إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. I agree with you that the actor is very talented. أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا. I always carry a bottle of mineral water with me. أحمل معي قنينة مياه معدنيّة دومًا. I called my friend after arriving at the station. اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة. I can't get at the exact meaning of the sentence. لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط. I didn't know that Tom had to do that by himself. لم أعلم بأنه كان على توم فعل ذلك بنفسه. I have the feeling that I've met that guy before. يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتُ ذاك الفتى سابقًا. I ought to have made a hotel reservation earlier. كان علي أن أحجز في الفندق مسبقا. I told you the truth when I told you I loved you. أخبرتك بالحقيقة عندما بُحت بحبي لك. I'm hungry, so I'm going to get something to eat. أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام. It is important to remember who your friends are. من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. It's a good idea to see a doctor once in a while. إنّها لفكرة جيّدة أن يزور المرأ طبيبا من حين لآخر. Let's just pretend like we don't know each other. دعونا فقط نتظاهر كأننا لا نعرف بعضنا البعض. Let's just pretend like we don't know each other. دعنا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض. Let's just pretend like we don't know each other. دعينا فقط نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض. My doctor told me that I should drink more water. أخبرني الطبيب أن علي شرب المزيد من المياه. My father was about to leave when the phone rang. كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف. Our website is offline for scheduled maintenance. موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة. Parents need to encourage their children to read. على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة. Please give me a pencil and some sheets of paper. من فضلك أعطني قلماً و بضعة أوراق. Some children were playing frisbee near the pond. بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة . Thanks to the bad weather, the game was canceled. أُلغيت المباراة بسبب تغير الجو. That was probably what influenced their decision. كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم. The band upped the number of shows in their tour. زادت الفرقة الموسيقية عدد الحفلات في جولتها. The one who uses this toothbrush isn't my mother. الشخص الذي يستخدم فرشاة الأسنان هذه ليس أمي. The problem was that I had nothing to say to him. المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له. The program will finish with the national anthem. البرنامج سوف ينتهي بالنشيد الوطني . There are a few apples on the tree, aren't there? هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك؟ There's no need to hurry. We have plenty of time. ليس هناك حاجة للاستعجال. لدينا متسع من الوقت. This book hasn't yet been translated into French. لم يُترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد. This drawing dates back to the fifteenth century. هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر. This flower is the most beautiful of all flowers. هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق. This one's crowded, so let's take the next train. هذا القطار مكتظ، فلنركب التالي. This project will take at least a year to finish. سيستغرق المشروع سنة على الأقل. This project will take at least a year to finish. سيستغرق إنهاء المشروع سنةً على الأقل. Tom brushes his teeth at least three times a day. توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يومياَ Tom noticed a police car in the rear-view mirror. لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية. Tom told me he wanted me to learn how to do that. أخبرني توم بأنه أراد مني أن أتعلم كيف أفعل ذلك. Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه. We must finish everything before Tuesday morning. يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء. What did you do when you got back home yesterday? ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس؟ What gives you the right to talk to me like that? من أعطاك الحق بأن تتحدث إلي هكذا؟ What he says has nothing to do with this problem. ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة. Why didn't you tell me there was a meeting today? لمَ لمْ تخبرني بأنّ اجتماعًا انعقد اليوم؟ Why didn't you tell me there was a meeting today? لمَ لمْ تخبرني بأنّ اجتماعًا عُقِدَ اليوم؟ Without music, the world would be a boring place. بدون الموسيقى, العالم سيكون كمان مُمِل. You are young. I, on the other hand, am very old. أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن. You may take either the big box or the small one. إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير. A number of tourists were injured in the accident. عدد من السياح اصيبوا في الحادثة . A pretty girl like you will definitely be noticed. فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت. All I can do at the moment is sit here and listen. كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع. Can you please tell me what time the train leaves? أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟ Can you recommend a good place to eat Korean food? هلّا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري؟ Could you tell me how to use this washing machine? أيمكنك أن تعلّمني كيف أستخدم الغسّالة؟ Even if I were rich, I wouldn't give money to him. إذا كنت غنياً لما أعطيته فلساً. Excuse me, I'd like to talk with you for a moment. أود التحدث معك للحظة لو سمحت. He is capable of teaching both English and French. هو قادر على تدريس كلاً من الإنجليزية والفرنسية. His best friend ratted him out to the authorities. بلّغ السلطاتِ عنه أفضلُ أصدقائه. I already went to the butcher's shop this morning. أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح. I am grateful to you for inviting me to the party. أنا ممتن لك لاستضافتك إياي في الحفلة. I can't remember how to say "Thank you" in German. لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية. I don't know if we're going to be able to do that. لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك. I don't see anything wrong with what you're doing. لا أرى مشكلة فيما تفعل. I forgot to give you what Tom gave me to give you. أنا نسيت أن أعطيك ما أعطانيه توم لأعطيه لك. I have two dogs. One is white and the other black. لدي كلبين, واحد أبيض و الآخر أسود I hope he'll be able to come! I'd like to see him. آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. I learned to play guitar when I was ten years old. تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات. I remember his face but I can't remember his name. أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه. I wrote a song about what happened here last year. ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية. I'll try not to disturb you while you're studying. سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس. I'm still trying to play guitar like Eric Clapton. أنا مازلت أحاول ان أعزف على الجيتار مثل إريك كلابتون. I'm such a coward that I rarely visit the dentist. أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان. It has taken forty-six years to build this temple. في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل. It wasn't the first time and it won't be the last. إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة. Japan is confronted with severe economic problems. تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. Many people pushed their way toward the rear exit. الكثير من الناس شقوا طريقهم باتجاه المخرج الخلفي. My older brother borrowed money from a loan shark. اقترض أخي الأكبر مالاً من مرابي Please complete the attached job application form. يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. Please fill out the attached job application form. يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. She practiced her English pronunciation yesterday. تدربتْ على نطقها للإنجليزية أمس. She warned the children not to play on the street. لقد حذّرت الأولاد من اللعب على الطريق. Some of them are teachers, and some are engineers. بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون. The French president is to visit Japan next month. سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل. The hotel at which we stayed was very comfortable. الفندق الذي نزلنا به مريح جداً. The last time I went to China, I visited Shanghai. زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة. The novel has been translated into many languages. ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات. The railroad workers are going on strike tomorrow. عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غداً. There is indisputable proof that Tom is the thief. هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص. Tom always wears a tie to work, except on Fridays. فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل. Tom always wears a tie to work, except on Fridays. توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة. Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood. يظهر أن كلًّا من توم وماري في مزاج سعيد. Tom asked Mary whether she planned to swim or not. سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا. Tom doesn't know how to relax and just enjoy life. لا يعرف توم كيف يستريح ويستمتع بحياته. Tom realized that he had fallen in love with Mary. أتضح لتوم أنه وقع في حبّ ماري. Tom said he doesn't know how to solve the problem. قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة Tom said he doesn't know how to solve the problem. قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة Tom thought he heard some voices in the next room. ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة. Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it? يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك؟ We cannot distinguish her from her younger sister. لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى We have a lot of work to do before we can go home. لدينا الكثير من العمل للقيام به قبل الذهاب للمنزل We haven't seen a lot tourists around here lately. نحن لم نرى الكثير من السياح بالقرب من هنا مؤخراً. We were late for school because it rained heavily. تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير. We're sorry but this video is no longer available. نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحاً. What's important is not the goal, but the journey. ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة. Would you rather be fat and ugly or thin and sexy? هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟ You are no better at remembering things than I am. لست أحسن في تذكر الأشياء مني. You can go home after you have finished this work. يمكنك الذهاب للبيت بعد إنتهائك من هذا العمل. You'd better go to see your family doctor at once. من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال. You'd better go to see your family doctor at once. يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً. "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." "هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ." A beautiful object like that never loses its value. شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته. A collection of her verses has just been published. لقد نُشِرت للتو مجموعة من اشعارها . Don't worry about my dog. He won't do you any harm. لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر. Football was played in China in the second century. كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني. For some reason the microphone didn't work earlier. لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا. For some reason the microphone didn't work earlier. لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل. He went abroad for the purpose of studying English. سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية. I can't tell her now. It's not that simple anymore. لا أستطيع أن أخبرها، لم يعد الأمر بسيطًا. I didn't answer your letter because I was too busy. لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي. I didn't see you at my cocktail party last weekend. أنا لم أركَ في حفلة الكوكتيل الإسبوع الماضي. I don't know whether he'll come by train or by car. لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. I hope that you won't make the same mistake as Tom. آمل ألا ترتكب نفس خطأ توم. I suggest you stop asking so many stupid questions. اقترح عليك الكفَّ عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة. I'll only buy the car if they fix the brakes first. سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولاً. If you can't have children, you could always adopt. إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى. In my opinion, horses are very intelligent animals. في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا . It is impossible to master English in a year or so. من المستحيل إتقان اللغة الإنجليزية خلال عامٍ واحد أو ما يقارب ذلك. It's not what you say, but what you do that counts. ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله. Let me know when you get that report back from Tom. دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم. Let me know when you get that report back from Tom. دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم. Let me tell you the reason I don't want to do that. دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك. My husband makes a hundred thousand dollars a year. يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا. My uncle has completely recovered from his illness. تعافى عمّي من مرضه كليّاً. Nothing great has been achieved by playing it safe. لم يُحَقّق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة. Please get in touch with me when you come to Tokyo. اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاءً. Please remove your shoes before entering the house. من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت. Satoru is the fastest runner out of the five of us. ساتارو هو -من بيننا نحن الخمسة- الأسرع ركضًا. She can sing better than anybody else in her class. غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف. The day will soon come when man can travel to Mars. قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ. The reason is that I want to be an English teacher. لأني أريد أن أصير معلم لغة إنجليزية. The reason is that I want to be an English teacher. لأني أريد أن أصير معلمة لغة إنجليزية. The soldier refused to fire his rifle at the enemy. رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو. The tip of the spear was dipped in a deadly poison. راس الرمح كان مغموساً في سمْ قاتل. There has been no rain here for the past two weeks. لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين. Think about how you'd feel if that happened to you. فكّر فيمَ ستشعر إن حدث ذلك لك. Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford. توم لا يستطيع أن يقرر في ما لو يشتري سيارة تيوتا أو فورد. Tom definitely had enough time to get the job done. لا شك أن توم كان لديه وقت كاف لينجز العمل. Tom denied that he had been involved in the affair. أنكر توم كونه متورط في القضية Tom denied that he had been involved in the affair. لقد أنكر توم أنه متورط في القضية Tom didn't know how to ride a bicycle at that time. توم لم يكن يعلم كيفية ركوب الدراجة الهوائية حينها. Tom doesn't seem to be responding to the treatment. لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج Tom has recently been trying to improve his French. حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا. Tom is the only one who really knows what happened. توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل. Tom isn't a student here. He's one of the teachers. ليس توم طالبًا هنا، بل هو أستاذ. Tom never did regain his memory after the accident. توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث. Tom opened the door and asked Mary if she was busy. فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة. Tufts University is a very famous school in Boston. جامعة تفت هي جامعة مشهورة في بوسطن. Visiting all the tourist sights really wore me out. زيارة جميع المعالم السياحية حقاً ترهقني كثيراً . Washing laundry by hand is hard and time-consuming. غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت. We are responsible for your protection from now on. إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعداً. We are responsible for your protection from now on. حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعداً. What's the most important part of a good education? ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد؟ When I entered the room, she was playing the piano. كانت تعزف على البيانو عندما دخلتُ إلى الغرفة. You never listen. I might as well talk to the wall. لا تُنْصِتُ أبدًا. ربما يَحْسُنُ بي التحدث إلى الجدار. You never listen. I might as well talk to the wall. إنك لا تنصت مطلقاً. من الأفضل لي أن أتحدث إلى الجدار. You never should've let Tom go to Boston with Mary. كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن. You're the woman I'll love for the rest of my life. أنتِ هي المرأة الّتي سأحبّها لبقيّة حياتي. Young men and women fought to defend their country. رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم. A caged cricket eats just as much as a free cricket. صرصار ليل محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. A caged cricket eats just as much as a free cricket. جُدجُد محتجز يأكل نفس ما يأكله نظيره الحر. A lot of people are coming out of the movie theater. الكثير من الناس يخرجون من دار السينما. Don't translate English into Japanese word for word. لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفياً. French people don't think of anything as impossible. يعتقد الفرنسيّون أنّه لا شيء مستحيل. Gasoline prices affect all of us one way or another. أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى. He is such a bad person that everybody dislikes him. هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه. Hey, wait a minute. Where do you think you're going? انتظر لحظة، إلى أين تظنّ نفسكَ ذاهبًا؟ Hey, wait a minute. Where do you think you're going? انتظري لحظة، إلى أين تظنّين نفسكِ ذاهبةً؟ I certainly didn't expect to see you here in Boston. بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن. I got an email yesterday that was written in French. وصلني بريد إلكتروني الأمس مكتوب بالفرنسية. I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا. I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا. I still haven't found what Tom asked me to look for. لم أجد بعد ما طلبه مني توم. I think that's exactly what Tom is expecting you do. أنا أعتقد أن ذلك بالضبط ما يتوقعه توم منك. I wonder if she'll recognize me after so many years. أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات. I'd like for Tom to tell you why he did what he did. أريد من توم أن يخبركَ لماذا فعلَ ذلك. I'm looking forward to spending time with my family. أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي. I'm looking forward to spending time with my family. أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي. If you don't leave us alone, I'm calling the police. إن لم تتركنا و شأننا، ساتّصل بالشّرطة. It is often said that sweets are bad for your teeth. كثيراً ما يقال أن الحلويات مضرة بالأسنان. It was raining so hard that we decided to stay home. كانت تُمطر بغزارة فقررنا البقاء في المنزل. Look carefully. I'm going to show you how it's done. انظر بانتباه. سأريك كيف تُفْعَل. Mary worked as a babysitter when she was a teenager. عملت ماري مربّية للأطفال عندما كانت مراهقة. One drop of the poison is enough to kill 160 people. إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا. People should understand that the world is changing. ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. Practicing yoga makes the body flexible and healthy. ممارسة اليوغا تجعل جسمك مرنا و سليما. Take an umbrella with you in case it begins to rain. خذ مظلة معك في حال أمطرت. The Internet is an invaluable source of information. الإنترنت مصدرُ معلوماتٍ لا يقدر بثمن. The Jacksons lived in Boston before they moved here. كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا. The majority of the committee were against the plan. أغلبية اللجنة كانت معارضةً للخطة. The police think that Tom has killed several people. تظنّ الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص. The popularity of a web site depends on its content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. The popularity of websites depends on their content. شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. The three countries were united to make one country. إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة. The world has become a dangerous place for tourists. أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح. There are around three thousand mosques in Istanbul. هناك ما يقارب الثّلاثة آلاف مسجد في إسطنبول. There are no hospitals in the vicinity of his house. ليست هناك مستشفيات قرب بيته. There's no reason Tom would say something like that. لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. They couldn't do anything but stand there and stare. لم يكن بإمكانهم فعل شيء إلا الوقوف والمشاهدة. Tom asked Mary if she was planning to buy a new car. سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة. Tom climbed up the ladder to the roof of the garage. ارتقى توم السلم ليصل إلى سقف المرآب. Tom didn't believe Mary when she said she loved him. لم يصدّق توم ماري عندما أخبرته عن حبها له. Tom didn't know how to express his thanks in French. توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية. Tom doesn't actually live within Boston city limits. توم حقيقة لا يعيش داخل حدود مدينة بوسطن. Tom is so rich that even his servants have servants. توم غنيّ جدا إلى درجة أن لخدمه خدم. Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy. يرى توم بأن الطعام الذي تُعده ماري حار جدا. Tom told me he couldn't remember the teacher's name. أخبرني توم بأنه لا يتذكر اسم الأستاذ. Tom won't likely be able to cope with the situation. من غير المحتمل أن يكون توم قادراَ على التعامل مع الوضع We often come across Japanese tourists in this area. دائماً ما اصادف سياح يابانيين في هذه المنطقة . We'll have to pay back that loan one way or another. نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى. What sort of information do you get on the Internet? أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟ When I hear this song, I think of you, and miss you. حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك. You can adjust this desk to the height of any child. يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل. You can't judge a person if you don't know him well. لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا. You should turn off the light before going to sleep. عليك أن تطفئ الأنوار قبل خلودك للنوم. "Would you mind shutting the door?" "No, not at all." "هلّا أغلقت الباب؟" "حسنًا". Do you have a showroom for your products in the city? هل لديكم معرض لمنتجاتكم في المدينة؟ Do you have any idea who would do this kind of thing? هل لديك أي فكرة عن من يستطيع فعل مِثل هذا الشيء؟ Do you really want me to tell Tom about you and Mary? هل تريدني حقاً أن أخبر توم بشأنك أنتَ و ماري؟ Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. لا تتردد في أخذ مشروب لنفسك إن كنت عطشانًا. He dreaded having to spend Christmas in the hospital. لقد خشيَ أن يقضي عيد الميلاد في المستشفى. He rewrote the story into a completely different one. أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمامًا. I left Shanghai last year and have not yet been back. أنا غادرت شانكاهاي العام الماضي ولم أعُد بعد. I must calculate how much money I'll spend next week. يجب علي حساب كمية المال الذي سوف أنفقه الاسبوع المقبل. I used to think it was my responsibility to help Tom. أنا اعتدت أن أفكر أنه من مسؤليتي أن أساعد توم. I used to think it was my responsibility to help Tom. أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم. If you want a new bike, you'd better start saving up. إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود. If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت. Is this the first time for you to have Japanese food? أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟ No one shall be arbitrarily deprived of his property. لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفا. One way or another, we'll figure out how to fix this. سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى. The Grand Canyon is a well-known tourist destination. الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف . The last person I told my idea to thought I was nuts. آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا. The population of China is larger than that of Japan. عدد سكان الصين أكبر من اليابان. The population of China is larger than that of Japan. تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان. The population of this city is decreasing every year. عدد سكان هذه المدينة يتناقص كل عام. The tea at my office isn't good, so I don't drink it. إنّ الشّاي المتوفّر في مكتبي غير جيّد، إذا فأنا لا أشربه. Tom didn't read any of the messages Mary sent to him. لم يقرأ توم أي رسالة أرسلتها ماري إليه. Tom pretended that he didn't know what was happening. تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث. Tom says that he wasn't the one who broke the window. يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة We always walk by the post office on the way to work. نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل. We don't have enough money to buy everything we need. لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. We tried to get him to change his mind, but couldn't. حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع. We tried to get him to change his mind, but couldn't. حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. Whenever I find something I like, it's too expensive. كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا. Which one do you prefer, the red one or the blue one? أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟ A few important facts emerged after the investigation. ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري. A hundred and fifty diplomats came to that conference. حضر المؤتمر مئة و خمسون دبلوماسي. A note was attached to the document with a paper clip. ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق. At first he had trouble getting used to his new house. في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد. Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. عندما كنتُ في الثانويّة، استيقظتُ السادسةَ كل صباح. Do you really think that I'm going to let you do that? أوتظنني سأدعك تفعل ذلك؟ He attended the meeting as the company representative. لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة. He brought food to his guest and provided him shelter. هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ. He couldn't overcome the desire for another cigarette. لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى. How did you come up with the idea for this exhibition? كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا؟ How do you know if your email account has been hacked? كيف تعلم إن كان حساب بريدك الإلكتروني قد اختُرق؟ How many hours does it take to go to Okinawa by plane? كم هي عدد الساعات المستغرقة للذهاب إلى أوكيناوا بالطائرة؟ I am not sure whether I will be able to come with you. أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك I can hardly wait to get home and sleep in my own bed. لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري. I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. لم أكن أتوقع بأن "توم"سيقع في حب "ماري" I don't have time to buy a new tie before the banquet. ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة. I learned how to ride a bike when I was six years old. تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات. I would go to the library if I had a car to get there. لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة. I'm finding it difficult deciding on which one to buy. يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري. I'm not leaving until you tell me what I want to know. لن أغادر حتّى تخبرني بما أريد معرفته. I've never seen a car this old in such good condition. لم أرى سيارة بهذا القدم بهذه الحالة الجيدة. If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا. If Tom finds out I told you this, he'll be very angry. سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكَ هذا. If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here. لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا. It is necessary that we make a reservation in advance. من الضروري أن نحجز مقدمًا. It's not a convenient time to speak about that, is it? لا يبدو الوقت مناسبا للحديث عن ذلك. أليس كذلك؟ Judging from the look of the sky, it is going to snow. يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط. My grandmother always said it was a sin to waste food. لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب. She didn't have any money, so she couldn't go with me. لم تملك أي مال، لذا لم تستطع الذهاب معي. She is not in the least worried about her test scores. ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة. The bananas you brought to me last night were all bad. كان كل الموز الذي أتيت به إلي البارحة فاسدًا. The bed I slept in last night wasn't very comfortable. السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحاً. The police arrested the man who had murdered the girl. ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة. The section chief seems to like abusing his authority. يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. There are no shortcuts to the top, only to the bottom. ليس هناك طريق مختصرة إلى القمة، فقط إلى الهاوية. There are no shortcuts to the top, only to the bottom. لا يوجد طرق مختصرة إلى القمة. تلك الطرق تؤدي إلى الهاوية. There are some things that are difficult to translate. هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها. They approached the tourists and asked them for money. تعرضوا طريق السياح و طلبو منهم المال. They explored every avenue in an attempt to avoid war. بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب. They're going to have a lot more questions than we do. سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا. This is one of the most popular restaurants in Boston. هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن. Why is Boston such a popular destination for tourists? لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر . You are saying you intentionally hide your good looks? تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟ You may borrow this book as long as you keep it clean. يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفاً. You may borrow this book as long as you keep it clean. يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه. All Tom really wanted was a place to sit down and rest. كل ما كان يريده توم حقاً كتن مكان للجلوس والراحة. Although I didn't like math, I had to study logarithms. على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات. Do you know how many tourists come to Boston every day? هل تعلم كم عدد السياح الذين ياتون الى بوسطن كل يوم ؟ Falling in love is the most natural thing in the world. لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب. He doesn't have any idea how important this meeting is. ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع. He pointed out that the plan would cost a lot of money. أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال. How dangerous do you think this mission is going to be? برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟ I have lost my watch, so now I have to buy another one. أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى. I managed to persuade my cousin into accepting my plan. تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي. I worked for a full 24 hours without getting any sleep. عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام. I'd like to know why my name was deleted from the list. أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. I'm looking forward to seeing you in your cap and gown. أنا أتتطلع لرؤيتك في قبعتك وردائك. I'm not leaving until you tell me where I can find Tom. لن أذهب ما لم تخبرني أين أجد توم. I'm not leaving until you tell me where I can find Tom. لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم. I'm supposed to meet Tom in Boston next Monday at 2:30. علي مقابلة توم في بوسطن يوم الإثنين القادم عند 2:30. If I were in your situation, I would do the same thing. إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. Instead of going to Europe, I decided to go to America. بدلاً من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا. It's not that easy to learn a new language after fifty. ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين. Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. يؤمن المسلمون أنّ عيسى واحد من رسل الله. Muslims believe that Jesus was one of God's messengers. يؤمن المسلمون أنّ يسوع واحد من رسل الله. Part of this conviction is rooted in my own experience. يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية. The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين. The President of the U.S. paid a formal visit to China. زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية. The climate of England is milder than that of Scotland. الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا. The man you saw in my office yesterday is from Belgium. من قابلتَ في مكتبي بالأمس بلجيكي. Those who live in glass houses should not throw stones. لا ترمي الناس بالحجارة وبيتك من زجاج. Tom has written hundreds of articles and several books. كتب توم مئات المقالات وعدّة كتب. Tom played Moonlight Sonata at his high school recital. توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية Tom says he's willing to do just about anything for me. يقول توم بأنه على استعداد لعمل أي شيء من أجلي Tom told me that he does thirty push-ups every morning. أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غدًا. When we're children, everything around us looks so big. عندما كنا أطفالا، كل ما حولنا بدا كبيرا. A bunch of people thrust their way toward the rear exit. اندفع حفنة من الناس بطريقهم الى المخرج الخلفي . A considerable number of students want to go to college. يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. A lot of students around the world are studying English. الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية. Costs of financial services are rising in every country. تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير. Do what Tom tells you to do and everything will be fine. إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير. Don't worry. Didn't I say that everything would go well? لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام. Don't worry. Didn't I say that everything would go well? لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد. Everything's going to be great as soon as Tom gets here. كل شيء سيكون على ما يرام حالما يصل توم. For the peasant, fruits are more important than flowers. في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار. He was traveling in the Philippines this time last year. في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافرًا إلى الفلبين. I like to take things apart to see what makes them tick. أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها. I made an appointment to see the doctor at four o'clock. أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة. I think it was a mistake that you didn't take my advice. اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي. I was very thirsty and I wanted to drink something cold. كنت عطشاناً فأردت أن أشرب شيئاً بارداً. I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. أنا أتتطلع لرؤيتكِ في ثوب الزفاف. I'm looking forward to seeing you in your wedding dress. أنا أتتطلع لأراكِ في فستان الزفاف. I'm sure Tom appreciates everything you've done for him. متأكّد بأنّ توم سيقدّر كلّ ما فعلته له. I've always wondered what it'd be like to have siblings. تساءلتُ دائمًا عمّا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة. If I were to tell you the truth, you would be surprised. لو كنت أخبرتَك الحقيقة, كنتَ ستُفاجأ. In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين. In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي. It makes no difference to me whether he joins us or not. سواءٌ عندي انضمامه من عدمه. It makes no difference to me whether he joins us or not. لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? نسيت أن تطفئ المذياع البارحة، أليس كذلك؟ Most people think computers will never be able to think. معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. My mother has a driver's license, but she doesn't drive. أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة. Now that I'm retired, I can travel as much as I want to. الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت. The company president was indicted for paying kickbacks. تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى. The only sound to be heard was the ticking of the clock. كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة . The tourists were fascinated with the exquisite scenery. لقد انذهل السائحون بالمشهد الرائع . Tom came on Monday and went back home the following day. توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي. Tom got to the station too late, so he missed the train. وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار. Tom is in his room, writing a letter to his grandmother. توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته. We give foreign tourists the privilege of tax exemption. نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي. We have to get him to the hospital before it's too late. علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان. We have to get him to the hospital before it's too late. علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان. We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو. We must all take care to preserve our national heritage. علينا أن نهتمّ بالمحافظة على تراثنا الوطني. Whoever committed this crime was surely out of his mind. من ارتكب هذه الجريمة حتماً فقد عقله. You look like you've been doing something you shouldn't. تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله. "When will you be back?" "It all depends on the weather." "متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو." A broken-down car was standing in the middle of the road. وقفت سيارة متعطلة في منتصف الطريق. Country people are traditionally suspicious of strangers. يشتبه الريفيون عادةً بالغرباء. Country people are traditionally suspicious of strangers. ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة. Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die. كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت. He regained consciousness three hours after the accident. عاد إلى وعيه بعد الحادثة بثلاث ساعات. He was late to the appointment due to a traffic accident. تأخر عن الموعد بسبب حادث سير. He went to sleep at six o'clock and he is still sleeping. هو ذهب للنوم في تمام الساعة السادسة ومازال نائماً. Human greed is threatening the existence of many species. طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية. I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح. I've made up my mind to work for a company in the States. قررت أن أعمل لحساب شركة في الولايات المتحدة. I've made up my mind to work for a company in the States. قررت أن أعمل لحساب شركة في أمريكا. If for some reason that should happen, what would you do? إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟ It's not his ability, but his character that is at issue. ليست المشكلة في قدرته، بل في شخصيته. Linguistics is a science that tries to describe language. علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. أُمي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. She calls him every night and talks for at least an hour. تتصل عليه كل ليلة وتحادثه لساعة على الأقل. Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him? ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه. There are many housewives who complain about high prices. هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة. There's no reason that Tom would say something like that. لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses. اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس. Tom finished writing the report in less than three hours. أنهى توم كتابة التقرير في أقل من ثلاث ساعات. Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ. Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him. أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له. Tom was scolded by his boss for showing up late for work. توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل. We are not the only ones who believe that he is innocent. نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ برئ. We're not so young that we don't understand what love is. لسنا صغارًا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب. A big bomb fell, and a great many people lost their lives. سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم. A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع . Can you help me to translate these sentences into Chinese? أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟ I am greatly indebted to you for all you have done for me. أنا مدين لك كثيرًا لكل ما فعلته لأجلي. I just don't want you to do something you'll be sorry for. غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه. I suggested to Tom the possibility that he work with Mary. أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري. It is difficult to translate a poem into another language. من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى. It is difficult to translate a poem into another language. من الصعب ترجمة الشعر. Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية. My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً. New facts about ancient China have recently come to light. كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة. The room was so full of smoke that I could hardly breathe. ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس. They did an experiment to see if the drug improved memory. قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة. They did an experiment to see if the drug improved memory. قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة. They went on fighting the fire at the risk of their lives. استمروا بمكافحة الحريق على حساب حياتهم. Tom lied to Mary when he said he didn't understand French. كذب سامي على ماري عندما أخبرها بأنه لا يفهم الفرنسية Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف . What do you think is the best way to settle this conflict? ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟ You'd better hurry up if you want to get home before dark. من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل. As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه. As soon as he arrived at the airport, he phoned his office. بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه. Children are often very good at learning foreign languages. عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات. Country life is very peaceful in comparison with city life. الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة. He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. لاحظ وجودَ ثقبٍ في سترته، لكنه حاول تجاهله. I bought some fresh eggs which had just come from the farm. اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو. I want to read as many English books as possible this year. أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة. I wish Tom would stop parking his car in front of my house. آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي. Many Native American communities need doctors and teachers. الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطبّاء و مدرّسين. Nearly a thousand people participated in the demonstration. شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص. Nearly a thousand people participated in the demonstration. قرابة الألف شاركوا في المظاهرة. Stress can have an enormous negative impact on your health. يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. Stress can have an enormous negative impact on your health. يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. This is such an easy problem that any student can solve it. هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها. To those who would tear the world down: we will defeat you. لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة. Tom got tired of reading and wanted to go outside and play. تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب. Tom has been practicing the piano two or three hours a day. لقد كان توم يتدرب على عزف البيانو لساعتين أو ثلاث ساعات يوميا Tom was heartbroken when Mary told him she was leaving him. توم كان قلبه مكسور عندما ماري قالت له انها تركته Tom's car was rear-ended and he suffered a whiplash injury. لقد اصطدمت مؤخرة سيارة توم و عانى من اصابة في الرقبة . We all hope that this cease-fire will make for world peace. نأمل جميعًا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي. We are not the only ones who believe that he is not guilty. نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ غير مذنب. We have to put off making a final decision until next week. علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم. We rose from our seats when the national anthem was played. لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني. You could say that both of those balls are the same weight. يمكنك القول أن كلّ واحدة من هاتين الكرتين لها نفس وزن الأخرى. As far as I know, the novel is not translated into Japanese. حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية. As far as I know, the novel is not translated into Japanese. حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية. As soon as I finish writing the report, I'll send it to you. متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك. Don't forget to turn off all the lights before going to bed. لا تنسى إطفاء كل المصابيح قبل النوم. Due to global warming, cities could be completely submerged. بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما. He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة. He tried to absorb as much of the local culture as possible. حاول أن يستوعب أكبر قدر من الثقافة المحلية قدر الإمكان. I am going to do my homework when I get home this afternoon. سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر. I have no choice but to do everything they've told me to do. لا خيار أمامي سوى فعل كلّ ما طلبوا منّي فعله. I love the way the air is so fresh and clean after it rains. أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر. Real depression is when you stop loving the things you love. الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها The church is still standing. Everything else was destroyed. مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر. The crown prince is the one who is to succeed to the throne. ولي العهد هو من يرث العرش. The solution he proposed was completely out of the question. الحل الّذي اقترحَهُ مستحيل تماماً. They're coming to our house. We aren't going to their house. إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم. This summer resort is no longer as popular as it used to be. هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان. Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose. تعارك توم مع أخ ماري وكسر أنفه. We're looking for some computer-savvy people to work for us. نحن نبحث عن بعض الناس البارعين في الكمبيوتر للعمل معنا. You should plan to come with us the next time we go camping. يجب عليك أن تُخطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم. You should try to form the habit of using your dictionaries. ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك. As soon as the bell rang the teacher came into the classroom. ما أن رن الجرس حتى دخلت المعلمة إلى الصف. At first he had trouble adjusting to living in his new house. في البداية وجد صعوبة في الإعتياد على العيش في بيته الجديد. Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة. Delivery of goods is done after a month of placing the order. تسليم البضاعة يتم بعد شهر من تسجيل الطلب. How many gifts do you think she received last holiday season? كم هديةً تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية؟ I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes. سمعتُ أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب. If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره. In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. وُقِّعَتْ معاهدة سلام بين اليابان والصين عامَ 1978. Is it true that Boston is a popular destination for tourists? هل صحيح ان بوسطن مقصد شهير للسياح ؟ Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon. يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر. Please don't say that you won't let Tom play with me anymore. أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن. She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth. قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي. The president is expected to put forward a new energy policy. من المتوقع أن يطرح الرئيس سياسةً جديدةً للطاقة. The word downtown refers to the business quarter of any town. إن كلمة مركز المدينة تشير إلى الجزء التجاري من أي مدينة. This book is written in simple English, so it's easy to read. الكتاب مكتوب بإنجليزية بسيطة، لذا قراءته سهلة. Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping. توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عارياً فكرة سديدة للغاية. Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine. حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ. Tom was with his dog in the park when I saw him this morning. كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح. When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed. عندما استيقظت هذا الصباح لم أرد القيام عن السرير. You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. يمكنك سماع الإنجليزية على المحطة ١ و اليابانية على المحطة ٧. You should make sure of the facts before you write something. قبل أن تكتب شيئًا، ينبغي أن تتأكد من الحقائق. He entered the university after failing the examination twice. تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. Her father can afford to give her a big allowance every month. يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر. Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتَ جارنا الجديد. اليس كذلك؟ Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you? مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتِ جارتنُنا الجديدة, اليس كذلك؟ I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw. أنا نظرت إلى نفسي في المرآة ولم أحب ما رأيت. I may have met him somewhere before, but I can't recall where. لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين. If it had not been for your help, my father would have failed. لولا مساعدتك لفشل أبي. If it had not been for your help, my father would have failed. بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي. If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today. لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة. If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. إذا سمحت، أريد إبدال هذا بمقاس أكبر. The city is gaining popularity as a major tourist destination. المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة . The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion. كان سقوط جدار برلين حقاً مناسبة بالغة الأهمية. The people in the rear of the room could not hear the speaker. لا يستطيع الناس في الجزء الخلفي من الغرفة سماع المتحدث . The poet expressed his burning passion for the woman he loved. عبّر الشاعر عن رغبته الحارقة للمرأة التي أحبها. The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. كرّسَ الطبيبَ الشابَ نفسهُ لمساعدةِ الفقراءِ والمرضى. There are a lot of things you don't know about my personality. هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي. Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday. توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس. Tom handed me a piece of paper with his address written on it. أعطاني توم ورقة مكتوب عليها عنوانه. Tom said that he thought the economy was likely to get better. قال توم بأنه اعتقد أن الاقتصاد كان من المحتمل أن يتحسن We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين؟ What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle? ما الذي يجعلك متيقّنًا بأنّ توم هو الذي سرق درّاجتك؟ When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة. When I told Tom that I was hungry, he said he was hungry, too. عندما أخبرت توم بأني جائع، أخبرني بأنه جائع هو الآخر. As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف. Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? في أي أيام الاسبوع يغلق بلو سكاي سبورت أبوابه؟ Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان. He still remembers the day his mother found out he was smoking. ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن. He went to the store at the last minute, just before it closed. ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل. I will have been studying English for five years next February. سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل. I'll help you with your French, if you help me with my English. سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية. If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt. ان كنت ستشكّك في كلّ شيء، فشكّك في شكّك على الأقل. Maybe you should turn off the television and do something else. لربمّا عليك إطفاء التلفاز وعمل شيء آخر. The economy of the island is dependent on the fishing industry. يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل. We should keep this information under wraps for the time being. علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن. We should keep this information under wraps for the time being. علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر. His car turned over several times before falling into the river. انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر. I don't know what I would've done if you hadn't come to help me. لا أدري ماذا كان يمكنني أن أفعل لولا مجيئك لمساعدتي. I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. أنا أتحدث عن هذا القلم، وليس عن ذاك الموجود هناك على المكتب. The problem is that we're not sure how much money Tom will need. المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية. As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح. I feel completely refreshed after spending a week in the country. أشعر بانتعاش تام بعد أن قضيت أسبوعا في البلاد. It is costly and politically difficult to continue this conflict. كما يسبب استمرار هذا النزاع تكاليف باهظة ومصاعب سياسية جمة.. My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me. والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي. My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me. الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن. Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness. بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه. Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken. تعارك توم مع أخي ماري فانكسر أنفه. Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة. What do you think is the best way to encourage Tom to study more? ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟ When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي. You should cut down on the amount of fattening food that you eat. يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها. American forces announced the completion of their mission in Iraq. أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق. Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool. الاطفال يحبون اللعب بمسدسات رش الماء في الصيف ليبقوا منتعشين For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. لفترة, أنا كنت مدمناً على شُرب المشروبات الغازية كنت أشربها كل يوم. Her questions indicate that she understands the subject very well. تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع. If you're going to start a new business, you need a business plan. إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة. My son had been writing for several hours when I entered the room. عندما دخلت الغرفة كان قد مضى على ابني ساعات يكتب. Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth. توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه. Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand. توم التقط بطل الشامبو و بخ القليل في يده What do you think is the best way to get to Tom's house from here? ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟ What do you think is the best way to get to Tom's house from here? ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟ When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks. اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصاً ازرقاً وبنطالاً ابيضاً. When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي. When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل. You should choose a job in relation to your talents and interests. يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك. You should have been at the party last night. It was a lot of fun. كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. You'll have to use the rear door while the house is being painted. يجب ان تستخدم الباب الخلفي ريثما يجري صبغ البيت . "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper. سألت صاحبة المحل: "ولكن، ألا تظنها كبيرة قليلًا؟". A good password should be difficult to guess, but easy to remember. كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر. I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid. لا أدري أيهما أسوأ: أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء. I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة. I want to go to Australia one more time before my passport expires. أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري. I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني. If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you. لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك. It took me more than two hours to translate a few pages of English. استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية. The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج. The tourist information center gave a city map to whoever asked it. اعطى مركز المعلومات السياحية خريطة المدينة لكل من طلبها . Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him. توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار. You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. اشتريتَ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين. You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. اشتريتِ الطعام، فإن اشتريتُ أنا الخمرة فسنكون متعادلين. All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. فجأة، تذكرت أنني لا أستطيع دفع ثمن الكثير من الكتب. Go along this street and you'll come to the post office on the left. تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك. I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة. Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s. كان الاقتصاد الياباني واحدا من أسرع الإقتصادات نموا في عام 1980. Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد. The female student that sat in front of the teacher is from Germany. الطالبة التي جلست أمام المدرّسة من ألمانيا. The translation of the French novel took him more than three months. استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر. We're going to keep doing this until someone tells us that we can't. سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم. You had better take into consideration that you are no longer young. يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one." قال مارك توين: "كل التعميمات خطأ، بما فيها هذه". Most Americans do not object to my calling them by their first names. لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى. Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة. Small cars are very economical because of their low fuel consumption. السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود. Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well. لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا. We've received a lot of applications in answer to our advertisements. استقبلنا الكثير من التطبيقات كردّ على الإعلانات. Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي. Many children don't like vegetables, but my little brother loves them. العديد من الأطفال لا يُحبون الخضروات, لكن أخي الصغير يُحبُها. No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed. بغضّ النظر عن كونه متعبًا أو لا، سيكتب في مذكّراته قبل أن يخلد إلى النوم. No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. لا يهم من تسأل, أنتَ لن تستطيع أن تحصل على الإجابة المُرضية. Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own. إن الذين لا يعرفون شيئًا من اللغات الأجنبية، لا يعرفون شيئًا من لغتهم. Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license. الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم. Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions. قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية. At the tone it will be one hour, fifty eight minutes and forty seconds. عند الإشارة تكون الساعة الواحدة صباحاً وثمانٍ وخمسين دقيقية وأربعين ثانية. If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات. If you alter the plan, you must inform the team members of the changes. إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات. It's not the final goal, but the process of getting there that matters. إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم. Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. اللطف لغةً يسمعها الأصم، ويراها الأعمى. The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية . There is a rumor that the radicals are plotting against the government. ثمّة شائعةٌ تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة. They say that every year the number of tourists is greatest in October. يقولون ان في كل سنة اعداد السياح في تشرين الأول تكون الاعظم . We're looking for someone who can take care of these kinds of problems. نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل. Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء. His large income makes it possible for him to travel overseas every year. دخله الكبير يمكّنه من السفر كل سنة إلى الخارج. I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book. أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب. At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name. كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها. The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. الديانات السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والمسيحية. From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة. In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995. In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius. تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة. The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل. The small fork is for your salad, and the large one is for the main course. الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية. Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up. لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر. I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. لم أرغب ببذل مزيد من الوقت لإقناع توم بدراسة الفرنسية. I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it. أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقاً لا أتتطلع لهذا. You probably think you know how to do this, but let me explain it once more. ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى. I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that. أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك. My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident. ابنتي في المستشفى لأنها أصيبت في حادث سير. Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا. Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. لو سمحت، اقلِ البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world. نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم. As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة . It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة . He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه. I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work. أُحِب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل. Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly. تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل عِصِي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة. Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French. كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفاً، anticonstitutionnellement -أي "مخالف للدستور"- هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية. I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following. أكره عندما أتأخر في العمل و يفوتني حلقة من المسلسل الذي أتابعه بسبب ذلك. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار. The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms. إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله. Tom tried to tell me something, but Mary interrupted before he could say anything. حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة. He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name. كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه. He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name. كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه. By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئاً غريباً ، لم أعرف بالتحديد ما هو. The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world. الإنترنت مفيد جدا لمعرفة ظروف كل جزء من العالم. You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. ليس عليك أن تذهب للمطار من أجل تأكيد حجزك للتذكرة If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be? إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معهُ, من سيكون؟ If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد جُرّبت. Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working, it's extremely irritating. كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل. It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them. من الأفضل ألا تكتب كلمات المرور كي لا يراها الغير. Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة . The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. الطريقة الأفضل لتعلّم لغة أجنبية هي العيش في دولة تُسْتَعمَل بها هذه اللغة. Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه. He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever. من يسألْ يكنْ غبيًّا خمسَ دقائق، ومن لا يسألْ يبقَ غبيا أبد الآبدين. Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. لا يستطيع توم أن يقرر هل يشتري حاسوبًا جديدًا الآن أم ينتظر بضعة أشهر. I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables. صوبت الارانب في حديقتي بمسدس رش المياه لابقائهم بعيداً عن الخضروات The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. بدأت الصحيفة تفقد قراءها بعد تفريطها بأحد أشهر كتابها. The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. ان حقيقة بريطانيا كانت لا تملك نشيداً وطنياً قبل ١٧٤٥ هي بحد ذاتها شأن يذكر. I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen. أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق. In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July. في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو/حزيران إلى منتصف يوليو/تموز. No matter how busy Tom gets, he never forgets to write an email to his mother at least once a week. مهما كان توم مشغولًا، لم ينسى أبدا كتابة رسالة إلى أمه مرة في الأسبوع على الأقل. I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to. أنا سوف ألعب تنس مع توم بعد الظهر, لكن هذا لا شيئ أنا حقاً أتتطلع لهذا. now when we will use a static method so we will use a static method when we want to do الآن سنستخدم طريقة ثابتة لذلك سنستخدم طريقة ثابتة عندما نريد ذلك something that should not be unique per instance exactly like we have i have done previously. so شيء لا ينبغي أن يكون فريدًا في كل حالة تمامًا كما فعلنا سابقًا. لذا his interview is a method that is just going to be responsible to check if a number is integer مقابلته هي الطريقة التي ستكون مسؤولة فقط عن التحقق مما إذا كان الرقم صحيحًا or not. so that is why i could allow myself to include this under the item just like i could use أم لا. ولهذا السبب يمكنني السماح لنفسي بتضمين هذا ضمن العنصر تمامًا كما يمكنني استخدامه this def as an isolated function right above the class. and that was also okay. but i prefer يتم تحديد هذا كدالة معزولة أعلى الفصل مباشرةً. وكان ذلك جيدًا أيضًا. لكني أفضل to not do that because although this is a metal that has nothing to do with instance ألا تفعل ذلك لأنه على الرغم من أن هذا معدن لا علاقة له بالمثال that is somehow related to the item class so that is the reason you want to create this as يرتبط بطريقة ما بفئة العنصر، وهذا هو سبب رغبتك في إنشاء هذا كـ a static method like we have designed previously and the reason that you would like to create طريقة ثابتة كما صممناها سابقًا والسبب الذي ترغب في إنشائه a class method is for instantiating instances from some structured data that you own. so طريقة الفصل مخصصة لإنشاء مثيلات من بعض البيانات المنظمة التي تمتلكها. لذا exactly like we have done we have created a class metal that was responsible to read the تمامًا كما فعلنا، أنشأنا فئة معدنية كانت مسؤولة عن قراءة csv file and creating some instances. so as i wrote here those are used to manipulate different ملف CSV وإنشاء بعض الحالات. لذلك، كما كتبت هنا، يتم استخدام تلك العناصر لمعالجة أنواع مختلفة structures of data to instantiate objects like we have done with the csv file we could also use a هياكل البيانات لإنشاء مثيل للكائنات كما فعلنا مع ملف CSV، ويمكننا أيضًا استخدام ملف class method like instantiate from a json file or from a yamo file those just are different ways طريقة class مثل إنشاء مثيل من ملف json أو من ملف yamo، فهذه طرق مختلفة to maintain data in the best practice way in that is the code that you will look to include inside للاحتفاظ بالبيانات بأفضل الممارسات، فهذا هو الرمز الذي ستتطلع إلى تضمينه بداخله your class methods. that is why they should be existing in any class especially if you أساليب صفك. ولهذا السبب يجب أن يكونوا موجودين في أي فصل دراسي خاصة إذا كنت أنت look to instantiate hundreds of objects on your programs. so it is a great idea to have at نتطلع إلى إنشاء مثيلات لمئات الكائنات في برامجك. لذا فهي فكرة رائعة أن يكون لديك least one class method like we have done in the item class. now the only main difference between طريقة فئة واحدة على الأقل كما فعلنا في فئة العنصر. الآن الفرق الرئيسي الوحيد بين a class method and to a static method is the fact that static methods are not passing the object طريقة الفصل والطريقة الثابتة هي حقيقة أن الأساليب الثابتة لا تقوم بتمرير الكائن reference as the first argument in the background it is noticeable from the fact that we dont الإشارة باعتبارها الوسيطة الأولى في الخلفية فمن الملاحظ من حقيقة أننا لا نفعل ذلك have a special highlight purple in my case for the first parameter. so if you remember if i الحصول على تمييز خاص باللون الأرجواني في حالتي للمعلمة الأولى. لذلك إذا كنت تتذكر إذا كنت was to go ahead and use here a first fundamental like num then you will see that this is the كان عليك المضي قدمًا واستخدام أول رقم أساسي مثل num، ثم سترى أن هذا هو first parameter that is colored with orange because that is a regular parameter. but that is المعلمة الأولى الملونة باللون البرتقالي لأنها معلمة عادية. ولكن هذا هو purple because this is a mandatory parameter that we should receive because what i have just أرجواني لأن هذه معلمة إلزامية يجب أن نتلقاها بسبب ما لدي للتو explained so those are the main differences between a static method to a class metal. now هذه هي الاختلافات الرئيسية بين الطريقة الثابتة والفئة المعدنية. الآن if you remember i intentionally said that the class methods and the static methods could only إذا كنت تتذكر أنني قلت عمدًا أن أساليب الفصل والأساليب الثابتة يمكنها فقط ذلك be called from the class level. but however those also could be called from instances. so as يتم استدعاؤه من مستوى الفصل. ولكن مع ذلك، يمكن أيضًا استدعاء تلك الحالات من المثيلات. مثل you can see i can actually instantiate an object and call the integer in as well as the instantiate يمكنك أن ترى أنه يمكنني بالفعل إنشاء كائن واستدعاء العدد الصحيح بالإضافة إلى إنشاء مثيل from something can just pass in here in number like five and i will not receive any arrows. من شيء ما، يمكنك المرور هنا برقم مثل خمسة ولن أتلقى أي أسهم. i know that depth first would force me to look in one direction as far as possible أعلم أن هذا العمق أولاً سيجبرني على النظر في اتجاه واحد قدر الإمكان until i have to switch directions right. so for my starting on yellow lets say we حتى أضطر إلى تبديل الاتجاهات بشكل صحيح. لذلك بالنسبة لبدايتي باللون الأصفر فلنفترض أننا move to the right thatd be one edge and move to the right again two edges move to التحرك إلى اليمين الذي سيكون حافة واحدة والانتقال إلى اليمين مرة أخرى حافتان تتحركان إليه the right again three edges. at this point i cant move right anymore. so lets say you الحق مرة أخرى ثلاثة حواف. في هذه المرحلة لا أستطيع التحرك بشكل صحيح بعد الآن. لذلك دعونا نقول لك move downward so at 456 have to switch directions again seven eight. and at this point we تحرك للأسفل لذا عند 456 يجب عليك تبديل الاتجاهات مرة أخرى سبعة وثمانية. وعند هذه النقطة نحن kind of already see that this is going to end up possibly getting to the blue target نرى نوعًا ما بالفعل أن هذا قد يؤدي في النهاية إلى الوصول إلى الهدف الأزرق node. but that wouldnt be the shortest path. something unfortunate here is although my العقدة. ولكن هذا لن يكون أقصر طريق. شيء مؤسف هنا على الرغم من بلدي star and nodes are really close together a depth first traversal could be unlucky in النجم والعقد قريبان جدًا من بعضهما البعض، وقد يكون اجتياز العمق الأول أمرًا سيئًا that it may search in a totally wrong direction and snake all the way through the graph until أنه قد يبحث في اتجاه خاطئ تمامًا ويتحرك عبر الرسم البياني حتى it eventually finds my target node at which point i definitely dont have the shortest في النهاية وجدت العقدة المستهدفة الخاصة بي وعند هذه النقطة بالتأكيد لا أملك العقدة الأقصر path. so i think a breadth first traversal is going to be more useful here. so lets طريق. لذلك أعتقد أن اجتياز العرض الأول سيكون أكثر فائدة هنا. لذلك دعونا say start at my green node still my same starting point. and if i did a breadth first لنفترض أن البداية من العقدة الخضراء لا تزال هي نفس نقطة البداية. وإذا فعلت اتساع أولا traversal i know that breadth first means im going to explore all the directions very الاجتياز أعلم أن الاتساع يعني أولاً أنني سأستكشف جميع الاتجاهات تمامًا evenly. so it would look like this. so i would explore all nodes one edge away from my starting بالتساوي. لذلك سيبدو مثل هذا. لذلك سأستكشف جميع العقد على بعد حافة واحدة من البداية and then from there i would begin to explore all nodes two edges away from my .وبعد ذلك من هناك سأبدأ في استكشاف جميع العقد التي تبعد حافتين عني starting point. and at some point im going to hit my target node. and if its the first نقطة البداية. وفي مرحلة ما سأصل إلى العقدة المستهدفة. وإذا كان الأول time im seeing my target node then by definition i must have just found the shortest path عندما أرى العقدة المستهدفة، بحكم التعريف، لا بد أنني وجدت للتو أقصر مسار right the shortest path would just be two. so thats my high level argument for why a الحق أقصر طريق سيكون مجرد اثنين. هذه هي حجتي رفيعة المستوى حول السبب وراء ذلك breadth first search is going to be more useful in my opinion for this problem lets step سيكون البحث الأول عن الاتساع أكثر فائدة في رأيي بالنسبة لهذه المشكلة، دعنا نتقدم through this process a little more algorithmically. so lets say i had my original graph. and من خلال هذه العملية بشكل خوارزمي أكثر قليلاً. لذلك لنفترض أن لدي الرسم البياني الأصلي. و if im gonna do a breadth first traversal i know that i have to use a queue right no إذا كنت سأقوم بإجراء اجتياز واسع النطاق أولاً، فأنا أعلم أنه يتعين علي استخدام قائمة الانتظار بشكل صحيح matter what a queue is what gives you that breadth first order. and what ill do is eyes بغض النظر عن قائمة الانتظار، فهي ما يمنحك هذا الاتساع من الدرجة الأولى. وما الشر هو العيون the items of my queue im going to store not only the nodes but also the distance عناصر قائمة الانتظار الخاصة بي سأقوم بتخزين ليس فقط العقد ولكن أيضًا المسافة from my starting point that means im going to initialize my starting note on the queue من نقطة البداية، هذا يعني أنني سأقوم بتهيئة ملاحظة البداية الخاصة بي في قائمة الانتظار along with the distance of zero. and that represents the fact that all right that note جنبا إلى جنب مع مسافة الصفر. وهذا يمثل حقيقة أن كل الحق في تلك المذكرة of w is zero edges away from the starting point because it itself is the starting point. من w هو صفر حواف بعيدًا عن نقطة البداية لأنها في حد ذاتها نقطة البداية. so at any point in time the items of my queue are always going to be pairs right of node لذلك، في أي وقت من الأوقات، ستكون عناصر قائمة الانتظار الخاصة بي دائمًا عبارة عن أزواج على يمين العقدة comma distance. so now were going to begin our general algorithm im going to keep iterating. مسافة الفاصلة. والآن سنبدأ خوارزميتنا العامة وسأستمر في التكرار. while my queue is not empty a single iteration of breathless would remove the front end of بينما قائمة الانتظار الخاصة بي ليست فارغة، فإن تكرارًا واحدًا من لاهث سيؤدي إلى إزالة الواجهة الأمامية لـ my queue and ill label it as my current node. at this point i should check alright قائمة الانتظار الخاصة بي وسأقوم بتسميتها على أنها العقدة الحالية. في هذه المرحلة يجب أن أتحقق من ما يرام is my current node of w the thing im looking for its not so i need to explore ws neighbors. هي عقدتي الحالية للشيء الذي أبحث عنه، وليس لذلك أحتاج إلى استكشاف جيران WS. so i can look at the x node. and i know i need to add it into my queue. but when i add حتى أتمكن من إلقاء نظرة على العقدة x. وأنا أعلم أنني بحاجة إلى إضافته إلى قائمة الانتظار الخاصة بي. ولكن عندما أضيف it into my queue i want to make sure i tag it with a distance. so if my current node في قائمة الانتظار الخاصة بي أريد التأكد من وضع علامة عليها بمسافة. لذلك إذا كانت عقدتي الحالية has this zero i know that a neighbor of this node would have distance one so i just increment إذا كان هذا الصفر، فأنا أعلم أن جارًا لهذه العقدة سيكون لديه مسافة واحدة، لذا أقوم بزيادة فقط the current distance by one. so onto my queue i put an item that says x comma one. and i المسافة الحالية بمقدار واحد. لذا، في قائمة الانتظار الخاصة بي، أضع عنصرًا يقول x فاصلة واحدة. و انا have a similar scenario for this v node. its also a neighbor of w. and so i put v comma لديك سيناريو مماثل لهذه العقدة v. إنها أيضًا جار لـ w. ولذا أضع فاصلة v one on my queue as well. at this point i can go to my next iteration or move the front واحد في قائمة الانتظار الخاصة بي أيضًا. في هذه المرحلة يمكنني الانتقال إلى التكرار التالي أو تحريك المقدمة of my queue. so i look at the x. and then i look at xs neighbors do bear in mind that من قائمة الانتظار الخاصة بي. لذلك أنظر إلى x. ثم ألقي نظرة على جيران XS هل يضعون ذلك في الاعتبار because i have an undirected graph here x really has two neighbors right it has w لأن لدي رسم بياني غير موجه هنا x له بالفعل جارتان صحيح أنه يحتوي على w as a neighbor as well as y. so something you should already know is i need to track كجار وكذلك ذ. لذا فإن الشيء الذي يجب أن تعرفه بالفعل هو أنني بحاجة إلى التتبع visited. in other words when x is going to consider its neighbors it should really only زار. وبعبارة أخرى، عندما يأخذ x بعين الاعتبار جيرانه، ينبغي عليه فعل ذلك فقط care about the y right i dont want x to put w back on the queue because then i would أهتم بحق y، فأنا لا أريد أن يعيد x وضع w إلى قائمة الانتظار لأنني سأفعل ذلك بعد ذلك get an infinite cycle. so im just gonna look at the y over here. im going to add it to الحصول على دورة لا نهاية لها. لذا سألقي نظرة على حرف y هنا. انا ذاهب لإضافته إلى my queue. because i know my current note of x has a distance of one y must have a distance قائمة الانتظار الخاصة بي. لأنني أعلم أن ملاحظتي الحالية لـ x بها مسافة واحدة ويجب أن تكون لـ y مسافة of two always just incrementing the distance by one. cool. and then i carry on with this من اثنين دائما فقط زيادة المسافة بمقدار واحد. رائع. وبعد ذلك أستمر في هذا algorithm. i removed the front of my queue now which would be the v note. and at this خوارزمية. لقد قمت بإزالة الجزء الأمامي من قائمة الانتظار الخاصة بي الآن والتي ستكون عبارة عن ملاحظة v. وعند هذا point i can consider vs neighbors and i do see that one of its neighbors is actually نقطة يمكنني اعتبارها مقابل الجيران وأرى أن أحد جيرانها هو في الواقع the xena thats the only unvisited neighbor im going to be sure to add z into my queue xena هو الجار الوحيد الذي لم تتم زيارته، وسوف أتأكد من إضافة z إلى قائمة الانتظار الخاصة بي and tag it with a distance of two right because if my v has distance one its neighbor ووضع علامة عليها بمسافة اثنين على اليمين لأنه إذا كان حرف v لديه مسافة واحدة من جارته would have a distance of one grader. at this point you can already see how this algorithm سيكون لها مسافة الصف واحد. عند هذه النقطة يمكنك أن ترى بالفعل كيف يمكن لهذه الخوارزمية is going to work out. eventually this z nodes going to leave the queue and that would actually سوف تنجح. في النهاية، ستترك العقد z هذه قائمة الانتظار، وهذا في الواقع be my target node. so since ive added a node into the queue that matches my target i know تكون العقدة المستهدفة. لذلك منذ أن قمت بإضافة عقدة إلى قائمة الانتظار التي تطابق هدفي وأنا أعلم i have my final answer. the two here does represent the number of edges we took in that لدي جوابي النهائي. يمثل الاثنان هنا عدد الحواف التي أخذناها في ذلك logical path. and i would of course just return that too. so for the most part this المسار المنطقي. وأود بالطبع أن أرجع ذلك أيضًا. لذلك بالنسبة للجزء الأكبر هذا algorithm just sounds like a classic breadth first traversal. using a queue on a graph تبدو الخوارزمية وكأنها اجتياز أولي للاتساع الكلاسيكي. باستخدام قائمة الانتظار على الرسم البياني the only interesting bit is now were also going to track the current distance. you know الشيء الوحيد المثير للاهتمام الآن هو أننا سنتتبع المسافة الحالية أيضًا. أنت تعرف when it comes to counting the length of a path you need some counting mechanism. and عندما يتعلق الأمر بحساب طول المسار، فإنك تحتاج إلى بعض آليات العد. و so if you begin your queue with your starting node with a distance of zero every time something لذلك، إذا بدأت قائمة الانتظار الخاصة بك بعقدة البداية الخاصة بك بمسافة صفر في كل مرة يحدث فيها شيء ما leaves a cube and adds its neighbors it should increment that distance by one. and يترك مكعبًا ويضيف جيرانه، فيجب زيادة تلك المسافة بمقدار واحد. و like you already guessed this algorithm is pretty efficient because we dont have to كما خمنت بالفعل، فإن هذه الخوارزمية فعالة جدًا لأننا لسنا مضطرين إلى ذلك traverse through the graph more than one. so well see that this has a linear complexity. اجتياز الرسم البياني أكثر من واحد. حسنًا، نرى أن هذا له تعقيد خطي. alright i think i have everything i need to code up this one im sure youre wondering حسنًا، أعتقد أن لدي كل ما أحتاجه لترميز هذا، وأنا متأكد من أنك تتساءل about these implementation details. so what you want to do is possibly give this implementation حول تفاصيل التنفيذ هذه. لذا فإن ما تريد القيام به هو ربما تنفيذ هذا التنفيذ a shot on your own. and if you need some help you can find me in those walkthrough videos. لقطة لوحدك. وإذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، يمكنك أن تجدني في مقاطع الفيديو الإرشادية هذه. see you there. hey programmers alan here right. now lets go over a javascript solution اراك هناك. يا المبرمجين آلان هنا الحق. الآن دعونا نتناول حل جافا سكريبت for the shortest path problem. so well jump right in hopefully you watch the approach لمشكلة أقصر مسار. حسنًا، اقفز مباشرةً على أمل أن تشاهد النهج video. and so well start by converting our edge list input into something more useful فيديو. ومن الجيد أن نبدأ بتحويل مدخلات قائمة الحافة الخاصة بنا إلى شيء أكثر فائدة for our traversal like an adjacency list were going to write a very classic function. بالنسبة لعبورنا مثل قائمة الجوار، كنا سنكتب وظيفة كلاسيكية جدًا. when i call it build graph like you expect it takes in the edges. and i want it to return عندما أسميها بناء الرسم البياني كما تتوقع فإنه يأخذ في الحواف. وأريد أن يعود an adjacency list. for me that means a javascript object ill call it graph by the end of قائمة الجوار. بالنسبة لي، هذا يعني أن كائن جافا سكريبت سأطلق عليه رسمًا بيانيًا بنهاية this function this will help im going to return the graph and some common code im ستساعد هذه الوظيفة في إرجاع الرسم البياني وبعض التعليمات البرمجية الشائعة going to iterate through every pair right basically every edge ill say for left edge سأقوم بالتكرار من خلال كل زوج على اليمين بشكل أساسي كل حافة سيئة القول بالنسبة للحافة اليسرى of edges. as im iterating through every edge when i want to do is unpack that edge من الحواف. كما أقوم بالتكرار عبر كل حافة عندما أريد أن أفعل ذلك هو تفريغ تلك الحافة into its component nodes ill call it a and b. and now i can start formatting my adjacency في العقد المكونة لها سأسميها a و b. والآن يمكنني البدء في تنسيق الجوار الخاص بي list. so i know i want the keys of this graph to be obviously the nodes i want the values قائمة. لذلك أعلم أنني أريد أن تكون مفاتيح هذا الرسم البياني هي العقد التي أريد القيم بوضوح to be an array of the neighbors of that node. so what ill do is its the first time encountering ليكون مجموعة من جيران تلك العقدة. إذن ما أفعله هو أن هذه هي المرة الأولى التي نواجه فيها a node ill check. alright if this a node if its not in the graph yet as a key then فحص العقدة السيئة. حسنًا إذا كانت هذه عقدة إذا لم تكن موجودة في الرسم البياني بعد كمفتاح i should create it for the first time. so use it as a key and initialize its value to يجب أن أقوم بإنشائه لأول مرة. لذا استخدمه كمفتاح وقم بتهيئة قيمته an empty array basically at the start is going to have no neighbors. likewise for b. لن يكون للمصفوفة الفارغة في البداية أي جيران. وبالمثل بالنسبة ب. and then at this point i know that a and b now definitely exist as keys within the ثم في هذه المرحلة أعلم أن a وb موجودان الآن بالتأكيد كمفاتيح داخل graph. and so i just want to add those neighbors. so if i have an edge like w comma x i know رسم بياني. ولذلك أريد فقط أن أضيف هؤلاء الجيران. لذلك إذا كان لدي ميزة مثل فاصلة w x فأنا أعلم x is a neighbor of w and w is a neighbor of x. so simply put in say graph a dot push x جار لـ w و w جار لـ x. لذلك ببساطة ضع رسمًا بيانيًا على شكل نقطة b and then just the inverse of that should be good to go. cool. so that should give us ب ومن ثم فإن عكس ذلك يجب أن يكون جيدًا. رائع. لذلك ينبغي أن يعطينا our graph. lets go ahead and use that in our main function now. so well just say graph الرسم البياني لدينا. دعونا نمضي قدمًا ونستخدم ذلك في وظيفتنا الرئيسية الآن. حسنًا، فقط قل الرسم البياني equals build graph on the edges. and what we want to do now is actually work in our يساوي بناء الرسم البياني على الحواف. وما نريد أن نفعله الآن هو العمل فعليًا في منطقتنا breadth first logic like we said from the approach video. so a few things im going المنطق الأول للاتساع كما قلنا من فيديو النهج. لذلك سأذهب لبعض الأشياء to do im going to definitely set up my queue we said that the key to victory here was to للقيام بذلك، سأقوم بالتأكيد بإعداد قائمة الانتظار الخاصة بي، وقلنا إن مفتاح النصر هنا هو not only store the node in your queue but for every like frame inside of your queue لا تقوم فقط بتخزين العقدة في قائمة الانتظار الخاصة بك ولكن لكل إطار مماثل داخل قائمة الانتظار الخاصة بك also store its distance from node a. so ill just use like a pair of things. so the elements قم أيضًا بتخزين المسافة من العقدة أ. مريض جدًا، فقط استخدمه كزوج من الأشياء. هكذا العناصر of my queue are going to be always a pair. and ill throw on the initial node a and من قائمة الانتظار الخاصة بي ستكون دائمًا زوجًا. ورمي سوء على العقدة الأولية و also the number zero because at the start right this node a is zero edges away from أيضًا الرقم صفر لأنه في بداية اليمين، تكون هذه العقدة a على بعد صفر من الحواف itself. so thats good to go. and over time im going to be incrementing. this number بحد ذاتها. لذلك هذا جيد للذهاب. وبمرور الوقت سوف أتزايد. هذا العدد it seems nice. and so lets keep on keepin on here. all right a while loop classic يبدو لطيفا. ولذا دعونا نستمر هنا. حسنًا، حلقة كلاسيكية condition would be all right while your queue is not empty then i shall remove something ستكون الحالة على ما يرام بينما قائمة الانتظار الخاصة بك ليست فارغة ثم سأقوم بإزالة شيء ما from the queue. so always remove from the front if you want to follow a true breadth من قائمة الانتظار. لذا قم دائمًا بالإزالة من الأمام إذا كنت تريد اتباع اتساع حقيقي first order. so i can do do dot shift. and that will give me back an array or give me الطلب الأول. حتى أتمكن من القيام بإزاحة النقطة. والتي سوف تعطيني مرة أخرى مجموعة أو تعطيني back one of these sub arrays here. i know its always going to be a pair so i can just إرجاع إحدى هذه المصفوفات الفرعية هنا. أعلم أنه سيكون دائمًا زوجًا حتى أتمكن من ذلك unpack. and ill just say alright grab the current node as well as the distance. nice. أفرغ. وسأقول حسنًا ، احصل على العقدة الحالية بالإضافة إلى المسافة. لطيف - جيد. im going to check the node here that i just removed from the queue. if that node is node سأقوم بالتحقق من العقدة هنا التي قمت بإزالتها للتو من قائمة الانتظار. إذا كانت تلك العقدة هي العقدة b that i must have just found a path and i know the distance in that path i can just ب أنه لا بد أنني وجدت طريقًا للتو وأعرف المسافة في هذا المسار return it. but if this condition is not true then i need to keep searching through my graph. أعده. ولكن إذا كان هذا الشرط غير صحيح فأنا بحاجة لمواصلة البحث من خلال الرسم البياني الخاص بي. since that means i need to add this nodes neighbors to the back of the queue. so im لأن هذا يعني أنني بحاجة إلى إضافة هذه العقد المجاورة إلى الجزء الخلفي من قائمة الانتظار. لذلك أنا going to iterate remember that we have adjacency lists the entire time. so im going to say سنكرر، تذكر أن لدينا قوائم مجاورة طوال الوقت. لذلك سأقول for lets say neighbor of graph of node. so get all the neighbors of this node. and لنفترض جار الرسم البياني للعقدة. لذا احصل على جميع جيران هذه العقدة. و what ill do is just add those neighbors into my queue. so q dot push neighbor try to ما سأفعله هو مجرد إضافة هؤلاء الجيران إلى قائمة الانتظار الخاصة بي. لذلك ف نقطة دفع الجار حاول remember what the form of our graph is over here. maybe as a quick little spot check تذكر ما هو شكل الرسم البياني لدينا هنا. ربما كفحص سريع وصغير make sure on the same page let me just console dot log the adjacency lists lets say we تأكد من أنه في نفس الصفحة، اسمح لي فقط بوحدة التحكم في تسجيل قوائم الجوار لنفترض أننا took this example manually just paste it down below. and ill just give it nice little أخذت هذا المثال يدويًا فقط قم بلصقه أدناه. وسوء مجرد إعطائها القليل لطيف manual runs im not running the test cases quite yet. so we converted this edge list عمليات التشغيل اليدوية لا أقوم بتشغيل حالات الاختبار حتى الآن. لذلك قمنا بتحويل قائمة الحواف هذه into this adjacency list right. and when we say no to something like w when we say في هذه القائمة المجاورة الحق. وعندما نقول لا لشيء مثل w عندما نقول graph square bracket no that would give us this array co authored sorters iterating قوس مربع للرسم البياني لا من شأنه أن يمنحنا هذه المصفوفة التي شارك في تأليفها فارزون متكررون through all the neighbors of this node and adding them to the queue one thing we should من خلال جميع جيران هذه العقدة وإضافتهم إلى قائمة الانتظار هو شيء واحد ينبغي علينا القيام به watch out for is when we push things back onto the queue we want to maintain the same يجب الحذر عندما ندفع الأشياء مرة أخرى إلى قائمة الانتظار ونريد الحفاظ عليها كما هي format. so i actually still want to maintain pairs. so ill make the first element of the شكل. لذلك ما زلت أرغب في الحفاظ على الأزواج. سيئة للغاية جعل العنصر الأول من pair the neighboring node on the second element needs to be the distance. and since its a يجب أن يكون إقران العقدة المجاورة على العنصر الثاني هو المسافة. ومنذ أ neighbor its distance would be plus one over here. so thats how im growing and counting الجار المسافة ستكون زائد واحد هنا. إذن هذه هي الطريقة التي أنمو بها وأعد the distance. so lets give this a test run. there are a few things we need to work on المسافة. لذلك دعونا نعطي هذا التشغيل التجريبي. هناك بعض الأشياء التي نحتاج إلى العمل عليها still though. but well pass a few of these examples at least until we timeout on a particular رغم ذلك. ولكن سنمرر عددًا قليلاً من هذه الأمثلة على الأقل حتى ننتهي من مهلة معينة example. one thing this code is missing is any cycle prevention right i know that its مثال. الشيء الوحيد الذي يفتقده هذا الرمز هو أي حق لمنع الدورة، وأنا أعلم أنه going to be a very common scenario because i have an undirected graph right. and so سيكون سيناريو شائعًا جدًا لأن لدي رسمًا بيانيًا غير موجه. و حينئذ what ill be sure to do is maintain a visited set sort of pattern that youre used to ما يجب التأكد من القيام به هو الحفاظ على نوع المجموعة التي تمت زيارتها من النمط الذي اعتدت عليه were just gonna implemented for our iterative breathless right now. so start out with a سيتم تنفيذها للتو من أجل ضيق التنفس التكراري لدينا الآن. لذا ابدأ بـ أ set. and when you do this iteratively the move would be to make sure that if something تعيين. وعندما تفعل ذلك بشكل متكرر، ستكون الخطوة هي التأكد من حدوث شيء ما is added to the queue it should also be marked as visited. so if i initialize my queue with تتم إضافته إلى قائمة الانتظار، ويجب أيضًا وضع علامة عليه على أنه تمت زيارته. لذلك إذا قمت بتهيئة قائمة الانتظار الخاصة بي باستخدام node a then i also want to initialize my visited set with node a just like so. so العقدة "أ" ثم أريد أيضًا تهيئة المجموعة التي زرتها باستخدام العقدة "أ" تمامًا مثل ذلك. لذا if youre unfamiliar with the set constructor in javascript if you want to initialize it إذا لم تكن على دراية بمنشئ المجموعة في جافا سكريبت إذا كنت تريد تهيئته with some values you actually have to pass in an array containing those values. so the مع بعض القيم، يتعين عليك بالفعل تمرير مصفوفة تحتوي على تلك القيم. لذلك values of my visited set are just going to be the nodes write the node ids. cool. and ستكون قيم المجموعة التي قمت بزيارتها هي العقد التي تكتب معرفات العقدة. رائع. و then i want to work that logic into my while loop. and so whenever im about to add something ثم أريد أن أعمل هذا المنطق في حلقة while الخاصة بي. وهكذا كلما كنت على وشك إضافة شيء ما into the queue that is im going to add a neighbor into the queue first check if في قائمة الانتظار التي سأقوم بإضافة أحد الجيران إلى قائمة الانتظار أولاً، تحقق مما إذا that neighbor is not visited yet so only if not visited has neighbor. right so only لم تتم زيارة هذا الجار بعد، لذلك فقط إذا لم تتم زيارته يكون له جار. الحق في ذلك فقط if this neighbor has not yet been visited then i should add it to my queue. and if im إذا لم تتم زيارة هذا الجار بعد، فيجب علي إضافته إلى قائمة الانتظار الخاصة بي. وإذا ايم about to add it to the queue like we just said anything that interest the queue should على وشك إضافته إلى قائمة الانتظار كما قلنا للتو أي شيء يثير اهتمام قائمة الانتظار immediately be marked as visited. so here ill say visited add the neighbor net should يتم وضع علامة على الفور على أنها تمت زيارتها. حتى هنا سوء القول زار إضافة شبكة الجار ينبغي avoid adding any particular node more than once into the queue avoiding any cycles. تجنب إضافة أي عقدة معينة أكثر من مرة إلى قائمة الانتظار وتجنب أي دورات. awesome. so that feels pretty good. lets give that a test run. now. we hope to not مذهل. لذلك هذا شعور جيد جدًا. دعونا نعطي ذلك اختبار التشغيل. الآن. نأمل أن لا timeout at least all that same example were actually returning undefined where we expect timeout على الأقل كل هذا المثال نفسه كان في الواقع يعود غير محدد حيث نتوقع negative one. so if you look at the actual prompt they tell us that alright if you واحدة سلبية. لذلك إذا نظرت إلى الموجه الفعلي فسيخبروننا بذلك حسنًا إذا كنت كذلك cant find a path between a and b then you should return negative one. lets look at لا يمكنك العثور على مسار بين a وb، فيجب عليك إرجاع المسار السالب. دعنا ننظر إلى an example or test 04. and you kind of drew it out you would see that there would be مثال أو اختبار 04. وقمت باستخلاصه نوعًا ما، وسترى أنه سيكون هناك no such path that connects b to g. the reason were returning undefined right now is were لا يوجد مثل هذا المسار الذي يربط b بـ g. سبب العودة غير محدد الآن هو gonna finish our traversal mean meaning our queue is going to empty out. and then were سننهي متوسط الاجتياز مما يعني أن قائمة الانتظار الخاصة بنا ستفرغ. ثم كانوا just going to hit the end of this function. and if i dont hit a return line by default مجرد الذهاب إلى نهاية هذه الوظيفة. وإذا لم أضرب خط العودة بشكل افتراضي in javascript im going to get undefined. so we know if we finish the while loop and في جافا سكريبت سأحصل على غير محدد. حتى نعرف إذا انتهينا من حلقة while و we never found node b then we can just return negative one that must mean that there is لم نعثر على العقدة b مطلقًا، فيمكننا فقط إرجاع عقدة سالبة والتي يجب أن تعني وجودها no such path that connects a to b. so lets give this a test run. now. this should be لا يوجد مثل هذا المسار الذي يربط أ ب ب. لذلك دعونا نعطي هذا التشغيل التجريبي. الآن. هذا ينبغي أن يكون our final version of our shortest path algorithm. awesome. so be sure to practice this algorithm نسختنا النهائية من خوارزمية المسار الأقصر. مذهل. لذا تأكد من ممارسة هذه الخوارزمية before you move on. and do make sure that you understand the choice of breadth first قبل المضي قدما. وتأكد من أنك تفهم اختيار الاتساع أولاً here over depth first for most of your basic just graph problems that require you to calculate هنا نتحدث عن العمق أولاً بالنسبة لمعظم مشاكل الرسم البياني الأساسية التي تتطلب منك الحساب a shortest path path meaning just the number of edges. typically youll find breadth first أقصر مسار يعني عدد الحواف فقط. عادةً ستجد الاتساع أولاً easiest way to calculate that hey programmers alvin here right now lets go over to the أسهل طريقة لحساب ذلك يا أيها المبرمجون ألفين هنا الآن دعنا ننتقل إلى approach for this island count problem. so in this problem were going to be given a نهج لهذه المشكلة عدد الجزر. حتى في هذه المشكلة سوف تعطى 2d array representing a grid of land and waters here we have l characters representing land مجموعة ثنائية الأبعاد تمثل شبكة من الأراضي والمياه هنا لدينا أحرف l تمثل الأرض and w characters representing water. lets try to visualize this. in this problem we وحرف w تمثل الماء. دعونا نحاول تصور هذا. في هذه المشكلة نحن want to do is return a number representing the number of islands on the grid. were going ما أريد فعله هو إرجاع رقم يمثل عدد الجزر على الشبكة. ذاهبون to consider an island as a vertical or horizontal connected region of land. so in this particular لاعتبار الجزيرة منطقة متصلة رأسيًا أو أفقيًا من الأرض. لذلك في هذا الخصوص example we should return four. because there are four different islands we can label them المثال يجب أن نعود أربعة. لأن هناك أربع جزر مختلفة يمكننا تسميتها as such this is going to be any type of problems for us. and we should really think about it على هذا النحو، سيكون هذا أي نوع من المشاكل بالنسبة لنا. ويجب علينا أن نفكر في الأمر حقًا as if we have a graph im going to refer to these style problems as a grid graph. and كما لو كان لدينا رسم بياني سأشير إلى مشاكل النمط هذه على أنها رسم بياني شبكي. و so although were not given any explicit like nodes and edges i can still think about positions لذا، على الرغم من عدم إعطائي أي نقاط واضحة مثل العقد والحواف، إلا أنه لا يزال بإمكاني التفكير في المواضع of this graph as nodes. so for example lets consider the indices here. so i have my row من هذا الرسم البياني كالعقد. لذلك على سبيل المثال دعونا ننظر في المؤشرات هنا. لذلك لدي صفي indices along the left hand side and my column indices along the top. and i can designate المؤشرات على طول الجانب الأيسر ومؤشرات العمود الخاص بي على طول الجزء العلوي. ويمكنني أن أشير any position of this grid using a pair of row and column. so for example if i looked أي موضع لهذه الشبكة باستخدام زوج من الصفوف والأعمدة. لذلك على سبيل المثال إذا نظرت at position three comma four that would be this position over here. and what i should في الموضع الثالث، الفاصلة الرابعة سيكون هذا الموضع هنا. وماذا ينبغي لي do is mentally think about a position as if its a node. and if i met some node i do ما تفعله هو التفكير عقليًا في الموقف كما لو كان عقدة. وإذا التقيت ببعض العقدة أفعل ذلك have some potential neighbors. given any position of the spread i have at most four neighbors لديك بعض الجيران المحتملين. بالنظر إلى أي موضع للفارق، لدي أربعة جيران على الأكثر in the up down left and right directions. given any position of the grid its really في الاتجاهين العلوي والسفلي الأيمن والأيسر. نظرا لأي موقف من الشبكة حقا easy to determine what our potential neighbors are its really just a matter of adding or من السهل تحديد من هم جيراننا المحتملين، فالأمر في الحقيقة مجرد مسألة إضافة أو subtracting one from either the row or the column. lets generalize this formula. so طرح واحد من الصف أو العمود. دعونا تعميم هذه الصيغة. لذا lets say i was at some position well call it our see if i want it to go upward that لنفترض أنني كنت في موقف ما، حسنًا، لنرى ما إذا كنت أريد أن يرتفع ذلك أم لا would mean you decrement the row by one keep the column the same. if you went down يعني أنك تنقص الصف بمقدار واحد مع إبقاء العمود كما هو. إذا نزلت that would mean increasing the row by one if you went to the right that would be increasing وهذا يعني زيادة الصف بمقدار واحد إذا اتجهت إلى اليمين فسيزيد ذلك the column by one. and if you want to go left then you should just decrease the column by العمود واحدا. وإذا كنت تريد الاتجاه يسارًا، فيجب عليك فقط تقليل العمود بمقدار one do bear in mind that the top left position of our grid is going to be 00. and thats يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار أن الموضع العلوي الأيسر لشبكتنا سيكون 00. وهذا هو why we have this type of arithmetic rule. so now that were starting to frame this grid لماذا لدينا هذا النوع من القاعدة الحسابية. والآن بدأنا في تأطير هذه الشبكة problem as if its a graph we can use some common patterns i know that this problem المشكلة كما لو كانت رسمًا بيانيًا يمكننا استخدام بعض الأنماط الشائعة التي أعرف أن هذه المشكلة is really asked me to count the number of connected components or the number of islands يطلب مني حقًا حساب عدد المكونات المتصلة أو عدد الجزر on this grid. so im going to need some iterative code probably some nested loops to just iterate على هذه الشبكة. لذلك سأحتاج إلى بعض التعليمات البرمجية التكرارية وربما بعض الحلقات المتداخلة للتكرار فقط through every potential island and start some traversal at that island. so when it comes عبر كل جزيرة محتملة وابدأ بعض الاجتياز في تلك الجزيرة. لذلك عندما يتعلق الأمر to our iterative code we just want nested loops to iterate through every row column. بالنسبة إلى الكود التكراري الخاص بنا، نريد فقط أن تتكرر الحلقات المتداخلة خلال كل عمود صف. that means the iterations should look something like this just moving left to right. until وهذا يعني أن التكرارات يجب أن تبدو مثل هذا بمجرد التحرك من اليسار إلى اليمين. حتى we finish around which case we can go to the next row. lets actually iron out the main ننتهي حول هذه الحالة يمكننا الانتقال إلى الصف التالي. يتيح في الواقع تسوية الجزء الرئيسي logic that we need in our algorithm. so lets say we start or nested loops from the very المنطق الذي نحتاجه في الخوارزمية لدينا. لذلك لنفترض أننا بدأنا أو حلقات متداخلة من نفس beginning what i do is check my current position what i want to do is check if my current position بداية ما أفعله هو التحقق من وضعي الحالي، ما أريد القيام به هو التحقق مما إذا كان وضعي الحالي is land right now its water so i can just continue. on the next iteration i do have هي الأرض الآن مياهها حتى أتمكن من الاستمرار. في التكرار التالي لدي some land position. and since im on a piece of land right now what i want to do is explore بعض موقف الأرض. وبما أنني على قطعة أرض الآن، فإن ما أريد القيام به هو الاستكشاف this land region as far as possible probably using some depth first traversal. and do bear من المحتمل أن تكون هذه المنطقة الأرضية قدر الإمكان باستخدام بعض الاجتياز العميق أولاً. وتحمل in mind like most of our undirected graph problems were going to need to be sure to مع الأخذ في الاعتبار أن معظم مشكلات الرسم البياني غير الموجهة لدينا ستحتاج إلى التأكد من ذلك mark things as visited so we dont get trapped in any infinite cycles. so for example if ضع علامة على الأشياء التي تمت زيارتها حتى لا ننشغل في أي دورات لا نهاية لها. لذلك على سبيل المثال إذا i started a traversal at this position i can go downward. but i can also go upward لقد بدأت اجتيازًا في هذا الموضع، يمكنني النزول إلى الأسفل. ولكن يمكنني أيضا أن أذهب إلى أعلى from here. and i can bounce back between the two going up and down giving me an infinite من هنا. ويمكنني الارتداد بين الاثنين صعودًا وهبوطًا مما يمنحني لانهائيًا cycle. so we know how to fix this using all of our graph mechanics right just use a دورة. لذلك نحن نعرف كيفية إصلاح هذا باستخدام جميع آليات الرسم البياني لدينا، فقط استخدم أ visited set. so if i do a depth first traversal starting at this position i know im going مجموعة تمت زيارتها. لذا، إذا قمت باجتياز العمق أولاً بدءًا من هذا الموضع، فأنا أعلم أنني سأذهب to mark off all of these land pieces as visited. and what i also want to do is make sure that لوضع علامة على كل هذه القطع الأرضية كما تمت زيارتها. وما أريد فعله أيضًا هو التأكد من ذلك i increments accounts representing the fact that ive just explored some new island fully. أقوم بزيادة الحسابات التي تمثل حقيقة أنني قمت للتو باستكشاف جزيرة جديدة بالكامل. so right now my count zero since i just finished exploring something now my count لذا فإن عدتي الآن صفر منذ أن انتهيت للتو من استكشاف شيء ما is one. and at this point i can fall back to my iterative code to scan for another island. هو واحد. وفي هذه المرحلة يمكنني الرجوع إلى الكود التكراري الخاص بي للبحث عن جزيرة أخرى. so i move to the right its water. so continue water continue. now i have another island. لذلك أنتقل إلى اليمين الماء. لذلك استمر في الماء. الآن لدي جزيرة أخرى. and again i just do some depth first traversal through it. and of course i increment my count. ومرة أخرى أقوم ببعض الاجتياز العميق من خلاله. وبالطبع أقوم بزيادة عددي. this pattern will follow right eventually when i hit the new row i could be at a land سيتبع هذا النمط في النهاية عندما أصل إلى الصف الجديد حيث يمكن أن أكون على الأرض position. but i should also make sure that this land position is unexplored right. so موضع. لكن يجب أن أتأكد أيضًا من أن موقع الأرض هذا غير مستكشف بشكل صحيح. لذا since im at position one comma zero and this land has already been explored i dont نظرًا لأنني في الموضع الأول بفاصلة صفر وقد تم استكشاف هذه الأرض بالفعل، فأنا لا أفعل ذلك need to begin a depth first traversal. and i also dont need to begin a traversal here. تحتاج إلى البدء في اجتياز العمق الأول. وأنا أيضًا لا أحتاج إلى بدء الاجتياز هنا. and this continues avoiding starting a traversal. wherever i have a visited piece of land we ويستمر هذا في تجنب بدء الاجتياز. أينما كان لدي قطعة أرض زرتها نحن know eventually were going to hit a new island like this one where i have a piece أعلم أننا في النهاية سنصل إلى جزيرة جديدة مثل هذه حيث لدي قطعة of land that is unvisited. so at that point thats my criteria for starting a new depth من الأراضي التي لم تتم زيارتها. لذا، عند تلك النقطة، هذا هو المعيار الذي أضعه لبدء عمق جديد first traversal i explore this region increment my count and continue business as usual until أول اجتياز أستكشف هذه المنطقة، قم بزيادة عددي ومواصلة العمل كالمعتاد حتى i hit this final island that is unvisited. and so i visit it and increment my count. لقد وصلت إلى هذه الجزيرة الأخيرة التي لم تتم زيارتها. ولذلك أقوم بزيارته وزيادة عددي. and by the end of my iterations i should have my final count of four. so that logic وبحلول نهاية التكرارات، يجب أن أحصل على العدد النهائي وهو أربعة. ذلك المنطق is actually pretty straightforward just a variation of our classic connected component هو في الواقع بسيط جدًا وهو مجرد نسخة مختلفة من المكون المتصل الكلاسيكي الخاص بنا counting logic except now were adjusting the criteria we use for looking at neighbors منطق العد إلا الآن نقوم بتعديل المعايير التي نستخدمها للنظر إلى الجيران right our neighbors are actually going to just be either above downward to the left على اليمين سيكون جيراننا إما في الأعلى أو الأسفل إلى اليسار or to the right of our current position. we talked about the complexity of this algorithm أو على يمين موقعنا الحالي. تحدثنا عن مدى تعقيد هذه الخوارزمية we should consider the size of the input and the fact that it has two dimensions right يجب أن نأخذ في الاعتبار حجم المدخلات وحقيقة أن لها بعدين صحيحين so if i say that r is a number of rows and c is a number of columns well and the iterative لذلك إذا قلت أن r هو عدد من الصفوف و c هو عدد من الأعمدة جيدًا والتكراري codes pretty straightforward i know thats going to give me r times c iterations. and الأكواد واضحة ومباشرة جدًا، وأنا أعلم أن هذا سيعطيني تكرارات r مرات c. و if i also consider any potential in depth first traversal i do starting at some land. إذا كنت أفكر أيضًا في أي احتمالية للاجتياز الأول في العمق، فإنني أقوم بالبدء في بعض الأراضي. in the worst case i could have one giant island which is also going to be our time وفي أسوأ الحالات، يمكن أن أحصل على جزيرة عملاقة واحدة والتي ستكون أيضًا عصرنا هذا to see. so the overall complexity its just going to be our time see the space complexity لترى. لذا فإن التعقيد العام سيكون هو وقتنا لنرى التعقيد المكاني for very similar reason is our time see because imagine that we mark all of these positions لسبب مشابه جدًا هو وقتنا هذا، تخيل أننا وضعنا علامة على كل هذه المواقف as visited that probably means wed have to add them to some set. right so we have كما تمت زيارتها، ربما يعني ذلك أنه يتعين علينا إضافتها إلى مجموعة ما. الحق لذلك لدينا our time see different positions. and by the end i could add each and every one of them عصرنا نرى مواقف مختلفة. وفي النهاية يمكنني إضافة كل واحد منهم into my set the space complexity of our time. see also includes any traversal related data في مجموعتي تعقيد الفضاء في عصرنا. راجع أيضًا تضمين أي بيانات متعلقة بالاجتياز structures like stacks or queues depending on how you implement this one. so overall هياكل مثل الأكوام أو قوائم الانتظار اعتمادًا على كيفية تنفيذ هذا. بشكل عام this is going to be a very efficient solution to solve this one what you should do is probably سيكون هذا حلاً فعالاً للغاية لحل هذه المشكلة، وهو ما يجب عليك فعله على الأرجح give it a shot on your own first if you get stuck you can find me in the walkthrough جربها بنفسك أولاً إذا واجهتك مشكلة، يمكنك أن تجدني في الإرشادات التفصيلية videos. ill see you there. hey programmers alvin here right now lets go over a javascript أشرطة فيديو. سأراك هناك مرحبًا أيها المبرمجون ألفين هنا الآن، لننتقل إلى جافا سكريبت walkthrough for this island count problem. so as always make sure you watch the approach شرح تفصيلي لمشكلة عدد الجزر. لذلك تأكد دائمًا من مشاهدة النهج video first. and well jump right in. so we know that this is really just a spin off of الفيديو أولا. وسنقفز مباشرة. لذلك نحن نعلم أن هذا في الحقيقة مجرد جزء من our kind of graph connected components problems except now we have a grid graph right i لدينا نوع من مشاكل المكونات المتصلة بالرسم البياني باستثناء أن لدينا الآن رسمًا بيانيًا شبكيًا صحيحًا can still think about like this grid as if its a graph because if i think about any لا يزال بإمكاني التفكير في مثل هذه الشبكة كما لو كانت رسمًا بيانيًا لأنني إذا فكرت في أي منها particular position of this grid i know i have some neighboring positions that i can موضع معين من هذه الشبكة، أعلم أن لدي بعض المواضع المجاورة التي أستطيع القيام بها travel through mainly my four neighbors up down left and right for me let me start السفر عبر جيراني الأربعة بشكل رئيسي من أعلى إلى أسفل يسارًا ويمينًا بالنسبة لي دعوني أبدأ my laying down some iterative code that can begin a traversal at every node or every position وضع بعض التعليمات البرمجية التكرارية التي يمكن أن تبدأ الاجتياز في كل عقدة أو كل موضع of this grid. that way i can start considering different islands right. so im going to من هذه الشبكة. بهذه الطريقة يمكنني البدء في التفكير في جزر مختلفة بشكل صحيح. لذلك انا ذاهب ل use just a for loop for this im going to iterate through every possible row column استخدم فقط حلقة for لهذا سأقوم بالتكرار خلال كل عمود صف محتمل combinations every position. so ill say r equals zero iterate up to the length of the مجموعات كل موقف. لذا سأقول سوءًا r يساوي صفرًا بالتكرار حتى طول grid so grid dot length to our plus equals one and do something very similar for my الشبكة بحيث يكون طول نقطة الشبكة إلى علامة الجمع لدينا يساوي واحدًا ونفعل شيئًا مشابهًا جدًا بالنسبة لي columns nested inside right watch out for some details here though looking at the examples الأعمدة المتداخلة داخل اليمين انتبه لبعض التفاصيل هنا من خلال النظر إلى الأمثلة we cant actually assume that were always get a square shaped grid square meaning like لا يمكننا أن نفترض في الواقع أننا نحصل دائمًا على مربع شبكي مربع الشكل يعني مثل as if the number of rows was the same as the number of columns because sometimes ill كما لو كان عدد الصفوف هو نفس عدد الأعمدة لأنه مريض في بعض الأحيان have like an asymmetric grid occasionally right if i look at this very first one it لدي مثل شبكة غير متماثلة في بعض الأحيان، إذا نظرت إلى هذه الشبكة لأول مرة looks like the width is going to be five here but the height is six. so separately for the يبدو أن العرض سيكون خمسة هنا ولكن الارتفاع سيكون ستة. بشكل منفصل ل columns i want to reference the column lines over here. so were gonna say grid zero length. الأعمدة أريد الإشارة إلى خطوط الأعمدة هنا. لذا سنقول أن طول الشبكة صفر. nice. and so at this point i have some row composition i want to begin a traversal لطيف - جيد. وهكذا في هذه المرحلة لدي بعض تكوين الصف وأريد أن أبدأ عملية الاجتياز lets say a depth first traversal at that position. so heres where i invoke some like لنفترض اجتياز العمق الأول في هذا الموقف. لذا هذا هو المكان الذي أستدعي فيه بعض الإعجابات helper function that will make it a little bit ill call it explore. and whats going وظيفة المساعد التي من شأنها أن تجعلها سيئة بعض الشيء نسميها استكشاف. وماذا يحدث to do is of course taking the grid information as well as the row column i want to traverse ما يجب فعله هو بالطبع أخذ معلومات الشبكة بالإضافة إلى عمود الصف الذي أريد اجتيازه through nice. and at this point i think well actually hop to building this this helper من خلال لطيفة. وفي هذه المرحلة، أعتقد أنه من الجيد أن أقوم ببناء هذا المساعد function then we probably need to fill out some more logic within our main driver function وظيفة ثم ربما نحتاج إلى ملء المزيد من المنطق داخل وظيفة برنامج التشغيل الرئيسي لدينا here. so lets bake this explore helper function. so taking the grid and your row column and هنا. لذلك دعونا نخبز هذه الوظيفة المساعدة للاستكشاف. لذلك أخذ الشبكة وعمود الصف الخاص بك و something i should also consider is because i know that this is really a type of graph شيء يجب أن أفكر فيه أيضًا هو أنني أعلم أن هذا نوع من الرسم البياني حقًا problem right i want to prevent infinite cycles right so consider this lets say المشكلة الصحيحة، أريد منع الدورات اللانهائية بشكل صحيح، لذا ضع في اعتبارك هذا دعنا نقول i was somewhere in the middle of my traversal lets say i was at this piece of land i know لقد كنت في مكان ما في منتصف رحلتي لنفترض أنني كنت في قطعة الأرض التي أعرفها that this piece of land is going to travel through its right neighbor. and it could be أن قطعة الأرض هذه سوف تمر عبر جارتها اليمنى. ويمكن أن يكون the case that this piece of land now travels its left neighbor so i go left and then right حالة أن قطعة الأرض هذه تنتقل الآن إلى جارتها اليسرى، لذا أذهب يسارًا ثم يمينًا and then left and right. now it gives me an infinite loop right. so whenever you have ثم اليسار واليمين. الآن يعطيني حق حلقة لا نهاية لها. لذلك كلما كان لديك this notion of like undirected graph or undirected connections then always guard with a visited هذه الفكرة المتمثلة في الرسم البياني غير الموجه أو الاتصالات غير الموجهة يتم حمايتها دائمًا من خلال الزيارة set. weve seen this pattern before. so maybe up top globally for the entire traversal تعيين. لقد رأينا هذا النمط من قبل. لذلك ربما يكون أعلى مستوى عالميًا للاجتياز بأكمله ill create a visited set. so in javascript just a new set youre probably wondering سوء إنشاء مجموعة تمت زيارتها. لذلك ربما تتساءل عن مجموعة جديدة في جافا سكريبت you know what am i going to make the members of this set well i need to designate positions أنت تعرف ما الذي سأجعل أعضاء هذه المجموعة جيدًا أحتاج إلى تعيين المناصب right think about it as if positions are like the nodes in this grid in this graph فكر جيدًا في الأمر كما لو كانت المواضع تشبه العقد الموجودة في هذه الشبكة في هذا الرسم البياني right. and so what ill do is pass along this visit set so i can accept it as an org over يمين. ولذا فإن ما سأفعله هو تمرير مجموعة الزيارات هذه حتى أتمكن من قبولها كمؤسسة here. and when it comes to using your visited set what you want to do is make sure you هنا. وعندما يتعلق الأمر باستخدام المجموعة التي قمت بزيارتها، فإن ما تريد فعله هو التأكد من ذلك combine your row and column because together they designate your actual position. i think اجمع بين الصف والعمود لأنهما معًا يحددان موقعك الفعلي. أظن this is actually worth going through specifically more of like a language thing in javascript هذا في الواقع يستحق الخوض فيه على وجه التحديد وهو يشبه شيئًا يتعلق باللغة في جافا سكريبت compared to other programming languages. so quick aside over here let me get myself some مقارنة بلغات البرمجة الأخرى. بسرعة جانبا هنا اسمحوا لي أن أحصل على بعض نفسي more room might be a while. because if youre unfamiliar with sets and you dont kind of قد تكون هناك مساحة أكبر لبعض الوقت. لأنه إذا كنت غير معتاد على المجموعات ولم تكن كذلك know their nuances might actually hit you in the butt later on. so lets say i had a اعلم أن الفروق الدقيقة بينهما قد تضربك في مؤخرتك لاحقًا. لذلك دعونا نقول كان لدي set so ill create an offset. so can you set and lets say i added i dont know like an تعيين سيئة للغاية إنشاء إزاحة. فهل يمكنك ضبط ودعنا نقول أنني أضفت لا أعرف مثل array containing a row column position. so im gonna say is alright maybe i had position صفيف يحتوي على موضع عمود الصف. لذلك سأقول لا بأس ربما كان لدي موقف i dont know one comma three. and i added that into my set. so i do s dot add that position. أنا لا أعرف فاصلة واحدة ثلاثة. وأضفت ذلك إلى مجموعتي. لذلك لا أقوم بإضافة هذا الموقف. this is actually a common gotcha in javascript. if you put any like reference types like هذا في الواقع خطأ شائع في جافا سكريبت. إذا وضعت أي أنواع مرجعية مثل an array or like an object into your set its actually going to check for reference صفيف أو كائن مشابه في مجموعتك، سيتم التحقق منه فعليًا بحثًا عن مرجع equality when you check for existence later on. in other words now i cant really do المساواة عند التحقق من وجودها في وقت لاحق. وبعبارة أخرى الآن لا أستطيع أن أفعل ذلك حقا console dot log s dot has one three because this array literal is technically a different تحتوي نقطة console dot log على واحد وثلاثة لأن هذا المصفوفة الحرفية مختلفة من الناحية الفنية array in memory. so i wish i could get like true back in this scenario but im not going مصفوفة في الذاكرة. لذلك أتمنى أن أتمكن من العودة إلى الواقع في هذا السيناريو ولكني لن أفعل ذلك to get a true. so well just run that manually see what we get. so like we say were gonna للحصول على صحيح. حسنًا، فقط قم بتشغيل ذلك يدويًا لترى ما نحصل عليه. هكذا كما نقول نحن ستعمل get a false here which is not so good. so instead your fix would be to actually convert الحصول على كاذبة هنا وهي ليست جيدة جدا. لذلك بدلاً من ذلك سيكون الإصلاح الخاص بك هو التحويل فعليًا this into some string data. so instead maybe write as if you had one comma three because هذا في بعض بيانات السلسلة. لذا بدلًا من ذلك ربما تكتب كما لو كان لديك فاصلة واحدة وثلاثة بسبب strings are primitive types and i would actually be able to store that string. so whenever السلاسل هي أنواع بدائية وسأكون قادرًا بالفعل على تخزين تلك السلسلة. لذلك كلما i say the string literal this would actually give me a match now so i should get a nice أقول أن السلسلة الحرفية ستعطيني تطابقًا الآن لذا يجب أن أحصل على نتيجة جيدة true here. awesome. so well want to use that pattern to our advantage. and so maybe ill صحيح هنا. مذهل. حسنًا، نريد استخدام هذا النمط لصالحنا. وربما يكون مريضا start by creating some position variable thats going to be like the string of fide ابدأ بإنشاء بعض متغيرات الموضع التي ستكون مثل سلسلة النية a version of our position. so just take my row maybe add a comma and also put the column نسخة من موقفنا. لذلك فقط خذ الصف الخاص بي وربما أضف فاصلة وقم أيضًا بوضع العمود here. nice. and the reason i want to comma separate is i need to have different bounds هنا. لطيف - جيد. والسبب الذي يجعلني أرغب في الفصل بين الفاصلة هو أنني بحاجة إلى حدود مختلفة for my row and column. in other words imagine i had a row of lets say 12. and i had a لصفي وعمودي. وبعبارة أخرى، تخيل أن لدي صفًا من دعنا نقول 12. وكان لدي column of four. if i turn that into a key or a position that would give me position عمود من أربعة. إذا قمت بتحويل ذلك إلى مفتاح أو موضع من شأنه أن يمنحني هذا المنصب as looks like 12 comma for another scenario lets say i had row one and then column 24 كما يبدو 12 فاصلة لسيناريو آخر، لنفترض أن لدي صفًا واحدًا ثم عمودًا 24 that would give me a position of this right one comma 24. right its really important من شأنه أن يعطيني موضع هذه الفاصلة الصحيحة 24. إنها مهمة حقًا that you put a comma to separate your row and column positions because imagine i didnt أنك وضعت فاصلة للفصل بين مواضع الصفوف والأعمدة لأنني تخيلت أنني لم أفعل ذلك put the comma then it would have a collision here i have two totally distinct positions ضع الفاصلة ثم سيكون هناك تصادم هنا لدي موقعين مختلفين تمامًا right 12 four and 124. and if i dont put a comma they look like they have the same صحيح 12 أربعة و124. وإذا لم أضع فاصلة، يبدو أنهما متماثلان position key. so thats why i need to comma separate them. common gotcha there. but now مفتاح الموقف. ولهذا السبب أحتاج إلى الفصل بينهما بفاصلة. مسكتك المشتركة هناك. لكن الآن that i have this position i can use it to my advantage in this visited set. so if ive أن لدي هذا المنصب يمكنني استخدامه لصالحي في هذه المجموعة التي تمت زيارتها. لذلك إذا كنت كذلك already visited this position so if my visited has this position then i should exit right لقد زرت هذا الموقف بالفعل، لذا إذا كانت زيارتي لديها هذا الموقف، فيجب علي الخروج بشكل صحيح i need to return something. and i want this explorer function do something similar like أحتاج إلى إرجاع شيء ما. وأريد أن تفعل وظيفة المستكشف هذه شيئًا مشابهًا weve done in our old component problems i want it to return a boolean indicating whether لقد فعلنا ذلك في مشاكل المكونات القديمة، وأريد أن يُرجع قيمة منطقية تشير إلى ما إذا كان or not this is a new island that im exploring. so if its visited already thats definitely أم لا، فهذه جزيرة جديدة أقوم باستكشافها. لذلك إذا تمت زيارته بالفعل فهذا بالتأكيد not new right. so just return false meaning its not a new island. if i make it past this ليس صحيحا جديدا. لذلك فقط قم بإرجاع المعنى الكاذب، إنها ليست جزيرة جديدة. إذا تجاوزت هذا if statement in other words if position is not in visited that i need to mark it إذا كان البيان بمعنى آخر، إذا لم تتم زيارة الموضع، فأنا بحاجة إلى وضع علامة عليه as visited right now second do visited add this position. so now i have my core like كما تمت زيارته الآن ثانيًا، قم بإضافة هذا الموضع. حتى الآن لدي الأساسية مثل cycle prevention logic. beyond that i have a few other scenarios we know that in our منطق منع الدورة أبعد من ذلك لدي بعض السيناريوهات الأخرى التي نعرفها في منطقتنا traversal were going to look at our different like neighbors. and so what i want to do is كان الاجتياز سينظر إلى جيراننا المختلفين. وذلك ما أريد أن أفعله هو make sure that im in bounds here. so im going to check like to split this up into تأكد من أنني في حدود هنا. لذلك سأقوم بالتحقق من رغبتي في تقسيم هذا إلى variables ill say one a boolean variable called row in bounds. and ill do is just المتغيرات تقول أن أحد المتغيرات المنطقية يسمى الصف في الحدود. والفعل السيئ هو مجرد check if zero is less than or equal to the row. and that row is strictly less than will تحقق مما إذا كان الصفر أقل من أو يساوي الصف. وهذا الصف أقل بدقة من الإرادة say the length of my grid. so im just checking to see if my opposition is in bounds here قل طول شبكتي. لذلك أنا فقط أتحقق لمعرفة ما إذا كانت معارضتي ضمن الحدود هنا i do a quick check i need to be inclusive with zero because zero is a totally valid أقوم بإجراء فحص سريع وأحتاج إلى تضمين الصفر لأن الصفر صالح تمامًا index right i need to be exclusive with the length because imagine i had a grid with الفهرس صحيح، أحتاج إلى أن أكون حصريًا مع الطول لأنني تخيل أن لدي شبكة بها length five its last valid index is four. so i need to be strictly less than here. and الطول خمسة، آخر فهرس صالح له هو أربعة. لذلك أنا بحاجة إلى أن أكون أقل بدقة من هنا. و ill write a similar variable for my column in bounds just like this. and at this point سأكتب متغيرًا مشابهًا لعمودي في حدود مثل هذا تمامًا. وعند هذه النقطة i can write a nice semantic if statement check all right if your row is not in bounds or يمكنني أن أكتب دلاليًا لطيفًا إذا تم التحقق من صحة العبارة إذا لم يكن صفك ضمن الحدود أو your column is not in bounds then exit right so return like before i can return false العمود الخاص بك ليس ضمن الحدود، ثم اخرج إلى اليمين، لذا ارجع كما كان قبل أن أتمكن من إرجاع خطأ right because i should not consider like an invalid position and a balanced position صحيح لأنني لا ينبغي أن أعتبر مثل موقف غير صالح وموقف متوازن as an island right so thats looking good. final base case i need though is what if كجزيرة، هذا يبدو جيدًا. الحالة الأساسية النهائية التي أحتاجها هي ماذا لو my current position is water right i only want to do my traversal through land. and موقعي الحالي هو الماء المناسب، وأريد فقط أن أسافر عبر الأرض. و so ill add another statement for that. so up here i can check. all right if my grid لذا سأضيف بيانًا آخر لذلك. حتى هنا أستطيع التحقق. حسنًا إذا كانت شبكتي at row column if its equal to water then also return false. no reason to count it في عمود الصف إذا كان يساوي الماء، فسيتم إرجاع خطأ أيضًا. لا يوجد سبب لحساب ذلك its really important that you put this in bounds check before you index into your grid من المهم حقًا أن تضع هذا في حدود التحقق قبل الفهرسة في شبكتك right because imagine that your row and column were out of bounds. if you write line 15 like صحيح لأنه تخيل أن الصف والعمود الخاص بك كانا خارج الحدود. إذا كتبت السطر 15 مثل this immediately youre going to get an out of bounds error. so start with your guard هذا على الفور سوف تحصل على خطأ خارج الحدود. لذا ابدأ بحرسك to check if youre in bounds if you want it to because most of these conditionals they للتحقق مما إذا كنت في الحدود إذا كنت تريد ذلك لأن معظم هذه الشروط الشرطية all return false have the same consequence. you can probably or them together. typically كل العودة كاذبة لها نفس النتيجة. ربما يمكنك أو معهم معًا. عادة i like to keep them separate. that way i always remember to write them typically for like أحب أن أبقيهم منفصلين. بهذه الطريقة أتذكر دائمًا أن أكتبها عادةً من أجل الإعجاب your grid graph problems. this is very canonical code. alright so if i make it past all of مشاكل الرسم البياني الشبكة الخاصة بك. هذا رمز أساسي للغاية. حسنًا، إذا تجاوزت كل شيء these base cases and i have the recursive case so i must be at an unvisited piece of هذه الحالات الأساسية ولدي الحالة العودية لذا يجب أن أكون في مكان لم تتم زيارته من قبل land. and when i want to do is do my depth first traversal right. so heres where i أرض. وعندما أريد أن أفعل ذلك، فإنني أقوم باجتياز العمق أولاً بشكل صحيح. لذلك هنا حيث أنا explore my neighbors and i have four neighbors. if i wanted to go above that i decrement استكشاف جيراني ولدي أربعة جيران. إذا أردت أن أذهب فوق ذلك فإنني أنقص my row by one keep the column the same pass along the same visited because remember صفي واحدًا تلو الآخر احتفظ بالعمود بنفس المسار على طول نفس الزيارة لأنه تذكر we have like the array indices here. so this is row zero this is row one. so well lower لدينا مثل مؤشرات المصفوفة هنا. إذن هذا هو الصف صفر وهذا هو الصف الأول. أقل بشكل جيد row numbers mean upward in the same way lower column numbers mean to the left. so تشير أرقام الصفوف إلى الأعلى بنفس الطريقة التي تشير بها أرقام الأعمدة السفلية إلى اليسار. لذا this is up this is down by do just minus one over here that would be to the left هذا للأعلى وهذا للأسفل عن طريق طرح ناقص واحد هنا والذي سيكون على اليسار then plus one on the column would be to the right. cool and i can keep this code very ثم زائد واحد في العمود سيكون على اليمين. رائع ويمكنني الاحتفاظ بهذا الرمز جدًا flat as it is something that im a huge proponent of when you write recursion for the most مسطح لأنه شيء أنا من أشد المؤيدين له عندما تكتب التكرار في أغلب الأحيان part i always try to make sure that i dont look before i leap. in other words just from الجزء الذي أحاول دائمًا التأكد من أنني لا أنظر إليه قبل أن أقفز. وبعبارة أخرى فقط من this logic alone it couldnt be the case that row minus one is out of bounds. but thats بهذا المنطق وحده لا يمكن أن يكون الصف ناقص واحد خارج الحدود. ولكن ذاك okay. because if its out of bounds when i evaluate this call its going to immediately تمام. لأنه إذا كان خارج الحدود عندما أقوم بتقييم هذه المكالمة فسيتم إرسالها على الفور be caught by this base case right. and if i express my logic like this if i dont look سيتم القبض عليك بهذه الحالة الأساسية الصحيحة. وإذا عبرت عن منطقتي بهذه الطريقة إذا لم أنظر before i leave if i just leap and then catch myself with the base case you dont have قبل أن أغادر إذا قفزت ثم أمسكت بنفسي بالحقيبة الأساسية التي لا تملكها to write repetitive code. in other words some people write code like this where its لكتابة التعليمات البرمجية المتكررة. وبعبارة أخرى، يكتب بعض الأشخاص رمزًا مثل هذا حيث يكون like alright if row minus one inbounds kind of using pseudocode. here they would have مثل حسنًا إذا كان الصف ناقص واحد من الداخل يستخدم الكود الكاذب. هنا سيكون لديهم to write row plus one inbounds. and you would have to write a guarding if statement around لكتابة صف زائد واحد للداخل. وسيكون عليك كتابة بيان حراسة حولك every recursive call instead just write one base case. and you can catch all of these كل مكالمة متكررة بدلاً من ذلك اكتب حالة أساسية واحدة فقط. ويمكنك التقاط كل هذه different out of bounds right. so thats why i prefer it this way. and so i know that مختلفة خارج الحدود الصحيحة. ولهذا السبب أفضلها بهذه الطريقة. وأنا أعلم ذلك by the time i return out of these recursive calls im back at this segment of my code. بحلول الوقت الذي أعود فيه من هذه المكالمات المتكررة، أعود إلى هذا الجزء من الكود الخاص بي. and what i can do is return true because i must be finished with that traversal. and وما يمكنني فعله هو العودة إلى الحقيقة لأنه يجب أن أنتهي من هذا الاجتياز. و the reason im returning true is true symbolizes that ive just finished exploring a brand السبب وراء عودتي صحيحًا يرمز إلى أنني انتهيت للتو من استكشاف العلامة التجارية new island so i need to count it. nice. its also consistent with the data type i have جزيرة جديدة لذا أحتاج إلى عدها. لطيف - جيد. كما أنه يتوافق مع نوع البيانات لدي boolean for this explore function. so for the most part this looks like really just منطقية لوظيفة الاستكشاف هذه. لذلك يبدو هذا في أغلب الأحيان وكأنه مجرد شيء حقيقي a spin off of our previous like graph depth first code. and now i want to use that boolean جزء من الكود الأول لعمق الرسم البياني السابق. والآن أريد استخدام هذا المنطقي data in my main function here. so heres where i can actually count my islands. so guess البيانات في وظيفتي الرئيسية هنا. إذن هذا هو المكان الذي يمكنني فيه عد جزري. لذا خمن i really need some logic here that says initialize some counts equal to zero. and whenever you أنا حقا بحاجة إلى بعض المنطق هنا الذي يقول تهيئة بعض التهم تساوي الصفر. وكلما كنت find a new island increment that count. so if i just have found a new island were going ابحث عن زيادة جزيرة جديدة تحسب. لذلك إذا وجدت للتو جزيرة جديدة فسوف نذهب to get back true from this this call right because remember that im beginning a traversal لكي نعود إلى الحقيقة من هذه المكالمة بشكل صحيح لأنني تذكر أنني بدأت عملية اجتياز starting at this row column position. so if it gives me back true then i can totally بدءًا من موضع عمود الصف هذا. لذلك إذا أعادني هذا إلى الحقيقة، فيمكنني ذلك تمامًا increment my count by one. notice that whenever i begin a traversal on a position ive seen زيادة عددي بمقدار واحد. لاحظ أنه عندما أبدأ اجتياز موضع رأيته before it would have been added to visited before. so i would return via this if statement قبل أن يتم إضافتها إلى الزيارة من قبل. لذلك سأعود عبر بيان if هذا on line 21 i return false. if i return false then i dont double count that island. so على السطر 21 أعود كاذبة. إذا عدت كاذبة فلن أحسب تلك الجزيرة مرتين. لذا i do need a combination of both iterative code to potentially leap to different islands. أحتاج إلى مزيج من الكود التكراري للانتقال إلى جزر مختلفة. but i can use a visited set to prevent myself from double counting any particular island. ولكن يمكنني استخدام المجموعة التي تمت زيارتها لمنع نفسي من مضاعفة حساب أي جزيرة معينة. so this is looking pretty good. lets not forget to of course return our counts at لذلك يبدو هذا جيدًا جدًا. دعونا لا ننسى بالطبع إعادة حساباتنا إلى the end. lets give this a run. this will probably be the first in a series of these النهاية. دعونا نعطي هذا المدى. من المحتمل أن يكون هذا هو الأول في سلسلة من هذه like grid graph problems. really try to understand how we can think about still a grid as if مثل مشاكل الرسم البياني الشبكي. حاول حقًا أن تفهم كيف يمكننا التفكير في شبكة ثابتة كما لو كانت its a graph right we just have different rules for how we look at our neighbors. right إنه رسم بياني صحيح، لدينا قواعد مختلفة لكيفية نظرنا إلى جيراننا. يمين now a node is really a position and its neighbors are its four neighbors up down left and الآن العقدة هي في الحقيقة موقع وجيرانها هم جيرانها الأربعة في أعلى اليسار و right. alright programmers i want you to practice this pattern because were going يمين. حسنًا أيها المبرمجون، أريدكم أن تمارسوا هذا النمط لأننا ذاهبون to see it in the next few problems. ill leave it to you see in the next one. hey programmers لنرى ذلك في المشاكل القليلة القادمة. سوء ترك الأمر لترى في المرحلة التالية. أيها المبرمجون outlane here right now lets go over an approach for this minimum island problem. so were Outlane هنا الآن دعنا نتناول طريقة التعامل مع مشكلة الحد الأدنى من الجزيرة. لذلك كانت going to be given here a grid containing a water inland really just some characters inside سيتم إعطاؤنا هنا شبكة تحتوي على مياه داخلية فقط بعض الشخصيات بداخلها of our grid. so of course as always lets visualize this. and what i want to do in this من شبكتنا. لذلك بالطبع كما هو الحال دائما دعونا نتصور هذا. وماذا أريد أن أفعل في هذا problem is return a number representing the minimum island size were going to consider المشكلة هي إرجاع رقم يمثل الحد الأدنى لحجم الجزيرة الذي كنا سنأخذه في الاعتبار an island a connected region of vertical or horizontally connected pieces of land. الجزيرة منطقة متصلة من قطع الأرض المتصلة عموديًا أو أفقيًا. so for this particular input our answer should be to looking at our grid i have three separate لذا، بالنسبة لهذا المدخل بالتحديد، يجب أن تكون إجابتنا هي النظر إلى شبكتنا، لدي ثلاثة منفصلة islands. and they all have different sizes right sizes a four two and five i just جزر. وجميعهم لديهم أحجام مختلفة، الأحجام الصحيحة أربعة واثنان وخمسة فقط choose the smallest of the islands. so that would be the two over here. so how can i actually اختر أصغر الجزر. بحيث يكون الاثنان هنا. فكيف يمكنني فعلا come up with a strategy for this one you should already know that this is just a spin توصل إلى إستراتيجية لهذا الأمر، ويجب أن تعلم بالفعل أن هذه مجرد دورة off of our previous a grid graph problem where instead of doing just a count of the بعيدًا عن مشكلة الرسم البياني الشبكي السابقة، حيث بدلاً من القيام فقط بإحصاء number of islands now i want to find the sizes of islands. i know to actually look عدد الجزر الآن أريد معرفة أحجام الجزر. وأنا أعلم أن ننظر في الواقع at different islands im gonna need some nested code but im also gonna need some في جزر مختلفة، سأحتاج إلى بعض التعليمات البرمجية المتداخلة ولكني سأحتاج أيضًا إلى بعضها depth first traversal code to explore a single island. so overall this should be a pretty عمق أول رمز اجتياز لاستكشاف جزيرة واحدة. لذلك عموما ينبغي أن يكون هذا جميلا classic strategy for us. so lets say we start attacking this we know were going to begin استراتيجية كلاسيكية بالنسبة لنا. لذلك لنفترض أننا بدأنا في مهاجمة هذا الذي نعلم أننا سنبدأ فيه our nested loops in the top left corner and if our current position is water then we حلقاتنا المتداخلة في الزاوية اليسرى العليا، وإذا كان موقعنا الحالي هو الماء، فنحن actually dont need to do anything. next iteration i have some land. at this point i could begin في الواقع لا تحتاج إلى القيام بأي شيء. التكرار القادم لدي بعض الأراضي. في هذه المرحلة يمكنني أن أبدأ on my depth first traversal. and i know that i should be marking things as visited to avoid على عمق اجتياز الأول. وأنا أعلم أنه يجب علي وضع علامة على الأشياء التي تمت زيارتها لتجنبها any infinite loops right. so by the time this traversal completes im going to mark أي حلقات لا حصر لها الحق. لذا، بحلول الوقت الذي يكتمل فيه هذا الاجتياز، سأضع علامة all of these guys as visited. but i also wanted to determine the size of this entire island كل هؤلاء الرجال كما زار. ولكني أردت أيضًا تحديد حجم هذه الجزيرة بأكملها region. so every time i get a position that is land i should treat it as one. and then منطقة. لذلك في كل مرة أحصل فيها على موقع أرضي يجب أن أتعامل معه على أنه موقع أرضي. وثم when it comes to how i implement on my traversal i can just gather up these ones right just عندما يتعلق الأمر بكيفية تنفيذ عملية الاجتياز، يمكنني فقط جمع هذه الأشياء بشكل صحيح add them all up. so that would look something like this. and for my top level call for that أضفهم جميعا. بحيث يبدو شيء من هذا القبيل. ولمكالمتي ذات المستوى الأعلى لذلك traversal i should get an island size of four. and so if that kind of traversal algorithm اجتياز يجب أن أحصل على جزيرة بحجم أربعة. وهكذا إذا كان هذا النوع من خوارزمية الاجتياز especially how we compute the size of the island is pretty hand wavy dont worry that خصوصًا أن الطريقة التي نحسب بها حجم الجزيرة هي طريقة مموجة جدًا، فلا تقلق من ذلك when we actually go through the code walkthrough its just a matter of some recursion and عندما نمر فعليًا عبر التعليمات البرمجية، فإن الأمر يتعلق فقط ببعض التكرار و some recursion weve actually seen before in past problems of the course. but any case لقد رأينا بالفعل بعض التكرار من قبل في المشكلات السابقة للدورة. ولكن على أية حال now that i have this island size of four its actually the first island that ive seen. والآن بعد أن أصبح لدي هذه الجزيرة بحجم أربعة، فهي في الواقع أول جزيرة رأيتها. and so im going to consider it the mid size so far. but i need to keep looking in case ولذلك سأعتبره متوسط الحجم حتى الآن. ولكن أنا بحاجة لمواصلة البحث في حالة something is smaller. so move to the right. so if its water i do nothing water again شيء أصغر. لذا انتقل إلى اليمين. لذلك إذا كان الماء لا أفعل شيئًا للماء مرة أخرى do nothing. now i have another islands i begin my traversal market these as visited. لا تفعل شيئا. الآن لدي جزر أخرى وأبدأ اجتياز سوقي كما تمت زيارتها. and when i find the size of this island of course its going to give me two i compare وعندما أجد حجم هذه الجزيرة بالطبع سيعطيني اثنين وأقارنهما that to to my current mid size two is smaller so i store two as the mid size so far. and هذا بالنسبة للحجم المتوسط الحالي الخاص بي هو أصغر لذا أقوم بتخزين اثنين بالحجم المتوسط حتى الآن. و we just continue business as usual. note that when we get to a piece of land we really نحن فقط نواصل العمل كالمعتاد. لاحظ أنه عندما نصل إلى قطعة أرض نحن حقا want to make sure that its land but also a piece of unvisited land. so right now on تريد التأكد من أن أرضها ولكن أيضًا قطعة أرض غير مرغوب فيها. حتى الآن فصاعدا that piece of land but its visited so i should not wear i dont need to start traversal قطعة الأرض هذه ولكن تمت زيارتها، لذا لا ينبغي أن أرتدي ملابس، ولست بحاجة لبدء الاجتياز here. likewise for this position. eventually im going to hit some new unvisited land هنا. وكذلك لهذا المنصب. في النهاية سأصل إلى بعض الأراضي الجديدة غير المزارة in which case i should begin my traversal at explorer this region and i want to count وفي هذه الحالة يجب أن أبدأ اجتياز مستكشف هذه المنطقة وأريد العد up all of these pieces of land. and i should realize that the final size of this island حتى كل هذه القطع من الأرض. ويجب أن أدرك أن الحجم النهائي لهذه الجزيرة would be five i can compare that five against my current min five is bigger so the size سيكون خمسة يمكنني مقارنة تلك الخمسة بالحد الأدنى الحالي وهو خمسة أكبر لذا الحجم of two gets to stay. and i can just end up returning the minimum size by the end of this من اثنين يحصل على البقاء. ويمكنني أن ينتهي بي الأمر بإرجاع الحد الأدنى للحجم بنهاية هذا algorithm basically representing this island of size two the complexity of this algorithm تمثل الخوارزمية بشكل أساسي هذه الجزيرة ذات الحجم الثاني من تعقيد هذه الخوارزمية is straightforward we should say that the size of our input is r times c because we من الواضح أننا يجب أن نقول أن حجم مدخلاتنا هو r مضروبًا في c لأننا have our rows and c columns in which case a time complexity is simply our time c right لدينا صفوف وأعمدة c، وفي هذه الحالة يكون التعقيد الزمني هو ببساطة وقتنا c الصحيح we have to iterate through every row column within the grid. and even when we begin a يتعين علينا التكرار خلال كل عمود صف داخل الشبكة. وحتى عندما نبدأ أ traversal in the worst case we could have an island that spans the entire grid in which في أسوأ الأحوال، يمكن أن يكون لدينا جزيرة تمتد على الشبكة بأكملها and if i was to run the helper then you can see that i dont have an error. now im going وإذا كنت سأقوم بتشغيل المساعد، فيمكنك أن ترى أنه ليس لدي أي خطأ. انا ذاهب الان to be honest with you i never saw a reason to call a static method or a class method from the لأكون صادقًا معك، لم أر أبدًا سببًا لاستدعاء طريقة ثابتة أو طريقة فئة من instance level. but that is just an option that exists i know that it is very very confusing. مستوى المثيل. ولكن هذا مجرد خيار موجود وأعلم أنه محير للغاية. but that is something you are rarely going to see. and like i said i never saw a great reason ولكن هذا شيء نادرًا ما تراه. وكما قلت لم أر قط سببًا وجيهًا to call a static method or to call a class method from an instance. so my recommendation لاستدعاء طريقة ثابتة أو لاستدعاء طريقة فئة من مثيل. لذلك توصيتي case it would also be our c. right. so overall our full complexities are time c space complexities الحالة سيكون أيضا لدينا ج. يمين. عمومًا، تعقيداتنا الكاملة هي تعقيدات الزمان والمكان are time c as well. and do know that this is technically a linear solution in the size حان الوقت ج كذلك. ونعلم أن هذا حل خطي من الناحية الفنية في الحجم of the grid right because the grid itself is exactly r times c positions. so with that للشبكة الصحيحة لأن الشبكة نفسها هي بالضبط r مضروبة في المواضع c. لذلك مع ذلك i think were ready to code this one up and try it on your own first. and if you get stuck أعتقد أننا مستعدون لترميز هذا وتجربته بنفسك أولاً. وإذا واجهتك مشكلة ill catch you in the walkthrough videos. see you there. hey programmers alvin here سأمسك بك في مقاطع الفيديو الإرشادية. اراك هناك. يا المبرمجين ألفين هنا right now lets go over a javascript walkthrough for this minimum island problem. so well الآن دعونا نستعرض إرشادات جافا سكريبت لمشكلة الجزيرة الدنيا هذه. حسن جدا jump right in make sure you watch the approach video. as always this is just a nice spin انتقل مباشرة للتأكد من مشاهدة فيديو النهج. كما هو الحال دائمًا، هذا مجرد دوران لطيف off of our classic island hopping logic. but for a grid graph right. and so lets start خارج منطقنا الكلاسيكي للتنقل بين الجزر. ولكن للحصول على رسم بياني شبكي صحيح. وهكذا دعونا نبدأ with the iterative code that can help us begin a traversal. starting at every different position بالكود التكراري الذي يمكن أن يساعدنا في بدء الاجتياز. بدءا من كل موقف مختلف of our grids that just means some nested loops. so start by iterating through all of من شبكاتنا وهذا يعني فقط بعض الحلقات المتداخلة. لذا ابدأ بالتكرار خلال كل شيء the rows and columns. so r equals zero go up to while r is less than length of the grid الصفوف والأعمدة. لذا فإن r يساوي صفرًا بينما r أقل من طول الشبكة also do our plus equals one and very similar loop for my column. but do make sure that قم أيضًا بإجراء حلقة زائد تساوي واحدًا ومشابهة جدًا لعمودي. ولكن تأكد من ذلك you reference your inner column line because you could have like a rectangular shaped grid يمكنك الرجوع إلى خط العمود الداخلي الخاص بك لأنه يمكن أن يكون لديك شبكة مستطيلة الشكل over here. and what i want to do now is begin a traversal starting at every row column. هنا. وما أريد فعله الآن هو بدء الاجتياز بدءًا من كل عمود صف. so im going to assume i have a helper function here that does that traversal im going to لذلك سأفترض أن لدي وظيفة مساعدة هنا للقيام بذلك الاجتياز الذي سأقوم به call it explore size. thats because in the long run im interested in the size of that نسميها استكشاف الحجم. وذلك لأنني على المدى الطويل أنا مهتم بحجم ذلك island right so like a number representing how big or how many positions that island الجزيرة على اليمين مثل رقم يمثل حجم أو عدد مواقع تلك الجزيرة spans. so im going to pass along the grid information as well as the position. and i يمتد. لذلك سأقوم بتمرير معلومات الشبكة بالإضافة إلى الموقع. و انا know when it comes to all of these like undirected graph traversals should probably guard against تعرف عندما يتعلق الأمر بكل هذه الأمور، مثل اجتياز الرسم البياني غير الموجه، فمن المحتمل أن تحذر منها your loops. and i have some foresight here. so im going to pass along a nice visited الحلقات الخاصة بك. ولدي بعض البصيرة هنا. لذلك سأقوم بزيارة لطيفة set which i can maintain globally for the entire traversal because theres only a good مجموعة يمكنني الحفاظ عليها عالميًا طوال عملية الاجتياز بأكملها لأنه لا يوجد سوى الخير reason to explore a position once right. so ill create const visited gonna make it my سبب لاستكشاف موقف مرة واحدة الحق. لذا سأقوم بزيارته بشكل سيئ، سأجعله خاصتي neighs javascript set. and a few reasons for that. well for one javascript set gives مجموعة جافا سكريبت. وبعض الأسباب لذلك. حسنًا لمجموعة واحدة من جافا سكريبت me o of one lookup but also o of one insertion. so its going to be a really quick data structure لي عملية بحث واحدة ولكن أيضًا لإدراج واحد. لذلك ستكون بنية بيانات سريعة جدًا to use. and from there we probably have to add some more logic over here to actually ليستخدم. ومن هناك ربما يتعين علينا إضافة المزيد من المنطق هنا إلى الواقع do something with the size but for now i think im going to switch gears and actually افعل شيئًا بالحجم ولكن في الوقت الحالي أعتقد أنني سأقوم بتبديل التروس وفي الواقع take a look at building this helper function right. so i think the best way to build this ألق نظرة على بناء هذه الوظيفة المساعدة بشكل صحيح. لذلك أعتقد أن أفضل طريقة لبناء هذا traversal is to use is a deaf purse typically just my go to for problem like this its إن استخدام الاجتياز عبارة عن محفظة صماء عادةً ما أذهب إليها لحل مشكلة مثل هذه going to take in i know the grid the row in the column and also visited i need some سأستوعب أنني أعرف الشبكة الموجودة في الصف الموجود في العمود وقمت أيضًا بزيارتها وأحتاج إلى بعض منها a base case is very classic base cases im going to start by checking if this row column الحالة الأساسية هي حالات أساسية كلاسيكية للغاية، وسأبدأ بالتحقق مما إذا كان عمود الصف هذا position is inbounds. so my favorite pattern for that is to split up in some variables الموقف هو الداخل. لذا فإن النمط المفضل لدي هو التقسيم إلى بعض المتغيرات just makes it easier to read and debug. so im going to say is my row inbounds and just فقط يجعل من السهل القراءة والتصحيح. لذلك سأقول أن صفي واردة وعادل make that like a boolean variable. so ill check if lets say zero is less than or جعل ذلك مثل متغير منطقي. لذلك تأكد مما إذا كان الصفر أقل من أو equal to the row i need to say and right and that row should be strictly less than يساوي الصف الذي أريد أن أقوله واليمين ويجب أن يكون هذا الصف أقل من the grid length. so this boolean would only be true if its in bounds right and something طول الشبكة. لذا فإن هذا المنطقي لن يكون صحيحًا إلا إذا كان في الحدود الصحيحة وشيء ما very similar for my column bounds should be between zero and grid zero length. nice just مشابهة جدًا لحدود الأعمدة الخاصة بي يجب أن تكون بين الصفر وطول الشبكة صفر. لطيف فقط like this i believe. and then i can write a nice if statement using both clauses. so مثل هذا أعتقد. وبعد ذلك يمكنني كتابة عبارة if لطيفة باستخدام كلتا الجملتين. لذا i can say all right if lets say your row is not in balance or your column is not in أستطيع أن أقول حسنًا إذا دعنا نقول أن صفك ليس متوازنًا أو عمودك ليس موجودًا balance then youre definitely at a bound. so you should probably use some base case التوازن فأنت بالتأكيد في حدود. لذلك ربما يجب عليك استخدام بعض الحالات الأساسية here right so were all choose to return here is zero because i want to keep a consistent هنا صحيح، لذلك اختار الجميع العودة هنا صفر لأنني أريد الحفاظ على اتساق number right consistent return type. that is i know that this function has a kind of رقم نوع الإرجاع الثابت الصحيح. وهذا هو وأنا أعلم أن هذه الوظيفة لديها نوع من goal of returning the size of the explored islands sizes a number. so even in my base الهدف هو إرجاع حجم الجزر المستكشفة إلى أحجام عددية. لذلك حتى في قاعدتي case i need to make sure i return some type of number returning zero to represent that إذا كنت بحاجة للتأكد من إرجاع نوع من الأرقام بإرجاع الصفر لتمثيل ذلك hey if this is out of bounds its not going to contribute anything into the count of the مرحبًا، إذا كان هذا خارج الحدود فلن يساهم بأي شيء في حساب size right which is good to go. i need some other base case here. what if my position الحجم الصحيح وهو أمر جيد للذهاب. أحتاج إلى بعض الحالات الأساسية الأخرى هنا. ماذا لو كان موقفي is inbounds. but what if its actually water i dont want to count that as well. i only هو الداخل. ولكن ماذا لو كان الماء بالفعل لا أريد أن أحسبه أيضًا. انا فقط want to count islands. so land right. so quick fix what ill do is add a new base case تريد حساب الجزر. حتى الأرض الحق. الحل السريع هو أن ما سأفعله هو إضافة حالة أساسية جديدة i can check if my grid at row column if its equal to the water character. so a capital يمكنني التحقق مما إذا كانت شبكتي في عمود الصف مساوية لطابع الماء. لذلك رأس المال w can also return zero. if you want it to you can also maybe merge these into like a يمكن أيضًا إرجاع w إلى الصفر. إذا كنت تريد ذلك، يمكنك أيضًا دمجها في مثل single if statement just write a bunch of ors i kind of like them separate because بيان واحد إذا اكتب فقط مجموعة من ors أنا أحبهم منفصلين بسبب its just easy for me to remember what each of them does write a final conditional have من السهل بالنسبة لي أن أتذكر ما كتبه كل منهم في الجملة الشرطية النهائية here is alright if i make it past both of these base cases it might be the case that لا بأس هنا إذا تجاوزت هاتين الحالتين الأساسيتين، فقد يكون الأمر كذلك this position is land but its land ive already visited. so heres why i work in my هذا الموقع عبارة عن أرض ولكن أرضها قمت بزيارتها بالفعل. إذن هذا هو سبب عملي في بلدي visited logic im going to represent a position like we said in the last episode as really لقد قمت بزيارة المنطق وسأمثل موقفًا كما قلنا في الحلقة الأخيرة حقًا just a string. so i can put it as the members of my visited set. so im going to say position مجرد سلسلة. حتى أتمكن من وضعه كأعضاء في المجموعة التي قمت بزيارتها. لذلك سأقول الموقف to have to be the row plus a comma plus the column. so just representing the position يجب أن يكون الصف بالإضافة إلى فاصلة بالإضافة إلى العمود. لذلك مجرد تمثيل الموقف thats because i cant add like an array into a visited set and then look it up later. هذا لأنني لا أستطيع إضافة مثل مصفوفة إلى مجموعة تمت زيارتها ثم البحث عنها لاحقًا. and so if visited has the position then its a duplicate position that ive explored. so وبالتالي، إذا تمت زيارته، فهذا هو الموضع المكرر الذي قمت باستكشافه. لذا return zero. otherwise its not been visited yet. so i must be visiting it right now. so العودة صفر. وإلا لم تتم زيارتها بعد. لذلك يجب أن أزوره الآن. لذا i can add it. nice. so i have my base cases laid down. now ill need my actual recursive يمكنني إضافته. لطيف - جيد. لذا فقد وضعت حالاتي الأساسية. الآن أحتاج إلى العودية الفعلية الخاصة بي code. so ill explore my four neighbors. by now you should be familiar with this pattern. شفرة. سوء استكشاف جيراني الأربعة. الآن يجب أن تكون على دراية بهذا النمط. so go upwards a row minus one column pass on the same visited. so im going to explore لذا اصعد صفًا ناقصًا عمودًا واحدًا لتمرير نفس الشيء الذي تمت زيارته. لذلك انا ذاهب لاستكشاف my up down left right neighbors respectively. and i do my recursively buffet theory right. جيراني من الأعلى إلى الأسفل من اليمين إلى اليسار على التوالي. وأنا أقوم بنظرية البوفيه بشكل متكرر بشكل صحيح. so what type do i expect back from these calls theyre going to give me back a number representing إذن، ما هو النوع الذي أتوقع الرد عليه من هذه المكالمات؟ سيعطونني رقمًا يمثلني the size of the island that my neighbor is a part of. but if my neighbor is part of some حجم الجزيرة التي ينتمي إليها جاري. ولكن إذا كان جاري جزءا من بعض larger island then i am too because were connected right to our neighbors. and so i جزيرة أكبر من ذلك بكثير، فأنا أيضًا مرتبط بجيراننا. وأنا كذلك want to create the grand total of all of these return values. so im going to create some تريد إنشاء الإجمالي الكلي لجميع قيم الإرجاع هذه. لذلك سأقوم بإنشاء بعض size variable lets say let size im going to initialize it to one over here its going لنفترض أن متغير الحجم سيسمح للحجم بأن يقوم بتهيئته إلى واحد هنا to be one and not zero because the one represents my current position my row column. and whatever ليكون واحدًا وليس صفرًا لأن الواحد يمثل موضعي الحالي وعمود الصف الخاص بي. وأيا كان these calls return whatever number im just going to increment my size by that number تقوم هذه المكالمات بإرجاع أي رقم سأقوم بزيادة حجمي بهذا الرقم like so. then finally i can return our total size over here. so that will do my depth first مثل ذلك. ثم أخيرًا يمكنني إرجاع حجمنا الإجمالي هنا. لذلك سوف أفعل عمقي أولاً traversal because its recursive but well also tally up the size of this island region. اجتياز لأنه عودي ولكنه يحسب أيضًا حجم منطقة الجزيرة هذه. cool. so now that i have a working explore size helper lets use it in our main function رائع. والآن بعد أن أصبح لدي مساعد استكشاف الحجم، فلنستخدمه في وظيفتنا الرئيسية here. so im going to get back a number from this call. ill call it my respective size. هنا. لذلك سأستعيد رقمًا من هذه المكالمة. سوء نسميها الحجم الخاص بي. and whats great about this logic is if i have a island or position ive already seen والأمر الرائع في هذا المنطق هو إذا كان لدي جزيرة أو موقع رأيته بالفعل before and i encounter it again in this this for loop then i would just return early because من قبل، وواجهتها مرة أخرى في هذه الحلقة، ثم سأعود مبكرًا لأن i would hit this base case right if something has already been visited just automatically سأقوم بضرب هذه الحالة الأساسية بشكل صحيح إذا تمت زيارة شيء ما تلقائيًا فقط return zero because ive already considered it no reason to consider it again. but now قم بإرجاع الصفر لأنني لم أعتبره سببًا للنظر فيه مرة أخرى. لكن الآن i need my minimization logic right i want the size of the smallest island. and they أحتاج إلى منطق التصغير الصحيح، أريد حجم أصغر جزيرة. و هم tell us in the problem that we can totally assume that your grid contains at least one أخبرنا في المشكلة أنه يمكننا أن نفترض تمامًا أن شبكتك تحتوي على واحدة على الأقل island. so i think a great default value here is to use positive infinity so i can set some جزيرة. لذلك أعتقد أن القيمة الافتراضية الرائعة هنا هي استخدام اللانهاية الإيجابية حتى أتمكن من ضبط بعضها will say min size variable to be positive infinity javascript if i make it positive سيقول متغير الحجم الأدنى ليكون جافا سكريبت اللانهاية إيجابيًا إذا جعلته إيجابيًا infinity i know when i encounter any like valid island size its going to be less than إنفينيتي أعلم أنه عندما أواجه أي حجم جزيرة صالح سيكون أقل من infinity. and it should replace it. so now i can do some min logic here and check. all ما لا نهاية. وينبغي أن يحل محله. حتى الآن أستطيع أن أفعل بعض المنطق هنا والتحقق. الجميع right if the size of this island is less than the minimum size i have seen so far صحيح إذا كان حجم هذه الجزيرة أقل من الحد الأدنى للحجم الذي رأيته حتى الآن then just replace that min size with that island. then after im done with all of these ثم فقط استبدل هذا الحجم الأدنى بتلك الجزيرة. ثم بعد أن انتهيت من كل هذه traversals potential reversals ill return my mid size. so some classic patterns here. اجتياز الانعكاسات المحتملة سيعيد حجمي المتوسط. بعض الأنماط الكلاسيكية هنا. theres one nuance that were not considering how to run the code and we can debug it together. هناك فارق بسيط وهو عدم التفكير في كيفية تشغيل الكود ويمكننا تصحيحه معًا. so it looks like we failed example. 00. so the very first example we expected to answer لذلك يبدو أننا فشلنا المثال. 00. هذا هو المثال الأول الذي توقعنا الإجابة عليه to we accidentally gave back zero. if you look at that first example its pretty obvious لأننا أعادنا الصفر عن طريق الخطأ. إذا نظرت إلى هذا المثال الأول فهو واضح جدًا that yeah the minimum size is two representing this island over here. the reason were giving نعم، الحد الأدنى للحجم هو اثنان يمثلان هذه الجزيرة هنا. وكان السبب في إعطاء back zero is according to our code. lets see were on like the very first iteration الصفر الخلفي وفقًا لرمزنا. لنرى كيف كان الأمر مثل التكرار الأول im going to respond it i know that row is going to be zero column is going to be zero سأرد عليه وأنا أعلم أن الصف سيكون صفرًا والعمود سيكون صفرًا that means my position would be this w over here. when i make the recursive call and وهذا يعني أن موقفي سيكون هذا ث هنا. عندما أقوم بإجراء المكالمة العودية و i pass along position 00 i know that its going to immediately return zero because that مررت بالمركز 00 وأنا أعلم أنه سيعود على الفور إلى الصفر بسبب ذلك position is water. and im going to check alright is that zero less than infinity الموقف هو الماء. وسأتأكد من أن الصفر أقل من اللانهاية it is so im going to replace min size with zero. but if i think about it zero doesnt لذلك سأستبدل الحجم الأدنى بالصفر. ولكن إذا فكرت في الأمر صفر لا even represent a real island. if an island has a size of zero then its not an island حتى تمثل جزيرة حقيقية. إذا كان حجم الجزيرة صفرًا، فهي ليست جزيرة at all it was a piece of water right and so i want to add some additional logic here على الإطلاق، كانت قطعة من الماء صحيحة ولذا أريد إضافة بعض المنطق الإضافي هنا to only actually look at nonzero quantities. so only do the comparison if that size is للنظر فقط في الواقع إلى الكميات غير الصفرية. لذا قم بإجراء المقارنة فقط إذا كان هذا الحجم also valid. so size should be greater than zero of course. and well want to add these صالحة أيضا. لذا يجب أن يكون الحجم أكبر من الصفر بالطبع. ونريد أن نضيف هذه together. so lets try that again. just a little little detail over there that we need. معاً. لذلك دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. فقط القليل من التفاصيل التي نحتاجها هناك. awesome. and there we have a solution for this minimum island problem. so weve seen مذهل. وهنا لدينا حل لمشكلة الحد الأدنى من الجزيرة. لذلك رأينا this pattern a few times now right or classic island hopping logic. so when you think about هذا النمط عدة مرات الآن هو منطق التنقل الصحيح أو الكلاسيكي بين الجزر. لذلك عندما تفكر islands are like connected components of a graph this should be your first kind of go تشبه الجزر المكونات المتصلة في الرسم البياني، ويجب أن تكون هذه هي الخطوة الأولى to algorithm. alright programmers. so that wraps up our course on graphs. i hope you إلى الخوارزمية. حسنا المبرمجين. بحيث يختتم دورتنا في الرسوم البيانية. اتمنى انك learned a ton during the course. i definitely had a blast making it be sure to head to shruti تعلمت الكثير خلال الدورة. لقد استمتعت بالتأكيد بالتأكد من التوجه إلى شروتي dotnet where you can continue to practice more graph problems as well as explore any dotnet حيث يمكنك الاستمرار في ممارسة المزيد من مشاكل الرسم البياني بالإضافة إلى استكشاف أي منها to not confuse you is just not going with calling those from the instance level. all right إن عدم إرباكك يعني عدم الاتصال بهؤلاء من مستوى المثيل. حسنًا so i minimize the code that we wrote so far in the class item. now in order to start solving لذلك قمت بتصغير الكود الذي كتبناه حتى الآن في عنصر الفصل الدراسي. الآن من أجل البدء في حل the problems that we will solve in this episode then im going to create here two instances. المشاكل التي سنحلها في هذه الحلقة، سأقوم بإنشاء مثالين هنا. so i will say form one is equal to an item and lets give it a name like jc phone v 10. لذلك سأقول أن النموذج الأول يساوي عنصرًا ولنعطيه اسمًا مثل jc phone v 10. and then just use a random price and quantity i will copy and paste this and use another ثم استخدم فقط سعرًا وكمية عشوائيين، وسأقوم بنسخ هذا ولصقه واستخدام آخر variable like phone two in there well increase the version by 10. and lets say that this price متغير مثل الهاتف الثاني هناك زيادة في الإصدار بمقدار 10. ولنفترض أن هذا السعر for the phone two should be 700. all right so now that we have created two instances of a phone بالنسبة للهاتف، يجب أن يكون الرقم 700. حسنًا، لقد قمنا الآن بإنشاء مثيلين للهاتف pay attention that those two items are phones. so we could think about some attributes that could انتبه إلى أن هذين العنصرين عبارة عن هواتف. حتى نتمكن من التفكير في بعض الصفات التي يمكن أن تفعل ذلك represent phones in real life. think about an attribute like broken phones because we could تمثل الهواتف في الحياة الحقيقية. فكر في سمة مثل الهواتف المعطلة لأننا نستطيع ذلك have some phones that could have been broken.  and so we cannot really mark it as a phone that we لديك بعض الهواتف التي يمكن أن تكون مكسورة. ولذا لا يمكننا حقًا وضع علامة عليه كهاتف نحن عليه could really sell. so this means that we could go ahead and say phone one that broken phones lets يمكن أن تبيع حقا. وهذا يعني أنه يمكننا المضي قدمًا ونقول هاتف واحد تسمح به الهواتف المعطلة say that we have unfortunately one broken phone on our hand right now. so i will go ahead and لنفترض أنه لدينا للأسف هاتف واحد مكسور في أيدينا الآن. لذلك سأمضي قدما و assign the same attribute for our second phone.  and now that we have came up with this realistic قم بتعيين نفس السمة لهاتفنا الثاني. والآن بعد أن توصلنا إلى هذا الأمر الواقعي attribute then the next step that we might think about could be creating a method that will go السمة، فإن الخطوة التالية التي قد نفكر فيها هي إنشاء طريقة ستنجح ahead and calculate the phones that are actually not broken meaning subtracting the quantity by المضي قدمًا وحساب الهواتف التي لم يتم كسرها فعليًا، مما يعني طرح الكمية منها the broken phones amount because this is totally making sense. and then we can understand what are مقدار الهواتف المكسورة لأن هذا أمر منطقي تمامًا. ومن ثم يمكننا أن نفهم ما هي the phones that we could go actually and sell them in the future. but we have couple of problems الهواتف التي يمكننا استخدامها فعليًا وبيعها في المستقبل. ولكن لدينا مشكلتين creating a method that will go ahead and calculate   such a thing because we cannot well go ahead إنشاء طريقة من شأنها المضي قدمًا وحساب   شيء من هذا القبيل لأننا لا نستطيع المضي قدمًا inside our item. and do this smooth enough   because we dont really have the broken phones داخل البند لدينا. وقم بذلك بسلاسة كافية   لأننا لا نملك الهواتف المكسورة حقًا attribute assigned to self. and we cannot actually   go ahead and create this method inside this السمة المخصصة للذات. ولا يمكننا في الواقع المضي قدمًا وإنشاء هذه الطريقة داخل هذا item class because this method is not going   to be useful for other hundreds of items that you فئة العنصر لأن هذه الطريقة لن تكون مفيدة لمئات العناصر الأخرى التي تستخدمها will go ahead and create. these just represent a   phone kind of item. so in order to solve this سوف تمضي قدما وخلق. هذه تمثل مجرد نوع من عناصر الهاتف. لذلك من أجل حل هذا we create an instance and that will be as easy as saying something like the following. نقوم بإنشاء مثيل وسيكون ذلك سهلاً مثل قول شيء مثل ما يلي. so first you could pay attention that i actually wrote some commands in this double underscore لذا، عليك أولاً الانتباه إلى أنني كتبت بالفعل بعض الأوامر بهذه الشرطة السفلية المزدوجة init function like run validations and assigned to save object. so it might be a great idea to init مثل تشغيل عمليات التحقق من الصحة وتعيينها لحفظ الكائن. لذلك قد تكون فكرة عظيمة ل start with a comment here that will say actions to execute just to really have a great separation ابدأ بتعليق هنا يشير إلى الإجراءات التي يجب تنفيذها فقط للحصول على انفصال رائع حقًا between the different things that we are doing. so now inside here i can say item dot all and بين الأشياء المختلفة التي نقوم بها. حتى الآن داخل هنا أستطيع أن أقول البند نقطة كل و you can see that i use the class object first and then that is a list so i can use dot append يمكنك أن ترى أنني أستخدم كائن الفئة أولاً ثم هذه قائمة حتى أتمكن من استخدام إلحاق النقاط and then i will just append the self object. now we know that self is actually the instance itself وبعد ذلك سأقوم فقط بإلحاق الكائن الذاتي. الآن نحن نعلم أن الذات هي في الواقع المثال نفسه every time that it is being created. so once we go ahead and launch such a command inside the في كل مرة يتم إنشاؤها. لذلك بمجرد المضي قدمًا وإصدار مثل هذا الأمر داخل ملف unit then for each instance that is going to be created this all list is going to be filled with وحدة ثم لكل مثيل سيتم إنشاؤه، سيتم ملء هذه القائمة بالكامل our instances. now to show you that i can jump line after we create the instances and we can say حالاتنا. الآن لأوضح لك أنه يمكنني الانتقال إلى السطر بعد إنشاء المثيلات ويمكننا أن نقول print item that all. and now if i was to run our program then youre going to see that were going طباعة هذا البند كل شيء. والآن إذا كنت سأقوم بتشغيل برنامجنا، فسوف ترى ما يحدث to have a list with five instances. if i was to scroll right a bit then you can see that i have للحصول على قائمة بخمس حالات. إذا قمت بالتمرير إلى اليمين قليلاً، فيمكنك أن ترى أنني قمت بذلك exactly five elements. and that is perfect. now thats going to be extremely useful if you want خمسة عناصر بالضبط وهذا مثالي. الآن سيكون هذا مفيدًا للغاية إذا كنت تريد ذلك to do something with only one of the attributes of your instances. so say that youd like to لفعل شيء باستخدام واحدة فقط من سمات مثيلاتك. لذلك قل أنك ترغب في ذلك print all the names for all of your instances then you can use easily a for loop to achieve such اطبع جميع الأسماء لجميع مثيلاتك ثم يمكنك بسهولة استخدام حلقة for لتحقيق ذلك a task. so we can go ahead and say for instance in item dot all and you can say print instance مهمة. حتى نتمكن من المضي قدمًا ونقول على سبيل المثال في البند dot all ويمكنك أن تقول مثيل الطباعة dot name. and once we come up with this then you can see that we have all the names for all the اسم النقطة. وبمجرد التوصل إلى هذا، يمكنك أن ترى أن لدينا جميع الأسماء لجميع instances that we have graded. so that is going to be useful here and there especially if you know الحالات التي قمنا بتصنيفها. لذلك سيكون هذا مفيدًا هنا وهناك خاصةً إذا كنت تعرف ذلك how to use the filter function for example to apply some special things on some of the instances كيفية استخدام وظيفة التصفية على سبيل المثال لتطبيق بعض الأشياء الخاصة على بعض الحالات that are matching your criteria. alright so now that we understood this then lets also take care التي تتوافق مع المعايير الخاصة بك. حسنًا، الآن بعد أن فهمنا هذا، فلنهتم أيضًا of one problem that we saw previously. now if i was to use a ctrl d couple of times and still من مشكلة واحدة رأيناها سابقًا. الآن إذا كنت سأستخدم ctrl d عدة مرات وما زال use this print item dot all now you could see that the way that the object is being represented استخدم عنصر الطباعة هذا الآن حيث يمكنك رؤية الطريقة التي يتم بها تمثيل الكائن is not too friendly. now it could have been nicer if we could somehow change the way that the ليست ودية للغاية. الآن كان من الممكن أن يكون الأمر أجمل لو تمكنا بطريقة ما من تغيير الطريقة التي object is being represented in this list here.  now there is actually a way to achieve this by يتم تمثيل الكائن في هذه القائمة هنا. والآن هناك بالفعل طريقة لتحقيق ذلك using a magic method inside our class. now there is a magic method that is called double underscore باستخدام طريقة سحرية داخل صفنا. توجد الآن طريقة سحرية تسمى الشرطة السفلية المزدوجة our epr. and our epr stands for representing your objects. so that is why you can actually go لدينا EPR. ويرمز epr الخاص بنا إلى تمثيل الكائنات الخاصة بك. ولهذا السبب يمكنك الذهاب بالفعل ahead and use this magic method. and then you will have the control to display your objects قدما واستخدم هذه الطريقة السحرية. وبعد ذلك سيكون لديك التحكم في عرض العناصر الخاصة بك when you are printing them in the console. now i actually recommend watching a video that compares عندما تقوم بطباعتها في وحدة التحكم. والآن أوصي حقًا بمشاهدة مقطع فيديو للمقارنة between a metal that is similar to it which is called double underscore str. and you can take بين المعدن الذي يشبهه والذي يُسمى بشرطة سفلية مزدوجة. ويمكنك أن تأخذ a look in the description of this entire series to actually watch the video that im talking قم بإلقاء نظرة على وصف هذه السلسلة بأكملها لمشاهدة الفيديو الذي أتحدث عنه بالفعل about. alright so lets go ahead and use the rpm method to understand how this is going to work. عن. حسنًا، فلنمضي قدمًا ونستخدم طريقة rpm لفهم كيفية عمل ذلك. so im going to say def inside our class. and im going to use double underscore r e pr double لذلك سأقول بالتأكيد داخل صفنا. وسأستخدم الشرطة السفلية المزدوجة underscore and as expected it will receive the self. now what we can do now is returning a string الشرطة السفلية وكما هو متوقع سوف تتلقى الذات. الآن ما يمكننا فعله الآن هو إرجاع سلسلة that will be responsible to represent this object.  now obviously we dont want to use something that التي ستكون مسؤولة عن تمثيل هذا الكائن. من الواضح الآن أننا لا نريد استخدام شيء ما is not unique for each of the instances. because say that i was to use now return items something ليست فريدة من نوعها لكل من الحالات. لأنه لنفترض أنني كنت سأستخدم الآن إرجاع العناصر بشيء ما like that and run our program then you can see that im going to receive a list with this string مثل هذا وتشغيل برنامجنا، ثم يمكنك أن ترى أنني سأتلقى قائمة بهذه السلسلة five times. but it is going to be hard to identify which instance represents each string here. so خمس مرات. ولكن سيكون من الصعب تحديد المثيل الذي يمثل كل سلسلة هنا. لذا it could be helpful if we were to return a string that could be unique. so im going to close the قد يكون من المفيد أن نعيد سلسلة قد تكون فريدة. لذلك سأقوم بإغلاق console here and go ahead here and use a formatted string. and in order to make this unique it is وحدة التحكم هنا والمضي قدمًا هنا واستخدام سلسلة منسقة. ومن أجل جعل هذا فريدًا فهو كذلك a best practice to represent it exactly like we create the instance like that. so what im going to do here. أفضل الممارسات لتمثيلها تمامًا مثلما أنشأنا المثيل بهذه الطريقة. فماذا سأفعل هنا. and then going to make the return string here as much as equal as possible to the way that we create. ثم سنجعل سلسلة الإرجاع هنا مساوية قدر الإمكان للطريقة التي أنشأناها. those instances. so i will start by typing here single quotes to escape from the double quotes. تلك الحالات. لذلك سأبدأ بكتابة علامات الاقتباس المفردة هنا للهروب من علامات الاقتباس المزدوجة. that are coming from here. and im going to refer to the value of name by using self dot name. التي تأتي من هنا. وسأشير إلى قيمة الاسم باستخدام اسم النقطة الذاتية. then i will leave my single quotes. and i will use a comma like that. and then i will go ahead . ثم سأترك اقتباساتي الفردية. وسأستخدم فاصلة كهذه. وبعد ذلك سأمضي قدما. and refer to the value of our price. i will use one more comma and i will say self dot quantity. والرجوع إلى قيمة السعر لدينا. سأستخدم فاصلة أخرى وسأقول كمية النقطة الذاتية. now if we were to execute our program again then you can see that now we receive a list that is way الآن، إذا أردنا تنفيذ برنامجنا مرة أخرى، فيمكنك أن ترى أننا الآن نتلقى قائمة بهذه الطريقة more friendly than what we have seen previously.  and you can also see that this first element for أكثر ودية مما رأيناه سابقًا. ويمكنك أيضًا أن ترى أن هذا العنصر الأول لـ example is quite equivalent to this line here now you might be curious why i worked so hard to المثال يعادل تمامًا هذا السطر هنا الآن، قد يكون لديك فضول لماذا عملت بجد من أجله return the representative version of our objects the same way that we create them. so that is. إرجاع النسخة التمثيلية لكائناتنا بنفس الطريقة التي أنشأناها بها. حتى لا يكون. just the best practice according to pythons documentations because it will help us to create. فقط أفضل الممارسات وفقًا لوثائق بايثون لأنها ستساعدنا في الإنشاء. instances immediately by only the effort of copying and pasting these to the python console. مثيلات على الفور فقط عن طريق نسخها ولصقها في وحدة تحكم python. so if you think about it right now if you open a python console and youll import this class then . لذا، إذا فكرت في الأمر الآن، إذا قمت بفتح وحدة تحكم python وستقوم باستيراد هذه الفئة بعد ذلك. it will be as easy as grabbing this and pasting to the python console. and then you will have an. سيكون الأمر سهلاً مثل الاستيلاء على هذا ولصقه في وحدة تحكم بايثون. وبعد ذلك سيكون لديك. instance being graded. so that is the single reason that i have came up with this approach. and . يتم تصنيف المثال. وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أتوصل إلى هذا النهج. و . also for sure i just wanted to return a unique string that will really represent our instance. من المؤكد أيضًا أنني أردت فقط إرجاع سلسلة فريدة تمثل مثالنا حقًا. and you can see that it is very easy to identify the instances of our class with this list. and . ويمكنك أن ترى أنه من السهل جدًا تحديد مثيلات صفنا باستخدام هذه القائمة. و . with this approach alright so until this point we understood how we can change the way that we . مع هذا النهج، حسنًا، حتى هذه النقطة فهمنا كيف يمكننا تغيير الطريقة التي نتبعها. represent our objects. and we also understood how we can access to all of our instances by this . تمثل كائناتنا. وفهمنا أيضًا كيف يمكننا الوصول إلى جميع مثيلاتنا من خلال هذا. class attribute that we intentionally named all.  now in this part we are going to take a look to. سمة الفئة التي قمنا بتسميتها جميعًا عمدًا. الآن في هذا الجزء سوف نلقي نظرة على. solve one more problem that we have in terms of best practices when we are going to extend this. حل مشكلة أخرى نواجهها فيما يتعلق بأفضل الممارسات عندما نقوم بتوسيع نطاق هذا الأمر. application and add more features. now you can see that until this point we maintain our data as. التطبيق وإضافة المزيد من الميزات. يمكنك الآن أن ترى أنه حتى هذه اللحظة نحتفظ ببياناتنا كما هي. code in this main. py file by only instantiating.  those five items. now when we will look to extend. الكود في هذا الرئيسي. py عن طريق إنشاء مثيل فقط. تلك العناصر الخمسة. الآن عندما نتطلع إلى التمديد. this application and add some more futures then we might have a harder life to add those. هذا التطبيق وإضافة المزيد من العقود الآجلة، فقد يكون من الصعب علينا إضافة تلك العقود الآجلة. features because the actual data and the code are maintained in the same location meaning . الميزات نظرًا لأنه يتم الاحتفاظ بالبيانات الفعلية والرمز في نفس الموقع. in the same main. py file. now you could think about creating a database that will maintain this. في نفس الرئيسية. ملف py. الآن يمكنك التفكير في إنشاء قاعدة بيانات تحافظ على ذلك. information. but i want to keep things more simple for the purposes of this tutorial. and that is. معلومة. ولكنني أريد أن أبقي الأمور أكثر بساطة لأغراض هذا البرنامج التعليمي. وهذا هو. why im going to use something that is called csv that you might have heard of. csv stands for comma. لماذا سأستخدم شيئًا يُسمى CSV ربما سمعت عنه. CSV لتقف على الفاصلة. separated values. so this means that you could go ahead and use a csv file and you could store your. القيم المنفصلة. وهذا يعني أنه يمكنك المضي قدمًا واستخدام ملف CSV ويمكنك تخزين ملفاتك. values as comma separated where each line will represent a single structured data in csv is . القيم مفصولة بفواصل حيث يمثل كل سطر بيانات منظمة واحدة في ملف CSV. a great option here because it allows the data to be saved in a table structured format. يعد خيارًا رائعًا هنا لأنه يسمح بحفظ البيانات بتنسيق جدول منظم. alright so lets go ahead and create a csv file. and i will actually go ahead and name . حسنًا، لنبدأ وننشئ ملف CSV. وسأمضي قدمًا وأسميه. these items dot c is v like that and i will go ahead and paste in some csv content that will. هذه العناصر، النقطة c هي v هكذا، وسأمضي قدمًا وألصق بعض محتوى CSV الذي سيفعل ذلك. be responsible at the end of the day represent the same data that we look to have here. so you can. تحمل المسؤولية في نهاية اليوم وتمثل نفس البيانات التي نتطلع إلى الحصول عليها هنا. حتى تتمكن من ذلك. see that at the first line i have name price and quantity. and you can see that those are comma. أرى أنه في السطر الأول لدي اسم السعر والكمية. ويمكنك أن ترى أن هذه فاصلة. separated. so those represents the columns that were going to have as the data that we are going . منفصل. لذا فإن هذه تمثل الأعمدة التي ستكون بمثابة البيانات التي سننتقل إليها. to maintain. and in the second line and further we are going to have some data that will represent. للحفاظ على. وفي السطر الثاني وما بعده، سيكون لدينا بعض البيانات التي ستمثل. the actual data that we look to maintain. so if we were to now split the panes then you can see that. البيانات الفعلية التي نتطلع إلى الحفاظ عليها. لذلك إذا أردنا الآن تقسيم الأجزاء، فيمكنك رؤية ذلك. those are quite equivalent. and now we should only look for a way to read the csv file and actually. تلك متكافئة تماما. والآن علينا فقط أن نبحث عن طريقة لقراءة ملف CSV فعليًا. instantiate those objects. now we can see that i have a suggestion by pi charm to install a plugin. إنشاء مثيل لتلك الكائنات. الآن يمكننا أن نرى أن لدي اقتراحًا من pi charm لتثبيت مكون إضافي. that will support csv files. so im going to just click on that and install those plugins. and you. من شأنها أن تدعم ملفات CSV. لذلك سأقوم بالنقر فوق ذلك وتثبيت تلك المكونات الإضافية. وأنت. can see that i will have a csv reader here. and we will see if we will be able to see this data. أستطيع أن أرى أنه سيكون لدي قارئ CSV هنا. وسنرى ما إذا كنا سنتمكن من رؤية هذه البيانات. in a table which will be a lot nicer. so lets go ahead and install this. and now you can see . في الجدول الذي سيكون أجمل كثيرا. لذلك دعونا نمضي قدمًا ونثبت هذا. والآن يمكنك أن ترى. so i can go ahead and use a item to that pay on the score rate   is equal to 0. 7. حتى أتمكن من المضي قدمًا واستخدام أحد العناصر للدفع على معدل النتيجة   يساوي 0. 7. so you also allow the option of using a pay rate that is assigned to the instance level. لذلك يمكنك أيضًا السماح بخيار استخدام معدل الدفع الذي تم تعيينه لمستوى المثيل. that i have some more options that i can actually go ahead and use from here i know that. أن لدي المزيد من الخيارات التي يمكنني المضي قدمًا واستخدامها من هنا وأنا أعلم ذلك. quite small but actually you have some tabs that you can go ahead and click on them. صغيرة جدًا ولكن في الواقع لديك بعض علامات التبويب التي يمكنك المضي قدمًا والنقر عليها. to click on table editor and actually give this file more focus then you can see that. للنقر على محرر الجدول وإعطاء هذا الملف مزيدًا من التركيز، يمكنك رؤية ذلك. you would like to have a different discount amount for so lets go ahead and see an example for this. ترغب في الحصول على مبلغ خصم مختلف، لذا دعنا نمضي قدمًا ونرى مثالاً على ذلك. so i will allow myself to bring back the item or laptop and then what i can do to apply a 30 discount for this item is assigning the exact same attribute to the instance. لذلك سأسمح لنفسي بإعادة العنصر أو الكمبيوتر المحمول وبعد ذلك ما يمكنني فعله لتطبيق خصم بقيمة 30 دولارًا على هذا العنصر هو تعيين نفس السمة تمامًا للمثيل. now what will happen here is that for item two it will find the attribute of pay rate in the instance level. الآن ما سيحدث هنا هو أنه بالنسبة للعنصر الثاني، سيتم العثور على سمة معدل الدفع على مستوى المثيل. so it does not really have to go ahead to the class level and bring back the value of pay rate . لذلك ليس من الضروري الانتقال إلى مستوى الفصل الدراسي واستعادة قيمة معدل الأجر. add first look it is going to find it in the instance level. but for item one it is different it is still going to read from the item level. أضف النظرة الأولى وسوف تجدها في مستوى المثيل. لكن الأمر مختلف بالنسبة للعنصر الأول، حيث ستتم قراءته من مستوى العنصر. which is going to be 0. 8. so now if we were to try to use item two dot apply discount and as well as printing the price now then lets see what will happen. والتي ستكون 0.8. والآن، إذا أردنا محاولة استخدام العنصر الثاني، فقم بتطبيق الخصم بالإضافة إلى طباعة السعر الآن، فلنرى ما سيحدث. so i will uncomment this line to not see this screen for now. and i will go ahead and execute our program. لذلك سأقوم بإلغاء التعليق على هذا السطر حتى لا أرى هذه الشاشة في الوقت الحالي. وسأمضي قدمًا وأنفذ برنامجنا. now you can see that we still however receive 800 and what this means this means that the discount that has been applied is still a 20. الآن يمكنك أن ترى أننا لا نزال نتلقى 800، وهذا يعني أن الخصم الذي تم تطبيقه لا يزال 20. and where this is coming from well this is coming from this method here that no matter what we try to pull the pay rate from the class level. ومن أين يأتي هذا، حسنًا، هذا يأتي من هذه الطريقة هنا بغض النظر عما نحاول سحبه من معدل الأجر من مستوى الفصل. so a best practice here will be to change these two cells. and that way if we override the pay rate for the instance level then it is going to read from the instance level. لذا فإن أفضل الممارسات هنا هي تغيير هاتين الخليتين. وبهذه الطريقة، إذا تجاوزنا معدل الدفع لمستوى المثيل، فسيتم قراءته من مستوى المثيل. but for item one if we try to access the pay rate from the instance level then this is still great because we did not assign a specific pay rate for item one. ولكن بالنسبة للعنصر الأول، إذا حاولنا الوصول إلى معدل الدفع من مستوى المثيل، فلا يزال هذا رائعًا لأننا لم نقم بتعيين معدل دفع محدد للعنصر الأول. so it is going to pull that from the class level. now if we were to try to run that then youre gonna see now that we have expected results. لذلك سيتم سحب ذلك من مستوى الفصل الدراسي. الآن، إذا حاولنا تشغيل ذلك، فسترى الآن أننا توقعنا النتائج. and if we were to also uncomment the first print line for the item one and rerun our program then you can see that for item one we had 20 discount. وإذا أردنا أيضًا إلغاء تعليق سطر الطباعة الأول للعنصر الأول وإعادة تشغيل برنامجنا، فيمكنك أن ترى أنه بالنسبة للعنصر الأول حصلنا على خصم قدره 20. and for item two we had 30 discount. so when it comes to accessing class attributes you might want to reconsider how you want to access them. وبالنسبة للعنصر الثاني، حصلنا على خصم قدره 30 دولارًا. لذلك عندما يتعلق الأمر بالوصول إلى سمات الفصل الدراسي، فقد ترغب في إعادة النظر في الطريقة التي تريد بها الوصول إليها. when you will come   up with some methods. and specifically for creating a method like apply discount it is a great idea to access it from the instance level. متى ستتوصل إلى بعض الطرق. وعلى وجه التحديد لإنشاء طريقة مثل تطبيق الخصم، فمن الجيد الوصول إليها من مستوى المثيل. okay so now that we understood completely about the differences between a class to an instance attribute lets jump ahead to the next topic. حسنًا، الآن بعد أن فهمنا تمامًا الاختلافات بين فئة وسمة المثيل، فلننتقل إلى الموضوع التالي. now youll see that i have deleted those print lines that i have down below and i came up with five instances that i have created here. ستلاحظ الآن أنني حذفت سطور الطباعة الموجودة أدناه وتوصلت إلى خمس حالات قمت بإنشائها هنا. so you might also want to create   those five instances immediately so that is why i will recommend you to go here to my repository accessing these class attributes directory. لذلك قد ترغب أيضًا في إنشاء تلك الحالات الخمس على الفور، ولهذا السبب سأوصيك بالانتقال هنا إلى المستودع الخاص بي للوصول إلى دليل سمات الفئة هذه. then code snippets and then go ahead and copy   the code from these five underscore items. py file. ثم مقتطفات التعليمات البرمجية ثم تابع وانسخ الرمز من هذه العناصر الخمسة التي تشير إلى الشرطة السفلية. ملف py. okay so considering a situation that your shop is going to be larger in the future meaning that you are going to have more items then the more items. حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار أن متجرك سيكون أكبر في المستقبل، مما يعني أنه سيكون لديك المزيد من العناصر ثم المزيد من العناصر. that youre going to have the more filtration like things that you want to do in the future but what is problematic currently with our class. أنه سيكون لديك المزيد من الترشيح مثل الأشياء التي تريد القيام بها في المستقبل ولكن ما يمثل مشكلة حاليًا في صفنا. the fact that we dont have any resource where we can just access all the items that we have in our shop right now. حقيقة أنه ليس لدينا أي مورد يمكننا من خلاله الوصول إلى جميع العناصر الموجودة في متجرنا الآن. now it could have been nicer if we could somehow have a list with all the item instances that have been created until this point. الآن كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل لو تمكنا بطريقة أو بأخرى من الحصول على قائمة بجميع مثيلات العناصر التي تم إنشاؤها حتى هذه اللحظة. but currently there is not an approach that will give us a list with five elements where each   element will represent an instance of a class. ولكن حاليًا لا يوجد نهج من شأنه أن يمنحنا قائمة تحتوي على خمسة عناصر حيث يمثل كل عنصر مثيلًا للفئة. so in order to come up with such a design then here is a wonderful candidate for creating a class attribute that we could name all. لذا، من أجل التوصل إلى مثل هذا التصميم، فإليك مرشحًا رائعًا لإنشاء سمة فئة يمكننا تسمية جميعها. and once we do this then were going to see how we are going to add our instances to that list. وبمجرد أن نفعل ذلك، سنرى كيف سنضيف مثيلاتنا إلى تلك القائمة. so i will go ahead and start by going here and use in all attributes so it will be all equals to an empty list. لذلك سأمضي قدمًا وأبدأ بالذهاب إلى هنا واستخدامه في جميع السمات بحيث يكون كل شيء مساويًا لقائمة فارغة. now we need to figure out how we are going to add our instances for each time that we are going to go ahead and create an instance. نحتاج الآن إلى معرفة كيفية إضافة المثيلات الخاصة بنا في كل مرة سنمضي فيها قدمًا وننشئ مثيلًا. now if you remember the double underscore init method is being called immediately once the instance has been graded. الآن، إذا كنت تتذكر أنه سيتم استدعاء أسلوب init للشرطة السفلية المزدوجة على الفور بمجرد تصنيف المثيل. so it might be a wonderful idea going down below inside this double underscore init method and use a code that will be responsible to append to that list every time. لذلك قد تكون فكرة رائعة النزول إلى الأسفل داخل طريقة init ذات الشرطة السفلية المزدوجة واستخدام رمز سيكون مسؤولاً عن الإلحاق بهذه القائمة في كل مرة. html file inside of the head tags which we have just here these contain the meta information about our document. html داخل علامات الرأس التي لدينا هنا والتي تحتوي على معلومات تعريفية حول وثيقتنا. after that we have our app. css thats just a standard css file which we had imported into our layout and finally we have the app. بعد ذلك لدينا التطبيق لدينا. css هو مجرد ملف CSS قياسي قمنا باستيراده إلى تخطيطنا وأخيرًا حصلنا على التطبيق. thats going to create a configuration file now were just going to copy this content straight across into our uh spel kit. config. js just uh. سيتم الآن إنشاء ملف تكوين، وسنقوم الآن بنسخ هذا المحتوى مباشرةً إلى مجموعة أدوات اللعب الخاصة بنا. التكوين. شبيبة فقط اه. were just going to go ahead and copy and paste these commands in verbatim so thats one done now well install the next one paste that just there. سنمضي قدمًا وننسخ هذه الأوامر ونلصقها حرفيًا، وبذلك نكون قد انتهينا الآن من تثبيت الأمر التالي الذي نلصقه هناك. then just a few extra files the source directory is where all the magic is going to happen however before we dive into that we just have to finish configuring our project. ثم فقط عدد قليل من الملفات الإضافية، الدليل المصدر هو المكان الذي سيحدث فيه كل السحر، ولكن قبل أن نتعمق في ذلك علينا فقط الانتهاء من تكوين مشروعنا. we can quickly do that by coming back into the documentation so within our vs code were going to open up a new terminal that should already be in the correct directory. يمكننا القيام بذلك بسرعة من خلال العودة إلى الوثائق، لذلك ضمن رمز vs الخاص بنا سنفتح محطة طرفية جديدة يجب أن تكون موجودة بالفعل في الدليل الصحيح. replace it completely keep scrolling were going to copy this content into our tailwind do config file and finally were going to copy some tailwind directives into a file. استبدله تمامًا واستمر في التمرير، وسنقوم بنسخ هذا المحتوى إلى ملف التكوين الخاص بنا، وأخيرًا سنقوم بنسخ بعض توجيهات الريح الخلفية في ملف. going to create inside of the source directory and thats going to be an app. css file and we can just go ahead and paste those directives in right there finally the last thing to. سيتم الإنشاء داخل الدليل المصدر وسيكون هذا تطبيقًا. ملف css ويمكننا المضي قدمًا ولصق تلك التوجيهات هناك أخيرًا آخر شيء. can click on the menu sections come through to them so on and so forth this felt kick course is totally beginner friendly however if you do have a bit of experience with html and css. يمكنك النقر على أقسام القائمة للوصول إليهم وما إلى ذلك، فهذه الدورة التعليمية مناسبة تمامًا للمبتدئين، ولكن إذا كان لديك القليل من الخبرة في استخدام html وcss. the different functions and pain points that our app solves weve got some user reviews some interactive activity some frequently asked questions and at the bottom a conversion section. الوظائف المختلفة ونقاط الضعف التي يحلها تطبيقنا، لدينا بعض مراجعات المستخدمين، وبعض الأنشطة التفاعلية، وبعض الأسئلة الشائعة، وفي الأسفل قسم التحويل. finally a neat and tidy little footer and as you would expect it looks great on a mobile device too we can scroll through everything is nice and responsive weve got a neat little menu. أخيرًا، تذييل صغير أنيق ومرتب، وكما تتوقع، يبدو رائعًا على جهاز محمول، كما يمكننا التمرير خلال كل شيء جميل وسريع الاستجابة، ولدينا قائمة صغيرة أنيقة. it will help if not theres a link in the description that will be of use to you and hopefully by the end of the video youll be an absolute spel kit pro youll be whipping out applications landing pages web applications. سيكون مفيدًا إذا لم يكن هناك رابط في الوصف سيكون مفيدًا لك، ونأمل أن تصبح بحلول نهاية الفيديو محترفًا مطلقًا في لعبة Spel Kit، وستقوم بإخراج التطبيقات والصفحات المقصودة وتطبيقات الويب. lets get started and it is now time to dive into the code to initialize our excellent project today we are going to start off inside of the tailwind documentation to initialize a spel kit project now this web page. لنبدأ، وقد حان الوقت الآن للتعمق في التعليمات البرمجية لتهيئة مشروعنا الممتاز، وسنبدأ اليوم داخل الوثائق الخلفية لتهيئة مشروع مجموعة أدوات التهجئة الآن على صفحة الويب هذه. that includes the github repository for this code as well if you want to compare anyway so were going to open up this site and run this command just here so inside of our terminal. يتضمن مستودع github لهذا الرمز أيضًا إذا كنت تريد المقارنة على أي حال، لذا سنفتح هذا الموقع ونشغل هذا الأمر هنا فقط داخل محطتنا. were going to be in the directory of our choice you could do this in a vs code terminal as well and were just going to go mpm create spelt at latest and then were going to give our app a name so its going to app landing page. سنكون في الدليل الذي نختاره، ويمكنك القيام بذلك في محطة vs code أيضًا وسنقوم فقط بالانتقال إلى mpm لإنشاء تهجئة على أقصى تقدير، ثم سنعطي تطبيقنا اسمًا حتى ينتقل إلى الصفحة المقصودة للتطبيق. were just going to hit yes to install the correct packages and were going to be initializing a skeleton project were not going to have any type check and were going to use linting. كنا سنضغط على نعم لتثبيت الحزم الصحيحة وسنقوم بتهيئة مشروع هيكلي ولن نجري أي فحص للنوع وسنستخدم الفحص. with that all done we can go ahead and open up a visual studio code window hit open and just navigate to the directory and open that up inside of our visual studio code editor. بعد الانتهاء من كل ذلك، يمكننا المضي قدمًا وفتح نافذة كود الاستوديو المرئي، ثم اضغط على فتح وانتقل فقط إلى الدليل وافتحه داخل محرر كود الاستوديو المرئي الخاص بنا. well know that were in the right place if we can see the name of our application just up there and inside of our spelit application we would expect to see a source directory a static directory. نعلم جيدًا أننا كنا في المكان المناسب إذا تمكنا من رؤية اسم تطبيقنا هناك وداخل تطبيق spelit الخاص بنا، فإننا نتوقع رؤية دليل مصدر دليلًا ثابتًا. do is to create a plus layout dosf inside of this route directory so were going to create plus layout dosf and just paste this uh script tag in here as well as the slot tag . ما نفعله هو إنشاء dosf تخطيط زائد داخل دليل المسار هذا، لذلك سنقوم بإنشاء dosf تخطيط زائد ولصق علامة البرنامج النصي uh هنا بالإضافة إلى علامة الفتحة. now if we quickly take a look at the source directory where as i said before this is where the magic happens were going to first see a lib directory were not really going to be touching. الآن إذا ألقينا نظرة سريعة على الدليل المصدر حيث كما قلت من قبل، هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر، فسنرى أولاً دليل lib لن يتم لمسه حقًا. that for this tutorial we have a routes directory and this is a critical directory this is how the multipage application functionality of spel kit works so essentially you can create sub. أنه في هذا البرنامج التعليمي لدينا دليل طرق وهذا دليل مهم، وهذه هي الطريقة التي تعمل بها وظيفة التطبيق متعدد الصفحات لمجموعة أدوات التهجئة بحيث يمكنك بشكل أساسي إنشاء فرعي. folders within the routes and these will correspond to the page routes in your web application theres some reserved keyword or file spout file names uh namely the plus lout and the plus. المجلدات الموجودة داخل المسارات وسوف تتوافق مع مسارات الصفحة في تطبيق الويب الخاص بك، حيث توجد بعض الكلمات الرئيسية المحجوزة أو أسماء ملفات صنبور الملف، وهي تحديدًا علامة الزائد وعلامة الجمع. page the plus page is the uh file that will be rendered at a particular folder route uh on the page so just in here we can see welcome to spel kit this is the uh content and the plus. الصفحة، صفحة الزائد هي ملف uh الذي سيتم عرضه في مسار مجلد معين اه على الصفحة، لذلك هنا فقط يمكننا أن نرى مرحبًا بك في مجموعة التهجئة، وهذا هو محتوى uh وعلامة الزائد. layout for the equivalent level or you know its actually inherited from any parent uh routes as well if it doesnt exist at a current route is going to wrap our entire application. التخطيط للمستوى المكافئ أو تعلم أنه موروث بالفعل من أي مسارات رئيسية، وكذلك إذا لم يكن موجودًا في المسار الحالي فسوف يغلف تطبيقنا بالكامل. so a is a wrapper where the plus page gets rendered via this slot content as if it was a parent tag and the children contents was just within here now that might appear a little bit confusing. لذا فإن a عبارة عن غلاف حيث يتم عرض صفحة الزائد عبر محتوى الفتحة هذا كما لو كانت علامة أصلية والمحتويات الفرعية موجودة هنا الآن وقد يبدو ذلك مربكًا بعض الشيء. html which is the uh you know this is the standard html document and this is where all of our spel kit project gets rendered essentially in this div right here. html وهو ما تعلمه أن هذا هو مستند html القياسي وهذا هو المكان الذي يتم فيه عرض جميع مشاريع أدوات التهجئة الخاصة بنا بشكل أساسي في هذا القسم هنا. now were not really going to be working too much in these files just occasionally and maybe a bit at the beginning but by majority it will be in the layout and page files. الآن لن نعمل كثيرًا على هذه الملفات فقط من حين لآخر وربما قليلًا في البداية ولكن بالأغلبية سيكون في ملفات التخطيط والصفحات. while were over here were going to create a new folder called components and this is going to have all of our component alal kit component tre that we will then render within our page. بينما كنا هنا سنقوم بإنشاء مجلد جديد يسمى المكونات وسيحتوي هذا على جميع مكونات مجموعة alal الخاصة بنا والتي سنعرضها بعد ذلك داخل صفحتنا. dosel file now that thats all done we can go ahead and boot up our project by typing in npm run develop uh or just run dev thats going to start our project on a local host. dosel الآن بعد أن انتهينا من كل شيء، يمكننا المضي قدمًا وتشغيل مشروعنا عن طريق كتابة npm run Development uh أو مجرد تشغيل dev الذي سيبدأ مشروعنا على مضيف محلي. we can then open up in our browser and we have our project right here if we go ahead and type class text green 400 we would expect that to change the color of the text as it has indeed and we can confirm that. يمكننا بعد ذلك فتح متصفحنا ولدينا مشروعنا هنا. إذا مضينا قدمًا وكتبنا نص الفصل باللون الأخضر 400، فإننا نتوقع أن يتغير لون النص كما حدث بالفعل ويمكننا تأكيد ذلك. tailwind is indeed working within our project now to continue configuring our project were first going to come over to google fonts this is once again linked in the description down below and were going to be having two fonts for our project. تعمل Tailwind بالفعل ضمن مشروعنا الآن لمواصلة تكوين مشروعنا، وسننتقل أولاً إلى خطوط Google، وقد تم ربط هذا مرة أخرى في الوصف أدناه وسنحصل على خطين لمشروعنا. one of which is going to be open sands and so were just going to scroll down and select pretty much every single font family that uh or font weight and style there is so thats just going to be all the italic and nonitalic. إحداها ستكون عبارة عن رمال مفتوحة ولذا سنقوم بالتمرير لأسفل وتحديد كل مجموعة خطوط تقريبًا، أو وزن الخط ونمطه الموجود، لذلك سيكون كل ذلك بالخط المائل وغير المائل. sized fonts right up to the very boldest of them and then were just going to also look up poppins which is going to be the font for our headers and stuff and were going to do the exact same same thing select all the different versions. حجم الخطوط يصل إلى أكثرها جرأة وبعد ذلك سنبحث أيضًا عن Poppins الذي سيكون الخط الخاص بالرؤوس والأشياء الخاصة بنا وسنقوم بنفس الشيء تمامًا وتحديد جميع الإصدارات المختلفة. that they have takes a takes a minute or so and once youve selected them all the way up to the uh bold ones then we can select this button in the top right hand corner and if we scroll down a little bit you will see a link tag. يستغرق الأمر دقيقة أو نحو ذلك، وبمجرد تحديدها وصولاً إلى العناصر الجريئة، يمكننا تحديد هذا الزر في الزاوية اليمنى العليا وإذا قمنا بالتمرير لأسفل قليلاً، فسترى علامة رابط . show up just above my head there we can see that its the link and at the bottom therell be a cop button were going to hit copy and come back over to our document and in the app. تظهر فوق رأسي مباشرةً، حيث يمكننا أن نرى أن هذا هو الرابط وفي الأسفل يوجد زر شرطي وسنقوم بالضغط على "نسخ" والعودة إلى المستند الخاص بنا وفي التطبيق. were going to paste in those link tags so that we can see them right there theres three of them uh now while were doing that were also going to look up the font awesome uh cdn package its 6. 0 cdn once again. كنا سنقوم بلصق علامات الارتباط هذه حتى نتمكن من رؤيتها هناك، هناك ثلاثة منها الآن، وبينما كنا نفعل ذلك، كنا سنبحث أيضًا عن الخط الرائع uh cdn package وهو 6.0 cdn مرة أخرى. here and were going to paste it directly underneath the other link tag this is going to allow us to use their funky icon set which is going to be absolutely brilliant and the last thing were going to do inside of our app. هنا وسنقوم بلصقه مباشرة أسفل علامة الارتباط الأخرى، وهذا سيسمح لنا باستخدام مجموعة الأيقونات غير التقليدية الخاصة بهم والتي ستكون رائعة للغاية وآخر شيء سنفعله داخل تطبيقنا. html is add a class to the body and thats just going to be relative uh background of white or a bg of white were going to give it a text of slate 800 so just not a little bit lighter than black. html هو إضافة فئة إلى الجسم وستكون هذه مجرد خلفية نسبية من اللون الأبيض أو درجة من اللون الأبيض كنا سنعطيها نصًا من القائمة 800، لذا ليس أفتح قليلاً من الأسود. then were going to set the default text size to small were on a small screen its going to uh increase to a base size so thats going to be our first breakpoint. ثم سنقوم بتعيين حجم النص الافتراضي على صغير، وسنزيده على شاشة صغيرة إلى الحجم الأساسي، لذا ستكون هذه هي نقطة التوقف الأولى لدينا. were also going to give it a display of flex a flex direction of column so thats a flex call and finally a min height of screen underneath that were just going to create a secondary div. سنقوم أيضًا بمنحه عرضًا مرنًا واتجاهًا مرنًا للعمود بحيث يكون هذا بمثابة استدعاء مرن وأخيرًا الحد الأدنى لارتفاع الشاشة الموجود أسفله والذي كنا سنقوم فقط بإنشاء قسم ثانوي. this is going to have a class of inset z opacity 5 so its barely visible absolute uh a zed index of 1 we use the square parentheses to enter a custom value and finally a bg grid. سيكون لهذا فئة من التعتيم z المُدرج 5، لذا فهو بالكاد مرئي بشكل مطلق أه فهرس zed بقيمة 1، نستخدم الأقواس المربعة لإدخال قيمة مخصصة وأخيرًا شبكة bg. which is going to be a custom class that we will define momentarily we can go ahead and save that and we can see our application hasnt really changed all that much but it is uh here for us والتي ستكون فئة مخصصة سنحددها للحظات يمكننا المضي قدمًا وحفظها ويمكننا أن نرى أن تطبيقنا لم يتغير كثيرًا حقًا ولكنه هنا من أجلنا after that what were going to do is come into the app. css file now throughout the course of the tutorial well add a few custom css styles to this to begin بعد ذلك ما كنا سنفعله هو الدخول إلى التطبيق. قم الآن بإضافة بعض أنماط CSS المخصصة إليه للبدء were just going to start off selecting the html tags which is the wrapper for the entire document and were just going to give it a scroll bbehavior of smooth for some smooth scrolling. كنا سنبدأ للتو في تحديد علامات html التي تعد غلافًا للمستند بأكمله وسنمنحه سلوك تمرير سلسًا لبعض التمرير السلس. were going to use the asterisk to select every single element and were going to give it a font family of open sans and a backup of sand serif and then finally. كنا سنستخدم العلامة النجمية لتحديد كل عنصر على حدة وسنعطيها مجموعة خطوط من بلا مفتوحة ونسخة احتياطية من الرمال الرقيقة ثم أخيرًا. after that were going to select the h1 h2 and h3 tags in addition to a custom class that were going to define called poppins and were just going to give that a font family of poppins and a backup of sans serif. بعد ذلك، سنختار علامتي h1 h2 وh3 بالإضافة إلى فئة مخصصة سيتم تحديدها تسمى poppins وسنعطيها مجموعة خطوط من poppins ونسخة احتياطية من sans serif. two more things to go were quickly just going to select the span give that a font family of inherit and also a font weight of inherit uh well see why that happens shortly and the last thing. هناك شيئان آخران يجب القيام بهما بسرعة، وهما مجرد تحديد النطاق الذي يمنح عائلة الخط الوراثة وأيضًا وزن الخط الوراثي، حسنًا، سنرى سبب حدوث ذلك قريبًا وآخر شيء. well do for the minute is define that background grid style uh and thats just going to have a background size of 40 pixels by 40 pixels and its going to have a background image thats a linear gradient to the right of gray. حسنًا، في هذه اللحظة هو تحديد نمط شبكة الخلفية، وسيكون حجم الخلفية 40 × 40 بكسل وستكون لها صورة خلفية متدرجة خطية على يمين اللون الرمادي. one pixel through to trans parent one pixel and so thats going to be the horizontal line and then after that were just going to comma and include a second linear gradient which is going to say to uh bottom. بكسل واحد حتى تحويل بكسل واحد أصلي، وبالتالي سيكون هذا هو الخط الأفقي وبعد ذلك سنضع فاصلة وتتضمن تدرجًا خطيًا ثانيًا والذي سيقول إلى أسفل. let me see if i can scroll that down a bit to bottom so this is going to be the vertical one and thats also going to be gray one pixel uh and transparent 1 pixel so if we save that we can see. اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني تمرير ذلك إلى الأسفل قليلاً بحيث يكون هذا هو الشكل الرأسي وسيكون أيضًا باللون الرمادي بكسل واحد اه وشفاف بمقدار 1 بكسل، لذلك إذا حفظنا ذلك يمكننا رؤيته. the light grid background show up in our document which is pretty nifty thats going to look super cool and we can also see that our fonts have changed and updated with that done were going to come over to our layout. تظهر خلفية الشبكة الضوئية في وثيقتنا وهي رائعة جدًا وستبدو رائعة للغاية ويمكننا أيضًا أن نرى أن خطوطنا قد تغيرت وحدثت مع ذلك، وستنتقل إلى تخطيطنا. spelt file now in here what were going to do is actually start off by taking a look at how our document is going to be structured a successful landing page relies on telling a good story to sell a user on a product and for us ملف مكتوب الآن هنا، ما كنا سنفعله هو البدء فعليًا بإلقاء نظرة على كيفية تنظيم وثيقتنا، حيث تعتمد الصفحة المقصودة الناجحة على سرد قصة جيدة لبيع مستخدم على منتج ولنا thats going to be in the order of first a header at the bottom well have a footer and and then were going to have a hero section which just looks cash money well have a product description section. سيكون هذا بالترتيب الأول في الجزء السفلي الذي يحتوي على تذييل، ثم سيكون لدينا قسم البطل الذي يبدو فقط أموالًا نقدية، بالإضافة إلى قسم وصف المنتج. after that well have some user reviews so that you know now the user has been excited about the product theyve seen uh what its about theyve seen that other people like it. بعد ذلك، سنحصل على بعض تقييمات المستخدمين حتى تعرف الآن أن المستخدم كان متحمسًا للمنتج الذي شاهده وما الأمر الذي جعل الآخرين يعجبون به. then finally were going to have a frequently asked questions uh cuz often by that point people have questions and lastly a conversion so this is going to be the general structure of our page. ثم أخيرًا سيكون لدينا أسئلة متكررة، لأنه غالبًا ما يكون لدى الأشخاص أسئلة وأخيرًا تحويل، لذلك سيكون هذا هو الهيكل العام لصفحتنا. we can just leave that there for now with that done we can uh come into the components folder and we can actually go ahead and create all these components so we can start off by creating a header does felt. يمكننا فقط ترك ذلك هناك في الوقت الحالي، بعد الانتهاء من ذلك، يمكننا الدخول إلى مجلد المكونات ويمكننا بالفعل المضي قدمًا وإنشاء كل هذه المكونات حتى نتمكن من البدء بإنشاء رأس. we can create the footer dos felt we can have a hero dots felt then we can have a product description well well actually just call it uh product do. يمكننا أن نجعل التذييل محسوسًا ويمكننا أن نحصل على نقاط البطل ثم يمكننا الحصول على وصف المنتج بشكل جيد في الواقع فقط أطلق عليه اسم المنتج. booleans with values of true or false. القيم المنطقية ذات قيم صحيحة أو خاطئة. possess specific types is crucial for data science. امتلاك أنواع محددة أمر بالغ الأهمية لعلم البيانات. symbols are introduced as a topic for further exploration in this series. يتم تقديم الرموز كموضوع لمزيد من الاستكشاف في هذه السلسلة. variables like height and weight are pivotal for dynamic calculations. تعتبر المتغيرات مثل الطول والوزن محورية في الحسابات الديناميكية. the behavior of code is influenced by the data types involved as a general principle how code behaves depends on the types you are working with. يتأثر سلوك التعليمات البرمجية بأنواع البيانات المعنية كمبدأ عام، يعتمد سلوك التعليمات البرمجية على الأنواع التي تعمل معها. the upcoming exercises will guide you in creating variables and exploring various python data types. سوف ترشدك التمارين القادمة إلى كيفية إنشاء المتغيرات واستكشاف أنواع بيانات بايثون المختلفة. booleans in python play a crucial role in filtering operations on data unlike some other languages. تلعب القيم المنطقية في لغة بايثون دورًا حاسمًا في تصفية العمليات على البيانات على عكس بعض اللغات الأخرى. python exhibits a unique behavior with its plus operator when applied to different data types. يُظهر بايثون سلوكًا فريدًا مع عامل التشغيل الزائد الخاص به عند تطبيقه على أنواع بيانات مختلفة. for integers the values are summed while for strings they are concatenated. بالنسبة للأعداد الصحيحة، يتم جمع القيم بينما تكون متسلسلة بالنسبة للسلاسل. this highlights the versatile and contextspecific nature of pythons operators based on the underlying data types. وهذا يسلط الضوء على الطبيعة المتنوعة والمحددة للسياق لمشغلي بايثون بناءً على أنواع البيانات الأساسية. besides floats and integers strings and booleans are fundamental data types. إلى جانب العوامات والأعداد الصحيحة، تعتبر السلاسل والقيم المنطقية أنواعًا أساسية من البيانات. strings representing text can be constructed using single or double quotes utilize the type function to identify the type of a variable for strings its denoted as str يمكن إنشاء السلاسل التي تمثل النص باستخدام علامات الاقتباس المفردة أو المزدوجة باستخدام وظيفة الكتابة لتحديد نوع المتغير للسلاسل التي يُشار إليها بالسلسلة serve as a binary representation akin to yes or no offering essential versatility in programming. بمثابة تمثيل ثنائي أقرب إلى نعم أو لا مما يوفر تنوعًا أساسيًا في البرمجة. use the type function to identify the type of a value as demonstrated with the bmi variable. استخدم دالة الكتابة لتحديد نوع القيمة كما هو موضح في متغير مؤشر كتلة الجسم. in this example the bmi is identified as a float representing real numbers with both integer and fractional parts. في هذا المثال، يتم تعريف مؤشر كتلة الجسم على أنه عدد عائم يمثل أرقامًا حقيقية تحتوي على أجزاء صحيحة وكسرية. recognizing variable types is essential for accurate data analysis and manipulation in python. يعد التعرف على الأنواع المتغيرة أمرًا ضروريًا لتحليل البيانات ومعالجتها بدقة في لغة بايثون. python facilitates code reproducibility by employing dynamic variables. تعمل لغة بايثون على تسهيل إعادة إنتاج التعليمات البرمجية من خلال استخدام المتغيرات الديناميكية. by declaring variables like height weight and bmi within the script and recalculating for different weights becomes seamless. من خلال الإعلان عن متغيرات مثل الطول والوزن ومؤشر كتلة الجسم داخل البرنامج النصي، تصبح إعادة الحساب للأوزان المختلفة أمرًا سلسًا. simply modify the weight variable declaration and rerun the script to observe corresponding changes in bmi. ما عليك سوى تعديل إعلان متغير الوزن وإعادة تشغيل البرنامج النصي لمراقبة التغييرات المقابلة في مؤشر كتلة الجسم. this dynamic approach ensures efficient adaptability to varying input values. يضمن هذا النهج الديناميكي القدرة على التكيف بكفاءة مع قيم المدخلات المختلفة. every time a variable is called python substitutes it with its actual value this functionality enhances code flexibility. في كل مرة يتم فيها استدعاء متغير بيثون، يتم استبداله بقيمته الفعلية، وتعمل هذه الوظيفة على تحسين مرونة التعليمات البرمجية. as demonstrated in calculating bmi where variables facilitate the process and store results efficiently. كما هو موضح في حساب مؤشر كتلة الجسم حيث تسهل المتغيرات العملية وتخزن النتائج بكفاءة. calculate the body mass index bmi using the provided formula considering weight in kilograms and height in meters احسب مؤشر كتلة الجسم (BMI) باستخدام الصيغة المقدمة مع الأخذ في الاعتبار الوزن بالكيلوجرام والطول بالأمتار this flexible approach enhances code readability and facilitates dynamic calculations. يعمل هذا النهج المرن على تحسين إمكانية قراءة التعليمات البرمجية وتسهيل العمليات الحسابية الديناميكية. learn to add elements to the queue using onqueue method utilizing the push method to append elements. تعلم كيفية إضافة عناصر إلى قائمة الانتظار باستخدام طريقة onqueue باستخدام طريقة الدفع لإلحاق العناصر. python serves as an excellent calculator especially for complex calculations. تعمل لغة بايثون كآلة حاسبة ممتازة خاصة بالنسبة للحسابات المعقدة. to store values during coding define variables with specific casesensitive names. لتخزين القيم أثناء الترميز، حدد المتغيرات بأسماء محددة حساسة لحالة الأحرف. selecting the right software architecture pattern is a nuanced decision that hinges on specific challenges requirements and contexts. يعد اختيار نمط هندسة البرمجيات المناسب قرارًا دقيقًا يعتمد على متطلبات وسياقات التحديات المحددة. this overview of foundational patterns from monolithic structures to more distributed architectures serves as a starting point for considerations. هذه النظرة العامة للأنماط التأسيسية من الهياكل المتجانسة إلى البنى الأكثر توزيعًا هي بمثابة نقطة انطلاق للاعتبارات. the choice depends on the intricacies of individual projects. engage in the discussion by sharing which architecture pattern resonates with you in the comments below. يعتمد الاختيار على تعقيدات المشاريع الفردية. شارك في المناقشة من خلال مشاركة نمط الهندسة المعمارية الذي يناسبك في التعليقات أدناه. for further insights into largescale system design trends explore our system design newsletter at blog. bytebytego. com. لمزيد من الأفكار حول اتجاهات تصميم النظام واسعة النطاق، استكشف النشرة الإخبارية لتصميم النظام على المدونة. bytebytego. com. software architecture is analogous to building foundations and determining the resilience of applications this delves into five influential architecture patterns such as layered architecture. تشبه هندسة البرمجيات بناء الأسس وتحديد مرونة التطبيقات، مما يتعمق في خمسة أنماط معمارية مؤثرة مثل البنية متعددة الطبقات. the layered approach segregates system components like presentation business logic and data access layers shaping the backbone of numerous dailyuse applications. يقوم النهج متعدد الطبقات بفصل مكونات النظام مثل منطق أعمال العرض التقديمي وطبقات الوصول إلى البيانات التي تشكل العمود الفقري للعديد من تطبيقات الاستخدام اليومي. eventdriven architecture is a specialized form within layered architecture with the model handling data and business logic the view displaying data and the presenter ensuring clean separation of concerns. تعتبر البنية المعتمدة على الأحداث نموذجًا متخصصًا ضمن بنية الطبقات حيث يتعامل النموذج مع البيانات ومنطق الأعمال، ويعرض العرض البيانات ويضمن المقدم الفصل النظيف بين الاهتمامات. this patterns primary goal is to prevent negative impacts across layers offering abstraction and encapsulation with distinct responsibilities for each layer. الهدف الأساسي لهذا النمط هو منع التأثيرات السلبية عبر الطبقات التي تقدم التجريد والتغليف مع مسؤوليات مميزة لكل طبقة. microkernel architecture advocates dividing core system functions into a small microkernel and extending functionality through addons or plugins. تدعو بنية النوية الدقيقة إلى تقسيم وظائف النظام الأساسية إلى نواة صغيرة وتوسيع الوظائف من خلال الوظائف الإضافية أو المكونات الإضافية. this pattern notably utilized in operating systems like eclipse ide enhances modularity by overseeing essential tasks in the microkernel while offloading additional functions to external components. هذا النمط المستخدم بشكل خاص في أنظمة التشغيل مثل Eclipse ide يعزز النمطية من خلال الإشراف على المهام الأساسية في النواة الدقيقة أثناء تفريغ وظائف إضافية إلى مكونات خارجية. in this approach components react to published events rather than directly calling each other promoting a more flexible and modular system design. في هذا النهج، تتفاعل المكونات مع الأحداث المنشورة بدلاً من الاتصال المباشر ببعضها البعض لتعزيز تصميم نظام أكثر مرونة ونموذجيًا. microservices architecture breaks down applications into small independent services with specific business capabilities individual data models and communication via apis. تعمل بنية الخدمات الصغيرة على تقسيم التطبيقات إلى خدمات صغيرة مستقلة تتمتع بقدرات أعمال محددة ونماذج بيانات فردية واتصالات عبر واجهات برمجة التطبيقات. emphasizing extensibility maintenance ease and fault isolation this design ensures that issues in one service مع التركيز على سهولة الصيانة وقابلية التوسعة وعزل الأخطاء، يضمن هذا التصميم حل المشكلات في خدمة واحدة an os component or an eclipse plugin do not disrupt the stability of the core system. لا يؤدي مكون نظام التشغيل أو مكون Eclipse الإضافي إلى تعطيل استقرار النظام الأساسي. examples like netflix showcase the versatility of microservices in handling diverse functionalities from movie recommendations to billing. تُظهر أمثلة مثل netflix تنوع الخدمات الصغيرة في التعامل مع الوظائف المتنوعة بدءًا من توصيات الأفلام وحتى الفوترة. these features aim to capture information about the length and structure of the reviews. تهدف هذه الميزات إلى الحصول على معلومات حول طول المراجعات وبنيتها. the feature set by adding new features namely character count word count and average word length extracted from the text reviews. تم تعيين الميزة عن طريق إضافة ميزات جديدة وهي عدد الأحرف وعدد الكلمات ومتوسط طول الكلمة المستخرج من مراجعات النص. objects in javascript are unordered collections of keyvalue pairs. الكائنات في جافا سكريبت هي مجموعات غير مرتبة من أزواج القيمة الأساسية. keys must be either strings or symbols while values can be of any data type retrieving values is done using dot or bracket notation. يجب أن تكون المفاتيح إما سلاسل أو رموز بينما يمكن أن تكون القيم من أي نوع بيانات. ويتم استرداد القيم باستخدام تدوين النقطة أو القوس. both dot and bracket notations facilitate adding keyvalue pairs to objects. using the delete operator allows removal of specific keyvalue pairs as demonstrated with the deletion of the hobby football pair in the provided code snippet تسهل كل من علامات النقطة والأقواس إضافة أزواج القيمة الأساسية إلى الكائنات. يسمح استخدام عامل الحذف بإزالة أزواج قيمة مفاتيح معينة كما هو موضح في حذف زوج كرة القدم المخصص للهواية في مقتطف الكود المقدم explore the implementation of queue data structure in javascript covering fundamental operations like enqueue and dequeue. استكشاف تنفيذ بنية بيانات قائمة الانتظار في جافا سكريبت التي تغطي العمليات الأساسية مثل enqueue وdequeue. additionally learn about auxiliary operations such as peeking checking emptiness determining size and visualizing elements. تعرف أيضًا على العمليات المساعدة مثل إلقاء نظرة خاطفة على التحقق من الفراغ وتحديد الحجم وتصور العناصر. objects in javascript can have functions as values. this enables dynamic behavior as illustrated by adding a function named saymyname to the object. يمكن أن تحتوي الكائنات في جافا سكريبت على وظائف كقيم. يؤدي ذلك إلى تمكين السلوك الديناميكي كما هو موضح عن طريق إضافة وظيفة تسمى saymyname إلى الكائن. the function when invoked logs a statement using this representing the object itself. this capability adds flexibility to working with objects in javascript. تقوم الوظيفة عند استدعائها بتسجيل بيان باستخدام هذا الذي يمثل الكائن نفسه. تضيف هذه الإمكانية مرونة في العمل مع الكائنات في جافا سكريبت. when using console. log with object. age ensure age is a string not a variable. bracket notation is useful for keys with spaces or hyphens as demonstrated with key 3 in the code example. عند استخدام وحدة التحكم. سجل مع الكائن. العمر تأكد من أن العمر عبارة عن سلسلة وليست متغيرًا. يُعد تدوين الأقواس مفيدًا للمفاتيح التي تحتوي على مسافات أو واصلات كما هو موضح في المفتاح 3 في مثال التعليمات البرمجية. unlike arrays objects in javascript are not iterable making them incompatible with forof loops. على عكس المصفوفات، فإن الكائنات في جافا سكريبت ليست قابلة للتكرار مما يجعلها غير متوافقة مع حلقات forof. creating objects involves using curly braces and specifying keyvalue pairs. accessing elements can be done using either dot notation or bracket notation in code. يتضمن إنشاء الكائنات استخدام الأقواس المتعرجة وتحديد أزواج القيم الأساسية. يمكن الوصول إلى العناصر باستخدام إما التدوين النقطي أو التدوين القوسي في الكود. objects in javascript offer methods like keys values and entries providing arrays of keys values and keyvalue pairs respectively. تقدم الكائنات في جافا سكريبت طرقًا مثل قيم المفاتيح والإدخالات التي توفر صفائف من قيم المفاتيح وأزواج القيمة الرئيسية على التوالي. to deepen understanding its recommended to research and grasp these methods with practical examples. لتعميق الفهم يوصى بالبحث وفهم هذه الأساليب بأمثلة عملية. additionally the worstcase time complexity for inserting or removing keyvalue pairs in an object is constant regardless of the number of existing properties. بالإضافة إلى ذلك، يكون التعقيد الزمني الأسوأ لإدراج أو إزالة أزواج القيمة الأساسية في كائن ثابتًا بغض النظر عن عدد الخصائص الموجودة. this uniform time efficiency makes object manipulation efficient in various scenarios. تجعل كفاءة الوقت الموحدة هذه معالجة الكائنات فعالة في سيناريوهات مختلفة. create a queue class with a constructor initializing an empty array. implement the enqueue method to add elements to the queue using the array representation in javascript. إنشاء فئة قائمة انتظار مع مُنشئ يقوم بتهيئة مصفوفة فارغة. قم بتنفيذ طريقة enqueue لإضافة عناصر إلى قائمة الانتظار باستخدام تمثيل المصفوفة في جافا سكريبت. the time complexity for inserting or deleting a keyvalue pair in an object is constant. يكون التعقيد الزمني لإدراج أو حذف زوج من القيم الأساسية في كائن ثابتًا. accessing a value by key is also constant while searching for a value has linear time complexity potentially requiring a search through all properties. key methods like object. keys and object. values provide arrays of keys and values respectively facilitating further manipulation. يعد الوصول إلى القيمة عن طريق المفتاح ثابتًا أيضًا في حين أن البحث عن قيمة له تعقيد زمني خطي قد يتطلب البحث في جميع الخصائص. الأساليب الرئيسية مثل الكائن. المفاتيح والكائن. توفر القيم صفائف من المفاتيح والقيم على التوالي مما يسهل المزيد من المعالجة. understand the queues behavior with the easeempty method checking if the length of items array is zero. فهم سلوك قوائم الانتظار من خلال الطريقة السهلة للتحقق مما إذا كان طول مصفوفة العناصر يساوي صفرًا. implement the peak method to retrieve the element at the front without removal maintaining the firstinfirstout principle in the queue. قم بتنفيذ طريقة الذروة لاسترداد العنصر الموجود في المقدمة دون الإزالة مع الحفاظ على مبدأ firstinfirstout في قائمة الانتظار. ensure the correct implementation of the queue data structure in javascript by creating an instance verifying its initial emptiness enqueuing elements ضمان التنفيذ الصحيح لبنية بيانات قائمة الانتظار في جافا سكريبت عن طريق إنشاء مثيل للتحقق من عناصر قائمة الانتظار الفارغة الأولية then validating the size and content of the queue through isempty size and print operations. ثم التحقق من حجم ومحتوى قائمة الانتظار من خلال عمليات الحجم والطباعة الفارغة. verify the functionality of queue operations in javascript including checking size and printing elements. التحقق من وظيفة عمليات قائمة الانتظار في جافا سكريبت بما في ذلك التحقق من الحجم وعناصر الطباعة. perform dequeuing to observe the removal of the front element and confirm the updated front element using the peak method demonstrating the correctness of the implemented queue data structure. قم بإجراء عملية إلغاء الصف لمراقبة إزالة العنصر الأمامي وتأكيد العنصر الأمامي المحدث باستخدام طريقة الذروة التي توضح صحة بنية بيانات قائمة الانتظار المطبقة. implementing the node class and the binary search tree class with the constructor and essential methods. the node class is designed to contain a data value تنفيذ فئة العقدة وفئة شجرة البحث الثنائية باستخدام المنشئ والطرق الأساسية. تم تصميم فئة العقدة لتحتوي على قيمة بيانات optional pointers to left and right child nodes initially pointing at null. the binary search tree class is a crucial component for managing insertion تشير المؤشرات الاختيارية إلى العقد الفرعية اليمنى واليسرى في البداية إلى القيمة الخالية. تعد فئة شجرة البحث الثنائية مكونًا حاسمًا لإدارة الإدراج search traversal and delete operations which will be covered in upcoming videos. the node class defined with a constructorinitializes the nodes value along with left and right pointers. عمليات اجتياز البحث والحذف التي سيتم تغطيتها في مقاطع الفيديو القادمة. تعمل فئة العقدة المحددة باستخدام مُنشئ على تهيئة قيمة العقد مع المؤشرات اليسرى واليمنى. this foundational implementation sets the stage for adding new nodes to the tree يمهد هذا التنفيذ الأساسي الطريق لإضافة عقد جديدة إلى الشجرة the importance of the root pointer in a binary search tree and how it is handled when the tree is empty. أهمية المؤشر الجذري في شجرة البحث الثنائية وكيفية التعامل معه عندما تكون الشجرة فارغة. the constructor of the binary search tree class initializes the root pointer to null in an empty tree. يقوم مُنشئ فئة شجرة البحث الثنائية بتهيئة مؤشر الجذر ليصبح خاليًا في شجرة فارغة. isempty method is defined to check if the tree is empty returning true when the root points at null. يتم تعريف الطريقة isempty للتحقق مما إذا كانت الشجرة فارغة وإرجاع صحيح عندما يشير الجذر إلى قيمة فارغة. the successful demonstration of tree emptiness verification sets the stage for upcoming operations on the binary search tree. إن العرض الناجح للتحقق من فراغ الشجرة يمهد الطريق للعمليات القادمة على شجرة البحث الثنائية. explore the dequeuing process with dq method employing the shift method to remove and return the front element in the queue. استكشف عملية dequeuing باستخدام طريقة dq التي تستخدم طريقة Shift لإزالة العنصر الأمامي في قائمة الانتظار وإعادته. once declared these variables allow you to retrieve their values by referencing their names this becomes particularly handy when working with metrics. وبمجرد الإعلان عن هذه المتغيرات، فإنها تسمح لك باسترداد قيمها من خلال الرجوع إلى أسمائها، ويصبح هذا مفيدًا بشكل خاص عند العمل مع المقاييس. variables in c are containers allocated in memory serving to store values. المتغيرات في لغة C هي حاويات مخصصة في الذاكرة لتخزين القيم. declaration and initialization are essential steps where the data type determines the nature of the stored value. يعد الإعلان والتهيئة خطوات أساسية حيث يحدد نوع البيانات طبيعة القيمة المخزنة. delve into advanced data types in c including floats and doubles with different precision levels the usage of booleans with std bool.h. التعمق في أنواع البيانات المتقدمة في لغة C بما في ذلك العوامات والمضاعفات بمستويات دقة مختلفة باستخدام القيم المنطقية مع std bool.h. and the versatility of chars which can store both single characters and whole integers. وتعدد استخدامات الأحرف التي يمكنها تخزين الأحرف الفردية والأعداد الصحيحة الكاملة. learn about the impact of the unsigned keyword on expanding the positive number range for certain data types. تعرف على تأثير الكلمة الأساسية غير الموقعة على توسيع نطاق الأرقام الموجبة لأنواع معينة من البيانات. explore advanced features of printf statements in c including setting decimal precision for float or double values استكشاف الميزات المتقدمة لبيانات printf في لغة C بما في ذلك تحديد الدقة العشرية للقيم العائمة أو المزدوجة defining minimum field width for aligned output and adjusting alignment with negative values. تحديد الحد الأدنى لعرض الحقل للإخراج المحاذاة وضبط المحاذاة مع القيم السالبة. learn how to format and display data effectively using realworld examples such as an online store pricing display. تعرف على كيفية تنسيق البيانات وعرضها بشكل فعال باستخدام أمثلة واقعية مثل عرض أسعار المتجر عبر الإنترنت. learn how to accept user input in c programming essential for interactive programs. تعلم كيفية قبول مدخلات المستخدم في برمجة C الضرورية للبرامج التفاعلية. switch to the terminal in vs code explore the gcc compiler and grasp the concept of augmented assignment operators for efficient code. قم بالتبديل إلى الوحدة الطرفية في vs Code واستكشف مترجم gcc واستوعب مفهوم مشغلي التخصيص المعزز للحصول على تعليمات برمجية فعالة. enhance your c programming skills with these practical insights. عزز مهاراتك في البرمجة بلغة C باستخدام هذه الأفكار العملية. learn the basics of integer float char and array data types along with format specifiers for displaying variable values in printf statements. تعلم أساسيات أنواع بيانات المصفوفة والأعداد الصحيحة بالإضافة إلى محددات التنسيق لعرض القيم المتغيرة في عبارات printf. finetuning as exemplified by openais instruct gpt model reveals a compelling advantage smaller finetuned models frequently surpass larger base models in performance. يكشف الضبط الدقيق كما هو موضح في نموذج Openais Instruct GPT عن ميزة مقنعة للنماذج الأصغر حجمًا التي تتفوق في كثير من الأحيان على النماذج الأساسية الأكبر في الأداء. this efficiency contradicts the notion that massive generalpurpose language models are essential for superior taskspecific outcomes. تتناقض هذه الكفاءة مع فكرة أن النماذج اللغوية ذات الأغراض العامة الضخمة ضرورية لتحقيق نتائج متفوقة خاصة بالمهمة. the success lies in tailoring models for specific applications offering a nuanced understanding of finetunings profound impact on performance. ويكمن النجاح في تصميم نماذج لتطبيقات محددة تقدم فهمًا دقيقًا للضبط الدقيق الذي له تأثير عميق على الأداء. discover essential math functions in c programming. learn to calculate square roots اكتشاف وظائف الرياضيات الأساسية في برمجة C. تعلم كيفية حساب الجذور التربيعية exponentiate numbers round to the nearest integer round up ceiling round down floor and find absolute values. قم بتقريب الأرقام إلى أقرب عدد صحيح، وتقريب السقف لأعلى، وتقريب الأرضية السفلية، وإيجاد القيم المطلقة. enhance your mathematical operations with these practical functions. عزز عملياتك الرياضية من خلال هذه الوظائف العملية. learn the fundamentals of if statements in c programming. explore how to add conditional choices to a program based on specified conditions. تعلم أساسيات عبارات if في برمجة C. اكتشف كيفية إضافة اختيارات مشروطة إلى برنامج بناءً على شروط محددة. use comparison operators execute code blocks based on true or false conditions استخدم عوامل المقارنة لتنفيذ كتل التعليمات البرمجية بناءً على شروط صحيحة أو خاطئة and incorporate else statements for additional logic. master the basics of decisionmaking in your programs. ودمج عبارات else للمنطق الإضافي. إتقان أساسيات اتخاذ القرار في برامجك. introduce logical operators in c programming specifically focusing on the and logical operator represented by . تقديم العوامل المنطقية في برمجة لغة C مع التركيز بشكل خاص على العامل المنطقي الذي يمثله . illustrate how checks multiple conditions ensuring all are true for execution. توضيح كيفية التحقق من شروط متعددة للتأكد من أن جميعها صحيحة للتنفيذ. present a practical example of checking temperature and weather conditions with highlighting its utility in creating complex conditions for decisionmaking in programs. تقديم مثال عملي لفحص درجة الحرارة والظروف الجوية مع تسليط الضوء على فائدته في خلق ظروف معقدة لاتخاذ القرارات في البرامج. learn how to utilize functions in c programming to avoid repeating code. explore the concept of arguments and parameters understanding how to pass and receive values between functions. تعلم كيفية الاستفادة من الوظائف في برمجة C لتجنب تكرار التعليمات البرمجية. استكشاف مفهوم الوسائط والمعلمات وفهم كيفية تمرير واستقبال القيم بين الوظائف. additionallygrasp the significance of the return statement allowing functions to send back values to the calling function enhancing code modularity and reusability. بالإضافة إلى ذلك، فهم أهمية بيان الإرجاع الذي يسمح للوظائف بإرسال القيم مرة أخرى إلى وظيفة الاستدعاء مما يعزز نمطية التعليمات البرمجية وإمكانية إعادة الاستخدام. selfreflection plays a crucial role in fostering personal growth providing individuals with valuable insights into their actions thoughts and emotions. يلعب التأمل الذاتي دورًا حاسمًا في تعزيز النمو الشخصي، حيث يزود الأفراد برؤى قيمة حول أفعالهم وأفكارهم وعواطفهم. taking the time to contemplate ones experiences and decisions allows for a deeper understanding of oneself leading to positive changes and continuous development. إن أخذ الوقت الكافي للتفكير في تجارب الفرد وقراراته يسمح بفهم أعمق للذات مما يؤدي إلى تغييرات إيجابية وتطوير مستمر. adaptation by freezing base model weights introducing trainable parameters judiciously as seen in approaches like lowrank adaptation. التكيف عن طريق تجميد أوزان النموذج الأساسي وإدخال معلمات قابلة للتدريب بحكمة كما هو موضح في أساليب مثل التكيف ذو الرتبة المنخفضة. this method proves advantageous in reducing the computational burden while refining model performance for specific tasks. أثبتت هذه الطريقة فائدتها في تقليل العبء الحسابي مع تحسين أداء النموذج لمهام محددة. the frequent use of uh in conversations serves as a subtle yet significant element offering speakers a momentary pause for thought. this verbal filler often overlooked يعد الاستخدام المتكرر لـ uh في المحادثات بمثابة عنصر دقيق ولكنه مهم يمنح المتحدثين وقفة مؤقتة للتفكير. غالبًا ما يتم تجاهل هذا الحشو اللفظي contributes to the rhythm of communication allowing individuals to articulate their ideas more effectively by creating a natural flow in dialogue. يساهم في إيقاع التواصل مما يسمح للأفراد بالتعبير عن أفكارهم بشكل أكثر فعالية من خلال خلق تدفق طبيعي في الحوار. lowrank adaptation proves its efficiency by minimizing the number of trainable parameters during finetuning showcasing its power to reduce computational costs while preserving the models effectiveness. يثبت التكيف ذو الرتبة المنخفضة كفاءته من خلال تقليل عدد المعلمات القابلة للتدريب أثناء الضبط الدقيق مما يعرض قدرته على تقليل التكاليف الحسابية مع الحفاظ على فعالية النماذج. the intrinsic rank r significantly influences this process allowing for more streamlined model adaptation with superior efficiency gains. تؤثر الرتبة الجوهرية r بشكل كبير على هذه العملية مما يسمح بتكيف أكثر بساطة مع النموذج مع مكاسب كفاءة فائقة. the eruption of applause denoted by applause not only signifies approval but also holds the power to bolster a speakers confidence. إن انفجار التصفيق الذي يُشار إليه بالتصفيق لا يعني الموافقة فحسب، بل يحمل أيضًا القدرة على تعزيز ثقة المتحدث. finetuning large language models stands out for its efficiency in data utilization needing only a thousand examples for both training and validation datasets. يتميز ضبط نماذج اللغات الكبيرة بكفاءته في استخدام البيانات، حيث يحتاج فقط إلى ألف مثال لكل من مجموعات بيانات التدريب والتحقق من الصحة. this contrasts with the extensive data requirements for training models from scratch emphasizing the effectiveness of finetuning with minimal data. وهذا يتناقض مع متطلبات البيانات الشاملة لنماذج التدريب من الصفر، مما يؤكد فعالية الضبط الدقيق مع الحد الأدنى من البيانات. implementing styles for the whatgpt3 component including flex layout gradient text and custom feature components to achieve a design similar to the provided specifications. تنفيذ أنماط لمكون Whatgpt3 بما في ذلك النص المتدرج للتخطيط المرن ومكونات الميزات المخصصة لتحقيق تصميم مشابه للمواصفات المقدمة. this audible affirmation from the audience creates a positive atmosphere reinforcing the connection between the speaker and the listeners enhancing the overall impact of the spoken message. هذا التأكيد المسموع من الجمهور يخلق جوًا إيجابيًا يعزز الاتصال بين المتحدث والمستمعين مما يعزز التأثير العام للرسالة المنطوقة. the strategic use of the word you in communication holds the key to fostering engagement and connection. إن الاستخدام الاستراتيجي لكلمة "أنت" في التواصل يحمل المفتاح لتعزيز المشاركة والتواصل. by directly addressing the audience speakers can create a sense of inclusivity making the message more relatable من خلال مخاطبة الجمهور مباشرة، يمكن للمتحدثين خلق شعور بالشمولية مما يجعل الرسالة أكثر ارتباطًا compelling ultimately enhancing the effectiveness of verbal communication. مقنعة في نهاية المطاف تعزيز فعالية التواصل اللفظي. implemented reusable react components for dynamic articles including responsive design for various screen sizes. تنفيذ مكونات تفاعلية قابلة لإعادة الاستخدام للمقالات الديناميكية بما في ذلك التصميم سريع الاستجابة لأحجام الشاشات المختلفة. utilized props to pass article details such as image url date and title. الدعائم المستخدمة لتمرير تفاصيل المقالة مثل تاريخ عنوان url للصورة وعنوانها. model finetuning involves modifying internal parameters of pretrained models refining them for specific tasks. يتضمن ضبط النموذج تعديل المعلمات الداخلية للنماذج المدربة مسبقًا وتحسينها لمهام محددة. in this segment we focused on styling the possibility section incorporating flexbox properties adjusting image size and applying styles to headings and paragraphs for a cohesive design. ركزنا في هذا الجزء على تصميم قسم الإمكانيات الذي يتضمن خصائص flexbox وضبط حجم الصورة وتطبيق الأنماط على العناوين والفقرات للحصول على تصميم متماسك. media queries were implemented for responsiveness across different devices. تم تنفيذ استعلامات الوسائط للاستجابة عبر الأجهزة المختلفة. this process enhances the models practical utility turning it from a raw diamond into a polished gem suitable for various applications such as chatgpt. تعمل هذه العملية على تعزيز الفائدة العملية للنموذج وتحويله من الماس الخام إلى جوهرة مصقولة مناسبة لمختلف التطبيقات مثل chatgpt. a comparison between a base model like gpt3 and a finetuned version such as gpt 3. 5 turbo highlights the significant improvement in generating relevant completions for specific prompts. تسلط المقارنة بين نموذج أساسي مثل gpt3 وإصدار مضبوط مثل gpt 3.5 Turbo الضوء على التحسن الكبير في إنشاء الإكمالات ذات الصلة لمطالبات محددة. leveraging low rank adaptation lora in model finetuning significantly reduces trainable parameters enhancing efficiency without compromising performance. إن الاستفادة من لورا التكيف ذات الرتبة المنخفضة في ضبط النموذج تقلل بشكل كبير من المعلمات القابلة للتدريب مما يعزز الكفاءة دون المساس بالأداء. optimized styling adjustments made for various devices including margin adjustments font size modifications and ensuring content looks good on devices ranging from mobiles to 4k screens. تعديلات محسّنة على التصميم تم إجراؤها لمختلف الأجهزة بما في ذلك تعديلات الهامش وتعديلات حجم الخط وضمان ظهور المحتوى بشكل جيد على الأجهزة التي تتراوح من الهواتف المحمولة إلى شاشات 4K. this method proves effective in achieving better results during training without incurring extensive computational expenses. أثبتت هذه الطريقة فعاليتها في تحقيق نتائج أفضل أثناء التدريب دون تكبد نفقات حسابية كبيرة. implementing a responsive and visually appealing footer section for the website including headings buttons and various content divisions. تنفيذ قسم تذييل سريع الاستجابة وجذاب بصريًا لموقع الويب بما في ذلك أزرار العناوين وأقسام المحتوى المختلفة. the design adapts gracefully to different screen sizes providing a seamless user experience. يتكيف التصميم بأمان مع أحجام الشاشات المختلفة مما يوفر تجربة مستخدم سلسة. this course guides you in building and deploying four modern uiux applications covering everything from design to development and deployment. ترشدك هذه الدورة التدريبية إلى بناء ونشر أربعة تطبيقات uiux حديثة تغطي كل شيء بدءًا من التصميم ووصولاً إلى التطوير والنشر. gain skills in react tailwind css fundamentals and more to create a standout developer portfolio increasing your chances of landing a highpaying web development job. اكتسب مهارات في أساسيات React Tailwind CSS والمزيد لإنشاء محفظة مطورين متميزة مما يزيد من فرصك في الحصول على وظيفة تطوير ويب عالية الأجر. the tutorial covers structuring react components and containers organizing them into folders and leveraging import techniques to keep code clean and manageable. يغطي البرنامج التعليمي هيكلة مكونات التفاعل والحاويات وتنظيمها في مجلدات والاستفادة من تقنيات الاستيراد للحفاظ على التعليمات البرمجية نظيفة وسهلة الإدارة. components are categorized into smaller ones components folder and larger ones containers folder for a more modular approach. يتم تصنيف المكونات إلى مجلد مكونات أصغر ومجلد حاويات أكبر حجمًا للحصول على نهج أكثر نمطية. to achieve mobile responsiveness we added a mobile menu that toggles based on a state variable. لتحقيق استجابة الهاتف المحمول أضفنا قائمة الهاتف المحمول التي يتم تبديلها بناءً على متغير الحالة. the menu container includes the same navigation links as the desktop version improving user experience on smaller screens. تتضمن حاوية القائمة نفس روابط التنقل الموجودة في إصدار سطح المكتب لتحسين تجربة المستخدم على الشاشات الأصغر. implemented a responsive navigation bar with menu container media queries and animation for desktop tablet and mobile devices. نفذت شريط تنقل سريع الاستجابة مع استعلامات وسائط حاوية القائمة والرسوم المتحركة لأجهزة الكمبيوتر اللوحية المكتبية والأجهزة المحمولة. adjusted styles for various screen sizes to ensure optimal user experience. أنماط معدلة لتناسب أحجام الشاشات المختلفة لضمان تجربة المستخدم المثلى. in this section the author focused on styling the header and brands section of the project. the header underwent comprehensive styling. ركز المؤلف في هذا القسم على تصميم قسم الرأس والعلامات التجارية في المشروع. خضع الرأس لتصميم شامل. including adjustments to input fields buttons and the main image. media queries were implemented to ensure responsiveness on various devices. بما في ذلك التعديلات على أزرار حقول الإدخال والصورة الرئيسية. تم تنفيذ استعلامات الوسائط لضمان الاستجابة على الأجهزة المختلفة. the brands section was introduced with image imports and basic html structure preparing it for future styling. تم تقديم قسم العلامات التجارية مع استيراد الصور وبنية HTML الأساسية لإعداده للتصميم المستقبلي. implementing styles for the whatgpt3 component including flex layout gradient text and custom feature components to achieve a design similar to the provided specifications. تنفيذ أنماط لمكون Whatgpt3 بما في ذلك النص المتدرج للتخطيط المرن ومكونات الميزات المخصصة لتحقيق تصميم مشابه للمواصفات المقدمة. the tutorial guides through building a navigation bar including importing icons creating jsx elements for the logo and menu items. يرشدك البرنامج التعليمي من خلال إنشاء شريط التنقل بما في ذلك استيراد الرموز وإنشاء عناصر jsx للشعار وعناصر القائمة. styling with flexbox. the design follows a specific layout aiming for a responsive navigation bar with a distinctive color scheme. التصميم باستخدام flexbox. يتبع التصميم تخطيطًا محددًا يهدف إلى توفير شريط تنقل سريع الاستجابة بنظام ألوان مميز. learn to create a responsive navigation bar with a hamburger menu overlay and smooth transitions for tablet and mobile devices. تعلم كيفية إنشاء شريط تنقل سريع الاستجابة مع تراكب قائمة الهامبرغر والانتقالات السلسة لأجهزة الكمبيوتر اللوحية والأجهزة المحمولة. the tutorial covers css styling media queries and react state for a seamless user experience. يغطي البرنامج التعليمي استعلامات وسائط تصميم CSS وحالة التفاعل للحصول على تجربة مستخدم سلسة. implementing a visually appealing about us and history page using reusable react components detailed css styling and responsive design techniques. تنفيذ صفحة جذابة بصريًا عنا وعن التاريخ باستخدام مكونات رد فعل قابلة لإعادة الاستخدام وتصميم CSS مفصل وتقنيات تصميم سريعة الاستجابة. the design includes a prominent gshaped background a central knife image and wellorganized content for both sections. يشتمل التصميم على خلفية بارزة على شكل حرف G وصورة سكين مركزية ومحتوى منظم جيدًا لكلا القسمين. implementing styles for a special menu component in a react application including menu items for wines cocktails and beers. تنفيذ أنماط لمكون قائمة خاص في تطبيق رد الفعل بما في ذلك عناصر القائمة الخاصة بالنبيذ والكوكتيلات والبيرة. A database is a structured collection of data that is organized in a way to easily retrieve قاعدة البيانات هي مجموعة منظمة من البيانات تم تنظيمها بطريقة تسهل استرجاع وإدارة وتحديث المعلومات بسهولة. تعتبر أساسًا لتطبيقات مختلفة، مما يسمح بتخزين واسترجاع البيانات بكفاءة SQL (Structured Query Language) is a domain-specific language used for managing and manipulating relational databases. It allows users to define اس قيو ال (لغة الاستعلام المهيكل) هي لغة مخصصة لنطاق معين تستخدم لإدارة وتلاعب قواعد البيانات العلاقية. تتيح للمستخدمين تعريف البيانات واستعلامها وتعديلها، بالإضافة إلى التحكم في الوصول إلى قاعدة البيانات Database transactions ensure the consistency and integrity of data. They represent a series of operations that are executed as a single unit تتأكد معاملات قواعد البيانات من تحقيق الاتساق وسلامة البيانات. تمثل سلسلة من العمليات التي يتم تنفيذها كوحدة واحدة، إما بنجاح كامل أو فشل كامل The hierarchical data model is used in databases to represent hierarchical relationships between data. It relies on a tree structure consisting of nodes and branches to provide a hierarchical organization of information نموذج البيانات الشجري يستخدم في قواعد البيانات لتمثيل العلاقات الهيكلية بين البيانات. يعتمد على هيكل شجري يشمل العقد والفروع لتوفير تنظيم هرمي للمعلومات Geospatial database technology focuses on storing and querying spatial and geographic data. This technology allows for location-related queries and efficient analysis of geographic data تقنية قواعد البيانات الرسومية تهتم بتخزين واستعراض البيانات الجغرافية والمكانية. تسمح هذه التقنية بإجراء استعلامات تتعلق بالموقع وتحليل البيانات الجغرافية بفعالية Common queries in databases allow users to retrieve specific data based on certain conditions. SQL language can be used to write advanced queries for precise data retrieval الاستعلامات المشتركة في قواعد البيانات تتيح للمستخدمين استرجاع بيانات معينة بناءً على شروط معينة. يمكن استخدام لغة SQL لكتابة استعلامات متقدمة لتحقيق تحديد دقيق للبيانات Graph database technology is used to represent relationships between objects and links in a networked manner. Objects and relationships are stored in a connected fashion to facilitate flexible and efficient queries تقنية قواعد البيانات الشبكية تستخدم لتمثيل العلاقات بين الكائنات والروابط بشكل شبكي. يتم تخزين الكائنات والعلاقات بشكل متصل لتسهيل استعلامات مرنة وفعالة The object data model focuses on representing data as independent objects with unique properties. This model provides flexible organization of data and facilitates accessing information based on objects نموذج البيانات الكائني يركز على تمثيل البيانات ككائنات مستقلة تحمل خصائص فريدة. يوفر هذا النموذج تنظيمًا مرنًا للبيانات ويسهل الوصول إلى المعلومات بناءً على الكائنات In-Memory data storage technology enhances database performance by storing data directly in memory. This results in faster response times and improved query efficiency تقنية تخزين البيانات في الذاكرة (In-Memory) تعزز أداء قواعد البيانات بتخزين البيانات مباشرة في الذاكرة. ينتج ذلك عن استجابة أسرع وتحسين كفاءة الاستعلامات variables in c are containers allocated in memory serving to store values. المتغيرات في لغة C هي حاويات مخصصة في الذاكرة لتخزين القيم. declaration and initialization are essential steps where the data type determines the nature of the stored value. يعد الإعلان والتهيئة خطوات أساسية حيث يحدد نوع البيانات طبيعة القيمة المخزنة. delve into advanced data types in c including floats and doubles with different precision levels the usage of booleans with std bool.h. التعمق في أنواع البيانات المتقدمة في لغة C بما في ذلك العوامات والمضاعفات بمستويات دقة مختلفة باستخدام القيم المنطقية مع std bool.h. and the versatility of chars which can store both single characters and whole integers. وتعدد استخدامات الأحرف التي يمكنها تخزين الأحرف الفردية والأعداد الصحيحة الكاملة. learn about the impact of the unsigned keyword on expanding the positive number range for certain data types. تعرف على تأثير الكلمة الأساسية غير الموقعة على توسيع نطاق الأرقام الموجبة لأنواع معينة من البيانات. explore advanced features of printf statements in c including setting decimal precision for float or double values استكشاف الميزات المتقدمة لبيانات printf في لغة C بما في ذلك تحديد الدقة العشرية للقيم العائمة أو المزدوجة defining minimum field width for aligned output and adjusting alignment with negative values. تحديد الحد الأدنى لعرض الحقل للإخراج المحاذاة وضبط المحاذاة مع القيم السالبة. learn how to format and display data effectively using realworld examples such as an online store pricing display. تعرف على كيفية تنسيق البيانات وعرضها بشكل فعال باستخدام أمثلة واقعية مثل عرض أسعار المتجر عبر الإنترنت. learn how to accept user input in c programming essential for interactive programs. تعلم كيفية قبول مدخلات المستخدم في برمجة C الضرورية للبرامج التفاعلية. switch to the terminal in vs code explore the gcc compiler and grasp the concept of augmented assignment operators for efficient code. قم بالتبديل إلى الوحدة الطرفية في vs Code واستكشف مترجم gcc واستوعب مفهوم مشغلي التخصيص المعزز للحصول على تعليمات برمجية فعالة. enhance your c programming skills with these practical insights. عزز مهاراتك في البرمجة بلغة C باستخدام هذه الأفكار العملية. learn the basics of integer float char and array data types along with format specifiers for displaying variable values in printf statements. تعلم أساسيات أنواع بيانات المصفوفة والأعداد الصحيحة بالإضافة إلى محددات التنسيق لعرض القيم المتغيرة في عبارات printf. finetuning as exemplified by openais instruct gpt model reveals a compelling advantage smaller finetuned models frequently surpass larger base models in performance. يكشف الضبط الدقيق كما هو موضح في نموذج Openais Instruct GPT عن ميزة مقنعة للنماذج الأصغر حجمًا التي تتفوق في كثير من الأحيان على النماذج الأساسية الأكبر في الأداء. this efficiency contradicts the notion that massive generalpurpose language models are essential for superior taskspecific outcomes. تتناقض هذه الكفاءة مع فكرة أن النماذج اللغوية ذات الأغراض العامة الضخمة ضرورية لتحقيق نتائج متفوقة خاصة بالمهمة. the success lies in tailoring models for specific applications offering a nuanced understanding of finetunings profound impact on performance. ويكمن النجاح في تصميم نماذج لتطبيقات محددة تقدم فهمًا دقيقًا للضبط الدقيق الذي له تأثير عميق على الأداء. discover essential math functions in c programming. learn to calculate square roots اكتشاف وظائف الرياضيات الأساسية في برمجة C. تعلم كيفية حساب الجذور التربيعية exponentiate numbers round to the nearest integer round up ceiling round down floor and find absolute values. قم بتقريب الأرقام إلى أقرب عدد صحيح، وتقريب السقف لأعلى، وتقريب الأرضية السفلية، وإيجاد القيم المطلقة. enhance your mathematical operations with these practical functions. عزز عملياتك الرياضية من خلال هذه الوظائف العملية. learn the fundamentals of if statements in c programming. explore how to add conditional choices to a program based on specified conditions. تعلم أساسيات عبارات if في برمجة C. اكتشف كيفية إضافة اختيارات مشروطة إلى برنامج بناءً على شروط محددة. use comparison operators execute code blocks based on true or false conditions استخدم عوامل المقارنة لتنفيذ كتل التعليمات البرمجية بناءً على شروط صحيحة أو خاطئة and incorporate else statements for additional logic. master the basics of decisionmaking in your programs. ودمج عبارات else للمنطق الإضافي. إتقان أساسيات اتخاذ القرار في برامجك. introduce logical operators in c programming specifically focusing on the and logical operator represented by . تقديم العوامل المنطقية في برمجة لغة C مع التركيز بشكل خاص على العامل المنطقي الذي يمثله . illustrate how checks multiple conditions ensuring all are true for execution. توضيح كيفية التحقق من شروط متعددة للتأكد من أن جميعها صحيحة للتنفيذ. present a practical example of checking temperature and weather conditions with highlighting its utility in creating complex conditions for decisionmaking in programs. تقديم مثال عملي لفحص درجة الحرارة والظروف الجوية مع تسليط الضوء على فائدته في خلق ظروف معقدة لاتخاذ القرارات في البرامج. learn how to utilize functions in c programming to avoid repeating code. explore the concept of arguments and parameters understanding how to pass and receive values between functions. تعلم كيفية الاستفادة من الوظائف في برمجة C لتجنب تكرار التعليمات البرمجية. استكشاف مفهوم الوسائط والمعلمات وفهم كيفية تمرير واستقبال القيم بين الوظائف. additionallygrasp the significance of the return statement allowing functions to send back values to the calling function enhancing code modularity and reusability. بالإضافة إلى ذلك، فهم أهمية بيان الإرجاع الذي يسمح للوظائف بإرسال القيم مرة أخرى إلى وظيفة الاستدعاء مما يعزز نمطية التعليمات البرمجية وإمكانية إعادة الاستخدام. selfreflection plays a crucial role in fostering personal growth providing individuals with valuable insights into their actions thoughts and emotions. يلعب التأمل الذاتي دورًا حاسمًا في تعزيز النمو الشخصي، حيث يزود الأفراد برؤى قيمة حول أفعالهم وأفكارهم وعواطفهم. taking the time to contemplate ones experiences and decisions allows for a deeper understanding of oneself leading to positive changes and continuous development. إن أخذ الوقت الكافي للتفكير في تجارب الفرد وقراراته يسمح بفهم أعمق للذات مما يؤدي إلى تغييرات إيجابية وتطوير مستمر. adaptation by freezing base model weights introducing trainable parameters judiciously as seen in approaches like lowrank adaptation. التكيف عن طريق تجميد أوزان النموذج الأساسي وإدخال معلمات قابلة للتدريب بحكمة كما هو موضح في أساليب مثل التكيف ذو الرتبة المنخفضة. this method proves advantageous in reducing the computational burden while refining model performance for specific tasks. أثبتت هذه الطريقة فائدتها في تقليل العبء الحسابي مع تحسين أداء النموذج لمهام محددة. the frequent use of uh in conversations serves as a subtle yet significant element offering speakers a momentary pause for thought. this verbal filler often overlooked يعد الاستخدام المتكرر لـ uh في المحادثات بمثابة عنصر دقيق ولكنه مهم يمنح المتحدثين وقفة مؤقتة للتفكير. غالبًا ما يتم تجاهل هذا الحشو اللفظي contributes to the rhythm of communication allowing individuals to articulate their ideas more effectively by creating a natural flow in dialogue. يساهم في إيقاع التواصل مما يسمح للأفراد بالتعبير عن أفكارهم بشكل أكثر فعالية من خلال خلق تدفق طبيعي في الحوار. lowrank adaptation proves its efficiency by minimizing the number of trainable parameters during finetuning showcasing its power to reduce computational costs while preserving the models effectiveness. يثبت التكيف ذو الرتبة المنخفضة كفاءته من خلال تقليل عدد المعلمات القابلة للتدريب أثناء الضبط الدقيق مما يعرض قدرته على تقليل التكاليف الحسابية مع الحفاظ على فعالية النماذج. the intrinsic rank r significantly influences this process allowing for more streamlined model adaptation with superior efficiency gains. تؤثر الرتبة الجوهرية r بشكل كبير على هذه العملية مما يسمح بتكيف أكثر بساطة مع النموذج مع مكاسب كفاءة فائقة. the eruption of applause denoted by applause not only signifies approval but also holds the power to bolster a speakers confidence. إن انفجار التصفيق الذي يُشار إليه بالتصفيق لا يعني الموافقة فحسب، بل يحمل أيضًا القدرة على تعزيز ثقة المتحدث. finetuning large language models stands out for its efficiency in data utilization needing only a thousand examples for both training and validation datasets. يتميز ضبط نماذج اللغات الكبيرة بكفاءته في استخدام البيانات، حيث يحتاج فقط إلى ألف مثال لكل من مجموعات بيانات التدريب والتحقق من الصحة. this contrasts with the extensive data requirements for training models from scratch emphasizing the effectiveness of finetuning with minimal data. وهذا يتناقض مع متطلبات البيانات الشاملة لنماذج التدريب من الصفر، مما يؤكد فعالية الضبط الدقيق مع الحد الأدنى من البيانات. implementing styles for the whatgpt3 component including flex layout gradient text and custom feature components to achieve a design similar to the provided specifications. تنفيذ أنماط لمكون Whatgpt3 بما في ذلك النص المتدرج للتخطيط المرن ومكونات الميزات المخصصة لتحقيق تصميم مشابه للمواصفات المقدمة. this audible affirmation from the audience creates a positive atmosphere reinforcing the connection between the speaker and the listeners enhancing the overall impact of the spoken message. هذا التأكيد المسموع من الجمهور يخلق جوًا إيجابيًا يعزز الاتصال بين المتحدث والمستمعين مما يعزز التأثير العام للرسالة المنطوقة. the strategic use of the word you in communication holds the key to fostering engagement and connection. إن الاستخدام الاستراتيجي لكلمة "أنت" في التواصل يحمل المفتاح لتعزيز المشاركة والتواصل. by directly addressing the audience speakers can create a sense of inclusivity making the message more relatable من خلال مخاطبة الجمهور مباشرة، يمكن للمتحدثين خلق شعور بالشمولية مما يجعل الرسالة أكثر ارتباطًا compelling ultimately enhancing the effectiveness of verbal communication. مقنعة في نهاية المطاف تعزيز فعالية التواصل اللفظي. implemented reusable react components for dynamic articles including responsive design for various screen sizes. تنفيذ مكونات تفاعلية قابلة لإعادة الاستخدام للمقالات الديناميكية بما في ذلك التصميم سريع الاستجابة لأحجام الشاشات المختلفة. utilized props to pass article details such as image url date and title. الدعائم المستخدمة لتمرير تفاصيل المقالة مثل تاريخ عنوان url للصورة وعنوانها. model finetuning involves modifying internal parameters of pretrained models refining them for specific tasks. يتضمن ضبط النموذج تعديل المعلمات الداخلية للنماذج المدربة مسبقًا وتحسينها لمهام محددة. in this segment we focused on styling the possibility section incorporating flexbox properties adjusting image size and applying styles to headings and paragraphs for a cohesive design. ركزنا في هذا الجزء على تصميم قسم الإمكانيات الذي يتضمن خصائص flexbox وضبط حجم الصورة وتطبيق الأنماط على العناوين والفقرات للحصول على تصميم متماسك. media queries were implemented for responsiveness across different devices. تم تنفيذ استعلامات الوسائط للاستجابة عبر الأجهزة المختلفة. this process enhances the models practical utility turning it from a raw diamond into a polished gem suitable for various applications such as chatgpt. تعمل هذه العملية على تعزيز الفائدة العملية للنموذج وتحويله من الماس الخام إلى جوهرة مصقولة مناسبة لمختلف التطبيقات مثل chatgpt. a comparison between a base model like gpt3 and a finetuned version such as gpt 3. 5 turbo highlights the significant improvement in generating relevant completions for specific prompts. تسلط المقارنة بين نموذج أساسي مثل gpt3 وإصدار مضبوط مثل gpt 3.5 Turbo الضوء على التحسن الكبير في إنشاء الإكمالات ذات الصلة لمطالبات محددة. leveraging low rank adaptation lora in model finetuning significantly reduces trainable parameters enhancing efficiency without compromising performance. إن الاستفادة من لورا التكيف ذات الرتبة المنخفضة في ضبط النموذج تقلل بشكل كبير من المعلمات القابلة للتدريب مما يعزز الكفاءة دون المساس بالأداء. optimized styling adjustments made for various devices including margin adjustments font size modifications and ensuring content looks good on devices ranging from mobiles to 4k screens. تعديلات محسّنة على التصميم تم إجراؤها لمختلف الأجهزة بما في ذلك تعديلات الهامش وتعديلات حجم الخط وضمان ظهور المحتوى بشكل جيد على الأجهزة التي تتراوح من الهواتف المحمولة إلى شاشات 4K. this method proves effective in achieving better results during training without incurring extensive computational expenses. أثبتت هذه الطريقة فعاليتها في تحقيق نتائج أفضل أثناء التدريب دون تكبد نفقات حسابية كبيرة. implementing a responsive and visually appealing footer section for the website including headings buttons and various content divisions. تنفيذ قسم تذييل سريع الاستجابة وجذاب بصريًا لموقع الويب بما في ذلك أزرار العناوين وأقسام المحتوى المختلفة. the design adapts gracefully to different screen sizes providing a seamless user experience. يتكيف التصميم بأمان مع أحجام الشاشات المختلفة مما يوفر تجربة مستخدم سلسة. this course guides you in building and deploying four modern uiux applications covering everything from design to development and deployment. ترشدك هذه الدورة التدريبية إلى بناء ونشر أربعة تطبيقات uiux حديثة تغطي كل شيء بدءًا من التصميم ووصولاً إلى التطوير والنشر. gain skills in react tailwind css fundamentals and more to create a standout developer portfolio increasing your chances of landing a highpaying web development job. اكتسب مهارات في أساسيات React Tailwind CSS والمزيد لإنشاء محفظة مطورين متميزة مما يزيد من فرصك في الحصول على وظيفة تطوير ويب عالية الأجر. the tutorial covers structuring react components and containers organizing them into folders and leveraging import techniques to keep code clean and manageable. يغطي البرنامج التعليمي هيكلة مكونات التفاعل والحاويات وتنظيمها في مجلدات والاستفادة من تقنيات الاستيراد للحفاظ على التعليمات البرمجية نظيفة وسهلة الإدارة. components are categorized into smaller ones components folder and larger ones containers folder for a more modular approach. يتم تصنيف المكونات إلى مجلد مكونات أصغر ومجلد حاويات أكبر حجمًا للحصول على نهج أكثر نمطية. to achieve mobile responsiveness we added a mobile menu that toggles based on a state variable. لتحقيق استجابة الهاتف المحمول أضفنا قائمة الهاتف المحمول التي يتم تبديلها بناءً على متغير الحالة. the menu container includes the same navigation links as the desktop version improving user experience on smaller screens. تتضمن حاوية القائمة نفس روابط التنقل الموجودة في إصدار سطح المكتب لتحسين تجربة المستخدم على الشاشات الأصغر. implemented a responsive navigation bar with menu container media queries and animation for desktop tablet and mobile devices. نفذت شريط تنقل سريع الاستجابة مع استعلامات وسائط حاوية القائمة والرسوم المتحركة لأجهزة الكمبيوتر اللوحية المكتبية والأجهزة المحمولة. adjusted styles for various screen sizes to ensure optimal user experience. أنماط معدلة لتناسب أحجام الشاشات المختلفة لضمان تجربة المستخدم المثلى. in this section the author focused on styling the header and brands section of the project. the header underwent comprehensive styling. ركز المؤلف في هذا القسم على تصميم قسم الرأس والعلامات التجارية في المشروع. خضع الرأس لتصميم شامل. including adjustments to input fields buttons and the main image. media queries were implemented to ensure responsiveness on various devices. بما في ذلك التعديلات على أزرار حقول الإدخال والصورة الرئيسية. تم تنفيذ استعلامات الوسائط لضمان الاستجابة على الأجهزة المختلفة. the brands section was introduced with image imports and basic html structure preparing it for future styling. تم تقديم قسم العلامات التجارية مع استيراد الصور وبنية HTML الأساسية لإعداده للتصميم المستقبلي. implementing styles for the whatgpt3 component including flex layout gradient text and custom feature components to achieve a design similar to the provided specifications. تنفيذ أنماط لمكون Whatgpt3 بما في ذلك النص المتدرج للتخطيط المرن ومكونات الميزات المخصصة لتحقيق تصميم مشابه للمواصفات المقدمة. the tutorial guides through building a navigation bar including importing icons creating jsx elements for the logo and menu items. يرشدك البرنامج التعليمي من خلال إنشاء شريط التنقل بما في ذلك استيراد الرموز وإنشاء عناصر jsx للشعار وعناصر القائمة. styling with flexbox. the design follows a specific layout aiming for a responsive navigation bar with a distinctive color scheme. التصميم باستخدام flexbox. يتبع التصميم تخطيطًا محددًا يهدف إلى توفير شريط تنقل سريع الاستجابة بنظام ألوان مميز. learn to create a responsive navigation bar with a hamburger menu overlay and smooth transitions for tablet and mobile devices. تعلم كيفية إنشاء شريط تنقل سريع الاستجابة مع تراكب قائمة الهامبرغر والانتقالات السلسة لأجهزة الكمبيوتر اللوحية والأجهزة المحمولة. the tutorial covers css styling media queries and react state for a seamless user experience. يغطي البرنامج التعليمي استعلامات وسائط تصميم CSS وحالة التفاعل للحصول على تجربة مستخدم سلسة. implementing a visually appealing about us and history page using reusable react components detailed css styling and responsive design techniques. تنفيذ صفحة جذابة بصريًا عنا وعن التاريخ باستخدام مكونات رد فعل قابلة لإعادة الاستخدام وتصميم CSS مفصل وتقنيات تصميم سريعة الاستجابة. the design includes a prominent gshaped background a central knife image and wellorganized content for both sections. يشتمل التصميم على خلفية بارزة على شكل حرف G وصورة سكين مركزية ومحتوى منظم جيدًا لكلا القسمين. implementing styles for a special menu component in a react application including menu items for wines cocktails and beers. تنفيذ أنماط لمكون قائمة خاص في تطبيق رد الفعل بما في ذلك عناصر القائمة الخاصة بالنبيذ والكوكتيلات والبيرة. the design covers layout font styles and responsiveness for various screen sizes. يغطي التصميم أنماط خطوط التخطيط والاستجابة لأحجام الشاشات المختلفة. booleans with values of true or false. القيم المنطقية ذات قيم صحيحة أو خاطئة. possess specific types is crucial for data science. امتلاك أنواع محددة أمر بالغ الأهمية لعلم البيانات. symbols are introduced as a topic for further exploration in this series. يتم تقديم الرموز كموضوع لمزيد من الاستكشاف في هذه السلسلة. variables like height and weight are pivotal for dynamic calculations. تعتبر المتغيرات مثل الطول والوزن محورية في الحسابات الديناميكية. the behavior of code is influenced by the data types involved as a general principle how code behaves depends on the types you are working with. يتأثر سلوك التعليمات البرمجية بأنواع البيانات المعنية كمبدأ عام، يعتمد سلوك التعليمات البرمجية على الأنواع التي تعمل معها. the upcoming exercises will guide you in creating variables and exploring various python data types. سوف ترشدك التمارين القادمة إلى كيفية إنشاء المتغيرات واستكشاف أنواع بيانات بايثون المختلفة. booleans in python play a crucial role in filtering operations on data unlike some other languages. تلعب القيم المنطقية في لغة بايثون دورًا حاسمًا في تصفية العمليات على البيانات على عكس بعض اللغات الأخرى. python exhibits a unique behavior with its plus operator when applied to different data types. يُظهر بايثون سلوكًا فريدًا مع عامل التشغيل الزائد الخاص به عند تطبيقه على أنواع بيانات مختلفة. for integers the values are summed while for strings they are concatenated. بالنسبة للأعداد الصحيحة، يتم جمع القيم بينما تكون متسلسلة بالنسبة للسلاسل. this highlights the versatile and contextspecific nature of pythons operators based on the underlying data types. وهذا يسلط الضوء على الطبيعة المتنوعة والمحددة للسياق لمشغلي بايثون بناءً على أنواع البيانات الأساسية. besides floats and integers strings and booleans are fundamental data types. إلى جانب العوامات والأعداد الصحيحة، تعتبر السلاسل والقيم المنطقية أنواعًا أساسية من البيانات. strings representing text can be constructed using single or double quotes utilize the type function to identify the type of a variable for strings its denoted as str يمكن إنشاء السلاسل التي تمثل النص باستخدام علامات الاقتباس المفردة أو المزدوجة باستخدام وظيفة الكتابة لتحديد نوع المتغير للسلاسل التي يُشار إليها بالسلسلة serve as a binary representation akin to yes or no offering essential versatility in programming. بمثابة تمثيل ثنائي أقرب إلى نعم أو لا مما يوفر تنوعًا أساسيًا في البرمجة. use the type function to identify the type of a value as demonstrated with the bmi variable. استخدم دالة الكتابة لتحديد نوع القيمة كما هو موضح في متغير مؤشر كتلة الجسم. in this example the bmi is identified as a float representing real numbers with both integer and fractional parts. في هذا المثال، يتم تعريف مؤشر كتلة الجسم على أنه عدد عائم يمثل أرقامًا حقيقية تحتوي على أجزاء صحيحة وكسرية. recognizing variable types is essential for accurate data analysis and manipulation in python. يعد التعرف على الأنواع المتغيرة أمرًا ضروريًا لتحليل البيانات ومعالجتها بدقة في لغة بايثون. python facilitates code reproducibility by employing dynamic variables. تعمل لغة بايثون على تسهيل إعادة إنتاج التعليمات البرمجية من خلال استخدام المتغيرات الديناميكية. by declaring variables like height weight and bmi within the script and recalculating for different weights becomes seamless. من خلال الإعلان عن متغيرات مثل الطول والوزن ومؤشر كتلة الجسم داخل البرنامج النصي، تصبح إعادة الحساب للأوزان المختلفة أمرًا سلسًا. simply modify the weight variable declaration and rerun the script to observe corresponding changes in bmi. ما عليك سوى تعديل إعلان متغير الوزن وإعادة تشغيل البرنامج النصي لمراقبة التغييرات المقابلة في مؤشر كتلة الجسم. this dynamic approach ensures efficient adaptability to varying input values. يضمن هذا النهج الديناميكي القدرة على التكيف بكفاءة مع قيم المدخلات المختلفة. every time a variable is called python substitutes it with its actual value this functionality enhances code flexibility. في كل مرة يتم فيها استدعاء متغير بيثون، يتم استبداله بقيمته الفعلية، وتعمل هذه الوظيفة على تحسين مرونة التعليمات البرمجية. as demonstrated in calculating bmi where variables facilitate the process and store results efficiently. كما هو موضح في حساب مؤشر كتلة الجسم حيث تسهل المتغيرات العملية وتخزن النتائج بكفاءة. calculate the body mass index bmi using the provided formula considering weight in kilograms and height in meters احسب مؤشر كتلة الجسم (BMI) باستخدام الصيغة المقدمة مع الأخذ في الاعتبار الوزن بالكيلوجرام والطول بالأمتار this flexible approach enhances code readability and facilitates dynamic calculations. يعمل هذا النهج المرن على تحسين إمكانية قراءة التعليمات البرمجية وتسهيل العمليات الحسابية الديناميكية. learn to add elements to the queue using onqueue method utilizing the push method to append elements. تعلم كيفية إضافة عناصر إلى قائمة الانتظار باستخدام طريقة onqueue باستخدام طريقة الدفع لإلحاق العناصر. python serves as an excellent calculator especially for complex calculations. تعمل لغة بايثون كآلة حاسبة ممتازة خاصة بالنسبة للحسابات المعقدة. to store values during coding define variables with specific casesensitive names. لتخزين القيم أثناء الترميز، حدد المتغيرات بأسماء محددة حساسة لحالة الأحرف. selecting the right software architecture pattern is a nuanced decision that hinges on specific challenges requirements and contexts. يعد اختيار نمط هندسة البرمجيات المناسب قرارًا دقيقًا يعتمد على متطلبات وسياقات التحديات المحددة. this overview of foundational patterns from monolithic structures to more distributed architectures serves as a starting point for considerations. هذه النظرة العامة للأنماط التأسيسية من الهياكل المتجانسة إلى البنى الأكثر توزيعًا هي بمثابة نقطة انطلاق للاعتبارات. the choice depends on the intricacies of individual projects. engage in the discussion by sharing which architecture pattern resonates with you in the comments below. يعتمد الاختيار على تعقيدات المشاريع الفردية. شارك في المناقشة من خلال مشاركة نمط الهندسة المعمارية الذي يناسبك في التعليقات أدناه. for further insights into largescale system design trends explore our system design newsletter at blog. bytebytego. com. لمزيد من الأفكار حول اتجاهات تصميم النظام واسعة النطاق، استكشف النشرة الإخبارية لتصميم النظام على المدونة. bytebytego. com. software architecture is analogous to building foundations and determining the resilience of applications this delves into five influential architecture patterns such as layered architecture. تشبه هندسة البرمجيات بناء الأسس وتحديد مرونة التطبيقات، مما يتعمق في خمسة أنماط معمارية مؤثرة مثل البنية متعددة الطبقات. the layered approach segregates system components like presentation business logic and data access layers shaping the backbone of numerous dailyuse applications. يقوم النهج متعدد الطبقات بفصل مكونات النظام مثل منطق أعمال العرض التقديمي وطبقات الوصول إلى البيانات التي تشكل العمود الفقري للعديد من تطبيقات الاستخدام اليومي. eventdriven architecture is a specialized form within layered architecture with the model handling data and business logic the view displaying data and the presenter ensuring clean separation of concerns. تعتبر البنية المعتمدة على الأحداث نموذجًا متخصصًا ضمن بنية الطبقات حيث يتعامل النموذج مع البيانات ومنطق الأعمال، ويعرض العرض البيانات ويضمن المقدم الفصل النظيف بين الاهتمامات. this patterns primary goal is to prevent negative impacts across layers offering abstraction and encapsulation with distinct responsibilities for each layer. الهدف الأساسي لهذا النمط هو منع التأثيرات السلبية عبر الطبقات التي تقدم التجريد والتغليف مع مسؤوليات مميزة لكل طبقة. microkernel architecture advocates dividing core system functions into a small microkernel and extending functionality through addons or plugins. تدعو بنية النوية الدقيقة إلى تقسيم وظائف النظام الأساسية إلى نواة صغيرة وتوسيع الوظائف من خلال الوظائف الإضافية أو المكونات الإضافية. this pattern notably utilized in operating systems like eclipse ide enhances modularity by overseeing essential tasks in the microkernel while offloading additional functions to external components. هذا النمط المستخدم بشكل خاص في أنظمة التشغيل مثل Eclipse ide يعزز النمطية من خلال الإشراف على المهام الأساسية في النواة الدقيقة أثناء تفريغ وظائف إضافية إلى مكونات خارجية. in this approach components react to published events rather than directly calling each other promoting a more flexible and modular system design. في هذا النهج، تتفاعل المكونات مع الأحداث المنشورة بدلاً من الاتصال المباشر ببعضها البعض لتعزيز تصميم نظام أكثر مرونة ونموذجيًا. microservices architecture breaks down applications into small independent services with specific business capabilities individual data models and communication via apis. تعمل بنية الخدمات الصغيرة على تقسيم التطبيقات إلى خدمات صغيرة مستقلة تتمتع بقدرات أعمال محددة ونماذج بيانات فردية واتصالات عبر واجهات برمجة التطبيقات. emphasizing extensibility maintenance ease and fault isolation this design ensures that issues in one service مع التركيز على سهولة الصيانة وقابلية التوسعة وعزل الأخطاء، يضمن هذا التصميم حل المشكلات في خدمة واحدة an os component or an eclipse plugin do not disrupt the stability of the core system. لا يؤدي مكون نظام التشغيل أو مكون Eclipse الإضافي إلى تعطيل استقرار النظام الأساسي. examples like netflix showcase the versatility of microservices in handling diverse functionalities from movie recommendations to billing. تُظهر أمثلة مثل netflix تنوع الخدمات الصغيرة في التعامل مع الوظائف المتنوعة بدءًا من توصيات الأفلام وحتى الفوترة. these features aim to capture information about the length and structure of the reviews. تهدف هذه الميزات إلى الحصول على معلومات حول طول المراجعات وبنيتها. the feature set by adding new features namely character count word count and average word length extracted from the text reviews. تم تعيين الميزة عن طريق إضافة ميزات جديدة وهي عدد الأحرف وعدد الكلمات ومتوسط طول الكلمة المستخرج من مراجعات النص. objects in javascript are unordered collections of keyvalue pairs. الكائنات في جافا سكريبت هي مجموعات غير مرتبة من أزواج القيمة الأساسية. keys must be either strings or symbols while values can be of any data type retrieving values is done using dot or bracket notation. يجب أن تكون المفاتيح إما سلاسل أو رموز بينما يمكن أن تكون القيم من أي نوع بيانات. ويتم استرداد القيم باستخدام تدوين النقطة أو القوس. both dot and bracket notations facilitate adding keyvalue pairs to objects. using the delete operator allows removal of specific keyvalue pairs as demonstrated with the deletion of the hobby football pair in the provided code snippet تسهل كل من علامات النقطة والأقواس إضافة أزواج القيمة الأساسية إلى الكائنات. يسمح استخدام عامل الحذف بإزالة أزواج قيمة مفاتيح معينة كما هو موضح في حذف زوج كرة القدم المخصص للهواية في مقتطف الكود المقدم explore the implementation of queue data structure in javascript covering fundamental operations like enqueue and dequeue. استكشاف تنفيذ بنية بيانات قائمة الانتظار في جافا سكريبت التي تغطي العمليات الأساسية مثل enqueue وdequeue. additionally learn about auxiliary operations such as peeking checking emptiness determining size and visualizing elements. تعرف أيضًا على العمليات المساعدة مثل إلقاء نظرة خاطفة على التحقق من الفراغ وتحديد الحجم وتصور العناصر. objects in javascript can have functions as values. this enables dynamic behavior as illustrated by adding a function named saymyname to the object. يمكن أن تحتوي الكائنات في جافا سكريبت على وظائف كقيم. يؤدي ذلك إلى تمكين السلوك الديناميكي كما هو موضح عن طريق إضافة وظيفة تسمى saymyname إلى الكائن. the function when invoked logs a statement using this representing the object itself. this capability adds flexibility to working with objects in javascript. تقوم الوظيفة عند استدعائها بتسجيل بيان باستخدام هذا الذي يمثل الكائن نفسه. تضيف هذه الإمكانية مرونة في العمل مع الكائنات في جافا سكريبت. when using console. log with object. age ensure age is a string not a variable. bracket notation is useful for keys with spaces or hyphens as demonstrated with key 3 in the code example. عند استخدام وحدة التحكم. سجل مع الكائن. العمر تأكد من أن العمر عبارة عن سلسلة وليست متغيرًا. يُعد تدوين الأقواس مفيدًا للمفاتيح التي تحتوي على مسافات أو واصلات كما هو موضح في المفتاح 3 في مثال التعليمات البرمجية. unlike arrays objects in javascript are not iterable making them incompatible with forof loops. على عكس المصفوفات، فإن الكائنات في جافا سكريبت ليست قابلة للتكرار مما يجعلها غير متوافقة مع حلقات forof. creating objects involves using curly braces and specifying keyvalue pairs. accessing elements can be done using either dot notation or bracket notation in code. يتضمن إنشاء الكائنات استخدام الأقواس المتعرجة وتحديد أزواج القيم الأساسية. يمكن الوصول إلى العناصر باستخدام إما التدوين النقطي أو التدوين القوسي في الكود. objects in javascript offer methods like keys values and entries providing arrays of keys values and keyvalue pairs respectively. تقدم الكائنات في جافا سكريبت طرقًا مثل قيم المفاتيح والإدخالات التي توفر صفائف من قيم المفاتيح وأزواج القيمة الرئيسية على التوالي. to deepen understanding its recommended to research and grasp these methods with practical examples. لتعميق الفهم يوصى بالبحث وفهم هذه الأساليب بأمثلة عملية. additionally the worstcase time complexity for inserting or removing keyvalue pairs in an object is constant regardless of the number of existing properties. بالإضافة إلى ذلك، يكون التعقيد الزمني الأسوأ لإدراج أو إزالة أزواج القيمة الأساسية في كائن ثابتًا بغض النظر عن عدد الخصائص الموجودة. this uniform time efficiency makes object manipulation efficient in various scenarios. تجعل كفاءة الوقت الموحدة هذه معالجة الكائنات فعالة في سيناريوهات مختلفة. create a queue class with a constructor initializing an empty array. implement the enqueue method to add elements to the queue using the array representation in javascript. إنشاء فئة قائمة انتظار مع مُنشئ يقوم بتهيئة مصفوفة فارغة. قم بتنفيذ طريقة enqueue لإضافة عناصر إلى قائمة الانتظار باستخدام تمثيل المصفوفة في جافا سكريبت. the time complexity for inserting or deleting a keyvalue pair in an object is constant. يكون التعقيد الزمني لإدراج أو حذف زوج من القيم الأساسية في كائن ثابتًا. accessing a value by key is also constant while searching for a value has linear time complexity potentially requiring a search through all properties. key methods like object. keys and object. values provide arrays of keys and values respectively facilitating further manipulation. يعد الوصول إلى القيمة عن طريق المفتاح ثابتًا أيضًا في حين أن البحث عن قيمة له تعقيد زمني خطي قد يتطلب البحث في جميع الخصائص. الأساليب الرئيسية مثل الكائن. المفاتيح والكائن. توفر القيم صفائف من المفاتيح والقيم على التوالي مما يسهل المزيد من المعالجة. understand the queues behavior with the easeempty method checking if the length of items array is zero. فهم سلوك قوائم الانتظار من خلال الطريقة السهلة للتحقق مما إذا كان طول مصفوفة العناصر يساوي صفرًا. implement the peak method to retrieve the element at the front without removal maintaining the firstinfirstout principle in the queue. قم بتنفيذ طريقة الذروة لاسترداد العنصر الموجود في المقدمة دون الإزالة مع الحفاظ على مبدأ firstinfirstout في قائمة الانتظار. ensure the correct implementation of the queue data structure in javascript by creating an instance verifying its initial emptiness enqueuing elements ضمان التنفيذ الصحيح لبنية بيانات قائمة الانتظار في جافا سكريبت عن طريق إنشاء مثيل للتحقق من عناصر قائمة الانتظار الفارغة الأولية then validating the size and content of the queue through isempty size and print operations. ثم التحقق من حجم ومحتوى قائمة الانتظار من خلال عمليات الحجم والطباعة الفارغة. verify the functionality of queue operations in javascript including checking size and printing elements. التحقق من وظيفة عمليات قائمة الانتظار في جافا سكريبت بما في ذلك التحقق من الحجم وعناصر الطباعة. perform dequeuing to observe the removal of the front element and confirm the updated front element using the peak method demonstrating the correctness of the implemented queue data structure. قم بإجراء عملية إلغاء الصف لمراقبة إزالة العنصر الأمامي وتأكيد العنصر الأمامي المحدث باستخدام طريقة الذروة التي توضح صحة بنية بيانات قائمة الانتظار المطبقة. implementing the node class and the binary search tree class with the constructor and essential methods. the node class is designed to contain a data value تنفيذ فئة العقدة وفئة شجرة البحث الثنائية باستخدام المنشئ والطرق الأساسية. تم تصميم فئة العقدة لتحتوي على قيمة بيانات optional pointers to left and right child nodes initially pointing at null. the binary search tree class is a crucial component for managing insertion تشير المؤشرات الاختيارية إلى العقد الفرعية اليمنى واليسرى في البداية إلى القيمة الخالية. تعد فئة شجرة البحث الثنائية مكونًا حاسمًا لإدارة الإدراج search traversal and delete operations which will be covered in upcoming videos. the node class defined with a constructorinitializes the nodes value along with left and right pointers. عمليات اجتياز البحث والحذف التي سيتم تغطيتها في مقاطع الفيديو القادمة. تعمل فئة العقدة المحددة باستخدام مُنشئ على تهيئة قيمة العقد مع المؤشرات اليسرى واليمنى. this foundational implementation sets the stage for adding new nodes to the tree يمهد هذا التنفيذ الأساسي الطريق لإضافة عقد جديدة إلى الشجرة the importance of the root pointer in a binary search tree and how it is handled when the tree is empty. أهمية المؤشر الجذري في شجرة البحث الثنائية وكيفية التعامل معه عندما تكون الشجرة فارغة. the constructor of the binary search tree class initializes the root pointer to null in an empty tree. يقوم مُنشئ فئة شجرة البحث الثنائية بتهيئة مؤشر الجذر ليصبح خاليًا في شجرة فارغة. isempty method is defined to check if the tree is empty returning true when the root points at null. يتم تعريف الطريقة isempty للتحقق مما إذا كانت الشجرة فارغة وإرجاع صحيح عندما يشير الجذر إلى قيمة فارغة. the successful demonstration of tree emptiness verification sets the stage for upcoming operations on the binary search tree. إن العرض الناجح للتحقق من فراغ الشجرة يمهد الطريق للعمليات القادمة على شجرة البحث الثنائية. explore the dequeuing process with dq method employing the shift method to remove and return the front element in the queue. استكشف عملية dequeuing باستخدام طريقة dq التي تستخدم طريقة Shift لإزالة العنصر الأمامي في قائمة الانتظار وإعادته. once declared these variables allow you to retrieve their values by referencing their names this becomes particularly handy when working with metrics. وبمجرد الإعلان عن هذه المتغيرات، فإنها تسمح لك باسترداد قيمها من خلال الرجوع إلى أسمائها، ويصبح هذا مفيدًا بشكل خاص عند العمل مع المقاييس. the design covers layout font styles and responsiveness for various screen sizes. يغطي التصميم أنماط خطوط التخطيط والاستجابة لأحجام الشاشات المختلفة. The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later. الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حالياً، يرجى الاتصال لاحقاً. A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى. Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir. سيداتي و سادتي ، رجاءً قفوا للنشيد الوطني للاتحاد الروسي باداء جوقة دير سرتينسكي . There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات. volunteers chronicle the lives of murdered colombian activists in words and drawings global voices. متطوعون يورخون تاريخ النشطاء الكولومبيين المقتولين بالكلمات والرسومات الاصوات العالمية postales para memoria is a project run by volunteers hashtag says they re killing us used with permission. ملصق المشروع التطوعي او ملصق لنتذكر معنى الوسم انهم يقتلوننا تم النشر بعد الموافقة colombia is experiencing a spike in violence since president juan manuel santos signed a historic peace deal with the revolutionary armed forces of colombia farc with one person being killed every four days since. تصاعد العنف في كولومبيا منذ توقيع الرييس خوان مانويل سانتوس اتفاقية السلام التاريخية مع القوات المسلحة الثورية الكولومبية حيث وصل المعدل منذ عام الى مقتل شخص كل اربعة ايام as the farc demobilizes in the countryside it also opens a vacuum for other groups including other guerrilla successors of right wing paramilitary groups and dissidents of the farc itself to fight for control over the abandoned lands in turn community leaders and activists are caught in the crossfire and the government has been slow to address the problem. عندما قامت تلك القوات بسحب نفسها من الاراضي الريفية فتح ذلك مجالا لمجموعات اخرى بما فيهم عصابات اخرى وخلفاء جماعات الجناح الايمن شبه العسكري ومنشقين من القوات نفسها للقتال من اجل وضع يدها على الاراضي المهجورة وبدورها تضع قادة المجتمع والنشطاء في مرمى النيران مع بطء تعامل الحكومة مع المشكلة while solutions eludes the government activists are setting up initiatives to preserve the memories of the victims among them is postales para la memoria postcards for memory a collaborative project in which volunteer illustrators and writers draw portraits or write short biographies of the assassinated activists. وبينماتبقى الحلول في ايدي الحكومة وضع النشطاء مبادرات للاحتفاظ بذكريات الضحايا ومن ضمن تلك المبادرات هي مبادرة وهو مشروع تعاوني يرسم فيه متطوعون رسامون صورا ويكتب فيه متطوعون كتاب سير ذاتية قصيرة عن النشطاء المغتالين for the project s creators the victims stories end up lost in the background of the media s coverage of the peace process the website says. وينهي القايمون على المشروع قصص الضحايا بخبر فقدهم على خلفية التغطية الاعلامية لعملية السلام ويذكر الموقع the postcard is a powerful medium capable of capturing the essentials of each story and send that message digitally or physically around the world giving us all the power of contributing communicating and telling the world about our leaders. البطاقة التعريفية هي وسيلة فعالة قادرة على الاحاطة بحقايق كل قصة حيث ترسل رسالة رقمية وحقيقة للعالم وتمدنا بجميع القوى للمشاركة مع العالم والتواصل معه واخباره عن ابطالنا no professional experience is required anyone who wants to participate can get started by getting in touch through email and proposing to either write a story or draw any of the leaders. لا يتطلب الامر خبرة مهنية مسبقة يمكن لاي فرد يرغب في المشاركة البدء في اضفاء لمسة وتقديم كتابة قصة او رسم اي من الابطال عبر البريد الالكتروني human rights defenders educators environmentalists. مدافعو حقوق الانسان تربويون بيييون sandra viviana cuellar was a community leader in cali valle de cauca she defended the natural resources of her community s land from the palm oil industry she was murdered in at age here s her postcard. ساندرا فيفانا كيار قايدة مجتمعية في كالي فالي دي كاوكا دافعت عن الموارد الطبيعية في مجتمعها من صناعة زيوت النخيل وقتلت في عام بعمر عاما وفيما يلي البطاقة التعريفية لها sandra viviana cuellar s postcard illustrated by ana maria lagos gallego used with permission. البطاقة التعريفية لساندرا فيفانا كيار رسمتها انا ماريا لاجوس جاييجو تم النشر بعد الموافقة she lived and suffered for all that lived a plant an abandoned animal it impressed me her capacity to dynamize to mobilize to relate to others in a happy and simple way sandra was disappeared one thursday around noon in an area known as el terminalito she was on her way to palmira to give her first class on culture and environment at the national university she was wearing blue jeans and a black t shirt her phone and her purse were found two days later by the bus stop intact that was the last and only news they ve heard from her. عاشت للجميع وعانت من اجل من عاش من نبات او حيوان ضال وما ابهرني قدرتها على تفاعلها مع الاخرين وتحريكها لهم وعلاقتها معهم بطريقتها المرحة والبسيطة اختفت ساندرا يوم الخميس في فترة الظهيرة من مكان معروف باسم ايل تيرميناليتو وكانت في طريقها الى بالميرا لتلقي اول فصل لها حول الثقافة والبيية بجامعة ناشيونال وكانت ترتدي جينز ازرق وقميص اسود وبعد يومين وجد تليفونها وحقيبتها في محطة اتوبيس دون العبث بهما وكانت تلك هي الاخبار الوحيدة والاخيرة التي سمعنا عنها remarkable in yolanda was her preoccupation for the sustainability of the resources that nourished her community which is the reason why she supported the legalisation of subsistence hunting in the collective territory of santa cecilia. وكان ملحوظا على يولاندا انهماكها في العمل على استمرارية الموارد التي تغذي مجتمعها وهذا سبب دعمها تشريع الصيد في الارض المشتركة بسانتا سيسيليا yolanda maturana s postcard illustrated by catalina uribe and used with permission. البطاقة التعريفية ليولاندا ماتورانا رسمها كاتالينا اوريب تم النشر بعد الموافقة there are many more postcards of indigenous leaders educators activists against anti personnel mines and human rights activists. يوجد العديد من البطاقات التعريفية لقادة حقيقيين وتربويين ونشطاء مناهضين للالغام المضادة للافراد ونشطاء حقوق الانسان liliana astrid martinez ramirez educator and mother of two children illustrated by helena melo used with permission. ليليانا استريد مارتينز راميرز التربوية وهي ام لطفلين ورسم تلك الصورة هيلينا ميلو تم النشر بعد الموافقة eliecer carvajal attorney who participated in the peace agreements in his district illustrated by juandacoco used with permission. ايلسير كارفاجال المحامي الذي شارك في اتفاقيات السلام التي حدثت في منطقته ورسم ذلك المتطوع جوانداكوكو تم النشر بعد الموافقة many more stories like liliana s and eliecer s whose postcards can be seen above await their own volunteer storyteller just like other stories await their own illustrator. وهناك كثير من القصص المشابهة لقصة ليليانا وايليسر المنشور بطاقتهم التعريفية اعلاه بانتظار قصاص متطوع يحكي قصتهم حالها حال القصص الاخرى وهي في انتظار رسام لها yoviajopara why do latin americans travel global voices. لماذا يحب مواطنو امريكا اللاتينية السفر؟ الاصوات العالمية latin americans love to travel they might travel for fun for work or even for love the reasons are endless. مواطنو امريكا اللاتينية يحبون السفر يمكن ان يسافروا للمتعة للعمل او حتى للحب الاسباب لا حصر لها there are many intrepid travelers in the region many of them brave enough to explore any terrain or climate. هناك العديد من المسافرين الجرييين فى المنطقة الكثير منهم لديه الشجاعة الكافية لاكتشاف اي منطقة او بيية with the hashtag yoviajopara i travel to or i travel for travelers started an online discussion sharing the most common reasons why they are passionate about traveling. في الهاشتاج اسافر بسبب او اسافر من اجل بدا المسافرون مناقشة عبر الانترنت يشاركون الاسباب الاكثر شيوعا عن شغفهم للسفر travelers in oaxaca picture by andrea arzaba. مسافرون في اواكساكا تصوير اندريا اربازا maria boa mariaboa es from mexico expressed her passion about learning when going abroad. ماريا بوا من المكسيك اعربت عن شغفها للتعلم عندما تسافر للخارج maria boa mariaboa august. ماريا بوا i travel to live dream feel and discover different worlds every trip is an adventure and with it a new responsibility knowledge happy. اسافر لاعيش لاحلم لاشعر واستكشف عوالم مختلفة كل رحلة هى مغامرة ومعها مسيولية جديدة معرفة سعادة honduran user queenmarielos queenmarielos es wrote that her favourite thing about travelling is discovering different food and drink. كوين مارليوس مستخدمة هندوراسية كتبت ان الشيء المفضل لها عن السفر هو اكتشاف الطعام والمشروبات المختلفة i travel to eat different dishes and to drink local beverages from every city and country. اسافر لاتناول الاطباق المختلفة ولاشرب المشروبات المحلية من كل مدينة وبلد global voices contributor julian ortega martinez julian ortegam es from colombia confessed that he travels to see his loved one. المشارك فى الاصوات العالمية جوليان اورتيجا مارتينيز من كولومبيا اعترف انه يحب السفر ليرى من يحب i travel to fulfill the dream of seeing you. اسافر لتحقيق حلم رويتك elizabeth rivera elimaguire es also a global voices contributor wrote about her interest in moving around to discover new places. اليزابث ريفيرا وهي ايضا مشاركة في الاصوات العالمية كتبت عن رغبتها فى التنقل لاكتشاف اماكن جديدة i travel to connect with the world this planet is too interesting to stay always in the same place. اسافر للتواصل مع العالم هذا الكوكب مثير جدا للاهتمام بما لا يسمع بالبقاء فى نفس مكانك francisco diaz frank fdp es from mexico described his passion for traveling as a unique way to find out how people from other cultures understand the world. فرانشيسكو دياز من المكسيك وصف شغفه للسفر باعتباره وسيلة فريدة من نوعها لمعرفة كيف يمكن لاناس من ثقافات اخرى فهم العالم i travel to try to understand how the world thinks. اسافر لمحاولة فهم كيف يفكر العالم brazilian twitter user transeunte transeunte bsb pt tweeted about his desire to get out of his comfort zone. البرازيلي ترانسينت غرد على تويتر عن رغبته في الخروج من منطقة الراحة الخاصة به i travel to change the context. اسافر لتغيير السياق mariana mespinozae es from mexico said that traveling is the best way to spend her time. ماريانا من المكسيك قالت ان السفر هو افضل طريقة لقضاء وقتها lolawm it has helped me to expand my horizons and think outside the box the best way to spend my time. لقد ساعدنى على توسيع افاقي والتفكير خارج الصندوق افضل طريقة لقضاء وقتي chef and global voices contributor melissa deleon cookingdiva es from panama wrote that she travels for work but also to enjoy local food. الطاهية والمشاركة في الاصوات العالمية مليسا ديلون من بنما قالت انها تسافر من اجل العمل لكن ايضا للاستمتاع بالطعام المحلي i ve been traveling since i was very young today i travel for work but i always find a chance to enjoy leaning about the culture and the local gastronomy. لقد كنت اسافر منذ ان كنت صغيرة جدا اليوم اسافر للعمل لكن اجد دايما الفرصة لاتمتع بالتعلم عن الثقافة وفن الطهو المحلي why do you travel share your stories reasons or thoughts with the hashtag yoviajopara. لماذا تسافر؟ شارك بقصصك باسبابك او افكارك فى هاشتاج caribbean e waste ethics global voices. الكاريبي مبادي المخلفات الالكترونية الاصوات العالمية ict pulse blogs about e waste in the caribbean. تدون مدونات اي سي تي بالس عن المخلفات الالكترونية في منطقة الكاريبي hong kong activists condemn cairo massacre global voices. ناشطون من هونج كونج يدينون مجزرة القاهرة الاصوات العالمية today a group of hong kong activists from league of social democrats and socialist action protested outside egypt consulate and condemned the military over august cairo massacre photo from inmediahk net. قام مجموعة من الناشطين في عصبة الاشتراكيين والاشتراكيين الديموقراطيين بالاحتجاج امام مقر القنصلية المصرية في هونج كونج وادانوا فيها الجيش على المجزرة التي حدثت في القاهرة يوم من اغسطس اب الصورة من موقع china wechat spy global voices. الصين التجسس على تطبيق وي شات الاصوات العالمية china digital times has collected another case on the spying of wechat message a smartphone messaging application and is now the world s fifth most popular one the latest case shows that the police is actively spying on a reporting group that shares news information. قامت صحيفة التايمز الصينية الالكترونية بجمع قضية اخرى عن التجسس على رسايل تطبيق وي شات وهو برنامج مراسلة للهواتف الذكية ويعتبر الخامس عالميا من حيث الشعبية القضية الاخيرة تظهر ان الشرطة تتجسس بفعالية على مجموعة صحفية تتشارك بمعلومات اخبارية iran new foreign minister has a facebook page global voices. ايران وزير الخارجية الجديد يستخدم فيسبوك الاصوات العالمية iran s new foreign minister mohammad javad zarif has a facebook page where he answers questions he says my children and i update this page the page has more than likes facebook is filtered in iran but used by all presidential candidates. يستخدم وزير خارجية ايران الجديد محمد ظريف فيسبوك عبر صفحة له يجيب فيها عن الاسيلة يقول اقوم انا واولادي بتحديث هذه الصفحة تخطى عدد المتابعين للصفحة على الرغم من الرقابة الصارمة على فيسبوك الا ان جميع المرشحون للرياسة يستخدمونه rising voices tell your story through storymaker and win. احكي قصتك عبر صانع الخبر واربح يورو الاصوات العالمية republished from free press unlimited. تم اعادة نشره من موقع فري برس انليميتيد storymaker is a new app designed to help people create and share quality news stories as safely and securely as possible through their mobile phones the app combines safety with editing software and an educational journalistic program to improve mobile stories the app is ready to use and available to everyone in order to encourage as many people as we can to start using storymaker we are organizing a competition participate by producing a story through storymaker or give us suggestions for improvement. ستوري ميكر او صانع الخبر مشروع تطبيق جديد صمم لمساعدة الناس في اعداد ونشر اخبار ذات جودة عالية بطريقة محكمة وامنة بقدر الامكان عبر هواتفهم الذكية يدمج التطبيق الامان مع برنامج مونتاج وبرنامج صحفي تعليمي لتحسبن الاخبار التي تستخدم الهاتف المحمول التطبيق جاهز للاستخدام ومتاح للجميع ولتشجيع كثير من الناس قدر المستطاع للبدء في استخدام ستوري ميكر ننظم مسابقة شارك عن طريق اعداد وانتاج خبر عبر ستوري ميكر او ارسل لنا مقترحاتك لتطوير وتحسين التطبيق the best story. افضل خبر use storymaker to tell your story and compete for all stories uploaded on www storymaker cc are automatically in the race for the prize we are looking for the best story which would have remained untold without mobile storytelling. استخدم ستوري ميكر لاعداد الخبر ونافس على ربح يورو جميع الاخبار المرسلة على موقع تعد منافسة تلقاييا على الجايزة نتطلع الى افضل خبر لم يكن ليحكى او يسمع الناس عنه لولا سرد القصص والاخبار عبر الهواتف المحمولة best suggestions for improvement. افضل اقتراحات للتطوير والتحسين storymaker has just been launched but that does not mean that there is no room for improvement on the contrary we need our users to continue to improve the app please send us your feedback innovative ideas errors you have come across in the current version etc help us to make storymaker a true success there is an award of for the best idea email us at support at storymaker cc. تم اطلاق تطبيق ستوري ميكر موخرا لكن هذا لا يعني عدم اخضاعه للتطوير والتحسين على العكس نحتاج استمرار مستخدمي التطبيق على تطويره رجاء ارسلوا الينا تعليقاتكم وردود افعالكم افكار مبدعة مشاكل او اعطال واجهتكم في النسخة الحالية الخ ساعدونا على انجاح ستوري ميكر بحق توجد جايزة قدرها يورو لافضل فكرة راسلونا على هذا البريد الالكتروني you can participate until december st. يمكنكم المشاركة حتى من ديسمبر كانون الاول partnership. الشراكة storymaker is developed by free press unlimited the guardian project and small world news the app is now available in both english and arabic everyone can introduce new translations enabling many more people worldwide to use storymaker. تم تطوير تطبيق ستوري ميكر عبر فري برس انليميتيد ذي جارديان بروجيكت وسمول ورلد نيوز التطبيق متاح الان باللغتين الانجليزية والعربية يمكن للجميع المشاركة في ترجمات جديدة لاتاحة الفرصة امام المزيد من الناس لاستخدام ستوري ميكر read about global voices participation in the storymaker project. تعرفوا على دور الاصوات العالمية في مشروع ستوري ميكر brazil real men don t beat women global voices. البرازيل الرجال الحقيقيون لا يضربون النساء الاصوات العالمية it s a startling statistic one in five brazilian women are likely to suffer from domestic violence that includes physical psychological and emotional abuse as well as marital rape the aggressor is usually a boyfriend husband ex partner or male family member. الارقام تتحدث عن نفسها واحدة من اصل خمسة نساء في البرازيل عرضة للعنف المنزلي على انواعه الجسدي والنفسي والاستغلال العاطفي ناهيك عن الاغتصاب الزواجي لن تبتعد كثيرا لتجد المعتدي فهو غالبا ما يكون الصديق او الزوج او حتى الشريك السابق او احد افراد العايلة من الذكور in light of the problem an online campaign launched earlier this year is challenging real men to show their solidarity against domestic violence. ازاء هذا الوضع اطلقت حملة في اوايل هذه السنة تتحدى الرجال الحقيقيين ليبروا رفضهم للعنف المنزلي the world bank with the participation of the maria da penha fernandes institute pt among other brazilian women s right movements and societies launched a campaign pt in march called real men don t beat women homem de verdade nao bate em mulher. الحملة التي تحمل شعار الرجال الحقيقيون لا يضربون النساء اطلقها البنك الدولي بالتعاون ومعهد ماريا دا بينها فيرنانديس مع غيرهما من الجمعيات والحركات المدافعة عن حقوق المراة brazilian athletes actors and society members joined the action on the world bank brasil s facebook page to inspire brazilians to speak out against domestic violence in brazil they joined on facebook twitter and instagram posting self pics holding a sign featuring the campaign slogan under the hashtag souhomemdeverdade which in portuguese means i m a real man. العديد من المشاهير في البرازيل من رياضيين و فنانين وشخصيات المجتمع ضموا صوتهم تضامنا عبر صفحة البنك الدولي في البرازيل على فيسبوك لتحفيز ابناء وطنهم على التصدي لهذه الظاهرة العنف الاسري فاعربوا عن موقفهم واخذوا صور تظهرهم حاملين يافطات تقول انا رجل حقيقي بعدها قاموا بعرض هذه الصور على منصات التواصل الاجتماعي من فيسبوك الى تويتر وانستاغرام real men don t beat women source banco mundial brasil on facebook. الرجال الحقيقيون لا يضربون النساء من على صفحة البنك الدولي في البرازيل على فيسبوك every four minutes a woman is killed by domestic violence in brazil according to the figure presented in a state meeting of the public prosecutor s office in rio grande do sul in march. كل اربع دقايق تذهب امراة ضحية للعنف الاسري في البرازيل وذلك بحسب ما اشير اليه خلال اجتماع في مكتب النايب العام لولاية ريو غراندي دو سول في اذار مارس the numbers are frightening this is the main cause of death for women between and years of these crimes percent are caused by jealousy and possessiveness percent of conflicts occur after a break up. الارقام مخيفة فهذا هو السبب الرييسي لوفاة النساء ما بين اعمار و سنة من هذه الجرايم سببها الغيرة و التملك و من الخلافات تنشب بعد الانفصال no woman looks good in purple domestic violence by pablobasile on deviantart cc by nc nd. ما من امراة تبدو جميلة باللون البنفسجي العنف الاسري الصورة لـ على موقع the map of violence mapa da violencia de pt pdf reports that women were murdered in brazil between and on average there were women killed for every women with espirito santo alagoas and parana states having the highest rates. تفيد خارطة العنف لعام باغتيال امراة في البرازيل ما بين و بمعدل امراة على كل واحدة مع الاشارة الى ان ولايات اسبيريتو سانتو والاغواس و بارانا تتصدر القايمة باعلى معدلات مقتل النساء among the countries from which we got data from the world health organization s statistics system brazil with its rate of homicides for every women occupies the th place as one of the countries with higher levels of feminicide. من بين دولة حصلنا على بياناتها من قبل نظام احصاءات منظمة الصحة العالمية تحتل البرازيل المرتبة السابعة من بين الدول ذات اعلى معدلات الجرايم بحق النساء بـمعدل جريمة لكل امراة according to wikigender. اما موقع ويكيجندر فيتطرق الى الشق القانوني لهذه القضية rates of women murdered per every women in brazil from source map of violence of. معدلات الجرايم بحق النساء لكل امراة في البرازيل ما بين اعوام و المصدر domestic violence was not a part of the brazil s federal criminal code until when law no of august otherwise known as the maria da penha law named after maria da penha fernandes pt one of the lead figures in the movement for women s rights in brazil herself a victim of domestic violence was adopted despite increased efforts made recently not only on the legislative level but also on the social and institutional levels incidents of domestic violence are still high and under reported to the authorities due to fear of retribution further violence and social stigma. لم يدرج العنف المنزلي في قانون العقوبات الفدرالي في البرازيل الا في عام باقرار القانون رقم بتاريخ اب اغسطس المعروف بقانون ماريا دا بينها نسبة الى ماريا دا بينها وهي احدى ابرز رموز الدفاع عن حقوق النساء في البرازيل بعد ان كانت احدى ضحايا العنف الاسري ولكن على الرغم من الجهود المتنامية ليس فقط المستوى التشريعي وانما على الاصعدة الاجتماعية و الموسساتية ما زالت حالات العنف مرتفعة كما ان العديد منها لا يتم رفعه الى السلطات خوفا من الانتقام او المزيد من العنف والوصمة الاجتماعية sadly these statistics are not on the decline calls for help to the brazilian women s assistance center have in recent years increased by times. مع الاسف فالارقام هذه في وتيرة متصاعدة اذ شهدت البرازيل زيادة بمعدل مرة في عدد مراكز مساعدة النساء men who beat women aren t right in the head. الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا the world bank together with brazil s national congress and camara tv also promoted a short documentary contest on the maria da penha law which awarded five short stories illustrating the lives of. نظم البنك الدولي بالتعاون مع الكونغرس الوطني البرازيلي وتليفزيون كامارا مسابقة افلام وثايقية قصيرة عن قانون ماريا دا بينها جرى في نهايتها توزيع خمس جوايز st place a group of women working against gender violence in sao paulo video maria maria. المرتبة الاولى مجموعة نساء تناهض العنف الجندري القايم على النوع الاجتماعي في ساو باولو فيديو ماريا ماريا nd place in a group of craftswomen carmen found the strength to leave her abusive partner video divas female voices. المرتبة الثانية بواسطة مجموعة من النساء الحرفيات وجدت كارمن الشجاعة لتهجر شريكها الظالم و الموذ فيديو rd place lucilia an indigenous woman who repeatedly tried to file a report against her ex partner but the police never investigated video one law for all. المرتبة الثالثة لطالما حاولت لوسيليا وهي تنتمني الى سكان البرازيل الاصليين ان تشتكي صديقها السابق للشرطة بيد ان السلطات لم تحرك يوما ساكنا فيديو قانون واحد للجميع th place silvia an activist for women s rights murdered by her son in law who used to beat her daughter video silvia. المرتبة الرابعة سيلفيا ناشطة في مجال الدفاع عن حقوق النساء ماتت على يدي زوج ابنتها الذي كان يضرب زوجته فيديو سيلفيا th place veronica carmen and sara who managed to free themselves from abusive husbands video life stories marked by domestic violence. المرتبة الخامسة نجحت كل من فيرونيكا وكارمن وسارة في التحرر من زوجين متعسفين فيديو قصص حياة عصف بها العنف المنزلي as human rights activist natasha baker wrote on her blog after finding out about the work and life of maria da penha one of the greatest benefits of networking is discovering other organizations companies and movements that are bringing hope into this world for those who want to denounce a domestic violence or any gender based violence in brazil dial. بعد ان تعرفت على حياة واعمال ماريا دا بينها كتبت الناشطة ناتاشا باكر على مدونتها احد ابرز منافع التواصل عبر شبكات الانترنت يكمن في التعرف على جمعيات وشركات ومنظمات اخرى تزرع الامل في هذا العالم اما للراغبين بالتبليغ عن حالات عنف منزلي او اي عنف على اساس النوع الاجتماعي الرجاء طلب الرقم men who beat women aren t right in the head report it by calling. الرجال الذين يضربون النساء مختلون عقليا بلغ عنهم بالاتصال على الـ taiwan don t stop rabies by killing animals global voices. تايوان لا تقتلوا الحيوانات للقضاء على داء الكلب الاصوات العالمية an animal right activist locked himself in an animal cage outside council of agriculture against the killing of stray dogs and cats to prevent the spread of rabies he advocates for vaccination photo from facebook. حبس ناشط في حقوق الحيوان نفسه في قفص للحيوانات خارج مجلس الزراعة اعتراضا على قتل الكلاب والقطط الضالة لمنع انتشار داء الكلب يويد هذا الناشط استخدام اللقاح الصورة من صفحة فيسبوك video brazil s police intimidate indigenous global voices. فيديو الشرطة البرازيلية ترهب السكان الاصليين الاصوات العالمية video audio and subtitles in portuguese recorded by the native paygomuyatpu mundurukku shows soldiers of the national force verbally intimidating his tribe on the area of belo monte dam. فيديو الصوت والترجمة باللغة البرتغالية سجله بيغماتبو موندوروكو الهندي الاصلي يظهر جنود من القوات الوطنية ترهب شفهيا قبيلته في منطقة سد بيلو مونتي indigenous people returned to occupy pt the construction site of the belo monte dam pt this week they demand the brazilian government to suspend the construction of hydroelectric power plants in the amazon region as well as complain about the government lack of willingness to negotiate over their land rights previous occupation en was on may. عاد هنديا اصليا لاحتلال موقع بناء سد بيلو مونت هذا الاسبوع هم يطالبون الحكومة البرازيلية لوقف بناء محطات توليد الطاقة الكهرومايية في منطقة الامارون وكذلك يشتكون من تململ الحكومة للتفاوض بشان حقوق اراضيهم الاحتلال السابق كان في مايو جميع الروابط بالبرتغالية والانجليزية rising voices storymaking in morocco. صناعة الخبر في المغرب الاصوات العالمية twenty four participants from across morocco gathered in rabat on july for the first training in the basics of digital storytelling using the storymaker app for android phones the diverse group included journalists bloggers activists software developers translators and other members of morocco s civil society. تجمع مشارك من جميع انحاء المغرب في الرباط في الفترة من الى من يوليو تموز في اول تدريب على مبادي واساسيات حكاية او صناعة الخبر الرقمي باستخدام تطبيق ستوري ميكر او صانع الخبر للهواتف الذكية التي تعمل بنظام اندرويد تضمن هذا التجمع المتنوع صحفيين مدونين نشطاء مطوري برامج ومترجمين واخرين من اعضاء المجتمع المدني في المغرب coordinated by the centre ibn rochd d etudes et de communication the workshops were led by three individuals that took part in the earlier training of trainers workshop held in may this model of peer learning is also being replicated in egypt and iraq and is planned for later this year in tunisia. بتنظيم من مركز ابن رشد للدراسات والتواصل عقدت ورش العمل بقيادة ثلاث افراد شاركوا من قبل في ورشة عمل تدريب المدربين التي عقدت في شهر مايو ايار يتم تكرار هذا التجمع التعليمي ايضا في مصر والعراق ومخطط ان يتم لاحقا هذا العام في تونس here are some photos and videos of the training taken by samad iach from the centre ibn rochd and used with permission. اليكم بعض الصور والفيديوهات من التدريب من تصوير عبد الصمد من مركز ابن رشد استخدمت بتصريح see the storymaker website for more information on the app. لمزيد من المعلومات حول تطبيق صانع الخبر يمكنكم زيارة موقع ستوري ميكر dozens of azeri activists arrested in iran global voices. العشرات من النشطاء الاذريين تم اعتقالهم في طهران الاصوات العالمية thirty six azeri activists including one blogger kiaksar were arrested on thursday june in urmia security forces released of these activists after a few hours of interrogation. تم اعتقال ناشطا اذريا يوم الخميس من يونيو حزيران من بينهم المدون كياكسار في مدينة ارومية قوات الامن افرجت عن من هولاء النشطاء بعد بضع ساعات من التحقيق a platform for middle east s indie musicians global voices. منصة لموسيقيي الشرق الاوسط المستقلين الاصوات العالمية music for a better future screenshot from mideast tunes indiego campaign video. موسيقى من اجل مستقبل افضل لقطة من فيديو حملة الحان الشرق الاوسط the revolutions and popular upheavals which have swept the middle east generated an undreamed of amount and diversity of arts music is one of them and the digital music industry is on the rise more importantly underground bands have been burgeoning over the last two years an ambitious project mideast tunes has taken the challenge to showcase underground musicians from the region and have kicked off a crowd funding campaign to sustain the endeavour at mideast tunes music for social change w e believe music can change the world and that the musicians of the middle east and north africa will lead the way. اثمرت الثورات والاضطرابات الشعبية التي اجتاحت الشرق الاوسط بكم وتنوع غير مسبوق من الفنون الموسيقى واحدة منهم في حين ان صناعة موسيقى الرقمية اخذة في الازدياد الاهم من ذلك ان فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين احد المشاريع الطموحة الحان الشرق الاوسط اخذت التحدي على عاتقها لعرض موسيقي المنطقة واطلقت حملة حشد التمويل للحفاظ على المشروع في الحان الشرق الاوسط موسيقى من اجل التغيير الاجتماعي نعتقد ان بامكان الموسيقى تغيير العالم وان موسيقيي الشرق الاوسط وشمال افريقيا سيكونون الرواد في ذلك جميع الروابط بالانجليزية india a different take on syria global voices. الهند روية مختلفة لسوريا الاصوات العالمية german ulrike reinhard links to a series of videos featuring prem shankar jha a well known journalist in india who offers a different take on what is going on in syria. عرضت الالمانية اولريك راينهارد سلسلة من اشرطة الفيديو لبريم شانكار جها وهو صحفي معروف في الهند يقدم نظرة مختلفة لما يجري في سوريا photos budapest s unique brand of urban art global voices. صور طابع بودابست الفريد في فن الشارع الاصوات العالمية the capital city of hungary already famous for its history art and architecture seems to be breeding its own brand of urban art these days photos and commentary under hashtags like streetart related to budapest are popping up daily on social networks like twitter and instagram in particular as the summer tourism season gets rolling. تبدو العاصمة المجرية بودابست المشهورة بتاريخها الفن والعمارة تبدو وانها تنتج بصمتها الخاصة في الفن الحضري او فن الشوارع هذه الايام تحت وسم تبدو الصور والتعليقات المتعلقة ببودابست ظاهرة بوضوح هذه الايام في الشبكات الاجتماعية كتويتر وانستاجرام في الوقت الذي يبدا فيه موسم السياحة الصيفي many have already heard of the french urban artist invadera who based much of his art on a particular arcade game in the late s and left his mark on urban artists throughout europe his then unusual form of artistic expression street art balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art. سمع العديدون بالفنان الفرنسي انفادر الذي كانت الكثير من اعماله الفنية مستوحاة من لعبة ورقية في نهاية التسعينات وقد ترك بذلك بصمته في الفن المدني باوروبا مع تعبيراته الفنية الغير تقليدية فن الشارع متزن بذلك على سلك رفيع بين النشاط العصابي والفن السايد the artist then also mapped many of the world s cities that cherished and bred this new art form at the time invader named after the arcade game from the late s that was his inspiration also included budapest on that map and labeled it with capital letters as a sign that over just a few years after the fall of the eastern block a new playful youthfully rebelious and alternative budapest was born. بعد ذلك قام الفنان برسم تخطيطي للكثير من مدن العالم التي تعلقت وتبنت هذا النوع الجديد من الفن في ذاك الوقت انفادر الذي قد تسمى بلعبة الورق التي كانت مصدرا لالهامه في نهاية السبعينات رسم بودابست في الخريطة وميزها بحروف كبيرة علامة لها بعد اعوام قليلة من سقوط الجبهة الشرقية ولدت بودابست بديلة وجديدة شابة وجذابة in the meantime street art which communicates directly quickly and in close contact with its viewers seems to have become mainstream in this historical eastern european city every corner of the city seems to hold an image like one of these. في هذا الوقت يبدو فن الشارع الذي يتواصل مباشرة بسرعة وعن قرب مع المتفرجين فنا سايدا في المدينة الاورو شرقية التاريخية كل زاوية في المدينة تبدو فيها صورة كهذه mural in budapest playground photo courtesy of alternative budapest. جدارية في ملعب بودابستالصورة من بودابست البديلة a balcony in a budapest neighborhood photo courtesy of alternative budapest. شرفة في حي ببودابستالصورة من بودابست البديلة creative budapest window art photo courtesy of alternative budapest. فن خلاق بنافدة في بودابستالصورة من بودابست البديلة aside from users posts on facebook that include these images twitter and instagram users also seem to be doing some pro bono positive advertising for the alternative side of budapest. احتوى جانب من منشورات مستخدمي فيسبوك على هذه الصور كما يظهر المغردون ومستخدمو انستاجرام ايضا جانب ايجابي في الاعلان على بودابست البديلة instagram user irelative strang otherwise known as janos bako janosbako on twitter wrote. كتب مستخدم اسنتاجرام المعروف بـ على تويتر janosbako nature taking back the city streetart budapest pic twitter com h g vt cz. الطبيعة تستولي على المدينة مجددا another twitter user and designer from london steve jude steve jude commented. علق ستيف جود مغرد ومصمم من لندن steve jude budapest art of a totally different kind streetart bakats ter http instagram com p a scp ycyi. فن بودابست هو نوع مختلف من فن الشارع a ruin pub in budapest photo courtesy of alternative budapest. حانة مخربة ببودابست الصورة من بودابست البديلة if travelers headed for this quaint old part of europe are looking for something new exiting and above all fun and interactive budapest certainly seems to have plenty of that to offer. اذا كان المسافرون المتجهون نحو هذا الجانب القديم والطريف من اوروبا يبحثون عن شيء جديد موجود وفوق كل ذلك جذاب ومرح يبدو ان لبودابست الكثير من ذلك لتقدمه visualising iraq s oil industry global voices. عرض للصناعة النفطية في العراق الاصوات العالمية iraq s oil infrastructure in a new interactive map by internews. البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة انترنيوز an interactive map showing iraq s oil infrastructure including the locations of oil pipelines refineries tanker terminals gas and oil fields as well as oil wells is available for the public for the first time ever the map has been created by internews covering energy project in iraq and is available here. خريطة تفاعلية تظهر البنية التحتية للنفط في العراق وتشمل مواقع انابيب نقل النفط والمصافي والمحطات الناقلة وحقول الغاز والنفط فضلا عن الابار النفطية اصبحت متوافرة للعامة لاول مرة هذه الخريطة وضعت من قبل منظمة انترنيوز وتغطي موضوع الطاقة في العراق وهي الان متوفرة هنا intra urban displacement in medellin colombia global voices. كولومبيا تهجير داخلي في مدينة ميديلين الاصوات العالمية ultimately every one of the thousands of people displaced within medellin faces the same grim choice lose your house job and community or lose your life. في النهاية يواجه كل شخص من الالاف المهجرين داخل ميديلين نفس الخيار القاسي فقدان منزلك وظيفتك ومجتمعك او فقدان حياتك james bargent in in sight crime writes about intra urban displacement when victims are displaced to a different part of the same city in medellin colombia. كتب جيمس بارجينت على موقع ان سايت كرايم عن التهجير الداخلي عندما يتم تهجير الضحايا الى مكان اخر في نفس المدينة في ميديلين كولومبيا royal abdications netherlands belgium will spain be next global voices. تنازل ملكي عن العرش في هولندا وبلجيكا هل ستكون اسبانيا التالية؟ الاصوات العالمية i d be failing to my duties and my own conception of the royal function if i d wish to keep on exercising whatever the cost without being completely fit to assume my role. سافشل حتما في القيام بواجباتي ومهامي الملكية على اكمل وجه اذا ما حرصت على الاستمرار في اداءها مهما كان الثمن حتى لو لم اعد اصلح للمنصب those were the words fr used by albert ii king of the belgians to announce on tuesday july his intention to abdicate as queen beatrix of netherlands did last april in favour of his year old son philippe due to his age and delicate health in fact king albert will be years old in as he said in his speech fr an age never reached by my predecessors on the exercise of their function and has undergone multiple surgical procedures fr among them a quadruple coronary bypass on april. بهذه الكلمات اعلن الملك البير الثاني ملك بلجيكا يوم الثلاثاء يوليو تموز عن نيته في التنازل عن العرش وهو ما فعلته ملكة هولندا بياتريس ايضا في ابريل نيسان الماضي لصالح نجله الامير فيليب عاما وبرر الملك قراره بتقدمه في السن ومشاكله الصحية وسيبلغ الملك البير عاما في وهو سن كما ذكر في خطابه لم يبلغه اسلافي وهم على راس وظايفهم كما خضع الملك لعدة عمليات جراحية من ضمنها عملية لتوسيع الشرايين التاجية في ابريل نيسان king albert and paola of belgium during vacations photo by forum cotilleando. صورة التقطت للملك البير وزوجته الملكة باولا اثناء عطلتهما الصيفية المصدر the background well known to everybody however is a monarchy punised by scandals and very much needed of an urgent renovation delphine boel king albert s illegitimate daughter filed last june before a brussels court a paternity test es bringing to bear once again a case where the belgian royal house has shown an attitude seen by much as anachronisitic fr belgian people haven t forgotten that in prince lorenz the king s youngest child was involved in a embezzlement case of navy funds es part of which were used to furnish his new house or his non authorized trip to republic of the congo es that almost caused him to lose his official assignement. لكن خلفيات قرار التنازل معروفة للجميع فالملكية البلجيكية ارهقتها الفضايح مما جعلها بحاجة ماسة الى تحديث عاجل وكانت دلفين بويل الابنة غير الشرعية للملك البير الثاني رفعت دعوى قضايية في يونيو حزيران الماضي في محكمة بروكسل تطالب فيها باخضاع الملك لاختبار ابوة لاثبات نسبها الملكي مما اعاد الى الاذهان قضيتها التي تعاملت معه الاسرة المالكة باسلوب اعتبره الكثيرون رجعي عفا عليه الزمن لم ينسى البلجيكيون ايضا فضيحة الامير لوران الابن الاصغر للملك البير الثاني الذي تورط في بـقضية فساد واتهم باختلاس اموال البحرية البلجيكية وانفق جزء منها في تاثيث منزله الجديد كما قام في برحلة غير مصرح بها لجمهورية الكونغو مما تسبب في شطبه من قايمة التشريفات الملكية but what seemed to be the last straw has been the last tax scandal taken on by his sister in law fabiola fabiola of spanish origin is the widow of king baudouin i albert s brother and his predecessor in the throne who died suddenly in widow queen fabiola set up a private foundation es aiming that upon her death her heirs coud elude of succession taxes apparently the official amount perceived from public funds was included in this foundation thus leading the belgian government to reduce that amount. لكن ما بدا انه القشة الاخيرة كانت فضيحة الضرايب التي تورطت فيها فابيولا ارملة شقيق الملك فابيولا التي تنحدر من اصل اسباني هي ارملة الملك بودوان الاول شقيق الملك البير وسلفه في العرش والذي توفي بشكل مفاجي في الملكة الارملة فابيولا انشات موسسة خاصة تهدف من خلالها الى ضمان حصول ورثتها على من ممتلكاتها بعد وفاتها وبهذا القرار حاولت تجنب تادية الضرايب على هذه الاموال مما دفع الحكومة البلجيكية الى تخفيض ميزانية الموسسة الملكية واجبار جميع اعضاءها على دفع الضرايب left prince lorenz of belgium with his son right widow queen fabiola photos from the blog the royalty chronicles and the forum noblesse et royautes. على اليسار الامير لوران مع ابنه وعلى اليمين الملكة الارملة فابيولا المصدر the belgian monarchy is one of the few unifying issues in a relatively new country less than years where the communities of majority flemish and walloon grow apart day by day due to flanders independence aspirations es under these circumstances doubts about prince philippe s leadership skills intensify on september belgian paper le soir published an interview with martin buxant fr journalist and author of the book belgium a king without a country when asked if prince philippe is ready to become king he answered. النظام الملكي البلجيكي يعد واحدا من قلة من الانظمة التي لا تزال تواجه مشاكل توحيد في بلد جديد نسبيا اقل من سنة حيث يزداد الاحتقان بين المجموعات العرقية التي تشكل الاغلبية في بلجيكا الفلامنك والوالون يوما بعد يوم بسبب تطلعات الفلامنك للاستقلال عن بلجيكا في ظل هذه الظروف تثار شكوك حول الامير فيليب وقدراته القيادية في سبتمبر ايلول اجرت صحيفة لوسوار البلجيكية حوارا مع مارتين بوكسنت صحافي ومولف كتاب بلجيكا ملك بدون بلاد حين سيل عما اذا كان الامير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد اجاب the almost forty political economic cultural and diplomatic responsibles i ve talked to have great doubts about philippe s leadership skills to assume albert s succession in the short term we have to be clear no he is not ready. التقيت تقريبا اربعين شخصية سياسية واقتصادية وثقافية ودبلوماسية كلهم لديهم شكوك قوية حول قدرات فيليب القيادية لتولي العرش على المدى القصير يجب ان نكون واضحين لا هو ليس مستعدا or as everett rummage said on twitter. او كما قالت في تويتر philippe and mathilde future kings of belgium with their eldest daughter elisabeth photo by blog royalty online. فيليب وماتيلدا ملك وملكة بلجيكا المستقبليين مع ابنتهما الكبرى اليزابيث مصدر الصورة everettrummage no one i knew in belgium thought much of the king but consensus was his son is an even bigger idiot. لا احد اعرفه في بلجيكا فكر بالملك كثيرا لكنهم اجمعوا على ان ابنه احمق from france marjorie fr shared her revolutionary ideas. ومن فرنسا شاركت بفكرتها الثورية قايلة marjoriemarje fr i don t understand belgium i d behead my king. لا افهم ما يحدث بلجيكا يجب قطع راس الملك in spain the abdication by two european kings within few months have unleashed speculations about a possible stepping down by king juan carlos in favour of his son felipe. في اسبانيا اطلق تنازل اثنين من ملوك اوروبا عن العرش العنان لتكهنات حول ما اذا كان الملك خوان كارلوس سيقدم على التنازل عن العرش لابنه فيليب adrian vidales and otis b driftwood pointed the evident similarities. و اشارا الى اوجه التشابه بالقول adrividales es it seems that king of belgium will abdicate due to tax offenses by relatives and women troubles it s kind of hard to me not to make comparisons. يبدو ان ملك بلجيكا سيتنازل عن العرش بسبب جرايم التهرب من الضرايب التي تورط بها اقاربه و متاعب النساء يصعب علي نوعا ما الا اعقد المقارنات بين بلجيكا واسبانيا obdriftwood es the king abdicates because of a financial scandal and another adultery one the king of belgium just don t jump beforehand. الملك يتخلى عن العرش بسبب فضيحة مالية واخرى تتعلق بعلاقة غير شرعية اقصد ملك بلجيكا طبعا لا تتسرع بالقفز من الفرح gerard sygranyes imagined a conversation in the palace of zarzuela. تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا gsugranyes es dad dad the king of bel. بابا بابا ملك بلجيـ why don t you shut up. لم لا تخرس؟ the king of belgium will abdicate on july l http ara cat cat. ملك بلجيكا سيتنازل عن العرش في يوليو other twitter users as morenatti implied some irritation. مستخدم اخر على تويتر قال miguelmorenatti es the king of belgium will abdicate today while the king of spain keeps on thinking that abdicate means an auto rental firm note abdicate in spanish is abdicar. ملك بلجيكا سيتنازل عن العرش اليوم بينما ملك اسبانيا لا زال يعتقد ان التنازل عن العرش يعني شركة لتاجير السيارات ملاحظة كلمة الانجليزية تعني بالاسبانية and on albert cuesta s tweet we can see some impacience shared by many spaniards. تغريدة اظهرت حالة من نفاذ الصبر يبدو انه مشترك بين غالبية الاسبان albertcuesta es the king abdicates in favor of his son philippe. الملك تنازل عن العرش لابنه فيليب about time. حان الوقت لذلك no not the one from here the one from belgium. لا ليس الملك هنا بل الملك في بلجيكا ah. اها others think the change should be deeper as the comment made by trilobites es in an article appeared on el pais es. يعتقد اخرون ان التغيير يجب ان يكون اعمق من مجرد تسليم العرش علق على مقال نشرته صحيفة الباييس الاسبانية بالقول european monarchies should be aware they have to stop being a parasite of their states to abdicate and leave for those tax havens they so often visit and don t come back. حان الوقت لتدرك الاسر المالكة الاوروبية ان عليهم التوقف عن البقاء عالة على دولهم يجب عليهم ان يتخلوا عن العرش ويغادروا الى احد تلك البلدان التي توفر لهم ملاذ ضريبي والتي يزورونها غالبا والا يعودوا منها ابدا whatever the case may be the belgian people will have to adjust to their new chief of state even though in the worst case scenario the belgians have shown to be perfectly able to keep on going es in worse situations as it became obvious when between and the country spent days es without a government the longest period known in world history. على كل حال سيكون على الشعب البلجيكي ان يتكيف ويعتاد على ملكهم الجديد وحتى لو ساءت الاوضاع فقد اثبت البلجيكيون انهم قادرون على الاستمرار والتكيف مع اصعب الظروف خاصة بعد ان اتضح ما بين عامي و ان البلد مر بـ يوما بدون حكومة فيما يعتبر اطول فترة شهدها العالم لدولة بدون حكومة china woman activist made homeless global voices. الصين تشريد ناشطة نسايية الاصوات العالمية ye haiyan a woman activist who has protested against school principal s sexual harassment of schoolgirls together with her daughter and boyfriend has been forced to leave their home first in guangxi province and subsequently guangdong province photo uploaded by ye to her sina weibo on july. يي هايان ناشطة نسايية احتجت ضد تحرش مدير مدرسة بالطالبات تم اجبارها هي وابنتها وصديقها على ترك منزلهم بداية من اقليم جوانججاي وبعد ذلك من اقليم جوانجدونج الصورة عبر حساب يي تو هير عبر سينا ويبو يوم من يوليو تموز humidity in lima peru global voices. بيرو نسبة الرطوبة في ليما الاصوات العالمية peruvian newspapers reported es on thursday july that humidity in lima reached es lima residents expressed their opinions on twitter using the hashtag humedad humidity. ابلغت جريدة بيروفية يوم الخميس من يوليو تموز وصول الرطوبة في ليما الى عبر سكان ليما عن رايهم على موقع تويتر عبر وسم ويعني رطوبة بالاسبانية iran we re going to the world cup videos global voices. مقاطع فيديو من ايران ذاهبون الى كاس العالم الاصوات العالمية celebrating iran s world cup football victory via kosuf com. الاحتفال بفوز ايران في احدى مقابلات كاس العالم iranians are relieved to be celebrating for a change on tuesday june they stormed the streets with joy after iran s national football team qualified for the world cup in brazil after a win against south korea only days earlier there had been great happiness and celebrations after hassan rouhani was announced the winner of the of the presidential election. الايرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير فقد نزلوا بالانجليزية يوم الثلاثاء الثامن عشر من يونيو حزيران الى الشوارع معبرين عن ابتهاجهم بترشح الفريق القومي الايراني لدورة من كاس العالم التي ستنظم في البرازيل بعد فوزها على كوريا الجنوبية بهدف مقابل صفر قبل ايام قليلة عمت الفرحة والاحتفالات بعد الاعلان عن فوز روحاني في الانتخابات الرياسية celebration in laheh park in tehran. الاحتفالات في ساحة لانا في طهران remembering a jailed opposition leader. استحضار قيادي معارض مسجون people celebrated the victory without forgetting mir hussein mousavi a jailed opposition leader they chanted rouhani mir hussein we re going to the world cup. احتفل الناس بالفوز دون ان ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا روحاني مير حسين نحن ذاهبون الى كاس العالم celebration in tabriz. الاحتفالات في تبريز people celebrated in all iranain cities. احتفل الناس في كل المدن الايرانية celebration in isfahan. الاحتفلات في اصفهان iran jokes about presidential debate global voices. ايران نكات على المناظرات الرياسية الاصوات العالمية several netizens tweeted about the second presidential debate and made laugh of candidates potkin azarmehr tweeted pres candidates may be asked to play musical chairs next. بعض مستخدمي الانترنت غردوا عن المناظرة الرياسية الثانية وسخروا من المرشحين بوتكين ازارمهير كتب في تويتر ربما سيطلب من المرشحين الرياسيين لعب لعبة الكراسي بعد ذلك video exposes lavish lifestyle of thai monks global voices. مقطع فيديو يكشف عن نمط الحياة المترف للرهبان التايلنديين الاصوات العالمية this viral video shows thai monks reportedly from the si sa ket s kanthararom district riding in a private plane and carrying luxury brand bags and sunglasses. يظهر مقطع الفيديو هذا رهبان تايلنديين من منطقة كانثارون في مقاطعة سيساكيت يركبون في طايرة خاصة ويحملون حقايب ونظارات شمسية من علامات تجارية فاخرة iran dear mr president fix the internet global voices. ايران سيادة الرييس حلوا مشكلة الانترنت الاصوات العالمية a group of bloggers and cyber activists wrote a letter to new president elect hassan rouhani asking him to increase internet speed they also complain about filtering and remind rouhani that he used the internet to promote his campaign. كتب بالفارسية مجموعة من المدونين والنشطاء على الانترنت رسالة الى الرييس المنتخب حديثا حسن روحاني يطالبونه بالزيادة في سرعة الانترنت واشتكوا كذلك من الفلترة وذكروا روحاني باستخدامه الانترنت للترويج لحملته iran remember jailed opposition leader global voices. ايران تذكر زعيم معارضة مسجون الاصوات العالمية several people who celebrated hassan rouhani s victory in presidential election in shiraz chanted slogans to support mir hussein mousavi an opposition leader who has been under house arrest for several years. احتفل العديد من الاشخاص في مدينة شيراز بفوز حسن روحاني في الانتخابات الرياسية ورددوا شعارات مساندة لـ مير حسين موسوي الزعيم المعارض الذي يوجد قيد الاقامة الجبرية منذ سنوات عديدة rising voices video how to use the storymaker app. فيديو كيفية استخدام تطبيق ستوري ميكر الاصوات العالمية our friends at small world news recently put together a youtube video showing a step by step tutorial on how to use the storymaker app for digital storytelling. اعد اصدقاونا في سمول ورلد نيوز موخرا فيديو تعليمي يوضح خطوة بخطوة كيفية استخدام تطبيق ستوري ميكر لصناعة الاخبار الرقمية this open source app is a tool for journalists to create their own news reports using their android phone as safely and securely as possible in addition to training tutorials within the app users can create their own video photo audio or photo slideshow content for upload to the web you can see a sample story created in the video below. يعد هذا التطبيق مفتوح المصدر اداة للصحفيين لعمل واعداد تقاريرهم الاخبارية باستخدام هاتفهم الذكي الذي يعمل بنظام اندرويد بطريقة محكمة وامنة بقدر الامكان بالاضافة الى مواد تدريبية وتعليمية مرفقة مع التطبيق؛ يمكن للمستخدمين التقاط وعمل فيديوهات صور او صوتيات او محتوى عرض شرايح مصور لتحميله على الانترنت يمكنكم مشاهدة تجربة عمل خبر في الفيديو بالاسفل rising voices is participating in a number of trainings in the use of the app with journalists in four countries iraq egypt morocco and tunisia together with our local training center partners you can read a report of one of the trainings held in conjunction with the the independant media centre of kurdistan in erbil in kurdistan in the north of iraq in april. تشارك الاصوات الصاعدة في عدد من التدريبات على استخدام التطبيق للصحفيين في اربع بلدان العراق مصر المغرب وتونس بالتنسيق مع مراكز تدريب محلية شريكة يمكنكم قراءة تقرير عن احدى التدريبات التي عقدت بالتعاون مع المركز الاعلامي المستقل في كردستان في اربيل اقليم كردستان شمال العراق في ابريل نيسان you can download a beta version of the app at the google play store. يمكنكم تحميل نسخة تجريبية من التطبيق عبر متجر جوجل hacker attacks on south and north korea global voices. هجمات للهاكرز على الكورييين الشمالية والجنوبية الاصوات العالمية hacker collective anonymous previously announced they will attack north korean sites on june but it took an unexpected turn as several major south korean sites including the website of south korea s presidential office and those of media organizations have been temporarily suspended north korea tech explains in detail. اعلن مجموعة الهاكرز انونيموس انهم سوف يهاجمون مواقع انترنت لكوريا الشمالية في يوم يونيو لكن الامر اخذ منحى غير متوقع عندما توقفت بصورة موقتة عدة مواقع كورية جنوبية كبيرة وهذه المواقع تشمل موقع المكتب الرياسي لكوريا الجنوبية وكذلك مواقع لموسسات اعلامية موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل the beauty of mount everest at night global voices. جمال جبل ايفرست في الليل الاصوات العالمية elia saikaly s short movie catches the majestic beauty of mount everest at night in time lapse. يقتنص فيلم اليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل الفيديو بتقنية تايم لابس او تصوير مرور الوقت he shares in his blog the experience of climbing to the summit of mount everest for the second time. كما يشارك على مدونته تجربة تسلق قمة جبل ايفرست للمرة الثانية brazil repression at fifa confederations cup in rio de janeiro global voices. المظاهرات حول ملعب ماراكانا بريو دي جانيرو الاصوات العالمية photos reasons to love bangladesh global voices. صور سبب لحب بنجلاديش الاصوات العالمية jenny gustafsson a swedish political scientist and independent journalist based in beirut thinks that bangladesh is a great a special place she lists reasons why and what to love about bangladesh. تعتقد جيني جوستافسون صحفية سويدية مستقلة ودارسة للعلوم السياسية تعيش في بيروت ان بنجلاديش مكان رايع ومميز اعدت قايمة مصورة باسباب حب بنجلاديش syria old homs under siege for a year global voices. سوريا حمص القديمة تحت الحصار منذ سنة الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية homs city under siegeby abdulrahman romano. حمص تحت الحصارالمصدر there is also no hospital or medical center al amal hospital was fully destroyed on april instead some warning link to graphic video showing an injured person undergoing an operation without anesthesia makeshift hospitals rely on trainees to serve patients. يمكن القول ان ما يسمى بحصار حمص هو في الحقيقة منطقة حرب قد تكون المنطقة الاكثر ضراوة في سوريا كلها استمر الحصار لاشهر مع خساير في الارواح من كلا الجانبين بشكل يومي هنا صور وتغريدات وفيديوهات عن الناس الذين يسعون للبقاء على قيد الحياة رغم الحصار والقصف المتواصل syrian activists posted this video on the facebook page of break the siege of homs on june revealing the destruction of the city. لا توجد ايضا مستشفيات او مراكز طبية في حمص حيث تم تدمير وقصف مستشفى الامل في الاول من ابريل نيسان وكبديل اقيمت مستشفيات ميدانية تعتمد على طلاب الطب والمتدربين لعلاج المرضى تحذير الفيديو لعملية جراحية دون تخدير في مستشفى ميداني the blog greater syria posted a heart breaking story under the title yasin and maryam sabbagh end the siege on homs which describes the murder of a brother and sister yassin and maryam who were killed by a mortar bomb fired by the regime s forces in pro regime districts while playing outside their home a video of their martyrdom with an emotional comment said. كما قطعت الحكومة الكهرباء والماء والاتصالات عن الاحياء المحاصرة واعتمد الاهالي على مياه الابار ومولدات الكهرباء والاتصالات عبر الاقمار الصناعية من جهة اخرى اغلقت المدارس والجامعات والموسسات التعليمية ويعيش ميات الاطفال يوميا تحت القصف والغارات المتواصلة التي تستخدم فيها قاذفات الصواريخ وقذايف الهاون والصواريخ البعيدة المدى a reproach from a martyr for everyone not living up to his duty. عتب شهيد على كل متخاذل written date homs the besieged area. تاريخ الكتابة حمص المنطقة المحاصرة martyrdom date homs the besieged area. تاريخ الشهادة حمص المنطقة المحاصرة this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية slutwalk brazil takes brazilian cities global voices. مسيرة عاهرات تجوب المدن البرازيلية الاصوات العالمية slutwalk brazil marchavadias protests on the streets of brazilian federal state capitals such as sao paulo belo horizonte recife florianopolis curitiba porto alegre belem rio de janeiro and vitoria and the federal district this weekend they demand an end to violence against women and will be echoing slogans like my body my rule and neither saint nor whore a woman information on the social movement website. حركة سلت ووك مسيرة العاهرات البرازيل تبدا احتجاجات في الشوارع البرازيلية لعواصم الولايات الاتحادية مثل ساو باولو بيلو هوريزونتي ريسيفي فلوريانوبوليس كوريتيبا بورتو اليغري بيليم ريو دي جانيرو وفيتوريا ومنطقة العاصمة الاتحادية في نهاية هذا الاسبوع مطالبة بوضع نهاية للعنف ضد المراة وسيتم مرددة شعارات مثل جسدي حقي و لا قديسة ولا عاهرة امراة المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية latin american congress of living cultures global voices. موتمر امريكا اللاتينية للثقافات الحية الاصوات العالمية rituals reflections poetic assaults from may to the first latin american congress of community living cultures es will invade the streets of la paz bolivia the city will host government representatives from brazil and colombia along with more than one thousand activists. طقوس تاملات شعر الهجاء في الفترة من الى مايو ايار موتمر امريكا اللاتينية الاول لثقافات المجتمع الحية الاسبانية سوف تغزو شوارع لاباز بوليفيا ستستضيف المدينة ممثلون حكوميون من البرازيل وكولومبيا جنبا الى جنب مع اكثر من الف ناشط besides debates seminars film screenings workshops and poetic interventions around the city authorities and delegates from cultural organizations in latin america will discuss and exchange experiences they will also request regional governments to designate at at least of national budgets to fund community living culture initiatives. الى جانب المناقشات والندوات وعروض الافلام وورش العمل والشعرية في جميع انحاء المدينة فان السلطات ووفود من المنظمات الثقافية في امريكا اللاتينية ستتناقش وتتبادل الخبرات سوف يطلبون ايضا من الحكومات الاقليمية ان تعين عند ٪ على الاقل من الميزانيات الوطنية لتمويل مبادرات ثقافة المجتمعات الحية the full programme is available on the congress website www congresoculturavivacomunitaria org es pt. البرنامج الكامل متاح على موقع الموتمر الاسبانية البرتغالية new york times profiles global voices cuba contributor global voices. نيويورك تايمز تكتب عن كاتبة من كوبا مساهمة في الاصوات العالمية الاصوات العالمية elaine diaz at the global voices summit nairobi kenya photo by rezwan. الينا دياز في قمة الاصوات العالمية لعام في نيروبي كينيا تصوير according to the new york times the lede blog global voices cuba contributor elaine diaz may be the most important cuban dissident you ve never heard of elaine currently on a visit to the us is profiled in a june post titled cuban blogger who reveres castro pushes for reform. حسب مدونة ذي ليدي التابعة لنيويورك تايمز قد تكون الينا دياز المساهمة في الاصوات العالمية المعارضة الكوبية الاكثر اهمية التي لم تسمع عنها ابدا كتبت المدونة في من يونيو حزيران عن الينا التي كانت في زيارة الى الولايات المتحدة وذلك في تدوينة تحت عنوان مدونة كوبية تحترم جهد كاسترو للاصلاح brazil petition for slander accused journalist global voices. البرازيل عريضة ضد اتهام افتراء صحفي الاصوات العالمية there is a petition out in the brazilian federal state of bahia in support of the journalist emiliano jose accused of slander by the preacher atila brandao for reporting the preach involvement with torture against students during the military dictatorship in brazil jose published a text in the press in february and in his personal website the justice ordered the removal of the text already republished on the internet from jose s site and the right of reply to the preacher. نشرت عريضة في ولاية باهيا البرازيلية الاتحادية دعما للصحفي اميليانو خوسيه الصحفي متهم بالافتراء من قبل الواعظ اتيلا برانداو لابلاغه عن تورط الواعظ بالتعذيب ضد الطلاب خلال فترة الديكتاتورية العسكرية في البرازيل نشر خوسيه النص في الصحافة في فبراير شباط عام وعلى موقعه الشخصي في حين امرت وزارة العدل بازالة النص الذي تم نشره بالفعل على شبكة الانترنت من موقع خوسيه مع حق الواعظ في الرد جميع الروابط بالبرتغالية iran viva reforms global voices. ايران تحيا الاصلاحات الاصوات العالمية hassan rouhani s supporters in presidential election chanted viva reforms and rouhani in mashhad rouhani is supported by reformists for iran s th of june presidential election. يغني مناصرو حسن روحاني المرشح للانتخابات الرياسية تحيا الاصلاحات اثناء تواجد روحاني في مدسنة مشهد ويدعم الاصلاحيون روحاني في الانتخابات الرياسية الايرانية التي ستجري في من يونيو حزيران palestine syria a tale of two women global voices. فلسطين سوريا حكاية امراتين الاصوات العالمية palestinian blogger budoor hassan shares the story of two women in this blog post nariman tamimi in nabi saleh a tiny village north west of ramallah in the west bank and maha ghrer in bustan al qasr a neighbourhood in aleppo syria. تشارك المدونة الفلسطينية بدور حسن قصة اثنتين من النساء في هذا المقال ناريمان التميمي في النبي صالح قرية صغيرة شمال غربي مدينة رام الله في الضفة الغربية ومها غرير في بستان القصر وهو حي في حلب سوريا new blog celebrates sri lanka s diversity global voices. مدونة جديدة تحتفي بالتنوع العرقي في سريلانكا الاصوات العالمية mixed rice is a new blog which aims to celebrate sri lanka s diversity and provide a platform for thoughtful discussions about the forces that threaten unity. خليط عرقي مدونة جديدة تريد ان تحتفي بالتنوع في سريلانكا وتوفر منبرا لنقاشات مدروسة حول القوى التي تهدد الوحدة الوطنية interview ali abdulemam on human rights in bahrain global voices advox. علي عبد الامام للاصوات العالمية الشعب البحريني لا يقهر الاصوات العالمية bahraini blogger political activist and global voices author ali abdulemam who had been living in hiding in bahrain for two years appeared in london in early may where he has been granted political asylum by the british government the founder of bahrainonline org a leading website for political expression and opposition in the gulf state abdulemam was an active organizer of uprisings in the country in while in hiding he was tried in absentia by a military court and found guilty of charges related to terrorism and subversion readers can learn more about these issues through global voices special coverage of protests and human rights threats in bahrain. بعد ان عاش في الخفاء لمدة سنتين في البحرين ظهر علي عبد الامام مجددا على العلن ولكن هذه المرة في لندن فقد منحت السلطات الانكليزية المدون والناشط البحريني واحد المساهمين في الاصوات العالمية علي عبد الامام في لندن في مايو ايار الماضي اللجوء السياسي على اراضيها عبد الامام وهو موسس موقع ملتقى البحرين من اهم المنصات المعارضة في دول الخليج والرايدة في مجال الدفاع عن حرية التعبير السياسية من ابرز الناشطين المنظمين للاحتجاجات التي اندلعت في البحرين عام حوكم غيابيا من قبل محكمة عسكرية ادانته بتهمة الارهاب وتاجيج الفتنة للقراء الراغبين بالتعمق في القضية البحرينية ندعوكم للاطلاع على ملف الاصوات العالمية الخاص بتغطية الاحتجاجات والتهديدات التي تمس حقوق الانسان في البحرين global voices advocacy director hisham almiraat interviewed abdulemam in oslo shortly after his escape from the island nation. قام مدير دفاع الاصوات العالمية هشام العميرات بمحاورة علي عبد الامام في العاصمة النروجية اوسلو بعد فترة قصيرة من فراره من سجنه في بلده الام hisham almiraat tell us your story in your words. هشام مدير دفاع الاصوات العالمية اخبرنا ببضعة اسطر قصتك ali abdulemam how did i get out i don t want to talk about it because i still need to protect the people who helped me who hosted me so i prefer not to talk about this and instead to focus on the situation in bahrain this is what matters now i m free i m safe but the people in bahrain are still struggling with this tyrannous regime what we all need is to help people in bahrain get their universal rights this is what matters to expose this regime to understand that it s not any more the middle ages it s the st century where everything is open and the exchange of information is available everywhere. علي عبد الامام تعني عملية فراري؟ لا اريد الحديث بالموضوع لانني ما زلت بحاجة لحماية من ساعدوني ومن استضافوني لذا افضل عدم الكلام عن الامر والتركيز عوضا عن ذلك على الوضع في البحرين فهذا لب القضية الان انا حر طليق انا بامان ولكن الناس في البحرين ما زالوا مستمرين في نضالهم ضد هذا النظام الاستبدادي الحاجة الان هي مساعدة البحرينيين في الحصول على حقوقهم العالمية هذا هو ما يهم فضح النظام وادراك اننا لم نعد نعيش في القرون الوسطى بل في القرن الواحد والعشرين حيث كل الابواب مفتوحة على بعضها البعض وحيث تداول وتبادل المعلومات متوفر اينما كان ha can you say a word about the situation right now in bahrain and what happens with activists who are there who are struggling for their rights how is the situation is it getting worse is it getting better. هشام ماذا لديك لتقوله عن الوضع الان في البحرين و ما هو حال الناشطين المناضلين من اجل حقوقهم هناك؟ كيف هو الوضع؟ هل يزاد سوءا ؟ هل هناك من تحسن؟ ha so you think that the actions of the government instead of breaking the spirit of the bahraini activists and pro democracy activists has encouraged them and injected more hope in their community. هشام هل تعتقد ان اعمال الحكومة عوضا عن تحطيم معنويات الناشطين البحرينيين والمدافعين عن الحريات ساهمت على العكس في تشجيعهم وبث الامل في مجتمعهم؟ ha do you think that the international support you had during your time in hiding within bahrain do you think that that support has helped your cause and the cause of pro democracy activists in bahrain. هشام هل تعتقد ان الدعم الدولي الذي تلقيته اثناء تخفيك في البحرين قد ساعد قضيتك وقضية المدافعين عن الديمقراطية في البحرين؟ ha what do you think should be done now that you are free what do you think should be done now by ngos and international supporters with regard to the situation in bahrain would you have a word of advice for those international organizations or those individuals who are trying to help. هشام ما الذي تعتقد بوجوب فعله الان وقد اصبحت حرا؟ ما الذي تعتقد انه يجب على المنظمات غير الحكومية والداعمين الدوليين ان تقوم به ازاء الوضع في البحرين؟ هل من نصيحة لهذه المنظمات الدولية او لهولاء الافراد الذين يحاولون المساعدة؟ ha and finally would you have a word for the global voices community. هشام هل من كلمة اخيرة لقراء الاصوات العالمية؟ aa yes global voices helped me so much and kept me remembered by the online activists in the community i really thank them all they were really true friends i would really thank god for letting me work with them once and i m always thanking my god for all these good friends including global voices i love their work i was following their website to know what s going on and i just wanted to say that your work cheered me up and made my spirits so high when i hear that you talk ed to this ngo or that eu member thank you so much for all that you did for me. علي نعم ساعدتني الاصوات العالمية بشكل كبير وابقتني حيا في ذاكرة الناشطين الالكترونيين في الجماعة شكرا جزيلا لهم فقد كانوا اصدقاء حقيقيين وانا احمد الله على تعاوني معهم ذات مرة كما انني اشكر الله دوما على جميع اوليك الاصدقاء ومن بينهم الاصوات العالمية انا احب ما يقومون به وكنت دوما اتابع موقعهم للاطلاع على ما يجري اه كما اريد ان اقول ان تحركاتكم اسعدتني ورفعت من معنوياتي بشكل كبير خاصة عندما كنت اعرف انكم تحدثتم عن قضيتي امام هذه المنظمة او هذه الدولة في الاتحاد الاوروبي شكرا جزيلا على كل ما قمتم به لاجلي ha thank you ali. هشام شكرا لك علي previous global voices coverage of ali abdulemam. تغطية الاصوات العالمية لقضية علي عبد الامام المقالات السابقة after two years in hiding bahraini blogger ali abdulemam flees to london. بعد سنتين من الاختباء المدون البحريني علي عبد الامام يلجا الى لندن remembering ali abdulemam. تحية الى علي عبد الامام alert ali abdulemam goes missing in bahrain. اين هو علي عبد الامام؟ iran s regime bars two top candidates from election race global voices. ايران نظام الحكم يستبعد مرشحين اساسيين من خوض سباق الرياسة القادم الاصوات العالمية mashaei left and rafsanjanisource http isna ir. مشاي شمالا ورفسنجانيالمصدر once again the islamic regime s desire for absolute control of political life in iran surprised many when it announced their selection of only eight shortlisted presidential candidates out of more than hopefuls who registered. مرة اخرى يوكد النظام الاسلامي في ايران رغبته المطلقة بالتحكم في الحياة السياسية بايران بعد اعلانه المفاجي للكثيرين باختياره فقط لثمانية مرشحين من بين اكثر من ٦٠٠ شخص سجلوا انفسهم على امل الفوز most controversially the conservative council of guardians disqualified two high profile candidates akbar hashemi rafsanjani a former president and esfandiar rahim mashaei an ally of the current president mahmoud ahmadinejad who have each dared to differ with the supreme leader ali khamenei at present only khamenei can reverse this decision. وقد قرر مجلس صيانة الدستور استبعاد مرشحين اساسين من خوض سباق انتخابات الرياسة القادم مما اثار جدلا واسعا وهما اكبر هاشمي رفسنجاني الرييس السابق واسفنديار رحيم مشاي وهو حليف للرييس الحالي احمدي نجاد وتم استبعادهما نظرا لتجريهما على الاختلاف مع القايد الاعلى علي خامنيي صاحب الكلمة الاخيرة في هذا الشان rafsanjani publicly accused iran s leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election. واتهم رفسنجاني القيادة الايرانية علانية بالجهل وعدم الصلاحية بعد ان تم منعه من الترشح blogger mola hasani says fa. ويقول المدون ملا حسني جميع الروابط بالفارسية والانجليزية i was very relieved when i heard that rafsanjani was disqualified is it funny that they disqualified the chairman of the expediency discernment council of iran they council of guardians are really stupid and this stupidity makes us happy and hopeful. شعرت براحة كبيرة عندما سمعت خبر استبعاد رفسنجاني استبعادهم لرييس مجمع تشخيص مصلحة النظام امر مضحك بالفعل فهم مجلس صيانة الدستور على قدر كبير من الغباء وهذا الغباء يسعدنا جدا ويمنحنا بعضا من الامل azarakan says fa. ويقول ازاركان a group of mashaei s supporters published fa a statement in their blog asking the leader to intervene to restore mashaei s candidacy. وقد نشرت مجموعة من مويدي رفسنجاني بيانا على مدونتهم تطالب فيه القايد بالتدخل لاعادة مشاي الى سباق الرياسة the blogger imayan writes fa that the council of guardians lies and that the leader wants to impose its one vote on the whole population. وكتب المدون ايمايان قايلا بان مجلس صيانة الدستور يكذب وبان القايد يريد فقط فرض صوته على كل الشعب الايراني belgiran writes fa that the coming election is not going to solve anything. كما قال بيلجران بان الانتخابات القادمة لن تحل اي شيء the regime is dead the military carries a corpse on its shoulders it s time to bury it people want change. النظام ميت والقوى العسكرية لا تحمل سوى جثة فوق اكتافها وقد حان الوقت لدفنها الشعب يريد تغييرا iran voices gives voice to non urban areas global voices. اصوات ايران مشروع يعتمد على حشد المصادر الاصوات العالمية iran voices is created based on ushahidi s successful project iran voices aims to report about iranian small cities and villages and send by emailing people s requests and concerns to the authorities and mps. تم انشاء اصوات ايران باستخدام منصة مشروع يوشاهيدي الناجح يهدف موقع اصوات ايران الى نقل اخبار حول مدن وقرى ايران الصغيرة وارسال طلبات وشكاوى الناس الى السلطات واعضاء البرلمان عبر البريد الالكتروني singapore memory project global voices. مشروع ذاكرة سنغافورة الاصوات العالمية initiated in the singapore memory project aims to collect preserve and provide access to singapore s history further it aims to build a national collection of content including print audio and video to preserve them in digital form and make them available for discovery and research the project hopes to collect million personal memories by. انطلق عام مشروع ذاكرة سنغافورة الذي يهدف الى جمع حفظ وتوفير الوصول الى تاريخ سنغافورة بل وابعد من ذلك فهو يهدف الى بناء مجموعة وطنية لمحتوى يتضمن مواد مطبوعة مسموعة ومريية للحفاظ عليها في صيغة رقمية وجعلها متاحة للاطلاع والاستكشاف والبحث يامل المشروع جمع ملايين ذكرى شخصية بحلول عام hackers in arab cities slow internet and girl power in algeria global voices. الهاكرز في المدن العربية واحسرتاه على حال الانترنت في الجزاير الاصوات العالمية all link lead to french language pages unless otherwise indicated. ملاحظة جميع الروابط باللغة الفرنسية الا في حال ذكر خلاف ذلك in this post the second of our mini series detailing their adventures we feature excerpts of their interviews with young algerian computer specialists whom they met at the ecole superieure d informatique d alger esi the it graduate school of algiers. هذه المقالة هي الثانية من ضمن سلسلة تسرد مغامرات الصبيتين فيها نعرض مقتطفات من مقابلتين قامتا بهما مع اخصاييي كمبيوتر التقتا بهما في المدرسة العليا للاعلام الالي في الجزاير بالعربية text by sabine blanc photos by ophelia noor excerpts chosen and edited by claire ulrich. النص سابين بلان الصور اوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير اولريش yazid a start up in hours only. يزيد ستارت اب شركة ناشية في ساعة فقط؟ yazid is years old behind his shy voice there is an adamant desire to establish his own start up along with four other students in their final years of school he has started working on creating a platform to connect between service providers and prospective clients yazid explains his entrepreneurial frenzy. خلف ابتسامته الخجولة يخفي يزيد ابن العشرين ربيعا رغبة جامحة في تاسيس الستارت اب الخاصة به بالتعاون مع من زملايه في سنتهم الجامعية الاخيرة شرع بانشاء منصة تلعب دور الوسيط او تجمع ما بين مزودي الخدمات و العملاء المرتقبين يتحدث يزيد عن حماسته ودوافعه internet is a blank state here i have to years to establish my start up. الانترنت هنا اشبه بارض موحشة يلزمني من الى سنوات لانشاء قايمة ستارت اب الخاصة بي to demonstrate his point and give us an example of the challenges ahead he points out that his parents are paying euros per month about us dollars for a kb internet connection a standard connection of mb would therefore cost euros per month about us dollars algeria infamously has the slowest internet speed in the world ranked last out of countries last year to get online in his dorm room in algiers he is secretly using his neighbour s connection. و لكي يثبت لنا وجهة نظره ويعطينا فكرة عن التحديات المنتظرة يشير يزيد الى ان اهله يدفعون في الشهر يورو حوالي دولار اميركي جزاء خدمات انترنت كيلوبايت ان اردت التمتع بخدمة العشرة ميغابايت فسيكلفك ذلك يورو في الشهر حوالي دولار اميركي فالجزاير مع الاسف تشتهر بكونها لديها ابطا انترنت في العالم بحيث احتلت المرتبة الاخيرة في هذا الاطار من بين دولة العام الماضي بالتالي وليستفيد من الانترنت في غرفته في السكن الجامعي في العاصمة الجزايرية يعمد يزيد الى استخدام انترنت جاره خلسة a wall of the esi scientific local club in algiers photo by ophelia noor used with permission. جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للاعلام الالي الصورة لاوفيليا نور منشورة باذن منها aside from his project yazid tells us about another oddity of the algerian internet there is no e commerce to be remunerated there is a user account system through money order with a point system to get a contact one has to purchase points needless to say this obsolete system is angering many. بمعزل عن مشروعه يحدثنا يزيد عن شايبة اخرى في الانترنت الجزايري غياب التجارة الالكترونية للحصول على اتعابه على المرء ان يخلق حسابا في نظام ذا نقاط اذا للحصول على معلومات نقطة اتصال عليك بشراء نقاط غني عن القول ان هذا النظام الرديء يثير سخط الكثيرين business leaders are pushing hard to change this system. يسعى رجال الاعمال جاهدين لتغيير هذا النظام while waiting for the proverbial godot yazid relies among other things on the support of the public cyberparc national agency for the promotion and development of tech parks fr located in the new town of sidi abdellah kilometers south of algiers that public organism is proof that the administration here has a real interest in information technology. و في انتظار غودو يعتمد يزيد ما بين اشياء اخرى على دعم الحديقة الالكترونية الرسمية الوكالة الوطنية لتعزيز و دعم الحدايق التكنولوجية ان وجود هذه الموسسة الرسمية في منطقة سيدي عبد الله على بعد كم جنوب العاصمة لدليل على الاهتمام الفعلي الذي توليه السلطات والادارات المحلية هنا لتكنولوجيا المعلومات the location also host events such as algeria the first edition took place last year and a second one is scheduled this year similarly a start up weekend was organized for this coming summer by the government among the sponsors for the events are the usual industry heavyweights google and microsoft. و هنا تجدر الاشارة في هذا الاطار الى عدة فعاليات استضافتها او احتضنتها الوكالة المذكورة كـ الذي اقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي في السياق نفسه تنظم الحكومة هذا الصيف ما يعرف بـ اي لقاء يجمع ما بين الشباب ورواد الاعمال بهدف مساعدة هولاء الشباب على تحويل احلامهم الى واقع وخاصة في مجال التكنولوجيا من بين الرعاة لهذا الحدث نجد شركات عالمية كغوغل وميكروسوفت but listening to youth complain about the administrative obstacles faced when attempting to establish a company we can t help but wonder whether the pitch for the start up week end creer une start up en heures create a start up in hours might be a silly joke by the schizophrenic government let s wait and see if it will stick to its promise of making life easier for entrepreneurs or as they usually do keep it in the back burner. ولكن باستماعنا الى تذمر الشباب من العوايق الادارية التي تعترضهم عند محاولتهم تاسيس شركة لا يسعنا الا ان نتساءل ان كان شعار هذا الستارت اب ويكند ستارت اب في ساعة فقط ما هو الا دعابة ثقيلة وسخيفة من جانب الحكومة المفصومة على كل حال الايام القادمة اكبر برهان ان كانت الحكومة ستلتزم بعهدها بتيسير الامور على الشباب او كما هي الحال دوما ستنام على هذا الوعد yasmine bouchene it s the era of girl power. ياسمين بوشين انه عصر المراة even though she is just years old yasmine bouchene has already created two webzines jam mag fr on geek culture and new technologies and vinyculture a cultural webzine now she wants to establish a company dedicated to marketing and communications for yasmine black irony has become a daily sport. قد لا يتعدى عمرها العشرين عاما ولكن في هذا السن الصغير ياسمين بوشين قد انشات مجلتين اليكترونيتين عن ثقافة الجيك والتكنولوجيا الحديثة و وهي مجلة ثقافية اما الان فهي ترغب بانشاء شركة تعنى بالتسويق والاتصالات تقول ياسمين ان المزاح الاسود او السخرية اصبح خبزها اليومي yasmine bouchene algiers december photo by ophelia noor used with permission. ياسمين بوشين الجزاير كانون الاول ديسمبر الصورة لاوفيليا نور منشورة باذن منها the current digital situation in algeria drives her to despair the mere idea of beginning the process of starting up her agency makes her sweat. الوضع في الجزاير فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات يدفعها للياس فمجرد التفكير في المباشرة بتاسيس شركتها الناشية يجعلها تتصبب بالعرق e algeria a digitisation programme launched in the country years ago turned out to be a fiasco g was heralded years ago not to mention that public administration lacks any web presence. انطلق برنامج للرقمنة منذ اعوام و قلما يقال عنه انه فاشل اما ملف الـ فقد اعلن عنه ايضا منذ سنوات وما زلنا على الوعد يا كمون ناهيك عن ذكر ان الويب غايب تماما في الادارات الرسمية a few days after our discussion she wrote a short piece fr on the launching of g in somalia while slamming the algerian government. بعد ايام قليلة على حديثنا تنشر ياسمين مقالا صغيرا عن اطلاق خدمة الـ في الصومال فتنتهز الفرصة لصب نقدها على الحكومة الجزايرية marred by an ongoing civil war for ten years somalia didn t overlook the development of its economy starting with telecommunications a sector with millions of subscribers. رغم كونه فريسة لحرب اهلية تنهش فيه منذ عشرة اعوام لم يتجاهل الصومال نموه الاقتصادي بدءا بقطاع الاتصالات الذي يضم ملايين من المشتركين a participant in the jerrycan workshop at the esi in algier photo by ophelia noor used with permission. احدى المشتركات في ورشة جيري كان في المدرسة العليا للاعلام الالي في الجزاير الصورة لاوفيليا نور منشورة باذن منها the algerian state seems to be winning the power struggle between the private and public sector via national provider algeria telecom but things weren t always like this the country also has its free tablet the eepad the first and sole private access provider in algeria entered the market in when competition was officially allowed in it started offering adsl followed by assilabox its freebox. ولكن يبدو ان الكفة بدات تميل لصالح الدولة الجزايرية في عملية شد الحبال بينها وبين القطاع الخاص وذلك من خلال المزود الوطني و لكن الامور لم تكن دوما على هذا الحال كما انه لدى البلد جهازه اللوحي المجاني الخاص الـ فالمزود الاول والحصري للانترنت في البلاد دخل السوق عام عندما فتح باب المنافسة رسميا عام اضاف خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل او الـ الى باقة خدماته لتليه خدمة الـ المعروفة بالـ في الجزاير yasmine calls for caution when reading and analyzing the official number of internet subscribers as claimed by the government one should consider the figures of the iut telecom international union she says according to them only percent of algerians are using internet in. تدعو ياسمين للحيطة عند قراءة وتحليل الارقام الرسمية للمشتركين في الشبكة العنكبوتية المعلنة من الحكومة من الافضل الاعتماد على ارقام الاتحاد الدولي للاتصالات التي تشير الى كون فقط من الجزايريين يستخدمون الانترنت عام her spirits are lifted however when she speaks about women laughing at our astonishment in seeing so many girls at esi she brags. و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء تهزا ياسمين من دهشتنا امام العدد الكبير للطالبات في المدرسة العليا للاعلام العالي فتقول بكل اعتزاز it s girl power we are having a lot of fun the s helped us a lot feminists lead the struggle and some core ideas have persisted culture minister khalida toumi is a feminist she has been in office for ten years. انه عصر المراة ونحن نتسلى كثيرا ساعدتنا كثيرا التسعينيات في القرن الماضي اذ قادت الحركة النسوية النضال ومازالت بعض من افكار هذه الحقبة راسخة في ايامنا هذه فوزيرة الثقافة خليدة تومي من مناصري حقوق المراة وهي ما زالت في منصبها منذ عشر سنوات recently some concessions were made by the government they don t have a choice she points out after years serving in the government ten of which as education minister boubekeur benbouzid resigned from his post a campaign entitled benbouziddegage benbouzid clear off was launched on twitter and yasmina wants to believe that it was efficient. موخرا اضطرت الحكومة الى تقديم بعض التنازلات تشير ياسمين الى انه لم يعد لديها اي الحكومة اي خيار فبعد سنة في الحكومة من بينها وزيرا للتربية قدم بوبكر بن بوزيد استقالته اثر حملة انطلقت على تويتر عنوانها اي ارحل او باللغة العامية انقلع تريد ياسمين الاعتقاد ان هذه الحملة قد حققت غايتها the liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid yasmine rejoices yasmine recalls the difficulties in holding reunions in the past after the state of emergency law n of was lifted this law that rules over the right to hold peaceful meetings was enforced yet again later it is a very strict law as franck la rue united nations special rapporteur for the promotion and protection of the freedom of expression opinion assessed in a mission report issued last june but yasmine explains. يبدو ان عملية تحرير وسايل الاعلام ماضية في طريقها والناس ترتقب قانونا جديدا بهذا الخصوص في منتصف الـ مما يسر ياسمين فياسمين تتذكر الصعوبات التي كان المرء يواجهها في الماضي لعقد اجتماعات بعد رفع قانون الطواري رقم لعام اعيد فرض هذا القانون الذي يقوض الحق في عقد لقاءات سلمية بعد عام من ذلك اي سنة وهو قانون بغاية الصرامة بحسب تقرير تقييمي لفرانك لا رو المقرر الخاص للامم المتحدة المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الراي والتعبير صدر في شهر حزيران يونيو من العام الماضي وهنا تشرح ياسمين the real censure is the slow speed of the internet connection during the riots some attempts at censure were made but there wasn t much to censure the guy was using kilo octets sec internet speed but this showed that they the authorities were afraid. الرقابة الحقيقية في الواقع هي بطء الانترنت فخلال الاضطرابات والتظاهرات برزت بعض محاولات الرقابة ولكن لم يكن هناك الكثير لحجبه فمن يستخدم انترنت بسرعة كيلو اوكتيت بالثانية ولكن هذا يظهر ان السلطات كانت خايفة original article published on january fr by sabine and ophelia on their blog hackers in arab cities read the first post in this mini series by clicking here. نشرت سابين و اوفيليا المقال الاصلي في كانون الثاني يناير بالفرنسية على مدونتهما الهاكرز في المدن العربية لقراءة المقال الاول باللغة العربية من هذه السلسلة اضغط هنا global hack for good connecting refugees with lost families global voices. القرصنة من اجل الخير ربط اللاجيين بعايلاتهم المفقودة الاصوات العالمية refugees united and ericsson are hosting a series of hackathons in cairo nairobi and san francisco to develop new mobile solutions to help refugees locate missing family members. تستضيف ريفيوجيز يونايتد واريكسون سلسلة من احداث هاكثون في القاهرة نيروبي وسان فرانسيسكو لتطوير حلول جديدة في عالم الهاتف المحمول لمساعدة اللاجيين في ايجاد اعضاء عايلاتهم المفقودين refugees united is an online service to connect displaced people with their missing relatives nearly refugees have registered on the service so far and their goal is to reach million by the end of. ريفيوجيز يونايتد خدمة عبر الانترنت لربط الاشخاص النازحين بعايلاتهم سجل ما يقرب من لاجي عبر الخدمة حتى الان وهدف الموقع الوصول الى مليون بحلول عام a jury will select two finalists from each global hack for good location on world refugee day june three winners will be selected the prize is a trip to kenya to test their prototypes in kakuma refugee camp. تختار لجنة تحكيم اثنان من كل مكان يعقد فيه الحدث للتنافس في الجولة الاخيرة يتم اختيار ثلاث فايزين في يوم اللاجي العالمي من يونيو حزيران الجايزة رحلة الى كينيا لاختبار النماذج الاولية في معسكر كاكوما للاجيين the hack in cairo may june. الحدث في القاهرة من مايو ايار حتى يونيو حزيران the hack in san francisco june. الحدث في سان فرانسيسكو من حتى يونيو حزيران the hack in nairobi june. الحدث في نيروبي من حتى يونيو حزيران vietnam app helps motorbike taxi passengers global voices. فيتنام تطبيق يساعد ركاب تاكسي الدراجة النارية الاصوات العالمية tech in asia features aloxeom a web based service that allows passengers to search for motorbike taxis in hanoi vietnam. سلط موقع التقنية في اسيا الضوء على الوكسيوم خدمة عبر الانترنت تتيح للركاب البحث عن تاكسي الدراجات النارية في هانوي العاصمة الفيتنامية avoid mycetism mushroom pickers global voices. جامعي الفطر تجنبوا التسمم الاصوات العالمية postage stamps featuring some of kyrgyzstan s wild mushrooms edible and non edible images taken from ianbek kg used with permission. طوابع بريديه عليها صور للفطر البري في قرجيزستان منها ما هو صالح للاكل وما لا يوكل تم الحصول على الصور من موقع واستخدمت باذن never eat overripe clammy flabby wormy or spoiled mushrooms writes ian claytor translating advice from kyrgyzstan s department for disease prevention and expertise in his blog postcard from bishkek with the mushroom picking season underway in the former soviet state the ministry of health have come up ru with guidelines to help pickers enjoy the pastime safely. لا تاكلوا الفطر الذي نضج جيدا والمترهل والمسوس والفاسد هذا ما كتبه ايان كليتور مترجما نصيحة من قسم الخبرة والوقاية من الامراض في قرجيزستان على مدونته بطاقة من بشكيك باقتراب موسم حصاد المشروم الفطر في الدولة السوفيتية سابقا اصدرت الوزارة بعضا من الضوابط بالروسية لتساعد المزارعين على الاستمتاع بموسم الحصاد is iran s most believable presidential candidate a fictional character global voices. ايران شخصية وهمية تترشح للانتخابات القادمة الاصوات العالمية zahra for president. زهرة مرشحة الرياسة ٢٠١٣ the iron fist of iran s regime allows no chance for opposition candidates to run in the presidential election but in the virtual realm a new graphic novel character is the champion of a free and fair election. ان القبضة الحديدية لنظام الحكم الايراني لن تسمح لاحد من مرشحي المعارضة بالترشح في الانتخابات القادمة مما ادى لظهور زهرة شخصية خيالية في احدى الروايات المعاصرة كبطلة لخوض انتخابات حرة ونزيهة hundreds of hopeful iranians have registered as candidates to replace president mahmoud ahmadinejad as in the forthcoming election on june the conservative council of guardians will now appoint the shortlist of candidates who will actually run. سجل ميات من الايرانيين الطامحين انفسهم كمرشحين للانتخابات القادمة املا في استبدال رييسهم الحالي احمدي نجاد في انتخابات ١٤ يونيو حزيران ٢٠١٣ وسيقوم مجلس صيانة الدستور بتحديد قايمة مختصرة بالمرشحين للانتخابات القادمة فعليا zahra for president. زهرة تترشح many still remember the massive protest movement that erupted after the election in the activist website united iran and the serial web comic zahra s paradise have launched the virtual campaign zahra for president to expose iran s corrupt political system through satire. كثير منا مازال يذكر المظاهرات التي اندلعت عقب انتخابات ٢٠٠٩ موقع متحدون من اجل ايران كان سببا في نشر سلسلة من الرسومات الكوميدية تحت مسمى جنة زهرة ومن ثم اطلق الحملة الافتراضية زهرة مرشحة الرياسة لانتخابات ٢٠١٣ بغية اظهار فساد ايران للعالم بواسطة السخرية zahra is the hero of the graphic novel whose year old son mehdi disappeared after participating in demonstrations against iran s election outcome her campaign develops in weekly illustrated panels on the website vote zahra org. زهرة هي بطلة رواية خيالية يختفي ابنها ذو التسعة عشر ربيعا بعد مشاركته في مظاهرات اعقبت نتيجة انتخابات ٢٠٠٩ يمكن متابعة تطورات الحملة الاسبوعية على لوحة القراءة على موقع here is the virtual campaign message. رسالة الحملة الافتراضية in zahra and her family along with millions of iranians took to the streets to demand fair and free elections despite a brutal crackdown the promise of an iranian spring democracy dignity and justice is far from extinguished today zahra is running for president the promise of a new day join her let s win back our iran. في عام ٢٠٠٩ اتجهت زهرة وعايلتها وغيرها كثير من الايرانيين الى الشوارع للمطالبة بانتخابات حرة ونزيهة برغم القمع الوحشي الا ان ايران لم تنس حلمها بربيع الديمقراطية والكرامة والعدالة وها هي زهرة اليوم تترشح للرياسة وتحمل معها املا بيوم جديد انضموا لها دعونا نسترجع ايراننا الحبيبة the right to a free and fair election. الحق في انتخابات نزيهة وحرة people from around the world including iran have uploaded their photos on the facebook page for zahra s paradise. قام العديد من الناس حول العالم بما فيهم الايرانيون بمشاركة صورهم على فيسبوك من اجل جنة زهرة zahra s campaign in iran. حملة زهرة في ايران some have posted photos with a simple but difficult to achieve slogan i have the right to a free and fair elections. نشر البعض صورا مرفقة بشعار بسيط لكن لا امل في ان يتحقق لدي الحق في في انتخابات حرة ونزيهة firuzeh mahmoudi the co founder of united iran. فيروزة محمودي عضو موسس بـ متحدون من اجل ايران zahra does not forget bloggers. زهرة لم تنس المدونين zahra mentions that security forces have jailed and tortured bloggers journalists and their families. تقول زهرة بان قوات الامن سجنت وعذبت العديد من المدونين والصحفيين وعايلاتهم zahra campaigns for bloggers. حملة زهرة للمدونين zahra s campaign reminds us of a sad truth four years ago millions of iranians believed in change voted for real candidates and some even sacrificed their lives now a cartoon character appears to be the most appealing candidate for some. تذكرنا حملة زهرة بحقيقة مرة حدثت قبل اربعة اعوام حيث امن كثير من الايرانيين بفكرة التغيير واعطوا اصواتهم لمرشحين حقيقيين بل ضحى البعض منهم بحياته واليوم تبدو زهرة ذات الشخصية الوهمية المرشح الانسب للبعض year old citizen journalist killed covering clashes in syria global voices. سوريا مقتل صحفي عمره ١٤ عاما اثناء تغطيته للمعارك في سوريا الاصوات العالمية omar qatifaan a year old media activist was killed may while covering clashes between the syrian army and the rebel free army in the southern daraa al ballad area of syria near the border with jordan. في ٢٢مايو ايار ٢٠١٣ قتل عمر قطيفان الناشط الاعلامي ذو الاربعة عشر ربيعا اثناء تغطيته للمعارك الدايرة بين الجيش السوري وجيش الثوار الحر جنوبي درعا البلد وهي منطقة مجاورة للحدود السورية مع الاردن youth media project syrian documents reported on his death and syrian news blog yalla souriya called him the spirit of syria. تم نشر خبر وفاته بواسطة مشروع الشباب الاعلامي المركز السوري للتوثيق وايضا مدونة الاخبار السورية يللا سوريا التي اطلقت عليه اسم روح سوريا the conflict in syria as well as other arab spring uprisings has seen a rise in citizen journalists reporting from the ground on the ongoing war between the country s pro and anti government forces many have been detained tortured and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world. ان الصراع الداير في سوريا وغيرها من الدول صاحبة ثورات الربيع العربي ادى الى ظهور كثير من المواطنين الصحفيين يغطون الاخبار من اماكن حدوثها خلال الحرب الدايرة الثوار والقوات المناهضة للحكومة تم اعتقال العديد منهم وتعذيبهم وقتلهم بينما كانوا يحاولون تسجيل قصة الثورة السورية للعالم children have also paid a terrible price during the conflict with thousands killed during the violence so far. دفع الاطفال ايضا الثمن غاليا خلال هذا الصراع بمقتل الالاف منهم خلال العنف الداير حتى الان media activist omar qatifaan was years old when he was killed while covering a battle in daraa syria photo from the twitter account of revolutionsyria. الناشط الاعلامي عمر قاطفاني كان يبلغ من العمر ١٤ عاما عندما قتل اثناء تغطيته لمعركة في درعا سوريا الصورة من حساب الثورة السورية على تويتر another media activist recorded video of qatifaan after he was killed the footage was posted on youtube by syriandaysofrage graphic video. قام ناشط اعلامي اخر بتسجيل ڤيديو لعمر بعد مقتله تم نشر المشهد على قناة ايام الغضب السورية على يوتيوب تحذير الفيديو صادم peru new collectible coin global voices. بيرو عملة تذكارية جديدة الاصوات العالمية temple of kotosh image by flickr user madiko cc by. معبد كوتوش الصورة من مستخدم فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي the central reserve bank of peru released on may the thirteenth collectible coin part of the numismatic series wealth and pride of peru the coin has an image of the crossed hands from the temple of kotosh located in the department of huanuco. اطلق البنك المركزي البيروفي يوم من مايو ايار العملة رقم ضمن سلسلة ثروة وفخر بيرو المجموعة كاملة هنا تحمل العملة صورة اليدين المتقاطعتين النحت الشهير من معبد كوتوش الواقع في منطقة هوانوكو yemen open letter to obama global voices. اليمن رسالة مفتوحة للرييس اوباما الاصوات العالمية yemeni blogger noon arabia writes an open letter to us president barak obama in which she says. قامت المدونة اليمنية التي تسمي نفسها نون العربية بكتابة رسالة مفتوحة للرييس الامريكي باراك اوباما تقول فيها all yemenis are against terrorism and condemn al qaeda yet are also against the violent and unethical use of predator drones in combating them we are against the death of civilians whom you refer to as collateral damage in the war against terror we are against the long term effects on their communities and their lives we are against any extrajudicial killings. كل الشعب اليمني ضد الارهاب ويدين القاعدة الا انه ايضا ضد العنف والاستخدام غير الاخلاقي لعصابات البلطجية لمكافحتهم نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على انه ضرر جانبي خلال حربكم على الارهاب نحن ضد الاثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم نحن ضد الاغتيالات غير القانونية crowdsourcing a fair election in bulgaria global voices. حشد المصادر من اجل انتخابات نزيهة في بلغاريا الاصوات العالمية the government of boyko borisov fell on feb after a month of incessant protests and in less than five days on may bulgarian citizens will elect a new parliament an in depth gv text is here. سقطت حكومة بويكو بوريسوف في فبراير شباط بعد شهر من التظاهرات المتواصلة وبعد ايام قليلة تحديدا يوم من مايو ايار يصوت المواطنون البلغاريون على برلمان جديد هنا مقال اكثر تعمقا على الاصوات العالمية جميع الروابط بالبلغارية والانجليزية there are doubts however about the fairness of the upcoming vote to help monitor the violations of the electoral process bulgarian activists have created several online tools. مع ذلك توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة وللمساعدة في مراقبة ورصد الانتهاكات في العملية الانتخابية اعد النشطاء البلغاريون عدة ادوات على الانترنت i vote bg was created by institute for public environment development iped a nonprofit organization supporting political and social change in bulgaria iped works to increase citizen participation in the bulgarian government limiting the influence of the mafia in politics securing a fair electoral process and combating corruption and abuse of power the platform s goal is to promote the rights of voters in bulgaria to answer most frequently asked questions about the upcoming election to assist in reporting violations of the electoral process and to aggregate election news published in the media. انا اصوت منصة اعدها معهد تنمية البيية العامة منظمة غير هادفة للربح تدعم التغيير السياسي والاجتماعي في بلغاريا تعمل المنظمة على زيادة مشاركة المواطنين في الحكومة البلغارية من اجل تحديد دور وتاثير مافيا السياسة كما تعمل على تامين نزاهة العملية الانتخابية ومحاربة الفساد واستغلال السلطة والنفوذ هدف المنصة تعزيز حقوق المصوتين في بلغاريا والاجابة على اغلب الاسيلة الشايعة حول الانتخابات القادمة والمساعدة في الابلاغ عن الانتهاكات في العملية الانتخابية وتجميع الاخبار المنشورة في الاعلام والمتعلقة بالانتخابات for fair elections bg is an ushahidi based crowdmapping platform which will help gather reports of violations text and photos submitted via facebook twitter and email. من اجل انتخابات نزيهة منصة تعتمد على منصة حشد المصادر يوشاهيدي وتساعد هذه المنصة على جمع والابلاغ عن الانتهاكات نصوص وصور يتم ارسالها عبر فيسبوك تويتر وعبر البريد الالكتروني public campaign against buying and controlling the vote is a site that collects news updates and advice on how to combat vote buying and other violations. الحملة العامة ضد شراء الاصوات والتحكم فيها موقع يعمل على جمع الاخبار وتوفير تحديثات ونصايح حول كيفية مكافحة شراء الاصوات والانتهاكات الاخرى on twitter netizens can report violations and post updates using these hashtags bgizbori izbori and izbori izbori means elections in bulgarian. يمكن لمستخدمي الانترنت على تويتر ان يبلغوا عن الانتهاكات ويقوموا بتحديثات وتغريدات مستخدمين هذه الوسوم و و تعني انتخابات بالبلغارية car explosion at the french embassy in libya global voices. انفجار سيارة امام السفارة الفرنسية بليبيا الاصوات العالمية explosion at the french embassy in libya via eh b on twitter. انفجار في السفارة الفرنسية في ليبيا الصورة عبر حساب تويتر twitter user eh b has posted several photos on twitter of a car explosion near the french embassy today around am local time in tripoli libya. نشر مستخدم تويتر العديد من الصور على تويتر لانفجار سيارة بالقرب من السفارة الفرنسية هذا اليوم حوالي الساعة السادسة وخمسين دقيقة بالتوقيت المحلي في طرابلس بليبيا lebanon blogger beaten for taking photos global voices. لبنان الاعتداء بالضرب على احد المدونين لالتقاطه بعض الصور الاصوات العالمية lebanese blogger habib battah narrates how he was held against his consent forced to delete photographs of ruins from his phone camera and repeatedly assaulted in this post on the beirut report when he reported the case to his local police station the officers in charge said it was his word against theirs he adds. يروي المدون اللبناني حبيب بطاح كيف تم حبسه قسرا واجباره على مسح بعض من صور الدمار من كاميرا هاتفه والاعتداء عليه مرارا وتكرارا في هذا المقال على موقع تقرير بيروت وعندما قام بتبليغ مركز الشرطة اخبره الضباط المسيولون ان الامر كان انتقاما واضاف they were right if the men on site were willing to beat me up to please their boss they would certainly lie for him and i was sealed in no one from the street could witness how they had repeatedly assaulted me. لقد كانوا محقين بالفعل اذا اراد اوليك الرجال ضربي لاسعاد زعيمهم سوف يكذبون من اجله بالتاكيد لقد تم حبسي ولم يشهد احد من المارة كيف تم الاعتداء علي مرارا i left the police station feeling that lebanese citizens have no protection under the law the wealthy developers can smash us like ants if ever we dare to upset them. غادرت قسم البوليس وانا اشعر بان القانون لا يوفر اي حماية للمواطن اللبناني المنتفعين الاغنياء يمكنهم سحقنا كالنمل اذا ما تجرانا واغضبناهم is italy ready for an african born minister global voices. هل ايطاليا على استعداد لوزيرة افريقية المولد؟ الاصوات العالمية is italy ready for an african born government minister donata columbro asks. هل ايطاليا مستعدة لوجود وزيرة في الحكومة افريقية المولد؟ دوناتا كوليمبرو تتساءل two months after the recent elections italy has a new government and cecile kyenge years old an eye surgeon and congo born italian citizen is the new minister for integration in the cabinet of prime minister enrico letta. بعد شهرين من الانتخابات الاخيرة ايطاليا لديها حكومة جديدة ومواطنة ايطالية كونغولية المولد وجراحة عيون سيسيليا كيينكي عاما كوزيرة جديدة في حكومة الوزير الاول انريكو ليتا chinese react to angelina jolie s mastectomy global voices. رد فعل الصينيين على عملية انجلينا جولي لاستيصال الثديين الاصوات العالمية off beat china translated chinese netizens reaction to angelina jolie s double mastectomy comments are mixed some find the act courageous some say it is over reaction. ترجم موقع الويب رد فعل مستخدمي الانترنت الصينيين حيال اقدام انجلينيا جولي على اجراء استيصال للثديين كوقاية من سرطان الثدي كان هناك مزيج من التعليقات بعضها راي انه فعل شجاع والبعض اعتبر ذلك سلوكا مبالغا فيه syria untold the storytelling of the syrian revolution global voices. قصة الثورة السورية مشروع حكاية ما انحكت الاصوات العالمية more than two years into the syrian uprising as the battle continues on the ground a new outspoken and creative syria has emerged after decades of isolation and silence from strikes to sit ins from creative songs and banners to countless citizen demonstrations daily resistance against tyranny carries on largely uncovered by mainstream media. مع مرور اكثر من سنتين على الثورة السورية واستمرار المعركة على الارض برزت سوريا جديدة واضحة ومبدعة بعد عقود من الانعزال والصمت ومن الاضرابات الى الاعتصامات ومن الاغاني المبدعة واللاقتات الى المظاهرات اللانهايية تستمر المقاومة اليومية ضد الطغيان المقاومة التي لا يغطيها الاعلام كما يجب for a few months i have been working with a group of syrian journalists writers programmers and designers based in syria and abroad on a digital media project focusing on telling the story of the syrian revolution we are now ready to launch syria untold. لعدة شهور عملت مع مجموعة من الصحفيين السوريين والكتاب والمبرمجين والمصممين داخل سوريا وخارجها في مشروع اعلامي رقمي يركز على سرد حكايات الثورة السورية نحن الان على استعداد لاطلاق مشروع سوريا حكاية ما نحكت our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team we have two versions english and arabic. يدمج مشروعنا تجميع المحتوى من الاعلام الاجتماعي والمعلومات التي يشاركها ويجمعها النشطاء على الارض بمحتوى يصنعه فريقنا بنسختين انجليزية وعربية syria untold will be partnering with global voices online syria untold posts will be edited by global voices editors and translated by volunteer translators as part of gv s interest in highlighting citizen voices and grassroots initiatives. ستكون هناك شراكة بين الاصوات العالمية وبين مشروع سوريا حكاية ما نحكت سيحرر محررو الاصوات العالمية مقالات المشروع وسيترجمها مترجمو الاصوات العالمية المتطوعين وذلك في اطار اهتمام الاصوات العالمية بابراز اصوات المواطنين والحركات على الارض we will need everyone s help to make this happen so stay tuned for syriauntold. سنحتاج الى كل الجهود لجعل ذلك ممكنا ولذا تابعونا على وسم about syria untold. عن مشروع سوريا حكاية ما انحكت russian censors partially acquiesce to wikipedia global voices. الرقابة الروسية تذعن جزييا لويكيبيديا الاصوات العالمية russian internet censors at roskomnadzor have reversed a decision to ban wikipedia s entry for cannabis smoking following a reexamination of the article after a new round of edits by wikipedian volunteers in a statement ru on its website today april roskomnadzor announced the unbanning though at least nine ru other wikipedia articles apparently remain on the runet blacklist. الغت الهيية الفيدرالية الروسية للرقابة قرارا بمنع الوصول لمقال تدخين الحشيش في ويكيبيديا واتبعت ذلك بمراجعة للمقال بعد مجموعة جديدة من التعديلات اجراها متطوعون في ويكيبيديا في تصريح بالروسية على موقعهم الرسمي اليوم ابريل نيسان اعلنت هيية الغاء الحظر مع ذلك هناك ما لا يقل عن تسعة مقالات اخرى في ويكيبيديا مازالت ممنوعة mapping tool to track insecticide resistant mosquitoes global voices. اداة رصد لتعقب البعوض المقاوم للمبيدات الحشرية الاصوات العالمية cameroonian blogger edouard tamba posted on twitter about the first online mapping tool to tool to track insecticide resistance in mosquitoes that cause malaria ir mapper. نشر المدون الكاميروني ادوارد تامبا على تويتر عن اول اداة على الانترنت لرصد البعوض الحامل الملاريا والمقاوم للمبيدات الحشرية رصد مقاومة المبيدات الحشرية interactive map that consolidates reports of insecticide resistance in malaria vectors onto filterable maps via irmapper com. خريطة تفاعلية تجمع البلاغات عن البعوض الحامل للملاريا المقاوم للمبيدات الحشرية internet freedom camp in lima peru global voices. معسكر حرية الانترنت في ليما بيرو الاصوات العالمية are you in lima would you like to do something to preserve the internet sign up for the internet freedom camp two days of free culture and activism in lima es. هل انت في ليما؟ هل تحب ان تفعل شيء للحفاظ على الانترنت؟ اشترك بمعسكر حرية الانترنت يومين من لقاء النشطاء والثقافة الحرة في ليما on may and activists designers linux users audio visual artists lawyers and journalists will come together for a radical collaborate communication action in defense of the internet es you can also follow the event through the hashtag yaratpp. سيكون هناك في الرابع من مايو ايار العديد من النشطاء والمصممين ومستخدمي لينكس وفناني الصوتيين والمرييين والمحامين والصحفيين بعضهم البعض من اجل تجمع راديكالي للدفاع عن الانترنت يمكنكم ايضا متابعته على الوسم bill gates handshake irks south koreans global voices. مصافحة بيل جيتس تضايق المواطنين في كوريا الشمالية الاصوات العالمية microsoft founder bill gates has sparked controversy for his single handed handshake when meeting with the south korean president gates left hand was jammed into his pants pocket during the handshake which is considered disrespectful in south korea an extensive photo compilation of gates handshake ko was viewed more than times in less than a day. موسس شركة مايكروسوفت بيل جيتس اثار الجدل بمصافحته رييس كوريا الشمالية بيد واحدة عند لقايهما حيث وضع يده اليسرى في جيبه وهو يصافح الرييس ويعتبر ذلك ازدراء في كوريا الشمالية شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس بالكورية اكثر من مرة في اقل من يوم واحد iran act like a man dress like a woman global voices. ايران تصرف كالرجال والبس كالنساء الاصوات العالمية a man dressed in a red dress with a veil on his head was paraded by security forces through the streets of marivan in the kurdistan province of iran on monday april a local court decided this would be the punishment for three men reportedly found guilty in domestic disputes the exact circumstances are unclear but the mere idea of this punishment has angered many. موكب من قوات الامن يرافق رجلا يرتدي فستانا احمر وحجابا يغطي راسه ويجوب في شوارع مدينة مريوان التابعة لمقاطعة كردستان في ايران في يوم الاثنين ١٥ ابريل نيسان ٢٠١۳ حسب قرار محمكة محلية ارتات ان هذا هو العقاب المناسب لثلاثة رجال تمت ادانتهم بتهمة الازعاج المنزلي لم يتم توضيح الظروف الفعلية ولكن فكرة هذا النوع من العقاب اثارت غضب الكثيرين women in marivan held a protest against the sentence on tuesday saying it is more humiliating to women than it is to the convicted men according to one human rights activist security forces physically attacked protesters fa a video shows women marching through the streets. قامت النساء في مريوان بعمل مظاهرة ضد هذا الحكم يوم الثلاثاء بحجة ان ذلك اكثر اهانة للنساء منه للرجال المحكومين وفقا لناشط في حقوق الانسان فقد قامت قوات الامن بمهاجمة المتظاهرات بدنيا بالفارسية الڤيديو يظهر النساء خلال المسيرة shared on the facebook page kurd men for equality. تمت مشاركتها على صفحة الرجال الاكراد للمساواة على فيسبوك online several kurdish men have photographed themselves dressed as women as part of a facebook campaign to say being a woman is not an instrument to punish or humiliate anybody the photos appear on a facebook page named kurd men for equality. على الانترنت قام كثير من الرجال الاكراد بنشر صورهم وهم يرتدون زيا نساييا من خلال حملة على فيسبوك تحت شعار ان تكون امراة ليس وسيلة للعقاب او الاهانة توجد الصور على صفحة على موقع فيسبوك رجال اكراد للمساواة namo kurdistani writes. كتب نامو كردستاني the facebook page of the women s association of marivan also condemned the act and wrote fa. على فيسبوك ادانت صفحة اتحاد نساء مريوان هذا الفعل وكتبت بالفارسية security forces dragged a convicted marvani s man in the city they dressed him as a woman and wished by this act to humiliate him the women s association of marivan condemn this action and consider it an insult to women kurdish women protested against this act one day after. قامت قوات الامن بجر رجل مدان من مريوان خلال شوارع المدينة والبسوه زيا نساييا على امل ان يشعر بالاهانة اتحاد نساء ماريڤان يشجب هذا الفعل ويعتبره اهانة للنساء قامت النساء الكرديات بالتظاهر ضد هذا الفعل في اليوم التالي مباشرة mohmmad mostafai an iranian lawyer and human rights defender says fa. محمد مصطفاي محام ايراني ومدافع عن حقوق الانسان يقول بالفارسية iran s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity dressing convicts like women is not something you can find in the laws of the islamic republic. القضاء الايراني ليس لديه الاحقية بان يقضي عقابا كهذا الذي ياتي ضد الكرامة الانسانية ان تجعل الرجل يلبس زيا نساييا ليس بشي تجده في قوانين جمهورية اسلامية history repeats itself. التاريخ يعيد نفسه more than three years ago iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist but failed. قبل ثلاثة اعوام من الان حاولت السلطات الايرانية ان تفعل الشيء نفسه مع طالب ناشط ولكنها فشلت back then iranian authorities claimed that majid tavakoli dressed as a woman to escape after delivering a speech in tehran on student day however human rights activists in iran published a report from an eyewitness saying all the pictures published by the state media are false and a clear use of immoral means against student and civil activists in iran at the time hundreds of iranian men photographed themselves dressed as women in hijab to support tavakoli. في ذلك الوقت ادعت السلطات بان مجيد توكلي ارتدى زيا نساييا ليتمكن من الهرب بعد القايه لخطاب في طهران في يوم الطالب ولكن ناشطو حقوق الانسان نشروا تقريرا من شاهد عيان يقول كل الصور التي يتم نشرها عن طريق اعلام الدولة مزيفة وهذا استخدام واضح لوسايل غير اخلاقية ضد الطلبة والناشطين المدنيين في ايران في ذلك الوقت قام ميات من الرجال بتصوير انفسهم وهم يرتدون زيا نساييا وحجابا لدعم مجيد توكلي us congressman vows to help gambians global voices. عضو في الكونغرس الامريكي يريد مساعدة الغامبيين الاصوات العالمية minnesota congressman keith ellison and his staff had a fruitful discussion on gambia s ailing democracy with the civil society group based in minneapolis last monday. الديمقراطي كيث اليسون ممثل ولاية مينسوتا بالكونغرس الامريكي وفريقه اجروا نقاشات مثمرة حول الديمقراطية الهشة في غامبيا مع مجموعة من المجتمع المدني تقيم في منابوليس congressman keith ellison in the united states house of representative has promised to help gambians in their fight for democracy. وعد كيث اليسون عضو غرفة مجلس النواب في الولايات المتحدة الامريكية بمساعدة الغامبيين في حملتهم من اجل الديمقراطية science fiction in china global voices. الخيال العلمي في الصين الاصوات العالمية alec ash from larb talks with chinese science fiction writer fei dao about science fiction in china. على موقع مرجع لوس انجيلوس للكتب حوار مع كاتب الخيال العلمي الصيني فاي داو اجراه معه اليس اش حول ادب الخيال العلمي في الصين rising voices announcing the official wikimedia commons app. اعلان التطبيق الرسمي لويكيميديا كومنز الاصوات العالمية rising voices note this article written by maryana pinchuk was originally published on the wikimedia blog and re published under a cc by license. ملحوظة من الاصوات الصاعدة كتبت ماريانا بنشوك هذا المقال ونشر اولافي مدونة ويكيميديا ونعيد نشره تحت رخصة المشاع الابداعي نسب المصنف love taking photos on your smartphone now you don t need to wait to get home to upload your high quality educational photos to wikimedia commons the free image repository used by wikipedia and many other projects. هل تحبون التقاط الصور عبر هواتفكم الذكية؟ الان لا حاجة للانتظار حتى العودة الى المنزل لرفع صوركم التعليمية ذات الجودة العالية على ويكيميديا كومنز مستودع الصور المجاني الذي تستخدمه ويكيبيديا وعدة مشاريع اخرى the official wikimedia commons app for ios and android allows you to quickly and easily upload your photos to commons you can also upload multiple files and add categories android only so far and share your uploads through your favorite image sharing sites your contributions to commons can help illustrate the world s largest encyclopedia and make knowledge come to life for millions of readers around the globe. يتيح لكم تطبيق ويكيميديا كومنز الرسمي لاجهزة اي او اس واندرويد رفع صوركم بسرعة وسهولة على ويكيميديا كومنز يمكنكم ايضا رفع مجموعة ملفات واضافة فيات متوفرة فقط لاجهزة اندرويد حتى الان ومشاركة الملفات عبر مواقع مشاركة الصور المفضلة اليكم قد تساعد اسهاماتكم في توضيح اكبر موسوعة في العالم واتاحة المعرفة لملايين القراء حول العالم login screen on the commons app for android the my uploads view on the commons app for ios. شاشة الدخول في تطبيق ويكيبيديا كومنز على اندرويد وشاشة ملفاتي على اي او اس in the future we hope to add more features and make it easier to browse and discover all the great content commons has to offer we also look forward to being able to run more campaigns like wiki loves monuments encouraging expert commons users and people new to wikimedia projects alike to contribute to high need content areas. نرغب في المستقبل اضافة مزيد من الخصايص وتسهيل عملية التصفح واكتشاف المحتوى الرايع الذي توفره كومنز كما نرغب ايضا في ادارة مزيد من الحملات مثل ويكي تحب الاثار مشجعين مستخدمي كومنز الخبراء والمستخدمين الجدد لمشاريع ويكيميديا على حد سواء للمساهمة في المناطق التي تحتاج لمزيد من المحتوى as always we need your help and input to make these apps better take the apps for a test drive and let us know if you encounter bugs or if you have great ideas for features we should add in the future. كالعادة نحتاج الى مساعدتكم ومشاركتكم لتحسين هذه التطبيقات تفضلوا بتجربة التطبيقات واخبرونا اذا واجهتكم اية مشكلة او خلل فني او اذا كانت لديكم اية افكار رايعة يجب ان نضيفها في المستقبل and if you don t have an ios or android device don t feel left out uploads to commons for a wider selection of phones and browsers are supported on the mobile version of all wikimedia projects. اذا كنتم لا تملكون اجهزة اي او اس او اندرويد لا تقلقوا فلم ننساكم يمكنكم دوما رفع ملفاتكم عبر نسخة الجوال لجميع مشاريع ويكيميديا الداعمة لمختلف انظمة الهواتف المحمولة copyright notes file wikimedia commons android app login screen png png by yuvipanda under cc by sa from wikimedia commons ios contribs by brion vibber under cc by sa from wikimedia commons. ملحوظات حول حقوق النشر الملف صورة شاشة الدخول لتطبيق ويكيميديا كومنز على اندرويد بواسطة تحت رخصة المشاع الابداعي من ويكيميديا كومنز صورة اي او اس بواسطة تحت رخصة المشاع الابداعي من ويكيميديا كومنز rising voices storymaking in erbil. صناعة الخبر في اربيل الاصوات العالمية last month we published an introduction to storymaker a mobile app currently in development intended to enable existing and aspiring journalists around the world to develop their digital storytelling skills the project is supported by global voices free press unlimited the international center for journalism small world news and the guardian project updates will be published as the project continues. في الشهر الماضي نشرنا مقدمة عن ستوري ميكر او صانع الخبر تطبيق على الهواتف الذكية التي تعمل بنظام اندرويد لا يزال تحت التطوير يتيح تمكين الصحفيين الحاليين والطموحين حول العالم لتطوير وتحسين مهارتهم في صناعة الاخبار بطريقة رقمية تدعم الاصوات العالمية والاصوات الصاعدة هذا المشروع بالتعاون مع فري برس انليميتيد المركز الدولي للصحفيين ذي جارديان بروجيكت وسمول ورلد نيوز سنوالي نشر تحديثات اثناء استمرار المشروع in a land as old as history itself there are many stories to discover the storymaker team arrived in erbil in kurdistan in the north of iraq to work with inspiring journalists and citizen journalists from around iraq each armed with a new mobile device and the latest version of the app the participants spent days discussing journalistic standards and making stories around and about erbil. في ارض يعود تاريخها الى التاريخ نفسه يوجد كثير من الاخبار لاكتشافها وصل فريق ستوري ميكر اربيل في اقليم كردستان شمال العراق للعمل مع صحفي وصحفيين ناشيين وصحفيين في مجال صحافة المواطن من جميع انحاء العراق كل منهم مسلح بهاتفه الذكي واحدث نسخة من التطبيق قضى المشاركون خمسة ايام يناقشون معايير الصحافة وصناعة الاخبار من انحاء وحول اربيل the region is not an easy one to work in from slow internet to rising regional tensions hoping to move beyond these concerns the goal of the training was to create a hub of users that could produce stories and provide feedback on the newly released beta version of storymaker the participants were chosen by the independant media centre of kurdistan imck and included arabic and kurdish students and professional journalists rising voices was on hand to provide story ideas and mentoring. المنطقة ليست سهلة للعمل بها بدء من بطء الاتصال بالانترنت الى التوتر المتصاعد في المنطقة نامل ان يمر كل هذا القلق هدف التدريب عمل واعداد مجموعة من المستخدمين بامكانهم اعداد اخبار وتسجيل رايهم حول النسخة التجريبية من تطبيق ستوري ميكر تم اختيار المشاركين من قبل المركز الاعلامي المستقل في كردستان ومن بينهم طلاب عرب واكراد وصحفيين محترفين كانت الاصوات الصاعدة تمد يد العون لتوفير افكار اخبارية وتعليمية the trainings touched on a series of topics pressing participants to think beyond the typical news article and to consider how the digital world has impacted news making another class discussed how the framing of a photograph affects the story while a third presented a detailed step by step guide on how to use the storymaker app connecting a phone to a projector and walking participants through the different features. ركز التدريب على عدة نقاط ومواضيع مثل حث المشاركين على التفكير الى ما هو ابعد من مقالات الاخبار النمطية والاخذ بعين الاعتبار كيف اثر العالم الرقمي على صناعة الخبر في درس اخر من دروس التدريب ناقشنا كيفية وضع الصورة في اطار يوثر على الخبر وفي درس ثالث قدمنا دليل مفصل خطوة بخطوة حول كيفية استخدام تطبيق ستوري ميكر قمنا بتوصيل الهاتف بجهاز ضويي لعرض الصورة على شاشة كبيرة واصطحبنا المشاركون في جولة لمميزات التطبيق المختلفة the storymaker app is designed to help citizen journalists tell stories more effectively for a digital audience and includes lessons templates and basic editing capabilities stories are uploaded to youtube and displayed on storymaker cc to ensure privacy it is possible to use a secure tor network connection to protect the user s identity. صمم تطبيق ستوري ميكر لمساعدة الصحفيين المواطنين على اعداد الاخبار بطريقة اكثر حرفية للجمهور الرقمي ويتضمن التطبيق دروس وقوالب وامكانات تحريرية بسيطة يتم تحميل الاخبار على يوتيوب وعرضها على موقع ستوري ميكر ولضمان الخصوصية يمكن اختيار الاتصال عبر شبكة تور الامنة لحماية هوية المستخدم ali a participant from najaf said that he found the app to be very useful for me it will be useful if something suddenly happens and we can t have a photographer present said ali i can see our viewers using it and sending clips in to play on tv. على مساهم من النجف قال انه وجد التطبيق مفيد جدا يقول بالنسبة لي سيكون التطبيق مفيد في حالة حدوث شيء بشكل مفاجي ولا يوجد مصور حاضر ويكمل استطيع ان ارى الحضور يستخدمون التطبيق ويرسلون المقاطع المصورة لعرضها على التلفاز as this was the first deployment of the app several difficulties had to be addressed including language and a variety of phone models for example the app runs best on android but as there are many phone models problems can occur for the user. لما كانت هذه المرة هي الاولى لنشر والتعريف بالتطبيق على نطاق اوسع واجهتنا عدة صعاب من بينها اللغة وتنوع انظمة الهواتف وانواعها على سبيل المثال يعمل التطبيق الان فقط بشكل ممتاز على نظام اندرويد لكن وبسبب وجود كثير من انواع الهواتف تحدث مشاكل لبعض المستخدمين simultaneously storymaker colleagues in egypt from sawt hurr organized a training in minya about hours south of cairo as the project kicks off there will be more trainings taking place around the world next stops morocco and tunisia. بالتوازي مع هذا الحدث نظم اصدقاونا من منظمة الصوت الحر تدريب في محافظة المنيا بمصر التي تبعد حوالي ساعات جنوب القاهرة ومع انطلاق المشروع ستكون هناك مزيد من التدريبات في مختلف انحاء العالم محطاتنا القادمة المغرب وتونس mobile games for cultural understanding global voices. خمس العاب للهاتف النقال لتفهم الثقافات الاصوات العالمية screen shot from the game ibn battuta that teaches facts about muslim culture. صورة من لعبة ابن بطوطة التي تعلم حقايق حول الثقافة الاسلامية five new mobile games were chosen by the united nations alliance of civilizations as winners in a competition to design apps that promote cultural understanding. اختار برنامج الامم المتحدة لتحالف الحضارات خمس تطبيقات العاب للهاتف النقال كفايزين في مسابقة تصميم تطبيق يعزز فهم الثقافات facebook donations support volleyball in tajikistan global voices. تبرعات في الفيسبوك لدعم الكرة الطايرة في طاجاكستان الاصوات العالمية a new facebook page volleyball for tajikistan has recently been launched to raise funds for two volleyball teams created in the country s south within eight days after the launch people from across the united states donated enough money to purchase uniforms for young tajikistani volleyball players including girls. تم موخرا انشاء صفحة جديدة على الفيسبوك بعنوان الكرة الطايرة لطاجاكستان وقد اطلقت لجمع الاموال لفريقين للكرة الطايرة تم انشاوهما في جنوب البلاد و في غضون ثمانية ايام من اطلاقها تبرع الناس من جميع انحاء الولايات المتحدة الامريكية بما يكفي من المال لشراء الزي الموحد لـ من لاعبي الكرة الطايرة الشباب من الطاجيك من ضمنهم ثلاث عشرة فتاة iran of population online global voices. ايران من السكان متصلون بالانترنت الاصوات العالمية an organization affiliated with iran s government says percent of iranians are connected to the internet percent of them are young people in their s. قالت موسسة تابعة للحكومة الايرانية ان من الايرانيين متصلون بالانترنت منهم شباب في العشرينيات iran s center for managing national development of internet matma says more than millions are connected to the internet almost millions of them through their mobile devices. قال مركز ايران لادارة التطوير الوطني للانترنت ان اكثر من مليون مواطن متصل بالانترنت ومنهم مليون مواطن تقريبا عبر اجهزتهم المحمولة fears of ticket hikes as china scraps indebted railways ministry global voices. الصينيون يعبرون عن مخاوفهم من ارتفاع اسعار التذاكر بعد تفكيك وزارة سكك الحديد المديونة الاصوات العالمية china has decided to dismantle its powerful but indebted railways ministry in a bid to boost government efficiency and tackle corruption a move that some chinese web users worry could mean higher ticket prices on the horizon. قررت الصين تفكيك وزارة سكك الحديد الضخمة لحجم ديونها معظم الروابط بالصينية والانجليزية وتحاول الحكومة بتفكيك الوزارة تحسين الكفاءات الحكومية ومحاربة الفساد مما اخاف مستخدمي الشبكة الصينية من ارتفاع اسعار التذاكر في المستقبل القريب the massive monopoly will be split into two arms with its administrative powers coming under the ministry of transport a company will be established to run china s commercial railway operations. سوف تقسم الموسسة الضخمة المحتكرة قسمين فالموسسة الادارية ستضمن في وزارة النقل وسوف توسس الشركة لتدير نشاط القطارات التجارية the ministry of railway leaves a massive debt of trillion yuan billion us dollars and officials have not yet decided how to deal with it wang feng deputy director of the state commission for public sector reform said on march that decision will be left for the next step he said. جمعت وزارة سكك الحديد دينا ضخما بلغ تريليون يوان صيني اي مليار دولار امريكي وقال وانغ فنغ نايب مدير لجنة الدولة لاصلاح القطاع العام في مارس اذار ان الحكومة لم تقرر بعد ما سيحدث بالديون وقال ان القرار سوف يترك للمرحلة التالية chinese media have welcomed the break up of the ministry china daily commented. رحب الاعلام الصيني بتفكيك الوزارة قالت صحيفة الصين اليومية china s state owned jiangsu tv reports about the scrap of the ministry of railways a screen shot on youku. اذاعت قناة جيانغسو الحكومية تقريرا عن تفكيك الوزارة الصورة من موقع ياوكو the just unveiled plan to reshuffle state council agencies may not be as broad or thorough as some anticipated but even with some apparently interim arrangements it is a welcome move. توقع البعض ان تغييرات هييات مجلس الدولة ستكون كبيرة وواسعة النطاق ولكن رغم ذلك رحبوا بالتغييرات however the move triggered zh an outpouring of pessimistic response on the popular chinese microblogging site sina weibo many worried that it would a rise in the price of train tickets one web user su qun wrote zh. لكن اثارت التغييرات ذيوع ردود متشايمة على موقع التغريد الصيني سينا ويبو وعبر الكثير عن مخاوفهم من ارتفاع اسعار تذاكر القطارات وكتب المستخدم سوتشن على شبكة ويبو user laoxu echoed zh. وقال المستخدم لاوشو كذلك user wuyue sanren thought zh the move is a trick to get rid of the ministry s enormous debt. المستخدم وويويه سانرن يعتبر ان القرار حيلة للتخلص من ديون الوزارة economist lu zhengwei also asserted zh high debt is the momentum for the reform. الاقتصادي لو جنغ وي اكد ان الديون سبب الاصلاح journalist xiao feng from new weekly zh concluded zh. الصحفي شاو فنغ من الاسبوعية الجديدة اختتم مقالته بهذه the new railway company will have a huge debt of trillion yuan billion us dollars which will lead to a ticket price increase this is the old way of reform price increase in the name of reform the real deal is the increased prices so is health reform education reform and housing reform the break up of the ministry of railways is also the same. شركة سكك الحديد الجديدة ستجلس على ديون تريليون يوان اي مليار دولار مما سيودي الى ارتفاع اسعار التذاكر انه مذهب الاصلاح ارتفاع الاسعار لصالح الاصلاح سترتفع الاسعار كما يحدث في اصلاح الصحة واصلاح التعليم واصلاح الاسكان سيكون تفكيك وزارة سكك الحديد مثلها مثل غيرها earthquake hits awaji island in japan global voices. زلزال يضرب جزيرة اواجي في اليابان الاصوات العالمية uploaded by twitter user jun baseball re. صورة من مستخدم تويتر a strong earthquake hit awaji island of japan on saturday morning april twitter user jun took this photo ja of the devastation seven people were severely injured according to a report ja. ضرب زلزال قوي جزيرة اواجي في اليابان صباح يوم السبت من ابريل نيسان التقط مستخدم تويتر جون هذه الصورة التي تظهر بعض اثار الدمار اصيب سبعة اشخاص على نحو خطير وفق هذا التقرير peru smile for your id picture global voices. بيرو ابتسم من اجل صورة بطاقتك الاصوات العالمية in peru twitter users turned to the hashtag dnifeliz happy id card to encourage citizens to smile for their id document photo commonly known as dni traditionally citizens have a serious or even stern expression on their id picture. استخدم مستخدمو تويتر في بيرو وسم بطاقة شخصية سعيدة لتشجيع المواطنين على الابتسام من اجل صورة بطاقاتهم الشخصية عادة يتخذ المواطنون طابع الجدية او وجه قاس او صارم في صورهم في البطاقة الشخصية philippine education directory global voices. فهرس التعليم في الفلبين الاصوات العالمية filipino student leader cleve arguelles has listed a comprehensive matrix of philippine education related social media accounts the directory features the country s leading universities student councils and publications government agencies and education officials. اعد الطالب الفلبيني القيادي كليف ارجويلى فهرس شامل لحسابات على مواقع التواصل الاجتماعي مرتبطة بالتعليم في الفلبين يسلط الفهرس الضوء على جامعات البلد اتحادات الطلاب دوريات موسسات حكومية ومسيولي التعليم a good food revolution in trinidad tobago global voices. ثورة على الطعام السيي في ترينيداد وتوباجو الاصوات العالمية saying no to bad food will benefit the economy and the happiness index of the country. ثورة على الطعام السيي ستفيد الاقتصاد وموشر السعادة في البلد aka lol explains. توضح مدونة an iranian blogger s hunger strike in question global voices. استفهام عن اضراب مدون ايراني عن الطعام الاصوات العالمية mehdi khazali source doostaranedrkhazali blogspot com. المصدر مدونة مهدي خزعلي iranian bloggers political and civil society activists co signed a letter last week warning that the life of publisher physicist and blogger mehdi khazali is in grave danger after he has been on hunger strike for more than days. وقع خمسون وثلاثماية مدون وناشط سياسي ومدني ايراني عريضة الاسبوع الماضي محذرين ان حياة الناشر والفيزيايي والمدون مهدي خزعلي في خطر شديد بعد اضرابه عن الطعام لمدة تتجاوز التسعين يوما but while some bloggers warn that mehdi khazali s life is danger there are also those who question whether he is really on hunger strike. فمن جانب هناك عدد من المدونين الذين يحذرون من ان حياة مهدي خزعلي في خطر هناك ايضا عدد منهم يشككون بانه مضرب عن الطعام اساسا khazali is the son of a leading right wing cleric and former counsel of guardians member ayatollah khazali he was arrested together with several participants of a writer s association called saraye ghalam. ان خزعلي هو ابن رجل الدين اليميني البارز والمستشار السابق لاعضاء الـ اية الله خزعلي اعتقل مع عدة مشاركين في جمعية الكتاب التي تدعى ساراي غالام iranian blogger freedomseeker fa explains the rumours. المدون الايراني يوضح الاشاعات بالفارسية one of main reasons that people do not believe in khazali s hunger strike is that more than a year ago it was announced that he had been on hunger strike for days shortly after he was released by order of ayatholah ali khamenei the islamic republic s leader khazali started his weekly mountain hiking and urged people to take part in parliamentary elections in the photos published from his mountain hiking there was no visible sign of a long hunger strike and he appeared in good shape his past activities with the regime made some people suspect the regime is in the process of creating fake opposition. احد الاسباب التي تدفع الناس للتشكيك بمصداقية اضراب خزعلي عن الطعام هو انه منذ اكثر من عام تم اعلان ان خزعلي يقوم باضراب عن الطعام لمدة سبع وستين يوما وبعد فترة قصيرة من اطلاق سراحه من قبل القايد اية الله العظمى السيد علي الحسيني الخامنيي بدا خزعلي مسيرا اسبوعيا على الاقدام في الجبال كما انه استحث الناس لاخذ مكانا في الانتخابات البرلمانية وفي الصور التي نشرت لمسيره الجبلي لم يكن هناك اي اشارة تدل على اضراب طويل عن الطعام كما ذكر سابقا بل انه كان في صحة جيدة كما ان نشاطاته السابقة مع النظام جعلت بعض الناس يشككون بان النظام يقوم بعملية خلق معارضة مزيفة من خلاله not everyone shares this belief an online petition calls for the immediate and unconditional release of mehdi khazali. لا يشترك الجميع بهذا الاعتقاد هناك عريضة على الانترنت تدعو الى اطلاق سراح فوري وغير مشروط لمهدي الخزعلي mehdi khazali renews hunger strike mehdi khazali a jailed iranian physician and blogger has begun his sixth round of a hunger strike in evin prison mehdi khazali was last arrested in november of after security forces attacked a writer s gathering kaleme reports that khazali had broken his earlier strike when prison authorities promised to meet his demands however a lack of commitment to those promises and the persistent illegal treatment of prisoners by the interrogators and judiciary officials have led khazali into another hunger strike. يكرر مهدي خزعلي اضرابه عن الطعام لقد بدا مهدي خزعلي مدون وفيزيايي ايراني مسجون دورته السادسة من الاضراب عن الطعام في سجن ايفن ولقد تم اعتقاله اخر مرة في نوفمبر تشرين الثاني لعام بعد مهاجمة قوى الامن تجمع الكتاب ذكرت كلمة ان خزعلي كان قد اوقف اضرابه السابق بعد ان وعدته سلطات السجن بتلبية مطالبه وفي كل الاحوال فان قلة الالتزام بهذه الوعود والاستمرار بالمعاملة غير القانونية للسجناء من قبل المستجوبين والمسيولين القضاييين قاد خزعلي الى اضراب اخر عن الطعام irane azad writes fa that the same people who make fun of mehdi khazali s hunger strike if he dies tomorrow will call him martyr these people boycotted the presidential election in but after the green movement protest movement erupted they became supporters on the frontline. كتب ايراني ازاد بالفارسية ان البشر الذين يسخرون الان من اضراب مهدي خزعلي هم انفسهم الذين سيطلقون عليه اسم شهيد في حال مات غدا جراء هذا الاضراب لقد قاطع هولاء الناس الانتخابات الرياسية في ولكن بعد اندلاع الحركة الخضراء حركة المعارضة اصبحوا من اشد الداعمين لها meanwhile blogger sabz warns fa people a person is dying in prison. في غضون ذلك حذر المدون بالفارسية بقوله يا ايها الناس هذا الشخص يحتضر في السجن afte releases legal guide to digital security for arab human rights activists global voices advox. موسسة حرية الفكر والتعبير تصدر دليلا للامن الرقمي القانوني للنشطاء والمدافعين عن حقوق الانسان الاصوات العالمية the legal guide to digital security is divided into two parts the first is a technical manual for ways to secure data and information and how to combat snooping or infiltration the second is a collection of legal advice for people facing prosecution charged with publishing digital content illegally. ينقسم دليل الامن الرقمي القانوني الى قسمين يتناول القسم الاول شرح تقني لوسايل تامين البيانات والمعلومات ومكافحة التجسس والاختراق فيما يتناول القسم الثاني مجموعة من النصايح القانونية لمن يقع تحت طايلة القانون بتهمة نشر محتوى رقمي موثم قانونا click here to view the paper ar. للاطلاع على الورقة اضغط هنا apply for world summit youth award global voices. شارك في جايزة القمة العالمية للشباب الاصوات العالمية apply now for the world summit youth award if you produce digital content related to the un millennium development goals and are under years old. شارك الان في جايزة القمة العالمية للشباب اذا كنت تعمل على اعداد محتوى رقمي مرتبط بالاهداف الانمايية للالفية للامم المتحدة وعمرك تحت سن الثلاثين malaysian students can learn math online global voices. موقع تعليمي لطلاب ماليزيا الاصوات العالمية edunation is a volunteer driven non profit educational initiative whose mission is to provide a complete educational online resource for every malaysian primary and secondary school student it has already created and uploaded learning videos on math science economics language and other subjects in the malaysian school curriculum. يعد موقع ايديونيشن مبادرة تعليمية تطوعية غير هادفة للربح تهدف الى توفير مصادر تعليمية كاملة على الانترنت لطلاب جميع المراحل الاساسية والثانوية في ماليزيا يوجد على الموقع بالفعل الان فيديوهات تعليمية عن الرياضيات العلوم الاقتصاد اللغات وغيرها من مختلف المواد المقررة في مناهج مدارس ماليزيا to achieve freedom for iran and the arab nations the region must unite global voices. لتحقيق الحرية لايران والدول العربية يجب على المنطقة ان تتحد الاصوات العالمية a free iran protest in front of the white house in washington dc on december photo geoff livingston cc by nc nd. احتجاج احرار ايران امام البيت الابيض في واشنطن العاصمة ديسمبر كانون الاول there are two remarkable features to the recent iranian uprising the first is that it began in the religiously conservative city of mashhad the second is the expansion of the insurrection far beyond the ethnically homogenous persian provinces to the outlying regions where ethnic minorities predominate such as arab ahwaz kurdistan baluchistan and even turkish areas in azerbaijani territories. هناك سمتان ملحوظتان للانتفاضة الايرانية الاخيرة الاولى هي انها بدات في مدينة مشهد المحافظة دينيا والثانية هي امتداد الاحتجاج الى ما هو ابعد من المحافظات الفارسية المتجانسة عرقيا الى المناطق النايية التي تسود فيها الاقليات الاثنية مثل الاهواز العربية وكردستان وبلوشستان وحتى المناطق التركية في الاراضي الاذربيجانية the spread of the demonstrations was accompanied by increasingly bold assertions and actions on the part of protestors in scenes rarely witnessed in the tightly controlled state demonstrators set fire to pictures of ayatollah khomeini the founder of the islamic republic and of the current supreme leader ali khamenei both key symbols of the iranian regime the fact that people all too aware of the grievous penalties for attacking the icons of the islamic republic took such risks shows the depth of the protesters rage. ورافق انتشار المظاهرات تاكيدات جريية واعمال عنف من جانب المتظاهرين وفي المشاهد التي نادرا ما تشهدها الدولة الخاضعة لسيطرة مشددة اشعل المتظاهرون النار في صور اية الله الخميني موسس الجمهورية الاسلامية والمرشد الاعلى الحالي علي خامنيي وكلاهما رمزان رييسيان للنظام الايراني ان حقيقة ان الناس يدركون تماما العقوبات الخطيرة المترتبة على مهاجمة رموز الجمهورية الاسلامية ورغم ذلك يقدمون على مثل هذه المخاطرة يدل على غضب المتظاهرين الشديد the clerical regime never had any more to offer iranians and the countries of the region than bombastic slogans and equally empty chants of death to america and death to israel khomeini and his successors have done nothing to hurt either israel or the united states america has not died on the contrary its superpower status remains uncontested and it is watching closely as iran spreads misery american power in the region has not been hurt by the spread of sectarian militias in fact it s quite the opposite. لم يكن لدى النظام الكهنوتي اي شيء اخر ليقدمه للايرانيين وبلدان المنطقة اكثر من الشعارات المتفجرة وهتافات فارغة من الموت لامريكا و الموت لاسراييل الخميني وخلفاوه لم يفعلوا شييا يوذي اسراييل او الولايات المتحدة امريكا لم تمت بل على العكس من ذلك فان قوتها العظمى لم تكن محط استهداف وهي تراقب عن كثب مع انتشار البوس في ايران فالقوات الاميركية في المنطقة لم تتضرر من انتشار الميليشيات الطايفية بل في الواقع حصل العكس تماما and the bills are coming due iran is teetering on the brink of bankruptcy much like the soviet union before it iran is collapsing internally as a result of its attempts to exert regional military power the similarities do not stop there the soviet union was also torn apart by ethnic minorities no longer willing to bear the brunt of the economic costs of supporting a corrupt totalitarian state. والفواتير قادمة لا محالة ايران تقف على حافة الافلاس وكما هو الحال في الاتحاد السوفييتي السابق فان ايران تنهار داخليا نتيجة لمحاولاتها لممارسة القوة العسكرية الاقليمية اوجه التشابه لا تتوقف عند هذا الحد وكذلك كما تمزق الاتحاد السوفياتي من قبل الاقليات العرقية التي لم تعد على استعداد لتحمل العبء الاكبر من التكاليف الاقتصادية لدعم الدولة الشمولية الفاسدة the task before iranians is to bring an end to the crisis to unite with our arab brothers and sisters to overcome the damage wrought by the regime and to join with the ethnic groups such ahwazi arabs kurds baluchis turks and turkmen in their struggles for self determination united we can rebuild the region and save all our peoples before the iranian regime drags us all over the precipice into a chasm of sectarian bloodletting and chaos. ان المهمة امام الايرانيين هي وضع حد للازمة والتوحد مع اخوتنا واخواتنا العرب للتغلب على الاضرار التي تسبب بها النظام والانضمام الى الجماعات الاثنية مثل العرب الاحواز والاكراد والبلوش والاتراك والتركمان في نضالهم من اجل تقرير المصير بالوحدة يمكننا اعادة بناء المنطقة وانقاذ جميع شعوبنا قبل ان يسير النظام الايراني بنا جميعا الى الهاوية والى فوضى دموية طايفية rahim hamid is an ahwazi arab freelance journalist and human rights advocate who mainly writes about the plight of his people in iran. رحيم حميد صحفي احوازي عربي مستقل ومحامي لحقوق الانسان يكتب بشكل رييسي عن محنة شعبه في ايران global voices community blog new arabic lingua editor on board. عضو جديد ينضم الى فريق ادارة الاصوات العالمية الاصوات العالمية please meet ali khalil our new addition to the arabic lingua our arabic site is now run by ali and rawan gharib. يسعدني الاعلان عن انضمام على خليل الى اسرة ادارة الاصوات العالمية بالعربية يدير الموقع الان علي وروان غريب ali an egyptian sudanese based in cairo works as a freelance translator editor he knows arabic english and german. علي وهو حاصل على الجنسيتين المصرية والسودانية يعيش بالقاهرة ويتحدث العربية والانجليزية والالمانية ali in bali indonesia. علي في بالي باندونيسيا follow him on facebooklinkedin and instagram welcome ali. تابعوه على فيسبوك لينكد ان وانستجرام اهلا بك في فريق مديري مواقع الاصوات العالمية amman s yellow taxis compete for passengers after the arrival of uber and careem global voices. منافسة سيارات التاكسي على الركاب بعد قدوم اوبر وكريم الاصوات العالمية taxi driver picking up a passenger in amman jordan photo by monther hammad used with permission. سايق تاكسي يلتقط راكب في عمان تصوير منذر حماد مستخدمة باذن in amman jordan s capital approximately yellow taxi cabs serve more than million residents the majority of amman s residents use cabs every day placing high demands on taxi drivers who fall short on customer satisfaction. في العاصمة الاردنية عمان تخدم حوالي سيارة تاكسي اكثر من مليون مقيم يستخدم اغلبية السكان سيارات التاكسي يوميا مما يفرض متطلبات عديدة على السايقين العاجزين عن ارضاء عملايهم complaints have included manipulating the meter swearing and cursing refusing certain destinations and smoking in the car that s why many amman residents were relieved when private companies like uber and careem arrived in amman at the beginning of. ظهرت شكاو عديدة مثل التلاعب بالعداد استخدام الفاظ رديية التدخين ورفض الذهاب لبعض الاماكن ولذلك عندما جاءت الشركات الخاصة مثل اوبر وكريم الى عمان في اوايل عام شعر العديد من السكان بالراحة amman resident aseel odeh told global voices gv. اخبرت اسيل عودة المقيمة في عمان الاصوات العالمية i live in jabal al hussein which is a pretty crowded place i quit my last job because it was minutes away and no one would agree to drive me back home. اعيش في جبل الحسين وهو مكان مزدحم جدا؛ مما جعلني اترك وظيفتي السابقة لانها كانت تبعد دقيقة عن منزلي ولا اجد من يقبل بتوصيلي when they did agree to drive her home they often charged exorbitant prices but odeh didn t have many transportation options hazem zureiqat a transport consult reports that amman only has big buses serving the entire capital and its poor public transportation system only accounts for of everyday transportation needs. وعندما تجد من يوصلها الى المنزل في اغلب الوقت يطلبون منها اسعار هايلة لكنها لا تملك خيارا اخر افاد مستشار النقل حازم زريقات ان لدى عمان باص كبير لخدمة العاصمة باكملها وان نظام المواصلات يغطي حوالي من احتياجات النقل اليومية moreover the gas prices are relatively high compared with neighboring countries with prices reaching usd per litre in jordan while it is only usd per litre in neighboring saudi arabia. اضافة الى ذلك فان اسعار الوقود مرتفعة نسبيا مقارنة بالبلدان المجاورة تصل الى دولار لكل لتر بينما سعر اللتر في السعودية دولار فقط private ride share companies offer promise of safety and security. تعد شركات النقل الخاصة مستخدميها بالامن والسلامة amman residents like yacoub lambaz prefer companies like careem and uber over yellow taxi cabs. بعض السكان الاردنيين مثل يعقوب لمباز يفضلون شركات كاوبر وكريم على سيارات التاكسي careem is a company and every driver is an employee who follows rules and regulations and is confronted by the company in case the driver breaks said rules this makes me feel safer knowing that if the driver commits an unauthorized act he will be questioned and i will receive compensation. كريم شركة جميع سايقيها موظفون يتبعون قوانين ولوايح محددة ويتعرضون للمسايلة عند خرق اي من هذه القوانين معرفتي بذلك تشعرني بالامان خاصة انه في حال ارتكاب السايق لاي عمل يتعارض مع اللوايح فسيتعرض للمسايلة وسيتم تعويضي in culturally conservative jordan mobile application features like track my ride reassure families that female members will feel safer a woman s sole mode of transport was through a family member until the introduction of uber and careem apps. في عمان التي تعتبر دولة متحفظة ثقافيا تطبيقات مثل تضمن سلامة السيدات وقبل قدوم كريم واوبر كانت وسيلة النقل الوحيدة للسيدات هي عن طريق احد افراد العايلة amman resident aisha azzam tells gv. تقول عايشة عزام المقيمة في الاردن للاصوات العالمية careem makes me feel safe because the drivers respect us and make us feel comfortable and they do not complain if there is traffic on the way. كريم يشعرني بالامان لان السايقين يحترموننا ولا يتذمرون عند وجود ازدحام suzan a mother of five says. سوزان ام لخمسة تقول i m the worrying kind so i never used to let my kids go anywhere unless i personally drove them there but with careem i let them go anywhere as long as they share their ride route with me via whatsapp. انا اقلق كثيرا لذلك لا اسمح لاولادي بالذهاب الى اي مكان من دوني لكن مع كريم استطيع ان اسمح لهم بالذهاب الى اي مكان شرط ان يشاركوني مسار رحلتهم على واتساب heyam an uber fan asserts. هيام معجبة بتطبيق اوبر توكد uber is much safer at night. اوبر اكثر امانا في الليل backlash and legal battles ensue. رد الفعل وبداية المعركة القضايية careem promised to create jobs in the country between and however until december jordanian law forbade private cars from providing transportation services rendering careem and uber illegal. وعدت شركة كريم بتوفير وظيفة في البلاد بين و لكن حتى ديسمبر منع القانون الاردني السيارات الخاصة من توفير خدمات النقل مما ادى الى حظرها the government decided to tax rather than ban these services but bigger complications came in the form of a massive backlash from yellow taxi drivers who reported an decline in their business since the arrival of uber and careem. قررت الحكومة فرض الضرايب بدلا من المنع لكن ظهرت مضاعفات اكبر في صورة رد فعل ضخم من سايقي التاكسي حيث افادوا بحدوث انخفاض بنسبة في عملهم منذ قدوم كريم واوبر yellow taxi drivers took action in the form of several protests over a couple of months repeatedly directing complaints to the government for not taking action to defend them. قام سايقو التاكسي بمظاهرات عديدة خلال عدة اشهر يشتكون فيها الحكومة لعدم اتخاذهم اي قرار لصالحهم the protests started on november when as uber and careem started to gain more popularity taxi cab drivers decided to gather and voice their complaints publicly. بدات المظاهرات في نوفمبر تشرين الاول مع تزايد شعبية اوبر وكريم عندها قرر سايقوا التاكسي بالتجمع والاعراب علنا عن شكواهم this in turn led the government to adopt new measures such as impounding uber and careem cars fining their drivers taking down their apps and even dedicating a whole unit in the traffic police to hunting them down. دفعت هذه المظاهرات الحكومة الى اتخاذ اجرءات جديدة مثل حجز سيارات كريم واوبر فرض غرامات على السايقين حجب تطبيقاتهم وتخصيص وحدة خاصة في شرطة المرور لمطاردتهم والقبض عليهم there were protests throughout as well and they escalated from being a way of demonstrating dissatisfaction with the situation to some even threatening to burn their taxis. كانت هنالك مظاهرات خلال تطورت من كونها طريقة للتعبير عن الانزعاج الى تهديد البعض بحرق سياراتهم في بعض الحالات there were protests held in january april july august september and november of. توالت هذه المظاهرات في الاشهر يناير كانون الثاني ابريل نيسان يوليو تموز اغسطس اب سبتمبر ايلول ونوفمبو تشرين الاول من this did not play well with careem and uber enthusiasts who had gotten used to smoke free and safe cars. لم يعجب هذا مستخدمي كريم واوبر الذين اعتادوا على السيارات الامنة والخالية من التدخين amman resident farah mohammed tells gv. فرح محمد المقيمة في عمان تقول للاصوات العالمية when both the uber and careem apps were taken down for a couple of days i went insane i couldn t go anywhere there would be yellow taxi cabs right outside my house but i still wouldn t get into them i let my dad drive me around until the apps were back up. عندما تم حجب كريم واوبر لعدة ايام اصبت بالجنون لم استطع الذهاب الى اي مكان ارى سيارات التاكسي خارج منزلي لكني احجم عن استخدامها اعتمدت على ابي في توصيلي حتى عودة التطبيقات the fact that these apps are technically illegal did not stop anyone from riding with careem or uber especially in harsh weather conditions. حجب هذه التطبيقات لم يمنع اي شخص من استخدامها خاصة في الظروف الجوية الصعبة lambaz explains. لمباز يشرح i used careem even when it was illegal and once a taxi driver ratted us out to a police officer the driver and i managed to squeeze out of that situation i gave him a star rating for the action pack ride. استعملت كريم حتى عندما كان ممنوعا وفي يوم ما قام سايق تاكسي بابلاغ الشرطة عنا لكن السايق استطاع ان يخرجنا من ذلك الموقف اعطيته خمسة نجوم على هذه الرحلة الحافلة another protest was held in response to the approval. اقيمت مظاهرة اخرى احتجاجا على منح هذا الترخيص complaints continue of unfair competition. استمرار الشكاوي بسبب المنافسة غير العادلة yellow taxi drivers still thought that there was unfair competition because careem only agreed to take in yellow cabs leaving the rest out to dry. يرى سايقو التاكسي انها منافسة غير عادلة لان كريم وافق على اخذ سيارة اجرة فقط تاركا البقية abu mahmoud a year old cab driver explains. ابو محمود سايق تاكسي ذو خمسة وخمسين عاما يشرح i worked as a taxi driver for most of my life and saved up in the hope to buy my own taxi someday when i finally did spend my whole life savings to buy a cab we are no longer needed i cannot work as no one uses us yellow taxi cabs anymore and no one wants to buy the taxi since it is no longer a lucrative business. عملت سايق تاكسي معظم حياتي بدات بالتوفير على امل ان اشتري سيارة التاكسي الخاصة بي في يوم ما لكن عندما انفقت كل اموالي لشراء سيارة التاكسي لم يعد هنالك احد يحتاج الينا لا استطيع العمل ولا يوجد احد يريد شراءها لانها لم تعد استثمارا ناجحا abu al abed who has been working as a taxi driver for years alongside abu mahmoud chimes in. اخبرنا ابو العبد الذي كان يعمل سايق تاكسي مساعد لابي محمود لمدة ثلاثة عشر عاما i have to pay jordanian dinars usd to the man i rent the taxi from of late i have to pay most of that from my own money as i do not even make it to jordanian dinars usd on most days. يجب ان ادفع دينارا اردنيا دولار الى الرجل الذي استاجر منه سيارة التاكسي وموخرا اصبحت ادفعها من جيبي لاني لا اتمكن من تحصيل دينارا اردنيا دولار اغلب الوقت yellow cab drivers laments have been met with little sympathy from many jordanians. لاقت هذه الاحداث الموسفة القليل من تعاطف العديد من الاردنيين amman resident mariam says. تقول مريم المقيمة في عمان taxis were constantly charging us more for certain places making unnecessary small talk and sometimes asking inappropriate questions i will never go back to using them after i have started using uber. كانوا يزيدون التكلفة في حال اردنا الذهاب الى اماكن معينة يبداون محادثات جانبية غير ضرورية وفي بعض الاحيان يسالون اسيلة غير لايقة بعد تجربتي مع اوبر لن اعود لاستخدامهم ابدا the transport services and taxi owners union did not make an official statement on the government s decision as they are waiting for a copy of the regulations to make a comment. لم تقدم خدمات النقل واتحاد اصحاب سيارات التاكسي اي تصريح رسمي بخصوص قرار الحكومة اذ انهم ينتظرون نسخة من اللوايح قبل الادلاء بتعليق for yellow taxi drivers the struggle for passengers is real once jordan s only private transportation option they are totally overwhelmed by new competition. بالنسبة لسايقي التاكسي فالصراع على الركاب محتدم جدا ويشعرون بالقهر حيال هذه المنافسة الجديدة التي اتت بعد زمان كانوا فيه الخيار الوحيد للمواصلات الخاصة speaking to al monitor zureiqat pointed out that the root problem is the government s failure to provide a good public transport system. متحدثا الى موقع المونيتور اشار زريقات الى السبب الاساسي للمشكلة the reasons why these services are successful here is because the government has failed to provide a decent public transport system. ان سبب نجاح هذه الخدمات في الاردن هو عدم مقدرة الحكومة على توفير نظام مواصلات عامة جيد a muralist is painting weeds around the world to represent the margins of society global voices. فنانة ترسم الاعشاب الضارة حول العالم نصرة للمهمشين الاصوات العالمية artist mona caron paints a mural of a platago lanceolata in san francisco credit andrea laue http www sparebeauty com. الفنانة مونا كارون ترسم لوحة جدارية لاعشاب لسان الحمل السهمي في سان فرانسيسكو الصورة بعدسة اندريا لاوا this article by ali budner originally appeared on pri org on august it is republished here as part of a content sharing agreement. نشرت هذه المقالة بقلم الي بودنر لاول مرة على موقع في اغسطس اب ويعاد نشرها هنا في اطار اتفاقية تشارك المحتوى if you re wandering around say sao paulo brazil or athens greece or san francisco california you just might stumble upon a weed grown as tall as a building on the building that is. اذا ما كنت تتجول في ساو باولو بالبرازيل او اثينا باليونان او سان فرانسيسكو بكاليفورنيا فقد تصادف اعشابا ضارة ولكن على جدران المباني mural artist mona caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants she says they represent what survives at the margins of society and she wants us to pay closer attention. تستعين فنانة الجداريات مونا كارون بجدران المدن حول العالم لترسم لوحاتها المكبرة لنباتات برية وتقول كارون ان هذه النباتات ترمز الى من يعيشون على هامش المجتمع اذ تريد منا ان نولي اهتماما اكبر بهم caron lives in san francisco but hails from the italian part of switzerland she started out her career doing sweeping bird s eye views of cities and has been known as the cityscape artist for a long time. وتعود اصول كارون التي تقيم في سان فرانسيسكو الى سويسرا وتحديدا الى المنطقة الناطقة بالايطالية وقد بدات مسيرتها برسم لوحات بانورامية للمدن حيث تعرف بهذا النمط من اللوحات منذ وقت طويل mural artist mona caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants credit andrea laue http www sparebeauty com. وتضيف كارون لست ارسم نباتات رقيقة تنمو في حدايق المنازل الانيقة موضحة انها ترى قوة في الاعشاب الضارة and so it s kind of funny she points out how this idea seems to have no borders just like weeds themselves weeds are plants that have spread internationally because of globalization similarly says caron this project has taken hold everywhere because you don t need much language to explain it. وحتى هذه اللحظة رسمت كارون جداريات الاعشاب الضارة في عشرات المدن حول العالم ومن اعمالها لوحة هندباء على سقف مسجد في سان فرانسيسكو ولوحة هندباء اخرى في سويسرا ولوحة نبتة القراص في برشلونة كما رسمت كارون لوحة لعشب ضار غير معروف كانت قد صادفته في احد اكبر الاحياء الفقيرة في مدينة احمدي اباد بولاية غوجرات بالهند from a motorized scissor lift feet up in the air caron scratches charcoal lines on a bumpy beige wall then sprays green paint from a can between the lines she s working on a ribwort plantain plantago lanceolata on a four story office building in san francisco s telegraph hill neighborhood. وتقول كارون ان الامر مضحك بعض الشيء ان فكرة اللوحات لا تعترف بالحدود مثلها مثل الاعشاب الضارة ويعود سبب انتشار الاعشاب الضارة حول العالم الى العولمة وتقول كارون ان ذلك ينعكس ايضا على رواج مشروعها اذ انه واضح دونما حاجة لشرحه باية لغة towering off to the left you see the transamerica pyramid when she saw it caron thought you know what i m gonna rival that i m gonna put a plant there. وعلى متن رافعة بطول امتار ترسم كارون الخطوط باقلام فحمية على جدار غير مستو لتملا بعدها الفرغات بطلاء اخضر وهي تعمل حاليا على لوحة لعشبة لسان الحمل السهمي على مبنى مكاتب من اربعة طوابق في حي تيليغراف هيل بسان فرانسيسكو she uses the word weed kind of provocatively she knows it s a derogatory term that can refer to invasive species or simply plants we didn t cultivate or don t want around. والى يسار المبنى تطل ناطحة السحاب المعروفة باسم هرم ترانزامريكا حين راتها كارون قررت رسم نبتة تضاهيها حجما watch mona caron stop motion animation of her painting. شاهد ادناه فيديو لرسومات مونا كارون yemeni human rights blogger hisham al omeisy has been missing for days global voices. اليمن مرور يوما على الاختفاء القسري للمدافع عن حقوق الانسان والمدون هشام العميسي الاصوات العالمية hisham al omeisy photo handed over by his family to the gchr used with permission. هشام العميسي تحصل مركز الخليج لحقوق الانسان على الصورة من عايلته this post was written by khalid ibrahim executive director of the gulf center for human rights an independent non profit organisation that promotes freedom of expression association and peaceful assembly in the gulf region and its neighbouring countries. مركز الخليج لحقوق الانسان هو منظمة مستقلة غير ربحية وغير حكومية تعمل على تقديم الدعم والحماية للمدافعين عن حقوق الانسان في منطقة الخليج والدول المجاورة لها كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز خالد ابراهيم since his arrest he has been held incommunicado where he has no access to a lawyer nor his family all this suggests that al omeisy has become a victim of enforced disappearance a practice many other yemenis have been subjected to either at the hands of houthis or the saudi led coalition fighting against them. وتشهد اليمن صراعا على السلطة منذ ما يقارب الثلاث سنوات بين حكومة الرييس اليمني عبد ربه منصور هادي المعترف بها دوليا والمساندة من قبل تحالف تقوده السعودية من جهة وانصار الله الحوثيين جنبا الى جنب مع القوات الموالية للرييس السابق علي عبد الله صالح الذي سلم السلطة بعد الاحتجاجات في عام من الجهه الاخرى قبل ان يغير صالح موقفه ويدعو الى الحوار مع السعودية وقتل صالح على يد الحوثيين يوم ديسمبر كانون الاول through his twitter account and his contributions to international media he provided commentary and analysis on yemen s conflict and reported on daily events including airstrikes by the saudi led coalition. يقول التحالف السعودي وحكومة اليمن حكومة هادي ان مطار صنعاء اغلق قلقا على سلامة الطايرات هذا كلام فارغ هم الذين يقصفون المطار منذ اكثر من سنتين saudi co yemen gov say sana a airport closed out of concern for safety of planes that s codswallop they are ones bombing for years pic twitter com mpxt xdlsi. كما كان يدين انتهاكات حقوق الانسان المرتكبة من مختلف الاطراف المشاركة في الصراع ويتحدث عن الاثر الانساني للحرب was shown cholera cases tracker in yemen figures in chart from last week now k cases steady steep increase is scary pic twitter com ec yjjts n. لقد عرض علي رسم بياني لعدد حالات الكوليرا في اليمن الارقام تعود الى الاسبوع الماضي اليوم الف حالة ان الارتفاع المستمر والحاد في عدد الحالات مخيف hisham al omeisy omeisy august. قوات مسلحة حمقاء مدعومة من قبل مسوولين فاسدين تاخذ بقوة العقارات في صنعاء لقد ظهروا عند بابي اليمن the arrest and detention of hisham al omeisy is another example of the harassment and targeting of human rights defenders and journalists in yemen as they attempt to draw attention to the ongoing conflict and strive to promote and protect human rights. يعتبر اعتقال واحتجاز هشام العميسي مثالا اخر على مضايقة المدافعين عن حقوق الانسان والصحفيين في اليمن واستهدافهم عند محاولتهم لفت الانتباه الى النزاع الجاري والسعي الى تعزيز وحماية حقوق الانسان the gulf centre for human rights gchr expresses serious concern for the health and safety of hisham al omeisy particularly as he is being held incommunicado in an undisclosed location gchr expresses further concern for the situation of all those in yemen who are being targeted as a result of legitimately reporting on the conflict. يعرب مركز الخليج لحقوق الانسان عن قلقه الشديد ازاء صحة وسلامة هشام العميسي خاصة وانه محتجز بمعزل عن العالم الخارجي في مكان لم يكشف عنه كما يعرب مركز الخليج لحقوق الانسان عن قلقه ازاء وضع كل اليمنيين المستهدفين نتيجة لتقاريرهم عن النزاع tribewanted creates connects eco villages global voices. ترايب وانتد تنشي وتربط القرى البييية الاصوات العالمية renewable energy permaculture and green building along with local traditions and eco tourism welcome to tribewanted an online community launched in based on the idea of global citizenship and harnessing the energy of social media to meaningfully connect and practice positive behavior change thanks to crowdfunding strategies the project plans to build eco villages around the world after vorovoro fiji islands and john obey sierra leone a new village just launched in monestevole it in umbria the heart of italy connect with tribewanted people via web facebook or vimeo. طاقة متجددة زراعة مستدامة ومباني خضراء عادات وتقاليد محلية وسياحة بييية مرحبا بكم في ترايب وانتد او مطلوب جماعة مجتمع على الانترنت اطلق عام يعتمد على فكرة المواطنة المعولمة واستخدام الاعلام الاجتماعي لربط وممارسة تغير السلوك الايجابي بفضل استراتيجيات حشد التمويل يهدف المشروع الى انشاء قرى بييية حول العالم بعد فوروفورو في جزر فيجي وجون اوبي في سيراليون تم اطلاق قرية جديدة في مونيستيفولي في اومبريا قلب ايطاليا يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الانترنت فيسبوك تويتر وفيميو tanzania building collapses in dar es salaam global voices. تنزانيا انهيار مبنى في دار السلام الاصوات العالمية pernille shares photos of a building that collapsed in dar es salaam tanzania on friday march nearby is a football field used by children over persona including children are reported missing according to itv no confirmations at this early stage. شاركت بيرنيلي صور مبنى انهار في دار السلام تنزانيا يوم الجمعة من مارس اذار على مقربة من المبنى يوجد ملعب كرة قدم يستخدمه الاطفال تم الابلاغ عن شخص مفقود من بينهم اطفال وفقا لاي تي في لا توجد اية تاكيدات في هذه المرحلة المبكرة video urban artists invade lima global voices. فيديو فنانو الشوارع يجتاحون ليما الاصوات العالمية urban art festival latidoamericano in downtown lima peru. مهرجان نبض امريكا اللاتينية لفن الشوارع لعام بوسط مدينة ليما بيرو from march th to the th artists from different latin american countries painted murals as part of an urban art festival called latidoamericano latin american beat in downtown lima peru tres mitades shares a one minute video of the festival on youtube. قام فنان من مختلف انحاء امريكا اللاتينية في الفترة من الى من مارس اذار برسم وتلوين جدارية كجزء من مهرجان فن الشوارع يدعى نبض امريكا اللاتينية وذلك بوسط مدينة ليما عاصمة بيرو يشارك حساب ترى ميتاديس على يوتيوب فيديو من دقيقة واحدة عن المهرجان hackers in arab cities fab lab and tech in egypt global voices. الهاكرز في المدن العربية قرصنة فاب لاب وتكنولوجيا على ضفاف النيل الاصوات العالمية sabine is a journalist ophelia is a photographer and a videomaker both are former contributors to owni a global voices media partner in france and are currently shooting a web documentary entitled les hackers dans la cite arabe hackers in arab cities about technology applications hacker labs and maker spaces that are blossoming nowadays in the maghreb and the middle east. سابين صحفية واوفيليا مصورة ومخرجة في الماضي كانتا تساهمان في موقع اوني بالفرنسية والانكليزية وهو احد شركاء الاصوات العالمية اما الان فهما تصوران وثايقيا للانترنت بعنوان الهاكرز في المدن العربية بالفرنسية يتمحور حول عالم التكنولوجيا والتطبيقات والهاك لاب والميكر سبيس او معامل الهاكر التي تزهر حاليا في عالمنا العربي حسب ويكيبيديا فان الهاك لاب او ورشة عمل قراصنة الكمبيوتر mahmoud el safti on the creation of a hackerspace in giza. محمود الصفتي هاكرسبيس في الجيزة mahmoud el safty photo ophelia noor used with permission. محمود الصفتي الصورة لاوفيليا نور منشورة باذن منها mahmoud el safty co founded giza hackerspace and fab lab egypt the first of their kind in egypt with both projects located in giza in the suburbs of cairo this young smiling engineer speaks with enthusiasm about his faith in hackerspaces makerspaces. اسس محمود الصفتي هاكر سبيس في الجيزة ناهيك عن اول فاب لاب في مصر علما ان كلا المشروعان يتشاركان المكتب نفسه في الجيزة احدى ضواحي القاهرة يطلعنا هذا المهندس الشاب الذي لا تفارق البسمة فاه عن ايمانه بالهاكرسبيس الميكر سبيس اضغط هنا للاستماع الى الحوار مع محمود الذي قمنا ايضا بترجمته الى اللغة العربية text and sound by sabine blanc. نص وصوت سابين بلان interview brazil s indigenous before eviction global voices. حوار مع سكان البرازيل الاصليين قبل الاخلاء الاصوات العالمية the interview in portuguese and guarani has english subtitles. الحوار باللغة البرتغالية والجوارانية مصحوبا بترجمة للانجليزية brazilian activist nayana fernandez interviewed some of the former dwellers of the indigenous settlement known as maracana village in rio de janeiro days before they were violently evicted by the state government. قامت الناشطة البرازيلية نايانا فرنانديز باجراء حوار مع بعض السكان الذين كانوا يعيشون في مساكن السكان الاصليين المعروفة بقرية ماراكانا في ريو دي جانيرو وذلك ايام قبل ان تم اخلايهم قسرا بواسطة الحكومة iran year old market was burnt global voices. ايران حرق سوق عمره عام الاصوات العالمية bloggers informed that masuleh s year old market was burnt in fire the historical city of masuleh has an age of eight hundred to a thousand years. ابلغ المدونون عن نشوب الحريق في سوق ماسولة الذي يبلغ عمره عام يعود تاريخ مدينة ماسولة التاريخية بين الى عام iran s oldest blogger passes away global voices. وفاة شيخ المدونين الايرانيين الاصوات العالمية ahmad falsafi an year old dentist and blogger who wrote in his blog for about eight years has died many considered him as the oldest blogger in iran. توفي احمد فالسفي عن عمر يناهز عاما كان احمد طبيب اسنان ومدون يكتب في مدونته منذ ما يقرب من اعوام يعتبره العديدون شيخ المدونين الايرانيين a look inside the indigenous university of venezuela global voices. نظرة داخل جامعة السكان الاصليين في فنزويلا الاصوات العالمية what is it like to be a student at the indigenous university of venezuela es three students from the department of edu communication recently took part in a workshop led by rising voices in order to learn how to take better digital photographs and how to upload and share them on the internet. هل كنت من قبل طالبا في جامعة السكان الاصليين بفنزويلا؟ بالاسبانية شارك ثلاثة طلاب من قسم الاعلام التعليمي موخرا في ورشة نظمتها الاصوات الصاعدة بهدف تعلم كيفية التقاط صور رقمية مميزة وكيف يقومون برفعها ومشاركتها عبر شبكة الانترنت these three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from venezuela s indigenous communities by accessing the university s satellite connection which was provided by the government program called infocentros es the students are able to access the internet to share images of activities facilities and the stunning nature that surrounds the hectare campus located in the state of bolivar. هولاء الطلاب الثلاثة جزء من محاولة لتسليط الضوء على هذه الجامعة المتميزة التي صممت لكي تقدم تعليما تجريبيا ومتعدد الثقافات لطلاب العلم من ابناء السكان الاصليين في فنزويلا بوسع الطلاب الدخول على شبكة الانترنت ومشاركة صور الانشطة وخدمات المرافق والطبيعة الخلابة في محيط الحرم الجامعي الواقع في ولاية بوليفار والبالغ مساحة هكتار متر مربع وذلك من خلال الاتصال بوصلة القمر الصناعي للجامعة التي قدمها البرنامج الحكومي المسمى مراكز خدمات المعلومات بالاسبانية to read more about the university and the workshop held in february please read the post on the rising voices blog. لمعرفة المزيد عن الجامعة وورشة العمل التي اقيمت في فبراير شباط تفضل بقراءة هذا المقال في الاصوات الصاعدة these are some of the photographs taken by the students and uploaded to the university s flickr account click on the photograph to visit the original photograph. هذه بعض الصور التي التقطها الطلاب ورفعوها على حساب فليكر الخاص بالجماعة انقر فوق الصور لزيارة النسخة الاصلية منها a typical hut like structure called a churuata where the students gather for meetings and other group activities photo by akaneto. بناء تقليدي يشبه الكوخ يجري فيه الطلاب الاجتماعات والانشطة الاخرى ويسمى شورواتا التقطت الصورة بواسطة اخانيتو a mural of kiwxi an indigenous leader assassinated in brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata photo by akaneto. صورة جدارية لـكيغاوخي قايد من السكان المحليين اغتيل في البرازيل وتزين صورته الحايط الداخلي لكوخ شورواتا صورة بواسطة اخانيتو symbols used as marking during traditional activities and during communal work it can also be used as protection from bad spirits photo by wadaana. رموز تستخدم كعلامات خلال الانشطة والاعمال التقليدية والشعبية يمكن استعمالها ايضا للوقاية من الارواح الشريرة صورة التقطت بواسطة جواديانا preparation of a meal by the river that runs through the uiv campus photo by akaneto. خلال اعداد وجبة طعام بجانب النهر الجاري داخل الحرم الجامعي صورة التقطت بواسطة اخانيتو typical fried fish prepared by the students photo by kuranicha. سمك مقلي اعده الطلاب صورة بواسطة كورانيتا bridge over cano tauca a small river that runs through the campus where the students can bathe and also fish photo by kuranicha. ممر فوق نهر صغير يجري خلال حرم الجامعة واسمه كانيو تاوكا حيث يستحم الطلاب ويصطادون صورة بواسطة كورانيتا portrait of jedewanadi from the ye kwana indigenous community photo by wadaana. صورة لجيديوانادي من السكان الاصليين بمنطقة يكوانا تم تصويرها بواسطة جواديانا more photographs can be found here. ستجدوا المزيد من الصور هنا paulo coelho promotes pirated audiobook on youtube global voices. باولو كويلو يروج لكتاب صوتي مقرصن على يوتيوب الاصوات العالمية using his social networks to promote a pirate audio version of the alchemist the brazilian best selling writer paulo coelho proposes readers to show the industry that piracy is not a threat to their business. مستخدما مواقع التواصل الاجتماعي للترويج لنسخة مقرصنة من كتابه الخيميايي النسخة باللغة الانكليزية يدعو باولو كويهلو القراء ان يبرهنوا لصناع الكتب بان القرصنة لا تشكل خطرا على الاعمال a year after writing that the more people pirate a book the better paulo coelho finds an audiobook copy of one of the best selling brazilian books of all time the alchemist he walks his talk by linking to the youtube version and proposing a deal if you listen to more than minutes please buy the book or the audiobook so the industry will understand that piracy is not a threat to their business nobody is watching you as i said before it is your decision and i am sure it will be the best decision. بعد مضي عام على كتابته كلما ازداد عدد مقرصني الكتب كلما كان ذلك افضل وجد الكاتب البرازيلي باولو كويهلو نسخة صوتية مقرصنة من كتابه الخيميايي باللغة الانكليزية احد اكثر الكتب البرازيلية مبيعا في العالم ولكي يثبت قناعته ذهب الكاتب البرازيلي الاشهر الى ابعد من ذلك؛ فعرض رابط العمل المقرصن على يوتيوب واقترح الاتي اذا استمعت اليه لاكثر من خمس دقايق فاشتر الكتاب او الكتاب الصوتي ليدرك صناع الكتب بان القرصنة لا تشكل تهديدا لاعمالهم وكما اسلفت لا احد يراقبك هذا قرارك وحدك وانا متاكد انك ستقرر الافضل brides traded in india as sex commodities global voices. المتاجرة بالعرايس في الهند كسلعة جنسية الاصوات العالمية the blog on india s gendercide posts a video which shows shocking stats of bride trafficking the indian version of domestic sex trafficking. ارفقت مدونة ابادة النوع في الهند فيديو يعرض احصاييات مفجعة عن المتاجرة بالعرايس النسخة الهندية من المتاجرة بالجنس travel blogging in vietnam global voices. التدوين عن السفر في فيتنام الاصوات العالمية pham hoang mien is disappointed that only few vietnamese bloggers are writing about the country s tourism potential she notes that most of the travel bloggers writing about vietnam are either expats or international tourists she wants local netizens to blog more about tourism. تعبر فام هوانج مين عن احباطها من قلة عدد المدونين الفيتناميين الذين يكتبون عن السياحة وامكانات البلاد لجذب السياح لاحظت ان غالبية المدونين عن السفر الذين يكتبون عن فيتنام اما مغتربين او سياح دوليين ترغب فام ان يدون مستخدمو الانترنت المحليون اكثر عن السياحة syria lens of a young homsi photographs of a city under siege global voices. عدسة شاب حمصي صور من مدينة سورية تحت الحصار الاصوات العالمية they insist that they are just a group of volunteers with no professional training but their work is outstanding they are the lens of a young homsi. يصرون على ان المجموعة من المتطوعين فقط بدون تدريب محترف ولكن صورهم ذات مستوى عال نعرض هنا بعض الصور من عدسة شاب حمصي photo by the lens of a young homsi taken from their facebook page. صورة من عدسة شاب حمصي من صفحتهم على فيسبوك this video shows some of their work and why lens of a young homsi makes a difference to those who have been forced to flee their homes in homs. يعرض هذا الفيديو بعض من عملهم ولماذا يكون جهد هذه الصفحة مهم للاجيين الذين تركوا منازلهم في حمص sandbags barricades soldiers armed to their teeth bullets bombs checkpoints cutting out one district from the other this is the scenario these young homsis show through their lenses. اكياس الرمال والمتاريس الجنود المدججين بكل انواع الاسلحة الرصاص القنابل الحاجز الفاصلة بين منطقة واخرى هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي you can follow their work on facebook and twitter. يمكنكم متابعة اعمالهم على فيسبوك وتويتر venezuela hugo chavez has died global voices. وفاة هوجو شافيز الاصوات العالمية this evening vice president nicolas maduro announced the death of the president of venezuela hugo chavez frias. اعلن البارحة نيقولاس مادورو نايب رييس فنزويلا وفاة هوجو شافيز twitter users reacted immediately to maduro s announcement. تفاعل المغردين بعد الاعلان مباشرة كما يلي marujatarre es writes. كتب معظم الروابط بالاسبانية والانجليزية marujatarre the man dies and the legend begins that is inevitable. يموت الرجل وتستمر الاسطورة من المتعذر تجنب هذا hugo chavez frias photo by bernardo londoy under creative commons licence cc by nc sa. هوجو شافير تصوير برناردو لوندوي مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي نسبة mardi mardicienta es displays gratitude towards chavez. اظهر العرفان بالجميل لشافيز mardicienta i will never be able to thank you enough for all that you did for us my comrade your seed flowers eternally in this revolution of love. لن اقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي ستثمر البذور التي زرعتها الى الابد في ثورة الحب while ladivinadiva es declares. بينما تكتب ladivinadiva and let s hope that we all understand that this is a time to forget unnecessary confrontations and that we try to resolve our differences in peace and harmony. دعونا نتمنى ان نستغل هذه اللحظة لننسى المواجهات غير الضرورية وان نعمل على التوافق في خلافاتنا لنعيش في سلام وتالف hugo chavez governed venezuela from until he won presidential elections and developed a new constitution his method of governance was known around the world for its anti imperialist ideology which was critical of the united states although his country continued to be a supplier of oil to the us. حكم شافير فنزويلا منذ عام الى فقط فاز فاربع انتخابات رياسية وانشا دستورا جديدا كانت طريقته في الحكم معروفة في العالم بانها ايديولوجية ضد الاستعمار منتقدا الولايات المتحدة بالرغم من كون بلاده تصدر النفط الى الولايات المتحدة u s and south korea a show of force but running out of options global voices. الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية استعراض للقوى دون خيارات؟ الاصوات العالمية this post is part of our international relations security coverage. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن us troops rendering honors to the republic of korea navy destroyer roks photo us navy on flickr cc by nc nd. قوات الولايات المتحدة تحيي المدمرة البحرية التابعة لكوريا الجنوبية الصورة من حساب البحرية الامريكية على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي north korea s third nuclear test provided the ideal opportunity for the united states and south korea to respond with their own displays of military muscle two days after the test south korea showcased a cruise missile that seoul claims can hit targets anywhere in the north this month was also the first time in almost two decades that an american nuclear submarine armed with tomahawk cruise missiles entered south korean waters. وفرت التجربة النووية الثالثة لكوريا الشمالية الفرصة المثالية لرد الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية عن طريق استعراض عضلاتهم العسكرية كشفت كوريا الجنوبية بعد يومين من التجربة عن صارخ من طراز كروز بالعربية يتمتع بقدرات تدميرية عالية وقدرة على بلوغ اي هدف في كوريا الشمالية حسب زعم سيول بالاضافة انه في هذا الشهر ولاول مرة منذ عقدين تقريبا تدخل غواصة نووية امريكية مسلحة بصواريخ كروز توماهوك مياه كوريا الجنوبية جميع الروابط بالانجليزية والكورية ما لم يذكر غير ذلك thus the endless cycle of north korean provocation joint military drills and verbal war continues yet it remains difficult to find to find good analysis on next steps that need to be taken to address the impasse on the peninsula. مع ذلك تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية ويظل من الصعب ايجاد تحليل جيد حول الخطوات التالية المطلوبة للتعامل مع معضلة شبه الجزيرة تلك prominent south korean blogger iampeter for example argued against ko preemptive strikes against the north s nuclear facilities a strategy that the defense ministry recently labeled the kill chain instead seoul needs to develop a better backup plan than simply to rely on the nuclear umbrella provided by the united states impeter also claims that even though south korean anti ballistic missile systems are improving there is still a significant margin of error that could have deadly consequences. على سبيل المثال يجادل المدون البارز ام بيتر من كوريا الجنوبية ضد الهجمات المتحفظة ضد البرنامج النووي لكوريا الشمالية الاستراتيجية التي اطلقت عليها وزارة الدفاع موخرا لقب سلسلة القتل في المقابل تحتاج سيول الى تطوير مخطط بديل عن الغطاء النووي الذي تقدمه الولايات المتحدة كما يزعم ام بيتبر ايضا انه حتى مع تطور نظام الصواريخ المضاد للصواريخ الباليستي لدى كوريا الجنوبية لا يزال يوجد هامش خطا قد يترتب عليه عواقب وخيمة وقاتلة there are just so many uncontrollable factors in a war that cannot be predicted even with careful consideration of all the data we can pull together once our predictions fail the damage could be catastrophic when north korea forged ahead with its nuclear tests all the media repeated that south korea could launch preemptive strikes on north korea s nuclear weapons but they never mentioned the possibility that these strikes could fail and lead to more serious consequences perhaps all out war. توجد عوامل عديدة لا يمكن التحكم بها في حرب لا يمكن توقعها حتى مع مراعاة الحرص والحذر في التعامل مع كل المعلومات التي يمكن ان نتعاون على جمعها بمجرد فشل توقعاتنا قد تكون العواقب وخيمة وكارثية عندما باشرت كوريا الشمالية العمل على تجاربها النووية رددت كافة وسايل الاعلام امكانية رد واستباق كوريا الجنوبية على اسلحة كوريا الشمالية النووية لكنهم اي وسايل الاعلام لم تذكر ابدا امكانية فشل الرد وقد يودي الى عواقب اكثر جدية وخطورة ربما تودي الى حرب indeed commentators also warn that no matter how strongly the u s and its allies apply pressure on pyongyang the north has enough artillery without nuclear weapons to strike and cause considerable damage to seoul. في الحقيقة حذر المعلقون ايضا من انه مهما بلغت قوة فرض الولايات المتحدة وحلفايها الضغوط على بيونج يانج لدى كوريا الشمالية ما يكفي من الاسلحة الذخيرة غير الاسلحة النووية للرد وتكبيد سيول خساير فادحة migukin on asia pundits discussed the possibility of war on the korean peninsula. ناقش ميجوكين على موقع اسيا بونديتس امكانية نشوب حرب في شبه الجزيرة الكورية i could see something like this happening china finally gets fed up with the north stops giving them food aid and the north goes crazy lashing out in frustration another scenario i ve heard of is the north would do an artillery barrage on seoul then just stop feeling they had made their point. بناء على تلك التنبوات القاتمة يعد نزع الاسلحة النووية من كوريا الشمالية موضوع رييسي لعقود يبدو الان انه امر معتم وبعيد المنال في الحقيقة ابلغ لي ميونج باك رييس كوريا الجنوبية عن التخلي عن امل نزع الاسلحة النووية راي انتشر في الاوساط الدولية في مقال للمعهد الملكي لدراسات الدفاع والامن كتب ادوراد شوورك واندريا بيرجر acton advises the united states to consult with relevant countries especially china on curbing the pace of north korea s nuclear development and to have more talks. سيحلف برنامج كوريا الشمالية النووي المثير للجدل توابع سياسية وعسكرية ودبلوماسية مستقبلية متوقعة لكن الوقت يمر في غير صالح كوريا الجنوبية والولايات المتحدة لمواجهة كوريا الشمالية باوراق جيدة north korea s controversial nuclear program will make ripples in political military and diplomatic circles for the foreseeable future but time is running short for south korea and the u s to face north korea with good cards in hand. النص الاصلي لهذا المقال بالاضافة الى النسخ الاسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الامن الدولية اي اس ان كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشيون الامن في العالم children crisis in syria how you can help global voices. ازمة الاطفال في سوريا طرق المساعدة الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة سوريا consequences of war on syrian children. تداعيات الحرب على اطفال سوريا an estimated syrian children have been killed up to in the on going conflict in syria according to latest report released by martyrs of the syrian revolution database thousands more have been wounded detained or left without family or access to medical aid and humanitarian assistance. قرابة ٤٣٥٥ طفل سوري قتلوا حتى تاريخ ٢٠١٣ ١ ١٥ خلال الصراع الدايم في سوريا وفقا لاخر تقرير نشرته قاعدة بيانات شهداء الثورة السورية الاف منهم مجروحون ومعتقلون هناك من فقدوا عايلاتهم ومن هم بحاجة لمساعدات طبية وانسانية according to the un refugee agency unhcr syrian refugees are registered or awaiting registration inside and outside syria more than half of them are under however countless syrian children have been confronted with the anguish of losing their home their belongings and parents the children s rights portal reports. وفقا للمفوضية السامية بالامم المتحدة لشيون اللاجيين فان هنالك مايقرب من ٦٥٠ ٧٦٤ لاجي سوري تم تسجيلهم او في انتظار تسجيلهم داخل وخارج سوريا اكثر من نصفهم ٥٢٪ تحت سن الثامنة عشرة غير ان هناك عددا لا يحصى ولا يعد ممن يواجهون معاناة فقدان منازلهم ومتعلقاتهم وابايهم تقرير بوابة حقوق الطفل syrian children in crisis bitter winter adds to suffering source save the children. ازمة الاطفال في سوريا مرارة الشتاء تزيد المعاناة المصدر انقذو الاطفال in such conditions practically all the necessary constants for child development are seriously disrupted and the psychological damages of armed conflicts are incalculable these children unable to grow up in an atmosphere of trust and having had to face atrocities from a very young age often develop the conviction that violence is a way like any other to solve disputes and so it is difficult for them to send a message of peace and international security to future generations. في مثل هذه الظروف يفتقر الاطفال الى كل الاشياء الضرورية لنمو الطفل و تطوره الضرر النفسي الذي وقع عليهم جراء هذا الصراع المسلح لا يمكن حصره هولاء الاطفال الذين لا يمكنهم ان يكبروا في اجواء غير امنة حيث يتوجب عليهم مواجهة اعمال وحشية في سن صغيرة عادة ما يتكون لديهم ايمان راسخ بان العنف ما هو الا وسيلة اخرى لحل الخلافات وهكذا يكون من الصعب عليهم حمل رسالة السلام والامن العالمي للاجيال القادمة how to help syrian children. طرق مساعدة اطفال سوريا earlier this week we reported on the steep price syrian children are paying in this war tearing their country apart today we look at ways in which individuals could help alleviate some of their suffering. في الاسبوع الماضي نشرنا مقالا عن الثمن الباهظ الذي يدفعه اطفال سوريا في هذه الحرب التي مزقت بلادهم شر تمزيق في هذا المقال نستعرض بعضا من الطرق التي يمكن للناس اتباعها للمساعدة في تخفيف بعض من معاناتهم show your care by sharing this article where are many ways that can help to save syrian children from their horrific destiny. يمكنكم ابداء تضامنكم مع اطفال سوريا عن طريق sharing the cause through rise humanity which is. ابداء اهتمامكم بمشاركة هذا المقال حيث هناك الكثير من الطرق للمساعدة في انقاذ اطفال سوريا من مصيرهم المرعب a movement dedicated to raising public awareness of crimes against humanity all over the world and. مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من اجل الانسانية helping to stop them starting with the atrocities occurring against the children of syria. هناك حركة من اجل رفع مستوى الوعي العام فيما يتعلق بجرايم الانسانية حول العالم والمساعدة في ايقافها بدءا بالجرايم الوحشية ضد اطفال سوريا the next video warning graphic features dead children represents the syrian children case by rise humanity. الڤيديو التالي تحذير يحتوي على مشاهد وصور لاطفال متوفين هذا الڤيديو يمثل قضية اطفال سوريا لدى انهضوا من اجل الانسانية in the uk london notice that in your urban metro there are unicef ads to support children of syria donate pounds. في لندن بالمملكة المتحدة يمكنكم ملاحظة ذلك على خط المترو الحضري حيث ترون اعلانات اليونيسيف لدعم اطفال سوريا تبرعوا بخمسة جنيه استرليني donate any amount on the main page of unicef. يمكنكم التبرع باي مبلغ على الصفحة الرييسية لليونيسيف give books to help the education of syrian children through just giving website books syria. تبرعوا بالكتب للمساعدة في تعليم اطفال سوريا من خلال موقع عطاء فقط كتب من اجل سوريا donate to safeworld to give the support to the school in the zaatari refugee camp known as the children s camp because nearly half its residents are under the age of. تبرعوا لعالم امن لدعم مدرسة في مخيم الزعتري للاجيين يسمى مخيم الاطفال ذلك لان حوالي نصف سكانه البالغ عددهم ٣٣٠٠٠ تحت سن الثامنة عشرة donate to save the children to provide warm clothes shoes and blankets for children providing winter aid packages specially made for infants. تبرعوا لـ انقذوا الاطفال حتى يتم مدهم بالملابس الدافية والجزم والبطاطين للاطفال كما توجد ايضا طرود للمساعدات الشتوية صنعت خصيصا للرضع save the children launched a campaign to stop the crimes against syria s children the response was phenomenal resulting in worldwide attention to the atrocities that children are living through in syria this was our fastest growing campaign with thousands of people signing up every day. اطلقت منظمة انقذوا الاطفال حملة من اجل ايقاف الجرايم ضد اطفال سوريا التجاوب مع الحملة كان استثناييا حيث لفت انتباه العالم للفظاعة التي يتعرض لها الاطفال في سوريا كانت هذه حملتنا الاسرع نموا بوجود الالاف من الناس ينضمون لها يوميا unicef s children of syria winter crisis appeal ad in a london subway dec source global research. اعلان اليونيسيف لاطفال سوريا وازمة الشتاء نداء الاستغاثة على احد محطات انفاق مترو لندن في ديسمبر ٢٠١٢ المصدر البحث العالمي share stories and photographs of the children of syria on facebook by sharing this page you help to expand its reach and support to stop the killing of childhood in syria. شاركوا قصص وصور اطفال سوريا على فيسبوك عن طريق هذه الصفحة بذلك تساعدون في نشرها الى مدى بعيد لدعم ايقاف قتل اطفال سوريا on facebook save syrian children. على فيسبوك انقذوا اطفال سوريا on facebook src syrian refugees in lebanon ar. على فيسبوك تنسيقية اللاجيين السوريين في لبنان spread the word participate in global walk children of syria. انشروا القصة وشاركوا في المظاهرة العالمية من اجل اطفال سوريا sponsor an orphan today with on syrian orphans. اكفلوا يتيما اليوم مقابل ٥٠ دولار على يتامى سوريا change org join the campaign stop the crimes against syria s children. انضموا لحملة اوقفوا الجرايم ضد اطفال سوريا على sign petitions. وقعوا على هذه الالتماسات help by sending these sites and petitions to your friends and your official representatives they can do a lot you can do a lot. يمكنكم المساعدة بنشر هذه المواقع والالتماسات مع اصدقايكم وممثليكم الرسميين يمكنهم فعل الكثير وانت ايضا avaaz protect syria s children now. اڤاز احموا اطفال سوريا الان avazz stop the torture of children in syria. اڤاز اوقفو تعذيب اطفال سوريا in usa tell your elected officials to stop the slaughter of the syrian people through syrian american consul. في الولايات المتحدة يمكنم ان تطلبوا من مسيوليكم المنتخبين ان يوقفوا قتل الاطفال السوريين عن طريق القنصل الامريكي السوري petition to congress and president obama stop the killing in syria. التماس للكونجرس والرييس اوباما اوقفو قتل الاطفال في سوريا the petition site to dear president bashar assad tell syrian government stop torturing children. موقع العريضة الى العزيز بشار الاسد اخبر الحكومة السورية اوقفوا تعذيب الاطفال the crisis in syria affects million children we need your support to reach everyone source unicef espana on twitter. الازمة في سوريا اثرت على مليوني طفل ونحتاج لدعمكم حتى نصل للجميع المصدر يونيسيف اسبانيا على تويتر local communities which help syrian children. المجتمعات المحلية التي تساعد اطفال سوريا srdh association for development. جمعية سردة للتنمية najda now international e v. موسسة الاغاثة والتنمية الانسانية السورية for syrian university students institute of international education an education crisis in syria how you can help. لطلاب الجامعات السورية معهد التعليم الدولي ازمة تعليم في سوريا كيفية المساعدة and more than national and international organizations which provide child protection from iraq lebanon jordan and egypt on the unhcr syrian refugees website. كما يوجد اكثر من ٣٢ منظمة محلية وعالمية لحماية الاطفال في العراق ولبنان والاردن ومصر على موقع المفوضية السامية بالامم المتحدة لشيون اللاجيين السوريين the next video out in the cold syrian refugee families brave the winter is posted by savethechildrenuk to illustrate the needs of children and fundraising aid to syrian children refugees. الڤيديو الاتي في البرد والعراء تظهر فيه عايلات من اللاجيين تتحمل الشتاء بشجاعة تم نشره على موقع انقذوا الاطفال المملكة المتحدة لايضاح احتياجات الاطفال وجمع التبرعات لاطفال سوريا اللاجيين syria s children are the innocent victims of this war and drawing attention to their plight and trying to help ease their suffering in the least anyone can do. اطفال سوريا هم الضحايا البريية لهذه الحرب وضعهم الحرج لافت للانتباه يجب المساعدة في التخفيف عن معاناتهم هذا اقل ما يمكن فعله this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة سوريا south korea ex police chief jailed for defaming deceased president global voices. كوريا الجنوبية سجن مدير الشرطة السابق لنشر اشاعات كاذبة عن الرييس المتوفى الاصوات العالمية a former south korean police chief was sentenced to a month in jail for falsely accusing the deceased former president of maintaining slush fund bank accounts under assumed names the court s decision was met with praise but some net users complained that the ruling was made too late after plenty of damage had already been done. حكمت محكمة في كوريا الجنوبية بسجن مدير الشرطة السابق لمدة اشهر معظم الروابط بالكورية والانجليزية لاتهام رييس الدولة السابق زورا بامتلاك حسابات مصرفية مسجلة باسماء مزورة تحتوي على رشاوى رغم التاييد العام لقرار المحكمة الا ان بعض مستخدمي الانترنت اشتكوا ان المحكمة تاخرت في اتخاذ قرارها مما تسبب بانتشار ضرر مما قاله مدير الشرطة caricature of ex police chief cho hyun oh image by flickr user okkokin cc by nd. كاريكاتيور عن مدير الشرطة السابق تشو هيون اوه مصدر الصورة مستخدم فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي cho said he got the information on the secret accounts from anonymous source a claim that he failed to verify until now and that many consider to be a groundless conjecture ko the seoul central district court convicted cho of posthumously defaming the ex president and took him to court custody on february. زعم تشو ان كشف حسابات روه السرية هو ما دفعه للانتحار وقال انه حصل على المعلومات من مصدر سري ولم يثبت تلك المزاعم حتى الان والكثيرون يعتبرون ان لا اساس لتلك المزاعم فادانت محكمة منطقة وسط العاصمة سول مدير الشرطة السابق تشو بالتشهير بالرييس السابق المتوفـى وحبسته في فبراير شباط the legal community has applauded the ruling ko but the damage may be difficult to undo. وايد القانونيون والمحامون قرار المحكمة لكن سيكون من الصعب فك اثر تلك القضية the reformist roh s death is remembered as one of the most tragic events in recent korean history and resulted in intense conflicts and divisions between right wing groups and progressives. يعتبر ممات الرييس الاصلاحي روه من الاحداث الاكثر ماساوية في تاريخ كوريا الحديث وسبب انتحاره خلافا كبيرا بين جماعات يمينية وبين التقدميين many net users while supporting such ruling questioned why it took so long comparing it with the unprecedentedly quick arrest of pastor jo ko under charges of spreading false rumors against then president elect park geun hye journalist welovehani wrote ko. الكثير من مستخدمي الانترنت رغم تاييدهم لحكم المحكمة الا انهم تساءلوا لماذا طال زمن صدور قرار المحكمة وقارن الصحافي هو جي هيون ذلك بسرعة القاء القبض على القس جو المتهم بنشر اشاعات كاذبة عن الرييسة المنتخبة باك كون هيه فكتب الصحافي هذا welovehani it took only a day to arrest the pastor who was convicted of spreading false rumors about park geun hye however with cho hyun oh who was convicted of spreading false rumors about roh it took a year and nine months to finally bring him to trial. لم ياخذ اكثر من يوم القاء القبض على القس المتهم بنشر اشاعات كاذبة عن باك كون هيه في حين اخذ الامر سنة وتسعة شهور مع تشو هيون اوه المتهم بنشر اشاعات كاذبة عن روه although many cheered the news of cho s arrest a minority of twitter users debated whether arresting someone for defamation was an appropriate form of punishment in the first place. رغم تاييد الكثير لخبر القاء القبض على تشو ناقش قلة من مستخدمي تويتر اذا كانت عقوبة السجن على التشهير شييا مناسبا ام لا user naticle acknowledges this concern but added ko. المستخدم يتفق معه لكن يزيد على ذلك naticle however this logic cannot be easily applied to cho s case who repeatedly made these false claims while the dead person is unable defend himself. لكن لا يمكن تطبيق هذه الفكرة في حالة تشو الذي كرر نشر هذه المزاعم الكاذبة في حين ان المتضرر من ذلك ميت ولا يقدر ان يرد على تلك المزاعم taiwan no nukes go solar global voices. تايوان الطاقة الشمسية لا النووية الاصوات العالمية an anti nuclear symbol designed for tao indigenous people in orchid island taiwan anti nuclear campaign t shirt and products available at ciongzo com. شعار ضد الطاقة النووية تصميم لشعب تاو السكان الاصليون في جزيرة اوركيد تايوان حملة ضد الطاقة النووية توجد قمصان ومنتجات اخرى على موقع new web game targets climate skeptics global voices. لعبة جديدة على الانترنت تستهدف الشكوك المناخية الاصوات العالمية a new web game called reality drop rewards users for commenting or sharing links about articles related to climate change it was unveiled in california by former u s vice president and environmental activist al gore. لعبة جديدة على الانترنت تدعى ريالتي دروب او نقطة الحقيقة تكافي المستخدمين بسبب تعليقاتهم او مشاركتهم لروابط حول مقالات متعلقة بالتغير المناخي كشف عن هذه اللعبة في كالفورنيا النايب الاسبق لرييس الولايات المتحدة والناشط في مجال البيية ال جور shahbag blogger hacked to death global voices. ضرب مدون من بنجلاديش حتى الموت الاصوات العالمية engineer ahmed rajib haider a young blogger and online activist participating in the ongoing shahbag movement in the bangladesh capital dhaka was brutally killed a few hours ago reports mamur hossain hasib mahmud writes bn that a death warrant was posted against rajib a few days ago on an islamist run blog charging the activist with desecrating religion rajib blogged under the alias thaba baba on various blogs including one which satirized religion. ينقل مامور حسين ان المهندس احمد رجيب حيدر المدون الشاب الناشط في المواقع الاجتماعية والذي يشارك في مظاهرات بدكا عاصمة بنجلادش قد لقي مصرعه قبل ساعات حسيب محمود كتب بالبغالية ان قرارا بالتصفية ضد رجيب نشرته مدونة اسلامية متهمة الناشط بازدراء الدين كان رجيب يدون تحت الاسم المستعار تابا بابا على مدونات مختلفة منها هذه المدونة التي كانت تتخذ من الدين مادة للسخرية peruvian sol turns global voices. سنة على السول البيروفي الاصوات العالمية peruvian sol coin image from flickr by user eddypedro published with creative commons license cc by sa. عملة السول البيروفي الصورة من مستخدم فليكر ايديبيدرو تحت رخصة المشاع الابداعي the website que pasa es writes about the anniversary of the peruvian sol on february. كتب موقع كى باسا بالاسبانية عن مرور عام على السول البيروفي يوم من فبراير شباط central reserve bank of peru bcr recalled that the change of currency was due to the invasion of feeble bolivian currency that since entered the country through the southern zone thus provoking confusion with the local currency. يذكرنا البنك المركزي في بيرو بسبب تغيير العملة بعد غزو عملة بوليفيا الضعيفة للبلاد منذ عام دخلت البلاد من خلال المنطقة الجنوبية مثيرة اللبس والارتباك مع العملة المحلية facing that situation the currency reform replaced the peso with the sol that would be coined with silver as well as with gold. ولمواجهة هذا الوضع استبدل الاصلاح النقدي عملة البيسو بالسول ويتم صك هذه العملة بالذهب وبالفضة ايضا rising voices announcing the new rising voices microgrant competition. الاعلان عن مسابقة الاصوات الصاعدة للعام لدعم المشاريع الصغيرة الاصوات العالمية update the microgrant competition has ended you can learn more about this year s grantees here. تحديث تم مد الموعد النهايي لا يزال بامكانكم التقديم في المسابقة حتى يوم الاثنين الرابع من مارس اذار الساعة مساءا بتوقيت جرينيتش do you have an idea for a project that would help your local community use citizen media to tell their own story do you need funding and support in making that idea become a reality. هل عندك فكرة ما لمشروع تود ان تساعد عبره المجتمع الذي تعيش فيه على التعبير عن نفسه باستخدام اعلام المواطن؟ هل تحتاج الدعم والتمويل اللازم لتحويل هذه الفكرة الى واقع؟ since rising voices has sought to support individuals grassroots groups networks and organizations committed to helping their local communities participate more fully in the digital online space by providing funding and mentoring to small scale projects around the world rising voices has supported citizen media outreach projects located in all corners of the globe these projects have helped local leaders bring new and underrepresented voices into the global digital conversation in order to tell their own stories or bring to light issues important to their own communities. منذ عام وتقوم الاصوات الصاعدة بدعم الافراد والمجموعات والشبكات والمنظمات الملتزمة بمساعدة المجتمعات المحلية على المشاركة والانخراط بشكل تام وكامل في الفضاء الرقمي على الانترنت من خلال تقديم الدعم المادي المالي والمعنوي للمشاريع الصغيرة من مختلف انحاء العالم دعمت الاصوات الصاعدة حتى الان مشروع اعلام مواطن من كل انحاء الكرة الارضية ساعدت هذه المشاريع القادة المحليين لتمثيل واظهار الاصوات غير الممثلة والجديدة الى الحوار الرقمي العالمي من اجل قص ونشر حكاياتهم الخاصة وتسليط الضوء على القضايا الهامة لمجتمعاتهم الخاصة new platform. منصة جديدة beginning with the round of microgrant funding rising voices has developed a new platform where applicants can publicly share their ideas with the broader community this open process can enable greater opportunities to seek feedback and to help facilitate connections between groups located in the same geographic area or working around the same issue we feel that this new way of sharing ideas will have a positive effect on the global community that shares the common goal of a more inclusive and diverse digital online space. بداية من دورة عام للمنح الصغيرة طورت الاصوات الصاعدة منصة جديدة يمكن من خلالها نشر ومشاركة المشاركين لافكارهم على نطاق واسع تتيح هذه العملية المفتوحة والشفافة فرص اكبر للحصول على اراء وردود افعال والمساعدة في تسهيل الربط بين المجموعات التي تقع في نفس النطاق الجغرافي او تلك التي تعمل على نفس القضية والموضوع نومن بالتاثير الايجابي لهذه الطريقة الجديدة لمشاركة الافكار على المجتمع العالمي الذي يشارك هدف مشترك لفضاء رقمي على الانترنت شامل ومتنوع once again we will provide up to five microgrants in the amount of usd to successful applicants that have demonstrated a strong and clear idea how to best provide training and ongoing support to their local community members selected grantee projects will join the rising voices community of projects and be featured prominently across the global voices network. مرة اخرى نوفر خمس منح صغيرة المبلغ يتراوح بين دولار امريكي للمتقدمين الرابحين الذين اوضحوا فكرة قوية وواضحة عن افضل كيفية لتوفير التدريب والدعم المستمر لاعضاء مجتمعاتهم المحلية تنضم المشاريع المختارة الفايزة الى مجتمع مشاريع الاصوات الصاعدة ويتم تغطيتها بشكل بارز عبر شبكة الاصوات العالمية guidelines. ارشادات rising voices seeks project proposals that share our mission of bringing voices from new communities as well as underrepresented language groups to the online global conversation through the use of participatory citizen media the project s primary activities should be to provide citizen media training workshops to the target community as well vital ongoing support and mentoring please see our roster of current and alumni grantee projects for examples of previously funded projects. تبحث الاصوات الصاعدة عن مقترحات لمشاريع تشترك مع مهمتها لجلب اصوات من المجتمعات الجديدة وكذلك المجتمعات اللغوية والغير ممثلة تمثيلا جيدا الى الحوار العالمي على الانترنت من خلال استخدام وسايل اعلام المواطن وينبغي ان يكون نشاط المشاريع الرييسي هو توفير ورش عمل لتدريب المجتمع المستهدف على وسايل اعلام المواطن فضلا عن الدعم والتوجيه المستمر للمشاركين الرجاء مراجعة قايمة مشاريعنا الحالية الحايزة على المنح والمشاريع السابقة للحصول على امثلة للمشاريع الممولة من قبل examples of potential projects may include. امثلة للمشاريع المحتملة تشمل ما يلي organizing a citizen media boot camp with experienced local bloggers to train and mentor participants from underrepresented communities that will result in a local network of support. تنظيم ورش عمل يقدم فيها خبراء المدونين المحليين التدريب والمساعدة للمشاركين من المجتمعات الغير ممثلة مما ينتج شبكة دعم محلية working with an indigenous community to teach and encourage new generations to begin to use twitter to connect with others as a way to preserve and promote their native language online. العمل مع مجتمع للسكان الاصليين لتعليم وتشجيع الاجيال الجديدة منهم لاستعمال تويتر للاتصال مع الاخرين كطريقة للحفاظ على وتشجيع لغتهم الاصلية على الانترنت partnering with a local library with a computer lab to invite community members to discuss local problems and solutions and train them how to create a group blog to take these conversations to the wider community. في اطار شراكة مع المكتبة المحلية في مختبر الحاسب الالي لتدريب افراد المجتمع على مسح وتوثيق للقضايا والمشاكل المحلية التي توثر على المنطقة واقتراح حلول لها وتدريبهم على انشاء مدونة جماعية للخروج بهذه المحادثات لتصل الى مدى اوسع organizing a series of digital photography group walks where residents can document life in their community together and create an online flickr photography exhibit. تنظيم سلسلة من مسيرات التصوير الرقمي حيث يتاح للمقيمين توثيق حياتهم وحياة مجتمعهم وانشاء مجموعة تصوير على فليكر teaching local residents to record and edit audio recordings on audacity for a community podcast that can be uploaded online as well as distributed to local radio stations for a wider reach. تعليم المقيمين كيفية تسجيل وتحرير التسجيلات الصوتية على برنامج لانشاء بودكاست مجتمعي يكون متاح على الانترنت بالاضافة الى امكانية توزيعه على محطات الراديو المحلية ليصل الى مدى واسع project ideas are not limited to these and we encourage you to be creative yet realistic in your proposals see the frequently asked questions for additional information. يمكنكم ايضا طرح افكار اخرى غير موجودة في هذه القايمة وننصح بتقديم مشاريع مبتكرة ولكن في نفس الوقت واقعية لمزيد من المعلومات برجاء الرجوع لصفحة الاسيلة الشايعة to apply please visit the submit a proposal page where you will find short questions that will enable you to outline your project plans please note that there is a character limit for each answer not word limit. للتقدم برجاء زيارة صفحة تقديم مقترح حيث يمكنكم ايجاد اسيلة قصيرة تمكنكم من رسم الخطوط العريضة لمخططات مشروعكم برجاء العلم انه يوجد حد لعدد الحروف لكل اجابة وليس حد للكلمات application process. عملية التقديم the competition will follow the following timeline process. تتبع المسابقة الخطة الزمنية التالية first round applicants submit their initial proposal via the online platform once the proposal has been published we invite applicants to share their proposal with their networks as a way to solicit comments and input from others please note that there is an option for applicants to keep their proposal private if there are security concerns. الجولة الاولى يرسل المتقدمون افكارهم ومقترحاتهم المبديية عبر المنصة المتاحة على الانترنت بمجرد نشر المقترحات ندعو المتقدمين الى مشاركة ونشر مقترحاتهم بين دواير معارفهم وشبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بهم كطريقة لالتماس التعليقات والمداخلات من الاخرين برجاء العلم انه يوجد اختيار في حالة الرغبة في الاحتفاظ بسرية المقترح اذا كانت هناك اية مخاوف امنية all of the proposals will be reviewed by a committee comprised of members from the global voices community including past microgrant recipients. تراجع وتقيم لجنة مكونة من اعضاء من مجتمع الاصوات العالمية بالاضافة الى الفايزين السابقين كافة المقترحات application deadline is friday march at monday march at gmt. اخر ميعاد للتقديم يوم الجمعة الاول من مارس اذار الاثنين الرابع من مارس اذار الساعة مساءا بتوقيت جرينيتش second round the selection committee will choose a shortlist of finalists who will then be invited to submit a longer and more detailed proposal including budget timeline and additional detailed information these finalists will also have the option to submit additional multi media such as a user created video or photographs to help the committee make a final decision. الجولة الثانية تختار لجنة التحكيم قايمة من المشاريع التي تنتقل للجولة النهايية ويتم دعوة اصحاب هذه المشاريع لتقديم مقترحات اطول واكثر تفصيلا تتضمن الميزانية خطة زمنية ومعلومات مفصلة اضافية لدى اصحاب هذه المشاريع ايضا خيار لتقديم وسايط متعددة اضافية مثل فيديو من عمل المستخدم او صور تساعد لجنة التحكيم على التوصل للقرار النهايي winners will be announced by march subject to change based on the number of proposals to be reviewed. يتم الاعلان عن الفايزين يوم من مارس اذار هذا الميعاد عرضة للتغيير وفقا لعدد المقترحات والمشاريع المقدمة لمراجعتها please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through the contact form. لا تترددوا في الاستفسار وطرح اية اسيلة من خلال التعليق او عبر البريد الالكتروني عبر استمارة التواصل هذه good luck. حظ سعيد wikipedia in the hands of children from palestina peru global voices. ويكيبيديا بين يدي اطفال بالاستينا بيرو؟ الاصوات العالمية girl from palestina peru screenshot from a video by wikimedia foundation. فتاة من بالاستينا بيرو صورة من فيديو من موسسة ويكيميديا on a video by wikimedia foundation children from the community of palestina in ucayali region peru are shown using laptops from olpc program to create an article on wikipedia about their community the video where we can also see jimmy wales and vinton cerf is part of a documentary that will be released soon more information on a human right website. في فيديو من موسسة ويكيميديا يظهر اطفال من مجتمع بالاستينا في منطقة اوكايالي بيرو وهم يحملون اجهزة حواسيب محمولة من جمعية حاسوب محمول لكل طفل وذلك لتحرير مقال على موقع ويكيبيديا عن مجتمعهم الفيديو الذي نشاهد فيه ايضا جيمي ويلز وفينت سيرف جزء من وثايقي ينشر قريبا مزيد من المعلومات تجدونها على موقع ايه هيومان رايت the bobs awards are back nominate your favourite sites microbloggers today global voices. مسابقة البوبز رشح مدوناتك المفضلة وافضل الشخصيات على صفحات التدوين المصغر الاصوات العالمية that blog or online activism site you visit each day without fail that microblogger whose characters sparkle with such wit and insight here s your chance to have those sites and users rewarded for their excellence by nominating them for the bobs deutsche welle s th annual international blog and social media awards. تزور مدونة ما او موقع نشاط رقمي كل يوم ولا تخذلك هذه المواقع ابدا مستخدم التدوين المصغر هذا لم تخذلك حروفه ال وتتمتع بخفة الدم والبصيرة اليك الفرصة لتكريم ومكافاة هذه المواقع وهولاء المستخدمين على تميزهم من خلال ترشيحهم لمسابقة افضل المدونات البوبز العدد التاسع من المسابقة الدولية للمدونات مواقع التواصل الاجتماعي التي تقدمها موسسة دويتشه فيله الصحفية as the citizen media landscape has changed the bobs have adapted to suit today deutsche welle describes the bobs more broadly as honouring websites in languages that champion the open exchange of ideas and freedom of expression. ومع تغير طبيعة الاعلام الاجتماعي تكيفت وتلاءمت مسابقة البوبز مع الوضع اليوم تصف دويتشه فيله البوبز بشكل عام انها تكرم المواقع في لغة التي تويد وتدافع عن التبادل المفتوح للافكار وحرية التعبير global voices is a bobs media partner once again this year and three members of the global voices community will sit on the person international jury global voices en francais editor claire ulrich middle east and north africa author tarek amr and myself the jury will meet for two days of deliberations in may to select winners in the six main categories winners in the other categories will be decided by the public through an online vote in the bobs received over submissions and over online votes were cast. مرة اخرى الاصوات العالمية شريك اعلامي في مسابقة البوبز هذا العام يوجد من اعضاء الاصوات العالمية بين لجنة التحكيم الدولية المكونة من فرد من الاصوات العالمية بالفرنسية المحررة كلير اولريك والكاتب طارق عمرو من فريق الشرق الاوسط وشمال افريقيا وكاتبة هذا المقال جورجيا بوبلويل تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو ايار لاختيار الفايزين في ست فيات رييسية يتم اختيار الفايزين في الفيات الاخرى عبر تصويت عام على الانترنت تلقت جوايز البوبز عام اكثر من ترشيح وتم تسجيل اكثر من صوتا على الانترنت eligible web sites must be accessible to the public with no password restrictions or registration requirements nominations for the bobs are open until march. المواقع المرشحة يجب ان تكون متاحة للعامة لا يتطلب الوصول اليها اي كلمات سر او متطلبات تسجيل تستمر الترشيحات حتى من مارس اذار bobs web site in english http thebobs com english. موقع جوايز البوبز بالعربية reasons to love colombia global voices. سبب لحب كولومبيا الاصوات العالمية the team of travel writers at the colombia travel blog celebrated their th post by coming up with a list of reasons they love colombia. احتفل فريق كتاب مدونة سفر كولومبيا بالتدوينة رقم باعداد قايمة ل سبب لحبهم لكولومبيا the truth is there are hundreds more reasons to come and thousands more reasons that we love the country but we could also boil it down to just one colombia is our home. في الحقيقة توجد ميات الاسباب الاخرى لزيارة كولومبيا والاف الاسباب الاخرى لحبنا لهذه البلد لكن يمكننا ان نختزلها في سبب واحد كولومبيا وطننا china foreign men are more romantic global voices. الصين الرجال الاجانب اكثر رومانسية الاصوات العالمية rensi from chinasmack translates a forum post about various myths or beliefs that chinese girls have about foreign men. ترجم رينسي على موقع شاينا سماك تدوينة من منتدى حول عدة خرافات اساطير ومعتقدات تنتشر بين الفتيات الصينية حول الرجال الاجانب hand painted ads in guinea bissau global voices. اعلانات مرسومة يدويا في غينيا بيساو الاصوات العالمية photo by manuel bivar on buala cc by nc sa. تصوير مانويل بيفار من موقع بوالا تحت رخصة المشاع الابداعي in guinea bissau there is a real market of experts on painting wall advertisements says landscape architect manuel bivar in he shared a collection of photos featuring hand painted ads from guinean shops on the african contemporary culture website buala. في غينيا بيساو يقول مهندس تنسيق المواقع مانويل بيفار يوجد سوق حقيقي من خبراء الدعاية عبر الرسم والتلوين على الحوايط بدا مانويل عام بمشاركة ونشر مجموعة من الصور لاعلانات مرسومة وملونة يدويا من محلات ومتاجر غينية وذلك على موقع الثقافة الافريقية المعاصرة بوالا egypt why open source software global voices. مصر لماذا البرمجيات مفتوحة المصدر؟ الاصوات العالمية after introducing to free and open source software f oss in the previous article one might still wonder why corporates and governments need to adoption it or encourage its adoption. بعد تقديم البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر في المقال السابق قد يتساءل البعض لماذا تحتاج الشركات والحكومات تبني هذه البرمجيات او التشجيع على تبنيها in the book access to knowledge in egypt nagla rizk naglarzk and sherif el kassas dedicated a chapter to the software industry in egypt and the role f oss play there they started by highlighting that just like any other economy there are the two opposing forces that characterise the growth of the digital economy. في كتاب الوصول للمعرفة في مصر خصصت نجلاء رزق وشريف القصاص فصل كامل عن صناعة البرمجيات في مصر والدور الذي تلعبه البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر هناك قاموا بتسليط الضوء على انه كما في اي نظام اقتصادي اخر هناك قوتان متضادتان تشكل نمو الاقتصاد الرقمي digital economy is characterised by two concurrently opposing forces one is the creation and spread of small firms and the other is the growth and expansion of larger structures. يتميز الاقتصاد الرقمي بقوتين متضادتين الاولى انشاء وانتشار شركات صغيرة والثانية نمو وتوسع الكيانات والشركات الكبرى they then clarify how the high cost of producing new knowledge is in favour of monopolies that are built around the production of knowledge and knowledge embedded goods hence openness versus intellectual property push in one direction or the other. بعدها يوضحون كيفية استغلال التكلفة العالية لانتاج المعرفة لصالح الاحتكار القايم على انتاج السلع المعرفية لذلك يدفع كل من الانفتاح في مواجهة الملكية الفكرية في اتجاه واحد او في الاتجاه المضاد having said that they argued that governments in developing countries should encourage oss in order to help small and local entities to grow. مش من حقك تكدير الاخرين رسم دعاء العدل من صفحة فيسبوك لموسسة التعبير الرقمي العربي اضف this is highly relevant to the potential impact that oss can have in developing countries where a belief in this potential would necessitate attention on the part of governments to protect the infant industry. على الرغم مما قيل يناقشون وجوب تشجيع الحكومات في الدول النامية للبرمجيات مفتوحة المصدر لمساعدة الكيانات الصغيرة والمحلية على النمو and even if some might wonder whether developing country can afford the growing pains of creating knowledge through smaller and younger production structures the authors compared software production in those countries now to infant industries in the past. يعد هذا الامر وثيق الصلة بالتاثير الممكن للبرمجيات مفتوحة المصدر في الدول النامية حيث الايمان بهذه الامكانية قد يحتم لفت الانتباه الى الجانب الحكومي لحماية هذه الصناعة الوليدة we recommend the chapter about open source software in egypt in access to knowledge in egypt to the egyptian officials or any one interested in the pragmatic values of open source software for developing countries. الى درجة كبيرة تعني الاراء المذكورة هنا بتوضيح الكثير عن البرمجيات مفتوحة المصدر للحكومات والشركات من وجهة نظر براجماتية عملية مع ذلك لا يجب ابدا اغفال القيم الاخلاقية للبرمجيات الحرة وحق الناس في المعرفة والحرية في استخدام برامجهم كما يريدون uk a geeky marriage proposal global voices. عرض زواج من احد مهاويس التكنولوجيا من المملكة المتحدة الاصوات العالمية dan braghis proposed to global voices author sylwia presley in a pitch session at oxford geeks event ogn and she said yes congratulations. عرض دان براغس الزواج على كاتبة الاصوات العالمية سيلفيا بريسلي خلال موتمر لمهاويس التكنولوجيا في اوكسفورد وقبلت سيلفيا مبروك global voices podcast more from gv global voices. بودكاست الاصوات العالمية المزيد عن موتمر الاصوات العالمية الاصوات العالمية hello world. مرحبا بالجميع welcome to the global voices podcast in this edition you ll hear more from the the global voices summit which took place in nairobi kenya back in july. اهلا بكم في بودكاست الاصوات العالمية في هذه النسخة ستعرفون المزيد عن موتمر الاصوات العالمية الذي عقد في نيروبي كينيا في يوليو تموز السابق the summit is a meeting of minds friends new acquaintances and public participation many of our authors editors and content gatherers only get to meet in person once every two years when the summit takes place you can find out more about the summit by checking the twitter hashtag gv and by taking a look at the dedicated summit pages. يعتبر الموتمر لقاء للعقول والاصدقاء والمعارف الجدد وللمشاركة العامة حيث كان هناك كثير من كتابنا ومحررينا وجامعي المواضيع فقط من اجل ان يتقابلو وجها لوجه مرة كل عامين يمكنكم معرفة المزيد عن الموتمر على وسم في تويتر والقاء نظرة على الصفحات المخصصة للموتمر as well as being a gathering for the public global voices authors and editors to all meet and discuss their ideas selected academics from around the world were also invited to share their knowledge and learn from the community. بالاضافة لكون الموتمر لقاء جماهيري يناقش فيه محررو وكتاب ومترجمو الاصوات العالمية افكارهم يتم توجيه الدعوة لعدد من الجامعات المختارة من مختلف انحاء العالم ليشاركوا معرفتهم ويتعلموا من مجتمعنا ivan sigal is the executive director of global voices and he describes why it was important for the academic group to join in at the event. ايفان سيجال المدير التنفيذي يشرح لماذا يجب على الجامعات المشاركة في هذا الحدث origins and futures. المنشا والمستقبل global voices would be nothing without its contributors so to round up our coverage of the summit for the podcast enjoy some closing thoughts and experiences from the authors translators and editors who create this extraordinary source of news and information. لم تكن الاصوات العالمية لتوجد بدون جهود المساهمين فيها وفي نهاية تغطيتنا للقمة الخاصة بالبودكاست نرجو ان تستمتعوا بهذه الافكار الختامية والتجارب من الكتاب والمترجمين والمحررين الذين ساهمو في انتاج مصدر جديد للاخبار والمعلومات the global voices summit location. صورة من موتمر الاصوات العالمية ٢٠١٢ thank you to all of our podcast contributors the summit event organisers and to you for listening. نشكر جميع من ساهموا في البودكاست منظمي القمة كما نشكر لكم حسن استماعكم ايضا the global voices podcast the world is talking i hope you ve been listening. بودكاست الاصوات العالمية العالم يتكلم ارجو ان تكون مستمعا music credits. مصدر الموسيقى in the podcast you can hear lots of lovely creative commons music thanks to mark cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together. ستستمعوا الى كثير من الموسيقى الجميلة عبر البودكاست المستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي نشكر مارك قطن لابداعاته الرايعة كما نشكر كل من قام بالاداء الصوتي وساعد في اخراج البودكاست للنور syrian children pay the steep price of war global voices. الاطفال السوريون يدفعون الثمن الباهظ للحرب الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة سوريا ٢٠١١ ٢٠١٣ forgotten victims. ملايكة في قبور سوريا المصدر على تويتر angels are angels that have left us a very high price that the syrians are paying for this absurd war source nino fezza cinereporter on facebook. في ١٨ يناير كانون الثاني صرحت المديرة الاقليمية لليونيسكو بالشرق الاوسط وافريقيا on january unicef s regional director for the middle east and north africa maria calivis stated. سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الاسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الاطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد a series of reports from syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages. في هذه الاثناء كان الاطفال السوريون هم الضحايا المنسية خلال ٢٢ شهرا من الصراع استمر عدد ارواح الاطفال التي فقدت بالتصاعد وليس لدى النشطاء السوريون ما يفعلونه سوى نشر الاخبار السيية على الشبكات الاجتماعية here s a round up of reactions from syrian netizens on twitter. ١٥ يناير كانون الثاني ٢٠١٣ قتل نظام الاسد ٢١ طفلا على الافل و ١٣٠ بالغا البارحة في سوريا معظمها بضربات جوية على المنازل و المخابز jan rallaf the assad regime killed at least children and adults in syria yesterday mostly in air strikes on homes and bakeries. يناير كانون الثاني ٢٠١٣ ان قتل اكثر من ٥٢٠٠٠ من المواطنين العزل بما فيهم ٤٠٠٠ طفل لا يعد حربا اهلية بل جرايم كبيرة ضد الانسانية سوريا jan revolutionsyria slaughtering over defenseless civilians incl children isn t a civil war but gigantic crimes against humanity syria. ديسمبر كانون الاول ٢٠١٢ تم قتل ٢٧ طفلا و ١٣ اما في ابادة جماعية الاسد اليوم من بين ١٢٠ شخصا ممن قتلو اليوم كهدية عيد الميلاد لشعبنا سوريا جرايم الاسد dec ranakabbani children mothers murdered by genocidal assad today among killed so far as a christmas gift to our people syria assadcrimes. يناير كانون الثاني ٢٠١٣ بخلاف هذا اليوم فان اكثر من ١٠٣ طفلا سوريا قتلو منذ عيد ليلة عيد الميلاد ضحايا الاطفال dec fargar not including today more than syrians kids have been killed since christmas eve childvictims. ميات الاطفال قتلوا في سوريا many initiative are available to help the children of syria for instance people can donate to save the children to provide warm clothes shoes and blankets for children winter aid packages specially made for infants are available. هناك الكثير من المبادرات لمساعدة اطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الاطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافية والاحذية والبطاطين للاطفال هناك طرود للمساعدات الشتوية صنعت خصيصا للرضع hopefully we could make a difference as leila hoped on twitter. نامل ان نتمكن من احداث تغيير كما تتمنى ليلى على تويتر leila na looking forward to the day when i ll open my computer and will not find pictures of beautiful children slaughtered thisissyria. اتمنى ان ياتي اليوم الذي افتح فيه الكمبيوتر ولا ارى صورا لاطفالا يتم ذبحهم this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة سوريا ٢٠١١ ٢٠١٣ counter of syrian war victims installed in bulgarian capital global voices. تثبيت عداد لضحايا الحرب السورية في العاصمة البلغارية الاصوات العالمية support syrian bloggers and activists facebook page published a photo of the counter of victims and refugees of the war in syria which has recently been installed by commonstep association in the center of bulgaria s capital sofia the online counter can be found on commonstep s website. نشرت صفحة ادعم المدونين والنشطاء السوريين على فيسبوك صورة لعداد الضحايا واللاجيين من الحرب في سوريا التي تم تركيبها موخرا من قبل جمعية كومن ستيب في وسط صوفيا عاصمة بلغاريا يمكن الاطلاع على العداد الالكتروني على موقع كومن ستيب على الانترنت the state of torture in the world in global voices. حالة الاوضاع القايمة للتعذيب في العالم الاصوات العالمية on january an excerpt from the annual report of l acat france a world of torture makes a fresh assessment of the state of torture in the world fr. صدر في من يناير كانون الثاني التقرير السنوي عالم من التعذيب الذي اعدته اكات فرنسا حركة مسيحيون لالغاء التعذيب الذي يرصد حالة الاوضاع القايمة بالفرنسية للظاهرة في العالم an african platform for open access academic articles global voices. منصة افريقية للمقالات الاكاديمية مفتوحة الوصول الاصوات العالمية video on how www hadithi org works to improve access to research resources in africa. فيديو يوضح كيفية عمل منصة حديثي لتحسين الوصول لمصادر البحث في افريقيا on january the official launch of hadithi a platform for hosting open access academic content will take place in nairobi kenya various scholars and digital players will get together to discuss digital open access in higher education in kenya hadithi will search view and download articles from research institutions around the world to register for this event find hadithi on facebook and eventbrite. تنطلق منصة حديثي رسميا يوم من يناير كانون الثاني حديثي منصة لاستضافة المحتوى الاكاديمي مفتوح الوصول مقرها نيروبي كينيا يجتمع العديد من الدارسين والمستخدمين الرقميين لمناقشة المحتوى الرقمي مفتوح الوصول في التعليم العالي في كينيا تساعد منصة حديثي على البحث عرض وتحميل المقالات من المعاهد والموسسات البحثية حول العالم للتسجيل في هذا الحدث تفضلوا بزيارة حديثي على فيسبوك وايفينتبرايت china uyghur pizza global voices. الصين بيتزا اويجور الاصوات العالمية uighurbiz net has a photo feature story on uyghur pizza at kashgar city xinjiang. قدم موقع اويجوربيز نت مقال مصور عن بيتزا اويجور في مدينة كاشجر شينجيانج female yemeni writer harassed for disrespect of religion global voices. الاعتداء على كاتبة يمنية بادعاء انها قامت بازدراء الاديان الاصوات العالمية samia al agbhari a yemeni writer facing a propaganda attack photo shared by afrah nasser on facebook. سامية الاغبري الكاتبة اليمنية التي تواجه هجمة اعلامية شاركت افراح ناصر الصورة على فيسبوك on facebook yemeni blogger afrah nasser tackles the issue of restricting freedom of expression in her country and how a female writer is being harassed allegedly for her disrespect of religion she writes. تستعرض الكاتبة اليمنية افراح ناصر على فيسبوك قضية حرية التعبير في بلادها والاعتداءات التي تتعرض لها الكاتبة بتهمة ازدراء الاديان حسب ما يزعمون حيث كتبت restricting freedom of expression in yemen continue another writer in yemen is facing a severe attack slandering her and accusing her of disrespecting religion one of the best female writers in yemen samia al agbhari is facing a media propaganda attack and threatened for her brave stance. مازالت القيود مفروضة على حرية التعبير في اليمن بوجود كاتبة اخرى تواجه القذف والتشهير بالاضافة الى اتهامها بازدراء الاديان الكاتبة سامية الاغبري والتي تعد من افضل الكاتبات في اليمن تواجه الان هجمة اعلامية حادة وتهديدا كبيرا وذلك لموقفها الشجاع during one of her recent public speeches she stated yemen s fatal trio is the military religion tribalism i don t just agree with her statement she has also my greatest solidarity i m sure she will stand firm and solid but i m concerned about her safety afterwards. وفي خطاب حديث لها قالت الكاتبة الثلاثي القاتل لليمن هو العسكر والدين والقبلية انا لا اتفق معها فحسب ولكنني اتضامن معها وبشدة وانا متاكدة بان سامية ستظل ثابتة وقوية انا فقط قلقة على سلامتها almost this time of the year last year boushra al maqtary faced and still faces the same issue as i met boushra one month ago i can firmly say the more those frantic religious figures fight writers the more determined and stronger we be true writers are worriers when will they get it. تقريبا في هذا الوقت من العام في السنة الماضية واجهت وما تزال الكاتبة بشرى المقطري نفس المشكلة قابلت بشري قبل شهر من الان وكل ما يمكنني قول هو انه كلما حاربت هذه الرموز الدينية المسعورة الكتاب كلما ازدادوا صلابة وقوة الكتاب الحقيقيون محاربون متى سيفهمون هذا؟ syria time for a frank dialogue global voices. سوريا الوقت لحوار صريح الاصوات العالمية syrian blogger maysaloon calls for a frank dialogue on syria he writes. المدون السوري ميسلون يدعو الى حوار صريح على سوريا كتب يقول what needs to happen now and not when assad falls is frank dialogue with all whether they are islamists free syrian army jabhat al nusra the kurds whoever it may be about core principles for the sake of the country and their children they have to agree that political disputes however paralysing must never again transform into armed conflict basic respect for human rights and dignity are not difficult to agree upon and enforce. ما يجب ان يحدث الان وليس عندما يقع الاسد هو حوار صريح مع الجميع سواء كانوا الاسلاميين او الجيش السوري الحر او جبهة النصرة او الاكراد او كاين من يكون حول المبادي الاساسية من اجل البلاد وابنايه عليهم ان يتفقوا على ان الخلافات السياسية يجب الا تتحول الى نزاع مسلح ليس من الصعب الاتفاق على الاحترام الاساسي لحقوق الانسان ودعم هذا الاحترام syrian photographer wins first place in a competition in germany global voices. مصور من سوريا يفوز بالمركز الاول بمسابقة للصور الفوتوغرافية في المانيا الاصوات العالمية the photo that won the first place in journalism in arab european photographers ninth festival source yazan homsi facebook page. الصورة الفايزة بالمركز الاول لمحور الصحافة في المهرجان العربي الاوربي التاسع للصور الفوتوغرافية الصورة من صفحة يزن الحمصي على فيسبوك uzbekistan s architectural gems preservation and destruction global voices. روايع اوزبكستان المعمارية بين الحفظ والتدمير الاصوات العالمية poi kalon essemble one of bukhara s architectural gems image from wikipedia cc by sa. المدرسة العربية احدى روايع بخارى المعمارية الصورة من ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الابداعي blogging for uae detainees global voices. الامارات العربية المتحدة التدوين من اجل المعتقلين الاصوات العالمية new year s resolutions to browse the internet safely in global voices advox. عشرة حلول للعام الجديد لتصفح الانترنت بامان الاصوات العالمية at global voices advocacy gva we are dedicated to defending freedom of expression online we have always been keen on publishing guides and tools to help our fellow netizens navigate the internet safely circumvent censorship and protect themselves online. في دفاع الاصوات العالمية نكرس انفسنا للدفاع عن حرية التعبير على الانترنت لطالما كنا حريصين على نشر ادلة وادوات تساعد متابعينا من مستخدمي الانترنت على تصفح الانترنت بامان تخطي الرقابة وحماية انفسنا على الانترنت جميع الروابط بالانجليزية ما لم يذكر غير ذلك that is why in we are committed to continue to defend your rights as netizens by publishing original reports and a new series of guides covering areas as diverse as circumvention anonymity surveillance privacy citizen journalism visualization online activism and advocacy. لهذا السبب نلتزم في عام بالاستمرار في الدفاع عن حقوق مستخدمي الانترنت عبر نشر تقارير مبتكرة وسلاسل جديدة من الادلة تغطي اماكن ونواحي متنوعة مثل تخطي الرقابة اخفاء الهوية الخصوصية صحافة المواطن اظهار المعلومات انفوجرافيكس النشاط الرقمي والدفاع والمناصرة as draws to a close dear reader here at team advox we ve decided to suggest resolutions for presented in the form of a review of the tools and strategies to protect yourself online this is a selection of the best ways and methods we ve come across in remember that no one tactic will ever provide you with security and safety online at all times stay armed with your common sense. مع انتهاء عام قررنا نحن فريق دفاع الاصوات العالمية ان نقترح على قراينا الاعزاء عشرة حلول لعام مقدمة في شكل استعراض لادوات واستراتيجيات لتحمي بها نفسك على الانترنت هذه باقة مختارة لافضل الطرق والوسايل التي جربناها في عام تذكروا انه لا يوجد تكتيك واحد سيقدم لك امن وحماية على الانترنت بنسبة في جميع الاوقات تسلح بحدسك وادراكك السليم hide your identity when using your mobile. اخفي هويتك عند استخدام هاتفك المحمول whether you re a company wishing to monitor the browsing habits of your potential customers or a repressive government obsessed with tracking dissidents online mobile devices have been created for you no technology has come so close to achieving orwell s dystopian nightmare yet there are many ways to help users browse the internet with their mobile devices in a smarter and safer way. اذا كنت شركة ترغب في تعقب ومراقبة ما يتصفحه عملاءها او حكومة قمعية مهوسة بتعقب المنشقين عن طريق الانترنت فقد اعدت الاجهزة المحمولة وصنعت من اجلك لا توجد تقنية اقتربت حتى الان من تحقيق كابوس اورويل للمدينة الفاسدة بالعربية مع ذلك توجد عدة طرق تساعد المستخدمين على تصفح الانترنت عبر هواتفهم المحمولة بطريقة اكثر ذكاء وامانا orbot is a free open source android application that uses tor s worldwide network of servers to conceal user s location and identity the application was developed by tor and the guardian project. اوربوت تطبيق مفتوح المصدر لانظمة اندرويد يستخدم شبكة خوادم تور لالغاء واخفاء هوية ومكان المستخدمين طور التطبيق فريق من تور ومشروع ذي جارديان learn good mobile reporting practices. تعلم ممارسات جيدة للاعلام عبر الهاتف المحمول whether you re a professional journalist or a citizen media producer you might want to take a look at media workers toolkit for safer online and mobile practices this comprehensive guide produced by internews a non profit organization working to empower local media worldwide offers good advice for media producers on how to protect themselves and their sources while using their mobile devices. سواء كنت صحفي محترف او منتج لاعلام المواطن ربما تحتاج ان تلقي نظرة على ادوات العاملين في مجال الاعلام لممارسات اكثر امنا على الانترنت والهاتف المحمول اعد هذا الدليل الشامل موسسة انترنيوز منظمة لا تهدف للربح تعمل على تعزيز الاعلام المحلي حول العالم وتوفير النصيحة الجيدة للمنتجين الاعلاميين حول كيفية حماية انفسهم ومصادرهم اثناء استخدام اجهزتهم المحمولة stay anonymous online. ابقى متخفي ومجهول الهوية على الانترنت keep websites and governments from tracking you online use tor tor is a popular free browser that uses a global volunteer network of servers that helps you surf the internet securely while concealing your location from network surveillance and traffic analysis tor can also be downloaded onto a usb drive and used from any computer. امنع المواقع والحكومات من تعقبك على الانترنت استخدم تور برنامج تور متصفح مجاني يستخدم شبكة خوادم عالمية متطوعة تساعدك على تصفح الانترنت بامان مع اخفاء مكانك عن اجهزة وانظمة شبكات التعقب وتحليل حركة ونشاط الانترنت يمكن ايضا تحميل تور على مشغلات يو اس بي المحمولة واستخدامها على اي جهاز حاسوب remember the basics. تذكر القواعد الاساسية it s always a good idea to remind ourselves of some basic online safety rules google offers a set of useful tips for staying more secure on the web. من الجيد دايما تذكير انفسنا ببعض القواعد الاساسية من اجل الحماية على الانترنت تقدم شركة جوجل نصايح قيمة ومفيدة لتصفح الانترنت بامان بالعربية speaking of basics the electronic frontier foundation s eff surveillance self defense page remains a must read for those of us willing to know more about the fundamentals of defensive technologies such as encryption secure deletion or virtual private networks. وبالحديث عن القواعد الاساسية تعتبر صفحة حماية النفس من الرقابة على موسسة الجبهة الالكترونية صفحة يجب قراءتها لمن يرغبون في معرفة المزيد حول اساسيات تقنيات الدفاع مثل التشفير الازالة الامنة او الشبكات الخاصة الوهمية think ahead of trouble. فكر قبل الوقوع في المشكلة if you re a blogger especially if you live in a repressive environment think of a contingency plan in the event of an arrest gva s own jillian c york offers a number of tips and premeditated actions for threatened bloggers in this article she wrote for the electronic frontier foundation. اذا كنت مدون خاصة اذا كنت تعيش في ظل مناخ قمعي فكر في مخطط للطواري في حالة اعتقالك تقدم جيليان سي يورك من دفاع الاصوات العالمية عدد من النصايح الاجراءات للمدونين المهددين في هذا المقال الذي كتبته لموسسة الجبهة الالكترونية browse like james bond don t leave a trace. تصفح الانترنت مثل جيمس بوند لا تترك اثرا lifehacker walks us though how to use a portable linux based live boot operating system called tails to browse the internet from any computer without leaving a trace the tactic is not completely infallible but nothing ever is isn t it. ياخذنا موقع لايف هاكرز في جولة حول كيفية استخدام نظام تشغيل محمول قايم على نظام لينكس لتصفح الانترنت من اي جهاز حاسوب دون ترك اي اثر التكتيك هذا غير ناجح تماما لكن لا يوجد شيء هكذا اليس كذلك؟ protect your privacy stop online tracking. احمي خصوصيتك اوقف التعقب عبر الانترنت your browsing habits say much about you most websites and online advertisers know it very well and use invisible tracking techniques to record personal information about you. عاداتك في التصفح تخبر الكثير عنك اغلب المواقع والمعلنين على الانترنت يعلمونها جيدا ويستخدمون تقنيات تعقب خفية لتسجيل معلومات شخصية عنك eff offers an quick step guide that will allow you to stop unwanted privacy invasion. تقدم موسسة الجبهة الالكترونية دليل من اربع خطوات يتيح لك وقف اي تدخل غير مرغوب في خصوصيتك you may also want to use duckduckgo an alternative search engine that unlike google does not record user information. يمكنك ايضا استخدام داك داك جو محرك بحث على عكس جوجل هذا المحرك لا يحتفظ بمعلومات المستخدمين protect your data. احمي بياناتك protect your sensitive data by using a hard disk encryption software like truecrypt use it on every computer you own trucrypt is an easy to use lightweight and intuitive freeware that can encrypt parts or your entire storage device it is particularly useful for protecting and hiding your sensitive files especially when travelling and crossing borders. احمي بياناتك الحساسة والهامة باستخدام برنامج لتشفير القرص الصلب مثل تروكريبت استخدمه على كل حاسوب تملكه تروكريبت سهل الاستخدام خفيف الحجم ومجاني يمكنه تشفير جزء او كل جهاز تخزينك يعد هام على وجه الخصوص لحماية واخفاء ملفاتك الهامة والحساسة خاصة عند السفر وعبور الحدود this wikipedia article offers additional information on alternative disk encryption software and their system compatibility. يقدم هذا المقال على ويكيبيديا مزيد من المعلومات حول برامج بديلة لتشفير الاقراص وتوافقها مع الاجهزة المختلفة destroy undesirable data. اتلف اي بيانات غير مرغوب فيها deleted files may easily be recovered by interested parties make sure your sensitive data is not available to others by using data erasure software one of the most popular of such tools is eraser a freeware available for windows it destroys undesirable data by overwriting it several times. الملفات المحذوفة يمكن استعادتها بسهولة من قبل اي اطراف راغبة في ذلك تاكد من عدم اتاحة البيانات الهامة والحساسة للاخرين باستخدام برامج للحذف النهايي لعل اريسير احد اقوى هذه البرامج برنامج مجاني متاح لانظمة ويندوز يدمر اي بيانات غير مرغوب فيها عن طريق استبدالها عدة مرات commit to defeating censorship. ساهم في التغلب على الرقابة because the internet s original purpose is to allow people to communicate freely without governments or corporations interfering it is essential that we netizens learn about ways to make life difficult for the enemies of freedom of expression. لان غرض الانترنت الاصلي هو السماح للناس بالتواصل بحرية دون اي تدخلات من شركات او حكومات من الضروري ان نتعلم نحن مستخدمي الانترنت عن الطرق التي من شانها تصعيب الامور على اعداء حرية التعبير floss manuals a netherlands based non profit foundation dedicated to promoting the use of free software published a comprehensive book earlier this year called how to bypass internet censorship pdf pages mb the book contains a diverse range of tools and techniques tailored to defeat censorship it also assesses the risks associated with the use of each tool a lightweight quickstart version is also available here pdf pages kb. فلوسس مانيوالز منظمة هولندية غير هادفة للربح تعمل على تعزيز استخدام البرمجيات الحرة نشرت كتاب شامل مطلع العام الماضي يسمى كيف تتخطى رقابة الانترنت بصيغة بي دي اف صفحة ميجابايت يحتوي الكتاب على ادوات متنوعة واساليب اعدت خصيصا للتغلب على الرقابة كما يحدد المخاطر المرتبطة باستخدام كل اداة او وسيلة توجد نسخة خفيفة الحجم بداية سريعة متاحة هنا بصيغة بي دي اف صفحات كيلوبايت tactical technology collective s security in a box a comprehensive set of digital security tools tailored for activists available in multiple languages. عدة الامان بالعربية ادوات وممارسات للامن الرقمي اعدت خصيصا للنشطاء متاحة بعدة لغات access a practical guide to protecting your identity and security online and when using mobile phones also available in multiple languages. دليل الامن الرقمي دليل عملي لحماية هويتك والحفاظ على سريتك اثناء تواجدك على الانترنت واثناء استخدامك للتليفون المحمول متاح ايضا بعدة لغات اضغط هنا للعربية thanks to the global voices advocacy community for helping put together the resources available in this post. شكرا لمجتمع دفاع الاصوات العالمية للمساعدة في تجميع المصادر المتاحة في هذا المقال stop impunity in southeast asia global voices. اوقفوا الافلات من العقاب في جنوب شرق اسيا الاصوات العالمية stop impunity video calling for the protection of journalists in southeast asia. فيديو اوقفوا الافلات من العقاب يدعو لحماية الصحفيين في جنوب شرق اسيا the southeast asia press alliance produced a video highlighting the human rights abuses suffered by journalists in southeast asia the network documented more than cases of impunity in the region. اعد اتحاد صحفيي جنوب شرق اسيا فيديو يسلط الضوء على انتهاكات حقوق الانسان التي يعاني منها الصحفيون في جنوب شرق اسيا وثقت الشبكة اكثر من حالة من حالات الافلات من العقاب في المنطقة peru rally dakar kicks off global voices. بيرو انطلاق رالي داكار الاصوات العالمية from peru global voices author juan arellano posts on his own blog globalizado es pictures of the start of the dakar rally in lima as well as links to other posts and articles related to this sports event. من بيرو ينشر كاتب الاصوات العالمية خوان اريلانو على مدونته جلوباليزادو بالاسبانية صورا لافتتاح رالي داكار في ليما بالاضافة الى روابط الى مقالات متعلقة بهذا الحدث الرياضي google ceo s trip to north korea from schmidt s daughter s blog global voices. زيارة الرييس التنفيذي لجوجل الى كوريا الشمالية كما روتها ابنته على مدونتها الاصوات العالمية google ceo eric schmidt visited north korea last month and his daughter shared in her blog what the delegation saw in the hermit kingdom some of highlights from the blog. حل الرييس التنفيذي لجوجل اريك شميدث بكوريا الشمالية الشهر الماضي وتحكي ابنته على مدونتها ما راته اللجنة هناك مقطع من المدونة describing the nation s top internet facility looks great right all this activity all those monitors one problem no one was actually doing anything a few scrolled or clicked but the rest just stared not a head turn no eye contact no reaction to stimuli they might as well have been figurines. واصفا افضل مصلحة انترنت في البلد هل كان ذلك رايعا لا؟ كل هذا النشاط كل هولاء المشرفيين مشكلة واحدة لا احد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر البعض كانوا يمررون الصفحات او ينقرون على الازرار والاخرون اكتفوا بالمشاهدة لا رووس تتحرك ولا تبادل للنظر ولا استجابة للموثرات كان من الممكن ايضا اعتبارهم موديلات tehran s deadly air pollution illustrated global voices. تلوث الهواء المميت بطهران بالصور الاصوات العالمية air pollution has been a public enemy to millions of iranians for years it is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution. اصبح تلوث الهواء العدو العام للايرانيين منذ سنوات لا يستغرب احد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء earlier this month the ministry of health declared that last year more than people lost their lives because of air pollution in tehran iran s capital. وقد صرحت وزارة الصحة باكرا هذا الشهر ان اكثر من شخصا قد لقى حتفه بسبب تلوث الهواء في العاصمة الايرانية طهران dusty tehran. طهران المتربة there are several cartoons that have been shared with iranian netizens about tehran s pollution omid drew a cartoon on iroon com to show dusty tehran. ظهرت العديد من رسوم الكاريكاتير التي يتداولها الايرانيون حول التلوث في طهران ويرسم اوميد كاريكاتير ليوضح مدى التلوث في طهران المغطاة بالاتربة omid iroon com. اوميد mana neyastani did not forget politics in his cartoon on pollution grandfather says it s morning again and i should wake up all this bad news executions prison grandfather takes a deep breath to start his day and falls down beside a journal with the headline deadly pollution of tehran s air. ولم ينس مانا نياستاني السياسة في الكاريكاتير الخاص به حول التلوث يقول الجد انه يوم جديد ويجب ان استيقظ كل هذه الانباء السيية اعدام سجن وياخذ الجد نفسا عميقا ليبدا يومه فيسقط بجانب جريدة تحمل العنوان تلوث الهواء المميت بطهران mana neyestani mardomak. مانا نياستانا ماردوماك dark city. المدينة المظلمة here is a video showing a dark polluted tehran at noon as an airplane lands in mehrabad s airport. يوضح هذا الفيديو مدينة طهران الغارقة في التلوث في الظهيرة في حين نبدا طايرة بالهبوط في مطار مهراباد no oxygen. لا اكسجين zeyton an iranian blogger says fa. ويذكر بالفارسية المدون الايراني زيتون we used to say there is no place to breathe in this country by saying this we referred to political and social repression by the regime but now there is literally no oxygen to breathe a regime which can not provide oxygen for its citizens claim to export its way of governing to the whole world. اعتدنا ان نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام ولكن الان لا يوجد اكسجين للتنفس بالمعنى الحرفي ويزعم النظام الذي لا يستطيع توفير الاكسجين لشعبه ان يصدر نظامه للحكم للعالم اجمع we should not forget that people in many other cities in iran have become the victims of pollution too such as the southern city ahwaz fa. ولا يجب ان ننسى ان المواطنون بمدن اخرى بايران اصبحوا ضحايا للتلوث بالمثل وذلك في مدينة اهواز بالفارسية الجنوبية على سبيل المثال wikimedia s sue gardner joins global voices board global voices. انضمام سو جاردنر المديرة التنفيذية لويكيميديا الى مجلس ادارة الاصوات العالمية الاصوات العالمية global voices is very pleased to announce that sue gardner executive director of the wikimedia foundation has joined the board of global voices. سو جاردنر المديرة التنفيذية لموسسة ويكيميديا تصوير مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي sue gardner executive director wikimedia photo lane hartwell distributed under a gnu free documentation license. يسر الاصوات العالمية الاعلان عن انضمام سو جاردنر المديرة التنفيذية لموسسة ويكيميديا الى مجلس ادارة الاصوات العالمية sue brings to global voices a unique combination of knowledge and experience that is particularly beneficial to the organisation formerly a journalist with more than a decade of experience reporting and producing radio and television sue has run large newsrooms and now works to support the largest volunteer community on the internet. تجلب سو الى الاصوات العالمية مزيج فريد من المعرفة والخبرة التي ستكون مفيدة للمنظمة بدات سو كصحفية ومعها خبرة اكثر من عشر اعوام كمراسلة وفي مجال الانتاج الاعلامي الاذاعي والمريي ادارت سو ايضا كبار صالات التحرير كما تعمل الان على دعم اكبر مجتمع تطوعي على الانترنت at global voices we work at the intersections of citizen media information production and volunteer communities sue s expertise and experience as well as her enthusiasm will be a critical factor as we mature and grow as a community and as an organization she will help us to navigate questions such as the growth of local communities of gvers around the world how we should evolve structurally and how to plan online distributed fundraising efforts. نعمل في الاصوات العالمية على نقاط التقاطع بين اعلام المواطن وانتاج المعلومات والمجتمعات التطوعية وبذلك ستكون خبرة سو وخلفيتها بالاضافة الى حماسها عاملا عالي الاهمية خلال تطور ونمو الاصوات العالمية كمجتمع وكادارة ستساعدنا سو ايضا في الاجابة على اسيلة تتعلق بنمو المجتمعات المحلية للاصوات العالمية في انحاء العالم وكيفية المساعدة على تطورها البنايي وعلى التخطيط للحصول على التمويل من مصادر مختلفة على الانترنت global voices does great work and i m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there says sue the wikimedia foundation and global voices hold a lot of the same values and for me the most important is our shared commitment to freedom of expression the world needs strong voices advocating for internet users right to express themselves and to access information without impediment. تذكر سو ان الاصوات العالمية تبلي بلاء حسنا وانها تطلع الى مشاركة خبرتها مع مشاركي الاصوات العالمية فموسسة ويكيميديا والاصوات العالمية تومنان بنفس القيم وبالنسبة لي فان اهم شيء هو التزامنا المشترك بحرية التعبير يحتاج العالم الى اصوات قوية تدافع عن حقوق مستخدمي الانترنت للتعبير عن انفسهم وفي حرية الوصول الى المعلومات بدون عوايق global voices nine member board meets four times per year and has been an active engaged and vital part of the gv community since its inception our board is composed of our two founders three community representatives and four external members. للاصوات العالمية محلس ادارة يتكون من اعضاء يجتمعون مرات في العام ويعتبر جزء نشطا ومشاركا ومهما في مجتمع الاصوات العالمية منذ بدايته يتكون مجلس الادارة من موسسينا ايثان زكرمان وريبيكا ماكينون بالاضالة الى ثلاثة ممثلين عن مجتمع الاصوات العالمية واربعة ممثلين خارجيين welcome sue. مرحبا بك يا سو china s top cities with worst air pollution global voices. المدن الصينية العشرة الاكثر تلوثا للهواء الاصوات العالمية the smoggy air in beijing has triggered widespread concerns over environment in china however beijing is not alone offbeat china takes a look at the top cities with worst air pollution in china. اثار الضباب الدخاني في بيكين اهتمامات ومخاوف حول البيية على نطاق واسع في الصين مع ذلك بيكين ليست وحدها تلقي مدونة اوفبيت تشاينا او الصين غير المالوفة نظرة على المدن الصينية العشرة الاكثر تلوثا للهواء why is vietnam an s shaped country global voices. لماذا شكل فيتنام على الخريطة حرف ؟ الاصوات العالمية an animation video made by duong todao about the history of vietnam. لماذا شكل فيتنام على الخريطة حرف ؟ فيديو رسوم متحركة من اعداد دوونج توداو عن تاريخ فيتنام duong todao a graphic design student from saigon technology university made this video about the history of vietnam. اعدت دوونج توداو طالبة تدرس تصميم الجرافيك في جامعة سايجون للتكنولوجيا هذا الفيديو عن تاريخ فيتنام madagascar s vanilla beans came from mexico global voices. رحلة قرون الفانيليا من المكسيك الى مدغشقر الاصوات العالمية vanilla bean in madagscar by david darricau on flickr cc license nc by. قرون الفانيليا في مدغشقر بعدسة ديفيد داريكو على فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة antoine ganne tells the unique story of how vanilla came to populate the island of madagascar and reunion island fr from the gulf of mexico ganne explains that european traders brought vanilla from mexico to louis xiv who wanted to grow it on reunion island but failed a young reunionese slave edmond albius solved the issue by inventing the technique of hand pollination madagascar vanilla is now the most produced vanilla in the world. يروي انطوان غان قصة فريدة عن وصول الفانيليا الى مدغشقر وجزيرة ريونيون عبر خليج المكسيك يشرح غان كيف جلب تجار الجملة الاوروبيون الفانيليا المكسيكية تلبية لرغبة الملك لويس الرابع عشر الذي اراد زراعتها في جزيرة ريونيون الا ان محاولته باءت بالفشل حتى وجد عبد ريونيوني شاب يدعى ادمون البيوس حلا لهذه المشكلة؛ حيث اكتشف طريقة يدوية لتلقيح نبات الفانيليا وتعتبر مدغشقر اليوم اهم منتج للفانيليا في العالم dhaka will soon have a crowdsourced bus map global voices. دكا تمتلك خريطة تفاعلية للحافلات قريبا الاصوات العالمية image courtesy urban launchpad. الصورة من اربن لونش باد dhaka is the capital of bangladesh and home to millions but the megacity doesn t have a bus map urban launchblog describes a groundbreaking initiative which will use crowd sourcing to gather information for an online and offline bus map of dhaka they have coined the term flocksourcing flocks mobiles which will help rapid generation of urban data. دكا عاصمة بنجلاديش وموطن ملايين البشر لكن هذه المدينة الكبيرة لا تملك خريطة للحافلات تصف مدونة اربن لونش مبادرة جديدة تعتمد على حشد المصادر لجمع معلومات لاعداد خريطة حافلات لدكا على الانترنت وبعيدا عنه اطلقوا مصطلح تجميع المصادر مجموعات متنقلة التي من شانها المساعدة في اعداد سريع للمعلومات العمرانية tanks and prayers in afghanistan global voices. المصلون والدبابات في افغانستان الاصوات العالمية praying on the wreck of a soviet tank image by nasim fekrat used with permission. الصلاة على حطام دبابة سوفيتية تصوير نسيم فيكرات استخدمت باذن afghan journalist nasim fekrat writes on his photo blog. كتب الصحف نسيم فيكرات على مدونته praying over a destroyed russian tank is funny but it carries a bitter metaphor about the afghans and their perception of the soviet war in afghanistan many afghans like this mujahid freedom fighter lost a member of their families praying on tank wrecks provide s them with a sense of relief. تعد الصلاة على حطام دبابة روسية امر مضحك يدعو للسخرية لكنه في نفس الوقت يحمل مغزى حول الافغان وادراكهم للحرب السوفيتية الافغانية فقد الكثير من الافغان مثل هذا المجاهد اشخاص من عايلاتهم تمنحهم الصلاة على حطام الدبابة نوع من الراحة are communications in damascus down global voices. هل الاتصالات مقطوعة في دمشق؟ الاصوات العالمية syrian blogger razan ghazzawi has raised the alert of a possible internet cut in the capital damascus where she reports that the phone services are also down she tweets. اثارت رزان غزاوي المدونة السورية الانتباه لامكانية قطع الانترنت في العاصمة دمشق حيث انها نوهت الى قطع خدمات الهاتف ايضا كتبت على تويتر redrazan two hours ago the internet was cut at least in most neighborhoods in damascus this is troubling news syria. تم قطع الانترنت قبل ساعتين على الاقل في معظم الاحياء في دمشق هذا مثير للقلق سوريا and she adds. وتضيف redrazan i am trying to call my family in damascus but the call won t get through many are trying to call their families inside as well syria. احاول ان اتصل باهلي في دمشق ولكن لم يتم الاتصال العديد يحاولون الاتصال باسرهم بالداخل كذلك سوريا christmas decorations around lebanon global voices. زينة عيد الميلاد في مختلف انحاء لبنان الاصوات العالمية cloud of lace posts beautiful images of the christmas decorations from various cities in lebanon during this year s celebrations. تنشرت مدونة بالانجليزية صور جميلة لزينة عيد الميلاد من مدن لبنانية متعددة خلال احتفالات هذا العام is the year of oil and gas in lebanon global voices. عام النفط والغاز في لبنان الاصوات العالمية the year will be the lebanese year for oil and gas exploration according to a timeline which is supposed to be approved by the cabinet and which is posted by the lebanon spring blog. سوف يكون عام عام للتنقيب عن النفط والغاز بلبنان وفقا للجدول الزمني الذي من المفترض ان يوافق عليه مجلس الوزراء حسب ما نشرته مدونة ربيع لبنان mena netizen report porn edition global voices advox. تقرير حالة صحافة المواطن في الشرق الاوسط وشمال افريقيا عدد الاباحية الاصوات العالمية most of this month s report was researched edited and written by rayna st nermeen edrees and hisham almiraat. قام بمعظم جهود البحوث والتحرير والكتابة الزملاء نرمين ادريس هشام المراة بالاضافة الى راينا اس تي saudi arabia which already censors a number of such websites wants to block domain names such as sex gay or porn. حاليا تريد السعودية حجب نطاقات و و in palestine as we previously reported the hamas government in the gaza strip has undertaken measures to prohibit access to porn websites fears have grown since that hamas may extend the porn ban to include political websites. ذكرنا في تقرير سابق ان حكومة حماس في قطاع غزة فعلت قرارات بحجب المواقع الاباحية مع مخاوف من امتداد هذا الحجب الى المواقع السياسية the region s officials have made banning websites deemed pornographic their new hobby horse image by ronai on flickr cc by adapted by the mena nr team. المسيولين بالمنطقة اتخذوا حجب المواقع الاباحية هواتهم تصوير على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة وتعديل فريق تقرير حالة صحافة المواطن في الشرق الاوسط وشمال افريقيا the porno allergy doesn t seem to be abating your middle east recalls the attempts by egyptian officials to stop internet users appetite for sex sites in egypt such websites are prohibited by law but not blocked according to google trends the country ranked th worldwide in for search requests such as sex. لا يبدو ان موجة الحساسية من الاباحية ستنحسر قريبا فيذكر موقع استمرار محاولات المسيولين في مصر لوقف شهية مستخدمي الانترنت لتصفح المواقع الجنسية تعتبر هذه المواقع غير قانونية في مصر ولكنها غير محجوبة طبقا لاتجاهات البحث في جوجل فان مصر مصنفة الخامسة على العالم بالنسبة لعمليات البحث عن الكلمات المفتاحية المرتبطة بالجنس dr salamouny an egyptian lawyer does his best to enforce more coercive regulations he has filed a lawsuit demanding pornographic websites to be entirely blocked in egypt it is not the first time dr salamouny put a lot of effort in the direction of regulating vulgar adverts frequently using obscene language and sexually suggestive material. لا يالو المحامي المصري ابراهيم السلاموني جهدا للضغط من اجل زيادة القيود على المحتوى على الانترنت فقد اقام دعوى من اجل حجب المواقع الاباحية على الانترنت في مصر بالكلية وهذه ليست المرة الاولى له في هذا الموضوع حيث اقام عدد من الدعاوي بمنع استخدام العبارات الخادشة للحياء والموحية جنسيا on november the egyptian public prosecutor announced porn sites will be blocked indeed a court order was issued in allowing technical measures to be taken to block online content deemed pornographic many have raised concerns highlighting that banning any given online content is a route to generalized censorship the egyptian telecommunication regulatory authority has however issued a much more nuanced statement which jeopardizes the prosecutor s move in favour of censorship. وفي السابع من نوفمبر تشرين الثاني اعلن النايب العام ان المواقع الاباحية في مصر سوف تحجب بالفعل هناك حكم محكمة ضدر في عام يلزم المسيولين المختصين بحجب المحتوى الاباحي على الانترنت اثار هذا الحكم العديد من المخاوف بشان امتداد سياسة الحجب الى اي محتوى بغض النظر عن نوعه ولكن من ناحية اخرى اصدر الجهاز القومي بتنظيم الاتصالات بيان يفند فيه الحكم وذاكرا اسباب عدم قدرة الجهاز على تنفيذ حكم المحكمة بالحجب censorship. الحجب in iran a new online censorship front seems to have been opened about a month ago the so called filtering committee the islamic republic s dedicated army of online censors opened a protocol that prevents audiovisual material hosted on servers outside iran from entering the country. وفي ايران فعلى ما يبدو قد ظهرت جبهة جديدة للحجب على الانترنت فمنذ شهر فتح ما يسمى بلجنة الحجب جيش الجمهورية الاسلامية المخصص للحجب على الانترنت بروتوكول لمنع المواد السمعية والبصرية المستضافة خارج البلاد netizen activism. نشاط رواد صحافة المواطن during the month syrian revolution internet has proved to be a useful battleground for anti regime activists skype in particular is increasingly becoming an operations center that is the communications backbone for the rebels who use it to plan share information internally and publicize their views. خلال شهرا من استمرار الثورة السورية فان شبطة الانترنت اثبتت جدواها للنشطاء في حربهم ضد النظام السوري فقد اصبح سكايب غرفة عمليات او العمود الاساسي للاتصالات للنشطاء يستخدمونه في التخطيط ومشاركة المعلومات داخليا ومع الجمهور in egypt an online collaborative platform dostoormasr com ar egyptian constitution was launched using a facebook interface it hopes to involve all members of the egyptian society in drafting a new constitution by voting on different articles of it. وفي مصر ـ انشيت المبادرة الالكترونية التشاركية مسودة دستور مصر ومن المنتظر ان يكون الموقع مكان لكل المصريين للمساهمة في كتابة مسودة دستور جديد عبر التصويت على بنوده المختلفة thuggery. البلطجة bahraini interior ministry announced on its website that four people were arrested for misuse of social media one of them was charged with insulting the king and sentenced to six months in jail on november. اعلن وزير الداخلية البحريني عن موقع الوزارة عن اعتقال اربعة استخدموا وسايل التواصل الاجتماعي في الاساءة و التشهير احد المعتقلين متهم باهانة الملك وحكمت عليه المحكمة الجنايية بالحبس ستة اشهر ومصادرة جهاز اللابتوب والهاتف tunisian independent media outlet nawaat continues to undergo cyberattacks a few messages on twitter announced fr that nawaat org was sufferring a sustained denial of service ddos attack on oct a message on the blog boukornine facebook page fr attributes this cyberaggression to a leak to be published and defines it as ben ali s bully boy tactics. ويستمر تعرض الموقع التونسي المستقل نواة للهجمات الالكترونية حيث نشر الموقع تغريدات ان الموقع يعاني من هجمات الحرمان من الخدمة في اكتوبر تشرين الاول تربط صفحة مدونة على فيسبوك هذه الهجمات لتسريبات نشرها الموقع واطلق الموقع على هذه الهجمات بانها طريقة بلطجية الرييس الهارب بن علي akram rslan a syrian cartoonist was detained after publishing a cartoon criticizing embattled syrian president bashar al assad. اعتقل النظام السوري رسام الكاريكاتير اكرم رسلان بعد نشره رسم كارتون ينقد فيه بشار الاسد fazil say a famous turkish pianist was arrested for blasphemy after he posted a few messages on twitter allegedly insulting religious values. واعتقلت السلطات في تركيا عازف البيانو الشهير فاظل ساي بتهمة ازدراء الدين الاسلامي بناء على تغريدات وصفت بالاستفزازية voices still threatened. اصوات ما زالت مهددة in oman on october bloggers appeared before a court in muscat to appeal a one year jail term they received in august this year they were charged of insulting the sultan all bloggers are out on bail some of the accused claimed they were framed after their facebook accounts were hacked and misused. وفي سلطنة عمان في اكتوبر تشرين الاول بدات جلسة استيناف حكم بحبس مدونا لمدة عام في مسقط الحكم الذي وقع في اغسطس اب لهذا العام والتهمة اعابة السلطان كان المدونون خارج السجن بكفالة وادعى بعضهم ان حساباتهم على فيسبوك تم اختراقها واستخدامها cathy casserly from creative commons reminds syrian pro democracy activist and creative commons contributor bassel khartabil is still detained. تذكرنا كاثي كاسرلي من منظمة المشاع الابداعي بالناشط السوري الحر والمشارك في المشاع الابداعي باسل الصفدي وانه ما زال معتقلا حتى الان human rights watch is calling for the immediate release of the saudi american citizen mohammad salama detained over tweets criticizing the qu ran. طالبت منظمة هيومان رايتس ووتش بالافراج الفوري عن المواطن السعودي الامريكي محمد سلامة المعتقل على خلفية تغريدات منتقدة للقران privacy. الخصوصية gulf cooperation council gcc nationals are soon to enjoy fast track immigration clearances by using national id cards as e gate cards at entry and exit points throughout the gulf it is still unclear how personal data collected by such system will be handled and by whom. يستمتع مواطنو مجلس التعاون الخليجي قريبا بنظام بوابات الكترونية للعبور بين الدول الاعضاء باستخدام بطاقة الهوية فقط عبر نقط العبور في الخليج من غير الواضح حتى الان كيف سيتم معالجة موضوع البيانات الشخصية للعابرين ومن سيكون له حق الوصول لهذه البيانات cybersecurity. امن الفضاء الالكتروني earlier in october google sent out tens of thousands of messages to gmail accounts warning that state sponsored attacks are on the rise targeting its email service users google officials say they think threats are particularly coming from the middle east. ارسلت جووجل في لاكتوبر تشرين الاول الماضي عشرات الالاف من الرسايل الى حسابات جيميل محذرة من تعرضها لهجمات الكترونية حكومية ذكر مسيولين في جووجل ان غالبية هذه الهجمات تاتي من الشرق الاوسط sovereigns of cyberspace. مجالات السيادة على الفضاء الالكتروني the wikimedia foundation and the saudi telecom company stc have concluded a partnership aiming at offering wikipedia free of data charges on mobile devices to stc customers in saudi arabia bahrain and kuwait. عقدت منظمة ويكيميديا وشركة الاتصالات السعودية اتفاقية هادفة الى تصفح ويكيبيديا مجانا على هواتف المحمول التي تعمل على شبكة في السعودية والبحرين والكويت internet governance. الحوكمة على الانترنت in an attempt to establish a common platform for all stakeholders to discuss and debate issues of the internet usage kuwait information technology society hosted the first arab internet governance forum from october. في محاولة لانشاء منصة مشتركة تجمع بين جميع اصحاب الشان لمناقشة شيون استخدام الانترنت استضافت الجمعية الكويتية لتقنية المعلومات المنتدى العربي الاول لحوكمة الانترنت من الى اكتوبر تشرين الاول national policy. السياسات الوطنية fears are growing that the embattled government in syria may move to shut down the internet observers are concerned that the regime having realized the full potential of using the internet may cut it to deprive the opposition from a strategic lifeline. تتزايد المخاوف تجاه قيام الحكومة السورية بقطع الانترنت بالكلية عبر مراقبون عن قلقهم من ادراك النظام لاهمية الانترنت كسلاح في ايدي الثوار وبالتالي قطع الانترنت لحرمان الثوار من هذا السلاح الاستراتيجي the tunisian government announced its intention to implement two media reform laws which were passed by the interim government in november decree law on media freedom printing and publishing and decree law on the creation of an independent broadcasting authority the announcement came late in the day on october after a one day strike by the vast majority of tunisian state and privately owned print broadcast and online media. اعلنت الحكومة التونسية عن نيتها تفعيل قانونين القانون لحرية الصحافة والطباعة والنشر ووقانون لانشاء الهيية العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري الذي اعتمدتها الحكومة الموقتة في نوفمبر تشرين الثاني اعلن عن مشروع القانون في اكتوبر تشرين الاول بعد اضراب ليوم واحد قام به معظم العاملين بوسايل الاعلام التونسية الحكومية والخاصة المكتوبة والمريية والاذاعة والاعلام الالكتروني iraqi blogger bahar publishes ar a long study about the cybercrime law in his country he wonders whether the law is meant to stifle the opposition rather than prevent online crimes as we have previously reported this bill constitutes a serious threat to free speech online. ينشر المدون العراقي بحر جاسم دراسة مطولة عن قانون جرايم المعلوماتية في بلده ويتسايل هل يتطابق مع المعايير الدولية؟ ام انه اداة جديدة لقمع المعارضة وانتهاك حرية التعبير؟ فكما نشرنا سابقا فان مشروع القانون يحتوى على تهديد قوي لحرية التعبير على الانترنت copyright. حقوق الملكية the ipkat a blog specializing in intellectual property topics discusses the garcia vs nakoula google and youtube case more precisely the case addresses the question is an actor an author nakoula is the author of the infamous trailer the innocence of muslims which sparked outrage in many countries of the region and motivated censorship. تناقش مدونة وهي مدونة متخصصة في شيون حقوق الملكية اشكالية جارسيا ونيقولا قضية جووجل ويوتيوب او للدقة التدوينة تناقش اشكالية هل يعتبر الممثل مولفا؟ نيقولا هو مولف اعلان الفيلم المسي براءة المسلمين الذي اثار مشاعر الغضب في العديد من البلاد في المنطقة بالاضافة الى اثارة مشاريع الحجب في مختلف هذه البلدان cool things. مشاريع مميزة the arab journalism awards are now accepting submissions. فتحت جايزة الصحافة العربية ابوابها للترشيحات after his recovery syrian cartoonist ali ferzat decided to relaunch his old satirical magazine al domari from cairo the magazine was first launched in syria in but then forcibly halted by the syrian regime in. قرر رسام الكاريكاتير علي فرزات اعادة اصدار مجلته الساخرة القديمة الدومري من القاهرة بدا الاصدار الاول من المجلة عام ثم اوقفها النظام السوري بالقوة في moroccan netizens launched an open government morocco initiative through a dedicated facebook group ar fr en the netizens also held their first online meeting fr to discuss organizational issues. بدا مستخدمي الانترنت المغاربة مبادرة الحكومة المفتوحة بالمغرب عبر مجموعة فيسبوك باللغات العربية والانجليزية والفرنسية وبدا ايضا اعضاء المجموعة لقاءهم الالكتروني الاول لمناقشة الشيون التنظيمية the palestinian authority has also engaged into opening the data french independent news outlet owni publishes fr an interview with dr safa nasser eldin the authority s telecommunications minister. شاركت السلطة الفلسطينية ايضا في حركة فتح الطريق الى المعلومات نشرت وكالة الانباء الفرنسية المستقلة حوارا مع صفاء ناصر الدين وزيرة الاتصالات الفلسطينية the egyptian independent media collective mosireen has successfully concluded their crowdfunding campaign the activists collected usd out of the usd they were aiming at. حققت المبادرة الاعلامية المصرية المستقلة مصرين هدفها في حملتها لجمع التمويل حيث جمع النشطاء من اصل الف التي كانت الهدف worth reading. ترشيحات لمزيد من القراءة turkey s press freedom in crisis an extensive report by the committee to protect journalists. تقرير بعنوان ازمة حرية الاعلام في تركيا اصدرته لجنة حماية الصحفيين on uncut a blog hosted by index on censorship two important highlights saudis warn uk over human rights probe and how egypt is stifling its film industry. على مدونة والتي يستضيفها موقع موشر الرقابة يوجد موضوعين مهمين انتقاد السعودية لما تراه انتهاكات المملكة المتحدة لحقوق الانسان و كيف تخنق الدولة المصرية صناعة السينما بها the indispensable e zine jadaliyya launches its media page a few picks you would not like to miss civil society in revolt from the arab spring to occupy wall street and a very complete and comprehensible history of internet censorship in jordan. اما المجلة الالكترونية جدلية فقامت بانشاء صفحة اعلامية بها بعض المختارات التي لا يجب ان تمر بها مرور الكرام ثورة المجتمع المدني من الربيع العربي الى احتلوا وول ستريت و دراسة وافية كاملة عن الحجب على الانترنت في الاردن dissipating dissent morocco s stabilizing spatial tactics not really only online focused but well written and addressing a great amount of concerns. تفريق المعارضة تكتيكات المغرب لحفظ الاستقرار ليس فقط على الانترنت ولكن التقرير جيد ويمس العديد من الشيون amnesty thoroughly discusses the state of human rights in post revolutionary tunisia. تناقش منظمة العفو الدولية حالة حقوق الانسان في تونس ما بعد الثورة subscribe to the netizen report by email. اشترك في نشرات تقارير حالة صحافة المواطن عبر البريد الالكتروني for upcoming events related to the future of citizen rights in the digital age see the global voices events calendar. للمزيد من الفعاليات المستقبلية في مجال حقوق المواطنين في العصر الرقمي يمكنكم متابعة تقويم فعاليات الاصوات العالمية macedonia nude art twitter calendar for charity global voices. مقدونيا تقويم تويتر قايم على فن عاري للجمعيات الخيرية الاصوات العالمية football players protest against the european under championship being held in israel global voices. اعتراض لاعبو كرة القدم على اقامة البطولة الاوربية لمن هم تحت ٢١ عاما في اسراييل الاصوات العالمية pambazuka org published a letter fr from players addressed to the president of fifa joseph s blatter. قام موقع بامبازوكا بنشر رسالة بالفرنسية موجهة من اللاعبين الى رييس الفيفا جوزيف بلاتر some sixty professional footballers for the most part african wrote a letter to uefa in protest at the decision to entrust israel with the organisation of the european under football championship june in doing so they argue european football is turning a blind eye to the recent israeli offensive on the gaza strip. ارسل حوالى ستون لاعب كرة قدم محترف معظمهم من الافارقة برسالة الى الاتحاد الاوربي لكرة القدم اعتراضا على القرار الصادر بتفويض اسراييل لتنظيم كاس الامم الاوروبية تحت ٢١ عاما المزمع اجراوها في ٥ ١٨ يونيو حزيران ٢٠١٣ بحجة ان الاتحاد الاوربي لكرة القدم يغض الطرف عن الانتهاكات الاسراييلية الاخيرة على قطاع غزة egypt graffiti over presidential palace walls global voices. مصر جرافيتي على جدران القصر الجمهوري الاصوات العالمية it seems like the revolutionary spirit is galvanized in egypt thanks to president mohammed morsy s power grab his recent decision that gave him broad decision making power the decision sparked nation wide protests most notably a sit in was staged around the presidential palace. يبدو ان الروح الثورية في مصر محصنة ومحمية وذلك بفضل الرييس محمد مرسي المنتزع للسلطة قراره الاخير الذي اعطاه سلطة واسعة لاتخاذ القرارات وقد اثار هذا القرار احتجاجات على مستوى البلاد وابرزها اعتصام اقيم حول القصر الرياسي photographer jonathan rashad who has been actively using his camera to document major events since the beginning of the egyptian revolution shared the following photographs of graffiti which tell the story on his flickr account. يشارك المصور جوناثان رشاد الذي استخدم كاميرته بنشاط لتوثيق الاحداث الكبرى منذ بداية الثورة المصرية الصور التالية من الكتابة على الجدران التي تحكي القصة على حسابه على فليكر here is a selection. اليكم مجموعة مختارة graffiti portraying president morsi as an octopus swimming in a sea of blood cc by nc sa. جرافيتي على الجدران تصور الرييس مرسي على انه اخطبوط يسبح في بحر من الدم تحت رخصة المشاع الابداعي leave sheep referring to president morsi in an allusion to the herd like behavior of muslim brotherhood cc by nc sa. ارحل يا خروف في اشارة الى الرييس مرسي يشير الى سلوك القطيع مثل جماعة الاخوان مسلمين تحت رخصة المشاع الابداعي leave you idiot illegitimate cc by nc sa. ارحل يا اهبل باطل تحت رخصة المشاع الابداعي depiction of military police accused of committing grave human rights violations against protesters during transition period in egypt cc by nc sa. تصوير الشرطة العسكرية المتهمة بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الانسان ضد المتظاهرين خلال الفترة الانتقالية في مصر تحت رخصة المشاع الابداعي the sit in in front of the palace was attacked on december th which resulted deaths and much more left injured testimonies of anti morsi protesters being tortured at the hands of morsi supporters began surfacing later various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching these walls were targets of graffiti artists as well. اسفر الهجوم الذي تعرض له الاعتصام امام القصر يوم ديسمبر كانون الاول عن وفيات وجرحى اكثر من ذلك بكثير بدات شهادات من المعارضين لمرسي عن تعذيب المتظاهرين على ايدي انصار مرسي تطفو على السطح في وقت لاحق وشيدت جدران واسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب استخدمها الفنانون للكتابة والرسم ايضا your walls won t protect you from the revolutionaries cc by nc sa. جدارك لن تحميك من ايدي الثوار تحت رخصة المشاع الابداعي video i was here campaign small actions to change the world global voices. فيديو حملة انا كنت هنا اعمال صغيرة لتغيير العالم الاصوات العالمية perhaps cooking a meal for new parents volunteering at a local charity donating things you no longer need or use doing something for your neighbors like mowing their lawn cleaning a park or tutoring someone from a disadvantaged background. بينما تمتلي وسايل الاعلام بالاخبار السيية كالمعاناة والالم الذي يشعر به اخرين هناك قصص من قريب وبعيد عن اناس يقومون باعمال صغيرة او كبيرة من البر والاحسان ومد يد العون لمن يحتاجونه what action are you going to take to make your mark and improve someone s day or life. ماهو الشي الذي ستقوم انت بفعله لتضع بصمتك لتحسين حياة او يوم شخص ما؟ the internet is back in syria and so is malware targeting syrian activists global voices advox. عودة خدمة الانترنت والتجسس على الناشطين السوريين الاصوات العالمية this article was co written by eva galperin and morgan marquis boire and was originally published on eff org. تم كتابة هذه المقال بالاشتراك بين ايفا جالبرن ومارغوس بوير وتم نشرها بالاصل على موقع last week when the assad regime shut down the internet across the country for three days one of the few ip addresses to stay online was the address implicated in the ongoing campaign of surveillance malware targeting syrian dissidents since november including a fake anti hacking tool a fake skype encryption tool and fake documents allegedly pertaining to the formation of the leadership council of the syrian revolution now eff has detected two new campaigns of surveillance malware associated with the same ip address the first we have detected since this summer. عندما قام نظام الاسد بقطع خدمة الانترنت عن كل البلد لمدة ثلاثة ايام فان احد عناوين القليلة المتبقية للاتصال بالانترنت كان من العناوين المتورطة في حملة مستمرة من البرمجيات الخبيثة التي تستهدف المعارضة السورية منذ اكتوبر تشرين الاول وتتضمن اداة وهمية للحماية من القرصنة اداة وهمية لتشفير السكايب ووثايق مزورة تزعم تشكيل مجلس لقيادة الثورة السورية قامت موسسة الحدود الالكترونية بكشف حملتين جديدتين من البرمجيات الخبيثة ترتبط بنفس عنوان ذلك الذي تم كشفه في البداية منذ الصيف syrian internet users should be extremely cautious about clicking on suspicious looking links or downloading documents over skype even if the document purportedly comes from a friend. يجب على مستخدمو الانترنت في سوريا ان يكونوا حذرين بشكل كبير من النقر على الروابط التي تبدو مشبوهة او عند تحميل ملفات من سكايب حتى لو بدت مرسلة من صديق both of these links have been disabled by mediafire for abuse. تم تعطيل كلا الرابطين من قبل الميديا فاير وذلك بسبب سوء المعاملة on execution this link opens a page file which allegedly contains names and personal information about people who are wanted by the assad regime for their involvement in the opposition movement the file is shown in the screenshot below. عند التنفيذ فان هذا الملف يفتح كملف مكون من صفحة والذي يزعم انه يحتوي اسماء ومعلومات شخصية عن اشخاص مطلوبون من نظام الاسد لتورطهم في حركة المعارضة يظهر الملف في الصورة ادناه darkcomet rat drops the following files shown in the screenshot below. قام بتنزيل الملفات التالية الظاهرة في الصورة ادناه c docume admini locals temp pdf. اسماء بعض الممولين في سوريا والخارج المطلوبين لدى النظام السوري additionally once you start typing it creates a keylogger file called c docume admini locals temp dclogs sys which is also shown. بالاضافة الى انه ما ان تبدا بالطباعة فانه يقوم بانشاء ملف باسم it communicates with the remote command and control server at on port. والذي يظهر في الصورة ادناه tcp connect. كما انها تقوم بانشاء وذلك الموضح في الصورة ادناه this ip address is owned by the ste syrian telecommunications establishment and is registered in damascus. حيث يتصل بالادارة عن بعد والخادم المتحكم على وتعود ملكية هذا العنوان لموسسة الاتصالات السورية والمسجلة في دمشق these two trojans are detected by some anti virus software at this time but the sale of av software from the united states to syria is currently banned under u s export controls just one more example of the ways in which export controls keep syrians accessing the tools they need to protect themselves from government surveillance. تم اكتشاف كلا التروجان حصان طروادة عن طريق بعض برامج مكافحة الفيروسات في هذا الوقت ولكن بيع برنامج ال من الولايات المتحدة الى سوريا ممنوع حاليا تحت ضوابط التصدير الموجودة حاليا في الولايات المتحدة وهذا مثال اضافي عن كيفية حرمان السوريين بسبب ضوابط التصدير من الحصول على الادوات التي يحتاجونها لحماية انفسهم من الرقابة الحكومية darkcomet rat is also detected by the darkcomet rat removal tool written by the same developer that originally wrote darkcomet rat the screenshot below shows the removal tool detecting darkcomet rat on an infected computer. تم اكتشاف ايضا عن طريق اداة المسح الخاصة بدارك كومت رات والتي تم ابتكارها من قبل المطور الاصلي الذي طور دارك كومت رات الصورة ادناه تظهر برنامج الازالة وهو يعمل على جهاز معدي if your computer is infected removing darkcomet rat does not guarantee that your computer will be safe or secure this attack eventually gives an attacker the ability to execute arbitrary code on the infected computer there is no guarantee that the attacker has not installed additional malicious software while in control of the machine the safest course of action is to re install the operating system on your computer and change all passwords to accounts you may have logged into while the computer was infected. في حالة اصابة جهاز الحاسوب الخاص بك فان مجرد ازالة لايضمن بالضرورة ان جهازك اصبح امنا ومحمي هذه الهجمة تعطي المهاجم القدرة على تنفيذ برمجيات عشوايية خبيثة على الحاسوب المصاب لا يوجد ما يضمن ان المهاجم لم يقم يتثبيت برمجيات اضافية ضارة في الوقت الذي كان الجهاز تحت سيطرته ان اكثر التصرفات امانا هي اعادة تثبيت نظام التشغيل من جديد على جهازك وتغيير كافة كلمات السر للحسابات التي قد تكون قمت باستخدامها بينما كان الجهاز مصابا eff is deeply concerned by the reemergence of pro government malware targeting online activists in syria we will continue to keep a close eye on developments in this area. تشعر موسسة الحدود الالكترونية بقلق عميق من عودة ظهور برمجيات خبيثة موالية للنظام تستهدف نشطاء الانترنت في سوريا وستواصل مراقبة التطورات عن كثب في هذا المجال syrian lives lost in months global voices. سوريا ازهاق ٤٠ ٠٠٠ نفس خلال عشرين شهرا الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا up to million people expected to require assistance in syria by early this was the headline of the united nations humanitarian bulletin issue november pdf on syria among them are almost million children and adolescents who have limited access to basic services and experience psychological trauma caused by violence and displacement the un report showed that. ٤ ملايين شخص يتوقع ان يكونوا بحاجة للمساعدة بحلول العام الجديد هذا هو العنوان الرييسي بحسب تقرير الامم المتحدة الصادر في ١١ نوفمبر تشرين الثاني ٢٠١٢ بخصوص الوضع في سوريا بينهم ما يقرب مليوني طفل ومراهق يفتقرون الى ابسط اساسيات الحياة ويعانون من صدمة نفسية سببها العنف والتشريد كما يظهر التقرير الاتي the violence in syria causes rapid deterioration of the humanitarian situation at least million people are internally displaced with the cold winter weather setting in and no foreseeable end to the fighting the outlook for people trapped in the conflict including palestine and other refugee communities is grim. ادى العنف في سوريا الى تدهور الوضع الانساني بسرعة شديدة فهناك ما يقرب من ١ ٢ مليون شخص مشرد بحلول فصل الشتاء وليس هناك امل لنهاية الصراع في المستقبل القريب بناء على النظرة التشاومية للاشخاص المحاصرين في الصراع بما فيهم لاجيون فلسطينيون واخرون من جنسيات مختلفة bringing essential aid to a population under siege in syria source icrc website. جلب المساعدات الرييسية للسكان تحت الحصار في سوريا المصدر موقع اللجنة الدولية للصليب الاحمر while the international committee of the red cross icrc and the syrian arab red crescent sarc have provided water for over a million people since early what is making the humanitarian crisis more complicated is that nearly people flee syria to neighboring countries every single day. بينما قامت اللجنة الدولية للصليب الاحمر والهلال الاحمر العربي السوري بتوفير المياه لما يقارب المليون شخصا منذ بداية العام الجاري فان هناك حوالى ١١ ٠٠٠ شخص يهربون من سوريا يوميا الى الدول المجاورة مما ادى لتعقيد الوضع الانساني في سوريا بشكل كبير syrian lives lost. ٤٠ ٠٠٠ روح سورية ازهقت another shocking number was announced by the syrian observatory for human rights on its website on which is making headlines is the huge loss in lives according to the observatory the death toll in syria has crossed. المرصد السوري لحقوق الانسان يعلن رقما صادما في موقعه على شبكة الانترنت بتاريخ ٢٢ ١١ ٢٠١٢ متصدرا الاخبار الرييسية فقد تخطى عدد الوفيات ٤٠ ٠٠٠ وفقا للمرصد more than syrians have been killed so far not to mention the thousands of people who have gone missing in the conflict in violence across syria according to syrian observatory for human rights the breakdown in this tragedy is as follows. قتل اكثر من ٤٠ ١٢٩ شخصا حتى الان بخلاف الاف المفقودين ماساة العنف الداخلي في سوريا وفقا لتقرير المرصد السوري لحقوق الانسان تتلخص في الاتي at least civilians defectors soldiers and unidentified people have been killed in syria in the past months. مقتل ٢٨٠٢٦ من المدنيين ١٣٧٩ من المنشقين ١٠١٥٠ جنديا بالاضافة الى ٥٤٧ مجهولي الهوية خلال العشرين شهرا الماضية citizen media in syria source rami alhames blog. الاعلام الشعبي في سوريا المصدر مدونة رامي الهامس syria war crimes. جرايم الحرب في سوريا human rights watch issued on may a report entitled they burned my heart documenting war crimes in idlib province during un envoy kofi annan s peace negotiations plan. في ٣ مايو حزيران ٢٠١٢ اصدرت منظمة مراقبة حقوق الانسان تقريرا بعنوان لقد احرقو قلبي يوثق جرايم الحرب في مقاطعة ادلب خلال زيارة مبعوث الامم المتحدة كوفي عنان لخطة مفاوضات السلام while diplomats argued over details of the peace plan syrian tanks and helicopters attacked one town in idlib after another everywhere we went we saw burnt and destroyed houses shops and cars and heard from people whose relatives were killed it was as if the syrian government forces used every minute before the ceasefire to cause harm. اغارت الدبابات و طايرات الهليكوبتر على قرى مقاطعة ادلب واحدة تلو الاخرى بينما كان الدبلماسيون يتجادلون حول تفاصيل خطة السلام اينما ذهبنا راينا منازل و محال و سيارات مدمرة و محترقة سمعنا قصص من فقدو اقربايهم ظهر لنا كانما لو ان قوات الحكومة السورية حاولت استغلال كل دقيقة ممكنة لالحاق الضرر قبل اعلان وقف اطلاق النار human rights watch shares this video on youtube with a testimony of what happened in idlib. بثت منظمة حقوق الانسان هذا الڤيديو على موقع اليوتيوب و يظهر فيه الدلايل على ما حدث في ادلب president assad welcomes death in syria source the daily dose. الرييس الاسد يرحب بالموت في سوريا المصدر مدونة الجرعة اليومية can the syrian revolution win. هل ستنتصر الثورة السورية؟ this question was posed by socialist revolution who answers. طرح هذا السوال من قبل الثورة الاشتراكية وتاتي الاجابة عليه this will only happen if the workers and youth overthrow assad themselves the interference of nato and russian imperialists has only brought decades of bloodshed and tragedy to the peoples of the middle east. سوف يحدث هذا فقط في حال تمكن العمال والشباب من الاطاحة بالاسد بانفسهم التدخل الاستعماري لحلف الناتو وروسيا في الشرق الاوسط كان سببا في اراقة الكثير من الدماء والماسي على مر الزمان meanwhile ammar abdulhamid wroteon his blog syrian revolution digest. في هذه الاثناء كتب عمار عبد الحميد في مدونته على ملخص الثورة السورية whatever the case may be taken in conjunction with a death toll currently put at an estimated missing and the wholesale destruction that has been wrought on the infrastructure all over the country the situation is disastrous. كيفما كانت القضية فان الوضع مرزي جدا بوجود معدلات الوفيات التي تصل حاليا الى ٤٠٠٠٠ و ما يقرب من ٥٠٠٠٠ شخص مفقود بالاضافة الى الدمار الذي لحق بكل البنى التحتية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة سوريا global voices and the power of we global voices. الاصوات العالمية قوتنا في وحدتنا الاصوات العالمية have you ever wondered how we at global voices do what we do here s a behind the scenes look at how the plus members of our diverse global and entirely virtual community pull together stories every day our section leaders editors and volunteer authors and translators work together across borders time zones and language barriers to amplify the best of citizen and social media report on online freedom of expression and support others in joining the global conversation. هل تساءلتم يوما كيف نتمكن هنا في الاصوات العالمية من اداء عملنا؟ حسنا هذه لمحة وراء الكواليس لمعرفة كيف يتمكن اكثر من ٧٠٠ عضو في مجتمعنا الافتراضي المتنوع من تجميع القصص واعداد المقالات يعمل روساء الاقسام والمحررين والمترجمين المتطوعين يوميا عبر الحدود باختلاف مناطقهم الزمنية ولغاتهم على اظهار ايجابيات المواطنين والشبكات الاجتماعية فهناك تقارير ومقالات عن حرية التعبير على الانترنت وتشجيع الاخرين على الانضمام للحوار العالمي to kick off this year s holiday fundraising campaign this breakdown of how one article came into being shows how the coordinated efforts of many people combine to make gv so unique. مع انطلاقة حملة جمع التبرعات في موسم الاعياد هذه السنة نقدم هذا المقال الذي يظهر مدى تضافر الجهود المبذولة من العديد من الناس لجعل الاصوات العالمية شييا فريدا october joao miguel from his home in fortaleza brazil e mails his fellow volunteers on the portuguese language team mailing list about an incident involving the guarani kaiowa the second largest indigenous ethnic group in brazil who are under threat of eviction from their ancestral lands in the brazilian state of mato grosso do sul janet in the uk quickly writes up a short post in english while six other members of the group in five different cities in brazil portugal and spain get to work researching the story. ٢٣ اكتوبر تشرين الاول ٢٠١٢ من منزله في فورتاليزا في البرازيل ارسل خوسيه ميجيل رسالة الى جميع اصدقايه المتطوعين بفريق اللغة البرتغالية يخبرهم عن حادثة تتعلق بجيوراني كياوا ثاني اكبر مجموعة اثنية السكان الاصليون في البرازيل المهددة بالطرد من اراضي اسلافها بولاية ماتو جروسو البرازيلية وسرعان ما نشرت جانيت من المملكة المتحدة تحديث مقال قصير بشان القضية باللغة الانجليزية ثم بدا ٦ اعضاء من ٥ مدن مختلفة في البرازيل واسبانيا والبرتغال بالبحث والتقصي في القضية october sara global voices portuguese language editor publishes the story in portuguese in collaboration with diego elisa joao miguel luis and raphael. ٢٤ اكتوبر تشرين الاول ٢٠١٢ نشرت المحررة بقسم اللغة البرتغالية سارة المقال باللغة البرتغالية بالتعاون مع دييجو اليسا خوسيه ميجيل لويس ورافاييل october janet begins translating the piece into english leaning on our multilingual editor paula in london and joao miguel in fortaleza for help with subtitling the embedded video the english version is sent to the sub editor mailing list where it s picked up by kevin in melbourne australia kevin proofreads the post and it s published on the global voices in english site. ٢٥ اكتوبر تشرين الاول ٢٠١٢ بدات جانيت بترجمة المقال الى الانجليزية تمت ترجمة الفيديو المدمج بمساعدة خوسيه ميجيل في فورتاليزا ومحررة اللغات بالاصوات العالمية في لندن باولا ومن ثم ارسلت النسخة الانجليزية الى المحرر المساعد عبر القايمة البريدية حيث عمل كيفن على المقال في ميلبورن باستراليا وقام بمراجعته والمقال الان منشور على موقع الاصوات العالمية باللغة الانجليزية in just a few hours nine people on three continents five countries and seven cities have collaborated to spread the story of the cry of resistance of the guarani kaiowa to the world in portuguese and english. خلال ساعات قليلة تعاون تسعة اشخاص من ثلاث قارات خمس دول سبع مدن لنشر قصة صرخة المقاومة جيوراني كايوا للعالم باللغتين البرتغالية والانجليزية october ines translates the post into french. ٢٦ اكتوبر تشرين الاول ٢٠١٢ ترجمت انيس القصة الى الفرنسية october cristina mario and gabriela translate the post into catalan german and spanish respectively. ٣١ اكتوبر تشرين الاول ٢٠١٢ قام كل من كريستينا ماريو و جابرييلا بترجمة القصة الى الكاتيلانية والالمانية والاسبانية تباعا november giulia translates the post into italian. ٢ نوفمبر تشرين الثاني ٢٠١٢ ترجمت جويلا المقال الى الايطالية right now other global voices teams are doing exactly the same across borders and time zones and languages to amplify important citizen driven stories the mainstream media doesn t have the time or interest to cover. حاليا تقوم الفرق الاخرى بالاصوات العالمية بفعل نفس الشيء عبر الحدود والمناطق الزمنية واللغات لاظهار القصص التي تهم المواطنين والتي لا تغطيها وسايل الاعلام التقليدية بحجة عدم الوقت او عدم الاهتمام بها we re thankful for the funding we receive from the foundations who ve supported us over the years but in order to keep doing what we do and to stay independent free and sustainable we also depend on the generous support of independent friends and readers like you your donations help cover the cost of server space administrative costs our microgrant programs and global voices staff. نحن ممتنون كثيرا للدعم الذي تلقيناه من عدة موسسات على مر السنين لكن لضمان استمرارنا في عملنا وضمان استمرار حريتنا واستقلاليتنا نعتمد على الدعم الفردي الكريم الذي نتلقاه من اصدقاء وقراء امثالكم حيث تساعد تبرعاتكم على دفع تكلفة مساحة الخادم على شبكة الانترنت المصاريف الادارية وبرامج المنح الصغيرة بالاضافة لطاقم موظفي الاصوات العالمية this holiday season please consider a gift to global voices. انه موسم الاعياد رجاء تذكرو اعطاء هدية للاصوات العالمية donate now. تبرع الان meet mohammed mursi hosni mubarak global voices. تفضلو لمقابلة محمد مرسي مبارك الاصوات العالمية a protestor carries a sign which reads ar name mohammed mursi profession mohammed hosni photograph from the we are all april facebook group. متظاهرة ترفع لافتة كتب عليها الاسم محمد مرسي المهنة محمد حسني صورة من صفحة كلنا ابريل على فيس بوك the we are all april page on facebook posts this photograph from a protest in egypt against sweeping powers newly elected egyptian president mohammed mursi has granted himself the sign held by the protestor ar reads. نشرت صفحة كلنا ٦ ابريل على موقع فيس بوك هذه الصورة التي التقطت خلال الاحتجاجات في مصر ضد القوى الخارقة التي منحها الرييس الجديد المنتخب محمد مرسي لنفسه كتب عليها name mohammed mursi. الاسم محمد مرسي profession mohammed hosni. الوظيفة محمد حسني mohammed hosni mubarak is the former egyptian president who ruled egypt for years and was forced to resign after massive protests calling for an end to his regime which started on january. محمد حسني مبارك الرييس المصري السابق الذي حكم مصر ما يقرب ٣٢ عاما واجبر على التنحي ابان الاحتجاجات المكثفة التي طالبت بانهاء حكمه في ٢٥ يناير ٢٠١١ young malagasy maids raped and tortured in lebanon global voices. اغتصاب وتعذيب الخادمات المدغشقريات في لبنان الاصوات العالمية marie was forced to move to lebanon by her aunt to become a maid once there she was regularly raped by her employer when he realized she was pregnant he threw her out the house after giving birth alone she threw her baby from the th floor of a building. ماري تبلغ من العمر ١٤ عاما اجبرتها خالتها على الانتقال الى لبنان لتصبح خادمة وحال وصولها قام صاحب العمل باغتصابها على نحو منتظم وعندما علم بحملها رمى بها خارج المنزل بعد ولادتها وحدها قامت برمي رضيعها من الطابق الثامن من البناية assanatou balde investigates fr the plight of young malagasy girls migrating to lebanon to escape the social crisis in madagascar other testimonies of torture and physical abuse are collected in the report including recurring insults overwhelming working conditions and forced intercourse with animals. اجرت اساناتو بالادي تحقيقا بالفرنسية في ماساة الصغيرات المدغشقريات اللايي يهاجرن الى لبنان هربا من الكارثة الاجتماعية في مدغشقر يجمع هذا التقرير كل دلايل التعذيب والايذاء الجسدي بالاضافة للاهانات المتكررة وظروف العمل بالغة السوء واجبارهن على ممارسة الجنس مع الحيوانات brazil bids farewell to niemeyer revolutionary of modern architecture global voices. البرازيل تودع اوسكار نيماير ثاير عمارة الحداثة الاصوات العالمية remembered primarily as the architect who designed brazil s capital city brasilia en and for having remained faithful to his communist ideals throughout his entire adult life oscar niemeyer en passed away on the night of december in rio de janeiro after succumbing to a respiratory infection he was years old. تم نعيه في صحف العالم على انه الرجل الذي ثار على عمارة الحداثة مضيفا المنحنيات والرعونة والخفة للمباني والمنشيات في ميات المشاريع المعمارية في البرازيل وخارجها في عيد ميلاده المية يوم من ديسمبر كانون الاول قامت الاصوات العالمية بجولة بالعربية في بعض اهم ابداعاته على مدار حياته المهنية career advances alone were not what agave meaning to niemeyer who believed that more important than architecture is being read to protest and to take to the streets which he stated in the documentary a vida e um sopro life is a breath of air directed by fabiano maciel. تعد ايضا حياة نياماير الطويلة شيء بارز وهام في اذهان العامة مدونة على موقع تمبلر تحمل اسم اشياء اصغر من اوسكار نيماير تعد قايمة بالاشياء التي تم اختراعها بعد ميلاد المعماري عام في ريو دي جانيرو بالامس وللاشارة الى تاريخ وفاته نشرت المدونة احدى رسومات نيماير مع عبارة والان كل ما تبقى هو المستقبل niemeyer desenhava certo por linhas tortas queria um pais mais igualitario viveu ate ver o brasil se transformar nas mao de lula e dilma. رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه اراد بلد بها مزيد من العدالة والمساواة عاش حتى راى البرازيل تحول نفسها على ايادي لولا وديلما oscar ribeiro de almeida de niemeyer soares um dos maiores brasileiros ate seus pensamentos possuiam linhas com perspectivas no futuro. اوسكار نيميار واحد من عظماء البرازيل حتى افكاره احتوت على خطوط ذات وجهات نظر مستقبلية oscar ribeiro de almeida de niemeyer soares one of brazil s greatest even your thoughts contained lines with perspectives into the future. بينما ربط دوجال مارويك من ادنبرة مباني نيماير بذكريات ايجابية walking past this with my wife en route to le parc des buttes chaumont is one of my happiest memories rip mr niemeyer http www flickr com photos atelier flir. مررت بهذا المبنى مع زوجتي في طريقنا الى بارك دي بيت شومو احدى اسعد ذكرياتي لترقد في سلام سيد نيماير gunar almeida gunaralmeida expressed cynicism at news of the centenarian architect s death. عبر جونار الميدا عن سخريته من اخبار وفاة المعماري the tv stations have said so much about it that i m starting to believe oscar niemeyer really did die. ذكرت محطات التلفزيون الكثير عن خبر الوفاة حتى بدات اصدق ان اوسكار نيماير قد مات حقا and rafa peres red bird suggests how best to give acclaim to oscar niemeyer. واقترح رافا بيريس افضل طريقة لتكريم اوسكار نيماير those of you paying homage niemeyer the guy was simple a word of advice help make the world more just because that s what he would want. هولاء من يحترموا ويكرموا نيماير الرجل كان بسيطا نصيحة اعملوا اكثر على بناء العالم فهو امر كان يرغب فيه according to the united nations educational scientific and cultural organization unesco niemeyer also deserves the title of universal artists according to a statement by director general irina bokova. وفقا لمنظمة الامم المتحدة للتربية والعلم والثقافة يونيسكو يستحق نيماير لقب فنان عالمي وفقا لبيان القته الامين العام ايرينا بوكوفا he was passionate about work and convinced that architecture before becoming fine arts had to contribute concretely to living better together in the city and must embody the values of inclusion solidarity and cooperation. كان متحمسا لعمله ومقتنع بان العمارة قبل ان تكون فنا يجب ان تسهم بقوة من اجل ان نحيا معا في المدينة بشكل افضل ويجب ان تجمع قيم الشمولية التضامن والتعاون is the saudi government monitoring women global voices. السعودية اتراقب الحكومة النساء؟ الاصوات العالمية is the saudi government monitoring women blogger ahmed al omran tells us how it is done he adds. هل تراقب الحكومة السعودية النساء؟ يوضح لنا المدون احمد العمران ان كيف بالانجليزية يتم هذا الامر mexican women are murdered each day global voices. امراة مكسيكية تقتل كل يوم الاصوات العالمية fourteen mexican women die each day as a result of violence according to a report published es by the fundacion origen women s rights group. تموت اربعة عشر امراة مكسيكية كل يوم نتيجة اعمال العنف وفقا لتقرير اعدته موسسة جماعة حقوق المراة erwin c highlights this report in a post about violence against women in mexico in the blog the latin americanist erwin also looks at the record of the newly sworn in president enrique pena nieto on this matter. يسلط اروين سي الضوء على هذا التقرير في تدوينة حول العنف ضد المراة في المكسيك في مدونة الامريكي اللاتيني كما يلقي نظرة على سجل الرييس الجديد انريكي نييتو بينيا في هذا الصدد bulgarian pm takes a nap at nobel peace prize event global voices. رييس وزراء بلغاريا يغفو اثناء حفل جايزة نوبل للسلام الاصوات العالمية on his facebook page dimitar vuchev posts a screenshot bg from the livestreaming of today s nobel peace prize award ceremony featuring the bulgarian prime minister boyko borissov in what looks like a peaceful nap. نشر ديميتار فوشيف على صفحته على فيسبوك صورة من البث الحي لحفل جايزة نوبل للسلام يظهر فيها رييس وزراء بلغاريا بويكو بوريسوف وكانه نايم او في غفوه sleeping beauty at the nobel peace prize ceremony reads the caption on vuchev s profile. جمال النوم في حفل جايزة نوبل للسلام وصف الصورة على حساب ديميتار فوشيف على فيسبوك photos from of mainland refugees fleeing famine to hong kong global voices. صور للاجيين بر الصين عام هربا الى هونج كونج فرارا من المجاعة الاصوات العالمية hong wrong com posted some historical photos collected by life magazine showing mainland chinese refugees fleeing from the famine to hong kong in as a result of the great leap forward in mainland china. نشر موقع هونج رونج بعض الصور التاريخية من مجلة لايف تعرض الصور اللاجيين الصينيين الذين هربوا من المجاعة عام الى هونج كونج نتيجة للقفزة العظيمة للامام في بر الصين mapping the conflicts in drc in global voices. خريطة للنزاعات في الكونغو الديمقراطية في عام الاصوات العالمية crisis group map of fights in drc between april nov. خريطة مجموعة الازمة للنزاعات في الكونغو الديمقراطية في الفترة بين ابريل نيسان ونوفمبر تشرين الثاني the crisis group has created an interactive map of the conflicts in the kivu region drc in fr. قامت مجموعة الازمة باعداد خريطة تفاعلية للنزاعات في اقليم كيفو الكونغو الديمقراطية في عام بالفرنسية video let s go to markets around the world global voices. فيديو هيا نذهب للاسواق حول العالم الاصوات العالمية markets are full of colors sounds and life no matter where in the world they are join us as we visit through images and videos markets in el salvador mexico india indonesia and thailand. الاسواق مليية بالالوان الاصوات والحياة ايا كان مكانها في العالم انضموا الينا بينما نزور عبر الفيديو والصور اسواق في السلفادور المكسيك الهند اندونيسيا وتايلاند after seeing the video posted by rocacristo of the market of santa tecla in el salvador varistojamonbanua had this to say about the similarities between this market and the markets back in his home. بعد مشاهدة هذا الفيديو الذي قام روكا كريستو بنشره لسوق سانتا تيكلا في السلفادور قال فاريوس توجامون بانوا عن اوجه الشبه بين هذا السوق والسوق الذي كان موجودا في وطنه im from manila i like your video it looks like you are in the philippines wet market the vegetables the fruits the sweet potatoes and the little round fruits there we call it seneguelas here in the philippines we can see it during summer i love this video. انا من مانيلا لقد اعجبني الفيديو يبدو وكانك في سوق الفلبين الخضراوات الفاكهة البطاطا الحلوة والفاكهة الدايرية الصغيرة هناك التي نسميها سينيجولاس هنا في الفلبين ويمكن ان نراها خلال الصيف انا احب هذا الفيديو in indonesia bartering and selling takes place in the floating market of lok ba intan in south borneo. في اندونيسيا تتم المقايضة والبيع في سوق لوك باينتان العايم في جنوب بورنيو people from nearby villages arrive between and am at the lok baintan river market located close to the mining city of martsapura in south borneo indonesia photo by bayuwinata demotix. يصل الناس من القري المجاورة بين الساعة الخامسة والساعة الثامنة صباحا الي سوق لوك بانتان العايم الذي يقع قريبا من مدينة مارتسابورا الشهيرة بالتعدين جنوب بورنيو اندونيسيا تصوير بايويناتا جميع الحقوق محفوظة لديموتكس mvmtelevisiondigital visited the markets in oaxaca mexico this one minute clip shows us the colorful places where patrons can buy clothing jewelry and food including regional delicacies such as grasshoppers and worms or perhaps a nice warm cup of hot chocolate. زارت قناة ام في ام ديجيتال تيلفيجين الاسواق في اواكساكا المكسيك يظهر لنا هذا الفيديو البالغ مدته دقيقة واحدة الاماكن النابضة بالالوان حيث يشتري الناس الملابس المجوهرات والطعام بما فيه الاطعمة الاقليمية الشهية مثل حشرة الجندب والدود او ربما كوب دافي ولذيذ من الشوكولاتة؟ a train runs through the maeklong market in thailand times a day and vendors pull up their stalls and clear the tracks every time it passes by while this may be commonplace for locals it is unique enough that tourists visit this market just to see the people clear the path of the train. يمر قطار عبر سوق مياكلونج في تايلاند مرات يوميا يقوم الباعة بسحب اغراضهم واخلاء المكان حول قضبان القطار كل مرة يمر فيها بينما يعد هذا الامر عادي بالنسبة للسكان المحليين يعتبر فريد من نوعه بالنسبة للسايحين الذين يزورون هذا السوق فقط لمشاهدة الناس وهم يقومون باخلاء ممر سير القطار world heritage site djemila algeria in jeopardy global voices. جميلة موقع تراث عالمي بالجزاير في خطر الاصوات العالمية roman city djemila algeria by photo by rapidtravelchai on fotopedia cc license by. المدينة الرومانية جميلة الجزاير تصوير رابد ترافل شاي على موقع فوتوبيديا تحت رخصة المشاع الابداعي algerian historian nacera benseddik warns that the construction underway on the site of unesco world heritage site djamila is endangering the archaeological ruins fr djamila is famous for for its unique adaptation of roman architecture highlighted by an impressive arch. تحذر المورخة الجزايرية نصيرة بن صديق من اعمال الانشاء التي بدات في مدينة جميلة التي تعد موقع تراث عالمي وتهدد تلك الاعمال وتشكل خطرا على المواقع والاطلال الاثرية بالفرنسية تشتهر مدينة جميلة لما تحتويه من معالم معمارية رومانية تتميز بعقود مثيرة للاعجاب morocco students demand education reform global voices. المغرب طلاب المغرب يطالبون باصلاح التعليم الاصوات العالمية in july a group of moroccan students launched a facebook page called the union of moroccan students to change the education system french acronym uecse the group is a gathering of young moroccans whose aim is to act and discuss concrete solutions to improve the education system. اطلقت مجموعة من الطلاب المغاربة في يوليو تموز صفحة على فيسبوك تحت اسم اتحاد الطلاب المغاربة من اجل تغيير النظام التربوي ويهدف تجمع الشباب المغاربة للعمل والكفاح وايجاد حلول ملموسة لتحسين النظام in less than a month the facebook page attracted well over members and a lot of support on social media. وفي اقل من شهر جذبت الصفحة عشرات الالاف الاعضاء ودعما واسعا على صعيد وسايل الاعلام الاجتماعية the momentum seems to have been fueled by news that the government may be planning to toughen the tuition policy at public universities. لقد غذت هذا الزخم اخبار تفيد بان الحكومة تخطط لزيادة رسوم التسجيل في الجامعات العمومية the group called fr for a nationwide demonstration on monday august to encourage civil society and the moroccan political elite to open a national debate on measures to reform the system. دعت الحركة للتعبية على المستوى الوطني يوم الاحد من اغسطس اب لحث المجتمع المدني المغربي والساحة السياسية لفتح نقاش وطني حول الاجراءات الواجب اتخاذها لاصلاح النظام the appeal was relayed on social media. فانتشرت الدعوة على وسايل الاعلام الاجتماعية in a video the group posted on youtube prior to the protest students called for radical changes in the education system the entire education system needs to be changed one student says on camera the system needs to be broken down completely and rebuilt from scratch says another a lot of students appearing on the video also denounce what they consider disincentive measures imposed by prestigious grandes ecoles in particular high thresholds required to compete in college entrance exams. وفي شريط فيديو وضعته الحركة على موقع يوتيوب قبيل التظاهرة دعا الطلبة لتغييرات تطال النظام التربوي قلبا وقالبا يجب تغيير النظام التربوي باكمله كما يقول طالب امام الكاميرا ومن اللازم تفكيك النظام كليا واعادة بنايه من الصفر يقول اخر كما يندد عدد من الطلاب الذين يظهرون في الفيديو بما يعتبرونه اجراءات محبطة مفروضة من قبل المدارس الكبرى المرموقة وخاصة العتبات المرتفعة المطلوبة من اجل التنافس لدخول الاقسام التحضيرية on the day of the protest hundreds of students and their parents responded to the call as documented by pictures and videos posted and shared on the internet. استجاب العديد من الطلاب رفقة ابايهم للدعوة كما تظهر الصور واشرطة الفيديو المنشورة والمتشاركة على الانترنت the following video is from a demonstration in morocco s largest city casablanca posted by the gladiator. الفيديو اسفله هو لوقفة في اكبر المدن المغربية الدار البيضاء منشور على المحارب السابع pictures posted on flickr by hassan ouazzani show a great diversity of slogans denouncing corruption favoritism poor infrastructure and tough conditions imposed on undergraduates to enter higher education. تظهر الصورة المنشورة على موقع فليكر من طرف حسن الوزاني تنوعا كبيرا للشعارات المنددة بالرشوة والمحاباة وضعف البنية التحتية والشروط الصعبة المفروضة على طلاب السلك الاول moroccan students call for a reform of the education system picture by hassan ouazzani used with permission. الطلاب المغاربة يريدون اصلاحا للتعليم الصورة مستخدمة على اساس اذن من حسن الوزاني moroccan students call for a reform of the education system photo used with kindly permission from hassan ouazzani. الطلاب المغاربة يريدون اصلاحا للتعليم الصورة مستخدمة على اساس اذن من حسن الوزاني moroccan students call for reform of the education system photo used with kindly permission from hassan ouazzani. الطلاب المغاربة يريدون اصلاحا للتعليم الصورة مستخدمة على اساس اذن من حسن الوزاني the demonstrations went on peacefully the group pledges to organize more sit ins and roundtables across the country. جرت المظاهرات في هدوء وتعد الحركة بتنظيم وقفات جديدة وطاولات مستديرة في كل البلاد on its tumblr the uecse writes. وكتب الاتحاد في حسابه على تمبلر young students are asking for a good education system they are the moroccan students tired of the current situation they are willing to change their futur e and to achieve their dreams an ambitious wave is showing up. يطالب شبان الطلبة المغاربة بنظام تعليمي جيد وهولاء هم الطلاب المغاربة المتعبون من الوضع الراهن ولديهم الارادة لتغيير مستقبلهم وتحقيق احلامهم فالموجة الطموحة تصعد we re living longer but not everyone is living healthier global voices. نعيش اطول ولكن لا يحيا جميعنا حياة صحية الاصوات العالمية infographic about changes in bad health that mya be expected in south america used with permission. انفوغراف عن التغييرات المتوقعة التي قد تحدث في سنوات الصحة السيية في امريكا الجنوبية استخدم باذن medigo a health specialized platform that connects patients and physicians all over the world has completed a comparative global study on life expectancy. انهت منصة المختصة في مجال الصحة والتي تقيم تواصلا ما بين المرضى والاطباء في جميع انحاء العالم دراسة مقارنة عالمية عن متوسط الاعمار المتوقع on average human beings live longer today than ever before nearly every country on the planet has seen an increase in life expectancy since the beginning of the st century with the global average reaching years in but there are huge variations in life expectancy between and within nations as well in europe and north america the average is years in oceania it is in latin america is years in asia is years and in africa it is just years. في المتوسط الانسان يعيش اليوم اكتر من اي وقت مضى شهدت كل دولة على الكوكب تقريبا زيادة في متوسط الاعمار المتوقع منذ بداية القرن الواحد والعشرين فقد بلغ متوسط العمر العالمي عاما في عام ولكن توجد هناك اختلافات هايلة في متوسط الاعمار ما بين هذه الدول وداخلها ايضا ففي اوروبا وامريكا الشمالية يصل متوسط العمر الى عاما في اوشينيا يبلغ عاما اما امريكا الجنوبية فيصل الى عاما بينما يبلغ في اسيا عاما ويبلغ عاما فقط في افريقيا medigo however decided to take its analysis a step further and ask the question. قررت منصة رغم ذلك التحليل من منظور ابعد وطرح السوال التالي the world health organization confirms that we are living longer but are we living healthier. توكد منظمة الصحة العالمية اننا نعيش مدة اطول ولكن هل نحيا حياة صحية؟ healthy life expectancy or hale is what the world health organization uses to measure how many years an individual can expect to live while maintaining a healthy lifestyle influenced by factors like quality of healthcare hygiene wars and more hale still fails to take into account violent deaths this rating has registered improvements in recent years. تستخدم منظمة الصحة العالمية موشر متوسط العمر الصحي المتوقع او لقياس عدد الاعوام التي يتوقع ان يحياها الفرد مع تمتعه باسلوب حياة صحي ومع تاثر موشر بعوامل مثل جودة الرعاية الصحية النظافة الشخصية والحروب وغيرها المزيد ولازال الموشر يخفق في الاخذ بعين الاعتبار حالات الوفاة الناتجة عن احداث عنف وسجل هذا التقييم تطورات في الاعوام السابقة life expectancy increased by five years between and the fastest increase since the s those gains reverse declines during the s when life expectancy fell in africa because of the aids epidemic and in eastern europe following the collapse of the soviet union. ازداد متوسط الاعمار المتوقع خمسة اعوام ما بين عامي و وهي الزيادة الاسرع منذ ستينيات القرن الماضي وتعادل هذه الزيادات الانخفاضات التي حدثت في تسعينيات القرن الماضي عندما انخفض متوسط العمر المتوقع في افريقيا بسبب وباء الايدز وفي اوروبا الشرقية عقب انهيار الاتحاد السوفييتي using infographics medigo offers an alternative measurement for global health that it calls bad health years showing changes worldwide since. عرضت باستخدام الانفرغراف مقياسا بديلا للصحة العالمية اطلقت عليه سنوات الصحة السيية والذي يوضح التغييرات العالمية منذ عام infographics about changes during bad health years to be expected in the world used with permission. انفوغراف عن التغييرات المتوقع حدوثها في العالم خلال سنوات الصحة السييةاستخدم باذن in a brief conversation with global voices giulia gutterer online marketing manager at medigo explained the difference between the traditional measurement by who and the bad health measurement they propose. وفي حوار موجز مع الاصوات العالمية اوضحت جوليا غوتيرر مديرة التسويق الالكتروني في منصة الاختلاف ما بين المقياس التقليدي الذي استخدمته منظمة الصحة العالمية ومقياس الصحة السيية الذي يطرحونه basically we take the total life expectancy which is just how much we are expected to live and is determined at birth and we deducted the healthy life expectancy years from the actual life expectancy after doing this we see the average amount of years someone can expect to live in bad health bad health years bad health years are the years you live with diseases and disabilities. مبدايا ناخذ متوسط العمر الاجمالي وهو العمر المتوقع الذي يحدد منذ الولادة ثم نطرح سنوات العمر المتوقعة للحياة الصحية من متوسط العمر الفعلي وبعد القيام بذلك نرى متوسط عدد السنوات المتوقع ان يحياها الشخص بصحة سيية سنوات الصحة السيية سنوات الصحة السيية هي تلك الفترة التي تحياها مع الامراض والعجز you can find all medigo s infographics on its website. يمكنك الاطلاع على جميع انفوغراف على موقعها الالكتروني at global voices we re all over the place help us keep it that way global voices. الاصوات العالمية مبعثرون في كل الانحاء ساعدنا لنبقى كذلك الاصوات العالمية global voices community members take a selfie at the gv summit in colombo sri lanka photo by faaris adam ieshan wani. صورة لاعضاء مجتمع الاصوات العالمية في موتمر الاصوات العالمية في كولومبو سريلانكا الصورة بعدسة فاريس ادم ولشان واني dear friends. اصدقايي الاعزاء at our recent summit in colombo sri lanka we asked members of our community what motivates them to participate in global voices among values like understanding diversity acceptance fairness respect inclusiveness and curiosity one that stood out for us was messiness. في الموتمر الذي عقدناه موخرا في كولومبو سالنا اعضاء مجتمعنا عما دفعهم للمشاركة في الاصوات العالمية ومن بين العديد من القيم التي جاووا على ذكرها كالتفاهم والتنوع والقبول والانصاف والاحترام والشمولية وحب الاستطلاع برزت قيمة اخرى وهي العشوايية the messiness of negotiating difference of communicating across national borders and cultural and language barriers the messiness of creativity the messiness that comes with any situation or relationship worth fighting for. عشوايية التراضي حول اختلافاتنا والتواصل عبر الحدود الوطنية والحواجز الثقافية واللغوية عشوايية الابداع والعشوايية التي تصاحب اي موقف او علاقة تستحق القتال من اجلها at global voices some of us live and work in over countries around the world. في الاصوات العالمية يعيش حوالي شخص منا ويعملون في اكثر من بلد حول العالم donations to our organisation help this worldwide community report stories that forge deep connections across cultures languages and differences of opinion work that s urgent as we seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment. تبرعكم لموسستنا يساعد هذا المجتمع العالمي على كتابة قصص من شانها خلق روابط عميقة بين الثقافات واللغات والاراء المختلفة وهو ما نحتاجه بشدة بينما نحاول استيعاب كيف نعيش بويام في بيية عالمية متنوعة as draws to a close please make a donation to help us continue our work. ونحن على مشارف نهاية عام نرجو منكم التبرع لمساعدتنا على مواصلة عملنا thank you for your support and wishing you a filled with joy and peace. نشكر ندعمكم ونتمنى لكم عاما جديدا ملييا بالفرح والسلام donate now. تبرع الان the story behind china s online literature boom global voices. خفايا الازدهار المفاجي للادب الصيني على الانترنت الاصوات العالمية public domain image via pixabay. صورة من موقع بيكساباي متاحة للمشاركة العامة one big indicator of this explosion in online readership has been the market value surge of china literature china s biggest online literature platform and a subsidiary of it giant tencent the company s value skyrocketed in the hong kong stock market after its initial public offering in november. الارتفاع المفاجي في سعر ادب الصين اهم منصة للادب على الانترنت في الصين واحدى الشركات التابعة لشركة الاتصالات العملاقة تينسنت هو احد الموشرات الرييسية لتضخم عدد القراء على الانترنت فقد ارتفع سعر سهم الشركة في بورصة هونغ كونغ بسرعة كبيرة جدا بعد طرحه على العامة لاول مرة في تشرين الثاني نوفمبر the company has a percent share in china s online literature market with million online works primarily in the fantasy palace fighting tomb raiding conspiracy romance genres created by million writers to serve an average of million monthly users. تسيطر الشركة على حوالي في المية من سوق الادب على الانترنت في الصين بامتلاكها مليون عنوان اغلبها خيالية او تتناول صراعات القصور ونهب المقابر او الموامرات او رومانسية رفعها على الانترنت مليون كاتب بمعدل مليون قاري شهريا its income not only comes from readers content payment but also from copyrights on the website s most popular works such as legend of concubine zhen huan the secret of the grave robber and the journey of flower which have been adapted into tv dramas. لا تاتي ارباحها من مدفوعات القراء فقط انما تحصل عليها ايضا من حقوق نشر الاعمال الاكثر شعبية على الموقع مثل اسطورة تشن هوان و سر سارق القبر و رحلة زهرة والتي تحولت فيما بعد الى مسلسلات تلفزيونية the company claims china s online literature market has become one of the world s four biggest cultural moneymakers after hollywood blockbusters japanese comics and south korean idol tv dramas such rhetoric promotes the business of online literature as a national project that exhibits china s commercial power. توكد الشركة ان سوق الادب على الانترنت في الصين اصبح احد مصادر الدخل الثقافية الاربع الاكثر اهمية في العالم بعد افلام هوليوود والرسوم اليابانية والمسلسلات التلفزيونية الكورية هذا الكلام يجعل من الادب على الانترنت مشروعا وطنيا يعكس مدى قوة الصين التجارية an intellectual property frenzy. جنون الملكية الفكرية in china the copyright of a hot online novel can be sold for millions of yuan because a large fiction fan base can guarantee the popularity of an adapted tv series or a movie in fact in recent years china s tv and video market have increasingly been dominated by from online novels adaptations. في الصين يمكن ان تباع حقوق الملكية الفكرية لاحدى الروايات التي تحظى بشعبية على الانترنت بملايين اليوانات فعند تحويلها الى مسلسل تلفزيوني او فيلم تضمن شريحة محبي الخيال الكبيرة لها الشهرة وفي الحقيقة فقد هيمنت حركة تحويل الروايات المحملة على الانترنت الى مسلسلات على اسواق التلفزيون والفيديو في السنوات الاخيرة على نحو متزايد في الصين for example the journey of flower a martial arts fantasy novel published on a literature website jinjiang wenxue city in has become one of china s most successful works and later published in book form the tale about a god and goddess fated to kill each other who then fall in love in the afterlife has turned into a franchise that includes a video game a movie and a hit television series that has become the first drama in china to pass billion views online. وهكذا اصبحت رواية رحلة زهرة التي تمزج الخيال بالفنون الحربية المنشورة على موقع جينجيانغ ونكسو للادب عام احد الاعمال الاكثر شعبية في البلد ومن ثم نشرت في كتاب تقليدي تروي القصة حكاية اله والهة يقدر لهما قتل بعضهما البعض الا انهما يقعان في الحب في العالم الاخر وقد حصلت الرواية على امتياز يتضمن تحويلها الى لعبة فيديو وفيلم ومسلسل تلفزيوني وكانت اول عمل درامي خيالي في الصين تتجاوز نسبة مشاهدته مليار مشاهدة على شبكة الانترنت does this publishing model exploit writers. هل يستغل اسلوب النشر هذا الكتاب؟ popular writers who release their works on the china literature platform must sign contracts with the company stipulating copyright ownership in china literature s favor and listing a set of self censorship guidelines that must be followed. يلزم الكتاب ذوو الشعبية الذين يطلقون اعمالهم على منصة الادب الصينية بتوقيع عقود مع الشركة تسخر ملكية الحقوق الابداعية لصالحها وتتضمن مجموعة من قواعد الرقابة الذاتية كمبادي توجيهية يجب على الكتاب اتباعها at the same time the payment system does not encourage good quality work because writers tend to churn out large number of words in order to increase their income under the pay for words model hence a typical online novel contains one million chinese characters or more china literature s writers published a staggering billion words in. في الوقت ذاته لا يخدم نظام الدفع هذا جودة العمل لان الكتاب يميلون الى انتاج كمية كبيرة من الكلمات من اجل زيادة دخلهم بالتالي فان رواية نموذجية على الانترنت تحتوي على حوالي مليون حرف صيني او اكثر وقد نشر مولفو الادب الصيني في عام ما يقارب مليار كلمة moreover writing has become an interactive process with pressure from reader feedback dictating the creative writing process to woo readers many writers have to invent bizarre plots as well as update a few thousand characters every day or readers cancel subscriptions many writers have to suspend their publications because they are unable to fulfill their former plot designs or because they can t stand the pressure of updates. كل ذلك يجعل من الكتابة عملية تفاعلية تضع الكاتب تحت ضغط اراء القراء وتمليها على العملية الابداعية ولجذب القراء يجب على العديد من الكتاب اقحام حبكات غريبة وانتاج بضعة الاف من الكلمات يوميا خوفا من توقف المشتركين عن متابعتهم ويعلق البعض نشر اعمالهم لانهم غير قادرين على مواصلة اتباع الحبكات التي بداوها او لانهم لم يعودوا قادرين على تحمل الضغط an online literature writer expressed his anxiety on twitter. واعرب احد المولفين عن قلقه على تويتر as a online literature writer i am not as capable as others they could write up to or even words per day while i can only write up to to words how should i punish myself. باعتباري كاتب بموقع الادب على الانترنت انا لست قادرا على مجاراة الاخرين؛ فهم يمكنهم كتابة ما يصل الى عشرة الاف او حتى عشرين الف كلمة يوميا في حين انني لا استطيع كتابة اكثر من اربعة او خمسة الاف كلمة فقط فكيف اعاقب نفسي؟ an industry report conducted by hu run net on top online literature writers summed up a number of characteristics that these chinese online writers seem to share. وقد لخص تحقيق اجرته هو رن نت على افضل كاتب على شبكة الانترنت عددا من الميزات التي يبدو ان هولاء الكتاب يتشاركونها average age is year old. متوسط اعمارهم عاما؛ the youngest writer in the top is just year old. اصغر كاتب بين افضل خمسين كاتبا منهم يبلغ من العمر عاما فقط ؛ percent of the top writers are male and percent female. من افضل كاتبا ذكور و منهم اناث؛ on average each writer produces words daily although that number can reach nearly words per day most of them spent over hours on their work. بحساب المتوسط ينتج كل كاتب خمسة الاف كلمة يوميا هذا الرقم يمكن ان يصل الى حوالي عشرين الف كلمة في اليوم الواحد ويقضي معظمهم اكثر من ثماني ساعات بالكتابة twitter user yolanda also an online literature writer points out that the monopoly problem has harmed the literature field. يوضح مستخدم توتير وهو ايضا كاتب ادب على الانترنت ان الوضع الاحتكاري يضر بالادب نفسه now online literature is highly monopolized and it makes everything difficult the works are repetitive too many copycats problems keep popping up i don t know how far i can carry on my career but i would try hard to do my best in writing and avoid all the taboos today i have made up my mind to delete my work about to leave and rewrite it into a long piece i have added many sub storylines to enrich the original not sure if the readers can accept the changes i just follow my heart. مجال الادب على الانترنت الان احتكاري للغاية وكل شيء اصبح صعبا؛ فالاعمال متكررة وهناك العديد من السرقات الادبية ناهيك عن المشاكل التي لا تنفك تحدث لا اعرف الى متى استطيع متابعة عملي لكنني سافعل ما بوسعي لاكتب على نحو افضل ولاتجنب كل المحرمات قررت اليوم حذف نصي على وشك المغادرة واعادة كتابته بتوسع اكثر فقد اضفت الكثير من الحبكات الثانوية لاثراء النص الاصلي ولست متاكدة ان كان القراء سيتقبلون هذه التغييرات فانا اتبع قلبي فحسب the monopoly of online literature also restricts readers choice one reader complained on weibo. كما ان احتكار الادب على الانترنت يحد من اختيار القراء وقد اشتكى احدهم من ذلك على موقع ويبو i tried to access the novel love in the time of cholera i have explored novel reading apps but failed to find a copy in search i am so disappointed now all the novel reading apps are full of online literature crappy literature there is no classic that can enrich people s spirit so disappointing. حاولت ان اجد رواية الحب في زمن الكوليرا بحثت في سبعة او ثمانية تطبيقات للقراءة ولكنني لم استطع العثور عليها واصبت بخيبة امل حقيقية تنتشر تطبيقات قراءة الروايات حاليا على الانترنت بكثرة الا انها من نوعية الادب السيء فلا تجد هناك اي رواية كلاسيكية يمكن ان تثري عقول الناس وهذا مخيب للامال فعلا from jerusalem to damascus global voices. من القدس الى دمشق الاصوات العالمية this is damascus the syrian revolution flag flies high in jerusalem photograph shared on twitter by prometheus. هنا دمشق علم الثورة السورية يرفرف عاليا في سماء القدس صورة نشرها على تويتر on twitter prometheus shares this photograph of the syrian revolution flag near the dome of the rock mosque in jerusalem as part of his participation in the hashtag ar which also has an english equivalent this is damascus the aim of the hashtag is to draw attention to syria s blackout after the internet and communications with the outside world has been cut off for the third day in a row. على تويتر يشارك هذه الصورة لعلم الثورة السورية بالقرب من مسجد قبة الصخرة في القدس كجزء من مشاركته على الوسم هنا دمشق والذي يقابله باللغة الانجليزية الوسم الهدف من هذا الوسم لفت الانتباه الى التعتيم الاعلامي الحاصل على سورية بعد اقدام الحكومة السورية على قطع الانترنت والاتصالات مع العالم الخارجي لليوم الثالث على التوالي turkmenistan s omnipresent leader global voices. زعيم تركمانستان الموجود في كل مكان الاصوات العالمية imagine if every poster on the wall every advertisement on the side of a bus hanging in the center of every wall in an office and even overlooking little children playing in kindergarten was the face of one man. تخيل لو ان وجه رجل واحد كان موجودا على كل مطبوع موجود على الحايط على كل اعلان موجود على الحافلات معلق وسط جدار في كل مكتب وحتى يطل على الاطفال الصغار في روضة الاطفال in turkmenistan it is impossible to forget who the leader of the country is as neweurasia net s annasoltan shows through screen captures of turkmenistani state tv his posters are literally everywhere. في تركمانستان من المستحيل ان تنسى من هو زعيم البلاد حيث تعرض اناسولتان في نيو اوراسيا دوت نت من خلال لقطات مصورة من شاشة التلفزيون التركمانستاني الحكومي ان صوره حرفيا توجد في كل مكان french afghan filmmaker wins award in tajikistan global voices. مخرج فرنسي افغاني يفوز بجايزة في طاجكستان الاصوات العالمية the patience stone has won the main award at a film festival in tajikistan image from wikipedia. حجر الصبرفاز بالجايزة الاولى في المهرجان السينمايي في طاجكستان الصورة من ويكيبيديا atiq rahimi s the patience stone has won the main award for best feature film at the didor international film festival in dushanbe tajikistan the film addresses the plight of modern day muslim women who are still ruled by archaic laws and traditions rahimi is an afghan writer and film maker who has lived in france since blogger jovid muqim writes tj about the film and other features screened at didor. عتيق رحيمي مخرج فلم حجر الصبر الذي فاز بجايزة افضل فلم رييسي لافضل فلم معروض في مهرجان ديدور السينمايي العالمي في دوشانبل طاجكستان الفلم يتناول محنة النساء المسلمات في العصر الحديث اللواتي لا زالت تحكمهن القوانين البالية والتقاليد رحيمي هو كاتب افغاني ومخرج افلام يقيم في فرنسا منذ عام كتب المدون جاويد مقيم حول الفلم والمشاهد الاخرى التي عرضت في ديدور mauritania knowledge for all campaign to collect books global voices. موريتانيا حملة من اجل جمع ثلاثين الف كتاب الاصوات العالمية a group of mauritanian activists initiated a facebook campaign entitled knowledge for all ar which aiming to gather books before mauritania s independence day nov and hand them to the national library the campaign was met by great enthusiasm from mauritanian intellectuals and figures who praised the campaign and and donated many books hussein ould mohammed omar blogged about the initiative ar. اطلقت مجموعة من النشطاء الموريتانيين حملة على موقع فيسبوك اعطتها اسم المعرفة للجميع وذلك من اجل جمع ثلاثين الف كتاب قبل ذكرى استقلال موريتانيا وتسليمها الى المكتبة الوطنية هذه الحملة وجدت ترحيبا كبيرا من قبل المثقفين والشخصيات الموريتانية المهمة حيث تبرعوا لها بكثافة وهذا ما كتب عنه المدون الموريتاني الحسين ولد محمد عمر the group started their campaign by a facebook announcement on the page dedicated for the event for those who would like to donate books after that they suggested visiting important figures in the culture sector the group members were leading the campaign by donating old books themselves the egyptian cultural center which is an active cultural party in mauritania also contributed by donating some of their special magazines. لقد استهلت هذه المجموعة حملتها بالاعلان عنها عبر الفيسبوك الذي توجد عليه صفحة خاصة بها لمن يريد التبرع بكتب لهذه المجموعة وبعد ذلك كانت فكرة النزول الى الميدان وطرق باب مختلف الفاعلين الثقافيين ولم ينس اعضاء هذه المجموعة ان يكونوا المبادرين فتبرع كل منهم بمجموعة من الكتب القيمة وقد تبرع كذلك المركز الثقافي المصري كجهة ثقافية فاعلة في الساحة الموريتانية بكمية من مجلة تصدر عنه did news story on riches of china s premier weaken reformists global voices. هل يضعف تحقيق حول ثروة رييس الوزراء الصيني الاصلاحيين؟ الاصوات العالمية this post is part of our international relations security coverage. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن grandpa wen s nightmare by hexie farm used with permission. كابوس الجد وين كاريكاتير لهيكسي فارم استخدم بتصريح the hot pot of chinese politics is still boiling madly after the th national congress of the communist party and the leadership transition that took place in beijing on november many see the composition of the new politburo standing committee as a defeat for outgoing president hu jintao who failed to see his reformist allies promoted moreover hu stepped down as the chairman of the central military commission sooner than expected were chinese conservatives stronger than expected or did something weaken the reformists. لا تزال السياسة الصينية تغلي بجنون بعد الموتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي وانتقال القيادة بالعربية الذي جرى في بيكين يوم من نوفمبر تشرين الثاني يرى الكثيرون التركيب الجديد لللجنة الدايمة للمكتب السياسي للحزب الشيوعي الصيني هزيمة للرييس المنتهية ولايته هو جينتاو بالعربية الذي فشل في روية التجديد لانصاره الاصلاحيين علاوة على ذلك انسحب هو من رياسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا هل يعد المحافظون الصينيون اقوى من المتوقع ام اضعف شيء ما الاصلاحيين؟ جميع الروابط بالانجليزية ما لم يذكر غير ذلك just two weeks before the congress started the new york times published a story alleging that members of wen jiabao s family have amassed a combined fortune of billion by using the premier s influence and close links between politics and business in china. قبل بدء الموتمر باسبوعين في من اكتوبر تشرين الاول نشرت بالعربية جريدة نيويورك تايمز تحقيق يزعم جمع اعضاء عايلة وين جياباو ثروة بلغت مليار دولار عبر استغلال نفوذ رييس مجلس الدولة والعلاقات القوية بين السياسة والاعمال في الصين with chinese politics already at boiling point the new york times article exploded on sina weibo the social media site that is purported to be a reasonable reflection of public opinion comments expressing both surprise and disappointment flooded the internet but also many of unconditional support for wen reported rachel lu on tea leaf nation. مع بلوغ السياسة الصينية درجة الغليان بالفعل انفجر تحقيق نيويورك تايمز على موقع سينا ويبو موقع التواصل الاجتماعي الذي يعد انعكاس معقول للراي العام انتشرت التعليقات تعبر عن الاندهاش وخيبة الامل لكن كانت هناك ايضا تعليقات مويدة وداعمة لوين بشكل مطلق كما ابلغت راشيل لو على موقع امة ورقة الشاي with china s censorship machine ready to stop any harmony disruption both the english and chinese versions of the new york times website were blocked within hours of the article s publication however chinese netizens know creative ways to jump the great firewall and had already been using the code word sparta which has a similar pronunciation to th congress in chinese in order to access the article lily kuo explores on quartz how chinese netizens got around the censors to read the article and discuss the issue kuo writes. مع استعداد ماكينة الحجب الصينية لوقف اي تشهير او تشويش ممنهج تم حجب بالعربية موقع نيويورك تايمز بنسختيه الانجليزية والصينية بعد ساعات من نشر المقال مع ذلك يعرف مستخدمو الانترنت الصينيون طرق مبتكرة لتخطي الجدار الناري العظيم واستخدموا كلمة مرور سبارتا التي تلفظ بطريقة مشابهة للموتمر الثامن عشر بالصينية حتى يمكنهم الوصول الى المقال تستكشف ليلي كو على موقع كوارتز كيف يلتف مستخدمو الانترنت الصينيون حول طرق الرقابة لقراءة المقالات ومناقشة القضية كتبت كو chinese bloggers have been using various homonyms for the new york times to get by the censors one that translates to twisted waist times and sounds like the chinese name for the paper has already been blocked but cattle times another homonym seems to have gotten through for now. استخدم المدونون الصينيون الجناس اللفظي من اجل تخطي الحجب احدى الكلمات تترجم تويستيد واست تايمز وتنطق مثل الاسم الصيني للصفحة التي تم حجبها لكن كاتل تايمز جناس لفظي اخر يبدو انه تم التحايل عليه في الوقت الراهن in her post on tea leaf nation lu collects some of the comments pointing in that direction. في مقالها على موقع امة ورقة الشاي جمعت لو بعض التعليقات التي تصب في هذا الاتجاه others still admire wen for being the most senior and the most vocal among those chinese officials who dare to openly call for reforms it doesn t matter if these disclosures are true i don t expect high officials in the ccp the chinese communist party to be clean anyway i just hope that the liberals and the reformers can start real political reforms wrote one user. مع ذلك من الواضح بذل الصحفي بجريدة نيويورك تايمز ديفيد باربوزا الجهد في البحث في سجلات شركات معقدة ولا يمكن نفي امكانية مساعدة احد له لا يقلل هذا من قيمة عمله لكنها قد تكون علامة على استمرار تسبب التيار المحافظ الذي راسه بو تشيلاي يوما ما في مشاكل للتيار الاصلاحي الذي يبدو وانه اقوى مع بدء دورة جديدة للسياسة الصينية worldwide protests planned in support of gaza global voices. تظاهرات حول العالم تضامنا مع غزة الاصوات العالمية on twitter egyptian nora shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of gaza worldwide the list is being maintained by omar robert hamilton riverdryfilm and southsouth. نشرت المصرية نورا شلبي على تويتر رابط لصفحة يتم تحديثها باستمرار تحتوي على قايمة بالتظاهرات المخطط لها حول العالم تضامنا مع غزة يعمل على هذه الصفحة عمر روبيرت هاميلتون ومريم موناليزا must see african moustaches global voices. سبعة شوارب افريقية يجب ان تراها الاصوات العالمية in honor of movember president omar al bashir of sudan and his moustache via wikimedia commons public domain. بمناسبة شارين الثاني الرييس عمر البشير رييس السودان وشاربه الصورة من ويكيميديا كومنز تحت الملكية العامة in honor of movember an annual international charity event where men grow moustaches in november to raise awareness of prostate cancer afrika blog from denmark lists must see moustaches from africa da. بمناسبة موفمبر شارين الثاني حدث سنوي خيري يحث الرجال على اطلاق شواربهم في شهر نوفمبر تشرين الثاني لرفع الوعي حول سرطان البروستات اعدت مدونة افريقيا من الدنمارك قايمة بسبعة شوارب من افريقيا يجب ان تراها historic mausoleum reopens in afghanistan global voices. اعادة افتتاح ضريح تاريخي في افغانستان الاصوات العالمية the badly damaged mausoleum of timur shah in image by olaf kellerhoff cc by nc. ضريح تيمور شاه المصاب باضرار بالغة عام تصوير اولاف كيليرهوف تحت رخصة المشاع الابداعي circling the lion s den reports that the mausoleum of timur shah that had been badly damaged during the afghan civil war has been restored and reopened in kabul the mausoleum is an important historic and islamic monument built in the early nineteenth century. تبلغ مدونة سيركلينج ذي لايونز دين عن اعادة افتتاح ضريح تيمور شاه في كابل الذي تعرض لضرر بالغ خلال حرب افغانستان الاهلية بعد ان تم ترميمه يعد الضريح اثر اسلامي وتاريخي هام بني في مطلع القرن التاسع عشر translation project protect global internet freedom statement global voices advox. مشروع ترجمة بيان حماية حرية الانترنت حول العالم الاصوات العالمية over the next seven days global voices lingua volunteers will be translating a public online petition that supports the protection of human rights online and urges government members of the international telecommunication union itu to preserve internet openness at the upcoming conference of the itu. على مدار الاسبوع القادم يعمل متطوعو مشروع لينجوا الاصوات العالمية على ترجمة عريضة عامة على الانترنت تدعم حماية حقوق الانسان على الانترنت وتلح على الحكومات الاعضاء في الاتحاد الدولي للاتصالات لحماية انفتاح الانترنت وذلك خلال الموتمر القادم للاتحاد open for sign on by any individual or civil society organization the protect global internet freedom statement reads as follows. العريضة مفتوحة ليوقعها الافراد ومنظمات المجتمع المدني يقول بيان حماية حرية الانترنت حول العالم on december rd the world s governments will meet to update a key treaty of a un agency called the international telecommunication union itu some governments are proposing to extend itu authority to internet governance in ways that could threaten internet openness and innovation increase access costs and erode human rights online we call on civil society organizations and citizens of all nations to sign the following statement to protect global internet freedom. تجتمع حكومات العالم يوم من ديسمبر كانون الاول لتحديث ميثاق واتفاقية هامة ورييسية لمنظمة تابعة للامم المتحدة تدعى الاتحاد الدولي للاتصالات تقترح بعض الحكومات مد سلطة الاتحاد لادارة الانترنت بطرق قد تهدد انفتاح الانترنت وتهدد الابتكار والابداع تزيد من نفقات الوصول للانترنت وتهدد حقوق الانسان على الانترنت ندعو منظمات المجتمع المدني والمواطنين من كافة انحاء العالم لتوقيع البيان التالي لحماية حرية الانترنت حول العالم internet governance decisions should be made in a transparent manner with genuine multistakeholder participation from civil society governments and the private sector we call on the itu and its member states to embrace transparency and reject any proposals that might expand itu authority to areas of internet governance that threaten the exercise of human rights online. يجب ان تتم قرارات ادارة الانترنت بشفافية وبمشاركة اصحاب المصلحة من منظمات المجتمع المدني الحكومات والقطاع الخاص ندعو الاتحاد الدولي للاتصالات والدول الاعضاء لتبني الشفافية ونبذ اية اقتراحات قد تبسط سلطة الاتحاد على نطاق ادارة الانترنت مما يهدد نشاط حقوق الانسان على الانترنت to sign the petition visit the protect global internet freedom website to sign enter your first name last name email address organization name if you are signing on behalf of a civil society organization organization url and select your country. لتوقيع العريضة تفضلوا بزيارة موقع حماية حرية الانترنت حول العالم للتوقيع ادخل اسمك الاول لقبك عنوان بريدك الالكتروني اسم المنظمة اذا كنت توقع بالنيابة عن منظمة مجتمع مدني عنوان موقع المنظمة واختر بلدك all translations will also be posted on the petition site which is hosted by openmedia a canada based digital rights group. سيتم ايضا نشر كافة الترجمات على موقع العريضة الذي تستضيفه منظمة اوبن ميديا الاعلام المفتوح موسسة كندية للحقوق الرقمية as translations appear see above please feel encouraged to share links on social networks and with friends. اثناء ظهور الترجمات تباعا تابع اعلى الصفحة ندعوك رجاء بنشر الكلمة ومشاركة الروابط على مواقع التواصل الاجتماعي ودواير معارفك واصدقايك syrian red crescent volunteer in grave danger global voices. متطوع في الهلال الاحمر السوري في خطر شديد الاصوات العالمية al tawil with his child in a photograph taken in he is a red crescent volunteer who was arrested in syria and is reportedly being subjected to monstrous torture. رايد الطويل مع ولده في صورة فوتوغرافية التقطت في عام هو متطوع في الهلال الاحمر القي القبض عليه في سوريا ويقال انه تعرض للتعذيب الوحشي today we ve just learned that raed al tawil is being subjected to monstrous torture and that he is being held in al khatib state security branch in damascus and that he shall be sent to air force intelligence soon blogs syrian razan ghazzawi about al tawil a red crescent volunteer arrested in syria. علمنا اليوم فقط ان رايد الطويل تعرض للتعذيب الوحشي والذي تم في امن الدولة فرع الخطيب في دمشق وسيتم ارساله لاستخبارات سلاح الجو قريبا مدونة السورية رزان غزاوي كتبت هذه المعلومات عن الطويل وهو متطوع في الهلال الاحمر القي القبض عليه في سوريا brazil bicycle brings books to the homeless global voices. البرازيل دراجة تجلب الكتب للمشردين الاصوات العالمية if good ideas transcend boundaries this one does it by bicycle that is by bicicloteca pt a bicycle that carries a small library through the city of sao paulo brazil. اذا كانت الافكار الجيدة تتجاوز الحدود هذه واحدة بواسطة الدراجة بيسيكلوتيكا عربة تحمل مكتبة صغيرة في مدينة ساو باولو البرازيل جميع الروابط بالبرتغالية والانجليزية ما لم يذكر غير ذلك the project is a creative and dynamic way to encourage reading especially among people who live on the streets because libraries typically require identification and proof of residence to loan books documents which homeless people don t have. المشروع عبارة عن طريقة مبتكرة وديناميكية لتشجيع القراءة وبخاصة بين الناس الذين يعيشون في الشوارع وذلك لان المكتبات عادة ما تتطلب تحديد واثبات الاقامة لاستعارة الكتب؛ الوثايق التي لا يحملها المشردون the bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from sao paulo residents media and businesses as of august it has been distributing books and encouraging reading for a year. وقد برزت مبادرة الدراجة من هذه الحاجة الملحة واكتسبت الدعم من سكان ساو باولو ووسايل الاعلام والشركات بدءا من اغسطس اب تم توزيع الكتب وذلك لتشجيع القراءة لمدة عام the bicicloteca at praca da se sao paulo photo from greenmobility on flickr cc by nc. الدراجة قي ساحة سة مدينة ساو باولو من حساب جرين موبيليتي على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي the bicicloteca is ridden by robson mendonca a year old librarian who used to live on the streets of sao paulo reading the george orwell novel animal farm changed his perspective proving that reading transforms people s lives. تقاد الدراجة من قبل مندونسا روبسون امين مكتبة ذو عاما الذي كان يقيم في شوارع ساو باولو عند قراءته لرواية جورج اورويل مزرعة الحيوان بالعربية تغيرت وجهة نظره مما يثبت قدرة القراءة على تحويل حياة الناس the video below pt shows the bicicloteca in action in sao paulo. الفيديو بالاسفل يبين عمل الدراجة في ساو باولو the initiative is part of the instituto mobilidade verde s imv green mobility institute pt activities a non profit ngo focused on alternative and sustainable means of transport for cities by email the president of the organisation lincoln paiva recalled how it all started. المبادرة هي جزء من انشطة المعهد الاخضر وهي منظمة غير حكومية غير هادفة للربح تركز على وسايل بديلة ومستدامة للتنقل في المدن عن طريق البريد الالكتروني اشار رييس المنظمة لينكولن بايفا كيف بدا كل شيء over the course of a year the bicicloteca carried out more than loans without any bureaucracy drawing on a collection of more than books currently the instituto mobilidade verde works to oversee the project and its expansion to other ngos interested in adopting it the bicicloteca also lends braille books for the visually impaired promotes activities in public squares and holds historic walks pt through the streets. على مدار السنة قامت الدارجة باكثر من عملية استعارة دون اي بيروقراطية بالاعتماد على مجموعة من اكثر من كتاب وفي الوقت الراهن يعمل المعهد الاخضر بالاشراف على المشروع وتوسعه الى المنظمات غير الحكومية الاخرى المهتمة في تبنيه والدارجة تحمل ايضا كتب برايل للمكفوفين وتعزز الانشطة في الساحات العامة ويودي جولات تاريخية في الشوارع project logo greenmobility on flickr cc by nc. شعار المشروع من حساب جرين موبيليتي على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي even in the face of adversity which could have brought an end to the work the whole of sao paulo city showed its goodwill and respect in september the bicicloteca was stolen but significant repercussions from the local media contributed to the equipment s recovery this adversity was transformed into mobilisation on movere pt an online crowd funding platform the video below was used to appeal for thousand reais to build two biciclotecas. حتى في اشد الاوقات والتي كان من الممكن ان توضع حدا للعمل اظهرت مدينة ساو باولو حسن نيتها واحترامها للمبادرة في سبتمبر ايلول تم سرقة الدارجة ولكن تداعيات كبيرة من وسايل الاعلام المحلية ساهمت في تعويض المعدات وتحولت هذه المحنة الى تعبية على موقع موفيرى منصة لحشد التمويل على الانترنت تم استخدام الفيديو ادناه لمبلغ ريال برازيلي لبناء دراجتين continuing to innovate the bicicloteca also takes free solar powered internet access pt wherever it goes and it s not just for the homeless with no restrictions the bicicloteca democratises access to information entertainment and culture for the general public workers and students. الاستمرار في الابتكار تتزود الدراجة ايضا بخدمة الانترنت المجانية من خلال الطاقة الشمسية اينما تذهب وهي ليست فقط للمشردين مع عدم وجود قيود الدارجة تتيح الحصول على الترفيه والمعلومات والثقافة العامة للعاملين والجمهور والطلاب in brazil wherever the bicicloteca goes it carries the message that a book can change a life with this same idea the organisation libraries without borders for example makes reading possible for those at risk and in need in haiti setting up mobile libraries to serve the local population the world has more than enough space for creative approaches to libraries. في البرازيل اينما تذهب الدراجة فانها تحمل رسالة مفادها ان الكتاب يمكن ان يغير حياة شخص ما مع هذه الفكرة نفسها منظمة مكتبات بلا حدود على سبيل المثال تجعل القراءة ممكنة لاوليك المعرضين للخطر والمحتاجين في هايتي وانشاء مكتبات متنقلة لخدمة السكان المحليين العالم لديه اكثر من مساحة كافية للاساليب الابداعية للمكتبات syria reflections from the balkans global voices. سوريا تداعيات من البلقان الاصوات العالمية macedonian non profit outlet diversity media published an article podcast mk sq about the balkan states reactions to the situation in syria featuring a statement by gv author ruslan trad among others including the macedonian politician stojan andov en mk who served as the yugoslav ambassador to iraq in. نشرت المدونة المقدونية دايفيرستي ميديا غير الربحية مقال بودكاست بالمقدونية بالبانية حول ردود الفعل في دول البلقان الى الوضع في سوريا ويضم بيان الكاتب في الاصوات العالمية رسلان طراد واخرين من بينهم السياسي المقدوني ستوجان اندوف بالانجليزية بالمقدونية الذي شغل منصب سفير يوغسلافيا للعراق unknown kazakhstan photo exhibit global voices. معرض صور كازاخستان غير المعروفة الاصوات العالمية copyrights c photosafari kz. حقوق النشر محفوظة لموقع فوتو سافاري unknown kazakhstan photo exhibition ru will open tomorrow in almaty for those who can t attend voxpopuli kz presents some of the most interesting photos from the exhibition. يفتتح غدا معرض صور كازاخستان غير المعروفة في مدينة الماتي لمن لا يستطيع الحضور يقدم لنا موقع فوكس بوبلي بعض الصور الممتعة من المعرض syria with guns and tanks global voices. سوريا مع المدافع والدبابات الاصوات العالمية emma sulieman with the free syrian army shared by emmasuleiman on twitter. ايما سليمان مع الجيش السوري الحر مشاركة من قبل على تويتر on twitter emma suleiman who lives in france shares a photograph holding a gun near a tank taken during a recent visit to syria she tweets. على تويتر ايما سليمان التي تعيش في فرنسا شاركت صورة وهي تحمل بندقية بالقرب من دبابة خلال زيارة قامت بها موخرا الى سوريا غردت emmasulieman more photos with fsa in the free syria they have tanks now. المزيد من الصور مع الجيش السوري الحر في سوريا الحرة لديهم دبابات الان lebanon angelina jolie supporting syrian refugees global voices. لبنان انجلينا جولي تدعم اللاجيين السوريين الاصوات العالمية american actress and un ambassador angelina jolie is in lebanon today september as part of her tour to support syrian refugees in jordan turkey and iraq. الممثلة الاميركية وسفيرة الامم المتحدة انجلينا جولي كانت في لبنان يوم من سبتمبر ايلول كجزء من جولتها لدعم اللاجيين السوريين في الاردن وتركيا والعراق commenting the event ivy from lebanon tweets. تعليقا على الحدث غرد ايف من لبنان ivysblog angelina jolie s in lebanon today visiting refugees not only is she the world s most beautiful woman but also a passionate humanitarian. انجلينا جولي في لبنان اليوم في زيارة للاجيين انها ليست فقط اجمل امراة في العالم ولكن ايضا انسانه عاطفية brazil teacher fired for denouncing precarious classrooms on facebook global voices. البرازيل طرد معلم بسبب تنديده بالفصول غير الامنة على فيسبوك الاصوات العالمية students using umbrellas inside the classroom october photo by teacher uiliene rosa shared times on facebook. الطلاب يستخدمون المظلات داخل الفصول الدراسية من اكتوبر تشرين الاول نشرت الصورة المعلمة ايليني روزا تمت مشاركة الصورة اكثر من مرة على فيسبوك after having used social networks to complain about precarious classrooms in a school in imperatriz state of maranhao brazil teacher uiliene rosa was fired pt a few days after the mayor said he would revoke pt the decision. بعد ان استخدمت الشبكات الاجتماعية للشكوى من الفصول الدراسية غير المستقرة في مدرسة في مدينة امبيراتريز ولاية مارانهاو البرازيل تم فصل المعلمة ايليني روزا بعدها بايام اعلن المحافظ عن نيته سحب القرار جميع الروابط بالبرتغالية syria all newspaper headlines celebrate assad global voices. سوريا كل عناوين الصحف تحتفل بالاسد الاصوات العالمية a copy of syrian newspaper tishreen with only one topic in all its front page stories bashar al assad picture shared by anasonine. نسخة من صحيفة تشرين السورية مع موضوع واحد فقط في كل من مقالات صفحتها الاولى بشار الاسد الصورة مشاركة من قبل on twitter syrian blogger anas shares a picture of the front page of the arabic language daily tishreen and says. على توتير يشارك المدون السوري انس صورة الصفحة الاولى من صحيفة تشرين اليومية ويقول anasonline this is a copy of tishreen newspaper dating back to which my friend found by accident all the headlines talk about one topic. هذه نسخة من صحيفة تشرين التي يعود تاريخها الى عام والتي وجدها صديقي عن طريق الصدفة جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد international day to end impunity join the campaign global voices advox. اليوم العالمي لانهاء الافلات من العقاب انضموا للحملة الاصوات العالمية accountability the acknowledgment and assumption of responsibility for actions products decisions and policies. المحاسبة الاعتراف وتحمل المسيولية جراء الافعال المنتجات القرارات والسياسات impunity in the international law of human rights it refers to the failure to bring perpetrators of human rights violations to justice and as such itself constitutes a denial of the victims right to justice and redress. الافلات من العقاب في القانون الدولي لحقوق الانسان هو الفشل في اجراء تحقيق كامل في الانتهاكات؛ لتقديم مرتكبي التعذيب للعدالة ومعاقبتهم؛ في تقديم تعويضات فعالة للضحايا؛ وفي اتخاذ كافة الخطوات الضرورية لمنع تكرار الانتهاكات source ifex s toolkit. المصدر دليل افيكس لعام acts of online thuggery by dictatorial governments against netizens have intensified cyberactivists are jailed harassed tortured and even killed for using the internet to denounce repressive regimes cao haibao in china twitter users in bahrain blogger ruy salgado in mexico facebook users in iran the bulgarian authors of the local version of wikileaks vietnamese musicians and countless syrian bloggers and video activists are all but just a few of the most recent cases we documented. كثرت البلطجة على الانترنت التي تمارسها الحكومات الديكتاتورية ضد مستخدمي الانترنت يتم حبس النشطاء الرقميين التحرش بهم تعذيبهم وحتى قتلهم بسبب استخدام الانترنت لاستنكار وشجب الانظمة القمعية كاو هايبو في الصين مستخدمي تويتر في البحرين المدون روي سالجادو في المكسيك مستخدمي فيسبوك في ايران مولفين بلغاريين للنسخة المحلية من ويكيليكس موسيقيين فيتناميين وعدد لا يحصى من المدونين السوريين ونشطاء الفيديو كل هذا مجرد عدد بسيط من الحالات التي قمنا بتوثيقها موخرا to keep track of this worrying trend we launched a couple of years ago threatened voices a project of global voices advocacy dedicated to documenting and publicizing the cases of endangered netizens around the world. ولمتابعة هذا التوجه المقلق اطلقنا منذ بضع سنوات اصوات مهددة مشروع تابع لدفاع الاصوات العالمية مكرس لتوثيق ونشر الحالات المعرضة للخطر من مستخدمي الانترنت حول العالم from our experience reporting on human rights abuses on a daily basis the crimes which remain unaccounted for are the most likely to continue being repeated impunity gives oppressive governments a carte blanche to silence opposition to their policies as we have witnessed in the case of syria and other repressive regimes that is why it is crucial that netizens worldwide stand up to demand protection of online rights and freedoms. ومن خبرتنا في مراقبة انتهاكات حقوق الانسان بشكل يومي تعتبر الجرايم التي تبقى دون محاسبة هي الاكثر عرضة للتكرار يعطي الافلات من العقوبة تفويض للحكومات القمعية لاسكات المعارضة لسياساتها كما شهدنا في حالة سورية وغيرها من الانظمة القمعية لهذا السبب يجب على مستخدمي الانترنت النهوض للمطالبة بحماية الحقوق الرقمية وحرية الانترنت والحريات to demand justice for all artists journalists musicians and writers who are forcibly silenced around the world ifex has decided to name november th the international day to end impunity. للمطالبة بالعدالة لجميع الفنانين الصحفيين الموسيقيين والكتاب الذين يتم اجبارهم على السكوت حول العالم قررت ايفكس تحديد يوم من نوفمبر تشرين الثاني يوم عالمي لانهاء الافلات من العقاب the goal of the day is to achieve justice for those persecuted for exercising their right to freedom of expression by drawing global attention to the issue of impunity the day not only raises public awareness about what creates and sustains a culture of impunity it also prompts concerned citizens worldwide to take action make their voices heard and demand justice. الهدف من هذا اليوم هو تحقيق العدالة للمضطهدين لمجرد انهم مارسوا حقهم في حرية التعبير من خلال لفت انتباه العالم لقضية الافلات من العقاب لا يرفع هذا اليوم الوعي حول ما يعزز وينمي ثقافة الافلات من العقاب فحسب بل يعمل على حث المواطنين المهتمين حول العالم باتخاذ اجراء اسماع اصواتهم وطلب العدالة we at global voices advocacy gladly join the campaign focusing on freedom of expression online. يسرنا نحن في الاصوات العالمية الانضمام للحملة واضعين تركيزنا على حرية التعبير على الانترنت you too can join by sending us a video a photo a hand made drawing a short text words long or any piece of creativity about one or all of the following. يمكنكم انتم ايضا الانضمام عن طريق ارسال فيديو صورة رسم يدوى نص قصير لا يتعدى كلمة او اي عمل ابداعي لنا حول واحدة من هذه النقاط how do you think the internet would look like if censorship was prohibited by law. ما هو تصورك للانترنت اذا تم تجريم الرقابة بواسطة القانون؛ how the cyberspace would look like if censors could not get away with their actions anymore. كيف يبدو الفضاء الالكتروني اذا لم يفلت المراقبون من العقاب بعد الان؛ tell us how you fight online censorship and share your successful stories with us. اخبرنا كيف تحارب الرقابة على الانترنت وشاركنا قصصك الناجحة for an overview of the state of online censorship worldwide you can review our online censorship special coverage page you can also read the latest edition of our netizen reports netizen report baku edition. لنظرة عامة حول حالة الرقابة على الانترنت حول العالم يمكنكم متابعة تغطيتنا الخاصة للرقابة على الانترنت كما يمكنكم قراءة احدث تقاريرنا حول حالة صحافة المواطن نسخة باكو thanks to rayna st and hisham almiraat for their help in writing this post. جزيل الشكر لراينا اس تي وهشام المراة لمساعدتهم في كتابة هذا المقال afripedia wikipedia with offline access for francophone africa global voices. افريبيديا ويكيبيديا بدون انترنت لافريقيا الناطقة بالفرنسية الاصوات العالمية logo of the afripedia project a project to provide offline access to wikimedia projects for francophone africa cc license. شعار افريبيديا مشروع لتوفير الدخول الى ويكيبديا بدون انترنت لافريقيا الناطقة بالفرنسية تحت رخصة المشاع الابداعي cyriac gbogou reports that fr afripedia a project spearheaded by wikimedia france l institut francais l agence universitaire de la francophonie and kiwix strives to promote digital development by giving offline access to wikimedia projects including wikipedia and providing digital training to young people in francophone africa. ابلغ سيريانك جبوجو عن افريبيديا مشروع تتراسه ويكيميديا فرنسا المركز الثقافي الفرنسي الوكالة الجامعية الفرانكوفونية وكيويكس يسعى الى تعزيز التطوير الرقمي باتاحة الدخول الى مشروعات ويكيميديا بدون اتصال بالانترنت بما في ذلك ويكيبيديا بالاضافة الى توفير التدريب الرقمي للشباب في افريقيا الناطقة بالفرنسية syria free syria in sign language global voices. سوريا الحرة في لغة الاشارة الاصوات العالمية even the deaf should see what syria wants. حتى الاصم يجب ان يرى ما تريده سوريا this is what youtube user zazo writes under a video showing how to say free syria in sign language in support of the syrian revolution. هذا ماكتبه مستخدم اليوتيوب في شريط فيديو يظهر كيف تقول سوريا الحرة في لغة الاشارة في لفتة لدعم الثورة السورية an international day to end impunity global voices. يوم عالمي لانهاء الافلات من العقاب الاصوات العالمية ifex launches an international day to end impunity on november demanding justice for free speech advocates. اطلقت ايفكس يوم عالمي لانهاء الافلات من العقاب في من نوفمبر تشرين الثاني مطالبين بالعدالة للمدافعين عن حرية التعبير ifex launches an international day to end impunity on november demanding justice for artists journalists musicians and writers who are forcibly silenced around the world the campaign website is in english russian spanish french and arabic. اطلقت الشبكة الدولية لتبادل المعلومات المتعلقة بحرية التعبير ايفكس يوم عالمي لانهاء الافلات من العقاب يكون في من نوفمبر تشرين الثاني مطالبة بالعدالة للفنانين الصحفيين الموسيقيين والكتاب الذين يجبرون على السكوت حول العالم موقع الحملة متوفر بالعربية الانجليزية الروسية الاسبانية والفرنسية ink duel bulgarian artists vs egyptian artist in london global voices. تحدي بالحبر في لندن بين فنانين من بلغاريا وفنان مصري الاصوات العالمية studio a london based independent not part of any school trend fashion or directive artist space is hosting the orientophobia sessions this weekend in the program of the out of the deep east bulgarian artists krum and desi engage into an ink duel with egyptian artist naz. يستضيف ستوديو مكان فني مستقل لا يعد جزء من مدرسة اتجاه طريقة او توجه في لندن دورة فوبيا الشرق نهاية هذا الاسبوع في البرنامج المنبثق من الشرق يشترك الفنانين البرلغاريين كرم وديسي في تحدي بالحبر مع الفنان المصري ناز a screenshot of studio s blog. صورة من مدونة ستوديو more images are available on studio s blog as is the list of independent artists for updates and timely information on a wide range of art related events you can follow them on twitter and facebook. مزيد من الصور على مدونة ستوديو بالاضافة الى قايمة لفنانين مستقلين مزيد من التحديثات والمعلومات عن الاحداث الفنية يمكنكم متابعتهم عبر تويتر وفيسبوك halloween an alien holiday in tajikistan global voices. الهالووين عيد اجنبي في طاجيكستان الاصوات العالمية halloween jack o lantern by toby ord via wikipedia. يقطينة الهالووين تصوير توبي اورد عبر ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الابداعي we should teach the younger generation that halloween is alien to tajiks and all muslims proud tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays. يجب ان نعلم ابناءنا ان الهالووين او عيد القديسين عيد اجنبي غريب ودخيل على اهل طاجيكستان وعلى جميع المسلمين على الاولاد والبنات الفخورين بكونهم طاجيكيون ويحبون بلادهم الا يحتفلوا بالاعياد الاجنبية blogger bachai sako tj on why people in tajikistan should not celebrate halloween today. كان هذا المدون ياشاي ساكو بالطاجيكي موضحا لماذا يجب على الناس في طاجيكستان الا يحتفلوا بالهالويين اليوم military parade in turkmenistan global voices. استعراض عسكري في تركمانستان الاصوات العالمية screen capture from turkmenistan state run tv. صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان a huge military parade was staged in ashgabat the capital of turkmenistan on october to mark the st anniversary of the country s independence lj user al lex ey and neweurasia net s annasoltan offer a rare glimpse into the turkmen parade. نظم استعراض عسكري ضخم في عشق اباد عاصمة تركمانستان يوم من اكتوبر تشرين الاول احتفالا بالذكري لاستقلال البلاد يعرض مستخدم لايف جورنال اليكسي ومستخدمة موقع نيو اوراسيا انا سلطان مجموعة كبيرة من الصور مع لمحة خاطفة عن العرض العسكري greek financial crisis and anti austerity protests the story so far global voices. الازمة المالية اليونانية والاحتجاجات المناهضة للتقشف القصة حتى الان الاصوات العالمية this post is part of our special coverage europe in crisis. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للازمة في اوربا after a year and a half of desperate rescue negotiations and bailout tranches doled out by the international monetary fund the european central bank and the european union the intractable and increasingly ineffective austerity measures imposed by the troika three on greece s socialist government have been met with unrelenting protests the drama of the european sovereign debt crisis with greece in its center is coming to a head as politicians desperately seek options to disentangle the european union from mounting debt. بعد سنة ونصف من مفاوضات الانقاذ اليايسة والشرايح المالية التي دفعت من قبل صندوق النقد الدولي البنك الاوربي المركزي والاتحاد الاوربي مع تدابير التقشف القاسية الغير فعالة المتزايدة والتي تفرضها ال ترويكا ثلاثة على الحكومة اليونانية الاشتراكية هذا كله قد التقى مع الاحتجاجات المتواصلة في اليونان انتقلت دراما ازمة الديون الاوربية السيادية مع اليونان في منتصفها الى الراس حيث يبحث السياسيون بياس عن خيارات لفصل الاتحاد الاوربي عن ارتفاع الديون runner statue mocked up as a rioter photo courtesy of the athens indignants multimedia team licensed as cc by nc nd. تمثال عداء تم تعديله بشكل ساخر من قبل المتظاهرين الصورة ماخوذة باذن من الفريق الاعلامي لحركة اثينا الاحتجاجية بترخيص رقم the greek indignant movement inspired by the arab spring uprisings and the european revolution movement that began in spain is centered mainly around sit ins in public squares in athens and thessaloniki it seemingly foundered during the summer after a series of violent police crackdowns but appeared to be picking up steam again in september as collective anger began boiling at the imposition of yet another round of austerity measures following the bailout agreed at the emergency eurozone summit in july. الحركة الاحتجاجية اليونانية والتي نشات بالهام من مظاهرات الربيع العربي وحركة الثورة الاوربية التي بدات في اسبانيا تتركز بشكل اساسي حول اعتصامات في ساحات عامة في اثينا وسالونيك الا انه على ما يبدو قد تعثرت في الصيف نتيجة لسلسة من حملات الشرطة العنيفة الا انه يبدو انها عادت مجددا بقوة في سبيتمبر ايلول وبدء غليان غضب جماعي اثر فرض جولة اخرى من تدابير التقشف في اعقاب خطة الانقاذ المتفق عليها في قمة منطقة اليورو الطارية في يوليو تموز the effects of austerity. تاثيرات التقشف with youth unemployment at over and uncertainty hovering over diminishing work prospects at home continuous austerity has engendered a new immigration wave this time of greece s brightest youth compounding the drag on the economy by a forced and elective retirement rush brought on by downsizing and raised retirement age. مع اكثر من من الشباب العاطلين عن العمل وعدم الثقة المتزايد المصاحب لفقدان فرص العمل في المنزل فان سياسة التقشف المستمرة قد سببت موجة هجرة جديدة هذه المرة من المع شباب اليونان مما يسبب ضغط على الاقتصاد اليوناني نتيجة لموجة التقاعد القسري والاختياري الناجمان عن تقليص ورفع سن التقاعد mass indignant protest in athens image by endiaferon copyright demotix. تظاهرة ساخطة ضخمة في اثينا الصورة ل انديافيرون جميع الحقوق محفوظة لديموتركس creative greeks are affected by the austerity as well using blogs and social media to vent their frustrations published blogger and copywriter constantina delimitrou paints a glum picture of the financial insecurity es gripping the minds and bodies of greeks. اليونانيين المبدعين تاثروا بالتقشف ايضا من خلال استخدام المدونات ومواقع التواصل الاجتماعي للتعبير عن غضبهم المدون والناشر قسطنطينا ديليمترا رسم صورة كييبة لانعدام الامن المالي وفق معايير الايزو والتي تجتاح عقول واجساد اليونانيين athens indignants general assembly photo by cyberela licensed cc by nc nd. الجمعية العامة لحركة اثينا الاحتجاجية تصوير سيبريلا بترخيص web designer cyberela dryly comments on her prospects as a chronic hemangioma sufferer. مصممة مواقع الانترنت سيبريلا تعلق على الافق كونها شخص يعاني من ورم وعايي مزمن cyberela naturally my social security can t cover my treatments hemangioma sufferers in greece are doomed. بشكل طبيعي فان تاميني الاجتماعي لا يمكن له ان يغطي علاجي من يعاني من ورم وعايي في اليونان محكوم عليه بالموت and actor haris attonis tweeted a laconic observation on migration. وغرد الممثل هاريس اونيس بملاحظة مقتضبة عن الهجرة hartonis half my friends emigrated abroad the other half within themselves. نصف اصدقايي هاجروا للخارج بينما هاجر نصفهم الاخر الى داخل انفسهم police clashes. اشتباكات الشرطة rampant police violence is exacerbating the social pressures the most serious incidents occurred when unprecedented police violence against protesters at syntagma square in athens on june was denounced by international human rights organizations who noted the massive use of teargas and urged the greek police to refrain from using excessive force. يزداد تفشي عنف الشرطة اثناء الضغوط الاجتماعية اكثر الحوادث خطورة كانت عندما استخدمت الشرطة عنف لا مثيل له ضد المتظاهرين في ساحة سانتجما في اثينا في يونيو وقد نددت منظمات حقوق الانسان الدولية بهذه الحادثة والتي اشارت الى الاستخدام المفرط للغاز المسيل للدموع وحثت الشرطة اليونانية على الامتناع عن استخدام القوة المفرطة indignant sit ins already depopulated due to summer vacations were raided by police at night and dismantled with restrictions reportedly placed el in some cases to prevent future gatherings as happened later to sit ins in spain and the united states the customary prime minister s opening speech at the thessaloniki international trade fair in september was greeted with angry protests and clashes as disparate groups converged on the heavily policed square outside while another emergency property tax was being announced. كما داهمت الشرطة اماكن الاعتصامات الساخطة التي كانت قد اخليت اصلا بسبب عطلة الصيف حيث قامت الشرطة بالدخول ليلا وتفكيكها مع وضع قيود مفروضة وذلك لمنع حدوث تجمعات في المستقبل كما حدث في حالات اخرى كما حدث لاحقا في اعتصامات في اسبانيا والولايات المتحدة الخطاب الاعتيادي لرييس الوزراء في كلمته الافتتاحية في سالونيك في معرض التجارة الدولي تم استقباله بمظاهرات واشتباكات غاضبة حيث اقتربت المجموعات المتباينة من المربع الامني في الخارج وذلك حين بشر بضريبة ممتلكات اخرى بشكل مستعجل social media usage. استخدام الاعلام الاجتماعي protest at syntagma square photo courtesy of the athens indignants licensed cc by nc nd. تظاهرة في ساحة سانتجما الصورة باذن من حركة احتجاج اثينا مرخص twitter has emerged as a mainstay platform for citizen journalism and activism in greece since the riots over the police killing of a minor in several activist news curators used tweet aggregation tools to chronicle the anti austerity protests producing an impressive body of work. برز تويتر كمنصة رييسية للمواطنين الصحفيين والناشطين في اليونان وذلك منذ اعمال الشغب التي حدثت كرد على قتل الشرطة لقاصر في اعتاد العديد من الناشطين التغريد بالاخبار القيمة كاداة تجميع لتسجيل الادحاث المتعقلة بالمظاهرات المناهضة للتقشف وذلك لانتاج كم كبير من العمل theodora economides irategreek on twitter used chirpstory to curate chronicles of most of the major protest events in athens while antonis gazakis gazakas on twitter posted daily livetweeted minutes of the thessaloniki indignants general assembly on storify. ثيودور ايكونوميدز على تويتر استخدم موقع لحفظ سجلات حول اكثر المظاهرات الرييسية والتي حدثت في اثينا بينما قام انتونيس جازاكس على تويتر بالنشر اليومي لتغريدات دقيقة بدقيقة حول الجمعية العامة للحركة الاحتجاجية في تيسالونكي على ستوريفي myrto orfanoudaki simic collected videos of june police brutality meanwhile users liked the facebook page of the athens indignants while users have liked the thessaloniki indignants facebook profile dozens of photographers have been posting greek protest photoreportage work on demotix since early while thousands of photos and dozens of videos by activists and citizen journalists have been posted on the blog of the multimedia team of the athens indignants in syntagma square under a creative commons license since these protests began. مارتو اورفانودوكي سيميك جمع فيديوهات لوحشية الشرطة يوم يونيو حزيران بينما اعجب مستخدم فيسبوك بصفحة حركة احتجاج اثينا على فيسبوك بينما قام مستخدم فيسبوك بالاعجاب بصفحة حركة احتجاج تيسالونكي قام عشرات المصورين بنشر صور عمل فوتوريبورتج لمظاهرات اليونان على دوميتكس منذ بداية بينما ميات الصور وعشرات الفيديوهات نشرها الناشطين والمواطنين الصحفيين على مدونة الفريق الاعلامي لحركة احتجاج اثينا في ساحة سيناجمت تحت ترخيص تعليقات مبتكرة منذ بداية هذه المظاهرات on a humorous note theodora also started the greekpoliticianmanual hashtag based on iyad el baghdadi s arab tyrant manual to poke fun at the ethics and practices of politicians the angry greeks vs angry birds spoof created by toonposers video art team has garnered hits on youtube. بدا ثيودور ايضا بوسم جديد ساخرا تحت اسم المرتكز على دليل الطاغية العربي لاياد بغدادي للاشارة الساخرة الى اخلاقيات السياسيين وممارساتهم اليونانيين الغاضبون كمحاكاة ساخرة للعبة الطيور الغاضبة انجري بيرد والتي ابتكرها توون بوزرز فريق الفيديو الفني والذي حصل مشاهدة على يوتيوب follow the twitter account gveuropecrisis of our special coverage project europe in crisis for daily updates on the impact of the sovereign debt crisis on greece and other european countries. تابع حساب تويتر الخاص بنا والمتعلق بمشروع التغطية الخاصة بنا للازمة في اوربا لمتابعة التحديثات اليومية على اثر ازمة الديون السيادية اليونانية ودول اوربا الاخرى this article is part of our special coverage europe in crisis. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للازمة في اوربا kuwait shotgun used against stateless protesters global voices. الكويت الرصاص فى مواجهة المتظاهرين البدون الاصوات العالمية on the international day of non violence october the stateless community of kuwait decided to protest to demand their right to citizenship the community has been protesting on and off since february over the past two years the self acclaimed gulf democracy has arrested more than protesters put them on trial fabricated charges against them and then acquitted them. في اليوم العالمى للاعنف اكتوبر تشرين الاول قرر البدون ان يخرجوا في مظاهرة مطالبين بحقهم في المواطنة تظاهر البدون بشكل متقطع منذ فبراير شباط وفي خلال العاميين الماضيين قامت من تدعي انها ديمقراطية الخليج باعتقال متظاهر ومثلوا امام المحكمة مع تلفيق القضايا لهم ثم العفو عنهم this tuesday the protest was different as it attracted more than protesters foreign media and several ngos. وفي هذا الثلاثاء كانت المظاهرة مختلفة؛ فقد نجحت في ضم متظاهر بالاضافة الى وسايل الاعلام الاجنبية والعديد من المنظمات الغير حكومية in the past weeks the protesters were way smaller comparatively of a community estimated to be about of kuwait s million population bedoon translates to without and in this case refers to kuwaitis with no official documents like passports and id cards. كان عدد المتظاهرين في الاسبوع الماضي قليل نسبيا مقارنة بعدد البدون الذي يبلغ حوالي من اجمالي سكان الكويت البالغ عددهم ملايين كلمة البدون ليس لها ترجمة في اللغات الاخرى وفي هذه الحالة يعتبروا من سكان الكويت دون اي اثبات رسمي مثل جواز السفر او بطاقات الهوية according to bedoon rights the security forces used rubber bullets smoke bombs tear gas sound bombs and for the first time shotguns confirmed news say abdulatif al nabhan was shot in his eye and has a little chance to rescue it right now here are different pictures posted by bedoon and kuwaiti netizens online. ووفقا لما ذكره موقع حقوق البدون استعملت قوات الامن الرصاص المطاطي وقنابل الدخان والقنابل المسيلة للدموع والقنابل الصوتية ولاول مرة بنادق الخرطوش ذكر مصدر موثوق فيه ان عبد اللطيف النبهان اصيب في عينه مع احتمال ضييل للشفاء وهنا نستعرض بعض الصور الماخوذة من البدون ومستخدمي الانترنت في الكويت picture of a security man pointing his shotgun towards protesters. صورة لفرد امن يصوب بندقيته تجاه المتظاهرين one of the bedoon protesters getting arrested posted by mohd alsalem. احد البدون لحظة اعتقاله تصوير different pictures of injuries caused by rubber bullets posted by yaqoobabdualla. صور مختلفة لمصابين جراء اطلاق الرصاص المطاطي تصوير one of the signs held in the protest posted by mohd alsalem. احدى اللافتات التي تم رفعها في التظاهرة تصوير gas canisters and rubber bullets posted by halshammri. عبوات للغاز وفوارغ للرصاص المطاطي تصوير bedoon protester head injured posted by fawazfarhan. جرح في الراس لاحد البدون تصوير picture of the weapon used to fire teargas against protesters posted by montheralhabeeb. صورة لقاذف قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين تصوير pro bedoon kuwaiti activist hussain al khaldi getting arrested posted by faisalalmana. احد النشطاء في الدفاع عن حقوق البدون في الكويت حسين الخالدي اثناء اعتقاله تصوير rubber bullets used against protesters posted by aleradanews. الرصاص المطاطي المستخدم اتجاه المتظاهرين تصوير this video posted by mgan puts together a minute footage of the bedoon protest. يصور هذا الفيديو دقيقة من مظاهرة البدون رفعه in response to criticism the interior ministry issued a statement on tuesday night accusing the bedoon of the following. وردا على الانتقادات اصدرت وزارة الداخلية بيانا مساء الثلاثاء تدين فيه البدون فيما سيلي ذكره distracting the work of the central agency through social media and making false accusations against this governmental body causing problems in the country in abuse of the crisis that the country is going through rioting violence and calling for an illegal protest vandalism blocking traffic and starting fires in public and private properties risking the lives of citizens attacking security men and vandalizing ambulances and throwing stones on them and on security men. محاولاتهم للضغط على اعمال اللجنة المركزية لمعالجة اوضاع المقيمين بصورة غير قانونية المسيولية عن الدعوات المغرضة وما يتردد عبر مواقع التواصل الاجتماعي من اشاعات ظلم واجحاف لحقوقهم اثارة اعمال الشغب والعنف والدعوة للتجمهر والتظاهر غير القانوني وارتكابهم الاتلاف العمدي للمرافق والمركبات والممتلكات العامة الخاصة تعريض حياة المدنيين للخطر لتعدي على رجال الامن التعدي على اجهزة الامن وتخريب سيارات الاسعاف a girl child worker from yemen global voices. طفلة عاملة في اليمن الاصوات العالمية yemeni noon arabia shares this photograph taken by ameen alghaberi of a child worker in yemen on twitter. تشارك اليمنية نون عربية على تويتر هذه الصورة التي التقطها امين الغابري لطفلة عاملة في اليمن yemeni noon arabia shares this photograph taken by ameen alghaberi of a child worker in yemen on twitter. تشارك اليمنية نون عربية على تويتر هذه الصورة التي التقطها امين الغابري لطفلة عاملة في اليمن germany blockupy protests against pan european austerity global voices. المانيا تظاهرات اغلاق احتلال فرانكفورت ضد التقشف في اوروبا الاصوات العالمية this post is part of our special coverage europe in crisis. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة اوروبا في ازمة blockupy protests against the widespread impoverishment and denial of democratic rights occurring in the eurozone as part of a global systemic crisis shook the financial epicenter of europe frankfurt last week. هزت تظاهرات اغلاق احتلال فرانكفورت ضد الافقار واسع النطاق والحرمان من الحقوق الديمقراطية التي تحدث في منطقة اليورو كجزء من ازمة النظام العالمي المركز المالي في اوروبا مدينة فرانكفورت الاسبوع الماضي following the global action days on and may m and m activists from across europe were called to converge in frankfurt in an international solidarity demonstration the ultimate goal was to blockade the european central bank ecb and other crucial global capitalism institutions on may however the frankfurt municipal department for public order announced that all actions planned were deemed illegal except for a rally on saturday may. بعد ايام التظاهر العالمية في و مايو ايار تنادى الناشطون من مختلف انحاء اوروبا ليلتقوا في فرانكفورت في مظاهرة التضامن الدولي كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الاوروبي وغيرها من الموسسات الراسمالية العالمية في يوم مايو ايار اعلنت ادارة بلدية مدينة فرانكفورت المسوولة عن النظام العام ان كل المظاهرات المخططة غير قانونية باستثناء مسيرة السبت في مايو ايار occupy frankfurt in front of ecb photo shared by roarmag org copyleft. احتلوا فرانكفورات امام البنك الاوروبي المركزي الصورة مشاركة من موقع still thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly without either prior registration or permission. ومع ذلك قرر الالاف من الناشطين اتخاذ موقف ضد الحظر والمطالبة بالحق الدستوري التجمع الاعزل دون اي تسجيل مسبق او اذن while international mainstream media didn t give much attention to the events online social networks buzzed with citizen reports on the mobilizations that occurred under massive police presence and repression. بينما لم تعط وسايل الاعلام الرييسية الدولية اهتماما كبيرا للاحداث ضجت شبكات التواصل الاجتماعية على الانترنت بتقارير المواطن على التعبية التي جرت مع تواجد امني مكثف وممارسات قمعية on twitter many videos and photos were shared under the hashtag blockupy netizens and collectives from different countries such as occupy brussels and belgium livestreamed the protests marches and assemblies as well as the cultural program and diverse debates on labor ecology economy among others. تم مشاركة العديد من الفيديوهات والصور على توتير تحت الوسم مستخدمو الانترنت والجمعيات من مختلف البلدان مثل احتلوا بروكسل وبلجيكا بثت مباشرة الاحتجاجات والمسيرات والتجمعات فضلا عن برنامج ثقافي متنوع والمناقشات على والعمال الاقتصاد والبيية وغيرها demonstrate for the right to demonstrate. التظاهر لحق التظاهر blockupy started on the same day that newly elected french president hollande met chancellor merkel fr in berlin may meanwhile in frankfurt the police complied with the order of eviction of the seven month long occupy frankfurt settlement around the euro sign near the ecb headquarters the blog critical legal thinking which had a comprehensive coverage of the four days of protest described the city as effectively in undeclared state of exception. بدات مظاهرات احتل في نفس اليوم الذي التقى فيه الرييس الفرنسي هولاند بالمستشارة الالمانية ميركل بالفرنسية في برلين في مايو ايار وفي الوقت نفسه في فرانكفورت امتثلت الشرطة لامر الطرد لاحتلال دام سبعة اشهر طوال في فرانكفورت حول اليورو قرب بناء البنك المركزي الاوروبي وصفت مدونة الفكر القانوني الحرج التي كان لها تغطية شاملة لاربعة ايام من الاحتجاجات المدينة كما فعالة غير معلنة في حالة استثنايية police intercept three berlin buses on the way to frankfurt photo by blockupy on twitter. اعتراض الشرطة لثلاث حافلات في برلين في الطريق الى فرانكفورت عبر موقع تويتر on may a bank holiday as mainstream media directed the spotlight to the german finance minister wolfgang schauble who was awarded the charlemagne prize for his major role in the definition of the austerity policies mostly imposed on the periphery european countries buses filled with activists from different cities heading to the anti austerity demonstration in the center of frankfurt were stopped from entering the city and escorted back by the police. في من مايو ايار وهو يوم عطلة البنوك بينما وجهت وسايل الاعلام الرييسية الاضواء الى وزير المالية الالماني فولفغانغ شويبله الذي كان قد منح جايزة شارلمان لدوره الرييسي في تحديد السياسات التقشفية المفروضة في الغالب على الدول المحيطية الاوروبية توجهت حافلات مليية بالناشطين من مدن مختلفة الى مظاهرة مناهضة للتقشف في وسط فرانكفورت بدورها منعت من دخول المدينة وترافقت عودتها مع الشرطة despite the attempts of intimidation around activists managed at least for a few hours to occupy the historic roemerberg square where the city hall is based and which represents the birth of democracy in germany. على الرغم من محاولات الترهيب تمكن حوالي ناشط لبضع ساعات من ان يحتلوا ساحة رومربرغ التاريخية حيث مقر مجلس المدينة والتي تمثل مكان مولد الديمقراطية في المانيا blockupy protesters take action against banking and finance system photo by patrick gerhard stoesser copyright demotix may. محتجو احتل ضد اتخاذ اجراءات النظام المصرفي والتمويل تصوير باتريك جيرهارد ستوسر حقوق النشر محفوظة لديموتكس مايو the square was soon surrounded by the riot police. الساحة كانت محاطة من قبل شرطة مكافحة الشغب protesters sit down and lock arms in opposition to police presence photo by patrick gerhard soesser copyright demotix may. جلوس جميع المتظاهرين مع شبك الاذرع بحضور الشرطة تصوير باتريك جيرهارد ستوسر حقوق النشر محفوظة لديموتكس مايو at the end of the day riot police evicted the square with violence as different photo reporters de illustrated. في نهاية اليوم افرغت شرطة مكافحة الشغب الميدان بالعنف كما تبين صور المراسلين بالالمانية التالية a protester is detained by police photo by patrick gerhard stoesser copyright demotix may. متظاهر اعتقل من قبل الشرطة تصوير باتريك جيرهارد ستوسر حقوق النشر محفوظة اديموتكس مايو the detention of at least protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across europe. اعتقال متظاهر على الاقل من جنسيات مختلفة اثار احتجاجات التضامن في مدن مختلفة في جميع انحاء اوروبا embassy of germany in rome protest against repression and arrests in frankfurt during the protests against the crisis signs against the rome berlin axis the ecb and merkel photo by simona granati copyright demotix may. سفارة المانيا في روما احتجاج ضد القمع والاعتقالات في فرانكفورت خلال احتجاجات ضد الازمة لافتات ضد محور روما برلين والبنك المركزي الاوروبي وميركل تصوير سيمونا غراناتي حقوق النشر محفوظة لديموتكس مايو a video report by finnish user of youtube sydansalama with interviews subtitled in english sums up the events of the day. تقرير مصور من قبل مستخدم اليوتيوب الفنلدي مع مقابلات مترجمة للانجليزية تلخص احداث اليوم the staff of banks were told by their employees to take the day off or work from home to avoid having to come into the city on friday may the day when the blockade to the financial district was expected to take place however as jerome ross from roar magazine wrote the night before frankfurt is on lock down as over police are deployed in an unprecedented operation to keep protesters out of the city and away from the banks. تم اخبار موظفي البنوك من قبل مدراءهم على اتخاذ يوم عطلة او العمل من المنزل لتجنب الاضطرار لدخول قلب المدينة في يوم الجمعة مايو ايار اليوم الذي كان من المتوقع ان يتم فيه حصار الحي المالي لكن وكما جيروم روس من مجلة كتب في الليلة السابقة فرانكفورت تقفل بنحو عنصر من الشرطة المنتشرة في عملية غير مسبوقة للحفاظ على المحتجين خارج المدينة وبعيدا عن البنوك as the activists here prepare to physically block the headquarters of the european central bank the police already seems to have done the job for them. كما ان الناشطين هنا حصروا جسديا لحصار مقر البنك المركزي الاوروبي يبدو بالفعل ان الشرطة قد فعلت هذه المهمة بالنسبة لهم i block you too photo by ateneinrivolta on flickr cc by nd. انا اعيق الطريق انت ايضا؟ الصورة من اتنيريفولتا على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي when the legal day for protesting finally arrived may around protesters according to the police or more than according to the organization rallied the city center. عندما اتى يوم الاحتجاج الرسمي في مايو ايار نزل الى شوارع المدينة حوالي متظاهر طبقا للشرطة او اكثر من طبقا للمنظمة blockupy demonstration in frankfurt a large banner held up by protesters reads international resistance against the austerity imposed by the troika and governments photo by michele lapini copyright demotix may. مظاهرة احتل في فرانكفورت لافتة كبيرة رفعت من قبل المحتجين تقول المقاومة الدولية لمناهضة التقشف المفروضة من قبل اللجنة الثلاثية والحكومات تصوير ميشيل لابيني حقوق النشر محفوظة لديموتكس مايو blockupy frankfurt more than against financial crisis politics international participants in the demonstration photo by patrick gerhard stoesser copyright demotix may. فرانكفورت اكثر من ضد السياسة الازمة المالية المشاركين الدوليين في المظاهرة تصوير جيرهارد باتريك ستوسر حقوق النشر محفوظة لديموتكس مايو blockupy demo may photo by strassenstriche net on flickr cc by nc. مظاهرة احتل مايو تصوير على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي john halloway writing for the guardian described blockupy as a glimmer of hope in times of austerity and argued that it would bring momentum to explosions of creative anger that will follow international policy analyst vinay gupta finalizes. وصف جون هالواي لصحيفة الجارديان حركة اغلاق احتلال ك بصيص امل في زمن التقشف وقال انه سيجلب الزخم لانفجار الغضب المبدع المتوالي في حين ختم محلل السياسة الدولية فيناي غوبتا those people in the streets rioting the protesting classes are fighting not for internal political change within their own countries but whether they know it or not for a re arrangement of the political balance of an entire continent. هولاء الناس في الشوارع يتظاهرون احتجاج الطبقات لا يقاتلون من اجل التغيير السياسي الداخلي داخل بلدانهم ولكن ما اذا كانوا يعرفون ذلك ام لا لاعادة ترتيب التوازن السياسي لقارة باكملها this post is part of our special coverage europe in crisis. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة اوروبا في ازمة the black peril according to one moroccan weekly global voices. الخطر الاسود حسب مجلة مغربية الاصوات العالمية the cover of moroccan weekly maroc hebdo lists the peril of black immigration in morocco posted on twitter by atourabi public domain. غلاف مجلة مغربية اسبوعية ماروك ابدو تعدد مخاطر هجرة السود الى المغرب الصورة من حساب تويتر activist rokhaya diallo wonders fr what drove magazines to recently choose racially polarizing covers moroccan weekly maroc hebdo writes on its cover fr that black population brings instability illegal immigration drug trafficking and prostitution to morocco french magazine le point also came under scrutiny for several covers polarizing the muslim community fr. تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات موخرا لاختيار اغلفة عنصرية كتبت المجلة المغربية الاسبوعية ماروك ابدو على غلافها عن جلب السكان السود لعدم الاستقرار الهجرة غير الشرعية تجارة المخدرات والدعارة الى المغرب ايضا تعرضت المجلة الفرنسية لو بوينت للنقد بسبب عدة اغلفة تستقطب المجتمع الاسلامي جميع الروابط بالفرنسية puerto rico another way to look up global voices. بورتو ريكو طريقة اخرى للنظر الى اعلى الاصوات العالمية below you will find ten of my favorite parriba airplane photographs from the gigantic series with over photographs to date all photos are republished with the artist s permission follow aslan as he continues to collect more photographs through twitter and his blog. ستجد في الاسفل عشرة من اكثر صور الطايرات الفضلة لدي من باريبا السلسلة الضخمة التي تحوي اكثر من صورة حتى الان جميع الصور تم نشرها باذن من الفنان يمكنكم متابعة اصلان وهو يجمع المزيد من صور الطايرات على تويتر او على مدونته the following paintings belong to aslan s collection of creaturas en limbo creatures in limbo presented here to show some of the artist s other work more can be seen in his blog. الرسومات التالية تنتمي لمجموعة اصلان كاينات في اللا يقين وقد عرضت هنا لابراز اعمال اخرى للفنان لمزيد يمكنك الاطلاع على مدونته greece public tv journalists fired after criticizing minister global voices. اليونان اقالة صحفيين من التليفزيون الرسمي اثر انتقادهم وزير الاصوات العالمية on october two journalists kostas arvanitis and marilena katsimi were fired by the greek public television ert after analyzing claims by british newspaper the guardian of police torture of greek anti fascist protesters in athens and criticizing the greek minister of public order. اقال التليفزيون اليوناني العام اثنين من الصحفيين؛ كوستاس ارفنتيز وماريلينا كاتسمي في من اكتوبر تشرين الاول على اثر تحليلهم بعض الادعاءات الواردة بصحيفة الجارديان البريطانية حول تعذيب رجال البوليس للمحتجين المناهضين للفاشية اليونانية في اثينا وانتقاد وزير الامن العام اليوناني here is the excerpt el from their morning television broadcast. وفيما يلي مقتطف بالانجليزية من البث التلفزيوني صباح اليوم kostas arvanitis himself explained the reason for their removal in his blog el. واوضح كوستاس ارفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قايلا m katsimi and here are the forensic findings for the arrested people that the guardian was writing about for this case minister of public order mr dendias wanted to sue the guardian. السيدة كاتسمي وها هي نتايج الطب الشرعي الخاصة بالخمسة عشر اشخاص المعتقلين التي كتبت عنهم الجارديان وبناءا على هذا اراد السيد دندياس وزير الامن العام رفع دعوى قضايية ضد الصحيفة mr arvanitis didn t he. السيد ارفنتيز اليس كذلك؟ m katsimi he didn t because the findings show that it is indeed a felony. السيدة كاتسمي لا لم يفعل اذ اظهرت النتايج انها بالفعل جناية mr arvanitis is he going to resign now. السيد ارفنتيز هل سيقدم على الاستقالة الان؟ m katsimi i do not think so. السيدة كاتسمي لا اعتقد ذلك mr arvanitis and now what will he say he is sorry. السيد ارفنتيز وماذا الان اذا؟ هل سيقدم اعتذاره؟ m katsimi i do not know. السيدة كاتسمي لا اعرف mr arvanitis wow that s difficult for mr dendias and he is from the same place as you from corfu. السيد ارفنتيز اووف هذا وضع صعب بالنسبة للسيد دندياس وهو من نفس منطقتك كورفو m katsimi and he is a serious man i have to say. السيدة كاتسمي كما يجب ان اقول انه رجل جاد ايضا minutes later he tweeted el the news of their removal. وغرد في وقت لاحق اليسد ارفنتيز حول انباء عزلهم karvanitis apparently mr liatsos cut us off http kostasarvanitis blogspot gr blog post html. على ما يبدو ان السيد لاتسوس قد قام يعزلنا من منصبنا it s worth mentioning that ert s recently appointed director aimilios liatsos didn t contact the two journalists first to get information instead they learnt about their removal from their head editor as marilena katsimi stated to news website zappit gr el. ومن الجدير بالذكر ان مدير التلفزيون اليوناني العام اميليوس لاتسوس المعين موخرا لم يتصل بالصحفيين اولا للحصول على معلومات بل علموا بنبا عزلهم من رييس التحرير وفقا لما ذكرته ماريلينا كاتسمي للموقع الاخباري in a public statement el aimilios liatsos accused mr arvanitis and ms katsimi of infringing journalism s code of ethics and defended their dismissal. ولقد اتهم السيد اميليوس لاتسوس في بيان عام كل من السيد ارفنتيز والسيدة كاتسمي بمخالفة قانون واخلاقيات الصحافة ودعى الى فصلهم the general directorate of ert fully respects the rules of free press it s proven in daily practice by presenting all views however it can not tolerate the violation of the basic standards of journalistic ethics. تحترم الادارة العامة للتليفزيون قواعد الصحافة الحرة بشكل كامل؛ والذي يثبت في الممارسة اليومية من خلال تقديم جميع وجهات النظر وعلى ذلك فانه لا يمكن التسامح في انتهاك المعايير الاساسية لاخلاقيات مهنة الصحافة the presenters of the daily magazine morning information on net mr kostas arvanitis and ms marilena katsimi made unacceptable insinuations against the minister of public order nikos dendias without even giving him the right to express himself while it seemed that they commented on the case prejudging the outcome of the judicial decision. ابدى كل من السيد كوستاس والسيدة ماريلينا مقدمي الصحيفة اليومية معلومات الصباح تلميحات غير مقبولة ضد وزير الامن العام نيكوس دندياس دون ان يمنحوه حتى الحق في التعبير عن نفسه في حين يبدو انهم قد علقوا على هذه القضية وقاموا بتقرير حكم مسبق على نتايج القرار قضايي mr dendias had announced in parliament his intention to sue the guardian newspaper as user dimitris bounias tweeted. كان السيد دندياس قد اعلن في البرلمان عزمه على مقاضاة صحيفة الجارديان كما غرد ديميتريس بوينوس على حسابه على توتير قايلا dimitrisbounias greek media report dendias in parliament i will sue guardian on behalf of the greek state for defamation of our democracy. في تقرير لوسايل اللاعلام اليونانية في البرلمان انا ساقاضي صحيفة الجارديان نيابة عن الدولة اليونانية لقيامها بتشويه صورة الديمقراطية عندنا tvxs tv without borders website reported that el the journalists removal has become a political issue as it started fueling intergovernmental dispute. ذكر موقع تليفزيون بلا حدود ان عزل الصحفيين اصبح قضية سياسية لانه بدا يغذي الخلاف الداخلي للحكومة social media reactions. ردود فعل وسايل الاعلام الاجتماعية on facebook many users are expressing their support to the two journalists through the tv show s facebook page. يعبر العديد من مستخدمي فيسبوك عن دعمهم للصحفيين من خلال صفحة فيسبوك خاصة بالبرنامج التلفزيوني and the masks fall. وهنا تسقط الاقنعة shame and disgrace to the courtisan flatterers of state television censorship will not pass. الخزي والعار على المتملقين من تلفزيون الدولة لن يتم تمرير الرقابة twitter users are expressing their disdain using the hashtag dendias requesting amongst other things that dendias should quit. كما يعبر مستخدمي تويتر عن ازدرايهم للوضع باستخدام وسم مطالبين من بين بعض الامور الاخرى بضرورة رحيل دندياس monahus mr dendias quit dendias. ارحل يا سيد دندياس blacktom instead of resigning as he exposed himself like the last idiot on the planet scoundrel and obviously cretin dendias silences criticisms. فبدلا من ان يستقيل يعرض نفسه ليكون الابله الاخير على هذا الكوكب الوغد وبالطبع معتل عقليا على دندياس ان يخرس الانتقادات user rogiros compared el ert s director aimilios liatsos to italian president silvio berlusconi. يقارن المستخدم روجيروس رييس التليفزيون العام اليوناني ايمليوس لاتسوس بالرييس الايطالي سيلفيو بيرلسكوني rogampf not even berlusconi would dare to do such a thing to rai the italian public service broadcaster like the one made by liatsos in ert dendias arvanitis liatsos ert. حتى برلسكوني لايجرو على فعل مثل هذا الشيء مع مزيع بالتليفزيون الايطالي كالذي قام به لاتسوس في التليفزيون اليوناني political parties and organizations have condemned ert s action while journalists at ert net will launch hour rolling strikes as of october until the decision on arvanitis katsimi is withdrawn. ادانت الاحزاب والمنظمات السياسية العمل الذي صدر عن التليفزيون اليوناني في حين سيطلق صحفيو التليفزيون اضرابات متناوبةعلى مدار ساعة اعتبارا من من اكتوبر تشرين الاول حتى يتم سحب القرار بشان ارفنتيز وكاتسمي censorship hurricane. اعصار الرقابة other censorship examples have emerged recently on september a year old netizen was sent to trial after his arrest over blasphemy charges that he was maintaining a facebook page entitled gerontas pastitsios elder pastitsios including satirical comments against christianity and the religious figure elder paisios and his alleged prophecies. برزت امثلة اخرى لفرض الرقابة موخرا حيث ارسل احد مستخدمى الانترنت والذى يبلغ عاما من العمر يوم من سبتمبر ايلول الى المحاكمة بعد اعتقاله بسبب اتهامات تكفيرية تعرب عن انه كان يرتاد يتبنى صفحة على فيسبوك بعنوان باسيوس الاكبر بما في ذلك التعليقات الساخرة ضد المسيحية والشخصية الدينية باسيوس الاكبر و نبوءاته المزعومة on october religious groups and neo nazis protested against gay themed play corpus christi in athens deeming it blasphemous they assaulted a theater critic and forced the cancellation of the performance. احتجت الجماعات الدينية والنازيين الجدد في من اكتوبر تشرين الاول ضد مسرحية للمثليين تحت عنوان كوربوس كريستي في اثينا باعتبار انها تكفيرية بل اعتدت على الناقد المسرحي واجبروه على الغاء العرض المسرحي on october greek public tv channel net censored a gay kiss scene from the bbc tv series downton abbey the irony of the issue is that newly appointed director of ert net tv is the former director of a private channel that constantly shows myconos wild parties and naked women butts during summer keep talking greece mentions. خضع مشهد قبلة مثلي الجنس من المسلسل التليفزيوني دير داونتون على قناة بي بي سي للرقابة من قبل القناة اليونانية العامة في اكتوبر تشرين الاول المفارقة في هذه القضية هو ان مدير التليفزيون اليوناني الرسمي المعين حديثا هو المدير السابق لقناة خاصة تعرض باستمرار الحفلات الصاخبة والنساء العاريات خلال فصل الصيف وفقا لما ذكره استمري في الحوار يا بلاد اليونان the latest case of the two journalists comes only a day after the arrest of journalist kostas vaxevanis whose magazine hot doc published a leaked list of over names of greeks with bank accounts in switzerland. تاتي القضية الاخيرة حول كلا الصحفيين بعد يوم فقط من اعتقال الصحفي كوستاس فاكسيفينز الذي نشرت مجلتة الهوت دوك قايمة مسربة من اسماء اكثر من من اليونانيين الذين يملكون حسابات مصرفية في سويسرا peru police and protesters clash in laparada market in lima global voices. بيرو اشتباكات بين الشرطة والمحتجين في سوق لابارادا بليما الاصوات العالمية a police operative blocking streets in a wholesale market area in lima ended in clashes between merchants and the police television newscasts broadcast violent scenes showing a policeman on the ground being stoned in the head by rioters juan arellano posted es a summary on his blog more under the hashtag laparada which became a trending topic in peru. انتهت عملية امنية لاغلاق الشوارع في منطقة سوق جملة في ليما باشتباكات بين البايعين والشرطة بثت نشرة الاخبار التلفزيونية مشاهد عنف تناقلتها الاخبار بالانجليزية بالعربية تظهر رجل شرطة على الارض يتم رجمه في راسه بواسطة مشاغبين لخص بالاسبانية خوان اريلانو الحدث على مدونته كما يمكنكم متابعة المزيد عبر وسم الذي انتشر وتصدر تويتر في بيرو egypt local rule and the right to housing global voices. مصر الحكم المحلي والحق في السكن الاصوات العالمية what should the role of egypt s local councils be screen shot from the second episode of right to housing series. الادوار المفترضة للمجالس المحلية من الحلقة الثانية من سلسلة الحق في السكن shadow ministry of housing blog has recently launched ar the second episode of the documentary series right to housing entitled local rule and the right to housing check the video below subtitled in english. قامت مدونة وزارة الاسكان الظل باطلاق الجزء الثاني من سلسلة الحق في السكن بعنوان الحكم المحلي والحق في السكن يمكنكم مشاهدة الفيديو بالاسفل read more about the initiative and check the first episode here. للتعرف على المبادرة ومشاهدة الجزء الاول هنا cape verde a short documentary global voices. الراس الاخضر وثايقي قصير الاصوات العالمية short documentary cabo verde by felix de rosen with footage from sao vicente praia and santo antao music by cordas do sol. فيلم وثايقي قصير الراس الاخضر اخراج فيلكس دي روسين مع لقطات من ساو فيسينت باريا وسانتو انتاو موسيقى كورداس دو سول sri lanka nava ratri nine divine nights global voices. سريلانكا نافا راتري تسع ليال دينية الاصوات العالمية idols on display image by p d dharmawardhane cc by nc nd. لوحة للعرض تصوير بي دي دارماوارداني تحت رخصة المشاع الابداعي navratri is a festival dedicated to the worship of a hindu deity and is celebrated with nine nights of dancing more at dd s blog. يعد نافراتي عيد واحتفال ديني مكرس لعبادة اله هندوسي ويتم الاحتفال به لمدة تسع ليالي من الرقص للتعرف على المزيد تفقدوا مدونة دي دي اس macedonia fashion and style blogs global voices. مقدونيا مدونات الموضة والازياء الاصوات العالمية photo dijana kalic velkova used with permission. الصورة دجانا كاليك فيلكوفا بجانب بقرة استخدمت بتصريح skopje casual blog run by girls showing off their daily inspirations and casual fashion from the streets of skopje followed up on their previous work and posted mk a new list of macedonian fashion style blogs some of them like diario creativo and sanja s burgundy blog post original content in english so does previously featured angela dissected. مدونة سكوبيه كاجوال يديرها ثلاث فتيات يستعرضون الهاماتهم اليومية وازياء غير رسمية من شوارع سكوبيه بعد عملهم السابق وتدوينة بالمقدونية جديدة حول قايمة مدونات الموضة والازياء المقدونية بعضهم مثل دياريو كرياتيفو ومدونة سانجاس بورجوندي يدونون بالانجليزية كذلك المدونة انجيلا دايسيكتيد ukraine crowdmapping election violations global voices. اوكرانيا خريطة لرصد انتهاكات الانتخابات الاصوات العالمية electua org uk is a crowdsourcing tool used to report and map election violations in ukraine a project of internews ukraine its goal en is to encourage citizens to have active social position and monitor the electoral process so far reports have been submitted the parliamentary vote is to take place on sunday oct. يعد موقع بالاوكرانية اداة تعمل على حشد المصادر تستخدم للتبليغ عن ورسم خريطة لانتهاكات الانتخابات في اوكرانيا المشروع جزء من موقع انترنيوز اوكران هدفه بالانجليزية تشجيع المواطنين على اتخاذ موقع مجتمعي نشط ومراقبة العملية الانتخابية حتى الان تم ادخال تقرير؛ تجري الانتخابات البرلمانية يوم الاحد من اكتوبر تشرين الاول chile what is poderopedia and how does it work global voices. شيلي ما هي بودروبيديا وكيف تعمل؟ الاصوات العالمية poderopedia is an editorial and crowdsourced data journalism platform that maps who s who in business and politics in chile. تعد بودرويديا منصة صحفية تهتم بجمع المعلومات عن طريق حشد المصادر لرصد الشخصيات ذات التاثير من هو من في مجال التجارة والسياسة في شيلي poderopedia a nonprofit open source project has recently released this video explaining how the platform uses data visualization and semantic technology to promote transparency and to understand the connections between the most influential people in chile. بودروبيديا مشروع مفتوح المصدر لا يهدف للربح اطلق هذا الفيديو موخرا لشرح كيفية استخدام المنصة للمعلومات المصورة والتقنيات الدلالية لتعزيز الشفافية ولفهم العلاقات والروابط بين اكثر الشخصيات الموثرة في شيلي angola war remnants become toys global voices. انجولا بقايا الحرب تصبح العابا الاصوات العالمية children playing with an old abandoned tank from the angolan civil war in kuito bi province photo by bruno abarca copyright demotix. اطفال يلعبون على دبابة قديمة مهجورة من الحرب الاهلية الانجولية في كويتو محافظة بيي تصوير برونو ابارسا حقوق الملكية محفوظة لديموتكس soberano canhanga on his blog mesu ma jikuka writes a short post pt on children playing in old war tanks in angola. يكتب بالبرتغالية سوبيرانو كانهانجا في مدونته ميسو ما جيكوكا عن اطفال يلعبون على دبابات الحرب القديمة في انجولا saudi arabia unescorted women are not allowed in a restaurant global voices. السعودية ممنوع دخول النساء بدون محرم على مطعم الاصوات العالمية unescorted ladies are not allowed reads a restaurant sign in saudi arabia photo shared on twitter by moadaldabbagh. ممنوع دخول النساء بدون محرم لافتة على مطعم في السعودية الصورة من حساب تويتر on twitter moad aldabbagh shares this photograph of a sign on a restaurant in saudi arabia it reads kindly note that unescorted ladies are not allowed. على تويتر نشر معاذ الدباغ هذه الصورة للافتة على مطعم في السعودية تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم he tweets. يغرد moadaldabbagh meanwhile in st century saudi arabia. في هذا الوقت من القرن الواحد والعشرين السعودية mauritania human chain asks who rules mauritania global voices. موريتانيا سلسلة بشرية تتساءل عن صحة الرييس ومن يحكم؟ الاصوات العالمية photograph of the human chain posted by the february movement on facebook. صورة من السلسلة البشرية نشرتها صفحة حركة فبراير على فيسبوك the february movement which opposes military rule in mauritania organised ar a human chain along the gamal abdul naser street protesters taking part in the event carried posters with a question mark on them reflecting the situation in mauritania after the shooting ar of mauritanian president mohamed ould abdelaziz where mauritanians are asking who shot the president and who is ruling the country now. نظمت حركة فبراير المعارضة للنظام العسكري في موريتانيا سلسلة بشرية على طول شارع جمال عبد الناصر رفعت خلالها لافتات مكتوب عليها علامة استفهام وذلك كتعبير عن الحالة التي اصابت الشارع الموريتاني بعد حادثة اطلاق الرصاص على الرييس محمد ولد عبد العزيز حيث كثرت الاسيلة حول القضية فالموريتانيون يتساءلون الان عن الذي اطلق الرصاص ومن يحكم موريتانيا؟ cambodia world habitat day rally global voices. كمبوديا تجمع اليوم العالمي للمويل الاصوات العالمية a protester in cambodia wearing a hat designed as a house with lotus flowers in hands during world habitat day photo from facebook page of community legal education center s page. متظاهرة في كمبوديا ترتدي قبعة مصممة على شكل منزل وتحمل زهرة لوتس في يدها وذلك في اليوم العالمي للمويل الصورة من صفحة فيسبوك المركز المجتمعي لتعليم القانون more than people from communities facing land evictions participated in a protest during world habitat day in cambodia. شارك اكثر من شخص من مجتمعات تواجه قرار انتزاع اراضيهم اخلاء قسري من اراضيهم في تظاهرة خلال اليوم العالمي للمويل في كمبوديا demotix hits one million photos global voices. ديموتكس يصل الى مليون صورة الاصوات العالمية one of the hundreds of photos from the online photo agency demotix appearing on global voices overcrowded prisons in brazil photo by giuseppe bizzarri demotix. احدى ميات الصور من وكالة الصور ديموتكس التي تظهر في الاصوات العالمية السجون المزدحمة في البرازيل تصوير جيوسيبي بيزاري ديموتكس the online photo agency demotix has just hit one million photos uploaded by photographers since their launch in techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work global voices is a proud partner of demotix since enjoying the extremely broad diversity of topics and locations. وصلت وكالة الصور الشهيرة على الانترنت ديموتكس الى مليون صورة قام برفعها مصور منذ انطلاق الموقع عام يصف موقع تيك كرانش الامر على انه دليل على نجاح وكالة صور قايمة على حشد المصادر تفخر الاصوات العالمية بشراكتها مع ديموتكس منذ عام مستفيدين من التنوع الواسع للمواضيع والاماكن iran new wave of repression against bloggers global voices. ايران موجه جديدة من القمع ضد المدونيين الاصوات العالمية iranian bloggers are facing a new wave of repression as more of them are being jailed and in one case a blogger s wife was beaten by security forces it seems the regime is raising its own standards for brutality. يواجه المدونون الايرانيون موجه جديدة من القمع حيث تم سجن العديد منهم وفي احد الحالات تعرضت زوجة احد المدونيين للضرب من قبل قوات الامن وكان النظام يرفع معاييره الخاصة للوحشية a life in danger. حياة معرضة للخطر several news sites reported fa that jailed blogger hossein ronaghi maleki s life is in danger his health condition has deteriorated and he has been moved to an isolation cell his kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. ذكرت جميع الروابط بالفارسية والانجليزية العديد من المواقع الاخبارية الفارسية ان حياة المدون السجين حسين رونقي مالكي معرضة للخطر فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله الى زنزانة انفرادية وعانى من نزيف في الكلى ولكن قوات الامن حالت دون الرعاية الطبية المناسبة له hossein was arrested along with several others in the east azarbaijan province where they were volunteering to help earthquake victims in august he had been released on us bail in july. اعتقل حسين الى جانب عدد من المتطوعين في محافظة اذربيجان الشرقية على اثر مساعدتهم لضحايا الزلزال الذي وقع في اغسطس اب وقد افرج عنه بكفالة بقيمة دولار امريكي في يوليو hossein ronaghi maleki blogger. حسين رونقي مالكي مدون blogger s wife beaten by police. قوات الامن تضرب زوجة مدون mohmmad esmailzadeh blogger and political activist source botimar blog. ذكرت المواقع الاخبارية ان رييس الشرطة في المدينة الشمالية بابول قام بضرب كاتاوين بهرامي زوجة المدون والناشط السياسي محمد ايزميلزاد esmailzadeh used to write a blog about culture botimar and was a reformist he was arrested after the controversial presidential election in and jailed for about days security forces still appear to search his house from time to time and have also confiscated personal items katayoun s tooth was broken and she spent several days in hospital. عندما اشتكت من سلوك قوات الامن وتسبب هذا العنف في كسر اسنانها وامضت عدة ايام في المستشفى كان ايزميلزاد معتادا على التدوين عن الثقافة في مدونته بوتيمار ويعتبر ايضا من الاصلاحيين القي القبض عليه بعد الانتخابات الرياسية المثيرة للجدل في عام وحكم عليه بالسجن لمدة يوما ولا تزال قوات الامن تقوم بتفتيش منزله من وقت لاخر وصادرت ايضا بعض المتعلقات الشخصية no regrets. لا ندم shiva nazar ahari a blogger and human rights activist was sent to prison to serve a four year sentence in september she had been charged with attempts to deface the islamic government assembly with intention of conspiring against the islamic government and disrupting the public order in september. تم سجن المدونة والناشطة في مجال حقوق الانسان شيفا نزار اهاري وحكم عليها باربع سنوات في سبتمبر ايلول فقد اتهمت بمحاولة لتشويه الحكومة الاسلامية والتجمع مع نية التامر ضد الحكومة الاسلامية وتعطيل النظام العام في سبتمبر ايلول the irony of nazar ahari s story is that she can feel lucky to serve only four years prison sentence after being acquitted of the charge of waging war against god a crime that can carry the death penalty. المفارقة في قصة نزار اهاري هو انها يمكن ان تشعر بانها محظوظة لقضاء اربع سنوات في السجن بعد تبريتها من تهمة شن حرب ضد الله والتي تعد جريمة قد تصل عقوبتها الى الاعدام shiva has been jailed several times but has said she never regretted her actions in this short film she is shown after her release from prison saying that she is determined to stay in iran at all costs she says she feels it is where her activity can have the most impact. سجنت شيفا نزار اهاري عدة مرات ولكنها قالت بانها لا تاسف على افعالها في هذا الفيلم القصير والذي ظهرت فيه بعد اطلاق سراحها من السجن قالت بانها عازمة على البقاء في ايران باي ثمن حيث تشعر انه المكان الانسب الذي يلقى فيه نشاطها الصدى الاكبر rumor or reality. اشاعة ام حقيقة؟ one piece of news from last year about the safety a blogger caught the attention of several bloggers iran based mashreg news reported about one year ago that a blogger named shayegan esfandyari probably a pen name was arrested in the southern city bandar abbas. جذب خبر من العام الماضي بشان سلامة مدون اهتمام العديد من المدونيين وذكرت المشرق نيوز الايرانية منذ سنة خبرا عن القاء القبض على المدون شايقان اصفانداري اسم مستعار على الارجح في المدينة الجنوبية بندر عباس he had been accused of insulting islam and the iranian authorities and for being in contact with foreign media this news has not yet been confirmed by iranian authorities or human rights organizations. وكان قد اتهم بالاساءة للاسلام والسلطات الايرانية والبقاء على اتصال مع وسايل الاعلام الاجنبية هذه الاخبار لم توكد بعد من قبل السلطات الايرانية او منظمات حقوق الانسان shayegan used to write in the blog gameron where the tagline description says that most of the posts are satirical and nothing is too sacred to be criticized. اعتاد شايقان على الكتابة في مدونة كاميرون حيث قال في وصفه للمدونة ان معظم تدويناته ستكون ساخرة وليس هناك ماهو مقدس بحيث لا يمكن انتقاده turkey thousands protest in istanbul against war on syria global voices. تركيا الاف المحتجين في اسطنبول ضد الحرب على سوريا الاصوات العالمية turkey s military has attacked syrian targets in response to the killing of five turkish civilians by syrian government forces prime minister tayyip erdogan s office issued a statement immediately afterwards saying. هاجمت القوات التركية اهداف سوريه كرد فعل على مقتل خمسة مدنيين اتراك من قبل قوات الحكومة السورية واصدر مكتب رييس الوزراء التركي طيب اردوغان بيانا بعد ذلك على الفور قايلا our armed forces in the border region responded immediately to this abominable attack in line with their rules of engagement targets were struck through artillery fire against places in syria identified by radar. ان قواتنا المسلحة في المنطقة الحدودية ردت فورا على هذا الهجوم البغيض وفقا لقواعد الاشتباك؛ واصابت نيران المدفعية الموجهة ضد اماكن في سوريا قد حددت بالرادار عددا من الاهداف the turkish parliament has passed a year long mandate which approves cross border military action the motion was passed by votes in the seat turkish parliament. وافق البرلمان التركي على مذكرة للقيام بعمليات عسكرية عبر الحدود لمدة عام وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح باغلبية صوت من البرلمان التركي المكون من مقعد turkey s deputy prime minister has said in a statement that authorising the use of force in syria does not amount to a declaration of war but acts as a preventive measure this was followed by a statement from turkey s prime minister who said. نايب رييس الوزراء التركي قال في بيان ان اجازة استخدام القوة لا يعني اعلان الحرب ولكنه رد كاجراء وقايي واعقب ذلك بيان صادر عن رييس الوزراء التركي قايلا all we want in this region is peace and security we have no intention of starting war we are aware of the outcome consequences of war in iraq and afghanistan we see the same in syria. كل ما نريده هو السلام والامان في المنطقة وليس لدينا اي نية لبدء حرب نحن مدركين لاثار وتداعيات الحرب على العراق وافغانستان ونرى نفس الشيء في سوريا the state run syrian news agency sana released an immediate statement saying syrian authorities are offering sincere condolences to the families of the deceased and the turkish people. واصدرت وكالة الانباء السورية الرسمية سانا بيانا فوريا يقول ان السلطات السورية تقدم خالص تعازيها لاسر المتوفين والشعب التركي more than protesters took to the streets of istanbul against a possible war with syria on thursday night the demonstration was against ak party protesters chanted. وخرج اكثر من الاف مواطن تركي الى شوارع اسطنبول احتجاجا على اي حرب محتملة مع سوريا وردد المحتجون مساء الخميس في مظاهرة ضد حزب العدالة والتنمية the akp wants war the people want peace no to war peace right now. حزب العدالة والتنمية يريد الحرب ولكن الشعب يريد السلام لا للحرب والسلام في الوقت الحالي cherine atalla tweeted this picture from the protest which reads hands off syria. واضافت شيرين عطالله هذه الصورة في حسابها في موقع تويتر والتي تقول ارفعوا ايديكم عن سوريا a sign at the istanbul anti war protest which reads hands off syria shared by cherine on twitter reposted with permission. لافتة من مظاهرة اسطنبول المناهضة للحرب والتي مكتوب فيها ارفعوا ايديكم عن سوريا من حساب على تويتر نشرت بعد اخذ موافقتها in turkey the slogan savasa hayir which means no to war became top trending topic among twitter users on thursday morning and since the cross border military action mandate has been approved social networks have been divided on the issue creating a firestorm of opinions from activists pundits and the like. في تركيا اصبح شعار سافسا هاير والذي يعني لا للحرب من اعلى الكلمات انتشارا بين مستخدمي تويتر صباح الخميس ومنذ الموافقة على العمليات العسكرية عبر الحدود كان هناك كثير من الانقسامات في الشبكات الاجتماعية حول هذه القضية مما خلق عاصفة من الاراء بين النشطاء والخبراء وما الى ذلك from turkey hulya ataoglu tweeted. وفي تويتر كتبت هوليا انتاقلو من تركيا cramelin savasahayir notowar no to war not now not ever. لا للحرب لا للحرب ليس الان ولا فيما بعد ozgur gurbuz from istanbul says. اوزقور جوربوز من اسطنبول يقول ozzgurbuz peace is the only way nowar savasahayir from istanbul getting more and more here. السلام هو الطريقة الوحيدة لا للحرب لا للحرب من اسطنبول thousands protest against war on syria in istanbul photo shared by zappika on twitter. الاف المحتجين على الحرب مع سوريا في اسطنبول الصورة من حساب على تويتر and sarper ere tweets a picture above from the protest against war with syria commenting peace at home peace at world. ونشرت ساربر اير الصورة اعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم a campaign for syrian bloggers global voices advox. حملة تضامن مع المدونين السوريين الاصوات العالمية a version of this post originally appeared on the electronic frontier foundation s deeplinks blog. ظهرت نسخة من هذا المنشور بشكل اساسي على مدونة ديب لينك التابعة لمنظمة الحدود الالكترونية as a headline from reporters without borders stated today the number of citizen journalists killed or arrested in syria rises daily while some such as razan ghazzawi who won frontline defenders award for human rights defenders at risk have received ample international attention for their plight many others have gone largely ignored by the media. كعنوان رييسي من مراسلون بلا حدود صرح ان عدد المواطنين الصحفيين الذين قتلوا او اعتقلوا يرتفع يوميا في سوريا بينما البعض مثل رزان غزاوي والتي حصلت على جايزة فرونت لاين ديفندرز للمدافعين عن حقوق الانسان المعرضين للخطر فقد حصلت على اهتمام دولي واسع لما تعرضت له من مازق فان الكثيرين تم تجاهلهم بشكل واسع من خلال الاعلام there is a new campaign centered on blogger hussein ghrer who was arrested along with other bloggers and colleagues including ghazzawi in a raid on the syrian center for media and freedom of expression scm in february and is still in prison the campaign which isavailable in several languages aims to draw attention to ghrer s announcement of an indefinite hunger strike to demand his unconditional release ghrer s nearly five month long detention exceeds the maximum legal limits for incarceration without referral to court which under syrian law is days. هناك حملة تضامن جديدة ابتكرها المدون حسين غرير والذي اعتقل طويلا مع مدونون اخرون وزملاء بمن فيهم غزاوي في مداهمة للمركز السوري للاعلام وحرية التعبير في شباط فبراير والذي ما زال في السجن الحملة والتي تتوافر في عدة لغات تطمح الى لفت الانتباه الى اعلان غرير الاضراب عن الطعام الى اجل غير مسمى للمطالبة باطلاق سراحه دون قيد او شرط اعتقال غرير لما يقارب الخمسة اشهر يتجاوز الحدود القصوى للحبس القانوني من دون الاحالة الى المحكمة والذي يحدده القانون السوري ب يوما كحد اقصى the campaign to free blogger hussein ghrerthough the campaign is focused on ghrer syrian blogger yazan badran wrote recently make no mistake freerazan freebassel or freehussein all mean the same thing we want them back we want them all indeed bloggers and activists continue to campaign for the release of bassel khartabil though ghazzawi remains under threat she is currently not being held in detention. حملة التضامن مع المدون حسين غريررغم ان الحملة تركز على غرير الا ان المدون السوري يزن بردان كتب موخرا لا تخطيء اطلق سراح رزان اطلق سراح باسل او اطلق سراح حسين كلها تعني نفس الشيء نريدهم جميعا ان يعودوا في الواقع المدونون والناشطون يستمرون في حملة التضامن لاطلاق سراح باسل خربوطلي رغم ان غزاوي لا زالت تحت التهديد الا انها حاليا ليست معتقلة the target of these campaigns is to raise awareness as several bloggers who have been detained and then released from syrian prisons have reported their belief that the media attention they received helped them to evade torture activists have created several campaign images and are encouraging users on twitter and facebook to use them as avatars they are also utilizing the twitter hashtag freehussein. الهدف من هذه الحملات التضامنية هو رفع الوعي حيث صرح عدة مدونين تم اعتقالهم ومن ثم اطلاق سراحهم من السجون السورية انهم واثقون ان الاهتمام الذي تلقوه من قبل الاعلام ساعدهم على النجاة من التعذيب ابتكر الناشطون عدة صور للحملات ويشجعون مستخدمي تويتر وفيسبوك على استخدامها كصور رمزية صور حسابات شخصية كما انهم يشجعون على استخدام وسم to the families of all the bloggers netizens and video activists who have lost their lives in the syrian conflict we offer our condolences their voices will not be forgotten. الى عوايل كل المدونين مستخدمي الانترنت وناشطي الفيديو الذين خسروا حياتهم في الصراع في سوريا نقدم تعازينا ونقول اصواتهم لن تنسى india online video archive for performing arts global voices. الهند ارشيف فيديو على الانترنت للفنون التعبيرية الاصوات العالمية shabda means sound or speech in sanskrit and it is the name given to a unique online archive of videos presenting lecture demonstrations on various indian art forms. اطلق اسم شابدا وتعني صوت او حديث كلام باللغة السنسكريتية على ارشيف مميز على الانترنت فريد من نوعة مخصص للفيديوهات التي تعرض محاضرات توضيحية لمختلف اشكال الفنون الهندية جميع الروابط بالانجليزية started by three musicians t m krishna h k venkatram and shriram kumar shabda aims to bring indian arts and culture to a wider audience. بدا المشروع ثلاث موسيقيون تي ام كريشنا واتش كيه فينكاترام وشريرام كومار يهدف شابدا الى ايصال الفنون والثقافة الهندية الى شريحة اكبر من الجمهور inspired by the ted talk format shabda s creators invite experts in music dance or theatre to give a lecture on the topic of their choice for twenty minutes. بالهام من صيغة احاديث تيد الشهيرة يدعو القايمين على المشروع خبراء في الموسيقى الرقص او المسرح لالقاء محاضرة عن موضوع من اختيارهم لمدة عشرين دقيقة a shabda event has six to eight speakers including talks for both scholars and those less knowledgeable about indian arts the founders hope that as well as being a source of information the site will become a constructive interactive community. تتضمن فعالية شابدا من ست الى ثمان متحدثين من ضمنها احاديث موجه الى الدارسين والاكاديميين وهولاء الاقل معرفة بالفنون الهندية يامل موسسو المشروع ان يصبح بجانب كونه مصدر للمعلومات مجتمع تشاركي بناء ومتفاعل the lectures which are all in english cover a wide range of subjects in the first shabda talk lakshmi vishwanathan demonstrated how a bharatanatyam dancer can effectively use music to enhance and elevate a dance performance. تغطي المحاضرات جميعها بالانجليزية نطاق واسع من المواضيع في الحديث الاول توضح لاكشمي فيشواناثان كيف يمكن لراقص بهرت ناتيام استخدام الموسيقى بشكل فعال لتعزيز ورفع اداء الرقص professor v v subramaniam presented a lecture demonstration on how the essence of music is interpreted and performed on the violin. قدم الاستاذ في في سوبرامانيام محاضرة توضح كيف تعبر وتمثل الة الكمان عن جوهر وروح الموسيقى brigha bessel showed how expressive techniques are used by a bharatanatyam dancer. عرضت بريجا باسيل كيف يستخدم راقص هرت ناتيام اساليب تعبيرية معبرة thumbnail and featured image show bharatanatyam dancer rama vaidyanathan image by flickr user dalbera cc by. الصورة المصغرة المرفقة مع المقال تظهر راما فايدياناثان راقصة هرت ناتيام تصوير دالبيرا عبر فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي mena netizen report blasphemy edition global voices advox. تقرير حالة صحافة المواطن في الشرق الاوسط وشمال افريقيا عدد ازدراء الاديان الاصوات العالمية most of this month s report was researched edited and written by rayna st jillian c york and danielle kehl. قام في تقرير هذا الشهر بمعظم جهود البحث والتحرير والكتابة الزملاء راينا اس تي جيليان يورك ودانييل كيل youtube in flames by mauritsonline on flickr cc by. يوتيوب في قلب النيران تصوير على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسخة الثانية though the video is now reported unblocked in libya and egypt its impact continues to be felt several individuals have been arrested in egypt on blasphemy charges some directly related to the video others only tangentially and members of egypt s constitutional committee are seeking to prohibit blasphemy throughout the region a debate about whether hate speech and blasphemy should be protected speech continues. ومع ان الفيديو ليس محجوبا الان في مصر وليبيا فاننا لا زلنا نشعر بالتداعيات فقد اعتقلت السلطات المصرية العديد من الافراد بتهم ازدراء الاديان بعضها مرتبط مباشرة بالفيديو المذكور وبعضها بطريقة غير مباشرة واضافة الى ذلك يسعى اعضاء في الجمعية التاسيسية الى مادة تجرم التعرض للانبياء وقد اشتعلت النقاشات في المنطقة عن اعتبار خطاب الكراهية وازدراء الاديان تحت مظلة حماية حرية التعبير censorship. الحجب the biggest censorship story this month was the global and regional reactions to the innocence of muslims video created by an egyptian copt based in the united states the video was shown on egyptian tv sparking protests that later spread to other countries protests against the video in benghazi libya were initially linked to the killing of u s ambassador christopher stevens later reports suggested that the attack on the embassy had been planned earlier. ترتبط اهم احداث الحجب هذا الشهر عالميا واقليميا بفيديو براءة المسلمين والذي صنعه مصري مسيحي يسكن الولايات المتحدة وعرض الفيديو في الفضاييات المصرية مما ادى الى اندلاع المظاهرات في مصر وامتدادها الى دول اخرى وربط البعض مبدييا المظاهرات في بنغازي بليبيا بمقتل السفير الامريكي الى ليبيا كريستوفر ستيفنز ولكن ظهرت تقارير اخرى اوضحت ان هذه العملية كانت مخططة مسبقا nevertheless the anger sparked by the video caused a spate of censorship across the region youtube itself blocked the video in egypt and libya while the government of saudi arabia issued a court order to google to have the video blocked other governments outside the region indonesia india and malaysia among them did the same. ومع ذلك فقد ادى الغضب الناتج عن عرض الفيديو الى قرارات حجب في عدة دول بالمنطقة وحجب يوتيوب بنفسه الفيديو في مصر وليبيا بينما اصدرت السعودية حكما قضاييا على جوجل بحجب الفيديو وحذت دول اخرى في المنطقة حذو السعودية مثل اندونيسيا والهند وماليزيا وغيرها من الدول rather than obtain a court order the government of sudan blocked youtube entirely following an attack on the german embassy in khartoum allegedly in response to the video in lebanon where one person was killed and more were wounded in a riot a judge ruled to block access to the film online citing not religion but that the plaintiff in the case suffered moral and psychological damage from the film. قامت الحكومة السودانية بحجب يوتيوب بالكامل كقرار بديل عن استصدار حكم قضايي بعد الهجوم على السفارة الالمانية بالخرطوم بزعم الرد على الفيديو وفي لبنان حيث قتل شخص وجرح اكثر من خمسة وعشرين في احداث شغب اصدر قاض حكما بحجب الفيديو على الانترنت بدون الاشارة الى الدين ولكن الى ان المدعي تضرر اخلاقيا ونفسيا من الفيديو meanwhile in iran gmail and on some isps google search were blocked in retaliation youtube had been blocked for some time already gmail and google were later unblocked following complaints from iranian parliamentarians. وفي غضون ذلك قامت ايران بحجب جيميل وعلى بعض الشركات فقط قامت بحجب خدمات البحث الخاصة بجوجل ردا على عرض الفيديو وكانت ايران تحجب يوتيوب لبعض الوقت من قبل عرض الفيديو تراجعت ايران عن هذه القرارات بعض شكاوى من بعض البرلمانيين الايرانيين officials in bahrain restricted web access to the united nations human rights council unhrc after the un commission included bahrain in a list of governments that frequently intimidate and threaten activists one such critic of the government who received threats for attending the unhrc meeting was mohamed al maskati president of bahrain youth society for human rights. قامت السلطات البحرينية بتقييد الوصول الى موقع المفوضية السامية للامم المتحدة لحقوق الانسان بعدما ضمت البحرين في قايمة لها تكون من دولة تمارس انتهاكات وتهديدات منهجية للنشطاء احد المعارضين للحكومة البحرينية الذين تعرضوا الى تهديدات بعد حضوره اجتماعا للمفوضية هو محمد المسقطي رييس جمعية شباب البحرين لحقوق الانسان reporters without borders rsf is starting to provide technical assistance to news websites which are often targeted by cyber attacks and government blocking by creating mirror sites that will be regularly and automatically updated rsf will begin with chechen magazine dosh and the sri lankan online newspaper lanka e news which will be accessible at http dosh rsf org and http lankaenews rsf org respectively. بدات منظمة مراسلون بلا حدود في تقديم الدعم التقني للمواقع الاخبارية التي تتعرض باستمرار الى الهجمات الالكترونية وقرارات الحجب من الحكومات عبر توفير مواقع المراة تكون مواقع بديلة بنفس المحتوى محدثة باستمرار بطريقة اوتوماتيكية ستبدا المنظمة بالمجلة الشيشانية وجريدة الكترونية سريلانكية ستكون الجريدتان متاحتان على العناوين التالية و بالترتيب netizen activism. نشاط رواد صحافة المواطن wikileaks added to its syria files in september with a release of emails from the syrian ministry of foreign affairs and presidential affairs wikileaks began collecting documents from the war ridden middle east nation in july and now includes nearly emails from over domains. اضافت ويكيليكس الى ملفات سوريا في سبتمبر ايلول رسايل الكترونية مصدرها وزارتي الخارجية السورية وشيون الرياسة بدات ويكيليكس في تجميع المستندات من سوريا في يوليو الماضي والان في حوزتها اكثر من سبعماية الف رسالة الكترونية من موقع at a hearing at the british houses of parliament on sept bahraini human rights activist maryam alkhawaja called on mps to put pressure on bahrain s government to implement reforms and set free all political prisoners freedom of expression watchdog index on censorship joins urged bahrain to accept un recommendations. في جلسة استماع باقسام البرلمان البريطاني في سبتمبر ايلول طالبت الناشطة البريطانية مريم الخواجة اعضاء البرلمان البريطاني الضغط على الحكومة البحرينية لتطبيق الاصلاحات والافراج عن كل المعتقلين السياسيين انضم موقع وهو مرصد لحرية التعبير الى الجهود الرامية للضغط على البحرين للقبول بتوصيات الامم المتحدة maryam alkhawaja and saudi female driving activist manal al sharif were both at the san francisco freedom forum and yemeni nobel prize for peace holder tawakkol karman spoke last week at the world forum on democracy. تواجدت مريم الخواجة مه الناشطة السعودية منال الشريف في منتدى الحرية بسان فرانسيسكو بالاضافة الى الفايزة بجايزة نوبل توكل كرمان التي تحدثت الاسبوع الماضي في المنتدى العالمي للديموقراطية thuggery. البلطجة amnesty international has called on iran to release prisoner of conscience zhila bani yaghoub the editor of the website focus on iranian women sentenced to year in jail on september bani yaghoub was also banned from media and journalism for years. دعت منظمة العفو الدولية ايران الى الافراج عن معتقلة الراي زهيلة بني يعقوب محررة موقع حيث حكم عليها بالحبس لعام في يوم سبتمبر ايلول اضافة الى ذلك تمنع زهيلة من الاعلام والصحافة لمدة عام nawaat org a prominent tunisian independent media outlet found its facebook page hacked and its twitter account threatened nawaat considered this action as intimidation by an unknown party. اكتشف الفريق القايم على موقع نواة الاعلامي المستقل ان صفحة الموقع على فيسبوك جرى اختراقها اعتبر الموقع هذا الهجوم محاولة تخويف من جهة غير معلومة two religious figures reportedly took stances on social media and online communication the saudi grand mufti said twitter users are fools and egypt s muslim brotherhood supreme guide declared ar that the internet was created by westerners to propagate sins. اتخذ اثنان من من علماء الدين موقفا ضد الاعلام الاجتماعي والاتصال عبر الانترنت حيث اتهم المفتي العام بالسعودية مستخدمي تويتر انهم سفهاء بينما اكد المرشد العام للاخوان المسلمين ان مخترعي الانترنت لم يهدفوا الى خدمة الله باختراعهم وانما كان هدفهم نشر الرذيلة فى اطار ما يسمى بالعولمة six activists in oman were sentenced for slander because they posted comments on the internet that the government deemed abusive and provocative after criticizing the government for failing to disclose the names of government officials under investigation for corruption the men received jail terms ranging from one year to eighteen months and fines of rial approximately usd each for violating information technology regulations and making comments directed at sultan qaboos the ruler of oman. صدرت احكام قضايية ضد نشطاء بسلطنة عمان بعد اتهامهم بالتشهير والسب والقذف بعد نشرهم لتعليقات على الانترنت انتقدوا فيها فشل الحكومة في تنفيذ الاصلاحات حيث كانت التهمة الاعابة على السلطان وبعد انتقاد الحكومة لامتناعها عن الاعلان عن اسماء المسيوليين الحكوميين المحالين للتحقيق بتهم الفساد فان النشطاء صدرت ضدهم احكاما بين السجن لمدة شهرا وغرامة الف ريال لكل من خالف قانون تقنية المعلومات ونشر تعليقات ضد السلطان قابوس حاكم عمان ahmed mansoor a prominent blogger from the united arab emirates who was previously arrested for pro democracy activism claims he was beaten by an unidentified stranger in mid september the second such attack on him mansoor has been active in speaking out against the recent uae crackdown on political activists. بعتبر احمد منصور احد رواد التدوين في الامارات تعرض للاعتقال عدة مرات لنشاطه في مجال دعم الديموقراطية يقول احمد انه تعرض للضرب من مجهول في منتصف سبتمبر ايلول وان هذه المرة الثانية التي يحدث فيها هذا الاعتداء نشط احمد موخرا ضد حملة الامارات ضد النشطاء السياسيين syrian blogger abdel karim al oqda who reported from the syrian city of hama under the alias abu hassan was burned to death after forces from assad s regime set his house on fire according to another activist his death is the latest in a series of violent acts against journalists in syria. تعرض المدون السوري عبد الكريم العقدة وكان مراسلا في مدينة حماة تحت اسم ابو حسن للقتل حرقا بعد ان اضرمت قوات من نظام الاسد النسران في بيته حسب ما نقل على لسان ناشط اخر ياتي مقتله في سلسلة من اعمال العنف التي تحدث ضد الصحفيين في سوريا voices still threatened. اصوات ما زالت مهددة among the dozens of threatened voices throughout the region we are keeping an eye on the case of detained syrian blogger and creative commons representative bassel safadi whose campaign was recently given a boost by amnesty international as well as syrian blogger hussein ghrer missing since february. من ضمن عشرات الاصوات التي لا تزال مهددة في المنطقة نعطي اهتماما خاصا بالمدون السوري وممثل منظمة المشاع الابداعي باسل الصفدي والذي من اجله انشات منظمة العفو الدولية حملة للافراج عنه بالاضافة الى المدون حسين غرير المختفي منذ فبراير شباط bahraini human rights activist nabeel rajab who recently went on hunger strike after being denied the opportunity to attend his mother s funeral remains imprisoned and under threat. ويظل الناشط الحقوقي نبيل رجب والذي بدا موخرا اضرابا عن الطعام بعد عدم السماح له بحضور عزاء والدته معتقلا وتحت التهديد surveillance. عندما يكون هناك حدث هام على الانترنت اذكر على الفور عزيزي باسل the german foreign minister has publicly taken a stand for tighter control of european union surveillance technology exports no legal regulations have been implemented. نشرت جريدة واحدة من اهم الجرايد بالامارات تقريرا مفصلا عن التجارة بنساء سوريا عبر الانترنت يصف المولف التجارة المنظمة عبر المنتديات الالكترونية للنساء والفتيات اللاجيات بالاردن the facebook group cyber arabs highlights ar a new malware for skype and other instant messaging services targeting syrian activists. اكدت شركة الزيت العربية السعودية ارامكو السعودية عن وقوعها ضحية لهجوم الكتروني بالاضافة انها تحقق في منشا الفيروس شامون والذي تمكن من العديد من اجهزة الشركة an iranian official announced that the islamic republic s infrastructure was targeted by cyber attackers disrupting the iranian internet according to the official the iran is a victim of similar attacks on an everyday basis. وفي الشهر الماضي نجح مخترقين يدعمون نظام بشار في اختراق منصة الرسايل القصيرة بقناة الجزيرة واثناء الهجوم ارسل المخترقون رسايل احبارية زايفة عن محاولة اغتيال رييس وزراء قطر sovereigns of cyberspace. تبرز مجموعة اخبارا عن برمجية خبيثة تنتشر عن طريق سكايب وغيرها من وسايل المحادثة الاخرى مستهدفة النشطاء السوريين arguing for censorship of the video andrew brown writing on the guardian s comment is free said if jihadi videos are banned in this country and their distributors prosecuted the same should be true of this film and for the same reasons. ومع انحسار موجة المظاهرات عن فيديو براءة المسلمين ظهرت الى السطح مناقشة ساخنة حول حق يوتيوب في حجب الفيديو في مصر وليبيا بدون احكام قضايية سالت جيليان يورك هذا السوال في مقال في سي ان ان بينما تقول ريبيكا ماكينون في مقال حديث لها نشر في مجلة على عمالقة الانترنت شرح متى يكون الحجب جيدا ومتى يكون سيء foreign ministers from the nation organization of islamic cooperation oic have called on freedom of expression to be used with responsibility and global legislation to be implemented in order to prevent future acts of violence and hatred. تطرح الشبكة العربية لحقوق الانسان وجهة نظرها ان سياسة يوتيوب الانتقايية في الحجب اكثر ضررا من تصريح السكرتير العام للامم المتحدة بان كي مون حين ذكر عن صانع الفيديو انه اساء اسخدام حقه في حرية التعبير the guardian reports that the uk has blocked exports of surveillance software to egypt this decision targets finfisher a spyware developed by gamma international. نادى وزراء الخارجية لسبعة وخمسون دولة في منظمة التعاون الاسلامي الى ممارسة حرية التعبير بمسيولية وبقانون دولي يهدف الى منع اعمال العنف والكراهية king abdullah ii bin al hussein of jordan endorsed controversial media law amendments that have generated concern and opposition from many journalists media groups and activists the law would require all electronic publications that disseminate news to obtain a license and make publishers liable for any content posted. اعلنت وزارة الداخلية البحرينية عن بدي العمل في مكافحة التشهير والاساءة على الانترنت وطبقا لما ذكره القايم باعمال مدير عام الادارة العامة لمكافحة الفساد والامن الالكتروني والاقتصادي ان الوزارة ستقوم من خلال موقعها الالكتروني بتلقي البلاغات عن مثل تلك الجرايم واستقبال الشكاوى عن المشاركات المسيية التي يتعرض لها الافراد على الانترنت reports have emerged of iran s intentions to establish a national internet officials have justified the move as a wish to limit western influence on the islamic republic according to the washington post iran has already laid the technical foundations this idea represents one more step towards fragmented access of information and would allow easier censorship and surveillance of potential opponents. دعم الملك عبد الله الثاني بن الحسين ملك الاردن تعديلات مثيرة للجدل على قانون المطبوعات والنشر والذي يواجه عاصفة من الانتقادات من الكثير من الصحفيين والكيانات الاعلامية والنشطاء حيث تجبر التعديلات كل المنشورات الالكترونية على الحصول على ترخيص بالاضافة الى القاء المسيولية القانونية لاي محتوى منشور على القايم على استضافة المحتوى reports attested google search and gmail were filtered and blocked in the country on september allegedly in response to the innocence of muslims video on al jazeera jillian york considered how viable the so called halal internet would be. نشرت تقارير عن نوايا ايران لانشاء شبكة انترنت وطنية خاصة بها برر المسيولين هذه الخطوة بانها تقيد التاثير الغربي على الجمهورية الاسلامية طبقا لجريدة واشنطن بوست فان ايران فعلا ارست البنية التحتية الالكترونية تمثل هذه الفكرة خطوة اخرى في مجال تجزية الوصول للمعلومات ويسهل ذلك من حجب ومراقبة المعارضين المحتملين gulf news reports that an online dialogue continues between citizens and officials in saudi arabia kingdom dialogue allows to saudi citizens to take up various issues and concerns with officials. ذكرت بعض التقارير قرارات بحجب وتقييد الوصول الى خدمات البحث والبريد في جوجل وجيميل في سبتمبر ايلول تحت زعم الرد على فيديو براءة المسلمين تناقش جيليان يورك قابلية وجود انترنت حلال a group of omani citizens have come together in a project to draft an omani ethics code for electronic publishing they have begun an outreach campaign inviting input from different people. تذكر ان هناك حوار الكتروني بين مستخدمي الانترنت والمسيولين في السعودية تتيح قناة حوارات المملكة المواطنين السعوديين ابراز العديد من الشيون وطرحها على المسيولين nawaat org publishes a critical comment fr on the most recent unesco report on media in tunisia. كاثرين ماهر حاصلة على الزمالة في منظمة للحقوق الرقمية في مجال سياسات الشرق الاوسط تناقش الحقوق الرقمية في المنطقة the online project top publishes a report on facebook benchmarks in the middle east. ينشر موقع نواة بالفرنسية نقدا لاحدث تقرير من اليونسكو عن الاعلان في تونس wamda summarizes a report on the digital spring or how mena governments should speak the language of social media. المشروع الالكتروني ينشر تقريرا عن اكبر العلامات التجارية على فيسبوك في الشرق الاوسط jadaliyya publishes an interview with sultan alqassemi about social media arab monarchies and muhammad morsi. يلخص موقع ومضة تقريرا عن الربيع الرقمي او كيفية تعامل الحكومات في الشرق الاوسط لغة الاعلام الاجتماعي subscribe to the netizen report by email. تنشر جدلية حوارا مع سلطان القاسمي عن الاعلام الاجتماعي الملكيات العربية ومحمد مرسي for upcoming events related to the future of citizen rights in the digital age see the global voices events calendar. للمزيد من الفعاليات المستقبلية في مجال حقوق المواطنين في العصر الرقمي يمكنكم متابعة تقويم فعاليات الاصوات العالمية madagascar global voices in malagasy reaches milestone global voices. مدغشقر الاصوات العالمية بالمالاجاسية تقطع شوطا كبيرا الاصوات العالمية lingua project global voices in malagasy. مشروع لينجوا الاصوات العالمية بالمالاجاسية lingua project global voices in malagasy has just published its th post the project was started on september and was one of the first african lingua project there are currently active malagasy translators among them is one of the youngest global voices translator year old radifera felana candy. نشر مشروع لينجوا الاصوات العالمية بالمالاجاسية للتو المقال رقم بدا المشروع في من سبتمبر ايلول وكان من اوايل اللغات الافريقية في المشروع يوجد حاليا مترجم نشط للمالاجاسية من بينهم اصغر عضو في فريق الاصوات العالمية راديفيرا فيلانا كانديالتي تبلغ من العمر سنة china drinking deer blood global voices. الصين شرب دم الغزال الاصوات العالمية some chinese believe that drinking deer blood can prolong life chinasmack translated a local report about the cruel business deer farm in china warning graphic. يومن بعض الصينيون ان شرب دم الغزال يطيل العمر يترجم بالانجليزية لنا موقع تشاينا سماك تقرير محلي حول هذه التجارة الوحشية في مزرعة غزلان في الصين تحذير صور حية russia crowdmapping corruption with bribr mobile app global voices. روسيا رصد ورسم خريطة للفساد باستخدام بريبر الاصوات العالمية bribr ru app store facebook is a newly launched iphone ipad app that allows anonymous users in russia to submit the locations and the amounts of the bribes they pay later it will be possible to report on the bribes taken as well. بريبر بالروسية؛ متجر تطبيقات ابل فيسبوك تطبيق اطلق موخرا لمستخدمي اي فون اي باد يتيح للمستخدمين المجهولة هويتهم في روسيا بتسجيل الاماكن وكمية الرشوة المدفوعة فيما بعد سيتاح اضافة الرشوة المستلمة ايضا according to the bribr manifesto ru. وفقا للبيان التاسيسي لبريبر جميع الروابط بالروسية والانجليزية doctors the army customs in some cases bribes compensate for the low official salaries in other cases the laws are written in ways that make it impossible not to violate them sometimes we offer bribes ourselves sometimes they are being extorted from us but most often bribes are taken and given because this is how the system works. اطباء ضباط جيش موظفي جمارك في بعض الحالات تعد الرشوة بديل للمرتبات الرسمية المتدنية في حالات اخرى تكون القوانين مكتوبة بطريقة تجعل انتهاكها امر مستحيل احيانا نقدم رشوة بانفسنا احيانا تغتصب منا لكن في اغلب الاحوال توخذ الرشوة وتعطى فبهذه الطريقة يعمل النظام a screenshot of bribr s facebook page featuring the most appropriate russian currency for bribes fake ruble bills. صورة من صفحة فيسبوك لتطبيق بريبر توضح الصورة العملة الروسية المناسبة للرشوة اوراق مزيفة من فية صفر روبل in russia ranked out of countries in the corruption perceptions index published by transparency international. في عام تم ترتيب روسيا من بين دولة في موشر الفساد الذي نشرته منظمة الشفافية الدولية the meter on the bribr website ru currently shows that rubles have been spent on bribes since september the website also has a map and statistics on the who and what for of the russian bribing the former contains entries so far with courts and traffic police topping the list. يشير الموشر على موقع تطبيق بريبر حاليا انه تم انفاق روبل منذ من سبتمبر ايلول كما توجد خريطة ايضا في الموقع واحصاييات حول من و لماذا عن الرشوة في روسيا في فية لماذا توجد مداخلة حتى الان تتصدر المحاكم وشرطة المرور القايمة the bribr manifesto states that the project is apolitical. يشير البيان التاسيسي لبريبر ان المشروع غير سياسي the goal of bribr is to show the numbers conclusions and opinions aren t our job. الهدف من بريبر هو اظهار وعرض الارقام النتايج والاراء ليست مهمتنا members of the bribr team however believe that knowledge and social responsibility are key to positive change and in this context the post election protests in russia gv coverage is here and here are mentioned in the manifesto. مع ذلك يومن اعضاء من فريق بريبر بكون المعرفة والمسوولية المجتمعية مفاتيح للتغير الايجابي وفي هذا السياق ذكرت احتجاجات ما بعد الانتخابات في روسيا تجدون تغطية الاصوات العالمية هنا وهنا في البيان التاسيسي bribr is not the only crowdsourcing platform tracking bribery and corruption out there. لا يعد تطبيق بريبر منصة حشد المصادر الوحيدة التي تتعقب الرشاوي والفساد هناك its currently dormant predecessor in the post soviet space vzyatka crowdmap com ru was launched by newreporter org internews ru in march but lasted only about two months and contains no more than reports. هناك محاولة سابقة متوقفة الان في ما يعرف بالفضاء السوفيتي السابق يمكنكم زيارة الموقع هنا اطلقه موقع نيو ريبورتر انترنيوز في مارس اذار استمر فقط لمدة شهرين ولا يحتوى على اكثر من تقرير فقط in india there is the i paid a bribe crowdsourcing initiative which was launched in august to encourage people to not put up with official abuse of power and to report their stories of bribery to uncover the market price of corruption gv text is here. في الهند توجد مبادرة انا دفعت رشوة التي تعتمد على حشد المصادر اطلقت في اغسطس اب لتشجيع الناس على عدم تقبل مضايقات السلطة والتبليغ عن قصص وحكايات الرشاوي لكشف سعر سوق الفساد مقال الاصوات العالمية عن المبادرة in may anti corruption activists in kenya launched their own i paid a bribe project modeled after and in partnership with the indian counterpart gv text is here. في مايو ايار اطلق مجموعة من النشطاء ضد الفساد في كينيا مشروع انا دفعت رشوة خاص بهم تم تصميمه وتطويره بالتعاون مع النسخة الهندية مقال الاصوات العالمية عن المشروع and in july monitor de corrupcion es corruption monitor was launched in colombia according to ijnet it uses a two tiered reporting system that allows both journalists and citizens to submit reports about corruption in their communities municipalities and on a broader scale regionally and nationally. وفي يوليو تموز تم اطلاق موقع مراقبة الفساد بالاسبانية في كولومبيا؛ وفقا لشبكة الصحفيين الدوليين يستخدم الموقع نظامين للتبليغ مما يسمح لكل من الصحفيين والمواطنين لادخال بلاغاتهم عن الفساد في مجتمعاتهم في البلديات والمجالس المحلية وعلى صعيد اوسع واشمل في المنطقة وعلى مستوى البلد michael idov editor in chief of gq russia commented on the russian bribr project on his facebook page. علق مايكل ادوف رييس تحرير مجلة جي كيو روسيا عن مشروع بريبر الروسي على حسابه الشخصي على فيسبوك if this thing works the world will soon see a truly epic wiki illustration of the breadth and depth of russian corruption. اذا نجح هذا المشروع سيرى العالم قريبا توضيح تفاعلي لاتساع وعمق الفساد الروسي rising voices librebus sharing knowledge across southern cone. الحافلة الحرة تنشر المعرفة عبر منطقة المخروط الجنوبي الاصوات العالمية for two weeks in may a group of central american free culture and free software activists among others boarded the librebus freebus traveling through the region to the countries of guatemala el salvador honduras nicaragua and costa rica making regular stops to share experiences and knowledge with local communities along the way the entire journey was filmed and recorded and you can see the documentary from the trip here the experience is now being replicated in south america as part of the librebus conosur southern cone. على مدى اسبوعين من شهر مايو ايار قامت مجموعة من ناشطي الثقافة والبرمجيات الحرة من امريكا الوسطى باستقلال الحافلة الحرة ليبرا باص وتنقلوا في المنطقة بين عدة دول مثل جواتيمالا السلفادور هندوراس نيكاراجوا وكوستاريكا وذلك بالقيام بوقفات منتظمة ومشاركة الخبرات والمعرفة مع المجتمعات المحلية على طول الطريق تم تصوير الرحلة كاملة ويمكنكم مشاهدة الوثايقي الخاص بالرحلة هنا تم تكرار هذه المحاولة في امريكا الجنوبية كجزء من ليبرا باص كونوسور منطقة المخروط الجنوبي بالعربية جميع الروابط بالاسبانية ما لم يذكر غير ذلك starting in the city of valdivia chile on august a group of approximately activists boarded a bus to travel along an kilometer route that will take them to cities in chile argentina uruguay and paraguay in coordination with local partners the passengers on the librebus will give talks and workshops about the importance of freedom of expression free software the sharing of content and open education resources with a special focus on biodiversity and gender the stops will also include concerts and other cultural activities the complete set of objectives can be found on the librebus website. بدء الامر في مدينة فيلادلفيا شيلي في من اغسطس اب استقل مجموعة من حوالي ناشط حافلة للسفر لمسافة كيلومتر في طريق يوصلهم الى مدينة في شيلي الارجنتين اوروجواي وباراجواي وبالتنظيم مع الشركاء المحليين فان ركاب الحافلة الحرة سيقدمون محاضرات وورشات عمل حول اهمية حرية التعبير البرمجيات الحرة مشاركة المحتويات ومصادر التعليم المفتوح وبتركيز خاص على مسايل التنوع البيولوجي والجندر النوع الاجتماعي بالاضافة الى ذلك ستضمن الوقفات حفلات موسيقية وانشطة ثقافية اخرى يمكنكم ايجاد مجموعة المواد الكاملة على موقع ليبرا باص to strengthen spaces for reflection and collaborative work that amplify synergies between people in the areas of biodiversity knowledge education technology communication and culture as an intangible common good that needs to be protected maximized and strengthened through a shared and free usage. لتعزيز مساحات العمل الفكري والتعاوني الذي يزيد التازر بين الناس في مجالات التنوع البيولوجي المعرفة التعليم التقنية الاتصال والثقافة كمنتجات شايعة غير ملموسة تحتاج الى الحماية المضاعفة والتقوية من خلال النشر والاستخدام الحر to facilitate access transfer and the sharing of knowledge and technology to reduce poverty as well as the social and digital divides across latin america while highlighting the need for free participation free culture and free knowledge as well as eliminating barriers that may impede creation and sharing. لتسهيل الوصول تبادل نشر المعرفة والتقنية للتقليل من الفقر والتقسيمات الاجتماعية والتقنية الموجودة في امريكا اللاتينية وحتى ذلك الحين تعمل على تسليط الضوء على الحاجة للمشاركة الحرة وكذلك تقليل الحدود التي قد تعوق الابداع والنشر to identify and support examples of best practices in the use of ict and media including the internet mobile telephones and related technologies. لتعريف ودعم امثلة عن افضل المشاركات في استخدام تقنيات الاتصال وتبادل المعلومات والاعلام بما فيها الانترنت الهواتف الجوالة والتقنيات الاخرى ذات الصلة to generate interest and to facilitate dialogue about the economic political and social importance of free access to knowledge and culture along with the use of free technology for social inclusion and intercultural dialogue. لاثارة الاهتمام وتيسير الحوار حول الاهمية الاقتصادية السياسية والاجتماعية للوصول الحر الى المعرفة والثقافة جنبا الى جنب مع استخدام التقنية الحرة وذلك للادماج الاجتماعي والحوار بين الثقافات the trip will last throughout the month of september ending in the city of la plata argentina on september the full list of scheduled stops. تستمر الرحلة خلال شهر سبتمبر ايلول لتنتهي في مدينة لا بلاتا الارجنتين وذلك في من سبتمبر ايلول القايمة الكاملة لبرنامج الوقفات ver librebus en un mapa ampliado. توضيح للحافلة الحرة على الخريطة the primary organizer of the initiative is the chilean ngo derechos digitales in collaboration with its partner the via libre foundation as well as a host of other team members and institutional and logistical partner organizations including global voices online as a media partner. المنظم الرييسي للمبادرة منظمة غير حكومية في شيلي ديريتشوس ديخيتاليس بالتعاون مع شركاءها منظمة ليبرا الحرية الى جانب مستضيفي اعضاء الفريق الاخرين والمنظمات الشريكة الموسسية واللوجستية من بينها الاصوات العالمية كشريك اعلامي librebus photo by francisjervis and used under a cc by nc sa license. صورة للحافلة الحرة تصوير فرانسيس خرفيس تحت رخصة المشاع الابداعي throughout the month long journey passengers on the bus have been tweeting on the official twitter account librebus using the hashtag librebus in addition there is also a librebus facebook page and photos being uploaded to their flickr account. خلال الرحلة التي استمرت لمدة شهر قام الركاب على الحافلة بالتغريد على الحساب الرسمي على تويتر باستخدام وسم بالاضافة الى صفحة على فيس بوك لليبرا باص كما قاموا بتحميل الصور على حساب فليكر الخاص بهم myanmar video of traffic police accepting bribe global voices. ميانمار فيديو لشرطي مرور يقبل رشوة الاصوات العالمية a traffic police accepting bribe from a bus conductor yangon myanmar photo from video uploaded by nyan linn aung. شرطي مرور يقبل رشوة من كمساري اتوبيس يانجون ميانمار الصورة من فيديو رفعه على الانترنت نيان لين اونج nyan linn aung uploaded a video of a traffic police accepting bribe from public and private buses in myanmar with incredibly low salary rate for traffic police corruption is still rampant in the agency. قام نيان لين اونج برفع فيديو على الانترنت لشرطي مرور يقبل رشوة من الحافلات العامة والخاصة في ميانمار مع مرتبات منخفضة للغاية لرجال شرطة المرور لا يزال الفساد منتشر في الجهاز macedonia skopje zoo improvements continue global voices. مقدونيا استمرار تحسين حديقة حيوانات سكوبيه الاصوات العالمية attention electric fence sign and a bear at skopje zoo photo by vasil buraliev used with permission. علامة احذر سياج مكهرب ودب في حديقة سكوبيه تصوير فاسيل بوراليف استخدمت بتصريح vasil buraliev blogged mk about further improvements of the skopje zoo noted in by global voices en mk sq nl zh zh es he wrote. قام المدون فاسيل بوراليف بالتدوين بالمقدونية عن استمرار تحسين وتطوير حديقة حيوانات سكوبيه والذي بدا عام وقد اشرنا اليه من قبل في موقع الاصوات العالمية بالانجليزية كتب we get into a habit to notice the bad things around us we comment on them and offer solutions to problems but ignore the nice things with silent agreement that it s somebody s job and it s expected to be done right so there s no need for praise. اعتدنا على ملاحظة الامور السيية من حولنا نعلق عليها ونطرح الحلول للمشاكل لكن نتجاهل الامور الجيدة مع فقط الموافقة في صمت لكونه واجب متوقع حدوثه على نحو صحيح لذلك لا حاجة للثناء والمدح brazil electoral propaganda waste global voices. البرازيل مخلفات دعاية انتخابية الاصوات العالمية photo by diana chi yin fan interlagos sao paulo brazil shared on facebook. تصوير ديانا شي ين فان انتيرلاجوس ساو باولو البرازيل عبر فيسبوك on the aftermath of brazilian municipal elections that took place on october the facebook page quem suja agora vai sujar depois who messes now will mess afterwards pt shares photos and videos showing electoral propaganda waste in streets across the country. بعد انتخابات البلدية في البرازيل التي جرت يوم من اكتوبر تشرين الاول نشرت صفحة من يلوث الان سيلوث فيما بعد بالبرتغالية مجموعة من الصور والفيديوهات تظهر مخلفات الدعاية الانتخابية في الشوارع في انحاء البلاد bangladesh cleaning up the beach global voices. بنجلاديش تنظيف الشاطي الاصوات العالمية volunteers with collected debris at cox s bazar beach on the international coastal cleanup day image by ismail ferdous. المتطوعون مع المخلفات المجمعة على شاطي كوكس بازار في يوم تنظيف الشواطي العالمي تصوير اسماعيل فيردوس more than volunteers took part in this year s international coastal cleanup event in bangladesh reports fahim alam khan at kewkradong bangladesh blog. شارك اكثر من متطوع في يوم تنظيف الشواطي العالمي في بنجلاديش هذا العام يخبرنا فهيم علام خان في مدونة كيكرادونج بنجلاديش venezuela purple fingers on election day global voices. فنزويلا اصابع بنفسجية يوم الانتخابات الاصوات العالمية mission accomplished photo shared on twitter by hernan jose gregorio hernanjg. تمت المهمة نشر هيرنان خوسيه جريجوريو الصورة على تويتر venezuelans are sharing photos of their purple stained fingers after voting on today s presidential election see more photos under the hashtag dedosmorados purple fingers. يشارك الفنزويليين صور لاصابعهم البنفسجية بعد التصويت يوم الانتخابات الرياسية لمزيد من الصور تابعوا وسم بالاسبانية اصابع بنفسجية venezuela pictures of election day global voices. فنزويلا صور يوم الانتخابات الاصوات العالمية today social networks in venezuela show a country at the fringe along with testimonies information rumors and recommendations citizen media platforms like twitter facebook and flickr have shared photos that portray a massive participation to elect the next president of the republic. تعكس مواقع التواصل الاجتماعي في فنزويلا اليوم من اكتوبر تشرين الاول بلد على المحك مع الادلة المعلومات والاشاعات والتوصيات ساعدت مواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر فيسبوك وفليكر في نشر العديد من الصور التي تصور المشاركة الكثيفة في انتخابات الرييس القادم للجمهورية according to some comments some voting centers opened their doors to the first assistants on saturday at midnight and they continue welcoming citizens from inside the country and abroad. وفقا لبعض التعليقات فتحت بعض مراكز الاقتراع ابوابها للمساعدين منتصف ليل يوم السبت واستمرت في استقبال المواطنين من داخل وخارج البلاد maritza salazar maritzasalazar es shared this picture of voters waiting in queue since the night before. شاركت ماريتسا سالاسار جميع الروابط بالاسبانية هذه الصورة للمصوتين وهم ينتظرون في صف منذ الليلة السابقة ليوم التصويت photo shared by maritzasalazar on twitter. صورة شاركتها على تويتر fernando rios fernandoriosd es shared a photo of carlos urbaneja a year old citizen whose identity number is and who went to exercise his right to vote. شارك فيرناندو ريوس صورة لكارلوس اورابينجا مواطن يبلغ من العمر سنة رقم بطاقته ذهب ليمارس حقه في الانتخاب photo shared by fernandoriosd on twitter. صورة شاركها على تويتر under the hashtag noesunacolaesuncamino es it is not a queue it is a road that makes reference to henrique capriles slogan there s a road many twitter users shared pictures of the voting centers the long queues cheering messages and fingers painted in violet ink which confirms without doubt that someone voted. تحت وسم هذا ليس صف انه شارع اسقاطا على شعار هنريك كابريل هناك طريق ؛ شارك العديد من مستخدمي تويتر صور لمراكز الاقتراع الطوابير الطويلة رسايل البهجة والاصابع الملونة بالحبر البنفسجي التي توكد دون شك قيام الشخص بالتصويت carlos garcia carlosgarciareq es and mirian de aristimuno miriamjsdea es presented their fingers painted in violet under the hashtag yavote es i already voted. شارك كارلوس جارسيا وميريان اريستيمونيو صور لاصابعهما ملونة بالحبر البنفسجي تحت وسم قمت بالتصويت photo shared by miriamjsdea on twitter. صورة شاركتها على تويتر photo by carlosgarciareq on twitter. تصوير على تويتر also martha evelyn batres tita batres es uploaded images that showed the large number of people that participated in the election. كما شاركت مارثا الفين باتريس صور تظهر اعدادا كبيرة من المواطنين الذين شاركوا في الانتخابات photo shared by tita batres on twitter. تصوير على تويتر furthremore the blog the devil s excrement shared some pictures where we can see the long queues in caracas and outside venezuela. بالاضافة الى مدونة ذي ديفيلز اكسكرمينت التي شاركت بعض الصور التي تظهر الطوابير الطويلة في كاراكاس وخارج فنزويلا andres bello school photo shared on the blog the devil s excrement. مدرسة انريس بيلو الصورة من مدونة ذي ديفيلز اكسكرمينت jessica carrillo collaborated in this post. ساهمت جيسيكا كاريلو في اعداد هذا المقال how indonesia filters internet content global voices. كيف تقوم اندونيسيا بترشيح محتوى الانترنت الاصوات العالمية suara blogger indonesia explains how the indonesian government blocks internet content in the country through the help of local internet service providers indonesia has one of the most active social media communities in the world. يوضح موقع سوارا بلوجر اندونيسيا كيف تقوم الحكومة الاندونيسية بحجب بالانجليزية محتوى الانترنت في البلاد بمساعدة مزودي الخدمة المحليين جدير بالذكر ان اندونيسيا تعتبر احدى انشط المجتمعات استخداما للاعلام الاجتماعي في العالم iran call for online action to save a political prisoner global voices. ايران دعوة لاتخاذ اجراء لانقاذ سجين سياسي الاصوات العالمية activists call for urgent online action to save gholamreza khosravi a political prisoner from execution in iran. يدعو النشطاء لاتخاذ اجراء على الانترنت لانقاذ غلامرضا خسرو سجين سياسي من الاعدام في ايران video san cristobal volcano eruption in northern nicaragua global voices. فيديو ثوران بركان سان كريستوبال في نيكاراجوا الاصوات العالمية youtube s citizentube has a playlist of user submitted videos showing the dramatic volcanic eruptions of september in nicaragua the san cristobal volcano the tallest in this central american country erupted at am on saturday releasing steam and ash and causing authorities to evacuate more than people from chinandega. على موقع يوتيوب توجد قايمة بفيديوهات اضافها مستخدمي الموقع تظهر ثوران بركاني مفاجي يوم من سبتمبر ايلول في نيكاراجوا بركان سان كريستوبال الجبل الاعلى في هذه الدولة الواقعة في امريكا الوسطى ثار البركان يوم السبت في التاسعة ودقيقتين صباحا مما نتج عن الثوران رماد وغبار مما اجبر السلطات على اجلاء اكثر من شخص من شينانديجا this video shows the ash column rising while those recording wonder about protocols if they should be evacuating the area. في هذا الفيديو يظهر تصاعد اعمدة الرماد بينما يتساءل المصورون عن ما يجب ان يتبع اذا ما كان عليهم اخلاء المنطقة in this next one the ash column is also seen growing in the neighboring town of chichigalpa. في الفيديو التالي نرى تصاعد وتضخم الرماد في المدينة المجاورة شيشيجالبا in the following one in minute a new burst of steam and ash erupt from the volcano causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength. في الفيديو بالاسفل عند التوقيت نرى انفجار جديد من الرماد يثور من البركان حتى علق المصور قايلا انه لم يرى في حياته البركان يثور بهذه القوة قط the san cristobal volcano erupted at am on september in nicaragua image by ricci rich silva via twitpic. ثار بركان سان كريستوبال في التاسعة صباح يوم من سبتمبر ايلول في نيكاراجوا تصوير ريتسي ريش سيلفا عبر تويت بك burkina faso architect innovates with sustainable primary school global voices. بوركينا فاسو معماري يبدع تصميم مستدام لمدرسة ابتدايي الاصوات العالمية screenshot of the primary school built by diebedo francis kere in gando burkina faso via sf kultur. صورة للمدرسة التي صممها المعماري ديبيدو فرانسيس كيري في جاندو بوركينا فاسو من موقع اس اف كالتشر architect diebedo francis kere has designed a sustainable primary school in gando burkina faso using mud bricks and corrugated iron the innovative design allows much needed light and ventilation in a village where temperatures sometimes reach f. قام المعماري ديبيدو فرانسيس كيري بتصميم مدرسة ابتدايي مستدامة في قرية جاندو بوركينا فاسو مستخدما الطوب اللبن والحديد المموج يتيح التصميم المبتكر الضوء والتهوية الطبيعيين المطلوبين في قرية تبلغ درجة الحرارة بها احيانا الى درجة ميوية madagascar struggles to control domestic instability global voices. مدغشقر تكافح من اجل السيطرة على الانفلات الداخلي الاصوات العالمية this post is part of our international relations security coverage. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن a monthly zebu market in ambalavao madagascar by looking poetry on flickr cc by nc nd. سوق شهري لماشية الزيبو في امبالافاو مدغشقر تصوير لوكينج فور بويتري على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي following the deaths of around a hundred people in southern madagascar in clashes between zebu cattle rustlers dahalo and farmers the government has decided to take special security measures to restore order the violence is a symptom of the growing political instability in madagascar that is affecting urban centers as well as rural communities. بعد مقتل ما يقرب من شخص بالعربية جنوب مدغشقر في اشتباكات بين سارقي ماشية الزيبو والمزارعين قررت الحكومة اخذ احتياطات امنية مكثفة لاستعادة الامن والنظام يعتبر العنف عرض لتفشي وانتشار عدم الاستقرار السياسي في مدغشقر الذي يوثر على المراكز الحضرية كما يوثر على المجتمعات الريفية جميع الروابط بالفرنسية والانجليزية ما لم يذكر غير ذلك people s justice in the south. العدالة الشعبية في الجنوب thefts and armed attacks are a recurring problem in madagascar and have been growing more and more frequent since the political crisis in to overcome this problem a national counter instability plan fr was formally introduced in april the government has now mobilized the armed forces in the capital as well as in areas particularly affected by cattle theft. تعتبر عمليات السرقة والهجمات المسلحة مشكلة متكررة في مدغشقر حيث تتنامى وتعظم اكثر واكثر منذ الازمة السياسية عام للتغلب على تلك المشكلة تم اعداد مخطط قومي مقاوم للانفلات وتم تقديمه في ابريل نيسان وقد حشدت الحكومة القوات المسلحة في العاصمة والمناطق التي تجري فيها عمليات سرقة الماشية however initial attempts at stabilizing the southern region were far from successful as alain rajaonarivony explains fr. مع ذلك كانت المحاولات المبديية لاعادة الاستقرار في المنطقة الجنوبية بعيدة عن النجاح كما يوضح الان راجاوناريفوني la campagne militaire menee dans le bush du grand sud contre les dahalo au mois de juin et juillet avait ete un desastre outre l avantage du terrain ces derniers etaient aussi bien equipes que les forces de l ordre et le manque d helicos s etait fait cruellement ressentir les militaires se sont surtout fait remarquer non pour leurs prouesses au combat mais pour leurs exactions en brulant les villages susceptibles de servir de base de soutien aux dahalo. كانت حملة الجيش التي قام بها ضد سارقي الماشية في احراش الجنوب في يونيو حزيران ويوليو تموز كارثية ليس بسبب معرفة السارقين للمنطقة المحلية جيدا لكن لانهم كانوا مسلحين بالضبط كقوات الحكومة وبسبب نقص الطايرات الهليكوبتر لدى الاخيرة وكانت قوات الحكومة معروفة ومميزة ليس لقدرتها القتالية لكن لاعمالهم الوحشية وذلك لانهم يحرقون القرى التي قد تستخدم كقاعدة داعمة للسارقين faced with the inability of government forces to curb the actions of dahalos villagers in southern madagascar have decided to take justice into their own hands recently a group of villagers killed people that they suspected of being involved in the cattle thefts. يصف الان الونيان على موقع ال افريقيا الاجراءات الامنية الاضافية التي اتخذتها الحكومة بعد الحادث متضمنة حشد العديد من عناصر القوات المسلحة في اماكن مختلفة من البلاد مع ذلك قبل امكانية عودة النظام يجب ان يتم التعرف على السارقين والقض عليهم ومحاكمتهم يوضح سيتوين مالجاش لماذا لا تعد هذه مهمة سهلة alain iloniain on allafrica describes the additional security measures fr taken by the government following these tit for tat encounters including mobilizing several elements of the armed forces in different parts of the country however before there can be order it will be necessary to identify and apprehend and convict the dahalo citoyenne malgache explains why this will not be an easy task fr. دفاع عن النفس ام لا السوال الحقيقي هو يجب ان ندافع عن انفسنا من من؟ كما يقول دينان انوسي يعتبر اللصوص جزء من المجتمع ومعروفين للسكان لكن السرقات عادة تنظم من قبل شبكات التهريب في الباطن هولاء لديهم عصابات تتعاون مع السارقين بطريقة او باخرى لحماية عصابتهم الخاصة وحتى اذا استطاع اهل فوكولونا مجتمع قروي في مدغشقر تحديد مكان الماشية المسروقة سيخرج سريعا هولاء المتهمين بسرقتها بعد ان تم السماح مرة اخرى بتصدير الماشية الحية موخرا بعد سنوات من المنع عليك ان تتوقع زيادة في الجريمة المنظمة widespread instability. انتشار الانفلات on madagascar tv marc a notes the surprising circumstances fr of one theft at ivato airport where a chinese national claimed euros were stolen from her luggage while she was frisked by security personnel none of the guards were apprehended for the theft after a senior security official intervened. على تلفزيون مدغشقر يلاحظ مارك الظروف المفاجية لاحدى السرقات في مطار ايفاتو عندما اعلنت مواطنة صينية سرقة يورو من حقايبها عندما كانت تفتش من قبل الامن لم يقبض على احد من الامن بتهمة السرقة بعد ان تدخل احد رجال الامن الكبار the rest of the country has not been spared according to analysis on afrik com fr. لم تخلو باقي انحاء البلاد من الانفلات وفقا لتحليل على موقع افريك دوت كوم a week does not go by without more stories in newspapers about violence in the capital antananarivo all segments of the population from the most to the least privileged are victims of this scourge murder assault armed robbery have been commonplace in the last three years. ترى ما هو السبب وراء هذا الانفلات؟ قال اندري راجولينا بالعربية رييس السلطة الانتقالية منذ اقصاء الرييس السابق لمدغشقر عام ان مشكلة سارقي الماشية في الجنوب تعد محاولة منظمة لزعزعة الاستقرار السياسي في نفس الوقت يعتقد ماثيو بيليرن باحث في المركز الفرنسي للعلاقات الدولية ان الدافع المالي يطغى على الشان السياسي while possession of a zebu is traditionally synonymous with power zebu theft by politician sponsored organized gangs is motivated by pecuniary interests arising from the resale and export of cattle. النص الاصلي لهذا المقال بالاضافة الى النسخ الاسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الامن الدولية اي اس ان كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشيون الامن في العالم when twitter saves the day global voices. حكايات تويتر الاصوات العالمية carjacking victim in south africa rescued with a tweet one of many inspiring stories from twitterstories. انقاذ ضحية لسرقة سيارة في جنوب افريقيا بفضل تغريدة واحدة من بين حكايات ملهمة عديدة عبر وسم twitter is collecting life changing and inspirational stories of twitter use on a twitter stories page launched in november one recent story describes how twitter was used to help rescue the victim of a carjacking in south africa another how a tweet helped a man find a kidney donor. يقوم موقع تويتر بتجميع القصص الملهمة او التي غيرت من حياة البعض بسبب استخدام تويتر وذلك على صفحة حكايات تويتر التي اطلقت في نوفمبر تشرين الثاني احدى القصص التي نشرت موخرا تصف كيف استخدم تويتر للمساعدة في انقاذ ضحية لسرقة سيارة في جنوب افريقيا حكاية اخرى تحكي كيف ساعدت تغريدة رجل في ايجاد متبرع بكلية you can use the hashtag twitterstories highlight other examples. يمكنكم استخدام وسم لمتابعة امثلة وحكايات اخرى the photo above is by twitter. الصورة بالاعلى من موقع تويتر will china fall prey to the skyscraper curse global voices. هل تقع الصين فريسة للعنة ناطحات السحاب؟ الاصوات العالمية china is set to pass the united states in numbers of skyscrapers according to motiancity a research organization in china currently there are skyscrapers in china under construction and in planning by the number of skyscrapers in china will reach compared to in the us. من المتوقع ان تتخطى الصين الولايات المتحدة في عدد ناطحات السحاب وفقا لموشان سيتي منظمة بحثية في الصين يوجد حاليا ناطحة سحاب في الصين تحت الانشاء و يجري التخطيط لانشايهم بحلول عام يتوقع ان يصل عدد ناطحات السحاب في الصين الى مقارنة ب في الولايات المتحدة in addition the tallest building meters in dubai will then be replaced by a meter high tower in changsha the total investment on the construction of skyscrapers will reach more than rmb billion however whilst some chinese citizens are in celebratory mood over these construction achievements many are worried about the skyscraper curse. بالاضافة الى ذلك ستحل ناطحة سحاب في مدينة تشانجشا يبلغ ارتفاعها متر محل اعلى بناء في العالم حاليا في دبي متر سيبلغ الاستثمار في انشاء وتشييد ناطحات السحاب اكثر من بليون رنمينبي مع ذلك بينما يشعر العديد من المواطنين الصينيين بشعور الاحتفال والفخر بتحقيق هذه الانجازات الانشايية يشعر العديد بالقلق حيال لعنة ناطحات السحاب according to the skyscraper index put forward in january by andrew lawrence the world s tallest buildings often rise on the eve of economic downturns investment in skyscrapers peaks at the time when an economy is about to recess. وفقا لموشر ناطحات السحاب الذي قدمه اندرو لورينس في يناير كانون الثاني ترتفع الابنية الاعلى في العالم في الفترات التي تسبق الركود الاقتصادي يصل الاستثمار في ناطحات السحاب الى ذروته عندما يوشك الاقتصاد على الركود shanghai putong s skyline in photo by remko tanis cc by nc sa. خط سماء شنجهاي عام تصوير ريمكو تانيس تحت رخصة المشاع الابداعي below is a selection of discussions about the southern metropolis report zh on the skyscraper story from sina weibo comment thread zh. بالاسفل مجموعة مختارة من النقاشات وردود الافعال حول تقرير جريدة ساوثيرن ميتروبوليس بالصينية من موقع سينا ويبو بالصينية i don t think the vision to become top of the world cannot be realized in ten years time the chinese economy will be in the mud. لا اعتقد ان روية الوصول الى قمة العالم لا يمكن ان تتحقق في خلال عشر سنوات سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل this is not just a culture of extravagance if we don t have political reform the country will be doomed to failure when export collapses consumption shrinks the disparity between rich and poor further deteriorates the more government invests will result in more corruption and deficiency when the ussr collapsed the government investment was of the gdp. الامر ليس مجرد ثقافة تبذير اذا لم يكن هناك اصلاح سياسي سيكون مصير البلاد الى الفشل عندما تنهار الصادرات ويتقلص الاستهلاك وتتسع الفجوة اكثر بين الاثرياء والفقراء ستودي استثمارات الحكومة الى مزيد من الفساد والخلل عند انهيار الاتحاد السوفيتي بلغت استثمارات الحكومة وقتها من اجمالي الناتج المحلي the benefit of the billion investment if spent in education and public health would be more substantial than the skyscrapers how come the government won t do that. ارى انه من الضروري استثمار بليون في التعليم والصحة العامة بدلا من ناطحات السحاب لماذا لم تقم الحكومة بهذا الامر؟ crazy are we setting up targets for terrorists to attack us with all these skyscrapers all the developed countries in europe america and japan do not find skyscrapers desirable only the nouveau riche countries like dubai and china are so eager to build such towers. امر مجنون هل نقيم اهداف للارهابيين لمهاجمتها مع كل تلك الناطحات لا ترى جميع الدول المتقدمة في اوروبا امريكا او اليابان ناطحات السحاب امر مرغوب فقط الدول الغنية الجديدة مثل دبي والصين هم المتحمسين لبناء الابراج d the craze for skyscrapers is the symptom of upcoming economic depression. جنون ناطحات السحاب عرض لركود اقتصادي قادم the city is like human s organ health is most important whether a city is healthy depends on its functionality its ability to withstand disaster its citizens attribution and civic manner the extravagance outlook of the city is just a fragile mask which can be torn off easily by a rainstorm or a big fire or a epidemic who is happy about the skyscraper race will ordinary citizens be happy about it. تعتبر المدينة كاعضاء الانسان الصحة هي الاكثر اهمية تعتمد صحة المدينة على تشغيلها وفعاليتها قدرتها على التصدي للكوارث طبيعة وجودة مواطنيها وحالة التحدر المظهر الخارجي المبذر للمدينة مجرد قناع هش سيتحطم بسهولة بعد هبوب عاصفة رعدية او اشتعال ضخم للنيران او انتشار وباء ما من منا سعيد بسباق ناطحات السحاب هذا؟ اي مواطن عادي سيكون سعيد بها؟ the higher the skyscrapers are the poorer people are the quicker they will fall. كلما علت ناطحات السحاب كلما كان الناس افقر كلما انهارت اسرع india pakistan let people meet global voices. الهند باكستان اسمحوا للناس بالالتقاء الاصوات العالمية aman ki asha milne do petition logo. شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی اشا visa restrictions prevent citizens of india and pakistan from visiting families in the other country there isn t even a tourist visa protocol between these two biggest neighbours of south asia journeys to democracy promoted the aman ki asha milne do petition to change this. تمنع قيود الحصول على تاشيرة مواطني الهند وباكستان من زيارة عايلاتهم المنتشرة بين البلدين لا توجد حتى تاشيرة سياحة بين هاتين الجارتين الكبيرتين في جنوب اسيا ايدت مدونة رحلات الى الديمقراطية عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی اشا امل في السلام لتغير الوضع القايم japan petition to release violin from frankfurt customs global voices. اليابان عريضة لاعفاء كمان من جمارك فرانكفورت الاصوات العالمية yuzuko horigome and her violin photo used with permission from change org japan. يوزوكو هوريجوم مع الكمان الخاص بها صورة مستخدمة بتصريح on august german customs officials at frankfurt airport seized a guarneri violin from japanese professional musician yuzuko horigome when she failed to present correct documentation they demanded that she pay nearly us in order to get it back. صادر موظفي جمارك مطار فرانكفورت يوم من اغسطس اب كمان من العازفة اليابانية المحترفة يوزوكو هوريجوم بعدما فشلت في تقديم الاوراق والمستندات الصحيحة وطالبوها بدفع دولار امريكي مقابل استرجاعه some people signed a petition on change org asking frankfurt airport customs to release the violin without requiring any payment. قام اكثر من شخص بالتوقيع على عريضة لمطالبة جمارك مطار فرانكفورت باعفاء الكمان من الجمارك environment world rhino day global voices. البيية اليوم العالمي لوحيد القرن الاصوات العالمية september is world rhino day currently there are an estimated black rhinos and white rhinos in africa current poaching levels could see both species extinct in the wild by as early as here is an animated clip about the rhino horn trade. من سبتمبر ايلول اليوم العالمي لحيوان وحيد القرن يوجد حاليا ما يقرب من حيوان وحيد القرن الاسود و حيوان وحيد القرن الابيض في افريقيا قد تودي معدلات الصيد الحالية الى انقراض كليهما بحلول عام بالاسفل فيديو رسوم متحركة عن تجارة قرن هذا الحيوان video social media has consumed our lives global voices. فيديو مواقع التواصل الاجتماعي تستنزف حياتنا الاصوات العالمية taxi highlights the work of street artist above and his recent manifesto against the overpowering presence of social media in our connected lives here is a day time lapse video of his messages painted on a wall during the galore festival in copenhagen denmark earlier this month. يسلط موقع تاكسي الضوء على فنان الشارع ابوف وبيانه الذي اطلقه موخرا ضد التواجد الطاغ لمواقع التواصل الاجتماعي في حياتنا في هذا الفيديو الذي تم تصويره على مدار خمسة ايام لعرض رسايله التي قام برسمها على حايط خلال مهرجان جالوري في كوبنهاجن الدنمارك باكرا هذا الشهر streets of afghanistan photo exhibit heads to kabul global voices. معرض صور شوارع افغانستان يتجه الى كابول الاصوات العالمية afghan farmer in poppy field by wakil kohsar copyright mountain mountain. مزارع في حقول الخشخاش تصوير وكيل كوهسار حقوق الملكية محفوظة ماونتان ماونتان streets of afghanistan a life size photo exhibition by afghan and western photographers organized by the non profit organization mountain mountain now plans to bring the exhibit to kabul as public street art. يخطط شوارع افغانستان معرض صور بالحجم الطبيعي اعده مصورون افغان ومن الغرب وتم تنظيمه بواسطة منظمة ماونتان ماونتان غر الهادفة للربح الى جلب المعرض الى كابول كنوع من فن الشارع للعامة mozambique photos of bike taxis in quelimane global voices. موزمبيق صور للدراجة التاكسي في كيوليمان الاصوات العالمية mozambique taxi bicycles prevail in quelimane photo by antonio silva in sapo public domain. موزمبيق انتشار الدراجة التاكسي في كيوليمان تصوير انطونيو سيلفا من موقع سابو تحت الملكية العامة a photo album by antonio silva on sapo illustrates the widespread use of bicycles as taxis in the flat city of quelimane in mozambique a place where there the lack of public transports has opened the path for a healthier environment. يوضح البوم صور من تصوير انطونيو سيلفا على موقع سابو انتشار استخدام الدراجات كتاكسي في مدينة كيوليمان في موزمبيق مكان يقل فيه وسايل النقل العام مما فتح الطريق امام بيية اكثر صحة bulgaria sofia past present global voices. بلغاريا صوفيا الماضي والحاضر الاصوات العالمية sofia past present image by aleksander nikolov used with permission. صوفيا الماضي والحاضر الصورة ملك لاليكسندر نيكولوف استخدمت بتصريح to celebrate the day of the bulgarian capital sofia on sept alexander nikolov posted a photo project called past present each photo in this project combines an old and a new image of selected locations in the city. للاحتفال بيوم العاصمة البلغارية صوفيا يوم من سبتمبر ايلول نشر اليكسندر نيكولوف مشروع تصوير يدعى الماضي والحاضر كل صورة في هذا المشروع تحتوي صورة جديدة واخرى قديمة لاماكن مختلفة في المدينة egypt km human chain protest outside nile university global voices. مصر سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف امام جامعة النيل الاصوات العالمية a km human chain outside nile university photo shared by kandily on twitter. سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف امام جامعة النيل نشر الصورة على تويتر indonesia protest action against anti islam film global voices. اندونيسيا التظاهر ضد الفيلم المسيء للاسلام الاصوات العالمية a protest action in surabaya indonesia against the film innocence of muslims photo by djoko kristiono copyright demotix. تظاهرة في سورابايا اندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين تصوير دجوكو كريستيونو حقوق النشر محفوظة لديموتكس a protest action in surabaya indonesia against the film innocence of muslims indonesia is the world s most populous muslim dominated nation. خرجت تظاهرة في سورابايا اندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين تعد اندونيسيا اكبر دولة اسلامية في العالم من حيث عدد سكان japan fukushima women gather against nuclear power global voices. اليابان تجمع نساء فوكوشيما ضد الطاقة النووية الاصوات العالمية former united nations worker kaori izumi called for a vote for solidarity ja in order to change japan s policies around nuclear energy at a gathering of fukushima women on august. طالبت العاملة السابقة بالامم المتحدة بالتصويت للتضامن باليابانية للمطالبة بتغيير سياسيات اليابان بشان الطاقة النووية في تجمع نسايي في فوكوشيما في اغسطس اب عام this network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women the fukushima daiichi nuclear disaster happened after the major earthquake and tsunami on march see here for global voices coverage. تهدف هذه الشبكة النسوية الى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المراة وكانت كارثة محطة فوكوشيما حدثت بعد زلزال وتسونامي قوي في مارس اذار yemen tedxsanaa website launched global voices. اليمن اطلاق الموقع الالكتروني لتيدكس صنعاء الاصوات العالمية tedxsanaa launched its official website on september the slogan of tedxsanaa is inspiring hope and it would take place on december. اطلق تيدكس صنعاء موقعه الالكتروني الرسمي في من سبتمبر ايلول شعار تيدكس صنعاء نلهم الامل وسوف يقام في من ديسمبر كانون الاول yemen the people of yemen photo project global voices. اليمن مشروع صوراناس من اليمن الاصوات العالمية new york based yemeni blogger summer nasser reveals a new project of taking photographs of people inside yemen through contributors then uploading them to a facebook page inspired by the facebook page humans of new york. تكشف الصحفية اليمنية المقيمة في نيويورك سمر ناصر عن مشروع جديد وهو عبارة عن التقاط صور لاناس داخل اليمن عبر مساهمين ثم رفعها غلى صفحة فيسبوك مستلهمة اياها من صفحة فيسبوك اناس من نيويورك libya a project to support blogging global voices. ليبيا مشروع لدعم التدوين الاصوات العالمية libyablog is a website that shares what libyan bloggers write the group blog is run by a team from france along with l atelier des medias some libyan bloggers are also involved in editing. يقوم موقع مدونات ليبية بدعم ما يكتبه المدونون الليبيون وهو تحت اشراف وادارة فريق برنامج مراقبون الذي يعرض على قناة فرانس وفريق ورشة الاعلام التابع لاذاعة فرنسا الدولية بمساندة الاتحاد الاوروبي ايضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين the first phase of the co operation extends for six month from july to january during this phase the site will hold workshops in journalism and blogging. كذلك سيقوم هذا الموقع في فترته الاولى التي تمتد لستة اشهر يوليو تموز يناير كانون الثاني بتقديم دورات تدريبية على التقنيات الصحفية والتدوين france yemen vanishing women global voices. فرنسا اليمن زوال المراة الاصوات العالمية disparition by yemeni photographer bushra almutawakel. اختفاء عمل المصورة اليمينة بشرى المتوكل eloise lagrenee fr has posted on her facebook page a picture by yemeni photographer bushra almutawakel illustrating how women could vanish into darkness and invisibility step by step under fundamentalist pressure and the full niqab it has been shared over times. قامت الويس لاجريني بالفرنسية بنشر صورة على حسابها على فيسبوك للمصورة اليمنية بشرى المتوكل العمل الفني بعنوان الام الابنة واللعبة من سلسلة الحجاب توضح كيف يمكن ان تزول المراة وتتلاشى في العتمة والخفاء خطوة بخطوة تحت ضغط التعصب والتشدد والنقاب تم اعادة نشر الصورة اكثر من مرة jordan what happened to education global voices. الاردن ماذا حدث للتعليم؟ الاصوات العالمية roba al assi shares a video of the opening of the university of jordan in on her blog and far away she writes. تشارك ربى العاصي فيديو لافتتاح جامعة الاردن عام على مدونتها وتكتب as a graduate of the the institution myself it is funny looking back years at a time when education actually mattered in jordan. كخريجة من الجامعة من الطريف العودة عام للوراء للمشاهدة في وقت كان التعليم فعلا امر مهم في الاردن how did things get so bad so quickly. كيف تغيرت الامور للاسوا بهذه السرعة؟ egypt the tweeting president global voices. مصر الرييس يغرد الاصوات العالمية egyptian president muhammad morsi has started officially tweeting from his existing account tonight the account which has k followers was also verified by twitter today his first tweet reads. بدا الرييس المصري محمد مرسي رسميا بالتغريد عبر حسابه الموجود من قبل على موقع تويتر الليلة الحساب الذي يتبعه اكثر من الف وقت كتابة هذه السطور تم تاكيده من قبل الموقع اليوم كتب في تغريدته الاولى want to dedicate st tweet to martyrs of jan revolution and brave syrians muhammed morsi. اخصص هذه التغريدة الاولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل محمد مرسي it seems that morsi would be tweeting in both arabic and english. يبدو ان مرسي سيغرد باللغتين العربية والانجليزية bangladesh vikrampur the city underneath global voices. بنجلاديش بيكرامبور مدينة بالاسفل الاصوات العالمية bangladesh unlocked exposes another of the country s ancient secrets the ruins of th and th century ce beneath the grounds of vikrampur city present day munshiganj. تعرض مدونة استكشاف بنجلاديش سر اخر من اسرار الدولة القديمة اطلال تعود الى القرن السادس والسابع الميلادي تحت ارض مدينة بيكرامبور مقاطعة مونشيجانج حاليا shiva temple in vikrampur image courtesy bangladesh unlocked. معبد شيفا في بيكرامبور الصورة من مدونة استكشاف بنجلاديش ukrainian wikipedia awards national winners of wiki loves earth photo contest global voices. ويكيبيديا الاوكرانية تكافي الفايزين في مسابقة الصور ويكي تحب الارض الاصوات العالمية rock cave complex dovbush rocks ivano frankivsk oblast photo by pavlo pivovar via wikimedia commons cc by sa. مجموعة كهف الصخور صخور دوفباش اقليم ايفانو فرانكفيسك الصورة من بافلو بيفوفار من ويكيميديا كومنز استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي ukrainian wikipedia has given awards to the top photographers in the national segment of the international photo contest wiki loves earth which celebrates natural monuments and protected areas. وزعت ويكيبيديا الاوكرانية مكافات لافضل احد عشر مصورا في القسم الوطني لمسابقة الصور العالمية ويكي تحب الارض التي تعرض صور الاثار الطبيعية والمناطق المحمية the award ceremony took place october at the museum of natural sciences in kiev and included an exhibition of winning photos. اقيم حفل توزيع الجوايز في السابع من اكتوبر تشرين الاول عام ٢٠١٧ في متحف العلوم الطبيعية في كييف وتضمن الحفل عرضا للصور الفايزة the ukrainian section of the worldwide competition received over photos depicting over natural heritage subjects by participants during the month of may about a thousand of these pictures are already used to illustrate wikipedia articles in different languages. استقبل القسم الاوكراني للمسابقة العالمية اكثر من ١٥ الف صورة تم تصوير فيها اكثر من ١٨٦٠ مادة تراثية طبيعية من قبل ٣٥٦ مشترك خلال شهر مايو ايار وتم استخدام حوالي ١٠٠٠ من هذه الصور في مقالات ويكيبيديا بلغات مختلفة participants in the award ceremony for ukrainian portion the wiki loves earth competition in the national museum of natural sciences in kiev october photo by anna kondratyuk via wikimedia commons cc by sa. المشاركون في حفل تقديم الجوايز لمسابقة ويكي تحب الارض للقسم الاوكراني في المتحف الوطني للعلوم الطبيعية في كييف يوم ٧ اكتوبر تشرين الاول ٢٠١٧ الصورة لانا كوندراتوك من ويكيميديا كومونز all winners received memorial diplomas and other prizes souvenirs with the competition logo or gift certificates for online stores. حصل جميع الفايزين على شهادات تذكارية وجوايز اخرى هدايا تذكارية مع شعار المسابقة او قسايم للتسوق عبرالانترنت the prizes went to the authors of the photos that received the highest jury scores as well as contest participants who photographed the most objects and received the most points in the overall score. قدمت الجوايز لاصحاب الصور الاحدى عشرة الذين حصلوا على اعلى نقاط من قبل الحكام بالاضافة للمشتركين الذين صوروا اكثر وللذين حصلوا على اعلى النقاط في المجموع الكلي several other awards were handed out by other organisations who linked up with the competition for instance the staff of holosiivskyi national nature park which is located within the kiev metropolitan area selected the three best photos submitted to the competition made within the confines of the park. وتم اعطاء العديد من المكافات من قبل منظمات تتعلق بالمسابقة كاعضاء حديقة الطبيعة الوطنية الهولوسيڤيسكية التي تقع في منطقة العاصمة في كييف التي اختارت افضل ثلاث صور تم ارسالها للمسابقة وصورت في حدود الحديقة in addition the national contest also included several special award categories. بالاضافة لذلك تضمنت المسابقة العديد من التصنيفات للجوايز المميزة unpleasant discovery documenting destruction of natural habitats initiated by environmental ngos. الاكتشاف غير السار توثيق دمار المواطن الطبيعية قامت بها منظمات غير حكومية بييية shedding light on subjects whose photos were lacking on wikipedia. تسليط الضوء على المواد التي بها صور ناقصة على ويكيبيديا best photos of wildlife and. افضل صور للحياة البرية best photo from kiev. وافضل صورة من كييف lightning over n ature site kamyana mohyla in zaporizhia oblast photo by anatoliy volkov via wikimedia commons cc by sa. برق في منطقة كاميانا موهيلا الطبيعية في اقليم زابوريزهيا الصورة من انتوليلي فالكوف من ويكيميديا كومنز استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي wikipedians from countries took part in the wiki loves earth photo competition worldwide the top winning photos of natural heritage sites such as nature reserves landscape conservation areas national parks and scenic landscape areas are featured in a joint gallery on wikimedia commons. اشترك اعضاء من ويكيبيديا من ٣٦ بلد في مسابقة الصور العالمية ويكي تحب الارض وتمت مشاركة افضل الصور الفايزة للمواقع التراثية الطبيعية مثل المحميات الطبيعية والحدايق الوطنية ومناطق المناظر الطبيعية على معرض على ويكيميديا كومنز organizers and contributors have been using the hashtag wikilovesearth to publish photos and promote a spirit of sharing they managed to gather over photos in total. قام المنظمون والمساهمون باستخدام الوسم ويكي تحب الارض لنشر الصور وتعزيز روح المشاركة استطاعوا ان يجمعو اكثر من الف صورة eurasian spoonbill platalea leucorodia in danube biosphere reserve photo bysergey ryzhkov via wikimedia commons cc by sa. طاير ابو ملعقة الاوراسي بلاتليا ليوكوروديا في محمية دانوب بيوسفير الصورة من سيرجي ريوزكوف من ويكيميديا كومنز استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي about one fifth of the participating countries are from central and eastern europe including bulgaria whose national competition was covered in a previous global voices post. تمت تغطية المسابقات الوطنية لحوالي خمسة من بلدان المشاركة من وسط وشرق اوروبا ومن بينها بلغاريا التي تم تغطية مسابقتها الوطنية في منشور سابق للاصوات العالمية yemen safe streets campaign first book global voices. اليمن الكتاب الاول لحملة شوارع امنة الاصوات العالمية yemeni anti street harassment campaign safe streets posted on its facebook page the launch of a new book to combat sexual harassment in the country. نشرت الحملة اليمنية لمكافحة التحرش في الشوارع شوارع امنة على صفحتها في فيسبوك خبر اطلاق كتاب جديد لمكافحة التحرش الجنسي في البلاد jamaica for every child a laptop global voices. جامايكا حاسب محمول لكل طفل الاصوات العالمية active voice reports that the one laptop per child project has come to jamaica. اعدت مدونة الصوت النشط تقريرا عن وصول مشروع حاسب محمول لكل طفل الى جامايكا بالانجليزية china what s stopping chinese economic reform global voices. الصين ماذا يعرقل الاصلاح الاقتصادي؟ الاصوات العالمية chinese lawyer yuan yulai posted a cartoon on sina weibo that explains the link between economic reform the train and political reform the track tea leaf nation has more explanation. نشر المحامي الصيني ايوان ايولاي صيني كاريكاتير على سينا ويبو البديل الصيني لتويتر المحجوب تبين العلاقة بين برنامج الاصلاح الاقتصادي القطار وبين الاصلاح السياسي القضبان ولدى مدونة جماعة ورقة الشاي ما تضيفه حول الموضوع tunisia racism on the rise global voices. تونس العنصرية في ازدياد؟ الاصوات العالمية frederick gore djo bi wrote fr on africavox com about the rise of racism against black africans in tunisia in his post bi quotes a testimony of fabien siei an ivorian engineering student living in tunisia since fr. كتب فريدريك باي على موقع بالفرنسية حول تصاعد العنصرية ضد السود الافارقة في تونس واقتبس في مقالته شهادة طالب كلية الهندسة فابيان سي وهو مواطن من ساحل العاج ويعيش في تونس منذ عام not a day goes by without a black african suffering from racial abuse the most often used insult is guira guira which according to some means in a local dialect big monkey for many tunisians we black africans are savages. لا يكاد يمضي يوم دون تعرض احد السود الافارقة الى حادثة تمييز عنصري واكثر الكلمات التي تستعمل للتعيير هي جويرا جويرا ويظن البعض انها كلمة محلية عامية للتعبير عن القرد الكبير الغوريلا نحن السود الافارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين mauritania a diplomat s take on the azawad global voices. دبلوماسي موريتاني يكتب سلسلة مقالات عن ازواد الاصوات العالمية mauritanian writer and diplomat mohamed mahmoud weddady writes a series of posts in his blog entitled papers about azawad ar about history and people of azawad region this post for instance focuses on the relationship between the azawad and libya. ينشر الكاتب والدبلوماسي الموريتاني محمد محمود ودادي على مدونته اوراق مسافر سلسلة مقالات تحمل عنوان اوراق عن ازواد متحدثا فيها عن شعب وتاريخ منطقة ازواد uae iranian translators distort morsi s speech global voices. الامارات العربية المتحدة المترجمون الايرانيون يحرفون خطاب محمد مرسي الاصوات العالمية uae based journalist hassan hassan storfies how iranian translators distorted egyptian president mohammed morsi s speech at the non aligned movement meeting in tehran replacing syria with bahrain and arab spring with islamic awakening. انشا الصحفي حسن حسن المقيم في الامارات العربية المتحدة صفحة ستوريفاي حيث يشير الى تحريف المترجمين الايرانيين لخطاب الرييس المصري محمد مرسي خلال قمة عدم الانحياز بطهران حيث تم تعويض كلمة سوريا بالبحرين و الربيع العربي ب النهضة الاسلامية myanmar reshuffling the cabinet global voices. ميانمار تعديل وزاري شجاع الاصوات العالمية bolivia radioactive uranium seized in la paz global voices. بوليفيا مصادرة اليورانيوم المشع؟ الاصوات العالمية on august bolivian authorities seized two tons of solid material presumably uranium or radioactive minerals that were being transported from a property at a central district of la paz close to a number of diplomatic offices under no security or protection measures. في اغسطس اب صادرت السلطات البوليفية طنين من المواد الصلبة والمفترض كونها يورانيوم او من المعادن المشعة التي نقلت من احد العقارات في الضاحية الوسطى من لاباز وهي قريبة من عدد من المكاتب الدبلوماسية بدون اي اجراءات امنية او تدابير وقايية minister of government carlos romero led the operative which was conducted by special police units later mr romero informed es that laboratory tests and analysis determined that the material was not radioactive it will not produce any health risks. قاد وزير الدولة كارلوس روميرو العملية والتي اجريت بمساعدة من وحدات الشرطة الخاصة لاحقا اعلن السيد روميرو ان الفحوصات والتحاليل المختبرية قد كشفت ان المادة غير مشعة ولن تسبب اي اضرار صحية however romero also announced es further investigation by the geologic and mining national service sergeotecmin es and the bolivian institute of science and nuclear technology the potential radioactivity of the material remains therefore unclear. مع ذلك اعلن روميرو ايضا عن تحقيقات اضافية يجريها قسم الجيولوجيا والتعدين الوطني والمعهد البوليفي للعلوم والتكنولوجيا النووية ويبقى احتمالية كون المادة مشعة غير واضح police seize tons of uranium in sopocachi la paz on august photo shared via twitpic by twitter user pagina siete. الشرطة تصادر طنين من اليورانيوم في مدينة سوبوكاشي لاباز بتاريخ اغسطس اب تصوير على تويتر mainstream media reported on the event immediately and covered it throughout the day concerns and comments including ironic ones were also expressed on social media sites under the hashtag uranio. اذاعت وسايل الاعلام الرييسية الخبر مباشرة واستمرت بتغطيتها طوال اليوم وظهرت مخاوف وتعليقات وكان من ضمنها تعليقات ساخرة في مواقع التواصل الاجتماعي على الوسم يورانيوم بالاسبانية blogger and journalist andres gomez vela commented via his twitter account andrsgomezv es. علق المدون والصحفي عبر حسابه على تويتر andrsgomezv mind you bolivia does not produce uranium where did this load come from maybe it was in transit towards another country vice minister perez says. عذرا ولكن بوليفيا لا تنتج يورانيوم من اين جاءت هذه الكمية؟ ربما كانت تنقل الى بلد اخر كما يقول رييس الوزراء بيريز moreover netizens are criticising the precarious way in which such potential radioactive material was manipulated in the first place. وانتقد مستخدمي الانترنت اساسا الطريقة المحفوفة بالمخاطر التي عوملت بها المواد والتي من المجتمل ان تكون مشعة an early tweet by fernanda san martin fer sanmartin es commenting on the issue provoked an immediate reply by blogger and twitter user mario duran mrduranch es. واثارت تغريدة سابقة ارسلها معلقا على ما حدث ردا سريعا من المدون ومستخدم تويتر mrduranch fer sanmartin source uranio uranium that material must be handled covered in a lead container it s dangerous. المصدر؟ يورانيوم؟ هذه المادة يجب ان يتم التعامل معها وهي مغطاة بحاويات من الرصاص هذا خطير andres gomez vela andrsgomezv es also pointed out. اشار ايضا andrsgomezv some doubts uranio so far no expert has examined or certified whether it is radioactive or not why is it transported like if it were sand. هناك بعض الشكوك حول وجود اليورانيوم حتى الان لايوجد خبير فحص او اكد كون المادة مشعة او لا لم نقلت بهذه الشاكلة كانها كانت حاوية من الرمال؟ renan justiniano renanjustiniano es concluded. واستنتج renanjustiniano if the mineral found yesterday is uranio uranium the first thing they should have done was verify if it was radioactive instead of calling the press bolivia. اذا كان المعدن الذي وجد البارحة يورانيوم فاول شيء كان يجب فعله هو التاكيد اذا كانت المادة مشعة ام لا بدلا من دعوة الصحافة investigation into the nature and radioactivity of the minerals seized in la paz is still under way. ولاتزال التحقيقات جارية عن طبيعة المعادن المصادرة في لاباز وحالتها الاشعاعية myanmar protest against un human rights rapporteur global voices. ميانمار احتجاجات ضد زيارة مقرر لجنة حقوق الانسان بالامم المتحدة الاصوات العالمية protest against the un special human rights rapporteur september in mandalay myanmar image by cj myanmar. مسيرة احتجاجية ضد زيارة مقرر لجنة حقوق الانسان بالامم المتحدة مدينة مالانداي ميانمار في سبتمبر ايلول تصوير على فيسبوك thousands of people joined a protest action against tomas ojea quintana the un special human rights rapporteur in mandalay myanmar some locals believe that quintana s reports about the violence in rakhine state are biased towards rohingyas. اشترك الالاف في مسيرة احتجاجية في مدينة مالانداي ميانمار ضد زيارة مقرر لجنة حقوق الانسان بالامم المتحدة حيث يظن بعض السكان المحليين ان تقاريره عن احداث العنف في ولاية راخين ستكون منحازة لصالح الروهينجا greek anarchists anti racism demonstration in photos global voices. اليونان تظاهر اللاسلطويين ضد العنصرية الاصوات العالمية this post is part of our special coverage europe in crisis. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ازمة اوروبا on saturday september an anti racism demonstration took place in central athens greece with monastiraki square as the starting point. جرت يوم السبت سبتمبر ايلول في العام مسيرة ضد العنصرية مخترقة وسط اثينا عاصمة اليونان انطلاقا من ساحة معظم الروابط باليونانية والانجليزية hundreds of demonstrators mainly anarchists gathered to protest against recent events such as violent even lethal attacks against immigrants el by members of extremist right wing group golden dawn the pillory of hiv positive prostitutes by police and the government stop and search campaign xenios zeus mainly targeting people of colour for their identification papers. اجتمع ميات من المحتجين اغلبهم من اللاسلطويين للتظاهر ضد الاحداث الاخيرة مثل الاعتداءات العنيفة بل والقاتلة في معظم الاحيان بحق المهاجرين التي يرتكبها اعضاء في الحركة ذات التوجه اليميني المتطرف الفجر الذهبي وتعذيب الشرطة للعاملات بالجنس التجاري المصابات بالايدز بالاضفة الى عمليات المراقبة والتفتيش المسماة بعملية والتي تستهدف الملونين في الغالب للتحقق من اوراق هوياتهم demonstrators gathered in monastiraki photo by author. المتظاهرون بساحة موناستيراكي تصوير المولف demonstrators in omonoia square photo by author. المتظاهرون في ساحة تصوير المولف demonstrators banner reads let s smash the fascists and police pogroms may locals and refugees fight together photo by author. على اللافتة لنسحق الفاشيين والجزارين من الشرطة النضال مشترك بين المحليين واللاجيين تصوير المولف demonstrators blocked at panepistimiou street photo by author. اعتراض الشرطة لطريق المتظاهرين بساحة تصوير المولف lately several demonstrations have taken place organized by different collectives with different beliefs el in the following video you can see some snapshots from anti racism protests in august in athens mainly supported by refugees. قامت مظاهرات اخرى بعد ذلك نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة نعرض في مقطع الفيديو التالي مقتطفات حديثة لاحتجاجات معادية للعنصرية جرت في اغسطس اب باثينا يدعمها في معظم الاوقات اللاجيون most people in greece no matter what their politics are no longer remaining indifferent to racism fascism is now institutionalized in greece as a neo nazist party has been elected to parliament. كف اغلب اليونانيين بمختلف مشاربهم السياسية عن تجاهل العنصرية فقد اتخذت الفاشية طابعا موسسيا باليونان مع دخول حزب للنازيين الجدد البرلمان old man strongly protests photo by author. عجوز يحتج بقوة تصوير المولف greek society is gradually realizing that racism is a threat and must be confronted. بدا المجتمع اليوناني يستوعب شييا فشييا ان العنصرية تهديد يجب مواجهته this post is part of our special coverage europe in crisis. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ازمة اوروبا egypt jewish ladies and four men global voices. مصر سيدة يهودية واربع رجال الاصوات العالمية eliyahu hanavi synagogue in alexandria photo has been released into the public domain by its author moshirah. معبد الياهو حانبي في الاسكندرية الصورة تحت الملكية العامة تصوير مشيرة some minorities are very small that many people aren t aware of them nervana mahmoud nervana wrote in her blog about the jewish population in alexandria that is composed of women and four men and how according to the jewish religious customs six more visitor men are required for them to celebrate rosh hashanah the jewish new year in eliyahu hanavi synagogue in alexandria. بعض الاقليات تكون صغيرة جدا لدرجة تجعل العديد لا يلاحظونها كتبت نيرفانا محمود في مدونتها بالانجليزية عن تعداد اليهود في مصر حيث يبلغ عددهم سيدة واربع رجال وكيف انه وفقا لعادات الديانة اليهودية يتطلب الاحتفال بروش هاشناه راس السنة العبرية وجود ست زوار رجال اخرين في معبد الياهو حانبي في الاسكندرية tunisia execution of a tunisian in iraq divides netizens global voices. تونس اعدام تونسي في العراق يثير انقسام بين مستخدمي الانترنت الاصوات العالمية in and due to lack of evidence the death penalty was overturned and trigui was sentenced to years in prison for entering the iraqi territories illegally his family claims that in february and in a phone call he told them that he had been sentenced in absentia to death again. وكانت القوات الامريكية قد القت القبض عليه في مايو ايار للعام ولاحقا في نفس العام حكمت عليه محكمة عراقية ببغداد بالموت بسبب مزاعم عن مشاركته في تفجير احد اضرحة الشيعة المقدسة ضريح الامام الحسن العسكري في مدينة سامراء وكذلك في قتل اطوار بهجت الصحفية العاملة في قناة العربية؛ ذلك التفجير الذي اشعل شرارة العنف الطايفي بين السنة والشيعة في العراق his father wrote ar before the execution of his son on the facebook page tous pour que yosri trigui rentre chez lui en tunisie all united so that yosri trigui returns home to tunisia fr. وفي عام وبسبب نقص الادلة تم تخفيض حكم الاعدام واستبدلت بالسجن خمسة عشر عاما بسبب دخوله الاراضي العراقية بصورة غير شرعية تدعي عايلته انه في شهر فبراير شباط اتصل بهم هاتفيا واخبرهم انه حكم عليه بالاعدام غيابيا مجددا in july amnesty international appealed to the iraqi authorities to commute the death penalty against trigui who was sentenced to death following a trial which appeared not to meet international standards for fair trials said the organization in a statement. في يوليو تموز من العام طالبت منظمة العفو الدولية من السلطات العراقية الغاء تنفيذ عقوبة الاعدام بحق يسري الطريقي الذي وحسب تصريح المنظمة حكم عليه بالاعدام تبعا لمحاكمة لم تتوافق مع المعايير الدولية للمحاكمات العادلة according to amnesty trigui was among people convicted of terrorist acts to be hanged on november. ووفقا للمنظمة فان الطريقي كان من بين احد عشر شخصا ادينو بالارهاب وكانوا سيعدمون شنقا في نوفمبر تشرين الثاني the execution of trigui divided tunisian netizens there are those who believe that for his involvement in the killing of dozens of innocent people he deserved the punishment he got. اثار اعدام الطريقي مستخدمي الانترنت التونسيين فمنهم من اعتقد انه بسبب مشاركته في قتل العشرات من الابرياء فهو يستحق العقوبة djerbafr tweets fr. في تغريدة يقول instead of crying over the execution of yosri trigui thoughts go to the families of hundreds of his victims. بدلا من البكاء على اعدام يسري الطريقي يجب التفكير في عوايل الميات من ضحاياه le supplice du pal adds fr. ويضيف he was only a terrorist why the outrage. لم يكن سوى ارهابي فلماذا كل هذا الغضب؟ those who sympathized with trigui s plight claim that his trial did not meet international standards and that he might have been brainwashed to commit such atrocities. اوليك الذين تعاطفوا مع موقف الطريقي يعتقدون ان محاكمته لم تتوافق مع المعاير الدولية وربما يكون قد خضع لغسيل مخ ليقوم بهذه الافعال الوحشية blogger tarek kahlaoui blamed the current interim government for not doing enough to save him ar. يلوم المدون طارق الكحلاوي الحكومة الموقتة لعدم قيامها باي خطوة لانقاذه tarek kahloui urged the tunisian authorities to intervene in order to save the lives of other tunisians sentenced to death in iraq. لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة من واجب السلطات التونسية الجديدة الدفاع عن حقهم في ذلك وهو حق كل تونسي خارج بلاده tarek cheniti notes fr. مشميز من اعلان اعدام يسري الطريقي في العراق اوقفوا العنف فقد اكتفينا degoute par l annonce de l execution de yosri trigui en irak stop a toute cette violence y en a marre. صفحة موقع وزارة النفط العراقية بعد ان تم اختراقها صورة يسري الطريقي مع رسالة من المخترق disgusted by the announcement of the execution of yosri trigui in iraq stop the violence we ve had enough. وكاحتجاج على الاعدام قام هاكر تونسي يسمي نفسه المصارع باختراق موقع وزارة النفط العراقية ونشر الرسالة الاتية لن ننسى ولن نسامح لسنا المجهولون نحن تونسيون page of the iraqi oil ministry after being hacked photo of yosri trigui with a message from the hacker. في تقليد للاسلوب الذي تتبعه مجموعة مجهولون الدولية the writer finishes the post with a message to all parents. وينهي كاتب الموضوع برسالة الى كل الاباء explain to your children that the greatest and most glorious jihad holy war is succeeding at school becoming a good citizen finding a job establishing a family and living happily. علموا اطفالكم ان الجهاد الاكبر والاكثر مجدا هو النجاح في المدارس وان تصبحوا مواطنين صالحين تجدون عملا تكونون عايلة وتعيشوا سعداء morocco sexual abuse to cry long live the king global voices. المغرب الاعتداء الجنسي للاجبار على الهتاف بحياة الملك الاصوات العالمية once we got to the police station they stripped us of all of our clothing and stuck hard objects into our anuses they also ripped out our eyelashes reports nour essalam kartachi in order to force us to cry long live the king. بمجرد وصولنا الى قسم البوليس قاموا بتجريدنا من ملابسنا وادخال ادوات صلبة في ادبارنا كما قاموا ايضا بنتف حواجبنا لاكراهنا على الهتاف يحيا الملك رواية الناشط نور اسلام كراتشي reports moroccan site mamfakinch on the plight of a young prisoner. ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش بالانجليزية عن معاناة شاب معتقل germany improve reporting on disabled people global voices. المانيا طوروا لغة الاعلام عند الحديث عن المعاقين الاصوات العالمية it ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of but with their disabilities. لقد اصبح لزاما ان تكون هذه المسالة مستوعبة جيدا من ناحية اللغة وهي ان المعاقين يصنعون الانجازات ليس فقط رغما عن الاعاقة او بسبب الاعاقة ولكن ايضا مع الاعاقة during the paralympics in london there have been more and more reports on against it all people or supercripples in the media leidmedien de explains how to get the tone right. تزامنا مع دورة الالعاب البارلمبية في لندن علت النبرة في وسايل الاعلام عن متحدي جميع الصعاب وعن نوابغ المعاقين يفسر موقع بالالمانية كيف يمكن يمكن للاعلام التحدث بالنغمة الصحيحة iran israel not ready to die in your war global voices. ايران واسراييل غير مستعدين للموت في حربكم الاصوات العالمية from mainstream news headlines it seems iran and israel are on the edge of war israeli politicians continue to threaten attacking iranian nuclear facilities and iranian authorities recite their old slogans that israel will disappear from the map. اذا صدقت وسايل الاعلام التقليدية فالحرب توشك على الاندلاع بين ايران واسراييل فالساسة الاسراييليون يكررون تهديدهم بمهاجمة المنشات النووية الايرانية وترد طهران بشعاراتها القديمة المعادة بمسح اسراييل من الخريطة but as the noise of war rises from both sides so does activism for peace. وردا على نداءات الحرب من الجانبين نشط النشطاء من اجل السلام من الجانبين ايضا recently israelis demonstrated for peace in their capital city of tel aviv and used the internet to send a no to war message. موخرا تظاهر الاسراييليون في تل ابيب من اجل السلام واستغلوا الانترنت ليقولوا لا للحرب so once again load and clear we are saying no to this war from the israeli loves iran facebook campaign. مرة اخرى نقولها عالية نقول لا للحرب صورة من صفحة فيسبوك المخصصة لحملة اسراييل تحب ايران peace lovers also continue to join a facebook page that was launched on march by israeli pushpin mehina also known as ronny that tells iranians israelis love you and will not bomb your country the page currently has more than likes on the same day iranians launched the facebook page from iran for peace and democracy which soon started a campaign to tell israelis we are your friends. يزداد التحاق المدافعين عن السلام يوما عن يوم بالصفحة التي انشاها على فيسبوك الاسراييلي بوشبان مهينا اكا روني في مارس اذار والذي تقول رسالته ان الاسراييليون يحبونكم ولن يقصفوا بلادكم حازت الصفحة على اكثر من اعجاب في نفس اليوم انشا ايرانيون صفحة من ايران من اجل السلام والديموقراطية مطلقين حملة تخاطب الاسراييليين نحن اصدقاوكم both campaigns came together again when the iranian page reposted the following message from the israeli facebook page. وحدت الحملتان صوتهما عندما اعادت الصفحة الايرانية نشر رسالة نظيرتها الاسراييلية التالية on wednesday august th over people including university professors and human rights defenders signed an online petition calling on israeli pilots to refuse to bomb iran if they are ordered to do so. وفي الاربعاء اغسطس اب وقع اكثر من شخصا منهم اساتذة جامعيون ومدافعون عن حقوق الانسان على عريضة تطالب الطيارين الاسراييليين برفض قصف ايران اذا جاءتهم الاوامر بالقصف the online petition reads. وهنا مقتطف من نص العريضة angola citizens report electoral irregularities global voices. انجولا المخالفات الانتخابية عبر صحافة المواطن الاصوات العالمية the website eleicoesangola com pt receives and shares denouncements of irregularities concerned with the preparation for angola s general elections that will take place on august any citizen can submit reports via sms. يتلقى موقع بالبرتغالية ويشارك تنديدات للمخالفات اثناء الاستعداد للانتخابات العامة في انجولا والتي ستتم في اغسطس اب للعام يمكن لكل انجولي التبليغ عنها في الموقع عبر رسالة نصية قصيرة togo sex strike to push for reforms global voices. توجو الاضراب عن الجنس من اجل التغيير الاصوات العالمية icilome com writes fr about the ongoing protests in lome togo. ذكرت مدونة عن المظاهرات المتواصلة في لوميه بتوجو the lawyer isabelle ameganvi of the anc national alliance for change in togo has officially stated that the togolese women had decided to observe a sex strike from monday on to compel men to push for changes in togo. اعلنت رسميا ايزابيل امجانفي عضوة المكتب السياسي للتحالف الوطني من اجل التغيير ان نساء توجو قد قررن خوض اضراب عن الجنس ابتداء من الاثنين القادم لارغام الرجال على التحرك للمطالبة بالتغيير في توجو tunisian political cartoonist z nothing has really changed global voices. رسام الكاريكاتير التونسي لم يتغير الوضع عما مضى الاصوات العالمية this post is part of our special coverage tunisia revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة تونس tunisian anonymous political cartoonist z has been using his blog debatunisie com to express himself since his caricatures which did not please former autocratic ruler zeine el abidin ben ali do not seem to please tunisia s islamists either. استخدم فنان الكاريكاتير السياسي التونسي مدونته للتعبير عن نفسه منذ عام لم تكن رسومه ترضي الدكتاتور السابق زين الدين بن علي او حتى اسلاميي تونس الان z says that there are only two red lines he never crosses libel and racism for him religion should not be a taboo and this is what provoked some internet users who reported his facebook page over caricatures which they deemed insulting to islam on august z wrote. يقول ان هناك خطان حمراوان فقط لا يتعداهما العنصرية والتشهير ويقول ان الدين لا يجب ان يكون تابوه ولهذا قاب بعض مستخدمي الانترنت بالتبليغ عن صفحته على فيسبوك بسبب رسوم كاريكاتير يعتبرها البعض مسيية للاسلام كتب في اغسطس اب in response to their complaints zuckerberg s robots have prohibited me from publishing on my facebook profile for days the war against good morals religious morality and bigotry shall be absolute for me it is obvious that i will soon turn into an outlaw once the assembly in charge of drafting a new constitution passes the anti blasphemy law. قامت روبوتات مارك زكربيرج بمنعي من النشر على صفحتي لمدة يوم بناء على هذه التبليغات ان الحرب على الاخلاق الجيدة والمبادي الاخلاقية الدينية والتعصب الاعمى يجب ان تكون مطلقة اتوقع ان اكون في نظر القانون مجرما بعد تمرير المجلس الوطني مشروع قانون يجرم الاعتداء على الاسلام i interviewed z via e mail about his caricatures anonymity religion and freedom of expression in tunisia. قمت بعمل حوار مع عبر البريد الالكتروني حول رسومه وحول كونه مجهول وحول الدين وحرية التعبير في تونس global voices gv when and why did you decide to use the blogosphere to publish your cartoons. يقدم المسرح الوطني التونسي للمرة الخامسة الكوميديا الانتخابية رسم كاريكاتير منشور في عام مناسبة الانتخابات التونسية الرياسية والبرلمانية even though the adage a picture is better that a long speech remains true it was important for me to emphasize writing because my action in the first place was political and intellectual something the caricature on its own cannot assure. انشات مدونتي في اغسطس اب للعام ومن البداية كان من الواضح ان هدفي نظام بن علي بدات اولا الكتابة فقط ثم جاءتني فكرة استصحاب صور مع كتاباتي زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء gv you are known under the pseudonym z almost months after the fall of the ben ali regime you still prefer to conceal your identity why is that. وبالرغم من شعار ان صورة افضل من الف كلمة يعتبر صحيح فان من المهم بالنسبة لي هو الكتابات لان اهدافي بالاساس سياسية وفكرية والكاريكاتير لا يضمن هذا وحده gv no one ever dared to mock ben ali and ridicule his regime the way you did the former regime did not succeed in revealing your real identity how did you manage to protect your anonymity any tips to share with online cyber dissidents wishing to hide their identities. الاصوات العالمية لم يكن احد يجرو على السخرية من بن علي ونظامه مثلما كنت تفعل ولم ينجح النظام السابق في الكشف عن هويتك كيف استطعت المحافظة على مجهوليتك؟ هل هناك اي نصايح تريد مشاركتها مع نشطاء المعارضين على الانترنت لاخفاء هوياتهم؟ z in order to protect themselves they simply have to separate their dissident lives from their daily lives using different e mails and proxies but most important maintaining utmost discretion and avoid talking about it even to the closest circles abrogation often permitted the arrest of cyber dissidents and this was the case for zouhaier yahyaoui tunisia s first cyber dissident to be condemned and jailed. يجب ان يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين او نشطاء لحماية انفسهم ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية الكترونية مختلفة واستخدام البروكسي والاكثر اهمية من ذلك الحفاظ على اقصى مدى من الحذر وعدم الكلام عما تريد اخفايه حتى لاقرب المقربين منك وعادة ما كان عدم الحذر سببا لاعتقال المعارضين على الانترنت وكان هذا السبب في قضية زهير اليحياوي اول تونسي يعتقل معارضته على الانترنت ويحاكم ويسجن لذلك gv for you there are no red lines with the islamists rise to power you have started not only criticizing them but also drawing islamic religious symbols god prophets this has provoked islamists who reported your facebook page debatunisie could provocation help break taboos. الاصوات العالمية من وجهة نظرك لا يوجد خطوط حمراء ومع صعود الاسلاميين للحكم لم تبدا انتقادهم فقط ولكنك قمت برسم بعض الرموز الدينية الاسلامية الذات الالهية والانبياء الخ استفز هذا الاسلاميون الذي ابلغوا عن صفحتك على فيسبوك هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات؟ for me democracy is not complying with the dominant thought which leads to the dictatorship of the majority but rather the ability to express publicly any idea be it pertaining to a minority or disturbing as long as it is neither defamatory nor racist. لا ارى الديموقراطية انها حكم الاغلبية لان ذلك يودي الى دكتاتورية الاغلبية ولكن ذلك يعني ان يقدر اي فرد على التعبير بحرية وبشكل عام عن اي فكرة سواء تخص الاقلية او مزعجبة للاغلبية طالما كانت الفكرة ليس لها علاقة بالتشهير او العنصرية gv the islamist party ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill do you have concerns that in case the national constituent assembly nca approves this bill your caricatures will soon be censored. الاصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس موخرا قانونا ضد الكفر هل لديك مخاوف في حال تمرير المجلس الوطني التاسيسي لذلك القانون ان تحجب رسومك؟ gv the fall of the ben ali regime revealed talented tunisian cartoonists what do you think of these new talents. الاصوات العالمية اتاح سقوط نظام بن علي الفرصة لظهور رسامي كاريكاتير موهوبين ما رايك في هذه المواهب الجديدة z this is obvious and fortunate yet many envy my anonymity this is not a good sign as it shows the comeback of fear and censorship despite all this i do admit that we are still enjoying a freedom atmosphere incomparable with what we used to live under during the regime of ben ali. هذه ظاهرة واضحة وجيدة ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي وهذا ليس شيء جيد لانه يظهر عودة الخوف الحجب ولكن بالرغم من ذلك كله فنحن نعيش جو من الحرية لا يقارن بما كنت نرزح تحته ايام نظام بن علي this post is part of our special coverage tunisia revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة تونس morocco jail sentence for ramadan s public eater global voices. المغرب الحبس للجهر بالافطار في نهار رمضان الاصوات العالمية a court in rabat has sentenced a young man to serve three months in jail for failing to fast in public during the holy muslim month of ramadan individual freedom a right we are not likely to see protected anytime soon laments yabiladi fr who reports the news. قضت محكمة بالرباط بالحبس ثلاثة اشهر في حق شاب كان ياكل في مكان عام ابان رمضان تاسف مدونة يا بلادي قايلة ان الحرية الفردية حق يبدو غير قابل للمطالبة به في المغرب mali can al qaeda in the islamic maghreb be stopped global voices. مالي هل يمكن ايقاف القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي؟ الاصوات العالمية this post is part of our international relations security coverage. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن north mali indirectly in the hands of aqim. شمال مالي في يد القاعدة بشكل غير مباشر in april after the cities of gao timbuktu and kidal had fallen the tuareg rebellion group national movement for liberation of azawad mnla unilaterally proclaimed the secession of the northern part of the country. في ابريل نيسان بعد سقوط المدن جاو تمبكتو وكيدال اعلنت جماعة الطوارق المتمردة الحركة الوطنية لتحرير ازواد انفصال واستقلال الجزء الشمالي من البلاد من جانب واحد mali begins touareg dialogue image by flickr user magharebia cc by. مالي تبدا في محادثات مع الطوارق الصورة بواسطة مستخدم فلكر مغربية تحت رخصة المشاع الابداعي currently the region is under the influence of four fr different groups the mnla ansar dine which defines itself as salafist the movement for the unity of jihad in west africa mujao and aqim. حاليا تقع المنطقة تحت تاثير اربع بالفرنسية جماعات مختلفة الحركة الوطنية لتحرير ازواد انصار الدين التي تعرف نفسها على انها حركة سلفية حركة التوحيد والجهاد في غرب افريقيا والقاعدة في بلاد المغرب الاسلامي however a report fr by afp suggests that it is actually aqim that coordinates and funds the three other organisations this suspicion is reinforced by the alleged presence in mali of mokhtar belmokhtar a founding member of the salafist group for preaching and combat sgpc which became the aqim. مع ذلك افاد تقرير بالفرنسية من قبل وكالة فرانس برس ان القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي تنظم تنسق وتمول الحركات والجماعات الثلاث الاخرى؛ وقد تم تاكيد هذا الزعم من قبل مختار بالمختار الذي يزعم موجود في مالي وهو عضو موسس للجماعة السلفية للدعوة والقتال التي اصبحت فيما بعد القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي in march israeldefense com wrote about belmokhtar s visits to libya and already reported fears of a possible aqim expansion in the southern sahara. في مارس اذار كتب موقع مجلة دفاع اسراييل عن زيارة بالمختار الى ليبيا واعربت عن قلقها حيال توسع تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي في شرق الصحراء الكبرى according to mali s security sources the leader of al qaeda s north african branch mokhtar belmokhtar has been in libya for several weeks with the goal of procuring arms malian security sources claim that belmokhtar s activities in libya confirm the premise that aqim intends to extend its sphere of influence and that terrorists will do anything to create a sweeping network in the sahel and the sahara. وفقا لمصادر مالي الامنية كان قايد ذراع القاعدة في شمال افريقيا مختار بالمختار في ليبيا لعدة اسابيع بهدف البحث عن واستقطاب افراد للجيش وتشير المصادر الامنية في مالي ان انشطة بالمختار في ليبيا توكد على نوايا القاعدة في بلاد المغرب في التوسع وزيادة تاثيرها وان الارهابيين سيفعلون اي شيء لتشكيل شبكة كبيرة في ساحل افريقيا والصحراء الكبرى political and diplomatic deadlock. مازق سياسي ودبلوماسي it appears that aqim is consolidating its grip on northern mali on august koaci com reported that members of the mujao cut the hand fr off of an alleged thief in the city of ansogo this followed the july stoning of an unwed couple in the region of kidal. من الواضح ان القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي في من اغسطس اب ابلغ موقع كواسي عن قطع اعضاء من جماعة التوحيد والجهاد في غرب افريقيا ليد سارق في مدينة انسوجو وقد سبق ذلك يوم من يولو تموز رجم لرجل وامراة لاقامتهما علاقة دون زواج في منطقة كيدال to date regional response to the crisis have been muted while west african leaders appointed blaise compaore president of burkina faso as a mediator fr in this crisis after the march mali coup the economic community of west african states ecowas has yet to send military forces to restore the territorial unity of mali. حتى الان تعتبر الاستجابات للازمة في المنطقة ساكنة بلا تاثير بينما عين قادة غرب افريقيا بليز كومباوري رييس بوركينا فاسو وسيط بالفرنسية لهذه الازمة بعد انقلاب من مارس اذار وحتى الان لم يرسل المجتمع الاقتصادي لدول غرب افريقيا قوات عسكرية لاستعادة وحدة اراضي مالي and while afrik com fr reports that the de facto malian government and ecowas have reached an agreement aimed at resolving the crisis military intervention remains the preferred option of many netizens thierno a diallo from neighboring guinea writes on his blog fr. وبينما تشير تقارير موقع افريك دوت كوم بالفرنسية الى توصل الحكومة المالية الى اتفاق مع المجتمع الاقتصادي لدول غرب افريقيا يهدف الى حل الازمة يبقى التدخل العسكري الحل المفضل للعديد من مستخدمي الانترنت يكتب ثيرنو ايه ديالو من غينيا المجاورة في مدونته بالفرنسية ce qui se passe au mali est grave notre pays frontalier au sud et pas tellement eloigne de cette zone de non droit a tout a perdre d une victoire des fanatiques a nos portes le landernau politique guineen la tete dans le guidon des interminables legislatives voulues par alpha conde risque d avoir un reveil en sursaut tres douloureux la zone la plus proche geographiquement et donc la plus menacee etant la haute guinee. ما يحدث في مالي يعد امر خطير بلادنا على الحدود الجنوبية لمالي وليست بعدية عن تلك المنطقة الفوضوية فقد نخسر كل شيء في حالة نصر هولاء المتعصبين المتشددين ونجدهم على ابوابنا السياسيون في غينيا وضعوا رووسهم في الرمال بسبب الانتخابات البرلمانية التي لا تنتهي وفقا لرغبة الفا كوندي رييس غينيا قد نستيقظ على ضربة موجعة ومفاجاة تعتبر المنطقة الاقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الاكثر عرضة للتهديد eff s guide to keeping your site alive global voices advox. دليل المحافظة على موقعك الاصوات العالمية today the electronic frontier foundation full disclosure i work there launched a guide offering key strategies for keeping a site alive amidst a denial of service attack the guide on eff s website is available in eight languages including arabic spanish and russian and focuses on two main strategies for keeping one s site online backing up and mirroring content. اطلقت اليوم منظمة الحدود الالكترونية دليلا يقدم اهم التوجيهات الاستراتيجية للمحافظة على اي موقع من هجمات الحرمان من الخدمة الدليل الموجود على موقع منظمة الحدود الالكترونية متوفر في ثمان لغات منها العربية والاسبانية والروسية يركز الدليل على اثنتين من الاستراتيجيات الرييسية للحفاظ على اي موقع على شبكة الانترنت وهما النسخ الاحتياطي والنسخ المطابق او الموازي للمحتوى نظام المراة the guide also features videos created by the tactical technology collective such as this one explaining the nature of distributed denial of service ddos attacks. يضم الدليل ايضا اشرطة فيديو توضيحية قامت بانشايها مبادرة التقنية التكتيكية كهذا الفيديو الذي يشرح طبيعة الهجمات الموزعة للحرمان من الخدمة and here eff explains why this guide is important. هنا تشرح منظمة الحدود الالكترونية اهمية هذا الدليل denial of service dos and distributed denial of service ddos attacks are increasingly common phenomena used by a variety of actors from activists to governments to temporarily or indefinitely prevent a site from functioning efficiently often the attack saturates the target with server requests designed to flood its bandwidth leaving the server unable to respond to legitimate traffic. اصبحت هجمات الحرمان من الخدمة وهجمات الحرمان من الخدمة الموزعة ظاهرة شايعة بشكل متزايد وتستخدم من قبل جهات مختلفة من الناشطين الى الحكومات لمنع موقع ما من العمل بشكل فعال بصورة موقتة او دايمة غالبا يودي الهجوم لاغراق الهدف بطلبات المخدم والتي تكون مصممة لخنق عرض الحزمة مخلفة الخادم غير قادر على الاستجابة للزوار الفعليين للموقع though the owners of major sites often have the resources to fend off or even prevent such attacks smaller sites such as those belonging to small independent media or human rights organizations are sometimes permanently disabled due to a lack of resources or knowledge. وعلى الرغم من ان المواقع الكبرى غالبا ما تملك الموارد اللازمة للدفاع ضد تلك الهجمات او منع وقوعها حتى فان المواقع الصغيرة مثل المواقع التابعة للمنظمات الاعلامية المستقلة او منظمات حقوق الانسان احيانا يتم تعطيلها بشكل دايم بسبب نقص الموارد او المعرفة philippines list of national roads global voices. الفلبين قايمة بالطرق الوطنية الاصوات العالمية the philippine government has uploaded a spreadsheet identifying the quality of the country s national roads it s also a mechanism for citizens to report and monitor badly paved roads. قامت الحكومة الفلبينية باعداد جدول يوضح جودة الطرق الوطنية في البلد وتحميله على الانترنت كما يعتبر الجدول الية واداة للمواطنين لمراقبة الطرق السيية والتبليغ عنها puerto rico film under my nails wins award global voices. بورتو ريكو فيلم تحت اظافري يربح جايزة الاصوات العالمية the film under my nails directed by the puerto rican ari maniel cruz and starred by kishina tikina burgos puerto rico and ivan camilo dominican republic received the best film award es at the international latino film festival of new york. نال فيلم تحت اظافري من اخراج اري مانيل كروز من بورتو ريكو وتمثيل كيشينا تيكينا بورجوس بورتو ريكو وايفان كاميلو جمهورية الدومنيكان جايزة افضل فيلم بالاسبانية في مهرجان الفيلم اللاتيني الدولي بنيويورك official poster under my nails partial. جزء من الافيش الرسمي لفيلم تحت اظافري kuwait bedoon light candles for freedom global voices. الكويت شموع البدون من اجل الحرية الاصوات العالمية as a protest against discriminatory state policies and arbitrary arrests the stateless community in kuwait bedoon decided to light candles in their houses and post pictures of them on twitter the idea was suggested by blogger anthala al bedoon who thought it would be a message to the authorities that the struggle is going on and that their peaceful objections will not end until they get their rights. قرر البدون في الكويت احتجاجا على السياسات التمييزية التي تمارسها الدولة بالاضافة الى قوات الامن اشعال الشموع في بيوتهم ونشر الصور على تويتر اقترح هذه الفكرة المدون حنظلة البدون حيث اعتقد ان من الممكن اعتبار ذلك رسالة الى السلطات في الكويت ان نضالهم سيستمر وان مظاهراتهم السلمية لن تنتهي حتى يحصلون على حقوقهم on wednesday april a flood of pictures went on twitter as people expressed themselves variously with candles using the hashtag meaning a candle of freedom and hope. في يوم الاربعاء ابريل نيسان انهمر فيضان من الصور على تويتر حيث عبر الناس عن معنى شمعة حرية وامل here are some of the pictures shared. ننشر بعض الصور هنا two bedoon students in jordan write bedoon without using candles posted by alenazi. كتب طالبان من البدون باستخدام الشموع شاركها على تويتر posted by mohammedalouda. شاركها group a group of kuwaiti activists focused on bedoon rights took this picture in support posted by al ela. مجموعة هي مجموعة من النشطاء الكويتيون في مجال حقوق البدون وصرت المجموعة هذه الصورة لاعلان تضامنهم تصوير three girls holding until when will we remain stateless posted by modq. الى متى بدون؟ تصوير bedoon woman mayar posted this picture saying give me my freedom. اعطني حريتي تصوير the following two pictures were sent to blogger anthala. ارسلت الصورتين التاليتين الى المدون حنظلة picture of the article concerning equality in kuwait s constitution with candles. صورة لجزء من الدستور الكويتي مرتبطة ببنود المساواة على ضوء الشموع not allowed to travel with the campaign s hashtag. ممنوع من السفر مع وسم الحملة this is a video of a candle being lit by the beach uploaded by user arzag. هذا الفيديو لشمعة على الشاطي رفعه على يوتيوب and a video of candles and a sign next to a cellphone playing a video of a bedoon protest uploaded by user fal nze. وهذا الفيديو للشموع مع محمول يعرض مقطع فيديو لمظاهرة للبدون رفعه arab world m active twitter users across arab countries global voices. العالم العربي مليون مستخدم نشط لتويتر من مختلف الدول العربية الاصوات العالمية the arabist shares statistics on twitter users in the arab world where the overall number of active twitter users across the entire region numbers million the largest number of active twitter users live in saudi arabia. تشارك مدونة ذا ارابيست احصاييات حول مستخدمي تويتر في العالم العربي حيث بلغ العدد الاجمالي لمستخدمي تويتر النشطين في المنطقة باسرها مليون شخص العدد الاكبر لمستخدمي تويتر النشطين يعيشون في المملكة العربية السعودية palestine governments are afraid of the internet global voices. فلسطين الحكومات خايفة من الانترنت الاصوات العالمية palestinian poet and author mourid al barghouti tweets ar by god how can governments which fear the internet scare their enemies. على تويتر يكتب الشاعر والكاتب الفلسطيني مريد البرغوثي بالله عليكم كيف تخيف اعداءها حكومات تخاف الانترنت؟ egypt change at sidi gaber station alexandria global voices. مصر محطة سيدي جابر الاصوات العالمية sidi gaber station two storey shopping mall photo by shaimaa ashour may used with permission. اعدت المعمارية المصورة والمدونة شيماء عاشور مقال مصور عن محطة سيدي جابر بالاسكندرية مصر ترصد فيه ما طرا بها من تغيرات following is photographed moment of silence telling the story of sidi gaber station. صورة يظهر فيها مول سيدي جابر المكون من طابقين تصوير شيماء عاشور في من مايو ايار استخدمت بتصريح palestine a eid celebration in jaffa global voices. فلسطين اجواء العيد في يافا الاصوات العالمية celebrating eid in jaffa. اجواء العيد في يافا the facebook page tradition in palestine shares a picture which reflects eid celebration in jaffa in with the following comment. تشاركنا صفحة فلسطين تراث وامجاد على فيسبوك صورة تعكس اجواء العيد في يافا عام معلقة as in my parents description to eid magic lantern rope swing and ice cream and juice vendors. كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجايب مراجيح العيد وبايع العصاير lebanon awaiting the pope s visit in september global voices. لبنان في انتظار زيارة البابا في سبتمبر الاصوات العالمية the head of the catholic church benedict xvi is to visit lebanon from september to father alex from germany hopes the visit is not late for the region and asks. سيزور رييس الكنيسة الكاثوليكية بنديكت السادس عشر لبنان في الفترة من الى من سبتمبر ايلول يامل الاب اليكس بالانجليزية من المانيا ان لا تكون الزيارة متاخرة للمنطقة ويسال which situation we will see in month there let s hope and pray syria. اي موقف سنراه هناك بعد شهر واحد؟ سوف نامل ونصلي من اجل سوريا for more details about this trip follow the official twitter account lbpapalvisit or the hash tag popeinlebanon. لمزيد من التفاصيل حول هذه الرحلة تابعوا حساب تويتر الرسمي للزيارة او الوسم tunisia sidi bouzid rises again global voices. تونس سيدي بوزيد تنتفض مجددا الاصوات العالمية sidi bouzid the tunisian city which sparked the wave of arab revolutions more than a year and a half ago is once again simmering with a new wave of protests economic social and political woes are moving the masses who are showing increasing discontent with the current government. سيدي بوزيد المدينة التونسية التي اطلقت شرارة ثورات العرب قبل اكثر من عام ونصف منذ الان تشتعل مرة اخرى بموجة من المظاهرات دفعت كلا من المشاكل الاقتصادية الاجتماعية والسياسية الجماهير والتي اظهرت استياءا شديدا من الحكومة الحالية citizen media collective nawaat shares this video on youtube of the new wave of protests on august. نشرت وسيلة اعلام المواطن نواة هذا الفيديو على يوتيوب عن موجة الاحتجاجات الجديدة في اغسطس اب the explanation which comes with the video reads ar. تفسير الحدث كما هو موجود على وصف الفيديو this is another video shared by nawaat showing the aftermath of the protest above. انضم المواطنون الى القوات للابلاغ عن الحدث netizens joined forces to report on the action. ابلغ المدون التونسي سامي بن غربية ifikra police fire teargas rubber bullets at demonstrators in sidibouzid. الشرطة تطلق الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي تجاه المتظاهرين في سيدي بوزيد free mouladj adds ar. اضاف فري مولا ديجي v sidibouzid. العودة الى التويتر مع ثورة mouladj the return to twitter with the revolution v. وابلغ ميد اسلام البوعزيزي and med islem bouazizi reports ar. عاجل عاجل الان كل مدينة سيدي بوزيد في الشارع بنسايها و رجالها يطاردون رجال القمع البوليسي تونس sidibouzid tunisie tunisia. انتهت الصدامات مع الشرطة باعتقالات bouazizi sbz breaking all of sidi bouzid with its women and men are on the streets chasing the men of police repression. اعلنت نواة اليوم اغسطس اب nawaat announced today august. كل الذين قد اعتقلوا بعد احداث اغسطس اب اطلق سراحهم الان nawaat all those who have been arrested after the events of august the th are now released sidibouzid. في هذه الاثناء ابلغ كبير محللي شبكة الاذاعة العامة الوطنية اندي كارفن acarvin found the permalink of what appears to be the st use of the sidibouzid hashtag by chady dec http bit ly my qun tunisia. وجدت رابطا دايما لما يتضح انه اول استخدام لوسم بواسطة مستخدم تويتر بتاريخ من ديسمبر كانون الاول ghana president s funeral in pictures global voices. غانا جنازة الرييس في صور الاصوات العالمية nana kofi acquah shares photos of the funeral of ghanaian president i promised to update my blog with more pictures from today s funeral and here they are. تشاركنا نانا كوفي صور لجنازة رييس غانا وكتبت وعدت بتحديث مدونتي بمزيد من الصور من جنازة الرييس واليكم الصور graffiti in times of crisis global voices. الجرافيتي اثناء الازمات الاصوات العالمية the word graffiti comes from the greek word graphein which means to write modern graffiti was born in the s in new york and was inspired by hip hop music the number of graffiti signatures an artist has depends on the reputation and fame of the artist. ياتي اصل كلمة جرافيتي من كلمة اليونانية والتي تعني يكتب ونشا فن الجرافيتي الحديث في الستينات من القرن الماضي في نيويورك بالهام من موسيقى الهيب هوب ويعتمد عدد التوقيعات لفنان الجرافيتي على سمعته وشهرته although sometimes this type of art has remained under the radar and despite the fact that authorities have spent lots of money in erasing graffiti street art has spread to other countries and has become popular in urban spaces in many cities some are scrawls with personal messages and others are true works of art in this time of economic crisis graffiti art is rife with social demands and like it or not has become part of our daily life. بالرغم من كون هذا الفن بعيد عن الاعلام الرسمي احيانا وبالرغم من صرف السلطات للكثير من الاموال لازالة الجرافيتي فان فن الشارع انتشر وعبر الحدود لكثير من الدول واصبح منتشرا في الكثير من المدن يعبر البعض عن رسايل شخصية ويعبر البعض الاخر عن اعمال فنية حقيقية وفي هذا الوقت الذي نعيش فيه وقت الازمات الاقتصادية ينشط فن الجرافيتي مع المطالب الاجتماعية واصبح بالرغم من الجميع جزء من الحياة اليومية many webpages dedicate their content to showcase this type of street art such as the blog fogonazos a collection of which can be seen here. تخصص الكثير من المواقع محتواها لهذا النوع من فن الشارع مثل مدونة حيث يمكنكم مشاهدة مجموعة من الرسومات let them eat crack reads this graffiti in new york image by flickr user omiso. دعهم ياكلون المخدرات الجرافيتي في نيويورك تصوير على فليكر money flies on a building s exterior in caracas venezuela. نقود تطير على حايط مبنة في كاراكاس فنزويلا drawn in manchester uk the rich and powerful piss on us and the media tells us it s raining. في مانشستر بالمملكة المتحدة يتبول الاغنياء والاقوياء علينا بينما يذكر الاعلام ان ذلك مطر spewing up the crisis in london. تقيو الازمة في لندن these photographs below taken by the author show the wave of graffiti that can be seen while walking through granada in southern spain the compelling images and phrases making reference to the political and economic system of the country. توضح الصور التالية تصوير كاتب المقال موجة من فن الجرافيتي على جدران غرناطة بجنوب اسبانيا تشير الرسومات والعبارات الى النظان السياسي والاقتصادي بالبلد happy consumption. استهلاك سعيد in defense of public education. دفاعا عن التعليم الحكومي education is not for sale. التعليم ليس للبيع photograph by elena arrontes. تصوير ايلينا ارونتس confianza o con fianza trust or finance a play on words on the wall of the santander bank photograph by neorrabioso. الثقة ام التمويل؟ على جدار بنك تصوير freewhat equalwho brotherwhen a play of words in spanish of the famous liberte egalite fraternite. حرية لماذا مساواة لمن واخوة متى؟ لعب بالكلمات بالاسبانية لشعار الحرية والاخاء والمساواة in any part of the world it is common for pedestrians to walk amongst all types of paintings on the exterior walls of buildings parks and houses but beyond the city walls graffiti has moved from the streets to other types of media photography books blogs and facebook pages such as global street art. من الطبيعي في اي مكان في العالم ان يمر المشاة بكل انواع الرسومات على حوايط البنايات والحدايق والمنازل ولكن بعيدا عن حوايط المدن فقد انتقل فن الجرافيتي الى انواع اخرى من الاعلام كتب التصوير والمدونات والصفحات على فيسبوك مثل saudi arabia ramadan documentary global voices. السعودية وثايقي رمضان في جدة الاصوات العالمية saudi filmmaker mazen al angary shares this documentary about ramadan in jeddah. يشارك المخرج السعودي مازن العنقري فيلمه الوثايقي عن رمضان في جدة cambodia khmer language books now online global voices. كمبوديا كتب باللغة الخميرية متاحة الان على الانترنت الاصوات العالمية the digital library for international research has made available more than publications of khmer books and educational materials from cambodia. اتاحت المكتبة الرقمية للابحاث الدولية اكثر من منشور عن كتب باللغة الخميرية ومواد تعليمية من كمبوديا indonesian street art database global voices. قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا الاصوات العالمية the indonesian street art database is a project that documents street art and urban art culture in indonesia one of the themes in the past was to promote tolerance in response to religious violence in the country. يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا الى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا كانت احدى المواضيع الماضية تهدف الى تعزيز التسامح في استجابة الى التعصب الديني في البلاد argentina a tour through rosario and its architecture global voices. الارجنتين جولة في روساريو وعمارتها الاصوات العالمية rosario has been given many nicknames one of them is the argentinian chicago since it was the main port for grain and it also hosted a number of sicilian mobsters like chicho grande and chicho chico among others newspaper la nacion es writes about this nickname. لقبت مدينة روساريو بعدة القاب؛ احداها كانت شيكاجو الارجنتينية حيث كانت المدينة الميناء الرييسي للحبوب بالاضافة الى استضافتها عدد من رجال المافيا مثل شيشو جراند و شيشو شيكو وغيرهم كتبت صحيفة لا ناسيون عن هذا اللقب rosario the city that in the late nineteenth and early twentieth centuries became the country s main grain port not only hosted the passage of thousands of sailors and foreigners but also harbored other type of landings such as prostitution it was the springboard of the mafia in the country and hence it was baptized as the the argentinian chicago. اصبحت مدينة روساريو في اواخر القرن التاسع عشر واوايل القرن العشرين الميناء الرييسي للحبوب لم تكتفي فقط باستضافة الاف البحارة والاجانب لكنها اوت العديد من الانشطة مثل الدعارة كما كانت ملتقى ونقطة انطلاق المافيا في البلاد ومن هنا لقبت ب شيكاجو الارجنتينية the adventures of the italian john galiffi nicknamed chicho grande and his rival francis morrone chicho chico inspired the name change due to the levels of violence and corruption present at the time in the city. الهمت مغامرات جون جاليفي الايطالي الملقب ب شيشو جراند ومنافسه فرانسيس موروني شيشو شيكو تغيير الاسم بسبب معدلات العنف والفساد الموجود في ذلك الوقت في المدينة after visiting rosario journalist nicolas pasiecznik writes in his personal blog es about the buildings domes. كتب الصحفي نيكولاس باسيكزنيك بعد زيارته لمدينة روساريو كتب في مدونته الشخصية بالاسبانية عن قباب المباني neoclassical baroque with italian reminiscences vanguardist and even eclectic in some cases these domes are not only an excellent heritage that is excellently cared for and appreciated but also a sign of the economic strength that the area once had. نيو كلاسيك باروك وكل ما يذكر المرء بطرز العمارة الايطالية وحتي العمارة التركيبية في بعض الحالات لا تعد تلك القباب تراث متميز يتم العناية به والاهتمام الفايق به فحسب لكنه ايضا علامة على الاقتصاد القوي الذي ساد في المنطقة يوم ما rosario stock exchange building constructed in year neoclassical style emblem of multiple financial transactions photo ines cc by nc nd. مبنى البورصة شيد عام طراز نيو كلاسيك رمز للعمليات المالية والتجارية المتعددة الصورة بواسطة انيس تحت رخصة المشاع الابداعي another piece of architecture that shows argentina s wealth of agricultural activity is the building la agricola built in and located opposite the stock exchange this corner is known as the corner of the three domes. علامة معمارية اخرى تظهر ثراء الارجنتين بالنشاط الزراعي مبنى لا اجريكولا شيد عام ويقع امام مبنى البورصة يعرف هذا الركن ب ركن الثلاث قباب building la agricola photo pablodf cc by nc nd. مبنى لا اجريكولا الصورة بواسطة بابلودف تحت رخصة المشاع الابداعي another building declared a historic national monument is the spanish club es its website comments about the history of this building s construction. مبنى اخر تم اعلانه اثر تاريخي قومي الا وهو النادي الاسباني بالاسبانية يعلق الموقع الالكتروني الخاص به عن تاريخ تشييد المبنى the building was built in by architect francisco roca i simo who graduated in in barcelona the building was officially inaugurated on july a date unique to the country s history the centennial of its independence. تم تشييد المبنى عام صمم بواسطة المعماري فرانشيسكو روكا اي سيمو الذي تخرج عام من برشلونة وتم افتتاح المبنى رسميا في من يوليو تموز تاريخ مميز لتاريخ البلاد العيد الميوي للاستقلال spanish club photo pablodf cc by nc nd. النادي الاسباني الصورة بواسطة بابلودف تحت رخصة المشاع الابداعي the page continues with the description of the facade. تستمر الصفحة في وصف الواجهة the blog noticias de la ciudad de rosario es comments about another emblematic building in the city the cabanellas palace. تعلق مدونة اخبار من مدينة روساريو بالاسبانية عن علامة معمارية اخرى في المدينة قصر كابانياس the cabanellas palace at the corner of sarmiento and san luis art nouveau or modernisme according to catalans the building was designed by francesc roca i simo who came from majorca and barcelona to rosario in the early twentieth century he stayed in rosario less than a decade and never stopped planning lavish buildings like this one. يقع قصر كابانياس عند زاوية سارمينتو وسان لويز وهو يتبع طراز ارت نوفو او موديرنيزم وفقا للكتالان تم تصميم المبنى بواسطة المعماري فرانشيسكو روكا اي سيمو الذي جاء من ميورقة جزيرة اسبانية ومن برشلونة الى روساريو في مطلع القرن العشرين وظل في روساريو اقل من عقد ولم يتوقف قط عن تخطيط وتصميم مباني مدهشة ورايعة مثل هذا المبنى cabanellas palace dome photo lu fpj cc by nc sa. قبة قصر كابانياس الصورة بواسطة تحت رخصة المشاع الابداعي a traffic inspector of the municipality lucio montenegro said he saw a ghost in the palace of the lions on june he told elciudadanoweb com he was working in santa fe and cordoba for flag day and requested permission to enter the bathroom of the municipality of rosario montenegro went upstairs where the scary episode took place a ghost touched his shoulder and said i am yolanda tell the guard to leave the lights on. قال مفتش المرور الذي يعمل في البلدية لوسيو مونتينيجرو انه راى شبح في قصر الاسود يوم من يونيو حزيران واخبر موقع المدينة دوت كوم انه كان يعمل في سانتا في وقرطبة من اجل يوم العلم وطلب تصريح لدخول الحمام في بدلية روساريو صعد مونتينيجرو السلم حيث جرت الاحداث المرعبة لمس شبح ما كتفه وقال انا يولاندا اخبر الحارس ان يترك الانوار مضاءه rosario municipality lions palace photo maxid cc by nc nd. مبنى بلدية روساريو قصر الاسود الصورة بواسطة ماكسد تحت رخصة المشاع الابداعي finally on its website rutas modernistas en rosario modernist routes in rosario the municipality of rosario shares more images for those who want to continue this virtual tour of the city and its architecture. اخيرا على موقعها طرق روساريو الحديثة تشاركنا بلدية روساريو المزيد من الصور لمن يرغب في استكمال تلك الجولة للمدينة وعمارتها yemen open letter to president abd rabbuh mansur al hadi global voices. اليمن رسالة مفتوحة الى الرييس عبد ربه منصور هادي الاصوات العالمية yemeni canadian doctor and novelist dr qais ghanem addressed a letter to the yemeni president abd rabbuh mansur al hadi asking him to sack the officers controlling the armed forces the full text of the letter is available here ar. كتب الطبيب والروايي اليمني الكندي الدكتور قيس غانم رسالة وجهها الى الرييس اليمني عبد ربه منصور هادي يطالبه فيها باقالة الضباط المسيطرين على القوات المسلحة يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط afghanistan girl s murder sparks anger and protests global voices. افغانستان مقتل فتاة يثير الغضب والمظاهرات الاصوات العالمية on july dozens of academics and women s rights activists took to the streets of kabul to protest the delay in government investigation into the case of shakila a year old girl who had been reportedly raped and murdered fa last year in afghanistan s bamyan province. في ال من يوليو تموز نزل عشرات من الاكاديميين ونشطاء حقوق المراة الي شوارع كابول للتظاهر ضد التاجيل في التحقيق الحكومي في قضية شاكيلا فتاة في السادسة عشر من عمرها قد ورد انه تم اغتصابها وقتلها العام الماضي في مقاطعة باميان في افغانستان the alleged crime took place in the house of wahidi beheshti a member of the provincial council some six months ago beheshti and his powerful supporters maintain that shakila took her own life yet many people accuse the politician of murdering the girl and suggest that he is now using his power and connections to delay or mislead the investigation. الجريمة المزعومة حدثت في منزل واحيدي بيهيشتي عضو في المجلس المحلي منذ حوالي اشهر بيهيشتي ومويدوه الاقوياء يوكدون ان شاكيلا قد انتحرت و برغم ذلك يتهم الكثير من الناس السياسي بقتل الفتاة ويشيرون الي انه الان يستخدم نفوذه وعلاقاته لتاجيل او تضليل التحقيق for instance rahim ghaffori an afghan civil society member has said fa. علي سبيل المثال قال رحيم غفوري عضو مجتمع مدني افغاني shakila was sexually abused and the bullet was fired at her from behind which indicates that she did not commit suicide the forensics experts sent the case to the prosecutor unfortunately the prosecutor is one of wahidi beheshti s friends accordingly he has not considered the case. تم الاعتداء على شاكيلا جنسيا والرصاصة اطلقت عليها من الخلف مما يدل علي انها لم تنتحر ؛ خبراء الطب الشرعي ارسلوا القضية الي النايب العام؛ لسوء الحظ النايب العام احد اصدقاء واحيدي بيهيتشي؛ ومن ثم لم ينظر في القضية afghan women marching in kabul and calling attention to the case of shakila image by ferdous samim used with permission. نساء افغانيات يتظاهرن في كابول ويلفتون الانتباه الي قضية شاكيلا تصوير فيردوس ساميم مستخدمة باذن the protesters in kabul marched past the office of the afghan independent human rights commission aihrc towards the country s parliament they held shakila s photos and chanted shame on bamyan attorney shakila did not commit suicide the protesters also shouted ministry of justice justice justice and human rights seriousness seriousness. سار المتظاهرون في كابول امام مكتب اللجنة الافغانية المستقلة لحقوق الانسان في الطريق لبرلمان البلاد رفعوا صور شاكيلا و هتفوا عار علي نايب باميان شاكيلا لم تنتحر وهتف المتظاهرون ايضا يا وزير العدل العدل العدل و يا حقوق الانسان الجدية الجدية video from the event by rfe rl radio free afghanistan can be watched here more photos from the protest can be accessed here. فيديو للحدث من اذاعة اوروبا الحرة راديو ليبيرتي يمكن مشاهدته هنا المزيد من الصور للمظاهرة يمكن الوصول لها هنا following the event young women for change an afghan non governmental organization that co organized the protest posted on its facebook page. وفي اعقاب الحدث قامت شابات من اجل التغيير منظمة افغانية غير حكومية شاركت في تنظيم المظاهرة بنشر هذا علي صفحتهم علي فيسبوك the main slogan for today s walk was let s not allow for more shakilas to get murdered which points out to the fact that this walk was not only to demand justice for shakila but to point out all the injustices towards all women in the light of her case. كان الشعار الرييسي لمسيرة اليوم هو دعونا لا نسمح لتعرض اكثر من شاكيلا للقتل مما يشير لحقيقة ان هذه المسيرة لم تكن فقط طلبا للعدالة لشاكيلا بل للاشارة ايضا الي كل الظلم الواقع علي النساء في ضوء قضيتها zohal one of the protesters suggested fa. اقترحت زوهال احدي المتظاهرات shakila s murderer is free and the government does nothing to arrest him the parliament is backing the defendants we call on the government to investigate the case seriously and bring to justice the person who raped and killed shakila. قاتل شاكيلا حر والحكومة لا تفعل شييا للقبض عليه؛ البرلمان يساند المتهمين نحن نطالب الحكومة بان تحقق في القضية بجدية وتقدم للعدالة الشخص الذي اغتصب وقتل شاكيلا not an isolated event. ليس حدثا منعزلا the protest in kabul was not an isolated event on july dozens of people took to the streets of bamyan to call attention to shakila s case. لم تكن المظاهرة في كابول حدثا منعزلا في من يوليو تموز خرج العشرات الي شوارع باميان للفت الانتباه الي قضية شاكيلا the protest in bamyan image by abdulwahid danishyar used with permission. المظاهرة في باميان تصوير عبد الواحد دانيشار مستخدمة باذن besides many activists and netizens have used social media to demand justice and make sure that shakila s murderer does not go unpunished the case is closely followed by afghan facebook users who have set up the page shakila and two open groups our shakila and group of martyr shakila s supporters. بالاضافة الي ذلك استخدم العديد من النشطاء و مستخدمي الانترنت الاعلام الاجتماعي للمطالبة بتحقيق العدالة و للحرص علي الا يفلت قاتل شاكيلا بدون عقاب القضية متابعة عن كثب من مستخدمي فيسبوك الافغان الذين انشيوا صفحة شاكيلا ومجموعتان مفتوحتان للمشاركة شاكيلا و مجموعة انصار الشهيدة شاكيلا asad buda an afghan writer wrote fa. كتباسد بودا كاتب افغاني only those who understand the language of history can understand shakila s language shakila is the expression of those whose murderers have not been identified as criminals. فقط هولاء الذين يفهمون لغة التاريخ يمكنهم فهم لغة شاكيلا شاكيلا هي تجسيد لكل الذين لم يعرف قاتلوهم علي انهم مجرمون ali amiri added fa. اضاف علي اميري there is a fundamental difference between shakila s rape and the plight of hundreds of similar victims everyone cried her death everyone saw her red blood she is now all over the media every poet writes about her now it is shakila s red bloody bridal chamber which has turned our dark dreams into a nightmare. هناك فرق جوهري بين اغتصاب شاكيلا ومعاناة ميات من الضحايا المماثلين لقد بكي الجميع موتها راي الجميع دمها الاحمر هي الان في جميع وسايل الاعلام كل شاعر يكتب عنها الان انه دم شاكيلا الاحمر الذي حول احلامنا المظلمة الي كابوس video no pool no problem creative solutions to beat the heat global voices. فيديو لا يوجد مسبح؟ لا توجد مشكلة حلول مبتكرة لمواجهة الحر الاصوات العالمية the hot summer in the northern hemisphere is forcing many people to seek ways in which to escape the high temperatures or get some relief these next images and videos show how with creativity and ingenuity people young and old find ways in which to beat the heat. يجبر الصيف الحار في نصف الارض الشمالي الناس على البحث على طرق يهربون بها من الحرارة المرتفعة او الحصول على بعض الراحة تظهر الصور والفيديوهات التالية كيف وجد الناس بطرق مبتكرة ومبدعة حلولا للتغلب على الحر children in medellin colombia beat the heat by filling up a skateboarding pit with water and cooling off the skateboarding pit is part of the park structures built by the metro system in the areas directly under the metrocable aerial gondola lift system the photograph was taken by diego alzate while on vacation in colombia this past july and is used with his permission. الاطفال في ميديلين بكولومبيا تغلبوا على الحر عن طريق ملي تجويف التزحلق بالمياه والاستحمام فيه هذا التجويف المستخدم في التزلج جزء من متنزه تم انشاءه بواسطة الشركة التي تعمل على مد خطوط تلفريك في المناطق التي تقع مباشرة تحت عامود التلفريك التقطت الصورة بالاسفل بواسطة ديجو الزاتي اثناء رحلته في كولومبيا يوليو تموز الماضي ؛ واستخدمت بتصريح منه children flood a skateboarding pit to make a pool for themselves in medellin colombia picture by diego alzate used with his permission. الاطفال يملوون تجويف التزحلق بالمياه والاستحمام فيه في ميديلين كولومبيا الصورة بواسطة ديجو الزاتي استخدمت بتصريح in hong kong schoolchildren play under the fountain at the hong kong park in order to cool off. في هونج كونج يلعب الاطفال اسفل النافورة في حديقة هونج كونج هربا من الحر in the siloe neighborhood of cali colombia these children decided to transform the open air theater pit into their pool. في مجاورة سيلوي في كالي كولومبيا قرر هولاء الاطفال تحويل تجويف المسرح المفتوح الى مسبح خاص بهم but the heat solutions can also come in smaller sizes in the dominican republic a washing tub on the street is the perfect size for one. يمكن ان تكون الحلول ضد الحر بسيطة ايضا في جمهورية الدومينيكان الاستحمام في وعاء صغير في الشارع باستخدام خرطوم مياه يعد الحل الافضل لشخص واحد this large old styrofoam container looks like it may have been an appliance in a past life in its new life it has become a small pool for two young girls in brazil. يبدو ان هذا الوعاء المصنوع من الفوم كان يحتوي على جهاز او ما شابه فيما مضى اما الان فقد اصبح مسبح صغير لفتاتين في البرازيل what if you are stuck in your home or office and have no air conditioning this old fashioned method of putting a fan behind a pile of ice might do the trick. ماذا لو انك محبوس في مكتبك او منزلك ولا تملك جهاز تكيف؟ هذه الحيلة القديمة حيث وضع مروحة خلف الثلج قد تكون مفيدة how do you beat the heat. ماذا عنك؟ كيف تتغلب على الحر؟ georgia war photography global voices. جورجيا تصوير الحرب الاصوات العالمية just before today s fourth anniversary of the august russia georgia war georgian photographers features a post accompanied by photos from george tsagareli on documenting conflict in the caucasus. مباشرة قبل الذكرى الرابعة لحرب اغسطس اب بين روسيا وجورجيا التي جرت عام قام موقع مصورين من جورجيا باعداد مقال ملحق به مجموعة من الصور الخاصة بالمصور جورج تسجاريلي عن توثيق الصراع في القوقاز iraq six months before the us invasion global voices. العراق ستة اشهر قبل الغزو الامريكي الاصوات العالمية blogger maryam monalisa gharavi posts some photographs on her blog south south of iraq six months before the us invasion. قامت مريم موناليزا برفع مجموعة من الصور على مدونتها جنوب جنوب التقتها في العراق ستة اشهر قبل الغزو الامريكي trinidad tobago ramadan coffee global voices. ترينيداد وتوباجو رمضان والقهوة الاصوات العالمية what s ramadan like for a coffee drinker find out here. كيف هو الحال في رمضان بالنسبة لمن هو معتاد على شرب القهوة؟ تعرفوا على الاجابة هنا بالانجليزية zambia more officials than athletes travel to london olympics global voices. زامبيا عدد المسيولين في بعثة اولمبياد لندن اكثر من الرياضيين؟ الاصوات العالمية this post is part of our special coverage london olympics. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باولمبياد لندن bbc s farayi mungazi recently tweeted about australia sending the smallest delegation to the london olympics after the olympics at the strength of i responded to that tweet by asking if that delegation was small because zambia was only sending as it has turned out it is a seven man contingent. كتبت فرايي منجازي من بي بي سي على تويتر موخرا حول ارسال استراليا اصغر بعثة لاولمبياد لندن بعد دورة الالعاب الاولمبية عام وعددها رددت عليها متساءلا اذا ما كانت البعثة فعلا صغيرة علما بان زامبيا ارسلت فقط كما تبين ان منهم فقط هم اللاعبون الذين سيمثلون بلادهم one netizen on facebook durban kambaki took the country s lack of seriousness in any sports discipline with some sarcasm. سخرت ديربان كمباكي احد مستخدمى الانترنت في فيسبوك من افتقار البلاد لاي جدية فيما يتعلق بمجال الرياضة بعض السخرية watching the junior iaaf championships in barcelona in the last few days questions keep on ringing in my head zambians can t throw anything juveline discuss shot putt sic can t do anything in water drop swim etc where are our lozis and ba ku luapula swimming and diving lozis and luapulans are riverine people we can t run watch the boys at manda hill chase for their money even vendors running away from lcc so many poachers and not one can even go into shooting competition so many people fighting we can t compete in judo boxing or wrestling we only can but can t be good at anything. اثناء مشاهدة العاب القوى للناشيين في برشلونة في الايام القليلة الماضية كانت الاسيلة ترن في راسي لا يمكن للزامبيين رمي اي شيء جوفيلاين يناقش رمي الجلة لا يمكن القيام باي شيء في الماء السقوط السباحة وغيرها حيث يوجد لوزيس وبا كو وابولا السباحة والغطس لوزيس ولوابولانس هم اناس نهريين لا يمكننا الجري؟ شاهد الصبيان في تل ماندا يطاردون من اجل اموالهم حتى الباعة يهربون من مطارديهم الكثيرة من الصيادين لا يمكن لواحد منهم ان يذهب الي مسابقة الرماية الكثير من الناس يقاتلون ونحن لا يمكننا ان نتنافس في الجودو الملاكمة او المصارعة فقط يمكننا ولكن لا يمكن ان تكون جيدة في اي شيء؟ united states based prince mumba will be representing zambia in the meters at the london olympics photo source daily mail co zm. في الولايات المتحدة برينس مومبا يمثل زامبيا في سباق متر في اولمبياد لندن مصدر الصورة after a number of postings on the thread kambaki came back and wrote. بعد عدد من المقالات في الصفحة عاد كمباكي ليقول we shall be the only country with more officials than athletes remember there is always an international meeting that takes place during the games and we have to attend so that s committee memebers one judo coach one swimming coach three boxing staff two running coaches and delegation leader and the usual accounts guy from the ministry note this is the minimum i am stating. يجب علينا ان نكون الدولة الوحيدة التى لديها المسوولين اكثر من الرياضيين تذكر ان هناك دايما لقاء دولي يجرى خلال المباريات ويجب علينا حضور الاجتماع لذلك ان افراد الجنة مدرب الجودو مدرب السباحة وثلاثة من طاقم الملاكمة واثنين من مدربين الوثب وقايد الوفد ورجل الحسابات المعتاد من الوزارة ملاحظة هذا هو الحد الادنى apparently kambaki was reacting to a story quoting the sports and youth minister chishimba kambwili in which he said zambia did not expect any medals from the london outing. كان على ما يبدو ان كمباكي كان يرد على القصة نقلا عن وزير الشباب والرياضة شيشمبا كامبويلي حيث قال فيها ان زامبيا لا تتوقع اي ميدالية من جولة لندن for the olympic games as government we want them to win but it will be expecting too much to think that our athletes can win gold. بالنسبة لدورة الالعاب الاولمبية كحكومة نريد منهم الفوز لكنه امل صعب المنال ان نفكر ان رياضيينا يمكنهم الفوز بميدالية ذهبية we are going there just to participate and meeting the numbers the london games will also help expose our athletes for the future we are just wishing them well. نحن نذهب الى هناك لمجرد المشاركة وتوافق الارقام سوف تساعدنا العاب لندن ايضا لكشف رياضيينا للمستقبل نحن نتمنى لهم التوفيق former world metre hurdles champion samuel matete was the last zambian to win an olympic medal at atlanta while the first medal was at the los angeles games through boxer keith mwila. كان بطل العالم السابق في قفزحواجز متر صمويل ماتيتي اخر زامبى للفوز بميدالية اولمبية في اتلانتا بينما كانت اول ميدالية في دورة الالعاب لوس انجليس من خلال الملاكم كيث مويلا zambia will be sending light welterweight boxer gilbert choombe judoka boas munyonga swimmers jade howard and zane jordan and runners prince mumba gerald phiri and chauness choosha. سترسل زامبيا ملاكم الوزن الخفيف جيلبرت شومبي لاعب الجيدو بواس مانيونجا السباحين جايد هوارد وزين جوردان والعدايين برينس مومبا جيرالد فيري وشاونيس شووشا choosha a wild card entry replaced long distance runner tony wamulwa whose london ambitions went up in flames after getting injured in a road traffic accident recently. يستبدل شووشا الذي حصل على بطاقة تاهل عداء المسافات الطويلة توني واملاوا الذي احترقت طموحاته وامله في اولمبياد لندن بعد ان اصيب في حادث مرور في الاونة الاخيرة zambia s participation at previous olympic games is recorded here. وسجلت مشاركات زامبيا في الالعاب الاولمبية السابقة هنا this post is part of our special coverage london olympics. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باولمبياد لندن afghanistan as seen by a photographer global voices. افغانستان في عيون مصور الاصوات العالمية kazakh photographer oskar shalmanov shares photos from his recent trip to afghanistan the photos come with insightful comments in russian about the war torn country and its past the images can be seen here here and here. ينشر مصور من كازاخستان يدعى اوسكار شالمانوف صور من رحلته الاخيرة الى افغانستان الصور مصحوبة بتعليقات للتوضيح بالروسية عن البلد التي مزقتها الحروب وعن ماضيها يمكنكم مشاهدة الصور هنا هنا وهنا global a marathon to translate the declaration of internet freedom global voices. العالم ماراثون لترجمة اعلان حرية الانترنت الاصوات العالمية the world may be glued to the tv to watch the start of the olympic games in london but global voices lingua translators are excited about another challenge the internet freedom translathon a marathon to get the declaration of internet freedom translated in as many languages and dialects as possible over the course of hours on friday august everyone can join you don t have to be an olympic athlete or professional translator to help. ربما يتسمر العالم امام التلفاز لمشاهدة انطلاق اولمبياد لندن لكن فريق لينجوا في الاصوات العالمية في غاية الحماس والاستعداد لتحدي من نوع اخر ماراثون ترجمة حرية الانترنت ماراثون لترجمة اعلان حرية الانترنت بعدد كبير من اللغات قدر المستطاع خلال ساعة بدء من يوم الجمعة من اغسطس اب الدعوة مفتوحة للجميع للانضمام والمشاركة لا يتوجب عليك ان تكون لاعب رياضي مشارك في الاولمبياد او حتى مترجم محترف للمساعدة this means that there is one language for every people on earth europe alone accounts for only of them whereas in asia languages are spoken on a daily basis we hope to offer the declaration in as many of them as possible even in artificial languages from solresol to esperanto there are auxlangs in which the declaration would look great too and with your help and luck we can even hope to reach impromptu translators of those languages that have just a single speaker. يعني هذا انه توجد لغة واحدة لكل شخص على كوكب الارض في اوروبا وحدها من تلك اللغات بينما في اسيا لغة يتم استخدامها بشكل يومي نامل ان نوفر الاعلان باكبر عدد ممكن من اللغات قدر المستطاع حتى باللغات الفنية من صول ري صول وحتى لغة اسبرانتو بالاضافة الى لغة من اللغات الثانوية سيكون الاعلان في شكل جيد اذا تمت ترجمته الى تلك اللغات ايضا وبمساعدتك وبقدر من الحظ يمكننا ان نامل الى الوصول تلك ال لغة التي يتكلمها فقط شخص واحد the internet freedom translathon is part of the summer of internet freedom a series of events taking place this august to encourage internet users to continue the global conversation about the role of the internet in our lives and how we can keep it free and open it is also a way to engage with the declaration and to show public support for internet freedom anyone can host offline or online events anywhere around the world. ماراثون الترجمة هذا سيكون جزء من صيف حرية الانترنت سلسلة من الاحداث والفعاليات التي ستجرى في شهر اغسطس اب لتشجيع مستخدمي الانترنت على الحفاظ على استمرار الحديث حول دور الانترنت في حياتنا وكيف يمكننا ان نحافظ عليها اي الانترنت شبكة حرة ومفتوحة كما تعتبر هذه الفعاليات طريقة ووسيلة للتفاعل مع الاعلان واظهار الدعم العام من اجل حرية الانترنت يمكن لاي شخص ان يستضيف فعاليات على الانترنت او على الارض بعيدا عن الانترنت في اي مكان حول العالم save the date internet freedom translathon. تذكر التاريخ ماراثون ترجمة حرية الانترنت when starting at midnight gmt on friday august for hours. متى منتصف ليل يوم الجمعة بتوقيت جرينيتش من اغسطس اب ولمدة ساعة link http bit ly translathon the translation form is closed and will be available just before midnight on august. الرابط استمارة الترجمة مغلقة الان وستكون متاحة مباشرة قبل منتصف ليل من اغسطس اب connect join the translathon event page at the summer of internet freedom website. للتواصل انضم لصفحة ماراثون الترجمة على موقع صيف حرية الانترنت please promote freely in any language. نرجو ان تساهم في النشر والمشاركة باي لغة tunisia the plight of palestinians in iraq global voices. تونس احوال الفلسطينيين في العراق الاصوات العالمية tunisian blogger nawel abdullah posts an interview ar she conducted with the founder of the australian society for the palestinian iraqi refugee emergency yousef alreemawi who speaks to her about the plight of palestinian refugees living in iraq and efforts to resettle some of them in australia. نشرت المدونة التونسية نوال عبد الله حوار اجرته مع الفلسطيني يوسف الريماوي وهو موسس الجمعية الاسترالية لغوث اللاجيين من فلسطينيي العراق اسباير ومحاضر في جامعة ملبورن الاسترالية تحدث يوسف عن احوال اللاجيين الفلسطينيين في العراق وعن الجهود المبذولة لتوطين البعض منهم في استراليا bolivia anti us rhetoric harming its diplomatic relations global voices. بوليفيا هل يوذي الخطاب ضد الولايات المتحدة العلاقات الدبلوماسية؟ الاصوات العالمية this post is part of our international relations security coverage. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن in the last decade the balance of power has changed in south america the us hegemony exerted in the second part of the th century in the region has been challenged primarily by the solid emergence of brazil but also by political initiatives led by left wing governments like bolivia. تغير ميزان القوى في امريكا اللاتينية في العقد الماضي فالجهود المبذولة لتثبيت السيطرة الامريكية في النصف الثاني من القرن العشرين واجهت العديد من التحديات بالاساس مع صعود البرازيل الثابت وايضا لسطوع نجم المبادرات السياسية من حكومات يسارية في بوليفيا despite its relatively small size the landlocked country at the heart of south america has championed anti us initiatives since when president evo morales a left wing indigenous leader and coca growers unionist was democratically elected. بالرغم من صغر حجم بوليفيا وهي الدولة الحبيسة في قلب امريكا اللاتينية فانها تصدرت المبادرات الموجهة ضد الولايات المتحدة منذ عام عندما انتخب الرييس ايفو موراليس وهو الزعيم اليساري بالاضافة الى كونه رييس نقابات مزارعي الكوكا بصورة ديموقراطية raul prada alcoreza former member of president morales party describes the diplomatic context in the early days of on his blog es. يصف راوول برادا الكوريزا عضو سابق في حزب ايفو موراليس الموقف الدبلوماسي في بداية عام على مدونته معظم الروابط بالاسبانية والانجليزية during his two consecutive terms in power morales espoused an anti colonialism agenda targeting directly to us policies the bolivian president championed criticism of western capitalism and improved relations with other visibly anti us governments in the region like venezuela cuba ecuador and argentina. وضعت بوليفيا في اولياتها تقوية ودعم كيانات واليات سياسية بعيدة عن تاثير الولايات المتحدة مثل اتحاد دول امريكا الجنوبية بالاسبانية الاتحاد البوليفاري للامريكتين وحديثا مجتمع دول امريكا اللاتينية والكاريبي تعتبر الكيانات السابقة نفسها ضد منظمة البلدان الامريكية التي تقودها الولايات المتحدة bolivia also prioritized strengthening political forums and mechanisms away from us influence the union of south american nations unasur in spanish es the bolivarian alliance for the americas alba and the recently launched community of latin american and caribbean states celac are three initiatives that challenge the us driven organisation of american states en oas. بالاضافة الى الاجندة المضادة للولايات المتحدة فان اهتمام بوليفيا ينصف على ثلاثة محاور استراتيجية مشكلة الكوكا او الكوكايين زيادة الاستثمارات الاجنبية في مجال صادرات الغاز الى البرازيل والارجنتين لزيادة جودة الغاز المسال وبالتالي عوايد الغاز والسيطرة على الساحل في المحيط الهادي حيث فشلت بوليفيا حتى الان في هذه النقط الثلاث iraq a day of rage begins global voices. العراق وبدا يوم الغضب الاصوات العالمية today marks a day of rage in iraq as thousands of iraqis took to the streets to call for social and economic reforms and an end to corruption pro change or pro reform or anti government protesters assembled in different points across iraq this morning to be faced with police brutality media blackout and a government crackdown we have all become so familiar with by now. يعتبر اليوم فبراير شباط يوم الغضب في العراق حيث تجمع الاف العراقييون في الشوارع للمطالبة بضرورة وجود اصلاحات اقتصادية واجتماعية وضرورة التصدى للفساد احتشد المتظاهرون المويدون للاصلاح والمويدون للتغيير والمعارضون للحكومة صباح ذلك اليوم في مناطق مختلفة في العراق ليكونوا في مواجهة وحشية مع رجال الامن وسط تعتيم اعلامي ومحاولات الحكومة لفرض سيطرتها اصبحنا جميعا على علم بما يحدث approximately protesters at the iraqi embassy in london calling for a new democratic government and the removal of malaki image by ian marlow copyright demotix. حوالي متظاهر عند السفارة العراقية بلندن يهتفون من اجل حكومة ديمقراطية جديدة واسقاط المالكي تصوير ايان مارلو حقوق النشر محفوظة لديموتكس here is the rest of the story in a series of tweets which talk about death and injuries police brutality against protesters and the lack of coverage as journalists are attacked arrested and their equipment confiscated. ومن خلال التغريدات التالية يمكن معرفة باقي القصة وحقيقة ما دار التي تتحدث عن الجرحى والمصابين جراء وحشية رجال الامن ضد المتظاهرين ونقص التغطية لان الصحفيين هوجموا واعتقلوا وتم مصادرة معداتهم prashantrao protesters in kut karbala and nasiriyah chanting liar liar maliki kut also chanting saddam saddam nuri al maliki iraq feb. المتظاهرون في الكوت وكربلاء والناصرية يهتفون كاذب كاذب يا مالكي وفي الكوت يهتفون صدام صدام نوري المالكي jomanacnn protests in iraq today some deadly clashes in parts of the country especially in north mosul hawija ppl killed dozens wounded feb. التظاهرات اليوم في العراق اسفرت عن تصادمات عنيفة في بعض ارجاء البلاد خاصة في شمال الموصل والحويجة ادت لمصرع اشخاص واصابة العشرات warren khan killed injured in hawija injured in sulaiman pek dead wounded in mosul injured in falluja iraq feb protests reuters. مقتل واصابة في الحويجة واصابة في السليمانية ومقتل واصابة في الموصل و مصابين في الفلوجة umm issa people have been killed in northern iraq clashes have also broken out in tahrir sq between protesters riot police feb. مقتل اشخاص في شمال العراق وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير serenac protests in towns and cities all over iraq scorpiusmaximus serenac are the protests mostly in basra or in all cities in iraq feb. تكون بالاخص في البصرة او في المدن كافة في العراق التظاهرات في المدن والبلدات في العراق asraranwar spoken to family who have said their internet has been cut off iraq feb. تحدثت مع احدى العايلات التي تقول بان الانترنت انقطع عنهم ruwaydamustafah some protesters in baghdad have posters saying we want reform iraq feb. يحمل بعض المتظاهرون في بغداد لوحات مكتوب عليها نحن نريد الاصلاح firas atraqchi sharqiya basra governor resigns but protesters want his entire cabinet gone feb iraq. الشرقية استقالة محافظ البصرة ولكن المتظاهرون يطالبون برحيل الحكومة ulaaa protester in baghdad the government do not care about iraq or the people they re not real iraqis they re scared hiding feb. المتظاهرون في بغداد الحكومة لا تعبا قط باحوال العراق او الناس انهم ليسوا حقا عراقيين انهم مختبيين الان ومرتعدين firas atraqchi sharqiya mps who came to tahrir square to calm protesters were met with shoes and condemnation feb iraq. شرقية الذين اتوا الى ميدان التحرير لتهدية المتظاهرين قوبلوا بالاحذية والشجب والاستنكار ruwaydamustafah many areas have been blocked from public access by security forces to prevent protests gaining momentum iraq feb. مناطق عديدة تم سدها بواسطة رجال الامن لمنع المارة من العبور ووقف تقدم المتظاهرين اكثر yesoo protestors burn the city council in fallujah iraq feb. متظاهرون يحرقون المجلس المحلي في الفلوجة yesoo hawija was taken over by protesters and police stations were burnt feb iraq. استولى المتظاهرون على مدينة الحويجة و اقسام تم حرقها husseinalaadham in democracy of usa in iraq journalists arrested at jumhiriya bridge where injured protesters have been denied assistance iraq feb. الديمقراطية الامريكية في العراق الصحفيون المعتقلون عند جسر الجمهورية حيث المتظاهرون المصابون رفضوا المساعدة firas atraqchi reports that journalists beaten equipment seized as they filmed protesters on jumhuriya bridge in baghdad feb iraq. انباء عن الاعتداء على صحفيين ومصادرة معداتهم ذلك لانهم صوروا المتظاهرين عند جسر الجمهورية jassimalsaady journalists arrested at jumhiriya bridge where injured protesters have been denied assistance iraq feb. اعتقال صحفيين عند جسر الجمهورية حيث رفض المتظاهرون المساعدة umm issa aje showing similar scenes to jan in iraq protesters clashing with riot police on a bridge at the moment feb. المحتجون يصطدمون مع قوات مكافحة الشغب على الجسر الان الجزيرة الانجليزية تبث مشاهد مماثلة في العراق ليوم ruwaydamustafah eye witnesses confirm that on jumhuriya bridge pro reform protesters are being beaten by security forces iraq feb. شاهد عيان يوكد ان على كوبري الجمهورية متظاهرون مويدون للاصلاح يتعرضون للاعتداء من قبل قوات الامن hamzoz mechanisms used by the army to close the bridge again concrete blocks iq c feb iraq. الجيش استخدم الية مرة اخرى لاغلاق الجسر بحواجز اسمنتية asraranwar watching protesters in iraq clean up their rubbish egypt has been a good influence on everyone egypt jan feb. مشاهدة المتظاهرين العراقيين وهم يزيلون المخلفات الخاصة بهم مصر تركت تاثيرا كبيرا علينا husseinalaadham iraq feb maliki revolution iraq protests are not being covered by al jazeera or any other channel that cover tunisia or egypt. التظاهرات في العراق لم تجد اي تغطية من الجزيرة او اي قناة اخرى ممن قاموا بالتغطية في مصر او تونس firas atraqchi al jazeera ignores iraq today not even news alerts keeping up with events there feb. الجزيرة تتجاهل ما يحدث في العراق اليوم حتى لم تظهر اي اخبار مواكبة ومتابعه لما يحدث firas atraqchi aje doing the job that al jazeera appears unwilling to do in feb baghdad iraq. الجزيرة الانجليزية تقوم بالعمل الواضح ان الجزيرة العربية غير راغبة في القيام به husseinalaadham iraq feb maliki iraqi protests saying we don t need electricity and water we need freedom iraqia official tv. المتظاهرون العراقيون يهتفون لا نريد ماء ولا كهرباء نريد فقط الحرية التليفزيون الرسمي ulaaa not moving from the sofa or television today watching my beautiful amazing people in iraq protest for their rights basra baghdad feb. لن اتحرك من على الاريكة اليوم ولا من امام التلفاز اشاهد اهلي المتظاهرين الرايعين في العراق وهم يطالبون بحقوقهم husseinalaadham iraq feb maliki iraqi protests held in london cairo jordan in solidarity with iraq protests in all iraqi citeis. المتظاهرون العراقييون في القاهرة و لندن و الاردن يتضامنون مع المتظاهرون العراقييون aboood iraq feb to the damn elected government people have every right to protest if you have a problem with that then you should leave. للحكومة المنتخبة من حق الناس ان يحتجوا واذا كان لديكم اي مشاكل مع ذلك فينبغي عليكم ان ترحلوا asraranwar differences between iraq state tv and other news outlets about iraq protests is really quite funny feb. الاختلافات بين نشرات التليفزيون الرسمي والنشرات الاخبارية الاخرى في تناول التظاهرات مضحك حقا tunisiahope official tv scare tactics leader s surrealists comments demonstrators killings iraq is still an arab dictature and is occupied feb. التليفزيون الرسمي يستخدم اساليب التخويف تعليقات القادة الهزلية قتل المتظاهرين العراق مازال يحكم بالديكتاتورية ومازال محتل jassimalsaady iraq feb maliki regime follow exact same steps as other ex dictators did they all went to same school. النظام يستخدم نفس النهج الذي سار عليه الديكتاتوريين السابقيين هل هم من نفس المدرسة؟ jassimalsaady iraq feb maliki threate iraqi ppl by short msgs via cellphones to prevent them from join protests. تهديد المواطنين العراقيين برسايل نصية قصيرةعبر الهواتف المحمولة لمنعهم من المشاركة في التظاهرات stay tuned for more coverage from iraq. تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق philippines horse fights global voices. الفلبين صراع الاحصنة الاصوات العالمية heritage interpreter tour guide and blogger ka bino guerrero writes and posts pictures about horse fights in tanjay city negros oriental in the philippines. كتب المدون والمرشد السياحي والمهتم بالتراث كا بينو جويريرو مقال مصور عن صراع الاحصنة في مدينة طنجاي في نيجرو الشرقية في الفلبين china cement cones to drive away homeless people global voices. الصين كتل اسمنتية مخروطة الشكل لابعاد المشردين الاصوات العالمية china hush translates a local investigative report about the design of cement cones under the highway bridges in guangzhou it is obvious that the purpose of the cones is to drive away homeless people yet no government department has admitted the responsibility so far. قام موقع تشاينا هاش بترجمة تحقيق محلي مصور يبلغ عن تصميم كتل اسمنتية صغيرة مخروطة الشكل مسننة اسفل جسور الطريق السريع في جوانجزو من الواضح ان الغرض من تلك الكتل هو منع المشردين ومن هم بلا ماوى من المكوث في تلك الاماكن وحتى الان لم تعلن اية جهة حكومية مسووليتها عن هذا الامر sharing photos of the afghanistan you never see global voices. صور لافغانستان التي لم تروها من قبل الاصوات العالمية the decades of war and terrorism have placed afghanistan among the world s most dangerous countries despite the progress made by the country since the ousting of the taliban in most media writing about afghanistan focus stubbornly on negative issues such as bomb blasts suicide attacks and casualties reports in such media feature terrifying pictures that lead most people to never want to visit the war torn but very beautiful country. وضعت عقود الحرب والارهاب افغانستان بين دول العالم الاكثر خطرا على الرغم من التطور الجاري في البلاد بعد اقصاء طالبان في عام تكتب اغلب وسايل الاعلام عن افغانستان مركزين فقط على الجانب السلبي والقضايا السلبية مثلا انفجار قنبلة او هجوم انتحاري المصابين والجرحى وتعرض التقارير في تلك الوسايل الاعلامية صور مرعبة ومخيفة مما ينتج عليه نفور اغلب الناس من افغانستان وعدم الرغبة في زيارة تلك البلد التي مزقتها الحروب لكنها غاية في الجمال this is why the work of antony loveless a freelance british journalist and photographer makes so much difference since march loveless has been posting photos from his trips to afghanistan on twitter using the hashtag he invented theafghanistanyouneversee. لهذا يشكل عمل انتوني لوفليس صحفي ومصور بريطاني مستقل فارقا منذ مارس يعمل لوفليس على نشر صور من رحلاته الى افغانستان على تويتر مستخدما وسم من ابتكاره افغانستان التي لم تروها speaking to global voices about the hashtag loveless said. متحدثا عن هذا الوسم قال لوفليس للاصوات العالمية i have a portfolio of over images shot on three trips to afghanistan in recent years and to keep track of them i conceived of the rather unwieldy hashtag theafghanistanyouneversee. لدي رصيد يصل لاكثر من صورة التقطهم اثناء ثلاث زيارات لافغانستان موخرا وحتى استطيع تعقبهم فكرت في هذا الوسم غير المستخدم the girl in the lake taking a dip to stay cool under the unforgiving midday sun image by antony loveless used with permission. فتاة في بحيرة تغطس لتبقى باردة وسط اليوم شديد الحرارة الصورة بواسطة انتوني لوفليس استخدمت بتصريح afghanistan s green zone a stretch of fertile cultivated ground along the helmand river valley image by antony loveless used with permission. منطقة افغانستان الخضراء التوسع الخصيب الارض المزروعة على طول وادي نهر هيلماند الصورة بواسطة انتوني لوفليس استخدمت الصورة بتصريح the stunning beauty of kajaki lake in southern afghanistan seen from a royal air force chinook image by antony loveless used with permission. بحيرة كجكي الرايعة جنوب افغانستان الصورة ملتقطة من الجو بواسطة انتوني لوفليس استخدمت بتصريح loveless hashtag was picked up by the royal air force raf sergeant alex ford who spent six months in in afghanistan s hilmand province. انتبه ضابط في سلاح الجو الملكي لوسم لوفليس اليكس فورد الذي قضى ستة اشهر من عام في افغانستان في ولاية هلمند sharing his views about the hashtag ford writes in warfare magazine. وعن رايه في الوسم كتب فورد في مجلة الحرب local children ready to chat to paras leaving the helicopter landing site image by alex ford used with permission. اطفال محليون يتحدثون مع جنود الصورة بواسطة اليكس فورد استخدمت بتصريح afghan kids with unicef donated books and pens in a classroom image by alex ford used with permission. اطفال افغان يحملون كتب واقلام بتبرع من يونيسيف في فصل الصورة بواسطة اليكس فورد استخدمت بتصريح the hashtag has become a popular photo tag for those who travel to afghanistan to share the images that people outside of the country rarely see in conventional media. اصبح الوسم بعد ذلك منتشرا ومشهورا لهولاء الذين يسافرون الى افغانستان لنشر ومشاركة صورهم التي نادرا ما يراها من هم خارج البلاد في الوسايل الاعلامية المعتادة an afghan child seems ready to be on camera image by steve blake used with permission. طفل افغاني يستعد امام الكاميرا الصورة بواسطة ستيف بلاك استخدمت بتصريح lately iqbal ahmad oruzgani a photographer from afghanistan has also begun posting photos under the hashtag to show afghanistan from a different perspective. موخرا بدا اقبال احمد ارزجاني مصور من افغانستان باستخدام الوسم لنشر صوره عن افغانستان من منظور مختلف collective wedding organized for tens of couples in daikundi central afghanistan collective weddings have becoming very popular in the country because they help lessen the cost of wedding for each individual family image by iqbal ahmad oruzgani used with permission. حفل زفاف مجمع تم تنظيمه لاجل عشرات الازواج في وسط افغانستان تعتبر حفلات الزفاف المجمعة عادة منتشرة في البلاد بسبب ميزة انخفاض التكاليف الصورة بواسطة اقبال احمد ارزجاني استخدمت بتصريح young afghan girls reading a school book in front of a closed shop image by iqbal ahmad oruzgani used with permission. فتاة افغانية صغيرة تقرا كتاب مدرسي امام متجر مغلق الصورة بواسطة اقبال احمد ارزجاني استخدمت بتصريح winter in behsud district of maidan wardak province image by iqbal ahmad oruzgani used with permission. الشتاء في ولاية وردك الصورة بواسطة اقبال احمد ارزجاني استخدمت بتصريح every photo shared under this hashtag is retweeted by hundreds of twitter users giving the photographers a very wide audience. كل صورة تنشر تحت هذا الوسم يتم اعادة نشرها ميات المرات عبر مستخدمي تويتر مساهمين في نشرها وايصالها لجمهور عريض speaking to global voices antony loveless says. متحدثا للاصوات العالمية يقول انتوني لوفليس countless tweeters have said it s the best use of a hashtag on twitter ever and i am currently in talks to produce a book based on the hashtag after countless people expressed an interest in buying one. قال عدد كبير من مستخدمي تويتر ان هذا الوسم هو افضل استخدام لخاصية الوسوم على تويتر على الاطلاق وانا حاليا في مفاوضات حول انتاج كتاب يعتمد على هذا الوسم بعد ان عبر عدد كبير من المستخدمين عن رغبتهم في شراء مثل هذا الكتاب foreign migrant workers in china global voices. العمال المهاجرون الاجانب في الصين الاصوات العالمية french photographer benoit cezard has taken a series of photos in which caucasians pose as migrant workers such as such as street vendors and sanitation workers in china jing gao from ministry of tofu translated the story and netizens reaction on the photo presentation. قام المصور الفرنسي بينويت سيزار بالتقاط مجموعة من الصور يقف فيها قوقازيون عمال مهاجرون مثل البايعين المتجولين وعمال الاعمال الصحية في الصين قام جنج جاو من موقع مينستري اوف توفو بترجمة المقال المصور كذلك ردود فعل مستخدمي الانترنت على تلك الصور a declaration of internet freedom global voices advox. اعلان حرية الانترنت الاصوات العالمية as many have observed the world is at a crucial moment when it comes to internet freedom in many countries around the world new laws are being created to censor the internet while bloggers are increasingly at risk for speaking out. كما لاحظ الكثيرون يمر العالم بلحظة عصيبة عندما يتعلق الامر بحرية الانترنت في كثير من البلدان حول العالم تم اعداد وسن قوانين جديدة للرقابة على الانترنت بينما يزداد الخطر على المدونين الذين يتكلمون بدون خوف in the past year organizations around the world have banded together like never before to fight for online freedoms from the fight against sopa and pipa in the united states to global efforts that killed the anti counterfeiting trade agreement acta we have reached a zeitgeist of internet freedom and openness. في العام الماضي توحدت الموسسات والشركات كما لم يحدث من قبل من اجل حرية الانترنت بدءا من محاربة قوانين وقف القرصنة على الانترنت وقانون حماية الملكية الفكرية في الولايات المتحدة الامريكية الى تكاتف الجميع لوقف اتفاقية مكافحة التزييف التجارية حتى توصلنا لاتجاه وفكرة تربطنا جميعا من اجل انترنت حر ومفتوح للجميع with that in mind a number of groups recently came together to create a declaration of internet freedom to which global voices advocacy was one of the original signatories to date the declaration has been signed by more than organizations and companies and is still growing below you will find the original text of the declaration you can sign the declaration here you can also engage with it through numerous organizations including the eff free press access and even cheezburger. بوضع كل ذلك في الحسبان اتفق جماعة من نشطاء الانترنت موخرا لاعداد اعلان لحرية الانترنت حيث كان موقع دفاع الاصوات العالمية من اوايل الموقعين وحتى تاريخنا هذا وقع الاعلان اكثر من موسسة وشركة وما زال العد مستمرا بالاسفل تجدون النص الاصلي للاعلان كما يمكنكم التوقيع عبر الرابط؛ بالاضافة الى المشاركة في الاعلان عبر عدد كبير من الموسسات مثل موسسة الجبهة الالكترونية حرية الصحافة الوصول وحتى موقع تشيز برجر preamble. مقدمة we believe that a free and open internet can bring about a better world to keep the internet free and open we call on communities industries and countries to recognize these principles we believe that they will help to bring about more creativity more innovation and more open societies. نومن ونعتقد ان انترنت مفتوح وحر يمكن ان يجعل العالم افضل وحتى نحافظ على الانترنت حر ومفتوح ندعو جميع المجتمعات والصناعات والدول الى الاعتراف بهذه المبادي نومن ونعتقد ان هذه المبادي ستساعد في جلب المزيد من الابداع والابتكار ومزيد من المجتمعات المفتوحة we are joining an international movement to defend our freedoms because we believe that they are worth fighting for. ننضم الى حركة دولية للدفاع عن حريتنا لاننا نعتقد انها تستحق النضال والمحاربة من اجلها let s discuss these principles agree or disagree with them debate them translate them make them your own and broaden the discussion with your community as only the internet can make possible. فلنناقش تلك المبادي اتفق او اختلف معها ناقشها ترجمها عدلها حتى تصبح ملكك ومعبرة عنك وقم بنشر الكلمة حتى يتسع النقاش والحوار مع مجتمعك وحده الانترنت قادر على جعل هذا الامر ممكن join us in keeping the internet free and open. انضم لنا حتى نحافظ على الانترنت حر ومفتوح declaration. الاعلان we stand for a free and open internet. ندافع عن انترنت حر ومفتوح we support transparent and participatory processes for making internet policy and the establishment of five basic principles. ندعم عمليات المشاركة والنقاش الشفاف لاعداد سياسات للانترنت مع ترسيخ خمس مبادي وعناصر اساسية expression don t censor the internet. التعبير لا لفرض الرقابة على الانترنت access promote universal access to fast and affordable networks. الوصول تعزيز الوصول العالمي الى شبكات سريعة وباسعار معقولة openness keep the internet an open network where everyone is free to connect communicate write read watch speak listen learn create and innovate. الانفتاح المحافظة على الانترنت كشبكة مفتوحة حيث يستطيع الجميع الاتصال والتواصل والكتابة والقراءة والمشاهدة والتحدث والاستماع والتعلم والابداع innovation protect the freedom to innovate and create without permission don t block new technologies and don t punish innovators for their users actions. الابتكار حماية حق الابداع والابتكار دون الحصول على اذن عدم حجب التقنيات الجديدة وعدم معاقبة المبتكرين بسبب افعال مستخدميهم privacy protect privacy and defend everyone s ability to control how their data and devices are used. الخصوصية حماية الخصوصية والدفاع عن قدرة الجميع في التحكم بكيفية استخدام بياناتهم واجهزتهم kazakhstan a bird eye s view of almaty global voices. كازاخستان صور علوية لمدينة الماتي الاصوات العالمية photographer maxim zolotukhin believes that almaty the former capital of kazakhstan and the nation s largest city best reveals itself at a certain height on vox populi the photographer presents an aerial view of the city s landmarks captured during daytime and at night. يومن المصور ماكسيم زولوتوخين ان مدينة الماتي عاصمة كازاخستان السابقة والمدينة الاكبر في البلاد انها تكشف عن نفسها عند ارتفاع معين يقدم لنا المصور على موقع فوكس بوبلي صور علوية ملتقطة من ارتفاعات عالية لمباني وعلامات المدينة المميزة اثناء النهار والليل myanmar jackie chan visits orphanage global voices. ميانمار جاكي شان يزور دار للايتام الاصوات العالمية myanmar netizens discussed my jackie chan s visit to an orphanage in myanmar in his capacity as a unicef ambassador some are wondering why he didn t take off his shoes in dhamma hall in front of a buddha statue. ناقش مستخدمي انترنت ميانمار زيارة جاكي شان لدار ايتام في ميانمار بصفته سفيرا لليونيسيف وتساءل البعض لماذا لم يخلع حذايه في قاعة دهاما امام تمثال بوذا netizen report journalism edition global voices advox. تقرير المواطن الرقمي الطباعة الصحفية الاصوات العالمية image by flickr user european parliament cc by nc nd. صورة من حساب البرلمان الاوروبي على فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي most of this report was researched written and edited by weiping li james losey tom risen and sarah myers. اجرى البحث وكتب وحرر معظم التقرير وي بينغ لي جيمس لاسي توم ريزن وسارة مايرز the past few weeks have seen promising developments in the use of online journalism to counter official narratives in countries under political upheaval. شهدنا في الاسابيع القليلة الماضية تطورات واعدة في استخدام الصحافة الالكترونية لمواجهة الروايات الحكومية الرسمية في البلدان التي تعيش اضطرابات سياسية independent websites have also played an important role in covering the mexican presidential election which took place on july as an alternative to the mainstream media which have been accused of favoring the front runner candidate enrique pena nieto online news websites such as animal politico sinembargo com and adn politico have provided investigative reporting and data analysis. كما لعبت المواقع المستقلة دورا هاما في تغطية الانتخابات الرياسية المكسيكية والتي جرت في الاول من يوليو تموز كبديل للاعلام الرسمي والذي اتهم بالتحيز للمرشح المحتمل انريكه بينيا نييتو وهي الحقيقة التي اثبتتها المواقع الاخبارية الالكترونية مثل الانمال بولتكسو وسنامبارقو واي ان دي بولتكسو بالتقارير الاستقصايية والتحليل البياني in this week s netizen report we cover more internet innovations created by netizens to promote political and social change alongside other developments related to the global struggle for freedom and control on the internet. في تقرير المواطن الرقمي لهذا الاسبوع نقوم بتغطية المزيد من الابتكارات الالكترونية التي صممها مواطنون رقميون لتعزيز التغيرات السياسية والاجتماعية مع تطورات اخرى مرتبطة بالكفاح العالمي من اجل الحرية والسيطرة على الانترنت netizen activism. نشاط المواطنين الرقميين netizens around the world are using the internet to monitor the performance of elected politicians for instance egyptian non profit initiative zabatak created a website to track progress on campaign promises made by newly elected egyptian president mohammed morsi in taiwan netizens started creating facebook fan pages in chinese to oversee the performance of legislators facebook users create a fan page for each lawmaker and post the lawmakers voting records speeches events and legislation information. يستخدم المواطنون الرقميون حول العالم الشبكة لمراقبة اداء السياسيين المنتخبين فعلى سبيل المثال قامت زاباتك وهي مبادرة مصرية غير ربحية بانشاء موقع لتتبع الوفاء بالوعود الانتخابية التي اعلنتها حملة الرييس المصري الجديد المنتخب محمد مرسي وفي تايوان قام المواطنون الرقميون بانشاء صفحات فيسبوك بالصينية لمراقبة تصرفات المشرعين؛ فانشا مستخدمو فيسبوك صفحة لكل مشرع ووضعوا سجلاته في التصويت والخطابات والامور القانونية as the global battle over the internet s future rages more than organizations including free speech advocacy group free press the new america foundation s open technology institute and the electronic frontier foundation jointly announced a declaration of internet freedom on july the declaration emphasizes five core principles of internet freedom free expression access openness innovation and privacy. وكما ان تستشيط المعركة الكونية لمستقبل الانترنت غضبا اعلنت اكثر من ٨٥ منظمة من ضمنها مجموعة انصار حرية التعبير وحرية الصحافة وموسسة امريكا الجديدة معهد اللاكتروني المفتوح وموسسة الحدود الالكترونية عن بيان اعلان حرية الانترنت في الثاني من يوليو تموز يوكد هذا الاعلان على خمسة اسس جوهرية لحرية الانترنت حرية التعبير والتصفح والانفتاح والابتكار والخصوصية microblogging is thriving in china despite the intensified censorship and crackdown on online rumors the washington post profiled microbloggers in china and how they push for accountability while adapting to shifting censorship laws. تزدهر المدونات القصيرة في الصين بالرغم من الرقابة المشددة والحملة النظامية القمعية على الانترنت الاشاعات فابرزت صحيفة واشنطن بوست المدونين في الصين وكيف تتم مساءلتهم مع تبني تغيير قانون الرقابة censorship. قانون الرقابة researchers at the university of hong kong released weiboscope a tool for detecting censorship on the china s popular microblogging website sina weibo the tool downloads pages over time to detect changes that may be politically motivated. نشر باحثون من جامعة هونج كونج ويبوسكوب وهو اداة لكشف الرقابة في الصين لموقع المدونين الشهير سينا ويبو فالاداة تقوم بتحميل الصفحات مع الوقت لكشف التغيرات التي قد تحركها دوافع سياسية bloomberg was reportedly blocked in mainland china following a report about the financial assets of vice president xi jinping and his family following the incident a u s state department official noted that the u s supports freedom of expression online in china. نشرت بلومبرج تقرير ذكرت فيه انه تم حجبها في البر الرييسي الصيني تبعه تقرير عن الاصول المالية لنايب الرييس شي جين بينغ وعايلته ثم تبع هذه الحادثة تنبيه وزير الخارجية الامريكي ان امريكا تدعم حرية التعبير الالكتروني في الصين thuggery. البلطجة a chinese court in the chongqing province dismissed the conviction of chinese blogger fang hong for lack of evidence and ruled that he was illegally detained in a labor camp for a year after publishing a poem ridiculing former chongqing party chief bo xilai who is currently under investigation for corruption and potential knowledge of a murder case in which his wife is a suspect. قامت محكمة صينية في مقاطعة تشونغتشينغ برفض ادانة المدون الصيني فانك هونك لعدم كفاية الادلة وقضت بعدم قانونية احتجازه في معسكر العمال بسبب نشره قصيدة ساخرة عن رييس حزب تشونغتشينغ بو شي لاي والذي يخضع للتحقيق في قضايا فساد واحتمال المعرفة المستبقة لجريمة قتل التي تشتبه زوجته بتورطها renowned ethiopian journalist and blogger eskinder nega was found guilty by an ethiopian court for participation in a terrorist organisation and for inciting terrorism via his blog nega was one of activists convicted under the country s anti terrorism laws which have been criticized for being used as a means to silence dissent he could face life in prison. من ناحية اخرى تم ادانة الصحفي والمدون الاثيوبي المعروف اسكندر نيجا من قبل المحكمة الاثيوبية بتهمة التعاون مع منظمة ارهابية واستخدام مدونته كمنصة للتحريض على الارهاب ونيجا واحد من ٢٤ ناشط مدان من قبل قوانين مكافحة الارهاب والذي انتقد لسوء استخدامه لاسكات المعارضين ومن المحتمل ان يواجه نيجا الحكم الموبد sri lankan police raided independent news website the sri lanka mirror last week for unknown reasons the police arrested nine journalists and confiscated computers and documents from their office sri lanka s government blocked the sri lanka mirror for a month last year and still blocks four other websites. كما داهمت الشرطة السريلانكية موقع صحيفة مستقلة مراة سريلانكا الاسبوع الماضي لاسباب مجهولة واعتقلت الشرطة تسعة صحفيين وصادرة حواسب ومستندات من مكتبهم كما قامت الحكومة السريلانكية بحجب صحيفة مراة سريلانكا لشهر في السنة الماضية ومازالت كذلك تحجب اربع مواقع numerous websites and individuals launched the freebassel campaign to urge the syrian government to release bassel khartabil a syrian open source developer and creative commons volunteer who has been unjustly detained in damascus since march. قام عدد كثير من المواقع والشخصيات باطلاق وسم حملة تحرير باسل لدفع الحكومة السورية لاطلاق سراح باسل خرطبيل وهو المطور السوري للمصادر المفتوحة والمتطوع في كومن كرييتف المشاع الابداعي الذي احتجز بشكل غير قانوني في دمشق منذ مارس اذار internet governance. حوكمة الانترنت the united nations human rights council passed a resolution affirming that human rights must be protected on the internet as much as it is offline the full text of the resolution is here. قام مجلس حقوق الانسان في الامم المتحدة بتمرير قرار يوكد على وجوب حماية حقوق الانسان في الشبكة العنكبوتية كما لو كانت على ارض الواقع النص الكامل هنا the european parliament has overwhelmingly rejected the anti counterfeiting trade agreement acta which opponents argued unfairly favored the rights of copyright holders over the rights of internet users one commentary in the guardian newspaper argues that the treaty stood no chance however euronews points out that the battle for internet freedom is far from over infojustice reports that the fight now turns to the trans pacific partnership tpp which critics denounce for being shrouded in secrecy. كما رفض البرلمان الاوروربي بالاغلبية اتفاقية مكافحة التزييف التجارية اي سي تي اي والتي راى فيها المعارضون بانها تميل بشكل غير عادل لحقوق اصحاب الملكية الفكرية على حساب حقوق مستخدمي الشبكة العنكبوتية كما ناقش تعليق في صحيفة جاردين بان الاتفاقية لا تعطيهم اي فرصة ومع ذلك اشارت وكالة يورونيوز الى ان المعركة من اجل حرية الانترنت هي ابعد من ذلك ففي تقرير للجستس انفو ذكرت ان المعركة الان اتجهت الى اتفاقية تي بي بي الشراكة العابرة للمحيط الهادي والتي رفضها النقاد كونها محاطة بالسرية the united states commerce department has awarded a new contract to the internet corporation for assigned names and numbers icann for management of key internet functions. ومن ناحية اخرى منحت وزارة التجارة الامريكية عقد جديد للموسسة الرقمية للاسماء والارقام المتخصصة ايكان لادارة مهام الانترنت الرييسية in other icann news outgoing ceo rod beckstrom said goodbye and reports emerged that at least some of google s applications for new top level domains are expected to be turned down the process for awarding top level domains has been full of glitches and subject to criticism but continues to move ahead. وفي خبر اخر عن ايكان ودع الرييس التنفيذي للشركة رود بيكستروم لانتهاء فترته وظهرت تقارير تفيد بانه من المتوقع ان يتم رفض ما لا يقل عن بعض من تطبيقات جوجل لنطاقات المستوى الاعلى الجديدة وعملية المنح للنطاقات محفوفة بالخلل ومعرضة للنقد وبالرغم من ذلك كله هي في طرقها للمضي قدما surveillance. المراقبة privacy. الخصوصية the pirate party australia has raised concerns over telstra s logging of users web history the party is also concerned that the data is reportedly stored in the united states beyond australian jurisdiction. ابدى حزب القراصنة الاسترالي قلقه من سجل معلومات تسجيل دخول المستخدمين في تلسترا وكذلك ابدى الحزب قلقه من حفظ البيانات في الولايات المتحدة خارج الحدود الاسترالية the website we know what you re doing which collects public social media updates about drug use hangovers and contempt towards employers highlights the potential risks of users not realizing how their public data can be aggregated. كما قام موقع نحن نعلم ماذا تعملون وهو موقع لجمع التحديثات في مواقع التواصل الاجتماعي عن استخدام المخدرات والافراط في شرب الكحول وازدراء ارباب العمل بابراز المخاطر المحتملة على المستخدمين من جراء جمع بياناتهم العامة on july a new york city court ordered twitter to release three months worth of an occupy wall street protesters tweets. وفي الاول من يوليو تموز امرت محكمة مدينة نيويورك تويتر بكشف تغريدات المتظاهرين في مظاهرات احتلوا وال ستريت sovereigns of cyberspace. ملوك الفضاء الافتراضي inspired by google s transparency report twitter released its own report on july providing information on government requests for user information government requests to withhold content and the digital millennium copyright act takedown notices received from copyright holders according to the report the united states government has made the most requests for user information since january. بالهام من تقرير الشفافية من جوجل كشفت تويتر في تقريرها في الثاني من يوليو تموز عن تزويدها بمعلومات عن المستخدمين للحكومة بعد طلبها وكما طلبت الحكومة حجب محتوى واستلم حاملوا الحقوق الفكرية اشعارات ازالة من قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للالفية الجديدة ووفقا لما ذكر في التقرير فان طلبات حكومة الولايات المتحدة عن معلومات المستخدمين هي الاكثر منذ الاول من يناير كانون الثاني ٢٠١٢ telecommunications company verizon has continued its legal fight against the us federal communications commission s net neutrality rules arguing that they violate the company s free speech and property rights. فيما تواصل شركة الاتصالات فرايزن المعركة قانونيا ضد قانون حياد الانترنت لهيية الحكومة الفيدرالية للاتصالات مجادلة بانه ينتهك حرية التعبير وحقوق الملكية facebook issued a reporting guide demonstrating what happens when content is reported as abusive by a user the eff calls it a step in the right direction. كما اصدرت فيسبوك دليل اعداد التقارير يشرح ما الذي يحدث لمحتوى ما عندما يتم البلاغ عنه كمحتوى بذيء من قبل مستخدم واطلقت عليه اسم وتعني الخطوة في الاتجاه الصحيح the international campaign for human rights in iran and other organizations wrote an open letter to heads of technology companies including google yahoo and facebook urging them to end a blockade on internet technology for people living in repressive countries like iran. ومن ناحية اخرى كتبت الحملة الدولية لحقوق الانسان في ايران مع ١٢ منظمة اخرى رسالة مفتوحة الى ١١ رييس لشركات تقنية متضمنة جوجل وياهو وفيسبوك مشجعة اياهم لانهاء حصار تقنية الانترنت عن الناس الذين يعيشون في بلدان قمعية كايران copyright. حقوق النشر والتوزيع ofcom the uk telecom regulator outlined a new three strikes system that is intended to reduce copyright infringement customers accused of copyright infringement will be responsible for paying for their appeal a commercial court in ireland granted record labels and internet service providers the ability to move forward with their own version of a three strikes approach to reduce copyright infringement. لخصت اوفكوم وهي الهيية البريطانية المشرعة للاتصالات قانون الجرم الثالث والتي تنوي لتخفيف انتهاك حقوق النشر وستكون مسوولية الزباين المتهمون بانتهاك حقوق النشر بدفع غرامات في حالة الاستيناف كما منحت المحكمة التجارية في ايرلندا شركات الانتاج ومزودو خدمة الانترنت القدرة على المضي قدما في نسختهم الخاصة من نهج قانون الجرم الثالث للحد من انتهاك حقوق النشر the new zealand high court ruled that the search of kim dotcom s residence was illegal and based on an invalid warrant dotcom is the founder of file sharing website megaupload which was shut by the us department of justice in january for copyright infringement. كما قضت المحكمة العليا في نيوزيلاند بان البحث عن السكن في كيم دوتكوم غير قانوني ومستند على اذن غير مشروع وكيم دوتكوم هو الموسس لموقع ميجاابلود لمشاركة الملفات الذي تم اغلاقه من قبل وزارة العدل في يناير كانون الثاني لانتهاك حقوق النشر wikipedia co founder jimmy wales launched a petition to protect tvshack net founder and british citizen richard o dwyer from extradition to the united states where he faces up to years in prison for copyright infringement o dwyer s lawyers argue that tvshack net did not violate uk law since it linked to copyrighted material but did not host content. من ناحية اخرى اطلق الموسس الشريك للويكيبيديا جيمي والس عريضة لحماية موسس تي في شاك نت المواطن البريطاني ريتشارد او دواير من تسليمه الى الولايات المتحدة حيث سيواجه حكم السجن لعشر سنوات لانتهاكه حقوق النشر ويجادل محامو اودواير بان تي في شاك نت لم ينتهك القانون البريطاني اذا ما ارتبط بمواد حقوق النشر وليس في حالة استضافة المحتوى cybersecurity. الامن السيبيراني cybersecurity researchers at kaspersky labs detected mac based malware and alienvault security researchers uncovered windows based malware aimed at uyghur activists in china the researchers said that the malicious programs could take control of and spy on victims computers. كشف الباحثون في الامن السيبراني في مختبرات كاسبيرسكي عن البرامج الضارة في قواعد الماك كما كشف باحثو الينفالت قواعد البرامج الضارة في قواعد الويندوز مستهدفة نشطاء الاويغور في الصين وذكر الباحثون ان البرامج الضارة يمكنها التحكم في او تتجسس على ضحايا الحواسيب the indian express also reported that chinese hackers exploited indian navy computer systems using a virus transmitted by usb thumb drives. ونشرت الهند السريعة ايضا ان المخترقين الصينيين استغلوا انظمة الحواسب للقوات البحرية الهندية باستخدام فيروس نقل عن طريق حوافظ internet research organization citizen lab found that supporters of the syrian government may be behind two cyberattacks against syrian activists. كما كشفت منظمة البحث على الانترنت سيتيزن لاب انه من المحتمل ان مناصروا الحكومة السورية خلف هجمتين الكترونيتين على الناشطين السوريين cool things. اخبار مرحة agence france presse launched a new tool called the e diplomacy hub which collects the twitter accounts of politicians activists and experts from countries to visualize and analyze the influence of international diplomatic figures as well as top issues trending on twitter. اطلقت وكالة فرانس برس وسيلة جديدة اسمتها التي تجمع حسابات توتير للسياسيين والنشطاء والخبراء من ١٥٠ دولة لروية وتحليل تاثير الشخصيات الموثرة في الدبلوماسية الدولية الى جانب القضايا الكبرى في الوسوم الرايجة في توتير publications and studies. النشرات والدراسات paivikki karhula data driven futures censorship takes new forms. البيانات تقود المستقبل الرقابة تاخذ اشكالا جديدة بيفيكي كارهولا tim davies what does internet governance have to do with open data. ماذا تملك حوكمة الانترنت لتفعل في البيانات المفتوحة؟ توم دايفز sir david omand jamie bartlett carl miller intelligence. المخابرات السير ديفيد اوماند جيمي بارتليت كارل ميلر electronic frontier foundation widespread participation is key in internet governance. مشاركة واسعة النطاق هي المفتاح في حوكمة الانترنت موسسة الحدود الالكترونية for upcoming events related to the future of citizen rights in the digital age see the global voices events calendar. لمزيد من المناسبات المرتبطة لمستقبل حقوق المواطن في العصر الرقمي انظر الى تقويم الاصوات العالمية subscribe to the netizen report by email. اشترك ليصلك تقرير المواطن الرقمي عبر الايميل egypt cairo s urban future global voices. مصر مستقبل القاهرة العمراني الاصوات العالمية cairo from below has recently launched an urban competition as part of an international initiative entitled our urban futures in which participants should send their proposals about their vision for the future of cairo it should be in a visual format like a short video cartoon or info graphic submissions deadline is september you can follow the initiative on facebook and twitter. اطلق موقع القاهرة من الاساس مسابقة ضمن مبادرة دولية تحت عنوان مستقبلنا العمراني يطلب من المشاركين تقديم مقترحاتهم حول شكل القاهرة في المستقبل يمكن للمقترحات ان تكون في هيية رسم كارتون او فيلم قصير او انفوجراف اخر موعد لاستلام المقترحات من سبتمبر ايلول يمكنكم متابعة المبادرة عبر فيسبوك وتويتر venezuela japan estudiantina komaba music bridges distant countries global voices. فنزويلا اليابان فرقة كومابا وتقريب الموسيقى بين البلدان البعيدة الاصوات العالمية this post written in collaboration with tomomi sasaki is part of a series on music as a bridge between venezuela and japan. كتب هذا المقال بالتعاون مع تومومي ساساكي في اطار سلسلة من المقالات حول ربط الموسيقى بين فنزويلا واليابان have you ever wondered what interests venezuelans and japanese could have in common if manga and sushi were your first guess we invite you to explore how japanese musicians have taken venezuelan traditional music as the center of their interest and how venezuelan fans support and connect with these musicians using citizen media. هل فكرت يوما في الامور المشتركة التي قد تجمع فنزويلا واليابان؟ اذا كانت اجابتك حول افلام كارتون المانجا او اكلات السوشي ندعوك لتكتشف كيف تاثر بعض الموسيقيين اليابانين بالموسيقى الفنزويلية التقليدية وكيف دعم بعض المشجعين الفنزويليين هولاء الموسيقيون وتواصلوا معهم عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي we kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from japanese blogs about venezuelan music we will point out some conversations around the estudiantina komaba jp and continue with what bloggers in both venezuela and tokyo are saying about them we will also explore conversations about other music artists using their blogs to share music and a lot more at the end we will see how music connects two countries that until now were believed to be far away from each other. نبدا سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية كما نسلط الضوء على بعض المحادثات والنقاشات حول فرقة كومابا باليابانية ونكمل تغطيتنا لما قاله المدونون في كل من فنزويلا واليابان عن تلك الفرقة كما نستكشف سويا النقاشات حول فنانين اخرين يستخدمون مدوناتهم لنشر ومشاركة الموسيقى بين اشياء اخرى كثيرة في النهاية سنرى كيف ربطت الموسيقى بين بلدين حتى الان يعتقد انهم بعيدين كل البعد عن بعضهما image from facebook group estudiantina komaba fans in venezuela used with permission. صورة من صفحة فيسبوك محبي فرقة كومابا في فنزويلا استخدمت الصورة بتصريح a video of the estudiantina playing the very traditional venezuelan song alma llanera became the center of conversation in blogs and tweets francisco toro in his blog caracas chronicles got curious enough to contact the group and interview them online here s a piece of the interview es in which professor jun ishibashi leader of the group shares the story of the initiative. انتشر فيديو لفرقة كومابا وهم يودون الاغنية الفنزويلية التقليدية الشهيرة الما يانيرا واصبح محل نقاش في المدونات وعلى تويتر اثار الفضول المدون فرانسيسكو تورو حتى انه تواصل مع الفرقة واجرى حوارا عبر الانترنت تجدون جزء منه في مدونته يوميات كاراكاس بالاسبانية وفي هذا اللقاء يشاركنا الاستاذ جون اشيباشي قايد الفرقة حكاية هذه المبادرة the estudiantina komaba was born on august after the year ed concert of the course introduction to venezuelan and latin american music the estudiantina is made up by musicians coming out of that course and also by those that wanted to keep playing venezuelan music all year long the idea of teaching venezuelan music in a japanese university came after years of professor ishibashi s work in expanding venezuelan music out of its original territory. ولد فريق كومابا يوم من اغسطس اب بعد الحفلة السنوية للمنهج التعليمي مقدمة للموسيقى الفنزويلية وامريكا اللاتينية وخرج الفريق من بين الموسيقيين من هذا الفصل وايضا من هولاء الراغبين في لعب الموسيقى الفنزويلية طوال العام جاءت فكرة تدريس الموسيقى الفنزويلية في جامعة يابانية بعد سنة من عمل الاستاذ اشيباشي على نشر الموسيقى الفنزويلية بعيدا عن منشاها الاصلي since the university of tokyo has been visited frequently by venezuelan musicians of high prestige like el cuarteto con huguette contramaestre ensamble gurrufio ricardo sandoval y mattias collet leonard jacome rafael pollo brito marco granados y vnote ensamble and caracas sincronica among others it all happened inside the venezuelan cultural week organized by the venezuelan embassy in tokyo. منذ عام تتم زيارة جامعة طوكيو باستمرار من قبل الموسيقيين الفنزويليين رفيعي المستوى مثل الكوارتيتو كون اوجيتي كونتراميسترى انسامبلي جوروفيو ريكاردو ساندوفال وماتيس كوليت ليونارد جاكومي رافايل بولو بريتو ماكرو جراندوس وفي نوتي انسامبلي وكاراكاس سينكرونيكا وغيرهم جاووا جميعا خلال اسبوع الثقافة الفنزويلية الذي تنظمه سفارة فنزويلا في طوكيو furthermore in venezuela fans of the estudiantina created a facebook group es where they share comments videos articles and pictures of the estudiantina komaba in the bio they explain the story of the group and some of its dynamics. من ناحية اخرى في فنزويلا اعد جماعة من محبي الفريق صفحة على فيسبوك بالاسبانية لمشاركة الحديث والتعليقات والفيديوهات والمقالات والصور الخاصة بفرقة كومابا في النبذة التعريفية قاموا بتوضيح حكاية ودور الفرقة the students learn around six pieces each semester joropos valses calipsos y orquidea etc what they learn during the classes are starting points for an interest in venezuelan music. يتعلم الطلاب ما يقرب من ستة معزوفات كل فصل دراسي خوروبوس فالسيس كاليبسوس واوركيديا الخ ما يتعلموه في الفصل يعد مجرد بدايات لمن يرغب في الموسيقى الفنزويلية the estudiantina is not the only one interested in venezuelan music in his blog cafe y cuatros jp professor yasuji deguchi shares music sheets tips and lyrics for those interested in playing venezuelan traditional music. لا تعتبر فرقة كومابا هي الوحيدة المهتمة بالموسيقى الفنزويلية في مدونته كافيه ي كواتروس باليابانية يشاركنا الاستاذ ياسوجي ديجوشي نوت موسيقية نصايح وكلمات اغاني لمن هم مهتمين بلعب الموسيقى الفنزويلية التقليدية estudiantina komaba with venezuelan artist cheo hurtado image from facebook group estudiantina komaba fans in venezuela used with permission. فرقة كومابا مع الفنان الفنزويلي شيو اورتادو الصورة من صفحة فيسبوك محبي فرقة كومابا في فنزويلا استخدمت الصورة بتصريح the exchanges taking place are growing and being shared on social media thanks to these conversations we discover more and more japanese artists taking venezuelan music as their main repertoire and a japanese public opening to venezuelan sounds. يستمر التبادل في النمو والاتساع وينتشر عبر مواقع التواصل الاجتماعي ويرجع الفضل الى تلك المحادثات والنقاشات نكتشف العديد من الفنانين اليابانيين المهتمين بالموسيقى الفنزويلية ويجعلوها محل اهتمام ويجعلون منها ادوارهم الرييسية ايضا يعود الفضل الى العامة في اليابان المنفتحين على الصوت والموسيقى الفنزويلية in our next post we ll explore what the japanese blogosphere has said about yoko yoshizawa a japanese harpist specialized in venezuelan arpa for now let s resume this exchange with takuya suzuki s post jp written during the venezuelan cultural week in the post we can see how a local politician discovered sounds that ended up coming from an unexpected place. في مقالانا التالي نكتشف ما يقال في الفضاء التدويني الياباني عن يوكو يوشيزاوا عازف القيثارة المتخصص في الموسيقى الفنزويلية اما الان فلنكمل سويا هذا التبادل الرايع من خلال تدوينة تاكويو سوزوكي باليابانية كتبت اثناء اسبوع الثقافة الفنزويلية في التدوينة يمكننا روية كيف اكتشف رجل سياسة محلي اصوات تاتي من مكان غير مكتشف i think i expected to hear simple sounds but was proven wrong it was a sophisticated blend of folk and jazz music with the mandarin the lead instrument creating expansive melodies i tend to be focused on the u s and british scenes since i usually listen to rock music but the world is such a big abundant place. توقعت ان استمع الى اصوات بسيطة متواضعة لكني كنت على خطا كانت الاصوات رفيعة المستوى عالية الذوق مزيج بين الموسيقى الشعبية وموسيقى الجاز مع الة المندولين الاله الرييسية مشكلة الحان متعددة ومتسعة كنت اميل للتركز على الولايات المتحدة وبريطانيا حيث اني استمع عادة الى موسيقى الروك لكن العالم حقا مكان كبير ومتسع مليء بالكثير video worldwide one minute environmental film contest accepting submissions global voices. فيديو بدء استلام الفيديوهات للمسابقة الدولية فيلم الدقيقة الواحدة عن البيية الاصوات العالمية the rd edition of the tve biomovies minute environmental film competition has begun anyone above the age of with a camera and an idea for a minute video on environmental topics can participate to win a award to produce their video and then compete to win a grand prize of and participation in the un cop conference in november. انطلقت النسخة الثالثة من مسابقة الفيلم البييي ذي الدقيقة الواحدة تي في اي باي موفيز يمكن لاي شخص فوق سن التسع سنوات ويمتلك كاميرا وفكرة لمدة دقيقة واحدة عن مواضيع بييية ان يشارك ليربح دولار امريكي لينتج الفيديو الخاص به وينافس بعدها على جايزة دولار امريكي ويشارك في موتمر الامم المتحدة حول تغير المناخ في نوفمبر تشرين الثاني القادم still from one of the biomovies winners drops of hope. صورة من احدى الافلام الفايزة بجايزة باي موفيز لعام نقاط الامل last year s winners came from many different places around the globe all promoting care of our environment and resources in less than one minute following are three of the winning films. الفايزون بجايزة العام الماضي كانوا من اماكن مختلفة حول العام جميعهم عملوا من اجل تعزيز الاهتمام بالبيية والمصادر المتاحة في اقل من دقيقة واحدة التالي ثلاثة فيديوهات من الرابحين drops of hope from italy and tunisia. نقاط الامل من اطاليا وتونس recharge from india. اعادة الشحن من الهند the unsettled pygmies from uganda. الاقزام غير المستقرون من اوغندا chile homeless in santiago global voices. شيلي متشرد في سانتياجو الاصوات العالمية as in many cities around the world in santiago chile the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. كما هو الحال في العديد من المدن حول العالم في سانتياجو شيلي تعد فترة الشتاء متعبة وخطرة بالنسبة لمن هم بلا ماوى alejandro rustom a contributor at the citizen photojournalism website demotix exposes the reality of the homeless in the chilean capital and highlights how a group of citizens are trying to help. اليخاندرو رستم مساهم في موقع التصوير الصحافي ديموتكس يعرض حقيقة المتشردين في العاصمة الشيلية ويسلط الضوء حول كيفية محاولة بعض المواطنين للمساعدة alejandro writes. يكتب اليخاندرو in the franklin district in santiago de chile there are groups of people living on the streets that don t have the chance to live under a decent roof they make their way on the edges of society. في مقاطعة فرانكلن في سانتياجو بشيلي يوجد جماعة من الناس تعيش في الشوارع لا يملكون فرصة للعيش تحت سقف يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع a group of teachers students and parents of teresian college has organized groups to visit these people to deliver food and clothing nestor chavez guerra professor and leader of the school s pastoral thinks the most important thing is to listen to their problems and needs in order to provide more help at every visit. نظمت مجموعة من الاساتذه والطلبة واولياء الامور بكلية تيريسيان جماعات لزيارة هولاء الناس لارسال الطعام والملابس يعتقد نستور شافيز جيرا استاذ ومدير الرعاية بالكلية ان اهم شيء هو الاستماع لمشاكلهم واحتياجاتهم من اجل تقديم الميزد من المساعدة لهم في كل زيارة a homeless woman sits on a bench in a park photo by alejandro rustom copyright demotix. امراة بلا ماوى تجلس في حديقة الصورة بواسطة اليخاندرو رستم حقوق الملكية لموقع ديموتكس a homeless man smiles photo by alejandro rustom copyright demotix. رجل بلا ماوي يبتسم للكاميرا الصورة بواسطة اليخاندرو رستم حقوق الملكية لموقع ديموتكس rustom shows how some of santiago s homeless try to make a living. يعرض لنا رستم كيف يحاول بعض المشردين ايجاد سبل للعيش والنجاة maria an indigent who makes a living selling coffee tea and buns photo by alejandro rustom copyright demotix. ماريا فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي الصورة بواسطة اليخاندرو رستم حقوق الملكية لموقع ديموتكس a homeless man who makes a living collecting paper photo by alejandro rustom copyright demotix. رجل بلا ماوى يسترزق من خلال جمع الورق الصورة بواسطة اليخاندرو رستم حقوق الملكية لموقع ديموتكس he also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold. كما يقوم بتصوير تدابيرهم للنوم ومجهوداتهم للحماية من البرد a homeless man sleeps on the ground with his dogs photo by alejandro rustom copyright demotix. رجل بلا ماوى ينام على الارض مع كلابه الصورة بواسطة اليخاندرو رستم حقوق الملكية لموقع ديموتكس an urban dwelling made from discarded materials and found furniture photo by alejandro rustom copyright demotix. استعدادات للسكن معدة من المواد والاثاث المهمل الصورة بواسطة اليخاندرو رستم حقوق الملكية لموقع ديموتكس finally rustom captures how a group of citizens are trying to make a difference in the lives of santiago s homeless. في النهاية يلتقط رستم صورا لجماعات من المواطنين تحاول ان تصنع فارقا في حياة متشردي سانتياجو a girl offers food to a homeless photo by alejandro rustom copyright demotix. فتاة تقدم الطعام لمتشرد الصورة بواسطة اليخاندرو رستم حقوق الملكية لموقع ديموتكس you can see more photos in rustom s two part series about the homeless in santiago chilean homeless make their way on the street santiago and in pictures homeless chileans get by during the night. بامكانكم مشاهدة المزيد من الصور من سلسلة رستم المكونة من جزاين حول متشردي سانتياجو متشردي شيلي يكافحون في الشوارع سانتياجو وبالصور مشردون من شيلي يكافحون في الليل all images are under copyright by demotix read more about the partnership between global voices and demotix. حقوق الملكية لجميع الصور لموقع ديموتكس تعرفوا اكثر حول الشراكة بين الاصوات العالمية وموقع ديموتكس mexico yosoy the beginning of the mexican spring global voices. المكسيك هل بدا الربيع المكسيكي؟ الاصوات العالمية on friday may the presidential candidate of the institutional revolutionary party pri enrique pena nieto attended an open forum with students from the iberoamericana university the meeting was marked with protests from the students who rebuked the candidate in several occasions. حضر يوم الجمعة مايو ايار انريكي بينيا نييتو المرشح الرياسي عن الحزب الثوري الموسسي منتدى مفتوح مع طلاب من الجامعة الايبيرية الامريكية وقد شهد اللقاء احتجاجات من الطلاب الذين انتقدوا المرشح في مناسبات عديدة a month had passed on that friday since the official political campaigns for mexico s presidency took off such election up until then didn t generate any interest among the electorate mainly because people perceived the top candidate was invincible. وكان قد مر شهرين علي هذه الجمعة منذ ان انطلقت الحملات السياسية الرسمية لانتخابات الرياسة المكسيكية حيث لم تحظي هذه الانتخابات حتي الان باهتمام جمهور الناخبين ويرجع ذلك علي الارجح لشعور الناس ان ابرز مرشحي انتخابات الرياسة المكسيكية لا يمكن هزيمته for many the media coverage of the candidate s visit was biased like the mexican editorial organization that chose as a headline for its next day edition success for pena at the ibero in spite of planned boycott intent es this coverage along with the students protests became an explosive mixture that first found an outlet in social media and now has taken its energy to the streets of the main mexican cities. وبالنسبة لكثيرين فان التغطية الاعلامية لزيارة المرشح كانت متحيزة مثلما كانت تغطية المنظمة المكسيكية للتحرير والتي اختارت بدورها هذا العنوان كعنوانا رييسيا لطبعتها لليوم التالي للزيارة النجاح حليف بينيا بالجامعة الايبيرية بالرغم من نية المقاطعة المخطط لها معظم الروابط بالاسبانية وتاتي هذة التغطية متزامنة مع احتجاجات الطلاب الى ان تحولت لمزيج انفجاري وجد متنفسه الاول عبر الشبكات الاجتماعية والان خرج بقوته الى شوارع المدن المكسيكية الرييسية furthermore some politicians qualified the students as porros slang for members of fascist organizations who use violence as a method to express their views or thugs to which the ibero students responded with a video entitled ibero students answer back es where they show their iberoamericana university student id s. وفضلا عن ذلك فقد وصف بعض السياسيين هولاء الطلبة علي انهم وهي كلمة عامية تطلق علي اعضاء المنظمات الفاشية ممن يتخذون العنف وسيلة للتعبير عن اراهم او بالبلطجية والتي رد عليها طلاب الجامعة الايبيرية بمقطع فيديو تحت عنوان طلاب الجامعة الايبيرية يردون حيث اظهروا بطاقاتهم الجامعية right away political analyst denise dresser denisedresserg es published on her twitter account. وفي الحال نشر نشر المحلل السياسي دينيس دريسير علي حسابه علي موقع تويتر rt ibero students but there are more of us who feel the same join somosmasde we are more than i am the so are you in. نحن من طلاب الجامعة الايبيرية غير ان هناك المزيد مننا يشعرون بما نشعر بهانضموا الينا فنحن اكثر من انا رقم فهل انت معنا؟ the tweet started a chain of tweet reactions among throngs of youngsters that called themselves the a web page was also set up to inform about the movement and its activities http yosoy mx es. واطلقت تلك التغريدة سلسلة من تغريدات الشباب المتفاعل والذين اطلقوا علي انفسهم كما انشت صفحة ويب لتعلن عن الحركة ونشطايها university students protest on may against media manipulation photo by hector aiza ramirez under demotix copyright. احتجاج طلاب الجامعة يوم مايو ايار ضد تلاعب وسايل الاعلام تصوير هيكتور ايزا راميريز حقوق النشر محفوظة لديموتكس last saturday may young people from several education institutions called for a protest that started at the heart of mexico city the zocalo and marched to the emblematic independence angel with the objective to inform all mexicans and the world about the media bias seen at this election. وقد دعا شباب من مختلف المعاهد التعليمية لمظاهرة يوم السبت الماضي مايو ايار بدات من قلب العاصمة مكسيكو سيتى بمنطقة زوكالو وساروا في مسيرة حتى نصب ملاك الاستقلال الرمزي ليكشفوا لجميع المكسيكيين وللعالم التحيز الاعلامي الذي ظهر في هذه الانتخابات on wednesday may young students organized another protest this time starting at the light stele and marching towards televisa tv station headquarters to demand an impartial coverage of the election process. وفي يوم الاربعاء مايو ايار نظم الطلاب الشباب مظاهرة اخرى ولكن هذه المرة بدات من مبني لايت ستيلي ثم اتجهوا للمقر الرييسي لمبني التلفزيون للمطالبة بتغطية اعلامية محايدة للعملية الانتخابية there were some like andres oseguera andresoseguerav es who started calling this demonstration the mexican spring. وبدء البعض يطلقون اسم الربيع المكسيكي علي هذه المظاهرة مثل اندريس اوسيجويرا is this finally our mexican spring la marchayosoy i am protest nomastelevisa no more televisa. هل هذا اخيرا ربيعنا المكسيكي؟ انا المعارض رقم لا تلفزيون رسمي بعد اليوم the movement has turned out to be the oxygen for political life in a country where apathy was the rule as it was pointed out by ivan cd ivan es. وتحولت هذه الحركة الى ضرورة حيوية كالاوكسجين للحياة السياسية في بلاد كان الفتور السياسي هو القاعدة السايدة بها كما اشر ايفان سي دي this dreadful generation has worked a miracle marchayosoy you appeared just as i was losing my faith in mexico thank you. هذا الجيل المهيب قد احدث معجزة فما كان يحدث من قبل جعلني افقد الامل في المكسيك شكرا لكم university students protest on may against media manipulation picture by hector aiza ramirez under demotix copyright. احتجاج طلاب الجامعة يوم مايو ايار ضد تلاعب وسايل الاعلام تصوير هيكتور ايزا راميريز حقوق النشر محفوظة لديموتكس part of the frustration comes from the similarity many have noticed between the winning candidate and the soap operas produced by televisa leopoldo perez leo lpv es published a motto heard at the protest. وكان التشابه الذي لاحظه الكثيرين بين المرشح الفايز وما يعرض في المسلسلات التلفزيونية التي ينتجها التلفزيون احد اسباب الشعور بهذا الاحباط كما جاء في الشعار الذي نشره ليوبولدو فيريز وردد في المظاهرة the marchayosoy we don t want soap operas we want schools. نحن لا نريد مسلسلاتكم نحن نريد مدارس تبني these protests have taken place in several cities across the country like oaxaca cuernavaca saltillo merida guadalajara among others showing the strong discontent the young have towards mainstream media erika flowers erikaflores es wrote. وقد اندلعت الاحتجاجات في عدة مدن في انحاء البلاد مثل اواكساكا كويرنافاكا سالتيللو ميريدا جوادالاخارا من بين مدن اخري مظهرة استياء الشباب من الاعلام التقليدي كما كتبت اريكا فلوريس the marchayosoy mainstream mass media are information oppressors and manipulators used by the powerful. ان الاتجاه الغالب علي وسايل الاعلام هو الاجحاف والتلاعب في نقل المعلومات يحركهم ذوي النفوذ this heterogeneous group of young people has woken up and shown their indignation to the heartrending problems of a country that coexists daily with frightening poverty levels more than thousand deaths due to a war against organized crime and endless social issues that make it imperative like david sanchez romero deiv sr said to have a better mexico. تلك المجموعات المتباينة من الشباب قد استيقظوا واظهروا سخطهم علي المشاكل المريرة التي تمر بها البلاد يوميا جنبا الى جنب مع مستويات فقر مفزعة واكثر من الف حالة وفاة كنتيجة لما يسمي ب الحرب التي تشنها الحكومة ضد الجرايم المنظمة الى جانب المشاكل الاجتماعية التي لاتنتهي والتي بسببها اصبح محتما التحرك من اجل مكسيك افضل كما قال ديفيد سانشيز روميرو mexico will enter a moment of i am not letting someone screw with me not any more understand that i am a young person that wants a better mexico. ستقبل المكسيك علي لحظة يقول فيها شبابها لن ندع احد يعبث بنا بعد اليوم يجب ان تفهموا اننا شبابا نريد مكسيك افضل من ذي قبل palestine football player mahmoud sarsak set free global voices. فلسطين اطلاق سراح لاعب الكرة محمود سرسك الاصوات العالمية palestinian football player mahmoud sarsak has been set free yesterday july the facebook page team palestine publishes images from his welcome in gaza arrested on july when trying to reach his club in the north of the occupied territories sarsak had been detained since then as an enemy fighter but with no charge against him. اطلق سراح لاعب الكرة الفلسطيني محمود سرسك امس الثلاثاء يوليو تموز نشرت صفحة لفريق فلسطين على فيسبوك صور لاستقباله بغزة تم حبس سرسك بدعوى كونه عدو مقاتل منذ القبض عليه يوم يوليو تموز بدون توجيه تهم اليه عندما حاول الوصول الى ناديه بشمال الاراضي المحتلة palestinian footballer sarsak on his way to gaza photo credit team palestine facebook. لاعب الكرة سرسك في طريقه الي غزة الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوك a massive welcome for sarsak in gaza photo credit team palestine page facebook. استقبال حافل لسرسك في غزة الصورة نقلا عن صفحة فريق فلسطين على فيسبوك in march sarsak joined the hunger strike of around palestinian prisoners in israel and his fasting lasted more than days his efforts were encouraged by eric cantona s open letter to uefa s president michel platini and fifa s president joseph blatter asking israel to release palestinian players detained in violation of international human rights conventions. شارك سرسك في شهر مارس سجين فلسطيني محبوسون في السجون الاسراييلية في الاضراب عن الطعام واستمر اضرابه يوما شجعه علي ذلك الخطاب المفتوح الذي قدمه اريك كانتونا لرييس الاتحاد الاوروبي لكرة القدم مايكل بلاتيني ولرييس الاتحاد الدولي لكرة القدم الفيفا جوزيف بلاتر والذي طالب فيه اسراييل بالافراج عن اللاعبين الفلسطينيين المحبوسين بالمخالفة للمواثيق الدولية لحقوق الانسان bahrain making of a century global voices. البحرين ثورات القرن العشرين الاصوات العالمية mideast youth has launched an ipad exclusive application that showcases revolutionary leaders and movements in the past years and allows people to learn about how these revolutionaries and leaders are connected to each other check making of a century out here. اطلق موقع شباب الشرق الاوسط تطبيق جديد لاجهزة اي باد وهو تطبيق تعليميي يسلط الضوء على السير الذاتية لاهم الشخصيات الثورية والحركات في المية عام الماضية ويتيح لمستخدميه التعرف على العلاقة التي تربط بين تلك الشخصيات يمكنكم تفقد التطبيق عبر هذا الرابط uruguay government proposes to decriminalize sale of marijuana global voices. اوروجواي اقتراح الحكومة اباحة بيع الماريجوانا الاصوات العالمية the announcement that the uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions the proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste pasta base in spanish a popular drug among uruguayan youth. نتج عن اعلان حكومة اوروجواي نيتها فى الدفع بمشروع قانون لعدم تجريم بيع الماريجوانا ردود فعل متباينة وقدم هذا المقترح كاجراء امني لمنع استهلاك والاتجار معجون الكوكايين وهو مخدر شعبي بين اوساط الشباب في اوروجواي معظم الروابط بالاسبانية والانجليزية according to the latest reports by newspaper el pais es the government will announce a package of measures as a war against cocaine paste the government argues that cocaine paste is responsible for many crimes especially those committed by minors el pais reports that the bill would leave the sale of marijuana to the state as a way to launder the drug market removing a significant profit margin from drug traffickers and moving cocaine paste addicts to a softer drug the newspaper also points out that the possession and use of marijuana for personal use is not penalized in uruguay. وفقا لاحدث تقارير جريدة البلد فان الحكومة سوف تعلن عن حزمة من التدابير فى مواجهة لمعجون الكوكايين حيث ترى الحكومة ان الكوكايين هو المسوول الرييسي عن العديد من الجرايم لا سيما تلك التي يرتكبها القصر كما توضح تقارير الجريدة ان القانون سوف يترك بيع الماريجوانا للدولة باعتبارها وسيلة لغسل اموال سوق المخدرات وازالة هامش ربح كبير من تجار المخدرات و الانتقال بمدمني الكوكايين الى مخدر اقل وطاة وتشير الصحيفة ايضا الى ان حيازة واستخدام الماريجوانا للاستخدام الشخصي لا يعاقب عليها في اوروجواي the blog world war d explains. وتشير مدونة الحرب العالمية according to the proposal marijuana will be legally available under government control through a user registry and subject to quality control and traceability users will be limited to a maximum of marijuana cigarettes per month the price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. ووفقا للاقتراح فسوف تكون الماريجوانا متاحة بشكل فانونى وبصورة تخضع للحكومة من خلال تسجيل المستخدم ومراقبة الجودة وامكانية التتبع وسيقتصر استهلاك المستخدمين على حد اقصى من سجاير الماريجوانا شهريا والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرايب وتخصيصها لتمويل علاج الادمان twitter users quickly reacted to the news some celebrate the announcement like vanesa casanova vanecasan es. وسرعان ما ابدى مستخدمو تويتر ردود افعالهم تجاه تلك الاخبار فمنهم من احتفل امثال فينيسا كازنوافا i wake up listening to a sublime speech by president mujica project to legalize marijuana wonderful buenferiado good holiday. استيقظت على خطاب الرييس موخيكا حول مشروع قانون لاضفاء الشرعية على الماريجوانا رايع others like alvaro amoretti aamorettivp es wonder. وتسايل البعض الاخر امثال الفارو اموريتى with everything that we have to solve and face is it reasonable to embark the country in a debate over marijuana it is time to do president. مع كل ما لدينا من امور فى حاجة الى حل ومواجهة هل يصبح من المعقول ان تشرع البلاد في النقاش حول الماريجوانا؟ هل هذا هو الوقت المناسب ايها الرييس similarly user lalacanessa es tweets. وبالمثل كتبت لالا كانيسا على تويتر legalizing the sale of marijuana once again they focus on things that don t make us improve as a country really pepe mujica stop messing with us. اباحة بيع المريجوانا انهم يركزون على الامور التى التى لاتنمى بلدنا مرة اخرى حقا موخيكا فلتتوقف عن العبث معنا while graziano pascale grazianopascale es doesn t see how legalizing the sale of marijuana will solve the country s issues with security. فى حين لا ترى جرازيانو باسكال كيف ان تقنين بيع الماريجوانا سيحل القضايا الامنية فى البلاد the legalization of marihuana in a security package makes as much sense as promoting cycling to combat aircraft accidents. اضفاء الطابع القانوني على الماريجوانا في حزمة الامان يجعل بيعها تماما مثل تشجيع ركوب الدراجات لمكافحة حوادث الطايرات the discussion over legalizing the sale of marijuana is not new in uruguay on may more than two thousand people marched in montevideo as part of the global marijuana march held in cities across the world prolegal proderechos shares this video of the march. ان النقاش حول تقنين بيع الماريجوانا ليس حديثا في اوروجواي حيث شارك اكثر من الفي شخص يوم مايو ايار عام فى مسيرة في مونتيفيديو كجزء من المسيرة العالمية للماريجوانا التي عقدت في مارس عبر العديد من المدن في مختلف انحاء العالم شاركت هذا الفيديو the government s proposals will have to go through parliamentary discussion and approval before any measures take effect in the mean time the debate is likely to continue on social networks. سيكون على الحكومة تقديم مقترحاتها للبرلمان للمناقشة قبل ان تدخل اي تدابير حيز التنفيذ وفي الوقت نفسه فان النقاش من المرجح ان يستمر على شبكات التواصل الاجتماعي thumbnail image from wikimedia commons under creative commons license cc by sa. الصورة المصاحبة للمقال من ويكيميديا كومنز تحت رخصة المشاع الابداعي haiti the new york times reviews haitian television global voices. هايتي نيويورك تايمز تستعرض التلفزيون الهايتي الاصوات العالمية what do people watch on tv around the world alessandra stanley the chief television critic of the new york times is traveling to many different countries and through videos she is letting us know what people make and watch on tv so far she has covered haiti and russia. ما الذي يشاهده الناس في التلفزيون حول العالم؟ تسافر اليسراندرا ستانلي الناقدة التلفزيونية بجريدة نيويورك تايمز الى العديد من البلدان حول العالم وعبر الفيديوهات تعرفنا عن ما يعده ويشاهده الناس في التليفزيون حتى الان قامت بتغطية هايتي وروسيا israel netizens respond with ridicule to no occupation report global voices. اسراييل مستخدمو الانترنت يردون بالسخرية على تقرير ليس هناك احتلال الاصوات العالمية a legal panel that was appointed by the netanyahu government to appease the settlers and examine the legality of outposts built in the west bank submitted a report to the prime minister the report which was submitted on june but not publicized until yesterday stated that israel is not an occupying power in the west bank and therefore the fourth geneva convention does not apply to the west bank which means israel is within its right to build settlements and outposts in the area the finding of the panel headed by former supreme court justice edmond levy were met with ridicule by legal scholars and israeli netizens alike. قدم الفريق القانوني الذي تم تعيينه من قبل حكومة نتنياهو لاسترضاء المستوطنين والنظر في شرعية البور الاستيطانية في الضفة الغربية تقريرا الى رييس الوزراء التقرير الذي قدم في يونيو حزيران ولم يعلن عنه سوى في التاسع من يوليو تموز ذكر ان اسراييل ليست قوة احتلال في الضفة الغربية وبالتالي فان اتفاقية جنيف الرابعة لا تنطبق عليها وهو ما يعني ان لاسراييل الحق في بناء المستوطنات والبور الاستيطانية في المنطقة وكان تقرير الفريق الذي يراسه القاضي السابق في المحكمة العليا ادموند ليفي قد قوبل بالسخرية من خبراء القانون ومستخدمي الانترنت الاسراييليين على حد السواء معظم الروابط بالعبرية some voiced their opinion on twitter. عبر البعض عن ارايه على تويتر فكتب الناشط والمدون ايتمار شعالتيل ساخرا بالعبرية itamars we went from occupation to it s complicated. السينمايي عمر شابيرا كتب يقول alex dlr don t tell the defense budget there s no occupation it will kill it. وكتب الحساب المزيف لرييس الوزراء الاسراييلي يقول fake bibi obama called me and asked whether edmond levy would be willing to write a report about the guantanamo detention camp. بينما قام اخرون بنشر صور تسخر من التقرير استخدم كثيرون منهم صور لادموند ليفي القاضي اليميني الذي تراس الفريق القانوني others posted memes ridiculing the finding of the report many of them using photos of edmond levy the right wing judge who headed the panel. نشرت حملة لن نسكت لصندوق اسراييل الجديد الصورة التالية we won t be silent a campaign of the new israel fund posted. القاضي ادموند ليفي ليس هناك احتلال امراة فلسطينية على حاجز اسراييلي يجب ان اختلف معك justice edmond levy there is no occupation palestinian women at a checkpoint we have to disagree. نشر منتج الصور الساخرة اليساري امير شيبي الصورتين التاليتين popular leftist meme producer amir schiby posted these images. القاضي ادموند ليفي يقول لنتنياهو وهو يقدم له التقرير هاتان تذكرتا سفر الى محكمة لاهاي الدولية الاقامة وتنظيف الملابس على حسابهم justice levy to netanyahu when handing him the report two plane tickets to the hague the stay and dry cleaning is covered by them the icc. مرحبا ايتها السيدات انظرن الى رجلكن والان انظرن الي للاسف انه غير موجود mickey jerby posted. مايكي دجيربي نشرالصورة التالية there s no occupation. ليس هناك احتلال the israeli facebook page the selfish meme showed edmond levy as neo in matrix. قامت الصفحة الاسراييلية ذا سلفيش ميم باظهار ادموند ليفي كما شخصية نيو في فيلم ماتريكس there is no occupation. ليس هناك احتلال blogger ami kaufman posted a doctored photo of abusive soldier eden abargil. كما نشر المدون عامي كوفمان صورة للجندية المتعسفة ايدن ابراجيل listen i m gonna take off the blindfold tell me if you still see the occupation. اسمع سوف انزع العصابة على عينيك واخبرني ان كنت لاتزال ترى الاحتلال leftist activist john brown posted. ونشر الناشط اليساري جون براون الصورة التالية you see i told you there s no occupation. ارايت؟ لقد قلت لك انه ليس هنالك احتلال yemen sanaa explosion kills global voices. اليمن انفجار بصنعاء يخلف قتيلا الاصوات العالمية on twitter yemeni netizen ibrahim mothana writes breaking at least killed in an explosion in police academy in sanaa. كتب مثنى مستخدم الانترنت اليمني على تويتر عاجل مقتل على الاقل في انفجار بكلية الشرطة بصنعاء blog carnival mexico is mexican society violent by nature global voices. مهرجان المدونات المكسيك هل المجتمع المكسيكي عنيف بطبيعته؟ الاصوات العالمية this post is part of our special coverage mexico s drug war. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالحرب ضد المخدرات في المكسيك build peace with justice by flickr user indira cornelio user used with permission. علاوة على ذلك سنعرض في هذا الملخص مقالات تحقق او تبرز تاثير العنف على مختلف اوجه او جوانب الفن المكسيكي المعاصر is mexican society violent by nature. بناء السلامة بواسطة العدالة الصورة لمستخدمة فليكر انديرا كورنيليو نشرت بعد اذن من صاحبتها art literature and music. في اذار مارس اسيرمن اجل السلام التصميم لانديرا كورنيليو منشور باذن من صاحبته mexico suffers from different types of violence from transparent or more subtle violence that is not always noticed for instance ideological violence that is conveyed in culture language etc to the most direct violence femicides the war against drugs urban crime and insecurity etc. تعاني المكسيك من عدة انواع من العنف الاقل وضوحا والذي لا نلحظه دايما على سبيل المثال العنف الايديولوجي الذي يعبر عنه في الثقافة و اللغة الى ذلك المباشر قتل النساء الحرب ضد المخدرات الجريمة في المدن وعدم الامان art allow people to denounce or talk about violent events they have experienced art is also a form of resistance jorge tellez talks about this in words of violence es in sinlugar where he mentions some initiatives that intend to portray reality through poetry and photography. يفسح الفن امام الناس المجال لشجب او للحديث عن الاحداث العنيفة التي قاسوها والفن نوع من المقاومة هذا ما يطلعنا عليه خورخي تيليز في تدوينته كلمات عن العنف في مدونة حيث يذكر بعض المبادرات التي تعمل على رسم الواقع من خلال الشعر والتصوير الفوتوغرافي enrique figueroa also shared images in two posts for the carnival the first one is called interferencia interference with a picture by alejandro briseno showing crosses in memory of murdered women contrasted with political propaganda the second post called silencio incomodo es uncomfortable silence shows a picture by jorge alberto mendoza and enrique explains why he chose this title. نعود مجددا الى انريكي فيغروا الذي نشر صورا في مقالتين في اطار المهرجان المقال الاول بعنوان تشويش ويظهر صورة لاليخاندرو بريسنيو فيها صلبانا لذكرى النساء المقتولات في تباين والبروباغاندا السياسية اما المقال الثاني الصمت المزعج فيعرض صورة لخورخي البيرتو مندوزا يشرح انريكي ادناه سبب اختياره لهذا العنوان this image represents what people experience in many parts of mexico i called it uncomfortable silence because i cannot think of any other way to express what we feel when we see listen to or read about a violent event that shakes up our country. ان هذه الصور تمثل تجارب الناس في انحاء عديدة من المكسيك عنونته الصمت المزعج لانني اعجزعن التفكير بوسيلة اخرى تعبر عما نشعر به عندما نشاهد نستمع او نقرا عن احداث عنيفة تخض البلاد ernesto priego also talks about the worldwide presence of the subject of mexican violence in comics and ironically about the silence of the mexican comic es. ارنستو برييغو من جديد يتحدث عن حضور موضوع العنف في المكسيك في المجلات الهزلية في كافة انحاء العالم وايضا عن صمت المجلات الهزلية المكسيكية as a reader of comics i will always defend its capacity to tell all kinds of stories but as a mexican i m worried that so far just a foreign and first world vision determines the discourses on mexican violence the french get a scholarship to publish a beautiful book about juarez but mexicans from juarez want to publish comics in the u s and make movies and sell action figures i just know of one exception from the narrative comic gap about violence in mexico edgar clement s work. نظرا لكوني احد قراء القصص الهزلية فاني سادافع دوما عن قدرتها بسرد جميع نوع الحكايات ولكنني كمسيكي اقلق من كون النظرة الاولى الغريبة والعالمية هي تلك التي تحدد الحديث عن العنف في المكسيك يحصل الفرنسيون على منح لنشر كتاب جميل عن خواريز اما مكسيكيو خواريز فيريدون نشر قصصا هزلية في الولايات المتحدة وانتاج افلام وبيع شخصيات اثارة او حركة اكشن من بين هذا الجو انا عارف باستثناء واحد في اطار هذه الهوة في مجال القصص الهزلية عن العنف في المكسيك وهي اعمال ادغار كليمان on the subject of music enrique figueroa chose es several songs by los tigres del norte a mexican band that tends to include a lot of social content in their lyrics enrique tells us that he chose this music because. اما فيما يختص بالموسيقى فانريكي فيغيروا قام باختيار عدة اغاني لنمور الشمال وهي فرقة مسكيكية تتضمن عادة كلمات اغانيها الكثير من الرسايل الاجتماعية و يشرح it is the music that accompanies the expelled mexicans those of us that as los tigres del norte say while the rich travel abroad to hide their money and go to europe on vacation mexicans who come to the u s illegally send most of our things to those ones who are still there. انها الموسيقى التي ترافق اوليك المكسيكيين المطرودين او المهجرين اوليك الذين يقول عنهم فريق في حين يسافر الاغنياء الى الخارج لاخفاء مالهم ويذهبون لاوروبا لقضاء عطلتهم المكسيكيون الذين ياتون الى الولايات المتحدة يرسلون بطريقة غير شرعية اغلب ما يكسبونه الى اوليك الذين ما زالوا في البلد enrique also talks about cinema in his post los invisibles the invisible es he links to a recently awarded documentary about mexican migration with the same name. يتحدث انريكي عن السينما ايضا في تدوينته المحجوبون او المخفيون فيذكر وثايقي عن الهجرة حاز موخرا على جايزة ويحمل العنوان نفسه this post is part of our special coverage mexico s drug war. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالحرب ضد المخدرات في المكسيك editor s note due to the article s length we have decided to publish this summary in several parts you can read the first and second installments this is the third part and tomorrow we will publish the fourth. ملاحظة من الكاتب نظرا لطول المقال ولتسهيل العملية على قراينا فضلنا تقسيم النص الى عدة اجزاء وقد قدمنا لكم الجزيين الاول و الثاني وهذا هو الثالث على ان تليه مقالات اخرى lebanon a petition to issue a law about the missing and kidnapped global voices. عريضة لمشروع قانون الاشخاص المفقودين والمخفيين قسرا في لبنان الاصوات العالمية following the missing people in lebanon case that global voices online posted about earlier netizens are circulating a petition to issue a law about missing and kidnapped people on daleel madani website. متابعة لقضية المفقودين في لبنان والتي نشرت الاصوات العالمية مقال عنها في اوايل يونيو حزيران من هذا العام تتداول المواقع الاجتماعية رابط للتوقيع على عريضة من اجل تشريع للاشخاص المفقودين والمخفيين قسرا على موقع الدليل المدني video from colombia version beta makes a recycled organizer global voices. فيديو من برنامج كولومبيا نسخة تجريبية يعد وعاء معاد تدويره الاصوات العالمية using two empty plastic bottles and a zipper the colombian version beta show es uses a video to teach viewers how to make a storage container. باستخدام زجاجتين فارغتين من البلاستيك وسحاب سوستة نشاهد عبر هذا الفيديو من اعداد برنامج كولومبيا النسخة التجريبية كيفية اعداد وعاء للتخزين china top domain co jp blocked temporarily global voices advox. الصين حجب نطاق بصورة موقتة الاصوات العالمية the chinese great firewall had blocked top domain name registry co jp temporarily for more than hours between june and june this is the first time the gfw blocks a top domain registry. حجب الحايط الناري الصيني العظيم مطاق موقتا لاكثر من ساعة بين يونيو حزيران الماضي هذه المرة الاولى يحجب فيها الحايط الصيني نطاقا على الدرجة العليا according to yahoo japan jp the blocking had lasted for days and there hasn t been any explanation from the chinese side on why the top domain co jp was blocked and unblocked the blocking started late at night on june. طبقا لما ذكر في موقع ياهوو فرع اليابان فان الحجب استمر لمدة يوم ونصف بدون توضيح لما قام الجانب الصيني بالحجب ثم تراجع عن ذلك بدا الحجب في ليلة يونيو حزيران isun affairs has screen captured the connection reset message when visiting co jp websites on june. هنا صورة توضح الخطا التقني الذي يظهر عند زيارة المواقع على نطاق في يونيو حزيران global voices summit what it means to have the global voices summit here in nairobi. ما الذي يعنيه اختيار نيروبي لعقد موتمر قمة الاصوات العالمية الاصوات العالمية on july the global voices fraternity together with their global partners citizen media enthusiasts and audience will coalesce around the pride inn hotel nairobi kenya for the bi annual global voices summit last held in chile without doubt this exciting exhilarating and edifying event has been anticipated by many with much enthusiasm. يجتمع يومي و من شهر يولو تموز اعضاء مجتمع الاصوات العالمية مع شركاءهم من جميع انحاء العالم والمهتمين باعلام المواطن والصحافة الشعبية وحشد من الجمهور في فندق برايد ان في نيروبي كينيا لحضور موتمر قمة الاصوات العالمية الذي يعقد مرة كل عامين اخر مرة كانت في سانتياجو في شيلي وبلا ادني شك ينتظر الكثيرون هذا الحدث المثير الممتع والمفيد بكثير من الترقب والحماس this will be the first time the conference is held in east africa and many of us in the region definitely wish to extend a warm welcome karibu swahili to our visitors at the event. تعد هذه المرة الاولى التي يعقد فيها الموتمر في شرق افريقيا ويرغب الكثيرون منا في المنطقة ان يوجهون خالص الترحيب لزوارنا كاريبو بالسواحيلي i must say i am extremely excited all the more so since i am hardly a year old as a global voice er yet being part of the online community as a kenyan author has proved beneficial in so many ways i am eager to meet the very many faces of fellow authors and editors of whom i have had opportunity to work with online. يتوجب علي الاعتراف بمدى حماسي على الرغم من مرور عام واحد علي في فريق الاصوات العالمية الا انه كوني جزء من هذا المجتمع على الانترنت ككاتب كيني اثبت نفعه بعدة طرق انا متشوق لملاقاة الوجوه العديدة للكتاب والمحررين الذين حظيت بفرصة العمل معهم عبر الانترنت since the authors will be coming from different continents cultures and backgrounds i am certain the learning curve for the participants will be nothing short of exponential i am also certain that the discussions we will have the moments that we will share will be highlights precious mementos to be cherished over and beyond a lifetime to be among a pool of talent intelligence artistry that the global voices community encompasses is indeed a peak of privilege. وحيث يتوافد الكتاب من مختلف القارات والثقافات والخلفيات المختلفة فانا على يقين من ان كم المعرفة والافادة الذي يناله المشاركون سيكون عظيم وهايل انا ايضا على يقين من كون المناقشات التي سنجريها اللحظات التي سنقضيها ونشاركها اوقات ولحظات ثمينة وغالية سنحكيها ونتذكرها على مدار حياتنا كوني وسط تلك المجموعة من الموهوبين الاذكياء الفنانين الذين تحتضنهم وتشملهم الاصوات العالمية هو قمة السعادة والتميز why nairobi. لماذا نيروبي؟ that question has sort of puzzled me and to be honest i was not part of the organizing committee therefore i cannot second guess their reasons in this post however i will highlight aspects that make nairobi kenya a choice venue. لطالما حيرني هذا السوال وحتى اكون امينا لم اكن من لجنة المنظمين لذلك لا استطيع ان اخمن اسبابهم ودوافعهم لكني مع ذلك وفي هذا المقال ساسلط الضوء على الجوانب التي تجعل من نيروبي كينا اختيار جيد لهذا الحدث kenya as a country is well known for various reasons we are best known for our bevy of athletes who dominate long distance races in various competitions all over the world. تشتهر كينيا كبلد لعدة اسباب فنحن على سبيل المثال نعرف بعدايينا الذين دايما يتفوقون في سباقات المسافات الطويلة في العديد من المسابقات في مختلف انحاء العالم kenya is also well known for its wildlife and tourist circuits being home to the maasai mara and other renowned world epic tourist sites for more information on kenya s tourism opportunities visit magicalkenya kenya s official tourism board website the capital city nairobi boasts of being one of the most unique cities in the world with the nairobi national park hardly minutes drive from the central business district. كما تعرف كينيا ايضا بالحياة البرية فيها حيث تعتبر منطقة ماساي مارا ملجا للسياح جنبا الى جنب مع مختلف المناطق السياحية الخلابة الشهيرة الاخرى ولمزيد من المعلومات حول السياحة في كينيا ادعوكم لزيارة موقع كينيا الساحرة الموقع الرسمي للهيية الكينية للسياحة كما تتفاخر العاصمة نيروبي لكونها احدى مدن العالم المتميزة مع وجود متنزه نيروبي الوطني الذي يبعد تقريبا دقيقة من المركز التجاري للمدينة perhaps the most well known fact about the country is that the first president of the united states of african descent president barack obama traces his ancestral roots to a place known as kogelo in the siaya district in the western part of kenya locals from the region of the luo tribe would add the expression but do i say in pride or recognition of that fact i have chosen to highlight this with a specific purpose. ربما تعد المعلومة الاكثر انتشارا حول البلد كون اول رييس للولايات المتحدة الامريكية الذي تعود اصوله الى افريقيا الرييس باراك اوباما تعود جذوره الى مكان يعرف باسم كوجيلو في مقاطعة سيايا غرب كينيا كما يضيف السكان المحليين لمنطقة لو تريب مصطلح هل سبق واخبرتك في حالة فخر بتلك الحقيقة وقد اخترت ان اسلط الضوء على تلك المعلومة لغرض معين in providing simple solutions to complex problems kenya takes the lead and in the internet communication and technology sector we are proud of many accomplishments. وفي توفير الحلول البسيطة لقضايا معقدة تتولى كينيا الريادة ونفخر انه في مجال الانترنت وتكنولوجيا الاتصالات لدينا العديد من الانجازات kenya is home to the much famed mobile money transfer system here known as m pesa pesa being the swahili equivalent of money the mpesa payments and money transfer platform has offered new ways of seamless transactions both online and offline and is proving insightful in the global market as a payments solution. تعتبر كينيا موطن الخدمة الاشهر لتحويل الاموال عبر الهواتف المحمولة والتي تعرف ب ام بيسا بيسا تعني نقود بالسواحلي وتقدم منصة ام بيسا لتحويل الاموال طرق جديدة للتعاملات التجارية عبر الانترنت او بعيدا عن الانترنت وقد اثبتت الخدمة تفوقا في السوق العالمي كحلول للمعاملات النقدية وطرق الدفع kenya is also home to the ushahidi platform a crowd sourcing open source crisis mapping solution that has been deployed worldwide in several crisis situations such as the earthquake in haiti and the tsunami in japan. كما تعد كينيا ايضا موطن منصة اوشاهيدي موقع يقدم حلول تكنولوجيا الخرايط من خلال التعهيد الجماعي مفتوح المصدر وقد انتشر عبر العالم وفي كثير من الازمات مثل زلزال هايتي والتسونامي الذي حدث في اليابان موخرا kenya is also home to i hub and its sister organization m labs an open space for incubating innovation and technology solutions. بالاضافة الى كون كينيا ايضا موطن اي هاب والموسسة الشقيقة ام لابس موسسات مفتوحة تعمل على احتضان المبادرات والحلول التقنية what can the participants at the summit hope to gain from the conference. ماذا يمكن للمشاركين في القمة ان ياملوا اكتسابه من الموتمر؟ the kenyan setting is ideal apart from the scenic appeal of the rift valley highlands the coastal cities the lake victoria region the mau forests and escarpments. البيية الكينية مثالية بعيدا عن جاذبية وادي ريفت بطبيعته ومرتفعاته الخلابة المدن الساحلية منطقة بحيرة فيكتوريا غابات ومنحدرات ماو kenyans as a people are also generally quite friendly and engaging they are also very hospitable perhaps this is indicated in the fact that most kenyans speak fluent queens english apart from swahili in the tourist circuit do not be amazed to meet a taxi driver or tour guide speaking fluent japanese chinese german or even french that is the diversity and perhaps a stark indication of the hospitality and social interest shown by the kenyan people. الكينيون كشعب ودودين بطبعهم بشكل عام ايضا شعب مضياف وهنا يجدر بنا الاشارة الى حقيقة كون اغلب الكينيين يتحدثون الانجليزية بطلاقة بعيدا عن السواحيلي وفي المناطق السياحية واثناء التجوال لا تتعجب في حال مصادفتك لسايق تاكسي او مرشد سياحي يتحدث اليابانية الصينية الالمانية او حتى الفرنسية بطلاقة هذا هو التنوع وربما الدليل القوي على الود وحسن الضيافة التي يظهرها الشعب الكيني the writer and his son enjoying a maasai dance at a cultural village. الكاتب مع ابنه يستمتعون برقصة ماساي في قرية ثقافية most importantly as highlighted here in the preceding paragraphs kenya uniquely sets an interesting background and an enabling environment for innovation and inspiration. يعد الامر الاكثر اهمية كما تم توضيحه من قبل في فقرات سابقة هو توفير كينيا لخلفية مختلفة فريدة وشيقة وبيية خصبة للابداع والالهام the kenyan government sets the pace in the region in creating an enabling environment the right infrastructure and the development of innovative culture citizens of the country also enjoy a good measure of freedom of expression both online and offline. كما تحدد الحكومة الكينية نسبة التقدم وسرعتها في المنطقة من خلال اتاحة البيية الخصبة والبنية التحتية المناسبة والعمل على تطوير ثقافة الابداع والابتكار كما يتمتع المواطنين ايضا بدرجة مناسبة من حرية الابداع على ارض الواقع وعلى الانترنت the beauty of the country and its people will for the most part contribute to a meaningful summit with comprehensive solutions and decisions being arrived at that will help the global voices community continue to meet its mandate of highlighting previously unheard beautiful voices in this modern world which today interacts more socially and more efficiently than ever witnessed before. سيساهم جمال البلد وبييتها بالاضافة الى شعبها في هذه القمة بحلول واسعة وشمولية والتوصل الى قرارات تساعدعلى استمرار تحقيق مجتمع الاصوات العالمية لهدفة في تسليط الضوء على الاصوات الرايعة غير المسموعة وغير الممثلة في هذا العالم الحديث الذي يتفاعل اليوم بشكل اكثر تواصلا واجتماعية واكثر حرفية عن زي قبل sudan unshackling the sudanese revolution global voices. السودان تحرير الثورة من قيودها الاصوات العالمية unlike other countries in the region sudan is grossly underreported and this was ever so evident during friday and saturday s street demonstrations the sudanese government keeps a tight grip on local media and bans journalists from reporting on issues of human rights and corruption. على عكس دول اخرى في المنطقة تغيب السودان عن دايرة الاهتمام الاعلامي كان هذا واضحا للغاية خلال مظاهرات يومي الجمعة والسبت تسيطر الحكومة السودانية على وسايل الاعلام المحلية وتمنع الصحافيين من التطرق للقضايا المتعلقة بحقوق الانسان والفساد this however does not justify the blatant lack of interest from international media outlets al jazeera for instance played a prominent role in reporting the uprisings in several arab countries but netizens say it seems to ignore the events currently unfolding in sudan. هذا بكل الاحوال لا يبرر قلة الاهتمام السافرة من وسايل الاعلام العالمية الجزيرة مثلا لعبت دورا بارزا في تغطية الثورات في العديد من الدول العربية لكن حسب ما يقوله مستخدمو الانترنت يبدوا انها تتجاهل الاحداث الجارية حاليا في السودان sudanese women at the forefront of sudanrevolts. امراة سودانية في طليعة المظاهرات السودان تنتفض the media coverage of recent protests in sudan was confined to articles in al arabiya and al jazeera including some snippets on al jazeera s english channel other news outlets to cover the protests include cnn the malaysian news outlet the star the new york times yahoo news abc news and the chicago tribune nonetheless this has not brought enough attention to the issues on the ground as most of these news outlets don t have much impact in the region say netizens. اقتصرت التغطية الاعلامية للمظاهرات الاخيرة في السودان على مقالات خبرية في قناتي العربية والجزيرة كما شملت بعض اللقطات على الجزيرة الانجليزية وسايل اعلامية اخرى غطت المظاهرات منها سي ان ان بالانجليزية وقناة ذي ستار بالانجليزية الماليزية وصحيفة النيويورك تايمز بالانجليزية وموقع ياهو للاخبار بالانجليزية وقناة اي بي سي الاخبارية بالانجليزية وصحيفة شيكاغو تريبيون بالانجليزية رغم ذلك لم يجلب كل هذا الانتباه الكافي للمسالة التي تجري على الارض حيث لا تملك معظم هذه الوسايل الاعلامية تاثيرا كبيرا في المنطقة وفقا لما ذكره مستخدمو الانترنت those who heard about the protest made their way there hamid was one of them he tweeted ar. الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا الى هنالك كان حامد احدهم؛ غرد protest back on inside district wad nubawi fighting back police cars in sideroads firing tear gas houses. تراجعت المظاهرة الى الحي واد نوباوي قاومت سيارات الشرطة كانت في الشوارع الجانبية وتطلق الغازات المسيلة للدموع على المنازل at the same time similar protests started in burri neighbourhood of khartoum and eventually in al daim the protests in burri were quickly suppressed by security personnel and police al daim however was too much for the authorities to handle ammar mahdi tweets. في الوقت نفسه مظاهرات مشابهة بدات في حي البوري في الخرطوم واخيرا في الدايم مظاهرة البوري قمعتها قوى الامن والشرطة بسرعة لكن الدايم كانت اقوى من ان تسيطر عليها السلطات عمار مهدي غرد moez ali shares a photograph of a burning police car on twitter. منذ ساعات في حي الدايم الناس يلقون بلافتات الشرطة ويدوسونها al daim residents have completely taken over photos of burnt down police trucks were all over twitter showing the aftermath of the protests. استمرت مظاهرات الدايم الى الليل مع حرق العديد من مركبات الشرطة من قبل المتظاهرين هيثم مكاوي كان في المكان وزعم ان سكان الدايم سيطروا على الاحداث girifna omdurman calling on the residents of omdurman to head now to al sabeel and al doha roundabout. حركة قرفنا حركة سلمية استخدمت مواقع التواصل الاجتماعية مثل فيسبوك وتويتر لنشر المعلومات عن اماكن المظاهرات حول العاصمة في هذه التغريدة توجه حركة قرفنا المتظاهرين الى مكان مظاهرة جديدة في ام درمان girifna s efforts portray the advantages of citizen journalism in a country where free speech and reporting is suppressed. قرفنا امدرمان نداء لسكان امدرمان للتوجه الان الى لفة السبيل مع الدوحة the sudanese online community was overjoyed by the events unfolding in the capital khartoum hamid murtada who was at the heart of the protests tweeted ar. تظهر جهود حركة قرفنا فوايد صحافة المواطن في بلد تقمع فيه حرية التعبير والاعلام allah u akbar god is great and al hamdulillah thank god the country is on fire it s on it s on. الله اكبر ولله الحمد البلد مولعة من كل جهة قامت قامت some of the sudanese twitter users likened the events happening in khartoum to those in other countries in the region and maintained solidarity with those struggling with dictatorial regimes elsewhere khalid ewais a journalist with al arabiya tweeted ar. ربط بعض مستخدمي الانترنت السودانيين بين الاحداث الجارية في الخرطوم باللذي جرى في بلدان اخرى في المنطقة وحافظوا على تضامنهم مع الذين يعانون من الانظمة الاستبدادية في اماكن اخرى خالد عويس صحافي يعمل بقناة العربية غرد salute to the revolutionaries of syria who are supporting our revolution despite their circumstances as for those who are mocking sudan and its people we tell them this is not our first revolution. كان سودانيي المهجر مستعدين لمساعدة اللذين في الداخل باعطايهم النصايح عن كيفية توثيق المظاهرات وعن امكانية استخدام مواقع التواصل الاجتماعية في حالة انقطاع الانترنت ندى سودانية مقيمة في مصر نصحت بالوسيلة الافضل لتغطية المظاهرات if u are an iphone user are amongst the protesters in sudan download ustream thru the app world sudanrevolts. اذا كنت مستخدم للاي فون وكنت بين متظاهرين حمل تطبيق يوستريم العالم the online sudanese community seems optimistic about the course of the sudanese revolution where many promise that june will be the ruling national congress party s final anniversary. بدا مستخدمو الانترنت السودانيين متفايلين بالمسار الذي تتجه اليه الثورة السودانية ويعد الكثيرون بان يكون تاريخ الثلاثين من يونيو حزيران عام الذكرى السنوية الاخيرة لوصول حزب الموتمر الوطني للحكم africa celebrating humanity through photos and videos global voices. افريقيا الاحتفال بالانسانية من خلال الصور والفيديوهات الاصوات العالمية protecting fellow citizens during prayers in egypt. حماية المواطنين اثناء الصلاة في مصر on february during the egyptian revolution christians put their own lives at risk protecting muslims praying at tahrir square in cairo amid violence between protesters and egyptian president mubarak s supporters for more background on the context of the photos see our special coverage of the egypt protests. في من فبراير شباط اثناء ثورة يناير في مصر قام المصريون المسيحيون بحماية المصريين المسلمين وهم يصلون في ميدان التحرير بالقاهرة معرضين بذلك ارواحهم للخطر وسط اشتباكات عنيفة بين المتظاهرين ومويدي الرييس المصري محمد حسني مبارك لمزيد حول الثورة ومزيد من الصور تابعوا تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية egyptian copts protecting muslims on february on tahir square public domain. مصريون مسيحيون يحمون المسلمون يوم من فبراير شباط في ميدان التحرير الصورة تحت الملكية العامة welcoming home returning idps in sudan. الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان idps return to their village and are hugged by the villagers on flickr by unhcr cc license by. عودة المشردون داخليا لقراهم وعناق القرويين لهم الصورة من حساب مفوضية الامم المتحدة لشوون اللاجيين على موقع فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي saving elephants in perils in zambia. انقاذ الفيلة المعرضة للخطر في زامبيا elephants stuck in mud image by abraham banda norman carr safaris. فيلة تعلق في الحل تصوير ابراهام باندا نورمان كار سافاري team trying to rescue the elephants image by abraham banda norman carr safaris. فريق يحاول انقاذ الفيلة تصوير ابراهام باندا نورمان كار سافاري the elephant comes out of the mud image by abraham banda norman carr safaris. خروج الفيل من الوحل تصوير ابراهام باندا نورمان كار سافاري overcoming cyclone together in madagascar. تجاوز خطر الاعصار سويا في مدغشقر cyclone giovanna made landfall in madagascar fr on february the cyclone was classified as a category with winds of up to km mph ripping up trees and electricity towers officials reported that there were at least casualties the two main cities in madagascar antananarivo and toamasina were out of power for long stretches marking the darkest valentine s day yet in the country the cyclone did not dampen the spirit of malagasy people who showed resilience and helped one another to move away from the flooded areas all the while still wearing their brightest smiles. ضرب اعصار جيوفانا بر مدغشقر بالفرنسية يوم من فبراير شباط تم تصنيف الاعصار ضمن الفية الرابعة حيث بلغت سرعة الرياح الى كم ميل في الساعة ممزقا ومقتلعا للاشجار وابراج الكهرباء اشارت التقارير الرسمية الى حالات اصابة اصيبت المدينتين الكبرتين في مدغشقر انتاناناريفو وتواماسينا بفقد الطاقة لوقت طويل مخلفة اظلم عيد حب في البلاد لم يثبط الاعصار من همة الشعب المدغشقري الذين اظهروا التكاتف وساعدوا بعضهم البعض للابتعاد عن المناطق التي غمرتها المياه وعلى وجوههم لا تزال الابتسامة البراقة citizens helping each other and still smiling despite the flood during cyclone giovanna by twitter user akoloina. يساعد المواطنون بعضهم البعض والابتسامة على وجوههم رغم فيضان المياه بسبب اعصار جيوفانا الصورة من حساب تويتر helping students with disabilities in ghana. مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا emmanuel ofosu yeboah is an athlete and activist from ghana yeboah was born with a severely deformed right leg yeboah rode kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled he opened the emmanuel education fund for promising students with disabilities. ايمانويل اوفوسو يبوا رياضي وناشط من غانا ولد ايمانويل بتشوهات بالغة في رجله اليمنى قطع امانويل كم مسافرا عبر البلاد لرفع الوعي وتغيير الادراك حول الاعاقة وانشا صندوق ايمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الاعاقة yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair screenshot from the documentary emmanuel s gift. ايمانويل يناقش تغلب الاعاقة مع طفل على كرسي متحرك الصورة من فيلم وثايقي بعنوان هدية ايمانويل celebrating peaceful elections in senegal. الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال an historical ending to a tense electoral period took place in senegal on march incumbent president wade was defeated in the presidential elections after citizens protested for months against his nepotist and authoritarian regime in downtown dakar citizens celebrated the peaceful end of the wade regime. نهاية تاريخية لفترة انتخابات عصيبة جرت في السنغال يوم من مارس اذار هزم الرييس عبد الله واد في الانتخابات الرياسية بعد ان تظاهر المواطنون لعدة اشهر ضد نظامة الذي اتصف بالمحاباة والمحسوبية والفاشية احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد demonstrators show their joy by nd mbee on flickr used with his permission. تظاهرات تظهر فرحة المواطنين تصوير عبر موقع فليكر استخدمت بتصريح protecting marine life in mozambique. حماية الحياة البحرية في موزمبيق janet gunter showcases a local ngo bitonga divers that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life tourism and economic development here is a video of their work pt. تسلط جانيت جونتير الضوء على منظمة غير حكومية غواصي بيتونجا التي تكافح من اجل حماية الحياة البحرية وذلك عن طريق الربط الايجابي بين حماية الحياة البحرية السياحة والتنمية الاقتصادية هذا الفيديو يسلط الضوء على عملهم winning an olympic heat for equatorial guinea months after learning how to swim. الفوز برقم اولمبي لغينيا الاستوايية بعد شهور فقط من تعلم السباحة global voices summit introducing the swahili for summiteers guide. تقديم دليل اللغة السواحلية للمشاركين في قمة الاصوات العالمية الاصوات العالمية mambo rafiki yangu. مامبو رافيقي يانجو ready for the global voices summit a small working group of global voices authors and editors spent the last few days preparing this little treat the swahili for summiteers guide which we hope will introduce you to swahili foster your curiosity towards this amazing language and serve as a useful tool for getting around nairobi and surrounding areas. هل انتم مستعدون لقمة الاصوات العالمية لهذا العام ؟ عكفت مجموعة من الكتاب والمحررين الايام الماضية على اعداد هذا الدليل البسيط دليل اللغة السواحلية للمشاركين في قمة الاصوات العالمية والذي نامل ان يعرفكم باللغة السواحلية ويعزز رغبتكم وفضولكم تجاه هذه اللغة الرايعة كما يعد الدليل اداة رايعة اثناء التجول حول نيروبي والمناطق المحيطة beyond the usual suspects. ابعد من التوقع unlike most tourist guides in this file you ll find some citizen media terms and expressions to get you acquainted with swahili blogging terms. على غير المعتاد وبعيدا عن ادلة السياح المعتادة تجدون في هذا الدليل تعبيرات ومرادفات خاصة باعلام المواطن ومواقع التواصل الاجتماعي لجعلكم على اطلاع بالمفردات الخاصة بالتدوين في اللغة السواحلية the guide was built collaboratively with the helping hands of deogratias njeri ndesanjo ika christian collins thalia and luis henrique. تم اعداد هذا الدليل بمعاونة كل من ديوجراتياس نجيري نديسانجو ايكا كريستيان كولينز تاليا ولويس اينريكي print it or download it to your devices works fine as flight entertainment. ندعوكم لطباعته او تحميله على اجهزتكم المختلفة كما انه يعد ممتع للقراءة على متن الطايرة kwa heri see you soon. كوا هيري نراكم قريبا swahili for summiteers. اللغة السواحلية للمشاركين في قمة الاصوات العالمية بالانجليزية hi my friend. مرحبا صديقي bye bye. وداعا watch a short history of japan s frighteningly good horror films global voices. شاهد نبذة تاريخية موجزة عن بعض افضل افلام الرعب اليابانية الاصوات العالمية a still from the horror film onibaba screencap from youtube. لقطة من فيلم الرعب اونيبابا الصادر عام الصورة ماخوذة من يوتيوب if you re interested in japanese horror movies youtube channel one hundred years of cinema s short minute documentary style overview of the genre is for you. اذا كنت مهتما بافلام الرعب اليابانية فربما ينبغي ان تتفقد الوثايقي القصير ومدته دقيقة المنشور على قناة اليوتيوب مية عام من السينما والذي يعرض لمحة عامة عن هذا النوع السينمايي a short history of japanese horror takes a look at horror in japanese culture from the genre s roots in folk stories and kabuki plays throughout the ages. يلقي فيديو تاريخ موجز لافلام الرعب اليابانية نظرة عن كثب على فكرة الرعب في الثقافة اليابانية منذ الجذور الاولى لهذا النوع في القصص الشعبية ومسرحيات الكابوكي وعلى امتداد العصور the video covers many japanese horror classics including kaidan and onibaba from japan s golden age of cinema in the s and s to more contemporary landmark horror films such as tetsuo the iron man and ringu. يتناول الفيديو العديد من كلاسيكيات افلام الرعب اليابانية بما فيها كوايدان و اونيبابا التي تنتمي الى العصر الذهبي للسينما اليابانية في خمسينيات وستينيات القرن العشرين ووصولا الى الافلام الحديثة المميزة مثل تيتسو الرجل الحديدي و رينغو other short documentaries on the youtube channel include how metropolis changed the way we see the future the invention of cinema to and what do possessed hand movies tell us about fear. هناك افلام وثايقية قصيرة اخرى على القناة من بينها كيف غير فيلم متروبوليس الطريقة التي نرى بها المستقبل و اختراع السينما من الى و ما الذي تخبرنا به افلام الايدي الممسوسة عن طبيعة الخوف؟ if you want to learn more so you want to read japanese horror here s where to start by feliza casano for unbound worlds a website focused on literary coverage of science fiction and fantasy is also a good place to start. اذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن الموضوع فمقال الكاتبة فيليزا كاسانو تريد ان تقرا قصص رعب يابانية اذن ابدا من هنا المنشور على موقعها عوالم غير محدودة وهو موقع يركز على تغطية اخبار ادب الخيال العلمي والفانتازيا وهو ايضا مكان مناسب للبدء باستكشاف هذا العالم global voices summit countdown to sri lanka global voices. العد التنازلي لموتمر الاصوات العالمية في سريلانكا الاصوات العالمية afghanistan argentina australia azerbaijan bangladesh bolivia brazil canada chile china colombia denmark ecuador egypt ethiopia france germany greece guinea india indonesia iran italy jamaica japan jordan kenya lebanon macedonia madagascar maldives mexico mozambique myanmar nepal nigeria pakistan palestine peru philippines russia serbia south africa spain sri lanka taiwan tajikistan tanzania trinidad and tobago tunisia uganda united kingdom united states venezuela vietnam. افغانستان الارجنتين استراليا اذربيجان بنجلاديش بوليفيا البرازيل كندا تشيلي الصين كولومبيا الدنمارك الاكوادور مصر اثيوبيا فرنسا المانيا اليونان غينيا الهند ايران ايطاليا جاميكا اليابان الاردن كينيا لبنان مقدونيا مدغشقر المالديف المكسيك موزمبيق ميانمار نيبال نيجيريا باكستان فلسطين بيرو الفلبين روسيا صربيا جنوب افريقيا اسبانيا سريلانكا تايوان طاجيكستان تنزانيا ترينداد وتوباجو تونس اوغندا المملكة المتحدة الولايات المتحدة فنزويلا وفيتنام these in case you were wondering are the plus countries and counting that will be represented at the global voices summit. هذه قايمة بما يزيد عن خمسين دولة ممثلة في موتمر الاصوات العالمية للعام in just over a month s time on december hundreds from the four corners of the globe will gather at the trace expert city in colombo sri lanka to spend two days together exploring the connections between the open internet freedom of expression and online civic movements around the world. بعد شهر من الان خلال و ديسمبر كانون الاول سيجتمع الميات من كل انحاء العالم في مركز تريس اكسبرت سيتي في كولومبو بسريلانكا لقضاء يومين من استكشاف ما يربط بين حرية التعبير وحركات المجتمع المدني الالكترونية والانترنت المفتوح since global voices summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world these meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders and we look forward to continuing that tradition at the summit. تقوم موتمرات الاصوات العالمية منذ العام بجمع شمل النشطاء الرقميين ومجتمعات الاعلام المواطني الابرز حول العالم في تقليد اثمر عن خلق ارضية ثرية لنشر الافكار وفرص التعاون عبر الحدود ونرنو قدما الى الاستمرار دايما في تحقيق ذلك colombo s beira lake at night photo shamli via wikimedia commons. بحيرة بيرا كولومبو من تصوير من ويكيميديا كومونز if you d like to join us in colombo please register through the summit website and if you re unable to join us in person we ll be streaming portions of the program live on december. سجل الان للانضمام الينا في كولومبو عبر موقع الموتمر وحال عدم استطاعة ذلك تابعنا على البث الحي للموتمر يومي و ديسمبر كانون الاول and do keep an eye on the summit website twitter and facebook for updates. تابعوا اخبار الموتمر على موقعنا وعلى فيسبوك وتويتر لاخر المستجدات the global voices summit is made possible thank to the generous support of the macarthur foundation ford foundation mozilla foundation groundviews google calcey technologies lanka bell and hashtag generation. نشكر الرعاة الذين اتاحوا قيام موتمر الاصوات العالمية للعام بدعمهم الكريم وهم موسسة ماك ارثر موسسة فورد موزيلا جراوند فيوز جوجل كالسي تكنولوجيز لانكا بل هاشتاج جينيريشن over chilean films documentaries and short films available online global voices. اتاحة اكثر من الف فيلم تشيلي تتنوع ما بين الوثايقية والقصيرة للمشاهدة على الانترنت الاصوات العالمية cinema metro in santiago de chile photo taken from the flckr account of santiagonostalgico under creative commons licence cc by nd. سينما مترو في سانتياغو دي شيلي صورة ماخوذة من حساب مستخدم فليكر سانتياغو نوستلجيكو تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة the website cinechile has put together a list of chilean productions including short films full length features documentaries and animations from different genres and periods of the country s history the films have been made available online by their producers and archived by chilean organizations devoted to the development of the audiovisual arts. وضع موقع سيني تشيلي قايمة تحتوي على انتاجا تشيليا تضم افلاما قصيرة وطويلة ووثايقية ورسوما متحركة من انواع وفترات مختلفة من التاريخ التشيلي واصبحت هذه الافلام متاحة على شبكة الانترنت بفضل منتجيها حيث قامت المنظمات التشيلية المخصصة لتطوير الفنون السمعية والبصرية بارشفتها the website explains. ويوضح الموقع kebab yes revolution no migrants and the fight for catalonia global voices. نعم للكباب لا للثورة المهاجرون و الصراع من اجل كتالونيا الاصوات العالمية catalan flag in figueres photo by kippelboy via wikipedia cc by. العلم الكتالوني في مدينة فيغويريس التقطت الصورة بواسطة الصورة من ويكميديا واستخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي the following is an edited version of an article written by irina illa pueyo for afrofeminas about the debates for catalonia s independence. هذا المقال نسخة معدلة من المقال الاصلي للكاتبة ايرينا ايللا بوييو لموقع افروفيميناس عن النقاش الداير حول استقلال كاتالونيا without migrants there is no revolution was one of the slogans chanted at the demonstration on october in barcelona we were a considerable crowd judging from the chants emanating from various megaphones. لا توجد ثورة بدون مهاجرين كان هذا احد الشعارات التي تم ترديدها في مظاهرة الثالث من اكتوبر تشرين الاول في برشلونة كنا نشكل حشدا كبيرا استنادا الى الهتافات المنبعثة من مكبرات الصوت المختلفة words like woman grandmothers people workers proletariat anti capitalism anti fascism independence were mostly cheered on but when it came time for the word migrants we found ourselves alone megaphone in hand we mustered all our breath in order to raise the tone but of the five senses that every human being possesses the only ones that responded to that word at that moment were ears and a few big astonished eyes it seemed like that term was unknown or better yet that those present were not prepared to include even symbolically it in this group. كانت معظم الهتافات تحمل كلمات مثل المراة و الجدات و الناس و العاملون و الطبقة العاملة و لا للراسمالية و لا للفاشية و الاستقلال لكن عندما جاء دور كلمة المهاجرين وجدنا انفسنا وحيدين مكبر الصوت في ايدينا ونحاول ان نستجمع انفاسنا لرفع اصواتنا عالية لكن من ضمن الحواس الخمسة التي يمتلكها كل انسان لم يستجيب لهذه الكلمة في هذه اللحظة سوى بعض الاذان وبعض العيون المحدقة في دهشة بدا لنا ان هذا المصطلح ليس معروفا او الاحرى ان الحضور لم يكونو على استعداد لتضمين هذه الكلمة في هذه المجموعة ولو حتى بشكل رمزي at the school where i work a girl told me that her mother who is bolivian had been beaten for going to work a migrant woman is beaten for going to work and not supporting the strike against police brutality but she is not even allowed to vote when she comes out to march against police brutality the white community will barely be present. اخبرتني فتاة في المدرسة حيث اعمل ان والدتها البوليفية الاصل تعرضت للضرب بسبب ذهابها الى العمل امراة مهاجرة ضربت لانها ذهبت الى العمل ولم تشارك في الاضراب ضد وحشية الشرطة ولكن غير مسموح لها حتى بالتصويت عندما تخرج في مسيرة ضد وحشية الشرطة سيكون المجتمع الابيض بالكاد حاضرا it seems as though the issue of migration is always a step behind the white community s concerns in the shadows like a simple prop carrying out exhausting manual labor to facilitate white intellectuals and allow them to think. و على الرغم من ذلك يبدو ان موضوع الهجرة يبقى في اخر اهتمامات المجتمع الابيض في الظل مثل دعامة بسيطة تقوم بالعمل اليدوي المضني لتسهل العمليات الفكرية لذوي البشرة البيضاء وتسمح لهم بالتفكير there s a general reluctance to listen to migrants in environments that are not exclusively racialized because theory seems to be a white thing while experience and victimization are migrant things we need to start considering the presence of migrants in all types of spaces as something normal not as a threat to the homogeneity of thought and culture. هناك تقاعس عام عن الاستماع للمهاجرين في بييات ليست مصنفة على اساس العرق فحسب لان الفرضيات من نصيب ذوي البشرة البيضاء بينما الخبرة والتضحية من نصيب المهاجرين يجب ان نبدا باعتبار وجود المهاجرين في اي مكان شييا طبيعيا وان نكف عن النظر لهم على انهم تهديد لتجانس الفكر والثقافة iran songs of freedom global voices. ايران اغاني الحرية الاصوات العالمية in artists from around the world supported the green movement in iran with their artwork as protesters defied the islamic regime over the presidential election results three years later united iran a non profit organization campaigning for human rights in iran steps in with an online music compilation designed to revive hope for freedom for iranians. عام دعم فنانون من جميع انحاء العالم الحركة الخضراء في ايران من خلال اعمالهم الفنية الحركة التي تحدت النظام الاسلامي وقادت تظاهرات احتجاجا على نتايج الانتخابات بعد ثلاث سنوات قامت منظمة الاتحاد من اجل ايران وهي منظمة غير ربحية تناضل من اجل حقوق الانسان في ايران بعدة خطوات لتجميع مقاطع موسيقية على الانترنت بهدف احياء امل الحرية لدى الايرانيين firouzeh mahmoudi founder of united iran says to global voices. تحدثت فيروزة محمودي موسسة منظمة الاتحاد من اجل ايران للاصوات العالمية we chose songs for the album azadi songs of freedom for iran that had the right message that spoke to the struggle for human rights and democracy in iran and around the world we operate from the perspective that struggles for human rights democracy and freedom are global issues and our best opportunity for success is solidarity in that spirit we also sought non iranian artists which ended up including countries like egypt palestine iraq south africa the united states etc. اخترنا اغاني الالبوم ازادي اغاني الحرية لايران لايصال رسالة صريحة وصحيحة عن مضمونه من الاغاني التي تتحدث عن النضال من اجل الديموقراطية وحقوق الانسان في ايران وحول العالم نومن ان النضال من الاجل الحرية والديموقراطية وحقوق الانسان قضايا عالمية وعلى هذا الاساس نعمل وافضل فرصة لتحقيق اهدافنا هي التضامن وبهذه الروح والمنطلق سعينا لاختيار اغاني اخرى لفنانين غير ايرانين انتهى بنا المطاف بضم اغاني من مصر وفلسطين والعراق وجنوب افريقيا والولايات المتحدة الخ you can listen to all the songs here. يمكنكم الاستماع لجميع الاغاني من هنا firouzeh says. تكمل فيروزة music speaks to the heart and it is most often through emotion that people are moved to action within the first hours of the release on june we had had more than visitors to azadimusic bandcamp com and more than total listens of the songs. تخاطب الموسيقى القلب وعبر العاطفة ننقل الناس الى مرحلة العمل خلال الساعات الاولى من انطلاق الموقع في من حزيران يونيو استقبلنا اكثر من زيارة للموقع وبلغت مجموع الاستماعات لجميع الاغان اكثر من مرة journeys through latin america global voices. رحلات في امريكا اللاتينية الاصوات العالمية since august readers of the blog de la ruta the route s blog es have been traveling latin america through the stories told by bloggers from the website otramerica the team behind otramerica es a nonprofit initiative from human rights everywhere decided to enlist bloggers to tell stories from the ground while they traveled through little known places in latin america. منذ الخامس عشر من اغسطس اب عام كان قراء مدونة دي لا روتا مدونة الطرق معظم الروابط بالاسبانية يتنقلون عبر امريكا اللاتينية بواسطة القصص التي يرويها مدونو موقع اوترامريكا قرر الفريق المسوول عن اوترامريكا وهم جزء من منظمة للمدافعين عن حقوق الانسان في كل مكان غير الربحية بالانجليزية ضم مدونين لكي يروا القصص من على ارض الواقع بينما يرتحلون الى اماكن مجهولة في امريكا اللاتينية the post es that kicks off the journey explains that this project has two goals to tell and to connect. المقالة التي تبدا بها الرحلة توضح ان للمشروع هدفين ان تخبر وان تتواصل to tell readers about the realities that tend to go unnoticed or that are invisible in the majority of industrial media and connect through networks people movements and organizations in this task of unraveling life in order to understand it and transform it. اخبار القراء بالحقايق التي لا تلاحظ في الغالب او التي تكون خافية عن اغلبية الاعلام التقليدي؛ ولتربط بين الناس والحركات والمنظمات في هذه المهمة لكشف هذه الحياة بهدف فهمها ونقلها the blog includes an interactive map where readers can keep up with the journey and click on related stories. تتضمن المدونة خريطة تفاعلية تمكن القراء من تتبع الرحلة والاطلاع على قصص مرتبطة interactive map routing trip through latin america. خريطة تفاعلية لاتجاهات الرحلة عبر امريكا اللاتينية the guianas. الجوياناز paco gomez nadal es a well known spanish journalist who has covered latin america extensively launched the blog and the journey he started by introducing readers to the guianas in several posts es before his first stop in cayenne french guiana. باكو جوميز نادال صحفي اسباني مشهور عمل على تغطية اخبار امريكا اللاتينية لفترة طويلة اسس وبدا المدونة والرحلة بدا بتعريف القراء بالجوياناز بالانجليزية عبر العديد من المقالات قبل الوقفة الاولى عند كايين وجويانا الفرنسية in his next stop suriname paco writes about the capital city es paramaribo the country s problem es with gold es old and new forms of slavery es gay rights es see video in english below and more es. في محطته التالية سورينام كتب باكو عن العاصمة باراماريبو وعن مشاكل البلد المتعلقة بالذهب وكبر السن والاشكال الجديدة للرق وحقوق المثليين شاهد شريط الفيديو بالاسفل والمزيد the journey was interrupted es in september after a brief stop in guyana es but a month later journalist victor alejandro mojica picked up the blog with a trip es to honduras and guatemala. تعطلت الرحلة في سبتمبر ايلول عام لفترة قصيرة في جويانا لكن بعد شهر اكمل الصحفي فكتور اليخاندرو موخيكا مسيرة المدونة برحلة الى هندوراس وجواتيمالا honduras and guatemala. هندوراس وجواتيمالا victor dedicates numerous posts to honduras past es and present es he tells several stories of struggles that are rarely covered by mainstream media like those of the indignados outraged es of intibuca who have been fighting for almost two decades against hydroelectric dams in their area. كرس فيكتور الكثير من المقالات لهندوراس في الماضي وفي الحاضر يروي العديد من القصص عن صراعات نادرا ما يكشف عنها الاعلام التقليدي مثل صراع الانديجنادوس في مقاطعة انتيبوكا الذين ظلوا يقاتلون لعقدين تقريبا ضد السدود الكهرومايية في مناطقهم this honduras or is neither heard nor known it is invisible to the western world and here where land seems to be everything is where least ethical violations occur because natural resources even if it seems like they belong to them are shamelessly being sold to businesses. هذه هي هندوراس التي لم يسمع بها ولا يعرفها احد انها غير مريية للغرب وهنا حيث تساوي الارض كل شيء تحدث الانتهاكات الغيراخلاقية بسبب الموارد الطبيعية رغم انها تبدو ملكا لهم تباع بلا خجل لرجال اعمال what they don t know or refuse to know is that these indignados who feed themselves on coffee and bread have been outraged for almost two decades and although they don t always win they always keep going. ما لا يعرفونه او ما لا يريدوا ان يعرفوه ان الانديجنادوس الذين يكتفون بتناول الخبز والقهوة هم في حالة غضب عارم منذ عقدين تقريبا رغم انهم لا ينتصرون دايما فانهم مستمرون salvador zuniga an indignado of intibuca photo by victor alejandro mojica used with permission from otramerica in guatemala victor looks at the legacy of the country s civil war through the perspective of a former guerrillero es family members of a missing es man and an indigenous maya ixil community es he also looks at the issue of femicides es in guatemala stating that there is an ingrained sexism in all sectors of the population that makes hundreds of women die every year. سلفادور زونيجا احد الانديجانوس في انتيبوكا رفع الصورة اليخاندرو موخيكا استخدمت بترخيص من اوترامريكا في جواتيمالا ينظر هيكتور في الارث الذي خلفته الحرب الاهلية في البلاد من خلال منظور مقاتل حرب عصابات سابق وعايلة رجل مفقود والسكان الاصليين المايا ويبحث ايضا في قضية قتل الاناثفي جواتيمالا حيث صرح بالاتي توجد حالة متاصلة من التمييزعلى اساس الجنس في كل القطاعات السكانية تودي الى وفاة الميات من النساء سنويا the southern cone bolivia and mexico. دول المخروط الجنوبي وبوليفيا والمكسيك the blog welcomed a new contributor solange gonzalez henott in early solange began her trip through south america s southern cone chile argentina uruguay and paraguay with a story about an attempted escape by inmates in a chilean es jail. رحبت المدونة بمساهمة جديدة هي سولانجي غونزاليس هينوت في وقت مبكر من عام بدات سولانجي رحلتها في المخروط الجنوبي لامريكا اللاتينية شيلي والارجنتين واوروجواي وباراجواي بقصة عن محاولة مساجين الهرب من سجن شيلي in argentina solange describes what summer es is like in buenos aires and visits a villa a marginalized urban settlement where she meets two women who migrated es to the argentine capital from bolivia and paraguay. في الارجنتين تصف سولانجي كيف يكون الصيف في بوينس ايرس وتزور فيلا مكان هامشي في المناطق الحضرية حيث التقت بسيدتين كانتا قد هاجرتا الى العاصمة الارجنتينية من بوليفيا وباراجواي in montevideo uruguay solange introduces readers to llamadas es carnival parades that take place every summer she also talks to unionized es sugarcane workers about their triumphs and struggles in neighboring paraguay solange writes about the king of soy and the country s gun culture es. في مونيفيدو الاوروجوانية تعرف القراء بكرنفال لياماداس الذي يقام كل صيف وتحدثت ايضا مع نقابات عمال قصب السكر عن انتصاراتهم وعن كفاحهم في الجارة باراجواي كتبت سولانجي عن ملك الصويا وعن ثقافة السلاح during a stop in bolivia solange blogs about the cowardly and cruel murder of two journalists es in el alto she then describes the aymara indigenous tradition of ajtapi es a communal meal. خلال التوقف في بوليفيا دونت سولانجي عن جريمة قتل جبانة ووحشية لصحفيين في ايل التو ثم وصفت تقليد سكان الايمارا الاصليين اجتابي وليمة جماعية ajtapi in el alto bolivia photo by solange gonzalez henott used with permission from otramerica paco gomez nadal returns to the blog de la ruta to write about his experience in mexico es during march there he blogs about the complexities es of violence and death he also looks at the current state of the movement for peace with justice and dignity es and its leader javier sicilia es. اجتابي في ايل التو في بوليفيا رفعت الصورة سولانجي جونزاليس هينوت مستخدمة بترخيص من اوترامريكا عاد باكو جوميز نادال الى مدونة دي لا روتا ليكتب عن تجربته في المكسيك خلال شهر مارس اذار عام كتب هنالك عن تعقيدات العنف والموت وينظر ايضا في الحالة الانية للحركة من اجل السلام والعدل والكرامة وقايدها خافيير سيسيليا latin america s low lands. الاراضي الدنيا لامريكا اللاتينية in may pedro gonzalez del campo became to blog s latest contributor covering latin america s low lands es tierras bajas in spanish the places that have been most marginalized by the powerful and by history. في شهر مايو ايار عام اصبح بيدرو جونزاليس ديل كامبو احدث مساهم في المدونة مغطيا الاراضي الدنيا من امريكا اللاتينية تيراس باخاس باللغة الاسبانية الاراضي التي همشت اكثر من غيرها من قبل القوى الكبيرة والتاريخ during may and june pedro has been discovering paraguay s low lands by traveling es through es the paraguay river in one of his stops he meets martin a year old man working in a cattle ranch in the paraguayan chaco the ranch is owned by a brazilian man who is in the business of large scale farming in brazil pedro explains that ranching is taking a toll on the chaco s nature and its inhabitants. خلال شهري مايو ايار ويونيو حزيران كان بيدرو يكتشف الاراضي الدنيا في باراجواي بواسطة السفر عبر نهر باراجواي خلال احدى وقفاته التقى بمارتن وهو رجل في السادسة والثلاثين من عمره يعمل في مزرعة للماشية في منطقة تشاكو في باراجواي يملك المزرعة رجل اعمال برازيلي لديه سلسلة مزارع ضخمة في البرازيل اوضح بدرو ان تربية الماشية اثرت سلبا على طبيعة منطقة تشاكو وعلى سكانها the chaco is a vast ecoregion that holds up to distinct ecosystems where many people who live in a traditional way are seeing how cattle raising destroys their environment where they feel integrated as beings who inhabit this planet if no one fixes this the destiny of the chaco is disappearance and loss of biodiversity and biomass which will make this a less habitable planet on top of the outrageous social degradation that this implies for its residents. منطقة تشاكو هي منطقة ايكولوجية كبيرة تضم ثلاث نظم بييية متميزة حيث يرى الكثير من الناس الذين يعيشون بطريقة تقليدية كيف تدمر تربية المواشي بييتهم حيث يشعرون بالاندماج كمخلوقات تسكن الكوكب اذا لم يصلح احد هذا الوضع فمصير التشاكو هو الاختفاء وخسارة التنوع البيولوجي والكتلة الحيوية التي تقلل من قابلية الكوكب للسكن فوق كل ذلك التدهور الاجتماعي الشاين هذا ما هو عليه الامر بالنسبة لسكانها sharpening a saw to build a house in a ranch in the chaco photo by pedro gonzalez del campo used with permission from otramerica almost a year after the start of this journey pedro s trip through latin america s low lands has just begun blog de la ruta provides a glimpse into the continent s varied and complex reality you can keep up with the journey and read previous entries in the otramerica website es. شحذ منشار لبناء منزل في مزرعة للماشية في تشاكو رفع الصورة بيدرو جونزاليس ديل كامبو مستخدمة بترخيص من اوترامريكا تقريبا بعد مرور عام على بدء هذه الرحلة كانت قد بدات للتو رحلة بيدرو عبر الاراضي الدنيا لامريكا اللاتينية توفر مدونة دي لا روتا لمحة عن واقع القارة المعقد والمتنوع يمكنك متابعة الرحلة اولا باول وقراءة مقالات سابقة على موقع الاوترامريكا الالكتروني featured image from otramerica used with permission. الصور المستخدمة من اوترامريكا الاستخدام باذن egypt documentary on female journalist of the revolution going on us tour global voices. مصر فيلم وثايقي عن صحفية ثورية في جولة في الولايات المتحدة الاصوات العالمية film still from words of witness showing heba listening to testimonials on tahrir square cairo. مشهد من الفيلم حيث تستمع هبة لشهادات من ميدان التحرير film still showing heba interviewing the mother of a missing child in tahrir square cairo. مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع ام طفل مفقود في ميدان التحرير greece neo nazi golden dawn supporters attack more immigrants global voices. اليونان النازيون الجدد يعتدون علي المزيد من المهاجرين الاصوات العالمية a gang of young supporters of golden dawn the startlingly successful greek neo nazi political party attacked an approximately year old pakistani man on may in athens in the metro station of agios nikolaos a neighborhood known for its large immigrant population. قامت مجموعة مكونة من الى شابا من مويدي حزب الفجر الذهبي معظم الروابط باليونانية الحزب اليوناني الذي حقق نجاحا مذهلا بالاعتداء علي رجل باكستاني الاصل يبلغ من العمر ما يقارب الثلاثين عاما في الخامس والعشرين من شهر مايو ايار في العاصمة اثينا بمحطة مترو منطقة اجيوس نيكولاوس وهو حي معروف بكبر عدد سكانه من المهاجرين golden dawn supporters hold flares in thessaloniki greece on election day may when the party won of the vote photo by alexandros michailidis copyright demotix. انصار حزب الفجر الذهبي يحملون المشاعل في ثيسالونيكي باليونان يوم الانتخابات مايو ايار عقب فوز حزبهم بنسبة من الاصوات تصوير الكسندروس ميكيليديس حقوق النشر محفوظة لديموتكس the gang entered the station shouting fascist slogans like you will never become greek they targeted the man threw him on the ground and beat him as shocked passengers looked on. قامت المجموعة باقتحام محطة المترو مرددين هتافات فاشية مثل لن تصبح يونانيا ابدا ثم استهدفوا الرجل والقوا به ارضا وانهالوا عليه بالضرب بينما بدت الصدمة على الركاب in a tvxs news report an eyewitness narrates the story gr and explains what happened when he reacted to the brutality of the group. وفي تقرير اخباري لقناة روي شاهد عيان القصة وفسر ماحدث عند رده علي وحشية هذه المجموعة قايلا as the attack was going on i started shouting at them swearing and threatening that i would call the police the gang answered by approaching me shouting abuse like you traitor leave the country and communist we will stab you. وبينما كان يقع الجهوم بدات بالصياح بهم وانهلت عليهم بالسباب والشتايم مهددا بالاتصال بالشرطة وكان رد المجموعة علي بقولهم انت خاين ارحل من البلد و انت شيوعي سنطعنك he concludes by saying. وانهي كلامه قايلا the average age of the fascist group was low unfortunately the fear of the passengers was great if we had all reacted together they would have disappeared for sure. وكان متوسط عمر تلك المجموعة الفاشية صغير وللاسف كان خوف الركاب كبيرا ولو كنا تحركنا لايقافهم سويا لكانوا قد اختفوا بكل تاكيد blogger fragkiska megaloudi comments beneath the news article on the absence of the police during the incident. وجاءت تعليقات المدونة فراجكيسكا ميجالودي اسفل الخبر حول غياب رجال الشرطة اثناء الحادث قايلة i am not impressed that psycho fascists do whatever they want without any punishment i don t expect any protection from greek police as probably half of them have voted for golden dawn. لست مندهشة من ان هولاء الفاشيين المرضي يفعلون مايحلوا لهم دون ان يواجهوا اي عقاب لا اتوقع اي حماية من الشرطة اليونانية حيث ان على الاقل نصفهم قد صوتوا لصالح حزب الفجر الذهبي other attacks were reported in athens on may the same day that a golden dawn rally was held at noon in syntagma square in memory of the fall of constantinople in after an ottoman attack the leader of golden dawn nikolaos mihaloliakos announced in writing four days before. وقد وردت انباء عن هجمات اخرى في اثينا في مايو ايار وهو اليوم نفسه الذي عقد فيه موتمرا جماهيريا لحزب الفجر الذهبي في ميدان سينتاجما ظهرا في ذكرى سقوط القسطنطينية عام عقب الهجوم العثماني عليها حيث اعلن زعيم حزب الفجر الذهبي نيكولاوس مخلولياكوس في خطابا له قبل اربعة ايام fellow comrades raise your flags difficult times are ahead and then it will be proven who are real greeks who are ethnicists and who are traitors. ايها الرفقاء ارفعوا رايتكم فالاوقات العصيبة لازالت في انتظارنا وسوف تثبت من هم اليونانيين الحقيقيين ومن هم العرقيين ومن هم الخاينين after golden dawn was voted into greece s parliament on may receiving of the votes random attacks on immigrants especially in the center of athens have increased significantly however the party itself has never taken responsibility for such racist attacks. وقد تزايدت الهجمات العشوايية على المهاجرين بصورة ملحوظة وخاصة في وسط اثينا بعد ان صوت لحزب الفجر الذهبي في البرلمان اليوناني يوم مايو ايار وحصل علي ٪ من الاصوات ومع ذلك فان الحزب نفسه لم يعلن ابدا مسووليته عن تلك هجمات عنصرية june rallies and demonstrations are being organized in athens and thessaloniki against racially motivated attacks and the extreme right wing. ويجري تنظيم مسيرات ومظاهرات يونيو تموز في اثينا وسالونيكي ضد الهجمات ذات الدوافع العنصرية وضد اليمين المتطرف egypt right to housing initiative global voices. مصر مبادرة الحق في السكن الاصوات العالمية photos of colossal churches in south korea global voices. صور كنايس ضخمة في كوريا الجنوبية الاصوات العالمية south korean churches are being widely criticized for building huge church buildings one net users posted photos of colossal churches the church appeared in the last photo has recently created controversy for re routing subway exits for their convenience. تنتقض الكنايس في كوريا الجنوبية لضخامتها قام مستخدمي موقع وان نت بنشر مجموعة من صور الكنايس الضخمة اثارت الكنيسة التي في الصورة الاخيرة جدل كبير لتغييرها مخارج مترو الانفاق rising voices openwatch using mobile to enable public monitoring. استخدام المحمول للرقابة الشعبية الاصوات العالمية there are instances of donor funded big budget public monitoring initiatives which are not so open to public or are specific to certain areas but ict is enabling ordinary people to use social media and cheap tools like mobile phones to increase transparency and easy public monitoring openwatch is a participatory citizen media project which uses mobile technology to enable public monitoring of corrupt practices and repression. هناك بضعة مشاريع ذات ميزانية كبيرة من المانحين متمثلة في مبادرات الرقابة الشعبية كل الروابط بالانجليزية بينما هي ليست متاحة للعامة بالشكل الكافي او ربما تكون مقصورة على اهتمامات محددة ضيقة ولكن الانترنت والتكنولوجيا تتيح للافراد العاديين استخدام اعلام المواطن وادوات رخيصة مثل المحمول لدعم الشفافية وسهولة الرقابة الشعبية يعتبر مشروع مشروع اعلام مواطن تشاركي يستخدم تقنية المحمول بهدف الرقابة الشعبية لكشف الفساد والقمع here is a video explaining how openwatch works. وهنا مقطع فيديو يشرح كيف يعمل البرنامج here are the steps explained. وهذه هي الخطوات كما تم شرحها step download one of openwatch s apps either openwatch or cop recorder both are free as are their source codes. خطوة تنزيل برنامج اما او كلاهما مجاني ومفتوح المصدر read an interview with rich jones at the newsmeback blog. يمكنكم هنا قراءة حوار مع ريتش جونز على مدونة please follow this project on twitter and the project blog. ويمكنكم ايضا متابعة المشروع على تويتر وعلى مدونة المشروع egypt final round of the presidential elections in photographs global voices. مصر الجولة الاخيرة من الانتخابات الرياسية في صور الاصوات العالمية this post is part of our special coverage of egypt elections. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل انتخابات مصر on june egyptian were called to vote on the second round of the presidential elections amidst attempts by the supreme council for the armed forces scaf to keep a tight rein on the political stage with the parliament dissolved the new constitutional declaration giving almost all powers toscaf the choice between muslim brotherhood s candidate mohamed morsi and the regime s former prime minister ahmed shafiq gets even more painful. في يوم من يونيو حزيران كان النداء للمصريين للتصويت في الجولة الثانية من الانتخابات الرياسية وسط محاولات من قبل المجلس الاعلى للقوات المسلحة للتحكم في زمام المشهد السياسي مع حل مجلس الشعب واصدار اعلان دستوري مكمل يعطي تقريبا كافة الصلاحيات للمجلس العسكري يصبح الاختيار بين مرشح الاخوان المسلمين محمد مرسي ورييس الوزراء في النظام السابق احمد شفيق اكثر صعوبة indeed both candidates seem to be unwanted as one of them symbolizes the remnants of ousted president hosni mubarak s era and the second one is seen as a traitor to the revolution. في الحقيقة يبدو ان كلا المرشحين غير مرغوب فيهم بالانجليزية حيث يمثل احدهم بقايا نظام مبارك الذي تمت الاطاحة به والاخر يراه البعض على انه خاين للثورة following are some photographs of that historical day of elections posted by netizens on social networking sites. بالاسفل نعرض عليكم بعض الصور ليوم الانتخابات التاريخي والتي نشرها مستخدمي الانترنت على مواقع التواصل الاجتماعي young egyptians with signs reading i am christian and i won t vote for shafik image by khaled mohammed facebook. شباب مصري مسيحي يرفعون لافتات ضد شفيق الصورة بواسطة خالد محمد فيسبوك young boy holding shafik poster image by jonathan rashad flickr under cc licence cc by nc sa. طفل يحمل ملصق لشفيق الصورة بواسطة جوناثان رشاد الصورة من فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي egyptian citizens holding posters of the two final candidates morsi and shafik image by jonathan rashad flickr under cc license cc by nc sa. مواطنون مصريون يحملون ملصقات لكلا المرشحين مرسي وشفيق الصورة بواسطة جوناثان رشاد من فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي old egyptian man showing his inked finger after he voted image by jonathan rashad flickr under cc licence cc by nc sa. مصري مسن يعرض اصبعه المغموس بالحبر بعد تصويته الصورة بواسطة جوناثان رشاد من فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي egyptian twitter user themiinz gathered pictures of nullified ballots with humourous messages. قامت منة مستخدمة تويتر المصرية بتجميع صور لبعض البطاقات التي ابطل اصحابها اصواتهم وعليها رسايل ساخرة egyptian voter expresses the wish to vote for bellydancer hayatem instead of the candidates proposed image by shaheeeer twitter. احد الناخبين المصريين يعبر عن رغبته في التصويت للراقصة المصرية هياتم بدلا من المرشحين الصورة بواسطة تويتر an egyptian chose to boycott and be romantic with an i love you sara ballot image by qoutb twitter. احد المصريين اختار ان يعبر عن مشاعره وكتب بحبك يا سارة الصورة بواسطة تويتر voter chose to vote for batman instead of morsi or shafik image by wessam s yfrog. اختار احد الناخبين ان يصوت لباتمان بدلا من مرسي او شفيق الصورة بواسطة عبر some of the ballots carried more politically committed messages. حملت بعض البطاقات رسايل سياسية voter nullified ballot with the mention no offense but the voice of conscience hurts image by youssraselim twitter. اختار احد الناخبين ان يبطل صوته ويكتب لا اساءة بس صوت الضمين بيوجع الصورة بواسطة تويتر conveying the general feeling of these elections another voter nullified his vote by writing i will not choose between a killer and a traitor down with military rule glory to martyrs image by mobteloon facebook. تعبيرا عن مشاعر الكثير تجاه هذه الانتخابات مواطن اخر ابطل صوته وكتب لست مجبر على الاختيار بين قاتل وخاين يسقط حكم العسكر المجد للشهداء الصورة بواسطة مبطلون فيسبوك a voter spoiled her vote with a sticker reading void image by amiralx twitpic. الصق ناخب اخر ملصق مكتوب عليه باطل الصورة بواسطة تويت بيك sarcastic a ballot carries the comment both choices are so excellent i couldn t choose from between them thank you scaf image by mobteloon facebook. في هذه البطاقة يسخر الناخب معلقا الاختيارات كلها ممتازة لم استطع الاختيار بينهم شكرا للمجلس العسكري الصورة بواسطة مبطلون فيسبوك this post is part of our special coverage of egypt elections. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ل انتخابات مصر latin american graffiti and urban art online and in the streets global voices. الجرافيتي وفن الشارع في امريكا اللاتينية على الانترنت وفي الشوارع الاصوات العالمية in january global voices contributor issa villarreal wrote a three part series on urban art and graffiti in latin america titled graffiti and urban art voices from latin american streets i ii and iii since then bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region. في يناير كانون الثاني من عام قامت ايسا فياريال كاتبة الاصوات العالمية باعداد سلسلة من ثلاث حلقات حول الجرافيتي وفن الشارع في امريكا اللاتينية تجدوها مترجمة للعربية تحت عنوان الجرافيتي وفن الشارع اصوات من شوارع امريكا اللاتينية الحلقة الاولى الثانية الثالثة ومنذ ذلك الوقت استمر المدونين في تغطية هذا النوع البديل من الفنون الذي يحظى بتواجد كثيف في المنطقة bolivian blogger patricia vargas arquitecta es on twitter visited chile earlier this year and witnessed the country s vibrant urban art movement she shares images and her reflections in a guest post for the blog bitacora salinasanchez es. زارت المدونة البوليفية باتريسيا بارجاس على تويتر شيلي في مطلع هذا العام وشهدت انتعاش حركة فن الشارع تنشر بعض الصور وافكارها في تدوينة على مدونة بيتاكورا ساليناسانشيز بالاسبانية in chile contemporary urban art finds a great art for everyone gallery placing great works in various cities and public spaces. في شيلي يجد فن الشارع معرض رايع الفن للجميع يضعون اعمال رايعة في مختلف المدن والاماكن العامة according to herve chadnes a curator of contemporary art graffiti has much resonance in chile due to the strong protest movements that saw in walls a place to house their complaints. وفقا لهيرفي شادنيس منسق للفن المعاصر يلاقي الجرافيتي صدى كبير في شيلي بسبب حركات التظاهرات الكثيرة والقوية التي ترى في الجدران مكان يحتوي شكواهم patricia highlights several significant hubs for urban art in santiago like the bellavista neighborhood. تسلط باتريسيا الضوء حول عدة مراكز رايعة لفن الشارع في سانتياجو مثل مجاورة بيافيستا bellavista santiago chile photo by patricia vargas used with permission. بيافيستا سانتياجو شيلي الصورة بواسطة باتريسيا بارجاس مستخدمة بتصريح bellavista santiago chile photo by patricia vargas used with permission. بيافيستا سانتياجو شيلي الصورة بواسطة باتريسيا بارجاس مستخدمة بتصريح she also shares images of urban art in valparaiso in the chilean coast. كما تنشر ايضا بعض الصور لفن الشارع في فلبارايسو على الساحل الشيلي valparaiso a port city of unique architecture with a topography full of surprises where heritage and neglect play a significant role in creating a milestone in global street art becoming an international gallery it is the mecca of graffiti where the most unexpected nooks and crannies have been appropriated by local and foreign artists valparaiso is a game of visual sensations that lets you create new imagery of different aesthetics ranging from political slogans punk and even humor. فالباريسو مدينة ساحلية وميناء هام تتميز المدينة بعمارتها الفريدة وطبوغرافية مليية بالمفاجيات حيث يلعب التراث والاهمال دور هام في خلق معلم في فن الشارع العالمي لكونها معرض دولي كعبة الجرافيتي حيث الازقة والاركان غير المتوقعة يتم تقديرها من قبل الفنانين المحليين والاجانب تعد فالباريسو لعبة بصرية ذات شعور قوي يجعلك تخلق وتبدع صورة جديدة من علوم جمالية مختلفة تتنوع بين الشعارات السياسية البغاء وحتى السخرية valparaiso chile photo by patricia vargas used with permission. فالباريسو سانتياجو شيلي الصورة بواسطة باتريسيا بارجاس مستخدمة بتصريح valparaiso chile photo by patricia vargas used with permission. فالباريسو سانتياجو شيلي الصورة بواسطة باتريسيا بارجاس مستخدمة بتصريح juan arellano spanish lingua editor for global voices online recently blogged es about graffiti in iquitos peru in the amazon rainforest juan explains that peru in general is not very friendly towards graffiti authorities or the owners of walls quickly get rid of them he was therefore surprised when he saw some untouched graffiti in downtown iquitos during his latest visit. قام خوان اريلانو محرر الاصوات العالمية بالاسبانية موخرا بالتدوين بالاسبانية حول الجرافيتي في اكيتوس بيرو في غابات الامازون المطيرة اوضح خوان كون بيرو ليست ودودة تجاه الجرافيتي بشكل عام؛ حيث تتخلص السلطات او مالكي الجدران بسرعة من الرسومات التي عليها لذلك فقد تفاجا عندما راى بعض رسومات الجرافيتي التي لم تعبث بها الايدي وسط المدينة في اكيتوس urban art in iquitos peru photo by juan arellano. فن الشارع في اكيتيوس بيرو الصورة بواسطة خوان اريلانو iquitos peru urban art by sose photo by juan arellano. جرافيتي بواسطة سوسي في اكيتيوس بيرو الصورة بواسطة خوان اريلانو in the same post juan shares the story of sose a young urban artist his story reflects the struggles many urban artists face throughout the region. في نفس المقال شارك خوان قصة سوسي فنان للجرافيتي شاب تعكس حكايته كفاح العديد من فناني الجرافيتي في المنطقة juan also highlights how graffiti is used as a form of protest with this photo. كما سلط خوان الضوء على كيفية استخدام الجرافيتي كنوع من الاحتجاج من خلال هذه الصورة iquitos roars for water photo by juan arellano. اكيتوس تزار من اجل الماء الصورة بواسطة خوان اريلانو on facebook you can find several pages dedicated to urban art in latin america like la argentina graffitera es which posts images and information and encourages users to share pictures of urban art in argentina. على فيسبوك يمكنكم متابعة عدة صفحات مخصصة لفن الشارع في امريكا اللاتينية مثل جرافيتي الارجنتين بالاسبانية تقوم الصفحة بنشر صور ومعلومات وتشجع المستخدمين على نشر صور لفن الشارع في الارجتين the blog muro rebelde es rebel wall by global voices contributor pablo andres rivero is frequently updated with videos and images of urban art pablo posts es the following video about the work of argentine artists brenda and maria eugenia which seeks to leave an ecological footprint and a lot of color in abandoned spaces. يقوم بابلو اندريس ريفيرو المساهم في الاصوات العالمية بتحديث مدونته مورو ريبيلي بالاسبانية او الجدار الثوري كثيرا وينشر فيديوهات وصور لفن الشارع نشر بالاسبانية بابلو الفيديو التالي عن عمل الفنانتين بريندا وماريا يوخينيا من الارجنتين اللتان ترغبان بترك بصمة بييية وكثير من الالوان في الفراغات والاماكن المهجورة in another post es pablo shares a video about the work of ecuadorian artist carla sanchez better known as budoka. في تدوينة اخرى ينشر فيها بابلو فيديو عن عمل فنانة من الاكوادور كارلا سانشيس معروفة باسم بودوكا you can follow budoka s work through her website flickr or facebook. يمكنكم متابعة اعمال بودوكا من خلال موقعها او حسابها على فليكر او عبر فيسبوك finally muro rebelde showcases es the work of paraguayan artist oz montania who joined other graffiti artists to create a mural in tribute to writer augusto roa bastos. اخيرا تعرض مدونة مورو ريبيلي بالاسبانية عمل اوز مونتانيا فنان من باراجواي ينضم الى فناني جرافيتي اخرين لعمل جدارية تقديرا للكاتب اوجوستو روا باستوس mural in tribute of writer augusto roa bastos photo from http www dementesx com cc by nc sa. جدارية تقديرا للكاتب اوجوستو روا باستوس الصورة من تحت رخصة المشاع الابداعي syria regime assailants kill blogger s mother global voices. سوريا حرس شعبة حزب البعث يقتلون والدة مدونة الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية syrian blogger and activist marcell shehwaro from aleppo lost her mother marina when government assailants shot at the car she was in early this morning netizens from around the world mourn their friend for her loss. فقدت المدونة والناشطة السورية مرسيل شحوارو والدتها مريان شحوارو من حلب عندما هجم حرس شعبة حزب البعث التابعون للنظام السوري على سيارة كانت تقلها صباح هذا اليوم يعزي مواطنو الانترنت صديقتهم في مصابها from beirut the co founder and director of arab digital expression foundation ranwa yehia tweets. غردت رنوة يحيى الموسسة المشاركة ومديرة موسسة التعبير الرقمي العربي من بيروت marcel and her mother in a poster made and shared by jordanian blogger mohammed al qaq on facebook paying tribute to the martyred mother. عندما تحدث الفاجعة في الاهل فان المها يكون مضاعفا الاف المرات مضغوطة في موجة واحدة هادمة فلترقدي في سلام يا مريان in three tweets yehia quotes marcel reacting to her mother s death saying. مرسيل ووالدتها في ملصق صممه المدون الاردني محمد القاق على فيسبوك تقديرا لها ranwayehia these are the first comments by syrian blogger marcell shehwaro after the martyrdom of her mother who was killed by the syrian regime s bullets last night all the time i expected the situation to be the opposite. ١ ٢ اول تعليق للمدونة السورية مارسيل شحوارو بعد استشهاد والدتها برصاص النظام ليلة البارحة في حلب كل الوقت كنت متوقعة الموقف يكون بالعكس ranwayehia what i never expected was for the pain to be reversed. عندي ام كلما بتفتح عالاورينت بتدور ع وشي بين صور اللي استشهدو او اعتقلو وامي بتحبني قد ما امك بتحبك in a post dated may marcel writes ar. وبجي بشوف عيونها هالقد من البكي لما بتسمع واني طالع اتظاهر ودماتي بايديا وان جيتك يما شهيد ما تبكين عليا i too have a mother who looks for my photograph among those martyred and detained every time the news is on my mother loves me as much as yours does and i see how much she cries every time she heads the song and i am going out to protest and am holding my life in my hands if i return to you a martyr please don t cry on me. حرس شعبة الحزب اللي فيها خمس ورقات ما عليهن القيمة معن بحسب تقرير الطبيب الشرعي بندقية حربية اشتبهو بالسيارة اللي فيها امي وصبية تانية وشب لانها جاية عكس السير بشارع مافيو اشارة انو ممنوع بيقوم الحرس اللي معهن رصاص وزلم وما بيهمن ما بيقوصو بالهوا ما بيقوصوا عالدواليب ما بيشعلو ضو لا بيقوصو ع السيارة so the guards who are members of the party shoot the car from behind that simple. فبيقرر الحرس تبع الحزب يقوص عالسيارة من ورا هيك ببساطة this bullet cost my mother her life and prevented her from being in my life. هالرصاصة كلفت امي حياتها وحرمتني من وجودها بحياتي to those who believe that it is armed gangs it is armed gangs who killed my mother they are the armed gangs who make up this regime. وللعلاكين اللي مصدقين انو عصابات مسلحة حقكن عصابات مسلحة قتلت امي عصابات مسلحة هي هالنظام netizens from around the world conveyed their heartfelt condolences to marcell for her loss on both facebook and twitter. يشارك العالم على الانترنت احزان مرسيل على فيسبوك وتويتر this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية uzbekistan silk and spice festival lost in translation global voices. اوزبكستان مهرجان الحرير والتوابل يتوه وسط الترجمة الاصوات العالمية uzbek blogger posts photos from the international silk spice festival in bukhara which the organizers have erroneously advertised ru as silk space festival. قام مدون من اوزبكستان بنشر مجموعة من الصور لمهرجان الحرير والتوابل الدولي في بخارى حيث وقع المنظمون في خطا في الترجمة واعلنوا عن المهرجان على انه مهرجان الحرير والفراغ nepal the kathmandu project global voices. نيبال مشروع كاثماندو الاصوات العالمية lex limbu highlights a photography project of surendra lawoti which will try to record the landscape of the kathmandu valley in transformation. تسلط مدونة ليكس ليمبو الضوء على مشروع تصوير يقوم به المصور سوريندرا لاوتي يحاول فيه تصوير المشاهد العمرانية لوادي كاثماندو الذي يمر بتحول وتغير كبير في الفترة الاخيرة latin america art from the colonial period in global voices. امريكا اللاتينية فن من الحقبة الاستعمارية الاصوات العالمية all links lead to spanish language websites unless otherwise noted. معظم الروابط بالاسبانية we present here a sample of the many websites dedicated to this colonial art that serves as the common denominator adopted by indigenous cultures across most of the continent before being adapted by each as its own. نعرض هنا مثال من العديد من مواقع ويب التي كرست لهذا الفن الاستعماري التي هي بمثابة القاسم المشترك الذي اعتمدته ثقافات الشعوب الاصلية في معظم انحاء القارة قبل ان يتم اعتمادها كجزء منها the portal de arte art gateway from colombia provides us with a context for the definition of what is understood by the term colonial art. الموقع الالكتروني بوابة الفن من كولومبيا زودنا بالسياق الذي يشرح مصطلح الفن الاستعماري pontifical catholic university of chile reproduced under the creative commons licence. مجموعة فنية في الجامعة الكاثوليكية بشيلي تحت رخصة المشاع الابداعي in ecuador ivan petroff shares some of his work done for his studies in artistic expression pointing us to some characteristic features of the colonial plastic arts. في الاكوادور يشارك ايفان بتروف بعض من اعماله التي عملها لدراسة الفنون التعبيرية لافتا انتباهنا لبعض السمات المميزة للفنون التشكيلية الاستعمارية the colonial plastic arts at first repeated or rather recreated european models nevertheless and in spite of spanish control indigenous artists introduced small elements from their art and religion particularly in the way of physical features given to the images of provincial saints and in a non european cultural charge expressed in altarpieces and in ornamental motifs given to capitals and friezes. تكررت الفنون التجميلية الاستعمارية في نماذجها الاولى او بالاحرى الاوروبية ومع ذلك وعلى الرغم من السيطرة الاسبانية عرض فناني السكان الاصليين عناصر صغيرة من فنهم ودينهم وخاصة من ناحية المزايا المادية لصور القديسين المحافظة والاتجاهات الغير الاوروبية الثقافية التي ظهرت في قطع المذبح والزخارف التزيينية للتيجان والافاريز in the same way ivan uses his blog to open access to a musical piece from the epoch placed on youtube by denesago the song was composed by the spaniard juan de araujo who was confirmed as one of the most important musicians of the colonial epoch in what is now bolivia the video images show something of baroque architecture and painting from bolivia ecuador and peru. بنفس الطريقة استخدم ايفان مدونته ليفسح المجال امام مقطوعة موسيقية من ذلك العصر على يوتيوب الفها الاسباني خوان دي اروجو الذي يعتبر واحدا من اهم الموسيقيين في عصر الاستعمار في مايعرف ببوليفيا الان صور الفيديو تظهر شييا من الهندسة المعمارية الباروكية والرسم من بوليفيا الاكوادور وبيرو in venezuela janeth rodriguez manages a blog dedicated entirely to colonial art in venezuela and its different expressive modes the sources of her posts are various academic pieces the principal motivation being to gather celebrate and bring to people s attention the preservation of these pieces. في فنزويلا تدير جانيت رودريجز مدونة تلتزم كلية الفن الاستعماري في فنزويلا وطرق تعبيرها المختلفة مصادر المقالات هي عبارة عن قطع اكاديمية مختلفة الدافع الرييسي من ذلك هو الاحتفال بهم وجمعهم وتقديمهم لانتباه الناس والحفاظ على هذه القطع meanwhile the blog romanticismo launched by students of spanish and literature in the colombian capital bogota shares examples of the characteristic forms of literature from the colonial epoch. من جهة اخرى المدونة التي اطلقها طلاب الاسبانية والادب في العاصمة الكولومبية بوجوتا تشارك العديد من الامثلة والنماذج من سمات الادب من الحقبة الاستعمارية literature in the spanish language during colonial times quickly began its particular development literature from the time of the conquest is mostly in the form of verse and romances poking fun especially at those who governed and those around them while that from the colonial period comprises texts urging liberty and inciting revolution. الادب في اللغة الاسبانية خلال الحقبة الاستعمارية سرعان ما بدات تطورها الخاص الادب من وقت الغزو هو في معظمه في شكل مقاطع شعرية ورومانسيات تندرت خصوصا على اوليك الذين حكمت والمحيطين بهم في حين ان من الفترة الاستعمارية تضم النصوص تحث على الحرية والتحريض على الثورة then there is optimusomnium which shows several examples of peruvian painting of the colonial period in a video. ثم هناك التي تدلل على العديد من الامثلة الفنية البيروفية من الفترة الاستعمارية في شريط فيديو finally user lordarchibaldhartley gathers a number of artistic and cultural images that have served as the inspiration for much of the art made in mexico today. في النهاية المستخدم جمع عددا من الصور الفنية والثقافية التي كانت بمثابة مصدر الهام لكثير من الفن الذي احرز في المكسيك اليوم these are just a few of the many examples of sites offering information on colonial period art in latin america in if you d like more information and to investigate other similar sources in the spanish language visit the wikipedia article arte colonial latinoamericano. هذه ليست سوى اعداد قليلة من العديد من الامثلة على المواقع التي تقدم معلومات عن الفن الفترة الاستعمارية في امريكا اللاتينية في مواقع ويب اذا كنت تريد المزيد من المعلومات والتحقيق في مصادر اخرى مشابهة في اللغة الاسبانية قم بزيارة مقالة ويكيبيديا فن الحقبة الاستعمارية لامريكا اللاتينية usa walters art museum collection online global voices. الولايات المتحدة مقتنيات متحف ولترز للفن على الانترنت الاصوات العالمية the walters art museum in baltimore maryland us has published more than images from its collection in the wikimedia commons thus putting them under a creative commons license the museum has a collection of roman art and some european paintings. نشرمتحف ولترز للفن في بولتيمور ميريلاند في الولايات المتحدة اكثر من صورة من ضمن مقتنياته في ويكيميديا كومنز وموضوعين بالتالي تحت رخصة المشاع الابداعي لدى المتحف مجموعة من الفن الروماني وبعض اللوحات الاوروبية caribbean photographic perspectives global voices. الكاريبي وجهات نظر فوتوغرافية الاصوات العالمية fanm kanson network highlights the work of two photographers one of whom has done work in cuba and the other who has filmed extensively in haiti. تسلط شبكة فانم كانسون الضوء حول اعمال اثنين من المصورين احدهم قام بالعمل في كوبا والاخر قام بالتصوير بشكل مكثف في هاييتي bahrain activist nabeel rajab arrested over tweets global voices. البحرين اعتقال الناشط نبيل رجب بسبب تغريدات الاصوات العالمية my father human rights defender nabeel rajab is arrested again bahrain nabeelrajab tweets adam nabeel rajab from bahrain the activist is being detained for seven days pending investigation over comments he published on twitter. تم اعتقال والدي نبيل رجب ناشط بمجال حقوق الانسان مرة اخرى في البحرين هكذا غرد ادم نبيل رجب من البحرين تم حبس الناشط سبعة ايام على ذمة التحقيق بسبب تعليقات نشرها على تويتر a social network for wikileaks supporters global voices. موقع تواصل اجتماعي لمويدي ويكيليكس الاصوات العالمية friends of wikileaks fowl is an independent social network for worldwide supporters of wikileaks people who join the site are paired with twelve others who speak the same language fowl groups from different countries have issued a statement of support for julian assange in advance of a united kingdom supreme court judgement on may. اصدقاء ويكيليكس موقع تواصل اجتماعي مستقل لمويدي ويكيليكس حول العالم يتم ربط الاشخاص المشتركين في الموقع ب شخص اخرين يتحدثون نفس اللغة كما اصدرت مجموعات اصدقاء ويكيليكس بيان لدعم جوليان اسانج في قضيته امام المحكمة البريطانية العليا يوم من مايو ايار iran a blogger s life in danger global voices advox. ايران حياة مدون في خطر الاصوات العالمية hossein ronaghi maleki jailed blogger has started his hunger strike since last saturday his health conditions are in dire situation and he was moved for two hours to a hospital fa another political prisoner started fa hunger strike to support him. بدا حسین رونقی ملکی المدون الايراني المعتقل اضراب عن الطعام منذ السبت الماضي واصبح في حالة صحية خطيرة مما ادى الى نقله الى المستشفى لساعتين بدا مسجون سياسي اخر اضرابا غن الطعام تضامنا معه zambia donates five million litres of fuel to malawi global voices. زامبيا تتبرع بخمسة ملايين لتر من الوقود لمالاوي الاصوات العالمية this post is part of our international relations security coverage. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن years of diplomatic incidents between malawi and zambia culminated recently in zambia s donation of five million liters of fuel to malawi the gift was ostensibly for the funeral of the country s late president bingu wa mutharika who died on april after a heart attack the political wrangling that has led up to this gesture however has a complicated backstory. سنوات من القطيعة الدبلوماسية بين مالاوي وزامبيا انتهت موخرا بعد ان تبرعت زامبيا بخمسة ملايين لتر من الوقود لمالاوي جاءت هذه المنحة ظاهريا لجنازة رييس البلاد بينجو وا موثاريكا الذي توفى يوم من ابريل نيسان بعد ازمة قلبية اما عن النزاع الذي تسبب في تلك القطيعة فله قصة معقدة جميع الروابط بالانجليزية ما لم يذكر غير ذلك in michael sata then the zambian opposition leader travelled to malawi for a private visit but was deported on arrival at chileka airport and driven kilometers back to zambia four years later sata was elected zambia s president. في عام سافر مايكل ساتا المعارض الزامبي البارز وقتها الى مالاوي لزيارة خاصة لكن تم ترحيله عند وصوله الى مطار شيلكا وتم نقله بالسيارة كم عايدا الى زامبيا بعد ذلك باربع سنوات تم انتخاب ساتا رييسا لزامبيا at the time of his deportation from malawi sata reportedly joked that bingu had given him a fully fueled lexus gx with a private chauffer i e the immigration officer for the journey which was far more than levy mwanawasa then the president of zambia and sata s political opponent had ever done. في ذلك الوقت بعد ان تم ترحيله من مالاوي صرح ساتا مازحا ان بينجو وفر له سيارة ليكساس جي اكس مليية بالوقود وبسايق خاص يقصد موظف الهجرة من اجل الرحلة ذلك ما لم يفعله معه ليفي مواناواسا الذي كان رييس زامبيا وقتها وكان خصم ساتا ومعارضه shortly after sata s election as president he was automatically invited to attend a heads of state summit for comesa the common market for east and southern africa as the summit was being held in malawi however where sata s deportation was still pending in the courts the new zambian president declined to attend the summit telling a malawian special envoy. بعد ان تم انتخاب ساتا وبفترة قليلة تمت دعوته تلقاييا لحضور موتمر روساء دول شرق وجنوب افريقيا كوميسا السوق الافريقية المشتركة لدول شرق وجنوب افريقيا كان الموتمر يعقد في مالاوي وبالرغم من ان قرار ترحيل ساتا كان لا يزال معلقا في المحاكم رفض رييس زامبيا الجديد حضور الموتمر واخبر مبعوث خاص من مالاوي his excellency bingu wa mutharika is aware of the predicament i am in i would have loved to take this trip as my first official foreign visit i thought you were bringing the revocation of the deportation case but you have not once you have rectified those issues i will come some other time. يعرف سعادته بينجو وا موثاريكا المازق الذي اقع فيه وانه لا يمكنني الحضور كنت اتمنى ان تكون هذه الرحلة اول زيارة خارجية رسمية لي اعتقدت انك تاتيني بالغاء الحكم حكم الترحيل لكنك لم تفعل بعد ان تصلح تلك القضايا ساتي لزيارتكم يوما ما in sata s place the zambian government sent its vice president dr guy scott to the summit the next time sata would meet the malawian leader was in south africa at the centenary celebrations of the ruling african national congress. ومن ناحية ساتا ارسلت الحكومة الزامبية نايب الرييس دكتور جاي سكوت لحضور الموتمر المرة التالية التي يقابل فيها ساتا زعيم مالاوي كانت في جنوب افريقيا في الاحتفال بميوية الحزب الحاكم المجلس الافريقي القومي at that event both zambian and malawian media reported on a chance meeting the two had as the zambian post reported. في هذا الحدث اعلن الاعلام في كل من زامبيا ومالاوي عن فرصة لقاء الزعيمين كما اعلنت صحيفة زامبيا بوست zambian president sata meets malawian president mutharika in south africa picture courtesy of zodiakonline. لقاء ساتا رييس زامبيا بموثاريكا رييس مالاوي في جنوب افريقيا حقوق الصورة الى as president mutharika who arrived late for the dinner walked past where the zambian head of state sat at the vip table president sata stood up and the duo previously regarded as enemies hugged exchanged kind words and laughed. بينما كان يمر الرييس موثاريكا الذي وصل متاخرا على العشاء بجوار مكان جلوس رييس زامبيا على طاولة كبار الزوار قام الرييس ساتا وتعانق الاثنان حيث كانا يعتبران اعداء وتبادلا كلمات المودة والحب وضحكا سويا after they hugged president sata asked mutharika kumunzi kuli bwanji how is the village and the malawian leader responded kuli bwino nanga mubwela liti the village is okay when are you coming to malawi. بعد ان تعانقا سال الرييس ساتا موثاريكا كيف حال القرية؟ واجاب رييس مالاوي القرية بخير متى ستاتي الى مالاوي؟ in his response president sata told mutharika tizamu uzani we will tell you. وفي استجابته رد الرييس ساتا على موثاريكا سنخبرك zambia and malawi share common languages and customs along their border which stretches from mozambique in the south to tanzania in the north. تتشارك زامبيا ومالاوي لغات واحدة وازياء واحدة بين حدودهما التي تمتد من موزمبيق جنوبا الى تنزانيا شمالا a few months earlier however joyce banda then the vice president of malawi and now the president had been to zambia to attend the neighboring country s independence celebrations on a trip that did not go down well with the bingu administration when she arrived in malawi she was threatened with arrest allegedly because her trip had not been officially authorized by the malawian government. قبل ذلك بعدة شهور قليلة مع ذلك ذهبت جويس باندا نايب رييس مالاوي وقتها ورييسة مالاوي الان الى زامبيا لحضور احتفال الدولة المجاورة باستقلالها في رحلة لم تسر على ما يرام مع ادارة بينجو عند وصولها الى مالاوي تم تهديدها بالقبض عليها بزعم كون زيارتها لم يتم الموافقة عليها رسميا من قبل الحكومة المالاوية unfortunately president bingu died shortly thereafter leaving behind a shattered economy in the grips of serious shortages of foreign exchange electrical power and fuel with joyce banda taking over as president. لسوء الحظ توفى الرييس بينجو بعد ذلك بقليل تاركا وراءه اقتصاد مشتت مع ضعف شديد في العملة الصعبة وقلة الطاقة الكهربايية والوقود مع تولي جويس باندا منصب الرييس the afore mentioned donation of fuel to malawi was the first significant display of zambia s acceptance of president banda s new government the irony of all ironies though is that in the banda administration zambian president sata s malawian lawyer ralph kasambara is now malawi s justice minister. كان التبرع بالوقود لمالاوي الذي ذكرناه انفا الظهور الاول والهام لقبول زامبيا حكومة الرييس باندا الجديدة من سخرية القدر في ادارة باندا اصبح محامي الرييس ساتا في مالاوي رالف كاسامبارا وزير العدل في مالاوي الان regarding the donation of fuel zambia s energy minister christopher yaluma who had travelled to malawi said in april. فيما يتعلق بالتبرع بالوقود قال في ابريل نيسان وزير الطاقة في زامبيا كرستوفير يالوما الذي سافر الى مالاوي this flagging off for the shipments of fuel being witnessed today is a mere donation towards the funeral arrangements of the deceased president yesterday fuel tankers left and will have reached malawi this morning. يعد هذا الشحن الذي شهدناه اليوم مجرد تبرع لاجل الاستعدادات لجنازة الرييس المتوفي غادرت امس حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح because of the shortage of electricity to power refrigeration facilities in malawi president mutharika s body was transferred to south africa where he was buried on april. بسبب نقص الكهرباء لتزويد الطاقة الى وسايل التبريد في مالاوي تم نقل جثمان موثاريكا الى جنوب افريقيا حيث تم دفنه هناك يوم من ابريل نيسان this post and its translations to spanish arabic and french were commissioned by the international security network isn as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide this post was first published on the isn blog see similar stories here. النص الاصلي لهذا المقال بالاضافة الى النسخ الاسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الامن الدولية اي اس ان كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشيون الامن في العالم يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد peru mayor of espinar arrested amid mining conflict global voices. بيرو اعتقال عمدة اسبينار على خلفية صراع مع شركة تنقيب عن المعادن الاصوات العالمية following is the video of the exact moment when the mayor is arrested as reported by channel n. جميع الروابط باللغة الانجليزية والاسبانية policia irrumpe violentamente rompiendo lunas en sede de municipalidad de espinar para arrestar a alcalde mollohuanca informa canal n. هذه بعض ردود الافعال التي ظهرت على تويتر اول تغريدتين كتبهما الصحفيان الفارو سوزا وديفيد هورتادو على التوالي policia arresto a alcalde de espinar en vivo gol canal n http fb me ljo ukqc. اقتحمت الشرطة المكان بعنف وحطمت النوافذ في بلدية اسبينار لاعتقال العمدة مولوهوانكا نقلا عن قناة ان the politician and ex minister juan sheput juansheput identified with the people of espinar. اعتقال الشرطة لعمدة اسبينار على الهواء ضربة موفقة لقناة ان oscar libertad clama la gente del pueblo de espinar ante demostracion de autoritarismo del gobierno por detencion del alcalde mollohuanca. السياسي والوزير السابق خوان شيبت عرف الحدث مع سكان اسبينا meanwhile maricarmen colonna mcolonnal notes the contrast between the huge number of police involved in the arrest versus the lack of police dealing with crime. سكان اسبينار يطالبون بتحرير اوسكار في مظاهرة ضد سلطوية الحكومة في اعتقالها للعمدة مولوهوانكا como policias haciendo su show para arrestar al alcalde de espinar pero cuando los mandan a buscar delincuentes se les hace aguita. في غضون ذلك لاحظ ماريكارمين كولونا التناقض في وجود هذا العدد الكبير من الشرطة في عملية الاعتقال هذه مقارنة بقلة عدد الشرطة التي تكافح الجريمة juan diego zacarias diegozac in turn echoes the theme repeated by the people of espinar. حوالي شرطي استعرضوا قوتهم لاعتقال عمدة اسبينار لكن عندما يفترض بهم مطاردة المجرمين يفشلون في ذلك ollanta traicionero resuena desde espinar. كتب خوان ديجو زكارياس العبارة التي كررها سكان اسبينار twitter users cesar ponce cesarponcec and paola yosoypao exchange views about the actual willingness of the government to dialogue. اولانتا خاين هذا ما يصرخونه في اسبينار donde esta el jefe policial que coordina todo este mamarracho ahora con quien va a negociar el gob si detienen de esa forma al alcalde. تبادل مستخدما تويتر سيزار بونسي وبولا الاراء حول مدى جدية الحكومة في الحوار cesarponcec el gobierno no esta buscando el dialogo eso queda claro con la captura del alcalde de espinar. اين رييس الشرطة االذي ينسق كل هذه الفوضى؟ مع من ستتفاوض الحكومة الان بعدما اعتقلوا عمدة اسبينار بهذه الطريقة؟ while an ex member of the current government carlos tapia carlosetapia believes. الحكومة لا تريد الحوار هذا واضح بعد اعتقال العمدة detencion de alcalde de espinar impidiendo mesa de dialogo es una torpeza politica de calle y valdez no se dan cuenta. بينما يعتقد العضو السابق في الحكومة كارلوس تابيا the photographer silvana garcia sgarciaasenjo questions the motives for the arrest. الا تفهمون ان اعتقال عمدة اسبينار يمنع المفاوضات وهو خطا سياسي من كالي وفالديس؟ de que se le acusa al alcalde de espinar. شككت المصورة سيلفانا غارسيا في دوافع الاعتقال que se imponga el orden la ley y la autoridad rt canaln ultimo minuto en canal n policia detiene al alcalde de espinar. لم يكن الجميع ضد الاجراءات المتخذة فالبعض ايدوها وصفقوا لفرض القانون والنظام مثل سارا ديلغادو وجورج بيروكال user marconaprotesta reports. استعيد القانون والنظام والسلطة تغريدة معادة ل كنال ان خبر عاجل على قناة ان الشرطة اعتقلت عمدة اسبينار detencion d alcalde d espinar no fue arbitraria tenia orden d captura x dirigir sucesos vandalicos y tener explosivos en su camioneta. افاد مستخدم تويتر ماركونا بروتيستا alfonso baella alfonsobaella holds that. لم يكن اعتقال عمدة اسبينار تعسفيا صدرة مذكرة قضايية بحقه لقيادة اعمال تخريب وحيازة متفجرات في شاحنته en espinar los problemas son policiales no ambientales la ley a los que promueven violencia muerte y destruccion. الفونسوا بيلا اكد على هذه الفكرة while mauricio rozas valz mauriciorozasv requests. المشاكل في اسبينار سياسية وليست بييية فليطبق القانون على من يحرضون على العنف والموت والتخريب todo el peso de la ley para el alcalde de espinar debe recibir condena ejemplar pm may via web. بينما طلب مواريسيو روخاس فالس several congressmen es and andean parliament members have expressed their concern and distress over the acts of repression including asking the prime minister to resign meanwhile the minister of the environment stated that the protests and complaints about environmental pollution in espinar do not correspond with the zone of influence of xstrata tintaya s mining activities. في مايو ايار مع سريان حالة الطواري عاشت اسبينار هدوء حذرا علما بان عدد القتلى ازداد لاربعة اشخاص بينما اعتقل في مركز شرطة في مخيم تنقيب اكستراتا تنتايا شخصا وورد في تقارير ان الشرطة اعترضت عربة تابعة للبلدية قادمة من اسبينار تحمل عبوات حارقة واعتقلوا ايضا رييس جبهة الدفاع عن اسبينار هيربرت هيومان the latest notices from espinar indicate es that the arrested mayor is giving his statement at the police station at tintaya in the afternoon the mayor of espinar was transported by helicopter to the city of cusco in order to give a statement to the dirincri criminal investigation unit more news is expected soon. اعلن ممثلون لوزارة الداخلية عن البدء في تحقيق مع اوسكار مولوهوانكا عمدة اسبينار وقادة اخرين من المنطقة مسوولين عن الهجمات في المنطقة تتضمن التهم الاختلاس في قضية العمدة ويحقق مع الاخرين في تهمة اثارة الشغب وتهمتي احتقار السلطة والخطف كذلك اعلن مكتب المراقب العام اجراء تفتيش في بلدية مقاطعة اسبينار للتحقق من التهم المزعومة عن القيام باستخدام اصول وموارد عامة لتنظيم مظاهرات ضد عمليات التنقيب في المنطقة thumbnail image from facebook page of david hurtado. صورة من صفحة فيسبوك الخاصة بديفد هورتادو original post published in the blog es blog of juan arellano. نشرت المقالة الاصلية على مدونة خوان اريلانو بالاسبانية singapore food bloggers portal global voices. سنغافورة موقع مدوني الطعام الاصوات العالمية opinioneated is an interactive map of where to eat in singapore based on the reviews of popular food bloggers. موقع اوبينيون ايتيد خريطة تفاعلية تخبرنا اين ناكل في سنغافورة وفقا لاراء اشهر مدوني الطعام china motor powered breakfast crepes global voices. الصين فطار كريب الاصوات العالمية the presurfer shares a video where we can see how the beijing jianbing is made this large breakfast crepe is made possible thanks to a very steady hand and a motorized wheel that allows a really large and thin crepe to be evenly cooked. تشاركنا مدونة بري سيرفير فيديو يظهر لنا كيفية اعداد جيانبينج بيكين وجبة افطار صينية من الكريب اصبح بامكاننا مشاهدة الفيديو بفضل التصوير الثابت والمكنة الدوارة التي تتيح اعداد وطهي الكريب الرقيق والكبير global voices citizen media summit countdown to nairobi global voices. موتمر قمة الاصوات العالمية لعام بدء العد التنازلي لنيروبي الاصوات العالمية argentina armenia australia bahrain bangladesh bolivia brazil cameroon canada chile china colombia cuba denmark egypt ethiopia france germany ghana greece guatemala hong kong hungary india indonesia iran israel italy ivory coast japan kenya lebanon macedonia madagascar malawi malaysia mali mexico moldova morocco mozambique netherlands nigeria pakistan paraguay peru philippines poland portugal puerto rico russia saudi arabia senegal serbia south africa south korea spain sri lanka sweden switzerland syria taiwan tajikistan tanzania trinidad and tobago turkey ukraine united kingdom uruguay usa uzbekistan venezuela. الارجنتين ارمينيا استراليا البحرين بنجلاديش بوليفيا البرازيل الكاميرون كندا شيلي الصين كولومبيا كوبا الدنمارك مصر اثيوبيا فرنسا المانيا غانا اليونان جواتيمالا هونج كونج المجر الهند اندونيسيا ايران اسراييل ايطاليا ساحل العاج اليابان كينيا لبنان مقدونيا مدغشقر مالاوي ماليزيا مالي المكسيك مولدوفا المغرب موزمبيق هولندا نيجيريا باكستان باراجواي بيرو الفلبين بولندا البرتغال بورتو ريكو روسيا السعودية السنغال صربيا جنوب افريقيا كوريا الجنوبية اسبانيا سريلانكا السويد سويسرا سوريا تايوان طاجكستان تنزانيا ترينيداد وتوباجو تركيا اوكرانيا المملكة المتحدة اوروجواي الولايات المتحدة الامريكية اوزبكستان فنزويلا those in case you were wondering are the plus countries and counting that will be represented at this year s global voices citizen media summit. اذا كنت تتساءل فتلك اكثر من بلد وما زال العد مستمرا التي ستكون ممثلة في موتمر قمة الاصوات العالمية لصحافة المواطن لهذا العام in days time on july over people from the four corners of planet earth will gather in nairobi kenya for the global voices citizen media summit moving this number of people across the globe takes some doing and for us on the planning team the past few months have been spent figuring out how to get people from cities like vilnius bamako la paz kolkata and naypyidaw to nairobi booking hotel rooms sorting out visa applications and most of all designing and refining the summit format and program then refining it again. بعد يوم وفي الثاني من يوليو تموز يجتمع اكثر من شخص من كافة انحاء الكوكب في نيروبي كينيا من اجل موتمر قمة الاصوات العالمية لصحافة المواطن لعام يتطلب الاعداد لنقل هذا العدد من الاشخاص مجهود كبير وبالنسبة لنا نحن فريق الاعداد والتنظيم قضينا الشهور الماضية في كيفية جلب الاشخاص من مدن مثل فيلنيوس باماكو لاباز كلكتا نايابيداو الى نايروبي حجز غرف الفنادق اعداد طلبات التاشيرات والاكثر من كل ذلك اعداد وترتيب برنامج الموتمر وترتيبه مرة اخرى nairobi skyline by mutua matheka used with permission. خط سماء نيروبي الصورة بواسطة موتو ماثيكا مستخدمة بتصريح highlights of this year s summit include. بعض من ما يتضمنه موتمر القمة لهذا العام the announcement of the winners of the google supported breaking borders award. اعلان الفايزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل digital media and disruptive publics a workshop for academics studying citizen media that takes place in parallel with the global voices organisational meeting. الاعلام الرقمي والجمهور المشوش ورشة عمل للاكادميين الدارسين لاعلام المواطن تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الاصوات العالمية lots of kenyan bloggers including winners of the bloggers association of kenya s recent blog awards and winners of our own blogging competition. العديد من المدونين الكينيين يتضمنهم احدث الفايزين في مسابقة رابطة مدوني كينيا والفايزين في مسابقتنا التدوينية this year s program will include plenary discussions topic based breakout groups open unconference style sessions and hands on training workshops we ll be facilitating online real time participation and will be capturing translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting as part of the process. يتضمن برنامج هذا العام العديد من النقاشات مواضيع وفق مجموعات منفصلة وجلسات مفتوحة باسلوب بعيد عن صبغة الموتمر وورش عمل مباشرة كما نعمل على تيسير مشاركة مباشرة عبر الانترنت ونقوم على تسجيل ونشر وترجمة المعرفة والمحادثات التي تنتج عن اللقاءات والجلسات وورش العمل if you d like to join us in nairobi we ve still got room you can register via the summit web site the registration fee is us for participants from outside of africa us for residents of africa outside of kenya and kes for kenyan residents. اذا كنت ترغب في الانضمام الينا في نيروبي ما زال لدينا مساحة للمزيد يمكنك التسجيل عبر موقع الموتمر قيمة التسجيل دولار امريكي للمشاركين من خارج افريقيا و دولار امريكي لسكان افريقيا خارج كينيا و شلن كيني لمواطني كينيا if you d like to join us but can t we ll be streaming portions of the program live on july also check out blog posts by the global voices community and our speakers at the summit web site and follow us on twitter and facebook. اما في حالة رغبتك في الانضمام الينا لكن لا تستطيع ما زالت هناك فرصة لمتابعتنا عبر البث الحي لبعض فقرات برنامجنا يومي و من يوليو تموز كما يمكنك متابعة المقالات التي يكتبها افراد مجتمع الاصوات العالمية ومتحدثينا من خلال موقع الموتمر ومتابعتنا عبر تويتر وفيسبوك the global voices citizen media summit is made possible by google macarthur foundation open society institute knight foundation hivos adessium foundation and yahoo with support from ihub. اصبح موتمر قمة الاصوات العالمية لعام جايز الحدوث بفضل كل من جوجل هيفوس منظمة ماك ارثر معهد المجتمع المنفتح منظمة اديسيوم منظمة نايت وياهو وبشراكة مع اي هاب germany wanted posters against delivery of tanks to saudi arabia global voices. المانيا ملصق مطلوبين للعدالة للاعتراض على ارسال دبابات في صفقة اسلحة مع السعودية الاصوات العالمية the german activist artist group center for political beauty de launched a much buzzed about campaign on may to prevent the sale of tanks made in germany to saudi arabia the campaign euro de promises to award this amount to people who give tips that lead to the conviction of one or more shareholders of the german weapons manufacturer krauss maffei wegmann de the campaign has already made big waves in the blogger community and in social media. اطلقت مجموعة الفنانين الالمان الناشطين مركز الجمال السياسي جميع الروابط باللغة الالمانية والانجليزية ما لم يرد خلاف ذلك حملة اثارت الجدل في الواحد والعشرين من مايو ايار لتوقف صفقة لبيع دبابات المانية الصنع للمملكة العربية السعودية الحملة المعنونة يورو تعد بمنح هذا المبلغ كمكافاة للاشخاص الذين يدلون بمعلومات تقود لادانة واحد فاكثر من مساهمي ملاك الشركة الالمانية المصنعة للاسلحة كراوس مافي فيجمان منذ بداية الحملة وهي اخذة في التردد بصدى واسع في مجتمع المدونين وفي محيط الاعلام الاجتماعي the background to the euro campaign is the planned delivery of tanks to saudi arabia made public in the weapons producer krauss maffei wegmann was contracted to deliver of its leopard a tanks this model is specifically designed for use in urban areas the center for political beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests de. بداية حملة الخمسة وعشرين الف يورو كانت الاعلان عن اتمام اجراءات صفقة لبيع دبابات للسعودية وقد اعلنت هذه الصفقة في الشركة المنتجة للاسلحة كراوس مافي فيجمان كسبت مناقصة لبيع وايصال وحدة من الدبابات طراز هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية انتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح امكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات the center for political beauty defends their campaign by saying that tanks can be used to suppress uprisings within saudi arabia as well as in neighboring bahrain global voices reported on the entrance of saudi troops into bahrain in because the tank deal has already been approved by the german government the goal of the euro campaign is to bring shareholders to court not for delivering the tanks but for tax evasion money laundering or similar crimes de. دافع ناشطو مركز الجمال السياسي عن حملتهم بالقول بان الدبابات قد تستخدم لقمع الاحتجاجات داخل المملكة العربية السعودية بالاضافة لجارتها البحرين غطت الاصوات العالمية في تقرير دخول القوات السعودية للبحرين في لان صفقة الدبابات حاصلة اصلا على موافقة الحكومة الالمانية فان هدف حملة يورو هو جلب المساهمين للقضاء ليس بتهمة عقد الصفقة وانما بتهم مثل التهرب من دفع الضرايب غسيل الاموال او تهم اخرى مماثلة if politics do not forbid the deadly trade of weapons then we must find a creative way to prosecute the perpetrators for al capone it was tax evasion that finally did him in the criminal code is long. اذا كانت السياسة لا تمنع حدوث جرايم مثل عقد صفقات بيع الاسلحة المميتة فاننا لابد ان نجد طرقا مبتكرة لنحاكم الجناة بالنسبة لزعيم العصابات الامريكية ال كابوني كان التهرب الضريبي هو ما اطاح به اخيرا القانون الجنايي طويل ومعقد the unusual thing about the campaign in addition to the offer of a kind of bounty is the publication of wanted posters de in which the shareholders are depicted there is particular emphasis on the fact that many of them identify themselves as anthroposophists or artists. الشيء الذي كان غير مالوف في الحملة بالاضافة لعرض نوع من الجايزة المالية كان الطريقة التي صور فيها مساهمو شركة الاسلحة في ملصق للمطلوبين كان هناك تركيز خاص على كون العديد من هولاء المساهمين يعرفون عن انفسهم بكونهم فنانين او محبين للحكمة الانسانية الانثروبوسوفيا باللغة العربية reactions to the campaign in social media have in large part been very positive john f nebel writes in his blog metronaut de. ردود الفعل على الحملة في وسايل الاعلام والتواصل الاجتماعي كانت بمجملها ايجابية جدا جون ف نبل يكتب في مدونته التي تحمل عنوان this is one of the best and most radical campaigns against the german weapons industry in a long time. هذه واحدة من افضل الحملات المعارضة لصناعة الاسلحة الالمانية واكثرها راديكالية التي تم اطلاقها منذ وقت طويل the popular blog netzpolitik org also reports de on euro de. المدونة الواسعة الانتشار شاركت ايضا بتقرير عن حملة يورو in addition many people are supporting this campaign by sending the following question via twitter to steffen seibert the german government spokesperson. بالاضافة لهذا العديد من الاشخاص اخذوا في مساندة الحملة عبر تويتر بارسالهم لهذا السوال لحساب المتحدث باسم الحكومة الالمانية ستيفن سيبرت regsprecher why does the german government support the export of tanks for authoritarian regimes tank euro. لماذا تدعم الحكومة الالمانية تصدير الدبابات للانظمة التسلطية القمعية ؟ no answers have come yet from the spokesman via twitter to the questions about the tank deal. لم يصدر اي جواب لحد الان للمتحدث باسم الحكومة على تويتر في ما يخص صفقة الدبابات kl gelber fish deviates from the pre written question and would like to know de if the german government gives priority to stability or freedom. مستخدم تويتر يحيد عن السوال المكتوب مسبقا والمنتشر اذ انه يرغب في معرفة ما اذا كانت الحكومة الالمانية تولي الاهمية للاستقرار ام للحرية regsprecher is stability in the gulf more important than the lives and freedom of the people there tank euro. هل استقرار الانظمة في دول الخليج اهم من حياة وحرية الشعوب هناك؟ the center for political beauty also posted a video of abbas al omran bahrain center for human rights on euro de in which he appeals to the shareholders to stop the tank deliveries. مركز الجمال السياسي نشر ايضا فيديو لعباس العمران من المركز البحريني لحقوق الانسان على موقع الحملة يورو وفيه يناشد عباس المساهمين في الشركة ان يوقفوا صفقة الدبابات the center for political beauty gives regular updates via euro de on the progress of the campaign for example by posting tips it receives that could be useful in a future court case. يقوم مركز الجمال السياسي بنشر تحديثات مستمرة على الموقع يورو عن تطورات الحملة؛ على سبيل المثال بنشره للمعلومات التي يتلقاها والتي قد تساعده في ادانة المساهمين فيما لو تم محاكمتهم لاحقا iran let s save lake urmia with our tears global voices. ايران لننقذ بحيرة ارومية بدموعنا الاصوات العالمية protesters fighting to save lake urmia in iran from permanent environmental damage have not given up on may once again people in urmia and several other cities in the azerbaijan region of iran have called on the government to save the dying lake urmia one of the world s largest salt water lakes in khoy photo above protesters hung a banner on a bridge saying the death of lake urmia is the death of azerbaijan one blogger published a cartoon saying let s save lake urmia with our tears. يحارب المتظاهرون لانقاذ بحيرة ارومية في ايران من كارثة بييية ولم يياسوا بعد مرة اخرى يوم من مايو ايار طالب العديد من اهل منطقة ارومية ومناطق اخرى في منطقة اذربيجان في ايران طالبوا الحكومة بانقاذ بحيرة ارومية واحدة من اكبر بحيرات العالم المالحة في مخوي علق المتظاهرون لافتة كبيرة على كبري تقول موت بحيرة ارومية يعد موت لاذربيجان نشر احد المدونين كاريكاتور يقول لننقذ بحيرة ارومية بدموعنا here are a couple of videos shared by iranian citizens of demonstrations in urmia. اليكم بعض الفيديوهات التي نشرها الايرانيون حول التظاهرات في ارومية heavy security presence. التواجد الامني الكثيف police strike back. اشتباك الشرطة south korea support for castration of repeat child rapists global voices. كوريا الجنوبية تاييد اخصاء مرتكبي الاغتصاب المتكرر للاطفال الاصوات العالمية south korea s justice system has decided to enforce the chemical castration of repeat child rapists an official announced on may a majority of south korean net users expressed support for the newly implemented law there were also public requests for harsher punishments for a wider range of sex criminals and a hint of disappointment with current law enforcement which many define as generous to sex criminals with excuses. في كوريا الجنوبية تم تطبيق قانون يوكد على الاخصاء الكيميايي لمرتكب سلسلة من جرايم الاغتصاب للاطفال وذلك وفقا لاعلان رسمي يوم من مايو ايار ابدى اغلب مستخدمي الانترنت في كوريا الجنوبية دعمهم للقانون الذي دخل حيز التنفيذ حديثا وكانت هناك نداءات اخرى بعقوبات اكثر قسوة لمرتكبي الجرايم الجنسية مع اشارة بسيطة الى خيبة امل من تطبيق القانون الحالي والذي يعرف على انه كريم مع مرتكبي الجرايم الجنسية باعذار a sex offender and pedophile who raped children under the age of known by the surname park would be the nation s first case to receive the castration punishment according to an afp news report park will be given an injection every three months for the next three years to reduce his sexual urges. مرتكب الجرايم الذي اغتصب عدة اطفال تحت سن العاشرة يعرف باسم بارك سيكون اول من يتم اخصاءه كيمياييا وفقا لتقرير وكالة فرانس بريس سيتم حقن بارك كل ثلاث شهور للسنوات الثلاث القادمة لتقليل اثارته الجنسية twitter user kbyeongchae tweeted ko. غرد مستخدم تويتر جميع الروابط التالية بالكورية as a person raising a daughter i am all in for chemical castration. كاب لفتاة انا بالتاكيد مع الاخصاء الكيميايي freaky dream digital rework by lisa yarost on flickr cc by. رسم لحقنة بوساطة ليزا يارسوت على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي quite many people half jokingly tweeted that they would vote for physical castration in stead of chemical another twitter user addapapa tweeted ko. كما غرد البعض مازحين حول تفضيلهم الاخصاء الجسدي بدلا من الكيميايي غرد مستخدم اخر i heard chemical castration costs quite a lot of money i am voting for physical castration. سمعت ان الاخصاء الكيميايي يكلف اموال طايلة افضل للاخصاء الجسدي jung kyoung hee sophie style elaborated on ko why there is a slight disappointment to the law. اوضحت جونج كيونج هي عن اصابة البعض بخيبة امل من هذا القانون they the justice department have decided the first person to whom the chemical castration would applied to but i ve heard such chemical treatment would cost million korean won usd yearly per person and if the person cannot afford it the government will cover the expense setting the human rights issues aside i can t help but feel it is such a waste of taxpayer money to spend this on such humankind. قررت السلطات تطبيق القانون على اول شخص سيتم اخصاءه كيمياييا لكني سمعت ان تكلفة العقار المستخدم في الاخصاء يكلف مليون ون دولار امريكي للشخص الواحد في السنة واذا لم يكن بمقدور الشخص تحمل التكلفة تدفعه الدولة عوضا عنه وبتنحية موضوع حقوق الانسان لا اشعر الا كون هذا الامر مضيعة للنقود في انفاقها على هذا النوع من البشر twitter user sedona argued ko that such measures should be applied to all child rapists not only repeat ones. بينما يغرد المستخدم انه يجب تطبيق هذا القانون على جميع مغتصبي الاطفال وليس فقط مرتكبي الجرايم المسلسلة the chemical castration should be applied to any sex offender who raped children whether it is their first crime or not it doesn t make sense to me at all that we wait those offenders to repeat such crime once twice and three times before chemically castrating them. يجب تطبيق الاخصاء الكيميايي على اي مغتصب للاطفال سواء كانت المرة الاولى له ام لا الامر غير مفهوم بالنسبة لي ان ننتظر حتى يقوم المغتصب بتكرار تلك الجريمة مرة وثانية وثالثة قبل ان يتم اخصاءه كيمياييا a human rights violation. انتهاك لحقوق الانسان؟ although public support of the government s decision appeared strong the chemical castration itself is a highly controversial issue especially if one approaches it from a human rights perspective however many still showed unyielding support for the measure and even went as far as denouncing human rights groups for siding with criminals. على الرغم من التاييد الواسع لقرار الحكومة الا ان الاخصاء الكيميايي في حد ذاته يعد قضية جدلية كبيرة خاصة من منظور حقوق الانسان مع ذلك يتمسك الكثير بموقفهم الداعم للقرار بل وابعد من ذلك بشجب واستنكار مناصري حقوق الانسان لوقوفهم بجانب مرتكبي الجرايم twitter user bk kim added this comment ko. غرد مستخدم تويتر do they human rights groups care more about protecting the criminal s human rights than the victim s i am rooting for chemical castration also for the potential victims who could be assaulted if we let the assailant loose to commit additional crimes actually i would prefer permanent castration if that is ever possible. هل تهتم جماعات حقوق الانسان اكثر بامر حماية مرتكبي جرايم حقوق الانسان عن الضحايا؟ انا ادعم قرار الاخصاء الكيميايي ايضا هولاء الذين قد يكونوا ضحايا اذا ما تركنا المجرمين يفلتون من العقاب في الحقيقة انا ادعم اخصاء كامل ودايم اذا كان هذا ممكنا relatively light sentences for sex offenders over the years have enraged the south korean public and the law authorizing chemical castration is believed to have been implemented to meet public demands for stronger law enforcement. اغضبت قوانين اخرى اخف من حيث العقوبة على مرتكبي الجرايم الجنسية الراي العام في كوريا الجنوبية ويعتقد ان السلطات اقرت بقانون الاخصاء الكيميايي وفقا لرغبة الراي العام في قوانين اكثر حزم وشدة twitter user wooriming s tweet ko reflects public concerns over the nations s lenient law enforcement against sex criminals. يعكس مستخدم تويتر بعض اهتمام وقلق العامة حول قانون البلاد المتساهل مع مرتكبي الجرايم الجنسية referring to an unrelated case one guy who sexually assaulted a year old kid and a year old kid over several years was sentenced to just six years in prison since it was his first crime he was not even forced to wear an electronic ankle bracelet our nation s law is so generous to assailants it is the good people who are being treated unfairly in this world. بالاشارة الى حالة اخرى اغتصب شاب طفل ذو اربعة اعوام واخر ذو سبعة اعوام لعدة سنوات وتم الحكم عليه ست سنوات حيث كانت تلك جريمته الاولى ولم يتم الزامه حتى بارتداء سوار ممغنط قانون امتنا متعاطف جدا وكريم مع المجرمين فقط الاشخاص الجيدين يتم التعامل معهم بالظلم في هذا العالم the most frequent excuse of sex offenders and criminals is that they have committed their crime under the influence of liquor and have no recollection of it in some cases these excuses result in a more lenient punishment. يعد السبب الاكثر شيوعا في الدفاع عن مرتكبي الجرايم الجنسية هو انهم ارتكبوا فعلتهم هذه تحت تاثير الكحوليات وانهم لا يتذكروا شييا على الاطلاق في بعض الحالات تتسبب تلك الاعذار في تخفيف الحكم south korea s famous comedian nam hee suk brlove tweeted ko. غرد الكوميديان الكوري الجنوبي نام هي سوك some people after they start a fight rape and do all the disgusting stuff on the next day assert they did it under the influence of liquor and dont remember anymore please don t say that because if that is true then we should imprison the liquor. بعض الاشخاص بعد ان يبدووا الشجار ويقدموا على الاغتصاب وكل تلك الامور المثيرة للاشميزاز في اليوم التالي يوكدوا انهم قاموا بذلك الامر تحت تاثير الكحوليات ولا يتذكرون اي شيء من فضلكم لا تقولوا هذالانه اذا كان هذا الامر صحيحا فيجب عندها ان نسجن الكحوليات chemical castration is already in use in germany sweden and some states in the united states south korea would be the first country in asia to implement such a measure. جدير بالذكر ان الاخصاء الكيميايي يطبق في المانيا السويد وبعض الولايات في الولايات المتحدة الامريكية وتعد كوريا الجنوبية اول بلد في اسيا تطبق هذا القانون the monarchy of bahrain an enemy of the internet global voices advox. مملكة البحرين عدوة للانترنت الاصوات العالمية sadly hilarious manama was announced as the capital of arab culture while it s the place where the state kills arrests and kidnaps online activists i hope that my blog post will not be considered as insulting by the bahraini monarchy neither my tweets on yusuralbahrani. من المضحكات المبكيات ان تعتبر المنامة عاصمة الثقافة العربية بينما هي عاصمة دولة تمارس القتل والاعتقال والخطف بحق مستخدمي الانترنت لديها اتمنى الا تعتبر مقالتي تلك او تغريداتي مسيية للملكية البحرينية bahrain where is ali abdulemam global voices advox. البحرين اين علي عبد الامام؟ الاصوات العالمية as i daily check my facebook messages and notifications i also check ali abdelemam s profile everyday i wonder if there are any posts from him everyday i check his wall to see his family s posts and photos hoping that i could at least know something about him i ask my friends and colleagues in bahrain about ali and no one knows anything about him i wonder where is ali now ali a father of three disappeared and left us wondering about his destiny why did ali disappear. بينما اتصفح الرسايل والتنبيهات في حسابي على فيسبوك اتصفح ايضا صفحة علي عبد الامام كل يوم تدور في بالي فكرة انه من الممكن ان يكون هناك خبر منه كل يوم اتصفح حايطه لارى مشاركات وصور من عايلته متمنية فقط ان اعرف اي شيء عنه اسال اصدقايي وزملايي في البحرين عن علي ولكن لا احد يعرف عنه اي شيء افكر اين يكون علي الان؟ علي اب لثلاثة مختف تاركنا خلفه متسايلين عن مصيره لماذا اختفى علي؟ i never knew ali due to my ignorance he was a hidden freedom fighter who would work hard without making noise one day i received a facebook friend request from ali i accepted his request and started following his posts i was not aware of his extensive work on human rights and social justice in bahrain he sent me the request on august on september i was shocked to know that ali was arrested. لم اعرف علي وذلك لجهلي حيث كان جندي مجهول يحارب من اجل الحرية بدون اثارة ضجة اعلامية يوما ما اضافني علي على فيسبوك اجبت طلب الصداقة وبدات متابعة ما يشاركه لم اكن مطلع على عمله الواسع في مجال حقوق الانسان والعدل الاجتماعي في البحرين اضافني علي في اغسطس اب وفي الرابع من سبتمبر ايلول فوجيت ان علي اصبح في عداد المعتقلين why ali was arrested. لماذا اعتقل علي؟ on february i wished ali was there i was thinking what would ali write on his facebook wall i even created in my imagination ali s post about the bahraini revolution less than one week after the first spark of protests ali was released on february after the bahraini king s ordered to release a number of activists including him. في فبراير شباط تمنيت ان يكون علي هناك ان يكون هناك خبر منه على حسابه في فيسبوك بل تخيلت ما سيكتبه علي عن الثورة البحرينية بعد اسبوع واحد من اول موجة من الاحتجاجات افرج عن علي في فبراير شباط بعد الامر الملكي بالافراج عن عدد من النشطاء كان من ضمنهم i was thrilled i thought that i could finally read ali s posts i was certain that ali would have a lot to say about the protests and the brutal crackdown on the innocent civilians i thought that ali had a rich material for his blog knowing that people in the middle east are fighting for their rights. كنت اقفز من السعادة اخيرا ساتابع ما سيكتبه علي كنت متاكدة انه سيكون لديه الكثير عن الاحتجاجات وعن الهجمة الشرسة التي تقوم بها الحكومة ضد المدنيين الابرياء ظننت ان لدى علي مادة ثرية على مدونته حيث النشطاء في الشرق الاوسط يدافعون عن حريتهم my happiness was killed again shortly after his release ali disappeared no one knows ali s place now not even his family or his close friends the only thing that we know about ali is that the bahraini military court sentenced him in absentia to years in prison why ali disappeared why ali is facing a harsh sentence the only answer i have is his words make a difference and his online activism threatens the legitimacy of a regime that violates human rights. ماتت سعادتي ثانية فبعد الافراج عنه بفترة قصيرة اختفى علي لا احد يعلم اين هو ولا حتى عايلته ولا اصدقايه المقربين الشيء الوحيد الذي نعلمه عن علي هو حكم المحكمة العسكرية البحرينية ضده غيابيا بالحبس لمدة عام لماذا اختفى علي؟ لماذا يواجه هذا الحكم القاس؟ الاجابة الوحيدة لدي ان كلماته لها القدرة على التغيير وان نشاطه على الانترنت يهدد شرعية النظام الذي ينتهك حقوق الانسان if ali is reading my post now i want to let him know that his voice will never be silenced if he can t share his writings now his previous blog posts and writings still echo in the world of online activism he is in deed the godfather of arab blogging. اذا كان علي يقرا مقالتي هذه الان اريد ان اقول له ان صوته لن يخبو ابدا واذا كان لا يستطيع مواصلة مشاركة كتاباته الان فان تدويناته الكتاباته السابقة ما زالت مسموعة في عالم النشاط الالكتروني فهو بالفعل الاب الروحي للتدوين العربي hong kong living in high rises global voices. هونج كونج الحياة في ناطحات السحاب الاصوات العالمية fauna from chinasmack translated a feature story showing german photographer michael wolf s collection of architecture of density which reflects the living condition of ordinary hong kong people in high rises. تترجم فاونا من موقع تشاينا سماك تقرير مصور يعرض بعض الصور من مجموعة المصور الالماني مايكل ولف عن ما يعرف ب عمارة الازدحام التي تعكس الظروف المعيشية لسكان هونج كونج العاديين في ناطحات السحاب والابنية المرتفعة eritrea visit eritrea blog global voices. اريتريا مدونة زيارة اريتريا الاصوات العالمية learn about eritrea from visit eritrea blog the visit eritrea blog is designed to provide readers with a regular update on issues relevant to eritrea. تعرف على اريتريامن خلال مدونة زيارة اريتريا بالانجليزية صممت مدونة زيارة اريتريا لتوفير تحديثات منتظمة لقراءها حول القضايا والمواضيع المتعلقة باريتريا belgium video shows campaign to curb texting and driving global voices. بلجيكا حملة لوقف ارسال الرسايل النصية اثناء القيادة الاصوات العالمية the impossible texting and driving test is part of a campaign to raise awareness to the dangers of texting using mobile devices while driving in belgium several young people doing their behind the wheel driving test were surprised to know there was a new test section requiring them to text while driving the dashboard cam tells the story of how these young people faced this new part of the test. يعد هذا الفيديو اختبار ارسايل رسايل نصية والقيادة المستحيل جزء من حملة لزيادة الوعي حول خطورة ارسال رسايل نصية باستخدام الهاتف المحمول اثناء القيادة في بلجيكا يتفاجي العديد من الشباب الذين تقدموا لاختبار القيادة انه يتوجب عليهم ارسال رسايل نصية اثناء القيادة كجزء من الاختبار تخبرنا الكاميرا المخبية في مقدمة السيارة كيف واجه هولاء الاشخاص هذا الجزء الجديد من الاختبار afghanistan women s voices raised to poetry global voices. افغانستان استخدام النساء للشعر للتعبير عن انفسهن الاصوات العالمية through twitter al jazeera shares the video story of a group of afghan women who are using poetry as a way to empower themselves and reclaim their voice. عبر تويتر شاركت الجزيرة الانجليزية من خلال الفيديو حكاية مجموعة من النساء الافغانيات اللاتي يستخدمن الشعر كوسيلة لتعزيز وتقوية انفسهن واستعادة صوتهن venezuela street art on the internet global voices. فنزويلا فن الشارع على الانترنت الاصوات العالمية street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media in venezuela where music and theater are parts of daily life traffic and buses a number of citizen journalists share their experiences when they meet with artists that bring color to urban life. وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع اعلام المواطن في فنزويلا حيث تاخذ الموسيقى والمسرح جزء من الحياة اليومية حركة المرور والباصات يشارك بعض الصحفيين المواطنين خبراتهم عندما يقابلون هولاء الفنانين الذين يلونون الحياة المدنية similarly these very artists prepare short videos and documentaries in which they show performances of various street musicians. بشكل مشابه اعد هولاء الفنانون فيديوهات قصيرة ومقاطع وثايقية تظهر اداء العديد من موسيقي الشارع in this video recorded by the artists themselves for the festival of street singers you can see musicians that come together in various cities throughout the country. في هذا الفيديو المصور من قبل الفنانين انفسهم لمهرجان مغني الشارع تستطيع ان ترى الموسيقيين من اصقاع البلد من مدن مختلفة meanwhile cinetica shares a very popular street musician s performance in the city of merida. في حين يشارك باداء شعبي جدا لموسيقي الشارع في مدينة ماردة theater also has its place in the venezuelan street art world on his youtube account perucho morales shares performances by the comediantes group also in merida. كما ان المسرح له دور في عالم فن الشارع يشارك بروشو موراليس على حسابه على يوتيوب اداء لمجموعة كوميديين ايضا في ماردة thumbnail melodies in the street merida venezuela by flickr user david hernandez used under creative commons license generic non commercial equal sharing attribution cc by nc sa. الصورة المصغرة الانغام في الشارع ماردة فنزويلا من قبل ديفيد هيرنانديز على فليكر تستخدم تحت رخصة المشاع الابداعي spain arts also blossom in the global spring global voices. اسبانيا الفنون ايضا تزدهر في الربيع العالمي الاصوات العالمية this post is part of our special coverage europe in crisis. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة اوروبا في ازمة from may m to may m es spain has experienced a social movement in the streets to protest the control of the banks and demand a system that is more democratic participatory and fair with the expansion of demonstrations and general discontent the m movement achieved its goal of growing and remaining in the street. منذ الثاني عشر من مايو ايار وحتي الخامس عشر من نفس الشهر جميع الروابط بالاسبانية شهدت اسبانيا حركة اجتماعية في الشوارع للتظاهر ضد سيطرة البنوك والمطالبة بنظام اكثر ديمقراطية مشاركة وعدلا مع توسع المظاهرات والغضب العام حققت حركة مايو هدفها في النمو والبقاء في الشارع citizen collectives continue to act through popular assemblies commissions and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation many countries have been inspired by the indignant spaniards and protests continued to demonstrate their global character on october of last year with demonstrations in over cities and countries on may demonstrations were organized once again throughout all of spain and on a global level. تستمر جمعيات المواطنين في العمل عبر المجالس الشعبية المعروفة اللجان ومجموعات العمل التي تسمح بالنقاش حول المواضيع التي تمس الناس وتنفذ اعمال تعاونية الهمت العديد من البلاد من الساخطين الاسبان والمظاهرات استمرت في اظهار طابعها العالمي منذ الخامس عشر من اكتوبر من العام الماضي مع مظاهرات في اكثر من مدينة و بلدا في الثاني عشر من مايو ايار نظمت المظاهرات مرة اخري في اسبانيا وعلي مستوي عالمي to commemorate the m s first anniversary the m m events and to invite everyone to take to the streets again the blog acampadasol es has published a series of amazing posters that reveal many of the reasons for the protests here we share some of the beautiful and creative posters. للاحتفال بالذكري الاولي للخامس عشر من مايو ايار احداث الثاني عشر من مايو ايار حتي الخامس عشر ولدعوة الجميع للنزول للشوارع مرة اخري قامت مدونة اكمباداسول بنشر سلسلة من الملصقات الرايعة التي تكشف العديد من اسباب المظاهرات نقوم هنا بمشاركة بعض من هذه الملصقات الجميلة والمبدعة another world is possible. عالم اخر امر ممكن we remain in the squares. نظل في الميادين if you steal do not govern. اذا كنت تسرق لا تحكم we don t want reforms we want a different system. لا نريد اصلاح نريد نظام مختلف all images were published under the cc by license. جميع الصور منشورة تحت رخصة المشاع الابداعي this post is part of our special coverage europe in crisis. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة اوروبا في ازمة cambodia teenager killed during eviction global voices. كمبوديا وفاة مراهقة اثناء طرد قسري الاصوات العالمية a year old girl was killed when police forces evicted a rural village in cambodia the case highlights the growing land disputes in the country and the use of violence by government forces to stifle dissent. توفت فتاة تبلغ من العمر اربعة عشر عاما اثناء قيام قوات الشرطة باخلاء جبري طرد قسري لقرية ريفية في كمبوديا تسلط تلك الحالة الضوء على النزاع المتصاعد على الاراضي في البلاد وعن استخدام العنف والقوة من قبل قوات الحكومة لاخماد المعارضة iran cartoonist eludes sentence of lashes for drawing politician global voices. ايران جلدة ردا على كاريكاتير سياسي الاصوات العالمية cartoon of ahmad lotfi ashtyani that landed mahmoud shokraye in trouble with authorities. رسم احمد لطفي اشتياني الذي سبب لمحمد شكريي مشكلة مع السلطات an iranian cartoonist mahmoud shokraye was sentenced fa to whiplashes for drawing a cartoon of former conservative member of parliament ahmad lotfi ashtyani in amir nameh magazine in arak. حكم على رسام الكاريكاتور الايراني محمود شكريي بالجلد مرة لرسمه كاريكاتير للعضو المحافظ السابق لمجلس النواب احمد لطفي ايشتاني في مجلة امير نامه في مدينة اراك a campaign to support the cartoonist was launched online and several cartoonists drew cartoons in support of mahmoud shokraye. اطلقت حملة على الانترنت للتضامن مع رسام الكاريكاتير في حين انتشر العديد من الرسومات لدعم محمد شكريي it seems the campaign was successful since finally the former politician withdrew his complaint fa on monday may. يبدو ان الحملة كانت ناجحة بدليل ان السياسي السابق سحب شكواه بالفارسية يوم الاثنين مايو ايار mana neyestani a leading iranian cartoonist who has also been jailed for his cartoons made a cartoon to support the cause. مانا نيستاني بالانجليزية رسام كاريكاتور مرموق سجن لرسوماته رسم كاريكاتير لدعم القضية cartoon by mana neyestani from mardomak org. رسم بواسطة مانا نيستاني من الموقع vahid nikgoo drew a cartoon where ahmad lotfi ashtyani looks himself in a mirror and says when i take you to court and sentence you to lashes you will learn not to show me like that. رسم فاهيد نيكجو رسما حيث ينظر احمد لطفي ايشتاني لنفسه في المراة ويقول عندما اخذك للمحكمة واحكم عليك بالجلد ستتعلم الا ترسمني هكذا an image can be worth more than words but in iran a cartoon can cost you jail and lashes. الصورة اقدر من كلمة لكن في ايران الرسمة تكلفك السجن والجلد iran buying book can become dangerous global voices. ايران حين يصبح شراء الكتب خطر الاصوات العالمية several bloggers published a photo where a woman pushed to the ground by the security forces in a book fair gargagarga writes it happens in book fair and everybody is watching it seems people get used to seeing such scenes. نشر العديد من المدونين صورة تظهر فيها امراة وقد دفعت للسقوط على الارض من قبل قوات الامن في معرض الكتاب تكتب مدونة جارجاجارجا موضحة حدوث هذا الامر في معرض الكتاب والجميع يشاهد ولا احد يحرك ساكنا يبدو انهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد egypt the questions missing from the presidential debates global voices. مصر الاسيلة الغايبة فى مناظرات الرياسة الاصوات العالمية following egypt s first ever presidential debate and with interviews being held every day with presidential candidates political analyst mohamed seif eldawla has written on his blog zakerat aloma about the questions missing from the presidential debates ar. بعد ان شهدت مصر اول مناظرة تلفزيونية في انتخابات الرياسة في مصر ووسط اللقاءات التلفزيونية اليومية لمرشحي الرياسة يكتب المحلل السياسي والكاتب والمدون محمد سيف الدولة في مدونته ذاكرة الامة عن الاسيلة الغايبة في مناظرات الرياسة greece olympic flame lit in ancient olympia global voices. اليونان ايقاد الشعلة الاولمبية في اولمبيا القديمة الاصوات العالمية following the traditional ceremony the olympic flame was lit at the hera temple of ancient olympia the high priestess ino menegaki delivered the flame to the first runner world champion greek swimmer spyros giannotis the flame will travel to london for the summer olympic games. وفقا للمراسم والتقاليد تم ايقاد الشعلة الاولمبية في مدينة اوليمبا القديمة وقامت ممثلة بدور الكاهنة الكبرى اينو مينيغاكي بتسليم الشعلة الى حاملها الاول اليوناني سبيروس يانيوتيس بطل العالم في السباحة تسافر الشعلة الى لندن من اجل الالعاب الاولمبية الصيفية لعام bolivia development at what cost new conflict over tipnis road global voices. بوليفيا التطوير باي ثمن؟ نزاع جديد حول طريق تيبنيس الاصوات العالمية this post is part of our special coverage international relations security. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن a proposed road project in bolivia that plans to cross right through the middle of indigenous territory and national park isiboro secure tipnis for its initials in spanish is once again generating conflict and protest indigenous organizations tipnis inhabitants and their supporters began a new long march on april from trinidad to la paz demanding an end to the road project. مرة اخرى يولد مقترح انشاء طريق سريع في بوليفيا بالعربية مخطط ان يعبر مباشرة محمية ايسيبورو سيكوري الطبيعية تعرف باسم تيبنيس اختصار بالاسبانية في ارض السكان الاصليين هنود الامازون مزيدا من الصراعات والاحتجاجات بدات منظمات السكان الاصليين وسكان تيبنيس ومويديهم مسيرة كبيرة يوم من ابريل نيسان تبدا من ترينيداد وحتى لاباز مطالبين بوضع حد لمشروع الطريق جميع الروابط بالانجليزية والاسبانية ما لم يذكر غير ذلك plans for the kilometer road are the result of an million agreement es signed by the presidents of bolivia and brazil in august the brazilian company oas was initially awarded a turnkey contract es to build the road in months with financing from the brazilian national bank for economic and social development bndes. جاء مخطط تشييد الطريق البالغ طوله كم نتيجة لاتفاقية بقيمة مليون دولار امريكي تم توقيعها بين رييسي بوليفيا والبرازيل في اغسطس اب وتم منح الشركة البرازيلية او اية اس عقد المشروع بالكامل لتشييد الطريق في شهر بتمويل من البنك البرازيلي للتنمية الاقتصادية والمجتمعية tipnis march arrives in la paz in october by szymon kochanski on flickr cc by nc nd. مسيرة تيبنيس تصل لاباز في اكتوبر تشرين الاول الصورة بواسطة سزيمون كوشانسكي على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي in october after a large march of indigenous peoples and protestors arrived in la paz president evo morales passed a bill declaring the tipnis intangible or untouchable which was understood by environmental campaigners and indigenous organizations as the final word on the issue. في اكتوبر تشرين الاول وبعد وصول مسيرة كبيرة للسكان الاصليين والمتظاهرين الى لاباز قرر الرييس ايفو موراليس تمرير قانون يعلن عدم المساس بمحمية تيبنيس والذي اعتبرته الحملات البييية ومنظمات السكان الاصليين الكلمة الاخيرة في هذا الشان morales eventually announced the cancellation of the contract for the road with the brazilian company oas at the beginning of april but protestors still reject the terms and conditions of the proposed consultation. في النهاية اعلن موراليس الغاء العقد مع الشركة البرازيلية او اية اس بداية ابريل نيسان لكن ما زال المتظاهرون معترضون على شروط واحكام التشاور المقترح a large number of indigenous organizations and citizens acknowledge that evo morales an indigenous and coca grower s leader himself has improved their situation still indigenous organizations emphasize that their protest is about their right to be consulted es before policies concerning their territories are implemented. يعترف عدد كبير من منظمات السكان الاصليين والمواطنين ان ايفو موراليس وهو نفسه من السكان الاصليين ورييس مزارعي الكوكا دعم موقفهم وما تزال منظمات السكان الاصليين توكد ان التظاهر والاحتجاج حول حقهم في المشورة والاخذ برايهم قبل تنفيذ اية سياسات متعلقة باراضيهم ومقاطعاتهم this video shows interviews with indigenous tipnis residents and their views on the road project. يظهر هذا الفيديو لقاء مع مواطنين من السكان الاصليين في تيبنيس وارايهم ووجهات نظرهم حول مشروع الطريق the environmental impact of the road is another issue sparking protests es particularly among bolivia s urban and middle classes. وعن التاثير البييي للطريق فقد اشعل هذا الامر العديد من الاحتجاجات ايضا خاصة بين الاوساط الحضرية والطبقة الوسطى في بوليفيا nevertheless bolivia s government insists on the benefits of a road that would link the central zone of the country beginning from where most illegal coca is produced and where evo morales garners grassroots support coca grower organizations are openly supporting the road as it may provide opportunities to expand production into the tipnis national park inevitably this generates further suspicion among environmentalists international organizations and public opinion. مع ذلك تصر الحكومة البوليفية على فوايد الطريق التي من ضمنها الربط بين المنطقة الوسطى للبلاد بدءا من المناطق التي تزرع وتنتج فيها الكوكا غالبا بطرق غير شرعية وحيث يجمع ايفو موراليس الدعم الشعبي حيث تدعم منظمات زارعي الكوكا انشاء الطريق على نحو واسع فبالنسبة لهم قد يوفر فرص لزيادة الانتاج في محمية تيبنيس وقطعا يولد هذا الامر الشكوك بين العاملين في مجال البيية والمناصرين لها والمنظمات الدولية والراي العام debates also continue on social media platforms particularly on twitter under the hashtag tipnis one of the questions simply asks are you in favor or against the road tipnis. كما يستمر النقاش والجدال على منصات مواقع التواصل الاجتماعي تحديدا على تويتر تحت وسم تيبنيس واحد من الاسيلة على سبيل المثال هل انت مع ام ضد طريق تيبنيس؟ among the replies was. ومن بين الردود كان التالي i think the country must be integrated if it is best to go through the tipnis so be it the road should go through where is the best for bolivia. اعتقد على البلد ان تتحد اذا كان الافضل انشاء الطريق وان يمر عبر محمية تيبنيس ليكن ذلك فليمر الطريق في اي مكان حيث الافضل لصالح بوليفيا criticisms are also leveled at the relationship between the road project and the brazilian supported initiative for the integration of regional infrastructure in south america iirsa a development plan to link south america s economies through new energy transportation and telecommunication projects. كما تم تصعيد النقد على مستوى العلاقة بين مشروع الطريق والمبادرة التي تدعمها البرازيل تكامل البنية التحتية لمنطقة امريكا الجنوبية مخطط تنموي يهدف الى الربط بين اقتصاد بلدان امريكا الجنوبية عبر مشاريع الطاقة الجديدة النقل والاتصالات according to researcher gustavo soto s post on the ceadesc es blog. وفقا لتدوينة الباحث جوستافو سوتو على مدونة سياديسك the mas evo morales political party program aligns the bolivian economy to the emerging global capitalist interests of the st century expressed in mega energy road and extractive projects mostly encapsulated in the iirsa ii that inevitably lead to the violation of indigenous rights. يرتب برنامج ام ايه اس حزب ايفو موراليس الاقتصاد البوليفي للمصالح الراسمالية العالمية المتصاعدة في القرن الواحد والعشرين يتم التعبير عنها من خلال الطاقات الضخمة المشاريع مثل هذا الطريق وغيرها التي تنزع الارض من اصحابها غالبا ما تدعمها مبادرة تكامل البنية التحتية لمنطقة امريكا الجنوبية والتي تودي بالطبع اي المشاريع الى انتهاك حقوق السكان الاصليين this post and its translations to spanish arabic and french were commissioned by international security network isn as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide this post was first published on the isn blog see similar stories here. النص الاصلي لهذا المقال بالاضافة الى النسخ الاسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الامن الدولية اي اس ان كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشيون الامن في العالم يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد africa will local content policies help avert the oil curse global voices. افريقيا هل ستتغلب سياسة الشراكة المحلية على لعنة النفط؟ الاصوات العالمية this post is part of our special coverage international relations security. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن in recent years major reserves of oil have been discovered at various locations across africa if this black gold represents an opportunity for economic growth the fear that the windfall may not benefit the local populations and maybe even become a curse is shared by sub saharan african citizens and experts alike. في الاعوام القليلة الماضية اكتشف العديد من حقول النفط في اماكن متعددة في انحاء افريقيا واذا كان الذهب الاسود يمثل فرصة للتقدم الاقتصادي فان المخاوف القايمة من عدم استفادة السكان المحليين من هذه الموارد او حتى اعتبار النفط نقمة عليهم تدور في بال سكان افريقيا ما وراء الصحراء بالاضافة الى الخبراء in modern ghana s nana adjoa hackman suggested a possible solution. ففي العام اقترحت نانا ادجو هاكمان التي تكتب في موقع مودرن غانا حلا ممكنا it is common practice for oil and gas producing countries to negotiate local content agreements with interested iocs international oil companies in an attempt to secure for the country a higher share of the value from oil and gas projects this trend has surfaced as a result of the realization of the poor economic performance of many resource rich countries despite their vast wealth. من الممارسات المعتادة في الدول التي تصدر الغاز والنفط التفاوض على سياسة الشراكة المحلية مع شركات النفط الدولية المهتمة كمحاولة لتامين حصولهم على اكبر حصة ممكنة من النفط والغاز المستخرج وانتشر ذلك كنتيجة لثبوت الاداء الاقتصادي الضعيف للعديد من الدول الغنية بالموارد بالرغم من ثراء هذه الدول tullow oil camp uganda image by conservation concepts on flickr cc by. موقع نفط طولو باوغندا تصوير على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي taking the example of ghana he explains. بالنسبة لغانا كمثال the adoption of the local content policy framework in ghana followed in however it is still pending parliamentary endorsement the latter is now more urgent than ever as finding employment is a preoccupation for an increasing number of ghanaian citizens. امتد تطبيق سياسة الشراكة المحلية في غانا امتد في ولكنه يظل في احتياج الى الموافقة البرلمانية وتعتبر هذه الموافقة من الاهمية بمكان وذلك لاحتياج مواطنو غانا المتزايدين الى التوظيف commenting on an article entitled youth angry over elusive jobs in oil industry christiane badgley writes. وتعليقا على مقالة بعنوان شباب غاضب على هروب الوظايف في صناعة النفط تكتب كريستيان بادجلي oil brings in huge amounts of money of course and along with that come expectations of many well paid jobs the problem is that the industry at least as it exists in ghana now doesn t generate much work we ll have to wait for details on how the government intends to increase local content and participation which is easier said than done training education quotas regulation penalties taxation incentives the government has multiple options for addressing the question. يجلب النفط الكثير من المال بالطبع وبناء على هذا تتطلع الامال الى الكثير من الوظايف المرموقة ذات الرواتب العالية ومشكلة هذه الصناعة على الاقل في دولة مثل غانا لم تتيح فرص عمل كثيرة ويجب ان ننتظر للتفاصيل التي ستذكرها الحكومة حول زيادة المشاركة المحلية وهو موضوع يسهل الكلام فيه عن العمل على حله هناك العديد من المشاكل التي تنتظر الحكومة في هذا المجال التدريب التعليم الحصص قواعد العمل الجزاءات الضرايب بالاضافة الى الحوافز in uganda the same move towards the adoption of a local content policy is being made as explained on the in eastafrica website. في اوغندا تجري نفس الحملة لزيادة حصة الشراكة المحلية كما يشرحها موقع داخل شرق افريقيا uganda wants a strong local content in the nascent oil and gas industry for its citizens to gain skilled manpower and a competitive supply edge this is in an attempt to ensure revenues trickles down averting the resource curse. تريد اوغندا شراكة محلية قوية بالنسبة لصناعة النفط والغاز حتى تعطي الفرصة لمواطنيها لاكتساب المهارات بالاضافة الى زيادة تنافسية توريدها ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الارباح بالاضافة الى لعنة هذا المورد الغاز والنفط in kenya case where oil was found earlier this year local development network of africa asks on twitter. وبالنسبة الى كينيا حيث اكتشف النفط حديثا هذا العام فان شبكة التنمية المحلية في افريقيا تسال على تويتر ledna how far have discussion on ghana local content for the oil and gas sector gone kenya new found oil could learn from that. كيف تسير المباحثات حول موضوع الشراكة المحلية في غانا بالنسبة لقطاع النفط والغاز؟ تستطيع كينيا التعلم من خبرة غانا بعد الاكتشافات الموخرة gunther schulze professor of economics at the university of freiburg germany adds another perspective on the world bank blog. اضاف جونثر شولز استاذ الاقتصاد في جامعة فرايبرج بالمانيا وجهة نظر اخرى على مدونة البنك الدولي this post and its translations to spanish arabic and french were commissioned by international security network isn as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide this post was first published on the isn blog see similar stories here. النص الاصلي لهذا المقال بالاضافة الى النسخ الاسبانية والعربية والفرنسية برعاية من شبكة الامن الدولية اي اس ان كجزء من شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشيون الامن في العالم يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد iran millions have access to internet global voices. ايران مليون ايراني يملكون الوصول للانترنت الاصوات العالمية according to official statistics millions of iranians are estimated to have access to internet connection in cities of iran this figures says more than millions of this iranian users have adsl connection and the rest are connected via dial up iranian government has restricting rules for internet connection of citizens and only academic and business users can have broadband connections more than kbps. وفقا للاحصاءات الرسمية يمتلك بالفارسي مليون مواطن ايراني تقريبا وصول الى الانترنت في مدينة في ايران وتشير الاحصاءات الى امتلاك اكثر من مليون ايراني على انترنت عالي السرعة ويتصل الباقي بالانترنت عبر الهاتف وتفرض الحكومة قوانين مقيدة على الاتصال بالانترنت للمواطنين ومسموح فقط للمستخدمين الاكادميين والتجاريين امتلاك انترنت بسرعة تفوق كيلوبت في الثانية الواحدة egypt historical arabic manuscripts put online global voices. مصر اطلاق الفهرس الرقمي لمخطوطات ويلكوم العربية الاصوات العالمية egypt s bibliotheca alexandrina the wellcome library and king s college london digital humanities department have recently launched the wellcome arabic manuscript cataloguing partnership wamcp the manuscripts collection comprises around manuscript books and fragments relating to the history of medicine all content is licensed under creative commons cc by nc. اطلقت مكتبة الاسكندرية بالتعاون مع مكتبة ويلكوم وقسم الانسانيات الرقمية بالكلية الملكية بلندن الفهرس الرقمي لمخطوطات ويلكوم العربية تحتوي مجموعة المخطوطات على حوالي الف كتاب مخطوط واجزاء من مخطوطات تتناول تاريخ الطب جميع محتويات الموقع تحت رخصة المشاع الابداعي video robot shows us how to stay safe online global voices. فيلم شخصية كرتونية لرجل الي تشرح وسايل التصفح الامن للانترنت الاصوات العالمية ono the robot. الانسان الالي اونو online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face using a lovable animated robot the tactical tech collective is trying to get more people aware on how to stay safe online through short video animations that can be viewed online or downloaded. الاستخدام الامن للانترنت مسالة معقدة يصعب احيانا فهمها ومواجهتها باستخدام رجل الي محبب تحاول منظمة حصيلة التقنية التكتيكية توعية اناس اكثر عن الاستخدام الامن للانترنت بواسطة فيلم كرتوني قصير المدة يمكن متابعته مباشرة على شبكة الانترنت او تحميله منها with eight new weekly releases for their new series survival in the digital age ono the robot will help us with email security facebook security private browsing and more the first video in the new series is hey yahoo https my emails where how to chose a safe web based email provider the organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible. خلال حلقات اسبوعية من مسلسلهم الجديد البقاء في العصر الرقمي يوضح اونو الانسان الالي لنا كيفية الاستخدام الامن للبريد الالكتروني ولموقع فيسبوك وكيف نجري بحثا مع الاحتفاظ بالخصوصية اضافة لامور اخرى موضوع اول حلقة في المسلسل الجديد مرحبا ياهو قم باجراء لرسايلي الالكترونية عن كيف نختار مزود امن لخدمة الرسايل الالكترونية تستفيد المنظمة من جهود حشد من المتطوعين لترجمة الحلقات لاكبر عدد ممكن من اللغات following is a preview for the safe email episode full length here. التالي فيديو عن البريد الالكتروني الامن الحلقة كاملة هنا with a callout to global voices advocacy access denied map ono s guide to safe surfing tells people how to stay safe while surfing online specially when accessing sites that may be blocked following the promotional video full length on the site. مع شرح لخريطة مشروع دفاع الاصوات العالمية للمواقع الالكتروني المحجوبة يشرح دليل اونو للتصفح الامن للناس كيف يتصفحون الشبكة بشكل امن خصوصا عند زيارة مواقع قد تكون محجوبة التالي فيديو دعايي الحلقة كاملة على الموقع you can learn more about ono through facebook twitter onorobot and more about online security through the tactical tech site. يمكنك معرفة المزيد عن اونو عبر فيسبوك وعبر تويتر؛ اسم المستخدم ولمعرفة المزيد عن الامان في الانترنت قم بزيارة موقع التقنية التكتيكية china rural left behind children global voices. الصين اطفال يتركهم اهاليهم الاصوات العالمية acopy net introduces a chinese documentary the road directed by independent documentary worker jiang nengjie on left behind children in rural china. يقدم موقع ايه كوبي نت فيلما وثايقيا صينيا الطريق اخرجه مخرج مستقل بالمجال الوثايقي جيانج نينجي عن الاطفال الذين يتركهم اهاليهم في ريف الصين kenya an online source for kenya architecture global voices. كينيا تعرفوا على العمارة الكينية عبر الانترنت الاصوات العالمية architecture kenya is an online source of information for a growing number of people interested in kenyan architectural news projects products events jobs interviews and competitions among others. يعد موقع عمارة كينيا مصدر للمعلومات على الانترنت يوفر لعدد كبير مهتم بالعمارة الكينية وما يتعلق بها اخبار مشاريع منتجات احداث وظايف لقاءات مسابقات والكثير vietnam restrictive new internet policy global voices. فيتنام سياسة تقييدية جديدة للانترنت الاصوات العالمية duy hoang angelina huynh and trinh nguyen summarize vietnam s new internet policy which is expected to be announced by the government next month the authors warned that the policy will further expand web censorship in the country. يلخص كل من دوي هوانج انجيلينا هيونا وترن نجوين سياسة فيتنام الجديدة للانترنت المتوقع ان يتم الاعلان عنها الشهر القادم من قبل الحكومة يحذر المولفين من تاثير هذه السياسة على انتشار الرقابة على الانترنت في البلاد laos luang prabang airport global voices. لاوس مطار لوانج برابانج الاصوات العالمية sao darly posts photos and a video clip of the new airport of luang prabang in laos. ينشر موقع ساو دارلي مجموعة من الصور وفيديو لمطار لوانج برابانج الجديد في لاوس global voices partners with international relations and security network isn global voices. شراكة الاصوات العالمية مع شبكة العلاقات والامن الدولية الاصوات العالمية global voices and the international relations and security network isn in switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. اطلقت الاصوات العالمية وشبكة العلاقات والامن الدولية في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشيون الامن في العالم the stories written by selected global voices authors on different continents will be published on the isn blog and on global voices the second week of every month for the next year additionally isn has commissioned global voices lingua translations in spanish french and arabic of each post. بموجب هذه الشراكة يتم نشر المقالات التي يكتبها مولفي الاصوات العالمية المختارون من مختلف قارات العالم على مدونة شبكة الامن الدولية وعلى موقع الاصوات العالمية في الاسبوع الثاني من كل شهر لمدة عام مقبل بالاضافة الى رعاية شبكة الامن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الاصوات العالمية في اللغات الاسبانية الفرنسية والعربية لكل مقال the isn a project of the center for security studies eth is one of the world s leading open access information services for international relations and security professionals. تعد شبكة الامن الدولية مشروع تابع لمركز الدراسات الامنية احد اكبر المراكز العالمية ريادة في اتاحة المعلومات المفتوحة لمتخصصي العلاقات الدولية والامن on our part we are thrilled to be reaching a specialist audience of international security professionals with online citizen voices on issues that often go unreported in international media. من جانبنا يشعر فريق الاصوات العالمية بالحماس والسعادة للوصول الى جمهور متخصص في العلاقات الدولية والامن مع اصوات المواطنين على الانترنت عن قضايا قلما تنشر في الاعلام الدولي التقليدي another new isn blog partner is project syndicate who will be supplying commentary from high level international scholars and analysts also according to a monthly calendar. شريك اخر في مدونة شبكة الامن الدولية هو مشروع نقابة الذي يعمل على تقديم تعليقات على مستوى عال من قبل باحثين ومحللين دوليين ايضا وفقا لجدول شهري for more information about the isn click here. لمزيد من المعلومات حول شبكة الامن الدولية اضغط هنا all articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page international relations and security. جميع المقالات المنشورة وفقا لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة العلاقات الدولية وشيون الامن france reactions to presidential election results in photos global voices. فرنسا صور تظهر ردود الافعال على نتايج الانتخابات الرياسية الاصوات العالمية the french presidential election the tenth presidential election of the fifth republic has delivered its verdict on may socialist candidate francois hollande collected of the votes against for incumbent president nicolas sarkozy in this second round of voting the presidential election will be followed by parliamentary elections on june and. ظهرت نتايج الانتخابات الرياسية الفرنسية لعام عاشر انتخابات رياسية في الجمهورية الخامسة في السادس من ايار مايو لعام حصل المرشح الاشتراكي فرانسوا اولاند على من الاصوات مقابل للرييس المنتهية ولايته نيكولا ساركوزي في الجولة الثانية من الاقتراع ستتبع الانتخابات الرياسية بانتخابات تشريعية في العاشر والسابع عشر من يونيو حزيران awaiting the results. في انتظار النتايج nicolas sarkozy s supporters in paris gathered at la mutualite before moving to the place de la concorde a last minute change had canceled the appointment at place de la concorde here is a picture of the room at la mutualite at pm. اجتمع مويدو ساركوزي في دار لا متوالتي قاعة موتمرات في باريس على ان ينتقلوا لاحقا الى قصر الكونكورد حدث طاري في الدقيقة الاخيرة الغى الموعد في قصر الكونكورد هذه صورة للقاعة في لا متوالتي الساعة السابعة مساء room at the mutualite at pm by fgerschel on twitter. قاعة في المتوالتي الساعة السابعة مساء تصوير فجيرشيل على تويتر supporters of francois hollande gathered at solferino street before joining at the bastille in case of a victory. اجتمع مويدو فرانسوا اولاند في شارع سولفيرنو على ان يذهبوا لاحقا الى ساحة الباستيل في حالة الفوز bastille at pm by laurent berbon on twitter. ساحة الباستيل في السابعة مساء تصوير لوارينت بيربون على تويتر the city of tulle where francois hollande used to be the mayor waited anxiously for the results. مدينة تولي التي كان اولاند عمدتها تنتظر النتايج بلهفة the central square in tulle by webarticulista. الساحة الرييسية في تولي الصورة بواسطة مستخدم تويتر وبارتيكيوليستا announcing the results. اعلان النتايج an embargo in france on sharing results until pm led internet users to use several tricks to discuss the forecasts published by foreign media on twitter those using the hashtag radiolondres were unrivaled in ingenuity. دفع قانون لحظر اعلان النتايج قبل الثامنة مساء في فرنسا مستخدمي الانترنت لاستخدام خدع متنوعة لمناقشة النتايج المتوقعة التي نشرتها وسايل الاعلام الاجنبية على تويتر كان اوليك الذين استخدموا الوسم اذاعة لندن بارعين لحد لايضاهى the hash tag radiolondres on twitter. الوسم ا اذاعة لندن على تويتر joy and sorrow. الفرح والحزن after the announcement of results many activists celebrated. بعد اعلان النتايج احتفل العديد من النشطاء celebrations at bastille samschech. الاحتفالات في ساحة الباستيل الصورة بواسطة مستخدم تويتر سماسكيك the disappointment was visible in the camp of outgoing president. كانت خيبة الامل واضحة في معسكر الرييس السابق ump sarkozy s party activist in tears by alexsulzer. نشطاء اتحاد من اجل الحركة الشعبية حزب ساركوزي يبكون تصوير اليكسيوليزر على تويتر in front of la mutualite the mood was grim at the announcement of results. امام دار المتوالتي كان المزاج كييبا عند اعلان النتايج in front of la mutualite activists learn the results by eanizon. امام دار المتوالتي النشطاء عرفوا النتايج الصورة بواسطة مستخدم تويتر اينزون the end of campaign speeches for each candidate can be found on their respective websites francois hollande fr and nicolas sarkozy fr. يمكن الاطلاع على خطابي نهاية الحملة الانتخابية لكل من المرشحين عبر موقعيهما على الانترنت فرانسوا اولاند الفرنسية ونيكولاس ساركوزي الفرنسية global voices summit register for global voices summit special rates for kenya and africa residents. فتح باب التسجيل لموتمر قمة الاصوات العالمية لعام خصم خاص لسكان كينيا وافريقيا الاصوات العالمية registration for the global voices citizen media summit is now open and we re happy to announce special discounted rates of us kes for kenya residents and us for residents of other countries in africa. تم فتح باب التسجيل في موتمر قمة الاصوات العالمية يسرنا الاعلان عن تقديم عرض خاص خصم لسكان كينيا حيث تبلع تذكرة الحضور دولار امريكي شلن كيني و دولار امريكي لسكان باقي دول افريقيا we ll soon be introducing an option to purchase tickets via pesapal s ticketsasa service which will make it even easier for kenyan participants to purchase tickets using m pesa and other payment services. وقريبا نقدم امكانية شراء التذاكر عبر خدمة بيسا بال تيكيت ساسا التي تيسر الامور للمشاركين الكينيين لشراء التذاكر مستخدمين خدمة ام بيسا خدمة الدفع عبر الهاتف المحمول بالاضافة الى طرق دفع اخرى so register today to be part of a terrific event on july featuring participants from over countries engaged in workshops and conversations about citizen media movements worldwide. سجلوا اليوم لتصبحوا جزءا من حدث استثنايي رايع يومي و من يوليو تموز يبرز فيه مشاركون من اكثر من بلد يشتركون جميعا في ورش عمل ومحادثات عن اعلام المواطن حول العالم see you in nairobi. نراكم في نيروبي syria flowers for peace among all syrians global voices. سوريا توزيع الورود على احياء دمشق الاصوات العالمية bangladesh voices from the korail slum global voices. بنجلاديش اصوات من حي كورال للفقراء الاصوات العالمية michelle chaplin at brac blog posts a video with subtitles which shares the initial reactions of some of the people who lost their homes in the recent korail slum eviction in dhaka bangladesh. في تدوينة لها على مدونة بي ار ايه سي ارفقت ميشيل شابلن فيديو مصحوبا بترجمة للانجليزية يعرض ردود افعال اولية لبعض الاشخاص الذين فقدوا منازلهم في عملية الطرد القسري لحي كورال للفقراء في دكا بنجلاديش do arab men hate women mona eltahawy faces firestorm global voices. هل يكره الرجال العرب النساء؟ منى الطحاوي تواجه عاصفة نارية الاصوات العالمية egyptian american columnist mona eltahawy has once again sparked controversy with an article in foreign policy magazine on april entitled why do they hate us about discrimination against women in the middle east eltahawy argues that arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women fueled by a toxic mix of culture and religion take place. اثارت الكاتبة المصرية الامريكية منى الطحاوي مرة اخرى جدلا بمقالها الذي نشر في مجلة فورين بوليسي السياسة الخارجية بتاريخ ابريل نيسان تحت عنوان لماذا يكرهوننا؟ حول التمييز ضد المراة في منطقة الشرق الاوسط وفقا لمنى فان المجتمعات العربية تكره النساء بالاساس وتسيي معاملتها بلا حدود نتيجة مزيج سام من الثقافة والدين many arab journalists bloggers and activists have criticized the way eltahawy frames her arguments and expressed anger at the images accompanying the article of a nude woman in black body paint resembling a niqab arguing these are stereotypical depictions of arab women. وقد انتقد الكثير من الصحفيين العرب والمدونين والناشطين الطريقة التي ساقت بها منى حججها واعربوا عن غضبهم من الصور المصاحبة للمقالة معتبرينها مجرد تصوير نمطي للمراة العربية foreign policy has since published responses by five commentators. وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين mona eltahawy photo by personaldemocracy flickr cc by sa. كتبت منى الطحاوي في المقال in a post entitled mona why do you hate us egyptian activist and blogger gigi ibrahim writes. في مقال اخر بعنوان منى لماذا تكرهيننا؟ كتبت الناشطة المصرية والمدونة جيجي ابراهيم hafsa halawa in egypt is not completely against the article. حفصة حلاوة من مصر لا تعارض المقالة بشكل كامل hhafoos whilst i disagree w her tone i certainly don t agree w pictures used there are facts in mona eltahawy s article we can t ignore anymore. رغم انني لا اتفق مع لهجتها وبالتاكيد لا اوافق على الصور المستخدمة ولكن هناك حقايق في مقال منى الطحاوي لا نستطيع ان نتجاهلها بعد الان syrian born palestinian journalist dima khatib also takes issue in a post in her blog love not hatred dear mona. الصحفية الفلسطينية سورية المولد ديما الخطيب ادلت ايضا بدلوها بمقالة على مدونتها الحب وليس الكراهية عزيزتي منى lebanese american journalist and blogger roqayah chamseddine commented in a post entitled us and them on helpless women and orientalist imagery. وعلقت الصحفية اللبنانية الامريكية والمدونة رقية شمس الدين في مقال اخر بعنوان نحن وهم عن النساء البايسات والاستشراق egyptian human rights activist hossam bahgat tweeted. غرد الناشط المصري في مجال حقوق الانسان حسام بهجت hossambahgat muslims hate their women is no different from muslims are essentially violent what a great disservice to our fight. تعبير المسلمون يكرهون نسايهم لا يختلف عن المسلمون يتسمون بالعنف اساسا مما يلحق ضررا بالغا بكفاحنا in a post called i don t really think they hate us assistant professor of journalism nahed eltantawy referred to the empowered arab women of the arab spring. في مقال بعنوان لا اعتقد فعليا انهم يكرهوننا اشارت ناهد الطنطاوي الاستاذ المساعد في الصحافة الى تمكين المراة العربية في الربيع العربي ayesha kazmi who blogs as american paki was disappointed at the way eltahawy s article spectacularly splintered feminism. عايشة كاظمي التي تدون تحت اسم باكي الامريكية اصيبت بخيبة امل من طريقة مقال منى الطحاوي في شق الحركة النسوية بشكل مذهل to claim that the real war on women is in the middle east stakes the legitimacy of arab women in the war against women that i view as a global phenomenon not unique to arab women while leaving millions of non arab women also victims of systemic misogyny to fend for themselves mona has dangerously isolated non arab women from a war that is global if mona wanted to specifically address the plight of arab women she should have done so without appropriating the entire war as uniquely her own take the greater muslim world for example could she honestly look an afghani or pakistani woman in the eyes and read the title of this piece to them without recoiling. ارى ان الادعاء بان الحرب الحقيقية على المراة في الشرق الاوسط تخاطر بشرعية المراة العربية في الحرب ضد المراة هو ظاهرة عالمية لا يقتصر على النساء العربيات وانما تشمل الملايين من النساء من غير العرب التي وقعن ايضا ضحايا لكراهية النساء النظامية ليتدبرن امورهن بانفسهن عزلت منى النساء غير العرب بشكل خطير من حرب عالمية اذا ارادت منى ان تعالج محنة المراة العربية على وجه التحديد ينبغي عليها ان تفعل ذلك دون اعتبار الحرب كلها قاصرة عليها بشكل متفرد لناخذ العالم المسلم الاوسع على سبيل المثال هل يمكنها ان تنظر بصدق في عيني مراة افغانية او باكستانية وتقرا لها عنوان هذا المقال دون تردد؟ us based middle east scholar shadi hamid commented. علق باحث الشرق الاوسط المقيم بالولايات المتحدة الامريكية شادي حامد shadihamid whatever you think abt monaeltahawy s piece says a lot that the very ppl she s trying to liberate seem to mostly disagree w her. مهما كان اعتقادك عن مقالة منى الطحاوي فانها توضح كثيرا كيف ان الذين تحاول تحريرهم لايتفقون مع اغلب ما تقوله this post was written with input from the global voices middle east and north africa team. ساهم في هذا المقال اعضاء فريق مولفي الاصوات العالمية للشرق الاوسط وشمال افريقيا syria yara shammas released global voices. سوريا نبا الافراج عن الناشطة يارا شماس الاصوات العالمية just hours after the release of yara shams daughter of syrian activist and lawyer michel shammas from prison many congratulation messages were posted on his facebook wall activists in syria await the release of all political and intellectual prisoners. بعد ساعات من نبا الافراج عن يارا شماس بنت الناشط السوري والمحامي ميشيل شماس في دمشق انهالت رسايل التهنية على صفحته على فيسبوك الناشطون في سوريا ينتظرون الافراج عن المزيد من المثقفين المتعلقين في السجون السورية china kim jong un photoshop meme global voices. الصين صور فوتوشوب هزلية لكيم جونج اون الاصوات العالمية michael ardaiolo from shanghaiist has collected a set of photoshop meme circulated via weibo in china on north korean leader kim jong un. قام ميشيل اردايولو من موقع شانجهايست بتجميع مجموعة من الصور الهزلية التي اعدت بواسطة برنامج فوتوشوب وانتشرت عبر موقع ويبو في الصين عن زعيم كوريا الشمالية كيم جونج اون syria revolution and calcification global voices. سوريا الثورة والكلس الاصوات العالمية lebanese blog beirut walls has written about ar the accusations made against the syrian revolution in a new light maybe hard water which is very common in lebanon is calcifying the mind there is no other obvious explanation for the recent trend of inhuman or illogical accusations against the syrian revolution let s try to find a reason that justifies this judgmental and offensive way of thinking. كتبت مدونة جدران بيروت عن اتهامات للثورة السورية بمفهوم جديد ربما الماء المكلسة المنتشرة كثيرا في لبنان مثلا توثر في تكلس العقل لا تبدو التفسيرات الاخرى حول الظاهرة الاتهامية ضد الثورة السورية لا التي تناقش بنقدية عقلانية او انسانية لنحاول فعلا البحث عن سبب يبرر مثل هذا التفكير الاتهامي مسبق الصنع iran street sweeper finds and returns global voices. ايران كناس شوارع وجد مبلغ الف دولار ثم اعاده لصاحبه الاصوات العالمية headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of iranian newspapers there is currently hot news about iran s biggest bank fraud allegedly by people with ties to the government. دايما ما تتوشح الصفحات الاولى بالصحف الايرانية بعناوين رييسية تتعلق بالفساد المالي وحاليا يوجد خبر ساخن عن اكبر عملية احتيال مصرفية في تاريخ ايران ويزعم انها تتعلق باشخاص لهم صلات بالحكومة but all of a sudden a piece of positive news shined in iran and outside country a street sweeper named ahmad rabani from bojnourd km from tehran found billion toman about us dollars and returned it to the owner. فجاة لمع خبر ايجابي في ايران وخارجها وجد كناس شوارع اسمه احمد رباني من بجنورد التي تبعد كيلومتر عن طهران مبلغ بليون تومان ما يعادل الف دولار امريكي تقريبا ثم اعادها لصاحبها as thanks he received a toman us dollars reward. كعربون شكر منح مكافية قدرها الف تومان دولار امريكي iranian blogger unirani praises the street sweeper and calls his actions a lesson for islamic republic officials involved with corruption the blogger writes fa. امتدح المدون الايراني كمران في مدونته يونيراني الكناس ووصف فعله بالدرس الذي على المسيولين في الجمهورية الاسلامية المتورطين بالفساد التعلم منه كتب المدون الفارسية another blogger pesarirouni writes about this story and says fa. مدون اخر بسر ايروني ولد ايراني كتب عن هذه القصة وقال الفارسية dignity still exists in a time when a brother has no mercy for a brother i was born in a working class family and i can sympathise with all the difficulties these people face i praise his dignity and think he should get a medal of honor for his actions. الكرامة ما زالت موجودة في زمن لا يرحم فيه الاخ اخوه ولدت في اسرة من الطبقة العاملة واتفهم الصعاب التي يوجهها هولاء الناس اثني على كرامته واعتقد انه يجب ان يمنح وسام الشرف مكافية لفعله del del writes fa that rabani must have overcome big temptations to return the money since he estimates the amount of money would equal years of a street sweeper s salary. ديل تو ديل كتب الفارسية ان رباني كان عليه مقاومة اغراءات كبيرة حتى يعيد المال اذ انه قدر ان المبلغ يعادل راتب كناسة شوارع لمية وسبعة وسبعين عاما colombia video of art installation and performance in bogota global voices. كولومبيا فيديو لاعداد الفنون والعروض في بوجوتا الاصوات العالمية the art collective invisible society in bogota brought together artists who set up art installations or performance arts and the process and result can be seen in their video. جمعت مجموعة جامعي الفنون غير المرييين في بوجوتا فنان اعدوا اعمالا فنية وعروض فنية يمكن مشاهدة عملية الاعداد والنتيجة النهايية في هذا الفيديو costa rica climbing up chirripo the country s tallest peak global voices. كوستاريكا تسلق شيريبو اعلى قمة في البلاد الاصوات العالمية the tallest peak in costa rica is the cerro chirripo at meters feet above sea level throughout the years it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit these next few videos bring us two very different experiences one of the first expeditions back in and a modern day hike to the top. تعد قمة جبل سيرو شيربيو هي الاعلى في كوستاريكا على ارتفاع متر قدم فوق سطح البحر وعلى مر السنين جذبت العديد من السكان المحليين والاجانب لتسلق الجبل حتى الوصول الى قمته في الفيديوهات القليلة التالية نشاهد تجربتين مختلفتين تعود الاولى الى عام والثانية تجربة حديثة للصعود الى قمة الجبل in the hikes of courage climbing chirripo in es documentary a team of young men and women set out on a lengthy expedition to reach costa rica s tallest peak we follow their progress in car ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. في الفيلم الوثايقي تنزهات شجاعة تسلق شيريبو عام بالاسبانية ينطلق فريق من الرجال والنساء في رحلة استكشافية طويلة للوصول الى اعلى حافة في كوستاريكا نتتبع تقدمهم بالسيارة وعربات البغال وعلى ظهر الخيول حتى بدء تسلقهم للقمة this expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top also it was the first time women were documented reaching the summit narrated by one of the expeditionaries meteorologist rodrigo de la ossa the story is full of anecdotes on the journey which is now done through another shorter path. كانت تلك الحملة مميزة بسبب كونها المرة الثانية التي يصل فيها احد للقمة ويتم توثيقها من خلال التوقيعات على صندوق بريد تم تركه على القمة تكون تلك التوقيعات بمثابة دليل للمتسلقين القادمين تظهر لهم نجاح السابقين للوصول الى القمة ايضا كانت تلك المرة الاولى يتم توثيق وصول النساء فيها للقمة يروي الحكاية احد المستكشفين عالم الارصاد الجوية رودريجو دي لا اوسا كما تمتلي الحكاية بالنوادر والفكاهة التي كانت خلال الرحلة التي تتم الان عبر طريق اخر اقصر cerro chirripo summit image ccbysa peter andersen. قمة حبل شيريبو الصورة تحت رخصة المشاع الابداعي بواسطة بيتر اندرسون currently the hike up chirripo is about km long miles with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station this next subtitled documentary uploaded by tetsuo shows their experience climbing up to the summit in. الان الرحلة الى قمة شيريبو تقريبا كم ميل مع المكوث ليلة اجبارية قرب القمة في مركز سكن الفيلم الوثايقي التالي والمصاحب بترجمة للانجليزية قام برفعه يظهر تجربتهم اثناء التسلق للقمة عام part. الجزء الاول part. الجزء الثاني part includes a sunrise at the summit where on a clear day both the pacific and the caribbean sea can be seen in this case they also get to see the smokestack blowing out of the top of the turrialba volcano. يتضمن الجزء الثالث شروق الشمس عند القمة حيث يمكن في يوم صافي مشاهدة كل من المحيط الهادي والبحر الكاريبي في هذه الحالة امكنهم ايضا مشاهدة ادخنة تخرج من فوهة بركان تريالبا part and. الجزء الرابع والخامس peru the festival of the peruvian cajon global voices. بيرو مهرجان لالة الكاجون الموسيقية الاصوات العالمية the peruvian cajon is a very commonly used instrument in afro peruvian music and peruvian music in general it is believed to have originated in colonial times but it took its definitive form in the th century in it was declared to be a cultural heritage of the nation its use has extended to other parts of the world most of all as a part of flamenco music stemming from paco de lucia s and his band s contact with this instrument in peru in the s. الكاجون البيروانية هي الة موسيقية شايعة الاستخدام في الموسيقى الافروبيروانية وفي الموسيقى البيروانية عموما من المعتقد ان لها جذورا تعود الى الحقبة الاستعمارية لكنها اخذت شكلها النهايي في القرن العشرين في العام اعلنت ارثا ثقافيا للامة اتسع نطاق استعمالها الى بلدان اخرى وفي الاغلب استعملت في موسيقى الفلامنكو نتج هذا نتيجة تعرف باكو دي لوسيا وفرقته على هذه الالة اثناء تواجدهم في بيرو عام جميع الروابط بالاسبانية والانجليزية the renowned peruvian percussionist alex acuna is one of the people who has helped this instrument to become known throughout the world here we can enjoy it with a cajon solo in a concert. عازف الايقاع النقري البيرواني الشهير اليكس اكونا هو احد الذين ساهموا في جعل هذه الالة الموسيقية معروفة في ارجاء العالم نستطيع بمشاهدة الفيلم التالي الاستمتاع بسماع عزف الكاجون المنفرد في حفلة موسيقية regarding the cajon s use in contemporary peruvian music the web page cajon peruano es peruvian cajon tells us. في ما يتعلق باستعمال الكاجون بالموسيقى البيروانية المعاصرة تطلعنا صفحة كاجون بيروانو الكاجون البيروي بالاتي the cajon is present in practically all genres of afro based music lundero lando festejo alcatraz toromata panalivio inga etc as well as accompanying the peruvian waltz the peruvian polka the one step the paso doble the tondero and the marinera. الكاجون مستعملة بشكل في كل انواع الموسيقى الافروبيروانية لنديرو ولاندو وفيستسجو والكاتراز وتوروماتا وباناليفيو واينجا الخ كما انها ايضا مستخدمة في الفالز البيرواني والبولكا البيروانية ورقصة الخطوة الواحدة وفي الباسو دوبلي والتنديرو والمارينيرا also the cajon has been adopted by coastal inhabitants of andean origin they have begun to use it to reinterpret some traditional genres and create new expressions of popular city music moreover it flirts with rock and from there it makes a connection with other trends of music such as fusion world music and ethnic music among others. ايضا فقد تم تبني الكاجون ن قبل سكان الساحل اللذين تعود اصولهم الى الانديز؛ لقد بدووا في استخدامها لتجديد بعض الانواع الموسيقية التقليدية وابتكار اساليب جديدة في الموسيقى المدنية الشعبية علاوة على ما سبق فهي تغازل موسيقى الروك ومن هنا فهي تتواصل مع اتجاهات موسيقية اخرى مثل الفيوجن والموسيقى العالمية والموسيقى التقليدية لاعراق مختلفة this video showcases an example of the cajon played to a northern marinera beat. يظهر الفيلم التالي كيف تستخدم الكاجون في عزف ايقاع لشمال المارينيرا however this does not give us an idea of how popular the instrument is among peruvians above all along the coast where there is no shortage of cajon specialists es these are people whose work is teaching others to play this instrument and help with the cajon festivals es but what is a cajon festival and what takes place during one these specialists explain. على اي حال فهذا لا يعطي فكرة صحيحة عن مدى شعبية هذه الالة بين البيروانيين المقيمين على امتداد الساحل حيث لا تخلوا المنطقة من المختصين بعزف الكاجون هولاء الناس يعملون على تعليم الاخرين عن كيفية العزف على الكاجون ويساعدون في عمل مهرجان الكاجون لكن ما هو مهرجان الكاجون؟ ما ذا يجري فيه؟ يشرح لنا هولاء المختصون it is a percussion festival that showcases a peruvian cajon a percussion instrument of afro peruvian origin concerts conferences video exhibition music clinics and classes in which percussion plays a leading role various genres and schools a variety of instruments cajon drums congas indian tabla timbal cajita marimba tamborete checo tambourine and symphonic percussion native music jazz singer songwriters afro peruvian fusion etc. انه مهرجان ايقاعي يظهر الكاجون البيرواني الة نقرية لها جذور افروبيروانية فيه حفلات موسيقية وعرض افلام وتقام فيه دروس موسيقية تلعب الات النقر فيها دورا رييسيا يتواجد فيه مختلف الاتجاهات والمدارس الموسيقية ومجموعة متنوعة من الالات الموسيقية من الالات الكاجون والطبول والكنجاس والطبلة الهندية والتيمبال والكاجيتا والماريمبا والتامبوريتي و التشيكو والدف ومن الاتجاهات والمدارس الموسيقية السمفونية النقرية وموسيقى السكان الاصلين والجاز و الموسيقى الافرو بيروانية والفيوجن الخ وتواجد ايضا المغنيين وكتاب الاغاني in the following video i was able to capture the last part of the final cajoneada that was performed in the plaza de armas in lima this year. في الفيلم التالي تمكنت من تصوير الجزء الاخير من الكاجونيدا التي اقيمت في فندق البلازا دي ارماس في ليما هذا العام tribute was paid es only moments before to the previously mentioned musician alex acuna with the medalla de lima medal of lima for having dedicated the whole of his life to music and spreading peruvian culture abroad the event had not even finished when the cajon players began to party among themselves i was able to record some of it. تم تكريم الوسيقي السالف ذكره اليكس اكونا قبل لحظات من البداية بمنحه وسام ليما وذلك لتفانيه طوال حياته في الموسيقى ونشر الثقافة البيروانية خارج البلاد الحفلة لم تكن قد انتهت بعد عندما بدا عازفو الكاجون بالاحتفال معا؛ تمكنت من تصوير بعضا من ذلك two other videos show how the event continued. فيلمان اخران يظهران كيف استمرت الحفلة the cajon spreads joy and fun among people of all ages and transcends racial and social backgrounds as is mentioned es in the corresponsales escolares school correspondents blog from the newspaper el comercio the commerce where a father and son who are cajon players are interviewed. نشر الكاجون السعادة والتسلية بين الناس من كل الاعمار متجاوزا خلفياتهم العرقية والاجتماعية وكما ذكر في مدونة مدرسة المراسلين التابعة لصحيفة الكوميريسي التجارية عندما قابلت والدا وابنه وهما عازفان على الكاجون it is an honor to play the cajon especially when i play outside i really like the idea of this congregation of people. انه لشرف ان اعزف الكاجون خصوصا عندما اعزف في الخارج احب حقيقة فكرة تجميع الناس this is a very motivating opportunity to meet our ancestors. هذه فرصة محفزة للقاء اسلافنا although it could seem somewhat anecdotal this is very important with respect to the cultural identity of members of the afro peruvian community as rafael santa cruz points out es. رغم ان الامر يبدو سرديا الى حد ما فهو ضروري في الغاية لاحترام الهوية الثقافية للافراد من المجتمع الافروبيرواني كما اشار رفايل سانتا كروز just as in peru there is an official history that practically excludes afro peruvians from the country s past there too is a lack of recognition of the contributions of these people in the case of the cajon this contribution is clear convincing and undeniable the cajon is real and vital element of the afro peruvian struggle. فقط في بيرو يوجد تاريخ رسمي تم بموجبه عمليا اقصاء الافروبيروانيين من تاريخ البلد هنالك ايضا رفض بالاعتراف باسهامات هولاء الناس في حالة الكاجون فهذه مساهمة واضحة ومقنعة ولا يمكن انكارها الة الكاجون هي عامل حيوي وحقيقي في النضال الافروبيرواني post originally published on juan arellano s personal blog. نشرت المقالة في الاصل على مدونة خوان اريليلنوس الشخصية saudi arabia twitter hacking prevention tips global voices. السعودية كيف احمي حسابي في تويتر من الاختراق؟ الاصوات العالمية online accounts are frequently hacked and stolen we often hear of those who hacked someone s email or stole someone s email password twitter is no different so the saudi tweep and blogger manal al sherif who has worked as a information security consultant in an oil company for years shared her tips on how to protect twitter accounts from being hacked ar. كثيرا ما يتم اختراق وسرقة حساباتنا المختلفة على الانترنت وكثيرا من نسمع عن الهاكرز الذين قاموا باختراق حساب الشخص الفلاني او سرقة كلمة السر للبريد الالكتروني لاخر وتويتر ايضا كباقى المواقع الالكترونية ليس بمامن من ذلك ولذلك قامت المدونة والمغردة السعودية منال الشريف والتي تعمل كمستشارة لامن المعلومات في احدى شركات النفط منذ اعوام بنشر نصايحها عن كيفية حماية حساباتنا الشخصية على تويتر iran ahmadinejad s car a woman and a hungry old man global voices. ايران سيارة احمدي نجاد والمراة والعجوز جايع الاصوات العالمية an online video showing a young woman jumping onto the hood of the car of iranian president mahmoud ahmadinejad while he was visiting bandar abbass a southern coastal city of iran on april is making a big splash. احدث شريط فيديو بث على الانترنت يظهر امراة وهي تقفز على سطح سيارة الرييس الايراني احمدي نجاد بينما كان في زيارة الى بندر عباس مدينة ساحلية في جنوب ايران في العاشر من نيسان ابريل ضجة اعلامية كبيرة the young woman speaks briefly to the president whose vehicle is surrounded by onlookers meanwhile an old man also tries to approach ahmadinejad he cries out ahmadinejad i am hungry ahmadinejad i am hungry ahmadinejad keeps smiling and waving as he peers out from the sunroof of the car. تحدثت الشابة مع الرييس لبرهة من الزمن في الوقت الذي كان يحيط بسيارته العديد من المتفرجين في الغضون حاول عجوز ايضا الاقتراب من نجاد وصرخ احمدي نجاد انا جايع احمدي نجاد انا جايع تابع احمدي نجاد الابتسام والتلويح بيديه من على فتحة السقف للسيارة curiously while most western media have been talking about the girl iranian bloggers focused on the hungry old man. وما يثير الفضول انه بينما تحدثت وسايل الاعلام الغربية عن الفتاة باستفاضة ركز المدونون الايرانيون على العجوز الجايع karansadr says fa. قال كراندسدر بالفارسية this old man who shouts i am hungry i am retired shows that all of ahmadinejad s promises were false we still remember when he said that iran is the only country where there is no hunger. يرينا هذا الرجل الذي صرخ انا جايع انا متقاعد ان جميع وعود احمدي نجاد كاذبة ما زلنا نذكر عندما قال ان ايران هي البلد الوحيد الذي ليس فيه جوع babak dad writes fa. باباك داد كتب في تدوينة بالفارسية one day these people will ask us what were you doing when we used to struggle with hunger do we have an answer i have doubts. في يوم ما سوف يسالنا هولاء الناس ماذا كنتم تفعلون عندما كنا نعاني من الجوع؟ هل سنملك جوابا؟ لدي شكوك russia julian assange s debut on rt global voices. روسيا الظهور الاول لجوليان اسانج على قناة روسيا اليوم الاصوات العالمية mark adomanis criticizes the critics of julian assange s debut on rt russia today last week. ينتقد بالانجليزية مارك ادومانيز منتقدي ظهور جوليان اسانج الاول على قناة روسيا اليوم في حوار له مع حسن نصر الله الاسبوع الماضي italy tragic death of piermario morosini shocks the soccer world global voices. ايطاليا وفاة بييرماريو موروسيني الماساوية تصدم عالم كرة القدم الاصوات العالمية since april the italian radio stations twitter facebook as well as blogs from across the world have all been discussing the sudden on field death of piermario morosini a year old soccer player while playing for livorno a serie b team of the italian football league system. منذ الرابع عشر من ابريل نيسان تناقش محطات الاذاعة الايطالية ومستخدمو تويتر وفيسبوك اضافة للمدونين حول العالم الوفاة المفاجية على ارضية الملعب بييرماريو موروسيني لاعب كرة قدم يبلغ عمره الخمسة والعشرين سنة محترف في نادي ليفورنو فريق في دوري الدرجة ب الايطالية معظم الروابط بالفرنسية والايطالية the site seneweb com explains fr how this tragic event unfolded. شرح موقع سينويب وقايع هذا الحدث الماساوي piermario morosini a player for livorno died on saturday april during the serie b match between pescara and livorno in the st minute of the game morosini collapsed on the pitch the victim of cardiac arrest medics rushed onto the field and attempted to resuscitate him despite their best efforts the year old footballer succumbed he was dead on arrival at the hospital. توفي بييرماريو موروسيني لاعب في نادي ليفورنو يوم السبت الرابع عشر من ابريل نيسان في اثناء مباراة فريقه مع نادي بيسكارا في دوري الدرجة الثانية في ايطاليا وفي الدقيقة من مجريات المباراة سقط موروسيني على ارض الملعب نتيجة سكتة قلبية سارع الطاقم الطبي في دخول ارض الملعب لمحاولة انقاذه ورغم الجهود المبذولة فان اللاعب ذو الخمسة وعشرين ربيعا توفي وافته المنية في طريق الوصول الى المستشفى rest in peace piermario morosini by realesparta on twitter. ارقد بسلام بييرماريو موروسيني رفع الصورة مستخدم تويتر ريل اسبارتة over the course of his brief life piermario morosini suffered many hardships the site meltybuzz fr remembers fr. عانى موروسيني خلال حياته القصيرة من الكثير من الملمات والشدايد كما يرينا الموقع الفرنسي ميلتيباز he played for many serie b teams bologna vicenza reggina padova and livorno however during this period he also experienced several personal tragedies he had lost his mother at the age of two years later his father passed away shortly thereafter his brother also died. لعب للعديد من اندية الدرجة ب الايطالية بولونيا وريجينا وبادوفا وليفورنو الا انه في مسيرته عانى الكثير من الماسي على الصعيد الشخصي فقد امه وهو في الخامسة عشر من عمره وبعد عامين فقد اباه ايضا ولم يلبث الا ان توفي شقيقه ايضا cameroun net compares fr this tragedy to that of the soccer player from cameroon s national team marc vivien foe who died in during an official match of the fifa confederations cup. قارن موقع كاميرون هذه الماساة بما ما حدث للاعب الدولي الكاميروني مارك فيفيان فوي الذي توفي عام خلال مباراة رسمية في بطولة كاس القارات this saturday afternoon april the italians lived through a reenactment of the cameroonian tragedy of june at stade de gerland a stadium in lyon france home to the ligue club olympique lyonnais where marc vivien foe collapsed in the middle of a match went into cardiac arrest and instantly died. في مساء يوم السبت ابريل نيسان عاش الايطاليون ماساة مشابهة لما عاشه الكاميرونيون في الثالث والعشرين من يونيو حزيران في ملعب ستاد دي جيرلاند ملعب في ضاحية ليون في باريس وهو الملعب الرسمي لفريق اولمبك ليون حيث سقط مارك فيفيان في منتصف المباراة نتيجة سكتة قلبية وتوفي فورا the website maroc senego com recalls fr other sudden deaths of high profile athletes in recent years. ذكر موقع ماركو سينغو بوفيات مفاجية اخرى حدثت لرياضيين مهمين في السنوات الماضية the images of the italian footballer remind us sadly of the wydad casablanca athlete youssef belkhouja who also died during a match other players too have suffered the same fate on the field such as the spanish footballer antonio puerta fc seville the hungarian striker mikos feher s l benfica and marc vivien foe who died during a match being played by cameroon editor s note the correct name of hungarian athlete is miklos feher and antonio puerta died in. صورة اللاعب الايطالي تذكرنا للاسف بلاعب الوداد البيضاوي يوسف بلخوجه الذي توفي خلال مباراة ايضا تعرض رياضيون اخرون لنفس المصير في ارض الملعب ايضا مثل لاعب الكرة الاسباني انطونيو بويرتا نادي اشبيلية والمهاجم المجري ميكوس فيهر نادي بينفيكا وماركو فيفيان الذي توفي في مباراة لمنتخب الكاميرون اضافة المحرر الاسم الصحيح لللاعب المجري ميكلوس فيهر وقد توفى انطونيو بويرتا عام although all of italy is saddened by the tragedy compounded by morosini s youth and personal struggles several controversies persist valentin pauluzzi writes fr on the site calciomio fr. رغم ان ايطاليا باكملها حزينة لهذه الماساة وعلى شباب موروسيني وماسيه الشخصية الاخرى فان العديد من الخلافات ما زالت مستمرة فلانتين بيلوزي يكتب في موقع كالتشوموي two investigations were opened in pescara to discover whether aid was administered in the proper manner the first question is why the medics brought the defibrillator onto the field but did not appear to use it another inquiry is focused on the timing of the ambulance which left for the hospital six minutes and seconds after morosini s heart attack. فتح تحقيقان في بيسكارا لمعرفة ما اذا كانت المعونة الطبية قدمت بشكل سليم ام لا كان اول سوال هو لماذا جلب المسعفون جهاز ازالة الرجفان الى الملعب لكن لم يبدوا انهم استخدموه يركز التحقيق الاخر على توقيت سيارة الاسعاف التي غادرت باتجاه المستشفى بعد دقايق و ثانية من تعرض موروسيني الى السكتة القلبية matthias bertoncelli explains this delay fr by pointing out that a car was blocking the ambulance s way onto the field. شرح ماتياس بيرتنشيللي سبب هذا التاخير بالاشارة الى ان سيارة الاسعاف اعيقت من سيارة اخرى كانت متوقفة في طريقها الى الملعب the car in question was a police vehicle it was parked outside the entrance which is supposed to remain clear for the use of emergency vehicles or firemen. السيارة المعنية كانت سيارة شرطة كانت مصطفة في المدخل المخصص لسيارات الاسعاف والاطفاء the autopsy performed on the body of piermario morosini the livorno footballer struck down during a match on saturday did not reveal the exact cause of his death there were no obvious signs that would enable us to determine the cause of the boy s death declared christian d ovidio a medical services official further toxicological exams would be conducted in the days to come. التشريح الذي اجري على جثة بيرمو موروسيني لاعب لبفورنو الذي توفي اثناء مباراة السبت لم يكشف السبب الدقيق لوفاته لم يكن هنالك اي اشارة واضحة تمكننا من تحديد سبب وفاة الشاب هذا ما صرح به كريستيان دي افيدو مسوول من الخدمات الطبية ستجري المزيد من اختبارات كشف السمية في الايام المقبلة the funeral by sol acik on twitter. الجنازة رفع الصورة مستخدم تويتر سول اسيك as a mark of respect for this tragedy sporting events around the world observed one minute of silence the soccer clubs that had shared the services of the unfortunate athlete also took more concrete steps the site sport maroc com revealed fr. كبادرة للاحترام فقد ادت العديد من الاحداث الرياضية حول العالم دقيقة صمت كما قامت الاندية التي لعب لها اللاعب باتخاذ خطوات اضافية كما كشف موقع سبورت ماروك the livorno club announced that jersey worn by morosini would be retired the serie a udinese club which had loaned morosini to the tuscan club livorno stated that they would look after morosini s sister carla maria morosini carla is severely disabled and relied on her brother for financial support. اعلن نادي ليفورنو بان القميس رقم الذي ارتداه موروسيني لن يمنح لاحد اخر كما اعلن نادي اودنيزي الذي اعار اللاعب الى ليفورنو انه سيعتني بشقيقة اللاعب كارلا ماريا موروسيني كارلا تعاني من امراض عقلية وكانت تعتمد على شقيقها بشكل كامل ماليا remi lestang writes fr on the blog lestontonsdusport fr. كتب ريمي ليستانج على مدونته faced with this tragedy the football community must ask itself hard questions italy has state of the art preventive sports medicine but we must improve. في مواجهة هذه الماساة يجب على مجتمع كرة القدم ان يسال نفسه الاسيلة الصعبة لدى ايطاليا افضل ما وصل اليه علم الطب الرياضي الوقايي لكن علينا ان نتطور اكثر it has been decided by the local council that from now on the bleachers in the south bend of the stadium in bergamo stadio atleti azzurri d italia will bear the name it of piermario morosini. قرر المجلس المحلي اطلاق اسم بييرماريو موروسيني على المدرجات الجنوبية من ملعب بيرجامو استاد اتليتي ازوري دي ايتاليا brazil human rights violation in several prisons global voices. البرازيل انتهاكات حقوق الانسان في السجون الاصوات العالمية in the beginning of this year the city of lavras located in the south of minas gerais state got in the news pt when lawyer luiz henrique fernandes santana petitioned for an immediate release of all prisoners in the city s prison arguing lack of space for all inmates since the prison could only effectively house while the petition continues to be analyzed general conditions in all brazilian prisons remain the focus of much debate. في بداية هذا العام ظهرت مدينة لافارس جنوب ولاية ميناس جرايس في الاخبار عند طلب التماس المحامي لويس انريكي فرنانديز سانتانا بالافراج الفوري عن جميع السجناء في سجن المدينة بحجة عدم وجود مساحة لكافة السجناء الـ حيث ان السجن يمكن ان يستوعب فقط في حين لا تزال العريضة في طور التدقيق تبقى الظروف العامة في سجون البرازيل في مدار نقاش جميع الروابط بالانجليزية والبرتغالية according to a report pt on human rights in brazil released in the beginning of this year by human rights watch. وفقا لتقرير حقوق الانسان في البرازيل والذي نشر في بداية هذا العام من قبل منظمة حقوق الانسان porto alegre central prison considered the biggest prison in latin america photo by dr sidinei jose brzuska used with permission. سجن بورت اليغري المركزي يعد اكبر سجن في اميركا اللاتينية صورة من قبل الدكتور سيديني جوس بروزوسكا نشرت مع الموافقة with the intention of improving these conditions congress approved in mid act which prohibits provisional arrests for sentences shorter than four years of imprisonment and nearly inmates were released shortly after its approval. بقصد تحسين هذه الظروف وافق الكونجرس في منتصف عام قانون رقم الذي يحظر الاعتقال الموقت للعقوبات التي اقل من اربع سنوات من السجن في حين تم اطلاق سراح ما يقرب من سجينا بعد وقت قصير من الموافقة عليه according to lawyer doctor joyce royse in an interview for the portal meuadvogado mylawyer pt. نسبة للمحامي الدكتور جوس رويزة في مقابلة محاميي vila velha prison cell in the vitoria city region espirito santo state photo by folha de s paulo cc by nd. زنزانة في سجن فيلا فيلا في مدينة فيتوريا ولاية اسبيريتو سانتو الصورة من صحيفة تحت رخصة المشاع الابداعي according to the site portal brasil pt. وفقا للموقع الالكتروني through the national program for support of the prison system launched in november these resources will finance the creation of new spaces in prisons and public jails with the intention of eliminating the deficit of female cells and diminishing the number of provisory prisoners in jails the program will reallocate to federal unities within three years around r billion. من خلال البرنامج الوطني لدعم نظام السجون التي انطلقت في نوفمبر تعمل هذه الموارد في تمويل انشاء مساحة جديدة في السجون والمعتقلات العامة وبصدد عزل ورفع عدد الزنزانات للاناث وتقليص عدد السجناء في الاعتقال الموقت سيقوم البرنامج باعادة توزيع الوحدات الاتحادية في غضون ثلاث سنوات حوالي مليار ريال برازيلي similar reports also came from the state of sergipe according to newspaper tribuna da bahia pt. تقارير مشابهة اتت من ولاية سيرجيبي وفقا لصحيفة the national justice council has been conducting the prison initiative pt in several states around brazil with the intention of. قام مجلس العدل الوطني بخطوة مبادرة السجن في العديد من الولايات في البرازيل بهدف making a report on the functionality of the criminal justice system revise prisons implement the project beginning again and at the end in the final report of its works propositions will be made and destined to all the organs that compose the criminal justice system aiming its improvement. تقديم تقرير عن فعالية نظام العدالة الجنايية وتطوير السجون وتنفيذ المشروع مرة اخرى في النهاية في التقرير النهايي لاعمالها سوف تقدم الاقتراحات والتوجيهات لجميع الاجهزة التي يتكون منها نظام العدالة الجنايية بهدف تحسينه in a documentary published on youtube as reported by global voices in february the problems of the prison system are exposed through interviews with current and former prisoners their families guards police officers heads of prisons human rights groups and others under the brazilian sun was directed and produced by adele reeves and leandro vilaca. خلال فلم وثايقي نشر على يوتيوب البرازيل ضعف نظام السجون في الامريكتين الاصوات العالمية فبراير شباط عرض مشكلة السجون خلال لقاءات مع سجناء حاليين وسابقين عايلاتهم حراس السجن ضباط شرطة روساء السجون ومجموعات حقوق الانسان تحت الشمس البرازيلية تمت اخراجه وانتاجه من قبل اديل ريفيز وليناردو فيلاسا since prisoners are stigmatized by part of brazilian society several of these problems remain unaddressed investments and improvements are certainly necessary but while high amounts of money are invested crime prevention policies take on a secondary role. كون السجناء يشكلون جزء من المجتمع البرازيلي تظل العديد من المشاكل غير مطروحة الاستثمارات والتحسينات مطلوبة لكن على الرغم من استثمار الكثير من الاموال تبقى قوانين المكافحة الجريمة تحتل مركزا ثانويا in a country where in every adults is in prison pt solutions to assure a reduction of these rates are just as essential as the construction of new prisons. في بلد يوجد سجين واحد من بين راشدا الحلول لتخفيض هذا العدد هي مهمة بقدر اهمية بناء سجون جديدة china state owned enterprises global voices. الصين الشركات المملوكة للدولة الاصوات العالمية ministry of tofu translated an infographic comparing the status of state owned enterprises with the private owned enterprises in china. قام موقع مينستري اوف توفو بترجمة انفوجراف الى الانجليزية يقارن حالة الشركات المملوكة للدولة او ما يعرف بالقطاع العام مع الشركات الخاصة او القطاع الخاص في الصين bulgaria why should we read books global voices. بلغاريا لماذا يجب علينا قراءة الكتب؟ الاصوات العالمية as many in bulgaria fear that there are fewer people reading books now than in the past ognyan antov of anapest offers bg three answers to the question why should we read books because thus we absorb the language and its grammar and spelling this way we come to know world because thereby we feel like one society. يخشى العديد من البلغاريين من قلة عدد الاشخاص المحافظين على عادة القراءة عن ما كانت عليه في الماضي يعرض بالبلغارية اوجنيان انتوف من موقع انابيست ثلاث اجابات على سوال لماذا يجب علينا قراءة الكتب؟ لان القراءة تساعدنا على التشبع من اللغة وقواعدها النحوية والاملايية؛ بهذه الطريقة نعرف العالم؛ كما نشعر باننا مجتمع واحد egypt the other homeland global voices. مصر الوطن الاخر الاصوات العالمية al jazeera world broadcasts a small film entitled egypt the other homeland narrating the history of the once thriving greek community in egypt through personal interviews and archive material at the beginning of the th century there were about greeks in egypt today the greek community there has approximately members. اذاع بالانجليزية برنامج عالم الجزيرة فيلم وثايقي قصير بعنوان مصر الوطن الاخر يحكي الفيلم تاريخ المجتمع اليوناني الذي كان مزدهرا في مصر من خلال اللقاءات الشخصية والمواد الارشيفية في بداية القرن العشرين بلغ عدد اليونانيين في مصر اليوم يصل عددهم تقريبا الى فرد يمكن مشاهدة الفيلم باللغة العربية على قناة الجزيرة على يوتيوب guatemala photos of holy week in antigua global voices. جواتيمالا صور الاسبوع المقدس في انتيجوا الاصوات العالمية antiguadailyphoto posts a slideshow with photos of holy week in antigua guatemala taken by leonel nelo mijangos. نشر موقع انتيجوا دايلي فوتو مجموعة من الصور للاسبوع المقدس في انتيجوا جواتيمالا الصور بواسطة ليونيل نيلو ميجانجوس iran s electronic curtain animated by u s state department global voices. ستار ايران الالكتروني فيديو رسوم متحركة بواسطة وزارة الخارجية الامريكية الاصوات العالمية in a message to iranians on the occasion of nowruz the iranian new year on march united states president barack obama condemned iran for the creation of an electronic curtain which stops the free flow of information and ideas into the country. في رسالة الى الايرانيين بمناسبة عيد النيروز راس السنة الايرانية يوم من مارس اذار ادان الرييس الامريكي باراك اوباما ايران لاعدادها ستار الكتروني يوقف مرور المعلومات والافكار الى البلاد now the u s department of state s bureau for international information programs has released an animation about the electronic curtain on youtube and is leveraging the internet to pass on the message they encourage using the hashtag connectiran. اطلق مكتب برنامج المعلومات الدولية في وزارة الخارجية الامريكية الان فيديو رسوم متحركة عن الستار الالكتروني على يوتيوب معتمدا على الانترنت لتمرير الرسالة وينصح باستخدام وسم the video is also available in spanish and french chinese and russian. الفيديو متاح ايضا بلغات متعددة منها الانجليزية الاسبانية والفرنسية الصينية والروسية also on march the u s department of treasury announced the easing of sanctions on some internet services see our interview with iranians does easing internet sanctions make any difference. جدير بالذكر انه ايضا في من مارس اذار اعلنت وزارة الخزانة الامريكية تخفيف العقوبات على بعض مزودي خدمة الانترنت تفقدوا ردود فعل الايرانيين ولقاءاتنا معهم هل التخفيف من عقوبات الانترنت يحدث اي فرق؟ tunisia book readers to the streets global voices. تونس الشارع يقرا الاصوات العالمية et si on envahissait l avenue pas avec nos cris ni nos manifs mais avec nos livres. نص الاعلان على صفحة الحدث على فيسبوك il est temps de rappeler que notre peuple est implique cultive et lettre. ش and what if we took over the avenue not with our chanting and demonstrations but with our books. السلام عليكم ما رايكم ان نجتمع في شارع الحبيب بورقيبة في العاصمة؟ لا للهتاف ولا للقيام بمظاهرة ولا لرفع شعارات سياسية وانما نجتمع لنقرا معا it s not necessary to get to know each other talk to each other we ll recognise each other just by holding a book. لنجعلها اول تظاهرة ثقافية صامتة خالية من السياسة يحتضنها هذا الشارع الرمزي it is time to remember that our people are engaged educated and literate. هذا هو الوقت لنتذكر ان شعبنا مهتم بالشان العام ومتعلم ومثقف invite your friends come in great numbers let s create the event. ادعوا اصدقايكم احضروا باعداد غفيرة فالنصنع الحدث to your books. هيا الى كتبكم this event follows the recent lifting of the protest ban on habib bourguiba avenue as well as the brutal assault of peaceful demonstrators by the police unlike recent anti government rallies it claims to be apolitical. تبع هذا الحدث القرار الاخير برفع حظر التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة والاعتداء العنيف من الشرطة على المتظاهرين السلميين على العكس من المظاهرات السابقة المناهضة للحكومة بالانجليزية فيزعم ان هذا الاحتجاج لن يكون لهدف سياسي tunisian blogger abdelkarim benabdallah is behind a similar initiative called les amis du livre friends of the book fr on facebook the members share book suggestions discuss their choices and organise votes to choose future locations for gathering. يدعم المدون التونسي عبد الكريم بن عبدالله بالانجليزية مبادرة مشابهة تحت عنوان اصدقاء الكتاب يتشارك الاعضاء على فيسبوك اقتراحات بالكتب ويناقشون الخيارات ويقومون بالتصويت على اختيار الاماكن المناسبة للتجمع there have been few cultural rallies in tunisia since the uprisings of however young tunisians are once again taking the lead and intend to make these collective reading sessions more frequent and common across the country. لقد حدث القليل من التظاهرات الثقافية منذ قيام الثورة عام بالانجليزية وعلى اية حال فان الشباب التونسي مرة اخرى يتولى القيادة وينوي جعل جلسات القراءة الجماعية هذه تنتظم بشكل اكثر تكرارا عبر البلاد syria appeal by diplomats wives to asma al assad global voices. سوريا مناشدة من قبل زوجات الدبلوماسيين الى اسماء الاسد الاصوات العالمية iran mad graffiti week for political prisoners global voices. ايران اسبوع الجرافيتي العنيف من اجل المساجين السياسيين الاصوات العالمية from april the facebook group mad graffiti week iran called on everyone to stencil in honor of hundreds of iranian political prisoners. دعت صفحة فيسبوك اسبوع الجرافيتي العنيف في ايران الجميع الى الرسم تكريما لميات السجناء السياسيين الايرانيين وذلك في الفترة من الى ابريل نيسان people left their marks on shirts fences their homes and clothing. ترك الناس بصماتهم على القمصان الاسوار منازلهم وملابسهم the effort was inspired and supported by the egyptian mad graffiti week which drew thousands of followers in protest against the current military regime. تم استلهام الفكرة والدعم من اسبوع الجرافيتي العنيف في مصر الذي جذب الاف المتابعين والمويدين الى التظاهر ضد النظام العسكري الحالي linking the virtual world to the real. ربط العالم الافتراضي بالواقعي here is a step by step guide on youtube explaining how to make a stencil and use it in real world. التالي فيديو على يوتيوب يوضح خطوة بخطوة كيفية الرسم في الواقع there are several photos from around the world shared in the mad graffiti week facebook photo album showing how people around the world supported the initiative. كما نجد في الصفحة العديد من الصور من مختلف انحاء العالم تم نشرها في البوم بصفحة اسبوع الجرافيتي العنيف على فيسبوك تظهر كيف اظهر الناس من مختلف انحاء العالم دعمهم للمبادرة amsterdam. امستردام oakland california. اوكلاند كاليفورنيا washington dc. واشنطن دي سي graffiti on behalf of iranian prisoners has appeared in the netherlands new zealand sweden egypt many united states cities and beyond bringing the faces of political prisoners we have grown accustomed to seeing online into a real world environment. كما ظهر ايضا جرافيتي لاجل مساجين ايران السياسيين في هولندا نيوزيلاند السويد مصر والعديد من مدن الولايات المتحدة الامريكية وابعد من ذلك جالبين وجوه المساجين السياسيين التي اعتدنا عليها والفناها على الانترنت الى العالم الواقعي bulgaria living with hepatitis c global voices. بلغاريا التعايش مع مرض التهاب الكبد الوبايي سي الاصوات العالمية i discovered this blog bg by chance the title read hepatitis minded thoughts of a contaminated and it was moving to get that close to someone s everyday fight with hepatitis c this awful and insidious illness the words were simple yet sharp and touching bg. لقد وجدت هذه المدونة بالصدفة عنوانها التهاب الكبد الوبايي سي في الفكر افكار انسان مصاب كان موثرا للغاية بحيث يقربنا الى المعاناة اليومية لشخص يصارع مرض التهاب الكبد الوبايي سي هذا المرض الفظيع والخبيث كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة وموثرة i am the girl who waits for the bus with you at a bus stop the same girl who sits on the seat next to you and stares absently through the window i am the one laughing high at the neighboring table who smiles to you in front of the elevator in the office i m just one of the many. انا الفتاة التي تنتظر الحافلة معك عند موقف الحافلات الفتاة ذاتها التي تجلس بجانبك وتحدق بالبعيد عبر النافذة انا التي تضحك بصوت مرتفع وهي تجلس عند الطاولة المجاورة والتي تبتسم لك امام المصعد في المكتب ما انا الا واحدة من الناس it is thus understandable that i was reading the hepatitis minded blog with great interest because this blog does a fabulous job informing people about hcv and why it is important to know i was thinking of how poorly informed people were in france a country with a still functioning health care system and of how in a ravaged country such as bulgaria thing would probably be so much worse and when toshka the woman behind the blog wrote a post to say that her treatment was successful i decided to talk with her. لهذا يمكن تفهم اني كنت اقرا مدونة التهاب الكبد الوبايي في الفكر باهتمام كبير لان هذه المدونة تقوم بعمل ممتاز في تعريف الناس عن التهاب الكبد الوبايي وتطلعهم على سبب اهمية ذالك كنت افكر بمدى قلة اطلاع الناس عن مرض التهاب الكبد في فرنسا بلد يملك نظاما فعالا ما زال للعناية الصحية وكيف ان الحال في بلد خرب مثل بلغاريا سيكون على الارجح اسوا بكثير وعندما قامت توشكا المراة المسوولة عن المدونة بكتابة تدوينة تفيد بان علاجها تم بنجاح قررت التكلم معها toshka photo by andrey katanski used with permission. توشكا رفع الصورة اندريه كتانسكي الاستخدام مرخص who are you toshka. من انت يا توشكا؟ a year old girl from bulgaria a copywriter and a blogger. فتاة من بلغاريا تبلغ من العمر عاما اعمل مولفة اعلانات ومدونة what is your story with hepatitis c hcv how did you discover you were infected. ما حكايتك مع مرض التهاب الكبد الوبايي؟ وكيف اكتشفت انك مصابة به؟ by accident as most of the people do along with some other tests i was offered to make free hcv and hbv tests and i said yes i was shocked to hear the result hcv positive. بالصدفة كما يحدث مع الكثيرين عرض علي الخضوع لاختبارات مجانية لكشف التهاب الكبد الوبايي سي وبي مع اختبارات اخرى وقد وافقت لقد صدمت عندما عرفت النتيجة التهاب الكبد الوبايي سي ايجابي the problem is that i used to share the common opinion about this disease i believed it only happened to those who used intravenous drugs and i didn t know that you could be infected without any symptoms i may have had it for years or more. المشكلة انه كان لدي نفس الاعتقاد السايد بين الناس عن المرض كنت اعتقد انه يصيب الذين يتعاطون المخدرات بواسطة الحقن فقط لم اكن اعلم انه يمكنك ان تصاب به دون ان تشعر باي اعراض لربما كنت مصابة به منذ عشرة اعوام او اكثر how did your family react. كيف كانت ردة فعل عايلتك؟ i didn t tell them at first i didn t tell anyone i couldn t find the strength to talk about this. لم اخبرهم في البداية لم اخبر احدا لم اكن امتلك القوة للتحدث بهذا الشان when i told them they were shocked worried scared most of the people here don t know that hepatitis c can be cured. عندما اخبرتهم كانوا مصدومين وخايفين وقلقين معظم الناس هنا لا يعلمون ان التهاب الكبد الوبايي سي يمكن شفاءه how was the treatment handled by the health care practitioners. كيف كان العلاج المقدم من موظفي الرعاية الصحية؟ fortunately in bulgaria the hcv treatment expenses are covered by the national health insurance fund there are also qualified and experienced professionals in this field. لحسن الحظ في بلغاريا فان نفقات علاج التهاب الكبد الوبايي يغطيها الصندوق الوطني للتامين الصحي ويتوفر ايضا مختصون موهلون وعلى خبرة في هذا المجال maybe because it s an expensive treatment almost lv euros per month there are a lot of bureaucratic issues and requirements to be overcome by the patients it s not an easy thing to do concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects. ربما لانه علاج مكلف تقريبا الى يورو في الشهر فعلى المرضى تخطي الكثير من الاجراءات البيرقراطية والمتطلبات هذا ليس امرا يسهل القيام به بالاخذ بالاعتبار حقيقة ان العلاج يستغرق عاما ويسبب الكثير من الاعراض الجانبية why did you start blogging about this. لماذا بدات بالتدوين حول هذه المسالة؟ because writing is my way of rationalizing what happens to me and what i feel i decided to share my thoughts online in an anonymous blog because i knew how important it is for everyone with this problem to feel supported and not alone. لان الكتابة هي طريقتي الخاصة لمنطقة ما حدث معي وما اشعر به قررت ان اشارك افكاري على الانترنت في مدونة مجهولة لانني عرفت اهمية ان يشعر جميع من يعانون من هذه المشكلة بانهم مدعومون وليسوا وحيدين i believed and i still do that my story could be helpful. اعتقدت وما زلت ان حكايتي قد تكون مفيدة how is this extremely dangerous public health issue handled in bulgaria. كيف يتم التعامل مع هذه المسالة الخطيرة للغاية على الصحة العامة في بلغاريا؟ there are many more myths and fallacies than information here the common opinion is that hcv is a former drug users problem that it s impossible to be cured and it s not so widely spread. يوجد الكثير من الخرافات والمعلومات المغلوطة عن هذه المسالة هنا الراي السايد هو ان مرض التهاب الكبد الوبايي سي هو مشكلة متعاطي المخدرات بواسطة الحقن فقط وانه لا يمكن الشفاء منه وانه غير منتشر على نطاق واسع just a few facts the population of bulgaria is fewer than million people according to the latest statistics around people are hiv positive and there are more than people with hbv and more than people with hcv most of them still not knowing about their illness hopefully they will find out about it before it s too late. القليل من الحقايق فقط عدد السكان في بلغاريا اقل من السبعة ملايين حسب اخر الاحصاءات يوجد ما يقرب من الالفين مصابين بالايدز وحوالي الاربعمية الف مصابين بالتهاب الكبد الوبايي بي واكثر من مية وخمسين الف مصابين بالتهاب الكبد الوبايي سي اغلبهم لا يزالون يجهلون مرضهم يومل ان يكتشفوا الامر قبل فوات الاوان are there ngos dealing with it. هل يوجد منظمات اهلية معنية بهذا الامر؟ yes there are two ngos the first one hepasist has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in bulgaria. نعم يوجد منظمتان الاولى هيبا ستيس بالبلغارية تملك ارتباطات ونفوذ تحاول احداث تغيرات في نظام الرعاية الصحية والعيادات في بلغاريا the second one hepactive is a patients organization that provides everyday help to people with hepatitis and their families hepactive provides information and support online and is now starting offline mutual support groups. الثانية هيبا اكتيف منظمة من المرضى توفر المساعدة اليومية للمصابين بالتهاب الكبد ولعايلاتهم هيبا اكتيف توفر المعلومات والمساعدة عبر شبكة الانترنت وتبدا حاليا في توفير مجموعات الدعم خارج شبكة الانترنت what was the most surprising thing for you while fighting with this disease. ما هو اكثر امر فاجاك خلال كفاحك ضد هذا المرض؟ the hardest thing in the hcv treatment is perhaps the fact that it takes a whole year your habits and the way of life change considerably during that period. اصعب شيء في التهاب الكبد الوبايي سي هو ربما حقيقة ان علاجه يستغرق عاما كاملا عاداتك واسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة there is something in particular that struck me the first time i read your bio on the blog you write. هنالك شيء معين صدمني في اول مرة قرات فيها فقرة التعريف عنك في المدونة فقد كتبت i have one request if reading this blog depresses you if it makes you feel bad use the small x on the top right of the window seriously go out for a coffee with friends buy something useless have a walk life is wonderful and the most normal thing in the world is to want to be healthy and not to worry you have a choice whether to visit this site or not whether to read it or not use it. لدي طلب واحد اذا احبطتك قراءة هذه المدونة او سببت لك شعورا سييا فانقر على اشارة في اعلى الشاشة جديا اخرج لشرب القهوة مع اصدقايك او اشتر شييا تافها اوتنزه الحياة جميلة واكثر شيء طبيعي في العالم هو الرغبة في الصحة وعدم الاحساس بالقلق لديك الخيار بان تزور هذا الموقع او لا بان تقرا او لا فاستخدمه i felt that on the contrary you should invite people to stay and read especially if this is unpleasant for them why well because this is real life and because blogging about it and being read is what will make people realize that hcv doesn t happen only to others precisely for these reasons people should stay and read and reflect instead of just closing the page as if this doesn t exist would you comment on this you may have changed your mind since the moment you wrote this and perhaps you discussed this with someone already. لقد شعرت وعلى العكس انه يجدر بك دعوة الناس للبقاء والقراءة حتى وان سبب هذا لهم عدم الارتياح لماذا؟ حسن هذه هي الحياة الحقيقية وبسبب التدوين عن هذا الموضوع والقراءة عنه هو ما سيجعل الناس يدركون ان التهاب الكبد الوبايي سي لا يحدث فقط لاناس اخرين ولهذه الاسباب بالضبط على الناس ان يبقوا ويقرووا ويتجاوبوا بدل ان يكتفوا باغلاق الصحفة وكان هذا الامر ليس موجودا هلا علقت على هذا؟ لربما غيرت رايك منذ اللحظة التي كتبت بها هذا ولربما سبق ناقشت هذا مع شخص اخر hepatitis minded in a book pozitivno credit by toshka ivanova. التهاب الكبد الوبايي سي في الفكر في كتاب بوزيتفنو الايجابية بواسطة توشكا ايفانوفا i still believe in what i wrote and for me it s the same case with the book you cannot force people to do anything you cannot make them feel understand or appreciate something it s a matter of their own choice and it should be. ما زلت مومنة بما كتبت وبالنسبة لي سيكون الامر نفسه مع الكتاب لا يمكنك اجبار الناس على فعل اي شيء لا يمكنك اجبارهم على ان يحسوا بامر معين وان يفهموا او ان يشاركوا في شيء الامر يتعلق باختيار الفرد وهذا ما يجب ان يكون ايضا if one feels this story is too painful or too scary maybe he she is just not ready to read it it s not only about hcv it s also about what we are doing with our lives why we are here whether we love ourselves enough some people do not want to think about that it s too painful and even if they force themselves to read the book they won t make any use of it. اذا شعر شخص ان القصة مولمة اكثر من اللازم او مخيفة اكثر من اللازم فربما هو هي ليس جاهزا لقراءته لا يتعلق الامر فقط بالتهاب الكبد الوبايي سي فهو يتعلق ايضا يما نفعله في حياتنا ولماذا نحن موجودون هنا وهل نحب انفسنا كفاية ام لا بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الامر فهو مولم اكثر من اللازم وحتى لو اكرهوا انفسهم على قراءة الكتاب فلن بنفعهم هذا في شيء pozitivno is my story and my thoughts about these questions to read it feel it understand it or not is a matter of choice and as i said it should be that way. بوزيتفنو الايجابية هي قصتي وافكاري حول هذه الاسيلة ان تقراها وان تشعر بها وان تفهمها او لا هو امر يتعلق بحريتك في الاختيار وكما قلت سالفا هذا ما يجب ان يكون you have collected all the postings from the hepatitis minded blog in a book and you are starting a new blog this is understandable but what will happen to your hcv blog from now on is the battle to inform finished. لقد جمعت كل ما نشرته في مدونة التهاب الكبد الوبايي في الفكر في الكتاب وتبديين الان في انشاء مدونة جديدة هذا مفهوم لكن ما مصير مدونتك الحالية من الان فصاعدا هل انتهت معركة التوعية؟ it will stay and it will be updated on a regular basis i will use it to share some valuable information and news about hcv. سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام ساستخدمها لنشر معلومات قيمة واخبار عن التهاب الكبد الوبايي سي but the personal thoughts and experiences now go to the new blog i need a new beginning. لكن الافكار والتجارب الشخصية سانشرها الان عبر المدونة الجديدة احتاج الى بداية جديدة the road is long but the sidewalk blooms with hope. الطريق طويل ولكن الرصيف مزدهر بالامل video worldwide un youth competition for short films on human rights global voices. فيديو مسابقة الامم المتحدة الدولية للشباب للافلام القصيرة عن حقوق الانسان الاصوات العالمية students between the ages of and worldwide are invited to produce short films max min on the articles of the universal declaration of human rights with a special focus on sustainability migration refugees and global warming for the video competition for the this human world film festival in vienna via ypmn. الطلبة بين اعمار و عام حول العالم مدعوين لانتاج افلام قصيرة دقايق بحد اقصى عن مواضيع الاعلان العالمي لحقوق الانسان مع تركيز خاص على الاستدامة الهجرة اللاجيين والاحتباس الحراري وذلك لمسابقة فيديو مهرجان عالم الانسان لعام في فينيا الخبر بواسطة مدونة شبكة اعلام الشباب el salvador photos of holy week carpets global voices. السلفادور صور لسجاد الاسبوع المقدس الاصوات العالمية hunnapuh shares photos es of the carpets alfombras in spanish made for this year s holy week in el salvador tim explained more about these carpets in his blog back in the alfombras are made by families groups or organizations with salt and sand and make intricate and temporary works of beautiful art where holy week processions will soon pass. تنشر مدونة اونابو مجموعة من الصور لسجاد الفومبراس بالاسبانية تم اعداده من اجل احتفال الاسبوع المقدس هذا العام في السلفادور يوضح تيم في تدوينه تعود الى عام عن هذا السجاد يتم اعداد السجاد من قبل العايلات والمجموعات او المنظمات والموسسات مستخدمين الملح والرمل لعمل اعمال مركبة وموقته اعمال فنية جميلة حيث مر موكب الاسبوع المقدس قريبا how people hang things up to dry in japan global voices. كيف ينشر اليابانيون اشياءهم لتجف الاصوات العالمية gosei nish l a gosei is a staff with pleated paper streamers used for shinto ceremonies photo by flickr user m louis license attribution sharealike generic cc by sa. غوسي نيش غوسي عصا ذات شرايط ورقية مطوية مستخمة في احتفالات الشنتو الصورة من مستخدم فليكر م لويس الترخيص اتريبوتيون شاريليك جينيريك سيسي بي سا استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة in a post that s been viewed times ppp com a member of japanese blogging site matomer naver has compiled a collection of tweets devoted to what lifehacker japan in identified as the world s most boring chore doing the laundry. جمع عضو موقع التدوين الياباني ماتومر نافر في منشور شوهد ثلاثمية وثلاثين الف مرة مجموعة تغريدات مخصصة لغسل الملابس الذي وصفه موقع لايفهكر اليابان في عام بانه من اكثر المهام الروتينية مللا في العالم according to the tweets ppp com has tracked down the worst thing for many japanese people is not exactly doing the laundry itself but the hanging it out to dry part the tweets the matome naver blogger has collected describe the toil of hanging laundry as well as some fun methods japanese people have come up with to make the chore more enjoyable. ان اسوا شيء بالنسبة لكثير من اليابانيين وفقا للتغريدات التي جمعها بالاسفل ليس غسل الملابس بحد ذاته بل الجزء المتعلق بتجفيفه حيث تصف التغريدات التي جمعها المدون ماتوم نافر بعض الطرق اليابانية المضحكة في نشر الغسيل لجعل هذا العمل الروتيني اكثر متعة man i really hate hanging up laundry to dry i don t mind cleaning cooking or tidying up i just hate doing the laundry i really do. يا رجل انا حقا اكره نشر الغسيل ليجف لا امانع بالقيام بالتنظيف او الطبخ او الترتيب لكنني اكره الغسيل اكرهه حقا the much hated laundry chore is complete why do i hate it so hanging laundry to dry. انتهى غسل الملابس اليومي المقيت لماذا اكرهه الى هذا الحد؟ لان علي نشره ليجف some people have fun hanging clothes. بعض الناس يستمتعون بنشر الملابس how i hang up clothes. طريقة تجفيف الملابس how i hang up by cycling bib shorts to dry. هكذا انشر السراويل على الدراجة كي تجف while others appear to be indifferent to the task. في حين يبدو البعض الاخر غير مبال بالمهمة the way tatsuya hangs up clothes is really gross there s no way i can put on the white t shirt i was planning to wear tomorrow. طريقة تاتسويا بنشر الملابس رديية حقا مستحيل ان اضع التي شيرت الابيض الذي كنت اخطط لارتدايه غدا some families seem to have their own special way of hanging up clothes. ويبدو ان بعض الاسر لديها طريقتها الخاصة في نشر الملابس this is how we hang up clothes at our house lol. هكذا انشر الملابس في منزلنا لول what happens when you ask your resident ankle biters to help with washing their shoes the way they hung up the shoes is approaching a work of art and has kept me laughing all morning an early morning offer to the birds. هذا ما يحدث عندما تطلب من الصغار المساعدة في غسل احذيتهم فطريقتهم بنشر الاحذية اقرب الى عمل فني وتجعلني اضحك طوال الصباح عرض صباحي باكر للطيور؟ some people pay special attention to some items in the wash while neglecting others. بعض الناس تولي اهتماما خاصا لبعض القطع خلال عملية الغسيل بينما تهمل قطعا اخرى on the left how i hang up towels i don t really care about. على اليسار كيف انشر المناشف التي لا تهمني على الاطلاق on the right how i hang up towels i really care about. على اليمين كيف انشر المناشف التي تهمني حقا note the twitter user seems to be a fan of ak idol ozeki rika and is not such a fan of the orix buffaloes baseball team from osaka in western japan. ملاحظة يبدو ان مستخدم تويتر هو من محبي اوزيكي ريكا وليس من محبي فريق البيسبول اوريكس بافالوز من اوساكا في غرب اليابان one of the biggest challenges appears to be how to hang up soft toys to dry after a wash. يبدو كذلك ان طريقة نشر الدمى القطنية لتجف بعد غسلها هي احد اكبر التحديات when it comes to washing soft toys i have no idea how to hang them up to dry so this is what i did although doesn t it look like it s enjoying itself lol. عندما يتعلق الامر بغسل الدمى القطنية فانا لا املك ادنى فكرة عن كيفية نشرها لتجف لذلك هذا ما فعلته رغم انها لا تبدو مستمتعة؟ لول how i hang up my polar bear to dry. كيف انشر دبي القطبي ليجف more tweets about laundry can be found here. للمزيد من التغريدات حول غسل الملابس اضغط هنا saudi women activists win driving victory in shadow of guardianship system and wave of arrests global voices. ناشطات حملة قيادة السيارة في السعودية يحققن نصرا في ظل نظام الولاية وحملة مستمرة من الاعتقالات الاصوات العالمية artwork in support of the i am my own guardian campaign credit artist mssaffaa. صورة للفنانة السعودية this post was written by khalid ibrahim executive director of the gulf center for human rights an independent non profit organisation that promotes freedom of expression association and peaceful assembly in the gulf region and its neighbouring countries. مركز الخليج لحقوق الانسان هو منظمة مستقلة غير ربحية وغير حكومية تعمل على تقديم الدعم والحماية للمدافعين عن حقوق الانسان بما في ذلك الصحفيين المستقلين والمدونين والمحامين وغيرهم في منطقة الخليج والدول المجاورة لها من خلال تعزيز حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز خالد ابراهيم on september saudi arabia s king salman issued an order to the minister of the interior to begin issuing driver s licenses to women finally allowing women to drive in the kingdom the actual implementation of the long awaited decision will not commence until june with a ministerial committee to be formed within days of the royal order to draw up recommendations. بتاريخ سبتمبر ايلول اصدر الملك سلمان امرا وجهه لوزير الداخلية للبدء باصدار رخص السياقة للنساء مما يعني ضمنا السماح لهن بقيادة السيارة في ارجاء المملكة على ان يبدا التنفيذ الفعلي في يونيو حزيران بعد تشكيل لجنة من وزارات عدة تقدم توصياتها خلال يوما حسب ماورد في القرار the move was preceded by many years of campaigning and struggle led by the women s driving campaign which dates back to november when women demonstrating in the streets of the capital city riyadh drove their cars in protest of the ban the cars they were driving were stopped by police forces sent to confront the protest. سبق هذا القرار سنين طويلة من النضال الشاق الذي خاضته ناشطات حملة قيادة المراة للسيارة والذي بدا في نوفمبر تشرين الثاني عندما قامت امراة بمظاهرة في شوارع العاصمة الرياض قمن خلالها بقيادة سيارة وما لبثت ان قامت الشرطة بالتصدي لهن وايقافهن this was followed by many similar campaigns in recent years led by saudi women driving their cars to challenge the ban saudi authorities responded by arresting several activists as was the case when on december maysaa al amodi and lujain al hathlol were taken into custody after driving their own cars. واعقب ذلك الكثير من الحملات المماثلة قامت خلالها سعوديات بقيادة سياراتهن في تحد للمنع وردت السلطات السعودية باعتقال عدة ناشطات لقيادة السيارة كما حصل بتاريخ ديسمبر كانون الاول عند اعتقال كل من الناشطتين ميساء العامودي ولجين الهذلول although the royal order will not be implemented for another months there are serious concerns that this new ministerial committee may start its work by adopting recommendations issued earlier by the saudi shura council a consultative body with limited powers that includes proposing laws and advising the government in the absolute monarchy some of these recommendations are that the female driver s age should not be less than years that the driver s guardian must agree she may drive the car and that she may only be allowed to drive within the city and from am to pm from saturday to wednesday and from pm to pm on thursdays and fridays. وبالرغم من ان القرار موجل التنفيذ لعشرة اشهر هناك مخاوف جدية من قيام هذه اللجنة الوزارية التي سيتم تشكيلها بتبني توصيات كان قد اصدرها مجلس الشورى السعودي في وقت سابق ستفرغ القرار من محتواه الرييسي يلعب مجلس الشورى دور هيية استشارية محدودة السلطة وتعنى باقتراح القوانين وتقديم المشورة للحكومة في نظام الحكم الملكي المطلق ومن ابرز توصيات المجلس الا يقل عمر السايقة عن سنة مع موافقة ولي امر السايقة على قيادتها للسيارة والسماح لها بالقيادة داخل المدينة فقط وكذلك تحديد اوقات السماح بالقيادة من الساعة السابعة صباحا وحتى الساعة الثامنة ليلا ايام السبت الى الاربعاء وفي يومي الخميس والجمعة من الساعة الثانية عشر بعد الظهر الى الساعة الثامنة مساء despite recent decisions to allow women to drive and to enter king fahd stadium in riyadh for the first time during national celebrations to mark the th anniversary of the kingdom s founding reform in saudi arabia is still hampered by discriminatory restrictions against women and the targeting of those who speak out for reform. ياتي صدور قرار السماح للمراة بقيادة السيارة والسماح للنساء بالدخول لملعب الملك فهد في الرياض للمرة الاولى هذا الاسبوع خلال الاحتفالات الوطنية بالذكرى لتاسيس المملكة مع استمرار عرقلة الاصلاح في المملكة من خلال القيود التمييزية ضد المراة والاعتقالات المستهدفة للمطالبين باصلاحات in fact saudi arabia s discriminatory male guardianship system is still in place under this system women require the consent or presence of a male relative guardian to travel outside the country apply for passport get married or to even rent their own places many human rights defenders and activists including essam koshak and mariam al otaibi have been arrested for participating in the campaign iammyownguardian which calls for an end to the male guardianship system. كما ان نظام الولاية على المراة ما يزال نافذ المفعول في الممكلة حيث ينص على ان تظهر المراة بوجود ولي الامر الذكر او موافقته للسفر خارج البلاد او تقديم طلب للحصول على جواز سفر او الزواج او حتى توقيع عقد اجار وقد تم اعتقال العديد من المدافعين والمدافعات عن حقوق الانسان والناشطين بما في ذلك عصام كوشك ومريم العتيبي بسبب مشاركتهم في حملة انا وصية نفسي المطالبة بانهاء نظام الولاية in recent weeks saudi authorities launched a wave of arrests targeting writers academics online activists and clerics the arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated among those recently detained are academic abdullah al malki known for his support for human rights and essam al zamel known for writing about the need for economic reform in the kingdom. كما اطلقت السلطات خلال الاسابيع الماضية حملة من الاعتقالات لكتاب واكاديميين وناشطين على الانترنت وكذلك لرجال دين في المملكة العربية السعودية واخذت هذه الاعتقالات شكل مداهمات على المنازل صادرت خلالها اجهزة الكترونية ومن بين المعتقلين موخرا الاكاديمي عبدالله المالكي المعروف بمساندته لحقوق الانسان وعصام الزامل المعروف بكتابته المطالبة بالاصلاح الاقتصادي في المملكة katsura sunshine brings the japanese art of comic storytelling to english language audiences global voices. كاتسورا صن شاين ينقل فن القصص الكوميدي الياباني للجمهور الناطق باللغة الانجليزية الاصوات العالمية katsura sunshine katsura sanshain screencap from youtube video by nikkeitv. صورة لكاتسورا صن شاين ملتقطة من فيديو على يوتيوب من قناة a canadian comic and playwright is successfully taking on one of japan s most popular traditional forms of entertainment with a goal of introducing it to the world. نجح الفنان الكوميدي والكاتب الكندي في نقل اكثر الاشكال التقليدية الترفيهية شعبية في اليابان بهدف تقديمه الى العالم katsura sunshine katsura sanshain has mastered rakugo japan s art of comic storytelling he s the only officially qualified non japanese rakugo professional in the world and gets the first part of his name from katsura bunshi vi the master who taught him the ropes. تعلم كاتسورا صن شاين فن الراكوجو وهو فن القصص الكوميدية ويعد كاتسورا الوحيد من غير اليابانيين الموهل رسميا لتقديم فن الراكوجو على مستوى العالم واكتسب اللقب الاول من اسمه من كاتسورا بونشي السادس المعلم الذي علمه المهنة the second part of his stage name or sanshain is also a reference to his lineage and is also intended to be a play on words to match his sunny disposition and cheerful blonde hair. كما يشير الجزء الثاني من اسمه المهني وهو سان شاين الى نسبه كما قصد بالتلاعب في الكلمة لتتوافق مع ملامحه المشمسة وشعره الاشقر المبهج as a performance art rakugo itself is deceptively simple according to katsura sunshine. ذكر كاتسورا صن شاين ان الراكوجو في حد ذاته كفن استعراضي خادع في بساطته a minimalistic performance art rakugo features a lone storyteller dressed in kimono kneeling on a cushion who using only a fan and a hand towel for props entertains the audience with a comic monologue followed by a traditional story. يظهر الراكوجو وهو فن ادايي مبسط في صورة قاص وحيدا مرتديا الكيمونو جاثيا على وسادة لا يستخدم الا مروحة وفوطة يد لعصاه يقوم بالترفيه عن الجمهور بالقاء مونولوج كوميدي يتبعها قصة تقليدية while katsurua sunshine does perform in japanese he also has made an effort to translate the artform into english here is an example of rakugo where katsura sunshine dissects the complexity of japanese polite language with perplexing results. وبالاضافة الى تادية كاتسورا صن شاين عروضه في اليابان فانه يبذل مجهودا في ترجمة العرض الى الانجليزية والمشهد التالي يمثل نموذجا للراكوجو يشرح فيه كاتسورا صن شاين مدى التعقيد في اللغة المهذبة اليابانية والحاصل منها نتايج مربكة originally from toronto canada katsura then named gregory robic first arrived in japan in intending to stay for only six months nine years later he was still in japan and decided to train as a rakugo storyteller in recent years katsura sunshine has taken his show on the road performing in front of international audiences. انطلق من منشاه في تورونتو بكندا كاتسورا ثم سمي باسم جريجوري روبيك الى اليابان في اول زيارة له عام ولم يقصد القضاء فيها الا ستة اشهر لكن بعد مرور اعوام ما زال يعيش في اليابان وقرر ان يتعلم مهنة القاص راكوجو وفي الاونة الاخيرة قام بتادية عروضه في الشارع امام جمهور من جميع انحاء العالم here s an example of his show. الاستعراض التالي من احدى استعراضاته in the same set katsura sunshine tells the story of jugemu a japanese folktale and that is one of the most famous stories in rakugo and a word that every japanese student must memorize in elementary school. وفي نفس المشهد يلقى كاتسونا قصة شعبية يابانية والتي تعد من اشهر القصص في الراكوجو ويستعرض كلمة يتعين على كل طالب ياباني ان يتذكرها في المدارس الابتدايية at the moment katsura sunshine is based in ise a small city in rural japan he regularly performs around the world and intends to at some point open an an off broadway show devoted to rakugo. وفي الوقت الذي استقر فيه كاتسورا في ايس قرية صغيرة في اليابان يودي عروضه حول العالم بصورة منتظمة ويقصد مناطق معينة مفتوحة في اوف بردواي لتادية عروض مخصصة للراكوجو katsura sunshine s rakugo performances can be found online on his youtube channel and on timeline a japanese site focusing on news technology and entertainment. يمكنك ان تجد عروض كاتسورا صن شاين على الانترنت على قناة يوتيوب وعلى تايم لاين لموقع ياباني مخصص للاخبار والتكنولوجيا والترفيه how to save languages from dying and what i learned while documenting my own global voices. كيف تنقذ لغة من الاندثار؟ وماذا تعلمت حين عملت على كتابة قصصي الخاصة الاصوات العالمية a screenshot from the author s youtube video of his grandmother. لقطة شاشة من فيديو نشره الكاتب على موقع يوتيوب this story is based on a talk given by the author on july at the tedx youth amaatraacademy in bangalore india. تستند هذا القصة على الكلمة التي القاها المولف في يوليو تموز في في بنغالور الهند it was during the winter of i was at home researching the storytelling patterns of my community i spent days trying to persuade my grandma to tell me some of the stories from her time but she s always been moody and she wouldn t comply. كنت في منزلي في شتاء عام ابحث عن الاسلوب الذي استطيع ان اتلو من خلاله قصة مجتمعي فقد قضيت اياما احاول اقناع جدتي باخباري ببعض القصص عن زمنها ولكنها لطالما كانت مزاجية ولم تلبي رغبتي then one morning out of the blue she started telling me stories after the first one i had this gut feeling that i had to record it even though i didn t know how i would use it so i covertly took out my camera and started shooting. فجاة في احد الايام اخذت تروي لي بعض القصص وبعد ان انهت اول قصة علمت في داخلي انه علي ان اسجل ماتقوله حتى لو لم اعلم كيفية استخدامها فيما بعد لذا اخرجت الكاميرا خفية وبدات التصوير my grandma didn t just narrate the stories she made herself part of them relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears and she would burst into laughter at a happy ending. لم ترو جدتي القصص فقط بل جعلت نفسها جزءا منها حيث روت بعض المواقف الحزينة التي مرت بها شخصيات القصة مما جعلها تذرف الدموع وتنفجر ضاحكة عند النهايات السعيدة i had a great time recording these unique songs and stories of my community i uploaded them and made them available publicly online. لقد استمتعت كثيرا بتسجيل تلك الاغاني والقصص عن مجتمعي ونشرتها على الشبكة العنكبوتية لتصبح في متناول الجميع how languages die. كيف تموت اللغة while it is interesting and advantageous to know more than one language our native language is particularly important as it is the tool in which we most easily encode and decode our emotions our stories and our secrets. في حين انه من المثير ان تعرف اكثر من لغة واحدة تظل لغتك الام هي الاكثر اهمية لانها اسهل اداة يمكن استخدمها لتشفير مشاعرنا وقصصنا واسرارنا وفك تلك الشيفرة if we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation languages are a gateway to new worlds and not everything is translatable languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society it s up to us as speakers of minority languages to decide how long we want to keep our languages alive. اذا لم نبدا بتوثيق اللغات رقميا وخصوصا تلك التي على وشك الاندثار فنحن نخاطر بخسارة الحضارة المتنوعة للبشر حيث تعد اللغة احد طرق الهروب لعالم جديد لانه لا يمكن ترجمة كل شيء كما تلعب اللغة دور المستودع لحفظ علم السكان الاصلين والذي له علاقة بالمجتمع الحديث في النهاية يعود الامر لنا كمتحدثي لغات الاقلية لنقرر المدة التي ستعيشها لغتنا languages can unite people. يمكن للغات ان توحد الناس some time ago i was interviewing a karbi language speaker karbi is an endangered language spoken by about people in the indian state of assam in northeastern india my interviewee told me about a festival called cho mang kan that memorialised dead ancestors the festival involves lots of dancing feasting and drinking of locally brewed spirits and it s also a place for young people to find their future spouses. قبل مدة كنت في مقابلة مع متحدث للغة كاربي وهي من اللغات المهددة بالاندثار حيث يتحدثها شخص في الهند في ولاية اسام في شمال شرق الهند اخبرني الشخص الذي اجريت معه المقابلة عن مهرجان يدعى شو مانغ لاحياء ذكرى الاسلاف يشتمل المهرجان على الكثير من الرقص والولايم وشرب الخمور المحلية على شرف الارواح كما انه مكان للشباب كي يجدوا ازواجهم the lesson here is that people don t need to make language documentation their religion there are fun creative ways you can use language that so the same thing it would be great however if these activities were taking place outside of private spaces like snapchat as we desperately need more of this kind of content on public digital platforms. العبرة هنا ان الناس ليسوا بحاجة للتركيز على توثيق اللغة بشكل صارم فهناك طرق ممتعة وابداعية يمكنك استخدامها للحفاظ على اللغة وسيكون من الرايع لو تمت ممارسة هذه النشاطات في اماكن غير خاصة مثل السناب شات حيث اننا بحاجة ماسة لهذا النوع من التواصل في المنصات الرقمية العامة how you can help. كيف يمكنك المساعدة؟ so i want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you. ساترك اربع طرق ابداعية لتوثيق اللغات التي تسمعها من حولك when you meet someone new show a little curiosity and ask them what language they speak with their grandparents ask them to tell you a story sing a song or just say a few words and record it. عندما تلتقي شخص جديد قم بابداء بعض الفضول واساله عن اللغة التي يتحدث بها مع جديه اطلب منه اخبارك قصة او اغنية او بضعة كلمات وسجلها use the tools you already love and use snapchat facebook twitter and host a live session on social media where you invite a guest to narrate a story or teach you a traditional game of their community and record the session. استخدم مواقع التواصل الاجتماعية التي تحبها مثل سناب شات او فيسبوك او تويتر وقم ببث مباشر وادعو ضيف يروي لك قصة او يعلمك لعبة تقليدية من مجتمعهم وسجل ذلك البث share a text summary of the recorded content in as many languages as possible along with the content this helps others discover your work. شارك ملخص عن محتوى التسجيل بكل لغة ممكنة مع المحتوى ليساعد الاخرين على اكتشاف عملك you could make history by recording and publishing the languages in your environment and publishing them publicly with open licenses and in the process save them from joining the legions that die each year. يمكن لك ان تصنع التاريخ بتسجيل ونشر اللغات من محيطك ونشرها للعامة تحت رخصة مفتوحة وبتلك الطريقة تكون قد انقذت تلك اللغات من الانضمام لبقية اللغات المندثرة as indigenous youth we have the right to make our opinions heard global voices newsframes. نحن ابناء الشعوب الاصلية لنا الحق ايضا في ابداء راينا الاصوات العالمية reframed stories asks people to respond to dominant themes in news coverage about themselves and the issues that affect them the stories center on the reflections of persons who are more often represented by others than by themselves in media. طلبنا من الناس بمشروع قصص موطرة الرد على المواضيع التي تخصهم وتهيمن على التغطية الاعلامية وعلى المسايل التي توثر عليهم اذ تركز هذه القصص على وجهة نظر الناس الذين غالبا ما يتكلم الاخرون نيابة عنهم في وسايل الاعلام abigail gualinga is a youth leader in indigenous community of sarayaku ecuador. ابيغيل غوالينغا مقدمة برامج للشباب في مجتمع السكان الاصليين في سراياكو في الاكوادور this graphic tells me that our media does not take indigenous youth into account and we have the right to make our opinions heard. يبين هذا الرسم البياني ان وسايل الاعلام لا تاخذ الشباب على محمل الجد بشكل كاف وبان من حقنا ايضا ان يوخذ راينا بعين الاعتبار we want to do many things for our communities and we have lots of ideas we also want to keep learning more and getting involved in different topics that resonate with us but when i look at this graphic i see that mainstream media might not have any space for us the word youth does not even appear here. نريد نحن الشباب ان نقدم الكثير لمجتمعنا ولدينا العديد من الافكار ونود ايضا ان نستمر في التعلم وان نشارك اكثر بمواضيع مختلفة تهمنا لكنني لاحظت عندما رايت هذا الرسم البياني ان لا مكان لنا في وسايل الاعلام حيث ان كلمة شباب لا تظهر حتى هنا in this cloud of dominant words associated with indigena in ecuadorian news coverage between january and january terms related to youth jovenes did not appear source media cloud view larger image. في سحابة الكلمات الطاغية هذه المرتبطة بكلمة السكان الاصليين في وسايل الاعلام الاكوادورية ما بين يناير كانون الثاني ويناير كانون الثاني لا يوجد اي مصطلح مرتبط بكلمة الشباب المصدر ميديا كلاود لعرض صورة اكبر we must prevent this from happening by finding avenues to bridge generations closer together so that people of all ages can collaborate in the topics that are important for our communities and in the issues that affect us all. لمنع حدوث ذلك علينا بناء جسور بين الاجيال حتى يتمكن كل الناس ومن كل الاعمار من العمل مع بعضهم البعض على القضايا التي تهم مجتمعنا والمواضيع التي توثر علينا جميعا youth workshop in sarayaku photo provided by abigail gualinga. ورشة عمل للشباب في سراياكو صورة مقدمة من ابيجيل غوالينغا this post was proofread by belen febres cordero. دققت بيلين فيبريس كورديرو النسخة الانكليزية من هذه المقالة kuwait tortured for someone else s tweets global voices advox. الكويت التعذيب بسبب تغريدات شخص اخر الاصوات العالمية khaled al enizi after his release earlier this month. خالد العنزي بعد اطلاق سراحه one day on earth worldwide collaborative music video released global voices. يوم واحد على الارض اطلاق فيديو موسيقي تعاوني عالمي الاصوات العالمية a new music video has been released in preparation for the worldwide screening of the global collaborative film one day on earth which will take place in locations all around the planet on earth day april the video features musicians poets and dancers captured on film all during the same hour period in october artfully recut and remixed by cut chemist. فيديو موسيقي جديد تم اطلاقه في اطار الاستعداد للعرض العالمي للفيلم التعاوني العالمي يوم واحد على الارض المخطط عرضه في العديد من الاماكن حول الكوكب في يوم الارض من ابريل نيسان يعرض الفيديو موسيقيين شعراء وراقصين وجميعها مشاهد تم التفاتها خلال فترة ساعة يوم من اكتوبر تشرين الاول تمت منتجة الفيلم ببراعة بواسطة كت كيميست the collaborative film one day on earth was filmed all on the same day october with more than hours of footage sent in from all corners of the world showcasing the amazing diversity conflict tragedy and triumph that occurs in one day the global screening will take place on earth day april in every country of the world with the assistance of world heritage sites and the united nations. الفيلم التعاوني يوم واحد على الارض تم تصويره بالكامل في نفس اليوم من اكتوبر تشرين الاول اكثر من ساعة من المواد المصورة تم ارسالها من كل مكان في العالم تعرض التنوع الرايع والصراع والماساة والحزن والفرح والابتهاج الذي حدث في يوم واحد يتم العرض العالمي في يوم الارض من ابريل نيسان في كل بلد في العالم بمساعدة مواقع التراث العالمية والامم المتحدة the music video includes footage from india papua new guinea benin burkina faso usa china north korea mongolia kenya afghanistan jamaica spain taiwan and many other locations. يحتوي الفيديو الموسيقي مشاهد ومواد مصورة من الهند بابوا غينيا الجديدة بنين بوركينا فاسو الولايات المتحدة الامريكية الصين كوريا الشمالية منغوليا كينيا افغانستان جامايكا اسبانيا تايوان واماكن اخرى عديدة you can read more about the upcoming screening on our previous post one day on earth global screening of worldwide collaborative film and you can sign up for a screening in your city or town on the one day on earth site. يمكنكم قراءة المزيد حول العرض القادم في مقالنا السابق يوم واحد على الارض عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي ويمكنكم التسجيل لحضور عرض في مدينتكم او بلدتكم وذلك عبر موقع يوم واحد على الارض global voices podcast wins top ranking in european podcast award global voices. بودكاست الاصوات العالمية يفوز باعلى التصنيفات في جايزة بودكاست الاتحاد الاوروبي الاصوات العالمية the global voices podcast produced by jamillah knowles in london was named the united kingdom winner in the non profit category of the european podcast awards hundreds of podcasts from countries in four categories were nominated. حاز بودكاست الاصوات العالمية والذي تقدمه جميلة نولز في لندن على جايزة بودكاست الاتحاد الاوروبي تحت اسم المملكة المتحدة في فية غير الهادف للربح رشحت ميات من البودكاست من دولة في فيات argentina the price of the popular yerba mate goes up global voices. الارجنتين اسعار مشروب المتة الشعبي اخذة في الارتفاع الاصوات العالمية starting on april the price of yerba mate increased from to an increase which directly hurts argentinians wallets on twitter sebas pepinorios commented. اعتبارا من الاول من نيسان ابريل ارتفعت اسعار مشروب المتة او ييربا ماتي كما يسمونها في الارجنتين الشعبي من الى زيادة ستلحق بالارجنتينيين ضررا اقتصاديا مباشر على تويتر علق سيباس معظم الروابط باللغة الاسبانية قايلا now they re even making it difficult for us to stick to tradition yerba. انهم يجعلون من التشبث بالعادات والتقاليد امرا شاقا mate culture. ثقافة المتة but why is yerba mate so important for argentinians the page argentinian mate es explains. لكن لماذا تحتل المتة هذه المكانة لدى الارجنتينيين؟ تشرح صفحة المتة الارجنتينية الاسباب yerba mate is a tree that grows in the parana uruguay and paraguay river basins the region where argentina s brazil s and paraguay s three borders meet the indigenous people of that area the guarani used this plant for its nutrition and healing effects. المتة الاسم العلمي البهشية البراغوانية عبارة عن شجرة تنمو في احواض انهار البارانا واوروغواي وباراجواي وهي المنطقة الحدودية الفاصلة بين الارجنتين والبرازيل وباراجواي يستخدم السكان الاصليون لتلك المنطقة الجوارانيون هذه النبتة كغذاء ونبات طبي yerba mate s use today is different from the old guarani method of consuming it they would marinate the leaves for days and then drink the liquid as medicine to cure a variety of diseases rheumatic intestinal etc and as a comforting elixir that would provide them with strength and energy. استخدام المتة اليوم يختلف كثيرا عن اسلوب استهلاك الشعب الجواراني لها كانوا ينقعون اوراق المتة لعدة ايام ثم يشربونها كدواء لعلاج امراض كثيرة كالروماتيزم والامعاء وغيرها وكاكسير للراحة ايضا حيث توفر لهم القوة والطاقة the page continues to explain how it is consumed. تكمل الصفحة شرحها لطريقة استهلاك المتة اليوم mate is drank in a variety of ways according to the traditions and tastes of different areas of the country by adding to the drink either brown sugar orange peels or herbs that vary from region to region for example chamomile coffee mint etc. يتم استهلاك المتة اليوم بطرق كثيرة ومتنوعة تبعا لتقاليد واذواق كل منطقة من المناطق البلاد المختلفة البعض يشربها باضافة السكر البني واخرون يفضلونها مع قشور البرتقال او مع اي نوع من الاعشاب التي تختلف باختلاف المنطقة على سبيل المثال البابونج والقهوة والنعناع وغيرها argentinian mate photo by laura schneider. المتة الارجنتينية تصوير لورا شنايدر mate is a deep rooted tradition in argentina that begins in adolescence and continues on through adulthood the informative blog es explains. المتة عادة متاصلة وضاربة في جذور الثقافة الارجنتينية تبدا في سن المراهقة وتستمر مع مرحلة البلوغ توضع المدونة الاعلامية الامر it s all about an infusion that finds part of its charm in the small ritual which surrounds it for those who do not know the word mate originated from the quechua term mathi which means a cup or container from which to drink and made out of a gourd and that is the mate yerba mate and a bombilla which is a type of straw with a filter on the lower end are placed into it the act of refilling it with hot water never boiling is called steeping. لشرب المتة سحر خاص يكمن في الطقوس الصغيرة التي تحيط بها وللاشخاص الذين يجهلون معنى اسم المتة ييربا ماتي اشتقت كلمة المتة الماتي من الكلمة القتشوانية الماثي وتعني الكوب او الوعاء الذي تشرب المتة بواسطته وغالبا ما تصنع من القرع هذه الماتي اما الييربا فهي قشة او مصاصة مع طرف سلفي مرشح اقرب ما يكون لفلتر توضح داخل الكاس الماتي اما عملية مزج المتة بالماء الساخن الغير مغلي فيسمونها بالنقع reactions to the price increase. ردود الافعال على زيادة الاسعار the ministry of agriculture livestock and fish es announced through a press release es the new prices that are being set for the produce that is to say for the producer. اعلنت وزارة الزراعة والثروة الحيوانية والسمكية من خلال بيان صحفي عن الاسعار الجديدة المحددة للمنتجات وهذا يعني بالنسبة للمنتج the nation s minister of agriculture livestock and fish norberto yauhar set the price for green yerba at and for the canchada the prices will go into effect starting april we have made a decision that covers all the bases we re defending not only producers but consumers as well. قام نوربيرتو ياور وزير الدولة للزراعة والثروة الحيوانية والسمكية بتحديد اسعار المتة للمتة الخضراء و لمتة الكانتشادا التسعير الجديد سيدخل حيز التنفيذ ابتداء من نيسان ابريل لقد اتخذنا قرارا بان يشمل هذه الارتفاع جميع مستويات الانتاج والاستهلاك نحن لا ندافع عن المنتجين فقط ولكن المستهلكين ايضا the prices before the increase were fixed at per kilo of green yerba and for the canchada placed out to dry thus the increase is around. قبل قرار زيادة الاسعار كان ثمن الكيلو الواحد للمتة الخضراء و لمتة الكانتشادا المعدة للتجفيف وبالتالي الزيادة كانت بحدود but if one takes into account the production cycle of yerba mate the final product increases would begin starting june of however storekeepers applied the increase on april for the final product already on the shelves. ولكن مع اخد دورة انتاج المتة بعين الاعتبار فان الزيادات المفروضة على المنتج النهايي يجب ان تبدا في حزيران يونيو من العام ومع ذلك فقد طبق اصحاب المستودعات الزيادة اعتبارا من نيسان ابريل على المنتج النهايي المتوفر اصلا على الرفوف on april the hashtag yerba es began to trend locally many used it to express their outrage anger and even solutions to the increase such as analia roca analiaroca es. في من نيسان ابريل اصبح الوسم من اكثر المواضيع المتداولة محليا على تويتر العديد استخدمه لتعبير عن غضبهم واستيايهم وحتى لتقديم حلول عملية لهذه الزيادة مثل اناليا روكا do it yourself manual to grow yerba mate in your home includes leaf dryer unsubsidized only permittedbooks. افعلها بنفسك كتيب لزراعة شجرة المتة في منزلك يشرح ايضا خطوات تجفيف الاوراق غير مدعوم ومقابل فقط pablo sanchez decadente es proposes another solution. يقدم بابلو سانتشيز حلا اخر be right back i m going to put a bit of already used yerba up on the roof to use again when it dries. ساعود بعد قليل ساذهب لاضع القليل من المتة المستخدمة بالفعل على السطح لاعيد استخدامها مجددا عندما تجف caro hernandez carohernandezc es shares a photo and comments. شاركت كارو هيرنانديز صورة علقت عليها قايلة we are starting to use less yerba in our house with mates each morning we ll be broke in a few days http yfrog com nw shrtj. بدانا باستخدام كمية اقل من المتة في منزلنا مع اربعة كووس كل صباح سنعلن افلاسنا بغضون ايام قليلة controversy caused by the secretary of trade. الجدل الذي اثاره وزير التجارة however the controversy surrounding yerba mate arose before the price increase when yerba mate producers from the misiones province es requested from the secretary of domestic trade guillermo moreno a renegotiation of the yerba price according to the webpage aim digital es the following was the secretary s response. على كل حال الجدال الداير حول المتة بدا قبل تطبيق قرار زيادة الاسعار عندما طلب عدد من منتجي المتة من مقاطعة ميسيونس من وزير التجارة الداخلية غويلليرمو مورينو اعادة التفاوض حول اسعار المتة وفقا لموقع ايم ديجيتال كان رد وزير التجارة الداخلية كالاتي i am tired of these dumb poles from the provinces that come to buenos aires to file complaints i decide what the price of yerba is and screw anyone that doesn t like it. تعبت من هولاء البولنديين الحثالة الذين ياتون الى بيونس ايرس لتقديم الشكاوى لقد حددت سعر المتة ومن لم يعجبه القرار فليذهب الى الجحيم the polish community in argentina did not take long to react gustavo sterczek a historian of polish descent and member of the polish association of argentina sent a letter which several of the country s media groups have published that was in reaction to the domestic trade secretary s words the webpage of the station misiones cuatro es published it. جاء الرد سريعا من المجتمع البولندي في الارجنتين ارسل غوستافو ستيركزيك مورخ من اصول بولندية وعضو في رابطة البولنديين الارجنتينية رسالة الى عدد من كبريات الصحف الارجنتينية والتي قامت بنشرتها لاحقا تتضمن ردا على وزير التجارة الداخلية قام الموقع الالكتروني لمحطة ميسيونس كواترو هو الاخر بنشرها your statements not only offend them in particular but also all of us who are proud of our heritage my grandfather was one of those immigrants that came to this great country he like many others was a humble man but he was educated and had values he volunteered in world war ii to fight for his beloved homeland that was invaded by the nazis i do not know if you listen to music but i recommend you listen to a mr chopin he is considered one of the greatest composers in history he was polish but not a dumb. تصريحاتك لا تسيء الى هولاء المنتجين وحسب بل تسيء لنا ايضا نحن الذين نعتز ونفتخر بهويتنا وتراثنا كان جدي واحد من هولاء المهاجرين الذين جاووا لهذا البلد العظيم انه مثل اخرين كثر رجل متواضع وبسيط متعلم وصاحب قيم تطوع في الجيش الوطني ابان الحرب العالمية الثانية لمقاتلة النازيين الذين احتلوا وطننا الحبيب بصراحة لا اعلم ان كنت مستمعا للموسيقى لكني انصحك بالاستماع الى السيد تشوبان انه واحد من اعظم الموسيقيين في العالم نعم كان بولنديا لكنه لم يكن حثالة the polish ambassador to argentina jacek bazanski also sent a letter to the secretary of domestic trade expressing the community s pain the newspaper la razon es writes. السفير البولندي لدى الارجنتين جاسيك بازانسكي ارسل رسالة الى وزير التجارة الداخلية معربا فيها عن الام المجتمع البولندي في الارجنتين من التصريحات التي ادلى بها تكتب صحيفة لا رازون the chamber of deputies released a statement rejecting es moreno s words while users on facebook the group solidarity with the polish yerba farmers es also showed their outrage. اصدر مجلس النواب الارجنتيني بيانا صحفيا ادان فيه اختيار مورينو للكلمات بالمقابل انشا عدد من مستخدمي الفيسبوك مجموعة للتضامن مع مزارعي المتة البولنديين وللتعبير عن غضبهم من رفع الاسعار between the controversy caused by moreno s declarations and the price increase today mate tastes even more bitter to argentinians keky criante gomez kekycg es concludes. بعيدا عن الضجة التي احدثها اعلان مورينو وارتفاع اسعار المتة على ما يبدو اصبح طعم المتة اليوم اكثر مرارة بالنسبة للارجنتينيين يختتم كيكي كريانتي غوميز قايلا they re calling moreno boiled water water for mate shouldn t be boiled because the heat burns the leaf because he ruined our mate yerba. انهم ينعتون مورينو بالماء المغلي الماء المستخدم في شرب المتة لا يجب ان يكون مغليا لان حرارته المرتفعة تسبب في تلف الاوراق لانه سرق منا متتنا rising voices the engine room cataloging social advocacy technology. غرفة محرك احصاء مجتمع التكنولوجيا الاصوات العالمية the engine room is an organization dedicated to investigating supporting the effective use of technology in advocacy it s mission is to enhance and complement existing support networks for the safe and effective deployment of new technologies in advocacy work. انجين رووم بالانجليزية او غرفة محرك منظمة تعمل على البحث ودعم الاستخدام الامثل للتكنولوجيا والتقنية في مجال الدفاع مهمتها تعزيز وتكملة شبكات الدعم الموجودة من اجل انتشار امن وفعال للتقنيات الجديدة في مجال الدفاع the project was born out of a groundbreaking research effort which began two weeks after the ouster of egyptian president hosni mubarak the research revealed that there is a clear need among legal aides and activists for improved access to information expertise and resources it s motto is to support existing institutions and networks through coordination and instead of competing for resources it believes in collaboration for achieving efficiency. جاءت فكرة المشروع بعد بحث رايد بدا بالانجليزية بعد اسبوعين من سقوط الرييس المصري حسني مبارك كشف البحث بالانجليزية عن وجود حاجة ملحة بين الاوساط الشرعية والقانونية المعاونة والنشطاء الى تطوير وتحسين الوصول الى المعلومات الخبراء والموارد والمصادر شعار المشروع دعم المراكز والموسسات والشبكات الموجودة من خلال التنسيق بدلا من التنافس على المصادر يومن المشروع بالتعاون من اجل الوصول الى الكفاءة والفاعلية the engine room is working with oxfam novib to catalog every organization meetup event and community that supports advocacy movements with technology questions the project has this appeal to the readers. يعمل مشروع انجين رووم بالتعاون مع اوكسفام نوفيب لفهرسة واحصاء كل منظمة لقاء حدث ومجتمع يساند ويدعم حركات الدفاع مستخدما التقنية والتكنولوجيا يمكنكم المساعدة من خلال هذا الاستبيان المقدم للقراء the engine room s social tech census launched this week with the goal of identifying and mapping every organization project event and community that provides technology support for social advocacy groups worldwide help make sure the social tech census is as good as possible and reflects your own experiences and work by filling out a one page survey we will be accepting new entries until may st. تم اطلاق بحث انجين رووم احصاء مجتمع التكنولوجيا هذا الاسبوع بهدف التعرف والوصول الى كل منظمة مشروع حدث ومجتمع يعمل على توفير التقنية لدعم مجموعات الدفاع الاجتماعي حول العالم ساعدنا في جعل هذا البحث الاستطلاعي في افضل شكل ممكن ويعكس خبراتك الخاصة وعملك من خلال ملء استبيان من صفحة واحدة نستقبل تسجيلات جديدة حتى اول شهر مايو ايار sharing the link to the survey bit ly socialtechcensus to your personal networks is a simple high impact way to support this effort. مشاركة ونشر رابط الاستبيان عبر شبكاتك الشخصية امر بسيط ذو تاثير عال لدعم هذا المجهود if you know about such tools organization community etc please take the survey first and then kindly spread the word about it to your peers. اذا كنت تعلم عن مثل تلك الادوات المنظمات المجتمعات الخ من فضلك ساعد في ملء هذا الاستبيان اولا ونرجو تمريره ونشره ومشاركته مع جميع اصدقاءك ومعارفك argentina i don t believe in schools but i do believe in education global voices. الارجنتين لا اومن بالمدارس لكن اومن بالتعليم الاصوات العالمية educacion viva live education has released the first of their videos challenging traditional education systems titled i don t believe in schools but i do believe in education in the subtitled video more than men and women read aloud a poem on the educational system and how it is different from what they believe education is. اطلقت ايدوكاسيون فيفا بالاسبانية يعيش التعليم الفيديو الاول ضمن فيديوهات تتحدى انظمة التعليم التقليدية تحت عنوان لا اومن بالمدارس لكن اومن بالتعليم في الفيديو المصاحب بترجمة للانجليزية يقرا بصوت عالي اكثر من رجل وامراة قصيدة عن نظام التعليم وكيف يختلف عن التعليم الذي يومنون به what happens if i tell you that knowing is not necessarily understanding. ماذا يحدث اذا اخبرتك ان المعرفة ليست بالضرورة الفهم؟ that knowledge is important. المعرفة مهمة but just absorbing information makes us more ignorant. لكن مجرد تلقين المعلومات يجعلنا اكثر جهلا understanding is having lived it and experienced it. الفهم يعني ان تحيا المعلومة وتختبرها knowing is just being able to accumulate it. المعرفة يعني ان تقدر على تكديس وتجميع المعلومات education allows us to grow and develop. التعليم يسمح لنا بالنمو والتطور schools to pass exams and graduate as slaves. بينما تسمح لنا المدارس بمرور الاختبارات والتخرج كالعبيد with their campaign they are trying to get more people to send in their own video responses of the poem the poem should be clearly understood and they suggest using the same music released under creative commons for their videos a second part of the video will be released at a future date. بحملتهم هذه يهدفون الى حث المزيد من الناس على ارسال فيديوهات خاصة بهم استجابة لتلك القصيدة بالاسبانية يجب ان تكون القصيدة مفهومة وواضحة ويقترحون استخدام نفس الموسيقى المتاحة تحت رخصة المشاع الابداعي لفيديوهاتهم سيتم اطلاق فيديو اخر كجزء ثان في المستقبل القريب egypt advocating for residents of informal neighbourhoods global voices. مصر الدفاع عن المناطق المتدهورة في العمران موقف الاصوات العالمية architect and researcher omnia khalil has published this presentation as a part of egyptian urban action ar an exhibition and workshop scheduled for july it concerns advocating for the residents of informal neighbourhoods and highlights urban deterioration forced evacuation and urban challenges in egypt in this video ar we hear from some of the people facing forced evacuation the workshop also aims to amplify their voices so they can participate in policy making. قامت الباحثة والمعمارية امنية خليل بنشر جزء من محتوى معرض وورشة العمران موقف المخطط افتتاحه يوم من يوليو تموز ويختص بالدفاع عن المناطق المتدهورة كما يتناول تحديات المجتمعات العمرانية في مصر وتسليط الضوء حول سياسة الاخلاء القسري نستمع في هذا الفيديو الى بعض الاصوات المعرضة للطرد والاخلاء القسري حيث تهدف الورشة ايضا الى نقل وايصال صوتهم من اجل مشاركتهم في صنع القرار global voices podcast the good and bad of online campaigns global voices. بودكاست الاصوات العالمية محاسن ومساوي الحملات على الانترنت الاصوات العالمية hello world. مرحبا ايها العالم welcome to another edition of the global voices podcast. مرحبا بكم في نسخة جديدة من بودكاست الاصوات العالمية in this edition we have company in the voice of co host yazan badran a global voices author from syria based in japan the topic this month is global social media campaigns the good the bad and the ugly. في هذه النسخة لدينا مشاركة بصوت شريكي في الاستضافة يزن بدران كاتب في الاصوات العالمية من سوريا يقيم في اليابان الموضوع هذا الشهر هو حملات وسايل الاعلام الاجتماعية العالمية الجيد السيي والشنيع views on kony from africa. وجهات نظر من افريقيا عن كوني in the last month we have seen one of the most controversial social media campaigns light up twitter facebook and other social networks the kony campaign by the organisation invisible children went viral with a video about war ugandan war criminal joseph kony that was seen by millions of people but was it the right way to highlight an issue we ve tracked several responses here. في الشهر الماضي شهدنا احدى اكثر حملات وسايل الاعلام الاجتماعية اثارة للجدل تشعل تويتر فيسبوك ومواقع تواصل اجتماعي اخرى ايضا حملة كوني من قبل منظمة اطفال غير مرييين لاقت رواجا مع فيديو عن مجرم الحرب الاوغندي جوزيف كوني الذي شاهده الملايين من البشر ولكن هل كانت الطريقة الامثل لالقاء الضوء على مسالة ما؟ تتبعنا عدة ردود هنا there were many points of criticism when it came to the project not least from people in uganda. كان هناك الكثير من نقاط الانتقاد عندما يتعلق الامر بالمشروع على الاقل من الاشخاص في اوغندا rosebell kagumire is a journalist blogger and global voices author from uganda living in kampala she works as an editor for channel a news site by bloggers about conflict and humanitarian news when she first saw the kony video rosebell uploaded a very critical youtube response that has been viewed more than times she shares her thoughts with us about her initial reactions. روزبل كاقونمير صحفية مدونة وكاتبة في الاصوات العالمية من اوغندا تعيش في كامبالا تعمل كرييسة تحرير القناة موقع اخباري يعمل بواسطة مدونين عن اخبار الصراعات الانسانية عندما شاهدت فيديو كوني لاول مرة قامت روزبل برفع رد على موقع يوتيوب انتقادي للغاية تم استعراضه اكثر من مرة تشاركنا افكارها عن رد فعلها الاولي citizens in many african nations took issue with the kony campaign. مواطنون في عدة امم افريقية يختلفون مع حملة كوني femi adesina is a british born nigerian web and creative technologist who describes herself as an african in the diaspora she agrees there are problems with kony but thinks it s hard to be too critical when people have the best intentions. فيمي اديسينا نيجيرية من مواليد بريطانيا وتقنية مبدعة والتي تصف نفسها كافريقية في المهجر تتفق على ان هناك مشاكل بخصوص كوني ولكنها تعتقد انه من الصعب ان تكون انتقادية للغاية عندما يحمل الناس افضل النوايا are social media campaigns always a good thing. هل حملات وسايل الاعلام الاجتماعي شيء جيد دوما؟ online campaigning is not new it can be a good way to crowdsource opinions attract volunteers and even raise money yazan argues that the anti sopa blackouts were quite effective they were informative and educated many people about the dangers of institutional censorship of the web. الحملات على الانترنت ليست بالشيء الجديد يمكن ان تكون طريقة جيدة للاستفادة من مساهمات الاراء جذب المتطوعين بل حتى جمع المال يقول يزن ان مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الانترنت كان فعالا للغاية زودوا العديد من الناس بالمعلومات وعلموهم عن اخطار الرقابة الموسسية على شبكة الانترنت we threw the question out to the global voices community asking for their thoughts on online campaigns thanks to asteris masouras from greece lova rakotomalala from madagascar mohamed ragab from egypt rana khattab from palestine based in saudi arabia and mohammed adel from yemen for their views. القينا السوال على مجتمع الاصوات العالمية مطالبين بافكارهم حول حملات الانترنت شكرا لـ استريس ماسوراس من اليونان لوفا راكوتامالالا من مدغشقر محمد رجب من مصر رنا خطاب من فلسطين وتقيم في السعودية ومحمد عادل من اليمن لارايهم unite for syria marked the escalation of protests and violence in that country by encouraging people around the world to uploading images to show their support for syrians tarek amr an engineer and an author for global voices from cairo egypt told us more about the campaign that also involved global celebrities. اشارت حملة اتحدوا من اجل سوريا الى التصعيد في المظاهرات والعنف في هذا البلد من خلال تشجيع اناس عبر العالم على رفع صورهم لاظهار دعمهم للسوريين اخبرنا طارق عمرو مهندس وكاتب في الاصوات العالمية من القاهرة مصر المزيد عن الحملة التي شملت مشاهير عالميين pr for charities and ngos. العلاقات العامة للجمعيات الخيرية والمنظمات غير الحكومية as well as grassroots efforts there are pr companies who work closely with online campaigns for non profits and activist groups boyd neil is svp and national practice leader for social media and digital communications at hill knowlton strategies in canada he says getting the social web right is difficult. فضلا عن جهود قراس رووتس هناك شركات علاقات عامة تعمل بشكل وثيق مع حملات الانترنت غير الربحية وجمعيات الناشطين بويد نيل المدير المساعد ومدرب عالمي لوسايل الاعلام الاجتماعي والاتصالات الرقمية في هيل ونولتون في كندا يقول الحصول على حق الشبكات الاجتماعية صعب it seems from our guests in this edition are divided on what they made of the kony campaign but mostly united in the idea that the social web can help to amplify a message in a good way. يبدو انه من ضيوفنا في هذه النسخة قد انقسموا في ارايهم وتفسيرهم لحملة كوني ولكن معظمهم اتفقوا على ان فكرة الشبكات الاجتماعية تساعد على تضخيم رسالة ما بطريقة جيدة of course it all depends on how you measure success amplifying a message doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm. بالتاكيد كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح تضخيم رسالة ما ليس بالضرورة ترجمتها للتاثير المطلوب خارج نطاق الافتراض thank you for listening. شكرا لاستماعكم we hope you enjoyed this edition of the podcast a huge thank you to yazan for being great company and a brilliant co presenter as well as to all of our informed and amazing guests. نامل ان تكونوا قد استمعتم بهذه النسخة من البودكاست شكرا جزيلا لـ يزن لكونه شريك عظيم ومعاون رايع في التقديم اضافة الى جميع الضيوف المذهلين the global voices podcast the world is talking we hope you ve been listening. بودكاست الاصوات العالمية العالم يتحدث نامل ان تكون قد استمعت music credits. نسب الموسيقى in the podcast you can hear lots of lovely creative commons music thanks to mark cotton for his fantastic creations and thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together the global voices podcast the world is talking we hope you re listening. اثناء البودكاست يمكنك الاستماع الى العديد من موسيقى المشاع الابداعي المحببة شكرا لـ مارك كوتون لابداعاته الرايعة والشكر ايضا لكل الاصوات الرايعة خلال الاداء والمقاطع التي ساعدت في تجميع البودكاست معا بودكاست الاصوات العالمية العالم يتحدث نامل ان تكون قد استمعت video nonprofits show their work through award winning videos global voices. نتايج مسابقة دوجودير السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح الاصوات العالمية winners for the th annual dogooder non profit video awards were announced on april following the winning videos for the different categories small medium and large organizations and best storytelling and the winning films in the fearless category. تم اعلان الفايزين في مسابقة دوجودير السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح يوم من ابريل نيسان نعرض عليكم الفيديوهات الفايزة في الفيات الاربعة المختلفة المنظمات الصغيرة المتوسطة والكبيرة وافضل سرد للقصص والافلام الاربعة الفايزة في فية لا للخوف for the wmall organization award the winner was protect the defenders an organization that honors supports and gives voice to people serving in the us military services who have been raped or sexually assaulted by fellow service members. بالنسبة لجايزة المنظمات الصغيرة فازت منظمة احمي المدافعين منظمة تكرم وتدعم وتساند وتعطي الفرصة للناس الذين يخدمون في الجيش الامريكي وتعرضوا للاغتصاب او التحرش الجنسي من قبل زميل في الخدمة for the medium organization award the prize went to solid women a video made by fonkoze haiti s largest microfinancing organization which shows the impact the organization s programs has had on different women. لجايزة المنظمات المتوسطة فاز فيديو نساء متماسكات فيديو تم بواسطة فونكوزي اكبر منظمة في هايتي لتقديم القروض الصغيرة والذي يعرض تاثير برامج المنظمة على خمسة سيدات مختلفة the large organization award went to the cystic fibrosis foundation s video on a new medication to treat cf which is benefiting some patients although efforts are still needed to find treatments for other patients. وعن جايزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجايزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى برغم الجهود المستمرة لايجاد علاج لباقي المرضى best video storytelling was to the world memory project s video on how information is helping holocaust survivors get some closure as they are able to discover what happened to their loved ones during the world war ii in the video sol discovers what happened to his father after they separated the day before the liberation. افضل سرد للقصص كان في فيديو مشروع ذاكرة العالم عن كيفية مساعدة المعلومات للناجين من الهولوكوست في منحهم بعض الوقت لاكتشاف ما الذي حدث لاحبابهم اثناء الحرب العالمية الثانية في الفيديو يكتشف صول ما الذي حدث لابيه بعد ان تفرقوا في اليوم السابق للاستقلال four separate grant money awards went to the most fearless videos in the contest real stories of addiction and recovery the story of cholera not acceptable r word psa and the story of robert a homeless man. اما عن جوايز المنح المالية المستقلة لاكثر فيديوهات ضد الخوف في المسابقة قصص حقيقة عن الادمان والشفاء منه قصة الكوليرا اعلان رفض كلمة ار واخيرا قصة روبيرت رجل بلا ماوى china no fishes for chinese fishermen global voices. الصين لا يوجد سمك للصيادين الصينيين الاصوات العالمية jing gao from ministry of tofu translated a local feature story about the livelihood of chinese fishermen who can t find fishes near the china coast because of pollution and over fishing. ترجم جينج جاو من موقع مينستري اوف توفو تقرير مميز محلي مصور عن حياة الصيادين الصينيين الذين لا يستطيعون ايجاد سمك قرب السواحل الصينية بسبب التلوث والصيد الزايد syria activist rima dali arrested in damascus for calling for end to killing global voices. سوريا اعتقال الناشطة ريما دالي في دمشق لمطالبتها بوقف القتل الاصوات العالمية update april friends have confirmed that rima dali was released at pm on tuesday saffana baqle and assem hamsho who were with her at the time of the arrest are still missing two other activists ali dahna and hussam zein were arrested today for holding the same banner during a sit in near qasr el adli in damascus. تحديث ابريل نيسان اكد الاصدقاء خبر اطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحا بينما لا يزال كل من سافانا بقلة وعاصم حامشو رهن الاعتقال وقد القي القبض عليهم معها كما تم القاء القبض على اثنين اخرين من النشطاء علي دهنا وحسين زين بسبب حملهم لنفس اللافتة اثناء الاعتصام بالقرب من قصر العدلي في دمشق april to protest rima s detention and that of all syrians imprisoned since the beginning of the regime s brutal crackdown against all forms of opposition activists have opened a facebook page called stop the killing we want to build a country for all syrians where they call on people from damascus to concentrate in front of the parliament at pm the time when rima held the banner calling for an end to killing. ابريل نسيان للاعلان عن رفض اعتقال ريما وجميع المساجين السوريين منذ بداية حملة النظام الوحشية ضد كل انواع واشكال المعارضة انشا النشطاء صفحة على فيسبوك تدعى اوقفوا القتل نريد ان نبني وطن لكل السوريين لدعوة جميع شعب دمشق الى الاحتشاد امام البرلمان في السادسة مساءا نفس التوقيت عندما حملت ريما اللافتة مطالبة بوضع حد للقتل the means we use to achieve our goals must be as pure as our goals. ان الوسايل التي نستخدمها لتحقيق اهدافنا يجب ان تكون نقية كما اهدافنا uruguay photos of the autumn parade in malvin global voices. اوروجواي صور لعرض الخريف في مالفين الاصوات العالمية julio f posts a photo essay of the autumn candombe parade in malvin a neighborhood in montevideo uruguay. قام جوليو اف باعداد مقال مصور عن عرض كاندومبي الخريفي في مالفين مجاورة في مونتيفيديو عاصمة اوروجواي overview of buddhism in vietnam global voices. لمحة عن البوذية في فيتنام الاصوات العالمية tomosaigon provides a brief introduction of the various buddhist sects in vietnam. يلقي توموسايجون نظرة سريعة على مختلف الطوايف البوذية في فيتنام russia blogger dmitri shipilov convicted of insulting a state official global voices. روسيا ادانة المدون دميتري شيبيلوف بتهمة اهانة رجل دولة الاصوات العالمية earlier this week on april a kemerovo court convicted blogger dmitri shipilov of violating article en of the criminal code insulting a state official in public as a result he was sentenced to eleven months of community service with ten percent of his earnings earmarked for the government s treasury shipilov s crime was authoring two blog posts in november that each lampooned the region s governor aman tuleyev as well as members of his staff often in colorful language. في ابريل نيسان ادانت محكمة كيميروفو المدون دمتري شيبيلوف بانتهاك المادة من القانون الجنايي اهانة رجل دولة علانية الامر الذي ادى الى الحكم عليه باحد عشر شهرا في الخدمة العامة مع مصادرة عشرة بالماية من دخله وتخصيصه لخزانة الحكومة اما الجريمة التي اقترفها شيبيلوف فهي كتابة مدونتين في نوفمبر تشرين الثاني والتي استهزا فيهما بحاكم المقاطعة امان تولييف وكذلك من بعض مساعديه مستخدما لغة ساخرة the first blog post ru criticized tuleyev for a pronatalist initiative ru that awarded rubles roughly usd to any couples who agreed to register their marriages on november shipilov estimated that the project cost nearly million rubles one short of the sixteen million the government had collected for sick children in an october fundraising event ru that included visits by presumably well compensated movie stars like sophia loren shipilov wrote. في مدونته الاولى انتقد توليوف بسبب مبادرة التشجيع على الانجاب والتي تمنح روبيل حوالي دولار لاي زوجين يوافقان على تسجيل زواجهما في الحادي عشر من نوفمبر وقد اوضح شيبيلوف بان المشروع قد تكلف ما يقرب من مليون روبيل مقتطعة من الستة عشر مليونا التي جمعتها الحكومة من اجل الاطفال المرضى في حفل جمع التبرعات في شهر اكتوبر والذي تضمنت فعالياته زيارات من هم من المفترض ان يكونوا من اعلى نجوم السينما اجورا كالممثلة صوفيا لورين وكتب شيبيلوف so it turns out that the kemerovo oblast administration doesn t have any money for sick children but to support newlyweds obsessed with numbers it s got money. يبدو ان كيميروف وادارته ليس لديهم اية اموال للاطفال المرضى ولكن لديهم ما يكفي لمساعدة حديثي الزواج ويعانون ماليا في هذه الحالة فان الاموال موجودة in his blog next to a photo of zauervain shipilov wrote. وفي مدونته كتب شيبيلوف بجانب صورة لزويرفين finally shipilov turned to elena rudneva kemerovo s deputy head of municipal education whom he describes as a low ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions the blog post includes scans here and here of a may departmental memo in which rudneva lays out a plan to break up the illegal activities of kemerovo s destructive social forces in the text rudneva proposes the following curious approach. وختاما انتقل شيبيلوف الى ايلينا رودينيفا نايبة كيميروفو لشيون التعليم والتي يصفها بانها ليست على مستوى عال من ناحية المناصب الا انها تتمتع بقدر عال من تحقيق الاهداف بشكل بيروقراطي وطموح جارف ومخيف تحتوي التدوينة على صورتين هنا وهنا لمذكرتين اداريتين في مايو ايار والتي فيهما تضع رودينيفا خطة للحد من الانشطة الغير قانونية للقوى الاجتماعية التدميرية لكيميروفو وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الاتي organize constant contact with destructive members of society identify their personal problems their employment situation any medical needs their children s schooling and so on and take timely measures to establish a constructive dialog with them. تنظيم علاقات ثابتة مع اعضاء مخربين في المجتمع التعرف على مشاكلهم الشخصية من ناحية العمل الاحتياجات الصحية مدارس ابنايهم وهكذا مع اخذ قياسات بتوقيتات محددة لبناء حوار بناء معهم responding to rudneva s idea shipilov wrote. ردا على فكرة رودينيفا كتب شيبيلوف she really wants to participate in the political life of the region but the narrowness of her authority prevents it from happening as propagating political ideas in educational institutions is prohibited by our country s laws so she decided to take another route drafting a document that offers truly bedazzling brown nosing. هي فعلا تريد ان تشارك في الحياة السياسية للمنطقة ولكن ما يعوق حدوث ذلك هو لمحدودية سلطاتها ذلك ان نشر افكارا سياسية من خلال الموسسات التعليمية امر محرم طبقا لقوانين الدولة ولهذا فقد اضطرت لاخذ طريق اخر من خلال العمل على تلك الوثيقة بعيدا عن ان تشم رايحتها انوف الاخرين about a week later shipilov followed this post with a bit of creative writing ru composing a script for a fictional television show set ten years in the future titled one day in the life of aman gumirovich tuleyev airing on al jazeera kuzbass the racial overtones in shipilov s script poking fun at the half kazakh half bashkir governor possibly contributed to early reports ru that in addition to article shipilov would also be charged with inciting ethnic hatred under article en. وبعد مرور اسبوع اتبع شيبيلوف هذه المدونة بواحدة من الكتابات الابداعية ليولف نصا يعرض في برنامج لقناة روايية بعد عشرة سنوات في المستقبل بعنوان يوم واحد في حياة امان جوميروفيتش تولييف ليبث على قناة الجزيرة كوزباس يغلب الطابع العنصري على نص شيبيلوف متهكما على الحاكم النصف كازاخستاني نصف بشكيري والذي تم الاشارة اليه في التقارير الاخيرة بانه بالاضافة الى المادة فان شيبيلوف من الممكن ان يتم اتهامه بالتحريض على الكراهية العرقية بناءا على المادة the text satirizes kemerovo s governor placing him in absurd and embarrassing situations his wife feeds him bugs and urine he receives hate mail at work and so on and tuleyev himself behaves ridiculously in one scene he appears on i am alive a fictional al jazeera tv show where he speaks in balalaika language punctuating every word with the sound ama imitating the central asian stereotype popularized ru by comedian mikhail galustian when leaving the studio an aide returns a left behind cosmetics purse to tuleyev who responds. يسخر النص من حاكم كيميروفو واضعا اياه في مواقف سخيفة ومحرجة فزوجته تطعمه الحشرات والبول يتلقى رسايل تحمل الكراهية في العمل وهكذا وان تولييف نفسه يتصرف بشكل سخيف وفي احد المشاهد يظهر وهو يقول انا حي في احد برامج الجزيرة الروايية وحين يتكلم مستخدما لغة الالات الوترية فانه ينطق كل كلمة محدثا الصوت اما مقلدا المثال الوسط اسيوي الذي اشاعه الممثل الكوميدي ميخاييل جالوستيان وعندما يغادر الاستديو تعيد احدى المساعدات كيسا لادوات تجميل الى تولييف والذي يرد thank you zakhar just in time too i need some foundation and superglue my ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck. شكرا لك يا زخار في الوقت المناسب ايضا فانا احتاج لبعض مواد الاساس والموثرات تبدو اذني غير ملتصقة وكذلك بعض البثرات لجلد ميت بدات تظهر في رقبتي it turns out that dmitri s sentence is far more than a bit of street sweeping as naive kuzbass natives might have thought in maskva sic they know for real that the vicious tuleyev decided to send the guy to rot in the mines digging for toxic waste. يبدو ان الحكم الذ ناله دميتري لا يعدو عن كونه ككنس الشارع تماما كما يتوقع واحد من الكوزباس المحليين ففي ماسكفا يعرفون حقيقة ان تولييف المتوحش قد قرر ان يرسل الشاب ليتعفن في المناجم ويحفر باحثا عن المخلفات السامة mali an introduction to the tuareg population global voices. مالي مقدمة عن السكان الطوارق الاصوات العالمية russia photos of the moscow skyscraper fire global voices. روسيا صور لحريق ناطحة سحاب في موسكو الاصوات العالمية some photos ru of today s fire at a skyscraper under construction in moscow photos by ria novosti photographers at lj user drugoi s blog lj user aleshru s itar tass photos lj user sergey mikheyev s photos two photos of firefighting helicopters refilling in the moskva river by lj user nl on twitter ruradioscanner was live tweeting radio exchanges ru of the helicopter pilots. اليكم بعض الصور للحريق الذي نشب في ناطحة سحاب تحت الانشاء في موسكو صور بواسطة ريا نوفوستي ينشرها مستخدم لايف جورنال دروجوي؛ صور اخرى للمستخدم ايتار تاس؛ صور اخرى للمستخدم ميكيف؛ صورتين لطايرة هيليكوبتر لاطفاء الحريق تتزود بالمياه من نهر موسكفا بواسطة المستخدم ان ال وعلى تويتر قام الحساب بارسال تغريدات حية بالروسية لما دار بين قايدي الهيليكوبتر puerto rico youth facebook and news global voices. بورتو ريكو الشباب فيسبوك والاخبار الاصوات العالمية a recent survey of college students es mostly from the rio piedras campus of the university of puerto rico shows that many of them actually use facebook to read news. اظهرت دراسة حديثة لاستطلاع راي طالب جامعي بالاسبانية اغلبهم من حرم ريو بيدراس بجامعة بورتو ريكو استخدام اغلبهم لفيسبوك لقراءة الاخبار china s richest city in global voices. اغنى مدينة في الصين في عام الاصوات العالمية xinjiang far west china introduced a xinjiang city karamay the richest city in china in the wealth of the newly established city comes from oil. قدمت مدونة شينجيانج اقصى غرب الصين مدينة كاراماي في شينجيانج على انها اغنى مدينة في الصين لعام وفقا لاحدث بحث يعود الفضل في ثروة المدينة المنشاة حديثا الى البترول china social media crackdown arrested websites closed global voices. حملة ضد مواقع التواصل الاجتماعي في الصين اعتقال اشخاص واغلاق موقعا على الانترنت الاصوات العالمية news spread through the chinese internet as the country woke up to the following on saturday march six people had been arrested and websites closed for fabricating or disseminating online rumors according to china s national internet information office siio and beijing police as official news agency xinhua reported. انتشرت اخبار عبر شبكة الانترنت الصينية حين استيقظت البلاد يوم السبت بالاتي الحادي والثلاثين من مارس اذار من عام تم اعتقال ستة اشخاص واغلاق ستة عشر موقعا الكترونيا بداعي تلفيق الاخبار او نشر الشايعات عبر الشبكة حسب مكتب الدولة لمعلومات الانترنت وشرطة بكين كما ذكرت وكالة شينخوا في تقريرها the same report stated that popular twitter like microblogging sites sina weibo and tencent weibo where the so called rumours appeared had been criticized and punished accordingly what the punishment consists of there is no way to know but chinese netizens soon noticed the results the two microblogging sites banned users from posting comments from saturday march to tuesday april. وجاء في نفس التقرير ان مواقع التدوين المصغر التالية سينا ويبو وتينسنت ويبو حيث ظهرت الشايعات المزعومة تم انتقادهم ومعاقبتهم لذلك السبب اما عن طبيعة هذا العقاب فلا يوجد طريقة لمعرفتها الا ان مستخدمي الانترنت الصينيين سرعان ما لاحظوا النتايج قام موقعا التدوين المصغر نوع من التدوين يقتصر علي ارسال رسايل اوتحديثات بحد اقصي حرف فقط للرسالة الواحد بمنع المستخدمين من نشر التعليقات من يوم السبت الحادي والثلاثين من مارس اذار الى يوم الثلاثاء الثالث من ابريل نيسان many foreign media picked up the story such as bbc the wall street journal al jazeera or forbes. اهتمت العديد من وسايل الاعلام الاجنبية بهذا الخبر مثل قناة بي بي سي وصحيفة وول ستريت جورنال وقناة الجزيرة وفوربس no one can hear your screams here have the people duct taped from ministry of tofu. لا احد سيسمع صراخك هنا تكميم افواه الناس الصورة من مينستري اوف توفو brand new blog rectified name posted. نشرت المدونة الحديثة ريسيتفد نيم early last week there was a flood of sensational rumors on chinese microblogs alleging political unrest and splits among the party s top leadership last night news broke that the relevant authorities slapped china s two most influential microblog platforms sina weibo and tencent weibo for not acting strongly enough to suppress the rumors. في وقت مبكر من الاسبوع الماضي اجتاح فيضان من الاشاعات المثيرة على مواقع التدوين المصغر الصينية تدور حول حدوث اضطرابات سياسية وانقسامات بين القيادات العليا للحزب الحاكم في الامس ورد خبر عاجل بان السلطات المعنية وبخت موقعي التدوينات المصغرة الاهم في الصين سينا ويبو وتينسنت ويبو لعدم القيام بما يكفي لدحض الشايعات xinhua quoted a siio s spokesman who claimed that these rumours a common euphemism for criticism of the government were on military vehicles entering beijing and something wrong going on in beijing they referred to conversations on a supposed coup attempt and the power struggle at the chinese comunist party ccp that took place on the internet after top official bo xilai was removed from his post. اقتبست وكالة شينخوا من كلام متحدث عن مكتب الدولة لمعلومات الانترنت زعم فيه ان الاشاعات اتهام شايع لكل نقد موجه للحكومة الصينية كانت عن عن دخول مركبات عسكرية الى بكين وعن حدوث مشاكل في بكين اشارة لنقاشات حول محاولة انقلاب مفترضة وصراع على السلطة في الحزب الشيوعي الصيني دارت على شبكة الانترنت بعد تجريد المسوول الكبير بوشيلاي من منصبه comments on bo xilai and the supposed coup d etat were censored earlier this month on chinese social media. خضعت التعليقات المتعلقة بقصة بوشيلاي والانقلاب العسكري المفترض وقوعه للرقابة في وقت مبكر من هذا الشهر في وسايل الاعلام الاجتماعية الصينية jing gao from ministry of tofu wrote. كتب جنج جاو من مينستري اوف توفو on the morning of march sina weibo users who tried to leave comments received an error message from the system. في صباح الحادي والثلاثين من مارس اذار تلقى مستخدمو موقع سينا ويبو الذين حاولوا اضافة تعليقات رسالة تنبيه عن عطل من النظام to all weibo users recently comments left by microbloggers have started to contain much illegal and detrimental information including rumors in an effort to clean them up in one stroke comments function of sina weibo will be temporarily disabled from a m march to a m april after the clean up we will reopen comments section necessary clean up of information is conducive to providing everyone a better communicating atmosphere we expect your understanding and consideration thank you for your support. الى جميع مستخدمي ويبو حدث موخرا ان التعليقات التي كتبها كتاب التدوينات المصغرة كانت تحتوي على الكثير من المعلومات غير القانونية والضارة من ضمنها شايعات وفي جهد لازالتها جميعا بضربة واحدة فان خدمة التعليقات على موقع ويبو سينا ستتوقف بشل موقت من الساعة الثامنة صباح يوم الحادي والثلاثين من مارس اذار الى الثامنة صباح يوم الثالث من ابريل نيسان وبعد ان تتم الازالة سنعيد تفعيل خدمة التعليقات عملية ازالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ افضل للتعليقات للجميع نتوقع تفهمكم شكرا لدعمكم a sina weibo s user sina s mascot should look like this these days image from ministry of tofu. مستخدم لموقع سينا ويبو يجب ان تبدوعلامة سينا التجارية على هذا الشكل في هذه الايام الصورة من مينيستري اوف توفو another statement by siio s spokesman quoted by xinhua points out that an unknown number of people also accused of disseminating rumours were admonished and educated but showed intention to repent according to xinhua beijing police stated that rumours severely disturb the public order undermine social stability and deserve punishment. وفي تصريح اخر لمتحدث باسم مكتب الدولة لمعلومات الانترنت اقتبسته وكالة شينخوا اشارة الى ان عددا غير معلوما من الناس اتهموا ايضا بنشر الشايعات وقد تم توبيخهم وتاديبهم الا انهم اظهروا نية للتوبة ووفقا لوكالة شينخوا فقد صرحت شرطة بكين بان الشايعات تخل بشدة بالنظام العام وتقوض الاستقرار الاجتماعي وتستحق العقاب c custer from techinasia stated. صرح سي كستر من موقع تيشيناسيا the rumors are referred to as exerting an evil influence on society and those who spread them are called lawbreakers who acted maliciously and without reason xinhua is china s official state wire service and these words were probably carefully chosen. تم الاشارة الى الاشاعات وكانها ممارسة نفوذ شرير على المجتمع ويطلق على من ينشرونها بالخارجين على القانون الذين تصرفوا بخبث و بدون منطق تعد وكالة شينخوا الخدمة الاخبارية الرسمية للحكومة الصينية والارجح ان هذه الكلمات اختيرت بعناية the report ends with this sentence the two companies sina and tencent expressed that they would thoroughly implement the relevant regulations take steps to reform themselves and increase their supervision of content that is very significant especially if you re a weibo user. ينتهي التقرير بهذه الجملة اعربت كلتا الشركتين سينا وتينسنت عن انهما ستلتزمان بدقة باللوايح ذات الصلة وستتخذان الخطوات اللازمة للاصلاح وستزيدان من الاشراف والرقابة على المحتوى هذا غاية في الاهميةخاصة ان كنت من مستخدمي مواقع التدوينات المصغرة china has arguably the most sophisticated internet censorship system in the world known as the great firewall of china yet social media especially microblogs are seen by many as the xxi century tool to challenge the government s control on information. تملك الصين على الارجح نظام الرقابة على الانترنت الاكثر تطورا في العالم يعرف بسور الصين الناري العظيم ومع ذلك فان مواقع التواصل الاجتماعي وبالاخص مواقع التدوينات المصغرة تعتبر من العديد من الناس كاداة التغير من القرن الحادي والعشرين الاكثر قدرة على تحدي السيطرة الحكومية على المعلومات the communist party is well aware of the power of social media chinese authorities have increased efforts to control online information last year after the arab spring episodes brought twitter and facebook into the limelight as a tool to overthrow governments last december chinese authorities set up new measures that forced microbloggers to sign up with their real names there is a widespread feeling however that chinese internet companies are popular and powerful enough to challenge the government the question is can anyone in china fool the ccp. يدرك الحزب الشيوعي جيدا قوة مواقع التواصل الاجتماعي زادت السلطات الصينية من جهودها الرامية الى السيطرة على المعلومات في الانترنت في العام الماضي وبعد سلاسل الربيع العربي التي سلطت الضوء على فيسبوك وتويتر كادوات للاطاحة بالحكومات اتخذت في شهر ديسمبر الماضي السلطات الصينية اجراءات جديدة اجبرت كتاب المدونات المصغرة على تسجيل اسمايهم الحقيقية في تدويناتهم لكن هنالك شعور عام بان شركات الانترنت الصينية تمتلك ما يكفي من الشعبية والقوة لتتحدى الحكومة السوال هو هل يستطيع احد في الصين ان يخدع الحزب الشيوعي؟ c custer from techinasia stated at the end of his post. صرح سي كستر من تيشينيافي نهاية مقالته if they think weibo poses a real threat to social stability they will not hesitate to pull the plug. ان ظنوا بان مواقع التدوين المصغر تشكل تهديدا حقيقيا للاستقرار الاجتماعي فلن يترددوا بفي سحب القابس اي اغلاق هذه المواقع but it will never come to that because sina and tencent aren t stupid they may have been playing fast and loose with the real name regulation rules so far but they both understand that complying with regulators is the only way a company can do business in china don t believe me ask google so if you re on weibo expect to see significant changes in the months ahead and maybe don t retweet those coup rumors unless you re interested in getting to know your local state security agents a bit better real name registration hasn t significantly impacted the discourse on chinese microblogs yet but i have the distinct feeling that the music is about to stop. لكن الامر لن يصل الى هذا الحد لان مسوولي موقعي سينا وتينسنت ليسو اغبياء ربما قد تلاعبوا بسرعة وتراخوا في تطبيق قانون اظهار الاسم الحقيقي حتى الان ولكنهم يفهمون ان الالتزام بالقواعد هو الطريقة الوحيدة لكي تستطيع شركة الاستمرار بالعمل في الصين الا تصدقونني اسالوا جوجل اذا اذا كنت تستخدم مواقع التدوين المصغر فتوقع ان تلاحظ تغيرات هامة في الشهر القادم ويستحسن ان لا تعيد ارسال الشايعات المتعلقة بالانقلاب ما لم تكن تريد التعرف على عملاء الامن بشكل افضل لم يوثر قانون تسجيل الاسم الحقيقي بشكل ملحوظ على نقاشات المدونات المصغرة الصينية الى الان لكن احس بان هذه الفترة السعيدة توشك على الانتهاء control of the internet is a major issue in china the power of social media to articulate social and political unrest poses a direct threat to the ccp s orwellian harmony and stability in the face of a cooling economy and in the midst of a leadership transition the ccp seems to think that cracking down on the internet is the best way to hold its grip on power. تعد السيطرة على الانترنت مسالة بالغة الاهمية في الصين ان قوة مواقع التواصل الاجتماعي على التعبير عن الاضطرابات السياسية والاجتماعية تشكل تهديدا مباشرا لاستقرار وانسجام الحزب الشيوعي في خضم اقتصاد هادي ووسط انتقال للقيادة يبدوا ان الحزب الشيوعي يظن ان الضغط غلى مواقع التواصل الاجتماعي هو افضل وسيلة لابقاء قبضته على السلطة announcing the global voices citizen media summit in nairobi kenya global voices. اعلان موتمر قمة الاصوات العالمية في نيروبي كينيا الاصوات العالمية we re delighted to announce the global voices citizen media summit our gathering takes place this year in nairobi kenya on july in partnership with nairobi s ihub. يسرنا الاعلان عن موتمر قمة الاصوات العالمية لعام يقام الموتمر هذا العام في نيروبي كينا يومي و من شهر يوليو تموز بالشراكة مع اي هاب نيروبي visit the summit web site for background information on the goals of the meeting we ll be adding registration details very soon. ندعوكم لزيارة موقع الموتمر لمزيد من المعلومات حول اهداف اللقاء كما نذكركم باننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريبا over the next days and weeks we ll be fleshing out the program adding speaker bios a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from summit participants and others as well as to join in the conversation. نعمل في الايام والاسابيع القادمة لبلورة واضافة التفاصيل الخاصة بالبرنامج واضافة السيرة الذاتية الخاصة بالمتحدثين وقايمة بالحضور والمزيد تفقدوا الموقع باستمرار لمزيد من المقالات وتعليقات المشاركين واكثر وايضا للانضمام للحوار والنقاش the global voices citizen media summit has been made possible thanks to the generous support of google hivos macarthur foundation the open society foundations adessium foundation knight foundation omidyar network and yahoo. اصبح موتمر قمة الاصوات العالمية لعام جايز الحدوث بفضل كل من جوجل هيفوس منظمة ماك ارثر معهد المجتمع المنفتح منظمة اديسيوم منظمة نايت وياهو puerto rico a small and modest art blog global voices. بورتو ريكو مدونة فنية صغيرة وبسيطة الاصوات العالمية check out artist omar banuchi s blog on tumblr a small and modest blog of images. تفقدوا مدونة الفنان عمر بانوتشي على موقع تمبلر مدونة بسيطة ومتواضعة تحوي صور ورسومات فنية video surfers fishermen and radiation in post earthquake japan global voices. فيديو معاناة مصطافين والصيادين مع الاشعاع بعد زلزال اليابان الاصوات العالمية this post is part of our special coverage japan earthquake and refugees. هذه المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لاعصار اليابان journalist lisa katayama and filmmaker jason wishnow are documenting the lives of people dealing with radiation in a post earthquake japan in we are all radioactive they are including footage made by themselves in the areas around fukushima power plant that had a meltdown after the earthquake and tsunami in march and footage made by residents who were given waterproof digital cameras so they could tell their own story on surviving the earthquake and now dealing with radiation the story comes to us via the laughing squid. قام كلا من الصحفية ليزا كاتاياما وصانع الافلام جايسون ويشنو بتوثيق حياة الناس التي تتعايش مع الاشعاعات في اعصار اليابان في مبادرة كلنا مشعين تتضمن المشاهد من اللقطات قاموا بعملها بنفسهم في منطقة محطة طاقة فوكوشيما التي حدث بها انهيار بعد زلزال وامواج تسونامي في شهر مارس اذار للعام والخمسون بالمية الاخرى من اللقطات تم عملها عن طريق السكان الذين تم اعطاوهم كاميرات مقاومة للماء حتى تتاح لهم فرصة سرد قصتهم وكيفية نجاتهم من الزلزال وكيفية تعاملهم مع الاشعاعات نعرض عليكم القصة عن طريق موقع حبار الضحك back in march a earthquake off the pacific coast off tohoku struck japan this the strongest ever earthquake recorded to hit japan and the subsequent tsunami waves of up to meters devastated great parts of the coastal regions of the country and caused the meltdown of nuclear reactors at the fukushima daiichi power plant irradiating the neighboring areas including the ocean waters. بالعودة للحادي عشر من شهر مارس اذار عام قام زلزال بدرجة ريختر بضرب المحيط الهادي قبالة مدينة توهوكو باليابان ويعتبر هذا اكبر زلزال يضرب اليابان كما قامت امواج تسونامي التابعة للزلزال والتي يبلغ ارتفاعها متر بتدمير اجزاء كبيرة جدا من المدن الساحلية وتسببت في انهيار المفاعلات النووية في محطة الطاقة دايشي بمدينة فوكوشيما مما سبب في حدوث انتشار وتلوث اشعاعي في المناطق المجاورة ومياه المحيطات although many areas have been rebuilt and people relocated others are struggling to return to their lives before the earthquake for those who live to be in the water like surfers or those that live from the water like fishermen understanding how their lives may change due to radiation could be the key to their continued wellbeing. وعلى الرغم من ان العديد من المناطق تم اعادة بناوها وتمت عملية اعادة تجميع الناس الا ان هناك اخرين يقاومون من اجل العودة لحياتهم السابقة للزلزال بالنسبة لهولاء الذين يعيشون بالبحر كراكبي الامواج او هولاء الذين يعيشون على المياه كالصيادين يتفهمون ان تغير حياتهم بسبب اشعاع ما يمكن ان يكون مفتاح رفاهيتهم through crowdfunding platform indiegogo we are all radioactive is raising funds to release the different episodes of their web series progressively as soon as they get enough money for one episode they release it through their site until they complete all four episodes since launching their campaign they have released the first episode launched their website on the anniversary of the earthquake on march and on march they will share the second episode of the series on their site. ومن خلال مصدرهم تقوم حملة كلنا مشعين بجمع الاموال لاطلاق الحلقات المختلفة من سلسلتهم على الانترنت تدريجيا بمجرد ان يجمعوا مبلغ مناسب لحلقة واحدة يقوموا بوضعها على موقعهم الخاص حتى يكملوا الحلقات الاربعة ومنذ اطلاق حملتهم قاموا باطلاق اول حلقة واطلقوا موقعهم في ذكرى الزلزال بيوم الحادي عشر من مارس اذار وفي الحادي والعشرون من مارس سيقوموا باطلاق الحلقة الثانية من سلسلتهم بموقعهم الالكتروني from their fundraising site blurb. ومن موقعهم الدعايي لجمع الاموال we are all radioactive combines technology entertainment and solid investigative journalism to provide answers to fundamental questions about radiation and the complexities of disaster response on both a political and sociological level. اننا كلنا مشعين نجمع التكنولوجيا والتسلية وصحافة التحقيق الصلبة لنوفر اجوبة لاسيلة عن الاشعاع وتعقيدات الاستجابة للكارثة على كلا من الصعيد السياسي والاجتماعي our footage also touches on the work of architecture for humanity greenpeace surfrider foundation and safecast all major global non profits dedicated to helping japan respectively with post earthquake reconstruction human and environmental rights water safety and radiation monitoring. كما ان لقطاتنا توثر على العمل المعماري للانسانية منظمة السلام الاخضر ومنظمة سيرف رايدر والسيفكاست كلها منظمات غير هادفة للربح كرست لمساعدة اليابان على التوالي لاعادة الاعمار حقوق الانسان والبيية سلامة المياه ورصد الاشعاعات in the first episode of the series we meet transplanted american surfer autumn who visited japan and decided to stay in sendai after the earthquake she teamed up with other local surfers and fishermen to try and figure out how to rebuild lives through work on their beaches and communities. في اول حلقة من السلسلة نقابل راكبة الامواج الامريكية اوتمن الخريف التي زارت اليابان وقررت البقاء في سينداي بعد الزلزال انضمت الى راكبي الامواج المحليين لتحاول اكتشاف كيفية اعادة بناء حياتهم من خلال العمل على شواطيهم ومجتمعاتهم updates on how crowdfunding efforts are coming along and new releases are available at the projects facebook page we are all radioactive videos and the website are in both japanese and english and include information such as a timeline outlining the history of japan with nuclear energy and links to meet the four characters from the series autumn from episode surfer konno humanitarian worker kasahara trying to understand the effects of radiation on the community including the life of his unborn child and an artist collective who are exploring the impacts of the disaster with risky endeavours. تحديثات تتحدث عن جهودهم القادمة واطلاقاتهم وحلقاتهم الجديدة متاحة على صفحتهم على فيسبوك كلنا مشعين تتوافر مقاطع الفيديو على الموقع بلغتي الانجليزية واليابانية وتحتوي على معلومات كخط زمني للاحداث العريضة الخاصة بتاريخ اليابان مع الطاقة النووية ووصلات لمقابلة الاربع شخصيات من السلسلة اوتمن من الحلقة الاولى راكب الامواج كونو والمساهم في الدعم الانساني كاساهرا محاولا تفهم جهود الاشعاع بالمجتمع بما في ذلك حياة ابنه الذي لم يولد ومجموعة فنانين يحاولو ان يكتشفوا اثار الكارثة مع مساعي محفوفة بالمخاطر boat launching ceremony image from we are all radioactive sneak peek on facebook page. قارب يطلق صورة من حفلة من حملة كلنا مشعين this post is part of our special coverage japan earthquake and refugees. هذه المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لاعصار اليابان iran does easing internet sanctions make any difference global voices. ايران هل التخفيف من عقوبات الانترنت يحدث اي فرق؟ الاصوات العالمية an internet cafe in tehran iran photo by mr l in iran copyright demotix. مقهى انترنت في طهران ايران صورة من قبل مستر ال في ايران جميع الحقوق محفوظة ديموتيكس the u s department of treasury is easing sanctions on a list of services incident to the exchange of personal communications over the internet or software necessary to enable such services. تقوم وزارة الخزانة الامريكية بتخفيف العقوبات في لايحة من الخدمات المتعلقة بتبادل الاتصالات الشخصية عبر الانترنت او البرمجيات الضرورية للقيام بتلك الخدمات according to an announcement on march these services include yahoo messanger google talk skype non fee based acrobat reader flashplayer java and googlechrome firefox and internet explorer. حسب اعلان في مارس تشمل الخدمات ياهو مسنجر وجوجل توك وسكايب النسخة المجانية واكروبات ريدر وفلاش بلاير وجافا وجوجل كروم وفايرفوكس وانترنت اكسبلورر most iranian internet users would this is welcome news but will it make any real difference to iranians what services ought to be on the list and what do iranians in iran think about it. يفترض على معظم مستخدمي الانترنت الايرانيون الترحيب بهذا الخبر لكن هل سيشكل اي فرق بالنسبة للايرانيين؟ ما هي الخدمات التي يجب ان تكون في اللايحة؟ وماذا يعتقد الايرانيون في ايران بشانها؟ five netizens share their opinion and knowledge with global voices below. خمسة مواطني انترنت يشاركون اسفله رايهم ومعرفتهم مع الاصوات العالمية impact curb your enthusiasm. الاثر اكبح حماسك hadi nili a journalist and global voices author. هادي نيلي صحفي وكاتب في الاصوات العالمية i guess such a decision would not mean so much to iranians since they have already coped with this restrictions and there are many alternative ways for them to find access to what recently eased. اتوقع ان قرارا مثل ذلك لن يعني الكثير جدا للايرانيين لانهم قد تاقلموا قبل الان مع العقوبات وهناك عديد الطرق البديلة بحوزتهم للولوج لما تم تخفيفه موخرا tori egherman a civil society activist and american blogger who lived several years in iran. توري اجرمان ناشط مجتمع مدني ومدون امريكي عاش عددا من السنوات في ايران arash kamangir a blogger researcher and jury member for deutsche welle s best of blogs the bobs. اراش كمانجير مدون وباحث وعضوة لجنة تحكيم مسابقة البوبز لافضل المدونات لدويتشه فيله amin sabeti a blogger and freelance media analyst. امين سابتي مدون ومحلل اعلام مستقل i don t think it has a significant impact on iranians because they have already downloaded all of them from mirror websites or using vpns to download gtalk yahoo messenger etc but i believe this is good starting point that convince us companies to lift sanctions against iranian users. لا اعتقد ان لديه اثرا جوهريا على الايرانيين لانهم نزلوهم كلهم من مواقع ويب طبق الاصل او استعملوا الشبكات الافتراضية الخاصة لينزلوا جي توك وياهو مسينجر وغيرها لكن اعتقد ان هذه نقطة بداية جيدة تقنع الشركات الامريكية برفع العقوبات ضد المستخدمين الايرانيين mehid yahyanejad a balatarin founder. مهيد يحي نجاد موسس بالاتران i think this will have a positive impact for the internet users in iran the access of iranians to internet is mostly crippled by the iranian government and there is are only limited things that the us government can do to make any impact in this regard. اعتقد ان هذا سيكون له وقع ايجابي لدى مستخدمي الانترنت في ايران ولوج الايرانيين للانترنت يعطل في الغالب من قبل الحكومة الايرانية وهناك فقط اشياء محدودة يمكن للحكومة الامريكية ان تقوم بها لتوثر في هذا الخصوص any missed services. اية خدمات تفتقدونها؟ our five netizens choices are pgp encryption anti virus software and their updates the android market vpns and being being able to host a website outside of iran. اختيارات مواطني الانترنت الخمسة الخاصين بنا كانت تشفير بي جي بي وبرمجية مضاد الفيروسات وتحديثاتها واندرويد ماركت والشبكات الشخصية الافتراضية والقدرة على استضافة المواقع خارج ايران any news from inside. اية انباء من الداخل؟ hadi nili. هادي نيلي i have not seen so much enthusiasm and excitement over this recent decision iranians have already been coping with this restrictions there have been some misapprehensions that they thought u s administrations is going to ease financial sanctions. لم ارى قدرا كبيرا من الحماس والاثارة حول هذا القرار الحديث قد تاقلم الايرانيون من قبل مع هذه العقوبات كان هناك بعض سوء الفهم اذ اعتقدوا ان الادارة الامريكية ستقوم بتخفيف العقوبات المالية tori egherman. توري اجرمان everyone i speak with is stressed about war the economy and the rising prices no one i speak with has the energy or time for anything else today a dear friend told me jokingly this is our year of production that s all we can do. كل شخص اتحدث معه قلق من الحرب والاقتصاد والاسعار التي في ارتفاع ليس لدي اي شخص اتحدث معه اية طاقة او وقت لاي شيء اخر اخبرني اليوم صديق عزيز مازحا هذه هي سنة انتاجنا ذلك هو كل ما نستطيع ان نفعله arash kamangir. اراش كامانجير yes there is some level of excitement one major reaction to this development is that many of the services involve financial transactions which is virtually an impossibility for iranian residents some argue that with this decision private companies will be less anxious when doing business with iranian customers. نعم هناك بعض من مستويات الحماس ردة فعل رييسية لهذا التطور هو ان عديد الخدمات تشتمل على معاملات مالية والتي هي تقنيا استحالة للمقيمين الايرانيين يجادل البعض بانه مع هذه الخطوة ستكون الشركات الخاصة اقل توترا عند القيام بالاعمال مع الحرفاء الايرانيين amin sabeti. امين سابتي the interesting point is feedbacks from iran and i didn t find any feedbacks in social networks like twitter friendfeed or facebook it proves my claim in st question that it hasn t a significant impact on iranian users because they know how to solve their problems by downloading skype gtalk etc by other means. النقطة الممتعة هي التعليقات من ايران ولم اجد اي تعليقات في الشبكات الاجتماعية مثل تويتر او فرندفيد او فيسبوك ذلك يثبت زعمي في السوال الاول ان ليس لديه وقع جوهري على المستخدمين الايرانيين لانهم يعرفون كيف يحلون مشاكلهم عبر تنزيل سكايب وجي توك وغيرها عبر وسايل اخرى mehdi yahyanejad. مهدي يحي نجاد not yet. ليس بعد algeria election watchdog launched by internet activists global voices. الجزاير مراقبة انتخابات من قبل نشطاء الانترنت الاصوات العالمية with the upcoming algerian legislative election scheduled for may one of the many elections taking place in fr within the continent of africa a collaborative website called nahrag ar has just been launched by internet activists putting the case for more transparency in an election threatened with widespread boycott the creators are using a collaborative map tool called ushahidi swahili for witness this map will be updated to include descriptions by algerian citizens exposing any irregularities which might occur during the election there are polling stations in the country. مع اقتراب انتخابات الجزاير التشريعية المخطط عقدها في من مايو ايار والتي تعد واحدة من بين العديد من الانتخابات التي عقدت او مخطط عقدها عام في القارة الافريقية تم اطلاق موقع تعاوني يسمى نحرڤ بواسطة مجموعة من النشطاء لدعم مزيد من الشفافية في انتخابات مهددة بمقاطعة واسعة الانتشار يستخدم مصممي الموقع اداة خريطة تعاونية تسمى يوشاهيدي انت شاهد باللغة السواحلية تحدث الخريطة لتضمن توصيف من قبل المواطنين الجزايريين لكشف اي مخالفات قد تحدث خلال الانتخابات يوجد اكثر من لجنة اقتراع في جميع انحاء البلاد china a titanic nation global voices. الصين شعب تايتانيك الاصوات العالمية chinese cartoonist perverted pepper posted a political cartoon in which a throng of ordinary chinese waves goodbye to a large red ship called titanic at sina weibo the drawing was quickly deleted and china media project has saved a copy. نشر رسام الكاريكاتير الصيني المعروف ب الفلفل المرتد رسم كاريكاتوري سياسي حيث حشد من الشعب الصيني يلوح في مشهد وداع لسفينة حمراء كبيرة تدعى تايتانيك وذلك على موقع سينا ويبو تم حذف الرسم سريعا لكن احتفظ موقع مشروع الاعلام الصيني بنسخه منه lebanon mothers day event in the absence of prisoners detained in syria global voices. لبنان حفلة عيد الام مع غياب المساجين المعتقلين في سوريا الاصوات العالمية various organisations demanding the liberation of lebanese prisoners detained in syria are organising an event in the tent of the families of the missing and detained on lebanese mothers day today st march in the gardens in front of the beirut un building. تنظم جمعيات مختلفة تنادي بتحرير المساجين اللبنانيين المعتقلين في سوريا فعالية في خيمة عايلات المعتقلين والمفقودين بمناسبة عيد الام مارس اذار في لبنان في الحدايق المطلة على مبنى منظمة الامم المتحدة في بيروت south korea youtube video on saving jeju village from naval base construction global voices. كوريا الجنوبية فيديو لانقاذ قرية جيجو من انشاء قاعدة بحرية الاصوات العالمية a video with english subtitle explaining why protesters are against constructing a naval based in the jeju island was posted on the youtube site the opposition accused the construction of destroying a rare ecosystem and disrupting local livelihood while the other side argues it is necessary for national defense. يظهر هذا الفيديو على يوتيوب المصاحب بترجمة للانجليزية لماذا يتظاهر البعض احتجاجا على انشاء قاعدة بحرية في جزيرة جيجو يتهم المعارضون للمشروع عملية الانشاء بتدمير النظام البييي الفريد وتعطيل سبل الحياة المحلية بينما يدافع الطرف الاخر عن اهمية وضرورة المشروع للامن القومي rising voices featured guide creating facebook pages with impact arabic. دليل مختار انشاء صفحات فيسبوك ذات تاثير الاصوات العالمية the much talked about arab spring in tunisia egypt and elsewhere in the mid east heavily relied on the internet and social media egyptian youth khaled mohamed saeed died in police custody in the sidi gaber area of alexandria on june immediately activist wael ghonim started a prominent facebook group we are all khaled said which brought attention to his death and contributed to mobilize mass protests leading up to the egyptian revolution of technologies like twitter twitpic facebook and youtube contributed immensely in the early stages to accelerate these social protests. اعتمد كثير ممن تحدث عن الربيع العربي في تونس مصر واماكن اخرى في الشرق الاوسط على الانترنت ومواقع التواصل الاجتماعي عقب وفاة الشاب المصري خالد محمد سعيد في قسم شرطة سيدي جابر بالاسكندرية في يونيو حزيران بدا الناشط وايل غنيم على الفور صفحة شهيرة على فيسبوك كلنا خالد سعيد جلبت انتباه الجميع وسلطت الضوء حول وفاة هذا الشاب وساعدت الصفحة على حشد المتظاهرين الذي ادى الى الثورة المصرية التي اندلعت عام كما ساهمت تقنيات مثل تويتر تويت بيك فيسبوك يوتيوب بشكل كبير في المراحل الاولى لتسريع تلك التظاهرات والاحتجاجات social media exchange smex is a social enterprise that offers training and consulting on social media and online strategy to both nonprofit and for profit organizations in lebanon and the arab world smex has released a new arabic language guide creating facebook pages with impact arabic a guide for arab civil society organizations the page guide shows nine major steps in developing a strategy for a facebook page such as selecting administrators setting goals and using insights to monitor the progress of the campaign the guide also includes examples of successful arab world pages and is illustrated with screenshots to help navigate the numerous facebook page features. تعد منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي سميكس مبادرة اجتماعية توفر التدريب والاستشارة لما يتعلق بالاعلام الاجتماعي ومواقع التواصل الاجتماعي واستراتيجيات الانترنت لكل من المنظمات غير الهادفة او الهادفة للربح في لبنان والعالم العربي اطلقت سميكس دليل جديد بالعربية انشاء صفحات فيسبوك ذات تاثير دليل لمنظمات المجتمع المدني العربي يعرض هذا الدليل المولف من صفحة تسعة خطوات رييسية ليقوم بالمساعدة على بلورة استراتيجية لصفحة فيسبوك مثل كيفية اختيار المديرين وضع الاهداف واستعمال الروى لمراقبة تقدم الحملة كما يشمل الدليل امثلة عن صفحات فيسبوك الناجحة في العالم العربي ويتخلله شرح مفصل بالصور لمساعدتك على التنقل بين ميزات صفحة فيسبوك العديدة the guide will be helpful to new arab activists as well as more experienced organizers trying to leverage social media effectively the pdf guide is free to download and available under a creative commons attribution license so anyone is free to adapt remix and reuse the guide for commercial or noncommercial purposes only they have to credit smex an english version will be released soon. يعد الدليل مفيد للنشطاء العرب الجدد وايضا المنظمين اصحاب الخبرة الذين يحاولون الاستفادة من مواقع التواصل الاجتماعي بشكل فعال وموثر الدليل متوفر بصيغة بي دي اف مجانا تحت رخصة المشاع الابداعي لذا فهو متاح للجميع تبني تعديل واعادة استخدام الدليل لاغراض تجارية او غير تجارية فقط عليهم ان ينسبوا العمل الى سميكس كما سيتم اطلاق نسخة انجليزية قريبا for those who wants an english guide can download from here digiactive s first guide a digiactive introduction to facebook activism you can read about the guide in global voices advocacy you can also use these tools to revamp your facebook campaign. لمن يرغب في دليل باللغة الانجليزية يمكن تحميل من هنا دليل ديجي اكتيف الاول مقدمة ديجي اكتيف لفاعلية فيسبوك كما يمكن قراءة المزيد عنه من خلال دفاع الاصوات العالمية ايضا يمكن استخدام هذه الادوات ايضا لتنظيم حملتك على فيسيوك india the last handwritten newspaper in the world global voices. الهند اخر صحيفة تكتب بخط اليد في العالم الاصوات العالمية the earliest forms of newspaper were handwritten and now the musalman probably is the last handwritten newspaper in the world this urdu language newspaper was established in by chenab syed asmadullah sahi and has been published daily in the chennai city of india ever since. اوايل النسخ من الصحف قديما كانت تكتب بخط اليد وفي الوقت الحالي تعد صحيفة ذا مسلمان المسلمون على الارجح اخر صحيفة تكتب بخط اليد في العالم تاسست الصحيفة الناطقة بلغة الاردو عام من قبل السيد شيناب سعيد اسمد الله ساهي وهي تنشر وتوزع يوميا في مدينة شيناي الهندية منذ ذلك الوقت it is presently run by syed asmadullah s grand son syed arifullah and six skilled calligraphers work on this four pages newspaper everyday with a circulation of approximately the paper covers news in urdu language across a wide spectrum including politics culture and sports. يدير الصحيفة بالوقت الحاضر حفيد سعيد اسمد الله وهو سعيد عريف الله وستة خطاطين موهوبين يعملون جميعا يوميا فى هذه الصحيفة ذات الصفحات الاربع توزع الصحيفة تقريبا الف نسخة وتغطي طيفا واسعا من الاخبار بلغة الاردو حيث تشمل السياسة والثقافة والاقتصاد with the recent technological advances where paper newspapers are going extinct because people read them online this personable touch is rare to find the price of this paper is paise approximately us cents. مع التطورات العلمية الاخيرة حيث تتعرض الصحافة الورقية لخطر الانقراض بسبب اتجاه الناس للصحافة الالكترونية تعد لمسات انسانية كهذه نادرة الوجود ثمن هذه الصحيفة بيسة قطعة نقدية في الهند تعادل قيمتها السنتين الامريكيين signboard of the office screenshot from the video the musalman. لافتة المكتب صورة مقتطعة من شريط فيديو المسلمان المسلمون madanmohan tarun reports. مادان توران يذكر في تقرير presently it is edited by mr syed arifullah he took over the charge after his father died his father ran this paper for years it was founded by his grandfather in this paper has maintained its original look and had not compromised with the urdu computer font. يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله استلم الادارة بعد وفاة والده ادار والده الصحيفة مدة اربعين عاما وقد تاسست عام على يد جده حافظت الصحيفة على مظهرها الاصلي ولم تساوم باستخدام خط الاردو على الحاسوب preparation of its every page takes about three hours after the news is received in english from its part time reporters it is translated into urdu and katibs writers dedicated to the ancient art of urdu calligraphy pen down the whole story on paper after that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates. الاعداد لكل صفحة فيها يستغرق ثلاث ساعات تقريبا بعد ان تصل الاخبار باللغة الانجليزية من مراسليها العاملين بالدوام الجزيي تترجم للغة الاردو ويقوم الخطاطون المتفانون لفن خط الاردو القديم بكتابة كامل الاخبارعلى الصحيفة بعد ان تعد الصحيفة الاولية المكتوبة يتم وضعها وضغطها على الواح للنسخ afsar shaheen comments in a post of luthfispace elaborating why lithography is still being adopted. علق افسار شاهين على منشور على لوتفسبيس يشرح سبب استمرار تبني الليثوغرافيا الطباعة الحجرية وهي الطباعة باستخدام الواح من الحجر او المعدن urdu type setting was very difficult also typeset work looked ugly in comparison to handwritten work therefore urdu resorted to lithography while other languages adopted typeset. اعدادات الطباعة للاردو كانت صعبة جدا؛ وايضا كان شكل الطباعة الحديثة للغة الاردو قبيحا بالمقارنة مع خط اليد لذلك لجا خطاطوا لغة الاردو لليثوغرافيا الطباعة الحجرية فيما استخدمت اللغات الاخرى الطابعات الحديثة with the advent of computer urdu writing got great boost it allowed calligraphic writing without the problems of lithography yet a book or newspaper written by a good katib and properly lithographed is very pleasing and beautiful computer written urdu is no match. مع تطور الحاسوب تلقت الكتابة بلغة الاردو دفعة مهمة فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا الطباعة الحجرية مع ذلك فان صحيفة او كتابا كتبه خطاط بارع ربما استخدم الليثوغرافيا يعد جميلا ومرضيا للغاية؛ كتابة لغة الاردو بالحاسوب ليست كذلك check out this video directed by ishani k dutta and produced and uploaded to youtube by the public diplomacy division of india s ministry of external affairs. شاهد هذا الفيديو الذي اخرجه اسهاني ك دوتا وانتج ورفع على يوتيوب بواسطة شعبة العلاقات العامة في وزارة الخارجية الهندية france protests in marseille against the privatisation of water global voices. فرنسا احتجاجات في مارسيليا ضد خصخصة المياه الاصوات العالمية babalobi wrote on ewash accompanied by unarmed policemen protesters marched through the streets of central marseille singing dancing and chanting slogans against privatisation and commodification of urban water supply the protests were organised by global civil society movements that include public service international africa water network european federation of public service unions transnational institute wash united greenpeace and food and water watch. كتب بابالوبي على موقع اي واش تحرك المتظاهرون بصحبة رجال الشرطة غير المسلحين عبر شوارع وسط مارسيليا وهم يغنون يرقصون ويهتفون بشعارات ضد خصخصة و بيع موارد المياه تم تنظيم المظاهرة من قبل حركات المجتمع المدني العالمية من ضمنها الخدمات العامة الدولية شبكة مياه افريقيا الاتحاد الدولي لاتحادات الخدمات العامة معهد وموسسة ما وراء الحدود واش يونايتيد جرين بيس ومراقبة الغذاء والمياه pakistan killing of ahmadis to be made legal global voices. باكستان هل يصبح قتل الاحمديين قانونيا؟ الاصوات العالمية the horizon reports that a religious party in pakistan demanded in an anti ahmadiyya conference held in lahore that those considered apostate by the muslims clerics should be put to sword a view developed through the dark ages of the muslim ummah. افادت الافق تقريرا عن حزب ديني في باكستان طالب في موتمر مناهض للاحمدية عقد في لاهور انه ينبغي قتل الذين يعتبرهم رجال الدين مرتدين بالسيف في صورة ماخوذة من العصور المظلمة للامة الاسلامية china turning duck into goose global voices. الصين تحويل البط الى اوز الاصوات العالمية ministry of tofu translated a local news report about restaurant s trick by giving duck plastic surgery making it looks like goose so as to making bigger profit. ترجم موقع مينستري اوف توفو تقريرا مصورا عن مطعم يقوم بالخداع من خلال اجراء عملية للبط حتى يصبح مثل الاوز ويجني ربح اكبر tunisia paying tribute to cyber dissident zouhair yahyaoui global voices. تونس اشادة بمعارض الانترنت زهير اليحياوي الاصوات العالمية national day for internet freedom photo by inf mag blogspot com. اليوم الوطني لحرية الانترنت مارس اذار الصورة من موقع today marks the seventh death anniversary of zouhair yahyaoui the first tunisian cyber activist to be detained during the regime of zeine el abidin ben ali on his website tunezine fr yahyaoui had criticized ben ali s corrupt and autocratic regime. اليوم يوافق الذكرى السابعة لوفاة زهير اليحياوي اول معارض انترنت تونسي تم اعقاله خلال نظام زين العابدين بن علي انتقد زهير في موقعه تونيزين نظام بن علي الفاسد الاستبدادي in a poll published on his website yahyaoui once asked. في استفتاء نشر في موقعه سال زهير مرة according to you tunisia is a republic a kingdom a zoo a prison or nothing. بالنسبة لكم تونس هي جمهورية ام مملكة ام حديقة حيوان ام سجن ام لا شيء in november and due to international pressure the authorities granted him conditional release yahyaoui spent a period of months behind bars during which he was tortured and abused both physically and verbally as a consequence he faced some serious health issues such as kidney problems on march he passed away following a heart attack. في نوفمبر ونتيجة الضغط الدولي مكنته السلطات من سراح مشروط قضى زهير فترة امتدت لـ شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا ونتيجة لذلك واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة مثل مشاكل الكلى في مارس اذار رحل عقب ازمة قلبية yahyaoui won numerous international awards for his fight for net freedom reporters without borders awarded him the cyberliberty award for his contribution to the freedom of information on the internet. فاز زهير بالعديد من الجوايز الدولية لنضاله من اجل حرية الانترنت منحته مراسلون بلا حدود جايزة سايبر ليبرتي لمساهمته في حرية المعلومات على الانترنت in his memory and in recognition of his cyber activism and his sacrifices for a more democratic tunisia march is now the national day of internet freedom in the country. احياء لذكراه واعترافا بنشاطه على الانترنت وتضحياته لاجل تونس اكثر ديمقراطية مارس هو الان اليوم الوطني لحرية الانترنت في البلاد blogger kamel mahdhaoui pays tribute fr to yahyaoui saying. المدون كمال المهداوي يشيد بزهير قايلا i m praying for god to forgive us because we could not hear enough zouhair bouazizi and all the martyrs of all places and of all times tribute to zouhair yahyaoui alias ettounis of tunezine. ادعو الله كي يسامحنا لاننا لم نسمع بصورة كافية عن زهير والبوعزيزي والشهداء من كل مكان وكل زمان tribute to his fight for internet freedom and for dignity. اشادة بزهير اليحياوي الذي يلقب بالتونسي في تونيزين اشادة بصراعه لاجل الحرية على الانترنت وللكرامة he left us on sunday march. لقد فارقنا يوم السبت مارس اذار the author of the blog march zouhair yahyaoui day for net freedom a blog that was launched to dedicate march to yahyaoui writes fr. كاتب مدونة مارس اذار يوم زهير اليحياوي لحرية الانترنت وهي مدونة اطلقت ليكون مارس اذار يوما لزهير يكتب zouhair yahyaoui was one of these educated young tunisians who were violently and painfully subjected to the consequences of the ben ali dictatorship once they became adults he wanted to take his freedom without waiting for the right moment through his webiste and forums he had tirelessly denouncing human rights violations unfair trials and he had been showing support to the opponents of the regime. كان زهير اليحياوي واحدا من هولاء الشباب الكثيرين المتحصلين على شهايد الذين تحملوا بعنف والم نتايج ديكتاتورية بن علي منذ بلوغهم سن الرشد اراد اخذ حريته دون انتظار الظروف لتكون ملايمة وسهلة اكثر ودون انتظار مجيء اللحظة المناسبة على موقعه وعلى منتدياته كان يشجب دون كلل الانتهاكات لحقوق الانسان والمحاكمات غير العادلة كان يدعم فيها معارضي النظام paillon raises a key question on whether those who harmed yahyaoui have been held accountable or not she tweets fr. تطرح سوالا جوهريا حول ما اذا تمت محاسبة اولايك الذين اذوا اليحياوي فتغرد i suppose that the judges prosecutors and police officers who destroyed the life of zouhair yahyaoui are behind bars now. افترض ان القضاة والمدعين وضباط الشرطة الذين دمروا حياة زهير اليحياوي هم وراء القضبان الان؟ rising voices apps africa using crowdsourced mobile apps to tackle climate change. تطبيقات من اجل افريقيا استخدام تطبيقات الموبايل الجماعية للتعامل مع التغير المناخي الاصوات العالمية the categories of mobile applications for the competition are. فيات مسابقة تطبيقات الموبايل agriculture distribution. الزراعة التوزيع disaster early warning resource management. الكوارث تحذيرات مسبقة ادارة الموارد forestry deforestation transport traffic emissions. زراعة ازالة الغابات النقل حركة المرور الانبعاثات food security livestock health and sanitation. الامن الغذايي الدواجن والماشية الصحة والاعمال الصحية the last date for submission is th of march fr. اخر موعد للتقديم من مارس اذار بالفرنسية marieme jamme inaugurating the apps africa madagascar image by thierry ratsiz cc by nc nd. مريم جام تفتتح تطبيقات من اجل افريقيا في مدغشقر الصورة بواسطة ثيري راتسيز تحت رخصة المشاع الابداعي malagasy blogger and a member of the rising voices grantee foko blog club the cyber observer writes. كتب المدون المدغشقري والحاصل على منحة من الاصوات الصاعدة عن مشروع نادي فوكو للتدوين مراقب الانترنت march th this is a very important date for the newly born ngo malagasy i hub because it hosted the second edition of apps africa for the southern region of africa it gathered some malagasy techies bloggers ngos associations entrepreneurs it developers and innovators. يعد من مارس اذار تاريخ هام جدا للمنظمة غير الحكومية مدغشقري اي هاب وذلك بسبب استضافة النسخة الثانية من تطبيقات من اجل افريقيا عن منطقة شرق افريقيا يجلب الحدث مجموعة من التقنيين والمدونيين ومنظمات غير حكومية وجمعيات اخري ورواد في هذا المجال ومطوري تكنولوجيا المعلومات ومبتكرين apps africa madagascar participants image couresy antahiana. مشاركي تطبيقات من اجل افريقيا الصورة بواسطة انتاهيانا here is brett bruen from co sponsor us embassy in madagascar discussing about the apps africa competition. في الفيديو التالي بريت برون من السفارة الامريكية بمدغشقر وهي راعي مشارك للحدث يوضح بريت المزيد عن مسابقة تطبيقات من اجل افريقا saudi arabia qatif protest to demand rights global voices. السعودية القطيف تتظاهر للمطالبة بالحقوق الاصوات العالمية revolution east posts on youtube this video from a protest in qatif saudi arabia in which protesters who include women chant that they will not give up on demanding their rights. ينشر الثورة للشرق على يوتيوب هذا الفيديو للاحتجاجات في القطيف بالسعودية حيث يهتف المتظاهرون وفيهم نساء انهم لن يتراجعوا عن المطالبة بحقوقهم hollaback mobile technology against street harassment global voices. هولاباك استخدام تكنولوجيا الهاتف المحمول في مكافحة التحرش في الشوارع الاصوات العالمية this post is part of our special coverage global development. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باهداف الالفية الانمايية hollaback is a crowdsourced platform seeking to harness the power of mobile technologies to denounce street harassment more than a tool or series of tools hollaback is self described as a movement. هولاباك بالانجليزية هو منبر يعتمد على الحشد الجماهيري من اجل تسخير قوة تقنيات الهاتف المحمول في شجب التحرش في الشوارع العامة باستخدام اكثر من اداة او سلسلة من الادوات هولاباك تصف نفسها بانها حركة hollaback is a movement dedicated to ending street harassment using mobile technology street harassment is one of the most pervasive forms of gender based violence and one of the least legislated against comments from you d look good on me to groping flashing and assault are a daily global reality for women and lgbtq individuals but it is rarely reported and it s culturally accepted as the price you pay for being a woman or for being gay at hollaback we don t buy it. هولابالك هو حركة مكرسة لانهاء التحرش في الشوارع العامة باستخدام تقنية الهاتف المحمول يمثل التحرش في الشوارع العامة اكثر اشكال العنف الممارس على اساس جنسي واقلها تجريما من قبل التشريعات الحالية تعليقات من قبيل الحلو لايق عليا والملامسة المغازلة المفاجية والتعدي الجسدي او الاغتصاب كل ذلك واقع يومي وفي جميع انحاء العالم تعيشه النساء والمثليين او المتحولين جنسيا ولكن من النادر جدا الابلاغ اوالاعلان عنه كما انه مقبول في الثقافة العامة باعتباره الثمن الذي يجب ان تدفعه لمجرد كونك امراة او شاذا جنسيا مع هولاباك لن تقوم بدفع هذا الثمن based on the premise that the explosion of mobile technology has given us an unprecedented opportunity to end street harassment the project is encouraging women around the world to use the tools available to them to share their stories and geo locate incidents and reports. وبناء على الفرضية التي تقول ان معجزة تقنية الهاتف المحمول تعطينا فرصة لا مثيل ولا سابق لها لانهاء التحرش في الشوارع العامة هذا المشروع يشجع النساء حول العالم لاستخدام الادوات المتوفرة لديهن لمشاركة قصصهن ووضع خريطة جغرافية للحوادث والتقارير حول التحرش incorporating a smartphone app youtube videos google maps a facebook group a twitter account and a multi blogging platform hollaback is a call to arms that requires an active involvement from the participants based on the clever and articulate use of web and mobile tools but above all it is a campaign to change the cultural attitudes towards street harassment. عبر دمج تطبيقات الهواتف الذكية ومقاطع فيديو يوتيوب وخرايط جوجل ومجموعة الحركة على فيسبوك وحسابها على تويتر وكذلك منبر تدوين متعدد تكون هولاباك عبارة عن دعوة لمكافحة التحرش والتي تتطلب مساهمة فعالة من المشاركين ترتكز اساسا على الاستخدام الماهر للانترنت والادوات التي يوفرها الهاتف المحمول لكنها قبل كل ذلك حملة لتغيير مواقف الثقافة العامة من التحرش hollaback suggests several ways of getting involved the project originated in the united states with presence in several american cities but local hollaback web sites have already been created by women in cities like london mumbai and buenos aires and countries like the czech republic and france. هولاباك تقترح عدة طرق للانضمام اليها بالانجليزية تاسست الحركة في الولايات المتحدة بتواجدها في عدة مدن امريكية لكن هولاباك لديها مواقع ويب محلية تم انشايها بالفعل من نساء في مدن مثل لندن مومباي وبينوس ايرس وفي دول مثل التشيك وفرنسا hollaback is a positive model of citizen journalism where women with access to mobile technologies can end the silence and have their voices heard are you listening. ان هولاباك هي نموذج ايجابي لصحافة المواطن حيث يمكن للنساء وبواسطة الوصول الى تقنيات الهاتف المحمول كسر الصمت واسماع العالم اصواتهن فهل تستمع؟ this post is part of our special coverage global development. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باهداف الالفية الانمايية southeast asia digital library global voices. مكتبة جنوب شرق اسيا الرقمية الاصوات العالمية the southeast asia digital library provides educators and students with materials published in southeast asia the online library contains digital facsimiles of books and manuscripts as well as multimedia materials and searchable indexes of additional southeast asian resources. تمد مكتبة جنوب شرق اسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق اسيا تحتوي المكتبة المتوفرة على الانترنت نسخ رقمية من الكتب والمخطوطات بالاضافة الى مواد مريية وفهارس قابلة للبحث عن مصادر اخرى اضافية خاصة بجنوب شرق اسيا jordan things to do in amman global voices. الاردن شيء يجب عمله في عمان الاصوات العالمية jordanian blogger roba al assi shares a list of things to do in amman this month. نشرت المدونة الاردنية ربا العاصي لايحة ب شيء يجب عمله في عمان الشهر الجاري yemen remembering the friday of dignity global voices. اليمن ذكرى جمعة الكرامة الاصوات العالمية this post is part of our special coverage yemen protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية friday march is a a tragic day in yemen s history a date that is engraved in every yemenis memory better known as friday of karamah or the friday of dignity on this date back in security forces built a wall near change square in sanaa filled it with tyres and petrol and immediately after friday prayer they set it on flames to block the protesters this occurred as former president ali abdullah saleh s supporters posted on rooftops allies and houses opened fire on the massive march and caused an unprecedented atrocious and brutal bloodshed. كان الجمعة من مارس اذار يوما ماساويا في التاريخ اليمني وسيبقى هذا اليوم محفورا في ذاكرة كل يمني اطلق على هذا اليوم اسم جمعة الكرامة في مثل هذا التاريخ من عام قامت قوات الامن اليمنية ببناء جدار حول ساحة التغيير في صنعاء ثم ملووها باطارات السيارات وصبوا عليها الوقود وفورا بعد انتهاء شعاير صلاة الجمعة اشعلوها بهدف احتجاز الثوار في الساحة تزامن هذا مع قيام مناصري صالح الرييس السابق علي عبد الله صالح المنتشرين على اسطح البنايات والمنازل وفي الازقة باطلاق النار على المسيرة الحاشدة مسببين بفعلتهم هذه عملية سفك وحشية للدماء لم يسبق لها مثيل around protesters were killed on that day and close to were reportedly injured according to witnesses and medical staff it was a turning point in yemen s revolution which made many people statesmen diplomats and soldiers defect and join the ranks of the protesters. فقد ما يقارب الاثنين والخمسين ثايرا ارواحهم فيما جرح مية اخرون حسب ما اوردته تقارير ارتكزت على اقوال شهود العيان والطواقم الطبية لقد شكلت تلك الحادثة نفطة تحول مهمة للثورة اليمنية فقد ادت الى اعلان العديد من رجال الدولة والدبلوماسيين والجنود انشقاقهم عن النظام والتحاقهم بصفوف الثوار the tragic events of friday of karamah was captured through the lens of three cameramen and recounts of eyewitnesses in a powerful documentary appropriately called karamah has no walls it is a collaborative work of yemeni youth from the heart of sanaa s change square which successfully conveys to the viewer the emotions fears and calamity of that bloody day the documentary is beautifully directed by yemeni female director sara ishaq yemyogini. تم توثيق هذه الاحداث الماساوية عبر فيلم وثايقي موثر اعتمد على عدسات ثلاثة مصورين اضافة لشهادات من شهود عيان اختير هذا العنوان بعناية للفيلم ليس للكرامة جدران كان هذا الفيلم ثمرة العمل الجماعي لشباب يمني من قلب ساحة التغيير في صنعاء وينقل هذا الفيلم بنجاح الى المشاهد العواطف والمخاوف واحاسيس الفاجعة التي اثارها هذا اليوم الدامي اخرجت هذا الفيلم الوثايقي ببراعة المخرجة اليمنية الشابة سارة اسحاق the two parts of the documentary are uploaded by officialsuhailtv warning extreme graphic content. تم تحميل هذين الجزاين من الفيلم الوثايقي بواسطة قناة سهيل الرسمية على موقع يوتيوب تحذير يحتوي على مشاهد صادمة part. الجزء الاول part. الجزء الثاني as i described the documentary in my blog post. هذا ما وصفت به الفيلم الوثايقي على مدونتي the month of march started with the dignity march calling for change and freedom turned into a massacre and sadly ended with the gcc brokered deal and the rest is history. بدا شهر مارس اذار بانطلاق مسيرة الكرامةالتي تطالب بالتغيير والحرية فتحولت الى مذبحة وانتهت بشكل محزن بصفقة اثر وساطة مجلس التعاون الخليجي وبقية القصة معروفة meanwhile yemenis remember this day with remorse for the lives lost and what could have been achieved and was not yemeni neitzens commiserate on twitter. في هذه الاثناء يتذكر اليمنيون هذا اليوم بحسرة على ما فقد من ارواح وعلى ما كان بامكانهم تحقيقه ولم يتحقق يواسي مستخدمو الانترنت اليمنيون بعضهم على تويتر summernasser tweeted. كتب في تغريدة mar will be put down in history it will be the day we remember how carelessly our people were killed b c they called for freedom yemen. سيحفظ ها اليوم في التاريخ على انه اليوم الذي سيتذكر الناس فيه كيف قتل بلا اكتراث افراد من الشعب فقط بسبب انهم طالبوا بالحرية yemeni photographer abdulrahman jaber tweeted a set of photographs that he captured through his lens on that tragic day. ارسل المصور اليمني عبد الرحمن جابر في تغريدة مجموعة من الصور كان قد التقطها في ذلك اليوم الماساوي march photos in sanaa pictures from the memory part of unforgetable memroies http www flickr com photos someart sets show yemen. صور الثامن عشر من مارس التقطت في صنعاء صور من الذاكرة جزء من ذكريات لا تنسى afrahnasser tweeted. كتب في تغريدة today yemen mourns ppl who were killed last year because they were defending freedom change yemen. تنعى اليمن اليوم اثنين وخمسين مواطنا قتلوا لانهم كانوا يدافعون عن الحرية والتغيير despite the bad weather condition in sanaa today young and old men women and children gathered in street to attend the commemoration of the st anniversary of march karama massacre day. رغم حالة الطقس السيية اليوم في صنعاء فقد توافد الشيوخ والشباب والنساء والاطفال الى ميدان الستين لاحياء الذكرى الاولى لمجزرة الكرامة مارس اذار yemen updates tweeted. كتب في تغريدة regardless of the heavy sand dust storm in sanaa dozens of thousands continue arriving at st to commemorate the karama day yemen. غير ابهين بالعاصفة الرملية في صنعاء استمر ميات الالاف بالوصول الى ميدان الستين لاحياء ذكرى يوم الكرامة ichamza cynically tweeted. كتبت بشكل متهكم في تغريدة march th more than young men were killed in cold blood and the murderers were caught b our eyes but r still unknown yemen. قتل اكثر من خمسين شابا بدم بارد والقي القبض على القتلة امام اعيننا لكنهم ما زالوا مجهولين afrahnasser asks with remorse. سال بحسرة what shall we tell the ppl killed after we allowed the gccdeal gave ammunity to saleh yemen. ماذا سنقول للضحايا الاثنين والخمسين بعد ان سمحنا باتمام صفقة مجلس التعاون الخليجي ومنحنا الحصانة القضايية لصالح meanwhile prime minister mohammed salem basendwah announced a donation of million riyals for the benefit of the families of the martyrs on the anniversary of karama day video uploaded by belaquood. اثناء هذا الوقت اعلن رييس الوزراء اليمني محمد سالم باسندوة عن منحة قدرها خمسين مليون ريال لاسر الشهداء خلال احياء ذكرى يوم الكرامة حمل الفيديو بواسطة بلا قيود the change the lives the martyrs on this day and others throughout the year of revolution readily sacrificed for has not been achieved and justice has not been served and this governmental gesture albeit a year later certainly is not the solution yemenis were looking for. التغير الذي ضحى الشهداء بارواحهم رخيصة في سبيله في هذا اليوم وغيره على مدار عام من الثورة لم يتحقق والعدالة الناجزة لم تتم حتى الان ولذلك فان هذه البادرة من الحكومة التي تاتي بعد عام كامل من كل ما حدث لن تكون قطعا الحل الذي يسعى اليه اليمنيون this post is part of our special coverage yemen protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية iran iranians react to obama s nowruz message global voices. ايران تفاعل الايرانيين مع رسالة اوباما بمناسبة عيد النيروز الاصوات العالمية president obama s nowruz message to iranians has been visited more than times in youtube iranians wrote different comments for this message from praising obama to criticize sanctions. تمت مشاهدة رسالة الرييس اوباما للايرانيين بمناسبة عيد النيروز اكثر من مرة على يوتيوب كتب الايرانيون عدة تعليقات على تلك الرسالة من الشكر والمدح وحتى الانتقاد mali citizens stunned by sudden military coup global voices. مالي صدم المواطنون بانقلاب عسكري مفاجي الاصوات العالمية renegade soldiers have announced that they are seizing power in mali after taking over the state television building and presidential palace. اعلن مجموعة جنود متمردين انهم استولوا على السلطة في مالي بعد ان احتلوا مبنى التلفاز الحكومي والقصر الرياسي they say president amadou toumani toure s government failed to adequately support their troops in an increasingly violent struggle with tuareg rebels in the north of the country who threaten to seek secession from mali. يدعون ان حكومة الرييس امادو توماني توريه فشلت في دعم القوات بشكل كاف في الصراع العنيف مع المتمردين الطوارق في الشمال الذين هددوا بالسعي للانفصال عن مالي many citizens are perplexed as to why a coup is being staged so soon ahead of already scheduled elections on april and there are many theories. احتار العديد من المواطنين حول سبب قيام انقلاب بهذه السرعة قبل انتخابات سبق وحدد موعدها في التاسع والعشرين من ابريل نيسان ظهر العديد من النظريات حول ذلك the leader of the coup in mali capitaine sanogo via youngmalian. قايد الانقلاب العسكري في مالي العريف سانجو بواسطة capitaine sanogo is the leader of the new national committee for the restoration of democracy and state cnrdr who say they will pilot the transition until the elections in april. العريف سانجو هو رييس اللجنة الوطنية الجديدة لاستعادة هيبة الدولة والديمقراطية التي ستدير المرحلة الانتقالية حتى انتخابات ابريل نيسان حسب زعمهم a spokesman of the committee lieutenant kanore stated that although they have dissolved the current institutions they have no intention of holding on to power fights between soldiers who support the coup and others that remain loyal to president toure are still ongoing. صرح المتحدث باسم اللجنة لويتينانت كانوري بانهم رغم حلهم للموسسات الدستورية القايمة فلا توجد لديهم نية بالبقاء في السلطة لا تزال الاشتباكات دايرة بين جنود يويدون الانقلاب واخرون بقوا على ولايهم للرييس توري حتى الان some politicians and high ranking officers have reportedly been arrested in bamako the capital city. اوردت التقارير ان بعض السياسيين وضباطا يحملون رتبا عالية اعتقلوا في العاصمة باماكو malians citizens are a bit stunned by the turn of events here are some reactions after learning of the power grab by the armed mutiny fr and en. المواطنون الماليون مصدومون بعض الشيء من التطورات التي حصلت اليكم بعض ردود الافعال على سيطرة التمرد المسلح على السلطة thesalifou i am scared for my country mali. انا خايف على وطني anniepayep really shameful rt juliusessoka in africa you come out of the restaurant to end in the gutter mali. حقاعار في افريقيا تخرج من المطعم لتجد نفسك في البالوعة مثل فرنسي يروى عندما تتبدل حالك من الجيد الى الاسوا abdou diarra the malian president amadou toumani toure is allegedly well and is staying in a safe location according to a loyal soldier mali. الرييس امودا توماني على ما يرام وهو محتجز في مكان امن حسب زعم جندي موال youngmalian att mali s president was democratically elected by the people and his mandate was over in june what rights do the soldiers have to act on behalf of the people mali. ا ت ت الرييس المالي انتخب ديمقراطيا من الشعب وتنتهي ولايته في حزيران من اعطى الحق للجنود للتصرف باسم الشعب ibiriti democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another it has to deliver goods. الديمقراطية ليست مجرد انتخابات دورية لاستبدال شخص عديم الكفاءة باخر عليها ان تجلب النفع philinthe banks petrol stations closed in bamako mali talking to taxi drivers who are asking double their normal price sotrama still cfa. لقد اغلقت المصارف ومحطات الوقود في باماكو اناقش سايقي سيارات الاجرة الذين يطلبون ضعف الاجرة المعتادة ما زلت اجرة الستورما الحافلة الصغيرة سيفا فرنك الاتحاد المالي الافريقي temite whatever happens the loser will inevitably be that unity fraternal bond between peoples cultures mali. مهما حدث فان الخاسر سيكون هو الوحدة والروابط الاخوية بين الشعوب والثقافات conspiracy theories abound as to why a coup is being staged only few weeks before the scheduled elections fr. طفت نظريات الموامرة على السطح وهي تدور حول سبب حدوث الانقلاب قبل بضعة اسابيع فقط من موعد الانتخابات diatus the coup in mali was expected because att mali s president was letting the situation with the tuareg rebels linger so he could bring a third mandate. كان الانقلاب في مالي متوقعا لان ا ت ت اختصار لاسم الرييس امادو توماني توريه ترك النزاع مع الطوارق يستفحل لكي يحصل على ولاية ثالثة giovannidjossou att mali s president isn t doing anything against the terrorists in the north of mali because the troubles would allow him to postpone the elections until next june. لا يفعل امادو توري شييا مع الارهابيين في الشمال حتى يستغل هذه المشاكل لكي يوجل موعد الانتخابات الى يونيو joe i denounce this coup that was conceived by armed bandits who are sell outs of francophone africa against mali and its democratically elected president. اشجب هذا الانقلاب الذي قامت به عصابات مسلحة عميلة لافريقيا الفرنكوفونية ضد مالي ورييسها المنتخب ديمقراطيا the twitter account of the malian presidency has not been updated since march when it refuted the alleged power grab fr. لم يجري اي تحديث على حساب الرياسة المالية على تويتر منذ الحادي والعشرين من مارس اذار عندما تم نفي عملية الاستيلاء المزعومة على السلطة presidencemali formal denial the minister of defence is neither hurt nor arrested he is at his desk and calmly attending to his daily tasks. نفي رسمي وزير الدفاع لم يصب ولم يسجن هو في مكتبه ويودي مهامه اليومية بهدوء libya libyan memes global voices. ليبيا افكار الليبيين الفنية الاصوات العالمية what are libyans laughing about on social networking sites check out this facebook page to keep abreast with libyan memes. على ماذا يضحك الليبيون في مواقع التواصل الاجتماعي؟ طالع هذه الصفحة على فيسبوك لتبقى على اطلاع باخر رسوم الكاريكاتير الليبية china citizens call for public monitoring of organ transplantation global voices. الصين دعوة المواطنين للاشراف الحكومي على عمليات زرع الاعضاء الاصوات العالمية china s ministry of health moh has confirmed zh the open secret that most of the organs used in transplant surgeries are harvested from death row inmates in china in a group meeting of the chinese people s political consultative conference cppcc held on march. اكدت وازرة الصحة الصينية السر المعروف بان معظم الاعضاء المستخدمة في عمليات جراحة زرع الاعضاء ماخوذة من متهمين محكوم عليهم بالاعدام في الصين في لقاء في الموتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني الذي عقد يوم من مارس اذار since the chinese authority has denied the fact that transplanted organs are harvested from executed criminals insisting that such accusations are slander from western media. منذ عام والسلطات في حالة انكار لحقيقة كون الاعضاء المستخدمة في عمليات زراعة الاعضاء تاخذ من مساجين تم اعدامهم مصرين على ان مثل تلك الاتهامات مجرد تشويه من قبل الاعلام الغربي according to caijing s report. وفقا لتقرير كاجينج low supply and high demand has allowed a select few to reap high profits donors generally only receive about yuan for their kidneys while recipients must often pay more than yuan for transplants the difference is divided among doctors hospitals and brokers high profits have attracted a large number of brokers who not only cater to domestic market demand but also organize foreigners to travel to china for illegal transplant surgery. نتج عن الطلب العالي والامداد المنخفض جني قلة مختارة لارباح عالية يحصل المتبرعون عادة على ما يقرب من يوان مقابل الكلى بينما يدفع المستقبل المتلقي اكثر من يوان مقابل الزرع يقسم الفرق على الاطباء المستشفيات والسماسرة او الوسطاء جلبت الارباح العالية عدد كبير من السماسرة الذين يوفرون طلب السوق المحلي وكذلك ينظمون سفر الاجانب للصين من اجل عمليات زرع الاعضاء غير الشرعية such illegal organ transplant network accounts for stories such as a teenage kid selling his kidney for an ipad last year or a man in shenzhen who last month sold one of his and then tried to cover it up. سببت شبكة نقل وزرع الاعضاء غير الشرعية تلك قصص مثل بيع مراهق لكليته مقابل اي باد في العام الماضي او بيع رجل من شينزين الشهر الماضي كليته ومحاولته لاسترجاعها بعد ذلك shortly after the news that criminals organs are harvested was confirmed many netizens raised questions about the procedure of securing agreement from inmates weibo user xue chuan for one is stunned zh by the connection between the death penalty and organ transplants. بعد تاكيد خبر زرع اعضاء السجناء بفترة قصيرة تسايل مستخدمي الانترنت عن اجراءات تامين الاتفاق مع السجين يعبر مستخدم ويبو زيو شوان عن اندهاشه من الربط بين حكم الاعدام وعمليات زرع الاعضاء the vested interest is so obvious the more death sentences the more profitable the business becomes who share the profits this is too terrifying. الرغبة في الربح والاستثمار واضحة كلما كثرت احكام الاعدام كلما راجت وربحت تلك التجارة من يشارك الربح؟ الامر مروع xie youping from shanghai wonders zh. يتعجب زي يوبنج من شنجهاي time to think did the family agree to the organ transplant operation for those without family which institution decides on behalf of executed criminals how their organs are to be used if the family doesn t claim the body who then benefits from the organ transplant. لنفكر هل وافقت العايلة على عملية زرع الاعضاء؟ لمن هم بدون عايبة اي معهد او موسسة تقرر كيفية استخدام اعضاء المساجين المحكوم عليهم بالاعدام لمصلحتهم؟ اذا لم تطالب العايلة بالجثة من ينتفع من عملية زرع الاعضاء؟ human rights lawyer liu xiaoyuan questions zh whether criminals really had a choice in the matter given their circumstances. يتساءل محامي حقوق الانسان ليو ايوان عن ما اذا كان للمساجين اختيار في ظل ظروفهم for those who receive the death penalty they have no bargaining power in prison to prevent judicial authorities from forcing criminals to donate organs family members should bear witness to the signing of donation agreements. هولاء المحكوم عليهم بالاعدام لا توجد ليدهم اية خيارات في السجن لمنع السلطة القضايية من اجبار المساجين على التبرع باعضايهم على العايلات ان تشهد وتحضر توقيع اتفاقية التبرع menglixunmeng was looking toward zh more systematic monitoring of organ transplant in china. يتطلع مينجلكسومنج الى مزيد من الرقابة المنهجية لعمليات زرع الاعضاء في الصين the open confirmation of the harvesting of executed criminals organs would help bring about the development of a transparent system for monitoring organ transplants the public should have the right to know and criminals facing execution should have the right to choose authorities should develop a law to restrict organ transplants and bring down the illegal organ transplant network. قد يساعد تاكيد حصاد اعضاء المساجين المحكوم عليهم بالاعدام على تطوير نظام زراعة الاعضاء من اجل رقابة تلك العمليات من حق العامة ان يعرفوا ومن حق المساجين الذين يواجهون الحكم بالاعدام ان يختاروا يجب على السلطات ان تطور قانون لتقييد وحصر زراعة الاعضاء ومنع واسقاط شبكات زراعة الاعضاء غير القانونية according to moh no transparent system to match patients with organ donors exists in china but authorities will develop a mechanism in collaboration with the red cross china in the near future. وفقا لوزارة الصحة لا يوجد نظام واضح للربط بين المريض والمتبرع بالعضو الموجود في الصين لكن ستعمل السلطات على تطوير الية بالتعاون مع الصليب الاحمر الصيني في المستقبل القريب rising voices iraq first conference for iraqi bloggers. العراق الموتمر الاول للمدونين العراقيين الاصوات العالمية social media is still in its infancy in iraq and the fact that the internet penetration is below of the population isn t helping however the first conference for the iraqi bloggers took place during february in the city of sulaymaniyah brought a lot of hope iraqi network for social media organized this event and more than iraqi bloggers attended the event was sponsored by international media support i m s and in collaboration with alrubeiy group for stationery. لا يزال الاعلام الاجتماعي في بداياته بالعراق خاصة مع انخفاض نسبة الاتصال بالانترنت الى اقل من من عدد السكان ولكن الموتمر الاول للمدونين العراقي الذي اقيم في السليمانية بين فبراير شباط اثار الكثير من الامال نظم الموتمر الشبكة العراقية للاعلام المجتمعي وحضره اكثر من مدون عراقي وقام برعاية الموتمر المنظمة الدولية الدنماركية لدعم الاعلام بالتعاون مع مجموعة الربيعي للقرطاسية iraqi blogger social media activist hayder hamzoz informed via email. تحدثنا مع المدون وناشط الاعلام الاجتماعي العراقي حيدر حمزوز عبر البريد الالكتروني the conference aims to enhance communication between iraqi bloggers and to develop their skills in the field of legal protection and to avoid prosecution as well as training workshops are included the art of writing technical workshops networking. يهدف الموتمر الى دعم العلاقات بين المدونين العراقيين ومساعدتهم في تطوير ملكاتهم في مجال الحماية القانونية وتجنب الدعاوي القضايية جنبا الى جنب مع ورش العمل التدريبية التي تشمل فن الكتابة ورش العمل التقنية والتشبيك wamith al kassab wrote in mideast youth. كتب وميث القصب على موقع image courtesy hayder hamzoz. تصوير حيدر حمزوز باذن منه one of the goals of this conference was to build a community to share experiences and exchange information on issues like security safe blogging and blogging ethics helle wahlberg of ims reports that kurdish blogger karwan gaznay shared with the audience the perils of blogging in own name and explained about anonymous blogging. احد اهداف الموتمر بناء مجتمع يتشارك الهبرات ويتبادل المعلومات في مواضيع مثل الامن والتدوين الامن واخلاقيات التدوين شارك من المنظمة الدولية الدنماركية لدعم الاعلام تقريرا شاركه المدون الكردي قروان جازني مع الحضور عن اخطار التدوين بالاسم الرسمي بالاضافة الى شرح للتدوين باسم مجهول here is the final statement of the conference for more information check out the conference blog. هنا البيان الختامي للموتمر بالاضافة الى المزيد من المعلومات في مدونة الموتمر several arab and iraqi bloggers had sent a video message that was shared during the lectures here is a short clip of the conference uploaded by ali arafa. ارسل عدد من المدونين العرب والعراقيين رسالة عبر الفيديو للمشاركة اثناء المحاضرات مثل هذه الفيديو القصير الذي رفعه علي عرفة turkey riot police continue to clash with kurds celebrating newroz global voices. تركيا تواصل شرطة مكافحة الشغب الاشتباك مع الاكراد الذين يحتفلون بعيد النيروز الاصوات العالمية kurdish people are the largest ethnic group in turkey making up per cent of the population which is close to million people they have been subject to state sanctioned discrimination and human rights violations today in yuksekova which is a district in the hakkari province of turkey kurdish people were attacked for gathering to celebrate newroz the kurdish new year. الاكراد هم اكبر مجموعة اثنية في تركيا يشكلون ما نسبته عشرون بالمية من السكان اي ما يقارب العشرين مليون انسان لطالما كانوا عرضة للتمييز وانتهاكات حقوق الانسان بمباركة رسمية من الدولة لقد تعرض الاكراد اليوم في يوكسيكوفا وهي منطقة تقع في محافظة حكاري التركية للهجوم بسبب تجمهرهم للاحتفال بعيد النيروز راس السنة الكردية يسمى ايضا عيد الربيع ويحتفل فيه الفرس والاكراد وشعوب اخرى one kurdish politician ahmed turk was hospitalised and year old alaattin okan was hit with a tear gas canister in batman two prominent kurdish websites were taken down earlier this morning and have been unable to send updates regarding the clashes in addition to this mainstream news sites have been slow in covering this story which is why kurdish activists have used social networking sites to raise awareness. ادخل السياسي الكردي احمد ترك الى المستشفى وضرب علايتن اوكان البالغ من العمر اثنان وثلاثين عاما بواسطة قنبلة غاز مسيل للدموع في منطقة باتمن وفي وقت مبكر من هذا الصباح تمت السيطرة على اثنين من ابرز مواقع الانترنت الكردية حيث لم يمكنا من ارسال اخبار جديدة تتعلق بالاشتباكات اضافة لكل ذلك كانت المواقع الاخبارية الرييسية متباطية في تغطيتها لهذا الحدث ولهذا السبب استخدم النشطاء الاكراد مواقع التواصل الاجتماعي على الانترنت لزيادة التوعية faruk arhan a journalist for bianet tweeted a picture showing a kurdish woman being attacked by turkish riot police. قام فاروق ارهان الصحافي العامل في بيانت بارسال تغريدة تحوي على صورة تظهر امراة كردية هوجمت من قوات مكافحة الشغب التركية yuksekova. يوكسيكوفا yekbun alp tweeted that a kurdish mp was arrested amidst clashes between turkish riot police and kurds who wanted to celebrate newroz. كتب يكبن الب في تغريدة ان نايبا برلمانيا كرديا تعرض للاعتقال وسط اشتباكات بين شرطة مكافحة الشغب التركية والاكراد الراغبين بالاحتفال بعيد النيروز yekbunalp mp ozdal ucer was a guest of a family in cizre when police attacked the house and arrested the family. كان النايب البرلماني ضيف على عايلة في جزيرة ابن عمر عندما هاجمت الشرطة المنزل والقت القبض على العايلة another kurdish activist tweeted this picture showing turkish riot police firing tear gas and kurdish youth responding with stones out of anger and frustration that they can t even celebrate the kurdish new year without being attacked. ارسل ناشط كردي اخر في تغريدة صورة تظهر شرطة مكافحة الشغب التركية وهي تلقي على الشباب الاكراد قنابل الغاز المسيل للدموع بينما يردون بالقاء الحجارة مفعمين بمشاعر الغضب والاحباط من انهم لا يستطيعون حتى ان يحتفلوا براس السنة الكردية دون التعرض للاعتداء من الشرطة photo quzzulqurt. صورة hawri tofik from sweden was among the hundreds of kurdish activists angered by the turkish government s brutality towards kurds celebrating newroz she tweeted. هواري توفيق من السويد هي واحدة من بين الميات من النشطاء الاكراد الغاضبين من السلوك العنيف للحكومة التركية تجاه الاكراد المحتفلين بالنيروز كتبت في تغريدة iirwah seriously i don t understand why is it a crime to celebrate newroz how many more kurds gonna get injured killed. حقاانا لا استطيع ان افهم لماذا الاحتفال بالنيروز جريمة؟كم يجب ان يصاب او يقتل من الاكراد؟ jiyan azadi tweeted this picture saying tens of thousands gathered in yuksekova and later were attacked by riot police. ارسلت جيان ازادي هذه الصورة في تغريدة وقالت ان عشرات الالاف من الاكراد تجمعوا في يوكسيكوفا قبل ان تهاجمهم شرطة مكافحة الشغب في وقت لاحق picture tweeted by jiyanazadi. ارسلت الصورة عبر تغريدة من جيان ازادي meanwhile meltem ay from london tweeted. في الغضون كتب ميلتم اي من لندن تغريدة jin jiyan azadi how foolish of turkey dictatorship and oppressive methods will only unify the kurdish people and make them stronger. ما اغبى تركيا الاساليب الديكتاتورية والقمعية ستوحد الشعب الكردي وتزيده قوة alliance for kurdish rights has uploaded several pictures showing turkish riot police have used tear gas and water canons to disperse protesters from the district of yuksekova. قام التحالف من اجل الحقوق الكردية برفع كثير من الصور عبر الانترنت تظهر شرطة مكافحة الشغب التركية وهي تستخدم الغازات المسيلة للدموع وخراطيم المياه لتفريق المتظاهرين في منطقة يوكسيكوفا china shanghai international adult products expo global voices. الصين معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين الاصوات العالمية the th shanghai international adult products expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from japan on march off beat china has posted a set of photos on the exhibition s opening. بدا معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم افلام البالغين من اليابان يوم من مارس اذار نشرت مدونة غريب الصين مجموعة من الصور لافتتاح المعرض video studying creating and editing videos with cerebral palsy global voices. فيديو دراسة اعداد ومونتاج الفيديو مع التعايش بشلل في المخ الاصوات العالمية christopher hill is a young man living with cerebral palsy and through the video one switch one head the world produced directed and edited by himself he explains how he uses one button to connect to the world through his computer via engadget. كريستوفر هيل شاب صغير متعايش بشلل في المخ ومن خلال هذا الفيديو تحت عنوان زر واحد راس واحدة العالم الفيديو من انتاج اخراج ومونتاج كريستوفر حيث يوضح كيف يستخدم زر واحد للتواصل مع العالم عبر حاسوبه الخبر من موقع china reactions to india s poor and homeless global voices. الصين ردود الافعال تجاه فقراء ومشردي الهند الاصوات العالمية fauna from chinasmack translated chinese netizens reactions to a set of photos that show india s poor and homeless. تترجم فاونا على موقع تشاينا سماك ردود فعل مستخدمي الانترنت الصينيين على مجموعة من الصور تظهر بعض فقراء الهند ومشرديها rising voices video contest everyday digital native cast your vote now. مسابقة فيديو المواطن الرقمي اليومي صوتوا الان الاصوات العالمية in january we featured the everyday digital native video contest organized by the centre for internet society cis india and hivos the contest revolves around the theme everyday digital native and asks for video submissions consisting of stories on what makes our everyday life digital. نشرنا في شهر يناير كانون الثاني الماضي عن مسابقة الفيديو المواطن الرقمي اليومي التي ينظمها مركز الانترنت والمجتمع سي اي اس الهند وموسسة هيفوس الهولندية تدور المسابقة حول موضوع المواطن الرقمي اليومي وتطلب من المشاركين مشاركة قصص عن ما يجعل حياتهم اليومية رقمية participants had sent in their initial submissions by th january and the panel of jurists comprising of shashwati talukdar leon tan jeroen van loon becky band jain and namita a malhotra shortlisted videos for the next round the top winners as per user vote will win the grand prize. ارسل المشاركون مشاركاتهم الاولية حتى يوم من يناير كانون الثاني واعدت لجنه التحكيم المكونة من شاشواتي تالوكدار ليون تان جيرون فان لون بيكي باند جان وناميتا مالهوترا قايمة من فيديو للجولة التالية يربح اعلى خمس فيديوهات وفقا لتصويت المستخدمين الجايزة الكبرى the voting has started on march you can check out the final videos here to vote for your favorite video click on the video title and click on like thumbs up icon on that particular page voting ends on march and five videos with the maximum votes will be declared winners on april. بدا التصويت يوم من مارس اذار يمكنكم تفقد الفيديوهات التي وصلت للمرحلة الاخيرة هنا للتصويت على الفيديو المفضل لكم اضغطوا على عنوان الفيديو وبعدها بالضغط على علامة القبول التي تشير الى اعجبني في تلك الصفحة الخاصة بالفيديو ينتهي التصويت يوم من مارس اذار ويتم الاعلان عن الفيديوهات الخمسة صاحبة اعلى اصوات كفايزين يوم من ابريل نيسان the submissions are from countries spanning from india kenya to colombia and highlights multiple topics here are a couple of examples. تتنوع الفيديوهات المشاركة من حيث البلدان فهناك فيديوهات من الهند كينيا وحتى كولومبيا وتسلط الضوء على مواضيع متنوعة ومتعددة اليكم بعض الامثلة the short video above titled digital coverage in a digital world by thomas burks t j burks of usa shows the content we provide with our digital technology it s also a short description of how we use social media and the internet to help our business grow in the rapidly expanding field of film making and advertising. الفيديو القصير بالاعلى تحت عنوان تغطية رقمية في عالم رقمي بواسطة توماس باركز من الولايات المتحدة الامريكية يظهر المحتوى الذي نوفره من خلال التقنيات الرقمية المتوفرة لدينا كما يصف الفيديو ايضا بشكل مبسط كيفية استخدمنا لمواقع التواصل الاجتماعي والانترنت لتنمية اعمالنا في مجال صناعة الافلام والدعاية الذي يتوسع بشكل سريع digital dance is an initiative by cijo abraham from india to showcase ways to harness the power of digital media in the above video it is showcased how blood donation campaigns can be effectively run using twitter drawing attention of people. الرقص الرقمي مبادرة من قبل سيجو ابراهام من الهند لعرض طرق استخدام واستغلال قوة الاعلام الرقمي يعرض الفيديو بالاعلى كيف يتم التسويق لحملات التبرع بالدم من خلال تويتر لجذب انتباه الناس thumbnail image mj from harare zimbabwe a participant whose video i am a ghetto digital native has been shortlisted for voting. الصورة الصغيرة المرفقة مع المقال جيمس مامبو من هراري زيمبابوي مشارك في المسابقة بفيديو تحت عنوان انا مواطن رقمي من الاقلية وقد وصل الفيديو للتصويت النهايي ايضا bolivia a serious bid to lift un ban on the coca leaf global voices. بوليفيا مشروع قانون لرفع الحظر عن ورقة الكوكا الاصوات العالمية demonstrations and public acts led by both coca growers and traders took place on monday march in many cities in bolivia demanding the international depenalisation of the coca leaf. بدات الاحتجاجات والتحركات الشعبية التي يقودها مزارعي الكوكا والتجار يوم الاثنين مارس اذار في العديد من المدن في بوليفيا مطالبة برفع الحظر العالمي عن ورقة الكوكا local media informed es that thousand people were due to join coca chewing day referred to in bolivia as acullicu or pijcheo. اعلنت وسايل الاعلام المحلية ان اكثر من الف متظاهر شاركوا في يوم مضغ الكوكا تعرف ببوليفيا باسم او جميع الروابط بالاسبانية ما لم يذكر غير ذلك these public events are part of the bolivian government s international strategy for depenalising the coca leaf and took place at the same time that president evo morales himself a former coca grower and union leader was addressing the commission on narcotic drugs at the united nations office on drugs and crime unodc in vienna austria three years after his last visit. الاحداث الشعبية هي جزء من الاستراتيجية العالمية للحكومة البوليفية لرفع الحظر عن ورقة الكوكا وبدات في الوقت نفسه مع الرييس البوليفي ايفو موراليس الذي هو نفسه مزارع سابق وعضو نقابة لورقة الكوكا الذي كان يحضر اجتماعات مكتب مكافحة المخدرات والجريمة للامم المتحدة في فيينا النمسا بعد ثلاث سنوات من زيارته الاخيرة coca leaves on a table at a coca growers meeting photo by jusada cc by nc sa. اوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا صورة بواسطة جوسادا تحت رخصة المشاع الابداعي coca is a native plant to the andes it has been cultivated and consumed for centuries in the region it is used for medicinal and ritual purposes and is also well known as a natural energy supplier popular tradition particularly in the western part of bolivia considers coca a sacred leaf. يرجع اصل نبتة الكوكا الى جبال الانديز زرعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة تم استخدامها لاغراض طبية وطقوس دينية وهي معروفة جيدا كمورد للطاقة الطبيعية الموروث الشعبي ولا سيما في الجزء الغربي من بوليفيا تعتبر الكوكا ورقة مقدسة الى جانب الفايدة الغذايية والاستهلاك التقليدي فان اوراق الكوكا هي ايضا المادة الخام لانتاج الكوكايين وهي حقيقة تقر بها الحكومة البوليفية وتتعهد بالتعامل معها the goal of coca grower unions and bolivia s government is to depenalise not only coca production but also its consumption which is banned by the united nations single convention on narcotic drugs something president morales has called a historic mistake. في يونيو حزيران قررت بالانجليزية الحكومة البوليفية بالانسحاب من اتفاقية الامم المتحدة عام وفقا لاستراتيجية الحكومة الحالية فان البلد سيعود للاتفاقية بعد التحفظ على حظر الكوكا كتب المدون العديد من التحليلات المعمقة عن اتفاقية الامم المتحدة وورقة الكوكا على موقعه الشخصي in june the bolivian government decided to withdraw from the un convention according to the government s current strategy the country would join the convention again after a reverse on the coca ban i have written a more in depth analysis on the un convention and the coca leaf on my personal blog es. اشار الرييس موراليس خلال خطابه في فيينا انه لا يوجد دليل ان ورقة الكوكا في حالتها الطبيعية موذية لصحة الانسان الخطاب متوفر على هذا الرابط الخارجي بالانجليزية علق ماريو دوران شوكويما مدون في ال التو قايلا al respecto son interesantes algunos datos el presidente morales utiliza las hojas de coca producidas en los yungas ya que las del chapare tienen otras caracteristicas tampoco se menciona los destinos de la coca prensada y que en bolivia de cada habitantes no acostumbra acullicar. في هذا الصدد فان هناك بعض البيانات مثيرة للاهتمام الرييس موراليس يستهلك انتاج اوراق الكوكا في يونغاس المنطقة التقليدية كما ان الكوكا التي تنتج في تشاباري لها خصايص اخرى وليس لاغراض تقليدية ولم يذكر الوجهة النهايية للكوكا المطحونة ولا حقيقة ان في بوليفيا من اصل شخصا لا يمضغون الكوكا عادة the issue of coca leaf production in bolivia is frequently addressed on mainstream international media from a narcotics standpoint however in bolivia the situation is more complex. على تويتر اعرب المجتمع المدني عن دعمه لاستهلاك الكوكا التقليدية ولكن ايضا اقر بان الكوكا هو جزء من انتاج الكوكايين on twitter civil society expressed its support for traditional coca consumption but also stressed the fact that coca is part of cocaine production. يشارك مستخدم تويتر مجهول الهوية شريط فيديو لاغنية شعبية ضد التدخل الاميركي وللاستهلاك التقليدي للكوكا and i join the coca chewing day as a protest for the lack of national policy of dignity of the coca leaf. وانضممت ليوم مضغ الكوكا كاحتجاج على ضعف السياسة الاممية تجاه ورقة الكوكا also tuffi are tuffiare a journalist based in santa cruz commented on twitter es. وايضا تووفي اري صحافي من سنتا كروز علق على تويتر a celin research a well reputed institution on the coca issue said that coca chewing is decreasing it identifies miners as those who chew coca the most. جاء في بحث موسسة ذات سمعة طيبة حول قضية الكوكا ان مضغ الكوكا اخذ في التناقص وقد حددت ان عمال المناجم من يمضغ نبتة الكوكا في الغالب another journalist andres gomez andrsgomezv director of community radio network erbol also commented on twitter es. صحافي اخر اندريه غومس مدير شبكة راديو اربول علق ايضا على تويتر good morning on the day to remember that coca chewing is unfairly banned in bolivia by the convention. صباح الخير في يوم نتذكر فيه ان مضغ الكوكا حظر ظلما في بوليفيا باتفاقية عام in reply to andres gomez carlos salas carlos rs wrote on twitter es. في رد على اندريه غومس كتب كارلوس سالس على تويتر coca chewing is part of our culture but let s not allow drug trafficking to be part of it too. مضغ الكوكا هو جزء من ثقافتنا لكن لن ندع تجارة المخدرات ان تكون جزء منها eduardo bowles concludes on his blog post es. وختم ادوارد بولز على مدونته uae use of vpn to fight censorship global voices. الامارات العربية المتحدة استخدام شبكة افتراضية خاصة لمكافحة الرقابة الاصوات العالمية on twitter uae commentator sultan al qassemi writes the uae is in the top ten vpn users of golden frog company president says to me you guys like the internet but you don t like censorship. على تويتر يكتب المعلق الاماراتي سلطان القاسمي تعد الامارات العربية المتحدة في العشرة الاوايل من مستخدمي الشبكات الافتراضية الخاصة او التابع لشركة رييس الشركة قال لي انتم تحبون الانترنت ولكنكم لا تحبون الرقابة india don t work at night and you won t be raped global voices. الهند حتى لا تتعرضي للاغتصاب لا تعملي في الليل الاصوات العالمية in recent days a number of working women have been abducted and raped in the city of gurgaon located within kilometres of the indian capital new delhi but all the administration could do in response is to shrug off its responsibility to provide safety to the citizens by asking all malls commercial establishments and pub owners not to have women employees working beyond pm at night. تعرضت العديد من النساء للخطف والاغتصاب في الايام الماضية في مدينة جارجان التي تقع على بعد ثلاثين كيلو مترا عن نيودلهي عاصمة الهند لكن كل ما تمكنت الحكومة من عمله لعلاج المشكلة هو ان تهمل مسووليتها بتوفير الامن للمواطنين بعد طلبها من كل مراكز التسوق والموسسات التجارية وملاك الحانات بان لا يلزموا الموظفات بالعمل بعد الثامنة مساءا جميع الروابط باللغة الانجليزية indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions some reactions were sarcastic some were eye opening and some explaining the absurdity of this call. عبر مستخدمو الانترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم اثناء تعليقهم على الموضوع عبر الانترنت كانت بعض ردود الافعال ساخرة والبعض الاخر كان يلفت النظر واخرون كانوا يوضحون السخف في هذا الطلب aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late. يعتقد امجناتا ان هذا التوجه غير مسوول اذ ان العديد من الوظايف تتطلب البقاء في الليل there are supposed to be police women working night shifts too. يفترض ان هناك افراد شرطة من النساء يعملن في المناوبة الليلية illustration by samia singh cc by nc nd. الرسم التوضيحي من قبل سامية سينغ تحت رخصة المشاع الابداعي sandip roy at the first post is critic about the ploy of the police to ignore the responsibility. ينتقد سانديب روي ذريعة الشرطة لتجاهل مسووليتها if the police are going to wash their hands off the entire affair here is an alternative solution that s getting some buzz on twitter how about a curfew on all the men in gurgaon after pm. اذا مضت الشرطة في غسل يدها من الشوون الداخلية اليكم هذا الحل البديل بان نطرح السوال التالي للنقاش في تويتر ما رايكم بفرض حظر للتجوال على كل الرجال في جارجان بعد الساعة الثامنة مساءا؟ the life and times of an indian homemaker questions. سالت مدونة حياة واوقات ربة منزل هندية do you as a citizen find the gurgaon administration s response reassuring. هل تجد كمواطن ان استجابة حكومة جارجان مطمينة؟ would it not have been more reassuring if it was made clear that negligence of duty by the police would not be repeated or excused. الم يكن من المطمين اكثر لو تم التصريح بوضوح بان الاهمال بالواجب من قبل الشرطة لن يتكرر ولن يتم تبريره؟ the blogger also asks. سالت المدونة ايضا are jobs safety and roads after pm in gurgaon reserved for men. هل الامن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال؟ rambling in the city blames the mindset of the patriarch society. لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الابوية للمجتمع my first reaction of course is how easy it is for society the authorities are reflecting a larger social attitude to ask women to behave within limits just like recent incidents in which airline staff asked people with disabilities to deplane the attitude reeks of a mindset in which women are considered weak disadvantaged and mostly a problem. كان رد فعلي الاولي بالطبعهو عن مدى السهولة على المجتمع السلطات تعكس سلوكا عاما من المجتمع بان يطلب من النساء بان يتصرفن ضمن الحدود المسموحة تماما مثل الاحداث الاخيرة حيث طلب طاقم الطايرة من ذوي الاحتياجات الخاصة النزول من الطايرةسلوك تفوح منه رايحة عقلية تعتبر المراة ضعيفة ومسكينة وفي الغالب مشكلة participants at the delhi slutwalk shout slogans and hold banners image by rahul kumar copyright demotix. مشاركون في مشيرة دلهي يرفعون شعارات تصوير راهول كومار الصورة من ديموتيكس twitter users also were busy in expressing their opinions. كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن ارايهم ايضا anuragsharma th such rape incident near sahara mall gurgaon in days life is normal next day r they strong people or coward. لقد وقعت جريمة الاغتصاب الرابعة قرب مركز صحارى التجاري جارجان خلال خمسة واربعين يوما الحياة طبيعية في اليوم التالي هل هم اقوياء ام جبناء؟ ankursays gurgaon was once a proud symbol our country devlopment now the whole ncr has become a shame symbol rape destination our country. جارجان كانت في ما مضى رمزا لتطور بلدنا الان كل العاصمة الكبرى رمز العار منطقة اغتصاب لبلدنا nadlakha just because a couple of men can t control an erection women have to sit at home what an idea gurgaon. فقط لان رجلين لا يستطيعان ضبط اعصابهما على المراة ان تلزم منزلها يا لها من فكرة saliltripathi so it seems in gurgaon rapists have official working hours. اذا يبدوا ان للمغتصبين في جارجان اوقات دوام رسمية ladyaparna rt harneetsin so women in gurgaon are told to be home by pm if they don t wanna be raped rapists in india get their own official happy hours now die. اذا يطلب من نساء جارجان البقاء في المنازل بعد الثامنة مساءا اذا لم يردن التعرض للاغتصاب المغتصبون في الهند يحصلون على ساعت العمل الرسمية السعيدة الان الموت لكن namefieldmt so men are like werewolves or something they are saints till pm and become barbaric rapists once the clock strikes gurgaon. اذا فالرجال مثل المستذيبين او شيي من هذا القبيل هم قديسون حتى الساعة الثامنة مساءا وما ان تدق الساعة حتى يتحولوا الى مغتصبين همجيين while everyone is talking about the problem and the preventive measure ankita mahajan ponders about a solution. بينما يتحدث الجميع عن المشكلة وكيفية الوقاية منها يفكر انكيتا ماهاجان في الحل government should take austere initiative to blackout such cases if a person is found as a criminal and arrested in a rape case then there should be only one punishment for him sentence to death. يجب على الحكومة ان تاخذ المبادرة بصرامة لوقف هذه الجرايم اذا القي القبض على شخص بتهمة الاغتصاب ووجد مذنبا فهنالك عقاب واحد يصلح له حكم بالاعدام mexico videos of the earthquake felt in mexico global voices. المكسيك فيديوهات لزلزال بقوة يضرب المكسيك الاصوات العالمية on march an earthquake struck off the coast of acapulco in mexico reportedly between and on the richter scale so far no casualties have been reported following some videos of how the quake was felt in different regions of the country all audio is in spanish. ضرب زلزال يوم من مارس اذار منطقة اكابولكو على ساحل المكسيك المطل على المحيط الهادي بقوة تتراوح بين و على مقياس ريختر حتى الان لم يتم التبليغ عن اية اصابات بالاسفل بعض الفيديوهات التي توضح كيف تم الشعور بالزلزال في مختلف مناطق البلد الصوت في كل الفيديوهات بالاسبانية in puebla. في بويبلا the earthquake on march intensity of on the richter scale in the epicenter epicenter ometepec state of guerrero mexico time pm video recorded in puebla city. زلزال يوم من مارس اذار بقوة على مقياس ريختر في مركز الزلزال المركز اوميتيبيك ولاية جيريرو المكسيك التوقيت بعد الظهر الفيديو مسجل في مدينة بويبلا in mexico city. في مدينة مكسيكو the earthquake lasted around two and a half minutes even when we were all on the street we were still swaying from side to side. استمر الزلزال لمدة دقيقتين ونصف حتى ونحن في الشوارع كنا نترنح ونتمايل من جانب لاخر up in an office building in mexico city. عاليا في مبنى اداري بمدينة مكسيكو in front of tlatelolco square in the middle of the city. امام ميدان تلاتيلولكو في وسط المدينة more videos of the earthquake are being shared through twitter. مزيد من الفيديوهات للزلزال تم نشرها ومشاركتها على تويتر colombia interactive llustrated tour of medellin global voices. كولومبيا جولة توضيحية تفاعلية لميديلين الاصوات العالمية take a virtual tour of medellin colombia through illustrations picture composites and images of the different locations around the city all placed within a clickable map in medellin illustrated es. قم بجولة في مدينة ميديلين كولومبيا مع التوضيحات رسومات مركبة وصور لمختلف الاماكن حول المدينة كلها موضوعة على خريطة يمكن تصفحها على موقع توضيح ميديلين بالاسبانية a love letter from israel to iran global voices. اسراييليون يبعثون برسالة حب الى الايرانيين الاصوات العالمية a message of love from israelis to iranians sounds stranger than fiction in these tense years where iranian and israeli governments threaten each other with any imaginable words. قد تبدو رسالة حب من طرف الاسراييلين الى الايرانيين اغرب من الخيال في ظل هذه السنوات الصعبة التي تتبادل فيها الحكومة الايرانية والاسراييلية تهديدات من كل الانواع but we see examples of just this in a facebook campaign launched by pushpin mehina real name ronny in his timeline that says we will never bomb your country we love you. لكننا نجد امثلة من رسالة الحب هذه في حملة دعايية على فيسبوك اطلقها بوش بن ماهينا اسمه الحقيقي روني حيث انه كتب في صفحته الخاصة لن نقصف دولتكم ابدا نحن نحبكم israel considers iran a potential nuclear threat to its existence meanwhile iranian leaders claim that their nuclear program is peaceful but also call for israel to be wiped off the map. تعتبر دولة اسراييل ان ايران تهديد حقيقي لوجودها بينما يصرح الزعماء الايرانيون ان برنامجهم النووي سلمي ولكنهم ينادون في نفس الوقت الى محو اسراييل عن خريطة العالم both israelis and iranians are now uploading photos of themselves with the logo saying either iranians we love you or israelis we love you and it has attracted the attention of israeli media. يقوم حاليا كل من الاسراييليين والايرانيين بنشر صور لهم مع شعار يقول ايها الايرانيون نحن نحبكم او ايها الاسراييليون نحن نحبكم مما جلب انبتاه الاعلام الاسراييلي for several people it is the first time they have communicated directly with either an israeli or iranian and some iranians voiced fears of repercussion from their government. كانت هذه المرة الاولى التي يتواصل فيها العديد من الاسراييليين والايرانيين مع بعضهم البعض وقد تخوف عدد من الايرانيين من طريقة انعكاس ذلك على حكومتهم i never met an iranian. لم التق ايرانيا ابدا ronny from tel aviv in israel writes. يقول روني من تل ابيب في اسراييل to the iranian people. الى الشعب الايراني to all the fathers mothers children brothers and sisters for there to be a war between us first we must be afraid of each other we must hate i m not afraid of you i don t hate you i don t even know you no iranian ever did me no harm i never even met an iranian just one in paris in a museum nice dude i see sometime here on the tv an iranian he is talking about war i m sure he does not represent all the people of iran if you see someone on your tv talking about bombing you be sure he does not represent all of us to all those who feel the same share this message and help it reach the iranian people. الى كل الاباء والامهات والاطفال والاخوة والاخوات حتى تقوم حرب بيننا يجب اولا ان نخاف من بعضنا البعض ويجب ان نكره انا لست خايفا منكم ولا اكرهكم انا اصلا لا اعرفكم لم يوذني ايراني قط لم افابل حتى ايرانيا واحدا واحد فقط في متحف في باريس كان طيبا احيانا اشاهد على شاشة التلفاز ايرانيا يتحدث عن الحرب انا متاكد انه لا يمثل كامل الشعب الايراني اذا رايتم على شاشات تلفازكم ان احدا منا يتحدث عن قصفكم كونوا متاكدين انه لا يمثل كامل شعبنا ارجو من كل من يشاطرني الراي ان ينشر هذه الرسالة ويساعد في ايصالها الى الايرانيين beauty beyond culture. الجمال فوق الثقافة a message from an iranian lady says. رسالة من سيدة ايرانية تقول فيها it seems this campaign is offering a real connection between iranians and israelis to share a message we can only dream for love and peace in the name of mankind. يبدو ان هذه الحملة توفر تواصلا حقيقيا بين الايرانيين والاسراييليين لنشر رسالة لا يسعنا الا ان نحلم بها وهي الحب والسلام باسم الانسانية dr of congo videos helped convict thomas lubanga of war crimes global voices. جمهورية الكونجو الديمقراطية ساعدت اشرطة فيديو على ادانة توماس لوبانجا بجرايم حرب الاصوات العالمية this post is based on content originally posted on witness. هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس on march the international criminal court found thomas lubanga a former rebel leader in the eastern congo guilty of using children in armed conflict a war crime this is a major milestone for international justice for victims in the democratic republic of congo drc and for video for change. في الرابع عشر من مارس اذار وجدت محكمة الجنايات الدولية توماس لوبانجا قايد سابق للمتمردين شرقي الكونجو مذنبا بجريمة استخدام الاطفال في نزاع مسلح جريمة حرب تعد هذه الادانة نجاحا كبيرا للعدالة الدولية وللضحايا في جمهورية الكونجو الديمقراطية ولاشرطة الفيديو من اجل التغيير in the eastern democratic republic of congo where civil war has taken more than four million lives children as young as six are routinely recruited by militias and taught to kill it is estimated that children most between and years old make up of combatants in the region. ازهقت الحرب الاهلية في شرق جمهورية الكونجو الديمقراطية ارواح اكثر من اربعة ملايين انسان تجنيد اطفال تصل اعمارهم الى الستة سنوات بشكل دوري من ميلشييات حيث يتم تدريبهم على القتل ويقدر ان الاطفال الذين تكون اعمارهم بين الثامنة والسادسة عشرة يشكلون ما نسبته من المقاتلين في المنطقة a minute video by witness called a duty to protect was screened early on in the court proceedings and was credited by the judge for having played a role in the outcome along with other visual evidence it tells the story of mafille and january two young girls who were recruited into the military the video looks at the effects of child recruitment on families and the broader community. عرض شريط فيديو مدته خمسة دقايق لمنظمة ويتنيس بعنوان واجب لنحمي في وقت مبكر من اجراءات المحكمة وقد اعزى القاضي الفضل اليه والى ادلة مريية اخرى في الوصول الى هذا الحكم يحكي هذا الشريط قصة مافللي وجانيوري وهما فتاتين صغريتين تم تجنيدهما في الجيش يصور الشريط التاثير الذي يتركه تجنيد الاطفال على العايلات وعلى المجتمع witness staff member bukeni waruzi originally from the eastern drc and a long time human rights advocate was in the hague to hear the verdict he appeared in a q a with journalists following the verdict on march explaining among other things the importance of video in the trial. كان بوكيني واريوزي احد اعضاء منظمة ويتنيس اصله من شرق جمهورية الكونجو الديمقراطية ويعمل منذ وقت طويل محام لحقوق الانسان حاضرا في لاهاي لسماع الحكم ثم شارك في موتمر صحفي تبع الجلسة شرح فيه للصحافيين اهمية شريط الفيديو مع امور اخرى للمحاكمة in the video below uploaded by witness to youtube on march the day before bukeni speaks with madeleine a former child soldier of the eastern drc who he demobilized when she was and then adopted in she testified at the un to share her experiences as a child soldier. في الشريط الذي بالاسفل حملته منظمة ويتنيس على موقع يوتيوب في الثالث عشر من مارس اذار يتحدث بوكيني مع مع مادلينا التي كانت طفلة مجندة في شرق جمهورية الكونجو الديمقراطية وكان عمرها خمسة عشر عام عندما تم تسريحه قبل ان يتم تبنيها بعد ذلك في عام ادلت بشهادتها في مقر الامم المتحدة لتشارك تجربتها كطفلة مجندة bukeni and madeleine discuss their hopes for the outcome of the lubanga trial and hopes justice will be served for child soldiers everywhere. تناقش بوكيني ومادلينا حول املهما في نتيجة محاكمة لوبانجا واملهما في تحقيق العدالة للاطفال المجندين في كل مكان see more information on bukeni and witness work on child soldiers here. اطلع على معلومات اكثر عن بوكيني واعمال منظمة ويتنيس هنا dominica architectural heritage global voices. دومينيكا التراث المعماري الاصوات العالمية dominica weekly takes us on a virtual tour of the island s historic buildings. تاخذنا مدونة دومينيكا ويكلي في رحلة افتراضية لمباني الجزيرة التاريخية south korea crisis map on clashes over naval base construction in jeju island global voices. كوريا الجنوبية خريطة للاشتباكات حول تشييد قاعدة بحرية في جزيرة جيجو الاصوات العالمية south korean net users have created a crisis map on clashes between the government and activists over a naval base construction in the jeju island the construction plan has been accused of destroying the environment and the villagers way of life. اعد مستخدمي الانترنت في كوريا الجنوبية خريطة تفاعلية توضح الاشتباكات بين الحكومة والنشطاء حول تشييد قاعدة بحرية على جزيرة جيجو تم اتهام مخطط التشييد بتدمير البيية وكذلك اسلوب ونمط حياة القرويين south korea protest against start of jeju naval base construction global voices. كوريا الجنوبية احتجاجات ضد البدء بانشاء قاعدة جيجو البحرية الاصوات العالمية villagers from gangjeong south korea have been protesting against the construction of a naval base on jeju island for several years as the military project would impact the ecosystem of a unesco s world heritage sites of jeju residents have voted against the base in a referendum. يحتج سكان قرية جانجيونج كوريا الجنوبية ضد انشاء قاعدة بحرية في جزيرة جيجو منذ عدة سنوات حيث يوثر المشروع العسكري سلبا على النظام البييي لمناطق التي ضمتها اليونيسكو الى التراث العالمي صوت من سكان جيجيو ضد انشاء هذه القاعدة في استفتاء nevertheless the south korean government has insisted on carrying out the project on march the south korean navy together with the construction company samsung corporation started blasting out rock foundations in the coastline by the next day hundreds of activists had arrived on the island to stop the navy from blowing up the coastline further for the construction of the docks many have been arrested. رغم ذلك اصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع في السابع من مارس اذار بدات البحرية الكورية الجنوبية بالتعاون مع شركة سامسونج للانشاءات بتفجير الاساسات الصخرية في الشريط الساحلي مع حلول اليوم التالي وصل ميات الناشطين الى الجزيرة بهدف منع البحرية من القيام بالمزيد من التفجيرات في الشريط الساحلي لانشاء مراسي للسفن اعتقل كثير منهم اثر ذلك جميع الروابط باللغة الانجليزية below is a campaign video showing the how the naval construction would destroy the island coastline and the peaceful protest of villagers and activists. في الاسفل شريط فيديو للحملة يظهر كيف ان الانشاءات التي تقوم بها البحرية ستودي الى تدمير الشريط الساحلي للقرية ويظهر ايضا الاحتجاجات السلمية للقرويين والنشطاء national campaign to end the korean war explains the situation on march on facebook. تشرح الحملة الوطنية لانهاء الحرب الكورية الموقف في السابع من مارس اذار على فيسبوك activists attempt to stop the blasting of coastline in jeju by national campaign to end the korean war on facebook. نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو الصورة بواسطة الحملة الوطنية لانهاء الحرب الكورية على فيسبوك despite an official appeal from jeju governor woo to the south korean navy to halt the blast of the sacred gureombi volcanic coastline on jeju island the navy and samsung corporation have proceeded to detonate kilograms of explosives near the seashore the blasting is estimated to last for five months using tons of explosives. رغم المناشدة الرسمية التي وجهها السيد والحاكم المحلي لقرية جيجو الى البحرية الكورية الجنوبية لايقاف تفجير شريط جوريومبي الساحلي البركاني المقدس في جزيرة جيجو مضت البحرية وشركة سامسونج بتفجير اكثر من كيلو جراما من المواد المتفجرة قرب الشاطي يخمن ان تستمر التفجيرات مدة خمسة اشهر مستهلكة طن من المتفجرات local analysts point out that president lee myungbak s rash behavior stems from concerns that construction of the naval base could be placed in permanent jeopardy if the ruling party loses its parliamentary majority in april s general election however such a move has outraged many ordinary citizens. ارجع محللون محليون السبب وراء السلوك المتسرع للرييس لي ميونج باك الى المخاوف من ان تصبح عمليات البناء للقاعدة البحرية امام خطر دايم اذا خسر الحزب الحاكم اغلبيته البرلمانية في الانتخابات العامة المزمع عقدها في ابريل نيسان على اية حال فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين on save jeju s facebook page jeju citizens and activists keep updating on the confrontation about activists have entered gurombee rock breaking the perimeter fence with stones the latest update on march came from su lee. على صفحة انقذوا جيجو في فيسبوك يستمر مواطنو جيجو والناشطون بنشر الاخبار الجديدة حول المواجهة اكثر من عشرون ناشطا دخلوا منطقة جورونمبي الصخرية كاسرين السياج المحيط بالحجارة اخر تحديث في التاسع من مارس اذار بواسطة سو لي dennis from california and more activists from another countries were arrested including villagers in jeju. دينيس من كالفورنيا وتسعة نشطاء اخرين من بلدان مختلفة اعتقلوا مع خمسة قرويين في جيجو imok cha described what he witnessed on march. وصف اموك تشا ما شاهده في السابع من مارس haein lee was very frustrated. هايين ليي كانت محبطة جدا this project is total nonsense why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about please stop. هذا المشروع بلا اي معنى لماذا علينا ان نفعل امورا لا يمكن اصلاحها ابدا وسوف نندم عليها قطعا ارجوكم توقفوا sung hee myoung stressed. اكد سانج هيي ميونج it s like losing a precious part of the world. كاننا نخسر جزءا ثمينا من العالم we must care about this issue it s not just a backyard problem of your nextdoor it s the matter of an island on earth. يجب علينا ان نهتم بهذه القضية انها ليست مشكلة في الباحة الخلفية لجارك انها قضية جزيرة في الكرة الارضية erin kang pointed out the absurdity of the government action at the eve of the world conservation congress in jeju. اشار ايرين كانج الى سخافة هذا الاجراء الحكومي الذي ياتي عشية كونجرس الحماية العالمية في جيجو in september jeju is hosting the world conservation congress which is totally ridiculous in light of what is happening in gangjeong right now the organizers of the event and news agencies should be aware of this hypocrisy please send an email to the organizers and alert the media we need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in gangjeong. في شهر سبتمبر من عام تستضيف جيجو كونجرس الحماية العالمية وهذا غاية في السخافة على ضوء ما يحدث في جانجيونج الان يجب ان نطلع منظمي الحدث والوكالات الاخبارية على هذا النفاق ارجوا ان ترسلوا بريدا الكترونيا الى المنظمين وان تنبهوا الاعلام نحتاج الى جلب اهتمام الكثير من الناس وباي وسيلة ممكنة الى الاعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج in addition to environmental concerns international peace movement activists believe that the construction is part of the regional military strategy to surround china which would drag jeju residents to the frontline of regional tension as explained in the save jeju island no naval base petition. اضافة الى المخاوف البييية يعتقد نشطاء حركة السلام العالمية ان هذه المنشية جزء من الاستراتيجية العسكرية الاقليمية الهادفة لمحاصرة الصين مما سيجر سكان جيجو الى الجبهة الامامية للتوتر الاقليمي كما هو موضح في عريضة مجموعة انقذوا جزيرة جيجو لا للقاعدة البحرية since plans for the naval base were announced five years ago of jeju residents have voted against the base and used every possible democratic means to block its construction yet their protests have fallen on deaf ears in your government. منذ الاعلان عن مخططات القاعدة البحرية قبل خمسة اعوام صوت من سكان جيجو ضد القاعدة البحرية واستخدموا كل وسيلة ديمقراطية ممكنة لايقاف عمليات البناء مع ذلك قوبل احتجاجهم باذان صماء من حكومتكم we share the residents outrage that the south korean government is willing to sacrifice the safety of the island residents in order to build this u s missile defense outpost as part of a provocative strategy to surround china jeju residents refute the claim that this naval base will improve the korean peoples security they know it will further destabilize the asia pacific region and make the island a prime target for military retaliation. نشارك السكان في غضبهم حيث ان الحكومة الكورية الجنوبية مستعدة للتضحية بامن سكان الجزيرة بهدف بناء مخفر للصواريخ الدفاعية الامريكية كجزء من الاستراتيجية الاستفزازية لمحاصرة الصين يدحض سكان جيجيو الدعاء بان القاعدة البحرية ستزيد امن الشعب الكوري حيث يعلمون انه سيزعزع اكثر استقرار منطقة اسيا المحيط الهادي وسيجعل الجزيرة هدفا رييسيا لاي انتقام عسكري in response to the situation peace activists from all over the world have travelled to the island and urging more international support for the local struggle imok cha translated the report from pressian com. في رد فعل على هذا الموقف سافر نشطاء السلام من جميع انحاء العالم الى الجزيرة لتحفيز دعم دولي اكبر للنضال المحلي ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع angie zelter nobel peace prize candidate will stay at gangjung for more weeks yesterday she went toward the gurumbi coast and fell in the water she says more international peace keepers are needed now she was shocked by government s blatant lies about the environment and moved by the villagers fight to keep their nature. انجي زلتر مرشحة لجايزة نوبل ستقيم في جانجيونج مدة اسبوعين في الامس ذهبت الى ساحل جورمبي وسقطت في الماء تقول اننا الان بحاجة للمزيد من نشطاء حفظ السلام لقد صدمت من الاكاذيب الحكومية الصارخة عن البيية وتاثرت بنضال القرويين للحفاظ على طبيعة منطقتهم bruce gagnon who has been in the frontline of the jeju protest explains the significance of international involvement in his blog. بروس جاجنون الذي كان في الجبهة الامامية للاحتجاجات شرح الاهمية الخاصة للتدخل الدولي في مدونته sending international peace workers to jeju island at this time signals to everyone involved that the global peace movement clearly understands the strategic nature of this local struggle obama s announced pivot toward the asia pacific means a virtual doubling of u s military operations in that region thus the navy needs more ports of call near china s coast in this case gangjeong village is only miles away. ارسال نشطاء السلام الدوليين الى جزيرة جيجو في هذا الوقت يظهر لكل المعنيين بان حركة السلام العالمية تعي الطبيعة الاستراتيجية لهذا النضال المحلي سياسة المحور المعلنة من اوباما نحو منطقة اسيا المحيط الهادي تعني المضاعفة الافتراضية للعمليات العسكرية الامريكية في هذه المنطقة لذ فان البحرية تحتاج الى مواني اكثر قرب الساحل الصيني في هذه الحالة فان قرية جانجيونج تبعد ب ميلا فقط عن الساحل الصيني puerto rico online campaign to stop unnecessary c sections global voices. بورتوريكو حملة لوقف الولادة القيصرية غير الضرورية الاصوات العالمية unnecessary caesarean is the name of the campaign launched on the first week of march in puerto rico aiming to curb the very high percentage of caesarean births in the country many of them programmed c sections that don t respond to medical needs. الولادة القيصرية غير الضرورية هو اسم الحملة التي انطلقت في الاسبوع الاول من مارس اذار في بورتوريكو تهدف للحد من النسبة العالية من الولادات القيصرية في البلد العديد منهم فضلوا العملية القيصرية بدون اي دواعي صحية image by eugene luchinin ccby. صورة بواسطة ايغويني لشينين تحت رخصة المشاع الابداعي the making of video shows the process that brought together more than people to record the campaign s video including pregnant women mothers children parents students health practitioners and more. في كواليس تصوير الفيديو تظهر العملية التي جلبت اكثر من شخص للمساهمة في انجاز فيديو الحملة ضمنهم سيدات حوامل امهات اولاد اباء طلاب واطباء ممارسين واكثر uganda yes we kony global voices. اوغندا نعم نحن كوني الاصوات العالمية this post is part of our special coverage kony. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب كوني a social media campaign to raise support for the arrest of ugandan guerrilla leader and wanted war criminal joseph kony has taken a new twist in a blog post titled kony is a parody sean jacobs looks at online parody videos about the viral campaign. اتخذت حملة مواقع التواصل الاجتماعية لزيادة الدعم للقبض على زعيم حرب العصابات الاوغندي ومجرم الحرب المطلوب جوزيف كوني منعطفا جديدا في منشور مدونة تحت عنوان او السخرية من كوني يبحث شون جايكوب في الانترنت عن اشرطة فيديو المحاكاة الساخرة حول الحملة الرايجة the australian rap news agency has come up with kony parody titled yes we kony. راب نيوز ايجنسي الاسترالية خرجت لنا بكوني المحاكاة الساخرة تحت عنوان نعم نحن كوني youtube user stabofmyvenom has compiled some of the best joseph kony jokes. كما يبدو ادولف هتلر قد تفاعل مع فيديو حملة كوني http www youtube com watch feature player embedded v jjipl csfw. مستخدم يوتيوب ستاب اوف ماي فينوم قد جمع بين افضل نكات جوزيف كوني the kony campaign has been criticized by many ugandans who argue that the video oversimplifies the conflict in northern uganda in order to counter the negative portrayal of africa in the video african netizens are tweeting about what they love about africa with the hash tag whatiloveaboutafrica. كوني الحملة قد انتقدت من قبل العديد من الاوغنديين الذين تجادلوا حول كون الفيديو يبسط الصراع في الشمال الاوغندي من اجل مواجهة التصوير السلبي لافريقيا في الفيديو مستخدمي الانترنت الافارقة يغردون عن مايحبونه في افريقيا في وسم ما حب عن افريقيا this post is part of our special coverage kony. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب كوني syria friday s demonstrations on video global voices. سوريا مظاهرات الجمعة بالفيديو الاصوات العالمية saudi blogger ahmed al omran complies a storify collection of videos allegedly leaked from syria today many show protests which happened this friday warning some of the videos contain graphic material. قام المدون السعودي احمد العمران بتجميع مجموعة من الفيديوهات على موقع ستوريفاي يزعم انها مسربة من سوريا يوم الجمعة تظهر المظاهرات التي حدثت في ذلك اليوم تحذير تحتوي بعض الفيديوهات على مشاهد حية مولمة morocco girl forced to marry her rapist commits suicide global voices. المغرب فتاة اجبرت على الزواج من مغتصبها تقدم على الانتحار الاصوات العالمية amina a year old girl from larache in northern morocco who was forced to marry her rapist chose to put an end to her life by swallowing rat poison last saturday according to al masa a ar amina was raped by a man ten years older than her when she was barely and to preserve what is called family honour amina s marriage to her rapist was arranged a judge approved the marriage. امينة فتاة تبلغ من العمر عاما من العرايش في شمال المغرب كانت قد اجبرت على الزواج من مغتصبها لكنها اختارت وضع حد لحياتها بابتلاعها لسم الفيران يوم السبت الماضي طبقا لجريدة المساء تعرضت امينة للاغتصاب من شاب يكبرها بعشرة اعوام عندما كانت للتو اكملت الخامسة عشرة من العمر وحفظا لما يسمى بـ شرف العايلة تم الترتيب لزواج امينة من المغتصب ووافق قاض على هذا الزواج according to the same newspaper amina took the rat poison while she was in her husband s rapist s house when he noticed that her health was deteriorating he rushed her to her family s home on the way he did not stop beating her said amina to her family a few hours before her death. ووفقا للجريدة ذاتها تناولت امينة السم بينما كانت في بيت زوجها المغتصب عندما لاحظ ان حالتها الصحية تتدهور هرع بها الى بيت عايلتها في الطريق لم يتوقف عن ضربها وايذاءها كما اخبرت امينة عايلتها في الساعات القليلة التي سبقت وفاتها amina s story deeply touched and outraged moroccan netizens who have been using the twitter has tag ripamina to mourn the young girl here are some reactions. قصة امينة مست مشاعر مستخدمي الانترنت المغاربة بعمق مغضبة الاكثرية منهم الذين اخذوا في استخدام الوسم الرحمة لامينة لينعوا من خلاله الفتاة الشابة هنا بعض ردود الافعال marihaep un marocain let s not take our dreams for reality no one will be held accountable no one will pay the price for neither her rape nor her life ripamina. لنتوقف عن الحلم ونكون واقعيين لا احد سيتحمل المسوولية لا احد سيدفع ثمن اغتصابها ولا حتى حياتها un marocain as a moroccan man i feel more guilty than sad for what happened to this child. كرجل مغربي اشعر بالذنب اكثر من الحزن لما حدث لهذه الطفلة mahamiou how many amina s are out there forced to marry their rapist morocco ripamina. لا اريد ان اعيش في عالم تخير فيه فتاة بين الزواج من مغتصبها او انهاء حياتها citizenkayen la famille la societe et la justice ont donne au violeur un veritable rip rape in peace ripamina. عندما ينظر العالم العربى للمراة على انها مخلوق مثل الرجل له كافة الحقوق وكامل الاحترام هنا فقط تنجح ثورته citizenkayen family society and justice gave the rapist a true rip rape in peace ripamina. عايلة الفتاة المجتمع والعدالة القضايية منحوا المغتصب الرحمة الحقيقة اغتصب بسلام بدلا من نم بسلام وهي مفردة الترحم على الاموات باللغة الانجليزية tindars and as usual our tweets will not bring any change to this story. وكالعادة تغريداتنا لن تغير من القصة شييا amina is my bouazizi. امينة هي البوعزيزي في نظري in homage to amina moroccan blogger mehdi b idrissi wrote a post entitled amina is my bouazizi his reference is mohammed bouazizi the street vendor from sidi bouzid tunisia who set himself alight in protest against police abuse triggering a massive wave of protests that led to the tunisian revolution and the fall of the ben ali regime. في رثاء امينة المدون المغربي مهدي الادريسي كتب مقالا بعنوان امينة هي البوعزيزي الخاص بي في اشارة لمحمد بوعزيزي بايع الخضار المتجول من سيدي بوزيد في تونس الذي اضرم في جسده النار معترضا على تعدي الشرطة عليه ومطلقا بداية التظاهرات العارمة التي ادت لاندلاع الثورة التونسية وسقوط نظام بن علي bouazizi s desperate act of self immolation brought change to tunisia but will amina s suicide bring change to the male dominated culture in morocco and in the arab region. فعل البوعزيزي اليايس باضرام النار في جسده جلب التغيير الى تونس ولكن هل سيجلب انتحار امينة التغيير للثقافة في المغرب والمنطقة العربية التي تحكمها الذكورية؟ mehdi writes. كتب مهدي cameroon un drinking water data under question global voices. الكاميرون معطيات الامم المتحدة بشان الماء الشروب محل سوال الاصوات العالمية video tips to make your videos better global voices. فيديو نصايح لتحسين الفيديو الخاص بك الاصوات العالمية adam westbrook shares tips to make your online videos look better paired up with good storytelling things like tripod use closeups controlling thumbnails sound bitrates color correction compression and meta data can help your video make its mark. يشارك ادم ويستبروك نصايح لتحسين الفيديو الخاص بك وجعله يبدو افضل دمج سرد للقصة بشكل جيد امور مثل استخدام الحامل الثلاثي للكاميرا مشاهد مقربة التحكم في الصور المصغرة الصوت معدل ارسال البت تصحيح الالوان بالاضافة الى الضغط والبيانات المتحولة يمكن ان تعمل على تحسبن الفيديو الخاص بك وجعله مميزا arab world arabisk best blog competition begins global voices. العالم العربي انطلاق الدورة الثالثة من مسابقة ارابيسك الاصوات العالمية algerian blogger maamar ameur an organiser of the annual arabisk competition to select the best arabic blogs announced the launch of the competition this is the third year the event is held to submit your blog click here you can also follow the competition on twitter and read a full announcement here ar. اعلن المدون معمر عامر مشرف عام مسابقة ارابيسك لافضل المدونات العربية عن اطلاق نسخة هذه السنة من المسابقة دون اية تغييرات تذكر في الية المسابقة يمكنكم ترشيح مدوناتكم لمسابقة ارابيسك من خلال هذا الرابط كما يمكنكم متابعة المسابقة من خلال تويتر لقراءة البيان كاملا تجدونه هنا egypt full list of presidential candidates global voices. مصر قايمة كاملة لمرشحي الرياسة الاصوات العالمية egyptian blogger bassem sabry posts a full list of egyptian presidential candidates. يضع المدون المصري باسم صبري قايمة للمرشحين المحتملين للرياسة في مصر ethiopia outrage over abuse of ethiopian domestic worker in lebanon global voices. اثيوبيا غضب شديد لسوء معاملة عاملة منزل اثيوبية في لبنان الاصوات العالمية mobile phone video footage that shows an ethiopian domestic worker being beaten and dragged by force into a car under the gaze of bystanders outside the ethiopian consulate in beirut lebanon has caused angry reactions amongst ethiopian netizens. لقطات فيديو مصورة من هاتف محمول تظهر عاملة منزل اثيوبية وهي تتعرض للسحل والضرب المبرح وتسحب بقوة الى سيارة على مراى من المارة خارج القنصلية الاثيوبية في العاصمة اللبنانية بيروت تسبب في ردود فعل غاضبة في اوساط مستخدمي الانترنت الاثيوبيين the video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in arabic one of them is seen dragging her by the arms and hair she was resisting while saying in amharic i will not go i will not go. يظهر الشريط الفيديو عاملة المنزل وهي ملقاة على ظهرها بجانب الطريق يحيط بها اشخاص يتحدثون العربية حيث يقوم احدهم بسحبها من ذراعيها وشعرها في حين تقول وهي تقاوم باللغة الامهرية لن اذهب لن اذهب instantly ethiopian netizens left hundreds of comments on youtube many netizens shared the controversial video on their facebook pages the most frequented social media platform in ethiopia which in turn produced hundreds of comments the silence of the lebanese onlookers on the side of the road and most importantly the inability of members of the ethiopian consulate in lebanon to keep the girl away from her perpetrators has angered many ethiopians. على الفور ترك مستخدمو الانترنت الاثيوبيين ميات التعليقات معظم الروابط بالانجليزية على يوتيوب العديد منهم شاركوا الفيديو المثير للجدل على صفحاتهم على فيسبوك الشبكة الاجتماعية الاكثر رواجا في اثيوبيا والذي بدوره اسفر عن ميات التعليقات الاخرى صمت اللبنانيون المتفرجون على جانب الطريق والاهم من ذلك عجز اعضاء القنصلية الاثيوبية في لبنان عن تامين سلامة عاملة المنزل وابقاءها بعيدا عن الجناة اثار حنق اثيوبيون كثر most netizens expressed anger at the perpetrators by stereotyping them as arabs and muslims. معظم مستخدمي الانترنت عبروا عن غضبهم من الجناة عن طريق تصوريهم بشكل نمطي كعرب ومسلمين one of the comments on youtube from fisu reads. احدى التعليقات التي نشرها عن العرب على يوتيوب i want you to watch the video footage of barbarism in lebanon against defenseless ethiopian woman someone has to be held accountable for this crime sooner or later shame on you barbaric lebanese and arabs i hope once syria is cleansed from bashar al assad lebanon might be expunged by the israelites ethiopians who watched this video will never forget this brutality and will revenge soon or later. اريد منكم ان تشاهدوا هذا الشريط المصور لهمجية لبنان ضد امراة اثيوبية عزلاء احدهم يجب ان يحاسب على هذه الجريمة عاجلا ام اجلا عار عليكم ايها البرابرة اللبنانيون والعرب اتمنى حالا من بشار الاسد ان ينظف سورية واتمنى ان يمح لبنان من الوجود على يد الاسراييليين الاثيوبيون الذين شاهدوا هذا الفيديو لن ينسوا ولن يغفروا ابدا هذه الوحشية سننتقم عاجلا ام اجلا the exchange of comments even became hostile towards arabic culture and muslims one particular remark reads. تعليقات كثيرة نشرت وتبادلت اضحت معادية وبشكل كبير للعرب والمسلمين احدى تلك التعليقات المنشورة this is nothing compared to what many arabs do to most emigrant workers i have personally seen and witnessed some gruesome accounts of abuse and even death that happened to a number of ethiopian woman but as an ethiopiani feel for my sisters and as a human being i just can t help but detest the arabs and their barbaric culture call it being racist or ignorant but this is the fact they are evil. هذا ليس شييا اذا ما قورن بما يفعله عرب كثيرين لمعظم العمالة المهاجرة انا شخصيا شاهدت ورايت بعض التقارير الفظيعة لسوء معاملة او تعذيب حتى موت لعدد من النساء الاثيوبيات كاثيوبي يتالم لما يحدث لاخواتي وكانسان لا حول له ولا قوة لا استطيع الا ان اكره العرب وثقافتهم البربرية قد تدعونها عنصرية او جهل لكن هذه هي الحقيقة فهم شياطين yet the conversation also included more moderate views from ethiopians who insisted that ethiopians must not stereotype people and must start to stand for themselves for example mamelo us says. حتى الان المناقشة شملت ايضا اراء اكثر اعتدالا من الاثيوبيين الذين اصروا على محاربة تصوير وقولبة الناس بشكل نمطي وانه يتوجب على الاثيوبيين البدء بمساعدة انفسهم على سبيل المثال كتب i am not an arab i am ethiopian like you i am proud to be a muslim if you had a brain you shouldn t give a comment like that blaming all arabs for what happen to our sister cruel insane criminals have no faith race or color they are all over the world we should fight them as a person not as race faith or as a society i know your comment will not reflect as all ethiopians because we ethiopians know the difference between one person a society they brought the criminal to justice. لست عربيا انا اثيوبي مثلك تماما وفخور بكوني مسلم اذا كنت حقا تملك دماغ يتوجب عليك ان لا تكتب تعليقا مثل هذا يلقي اللوم على كل العرب لما حدث لاختنا القساة والمعتوهين والمجرمين لا يملكون اي ايمان مهما كان عرقهم او لونهم هم موجودون في جميع انحاء العالم وعلينا نحن ان ندينهم كافراد وليس كمعتقدات او اعراق او مجتمعات انا اعلم بان تعليقك لن يعكس اراء جميع الاثيوبيين لاننا نحن الاثيوبيون نعرف الفرق بين شخص واحد ومجتمع يجب ان يحضروا المجرم الى العدالة ali mahfouz the man seen in the video abusing the ethiopian domestic worker photo courtesy of http www lbcgroup tv. علي محفوظ الرجل الذي شوهد في الفيديو وهو يسي معاملة العاملة الاثيوبية مصدر قناة mahlet solomon a prominent opinion leader wrote on her facebook. كتبت محليت سليمان ناشطة اثيوبية بارزة في صفحتها على فيسبوك i don t want to share the video of the ethiopian domestic worker being kidnapped in front of the ethiopian embassy in lebanon i don t want to share it because i am tired of the trivial question why do ethiopians suffer in every part of the world and because there is nothing i can do about it or i have tried to do where as father a white american with the aspiration of giving a better world to his son wages a war on uganda in the name of bring joseph kony to justice with the determination of stopping at nothing. لا ارغب بمشاركة شريط الفيديو للعاملة الاثيوبية التي خطفت وعنفت امام القنصلية الاثيوبية في لبنان لا ارغب بمشاركته لاني سيمت من هذا السوال التافه لماذا يتوجب على الاثيوبيين ان يعانوا في كل جزء من هذا العالم ؟ ولانني ايضا لا استطيع ان افعل اي شيء حيال ذلك حتى لو حاولت كما فعل ذلك الاب الامريكي الابيض عندما وعد ابنه بجعل العالم افضل عالم سينهي الحرب في اوغندا ويجلب جوزيف كوني للعدالة مع كامل الاصرار والتحدي بانه لن يستطيع اي شيء ان يوقفه being confined by our limitation must stop it must stop our expectation shouldn t also be limited they should not and even if they are we should exceed them yes we should exceed our limitation we just have to start thinking think. علينا ان نتوقف لوضع الحدود قفوا لا يجب ان تكون امالنا محدودة لا يجب ان يكونوا كذلك حتى لو كانت امالنا محدودة علينا ان نتخطاها نعم يجب علينا ان نتجاوز حدودنا نحتاج فقط للبدء في التفكير فكروا de birahan blog contextualized the wide ranging human right abuse in the country by giving a detailed perspective. مدونة التنوير اعطت لمحة عن انتهاكات حقوق الانسان الواسعة النطاق في اثيوبيا من خلال ادلاء كاتب المقال بوجهة نظره وبشكل مفصل maids in ethiopia are mostly women who come to addis abeba from the rural to work in urban houses they live with the people sheltered and fed and paid a meagre monthly salary for their services they often do the cooking cleaning washing all houses chores guard the house at times and also as nannies although there exists a symbiotic relationship between the employer and the maid the intricacies of it shows that it is more of feudalistic and elitist some could argue that ethiopian maids who export themselves to arab countries face even the worst type of abuse there so better that they be anyway here no injustice anywhere is injustice everywhere in most middle eastern countries and ethiopia maids work long hours seven days a week and month no or sporadic vacations no legal recourse in the case of disagreement with their employer maids most often maids eat leftovers or she cooks special food poor in quality and content from the rest of the household members for herself sleeps in a separate building and room from the family service bet in most cases teenage maids that come from rural areas to help themselves and poor families are made to go to evening class if ever allowed they are forced to sex or raped by the men in the household husband son or relatives. الخادمات في اثيوبيا معظمهن من النساء اللاتي ياتين الى اديس ابابا من المناطق الريفية للعمل كخادمات في المناطق الحضرية يعيشون مع الناس لقاء الماكل والماوى يدفع لهن رواتب هزيلة لقاء خدماتهم يقمن باعمال كثيرة كالطهو والتنظيف والغسيل وجميع الاعمال المنزلية الاخرى كحراسة المنزل احيانا او حتى مربيات على الرغم من طبيعة العلاقة التكافلية بين رب العمل والعاملة فان تعقيداتها تظهرها بانها ليست اكثر من علاقة اقطاعية او نخبوية قد يجادل البعض ويقول مهما كانت المعاملة التي تعامل بها الخادمات الاثيوبيات اللواتي يذهبن للعمل في البلدان العربية قاسية وسيية تبق افضل بكثير من المعاملة هنا على اي حال لا الظلم في اي مكان هو الظلم في كل مكان في معظم دول الشرق الاوسط تعمل الخادمات الاثيوبيات لساعات طويلة سبعة ايام في الاسبوع وعلى مدار الشهر وبدون اي اجازات ولا يملكن حق اللجوء الى القضاء في حال نشوب نزاع او خلاف مع صاحب العمل غالبا ما تاكل الخادمات بقايا الطعام او تطبخ طعام مخصص للفقراء من حيث الجودة والمحتوى والمختلف عما تاكله الاسرة التي تعمل لديها ينمن في مبنى وغرفة منفصلة عن سكن العايلة التي يعملن لديها من شروط الخدمة وفي حالات كثيرة تقوم الخادمات خصوصا المراهقات اللواتي اتين من المناطق الريفية بالعمل في الدعارة ليلا اذا سمح لهن بالخروج لمساعدة انفسهم او اسرهم الفقيرة كما تجبر الخادمات على ممارسة الجنس او يغتصبن من قبل الرجال في المنازل اللاتي تعملن بها كالزوج او الابن او حتى الاقارب lbci identified the man seen in the video ali mahfouz through his plate number. تمكنت الموسسة اللبنانية للارسال من تحديد هوية الرجل الذي ظهر في شريط فيديو علي محفوظ من خلال رقم لوحة سيارته ethiopians organised a social media campaign for justice last year after a cnn journalist dan rivers revealed the horrifying abuse of shweya mullah who was brutally injured after the wife of gaddafi s son poured boiling water on her whole body for allegedly failing to keep a crying child quiet. في وقت سابق من العام الماضي نظم الاثيوبيون حملة على الانترنت لتحقيق العدالة بعد تقرير مراسل قناة سي ان ان دان ريفيرز وتسليطه الضوء على العاملة الاثيوبية شويقا ملا وكشفه للانتهاكات المروعة التي تعرضت لها على يد زوجة هنيبعل نجل القذافي التي قامت باحراق جسد شويقا بالماء المغلي لعدم تمكنها من اسكات طفلتها التي كانت تبكي china kony chinese netizen reactions global voices. الصين كوني رد فعل مستخدمي الانترنت الصينيين الاصوات العالمية fauna from chinasmack translated chinese netizens reaction to kony. ترجمت فاونا من موقع تشاينا سماك رد فعل مستخدمي الانترنت الصينيين على كوني syria campaign to stop one year of bloodshed global voices. سوريا حملة لوقف اراقة الدماء الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا zeinab from egypt joins the campaign. زينب من مصر تنضم للحملة to mark the first anniversary of the violence which accompanied the syrian revolution which started on march a campaign is being launched to mobilise a global action for celebrities leading twitter users and ngos cihrs fidh etc from around the world to mount a massive call on world leaders to unite and stop the bloodshed there. للاشارة الى مرور عام على العنف المصاحب للثورة السورية التي بدات من مارس اذار انطلقت حملة لحشد اجراء عالمي من قبل المشاهير مستخدمي تويتر البارزين والمنظمات الاهلية غير الحكومية مركز القاهرة لدراسات حقوق الانسان والفدرالية الدولية لحقوق الانسان وغيرهم من مختلف انحاء العالم لاجراء نداء واسع النطاق لقادة العالم للاتحاد من اجل سوريا ووقف اراقة الدماء people are being encouraged to take photographs holding a sign saying unite for syria or stop one year of bloodshed in their own language and upload them on the campaign s facebook page the campaign runs from brazil to indonesia to the arab world and aims to generate as many reactions as possible. يتم تشجيع الناس على تصوير انفسهم حاملين لافتة اتحدوا من اجل سوريا بلغتهم وتحميل تلك الصور على صفحة الحملة على موقع فيسبوك الحملة ممتدة من البرازيل وحتى اندونيسيا وعبر العالم العربي وتهدف الى توليد واحداث اكبر عدد ممكن من ردود الافعال on march a global celebrity video will be launched alongside the hash tag uniteforsyria on twitter. وفي يوم من مارس اذار سيتم اطلاق فيديو عالمي بالتزامن مع هاش تاج على تويتر اتحدوا من اجل سوريا in support of the global call world leaders have published an open letter in the financial times calling on un security council members to unite for syria and stop one year of bloodshed. ودعما للدعوة العالمية نشرت شخصية قيادية خطاب مفتوح بالانجليزية بجريدة فاينانشيال تايمز موجهين دعوة لاعضاء مجلس الامن للاتحاد من اجل سوريا ووقف اراقة الدماء this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا brazil quilombo community in bahia about to be evicted global voices. البرازيل مجتمع كويلومبو في باهيا على وشك الطرد الاصوات العالمية one of the oldest slave descendent communities in brazil quilombo rio dos macacos where around families live has a date for eviction march the claim for the land comes from the navy of brazil that intends to broaden a condo for its officers in that territory in the border area between salvador and simoes filho state of bahia. واحد من اقدم المجتمعات في البرازيل كويلومبو ريو دوس مكاكوس نهر القرود حيث تعيش اكثر من عايلة لديهم موعد للاخلاء مارس اذار المطالبة بالارض جاء من اسطول البرازيل الذي ينوي بنشر ضباطه في المنطقة على الحدود بين السلفادور وسيموس فيليو في ولاية باهيا several social movements have demonstrated against pt the flagrant disrespect for fundamental human rights motivated by what some describe as institutional racism pt. ظهرت العديد من التحركات الاجتماعية ضد معظم الروابط بالبرتغالية الازدراء الصارخ لحقوق الانسان الاساسية بدافع مايصفه البعض باسم تمييز موسساتي among the community pt there are people older than years who were born in the same place where they have lived until now and who pt say that they won t allow themselves to be evicted. في المجتمع هناك اشخاص اعمارهم اكثر من سنة عاشوا في نفس المكان الذي عليهم ان يتركوه الان واللذين يمتنعون عن الاخلاء sisters who were born and grew up in the community and years old photo by racismo ambiental cc by nc br. الاخوات الذين ولدوا ونشاوا في المجتمع و سنة تصوير تحت رخصة المشاع الابداعي land is a right. الارض حق descendants of original peoples from africa who during colonialism were taken from their land to become slaves in brazil the quilombolas now see themselves under threat of losing their homes again despite their right to the land they inhabit enshrined in the constitution. المتحدرين من الشعوب الاصلية من افريقيا والذين خلال الاستعمار انتزعوا من اراضيهم ليصبحوا عبيدا في البرازيل الكويلومبويين الان هم نفسهم تحت تهديد فقدان منازلهم مرة اخرى على الرغم من حقهم في الارض التي سكنوها والمنصوص عنها في الدستور the representative of the rural workers lawyers association aatr pedro diamantino in an act in support of the quilombola rio dos macacos community which took place on february explained pt the legal framework. ممثل جمعية المحامين والعمال الريفيين بيدرو ديامانتينو في قانون من اجل دعم مجتمع كويلومبولا ريو دوس مكاكوس والتي وقعت في فبراير شباط شرح القانون demarcation and titling of the indigenous and quilombola territories now direct action by the resistencia quilombola in the no forum social tematico in porto alegre january de the image links to a video by coletivo catarse. ترسيم الحدود واصدار سندات الملكية للاراضي السكان الاصليين كويلومبولا الان عمل لمقاومة كويلومبولا من خلال المنتدى الاجتماعي في بورتو اليغري يناير كانون الثاني الصورة وشريط فيديو من and the federal mp luis alberto added pt that. اضاف عضو البرلمان الاتحادي لويس البيرتو a draft amendment to the federal constitution fc is being processed in the chamber of deputies it intends to call back the regularization of the quilombola s lands nowadays under the responsibility of palmares foundation and incra and other projects that aim to revoke all the decrees in favor of quilombos. هناك مشروع تعديل الدستور الاتحادي في مجلس النواب يدعو الى اعادة تنظيم للاراضي في كويلومبولا وفي الوقت الحاضر تحت مسوولية موسسة بالماريس فاونديشن وانكرا وغيرها من المشاريع التي تهدف الى الغاء جميع المراسيم لصالح الكويلومبويين the lands occupied by the quilombo rio dos macacos was donated by the city hall of salvador to the brazilian navy in mid at the time the existence of inhabitants was registered pt and the navy was made responsible for any compensation that might arise from the transfer of land. تم التبرع بالاراضي التي تحتلها جماعة الكويلومبولا ريو دوس مكاكوس من قبل المجلس البلدي لمدينة سلفادور للبحرية البرازيلية في منتصف عام في ذلك الوقت وجود سكان كان مسجلا والبحرية اخذت على عاتقها اي تعويضات من الممكن ان تظهر عند تحويل ملكية الاراضي we are quilombo rio dos macacos. نحن كويلومبو ريو دوس مكاكوس we are quilombo rio dos macacos public domain. نحن كويلومبو ريو دوس مكاكوس the year started with a protest outside the wall that surrounds the naval base and where president dilma rousseff was spending holidays tania lobo published on youtube a set of photos of the protest showing the signs held by the demonstrators which read are you going to allow this president navy wants to expel quilombola rio dos macacos community community asks for just legal and immediate solution and navy forbids incra to enter the community rio dos macacos. بدا العام مع مظاهرة احتجاج خارج الجدار الذي يحيط بالقاعدة البحرية حيث كانت الرييسة ديلما روسيف تقضي عطلة الاعياد نشرت تانيا لوبو على موقع يوتيوب مجموعة صور للاحتجاج تظهر لافتات المتظاهرين فيما يلي نصها هل ستسمحين بهذا سيادة الرييس؟ البحرية تريد طرد كويلومبولا ريو دوس مكاكوس مجتمع يسال فقط عن حل عادل وقانوني وفوري البحرية تحظر الانكرا من الدخول لمجتمع كويلومبولا ريو دوس مكاكوس meanwhile solidarity actions have multiplied such as the collective declaration pt somos quilombo rio dos macacos we are quilombo rio dos macacos by several public figures musicians poets and activists from bahia s movements. في غضون ذلك تضاعفت اعمال التضامن الاعلان الجماعي نحن كويلومبولا ريو دوس مكاكوس من قبل العديد من الشخصيات العامة والشعراء والموسيقيين والنشطاء من حركات باهيا a page on facebook with the same name as well as many blogs have republished the community s manifesto which demands for. صفحة على فيسبوك بنفس الاسم ومدونات اخرى اعادت نشر احتجاجات المجتمع المطالبة بـ immediate action by the president of the republic and the minister of defence for the end of human rights violations for ensuring the rights of quilombolas and for the immediate regularization of the territory of the quilombola community rio dos macacos. تحركا فوريا من قبل رييسة الجمهورية ووزير الدفاع لانهاء انتهاكات حقوق الانسان وضمان حقوق الكويلومبولا ولتسوية فورية للاقليم جماعة كويلومبولا ريو دوس مكاكوس the report on quilombola s land pt published by the comissao pro indio from sao paulo on february reveals that during the first year of dilma rousseff s government only one quilombola land was titrated by the federal government and that the score of quilombola lands titrated in brazil has reached which means that only of the estimated quilombola communities in the country have the title of their land. تقرير عام ارض كويلومبولا الذي نشرته برو انديو من ساو باولو في فبراير شباط يكشف انه خلال السنة الاولى من حكومة ديلما روسيف تم تسجيل ارض واحدة لجماعة كويلومبولا من قبل الحكومة الاتحادية وان عدد اراضي كويلومبولا المسجلة في البرازيل مما يعني ان ٪ فقط من مجتمعات كويلومبولا المقدرة ب في البلاد لديها تسجيل لارضها video indigenous naso people from panama ask for help against dam global voices. فيديو طلب السكان الاصليين في بنما المساعدة ضد سد الاصوات العالمية in this video by selvarica an artistic collective using multimedia to promote indigenous and environmental issues a naso indigenous woman from panama asks for help from the international community to put pressure and stop a dam construction in their lands the dam will flood their forests and change their traditional lifestyles impacting their culture in what they view as a second conquest first they were persecuted for their gold today for their natural resources. في هذا الفيديو بواسطة سيلفاريكا مشروع فني تعاوني لاستخدام الوسايط المتعددة لتعزيز قضايا السكان الاصليين وقضايا البيية تطلب امراة من سكان ناسو السكان الاصليين في بنما وكوستاريكا المساعدة من المجتمع الدولي للضغط على المسوولين لوقف اعمال البناء والتشييد في سد على اراضيهم سيغرق السد الغابات ويغير من اسلوب حياتهم الذي سيوثر بدوره على ثقافتهم وهو من وجهة نظرهم الامر الثاني الاول بعد ان تم اضطهادهم من اجل الذهب اليوم من اجل مصادرهم ومواردهم الطبيعية egypt tips for a presidential candidate global voices. مصر نصايح لمرشح رياسي الاصوات العالمية egyptian blogger mohamed eldahshan writes a post entitled tips for khaled ali khaled ali is an activist and lawyer who is running for the presidency elections. يكتب المدون محمد الدهشان نصايح للمرشح المحتمل لرياسة مصر في تدوينة بعنوان عشر نصايح لخالد علي palestine rare photographs of nazareth global voices. فلسطين صور نادرة لمدينة الناصرة الاصوات العالمية blogger iqbal tamimi posts rare photographs of nazareth city in palestine which go back to. نشرت اقبال التميمي صور نادرة لمدينة الناصرة الفلسطينية تعود الى الفترة ما بين عام و mozambique time lapse viral video of storm over maputo global voices. موزمبيق فيديو لعاصفة تضرب مابوتو الاصوات العالمية this video of a storm arriving over the city of maputo has gone viral on youtube with over views in just a few short weeks statistics show greatest numbers of views in mozambique south africa japan and portugal mozambique has been hit by a number of cyclones in recent months. انتشر هذا الفيديو على يوتيوب الذي يصور عاصفة تصل الى مدينة مابوتو مع اكثر من مشاهدة في اسابيع قليلة تظهر الاحصاييات عدد كبير من المشاهدين من موزمبيق جنوب افريقيا اليابان والبرتغال يذكر ان موزمبيق تعرضت لعدة اعاصير في الشهور الاخير the best of the blogs awards have you submitted your blog global voices. مسابقة البوبز هل رشحت مدونتك؟ الاصوات العالمية have you submitted your blog social media group or online initiative to the best of the blogs awards the bobs. هل رشحت مدونتك او صفحتك المتعلقة بالتواصل الاجتماعي او مبادرة لك على الانترنت لمسابقة افضل المدونات البوبز لعام ؟ the bobs are an annual blog award organized by german international broadcaster deutsche welle dw thebobs bloggers writers artists citizen video reporters activists and innovators are encouraged to shun shyness and register their blogs in one of categories in languages. تعد البوبز مسابقة سنوية تنظمها موسسة دويتشه فيله الصحفية يتم تشجيع المدونين الكتاب الفنانين مراسلي الفيديو الشعبيين النشطاء والمبتكرين لتجنب الخجل وتسجيل مدوناتهم في واحدة من فية في لغة you can also recommend a blog you love written by someone else take a moment to submit the link before march online voting will open on april and the winners will be announced on may. كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص اخر غيرك توقف لحظة ورشح رابط صفحة قبل من مارس اذار يفتح التصويت من خلال الانترنت يوم من ابريل نيسان ويعلن عن الفايزين يوم من مايو ايار this year educator blogs are especially welcome since a new education award will be awarded a reporters without borders freedom of expression award makes a comeback this year. هذا العام تعد المدونات المتعلقة بالتعليم والحوار متعدد الثقافات مرحب بها بشكل خاص وذلك بسبب اضافة جايزة التعليم والثقافة الخاصة بالاضافة الى جايزة منظمة مراسلون بلا حدود التي تعود هذا العام facebook and twitter may dominate the current online landscape but blogs are far from outdated and now blend in with social networks. ربما يسيطر كل من موقعي فيسبوك وتويتر على ساحة الانترنت حاليا لكن ما زالت المدونات بعيدة عن ان تصبح قديمة او مهملة وهي الان ممتزجة ومتصلة بمواقع وشبكات التواصل الاجتماعي the best of the blogs laureates of are proof of the transforming power of individuals and groups of netizens striving for change many have played a part in uprisings in the arab world russia mexico iran bangladesh full list of the bobs winners here. يعد الفايزون لجوايز البوبز لعام خير دليل على قوة افراد وجماعات مستخدمي الانترنت الذين يسعون ويكافحون من اجل التغيير لعب العديد منهم دور وشاركوا في الثورات والانتفاضات في العالم العربي روسيا المكسيك ايران بنجلاديش القايمة الكاملة للفايزين لعام تجدونها هنا a few of the bobs winners from iran russia egypt tunisia mexico during the ceremony in bonn germany image courtesy of deutsche welle. بعض من الفايزين في المسابقة لعام من ايران روسيا مصر تونس المكسيك خلال الحلفل في مدينة بون المانيا الصورة من دويتشه فيله the video below highlights the vision behind this respected and global blog competition now in its th year. يسلط الفيديو بالاسفل الضوء حول روية تلك المسابقة المحترمة والدولية في عامها الثامن الان global voices online and the best of blogs awards share a common mission to shine light on rarely heard voices and to create bridges across languages and cultures many bloggers who were highlighted on global voices have later been distinguished by a bobs award. تشترك الاصوات العالمية مع مسابقة البوبز في الرسالة والهدف القاء الضوء على اصوات غير مسموعة او نادرة وخلق الجسور عبر اللغات والثقافات برز العديد من المدونين الذين سلطت الاصوات العالمية الضوء عليهم بالانجليزية بعدها بواسطة جوايز البوبز individuals from global voices have also been honored to sit on the jury this year along with myself claire ulrich for the french category tarek amr from egypt will sit on the jury for blogs in arabic also on the jury is enda nasution from indonesia who was the first indonesia author on global voices from. كما تم تكريم افراد من الاصوات العالمية بضمهم لهيية التحكيم هذا العام وبالاضافة لكاتبة المقال كلير اولريك عن فيات اللغة الفرنسية تم ضم طارق عمرو من مصر للجنة التحكيم عن المدونات العربية ايضا في لجنة التحكيم اندا ناستيون من اندونيسيا والذي يعد اول كاتب اندونيسي في الاصوات العالمية في الفترة من وحتى uruguay montevideo s comic house global voices. اوروجواي بيت مونتفيديو الهزلي الاصوات العالمية blogger fonzi from con la camara en el bolsillo es with a camera in my pocket posts images of a house in montevideo with images of comics painted on its facade. ارفق المدون فونزي على مدونته مع كاميرا في جيبي بالاسبانية صور لبيت في مدينة مونتفيديو تم طلاء واجهته برسومات هزلية ساخرة russia photos from elections in yakutsk global voices. روسيا صور من الانتخابات في ياكوتسك الاصوات العالمية on the yakutsk city facebook page local blogger bolot bochkarev eyakutia is one of his projects has started posting photos ru from the presidential and mayoral elections in the capital of the sakha yakutia republic which is six hours ahead of moscow. على صفحة مدينة ياكوتسك على موقع فيسبوك بدا المدون بولوت بوخاريف يعد موقع اي ياقوتيا احدى مشاريعه برفع صور من الانتخابات الرياسية ورياسة البلدية في عاصمة جمهورية ساخا التي يقع توقيتها ست ساعات بعد موسكو in tanzania hepatitis is a serious concern but hiv aids remains deadlier global voices. لا يزال مرض نقص المناعة البشري الايدز اكثر الامراض فتكا في تنزانيا الاصوات العالمية credit pesacheck org. مصدر الصورة this article was originally published on pesacheck org east africa s first fact checking initiative. نشر هذا المقال على موقع وهي المبادرة الاولى من نوعها المعنية بتقصي الحقايق في شرق افريقيا in a story published by the citizen newspaper in tanzania dr john lwegasha the head of the gastroenterology and hepatology unit at muhimbili national hospital was quoted as saying that hepatitis b is responsible for more deaths due to infectious diseases than hiv. في خبر نشرته صحيفة المواطنين في تنزانيا نقل على لسان الدكتور جون لوجاشا رييس قسمي امراض الجهاز الهضمي والكبد في مستشفى موهيمبيلي القومية ان فيروس التهاب الكبد من فية ا مسوول عن ارتفاع معدلات الوفيات بسبب تفشي الامراض المتعلقة به اكثر من مرض نقص المناعة البشري in tanzania the rate of hepatitis b transmission which is at per cent exceeds the rate of hiv transmission which is below per cent according to recent data availed by national bureau of statistics nbs he said this is to say hepatitis b is responsible for a number of deaths sic than hiv. تجاوزت نسبة تفشي فيروس التهاب الكبد في تنزانيا في حين انخفضت نسبة تفشي مرض نقص المناعة البشري الى وفقا للبيانات الاخيرة التي قدمها المكتب الوطني للاحصاء مما يعني ان التهاب الكبد الوبايي مسوول عن ارتفاع معدل الوفيات اكثر من فيروس نقص المناعة البشري hepatitis is a potentially life threatening liver infection most commonly caused by viruses but also linked to heavy alcohol use risky sexual behaviour toxins and autoimmune diseases. فيروس التهاب الكبد هو خطر محتمل يهدد الكبد بسبب الفيروسات وقد يحدث ايضا بسبب الافراط بتناول الكحول والسلوك الجنسي المحفوف بالمخاطر والسموم وامراض المناعة الذاتية the hepatitis a and e viruses are primarily transmitted from person to person through contaminated water food such as shellfish and uncooked vegetables or fruit prepared by infected food handlers the viruses circulate widely in populations living in areas with poor sanitation infrastructure. تنتقل فيروسات التهاب الكبد ا و ب من شخص الى شخص عن طريق المياه الملوثة والطعام المتمثل في القشريات والخضروات النيية او الفاكهة التي يعدها مناولي الطعام المصابين بالعدوى ويتفشى المرض على نطاق واسع في مناطق الصرف الصحي ذات البنية التحتية الرديية on the other hand hepatitis b and c are transmitted through infected blood products unprotected sex infected items such as needles razor blades dental or medical equipment unscreened blood transfusions or from mother to child at birth. وعلى الجانب الاخر تنتقل الفيروسات المسببة لالتهاب الكبد ب و ج عن طريق منتجات نقل الدم المصابة بالعدوى وممارسة الجنس دون وقاية والمواد المصابة بالعدوى من ابر وشفرات حلاقة والمعدات الطبية ومعدات الاسنان وعمليات نقل الدم دون فحص او من الام الى طفلها اثناء الولادة according to the world health organization viral hepatitis affects million people globally and given the size of the epidemic anyone and everyone could be at risk. حسب منظمة الصحة العالمية يصيب فيروس التهاب الكبد نحو مليون شخص عالميا وبالنظر الى حجم انتشار هذا الوباء فلسنا جميعنا في مامن من الخطر worldwide an estimated of people with hepatitis are unaware of their infection hepatitis tests are complex and can be costly with poor laboratory capacity in many countries including tanzania where diagnostic and therapeutic evaluations cost tanzanian shillings us dollars and medical care costs shillings dollars per month during the treatment period. وقدرت نسبة الاشخاص غير الواعين باصابتهم بفيروس التهاب الكبد بنحو شخص عالميا فاختبارات التهاب الكبد معقدة وتكاد تكون باهظة التكلفة مع نقص المعامل في كثير من الدول بما في ذلك تنزانيا حيث تكلف فحوصات التشخيص والعلاج نحو الف شيلن تنزاني دولار امريكي وتكلف الرعاية الطبية نحو الف شيلن اي دولار تدفع شهريا اثناء فترة العلاج data from the hiv and aids charity avert shows that tanzanians die every year from hiv aids related complications while hiv related deaths are relatively well documented it is harder to find stats on how many people die from hepatitis one source a disease burden estimate from health information site healthgrove estimates that tanzania has hepatitis mortality rate of per extrapolating this to the country s population shows that about people die from hepatitis related causes annually. واظهرت بيانات قامت بها منظمة افرت الخيرية لمرض نقص المناعة البشري والايدز وفاة نحو الف مواطن تنزاني يوميا بسبب مضاعفات مرض نقص المناعة البشري والايدز وفي الوقت الذي توثق فيه اعداد وفيات مرض نقص المناعة البشرية بصورة جيدة نسبيا بات من الصعب العثور على احصاييات الاشخاص المتوفين بسبب عدوى التهاب الكبد يوجد موقع واحد وهو تقدير عبء المرض من موقع المعلومات الصحية هيلثغروف الذي قدر ان معدلات وفيات مرضى التهاب الكبد في تنزانيا بلغت لكل الف ويظهر هذا الاستقراء لتعداد السكان في البلاد وفاة نحو شخص بسبب التهاب الكبد كل عام media coverage of the disease in tanzania has focused on its emergence as a public health crisis with some publications dubbing it a silent killer due to the fact that it takes five to years for those with hepatitis to develop a chronic illness. وتشير تقارير متنوعة في الصحف المحلية بما في ذلك هذا التقرير الذي نشرته مجلة الغارديان ان مواطنو تنزانيا عرضة للاصابة بعدوى التهاب الكبد ومرض نقص المناعة البشري بمعدل مرتين بسبب ممارسات الجنس غير الامنة doctors are warning that tanzania could be on the brink of a major health crisis brought about by the outbreak of viral hepatitis which has been described as a silent killer due to its fast rate of infection and late diagnosis. يحذر الاطباء من ان تنزانيا قد تكون على شفا ازمة صحية مستعصية بسبب تفشي فيروس التهاب الكبد الذي وصف بالقاتل الصامت نظرا لسرعة معدلات الاصابة به والفحص المتاخر are more tanzanians dying from hepatitis than from hiv aids no. هل يتسبب فيروس التهاب الكبد في وفاة التنزانين اكثر من مرض نقص المناعة البشري والايدز؟ بالطبع لا with tanzanian media using such alarming rhetoric around the topic of hepatitis we would like to ask is the disease likely to cause a major health crisis that could threaten the country s healthcare system. مع استخدام وسايل الاعلام التنزانية لهذه البيانات المثيرة للقلق حول موضوع التهاب الكبد الوبايي نود ان نسال عما اذا كان المرض يسبب ازمة صحية كبيرة من شانها ان تهدد نظام الرعاية الصحية في البلاد؟ pesacheck investigated the claim that hepatitis causes more deaths than hiv in tanzania and found that the statement is false for the following reasons. حققت مجلة بيسا تشيك في الاقوال التي تدعي ان معدل الوفيات الناتج عن الاصابة بمرض التهاب الكبد اعلى من معدل الوفيات الناتج عن الاصابة بمرض نقص المناعة البشري واكتشفت عدم صحة هذه البيانات للاسباب التالية a look at the us based institute for health metrics and evaluation s data on leading causes of death in tanzania from to shows that hiv aids was responsible for of all deaths in the country in while cirrhosis and other liver conditions caused by hepatitis b and c accounted for about of all deaths in the same period. بالقاء نظرة على قاعدة بيانات موسسة الامم المتحدة للقياسات الصحية والتقييم حول اسباب الوفاة في تنزانيا من عام الى عام تبين ان مرض نقص المناعة البشرية الايدز مسوول عن من معظم حالات الوفيات في البلاد عام بينما بلغت نسبة تليف الكبد وحالات الكبد الاخرى الناتجة عن الاصابة بمرض التهاب الكبد الوبايي فية ب و ج نحو من معظم حالات الوفيات في نفس العام data from healthgrove also shows that deaths linked to hepatitis b per people in tanzania have decreased by from to an average of a year at deaths per men in the average mortality rate for men was higher than that of women which was per women the reason for this is that hepatitis is complicated by alcohol abuse which is more prevalent in men than women. واظهرت بيانات موقع هيلث جروف ان معدل الوفيات الناتج عن الاصابة بمرض التهاب الكبد فية ب لكل الف شخص في تنزانيا قد قل بنسبة ما بين عامي و اي بمعدل كل عام بمعدل وفيات لكل الف رجل في عام حيث ارتفع معدل الوفيات عند الرجال عنه في النساء الذي بلغت نسبة وفياتهم لكل الف امراة وتتلخص اسباب هذا في ان مرض التهاب الكبد الوبايي يصبح اكثر تعقيدا بسبب الافراط في تناول الكحول وهو امر سايد عند الرجال منه عند النساء there is no denying that hepatitis is a health issue in tanzania the who s world hepatitis day report places the country among others that also have a high prevalence of hepatitis and accounts for of the global burden of the disease. لا احد ينكر ان فيروس التهاب الكبد اصبح يمثل قضية صحية في تنزانيا فقد صنف تقرير منظمة الصحة العالمية ليوم التهاب الكبد عام البلاد من بين دولة اخرى ترتفع فيها نسبة الاصابة بمرض التهاب الكبد وتمثل نسبة من عبء المرض العالمي local media are right to make the public aware of the threat of hepatitis however our argument is that local news stories are overlooking the fact that hepatitis prevalence is declining this may be due to the fact that local information on the prevalence of hepatitis is harder to obtain than data on hiv aids making comparison difficult. وتمتلك وسايل الاعلام المحلية كل الحق في توعية العامة بخطر فيروس التهاب الكبد لكن قضيتنا تتلخص في ان اخبار وسايل الاعلام المحلية تتجاهل حقيقة انخفاض نسبة تفشي فيروس التهاب الكبد ولربما كان هذا بسبب صعوبة حصول وسايل الاعلام المحلية على معلومات تتعلق بتفشي فيروس التهاب الكبد عنها في مرض نقص المناعة البشري الايدز مما يجعل المقارنة بينهما صعبة dr lwegasha s claim appears to be based on global who data for which shows that viral hepatitis is becoming more prevalent globally causing million deaths in comparable with tuberculosis deaths and exceeding deaths from hiv which amounted to approximately million worldwide. ولذا بدا ان تصريحات الدكتور لوجاشا تعتمد على بيانات منظمة الصحة العالمية لعام التي توضح ان فيروس التهاب الكبد اصبح متفشيا عالميا موديا الى وفاة نحو شخص في عام بالمقارنة مع معدل الوفيات الناتج عن الاصابة بمرض السل ومتجاوزا معدل الوفيات الناتج عن الاصابة بفيروس نقص المناعة البشري الايدز الذي بلغت نسبة الاصابة به نحو ما يقرب من مليون شخص في مختلف انحاء العالم the local situation in tanzania is different with hiv aids and related complications causing more deaths than hepatitis a b and c and related liver diseases combined. ويختلف الوضع المحلي في تنزانيا فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الايدز والتعقيدات المتعلقة به التي ترفع نسبة معدل الوفيات عن الاصابة بفيروس التهاب الكبد فية ا و ب و ج وامراض الكبد الاخرى التي تصاحبه therefore the statement that there are more deaths caused by hepatitis than by hiv aids in tanzania is false the data shows that while infection and transmission rates for hepatitis are growing hiv aids causes more deaths overall additionally tanzania has achieved a immunization rate for infants against hepatitis b meaning that prevalence is likely to drop in the future. لقد ثبتت عدم صحة البيانات التي توضح ارتفاع معدل الوفيات الناتج عن الاصابة بفيروس التهاب الكبد عن معدل الوفيات الناتج عن الاصابة بفيروس نقص المناعة البشري الايدز في تنزانيا فبينما تظهر البيانات ارتفاع في معدلات الاصابة بفيروس التهاب الكبد وانتشاره فاقت معدلات الوفيات الناتجة عن الاصابة بفيروس نقص المناعة البشري الايدز جميع التوقعات وبالاضافة الى ذلك يدل نجاح تنزانيا في تحصين الاطفال ضد فيروس التهاب الكبد الوبايي ب بنسبة على انخفاض نسبة نفشي المرض في المستقبل do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances fill this form or reach out to us on any of the contacts below and we ll help ensure you re not getting bamboozled. هل تريد منا ان نتحقق من حقيقة ما قاله سياسي او شخصية عامة اخرى عن المالية العامة؟ املا هذا النموذج او تواصل معنا على القنوات ادناه سنساعدك على ضمان صحة معلوماتك this report was written by pesacheck fellow belinda japhet a communications consultant online editor based in tanzania the infographics are by pesacheck fellow brian wachanga who is a kenyan civic technologist interested in data visualisation this report was edited by pesacheck managing editor eric mugendi. كتب هذا التقرير زميلة بيساكيك بليندا جافيت مستشارة الاتصالات ومحررة الانترنت في تنزانيا الرسوم البيانية من قبل زميل بيساشيك بريان واشانغا تقني مدني كيني مهتمة في تصور البيانات تم تحرير هذا التقرير من قبل مدير تحرير بيساشيك ايريك موجندي pesacheck co founded by catherine gicheru and justin arenstein is east africa s first fact checking initiative it seeks to help the public separate fact from fiction in public pronouncements about the numbers that shape our world with a special emphasis on pronouncements about public finances that shape government s delivery of so called sustainable development goals or sdg public services such as healthcare rural development and access to water sanitation pesacheck also tests the accuracy of media reportage pesacheck to find out more about the project visit pesacheck org. بيساشيك التي اسستها كاثرين جيتشيرو وجوستن ارنستين هي اول مبادرة للتحقق من صحة الاخبار في شرق افريقيا يسعى الموقع لمساعدة العامة على تمييز الحقيقة عن الخيال في التصريحات العامة حول الارقام التي تشكل عالمنا مع التركيز بشكل خاص على التصريحات المالية العامة لمشروع الحكومة المسمى اهداف التنمية المستدامة او الخدمات العامة للتنمية المستدامة مثل الرعاية الصحية والتنمية الريفية والحصول على المياه الصرف الصحي كما يختبر بيساشيك دقة التقارير الاعلامية لمعرفة المزيد عن مشروع بيساشيك قم بزيارة pioneering theatre in azerbaijan offers a stage to actors with disabilities global voices. مسرح رايد في اذريبجان يعطي الفرصة للممثلين ذوي الاحتياجات الخاصة الاصوات العالمية a performance at sa the first theater in azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities photo by famil mahmudbeyli. مود على المسرح اول مسرح في اذربيجان يكرس جهده لجمع الممثلين العاديين مع ذوي الاحتياجات الخاصة تصوير the following is a partner post from eurasianet org written by durna safarova republished with permission. المقال التالي مشارك من الموقع الاخباري كتبته دورنا سافاروفا ونشر بموافقة المصدر do not be ashamed of your own body do not be shy because of your body no matter what shape it is the man says stripping off his shirt as the audience watches rapt. قال الرجل وهو يخلع قميصه على المسرح بينما يشاهده الجمهور بانتباه لا تشعر بالعار من جسدك ولا يصيبنك الخجل بسبب جسدك ايا كان شكله the man on stage a painter with schizophrenia is one of the characters in dumb a psychological drama performed at sa walking stick in azerbaijani the first theater in azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. الرجل الواقف على المسرح هو رسام مصاب بانفصام الشخصية واحدى شخصيات مسرحية احمق الدرامية النفسية التي تم تقديمها على خشبة مسرح وتعني العصا السايرة باللغة الاذرية وهو المسرح الاول من نوعه في محاولة الجمع بين الممثلين العاديين وذوي الاحتياجات الخاصة معا as in many places people with disabilities in azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent incompetent and unhappy sa s founder nihad gulamzade said he founded the theater the first of its kind in the caucasus to fight those misperceptions. وكما في اي مكان اخر لطالما واجه ذوو الاحتياجات الخاصة في اذربيجان الاعتقادات السايدة بانهم عالة على الاخرين ويفتقدون الكفاءة والمهارة بجانب كونهم غير سعداء كالافكار التي يواجهونها في اي مكان اخر فقال نهاد غلامزاد موسس المسرح انه صنعه ليكون الاول من نوعه في تحديه لتلك المعتقدات الخاطية this is not a social project it s not a hobby we are working professionally gulamzade told eurasianet org. واتبعه قايلا لشبكة لسنا مشروعا للدعم الاجتماعي ولا نمارس الفن كهواية اننا نعمل باحتراف dumb which opened last september was sa s first production the theater also has put on a production of shakespeare s a midsummer night s dream partially funded by the british embassy in azerbaijan which oversold the theater s person capacity if we had a seat hall i think we could fill it said gulamzade. احمق كانت اول ثمار انتاج ذلك المسرح في نهاية سبتمبر ايلول الماضي كما شرع المسرح في انتاج مسرحية شكسبير حلم ليلة صيف وقامت السفارة البريطانية في اذربيجان بتمويل جزء منها لتزيد مبيعاتها عن سعة مسرح يتسع لـ شخص وقال غلامزاد لو اقمنا المسرحية في قاعة تسع الف شخص لكانت امتلات the theater s success is due not just to the novelty of featuring actors with disabilities but a more creative approach to the stage gulamzade said the theater scene in azerbaijan was colorless we tried to make it lively and it worked. لا يرجع نجاح المسرح الى فكرته النبيلة بمساعدة الممثلين ذوي الاحتياجات الخاصة وحسب وانما باعتباره خطوة تقدمية في فن المسرح بشكل عام؛ فيقول غلامزاد كان فن المسرح في اذربيجان بلا الوان فحاولنا احياءه من جديد ونجحنا in baku where there had been only three independent theater collectives before sa launched the appearance of a new group was a welcome addition to the city s cultural life said aliya dadashova a local theater critic the theater scene is not as lively as it was in the early s when there were more small theater collectives she told eurasianet org the state theaters don t have any social or cultural impact so it s gratifying to see new initiatives like sa. ففي باكو لم يكن هناك سوى ثلاثة مسارح مستقلة قبل خروج هذا المسرح للضوء لذلك كان مرحبا به كاضافة جميلة لحياة المدينة الثقافية وقالت الناقدة المسرحية عاليا داداشوفا لشبكة لم يعد المسرح حيويا ومفعما بالحياة كما كان في بداية التسعينات عندما كان هناك العديد من المجموعات المسرحية الصغيرة وفي الوقت الراهن لم يعد للمسارح اي تاثير على الحياة الاجتماعية والثقافية لذلك من الممتع ان نرى محاولات للبدء من جديد كهذا المسرح we unite people from different social groups you can see government figures and their political opposition watching us there were people who are theater fans and people whose first experience was sa added actor orkhan adigozel adigozel is paralyzed as a result of an accident nine years ago and sa is his first experience with the theater. وقال الممثل اوركهان اديغوزل اننا نجمع الناس من مختلف فيات المجتمع فبامكانك ان ترى ممثلي الحكومة ومعارضيهم السياسيين يجلسون معا لمشاهدتنا وهناك من هم من جمهور المسرح واناس اخرون كان مسرحنا اول تجربة مسرحية لهم اديغوزل مصاب بالشلل نتيجة حادث تعرض له من تسع سنوات وكان هذا المسرح هو تجربته الاولى كممثل on stage we are just actors adigozel said we try to make the audience focus on the play rather than disability there is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything we broke this stereotype and try to show that art has no barriers. يكمل كلامه على المسرح نحن ممثلون وحسب نحاول ان نجعل الجمهور يصب تركيزه على المسرحية بدلا من اعاقاتنا فالمعتقدات الشايعة تجعلهم يومنون بان ذوي الاحتياجات الخاصة عاجزون عن فعل اي شيء لذلك نثبت خطا تلك المعتقدات وان الفن لا حدود له the crew has members representing a variety of disabilities some have cerebral palsy one does not have legs another has down s syndrome a sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. يتكون الطاقم من شخصا يمثلون عددا من الاعاقات المختلفة فاحدهم مصاب بشلل دماغي والاخر بلا ارجل والثالث مصاب بتلازمة داون بينما يساعد بعض المترجمين الى لغة الاشارة المصابين بالصمم على فهم ادوارهم for sa s actors transportation is a particular problem roads buses and taxis are rarely wheelchair friendly the only wheelchair accessible taxis are operated by the government backed baku taxi company known for its purple london style cabs but one ride costs manats about half of the theater s production budget is devoted to taxis gulumzade said if one actor in a wheelchair pays manats and he has to come to at least rehearsals see how much the cost of transport is for a single person he said. بالنسبة للممثلين في هذا المسرح يعتبر التنقل بالمواصلات عقبة كبيرة فالطرق والحافلات وسيارات الاجرة نادرا ما تكون مجهزة لاصحاب الكراسي المتحركة وسيارات الاجرة الوحيدة المجهزة هي تلك التابعة لشركة باكو لسيارات الاجرة الحكومية والتي تتميز بلونها البنفسجي وطرازها الانجليزي لكن الرحلة الواحدة فيها تكلف ما يقارب دولارا امريكيا؛ ما يعني ذهاب ما يقارب نصف ارباح المسرح الى تكلفة المواصلات وقال غلامزاد ان اضطر ممثل ينتقل على كرسي متحرك لدفع دولارا امريكيا للرحلة الواحدة وهو بحاجة لحضور تجربة اداء فانظر الى تكلفة المواصلات للفرد الواحد azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities but this is rarely enforced overall only percent of azerbaijan s people with disabilities are employed. يطالب قانون اذربيجان بان يكون على الاقل من مجمل القوى العاملة في المنظمات هم من ذوي الاحتياجات الخاصة لكن ذلك نادر التنفيذ وبشكل عام فمن مجمل شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة في اذربيجان نسبة وحسب هي التي تم توظيفها gulnar alfidatli a year old actress at sa has cerebral palsy she has an accounting degree and had a job at a private company but was fired she said after her bosses realized she had a disability sa is my first theatre experience she said she recalled her first performance which got a standing ovation it was like we were in a magical dream she said. الممثلة الشابة جلنار الفيداتلي ذات الثلاثة وعشرين عاما مصابة بشلل دماغي حصلت على شهادة محاسبات وتوظفت في شركة خاصة لكن تم طردها من العمل ما ان اكتشف رييسها اصابتها باعاقة حسب قولها وعلقت هذا المسرح هو تجربتي الفنية الاولى واسترجعت اداءها الاول الذي قوبل بتصفيق حار من الجمهور كان الامر وكاننا في حلم ساحر chinese tech firms are at the cutting edge of artificial intelligence but at what cost global voices. شركات التكنولوجيا في الصين على استعداد للتفوق في الذكاء الاصطناعي ما المقابل؟ الاصوات العالمية image remixed by oiwan lam source via pixabay. قام بتصميم الصورة ايوان لام المصدر موقع بيكسباي chinese technology companies have found themselves at the forefront of developing artificial intelligence ai technology as of this summer they have robust support from the state to continue this work. ادركت شركات التكنولوجيا في الصين مكانتها المتقدمة بما يخص مجال تطوير الذكاء الاصطناعي متلقين الدعم الكامل من قبل الحكومة الصينية للاستمرار بتفوقها اعتبارا من هذا الصيف in late july the chinese state council released a plan detailing how it will encourage the development of ai by through the creation of a new ai plan promotion office in its ministry of science and technology. وعلى اثر هذا الدعم قام مجلس الدولة الصيني في نهاية شهر يوليو تموز بوضع خطة توضح دور الدولة في تشجيع تطوير الذكاء الاصطناعي بحلول عام عن طريق تاسيس مكتب ابحاث خاص داخل وزارة العلوم والتكنولوجيا the chinese government s comprehensive plan dubbed artificial intelligence has come with many millions of dollars worth of investment into research start ups and advanced military projects all aimed at making china epicenter of future development of ai. وادت الخطة الشاملة التي وضعتها الحكومة الصينية والتي اطلقت عليها اسم مشروع الذكاء الاصطناعي الى استثمار ملايين الدولارات في مجال الابحاث وانشاء المشاريع الجديدة ومشاريع متقدمة خاصة بالجيش تهدف الى وضع الصين في الصدارة بما يخص مستقبل تطوير الذكاء الاصطناعي but such rapid development may come at a cost as twitter user bluebird put it. لكن مثل هذا التطور السريع لابد ان يعود باثار عكسية على حد تعبير تغريدة نشرها مستخدم حساب على موقع تويتر i have conversations with many ai experts who returned from the us they said china had a more open attitude toward new technology for example the implementation of facial recognition technology is a lot easier in china than elsewhere the other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights. قمت باجراء حوارات مع خبراء في مجال الذكاء الاصطناعي قادمين من الولايات المتحدة وقد اشاروا الى ان الصين تتخذ موقفا اكثر انفتاحا تجاه التكنولوجيا الحديثة على سبيل المثال فان تفعيل تكنولوجيا التعرف على الوجه ميسر في الصين اكثر منه في اي مكان اخر في العالم ومن جهة اخرى المحوا الى ان نجاح الصين في هذا المجال انما يعود لقلة تركيزهم على حقوق الفرد indeed china has caught up with the us in recent years when it comes to researching and implementing ai this was evident at the annual conference of the association for the advancement of artificial intelligence a historically us dominated conference that featured a long list of chinese companies and developers this year. في السنوات الاخيرة انضمت الصين الى الولايات المتحدة بمجال تفعيل واجراء الابحاث فيما يخص الذكاء الاصطناعي وهو ما تم اثباته في الموتمر السنوي لجمعية النهوض بالذكاء الاصطناعي المنعقد عام والذي عرض قايمة طويلة لشركات ومطورين صينيين هذا العام بعد هيمنة سابقة من قبل الولايات المتحدة hong kong academic willy wo lap lam echoed the words of bluebird when he described this evolution. قال الاستاذ الجامعي في هونغ كونغ ويلي وولاب لام ناقلا عن حساب عندما وصف حركة التطور both chinese and foreign experts reckon that china has the most advanced and cheapest ai enabled surveillance technology in the world the reason is simple china has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how this is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy. يوكد الخبراء الصينيون والاجانب امتلاك الصين لانظمة المراقبة المفعلة الاقل كلفة والاكثر تقدما على مستوى العالم والسبب في ذلك هو امتلاك الصين للسوق الاسرع انتشارا في مجال انظمة التعرف على الوجه والانظمة المماثلة بالاضافة الى غياب اللوايح والقوانين الخاصة بحماية الخصوصية للمواطن الصيني netizens and researchers have known about state authorities use of ai to facilitate censorship in china for some time researchers at the university of toronto s citizen lab noted in a november report that keyword censorship has become dynamic reflecting current events and popular issues on social media likely thanks to ai the citizen lab more recently demonstrated evidence that ai driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats. وقد علم باحثون وبعض رواد الانترنت باستخدام السلطات الصينية انظمة الذكاء الاصطناعي لتسهيل عملية الرقابة على المطبوعات لفترة معينة واشار باحثون في سيتزن لاب التابع لجامعة تورينتو في تقرير لهم في شهر نوفمبر تشرين الثاني عام ان الرقابة على الكلمات الرييسية اصبحت ديناميكية على حد وصفهم والتي انعكست على الاحداث الراهنة والقضايا العامة على مواقع التواصل الاجتماعي ويعود الفضل في هذا الى انظمة الذكاء الاصطناعي وقام ستزن لاب موخرا بتقديم ادلة مثبتة عن ان الرقابة الموجهة للذكاء الاصطناعي تقوم بتصفية تزامنية للصور في المحادثات الفردية but surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative china launched a fully digitalized and all embracing grid for stability maintenance under the central national security commission cnsc which is the country s top security organ established in and chaired by the chinese president xi jinping. وقد اصبحت الرقابة بجميع اشكالها عنصرا مهما في هذه المبادرة؛ حيث اطلقت الصين من خلال منظمة الامن القومي المركزي شبكة رقمية شاملة من اجل تدعي الاستقرار والامن وتعد هذه المنظمة التي تاسست عام تحت قيادة الرييس الصيني زي جينبنغ اعلى موسسة امنية في البلاد in president xi set up the central leading group on cyberspace affairs which answers directly to the central leading group for internet security and informatization led by xi to crack down on destabilizing elements in cyberspace. وانشا الرييس الصيني زي اللجنة المركزية الرايدة المعنية بالعالم الالكتروني والمرتبطة مباشرة باللجنة المركزية الخاصة بالامن الالكتروني والمعلوماتي والتي يتراسها الرييس زي للقضاء على العناصر المزعزعة للاستقرار في هذا العالم facial recognition technology has since been a major source of big data in china as reported by hong kong based citizen news. وقد اصبحت انظمة التعرف على الوجه منذ ذلك الحين مصدرا رييسيا للبيانات الضخمة في الصين كما ذكرت صحيفة ستيزن نيوز ومقرها هونغ كونغ with full cooperation from the country s social media and e commerce platforms this system enables china s top security authorities to extend their grasp on citizens data and make deft calculations concerning the political inclinations of any individual who participates in public life both online and off. ونظرا للتعاون الكامل من قبل مواقع التواصل الاجتماعي ومواقع التجارة الالكترونية فان هذا النظام يمكن السلطات العليا في البلاد باحكام قبضتها على بيانات المواطنين ومعرفة الميول السياسية لكل فرد يشارك في الحياة العامة على ارض الواقع او عبر شبكة الانترنت under the chinese government ai plan by the value of china s core ai industry is targeted to exceed billion rmb over usd billion in value with ai related fields valued at trillion rmb nearly usd billion to fulfill the set target the plan encourages collaboration with foreign academic institutions and private sector groups by providing research and start up funding time will tell whether these partnerships will lead to greater protections for or at least disagreement over individual rights. اما عن خطة الحكومة بالنسبة لانظمة الذكاء الاصطناعي فانه وبحلول عام ومن اجل الوصول للهدف المطلوب من المتوقع ان ترتفع القيمة المركزية للصين في مجال الذكاء الاصطناعي الى مليار ين صيني حوالي مليار دولار امريكي وفي المجالات المرتبطة به الى ما يقدر بتريليون ين صيني حوالي مليار دولار امريكي وتشجع الخطة العمل مع منظمات اكاديمية اجنبية ومجموعات من القطاع الخاص لتمويل الابحاث وانشاء المشاريع وسيتكفل الوقت وحده باثبات نجاح هذه الشراكة او تفاقمها الى ازمات فيما يتعلق بحقوق الفرد vending machines around the world that japanese people find surprising global voices. الات بيع حول العالم تدهش اليابانيين الاصوات العالمية here s a vending machine in a mall for buying likes for your instagram pics alexey kovalev global voices russia editor image courtesy vasily sonkin. الة بيع في مجمع تجاري لشراء اعجابات لصورك على انستغرام اليكسي كوفاليف محرر الاصوات العالمية بالروسية تصوير فاسيلي سونكين deserved or not japan has long had a reputation for being the home of weird and wacky vending machines what is not as commonly understood however is what japanese people think about vending machines in other countries. تحظى اليابان منذ زمن طويل بسمعة سواءا كانت تستحقها ام لا بانها موطن الات البيع الغريبة والمضحكة لكن المبهم هو كيف يرى اليابانيون الات البيع في البلدان الاخرى؛ ما دفع احد اعضاء نيفر ماتومي وهو موقع تدوين ياباني رايج لاستكشاف الامر russia leads the pack. روسيا تتصدر المجموعة the first photo of a remarkable vending machine at least from a japanese point of view is from hitoki nakagawa the vladivostok bureau chief for asahi shimbun a well respected daily newspaper the machine in his photo sells ultra expensive caviar. الصورة الاولى لالة بيع رايعة على الاقل من وجهة نظر يابانية من هيتوكي ناكاغاوا مدير مكتب اساهي شيمبون في فلاديفوستوك وهي صحيفة يومية تحظى باحترام كبير تبيع الة البيع الموجودة في الصورة الكافيار فايق التكلفة i m at sheremetyevo international airport in moscow on my way back to vladivostok and what s before me but a caviar vending machine while it s sold out today there is one super expensive kind worth rubles which based on today s exchange rate is about yen about us while i d never feed it to a cat i wonder if anyone ever buys such luxury goods here. انا في مطار شيريميتيفو الدولي في موسكو في طريق عودتي الى فلاديفوستوك وامامي الان الة بيع كافيار رغم انها بيعت جميعها اليوم الا انه يوجد نوع باهظ الثمن بقيمة الف روبل والذي يعادل حسب سعر صرف اليوم حوالي الف ين حوالي دولار امريكي بالرغم من انني لن اطعمه حتى لقطة الا انني اتساءل ان كان سيبادر اي شخص هنا بشراء سلع فاخرة كهذه caviar vending machines seemed to spark interest among many japanese social media users here someone else found a machine that sold slightly cheaper products. يبدو ان الات بيع الكافيار تثير اهتمام العديد من مستخدمي وسايل التواصل الاجتماعي اليابانيين هنا وجد شخص اخر الة بيع تبيع منتجات ارخص قليلا a caviar vending machine at the airport in moscow the cheapest variety costs rubles about yen approximately us the cans are small only centimeters in diameter how much for the biggest can about ten centimeters across i forget the price it was too expensive. الة بيع كافيار في المطار في موسكو ارخص الانواع تكلف روبل حوالي ين حوالي دولارا امريكي العلب صغيرة وقطرها سم فقط ما سعر العلبة الاكبر التي يبلغ قطرها حوالي سم؟ لقد نسيت السعر كانت باهظة للغاية i didn t buy anything just snapped a photo. لم اشتر اي شيء فقط التقطت صورة some japanese travelers also noticed vending machines selling patriotic russian kitsch. لاحظ ايضا بعض المسافرين اليابانيين الات بيع تبيع تذكارات روسية وطنية مبتذلة as a heavy user of sheremetyevo airport i recommend checking out the president putin t shirt vending machine. انني كمستخدم دايم لمطار شيريميتيفو اقترح عليكم تجربة الة بيع قمصان الرييس بوتين others remarked on how practical some of the vending machines were. وعلق اخرون على عملية بعض الات البيع in russia there s a vending machine in a hour supermarket that sells contact lenses super useful. يوجد في روسيا الة بيع تبيع العدسات اللاصقة في الاسواق المركزية التي تعمل على مدار ساعة مفيدة للغاية the most noteworthy vending machine of all was one that sold space food. وكانت ابرز الات البيع بين الجميع الة تبيع طعام الفضاء i discovered this at the airport in moscow a space food vending machine that sells borscht beef and buckwheat soup dried fruit kompot and other foods sold in a tube as space food for rubles. اكتشفت هذه في المطار في موسكو الة بيع طعام الفضاء تبيع حساء بورش ولحم البقر وحساء الحنطة السوداء وكومبوت الفواكه المجففة وغيرها من الاطعمة التي تاتي في انبوب كاطعمة الفضاء مقابل روبل unique vending machines in other countries. الات بيع مميزة في بلدان اخرى the naver matome blog post also collected a few twitter posts of other vending machines around the world that japanese travelers found interesting one vending machine in germany sold lego. جمع منشور مدونة نيفر ماتومي ايضا بعض التغريدات حول الات البيع الاخرى التي وجدها المسافرون اليابانيون مثيرة للاهتمام احداها تبيع ليغو في المانيا a lego vending machine germany is awesome. الة بيع ليغو المانيا رايعة another in italy provoked pangs of hunger. واخرى في ايطاليا تجعلك تتضور جوعا here s a pizza vending machine in italy now i want to eat pizza. هذه الة بيع بيتزا في ايطاليا اريد ان اتناول بيتزا الان one of the most unusual vending machines which a japanese twitter user observed in the united states sells something that can only be bought in certain places in the country pot. احدى اكثر الات البيع غرابة التي لاحظ وجودها في الولايات المتحدة مستخدم تويتر ياباني تبيع شييا لا يمكن شراوه الا من اماكن محددة في البلاد الحشيش a medical marijuana vending machine in seattle prices start from. الة بيع ماريجوانا طبية في سياتل تبدا الاسعار من دولار امريكي more vending machines from around the world can be found at naver matome. يمكنك ايجاد المزيد من الات البيع حول العالم في نيفر ماتومي azerbaijan the caspian sea in ice global voices. اذربيجان بحر قزوين مغطى بالثلج الاصوات العالمية sheki azerbaijan posts photographs showing the caspian sea generally considered the largest lake in the world encrusted with ice an earlier post also depicts baku the capital covered in snow. تنشر مدونة شيكي اذربيجان صور تظهر بحر قزوين المعروف عامة باكبر بحيرة في العالم مغطى بالثلج تدوينة اخرى سابقة تصف باكو العاصمة مغطاة بالجليد the brazilebanese or brazilians from lebanon global voices. البرازيليبانيس او البرازيليين في لبنان حكاية عشق ووطن واغتراب مزدوج الاصوات العالمية in brazil these lebanese migrants known as turkish worked as peddlers trading manufactured goods like clothes and jewellery in big brazilian cities later many of them would open their stores in shopping centers such as the vinte e cinco de marco and oriente streets in the downtown area of sao paulo changing forever the urban landscape of the capital city as well as the way of doing business. في البرازيل عمل هولاء المهاجرين اللبنانيين والمعروفين بال اتراك كبايعين متجولين فتاجروا بسلع كالملابس والمجوهرات في كبرى المدن البرازيلية بعد ذلك قام العديد منهم بفتح متاجرهم الخاصة في مراكز للتسوق كشوارع اي الخامس والعشرين من اذار مارس و اي الشرقفي وسط مدينة ساوباولو فغيروا الى الابد ملامح هذه المدينة اضافة الى طريقة التجارة فيها and i m here in this dungeon where i see the bosporus where i feel the smell of very tasty kibbeh warming the peoples soul on any street of a country that has more descendants of lebanese than lebanon photo william droops on flickr cc by nc sa. و ها انا ذا في هذا البرج حيث ارى البوسفور و اشتم برايحة الكبة الشهية التي تملا ارواح الناس في اي شارع من بلد يضم متحدرين من اصل لبناني اكثر من اللبنانيين الموجودين في لبنان الصورة لويليام دروبس على فليكر منشورة تحت رخصة المشاع الابداعي the economic crisis that brazil suffered in the s and s directly affected these families dependent on the income from trade many chose to return to lebanon and rebuild their lives in the old fatherland of course they were no longer the same since their children were native brazilians who didn t speak languages other than portuguese this group is called brazilebanese as roberto khatlab says on the blog of the council of brazilian citizens in the world. اثرت الازمة الاقتصادية التي عانى منها البرازيل بين ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي على هذه الاسر التي يعتمد مدخولها على التجارة اختار العديد منهم العودة الى لبنان واعادة بناء حياتهم في ارض اجدادهم لكن الوضع اختلف بالطبع اذ ان اولاد هولاء كانوا برازيليي المنشا ولم يجيدوا سوى البرتغالية تدعى هذه المجموعة كما يصفها روبيرتو خطلب على مدونة مجلس المواطنين البرازيليين في العالم بالبرتغالية it is a neologism with which i identify the bi national lebanese brazilian citizens in lebanon which has about people not including those who returned to brazil without having obtained brazilian nationality in the banker jean abou jaoude based in beirut founded the association of brazil lebanon friendship which is in operation until today the brazilebanese are present all over lebanon in the north dar beechtar and south kabrikha but mainly in bekaa where there are whole villages such as sultan yaacoub kamed lawz and ghazze with brazilebanese who speak portuguese fluently and continue the brazilian customs food music architecture agriculture. انه مصطلح جديد اعرف فيه عن حاملي الجنسيتين اللبنانية والبرازيلية في لبنان والذي يبلغ عددهم العشرة الاف شخص مع استثناء اوليك الذين عادوا الى البرازيل من دون ان يسترجعوا الجنسية اللبنانية عام قام المصرفي جان ابو جودة القاطن في بيروت بتاسيس جمعية الصداقة البرازيلية اللبنانية التي ما زالت ناشطة لغاية اليوم يتواجد البرازيليون من لبنان في جميع انحاء لبنان من الشمال درب عشتار وصولا الى الجنوب كبريخا و لكن نجد اكبر تجمع لهم في البقاع حيث تفوق نسبة هولاء اكثر من ابناء العديد من البلدات البقاعية كالسلطان يعقوب وكامد اللوز وغزي وهم يتحدثون البرتغالية بطلاقة ويتبعون التقاليد البرازيلية الطعام الموسيقى والهندسة والزراعة a very interesting phenomenon has occurred in bekaa in that area there are towns such as sultan yakub where the first language is neither arabic nor french but portuguese on his blog the journalist gustavo chakra addresses pt the subject with some surprise. يمثل ما يجري في البقاع ظاهرة فريدة من نوعه في لبنان اي ان تجد قرى كالسلطان يعقوب حيث اللغة الاولى ليست لا العربية ولا حتى الفرنسية انما البرتغالية يتطرق الصحفي غوستافو شقرا في مدونته الى هذا الموضوع بالبرتغالية معربا عن دهشته ازاء هذا الموضوع those travelling to sultan yakoub are advised that once in the town they may request information in portuguese since anyone responds instantly after all in this small village in an isolated hill in the middle of the bekaa valley almost all the inhabitants lived or still have a close relative who lives in brazil. يوعز الى المتوجهين الى السلطان يعقوب بالاستفسار او طلب المعلومات باللغة البرتغالية لدى تواجدهم في البلدة بحيث ان الجميع هناك يتكلمها بطلاقة على اية حال اغلب سكان هذه القرية الصغيرة المعزولة في وسط البقاع عاشوا يوما او ما زال لديهم اقرباء يقطنون في البرازيل this reporter took the test and indeed the first pedestrian who was approached did speak portuguese it was hussein el jaroush born in lebanon he went two decades ago to brazil where he lived for years he passed by salvador rio de janeiro recife maceio and as many of his countrymen ended up in santo andre in that town on the outskirts of sao paulo there is even a sort of club called farmstead sultan yakoub where people from this village in lebanon gather on weekends to play football and to barbecue. اجرى هذه الصحفي الاختبار وبالفعل اول شخص صادفه كان يتكلم البرتغالية وهو يدعى حسين الجاروش ولد حسين في لبنان ولكنه سافر منذ عقدين الى البرازيل حيث عاش عاما متنقلا بين السلفادور وريو دي جانيرو وريسيفي وماسيو وكالعديد من ابناء بلده انتهى به المطاف في سانتو اندريه سانتدو اندريه بلدة في ضواحي ساو باولو يتواجد فيها ما يسمى ب حيث يجتمع المتحدرين من اصل لبناني فيها خلال عطلة نهاية الاسبوع ليلعبوا كرة القدم وليقيموا حفلة مشاوي a bit of brazil in sultan yakoub photo renata malkes used with permission. القليل من البرازيل في السلطان يعقوب الصورة لريناتا مالكس نشرت باذن منها gustavo chacra cites another brazilebanese jamal years old to which the new times impose new challenges such as the maintenance of portuguese among the younger generations especially those now born in lebanon. يروي غوستافو شقرا حكاية جمال البالغ من العمر عاما وهو برازيليبانيس اخر وقد فرضت عليه الايام تحديات جديدة كالمحافظة على اللغة البرتغالية بين الاجيال الجديدة خصوصا من ولدوا في لبنان موخرا to jamal the most important is to maintain ties with brazil through the portuguese language especially because of his son he says he always speaks in portuguese with the boy though often gets the answer in arabic. بالنسبة لجمال فالمهم يمكن في الحفاظ على علاقات مع البرازيل عبر اللغة البرتغالية يعزو ذلك الى ابنه خاصة فيقول انه يتحدث دوما بالبرتغالية مع ولده رغم انه غالبا ما تاتيه الاجابة باللغة العربية in order to ensure the maintenance of portuguese among brazilebanese families among other elements of brazilian culture the brazilian government established pt the brazil lebanon cultural center in beirut in april on wednesdays the center shows free movies for the people of beirut most brazilians and descendants. من اجل ضمان استمرار البرتغالية حية لدى الاسر البرازيليبانيس من ضمن عناصر اخرى للثقافة البرازيلية قامت الحكومة البرازيلية بانشاء بالبرتغالية في نيسان ابريل من العام المركز الثقافي برازيل لبنان يعرض المركز مجانا كل اربعاء افلاما لمن هم في بيروت وبخاصة البرازيليين وابنايهم capoeira in beirut the lebanese group that founded the school. الكابويرا في بيروت المجموعة اللبنانية التي اسست المدرسة the blog excessivamente humano provides pt more details. المزيد من المعلومات في هذه التدوينة بالبرتغالية ل the time is opportune for brazil to meet a longstanding demand of brazilians in lebanon but also to involve them as intermediaries in the trade between the two countries. حان الوقت للبرازيل لتلبية مطلب طويل الاجل للبرازيليين في لبنان وانما ايضا لاشراكهم كوسطاء في التجارة ما بين البلدين somalia piracy not something to be celebrated global voices. الصومال القرصنة امر لا يستخف به الاصوات العالمية jolly roger by spacemonkey some may tend to consider piracy something related to copying copyrighted media or perhaps a long gone lifestyle to be celebrated in talk like a pirate day in some countries however piracy and protection out on sea is a serious and current matter on today s videos the world food program hires bodyguards to look over their cargo ships as they sail to somalia to deliver food and vloggers from korea and united arab emirates speak about piracy in the modern day world. قد يعتبر البعض القرصنة مسالة ذات علاقة بسنخ غير قانوني لمادة ما او حتى نمط حياة قديم جدا يحتفى به على موقع يوم الحديث كقرصان بالانكليزية انما في بعض البلدان تمثل القرصنة والحماية البحرية قضية حالية في غاية الجدية في الفيديو المعروضة في هذا المقال يوظف برنامج الاغذية العالمي التابع للامم المتحدة حراسا لرعاية حمولة السفن المبحرة باتجاه الصومال لتسليم الغذاء كما يقوم مدونون فيديو من كوريا والامارات بالحديث عن القرصنة في ايامنا هذه rocketboom website s field correspondent ruud elmendorp goes along on a ride on a world food program ship and shows us the protection that is necessary for these ships to make it safely to port. يسافر مراسل موقع بالانكليزية رود المندورب على متن احدى سفن برنامج الاغذية العالمي و يرينا كيف ان الحماية ضرورية لهذه البواخر حتى تبلغ المرفا بامان on youtube uae vlogger mankind ever speaks about the ukrainian ship containing weapons on their way to kenya which was kidnapped on it s route by somali pirates. من على منصة يوتيوب يتحدث المدون بالفيديو الاماراتي بالانكليزية عن عملية اختطاف سفينة اوكرانية كانت تحمل اسلحة من قبل قراصنة صوماليين اثناء توجهها الى كينيا vloggerdanismyuncle in south korea also speaks about the recent kidnapping somalian pirates perpetrated on a thai ship and how after ransom payment they set their hostages free and then sailed on to commit more crimes. اما وهو مدون بالفيديو من جنوب كوريا فيخبرنا بدوره بالانكليزية عن قيام القراصنة الصوماليين باختطاف سفينة تايلاندية وكيف انهم بعد ان قبضوا الفدية اطلقوا سراح رهاينهم و ابحروا من جديد لارتكاب المزيد من الجرايم puerto rico photographs global voices. بورتو ريكو صورة الاصوات العالمية the photographer jose rodrigo madera es shot one photograph a day during two years as part of his project his photos were only visible to his friends on facebook until the magazine revista cruce es published of them for everyone to enjoy. قام المصور خوسيه رودريجو ماديرا بالاسبانية بالتقاط صورة واحدة كل يوم لمدة عامين كجزء من مشروعه كانت صوره متاحه فقط لاصدقايه على فيسبوك الى ان نشرت مجلة ريفيستا كوريسيه صور حتى يستمتع بعهم الجميع jose rodrigo madera describes himself as. يصف خوسيه رودريجو ماديرا نفسه here is a selection of some of his beautiful photographs. اليكم مختارات من بعض صوره الرايعه pitcher individual who for one reason or another does not follow through with an obligation or commitment proposed by himself person who does not return calls. رامي فرد لسبب او لاخر لا يتبع اي التزام او تعهد مقترح من قبل شخصه شخص لا يستجيب لنداء watch. تيقظ child in red pants. طفل في مايوه احمر breakfast. الفطور agostini prepares for a shot. اجوستيني تستعد للتصوير ghost cloud. طيف سحب sorely laughs. ضحكات كثيرة spiral. حلزون eye. عين the mother of azul. امراة الازرق all photographs are republished with the permission of the photographer and revista cruce the captions have been translated from the original except some that were english. تم نشر جميع الصور بتصريح من المصور ومن مجلة ريفيستا كوريسيه وتمت ترجمة التعليقات المصاحبة للصور الاصلية colombia speaking spanish is hard and there is a song about it global voices. كولومبيا اغنية عن صعوبة تحدث الاسبانية الاصوات العالمية brothers juan andres and nicolas ospina. الاخوين خوان اندريس ونيكولاس اوسبينا the song and video speaking spanish is hard has received close to million views in six days the response was so great although unexpected that brothers and musicians juan andres and nicolas ospina had to come up with a new website in response to interest and requests of other songs and lyrics. الاغنية والفيديو من الصعب التحدث بالاسبانية حصدت اكثر من مليون ونصف مليون مشاهد خلال ايام التجاوب كان رايعا وغير متوقع لذلك انشا الاخوين الموسيقيين خوان اندريس ونيكولاس اوسبينا موقع الكتروني جديد استجابة للاهتمام والطلب الكبير على الاغاني وكلماتها for example this part referring to the word pana meaning a type of fabric but is also a way to call someone your friend and the word porro which is a song rhythm as well as a way to call a marijuana cigarrette the lyrics are from their site es. على سبيل المثال هذا القسم يشير لكلمة بانا معناها نوع من القماش ولكن في نفس الوقت هي طريقة لمناداة شخص كصديق وكلمة بورو والتي هي ايقاع الاغنية تعني طلب سيجارة ماريجوانا كلمات الاغاني من موقعهم بالاسبانية in venezuela i bought with my money a pana shirt. في فنزويلا اشتريت باموالي قميص بانا and my friends would say that is my pana that is my pana. واصدقايي سيقولون هذا بانا لي هذا بانا لي and in colombia the porro is a very cheerful rhythm that is sung. وفي كولومبيا بورو هو ايقاع مرح جدا للغناء but they all look at me strangely when i say i love it. لكن الاخرين ينظرون لي باستغراب عندما اقول انني احبه most of the song is a play of words based on the confusions that arise from words that sound the same but mean different concepts or words that are completely different but mean the same things and the different meanings that a same word can have. غالبية الاغنية تلعب بالالفاظ معتمدة على تداخل الكلمات المتشابهة باللفظ والمختلفة بالمعنى او الكلمات المختلفة كليا لكنها تعني الشيء ذاته والمعاني المختلفة لنفس الكلمة the video with captions in spanish is up in universal subtitles for people to pitch in and add their own translations from the song s chorus. الفيديو مع التعليق بالاسبانية في يونيفرسال سبتايتلز طرح الموقع الالكتروني للناس لاضافة الترجمات الخاصة بهم من الاغنية it is very hard to speak spanish. من الصعب تكلم الاسبانية because everything you say has another definition. لان كل ما تقوله له تعريف اخر it is very hard to understand spanish. من الصعب فهم الاسبانية i give up already i m going back to my country. انا استسلم بالفعل انا ذاهب الى بلدي world global march against the syrian dictator global voices. العالم تظاهرة عالمية ضد الديكتاتور السوري الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية in march when syrians started taking to the streets to demand freedom and justice it was hard to imagine that a year later the regime would have killed thousands of people and tortured and arrested countless others the city of homs has been besieged since the beginning of february and suffers an unprecedented crackdown against its entire population with a death toll of every day. في مارس اذار عندما اخذ السوريون في النزول للشوارع مطالبين بالحرية والعدالة كان من الصعب تخيل انه وبعد مرور عام سيكون النظام قد قتل الاف الاشخاص وعذب واعتقل اخرين تتعرض مدينة حمص للحصار منذ بداية فبراير شباط وتعاني من هجوم غير مسبوق على جميع ساكنيها اذ يتجاوز معدل عدد القتلى المية قتيل يوميا بالانجليزية while international powers have not agreed on the need to pressure the assad regime global citizens solidarity with syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the syrian revolution. بينما لما تتفق القوى العالمية على ضرورة بذل الضغوط على نظام الاسد كان تضامن مواطني العالم مع السوريين في ازدياد ومن المتوقع ان يستمر هذا التضامن في حشد المزيد من المويدين الان وبينما تقترب الذكرى الاولى على اندلاع الثورة السورية an initiative called global march for syria aims to take people from all over the world to the streets on march and in support of the syrian people s struggle the campaign is explained in a video called against a dictator that has been widely shared online. تهدف مبادرة سميت التظاهرة العالمية لاجل سوريا لتشجيع الناس في مختلف انحاء العالم للتظاهر في كل من الخامس والسادس والسابع عشر من مارس اذار تضامنا مع نضال الشعب السوري فكرة الحملة مشروحة في مقطع فيديو سمي ضد طاغية والذي ينتشر تداوله بكثافة عبر الانترنت marches for syria are already planned in cities and the list keeps growing every day activists have created a facebook event with information on the different marches where they encourage citizens worldwide to stand with syria against oppression. تم التخطيط للتظاهر تضامنا مع سوريا في مدينة وقايمة المدن المشاركة اخذة بالازدياد كل يوم قام الناشطون بانشاء صفحة للحدث على فيسبوك وضمنوها معلومات عن المسيرات المختلفة حيث يشجعون فيها المواطنين حول العالم على الوقوف الى جانب سوريا ضد القمع الذي تتعرض له one year since the syrian revolution began one year of violence against peaceful protesters and innocent civilians one year of bloodshed and one year of a brave stance against great evil but the syrian people have vowed to never stop until the fall of the regime until they gain freedom and dignity on march let s stand with syria against oppression and take a moment to remember the thousands of lives sacrificed since march. مضى عام على بداية الثورة السورية عام على العنف ضد شعب مسالم عام على سفك الدماء عام على مواقف الشجاعة والثبات امام الشر والوحشية لكن اخذ الشعب السوري عهدا على نفسه على الا يتوقف حتى يسقط هذا النظام المجرم وحتى نيل الحرية والكرامة في يوم مارس اذار لنقف مع الشعب السوري ضد الظلم ولنتذكر الالاف من الذين ضحوا بارواحهم منذ مارس اذار the list of marches please add yours to the facebook event and as a comment to this post are as follows. قايمة المدن المشاركة بالانجليزية يمكنك اضافة مدينتك عبر صفحة الفعالية على فيسبوك ومن خلال التعليق على هذا المقال كالتالي toronto canada. تورنتو كندا washington dc usa. واشنطن دي سي الولايات المتحدة الامريكية ottawa canada. اوتاوا كندا calgary canada. كالجاري كندا montreal canada. مونتريال كندا chicago illinois us. شيكاغو ايلينوي london uk. لندن المملكة المتحدة geneva switzerland. جنيف سويسرا seine france. السين فرنسا paris france. باريس فرنسا paris france. باريس فرنسا bergen norway. بيرجن النرويج zurich switzerland. زيورخ سويسرا germany munich. ميونخ المانيا san francisco usa. سان فرانسيسكو الولايات المتحدة الامريكية new zealand. اوكلاند نيوزلندا this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية chile netizens speak out against mall in chiloe global voices. شيلي مستخدمي الانترنت يعارضون مول تجاري في شيلوي الاصوات العالمية with the hashtag malldecastro es chilean netizens are reacting to a project to build a mall in castro chiloe in an archipelago in southern chile gerardo espindola of mi voz wrote a post es on the project showing pictures of the mall s current state el repuertero a citizen newspaper of mi voz also posts pictures es of the mall altered by twitter users to show their discontent with the project. مستخدمين هاش تاج بالاسبانية يتفاعل مستخدمي الانترنت في شيلي مع مشروع بناء مول تجاري في كاسترو بجزيرة شيلوي في ارشيبيلاجو جنوب شيلي كتب جيراردو اسبيندولا على موقع مي فوز عن المشروع عارضا صور للمول بحالته الحالية كما نشرت ال ريبيرتو جريدة على الانترنت تابعة ل مي فوز صور معدلة للمول اعدها بعض مستخدمي تويتر لاظهار استياءهم من المشروع greece athens st african film festival global voices. اليونان اول مهرجان للفيلم الافريقي في اثينا الاصوات العالمية the first african film festival will take place in athens greece from february to with the collaboration of various african countries embassies and consulates twenty one films from angola south africa morocco tunisia nigeria egypt and ethiopia will be screened the event is hosted by the greek film archive el. سيقام اول مهرجان للفيلم الافريقي في العاصمة اليونانية اثينا من ولغاية من شباط فبراير وذلك بالتعاون مع العديد من السفارات والقنصليات الافريقية بالانكليزية سيعرض خلال هذه الفعالية التي تستضيفها باليونانية واحد و عشرون فيلما من انجولا وافريقيا الجنوبية والمغرب وتونس ونيجريا ومصر sierra leone postcards from freetown then and now global voices. سيراليون بطاقات بريدية من فريتاون قديما وحديثا الاصوات العالمية babak uses old postcards from freetown sierra leone to compare what was then to what is now the series of once salone freeown s then and now is a photography project that sent him sometimes to the most unlikely places to identify the locations. يستخدم باباك بطاقات بريدية قديمة لمدينة فريتاون سيراليون لمقارنة ما كانت عليه المدينة فيما مضى بما هي عليه الان سلسلة فريتاون قديما وحديثا مشروع تصوير ياخذه احيانا الى اماكن غير محتملة لتحديد المواقع rising voices languages international mother language day in mali. لغات اليوم العالمي للغة الام في مالي الاصوات العالمية international mother language day in bamako mali. باليوم العالمي للغة الام في باماكو بمالي boukary konate a blogger that writes and tweets fasokan in french english and his native bambara spoke about the day s events and his hopes for the role of technology in promoting the use of these languages online. يكتب المدون بوكاري كوناتيه وحسابه على تويتر بالانجليزية والفرنسية ولغته الاصلية بامبارا عن احداث اليوم وعن اماله في استخدام التقنية لدعم استخدام هذه اللغات على الانترنت egypt mahliat popular initiative to improve local councils global voices. مصر محليات مبادرة شعبية لتطوير المجالس المحلية الاصوات العالمية this short video highlights the role of local councils in the community it is made by mahliat ar or local councils an egyptian movement founded by moustafa shoman you can also follow the movement on twitter and facebook. يوضح هذا الفيديو بعض ادوار المحليات في المجتمع الفيديو من اعداد حركة محليات التي اسسها مصطفى شومان يمكنكم ايضا متابعتها على فيسبوك وتويتر georgia online campaign targets russian president s facebook page global voices. جورجيا حملات الكترونية تستهدف صفحة الرييس الروسي على فيسبوك الاصوات العالمية with russian soldiers stationed in georgia s breakaway regions of abkhazia and south ossetia a group of forum ge ka users proposed to mark the defender of the fatherland day on february by posting anti occupation comments on russian president dmitry medvedev s facebook page ru. مع تمركز قوات من الجيش الروسي في المناطق النفصالية في ابخازيا واوسيتيا الجنوبية قررت مجموعة مستخدمين لموقع بالجورجية استغلال ذكرى يوم المدافع عن ارض الاباء في فبراير شباط وذلك بالتعليق الجماعي ضد الاحتلال على صفحة الرييس الروسي ديمتري ميدفيديف على فيسبوك cyxymu ru a georgian blogger who was the target of attacks on facebook google blogger livejournal and twitter forcing the latter offline for two hours on august posted a photo on facebook alerting many georgians to the campaign. يعتبر المدون الجورجي من المدونين الذين تعرضوا لكثير من الهجمات على صفحاتهم على فيسبوك وبلوجر ولايف جورنال وتويتر الامر الذي ادى الى ايقاف تويتر عن العمل لمدة ساعتين في اغسطس اب نشر هذا المدون صورة على فيسبوك جعلت الكثير في جورجيا ينضمون الى هذه الحملة more than users of the social networking site then started to post comments and continue to do so. ومن ثم بدا اكثر من مستخدم في الاستمرار في نشر التعليقات dmitry anatolevich i demand the withdrawal of russian occupational forces from georgia. اطالب بسحب قوات الاحتلال الروسي من جورجيا يا ديمتري اناتوليفيتش an hour later comments started to disappear from the page reported cyxymu ru georgians however did not stop posting the comments and taking screenshots of medvedev s facebook page. وبعد ساعة لاحظ ان التعليقات بدات في الاختفاء من الصفحة ولكن لم يتوقف الجورجيون عن التعليق واخذ صور من الصفحة facebook users later reported that the page was no longer accessible in georgia with some alleging it had been blocked later when it was available many comments left by georgians users were found to have been deleted. وبعد عدة ساعات اصبحت الصفحة غير متاحة لمستخدمي فيسبوك في جورجيا مع بعض التقارير انها حجبت ولكنها ظهرت ثانية مع حذف معظم التعليقات التي تركها الجورجيون china billion mobile phone users global voices. الصين مليار مستخدم للمحمول الاصوات العالمية c custer wrote in asia tech news for the world on the latest statistic of mobile users in china the country s mobile phone users will break billion in february and about percent of china s mobile users are on g. يكتب في مدونة اخبار اسيا التقنية للعالم عن اخر الاحصاءات لمستخدمي المحمول في الصين سيتعدى عدد المشتركين في خدمات التليفون المحمول حاجز مليار في فبراير شباط بالاضافة الى زيادة مستخدمي خدمات الجيل الثالث الى من مستخدمي خدمات المحمول bangladesh photos of kite festival and fire eaters in dhaka global voices. بنجلاديش صور لمهرجان الطايرة الورقية واكلي النار في دكا الاصوات العالمية in dhaka on january th every year the young people of the old city celebrate poush sankranti bangladesh unlocked posts photos of the kite festival and the display of fire eaters arranged to celebrate this day. في دكا في يوم يناير كانون الثاني من كل عام يحتفل الشباب في المدينة القديمة بيوم بوش سنكرانتي وهو من ايام الحصاد ببنجلاديش تنشر مدونة بنجلاديش في كتاب مفتوح صورا لمهرجان الطايرة الورقية واكلي النار احتفالا بهذا اليوم bolivia disabled protesters clash with police global voices. بوليفيا صور لمصادمات الشرطة مع المتظاهرين المعاقين الاصوات العالمية disabled bolivians marching to demand higher government subsidies clashed with police on thursday february blogger mario r duran es shares citizen photos of the clashes on twitter netizens are using the hashtag discapacitados es disabled to comment and report on the march. تعرض المتظاهرون من المعاقين في بوليفيا المطالبين بزيادة الدعم الحكومي لمصادمات من جهة الشرطة يوم الخميس فبراير شباط نشر المدون ماريو دوران بالاسبانية صورا لما حدث وانتشر وسم للتعليق ونشر الاخبار عن هذه الاحداث iran another blogger was arrested global voices advox. ايران اعتقال مدون اخر الاصوات العالمية nama jafari blogger and journalist was arrested he was editor of a cultural site he also wrote a book called a gathering in solitary confinement. اعتقلت السلطات الايرانية المدون والصحفي ناما جعفري هو ايضا محرر موقع ثقافي وهو مولف كتاب يدعى تجمع في منطقة وحيدة lebanon questions to expats global voices. لبنان اسيلة برسم المغتربين الاصوات العالمية lebanese blogger liliane asked lebanese expatriates some questions about their stories of how and why they left their country check the questions at her post and the answers in the comments. توجه ليليان وهي مدونة لبنانية مجموعة من الاسيلة للمغتربين اللبنانيين لمعرفة الاسباب التي دفعتهم لمغادرة وطنهم وكيف هاجروا لمعرفة اجابة هولاء اضغطوا هنا بالانكليزية one day on earth global screening of worldwide collaborative film global voices. يوم واحد على الارض عرض لفيلم ناتج عن تعاون عالمي الاصوات العالمية one day on earth. يوم واحد على الارض the collaborative film one day on earth was filmed all on the same day october with more than hours of footage sent in from all corners of the world showcasing the amazing diversity conflict tragedy and triumph that occurs in one day the global screening will take place on earth day april in every country of the world with the assistance of world heritage sites and the united nations. الفيلم التعاوني يوم واحد على الارض تم تصويره بالكامل في نفس اليوم من اكتوبر تشرين الاول اكثر من ساعة من المواد المصورة تم ارسالها من كل مكان في العالم تعرض التنوع الرايع والصراع والماساة والحزن والفرح والابتهاج الذي حدث في يوم واحد يتم العرض العالمي في يوم الارض من ابريل نيسان في كل بلد في العالم بمساعدة مواقع التراث العالمية والامم المتحدة search the archives for footage sent in to one day on earth. ابحث في ارشيف المواد المصورة المرسلة الى يوم واحد على الارض you can view the footage sent in through the interactive map on the one day on earth archive for videos recorded during october and november by collaborators worldwide the archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters. يمكنك مشاهدة المواد المصورة التي تم ارسالها من خلال الخريطة التفاعلية على ارشيف موقع يوم واحد على الارض للفيديوهات التي تم تسجيلها خلال يوم من اكتوبر تشرين الاول و من نوفمبر تشرين الثاني من خلال المشاركين عبر العالم الارشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وايضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو you can participate in the global screening by signing up to assist to one nearby suggesting a location or hosting an event in some places assistance will be limited by the size of venue to guarantee yourself a spot for the screening you can sign up on the site. يمكنك المشاركة في العرض العالمي من خلال التسجيل لمساعدتك التعرف على اقرب مكان اقتراح مكان او حدث مضيف في بعض الاماكن سيكون العدد محدود وفقا لحجم المكان لضمان حجز مقعدك في العرض يمكنك التسجيل الان من خلال الموقع following the original motion picture trailer for one day on earth. التالي الاعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الارض saudi arabia facebook page calls for protest global voices. السعودية دعوة للتظاهر عبر فيسبوك الاصوات العالمية china a portrayal of portrayals of cultural and ethnic stereotypes global voices. الصين مدون يسخر من القوالب النمطية العرقية والثقافية الاصوات العالمية zhang xu nick in the house a comedic vlogger from northeast china recently put together a video to showcase different cultural and ethnic stereotypes from a distinctly chinese perspective. تسانج تشو مدون فيديو فكاهي من شمال الصين تدعى مدونته نك في المنزل صمم هذا المدون مقطع فيديو تظهر فيه مجموعة قوالب نمطية ثقافية وعرقية من وجهة نظر صينية mostly in english with chinese subtitles zhang s video blends different accents pop culture references and dramatic background music as he portrays a caricature respectively of a person from japan korea india britain france italy america russia and china each trying to introduce their own culture or country to a foreigner. الفيديو معظمه باللغة الانجليزية مع ترجمة الى الصينية يجمع فيه تسانج لهجات متعددة واشارات الى ثقافات البوب على نغمات موسيقى خلفية درامية في حين يقوم بتقليد الجنسيات التالية اليابانية والكورية والانجليزية والفرنسية والايطالية والروسية والامريكية والصينية جاعلا كل من هولاء يحاول تعريف ثقافته وبلده لشخص غريب offended yet in just four days nick s video has received more than comments and views. لمعلوماتك ففي خلال اربعة فقط تم مشاهدة هذا الفيديو اكثر من مرة وتلقى اكثر من تعليق costa rica videos from the past global voices. كوستاريكا فيديو من الماضي الاصوات العالمية a video by geographer homer davila is making nostalgia grow on facebook as people are reminded of the light traffic that used to be the norm between the capital city of san jose costa rica and neighboring city of alajuela. اثار فيديو نشره الجغرافي هومر دافيلا حالة من الحنين على فيسبوك حيث ذكر الناس بزمن كان الطبيعي والمعتاد وجود سيارات قليلة في الشوارع بين العاصمة سان هوزيه عاصمة كوستاريكا والمدينة المجاورة الاخويا egypt architecture without architects global voices. مصر معمار بدون معماريين الاصوات العالمية in this short video omnia khalil reflects on the massive change society underwent on social and political aspects during the last three decades in architecture urban developments and art full research is available online at waly center journal issue cc by nc sa. في هذا الفيديو القصير تبحث امنية خليل عن انعكاس التغيير الذي حدث في المجتمع المصري في ظل الثلاثون عاما الاخيرة وجوانبه السياسية والاجتماعية المختلفة على العمارة والعمران والفن يمكن قراءة البحث كاملا في العدد الثاني من جريدة مركز والي تحت رخصة المشاع الابداعي bermuda year old citizen publicly acknowledged for spreading happiness global voices. برمودا مواطن عمره عام معروف للعامة لنشره السعادة الاصوات العالمية johnny barnes is an year old citizen of bermuda who every morning spends hours waving and greeting people just to let them know that they are loved the documentary by matt morris films mr happy man shows what an important part of the island he s become via neatorama. جوني بارنز البالغ من العمر عام مواطن من برمودا يقضي كل يوم ست ساعات ملوحا بيده تحية للناس فقط ليشعرهم بانهم محبوبين يوضح هذا الفيلم الوثايقي من انتاج مات موريس فيلم مستر هابي مان او الرجل السعيد كيف اصبح هذا الرجل جزءا هاما من الجزيرة بواسطة reports on north korea cell phone ban is incorrect global voices. حظر الهواتف الجوالة في كوريا الشمالية مجرد اشاعة الاصوات العالمية a cario based telecommunication company and the majority owner of north korea s cellular network orascom corrected recent media reports which claimed that north koreans have been banned from using mobile phone during a mourning period for north korean dictator kim jong il north korea tech has more details. نفت شركة اوراسكوم المصرية والتي تملك اغلبية الاسهم في الشبكة الخلوية لكوريا الشمالية تقاريرا اعلامية مفادها انه تم منع الكوريين الشماليين من استخدام هواتفهم الجوالة اثناء فترة الحداد على الدكتاتور كيم جون ايل مزيد من التفاصيل على موقع بالانجليزية mali the river niger in pictures global voices. مالي نهر النيجر بالصور الاصوات العالمية boukary konate a member of the global voices community in mali recently toured rural schools on a traditional malian boat as part of a digital literacy project this boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the miles long niger river. قام بوكاري كوناتيه بالفرنسية وهو احد المترجمين والمساهمين في الاصوات العالمية ويقطن في مالي بجولة على مدارس ريفية على مركب مالي تقليدي وذلك في اطار مشروع لمحو الامية الرقمية بالانجليزية مثلت هذه الرحلة على متن القارب فرصة لبوكاري حتى يستكشف ويتعرف على بلده ويسلط الضوء على المظاهر المتعددة لنهر النيجر the niger is the third longest river in africa exceeded only by the nile and the congo river its source is in the guinea highlands in southeastern guinea it runs in a crescent through mali niger and then through nigeria discharging through the niger delta into the atlantic. يعتبر نهر النيجر ثالث اطول نهر في افريقيا بعد نهر النيل والكونغو ينبع من مرتفعات غينيا في جنوب شرق غينيا ويسير على شكل هلال في مللي والنيجر ومن ثم نيجيريا فيصب في دلتا النيجر في المحيط الاطلسي here are a few snapshots of the niger taken by boukary konate and his team reproduced with permission more pictures can be found on the segou connection photo gallery hosted on briconcella s flickr account. ها هنا بعض الصور التي التقطها بوكاري كوناتيه وفريقه وقد نشرناها باذن منه لمشاهدة المزيد منها زوروا الصور على حساب فليكر بركونسيلا تحت عنوان سيجو كونكشن a view of the niger river from the embankment of sekoro mali. منظر للنيجر من سد سيكورو في مالي a traditional malian boat on the river niger en route to the market. قارب تقليدي مالي على نهر النيجر متوجها الى السوق ouro mody a village on the niger bank traditional fula architecture. اورو مودي قرية على ضفة النيجر هندسة تقليدية لمنطقة فولا the mosque of djafarabe in fula territory. مسجد دجافارابي في اقليم فولا women fetch water from the river to water rice paddies. امراة تجلب المياه من النهر لتسقي حقول الارز a fisherman s son tends to play with the tool of the trade. ابن صياد سمك يلعب بمجسم لقارب life aboard the unesco boat. الحياة على متن قارب للاونيسكو a crew member in traditional head dress. احد اعضاء الطاقم يعتمر اللباس التقليدي a pirogue dugout sailing off as dusk descends on the niger. زورق يبحر مع بزوغ الغسق على النيجر cuba cleaning up for papal visit global voices. كوبا اخلاء قسري للسكان قبيل زيارة بابا روما الاصوات العالمية el cafe cubano reports that residents who live close to the basilica of the patron saint of cuba a destination that is on pope benedict xvi s itinerary when he visits cuba next month are being evicted in en effort to cover up the prevailing misery that the cuban people are suffering in the island. تتحدث مدونة بالانجليزية عن عملية طرد قسري للسكان القاطنين على مقربة من كاتدريية سيدة المحبة شفيعة كوبا في مدينة الكوبري البازيليك احدى المعالم التي سيقصدها البابا بنديكتوس السادس عشر اثناء زيارته للجزيرة اما الغاية من هذه العملية فهي تاتي في محاولة لطمس البوس الكبير الذي ينوء تحته الكوبيون egypt finding a job you enjoy global voices. مصر اعمل ما تحب؟ الاصوات العالمية egyptian blogger cinderella nabil blogs ar about her refusal in accepting any job just for the money. تكتب المدونة سندريللا نبيل عن شعورها تجاه القبول باي عمل للحصول على اجر يكفل لها معيشة كريمة iran iranian rappers sing for people of homs in syria global voices. ايران مغنو راب ايرانيون يغنون لاهل مدينة حمص السورية الاصوات العالمية here is an iranian rappers s song for people in homs in syria. تشاهدون في هذا الرابط اغنية لمجموعة من مغني راب ايرانيين اغنية اهدوها لاهل مدينة حمص السورية video showcasing the beautiful landscapes of chile and patagonia global voices. فيديو عرض الطبيعة الخلابة لشيلي وباتاجونيا الاصوات العالمية a moving short film by gnarly bay productions follows a couple travelling through chile and patagonia showing the beautiful landscapes found in this corner of south america. يعرض هذا الفيلم القصير من انتاج جنارلي باي متتبعا سفر زوجان الى شيلي وباتاجونيا عارضا الطبيعة الخلابة في هذا الركن من امريكا الجنوبية saudi arabia qatif protestor shot global voices. السعودية اطلاق النار على متظاهر في القطيف الاصوات العالمية on twitter arab revolution shares a link to a video allegedly showing a saudi protester in qatif getting shot the video is dated february. ينشر على تويتر فيديو التقط في شباط فبراير لمشاهد احتجاج في شارع الثورة في منطقة القطيف يظهر فيها تعرض احد المتظاهرين للرمي بالرصاص jordan the gay husband global voices. الاردن عندما نكتشف ان شريك الحياة مثلي الجنس الاصوات العالمية the arab observer from jordan posts a letter he got from a reader who discovered that her husband was gay. في شباط فبراير من الاردن ينشر فادي الذي يدون تحت اسم المراقب العربي رسالة على مدونته بالانجليزية تلقاها من احدى القراء وهي سيدة اكتشفت ان زوجها مثلي الجنس china migratory birds poisoned and served in dining table global voices. الصين تسميم الطيور المهاجرة لتقديمها على موايد الطعام الاصوات العالمية ministry of tofu translated a local reports about the poisoning of migratory birds in hubei province the dead birds are then headed for dining table in local restaurants. يترجم موقع مينستري اوف توفو تقرير مصور محلي عن تسميم الطيور المهاجرة في مقاطعة هوبي بعدها يتم نقل تلك الطيور الى موايد الطعام في المطاعم المحلية france racial profiling by police officers global voices. الشرطة الفرنسية تلجا الى التصنيف والتنميط العرقي والعنصري الاصوات العالمية the local blog posts a human rights watch report that states french police use broad powers to conduct abusive identity checks on black and arab young men and boys despite the absence of any evidence of wrongdoing human rights watch said on thursday. افاد موقع نقلا عن تقرير لهيومن رايتس ووتش بالانكليزية ان الشرطة الفرنسية تستخدم صلاحيات واسعة لاجراء عمليات تحقق من الهوية بشكل جاير ومتعسف بحق شباب من اصول عربية او اصحاب بشرة داكنة على الرغم من غياب اية ادلة عن اقتراف هولاء الشباب اي عمل مشين او ما شابه morocco new video calls on moroccans to wake up global voices. المغرب فيديو يدعو المغاربة للمشاركة في ذكرى فبراير الاصوات العالمية as we approach the first anniversary of the start of the youth based pro democracy movement february activists are calling for a nationwide demonstration anartiviste posted this video on youtube to convey the movement s message. مع اقتراب تاريخ ذكرى بدء حركة فبراير الشبابية الاصلاحية والمويدة للديمقراطية بالانجليزية بدا النشطاء يدعون لتظاهرة على مستوى الوطن ككل في هذا السياق نشر انارتيفيست هذا الفيديو على يوتيوب لنقل رسالة الحركة india a platform for women entrepreneurs global voices. الهند موقع لسيدات الاعمال الاصوات العالمية shital shah reports that google has recently launched a portal aimed at giving women entrepreneurs of india the tools to increase their online presence. تقول شيتال شاه من المدونة الجماعية بالانجليزية ان اطلقت موخرا بوابة انترنت بالانجليزية بهدف منح سيدات الاعمال في الهند الوسايل و الادوات لزيادة و تفعيل حضورهن على الانترنت sri lanka the current situation on human rights global voices. سريلانكا فيديو اخر اوضاع حقوق الانسان الاصوات العالمية dbs jeyaraj posts a video interview of sunila abeyesekera a well known sri lankan human and womens rights activist who talks about the current situation in sri lanka. يعرض دافيد جيراياج على مدونته فيديو لمقابلة بالانجليزية اجريت من قبل احدى المنظمات الاعلامية البديلة مع سونيلا ابيسيكيرا وهي ناشطة في مجال حقوق الانسان والمراة في سريلانكا حيت تتناول الوضع الحالي للبلاد من جهة الحريات العامة والحقوق china activist s wife and son harassed online global voices advox. الصين زوجة ناشط وابنه عرضة للمضايقات على الانترنت الاصوات العالمية an anonymous twitter user has disclosed wen yunchao his wife and son s personal information online wen is an outspoken blogger and free speech activist on the chinese internet and has been a subject of attack for the past few years his gmail account has been hacked several times and personality assassination photos spread through the internet. قام مستخدم لتويتر مجهول الهوية بنشر والكشف عن المعلومات الشخصية لزوجة وين يونشاو وابنه ان وين مدون جريء وناشط في مجال حرية التعبير في فضاء الانترنت الصيني وقد كان عرضة للهجوم في الاعوام الماضية كما انه تم اختراق حساب ج ميل الخاص به اكثر من مرة وتم تركيب ونشر صور على الانترنت مهينة بحقة بهدف التعرض لسمعته this time his wife and son has become target of the organized attack today wen yunchao posted a screen capture on his twitter account the screen capture showed that an anonymous twitter user has used the peer to peer function to distribute personal information including identity cards numbers of wen s family. هذه المرة طال الهجوم زوجته وابنه في من شباط فبراير نشر وين صورة التقاط الشاشة على حسابه التويتر بالصينية يظهر كيف ان مستخدما مجهول الهوية على تويتر قام بافشاء معلومات شخصية بما فيها ارقام بطاقات الهوية لافراد اسرته وذلك بفضل المراسلة من الند للند مما يعني بعث رسايل فردية على تويتر the messages in translation said. اما مضمون بعض هذه الرسايل فهو كالتالي chenachao i am wen yunchao commissioned by the u s fba to establish an online combat team each of the member would received us per month if you don t believe in me you can held my wife and son in hostage i will strictly under your monitor my sell phone is xxxxxxx identity card number is xxxxxxxxxxx. انا وين يونشاو طلب مني مكتب التحقيقات الفدرالي الاميركي انشاء فريق قتال على الانترنت على ان يكسب كل عضو فيه دولار بالشهر ان لم تصدقوني فبوسعكم احتجاز زوجتي وابني كرهينة ساظل تحت رقابتكم رقم هاتفي الخلوي اما رقم بطاقة الهوية الخاصة بي فهو wgwhappy passport number xxxxxxxxx hong kong and macau visa xxxxxxxxx wife xxx wife s identity card number xxxxxxxxxx son xxx son s identity card number xxxxxxxxxxxx. رقم جواز السفر هونغ كونغ و تاشيرة الدخول الى ماكاو الزوجة رقم بطاقة هوية الزوجة الابن رقم بطاقة هوية الابن all the numbers are valid and only the mainland chinese police department could get access to such details information meanwhile wen yunchao is based in hong kong with a working visa. جميع الارقام صحيحة مع الاشارة انه بالعادة وحدها الشرطة الصينية لديها نفاذ على هذه المعلومات في غضون ذلك يعيش وين يونشاو في هونغ كونغ حاملا تاشرة عمل china chinese communist party plans to lead microblogging platform global voices advox. الصين الحزب الشيوعي يحكم القبضة على منصة التدوين المصغر الاصوات العالمية in china all conventional media outlets are under the direct leadership of chinese communist party ccp a ccp secretary is planted in every media organization to oversee the content and give direction to the editors and reporters what to highlight and what to censor same arrangement would be introduced to the governing of micro blogging platforms such as sina and tencents weibo according to the report from united daily news zh on june. تخضع جميع الوسايل الاعلامية التقليدية في الصين لسلطة الحزب الشيوعي الصيني المباشرة بحيث يتواجد ممثل للحزب في اي منظمة اعلامية فيعمل على الاشراف على المضمون واملاء التوجيهات للمحرين مو الصحفيين فيقول لهم ما الذي عليهم تسليط الضوء عليهم وما عليهم اخضاعه لمقص الرقابة الترتيب نفسه قد يسرى على منصات التدوين المصغر ك و وفقا لتقرير ل صادر في شباط فبراير بالصينية rising voices a quick look at the rising voices microgrant proposals. نظرة سريعة على ملخصات المشاريع المتقدمة لمنح الاصوات الصاعدة الاصوات العالمية from afghanistan to zimbabwe rising voices received proposals from countries from around the globe this welcome increase in the number of applications as compared to last year demonstrates the ongoing interest and need in bringing citizen media to local underrepresented communities while we are reading over these project proposals we thought our readers might be interested in some of the initial demographical results from this open call for proposals. من افغانستان حتى زيمباوبوي استلمت الاصوات الصاعدة ملخصات لالف ومية وخمسة وسبعين مشروعا من دولة من مختلف انحاء العالم هذا الازدياد المبهج في عدد المتقدمين مقارنة بالسنة الماضية يظهر الاهتمام والحاجة المتناميان لجلب صحافة المواطن للمجتمعات الغير ممثلة في الاعلام بينما نقوم بمراجعة ملخصات المشاريع التي تلقيناها فكرنا ان قراءنا سيكونون مهتمين ربما بمعرفة بعض المعلومات الديموجرافية المبديية عن هذه الملخصات التي توالت منذ ان اعلنا عن فتح مجال التقديم the east african nations of uganda and kenya led the way in the countries with the most number of applications for a closer look at what other countries were represented among the applications please take a look at the word cloud created by the site wordle the size of the country name corresponds with the number of applications received from that country. الدولتان الشرق افريقيتان اوغندا وكينيا تصدرتا الدول ذات العدد الاعلى من المتقدمين لنظرة اقرب على الدول الاخرى التي اتى منها المتقدمون القوا نظرة على سحابة الكلمات التالية والتي انشات بواسطة حجم الخط الذي كتب به اسم الدولة يمثل عدد طلبات الترشح المستلمة من تلك الدولة countries represented word cloud click for a larger image. سحابة كلمات تمثل الدول التي قدمت منها المشاريع اضغط لروية الصورة بحجم اكبر ninety five percent of applicants submitted a proposal for the first time meaning that the remaining five percent participated in past rising voices microgrant competitions beginning in we also asked applicants to best describe the focus area of their project and education women and gender indigenous communities and development were the categories mentioned the most. خمسة وتسعون بالمية من المتقدمين تقدموا بملخصات لمشاريع للمرة الاولى الامر الذي يعني ان الخمسة بالمية الباقون هم ممن شاركوا بمشاريع في التنافس على منح سابقة قدمتها الاصوات الصاعدة في بالاضافة لهذا سالنا المشاركين عن الوصف الاشمل للمجال الذي يهتم به المشروع المقدم وكان التعليم المراة والجندر مجتمعات السكان الاصليين والتنمية اهم التصنيفات التي تقع تحتها اغلب المشاريع it was also interesting to input the text from the project descriptions from all of the proposals again using a word cloud one can see which terms and concepts were used most often. كان من المثير للاهتمام ايضا ان نجمع كل الكلمات الواردة في نصوص ملخصات المشاريع مجددا باستخدام سحابة الكلمات بامكاننا ان نرى اكثر المفاهيم استخداما وشيوعا project term word cloud click to see a larger image. سحابة كلمات تمثل المفاهيم الاكثر تكرارا في ملخصات المشاريع اضغط لروية الصورة بحجم اكبر these are just some quick demographical details gathered from an initial look at the proposals in the near future we will be developing a map that will help visualize the specific locations from which the proposals came we will also help show places around the world that share similar interests based on the topic of their citizen media outreach projects only those projects which gave permission to rising voices to publicly share that information will be included in the map. هذه كانت تفاصيل ديموقرافية سريعة جمعت من التصفح الاولي للمشاريع في المستقبل القريب سنعمل على نشر خريطة تساعدنا على تصور المواقع المحددة التي اتت منها المشاريع سننشر ايضا المواقع المختلفة حول العالم التي تتشارك في الاهتمامات ذاتها بناء على مواضيع مشاريع التواصل المحلي في مجال الاعلام الشعبي وحدها المشاريع التي منحت الاصوات الصاعدة الاذن بنشر المعلومات الخاصة بها للعموم على الانترنت هي من سيتم تضمينها في الخارطة rising voices rising voices microgrant update. الاصوات الصاعدة في تحديث عن المنح الاصوات العالمية rising voices would like to thank everyone for their interest in the open call for proposals for citizen media outreach projects this year we received proposals from over countries with many great and innovative ideas for engaging communities with online citizen media this is a significant increase from last year when we received proposals from countries. تشكر الاصوات الصاعدة كل من اهتم بارسال مشروع عن صحافة المواطن ردا على الدعوة التي نشرنا عنها موخرا تلقينا هذا العام مشروعا من اكثر من دولة تتضمن العديد من الافكار الجيدة والمبتكرة لدمج مجتمع الانترنت بالمجتمع خارجه هناك زيادة ملحوظة عن العدد الذي تلقيناه العام الماضي حيث تلقينا مشروع من دولة over the next six weeks we ll be carefully reviewing each proposal with our selection committee shortlisted finalists will be contacted sometime in late february we will also contact all applicants that have not been selected due to the high volume of applications the anticipated announcement for the winners will now be mid march. على مدار اسابيع مقبلة ستنظر لجنة مختارة في كل مشروع مقدم سنعلن عن المتاهلين للمرحلة النهايية خلال الفترة من الان لنهاية شهر فبراير شباط سنرسل ايضا لكل من لم يتاهل نتيجة للعدد الكبير من المتقدمين سيتم الاعلان عن الفايزين في منتصف شهر مارس اذار we hope that you continue to stay in touch and become a part of the rising voices community there are several ways to do so. نتمنى ان نظل في اتصال وان يصبح في الجميع اعضاء في مجتمع الاصوات الصاعدة هناك طرق مختلفة لذلك read and participate on the rising voices blog for news about grantees case studies of projects and news from our working groups please leave a comment if there is something you find interesting. قراءة والمشاركة في مدونة الاصوات الصاعدة لمتابعة اخبار الحايزين على المنح ودراسات عن المشاريع القايمة واخبار عن مجموعات العمل يرجة ترك تعليق في حالة وجود شيء حاز الاهتمام join the rising voices mailing list where we share links and news about external funding opportunities and resources for those interested in citizen media in developing countries. الانضمام الى القايمة البريدية للاصوات الصاعدة حيث نشارك الروابط والاخبار عن فرص التمويل وايضا المواقع المهتمة بصحافة المواطن في الدول النامية follow us on twitter please say hello risingvoices. تابعونا على تويتر رحبوا بنا هناك follow us on facebook let us know on our wall that you applied for the microgrant we d love to hear from you. تابعونا على فيسبوك اخبرونا اذا كنتم تقدمتم بطلب منحة لمشروعكم نحب دايما سماعكم thanks again for your interest and best of luck. نشكركم ثانية على اهتمامكم وحظا طيبا للجميع egypt the army and the economy global voices. مصر الجيش والاقتصاد الاصوات العالمية egyptian vlogger aalam wassef reacts to the egyptian security forces intentional aiming at activist salma said with a video mentioning a list of foreign companies dealing with the egyptian army. يتفاعل مدون الفيديو المصري عالم واصف مع تعمد قوات الامن المصرية اصابة الناشطة سلمى سعيد ويصمم مقطع فيديو به قايمة للشركات الاجنبية التي تتعامل مع الجيش المصري الذي يمتلك جزء كبير من الاقتصاد المصري sahel region million children at risk of malnutrition global voices. منطقة الساحل مليون طفل معرضون للاصابة بسوء التغذية الاصوات العالمية afrik com reports that fr because of the low harvest and an increase of to in cereal pricing millions people across niger mali mauritania burkina faso and chad will be affected by food security issues including million children. يعرض موقع تقريرا ملخصه بالفرنسية بسبب قلة المحاصيل وزيادة اسعار الحبوب بنسبة تتراوح بين الى عشرة ملايين شخص بين النيجر مالي موريتانيا بوركينا فاسو والتشاد مهددون بسبب انعدام الامن الغذايي من ضمنهم مليون طفل تحت خطر الاصابة بسوء التغذية colombia romantic movie for men premieres on facebook global voices. كولومبيا فيلم رومانسي للرجال يعرض على فيسبوك الاصوات العالمية lessons for a kiss a colombian film categorized by writer and director juan pablo bustamante as a romantic comedy for men will premiere on facebook on valentine s day feb and will stay online for months it will be available for rental for cents. دروس من اجل قبلة فيلم كولومبي صنف من قبل الكاتب والمخرج خوان بابلو بوستمانتي على انه فيلم رومانسي كوميدي للرجال ويعرض الفيلم على فيسبوك يوم عيد الحب فبراير شباط ولمدة ثلاثة اشهر سيكون متاح للتاجير مقابل سنت امريكي colombia what is in a name global voices. كولومبيا فيديو ما المشكلة في الاسم؟ الاصوات العالمية the born on december st documentary by priscila padilla exposes a human rights violation the wayuu indigenous group have been under many of their national ids mass produced to get important votes in election periods state they were all born on the same date and feature offensive made up names which they were unable to notice because spanish is not their native language. يتعرض الفيلم الوثايقي ولدت يوم من ديسمبر بواسطة بريسيلا باديا الى انتهاك لحقوق الانسان الذي تعرضت له جماعة وايوو من السكان الاصليون حيث تم استخراج بطاقات قومية لهم باعداد كبيرة من اجل التصويت في اوقات الانتخابات ذكر في كل البطاقات انهم جميعا ولدوا في نفس التاريخ بالاضافة الى اسماء مختلقة مهينة؛ لم يلاحظوا اي من تلك الانتهاكات لانها بالاسبانية التي لا تعد لغتهم الاصلية greece photos videos and liveblogs from anti austerity protests clashes in athens global voices. اليونان صور فيديوهات وتدوين حي للاحتجاجات ضد التقشف والاشتباكات في اثينا الاصوات العالمية photos and videos from the latest massive anti austerity protests in downtown athens on february the extensive clashes that ensued and their aftermath were posted on real democracy now while photosets were uploaded on demotix photos were also posted by odysseas galinos paparounis and john carnessiotis on flickr and on athensville a video showing an unprovoked police attack on a thessaloniki rally went viral on facebook the events of the day were liveblogged in english by radiobubble and greek left review. صور وفيديوهات من المظاهرات والاحتجاجات الواسعة الاخيرة ضد خطة التقشف بوسط البلد في اثينا يوم من فبراير شباط الاشتباكات الواسعة التي نجمت وكذلك الاثار التي نتجت عنها تم نشرها الان على موقع ريال ديموكراسي ناو بينما تم نشر مجموعة مصورة على موقع ديموتكس بالاضافة الى نشر الكثير من الصور على موقع فليكر بواسطة اوديسياس جالينوس بابارونيس وجون كارنيسيوتيس وعلى اثينزفيل كما يظهر هذا الفيديو على فيسبوك هجوم غير مستفز من قبل الشرطة على مسيرة في تسالونيكي تحول لهجوم دموي كما تم التدوين الحي والمباشر للاحداث بالانجليزية بواسطة راديو ببل وجريك لايف فيو china half of the journalists imprisoned are tibetan or uyghur global voices. الصين نصف الصحفيين المعتقليين هم تبتيون او ويغوريون الاصوات العالمية the committee to protect journalist cpj reports that more than half of the journalists imprisoned in china are ethnic tibetan or uyghur. افادت لجنة حماية الصحفيين بالانجليزية ان اكثر من نصف الصحفيين المعتقلين في الصين و البالغ عددهم ينتمون الى العرق التبتي و الويغوري reporter found dead in west papua global voices. اندونيسيا مقتل صحفي في بابوا الغربية الاصوات العالمية iran leader s website blocked in saudi arabia global voices. ايران حجب سعودي للموقع الالكتروني لمرشد الثورة الاصوات العالمية iranian sources say fa that saudi arabia has blocked iran leader s site khamenei ir this sources says this website is blocked because of ayatollah khamanei s remarks on islamic arab spring iranian user on friendfeed believes fa this could be a start for a cyber war between iran and arabia. افادت مصادر ايرانية بالفارسي ان السعودية قامت بحجب الموقع الالكتروني لقايد الثورة الاسلامية في ايران علي خامنيي تعزو المصادر عينها هذه الخطوة لتعليقات اية الله عن الربيع العربي من على منصة فرند فييد يرى احد المستخدمين الايرانيين بالفارسية قد يشكل هذا الامر بداية حرب الكترونية بين ايران والسعودية rising voices ukraine online interactive map helps fight hiv. اوكرانيا خريطة انترنت تفاعلية تساعد في محاربة فيروس نقص المناعة البشري الاصوات العالمية ukraine has a high number of hiv infected people to address this problem private ukrainian charity elena pinchuk antiaids foundation in partnership with the ukrainian office of google launched the news social service maps antiaids org on december the world aids day the new service will help ukrainian internet users easier and faster to find the sites of hiv testing in their region as well as condom vending machines. دفع العدد الكبير من مصابي عدوى فيروس نقص المناعة البشري في اوكرانيا منظمة خيرية اوكرانية خاصة لمواجهة هذه المشكلة اذ قامت موسسة الينا بينشوك لمكافحة الايدز انتي ايدز بالانجليزية جميع الروابط بالاوكرانية ما لم يذكر خلاف ذلك في شراكة مع مكتب جوجل في اوكرانيا باطلاق الخدمة الاجتماعية الجديدة خرايط ضد الايدز في يوم الايدز العالمي الاول من ديسمبر كانون الاول الخدمة الجديدة تساعد مستخدمي الانترنت الاوكرانيين على العثور على مواقع اجراء الفحوصات بشكل اسرع واسهل كما تدلهم على مواقع الات بيع الواقيات الذكرية the web site of antiaids foundation reported that in the framework of the project for the fist time in ukraine a database sites of hiv testing was created. كتب موقع موسسة انتي ايدز في تقرير ان بنية المشروع تضمنت انشاء قاعدة بيانات لتسعمية وسبعة وعشرون مركزا للفحص وهي المرة الاولى التي يتم فيها انشاء مثل هذه القاعدة في اوكرانيا the interactive map shows not only the address of a particular site but also telephone numbers and the information about business hours it also lists whether the site is unanimous or a person needs to present the id the database includes sites of fast testing where a person can get the results in minutes. الخريطة التفاعلية لا تظهر عنوان المركز المحدد وحسب وانما تشمل ايضا ارقام الهواتف ومعلومات عن ساعات عمل المركز ايضا تسرد ما اذا كان المركز يجري الفحص دون طلب اسم الشخص او ما اذا كان يشترط على الشخص الراغب في اجراء الفحص تقديم بطاقة هوية تحتوي قاعدة البيانات على معلومات موقعا للفحص السريع حيث يمكن للاشخاص الحصول على نتايج فحوصهم في غضون من الى دقيقة in addition the hiv testing sites map service contains a faq section where a user can find all the information necessary for hiv testing such as how long to wait for a test results is it possible to receive the results via e mail or telephone how much it will cots what is the procedure of the testing and how to interpret the result what to do if the results are positive or negative. بالاضافة لهذا تحتوي خريطة مواقع الفحص التفاعلية على صفحة للاسيلة الشايعة حيث يمكن لزايري الموقع الحصول على كل المعلومات الضرورية المتعلقة باجراء فحص الاصابة بفيروس نقص المناعة البشري مثل المدة التي ينبغي ان تنقضي قبل ان تظهر النتايج هل من الممكن استلام النتيجة عبر البريد الالكتروني او الهاتف ما هي خطوات اجراء الفحص وكيف يمكن تفسير النتايج ما الذي ينبغي فعله في حالة كانت النتيجة ايجابية او سلبية all this information is available not only in internet but also on hiv aids national hotline. هذه المعلومات ليست متوفرة فقط عبر الموقع ولكنها ايضا متاحة للمتصلين على الخط الوطني الساخن لعدوى فيروس نقص المناعة البشري الايدز the condoms wending machines map helps people of major ukrainian cities to find the nearest machine and to receive the instructions on how to use it the advantages of the machines are speed and simplicity and that people can purchase the condoms anonymously without attracting attention of other people and without and interaction with shop assistance like in supermarkets or pharmacies antiaids web site reported. كما تساعد خريطة الات بيع الواقيات الذكرية ذاتية الخدمة المقيمين في المدن الاوكرانية الرييسية ليجدوا اقرب الات البيع لهم وليحصلوا على تعليمات عن استخدام الواقي طبقا لموقع الموسسة من مزايا هذه الالات السرعة والسهولة وقدرة الاشخاص على شراء الواقيات دون لفت انتباه اي شخص اخر اليهم وبدون الحاجة للتحدث الى بايع سواء كان هذا في متاجر البقالة او الصيدليات according to google ukraine blog the future plan of the project includes implementing improved navigation map and preparation of the mobile version of the service. طبقا لمدونة جوجل اوكرانيا فان الخطط المستقبلية للمشروع تشمل تضمين خريطة مطورة توفر ارشادات للوصول للمراكز والعمل على ايجاد نسخة من الخدمة للهواتف المحمولة guyana send in the clowns global voices. جويانا ارسلوا المهرجين الاصوات العالمية every morning then without fail the clown put on she joie de vivre and tumble out guyana gyal tries to keep a smile on her face despite her mother s diagnosis. كل صباح بدون تلكي ينشر المهرج الفرح بالحياة ويتعثر بهذه العبارة تحاول جويانا جيال ابقاء البسمة على ثغرها على الرغم من مرض والدتها ukraine the story of anna boiko s life global voices. اوكرانيا قصة حياة انا بويكو الاصوات العالمية i would like to tell you about my grandmother boiko anna she was born and lives in the village of yaglush in rogatyn district of ivano frankivsk oblast she is a cheerful talented strong person a person who has been through a lot who is full of knowledge and memories. اود ان اخبركم عن جدتي لامي بويكو انا ولدت وعاشت في قرية ياجلوش في مقاطعة روجاتين التابعة لايوانو فرانكيسكو اوبلاست مرحة موهوبة قوية تلك هي جدتي شخص عانى كثيرا شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات this is how anna boiko s granddaughter olya suprun starts uk her blog called the story of anna boiko s life online olya shares her grandmother s memories including stories from the life of their family and other residents of yaglush. هكذا بدات حفيده انا بويكو اوليا سوبرون مدونتها التي تسمى قصة حياة انا بويكو على الانترنت تنشر اوليا ذكريات جدتها متضمنة قصص وحكايات عايلتهم وغيرها من سكان قرية يجلوش جميع الروابط بالاوكرانية ما لم يذكر غير ذلك her grandmother s native village yaglush is located in today s ivano frankivsk region of western ukraine this region belonged to the austro hungarian empire since to west ukrainian people s republic for a short period after world war i to interwar poland between the s and the late s to the soviet and then nazi forces during world war ii and then again to the soviets from until ukraine s independence in. تعد قرية ياجلوش الواقعة اليوم في منطقة ايوانو فرانكيسكو اوبلاست غرب اوكرانيا موطن جدتها الاصلي تنتمي تلك المنطقة الى الامبراطورية النمساوية المجرية منذ وبعدها الى جمهورية شعب غرب اوكرانيا لفترة قصيرة بعد الحرب العالمية الاولى الى بولندا في فترة ما بين الحربين العالميتين ما بين وحتى اواخر الى العهد السوفيتي وبعدها القوات النازية خلال الحرب العالمة الثانية ومرة اخرى الى السوفيت منذ وحتى استقلال اوكرانيا عام anna boiko with her husband mykhailo photo scanned by olya suprun used with permission. انا بويكو مع زوجها ميخايلو تم رقمنة الصورة بواسطة اوليا سوبرن استخدمت بتصريح this is how anna describes uk the life of the village with world war ii looming on the horizon. هكذا وصفت انا حياة القرية عندما بدت الحرب العالمية الثانية تلوح في الافق the things in politics were tremulous too people were expecting better times than under poland but things did not turn for the better the arrests and prosecutions began several families were deported to siberia zakhariy zliukovsky dutka and a few more families that were resettled here from poland the landowner s land was divided up and my mom got a few hundred square meters but the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road. الامور المتعلقة بالسياسة كانت مخيفة ايضا توقع الناس اوقات افضل تحت الحكم البولندي لكن الامور لم تتحسن بدات الاعتقالات والمحاكمات تم نفي العديد من العايلات الى سيبيريا زخاري زلوكوفيسكي دوتكا وغيرهم القليل من العايلات الاخرى استقروا هنا في بولندا تم تقسيم ارض المالك وامتلكت امي بضع الميات من الامتار المربعة لكن الارض كانت تربة طينية ويصعب الوصول اليها في المطر لم يكن هناك طريق ممهد او جيد despite her grandmother s difficult childhood olya portrays her as a knowledgeable yet curious year old woman who writes poetry and memoires does beautiful embroidery plays computer games and enjoys cooking she frequently shares anna s poems recipes and stories of everyday village life while paying special attention to customs and traditions cherished by its residents. على الرغم من طفولة جدتها الصعبة تصفها اوليا بانها واسعة الاطلاع والمعرفة امراة تجاوز عمرها عام وما زالت محبة للاطلاع تكتب الشعر بالاضافة الى ذكرياتها تقوم بالتطريز تلعب العاب الحاسوب وتستمتع بالطهي واعداد الوصفات تنشر اوليا باستمرار شعر انا وقصايدها ووصفات الماكولات التي تعدها والقصص اليومية عن الحياة في القرية بينما تهتم بشكل خاص بالازياء والاعجاب الشديد بتقاليد سكان القرية traditional dishes made by anna boiko for the dish christmas eve dinner photo by olya suprun used with permission. اطباق شعبية اعدت بواسطة انا بويكو لعشية عيد الميلاد تصوير اوليا سوبرن استخدمت بتصريح in one of the posts olya admits uk to both being new to blogging and to realizing that her blog is rather unusual. في احدى التدوينات تعترف اوليا انها جديدة على عالم التدوين وان مدونتها غير معتادة نوعا ما i know this blog is a bit weird and of an unusual format strange unknown house in the background unpopular stories in which it is hard to find some meaning and in addition to this their author my grandma is not the author of this blog but it is neither meant for ratings nor for profit in order to understand its significance one must read between the lines. اعلم ان هذه المدونة غريبة بعض الشيء وبصيغة غير معتادة غريبة منزل غير معروف في الخلفية قصص غير مشهورة او معروفة من الصعب وجود معاني واضافة لذلك صاحبة تلك القصص جدتي ليست هي كاتبة المدونة لكن المدونة غير معنية بالتقييم او الربح؛ ولفهم معناها ومغزاها ودلالتها على الشخص اجادة قراءة ما بين السطور anna boiko reads a blog about herself together with her husband photo by olya suprun used with permission. انا بويكو تقرا تدوينة عن نفسها مع زوجها الصورة بواسطة اوليا سوبرن استخدمت بتصريح it seems however that the popularity of the story of anna boiko s life has already exceeded its author s expectations in it was recognized as the best personal blog at best ukrainian blog awards uk and the number of its readers and fans continues to grow. يبدو ان شعبية مدونة قصة حياة انا بويكو تخطت امال وتوقعات مولفتها في عام فازت باحسن مدونة في مسابقة افضل مدونة اوكرانية وما زال اعداد قراء المدونة في تزايد مستمر saudi journalist detained in malaysia for offensive tweet global voices. ماليزيا تعتقل صحفي سعودي بسبب توييتة مهينة الاصوات العالمية saudi journalist hamza kashgari was stopped at malaysia s airport after saudi arabia ordered his arrest the journalist is accused of sending a twitter message that insulted prophet mohammad. بناء على طلب السعودية اوقفت السلطات الماليزية بالانجليزية حمزة قشقري في مطار العاصمة كوالا لمبور في العاشر من شباط فبراير الصحفي السعودي متهم بالانجليزية بتوجيه توييتة مهينة بحق النبي محمد iran beautiful nature global voices. ايران الطبيعة الجميلة الاصوات العالمية here is a blog publishing the photos about iran s northern province gilan it lies along the caspian sea. تنشر تلك المدونة صور لاحدى محافظات ايران الشمالية جيلان التي تقع بمحاذاة بحر قزوين palestine rare photographs of the palestinian nakba of global voices. فلسطين صور نادرة للنكبة الفلسطينية الاصوات العالمية blogger iqbal tamimi posts rare photographs of the palestinian nakba of. نشرت اقبال التميمي صور نادرة للنكبة الفلسطينية تعود الى العام jamaica st vincent happy earth day mr marley global voices. جامايكا سان فنسنت كل عام وانت طيب يا مارلي الاصوات العالمية geoffrey philp and abeni both pay tribute to the late reggae icon bob marley on his birthday. بمناسبة عيد ميلاد مغني الراجي الشهير الراحل بوب مارلي يدون كل من جيوفري فيليب وابيني بالانجليزية احتفالا بهذه الذكرى وكتعبير عن تقديرهم لهذا النجم العالمي china veto of un security council draft resolution on syria draws praise and grief global voices. الصين فيتو مشروع قرار مجلس الامن بخصوص سوريا يسترعي الثناء والحزن الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا russia and china seem to have voted with their own interests in mind yesterday in their controversial opposition to a draft resolution at the un security council which calls on syrian president bashar al assad to stop the killings in his country a revision of an earlier draft calling on assad to relinquish power. يبدو ان روسيا والصين قد صوتوا مع اخذ مصالحهم في الاعتبار بالامس في معارضتهم المثيرة للجدل لمشروع قرار في مجلس الامن يدعو الرييس السوري بشار الاسد لوقف القتل في بلاده اعادة نظر في مشروع قرار سابق يدعو الرييس السوري للتخلي عن السلطة china justified its decision to veto the draft resolution saying it wants to promote peace in syria and russia claims to hope for a diplomatic approach to resolving the conflict in the country as firedoglake writer david dayen points out the fact that russia still supplies arms to the syrian security forces clearly weighed heavily on the vote today. بررت الصين قرارها باستخدام حق النقض ضد مشروع القرار قايلة انها تريد تعزيز السلام في سوريا و تدعي روسيا انها تامل في حل دبلوماسي لتسوية النزاع في البلد كما يشير دايفيد داين كاتب فاير دون لايك حقيقة ان روسيا لا تزال تزود قوات الامن السورية بالسلاح القت ثقلها بشكل واضح علي التصويت اليوم us ambassador to the un susan rice confronting li baodong china image posted to weibo. سفيرة الولايات المتحدة الامريكية لدي الامم المتحدة سوزان رايس تواجه لي باو دونغ ممثل الصين الدايم لدي الامم المتحدة الصورة من موقع ويبو unrest in the country has led to an estimated deaths since march last year with more than lives lost in a massacre earlier this week. ادت الاضطرابات في البلد الي ما يقرب من وفاة منذ مارس العام الماضي بالاضافة الى اكثر من شخص قتلوا في مذبحة في وقت سابق من هذا الاسبوع hu xijin editor in chief of the people s daily tabloid global times made today what is perhaps one of the most vocal statements in support of china s decision to veto the draft resolution ending up under heavy fire in the comments section taking offense at susan rice s reported disgust at china s vote hu confuses her zh with condoleezza rice but also writes. هيو اكسجن رييس تحرير جريدة البيبول دايلي الشعبية جلوبال تايمز ادلي اليوم بما يعتبر احد اقوي الاصوات المويدة لقرار الصين في استخدام حق النقض ضد مشروع القرار منتهيا تحت معارضة عنيفة فى قسم التعليقات شاعرا بالاستياء لذكر سوزان رايس انها مشميزة من تصويت الصين هيو خلط بينها وبين كونداليزا رايس ولكنه ايضا كتب the american representative has criticized china and russia for their betrayal of the syrian people whatever america has vetoed a number of security council propositions dealing with israel with a lone vote china and russia s veto now was done with two votes yeltsin said it best as long as china and russia stick together the most america can do is play with itself awesome. المندوبة الامريكية انتقدت روسيا والصين لخيانتهم الشعب السوري ايا كان لقد استخدمت امريكا مرات عدة حق النقض ضد عدد من مقترحات مجلس الامن التي لها علاقة باسراييل بصوت وحيد حق النقض لروسيا والصين تم هذه المرة بصوتين قالها يلستين بافضل طريقة طالما ان روسيا و الصين تساندان بعضهما البعض اقصي ما يمكن لامريكا فعله هو اللعب مع نفسها رايع almost as a sort of response writer ran yunfei wrote zh shortly after that. تقريبا كنوع من الرد الكاتب ران يونفي كتب بعد وقت قصير من هذا a government can be forgiven for making one mistake but it becomes unforgivable when making mistakes becomes a legacy i m not a nationalist but a hundred years of history has proven that china and russia have never done anything right by sticking together. يمكن ان يغفر للحكومة ارتكابها خطا واحدا و لكن الامر اصبح لا يغتفر عندما يصبح الوقوع في الخطا ارثا انا لست قوميا و لكن مية عام من التاريخ اثبتت ان روسيا والصين لم يفعلوا ابدا شييا صحيحا عن طريق مساندة بعضهم one verified commentator on sina weibo wrote zh early sunday morning beijing time that russia and china ought now to be removed the security council and china replaced by taiwan that post was quickly deleted. كتب احد المعلقين الموثوقين علي سينا ويبو في وقت مبكر صباح الاحد بتوقيت بكين ان روسيا والصين يجب ازالتهم الان من مجلس الامن واستبدال الصين بتايوان هذا التعليق تم حذفه بسرعة sorry world sorry syria we chinese have an evil government michael anti on twitter. نحن اسفون يا عالم اسفون يا سوريا نحن الصينيون لدينا حكومة شريرة مايكل انتي علي تويتر damnit what the hell is our country doing. اللعنة ما الذي تفعله بلادنا؟ this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا brazil homeless families awaiting help from sao paulo city removed with force global voices. البرازيل طرد عايلات مشردة بالقوة اثناء انتظارهم المساعدة في ساو باولو الاصوات العالمية homeless families evicted from a disused building in sao paulo city center last week had been camping on the sidewalk waiting for negotiations with authorities to produce a long term housing solution when city police expelled the group including women and children with pepper spray sound bombs and batons this morning lutamoradia reports people were bloodied and ribs broken. بعد طرد مجموعة من العايلات المشردة من مبنى مهجور في وسط مدينة ساو باولو الاسبوع الماضي قاموا موقتا في خيام على رصيف الشارع منتظرين المفاوضات مع السلطات لايجاد حل طويل الاجل لمشكلة الاسكان قامت شرطة المدينة صباح اليوم بطرد تلك المجموعات بمن فيها من نساء واطفال مستخدمين رذاذ الفلفل المسيل للدموع وقنابل الصوت وبالهراوات ابلغ لوتا موراديا عن اصابة العديد من الناس بجروح وكسور في الاضلاع blog carnival mexico citizenry violence and blogs global voices. مهرجان المدونات المكسيك المواطنة والعنف والمدونات الاصوات العالمية this post is part of our special coverage mexico s drug war. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالحرب ضد المخدرات في المكسيك is the media including the internet contributing to the polarization of opinions or a responsible criticism is the media part of the solution for this context of the conflict or simply a further instrument of this violence is regulating the media s coverage of the violence recommended if so who would do it readers the media ngos or the government. في سياق كهذا نجد دوما قصص لا تتم تغطيتها عبر وسايل الاعلام التقليدية قصص تحكي عن افراد تغلبوا على مشاكلهم قصص يتوجب علينا جميعا الاطلاع عليها مع ذلك يتوجب علينا التفكير لبرهة عندها يصبح بوسعنا ان نسال انفسنا ما هو راي وانطباع مستخدمي الانترنت المكسيكيين في صورة العنف المكونة لدى العالم عن المكسيك؟ اهي صحيحة؟ اهي مبالغ فيها؟ are there tangible results from activist campaigns online and otherwise against the violence in mexico has internet use had a bearing on the prevention or visibility of the violent acts taking into account that not all of these acts are published in traditional media could or should new forms of media go beyond the work of coverage and reflection. هل يساهم الاعلام بما فيه الانترنت في تفاقم التباين في الاراء ام على العكس في نقد مسوول هل الاعلام جزء من الحل لهذا السياق من النزاع ام انه مجرد الة اخرى لهذا العنف امن المستحسن تنظيم التغطية الاعلامية للعنف؟ ان وجب ذلك فمن هي الجهة المكلفة بذلك؟ القراء او الاعلام ام منظمات المجتمع الاهلي ام الدولة؟ bloggers can pick how to focus on the topic it can be through one of the suggested questions or from a focus that the blogger considers convenient when bloggers have published their post for the carnival they must email juan arellano at globalvoicesonline dot org with the following information. بامكان اي مدون مكسيكي المشارك سواء كان يقطن داخل البلاد ام خارجها ما عليه سوى كتابة تدوينة عن الموضوع ونشرها باستطاعة الاجانب الذين يعيشون في المكسيك المشاركة هم ايضا على المقال ان يكون اصليا بمعنى ان المدون هو صاحبه ولم ينقله من مصدر اخر على التدوبنة ان تكون نشرت اثناء المهلة المحددة للمشاركة في المهرجان اما تصميم و اسلوب و طول المقال فهي متروكة لسجية المدون name of the blog. اسم الكاتب title of the post. اسم المدونة corresponding link or url for the post. عنوان التدوينة activities carried out throughout the blog carnival will be as follows. التسلسل الزمني call invitation and dissemination through this post and during the duration of the period for participation. تندرج نشاطات المهرجان على الشكل التالي period for participation from august to. الاعلان والدعوة والترويج من خلال هذا المقال و اثناء فترة المشاركة selection period and the creation of a summary with the participating posts from august to. باب المشاركة مفتوح من و لغاية اب اغسطس summary post published on global voices in spanish august. فترة اختيار المقالات و ادراجها في الملخص التدويني من و لغاية اب اغسطس note this is not a competition therefore there will be no winners or losers it is about looking for contributions collaborations and testimonies on the proposed topic in order to develop a broad varied and updated picture on the topic of society and participation through the internet in mexico. نشر المقالة على موقع الاصوات العالمية باللغة الاسبانية اب اغسطس ملاحظة ان هذا النشاط ليس بمسابقة لذلك فليس هناك من فايز او خاسر كل ما في الامر اننا نتطلع لمساهمات و شهادات عن الموضوع المقترح بهدف تكوين صورة شاملة و متنوعة و حديثة عن موضوع المجتمع و المشاركة عبر الانترنت في المكسيك participation on twitter. المشاركة على تويتر we would also like this carnival to be present and active on twitter and as such we are making the carnival s official hashtag available to all twitter users here vocesmx. نرغب لهذا المهرجان ان يكون له حضور على تويتر و ان يكون هذا الحضور فاعلا لذا فقد قمنا بانشاء تشبيكة رسمية للمهرجان وهي we look forward to your support collaboration and participation. نتطلع قدما لدعمكم وتعاونكم ومشاركتكم this post is part of our special coverage mexico s drug war. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالحرب ضد المخدرات في المكسيك venezuela childhood dance folklore and propaganda global voices. فنزويلا الطفولة الرقص الفلكلور والدعاية الاصوات العالمية mixed feelings this afternoon when i went to the rehearsal of a little girl s dance group from margarita the beauty of their faces the light of the afternoon and something that danced around the atmosphere clashed with the indoctrinating context. شعور مختلط هذا اليوم وقت الظهيرة عند حضوري لبروفة رقص فتيات صغيرة من مارجيريتا جمال وجوههم ضوء الظهيرة وشيء يرقص في الجو يمتزج مع السياق التعليمي much has been discussed about political and ideological propaganda during the government of president hugo chavez for many these years represent the entry of venezuela into a new phase in which its history must be rethought and disseminated for others these changes are ideological impositions touching sensitive areas such as education and public administration. تم الخوض في الكثير من المناقشات حول الدعاية السياسية والفكرية خلال فترة حكومة الرييس هوجو شافيز للعديد تمثل تلك السنوات دخول فنزويلا الى عهد جديد لابد ان يتم فيه اعادة التفكير في تاريخ البلاد والترويج له ونشره بينما تمثل تلك التغيرات لاخرين عبء ايدولوجي يلامس مناطق حساسة وخطيرة مثل التعليم والادارة العامة the following pictures were taken during a free dance class in the ali primera library and illustrate part of the context of this debate. تم التقاط تلك الصور خلال درس مجاني للرقص في مكتبة الي بريميرا وتوضح جزء من النقاش والجدال الذي تحدثنا عنه folk dance rehearsal photo by carmen helena gonzalez used with permission. بروفة رقص فلكلوري تصوير كارمن هيلينا جونزاليز استخدمت الصورة بتصريح facade of library ali primera writing on wall with the revolution bolivar lives photo by carmen helena gonzalez used with permission. واجهة مكتبة الي بريميرا مكتوب على الحايط مع الثورة تعيش بوليفار تصوير كارمن هيلينا جونزاليز استخدمت الصورة بتصريح photo by carmen helena gonzalez used with permission. تصوير كارمن هيلينا جونزاليز استخدمت الصورة بتصريح a collection of cuatros a typical venezuelan instrument with images of some of the most important icons of the bolivarian revolution ali primera ernesto che guevara and karl marx among others photo by carmen helena gonzalez used with permission. مجموعة من كواتروس الة موسيقية من فنزويلا على كل الة صورة لشخصية من ايكونات الثورة البوليفية الي بريميرا ارنستو تشى جيفارا وكارل ماركس وغيرهم تصوير كارمن هيلينا جونزاليز استخدمت الصورة بتصريح folk dance rehearsal photo by carmen helena gonzalez used with permission. بروفة رقص فلكلوري تصوير كارمن هيلينا جونزاليز استخدمت الصورة بتصريح folk dance rehearsal photo by carmen helena gonzalez used with permission. بروفة رقص فلكلوري تصوير كارمن هيلينا جونزاليز استخدمت الصورة بتصريح posters of recent election campaigns and political messages supporting the bolivarian revolution photo by carmen helena gonzalez used with permission. ملصقات للحملة الانتخابية الاخيرة مع رسايل سياسية داعمة ومويدة للثورة البوليفية تصوير كارمن هيلينا جونزاليز استخدمت الصورة بتصريح folk dance rehearsal photo by carmen helena gonzalez used with permission. بروفة رقص فلكلوري تصوير كارمن هيلينا جونزاليز استخدمت الصورة بتصريح iran no war no dictatorship global voices. ايران لا للحرب لا للدكتاتورية الاصوات العالمية gahneveshteaye ali writes fa that green movement demonstrated in new york both against war and dictatorship the iran based media preferred to ignore them watch the photos here. يشير علی عبدي بالفارسية الى تظاهرة اقامتها الحركة الخضراء الايرانية المعارضة في مدينة نيويورك الامريكية ضد الحرب والدكتاتورية فضل الاعلام الايراني تجاهلهم انقر هنا لمشاهدة الصور cote d ivoire hackers threaten intelligence agency upon arrest of journalist global voices. ساحل العاج مخترقون يهددون باختراق وكالة الاستخبارات على خلفية اعتقال صحافي الاصوات العالمية managing editor of ivorian newspaper le patriote charles sanga was arrested on january after his newspaper revealed that the constitutional court of cote d ivoire decided to annul results of the recent parliamentary elections in districts ivorian newspaper nord sud say he was released after hours of detention by the directorate of territorial surveillance dts. اعتقل مدير تحرير صحيفة باتريوت العاجية تشارلز سانغان في من يناير تشرين الثاني الماضي بعد ان كشفت صحيفته ان المحكمة الدستورية في ساحل العاج قررت الغاء نتايج الانتخابات البرلمانية في مقاطعة قالت الصحيفة العاجية نورت سد شمال جنوب انه تم اطلاق سراحه بعد احتجازه لمدة ساعة من قبل الامن ايضا طالبت وكالة المخابرات الصحفي الذي كتب الخبرن جان كلود كوليبالي بكشف النقاب عن مصادره the intelligence agency have also demanded that the journalist who wrote the story jean claude coulibaly reveal his sources. وقبل اطلاق سراحه قالت منظمة مراسلون بلا حدود if le patriote broke the law by pre empting a state entity s prerogative to publish information then it may be punished but not by jailing its editor or the reporter who wrote the story under cote d ivoire s media law journalists cannot be detained for media offences so charles sanga must be released furthermore the dst s attempt to force him to reveal his sources violates a basic principle of media freedom. لو ان صحيفة باتريوت تجاوزت القانون باستباق نشر المعلومات مما منع الدولة من حقها في نشر المعلومات بطريقتها يجب ان تعاقب اذا ولكن ليس بسجن رييس التحرير او المحرر الذي كتب الخبر طبقا لقانون ساحل العاج للاعلام لا يمكن احتجاز الصحفيين بسبب تجاوزات اعلامية ولهذا يجب اطلاق سراح تشارلز بالاضافة الى ذلك فان محاولة الشرطة اجباره على الكشف عن مصادره يخالف مبدا اساسي من مبادي حرية الاعلام anonymous attack. هجوم مجهول؟ anonymous mask image by flickr user luccast cc by. قناع انونيموس حقوق الصورة محفوظة لمستخدم فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي a few hours after sanga s arrest news website les grandes oreilles the big ears reported that hackers claiming to belong the the global decentralised anonymous collective threatened to attack the dts saying they would release secret documents of the intelligence agency if the editor was not released an new anonymous twitter account an nym usleader with less than followers said. بعد ساعات قليلة من اعتقال سانغا ابلغ الموقع الاخباري ليس غراندس اوريلس خبرا مفاده ان مخترقين الكترونيين ينتمون لمنظمة انونيموس الشهيرة تهدد بهجوم ضد الشرطة الامنية وانهم سينشرون وثايق سرية تخص وكالة الاستخبارات لو لم يتم اطلاق سراح رييس التحرير سانغا وجاء في حساب جديد على تويتر فيه اقل من متابع و يرجح انه يتبع منظمة انونيموس free charles sanga managing news editor of newspaper le patriot in hours we will publish documents of the ivorian dts anonymous cotedivoire. الحرية لتشارلز سانغا مدير تحرير صحيفة باتريوت والا فسنقوم بنشر وثايق سرية تخص وكالة مخابرات ساحل العاج documents the twitter account claims were leaked from the dts were posted on pastebin com a site where anyone can post text including a list of names of alleged dts secret agents and license plate numbers in use by the agency the last message on the twitter account was on february. وذكر في هذا الحساب المجهول على تويتر ان الوثايق المقصودة سربت من الشرطة ونشرت في موقع باستيبن موقع يمكن لاي شخص اضافة نصوص فيه بما في ذلك قايمة باسماء عملاء سريين وارقام سيارات تستخدمها وكالة السيارات اخر رسالة على تويتر كانت بتاريخ فبراير in a leader about charles sanga s arrest nord sud says fr. وفي تعليقها على اعتقال تشارلز سانغا قالت صحيفة نورت سد when will we see the end of journalists being arrested for their articles in cote d ivoire the manager and editor of the newspaper le patriote charles sanga was released yesterday after being detained for h at department of homeland security at the plateau district his hearings lasted two hours this situation is worrisome for many journalists who wonder about freedom of press under the ouattara regime. متى سينتهي اعتقال الصحافيين في ساحل العاج بسبب كتاباتهم؟ تم الافراج عن مدير تحرير صحيفة باتريوت تشارلز سانغا بعد اعتقال دام ساعة في مديرية الشرطة دي اس تي في منطقة الهضبة واستغرقت جلسة التحقيق معه ساعتين هذا الموقف يسبب الكثير من القلق للعديد من الصحافيين ويثير تساولات مهمة حول حرية الصحافة تحت حكم نظام واتارا video th annual dogooder nonprofit video awards global voices. فيديو مسابقة دوجودير السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح الاصوات العالمية submissions are being accepted up to february th for the th annual dogooder nonprofit video awards in four different categories small medium and large organizations and best storytelling. تم فتح باب التقديم وحتى من فبراير شباط الجاري للمسابقة السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح لمنظمة دوجودير في اربع فيات مختلفة المنظمات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة واخيرا افضل سرد او حكي للقصص brazil footage of violent removal of homeless by sao paulo police global voices. البرازيل فيديو لطرد العايلات المشردة بالقوة من قبل شرطة ساو باولو الاصوات العالمية the first video footage came out from this morning s forceful removal of families awaiting assistance from city hall on a sao paulo sidewalk a police officer peppersprays the woman filming then a citizen reporter interviews manoel del rio lawyer for the social movement who has an gaping wound on his head from a police beating. يظهر هذا الفيديو الطرد الجبري صباح امس للعايلات المشردة وهم على جانب الطريق في انتظار المساعدة من بلدية ساو باولو قام ضابط شرطة برش المراة التي تصور هذا الفيديو برذاذ الفلفل بعدها يحاور مواطن صحفي مانويل ديل ريو محامي الحركة الاجتماعية وهو مصاب في راسه جراء ضرب الشرطة video online media by and for indigenous people global voices. فيديو افلام على الانترنت من والى السكان الاصليين الاصوات العالمية intercontinental cry has a list of recommended films on indigenous issues some made by indigenous people from brazil australia panama usa northern kenya colombia and the democratic republic of the congo. ينشر موقع انترناشيونال كراي او صرخة دولية قايمة تحتوي فيلم ينصح بهم يغطون القضايا الاهلية قضايا السكان الاصليين بعضها تمت بواسطة السكان الاصليين في البرازيل استراليا بنما الولايات المتحدة الامريكية شمال كينيا كولومبيا والكونغو الديمقراطية tunisia censorship and freedom of speech in the year that was global voices. تونس الرقابة وحرية التعبير في العام الماضي الاصوات العالمية this post is part of our special coverage tunisia revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسية former tunisian president zeine el abidine ben ali was an enemy to freedom of speech with its heavy tactics his regime attempted to silence all dissidents the tunisian internet agency known as the ati from its french acronym spent significant resources on internet censorship while the interior ministry tracked down and violently silenced voices calling for change and political reform. لطالما تميز الرييس التونسي السابق زين العابدين بن على بعداوته لحرية التعبير لذا حاول نظام حكمة السابق باستخدام تقنياته المتعددة تكميم افواه جميع المنشقين ومن ثم انفقت وكالة الانترنت التونسية الكثير على تفعيل الرقابة على الانترنت بينما قامت وزارة الداخلية تقوم بمطاردة واخراس كل الاصوات المنادية بالتغيير والاصلاح السياسي بكل عنف on january ben ali fled to saudi arabia and ever since tunisians have been able to express themselves freely protest assemble and enjoy unprecedented access to internet like never before but the battle for freedom of speech in tunisia did not cease with the former president leaving the country and as old habits die hard there were cases of censorship and of violent crackdowns on protesters after january. ولكن منذ الرابع عشر من يناير كانون الثاني عندما فر زين العابدين الى المملكة العربية السعودية تمتع التونسيون بالحرية في التعبير عن انفسهم والقيام باحتجاجات وتجمعات واستخدام الانترنت بشكل غير مسبوق وبالرغم من ذلك لم تتوقف معركة حرية التعبير في تونس بهروب الرييس السابق حيث تتلاشى العادات القديمة بصعوبة فقد وقعت بعض حالات لحجب الانترنت كما تم استخدام العنف لتفريق المحتجين بعد الرابع عشر من يناير كانون الثاني here are some of the incidents that stand out when we look back at censorship and attempts to silence of free speech since ben ali was toppled. وفيما يلي بعض الحوادث التى اتضحت في محاولة الرقابة على الانترنت والقضاء على حرية التعبير منذ الاطاحة بزين العابدين is the army a red line. هل الجيش خط احمر ؟ on november nabil hajlaoui an agronomist from sidi bouzid was sentenced to two months in prison following his criticism of the tunisian military institution hajloui accused the army of passivity in dealing with post election riots that swept sidi bouzid when the independent commission for the election disqualified a number of seats won by an electoral list called the popular petition over campaign finance violations. فقد تم الحكم على نبيل الحجلاوي وهو مهندس زراعي من سيدي بو زيد في التاسع من نوفمبر تشرين الثاني بالسجن لمدة شهرين عقب انتقاده للموسسة العسكرية التونسية فقد اتهم نبيل الجيش بالسلبية في التعامل مع الشغب الذي اجتاح سيدي بو زيد عقب الانتخابات عندما قامت اللجنة الانتخابية بتنحية عدد من المقاعد التى فازت بها قايمة العريضة الشعبية تحت ادعاءات انتهاكات تمويل الحملات الانتخابية this list won most of the votes in sidi bouzid hajlaoui was freed on december as emna el hammi from the collective blog nawaat reports fr. وقد اعطى الكثيرون اصواتهم في سيدي بوزيد لتلك القايمة وتم اطلاق سراح نبيل في الخامس عشر من ديسمبر كانون الاول طبقا لما ذكرته نواة earlier this year in may the tunisian internet agency and following a military order censored five facebook pages for their intentions to damage the reputation of the military institution and its leaders said the tunisian ministry of defence the ati then stopped censoring the five pages for technical constraints said the agency in a statement published here fr. وفى وقت سابق هذا العام في مايو ايار حجبت وكالة الانترنت التونسية بناء على حكم من المحكمة العسكرية خمس صفحات على فيسبوك لان نواياهم كانت تدمير سمعة الموسسة العسكرية وقاداتها طبقا لتصريحات وزير الدفاع التونسي الا ان الوكالة توقفت عن حجب هذه الصفحات لاسباب تقنية كما ذكرت الوكالة في البيان المنشور هنا practices like these have made tunisian activists and netizens wonder if the military institution is a red line that should not be crossed. وقد اثارت مثل هذه الممارسات تساول النشطاء التونسيين وناشطي الانترنت عما اذا كان الموسسة العسكرية خط احمر ينبغي عدم تجاوزه whistleblower samir feriani and his imprisonment. سمير الفرياني الرجل الذي كشف التجاوزات وسجنه samir feriani with his son after being released on september photo by yassine gaidi on facebook. سمير الفرياني مع ابنه عقب اطلاق سراحه في الثاني والعشرين من سبتمبر ايلول تصوير ياسين جادي على فيسبوك on may feriani was arrested and taken into military detention and accused of harming the external security of the state and releasing and distributing information likely to harm public order. وقد اعتقلت النيابة العسكرية سمير الفرياني في مايو ايار بتهمة الاضرار بالامن الخارجي للبلاد و نشر معلومات من شانها الاضرار بالنظام العام feriani s case quickly gained public sympathy as campaigns and protests calling for his immediate release were organized. الا ان قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم انشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لاطلاق سراحه فورا on september a military court temporarily released feriani who is now awaiting trial in front of civil court. و لذا قامت المحكمة العسكرية في الثاني والعشرين من شهر سبتمبر ايلول باطلاق سراح الناشط سمير الفرياني بشكل موقت ولكنه سيحاكم امام محكمة مدنية police old practices continue. الشرطة وما زالت الممارسات القديمة مستمرة the year was a year of protests and sit ins in tunisia during the first two weeks of the year the police crackdown on protesters was disastrous leading to more than deaths things only started to change after the fall of the ben ali regime but in several occasions tunisian authorities continued to violently disperse protesters. ولقد اشتهر عام بالاحتجاجات والاعتصامات في تونس فمنذ اول اسبوعين في هذا العام كان تعامل الشرطة مع المتظاهرين كارثيا حيث اودى بحياة اكثر من شخص ولم تبدا الامور في التحسن الا بعد سقوط نظام بن على ولكن ظلت السلطات التونسية تلجا للعنف في تفريق المتظاهرين في العديد من المناسبات a tunisian protestor beaten by a policeman in civilian clothes may photo by twitpic user worldwideyes. ضرب احد المتظاهرين على يد رجل من قوات الامن المرتدية ملابس مدنية في مايو ايار تصوير على تويتر the most violent police intervention in the post ben ali era took place on february when a peaceful protest calling for interim former prime minister mohamed ghannouchi to step down turned into violent clashes between protesters and security forces the clashes led to the death of three people. وقد وقع اعنف تدخل للشرطة في الفترة التى تلت سقوط نظام بن على في من فبراير شباط عندما تحولت احدى المظاهرات المطالبة بتنحي رييس الوزراء السابق محمد غنوشي من منصبه الى اشتباكات عنيفة بين المحتجين وقوات الامن وقد لقي ثلاثة اشخاص مصرعهم نتيجة تلك الاشتباكات in may and during an anti government protest security forces attacked not only demonstrators but also bloggers and journalists. ولم تكتف قوات الامن بمهاجمة المتظاهرين بل وهاجمت ايضا النشطاء والصحفيين اثناء احدى المظاهرات المعارضة للحكومة في شهر مايو ايار on july authorities used batons and tear gas to prevent protesters calling for political and judicial reforms from organising a sit in outside the cabinet building. واستخدمت السلطات الهراوات وقنابل الغاز لمنع المتظاهرين الذين ينادون باصلاحات سياسية وقضايية من تنظيم اعتصام خارج مبني مجلس الوزراء in many positive changes took place in tunisia but the authorities still need to get rid of their old practices meanwhile tunisians in general and more specifically activists and bloggers are quite aware that the battle for freedom of speech and democracy is far from over. كما كان هناك الكثير من التغيرات الايجابية في عام الا ان السلطات ما زالت في حاجة للمزيد من الوقت للتخلص من عاداتها القديمة وفي نفس الوقت فان التونسيون بوجه عام والنشطاء والمدونين بوجه خاص مدركين تماما انه لا يزال هناك الكثير قبل انتهاء معركه حرية التعبير والديموقراطية this post is part of our special coverage tunisia revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسية cambodia photos of urban poor village demolition global voices. كمبوديا ازالة قرية فقيرة في صور الاصوات العالمية faine opines uploads photos of the forced eviction of residents and the demolition of their homes in borei keila in phnom penh cambodia. قام فاين اوبينز برفع صور للترحيل الجبري للسكان وازالة منازلهم في منطقة بوري كيلا في بنوم بنه كمبوديا chile songs from global voices. شيلي اغنية من عام الاصوات العالمية roberto carreno recommends es chilean songs released during. ينصح بالاسبانية روبرتو كارينيو بالاستماع ل اغنية اصدرت خلال العام serbia the media war against angelina jolie global voices. صربيا حرب اعلامية ضد انجلينا جولي الاصوات العالمية not so long ago angelina jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie in the land of blood and honey in bosnia and serbia than in the united states she was eagerly awating the reactions of local audiences whom she had portrayed in her war drama and some of her fears turned out to be justified. منذ وقت ليس بالبعيد كانت انجلينا جولي اكثر قلقا على استقبال فيلمها الذي يعد اولى تجاربها الاخراجية للسينما في ارض الدم والعسل في البوسنة وصربيا اكثر من قلقها على استقبال الفيلم في الولايات المتحدة وانتظرت جولي بشغف ردود فعل الجمهور المحلي على فيلمها الدرامي الذي صور الحرب بين صربيا والبوسنة وتبين ان بعض مخاوفها وقلقها كانت مبررة while the bosnian public has warmly welcomed this war love story of a serbian policeman and a bosnian muslim woman the serbian media have launched a war on the american actress accussing her of spreading hatred toward serbs. ففي حين رحب الجمهور البوسني بحرارة بهذه القصة الجميلة عن الحرب والحب الذي يجمع شرطي صربي بامراة بوسنية مسلمة اعلن الجمهور الصربي الحرب على الممثلة الامريكية انجلينا جولي واتهموما باثارة الكراهية ضد الصربيين serbian daily kurir initiated a series of articles sr that have seriously harmed jolie s good reputation in serbia. صحيفة كورير اليومية نشرت سلسلة من المقالات التي اضرت بشكل كبير بسمعة جولي الجيدة في صربيا angelina claims in the movie that muslims were killed in the bosnian war and muslim women were raped the actress intends to seek the abolition of republika srpska as a genocidal creation all of this was commissioned by the extreme islamic policies presenting serbs as criminals killers murderers and rapists and muslims as the only victims. انجلينا جولي تزعم في الفيلم بان مسلم قتلوا في حرب البوسنة وان امراة مسلمة تعرضت للاغتصاب الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بانها صنيعة ابادة جماعية كل هذا بتكليف من السياسات الاسلامية المتطرفة لتقديم الصرب باعتبارهم مجرمين قتلة ومغتصبين بينما المسلمون هم الضحايا explaining the reason for jolie s alleged pro muslim bias the newspaper claimed sr that the movie was financially supported by saudi direct investments of million. ولتوضيح سبب الانحياز المزعوم لجولي الى المسلمين تدعي الصحيفة ان الفيلم تلقى الدعم المادي من استثمارات سعودية مباشرة بلغت ملايين دولار it is generally known that jolie is very close to politicians in washington maybe she would like the public to think it is an art film but it is actually pure anti serbian propaganda the director sends a message to the audience that serbs are crazy wild beasts while muslims are innocent victims. من المعروف ان جولي مقربة جدا الى سياسيين في واشنطن ربما هي تود ان يعتقد الجمهور ان الفيلم هو فني سينمايي بحت لكن الحقيقة هي انه عبارة عن بروباجندا معادية لصربيا المخرجة ترسل رسالة الى الجمهور بان الصربيين هم مجانين ووحوش بينما المسلمين هم الضحايا الابرياء momir stojanovic former director of the serbian military intelligence agency also supported kurir s claim that muslim extremists had funded angelina s project saying it is very close to the truth. مومير ستويانوفيتش المدير السابق لوكالة الاستخبارات العسكرية الصربية ايد ايضا مزاعم كورير بان الاسلاميين المتطرفين مولوا فيلم انجلينا قايلا ما قيل قريب جدا من الحقيقة the serbian newspaper has triggered thousands of negative pro serbian votes on imdb com one of the most reputable film rating sites causing the film s score to drop drastically to from an average of. وحشدت الصحيفة الصربية الالاف من الاصوات السلبية المويدة للصرب في موقع اي ام دي بي كوم والذي يعتبر واحدا من اهم مواقع تصنيف الافلام ويتمتع بسمعة جيدة في مجاله مما تسبب في انخفاض تصنيف الفيلم بشكل كبير حيث حقق من المعدل العام a screenshot of jolie s film page on imdb com. صفحة تصنيف فيلم جولي على موقع اي ام دي بي كوم very quickly the page of jolie s film at imdb com turned into a virtual battlefield between serbs and muslims in the past few days however pages of comments have somehow been reduced to five. وبسرعة شديدة تحولت صفحة تصنيف فيلم جولي في ذات الموقع الى معركة افتراضية بين الصرب والبوسنة المسلمين الا انه وفي خلال الايام الماضية صفحة من التعليقات المتبادلة تم تخفيضها بطريقة ما الى صفحات فقط sanja cancar says. يقول angelina needs to stick to the topics she knows about ei ruining marriages stealing husbands adopting children from around the world wearing blood instead she chose the ironic path of a peace ambassador that gets involved in politics she knows nothing about and creates movies that will only create more hatred. تحتاج انجلينا الى ان تلتزم بالمواضيع التي تمتلك معلومات كافية عنها فقط مثل تدمير العلاقات الزوجية وسرقة الازواج وتبني الاطفال من مختلف انحاء العالم بدلا من ذلك اختارت طريق سفيرة السلام التي تتدخل في السياسة وهي لا تعرف عنها شييا لتصنع افلام من شانها ان تخلق المزيد من الكراهية vitezbg observes. ولاحظ movie is full of political manipulations lies false informations etc also raped muslim women is very disputed it is famous case when raped sarajevo woman gave birth of african child actually the father in this case was member of un personal. الفيلم ملي بالتلاعب السياسي الاكاذيب والمعلومات الخاطية الخ كما ان اغتصاب امراة مسلمة هو محل جدل ونزاع هناك قضية شهيرة لاغتصاب امراة من سراييفو انجبت طفلا افريقيا وتبين فيما بعد ان الاب هو عضو في الامم المتحدة johnny nt concludes. قال well done angie goebbels and hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie. احسنتي انجي لابد ان جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم rudeedee asks. تساءل how could these people dare think to make a movie entertainment of such a horribly devastating situation seems only money is important would angelina jolie want to think her family has gone through hell and lost every semblance of normalcy experienced fear heartbreak death and devastation only to find a so called movie producer sees it as an artistic capital. كيف يتجرا هولاء الناس على صنع فيلم للتسلية عن وضع ماساوي ومدمر كهذا؟؟؟ يبدو ان المال هو الاهم هل ترغب انجلينا بان تفكر بان اسرتها مرت بالجحيم وفقدت كل مظاهر الحياة الطبيعية وجربت الخوف والموت والدمار فقط لياتي منتج افلام وينظر الى كل هذه المعاناة كاستثمار فني فقظ؟ psysd reminds angelina of the crimes of her own people. يذكر انجلينا بجرايم ابناء وطنها from the very beginning by coming to america s soil on which it is estimated that in s there were about native americans whose number is reduced to nearly by s. منذ البداية وبقدومكم على ارض امريكا والذي يقدر بانه كان في عام كان هناك ما يقارب من الامريكيين الاصليين وتقلص عددهم الى حوالي في التسعينات alex michael writes. كتب i guess i expected too much of angelina she might have black hair but the movie sure look like put together by a blonde serbian nazis who don t have problem killing anything from pets to babies on one side and good muslims on the other side example is srebrenica where serbs committed crimes by taking revenge after number of serbian villages around srebrenica were completely wiped out and their inhabitants killed by muslims from srebrenica this was well described in norwegian documentary srebrenica a town betrayed. اعتقد بانني توقعت الكثير من انجلينا ربما هي تمتلك شعرا داكنا لكن الفيلم يبدو وكانه من صنع شقراء الصرب النازيون والذين ليس لديهم مشكلة في قتل اي شيء ابتداء من الحيوانات الاليفة وحتى الرضع في جهة والمسلمين الابرياء على الجهة الاخرى مثلا في سريبرينيتسا ارتكب الصرب جرايم قتل وللانتقام منهم تعرضت عدد من القرى الصربية حول سريبرينيتسا لجرايم قتل مروعة وسكانها قتلوا على يد المسلمين من سريبرينيتسا هذه الحادثة وصفت بشكل جيد في الفيلم الوثايقي النرويجي خيانة بلدة سريبرينيتسا the bosnian muslim online community opposes the serbian comments and supports jolie s movie. وفي الجانب الاخر فان البوسنيين المسلمين عارضوا تعليقات الصربيين ودعموا فيلم جولي f s is grateful to angelina. يشعر بالامتنان لانجلينا thank you ms jolie for being the voice of the women depraved humiliated and tortured i recommend to everyone to see the movie especially women around the globe to hear the unspoken to witness the hidden. شكرا لك سيدة جولي لكونك صوت النساء المضطهدات والمعذبات انصح الجميع خصوصا النساء بمشاهدة الفيلم ليستمعوا لكل الاحداث غير المعلنة ويشاهدوا كل الاسرار المخفية sibaak adds. يضيف mela fatkic expresses gratitude to jolie on the movie s facebook page she writes. ميلا فاتيك تعبر عن تقديرها لجولي في صفحة فيسوك الخاصة بالفيلم وكتبت تقول angelina thank you for this film but we can not forget what it was thank you for the truth which not many people to reconcile and nobody believes until they see. انجلينا شكرا لك على الفيلم لا يمكننا ان ننسى ما حدث شكرا لك لانك قلت الحقيقة التي لا يريد العديد من الناس التصالح معها ولن يصدقوها حتى يروها باعينهم dino gligic shares this opinion. دينا غليجك شاطرتنا رايها وقالت angelina thank you so much for telling the torld the truth about what serbs did it was worse than in that movie. انجلينا شكرا لك لانك اخبرت العالم باسره حقيقة ما فعله الصرب ما فعلوه اسوا بكثير مما ظهر في الفيلم nat taschetti garcia angie admits ignorance and asks. نات تاشيتي غارسيانجي اعترفت بجهلها وسالت i just graduate on high school and i never learned about bosnian war as i never learned about refugee camps do you feel like something has to be done in education as a mom and as an activist. تخرجت للتو من الثانوية ولم اتعلم اي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجيين الا تعتقدين بان هناك ما يجب فعله بصدد التعليم كام وكناشطة؟ frustrated by the serbian furious reaction jolie responded on twitter. وبدافع من الاحباط بسبب ردود فعل الصربيين قالت جولي في تويتر is it possible that the entire nation believes a concocted story from trash kurirvesti magazine based on fake email from imaginary person. هل من الممكن ان تصدق امة باكملها قصة مختلقة من الزبالة؟ مجلة كورير اعتمدت على ايميلات مزيفة ارسلها شخص وهمي however a few days later this tweet was deleted and a new one appeared. ومع ذلك تم حذف التويتة بعد ايام قلايل وظهرت اخرى جديدة don t express your love for own nation race religion etc by hating others. لا تعبر عن حبك لامتك لعرقك لدينك الخ عن طريق كره الاخرين on other side kurir pulled off the article of threatining tone serbs declared war on the actress you do not know what awaits for you angelina from the newspaper official site published as respond on jolie s offensive tweet. وعلى الجهة المقابلة صحيفة كورير سحبت مقالا كتب بلهجة تهديدية للممثلة الصربيين يعلنون الحرب على الممثلة انت لا تعرفين ما ينتظرك يا انجلينا من موقع المجلة الرسمي والذي تم نشره كرد لتويتة جولي الهجومية jolie also tweeted this appeal. جولي كتبت ايضا في تويتر don t believe everything you read they kill good trees to put out bad newspapers. لا تصدق كل ما تقراه انهم يحرقون الاشجار لاصدار صحف رديية in an interview with slobodna evropa jolie expressed her affection for bosnia saying that it is easy to be in love with bosnia. وفي حوار مع عبرت جولي عن تاثرها بالشعب البوسني وقالت من السهل ان يحب المرء البوسنة i would not have created this film if bosnikas hadn t agreed with the screenplay i would have burned it. لم اكن لاصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو كنت لاحرقه بالتاكيد zeljko mitrovic the owner of pink tv is one of the most influental serbs who had initially condemned jolie because of her anti serbian prejudices and had even withdrawn from the movie project now however he has changed his mind. زيلجكو ميتروفيتش وهو مالك قناة بينك الفضايية الذي يعد من اكثر الشخصيات الصربية تاثيرا وكان قد سبق له ان ادان فيلم جولي بسبب تحيزه ضد الصرب وانسحب من مشروع الفيلم غير رايه موخرا وقال it is wrong to attack angelina now when the movie is finished we could have changed something before they started making the film now it is pointless to generate hostility that thing cannot be changed by additional antagonisms she should be invited to belgrade because people like her can help us in the future to improve the image of ourselves in the world i invite angelina to come to serbia and to be a guest of tv pink. من الخطا ان نهاجم انجلينا الان بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبداوا بالتصوير الان من غير المجدي توليد العداء لا يمكن تغيير اي شي بصنع عداوات اضافية ينبغي دعوة انجلينا الى بلغراد لان امثالها من الناس يمكن ان يساعدونا في المستقبل لتحسين صورتنا امام العالم انا شخصيا ادعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضايية rising voices video introduction to mokattam blog tales. فيديو مقدمة لمشروع حكايات من المقطم الاصوات العالمية download mov video mov. تحميل الفيديو بصيغة download flash video flv. تحميل الفيديو بصيغة rising voices video introduction to women of minya day by day. فيديو مقدمة لمشروع ارزقيات الصعيد الاصوات العالمية download mov video mov. تحميل الفيديو بصيغة download flash video flv. تحميل الفيديو بصيغة ukraine public hospital pioneers social media usage global voices. اوكرانيا مستشفى عام تمهد الطريق لاستخدام شبكات التواصل الاجتماعي الاصوات العالمية founded in dnipropetrovsk regional clinical hospital ru uk named after ilya ilyich mechnikov is one of the oldest hospitals in ukraine it is also one of the first state medical institutions to use social media. تعد مستشفى دنيبروبتروفسك والتي تاسست عام سميت على اسم العالم ايليا ميتشينيكوف بالعربية واحدة من اقدم مستشفيات اوكرانيا وهي ايضا اول موسسة طبية تستخدم شبكات التواصل الاجتماعي جميع الروابط بالاوكرانية والروسية ما لم يذكر غير ذلك the person behind the creation of the country s first public hospital twitter mechnikovaboln uk ru and facebook uk ru accounts is a tech savvy epidemiologist and blogger mykhailo sukhomlyn mvsnotes uk ru mvsnotes blogspot com uk ru. الشخص الذي يقف وراء قرار انشاء اول حساب على تويتر في البلاد لمستشفى عام و كذلك على فيسبوك الخبير التقني والعالم بالامراض والمدون ميخايلو سوخوملن however this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution. مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الاولى لادارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لموسسة طبية تابعة للدولة social media enthusiasts. متحمسين للشبكات الاجتماعية after becoming dnipropetrovsk regional hospital s chief information officer sukhomlyn decided to apply his successful experience there and launched uk its social media accounts to share news about the hospital including events employment vacancies arrival of new equipment etc. بعد ان اصبح مدير نظم ومعلومات مستشفى دنيبروبتروفسك قرر سوخوملن تطبيق تجربته الناجحة هناك واطلق حساب خاص بالمستشفى لمشاركة ونشر اخبار المستشفى متضمنا الاحداث والوظايف الشاغرة كذلك وصول اية معدات جديدة وغير ذلك mykhailo sukhomlyn first from the right and tetyana cheshko third from the right with medical information systems specialists photo by dnipropetrovsk regional hospital. ميخايلو سوخوملن الاول من جهة اليمين وتيتيانا شيسكو الثالثة من جهة اليمين مع متخصصين في نظم المعلومات الادارية الصورة من مستشفى دنيبروبتروفسك in an interview to dnipropetrovsk tv channel sukhomlyn explained uk ru that the administrators use the hospital s account to tweet about the services provided by the institution while encouraging facebook uses to discuss their quality on its official page for instance one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital. في حوار مع القناة التاسعة في دنيبروبتروفسك اوضح سوخوملن استخدام الادارة والمديرين لحساب المستشفى على تويتر لارسال رسايل عن الخدمات التي تقدما الموسسة بالاضافة الى تشجيع مستخدمي فيسبوك لمناقشة جودة المستشفى على الصفحة الرسمية على سبيل المثال احدى القضايا المطروحة من قبل احد المرضى هي الطوابير الطويلة التي تتطلب الانتظار كثيرا في المستشفى other medical personnel at the institution are also using twitter last month the hospital shared uk their twitter list and encouraged others to follow. كما بدا العديد من الاشخاص بالمستشفى باستخدام تويتر في الشهر الماضي شاركت المستشفى على تويتر قايمة بموظفيها من مستخدمي تويتر وشجعت الغير بمتابعتهم i recommend our doctors twitter beginners tolubaiev oxanalivshits drmedvedev ihorkyrpa sokolovmd ff sledui. انصح بمتابعة اطباينا مبتديي تويتر doctors of dnipropetrovsk regional clinical hospital named after ilya ilyich mechnikov photo by dnipropetrovsk regional hospital. اطباء مستشفى دنيبروبتروفسك التي سميت على اسم العالم ايليا ميتشينيكوف الصورة من مستشفى دنيبروبتروفسك while their activity may be pioneering for ukraine there is an international directory en of the most influential doctors on twitter which currently contains names and is updated on an hourly basis. بينما يعد نشاطهم ريادي وهو الاول من نوعه في اوكرانيا يوجد فهرس بالانجليزية دولي لاغلب الاطباء الموثرين على تويتر يحتوي حاليا على اسم ويتم تحديثه على مدار الساعة rising voices video interview with jamila venturini of friends of januaria. فيديو لقاء مع جميلة فينتوريني عن اصدقاء جانواريا الاصوات العالمية jamila venturini a brazilian journalist is one of the coordinators of the rising voices grantee project friends of januaria in this video interview she discusses the reasons behind starting the citizen media outreach project in the town of januaria the project will engage young people of the town showing them how to use citizen media to become better informed and monitor the work of the local municipal government. جميلة فينتوريني صحفية برازيلية منسقة احدى المشاريع الفايزة بمنحة الاصوات الصاعدة اصدقاء جانواريا في هذا اللقاء المصور تناقش جميلة السبب وراء بدء مشروع صحافة المواطن في مدينة جانواريا يعمل المشروع على مشاركة شباب المدينة وتعليمهم كيفية استخدام ادوات صحافة المواطن حتى يتمكنوا من مراقبة ومتابعة وكذلك التبليغ عن اعمال المحليات jordan let it snow global voices. الاردن تلج تلج عم بتشتي الدني تلج الاصوات العالمية the long awaited white visitor has arrived to jordan after a couple of dry cold fronts it came and quickly melted it didn t even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it. واخيرا وصل الى الاردن الزاير الابيض الذي طال انتظاره بعد موجة من البرد القارس الجاف وصل ولكنه ذاب بسرعة فايقة حتى انه لم يتراكم مع ذلك فقد جلب معه فرحة وسعادة عارمتين لمن كانوا يتوقون اليه netizens were not only commenting on the snow and weather but giving their followers updates on traffic caused by snow as well as warnings of slippery roads here and there. حنين ابوشامات نشرت بالانكليزية هذه الصورة للثلج المتساقط في منطقتها في عمان hanin abu shamat haninsh tweeted this photograph of snow falling in her area in amman. الثلج في عمان الصورة لحنين ابو شامات منشورة على تويتر snow in amman jordan photo credit hanin abu shamat shared on twitpic. اما علوان بدر فيعرض هذه الصورة التي التقطها في شارع الملكة رانية في عمان المعروف بشارع الجامعة elwan bader kharooof tweeted this picture from queen rania street in amman aka university street. صورة للثلج في شارع الملكة رانية في عمان الصورة لعلوان بدر نشرها على تويتر a photograph of snow on queen rania street in amman photo shared on twitter by alwan bader. يقطن باسل عنتباوي في دبي في الامارات وقد توت هذه الصورة بالنيابة عن شقيقته التي تعيش في الاردن man the view from our house in amman it s snowing my sister just sent me this mashallah enjoy it amman. يا الهي يا للمنظر من منزلنا في عمان انها تثلج ارسلت لي اختي للتو هذه الصورة ما شاء الله استمتعوا snow from basel anabtawi sister s house in amman jordan photo shared on twitter. الثلج من منزل شقيقة باسل عنتباوي في عمان الاردن الصورة منشورة على تويتر the photograph tweeted by dima haddadin haddadin of a young man directing traffic in one of amman s traffic lights after it broke down gave jordanians online a sense of pride of how the everyday citizens can help solve a big problem such as traffic people talked about the photograph and shared it on all social networks. اما هذه الصورة التي نشرتها ديما حدادين لشاب يوجه السير في احدى شوارع عمان بعد ان تعطلت اشارات السير فقد جعلت الاردنيين على النت يشعرون بالفخر والاعتزاز لكيف ان يقوم المواطنون العاديون بالمساهمة في حل مشكلة كبيرة كالازدحام وحركة السير علق الناس على الصورة وتناقلوها على جميع الشبكات الاجتماعية a young jordanian directs traffic after the traffic sign broke down photo shared by dima haddadin on yfrog. اردني يوجه السير بعد ان تعطلت اشارة الصورة لديما حدادين نشرتها على netizens also shared numerous videos of snowfall across jordan here are videos i shared on youtube showing snow falling in two different areas in amman. كما نشر الاردنيون العديد من الفيديو لتساقط الثلج في الاردن ههنا بعض ما عرضته على يوتيوب لتساقط الثلج في منطقتين مختلفتين من عمان all in all snow brings joy and happiness to the people of jordan and hope that the upcoming cold fronts would bring more snow to the lower areas in amman which fall below m above sea level. بشكل عام يجلب الثلج الفرح والسعادة لاهل الاردن كما يجلب الامل بان تحمل موجات السقيع المقبلة المزيد منه الثلج للمناطق المنخفضة في عمان والتي هي ما دون م فوق سطح البحر egypt reactions to revolution first anniversary global voices. مصر احتفاء بالذكرى الاولى للثورة الاصوات العالمية greek blogger asteris masouras shares this storify collection to mark the first anniversary of the beginning of the egyptian revolution on january it includes links to news stories photographs videos and twitter reactions. بمناسبة الذكرى الاولى لاندلاع الثورة المصرية في كانون الثاني يناير ينشر المدون اليوناني استيريس ماسوراس على منصة ستوريفي اخبار وصور وفيديو وتغريدات تعليقا على الحدث macedonia analyzing skopje global voices. مقدونيا نظرة تحليلية لمشروع سكوبيه الاصوات العالمية jasna koteska published an analysis of the implications of skopje project in the light of the concepts developed by foremost contemporary philosophers and other thinkers informative and readable full of juicy details on the use of history to create a new nationalist ideology. نشرت جاسنا كوتسكا تحليل للاثار المترتبة على مشروع سكوبيه في ضوء المفاهيم التي طورها الفلاسفة والمفكرين الرواد المعاصرين دراسة تحليلية قيمة وممتعة مليية بالتفاصيل المشوقة عن استخدام التاريخ لانتاج فكر وايديولوجيا قومية جديدة russia rooftop krasnoyarsk pictures global voices. روسيا صور كراسنويارسك من فوق اسطح المباني الاصوات العالمية raskalov vit shares mind blowing rooftop pictures of snowy krasnoyarsk city in siberia on the pictures bridges snow and heating steam multi storey houses mixed with industrial landscapes. ينشر راسكالوف فيت صور مثيرة ورايعة لمدينة كراسنويارسك في سيبيريا المكسوة بالثلج من فوق اسطح المباني في الصور نشاهد جسور ثلج ابخرة ساخنة مباني متعددة الطوابق تختلط مع خلفية للمباني الصناعية iran military applause for death penalty global voices. ايران حكم اعدام بمباركة الباسداران الاصوات العالمية the army of the guardians of the islamic revolution revolutionary guards has appreciated fa the death penalty for saeed malekpour a web developer accused of running porn websites the center against organized crimes at this army announced there are some other cases for porn website administrators in near future. اثنى حرس الثورة الاسلامية المعروف ايضا باسم الحرس الثوري على حكم الاعدام بحق سعید ملک پور مطور ويب متهم بتشغيل و ادارة مواقع اباحية على شبكة الانترنت كما اعلن مركز مكافحة الجرايم المنظمة التابع للباسداران عن كشفه في المستقبل القريب عن اسماء لمدراء مواقع اباحية اخرى هم تحت قفص الاتهام colombia first reactions to twittercensorship global voices. كولومبيا ردود الفعل الاولى تجاه فرض الرقابة على تويتر الاصوات العالمية colombian journalist hector abad hectorabadf es is one of many twitter users who are alarmed es by twitter s decision to implement a sort of geolocated censorship as periodismo ciudadano explains es on social networks in colombia and other spanish speaking countries users are quoting and sharing related blog posts by juan luis sanchez es and victor solano es among others. يعد الصحفي الكولومبي هيكتور اباد بالاسبانية واحد من كثيرين من مستخدمي تويتر الذين تم انذارهم من قبل قرارات تويتر لفرض نوع من الرقابة الجغرافية كما اوضح موقع بريوديسمو سيودادانو صحافة المواطن بالاسبانية يقوم مستخدمي الانترنت بنشر بعض التدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي في كولومبيا والعديد من البلدان الاخرى التي تتحدث الاسبانية تدوينات بواسطة خوان لويس سانشيز بالاسبانية وفيكتور سولانو بالاسبانية وغيرهم poland government will sign acta despite massive protest global voices advox. بولندا الحكومة ستوقع على اتفاقية مكافحة التزييف التجارية برغم التظاهرات الضخمة الاصوات العالمية the acta agreement in no way changes polish laws or the rights of internet users and internet usage despite a massive internet protest and controversies around the secret manner of negotiations minister of administration and digitisation michal boni admitted after the meeting with pm donald tusk that the government would sign the anti piracy agreement acta on january as planned. اتفاقية مكافحة التزييف التجارية لن تغير باي شكل القوانين البولندية او حقوق المستخدمين واستخدام الانترنت برغم التظاهرة الضخمة على الانترنت والجدال القايم حول الطبيعة السرية للمفاوضات اعترف وزير الادارة والحكومة الرقمية مايكل بوني بعد لقاءه برييس الوزراء دونالد توسك ان الحكومة ستوقع موافقة على تمرير اتفاقية الغاء القرصنة في السادس والعشرين من يناير كانون الثاني كما كان مخططا لها in an interview with a radio station boni said pl that it was impossible not to sign the agreement because it was too late poland joined the negotiation process in and all the other european countries have already signed it he added that poland should attach a clause to the treaty that would show how we interpret these articles boni promised pl broad public consultations during the european ratification process several polish ngos expressed pl their disappointment with the government s stance on acta and appealed to change the decision. في لقاء مع محطة اذاعية ذكر بوني جميع الروابط اللاحقة باللغة البولندية مالم يذكر خلاف ذلك انه من غير الممكن الا توقع الاتفاقية لان الامر محسوم منذ زمن انضمت بولندا في عملية المفاوضات في العام مع جميع الدول الاوربية التي وقعت الاتفاقية اضاف بوني ان بولندا يجب ان تلحق شرطا بالاتفاقية يوضح كيف نفسر ونطبق بنود الاتفاقية بوني وعد بتقديم اقتراحات عامة خلال مرحلة التعديل الاوروبية على الاتفاقية العديد من المنظمات البولندية الغير حكومية عبرت عن خيبة املها من موقف الحكومة من وطالبت بتغيير القرار since january online hackers calling themselves anonymous have been attacking and shuting down government websites almost constantly in a chaotic protest against the plans to sign the international treaty on thursday. منذ الحادي والعشرين من يناير كانون الثاني اخذت مجموعة من المخترقين يطلقون على انفسهم مسمى المجهولون بالانجليزية بالهجوم على المواقع الحكومية واغلاقها بشكل شبه مستمر في تظاهرة فوضوية ضد الخطط لتوقيع الاتفاقية العالمية والمقرر يوم الخميس tango down user anonymouswiki owns up to the web attacks on the websites of the prime minister the parliament and other government entities screenshot twitter anonymouswiki. ينسب لمستخدم تويتر الهجوم على مواقع رييس الوزراء البرلمان وعدد اخر من الهييات الحكومية صورة ملتقطة للشاشة نقلا عن حساب تويتر although the hackers still enjoy a strong support among netizens and the attacks were one of the reasons the mainstream media picked up the topic of acta the group also faces criticism from the major polish tech bloggers maciej gajewski from spidersweb calls them pl crying kids worried for their mp and regrets that they became the face of the protest giving the government officials an argument against the movement. برغم حصول المخترقين على تاييد قوي من مستخدمي الانترنت ورغم كون الهجمات احد الاسباب الرييسية التي دفعت الاعلام التقليدي ليهتم بموضوع اتفاقية فان مجموعة المخترقين واجهوا ايضا الانتقاد من مدوني التقنية البولنديين البارزين ماسيج جاجوسكي من شبكة العنكبوت يقول عنهم اطفال باكون قلقا على ما سيحدث لمشغلات الام بي ثري الموسيقية الخاصة بهم وياسف انهم اصبحوا رمزا للتظاهرات مانحين المسيولين الحكوميين الحق في الاعتراض على حركة التظاهر vagla a popular polish digital rights blogger shared this hope pl on twitter on january. فاجلا المدون الشهير في مجال الحقوق الرقمية شارك برويته على تويتر في الرابع والعشرين من يناير كانون الثاني i guess that slowly people start to understand that this is not a discussion about piracy and thieves but about the direction in which our civilisation is heading. اظن ان الناس ستبدا في تفهم ان الامر ليس نقاشا بخصوص القرصنة او السرقة بقدر ما انه نقاش عن الاتجاه الذي تتجه اليه مدنيتنا update. تحديث later on january pm tusk confirmed officially pl at a press conference that poland will sign acta on january at the same time he stressed that the government will not give in to blackmail meaning the earlier web attacks poland strives for internet freedom said tusk. لاحقا في الرابع والعشرين من يناير كانون الثاني اكد رييس الوزراء توسك بشكل رسمي في موتمر صحفي ان في السادس والعشرين بولندا ستوقع اتفاقية في الوقت نفسه اكد ان الحكومة لن ترضخ للابتزاز مشيرا للهجمات الاخيرة على المواقع ان بولندا تسعى لحرية الانترنت على حد قول توسك egypt revolt s anniversary at tahrir global voices. مصر الذكرى السنوية للثورة في التحرير الاصوات العالمية egyptian twitter sphere reports that jailed blogger maikel nabil has just been released while people are gathering for tomorrow s big rally at tahrir to celebrate the revolt s first anniversary feels chaotic and it s starting to rain jan. ابلغ فضاء تويتر المصري ان المدون المسجون مايكل نبيل تم اطلاق سراحه بينما يحتشد الناس ليوم غد في التحرير للاحتفال بالذكرى السنوية الاولى للثورة الامر مشوش والسماء على وشك ان تمطر rising voices video scenes from the exploring taboos project. فيديو مشاهد من مشروع التنقيب في التابوهات الاصوات العالمية for these three videos we also utilized the universal subtitles platform to add subtitles in english the collaborative platform allows for additional languages to easily be added and we invite readers to add subtitles in other languages. كما قمنا باستعمال منصة موقع يونيفيرسال سبتايتل لاضافة ترجمة بالانجليزية تتيح المنصة التشاركية اضافة المزيد من الترجمات بلغات مختلفة وندعو قراءنا لاضافة المزيد من اللغات the first video features the exploring taboos project led by team members from nazra who have been providing workshops for egyptians on the use of digital media tools as a place to have conversations about taboo subjects. يعرض الفيديو التالي مشروع التنقيب في التابوهات يقوده فريق عمل من موسسة نظرة للدراسات النسوية التي تعمل على اعداد ورش عمل للمصريين للتدريب على استخدام ادوات الاعلام التقني واعلام المواطن كوسيلة لاجراء النقاش والحوار حول المواضيع المحرمة في المجتمع وتمثل تابوهات u s bills could threaten the global internet global voices. الولايات المتحدة مشروع قانون يهدد الانترنت العالمي الاصوات العالمية at global voices we understand that we collectively are the internet our individual participation is what makes the internet a global conversation of startling depth and variety but this is possible only because of its open technical and legal structure unfortunately there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted they seek to deploy censorship and surveillance in the name of enforcing copyright employing the very tools used to censor the internet in authoritarian countries such as china iran and syria. نومن في الاصوات العالمية اننا مجتمعين نكون الانترنت تعمل مشاركة كل فرد منا على جعل الانترنت حوار عالمي مليء بالمواضيع العميقة المذهلة والمتنوعة لكن هذا متاح وممكن فقط بسبب تقنيات الانترنت المفتوحة والبناء الشرعي القانوني لكن وللاسف توجد شركات قوية وضغط حكومات تفضل ان ترى هذا الانفتاح وسهولة المنال مقيدة وممنوعة يبحثون ويهدفون الى نشر الرقابة والاشراف باسم تعزيز حقوق الملكية يعملون على تعزيز واستخدام ادوات القمع والرقابة على الانترنت التي تستخدمها الدول والبلاد الفاشستية مثل الصين ايران وسوريا ignoring the warnings of citizens and technologists united states lawmakers are considering two bills the stop online piracy act sopa and the protect ip act pipa that are a real and dangerous threat to the openness of the web everywhere in the world in response the global voices community has decided to join websites such as wikipedia reddit and boingboing in going dark and will black out the global voices advocacy site for hours on january and display a banner on other global voices sites that provides more information about the proposed bills. متجاهلين تحذيرات المواطنين ومتخصصي التكنولوجيا يعمل صانعي القوانين في الولايات المتحدة الامريكية على صياغة قانونين قانون وقف القرصنة على الانترنت و قانون حماية بروتوكول الانترنت ويشكل هذا خطر حقيقي يهدد انفتاح الانترنت في كل مكان في العالم وكرد فعل قررت الاصوات العالمية الانضمام لعديد من المواقع مثل ويكيبيديا ريديت وبوينج بوينج للتعتيم وذلك بتعتيم موقع دفاع الاصوات العالمية لمدة ساعة يوم من يناير كانون الثاني وبوضع شعار على مواقع الاصوات العالمية التي تعمل على توفير المزيد من المعلومات حول القوانين المقترحة we are an international volunteer community dedicated to amplifying citizen media from around the world in the last six years we ve produced more than posts that link to blogs and other citizen content for readers in over languages our content is free to use and free to share we rely on the open internet to carry out our mission and on social media and citizen media websites that allow for simple publication and sharing of content platforms like wordpress wikipedia twitter youtube flickr reddit tumblr and many other online media production communities host content on which we base much of our work. نحن مجتمع دولي من المتطوعين نكرس وقتنا لتضخيم اعلام المواطن من كل انحاء العالم في الشهور الست الماضية قمنا بنشر اكثر من مقالة تربط وتشير الى مدونات ومحتويات مختلفة من وسايل اخرى لاعلام المواطن وذلك للقراء باكثر من لغة محتوى الاصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه ونشره ومشاركته مع الغير نعتمد ونعول على الانترنت المفتوح لنقوم بمهمتنا كذلك على مواقع التواصل الاجتماعي وعلى مواقع اعلام المواطن التي توفر مصادر نشر بسيطة وتسمح بمشاركة ونشر محتواها منصات مثل ورد بريس ويكيبيديا تويتر يوتيوب فليكر ريديت تمبلر وغير ذلك الكثير من مجتمعات الاعلام على الانترنت التي تستضيف المحتوى الذي نعتمد عليه في عملنا the passage of sopa and pipa by the united states congress and senate would force social media platforms and other web sites that host user generated content to pro actively monitor and censor users to prevent them from posting words or images that may violate copyrights it would raise the cost of participation on these sites for all users worldwide and could force many social media projects to shut down especially smaller websites and businesses. يعد تمرير مشروع تلك القوانين من قبل الكونجرس ومجلس الشيوخ في الولايات المتحدة فرض للحماية والرقابة على منصات مواقع التواصل الاجتماعي واعلام المواطن وغيرها من المواقع التي تستضيف محتوى يصنعه ويعده مستخدمي تلك المنصات مما يمنعهم من كتابة الكلمات وارفاق الصور التي يمكن ان تهدد حقوق الملكية مما يعمل على رفع تكلفة المشاركة في تلك المواقع لكل المستخدمين حول العالم ويمكن ان يجبر الكثير من مشروعات مواقع التواصل الاجتماعي ان تغلق وتتوقف عن عملها خاصة المواقع والمشاريع الصغيرة we are concerned this law would will inflict broad damage on the work of digital activists living under repressive regimes as well as restrict basic speech freedoms around the world current copyright laws are occasionally misused in the u s and can result in de facto speech restrictions in countries with less independent judicial systems abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent. نعتقد ان هذا القانون سيوجه ضربة عريضة وضرر بالغ على عمل النشطاء الرقميين والتقنيين الذين يعيشون تحت انظمة قمعية بالاضافة الى قمع ومنع وتقييد حرية التعبير الاساسية حول العالم يتم حاليا اساءة استخدام قانون حقوق الملكية في الولايات المتحدة وقد يودي الى تقييد فعلي وحقيقي لحرية التعبير في البلدان التي تتمتع بنظم قضايية اقل استقلالية تعد اساءة استعمال قانون حقوق الملكية لقمع النشطاء امر سهل وبسيط ومنتشر even though the current version of sopa was put indefinitely on hold this week pipa the senate version of the bill is still alive and the issues and forces that are driving the passage of a law remain for this reason global voices is joining the internet blackout on january. وعلى الرغم من توقف نسخة قانون موقتا هذا الاسبوع ما زال قانون نسخة مجلسة الشيوخ من القانون ما زالت قيد الدراسة وما زالت الدعاوي والقضايا التي تعمل على تمرير القانون مستمرة ولهذا السبب تنضم الاصوات العالمية الى تعتيم الانترنت يوم من يناير كانون الثاني recent global voices advocacy posts on sopa pipa. مقالات دفاع الاصوات العالمية عن قوانين trevor tim how pipa and sopa violate white house principles supporting free speech and innovation. تريفور تيم كيف يهدد قانون و مبادي البيت الابيض الداعمة لحرية التعبير والابداع katitza rodriguez sopa undermines the u s in its negotiations for a free open internet. كاتيتزا رودريجيز اضعف قانون مكانة الولايات المتحدة في مفاوضاتها حول انترنت مفتوح ومجاني weiping li for chinese netizens sopa is another great firewall. ويبنج لي لمستخدمي الانترنت الصينيين قانون جدار ناري عظيم اخر yoo eun lee stop online piracy act the fight continues. يو يون لي وقف القرصنة على الانترنت استمرار الصراع other resources for understanding the effects of sopa pipa. مصادر اخرى لفهم تاثير joi ito and ethan zuckerman why we need to stop sopa and pipa. جوي ايتو وايثان زكرمان لماذا نريد ايقاف و internet blacklist legislation electronic frontier foundation eff s email campaign against the legislation and eff guide to meeting with your representatives eff also explains how sopa pipa will hurt open source software creation. تشريع قايمة سوداء للانترنت منظمة الحدود الاليكترونية حملة اي اف اف ضد القانون ودليل اي اف اف لمقابلة ممثليك كما توضح وتشرح اي اف اف كيف يوثر القانون بالسلب على ابداع البرامج مفتوحة المصدر dan rowinsky what you need to know about sopa in readwriteweb. دان روينيسكي ما تريد معرفته عن في رييد رايت ويب wikipedia stop online piracy act. ويكيبيديا وقف القرصنة على الانترنت rebecca mackinnon and ivan sigal online piracy laws must preserve web freedom cnn. ريبيكا ماكينون وايفان سيجال على قانون وقف القرصنة على الانترنت ان يحمي حرية الانترنت سي ان ان what you can do. ما يمكنك فعله if you are an american citizen americancensorship org can help you to quickly communicate with your elected representatives or help you to join the strike learn more about the strike at www sopastrike com. اذا كنت مواطن امريكي يمكن لموقع ان يساعدك للتواصل مع ممثلك الانتخابي سريعا او يساعدك للانضمام الى الاضراب لمعرفة المزيد حول الاضراب turkey trici venola s istanbul drawings global voices. تركيا رسومات تري سي فينولا عن اسطنبول الاصوات العالمية trici venola s wonderful istanbul drawings and reflections at her drawing on istanbul blog plein air drawing in turkey blogging about the site and the process more drawings by trici are here. رسومات تري سي فينولا الرايعة عن اسطنبول على مدونتها الرسم عن اسطنبول رسومات في الهواء الطلق عن اسطنبول التدوين عن الموقع وعن عملية الرسم تجدون هنا المزيد من الرسومات في مدونة تري سي rising voices video scenes from the women of minya day by day project. فيديو مشاهد من مشروع ارزقيات الصعيد الاصوات العالمية for these three videos we also utilized the universal subtitles platform to add subtitles in english the collaborative platform allows for additional languages to easily be added and we invite readers to add subtitles in additional languages. كما قمنا باستعمال منصة موقع يونيفيرسال سبتايتل لاضافة ترجمة بالانجليزية تتيح المنصة التشاركية اضافة المزيد من الترجمات بلغات مختلفة وندعو قراءنا لاضافة المزيد من اللغات the second video features the women of minya day by day project led by nevine fahem who has been working with young women from the rural regions of the el minya governorate. يعرض الفيديو التالي مشروع ارزقيات الصعيد والذي تقوده نيفين فهيم التي تعمل مع موسسة المراة الجديدة على المناطق الريفية في محافظة المنيا france a magazine for women living with breast cancer global voices. فرنسا مجلة للنساء المتعايشات مع سرطان الثدي الاصوات العالمية rose pink is a new bi yearly french magazine for women living with breast cancer or who had survived one the publication is resolutely upbeat and glossy it covers health issues as well as fashion and beauty to fight the stigma and silence attached to breast cancer an online version of the first issue is available here fr. مجلة فرنسية جديدة تدعى روز تصدر كل عامين للنساء المتعايشات مع سرطان الثدي او اللاتي نجون منه المجلة تصر على التفايل و الصقل تغطي قضايا الصحة كذلك الازياء والجمال لمحاربة الوصم والسكوت المصاحب لسرطان الثدي نسخة اليكترونية على الانترنت من العدد الاول متاح بالفرنسية rising voices video contest everyday digital native. مسابقة فيديو المواطن الرقمي اليومي الاصوات العالمية the centre for internet society cis india and hivos of the netherlands are hosting the digital alternatives video contest as a part of the digital natives with a cause project the contest revolves around the theme everyday digital native and asks participants to share stories on what makes their everyday life digital. يستضيف مركز الانترنت والمجتمع سي اي اس الهند وموسسة هيفوس الهولندية مسابقة فيديو البدايل الرقمية لعام كجزء من مشروع دعوة للمواطن الرقمي تدور المسابقة حول موضوع المواطن الرقمي اليومي وتطلب من المشاركين مشاركة قصص عن ما يجعل حياتهم اليومية رقمية in this modern world we are using using digital devices and gadgets and thinking digital everyday we are living the digital life by acting digitally always clicking linking tagging and liking the contest is your chance to tell your story what makes your life so click worthy. في هذه العالم الحديث نستخدم الاجهزة والادوات الرقمية ونفكر بطريقة رقمية كل يوم نعيش الحياة بصورة رقمية دايما نضغط على روابط نضيف وسوم تاج ونضغط اعجبني تعد المسابقة فرصتك لتحكي قصتك ما الذي يجعل حياتك تستحق ان يضغط عليها؟ the competition is open to everyone professionals amateurs anyone in the world can apply there is no upper or lower limit on age details here. هذه المسابقة مفتوحه للجميع المحترفين الهواة اي شخص في العالم يمكنه التقدم لا يوجد حدود للسن للتفصيل يرجى الضغط هنا click on image to enlarge poster. للتكبير اضغط على الملصق the contest will progress through four main rounds in the first stage participants will send in their written abstracts by th january giving details of their video proposal and what inspired their story line the proposals will be judged by a panel of jurists where ideas will be shortlisted for the next round the list will be voted by the public and top ten favorites will be chosen finally the judges will pick the two best videos among the ten. تتقدم المسابقة من خلال اربع جولات رييسية في المرحلة الاولى يرسل المتسابقون مقترحاتهم وافكارهم حتى من يناير كانون الثاني مقدمين تفاصيل عن مقترحات فيديوهاتهم وسبب الهام قصتهم سيتم التحكيم في المقترحات من خلال لجنه تحكيم وسيتم اعلان قايمة من افضل فكرة للجولة التالية يتم التصويت على القايمة من قبل العامة ويتم اختيار افضل افكار في النهاية تختار لجنة التحكيم افضل فيديو من بين العشرة the top videos will receive a prize of eur each and will also get a chance to be part of a film screening at cis premises in bangalore the two best video makers will receive loads of prizes. تمنح الفيديوهات العشرة الاولى جايزة قدرها يورو لكل فيديو كما يحصل على فرصة لان يصبح جزء من فيلم يتم عرضه في مركز الانترنت والمجتمع في بنجالور بينما يحصل افضل فيديو على العديد من الجوايز please submit your proposal via online application form by january. نرجو تقديم مقترحك على الانترنت من خلال هذه الاستمارة قبل من يناير كانون الثاني here is a video produced by harry mckillop elementary school melissa texas to show that today s digital natives are hungry for guidance and opportunity to experiment with all the new tools available. نعرض الفيديو التالي من انتاج مدرسة مكيلوب الابتدايية ميليسا تكساس يوضح تعطش المواطنين الرقميين هذه الايام للتوجيه وتوفير فرص تجريب كل الادوات الجديدة المتاحة rising voices video scenes from mokattam blog tales. فيديو مشاهد من مشروع حكايات من المقطم الاصوات العالمية for these three videos we also utilized the universal subtitles platform to add subtitles in english the collaborative platform allows for additional languages to easily be added and we invite readers to add subtitles in additional languages. كما قمنا باستعمال منصة موقع يونيفيرسال سبتايتل لاضافة ترجمة بالانجليزية تتيح المنصة التشاركية اضافة المزيد من الترجمات بلغات مختلفة وندعو قراءنا لاضافة المزيد من اللغات the second video features the mokattam blog tales project led by nesma gewily who has been working with young people from the mokattam area of cairo with storytelling and photography workshops. يعرض الفيديو التالي مشروع حكايات من المقطم والذي تقوده نسمة جويلي التي تعمل مع الشباب في منطقة المقطم بالقاهرة وذلك بعمل ورش عن فن الحكي والتصوير الفوتوجرافي bulgarian wikipedia announces national entries for wiki loves earth photo contest global voices. ويكيبيديا بلغاريا تعلن عن الترشيحات الوطنية في مسابقة ويكي تحب الارض للتصوير الفوتوغرافي الاصوات العالمية european bee eater merops apiaster in persina nature park bulgaria photo by borilei via wikimedia commons cc by sa. وروار اوربي في حديقة بيرسينا الطبيعية بلغاريا الصورة بعدسة بوريلي عبر ويكيميديا كومنز استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة bulgarian wikipedia announced the top photos that will represent the country in the international photo contest of nature protected areas wiki loves earth. اعلنت ويكيبيديا البلغارية عن الصور العشر الاوايل التي ستمثل البلاد في مسابقة الصور الدولية لمناطق المحميات الطبيعية ويكي تحب الارض the photos were presented august via a widely shared special facebook post which featured the top photos and links to the original versions the post also included special thanks to the members of the jury which include prominent academics from the areas of botany zoology geography ecology and astrophysics as well as members with experience in natural photography. كانت الصور قد عرضت في الثاني من شهر اب اغسطس من خلال منشور خاص على فيسبوك يقدم افضل عشر صور مع روابط لنسخهم الاصلية تمت مشاركته على نطاق واسع تضمن المنشور ايضا شكرا لاعضاء لجنة التحكيم التي تضم اكاديميين معروفين بمجالات علم النبات وعلم الحيوان والجغرافيا والبيية والفيزياء الفلكية بالاضافة الى اشخاص ذوي خبرة في مجال تصوير الطبيعة strumeshnitsa river in natura protected zone rupite strumeshnitsa photo by georgy palpurin sharebulgaria team via wikimedia commons cc by sa. نهر ستروميكا في المنطقة المحمية ناتورا من قرية روبيت ستروميشينتا الصورة بعدسة جورجي بالبورين وفريق شير بلغاريا عبر ويكيميديا كومنز استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة this year nine of the central and eastern european countries are organizing the national stages of the wiki loves earth photo competition this photo contest complements the regional article writing contest cee spring which aims to support content creation about the region and includes a category dedicated to nature and geography. نظمت تسع دول من اوربا الوسطى والشرقية المراحل الوطنية لمسابقة ويكي تحب الارض للتصوير هذا العام وتعد هذه المسابقة متممة للمسابقة الاقليمية لكتابة المقالات ربيع اوربا الوسطى والشرقية وتهدف الى دعم انشاء محتوى عن المنطقة والذي يضم فية مخصصة للطبيعة والجغرافيا in bulgaria the wiki loves earth competition was organized for the third time in a row from june to. نظمت مسابقة ويكي تحب الارض في بلغاريا للمرة الثالثة على التوالي من بداية شهر حزيران يونيو وحتى نهايته over photos have been collected on a global level so far with india germany ukraine brazil and pakistan as top contributors. الدول المشاركة بمسابقة ويكي تحب الارض الصورة بعدسة ثاقب استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة vlahinski waterfall in pirin national park photo by marioshumanov via wikimedia commons cc by sa. شلال فلاهينسكي في حديقة بيرين الوطنية الصورة بعدسة ماريو شومانوف عبر ويكيميديا كومنز استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة pied avocet recurvirostra avosetta photo by borilei via wikimedia commons cc by sa. طاير نكات رشيق الصورة بعدسة بوريلي عبر ويكيميديا كومنز استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة the winners of the international stage of the wiki loves earth competition will be announced september. ستعلن اسماء الفايزين في المرحلة الدولية من مسابقة ويكي تحب الارض في الخامس عشر من شهر ايلول سبتمبر rights group website and columnist s blog become latest targets of egypt s censorship campaign global voices. اخر اهداف حملة الرقابة المصرية حجب موقع منظمة حقوقية ومدونة كاتب الاصوات العالمية photo by flickr user turinboy cc by. صورة من فليكر للمستخدم ستانلي كابيجاس مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي the egyptian authorities have continued to block websites this time targeting the site of a human rights group as well as a columnist s blog. استمرت السلطات المصرية في منع المواقع الالكترونية وتستهدف هذه المرة موقع لمنظمة تعنى بحقوق الانسان وكذلك مدونة احد الكتاب over the weekend of august the government blocked the website of the arabic network for human rights information anhri which documents and reports on human rights violations in egypt and across the arab region. حيث اغلقت الحكومة في نهاية الاسبوع الماضي الخامس من اغسطس اب موقع الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان الذي يوثق تقارير انتهاكات حقوق الانسان في مصر والمنطقة العربية in august statement published on facebook the rights group slammed egyptian authorities for the measure while pledging to continue its work in support of human rights in the region. حيث نشرت في السادس من اغسطس اب بيان على فيسبوك انتقدت فيه مجموعة الحقوق السلطات المصرية لاتخاذها هذا الاجراء وتعهدت بمواصلة عملها لدعم حقوق الانسان في المنطقة anhri is the first website belonging to a human rights group in egypt to be censored since authorities blocked websites more than two months ago including the independent news site mada masr the arabic language edition of the huffington post and the website of the qatar based al jazeera network for allegedly supporting terrorism. ان الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان على الرغم من هذا الهجوم الذي هو استهزاء من السلطة بالقانون والدستور المصري التي من المفترض ان تحترمه وتلتزم به لا تزال ملتزمة بمهمتها في الدفاع عن حرية التعبير وحقوق الانسان في العالم العربي وفضح الانتهاكات في هذا الجزء من العالم والتحدث نيابة عن الضحايا وهو دور يكلف كثيرا اكثر من ذي قبل ولكنه اصبح ايضا اكثر اهمية من اي وقت مضى egypt st human rights org to get swept up in wave of website blocking anhri major source of human rights info in arabic https t co nizmopds k. وتوكد الشبكة الوطنية لمعلومات حقوق الانسان انها ستبحث في كافة الوسايل التقنية للتغلب على الحجب ولن تستسلم له وتصر على انها ستواصل القيام بدورها on facebook he reflected on the government s blocking of his blog and what it means to him. تعرض اول منظمة حقوق الانسان لموجة حجب المواقع منظمة المصدر الرييسي لمعلومات حقوق الانسان باللغة العربية they have made me feel that i am indeed under siege an arrest an attempted murder national security summons blocking my blog in addition to every single website i worked for. اثبتوا اني مكنتش بكتب على مية يعني كلامي موثر حتى لو لقطاع صغير من القراء they have proved that i was not writing for nothing in other words my words have an impact even if it is for a small audience. عايز اقول ان المدونة بالنسبة لي كنت بارشف فيها شغلي مش اكثر وكنت ابتديت انشر المقالات عن طريقها تفاديا للحجب لكن بعد حجبها وخوفهم من الكلام ايه المانع اني اغير اللينك بتاعها عشان تشتغل او اعمل مدونة تانية والجدع يكمل للاخر i want to mention that the blog was an archive for me i started using it to post articles to bypass censorship but now that they have blocked it and shown that they fear its words i can still change the link or create a second blog the brave continue till the end. حجبت الحكومة المصرية من مايو ايار الى اغسطس اب موقع حسب ما اعلنته جمعية حرية الفكر والتعبير التي اجرت اختبارات تقنية على الشبكة لعدة مزودين خدمات انترنت بما فيهم شبكة اورنج وفودافون واتصالات كما وثقت الجمعية حجب خدمات تهدف الى تجاوز رقابة الانترنت وتصفح الانترنت بشكل خاص والتي تسمى الشبكات العملية الخاصة وقدمت الجمعية تقريرا في بحثها يقول on monday the th of june we noticed the beginning of blocking websites that provide vpn services such practice points to the intent of the government to continue blocking and filtering the content that egyptian users could access. لاحظنا يوم الاثنين الثاني عشر من يونيو حزيران بداية حجب المواقع التي تقدم الخدمات العملية الخاصة ان مثل هذه الممارسة تشير الى رغبة الحكومة بالاستمرار في حجب وترشيح المحتوى الذي يمكن ان يصل اليه المستخدمين المصريين how a s polish tv cartoon can help promote science technology engineering and math education today global voices. كيف يمكن لمسلسل كرتوني انتج في السبعينات ان يساعد في تعزيز العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في وقتنا الحالي الاصوات العالمية dobromir before one of his eureka moments screenshot from the cartoon. دوبرومير قبل لحظة واحدة من قوله وجدتها لقطة من مسلسل كرتوني how can science technology engineering and math or stem subjects become more appealing to children. كيف يمكن للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات او لما يسمى بمواد ستيم ان تكون اكثر جاذبية للاطفال؟ a polish tv cartoon series from the s proved that stem subjects can be both entertaining and popular at the same time. اثبت مسلسل كرتوني من انتاج السبعينات في التلفزيون البولندي بان منهج ستيم يمكن ان يكون ممتعا ومبسطا في ان واحد pomys owy dobromir is a popular series of animated cartoons produced in poland from to by roman huszczo and adam s odowy the title is a loose translation for inventive dobromir the word pomys owy can also mean clever or ingenious while the name dobromir comes from the root dobro which means good in all slavic languages. بوميسوري دوبرومير مسلسل كرتوني مشهور انتجه رومان هوسكزو و ادم سودوي في بولندا بين عامي و اسمه العبقري دوبرومير وهي ترجمة غير حرفية فكلمة بوميسوري يمكن ان تعني ايضا ذكي او مبدع بينما ياتي اسم دوبرومير من الجذر دوبرو ومعناه جيد في كل اللغات السلافية the main character is dobromir a bright kid who thinks of solutions to various everyday problems on his grandfather s farm after analyzing a problem he makes models and prototypes of mechanical devices the process is presented in an entertaining animation with catchy sound effects but more importantly it explains the basic principles and functions of the mechanical devices made by dobromir. دوبرومير الشخصية الرييسة في المسلسل هو طفل متالق يفكر بحلول للمشاكل اليومية المختلفة التي تحدث في مزرعة جده؛ فهو يرسم بعد تحليله للمشكلة مخططات ويصنع نماذج اصلية للاجهزة الميكانيكية؛ وتقدم هذه العملية من خلال رسوم متحركة ممتعة ترافقها تاثيرات صوتية جذابة لكن الاهم من ذلك انه يشرح المبادي والوظايف الاساسية للاجهزة الميكانيكية التي يصنعها دوبرومير the series has episodes promoting the scientific approach among children each episode combines concepts and practical applications related to science technology engineering and mathematics which reflects the interdisciplinary approach of the current stem curriculum. المسلسل عبارة عن عشرين حلقة تعزز المنهج العلمي بين الاطفال؛ فكل حلقة تحتوي على مفاهيم وتطبيقات عملية متعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات تعكس التخصصات المتعددة لمنهج الدراسة الحالي ستيم the screenwriter of the series was adam s odowy an inventor and tv personality who for decades hosted the do it yourself show on polish national tv. كان كاتب سيناريو المسلسل ادم سودوي مخترع وشخصية تلفزيونية قدم برنامج اصنعها بنفسك على التلفزيون الوطني البولندي لعقود some of the devices featured on the series included water pumps harvesters and timepieces check out how dobromir was able to build these devices using simple tools by watching the cartoons below. تضم بعض الاجهزة التي ظهرت في المسلسل مضخات مياه وحصادات وساعات حيث نرى من خلال مشاهدتنا الرسوم المتحركة ادناه كيف استطاع دوبرومير بناء هذه الاجهزة باستخدام ادوات بسيطة poland did not have much opportunity for cultural export as a country situated deep behind the iron curtain during the cold war era however its cartoon industry managed to transcend both the national and the soviet bloc borders and became popular all over central and eastern europe including the non aligned yugoslavia. لم يكن لدى بولندا الكثير من الفرص للتصدير الثقافي فقد كانت تقبع خلف ستار حديدي سميك خلال الحرب الباردة ومع ذلك تمكنت صناعة الرسوم المتحركة لديها من تجاوز الحدود الوطنية والكتلة السوفييتية على حد سواء واصبحت تحظى بشعبية في جميع انحاء اوروبا الوسطى والشرقية بما في ذلك يوغوسلافيا غير المنحازة many polish cartoons including dobromir have little or no talking among the main characters which adds to their universal appeal even decades after their original broadcast most of them are available online on both official youtube channels and also through the versions posted by enthusiastic fans. الحوارات بين الشخصيات الرييسية في العديد من المسلسلات الكرتونية البولندية بما في ذلك دوبرومير قليلة او تكاد تكون معدومة مما يزيد من جاذبيتها العالمية حتى بعد عقود من بثها الاول ويتوفر معظمها على الانترنت على كل من قنوات يوتيوب الرسمية وايضا من خلال النسخ التي نشرها متابعو المسلسل المتحمسون photos capture the delicate beauty of nepal s butterflies global voices. التصوير الفوتوغرافي يخلد جمال الفراشات النيبالية الهش الاصوات العالمية red lacewing photo by susheel shrestha used with permission. سيثوسيا بيبليس بعدسة سوشيل شريستا مستخدمة باذن the himalayan country of nepal has always fascinated trekkers climbers wildlife lovers and adrenaline junkies however if you re a lepidopterist it s the perfect place to follow your passion nepal boasts of having more than species of butterflies accounting for per cent of world s butterfly species. لطالما سحرت دولة نيبال الواقعة في ثنايا جبال الهملايا الرحالة الجوالين ومتسلقي الجبال وعشاق الطبيعة والباحثين عن الاثارة؛ كما انه بلد اليبيدوبتيريستس النموذجي حرشفيات الاجنحة الفراشات ؛ ما يجعله مكانا مثاليا لعيش شغفهم في الواقع يوجد في نيبال ما لا يقل عن ستماية وخمسين نوعا من الفراشات اي ما يعادل في الماية من الليبيدوبتيريستس في العالم butterflies are found everywhere in nepal from the jungles in the southern plains to the mountains in the northern part the hills around the kathmandu valley are good areas for spotting the winged creatures the march june and august october periods are the peak butterfly watching seasons. الفراشات في نيبال موجودة في كل مكان من الادغال في السهول الجنوبية الى الجبال في شمال البلاد اذ توفر الجبال المتاخمة لوادي كاتماندو على وجه الخصوص موقعا مناسبا لتامل هذه المخلوقات المجنحة؛ وتعد الفترة الممتدة من اذار مارس الى حزيران يونيو ومن اب اغسطس الى تشرين الاول اكتوبر من الفترات الاكثر ملاءمة لرصد الفراشات susheel shrestha a freelance photographer has captured more than species of butterflies found in nepal from the lowlands to a height of meters in upper mustang. هكذا خلد سوشيل شريستا المصور المستقل اكثر من ماية وخمسين نوعا من الفراشات الموجودة في نيبال من سهولها وحتى جبال موستانج الواقعة على ارتفاع متر فوق سطح الارض winner of many national photo competitions shrestha told global voices the butterfly habitat is decreasing day by day due to increasing human population. واوضح شريستا الفايز بالعديد من مسابقات التصوير الوطنية خلال حديث صحفي اجرته معه الاصوات العالمية ان موايل الفراشات تتناقص يوما بعد يوم بسبب النمو السكاني bitten by the bug of nature and wildlife photography shrestha continues to capture the butterflies and plans to produce a coffee table book to showcase nepal s beauty and promote tourism in the country. يصور سوشيل شريستا المحب للطبيعة والشغوف بتصوير الحياة البرية الفراشات بلا كلل ويعزم على انتاج كتاب مصور يسلط الضوء على جمال نيبال بغية تشجيع السياحة في بلده here are some of the butterflies he has shot with his camera in different parts of nepal. اليكم بعضا من صور الفراشات التي التقطها سوشيل شريستا في مناطق مختلفة من نيبال oriental common evening brown photo by susheel shrestha used with permission. ميلانيتيس ليدا بعدسة سوشيل شريستا مستخدمة باذن indian cabbage white photo by susheel shrestha used with permission. بييريس كانيديا او فراشة الكرنب البيضاء بعدسة سوشيل شريستان مستخدمة باذن indian cabbage white on mustard flowers photo by susheel shrestha used with permission. بييريس كانيديا او فراشة الكرنب البيضاء فوق ازهار الخردل بعدسة سوشيل شريستان مستخدمة باذن group of three spot grass yellow photo by susheel shrestha used with permission. مجموعة من فراشات اليوريما بلاندا بعدسة سوشيل شريستا مستخدمة باذن three spot grass yellow mating photo by susheel shrestha used with permission. تزاوج اليوريما بلاندا بعدسة سوشيل شريستا مستخدمة باذن oriental lemon emigrant photo by susheel shrestha used with permission. كاتوسيليا بومونا بعدسة سوشيل شريستا مستخدمة باذن yamfly photo by susheel shrestha used with permission. لوكسورا اتمنوس بعدسة سوشيل شريستا مستخدمة باذن tailed jay photo by susheel shrestha used with permission. غرافيوم اغاممنون او الشراعية الخضراء بعدسة سوشيل شريستا مستخدمة باذن shrestha isn t the only one documenting nepal s butterflies a british national colin smith spent more than years studying butterflies in nepal he traveled to districts collecting butterflies and wrote the book illustrated checklist of nepal s butterflies. سوشيل شريستا ليس الوحيد الذي صنف فراشات نيبال فقد امضى البريطاني كولن سميث اكثر من خمسين عاما في دراسة هذه الفراشات وجمع خمسة وعشرين الف فراشة اثناء رحلاته الى اربعين ناحية نيبالية كما انه الف كتاب قايمة مصورة للفراشات النيبالية the butterflies collected by smith aka putali baje meaning butterfly granddad in nepali have been displayed at natural history museum kathmandu annapurna butterfly museum pokhara and at kathmandu university in dhulikhel. عرضت الفراشات التي جمعها كولن سميث الملقب بـ جد الفراشات باللغة النيبالية في متحف التاريخ الطبيعي لكاتماندو وفي متحف فراشات انابورنا في مدينة بوكارا وفي جامعة كاتماندو في دهوليكهيل philippines unvisited corners global voices. الفلبين المناطق التي لم اقم بزيارتها من قبل الاصوات العالمية two weeks after coming back from a journey to her motherland philippines after travelling thirty cities nine countries and three continents justine abigail posts about her travel adventures in i don t think i ve left any part of myself there but rather i ve found pieces of myself. اسبوعين بعد العودة من رحلة الى وطنها الام الفلبين بعد السفر الى ثلاثين مدينة وتسع دول وثلاث قارات تنشر عن مغامرات رحلتها في قايلة لا اعتقد اني تركت اي جزء مني هناك ولكن في حقيقة الامر فاني وجدت اجزاء من نفسي rising voices rising voices call for proposals for citizen media outreach. تبحث الاصوات الصاعدة عن مشاريع صغيرة للتدريب على وسايل اعلام المواطن لدعمها الاصوات العالمية we are no longer accepting applications. اخر موعد لارسال المشاريع الجمعة فبراير شباط من العام الساعة مساء على توقيت جرينيتش rising voices is pleased to announce the open call for microgrant proposals and we are currently accepting project proposals for funding up to usd for global projects. يسر مشروع الاصوات الصاعدة الاعلان عن فتح الباب لتقديم المشاريع للحصول على المنح الصغيرة حتى دولار امريكي للمشاريع على مستوى العالم who is eligible to apply. من يحق له التقدم this funding opportunity is open to private individuals groups and non governmental organizations ngos we encourage partnerships between individuals and organizations for example if an ngo does not have experienced citizen media trainers on staff it would be extremely important that it seeks collaboration with the local blogging community to find the right trainer s with the necessary skills individual applicants might also find it highly beneficial to partner with organizations from the communities they plan to serve in order to strengthen the project s impact and to have access to potential project participants. هذه الفرصة متاحة امام كل من المنظمات غير الحكومية والافراد ونشجع ايضا الشراكة بين المنظمات والافراد فمثلا اذا لم يكن لدى المنظمات غير الحكومية مدربين خبراء في وسايل اعلام المواطن ضمن موظفيها فمن المهم للغاية انها تسعى للتعاون مع المجتمع التدويني المحلي للعثور على مدرب مناسب يتمتع بالمهارات اللازمة ومن ناحية اخرى فانه سيكون من المفيد للغاية بالنسبة لمقدمي الطلبات الافراد الدخول في شراكة مع المنظمات غير الحكومية الموجودة في المجتمعات المحلية التي تخدم خطة من اجل تقوية تاثير المشروع ومن اجل الوصول الى مشاركين ذوو فايدة واهمية للمشروع there is no requirement for an organization to be legally registered but we do require selected projects to have access to a bank account that is able to receive international bank transfers. لا يجب ان تكون المنظمة مسجلة قانونيا ولكن يجب على مشاريع معينة ان يكون لديها حساب بنكي وامكانية استقبال تحويلات بنكية دولية what kind of projects may be funded. ما هي انواع المشاريع الموهلة للمنح؟ rising voices seeks project proposals that share our mission of bringing voices from new communities as well as underrepresented language groups to the online global conversation through the use of participatory citizen media the project s primary activities should be to provide citizen media training workshops to the target community as well vital ongoing support and mentoring please see our roster of current and alumni grantee projects for examples of previously funded projects. تبحث الاصوات الصاعدة عن مقترحات لمشاريع تشترك مع مهمتها لجلب اصوات من المجتمعات الجديدة وكذلك المجتمعات اللغوية والغير ممثلة تمثيلا جيدا الى الحوار العالمي على الانترنت من خلال استخدام وسايل اعلام المواطن وينبغي ان يكون نشاط المشاريع الرييسي هو توفير ورش عمل لتدريب المجتمع المستهدف على وسايل اعلام المواطن فضلا عن الدعم والتوجيه المستمر للمشاركين الرجاء مراجعة قايمة مشاريعنا الحالية الحايزة على المنح والمشاريع السابقة للحصول على امثلة للمشاريع الممولة من قبل examples of potential projects may include. امثلة للمشاريع المحتملة تشمل ما يلي organizing a citizen media boot camp with experienced local bloggers to train and mentor participants from underrepresented communities that will result in a local network of support. تنظيم ورش عمل يقدم فيها خبراء المدونين المحليين التدريب والمساعدة للمشاركين من المجتمعات الغير ممثلة مما ينتج شبكة دعم محلية working with an indigenous community to teach and encourage new generations to begin to use twitter to connect with others as a way to preserve and promote their native language online. العمل مع مجتمع للسكان الاصليين لتعليم وتشجيع الاجيال الجديدة منهم لاستعمال تويتر للاتصال مع الاخرين كطريقة للحفاظ على وتشجيع لغتهم الاصلية على الانترنت partnering with a local library with a computer to lab to invite community members to discuss local problems and solutions and train them how to create a group blog to take these conversations to the wider community. في اطار شراكة مع المكتبة المحلية في مختبر الحاسب الالي لتدريب افراد المجتمع على مسح وتوثيق للقضايا والمشاكل المحلية التي توثر على المنطقة واقتراح حلول لها وتدريبهم على انشاء مدونة جماعية للخروج بهذه المحادثات لتصل الى مدى اوسع organizing a series of digital photography group walks where residents can document life in their community together and create an online flickr photography exhibit. تنظيم سلسلة من مسيرات التصوير الرقمي حيث يتاح للمقيمين توثيق حياتهم وحياة مجتمعهم وانشاء مجموعة تصوير على فليكر teaching local residents to record and edit audio recordings on audacity for a community podcast that can be uploaded online as well as distributed to local radio stations for a wider reach. تعليم المقيمين كيفية تسجيل وتحرير التسجيلات الصوتية على برنامج لانشاء بودكاست مجتمعي يكون متاح على الانترنت بالاضافة الى امكانية توزيعه على محطات الراديو المحلية ليصل الى مدى واسع project ideas are not limited to these and we encourage you to be creative yet realistic in your proposals. يمكنكم ايضا طرح افكار اخرى غير موجودة في هذه القايمة وننصح بتقديم مشاريع مبتكرة ولكن في نفس الوقت واقعية application process. عملية التقدم interested applicants should complete the online proposal application form link here which should also include a detailed budget it is extremely important that applicants follow the word count guidelines for each of the questions. ينبغي على المتقدمين المهتمين اكمال استمارة التقدم على الانترنت الرابط هنا والتي ينبغي ان تشتمل ايضا على ميزانية مفصلة الالتزام بعدد الكلمات المذكور في الدليل بالنسبة لكل سوال امر شديد الاهمية we are no longer accepting applications. استمارة التقدم الالكترونية rising voices outreach grants will range from usd please be as thoughtful specific and realistic as possible when drafting your budgets applicants are encouraged to submit budgets for less than the maximum usd as smaller grants allow us to fund more projects. منح الاصوات الصاعدة لمشاريع التدريب ستتراوح قيمتها بين دولار امريكي يرجى ان تكون المشاريع مدروسة ومحددة وواقعية بقدر الامكان عند صياغة الميزانيات الخاصة بالمشاريع المشاريع ذات ميزانية اقل من الحد الاقصى دولار سيكون لها اولوية حيث تسمح لنا المنح الاصغر تمويل مزيد من المشاريع the application deadline is february rd at pm gmt please double check the time zone equivalent in your region the proposals will be reviewed by a committee of global voices staff and volunteers as well as members of previous rising voices grantees we hope to be able to announce the grant recipients by february. اخر موعد لارسال المشاريع فبراير شباط من العام الساعة مساء على توقيت جرينيتش يرجى التاكد جيدا من فارق التوقيت في بلدك ستراجع الطلبات المقدمة من لجنة من العاملين والمتطوعين في الاصوات العالمية فضلا عن اعضاء من مشاريع الاصوات الصاعدة السابقة سنعلن عن الحاصلين على المنح بحلول فبراير شباط expectations of successful grantees. ما المنتظر من المتقدمين الذين سيحصلون على المنح successful projects will be prominently featured on the global voices networks grantees will be required to sign a grant agreement which will outline accounting reporting and other terms and conditions regarding how funds will be distributed grantees will also be required to post regular project updates to the rising voices website be in regular communication with rising voices staff as well as actively participate in the rising voices community. سيتم ابراز المشاريع الناجحة على شبكات الاصوات العالمية سيكون مطلوبا من المتقدمين الناجحين توقيع اتفاق للمنحة والتي ستحدد المحاسبة وطريقة التقرير وغيرها من البنود والشروط المتعلقة بالكيفية التي سيتم بها توزيع المنح كما ان من المطلوب ايضا نشر تحديثات منتظمة الى موقع الاصوات الصاعدة وان يكون هناك اتصالات منتظمة مع العاملين في مشروع الاصوات الصاعدة فضلا عن المشاركة الفعالة في مجتمع الاصوات الصاعدة feel free to ask questions in the comments section below or by sending an email to eddie at globalvoicesonline dot org. لا تترددوا في طرح اي اسيلة في التعليقات بالاسفل او عبر ارسال رسالة الى good luck. حظا طيبا bangladesh titas is the name of a murdered river global voices. بنجلاديش تيتاس اسم نهر تم تدميره الاصوات العالمية the titas river is a trans boundary river of south eastern bangladesh and it is more known to the bengalis by a famous novel and a movie titled a river named titas which depicts the life of the fishermen on its bank. يعد نهر تيتاس نهر حدودي يعبر الحدود الجنوبي الشرقية لبنجلاديش وهو نهر مشهور ومعروف بسبب رواية شهيرة وفيلم بعنوان نهر يدعى تيتاس والذي يصور ويحكي حياة صياد على ضفة هذا النهر river titas which is the source of livelihood for many people is now endangered in ashuganj town of the brahmanbaria district of bangladesh a long diversion road has been hurriedly built through the titas river and its tributaries and canals obstructing its flow in many parts. نهر تيتاس والذي يعد مصدر دخل وحياة الكثير من الناس مهدد الان وفي خطر في بلدة اشوجانج من مقاطعة براهمانباريا في بنجلاديش يوجد طريق يقسم النهر تم انشاءه على عجل يمر على النهر وعلى روافده وقنواته مما سبب توقف التيار في العديد من الاماكن local media reports that it was done to facilitate transhipment of indian goods on heavy vehicles as the existing roads and bridges are damaged and cannot bear the load of these huge carriers netizens are outraged by the developments. يقول الاعلام المحلي عن سبب انشاء الطريق هو تسهيل نقل البضاعة الهندية على المركبات الثقيلة وذلك بسبب تحطم وضعف الطرق والكباري الموجودة وعدم قدرتها على تحمل الاحمال والاوزان الثقيلة للحاويات والناقلات الضخمة يعبر مستخدمي الانترنت عن غضبهم من تلك التطويرات a road through titas river image courtesy sharat chowdhury. طريق يعبر نهر تيتاس الصورة من شارات شودهوري here is a picture of the same place taken on. وهذه صورة لنفس المكان التقطت عام mahfuzur rahman manik reports bn. يخبرنا محفوظر رحمن مانيك جميع الروابط باللغة البنجالية recently the social networking sites blog facebook are flooded with a video nothing extra ordinary but a a news report on ekushey tv its the first episode of the three part fetaure on transit the video is the proof how a road was built dividing titas river and killing it in the name of providing transit facility many internet users are watching this video especially those who have never seen titas or those who are simply interested to see how a road can be built dividing a river. موخرا امتلات المدونات وموقع فيسبوك بالعديد من الفيديوهات لا شيء خارق او غير معتاد فقط تقرير اخباري على قناة ايكوشي اول حلقة من ثلاث اجزاء تحت اسم ترانزيت او عبور يعد الفيديو دليل واثبات كيف تم قطع الطريق وقسم نهر تيتاس ويعد عملية اغتيال للنهر تحت اسم توفير وتسهيل الانتقال والعبور يشاهد العديد من مستخدمي الانترنت هذا الفيديو خاصة هولاء الذين لم يروا نهر تيتاس او من هم مهتمين ببساطة لروية ومعرفة كيف يمكن بناء طريق يقسم نهر the ekushey tv report divulges that the cultivation in the surrounding thousands of hectares of land has already been effected those who depends on this river for their livelihood face an uncertain future especially the fate of the fishermen are doomed thousands of hectares of cultivated fields have been submerged and many crops are damaged the environmental damage is enormous. يكشف تقرير قناة ايكوشي تاثر الاف الهكتارات من الاراضي المزروعة المحيطة بالمكان يواجه المستفيدين من النهر والمعتمدين عليه من اجل كسب الرزق والعيش مستقبل غامض وغير معلوم خاصة مصير رجال الصيد المحكوم عليه بالفشل والاعدام تم غمر الاف الهكتارات من الحقول المزروعة وتم اتلاف العديد من المحاصيل الكارثة البييية كبيرة blogger kallol mostafa went to the site and reported bn. ذهب المدون كالول مصطفى الى الموقع وينقل لنا التالي a makeshift road near the culvert on a canal of titas river image by niloy das courtesy dinmojur blog. طريق موقت بجوار قناة مجاري على قناة من نهر تيتاس الصورة بواسطة نيلو داس من مدونة دينموجور the whole article has been shared many times in social networks kallol also shares bn his frustrations and anger. تم نشر ومشاركة المقال كثيرا في مواقع التواصل الاجتماعي كما شاركنا كالول ايضا خيبته وغضبه i am not aware of any other country who has diverted its rivers and canals with dams and built roads through them to facilitate transit of goods of a neighboring country. لا اتذكر اي بلد اخر قسم انهاره وقنواته بالسدود وبنى الطرق فقها لتسهيل انتقال البضايع لدولة مجاورة some bloggers took an initiative to carry out a visit to the site a facebook event bn was created. قام بعض المدونين بمبادرة لزيارة الموقع واعدوا صفحة للحدث على فيسبوك kowshik provides bn the scope of the visit. يعرض لنا كوشيك غرض الزيارة we have no political intention we don t understand politics but we can cry for our loss to extend that cry to another level we want to go to the divided titas and ask for local people s opinions. لا توجد لدينا اي نوايا سياسية لا نفهم السياسة لكن باستطاعتنا ان نبكي ونحزن على خسارتنا وللانتقال من مرحلة البكاء الى مرحلة اعلى اردنا الذهاب الى تيتاس المقسم لنسال الناس هناك عن ارايهم kowshik also provided frequent updates bn of the bloggers initiatives. امدنا كوشيك ايضا بالمزيد من التطورات عن مبادرات المدونين المتكررة here is a three part videocast showing interviews of bloggers and locals. اليكم فيديو من ثلاث اجزاء يعرض مقابلة وحوار مع المدونين والسكان المحليين part featuring ali asif galib bn. الجزء الاول مع علي عاسف غالب part featuring sharat chowdhury bn. الجزء الثاني مع شارات شودهري part featuring ali mahmed bn. الجزء الثالث مع علي محمد blogger sharat chowdhury shares his experience bn of actually being there. يشاركنا المدون شارات شودهري تجربة ان تكن هناك فعلا we see that roads have been built dividing the river the roads for transit the road to our submissiveness our heart aches seeing this road we loath our mistrust on the government deepens. راينا ان الطرق بنيت بحيث قسمت النهر طرق النقل طريق طاعتنا واذعاننا تدمي قلوبنا لروية هذا الطريق كم هو مكروه تزداد عدم ثقتنا وارتيابنا في الحكومة sharat adds. يضيف شارات now we have no options except protesting the road constructions not only the capital centric protests we would like to see that the local bloggers are protesting to the local government we would like to see them organize locals and making them aware we have to do it. الان لا يوجد لدينا خيار اخر غير التظاهر اعتراضا على انشاء الطريق ليست مظاهرات مركزية فحسب نرغب ان نرى المدونين المحليين يتظاهرون ضد الحكومة وان ينظموا المحليين ويعملوا على توعيتهم يجب ان نفعل ذلك russia yakutia photos by evgenia arbugaeva global voices. روسيا صور ايفجينيا اربوجيفا لياقوتيا الاصوات العالمية yakutian photographer evgenia arbugaeva s photos of the russian arctic seaport of tiksi located in yakutia in the area of the lena delta at eyakutia. على موقع اي ياقوتيا نشاهد صور المصورة الياقوتية ايفجينيا اربوجيفا للميناء الروسي القطبي في تيكسي الواقع في ياقوتيا في منطقة لينا دلتا rising voices podcast interview with randa abuldahab. بودكاست حوار مع رندا ابوالدهب الاصوات العالمية randa abuldahab front and other women from the new women foundation. رندا ابوالدهب في المقدمة واخريات من موسسة المراة الجديدة audio podcast. بودكاست صوتي بالعامية المصرية rising voices first please introduce yourself and tell us about your role in women of minya day by day project. الاصوات الصاعدة في البداية هل لكي ان تعرفينا بنفسك وتخبرينا عن دورك في مشروع ارزقيات الصعيد rv during your work in nwf what are the projects you took part in and left unforgettable impression on you. الاصوات الصاعدة خلال فترة عملك في موسسة المراة الجديدة ما هي اهم المشاريع التي شاركت بها وتركت انطباع او ما زلتي تتذكرينها؟ ra there were two projects i worked on at the same time they were two very important projects to me the first one was about tv drama studying women social roles represented in such drama and different forms of discrimination women may face like violence or limiting some jobs to be only done by men the second project was about the definition of women private space we were trying to find out if private space for women means house and family only or work and her life outside house there was also another part in this project where i had to meet some important figures of women movement in egypt also workers in civil society who work on improving women status in the society. رندا ابوالدهب كان هناك مشروعين اعمل بها في وقت واحد وكانا في غاية الاهمية بالنسبة لي مشروع خاص بالدراما التلفزيونية ورصد صورة النساء بهذه الدراما من ادوار اجتماعية يقومن بها او ما يتعرضون له من اشكال خاصة بالتمييز ضد النساء مثل العنف او التمييز في اشكال اخرى من ادوارهم الاجتماعية مثل اختصاص الرجال بمهن محددة مشروع اخر على مستوى البحث الميداني مشروع خاص بمفهوم الفضاء الخاص بالنسبة للمراة هل يقصد به المنزل والاسرة فقط ام ايضا العمل وحياتها خارج المنزل وكان هناك جزء مقابلات شخصية مع رواد واهم رموز الحركة النسايية في مصر والعاملات بالمجتمع المدني وما هو شكل الخدمات الممكن تقديمها من قبل الموسسات للنساء لتحسين اوضاعهم في المجتمع randa leading a workshop in minya. رندا تقدم ورشة عمال في المنيا rv since you are a blogger i wanted to know whether you think blogging can help improve the social problems even on individual level of course by blogging i mean all forms of new technology tools audio video etc. الاصوات الصاعدة كونك مدونة هل يمكن ان يساعد التدوين على حل مشاكل مجتمعية؟ ولو على مستوى الفرد؟ واعني هنا بالتدوين كل اشكال ادوات التقنية من صوتيات فيديو وغيرها ra i won t deny that only a small percentage of the entire egyptian population has access to the internet however at least you can reach a certain category in the society that has access to the internet and also interested in the topics you are discussing or even at least you can reach a decision maker a while ago we had a campaign in nwf in favor of women becoming judges and it was somehow a campaign for the elite however it attracted normal people who have no feminist orientations they were keen to know what it means to have a woman working as a judge and whether or not this is against religion as it is widely spread. رندا ابوالدهب لا استطيع انكار حقيقة كون نسبة صغيرة من تعداد سكان مصر يستطيعون دخول الانترنت مع ذلك يمكن الوصول الى شريحة اجتماعية تستطيع الدخول الى الانترنت ولها القدرة على التفاعل مع القضايا التي نطرحها او على الاقل يمكن الوصول الى صانع قرار وعلى سبيل المثال منذ فترة كانت هناك حملة في موسسة المراة الجديدة تعمل على فكرة تولي النساء لمنصب القضاء وبامكانك القول ان تلك الحملة وبشكل ما تخص النخبة لكن طرح وجود الحملة على الانترنت تساول من اناس عاديون ليس لهم توجه نسوي او حقوقي لكن اهتموا ان يعرفوا المزيد عن هذا الموضوع وكيف تتولى المراة القضاء وهل هو امر مخالف للدين والشريعة كما يقول البعض rv this will take me back to another point you previously said that you worked for a while in the civil society in italy so what are the differences you observed between the civil society in egypt and italy. الاصوات الصاعدة ينقلني هذا الى نقطة اخرى قلتي سابقا انك عملت لفترة في مجال المجتمع المدني في ايطاليا ما الفرق بين المجتمع المدني في مصر والمجتمع المدني في ايطاليا؟ also in egypt and i ve seen that in my life we have a confused understanding about volunteerism in general it is always assumed you volunteer only when you have nothing else to do in your life therefore anyone can abuse you the way they like. في مصر يعد مفهوم التطوع مشوش بعض الشيء يعتقد غالبا ان الشخص المتطوع يقوم بهذا الامر طالما يملك وقت فراغ ولا يقوم بعمل شيي ولذلك للجميع الحق في استغلالك او الانتفاع بك او حتى عدم فعل اي شيء rv in egypt utilizing human resources in general does have a problem whether that is volunteering or non volunteering work i feel that we have unchangeable idea about work we don t try to be creative about it or make right use of people s capabilities in the right place. الاصوات الصاعدة استغلال الطاقات البشرية في مصر فعلا مشكلة سواء الاعمال التطوعية او غير التطوعية يوجد نظرة نمطية للعمل ولا يتم تسخير الطاقة الصحيحة في المكان والعمل الصحيح ra there is also another difference but that lies on the volunteer himself sometimes it is taken lightly so a volunteer would go to do a certain job but he puts it as a last priority in his life. رندا ابوالدهب يوجد ايضا اختلاف اخر من ناحية المتطوع نفسه وهو اعتقاد المتطوع انه يفعل عمل ما او امر ما في وقت فراغه فلا يعطية درجه كافية من الاهمية او اولوية عالية rv for women of minya day by day project what are the stories you heard and felt this project is meant for these ones specifically. الاصوات الصاعدة بالنسبة لمشروع ارزقيات الصعيد ما هي القصص التي سمعتيها وشعرتي ان هذا المشروع اعد خصيصا من اجلها؟ rv but i feel that such project is not meant to help such cases in particular however may be to stop them to happen again. الاصوات الصاعدة اعتقد ان المشروع لا يعني بمساعدة تلك الحالات مع ذلك ربما يحاول ان يمنع تكرارها مرة اخرى ra till now my idea about the project that it is offering a tool that people don t know and yet if they can make good use of it it may change many things in their lives. رندا ابوالدهب حتى الان فكرتي عن المشروع هي تعريف الناس بان هناك اداة لم تصل اليكم بعد واذا تم استعمالاها يمكن تغير اشياء كثيرة في حياتكم rv so what type of responses you receive from participants especially that most of them are not well educated. الاصوات الصاعدة ما هو نوع التجاوب من المشاركين خاصة وان معظمهم اميين غير متعلمين او مثقفين rv you only carried out single workshop. الاصوات الصاعدة هل قدمتم ورشة تدريبية واحدة؟ ra well we did it once but on days and every day there were two of us there to give different sessions my colleague dina maghraby worked on photography my colleague nevine worked on teaching them emailing and blogging and currently as i told you we are putting a plan with a main concern about simplifying information even more so we are working on the picture manual. رندا ابوالدهب قمنا بعمل ورشة واحدة لكن على فترات وايام طويلة وكان كل يوم يوقوم اثنتان منا بتقديم موضوعين مختلفين عملت زميلتي دينا المغربي على التصوير الفوتوغرافي بشكل خاص كما عملت زميلتي نيفين على تعليمهم عمل البريد الالكتروني وكيفية العمل على المدونة اما انا فتحدثت عن الفيديو اكثر والان نعمل على وضع خطة عمل للفترة القادمة وعن كيفية العمل وتسهيل المعلومات وتبسيطها وعمل كتيبات مصورة rv what are the most significant obstacles you faced during implementing the project. الاصوات الصاعدة ما هي المعوقات التي واجهتكم خلال تنفيذ المشروع؟ rv the question that always confuses me because of my knowledge of the countryside way of living in egypt but i do not imagine how a family or a husband can allow their females to attend such training which they may think teaches useless stuff. الاصوات الصاعدة السوال الذي يحيرني حسب معرفتي للمجتمعات الريفية بمصر لا استطيع التخيل كيفية موافقة الاهل والازواج على ذهاب بناتهن وزوجاتهن تعلم اشياء ممكن يجدوها غير مفيدة ومجدية ra that was expected to happen of course however the idea was introduced to them as you will come to know more about computers and how to use new technology but i think apart from that the much stronger obstacle was the fear of using technology itself. رندا ابوالدهب كان هذا الامر متوقع لكننا عرضنا الفكرة وقلنا لهم الامر انن سنقوم بتعليمكم كيفية استخدام الحاسب الالي والادوات الخاصة بالتكنولوجيا وكيفية التعامل معها وكان العايق الاكبر هو رهبة استخدام الشيء اكثر من رفض الزوج او الاهل rv the last question would certainly be about your hopes and wishes for the project for the coming near future. الاصوات الصاعدة السوال الاخير عن طموحك واحلامك بالنسبة للمشروع للفترة القادمة ra well you can say this is a general dream of mine which is to technologically empower all egyptian women even educated ones who can use the internet to check facebook and twitter etc but still their participation in programming for instance is very narrow not even equal to men so my dream is that all egyptian women deal with technology effectively it is not difficult at all but it just needs some training or continuous friction with the tools to get used to it. رندا ابوالدهب ممكن ان تعدي هذا الحلم عام خاص بي وهو تمكين المراة المصرية من استخدام الانترنت والتكنولوجيا حتى المتعلمات واللاتي يستخدمن فيسبوك وتويتر وغير ذلك لكن ما زالت المشاركة والمساهمة في البرمجيات محدودة مقارنة بالرجال فحلمي هو تعامل المصريات مع التكنولوجيا وهو امر ليس صعبا فقط يتطلب التدريب والاستخدام لكسر حاجز الرهبة احلم ان يستخدم الجميع فعلا الانترنت والتكنولوجيا cee a safe house and an igloo global voices. اوروبا الشرقية والوسطى فيديو البيت الجليدي و المنزل الامن الاصوات العالمية polandian writes about the so called safe house near warsaw poland on cold united bolot of eyakutiaposts a video tutorial on how to build an igloo. في مدونة بولانديان نشر مقال عن ما يسمى منزل امن قرب وارسو بولندا بينما قام بولوت في موقع كولد يونايتيد التابع لاي ياقوتيا بوضع فيديو تعليمي يوضوح كيفية بناء بيت جليدي cuba reports of repression global voices. كوبا استمرار القمع الاصوات العالمية babalu reports on another wave of repression against the island s peaceful human rights activists here and here. يشير البيرتو دي لا كروز في مدونته مدونة بابالو بالانجليزية الى موجة جديدة من القمع بحق ناشطي حقوق الانسان المسالمين في الجزيرة هنا وهنا africa facebook in full expansion in global voices. افريقيا انتشار فيسبوك في عام الاصوات العالمية joan tilouine of africa tech on the blog slateafrique com blog slateafrique com comments fr upon the researches made by african internet users during the most researched term on google was facebook the social network is expanding on the continent which counts already million users that is of african internet users this is a record compared to asia where of internet users are logged on facebook. يطلعنا بالفرنسية جوان تيلوين من افريقيا تيك على ما قام الافارقة بالبحث عنه على الانترنت خلال عام اكثر مصطلح تم البحث عنه على جووجل كان فيسبوك موقع التواصل الاجتماعي الاشهر ينتشر في القارة حيث يوجد مليون مستخدم على الموقع بنسبة من مستخدمي الانترنت الافارقة ويعد هذا الرقم قياسي مقارنة باسيا حيث فقط من مستخدمي الانترنت مسجلون على فيسبوك india a photo journey to hatu temple in himachal pradesh global voices. الهند رحلة مصورة لمعبد حاتو في هيماشال براديش الاصوات العالمية photo journey captures the hatu temple situated in himachal pradesh india in all its glory. رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو الواقع في هيماشال براديش الهند بكل مجده وعظمته egypt revolutionary stencils global voices. مصر مرسامات ثورية الاصوات العالمية on flickr evianoo shares those revolutionary stencils. على فليكر يشارك ايفيانو هذه المرسامات الثورية india some more travel tales in images global voices. الهند المزيد من حكايات السفر في صور الاصوات العالمية freelance travel writer and photographer arun sums up his india travels in through a series of images. قام الكاتب المستقل المسافر والمصور ارون بتجميع رحلات سفره حول الهند في عام عبر سلسلة من الصور india growth of online shopping global voices. الهند نمو التسوق عبر الانترنت الاصوات العالمية arun prabhudesai at trak in points out a comscore research report which claims that out of every indian internet users now shop online. يشير ارون برابوديساي في موقع تراك ان الى دراسة بحثية من شركة كومسكور تزعم استخدام من كل من مستخدمي الانترنت الهنديين التسوق عبر الانترنت will iran soon have its own clean internet global voices advox. هل تمتلك ايران قريبا انترنت نظيف خاص بها؟ الاصوات العالمية the iranian regime may be losing its battle to filter content on the internet but meanwhile it is trying new things from slowing down internet speeds to developing a so called national internet or clean internet read intranet iranian members of parliament have also discussed a proposal to place blogs comments and sms mobile messages under the same government regulation as the mainstream media. ربما يخسر النظام الايراني معركته في ترشيح محتوى الانترنت لكن في الوقت نفسه يحاول النظام تجربة امور جديدة بدءا من ابطاء سرعة الانترنت الى تطوير ما يسمى ب الانترنت القومي او الانترنت النظيف تعرف على الانترانت كما ناقش اعضاء البرلمان الايراني اقتراح وضع المدونات التعليقات ورسايل الموبيل النصية تحت قواعد واحكام الحكومة المتبعة والمطبقة على الاعلام العادي واسع الانتشار creative alternatives to filtering. بدايل مبتكرة للترشيح؟ iranian authorities see the internet as a real battleground and consider citizen media and social networking as tools of soft war over several years they claim to have blocked and filtered millions of websites and blogs now several bloggers have reported fa that iran s corporate computer systems fa say the goal is for iran to be entirely cut off from the world wide web once the country launches its own national internet network. ترى السلطات الايرانية الانترنت على انه ميدان حقيقي للمعركة وتعتبر اعلام المواطن وشبكات التواصل الاجتماعي ادوات للحرب الناعمة على مر السنين ادعت بالانجليزية السلطات حجب وترشيح ملايين المواقع والمدونات الان قام العديد من المدونين بالابلاغ بالفارسية عن اعلان شركة ايران لانظمة الحاسوب بالفارسية هدفها وهو ان تكون ايران معزولة بالكامل عن الانترنت العالمي بمجرد اطلاق البلد لشبكة الانترنت القومي الخاص بها mehdi jafari via the green voice of freedom. مهدي جفاري بواسطة صوت الحرية الاخضر jafari did not mention a source for these statistics. لم يذكر جفاري اي مصادر لتلك الاحصاءات iranian blogger ghalbir quoted the basij leader and says it proves that filtering is a joke. اقتبس المدون الايراني غالبير ما قاله القايد الباسيجي وقال انه يثبت ان الحجب والترشيح امر مضحك وهزلي at the end of october the semi official news agency mehr reported on interruptions and extreme slowness of internet around the country several bloggers including azari quoted from a story that said the majority of iran s million internet users rely on dial up internet to be connected with k speeds but that it had become even slower or inaccessible with no explanation from the authorities. في نهاية شهر اكتوبر تشرين الاول ابلغت وكالة الاخبار شبه الرسمية مهر عن انقطاع وبطء شديد في سرعة الانترنت حول البلاد اقتبس العديد من المدونين ومنهم ازاري حكاية تقول ان غالبية الايرانيين من ال مليون مستخدم للانترنت يعتمدون على الانترنت الهاتفي ذات سرعة ك لكنه ومع ذلك اصبح اكثر بطء او ينقطع او يصعب الاتصال تماما بدون اي تفسير من السلطات reza taghipour the minister of information and communication technology eventually offered a response saying the internet slowdown was due to infrastructure changes necessary for developing a clean internet another name for the planned national internet. اخيرا قدم وزير الاتصالات الايراني رضا تقي بور استجابة قايلا ان بطء الانترنت كان بسبب تغير البنية التحتية المطلوبة لتطوير انترنت نظيف اسم اخر للانترنت القومي المخطط له introducing the clean internet. فكرة عن الانترنت النظيف a clean internet for iran image with broom by nesster on flickr cc by sa. انترنت نظيف من اجل ايران؟ الصورة من فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي in the past months iranian bloggers have reacted to several media reports of plans for the clean internet or national internet blogger uniirani says fa the islamic republic s decision is a big leap towards transforming into north korea another blogger visionthetruth said fa that after the internet is nationalised it will be the turn of satellites. في الشهور الماضية تفاعل المدونون الايرانيون مع الاخبار المختلفة عن خطط الانترنت النظيف او الانترنت القومي يقول المدون اونيراني قرار الجمهورية الاسلامية يعد وثبة كبيرة تجاه التحول الى كوريا شمالية مدون اخر فيجين ذا تروث يقول بعد تاميم الانترنت ياتي دور القمر الصناعي for all the years that a national internet project has been discussed iranian media agreed on at least one thing there is a cloud of ambiguity over project. منذ اعوام ومنذ بدء مناقشات مشروع الانترنت القومي اتفق الاعلام الايراني على الاقل على شيء واحد وجود غموض حول المشروع donayeh eghtesad an iran based newspaper wrote fa in. كتبت الجريدة الايرانية دنيا الاقتصاد في عام بالفارسية two years earlier hamshari an iran based news website wrote that a national internet is an ambiguous term they quote a media expert who says that if this project aims for per cent filtering and casting away of the international internet it is neither useful nor operational. منذ عامين كتب موقع همشري موقع اخباري ايراني كتب عن كون الانترنت القومي مصطلح غامض واقتبسوا من خبير اعلامي قال انه اذا ما كان يهدف المشروع الى ترشيح للانترنت واقصاء الانترنت الدولي فلن يكون هذا المشروع مجدي فضلا عن كونه غير قابل للتشغيل so whose darling is the national internet ahmadinejad s government without a doubt according to hamshari the iranian parliament refused fa to give an initial million in funds five years ago forcing the government to seek other financing. من الذي يفضل ويحب الانترنت القومي؟ حكومة احمدي نجاد بدون شك وفقا لموقع همشري رفض البرلمان الايراني تقديم مليون دولار امريكي مبدييا لتمويل خمس سنين مما اجبر الحكومة على البحث عن ممول اخر as if the idea of a national internet was not ambiguous enough the iranian minister of communication reza taghipour launched another term clean internet taghipour used fa used the term as early as december he said they wished to shield the internet from dirty actions and protect human beings he said that at first the internet was created for peaceful purposes but now there are black spots in it the ministry of communication say fa the clean internet won t contain any immoral content or content encouraging atheism divisive controversies nor hopelessness. على ما يبدو ان فكرة الانترنت القومي لم تكن غامضة بما فيه الكفاية مما جعل وزير الاتصالات الايراني رضا تقي بور يطلق مصطلح ومفهوم اخر الانترنت النظيف استخدم تقي بور المصطلح من بدايات ديسمبر كانون الاول قال انهم يرغبون بحماية الانترنت من القذارات والاعمال السيية وحماية البشر قال هذا في البداية ابتكر الانترنت من اجل الاغراض السلمية لكنه الان مليء بالبقع السوداء قال وزير الاتصالات لن يحتوي الانترنت النظيف على اي محتوى غير اخلاقي او محتوى يشجع على الالحاد الجدال والمشاجرات كذلك الياس والقنوط alireza shirazi the founder of a leading blogging software provider says it is not clear what a clean internet is but that if the idea bears fruit there will most likely be no facebook twitter flickr myspace or any of the currently filtered sites on it he explains the difference between a filtering system and this clean internet idea for the former there is a blacklist filtered sites but for latter there will be only a white list limiting the internet to permitted sites. يقول علي ريزا شيرازي موسس برنامج ريادي مزود للمدونات لا يعد مصطلح الانترنت النظيف واضح او مفهوم لكن يبدو انه ومع نضوج الفكرة لن يكون هناك فيسبوك تويتر فليكر ماي سبيس او اي من المواقع التي يتم حجبها وترشيحها حاليا يوضح ويشرح الفرق بين نظام الترشيح وفكرة هذا الانترنت النظيف بالنسبة للاول يوجد قايمة بالمواقع التي يتم حجبها وترشيحها لكن للاخير سيكون هناك فقط قايمة للمواقع المتاحة اي قصر الانترنت على المواقع المسموحة now with talk of a clean internet or even a halal internet we could also just call it a virtual frankenstein call it whatever you want but the fact remains that as the regime swings its clenched fist over the iranian internet sometimes it hits its targets and other times it misses. الان ومع الحديث حول انترنت نظيف او حتى انترنت حلال بامكاننا ان ندعوه امر خيالي مخيف او لكم مطلق الحرية ان تدعونه كما يحلو لكم لكن تظل الحقيقة انه ومع تارجح النظام تزداد احكام قبضته على الانترنت في ايران يحقق هدفة احينا ويخطي احيانا اخرى arab world best of arab blogs global voices. العالم العربي افضل المدونات العربية الاصوات العالمية opendemocracy shares its list of the best of arab blogs here check out their list which includes blogs from egypt syria tunisia and morocco by clicking the link above. يشارك موقع قايمته لافضل المدونات العربية تتضمن القايمة مدونات من مصر وسورية وتونس والمغرب اطلع عليها وذلك بالنقر على الرابط اعلاه iran iranian activist s video message from prison global voices. ايران رسالة مصورة لناشط ايراني من داخل السجن الاصوات العالمية an iranian political activist heshmatollah tabarzadi sent out a video message from the rajayishahr prison he said repression and violence can not stop our movement. ارسل الناشط السياسي الايراني حشمة الله طبرزادي رسالة عبر شريط فيديو صور داخل سجن راجايي شهر قايلا فيها لا يمكن للقمع والعنف ان يوقف حركتنا top thai films of global voices. تايلند افضل الافلام التايلندية لعام الاصوات العالمية wise kwai s thai film journal lists the top five thai films of. نشرت مجلة وايس كواي التايلندية السينمايية قايمتها لافضل خمسة افلام تايلندية للعام singapore memory project global voices. مشروع ذاكرة سنغافورة الاصوات العالمية iremembersg is part of the singapore memory project a national initiative to collect preserve and provide access to the memories of a nation which rose to become one of the most prosperous cities in the world. يعد اي ريميمبر اس جي او انا اتذكر سنغافورة جزء من مشروع ذاكرة سنغافورة مبادرة قومية لجمع وحفظ وتيسير الوصول الى ذكريات امة نهضت حتى اصبحت واحدة من اكثر بلدان العالم رخاء india old indian photos global voices. الهند صور هندية قديمة الاصوات العالمية old indian photos an amazing archive of photos from india right from the s go take a peek. صور هندية قديمة ارشيف مذهل لصور من الهند التقطت بدءا من عام اذهب والق نظرة خاطفة china micro blog real name registration extended to guangzhou and shenzhen global voices advox. الصين توسيع قانون تسجيل الاسم الحقيقي لاستخدام التدوين المصغر الى قوانجتشو وشينتشين الاصوات العالمية the regulation of real name registration for micro blogging platform has extended from beijing to guangzhou and shenzhen according to local report zh the real name registration requirement is started today december major micro blogging platforms including tencents jinyang dayoo shenzhen news web oe digu and fanfou have to authenticate new users identity before granting them authority to create post. امتد المدى الجغرافي لقرار تسجيل الاسم الحقيقي لمن يستخدمون خدمات التدوين المصغر من بكين الى قوانجتشو وشينتشين طبقا لما ذكره تقرير محلي بالصينية فان اجراء تسجيل الاسم الحقيقي بدا تطبيقه يوم من ديسمبر كانون الاول وبدات في تنفيذ هذا الاجراء شركات للتدوين المصغر متضمنة و و و و و و ويكون التنفيذ عبر التحقق من هوية المستخدمين الجدد عند التسجيل قبل تمكينهم من نشر ما يريدون new users have to provide their identity card numbers to the micro blogging platforms and the companies would cross check the details with government authority for identity authentication the users can still use pseudo name for their account. سيكون على المستخدمين الجدد تقديم رقم هويتهم الى الشركات في استمارات التسجيل وستقوم الشركات من التحقق من صحة البيانات بالتعاون مع السلطات للتثبت من الهوية وفي نفس الوقت يمكن للمستخدمين استخدام اسماء غير حقيقية لحساباتهم japan life decisions in the face of radiation fear global voices. اليابان قرارات مصيرية في مواجهة الخوف من الاشعاع الاصوات العالمية fearing long term health effects of radiation from the fukushima daiichi nuclear power plant some residents in mainland japan have made the decision to uproot their families and move to other prefectures or countries actual numbers are unclear and multiple reasons factor in on these life decisions but these moves differ in nature from the more reactive evacuations that occurred in the following weeks of the initial disasters. نتيجة الخوف من الاثار الصحية طويلة الامد للاشعاع الصادر من مولد الطاقة النووية فوكوشيما داييتشي فقد قرر بعض السكان اليابانيين الاصليين الانتقال بعايلاتهم الى ولايات او دولا اخرى لم تتضح بعد الارقام الفعلية مع وجود العديد من الاسباب الموثرة في هذه القرارت المصيرية ولكن تختلف طبيعة هذه الانتقالات عن الاخلاءات التي حدثت خلال الاسابيع اللاحقة لبداية الكارثة blogger taku nakajima was one of those who decided to stay he articulated his thoughts in a post titled i want to be able to respect those who made a different decision jp calling for a more logical understanding of the nuanced undercurrents of our emotional struggles. كان المدون تاكو ناكاجيما من اوليك الذين قرروا البقاء وقد صاغ افكاره في تدوينة بعنوان اريد ان اكون قادرا على احترام من اتخذوا قرارا مختلفا داعيا لفهم عقلاني لتلك التيارات الدقيقة من العواطف المتصارعة بداخلنا note this blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون moving boxes by flickr user bao bao cc by nc nd. نقل صناديق بواسطة مستخدم باو باو let s say that a friend moved away due to fear of radiation while i stayed and we ran into each other twenty years down the line if my family wasn t facing any health hazards it means i had won i would probably feel superior and say something like it must have been so difficult for you then on the other hand if any of my loved ones were sick that would be losing i d most likely spend time thinking about this excuse and that either way it s a sad situation. دعنا نقل بان صديقا قد رحل بسبب الخوف من الاشعاع بينما بقيت انا ثم حدث ان التقينا ببعضنا مرة اخرى بعد عشرين سنة اذا كانت عايلتي لا تواجه اية مخاطر صحية فان ذلك يعني انني قد ربحت من المحتمل ان اشعر ببعض التفوق واقول شييا من قبيل لابد انه كان صعبا عليك اذا من ناحية اخرى فلو ان احدا ممن احبهم قد اصيب بمرض لكان ذلك خسارة من الجدير بالذكر انني كنت لاقضي وقتا لافكر في هذا العذر او ذاك في كلا الحالين فانه امر موسف i believe i am a person that can push down that animosity and act in a gentlemanly way unless something extreme happens but that doesn t mean i can stop myself from hating and worrying why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently is it useful in any way. انا اومن بانني ذلك الشخص الذي يمكنه ان يضع كل هذه المشاعر جانبا وان اتصرف بشكل لطيف الا ان يحدث شييا بشكل مفرط الا ان ذلك لا يعني انني استطيع ان امنع نفسي من ان اكره او ان اقلق لماذا من الضروري ان يكون هناك مثل هذه الافكار عندما يفسر الاخرين المواقف بشكل مختلف؟ هل هذا مفيد باي حال؟ the question should be this has each of us done our very best with what we know at that point i want to communicate my understanding of the situation to my friend as reference before he moves away i also want to listen carefully to what he has to say i want to do my very best in that and if that leads to different actions well that would have been based on whatever decision we both thought best isn t that all we can hope for. يجب ان يطرح السوال هكذا هل قام كل منا بافضل ما لديه وما عرفه في ذلك الوقت؟ اريد ان انقل فهمي للموقف الى صديقي بالاشارة الى ذلك قبل ان يرحل اريد ايضا ان استمع بعناية الى ما اراد ان يقوله اريد ان افعل افضل ما لدي تجاه ذلك كذلك لو ادى ذلك الى افعال مختلفة فان ذلك لابد انه بني على قرارنا ايا كان معتقدين انه الافضل اليس هذا هو كل ما نامل فيه؟ whatever action my friend takes some bit of fear in me existed from the beginning that can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear i want to do away with that added negativity i certainly don t want it to be aimed towards him that s the kind of person that i want to be. ايا كان ما يفعله صديقي فقد انتابني بعض الخوف منذ البداية لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب ان يكون سيببا لخوفي المتزايد اريد التخلص مما تم اضافته بشكل سلبي انا متاكد باني لا اريد ذلك ان يوجه اليه هذا هو الشخص الذي اريد ان اكون عليه low level radiation is a really subtle issue moving is an all or nothing discussion but there are a lot of disparities in how to interpret things such as what to do for foodstuff each of these decisions that must be made in daily life create complex chasms. ان المستوى الضييل من الاشعاع هو حقيقة امر بسيط ان الرحيل امر برمته قابل للمناقشة ولكن هناك فوارق كثيرة في كيفية تفسير الاشياء كل من هذه القرارات التي لابد وان يتم اخذها يوميا تخلق شروخا معقدة even if it looks like your worries increased because someone made a different decision that anxiety was probably inside you from the start so we shouldn t blame them of course if someone believes something that is obviously incorrect we should tell them if all of us were more conscious of the fear that we carry inside of us it will make for better communication all around. حتى وان بدا ان مخاوفك قد تزايدت لان احدهم فد اخذ قرارا مختلفا فان من الموكد ان هذا القلق بداخلك منذ البداية وعليه فيجب الا نلومهم بالطبع فاذا ما اعتقد شخص ما ان شييا ما يبدو واضحا انه غير صحيح فعلينا ان نخبره لو ان كلنا كنا مدركين بشكل اكبر للخوف الذي نحمله بداخلنا لزاد ذلك من تواصلنا معا بشكل افضل فيما بيننا india photos of west bengal handicraft fair global voices. الهند صور لمعرض المصنوعات اليدوية غرب بنجال الاصوات العالمية sukanya c posts photos of the west bengal hasta shilpa mela handicraft fair which features artists and their art from all over west bengal india. قام سوكانيا سي برفع صور لمعرض المصنوعات اليدوية غرب بنجال الذي يعرض اعمال الفنانين اليدوية من كل انحاء غرب بنجال الهند southeast asia crocodiles in the news global voices. جنوب شرق اسيا تماسيح في الاخبار الاصوات العالمية a giant crocodile in southern philippines and crocodiles in the flooded waters of thailand and cambodia were among the top news topics in southeast asia in the last quarter of the year. تصدرت اخبار التمساح العملاق بجنوبي الفلبين وتماسيح الفيضانات بتايلاند وكمبوديا اهم الموضوعات بجنوب شرق اسيا في الربع الاخير لهذا العام named lolong the giant crocodile was captured in agusan del sur province in southern philippines and transferred to bunawan eco park and research center drawing more than people a day a visit by a team from national geographic confirmed lolong s status as the world s largest saltwater crocodile in captivity although it has to wait for half a year before guinness world records officially recognizes it lolong s capture was top in the list of most shared stories on facebook this year. اطلق عليه اسم لولونج كل الروابط بالانجليزية ذلك التمساح العملاق الذي تم اصطياده في مقاطعة اجوسان ديل سور بجنوب الفلبين وتم نقله الى مركز محمية بوناوان للحياة البرية ليجذب اكثر من زاير يوميا اكد الفريق التابع لمجلة لناشيونال جيوجرافيك حالة لولونج كاكبر عملية اطياد لتمساح في المياه المالحة برغم من انه لابد من الانتظار لمدة اشهر قبل اعلان ذلك رسميا كرقم قياسي بموسوعة جينيس و قد احتل خبر اصطياد لولونج المرتبة التاسعة في قايمة اكثر الموضوعات التي تم مشاركتها على صفحات فيسبوك هذا العام filipinos also followed the story of lolong and their online conversations made the giant crocodile a trending topic on the internet filipinos also compared lolong to corrupt politicians whom they tagged as bigger crocodiles in government. تابع الفلبينيون قصة لولونج وقد جعلت محادثاتهم من التمساح العملاق علامة مميزة على مواقع الانترنت وقد وصف الفلبينيون سياسييهم الفاسدون بتماسيح الحكومة photo of lolong the world s largest crocodile in captivity. صورة لولونج وعملية اصطياد اضخم تمساح في العالم thailand s worst flooding in the past half century killed more than people and displaced thousands of residents and workers from their homes and factories the flood disaster also inundated the country s estimated crocodile farms so aside from flood warnings authorities and media networks also published crocodile alerts to remind the people to watch out for crocodiles which escaped from flooded parks and farms. قتلت اسوا فيضانات تضرب تايلاند خلال النصف قرن الاخير ما يزيد على شخص كما شردت الاف من السكان والعمال من منازلهم ومصانعهم لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من محمية للتماسيح وبجانب تلك التحذيرات المتعلقة بالفيضانفقد نشرت السلطات ووسايل الاعلام تحذيراتها حول التماسيح لتنبه السكان وتحذرهم من التماسيح التي هربت من المحميات والحدايق بسبب الفيضانات here are some crocodile sightings and news reports in chonburi crocodiles escaped from the million years stone park pattaya crocodile farm after four days the park chief said they recaptured crocodiles but some were still missing the park announced a reward of baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles. وهنا بعض المشاهدات والتقارير الاخبارية في شونبوري هربت التماسيح من محمية صخرة المليون عام وحديقة باتايا للتماسيح بعد اربعة ايام قال رييس المحمية بانه تم اعادة اصطياد تمساحا ولايزال بعضهم مفقودا اعلنت المحمية عن جايزة بات لمن يستطيع الادلاء بمعلومات حول الزواحف المفقودة in the ancient city of ayutthaya around crocodiles escaped from farms during the floods and authorities have issued a baht bounty for each crocodile caught alive. في مدينة ايوتايا القديمة هرب اكثر من تمساح من المحميات اثناء الفيضانات واعلنت السلطات عن بات جايزة لكل تمساح يتم الامساك به حيا crocodile farms near bangkok were also flooded and fear quickly spread among residents who learned about the missing crocodiles as floodwaters recede crocodiles have been found in dry grounds looking for food in bang bua thong district a crocodile was found in a soi that was flooded with centimeters of water. اغرقت الفيضانات الحدايق قرب بانكوك وانتشر الرعب بين السكان الذين علموا بخبر التماسيح المفقودة ومع بدء مياه الفيضانات في التراجع تم العثور على بعض التماسيح في الاراضي الجافة تبحث عن الطعام وفي منطقة بانج بوا ثونج تم العثور على تمساح في منطقة غمرت بـ سنتيمترا من المياه escaped crocodile in siem reap photo from triple j mornings. تمساح هارب في سيم ريب صورة من cambodia also suffered from a flooding disaster which was reported to be the worst in a decade triple j mornings reported on facebook the presence of crocodiles in some of the flooded streets. عانت ايضا كمبوديا من كارثة الفيضانات والتي اعلنت التقارير بانها الاسوا خلال العشر سنوات الماضية اعلنت على فيسبوك عن وجود تماسيح في الشوارع المغمورة بالمياه oh hai pals back from cambodia where beautiful land wonderful locals and incredible food sustained me for a week and floods siem reap suffered it s most intense wet season in living memory resulting in stuff like this a coupla crocs from a nearby farm escaping and paddling through the city streets believe see you tomorrow for less snappy adventures. يا للعجب عدت من كمبوديا حيث الارض الجميلة الناس الرايعين والطعام الممتاز الذي كان كافيا لاسبوع والفيضانات لقد عانت سيم ريب من اسوا موسم مطر في تاريخ الذاكرة والتي نتج عنها اشياء كهذه عددا من التماسيح تهرب من الحديقة القريبة سابحة في شوارع المدينة صدق اراكم غدا مع مغامرات اقل سوءا pakistan images from the manghopir shrine global voices. باكستان صور من ضريح مانجوبير الاصوات العالمية blogger karachi walla shares some images from a visit to the manghopir shrine one of the oldest sufi shrines located in the suburbs of gadap town to the north west of karachi. يشارك المدون كراتشي والا بعض الصور التي التقطها اثناء زيارته لضريح مانجوبير واحد من اقدم الاضرحة الصوفية الكاين في ضواحي بلدة جاداب في الجهة الشمالية الغربية من مدينة كراتشي algeria what independence means global voices. الجزاير ماذا يعني الاستقلال؟ الاصوات العالمية algerian algerianna at patriots on fire asks readers to share their views on the true meaning of their country s independence. المدونة الجزايرية الجيريانا في مدونتها الوطنيين على النار تطلب بالانجليزية من قراء مدونتها مشاركة وجهات نظرهم حول المعنى الحقيقي لاستقلال بلادهم united kingdom video from hitchens u s book tour global voices. المملكة المتحدة فيديو من جولة هيتشنز للولايات المتحدة لتسويق كتابه عام الاصوات العالمية hitch hike is a min documentary by palash dave about british writer christopher hitchens u s tour promoting his book about bill clinton the full film is available for viewing on vimeo part part part hitchens died on december. هيتش هايك فيلم وثايقي مدته دقيقة اعده بالاش ديف عن جولة الكاتب البريطاني كريستوفر هيتشنز عام للولايات المتحدة الامريكية من اجل الدعاية لكتابه عن بيل كلينتون الفيلم متاح كاملا على فيميو الجزء الاول الجزء الثاني الجزء الثالث توفى هيتشنز في من ديسمبر كانون الاول china abandoned wonderland global voices. الصين صور لارض العجايب المهجورة الاصوات العالمية sven holler from ministry of tofu posts pictures of an abandoned amusement park wonderland at the outskirts of beijing city. قام سفين هولير من مدونة مينستري اوف توفو برفع مجموعة من الصور لمدينة ملاهي مهجورة ارض العجايب في ضواحي مدينة بيكين for bloggers at risk creating a contingency plan global voices advox. للمدونين المعرضين للخطر اعداد خطة طواري الاصوات العالمية in we have witnessed the incredible power of bloggers and social media users capturing the world s attention through their activism at the same time regimes appear to be quickening the pace of their cat and mouse game with netizens cracking down on speech through the use of surveillance censorship and the persecution and detention of bloggers the increasingly the tech savvy syrian regime has been reported to demand login credentials from detainees for example while the use of torture in some of the region s prisons continues. في العام شهدنا قوة المدونين ومستخدمي شبكات الاجتماعية المذهلة والتي جذبت اهتمام العالم من خلال انشطتهم في ذات الوقت تبدو الانظمة القمعية مستمرة في لعبة القط والفار مع رواد الانترنت من خلال تضييق الخناق على حرية التعبير باستخدامها اليات المراقبة والرقابة واضطهاد واعتقال المدونين تقارير عديدة تحدثت بالانجليزية بصورة متسارعة عن طلب محققين مختصين تابعين للنظام السوري على سبيل المثال بيانات تسجيل الدخول الخاصة بالمعتقلين فيما يزال التعذيب مستخدما على نطاق واسع في سجون بعض المناطق assessing individual risk is neither easy nor straightforward therefore all bloggers whether well connected or just starting out should consider creating a plan in the unfortunate event they are detained that said there are numerous resources bloggers can use to stay informed when other bloggers in their country are detained harassed or surveilled when their government is monitoring phone conversations or internet activity and when detainees are being compelled to give up information such as passwords to authorities. تقييم المخاطر الفردية ليست عملية سهلة او بسيطة لذلك يجب على جميع المدونين سواء اكانوا متمكنين او بداوا نشاطهم للتو يجب عليهم وضع خطة في حال حدث لهم مكروه وتم اعتقالهم كما ذكر مسبقا هناك العديد من المصادر التي يمكن للمدونين استخدامها ليبقوا على اطلاع في حال تعرض اي مدونين اخرين في بلدانهم لاحتجاز او مضايقات او تحقيقات او عندما تقوم حكوماتهم بمراقبة الخطوط الهاتفية او النشاط على شبكة الانترنت وايضا عندما يتم اجبار المعتقلين على افصاح عن معلومات ككلمات المرور الخاصة بحساباتهم للسلطات with that in mind eff together with global voices advocacy have created a set of questions to consider this list is by no means exhaustive but should offer a starting point from which bloggers can develop their own contingency plans. مع اخذ ذلك في الحسبان قامت منظمة الحدود الالكترونية وبالتعاون مع دفاع الاصوات العالمية باعداد مجموع من الاسيلة يجب ان تاخذ بعين الاعتبار على كل حال هذه القايمة ليست شاملة وانما تتيح للمدونين نقطة انطلاق يتمكنون بواسطتها من اعداد خطة طواري خاصة بهم all bloggers should. يجب على جميع المدونين consider providing someone outside the country with the following information. النظر في امكانية تزويد شخص موثوق مقيم خارج البلاد بالمعلومات التالية login credentials to your social media email and blog accounts. بيانات تسجيل الدخول الخاصة بشبكات التواصل الاجتماعية والبريد الالكتروني والمدونات وبقية الحسابات الاخرى contact information of family members. معلومات وجهات الاتصال لافراد العايلة information about any health conditions. معلومات عن اي ظروف او مشاكل صحية regularly back up their blog facebook email and other accounts. اجراء عمليات نسخ احتياطية لمدوناتهم ولبريدهم الالكتروني والفيسبوك وحساباتهم الاخرى وبشكل منتظم consider mirroring your website if you want to ensure it remains up without your attention to it global voices advocacy offers instructions on mirroring a wordpress blog. النظر في امكانية انشاء مراة بالانجليزية لمدونتك او موقعك اذا كنت ترغب في التاكد من انها لا تزال موجودة من دون لفت انتباهك لها قامت دفاع الاصوات العالمية بتوفير الارشادات الخاصة بانشاء مراة بالانجليزية لمدونة ووردبريس encrypt sensitive files and consider hiding them on a separate drive. تشفير الملفات الحساسة والنظر في امكانية اخفايها على محرك اقراص منفصل consider using tools like identity sweeper for android users to secure erase your mobile data. استخدام بعض الادوات المخصصة على سبيل المثال الاداة للهواتف المحمولة التي تعمل على نظام اندرويد لتامين محو بيانات الهاتف المحمول consider preparing a statement for release in case of arrest this can be helpful for international news outlets and human rights organizations. النظر في امكانية اعداد بيان لاطلاق سراحك في حال اعتقالك هذه الخطوة قد تكون مهمة لوسايل الاعلام الدولية ومنظمات حقوق الانسان consider recording a short video identifying yourself biographical info scope of work and the risks that you face and share with trusted contacts. تسجيل شريط مصور قصير تعرف فيه عن نفسك سيرة ذاتية ومجال العمل وعن المخاطر التي تواجهها ثم تشارك هذا الشريط مع اشخاص موثوقين develop contacts with human rights and free expression organizations. اجراء اتصالات مع المنظمات التي تعنى بحقوق الانسان وحرية التعبير think about a strategy contingency plan for what to do if you re detained see below. التفكير في وضع خطة طواري او استراتيجية لما يجب فعله في حال تم اعتقالك انظر ادناه if you are arrested or detained. في حال اعتقالك او احتجازك is there a trusted person s that you would like to authorize to make major decisions on your behalf such as whether to conduct a public campaign if yes please make sure to discuss your preferences with that person the following are among the topics you could talk about. هل هناك شخص او اشخاص موثوق ترغب بتفويضه لاتخاذ قرارات رييسية بالنيابة عنك؟ على سبيل المثال اجراء حملة عامة لاطلاق سراحك؟ اذا كانت الاجابة نعم رجاء تاكد من امكانية مناقشة خيارتك مع هذا الشخص فيما يلي بعض من المواضيع التي يمكنك التحدث بها what are your preferences for public campaigns is there a particular message that you feel strongly represents you and your views. ما هي خياراتك للحملات العامة؟ هل هنالك رسالة محددة تشعر بانها تمثل وبقوة وجهات نظرك؟ what are the organizations you feel closest to in terms of potentially leading campaigns for your release and or better treatment. ما هي المنظمات التي تشعر بانها الاقدر لقيام بالحملات التي تودي بالنهاية لاطلاق سراحك و او تحسين ظروف معاملتك واعتقالك؟ are there any particular attorney s who you know and would like to solicit for your case. هل يوجد اي محام او محامون معين تعرفه وترغب في ان يلتمس قضيتك؟ do you have a preference about what to do about your accounts i e change the passwords turn them into campaign accounts or shut them down do you trust someone else to make crucial decisions about your accounts if your situation changes. هل لديك افضلية حول ما يجب فعله تجاه حساباتك؟ على سبيل المثال تغيير كلمات السر او تحويلها لحسابات الحملة او حتى اغلاقها هل تثق بشخص اخر لاتخاذ قرارات حاسمة حول حساباتك اذا تغير الوضع؟ is there any specific information about you or relevant to your case that you prefer not be made public. هل توجد اي معلومات محددة عنك او ذات صلة بقضيتك وتفضل ان لا يتم نشرها للعلن؟ do you have acute or chronic illnesses which require medication or treatment if yes what are they asthma diabetes heart conditions etc. هل انت مصاب بامراض حادة او مزمنة تتطلب ادوية وعلاج؟ اذا كانت الاجابة نعم ماهي؟ الربو ام السكري ام امراض القلب الخ are there family members that one can contact to sign off on important decisions or speak to the media if yes who are there family members who you absolutely do not want to speak on your behalf. هل يوجد شخص من افراد عايلتك يمكن مراجعته لتوقيع على القرارات الهامة او يستطيع التحدث لوسايل الاعلام؟ اذا كانت الاجابة نعم من؟ هل يوجد شخص من افراد عايلتك لا ترغب مطلقا بتفويضه بالتحدث باسمك؟ there are numerous organizations out there and we could not possibly name them all eff and global voices advocacy are great starts but we also recommend international organizations human rights watch amnesty international frontline defenders reporters without borders the committee to protect journalists and access if you need assistance finding a local organization in your country please contact us and we will try to help. هناك العديد من المنظمات ونحن لا نستطيع ذكرها كلها منظمة الحدود الالكترونية ودفاع الاصوات العالمية بداية جيدة لكننا ايضا نوصي بمنظمات دولية اخرى كهيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية ومنظمة الخط الامامي ومراسلون بلا حدود ولجنة حماية الصحفيين ومنظمة الوصول الان اذا كنت بحاجة للمساعدة في ايجاد منظمة محلية في بلدك رجاء راسلنا وسنحاول المساعدة قدر المستطاع this post was co authored by eff and global voices advocacy with special thanks to zeynep tufekci. تمت كتابة هذا المقال بواسطة منظمة الحدود الالكترونية ودفاع الاصوات العالمية وبشكل مشترك مع شكر خاص لزينب توفيقي el salvador visiting el calvario church global voices. السلفادور زيارة كنيسة الكلفاريو الاصوات العالمية fernando marroquin es posts pictures of el calvario church in downtown san salvador he blogs about the church s history and encourages his readers to get acquainted with san salvador s historic downtown. قام فيرناندو ماروكوين بالاسبانية برفع صور لكنيسة الكلفاريو بوسط المدينة في سان سلفادور وقام بالتدوين عن تاريخ الكنيسة مشجعا قراءه على الاطلاع على وسط المدينة التاريخي في سان سلفادور egypt tahrir square burning global voices. مصر ميدان التحرير يحترق الاصوات العالمية this post is part of our special coverage egypt revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة مصر egypt s military police set cairo s tahrir square ablaze and forcefully pushed away protesters demonstrating outside the cabinet on the first anniversary of the arab revolution sparked by the self immolation of mohammed bouazizi in sidi bouzid tunisia egypt s netizens are on hand to provide witness accounts of what is happening on the ground now. اشعلت قوات الشرطة العسكرية المصرية ميدان التحرير واجبرت المتظاهرين امام مبنى رياسة الوزراء على الرحيل بالقوة في احتفالهم الاول ببداية الثورة العربية والتي اندلعت عندما اشعل محمد بوعزيزي النار في نفسه بسيدي بوزيد تونس ويقوم النشطاء في مصر عبر الانترنت بالعمل على تقديم شهاداتهم لما يجري على ارض الواقع الان the battle occupycabinet has been raging for two days eight people have been killed and more than injured as the military attacked protesters who have been camping outside the cabinet headquarters in cairo for the past three weeks protesting against the military appointment of egyptian prime minister kamal el ganzouri as the new prime minister earlier this month. بدات معركة اعتصام رياسة الوزراء بالتاجج منذ يومين قتل اشخاص واصيب ما يزيد على نتيجة هجوم قوات الجيش على المتظاهرين الذين كانوا قد اعتصموا خارج المقر الرييسي لرياسة الوزراء بالقاهرة على مدار الثلاثة اسابيع الماضية محتجين على تعيين الجيش كمال الجنزوري رييسا للوزراء بداية هذا الشهر el ganzouri just gave a press conference stressing that the army would not attack peaceful protesters minutes later a full offensive was waged on the protesters pushing them away from the cabinet and clearing and burning tahrir square netizens report their witness accounts live on twitter as i type. وعقد الجنزوري موتمرا صحفيا اكد فيه على ان الجيش لن يهاجم المتظاهرين السلميين بعده بدقايق كان الهجوم الوحشي على المتظاهرين لابعادهم عن رياسة الوزراء واشعال النيران في ميدان التحرير في وقت ترجمة هذا المقال يقوم النشطاء بتدوين شهاداتهم على تويتر onerevolution tweets. يقول ثورة واحدة على تويتر nagoul a massacre is taking place in tahrir right now egypt noscaf mediablackout. هناك مذبحة تحدث الان في التحرير لا للمجلس العسكري and screams. ويصرخ nagoul we lost the square tahrir egypt noscaf. لقد فقدنا الميدان he explains. ويوضح nagoul the army used live ammunition to disperse tahrir protesters forcing them back away from cabinet buiding to the mddle of the square. استخدم الجيش الرصاص الحي لتفريق متظاهري التحرير واجبرهم على مغادرة مقر رياسة الوزراء والعودة الى وسط الميدان and pinpoints his vantage point. ويحدد موقعه nagoul i am three blocks away from where the action is it was very loud. انا على بعد ثلاثة مباني من موقع الاحداث وقد كان الصوت عاليا جدا on twitter sharif khaddous shares this image from tahrir square now and explains. وعلى تويتر يشارك شريف عبد القدوس هذه الصورة من ميدان التحرير موضحا sharif kouddous shares this picture of tahrir square minutes ago on twitter. يشارك شريف قدوس هذه الصورة لميدان التحرير منذ دقايق على تويتر sharifkouddous groups of soldiers roaming square some people getting beaten randomly tents burning tahrir looks like a war zone. مجموعات من الجنود تجوب الميدان يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوايي تحرق الخيم يبدو التحرير وكانه منطقة حرب the journalist adds. ويضيف الصحفي sharifkouddous army soldiers just came into apartment we are at and took cameras from us. لقد اتى جنود الجيش الى الشقة التي نتواجد بها واخذوا الكاميرات منا as usual journalists have not been spared in this attack on protesters hayat al yamani tweets that her colleagues from al jazeera mubashar have been arrested too. وكالعادة لم يسلم الصحفيون من هذا الهجوم مثلهم مثل المتظاهرين تدون حياة اليماني بان زملايها من الجزيرة مباشر قد تم القاء القبض عليهم ايضا hayatelyamani the military police have arrested my colleagues at al jazeera mubasher egypt who were filming at dawn. الشرطة العسكرية قبضت على زمايلي من الجزيرة مباشر مصر اللي كانوا بيصورو الفجر hayatelyamani the military police broke into the place we were filming in at dawn and took our equipment and arrested three of my colleagues. الشرطة العسكرية داهمت المكان اللي كنا بنصور منه الفجر واخدوا المعدات وقابضين على من زمايلنا bel trew is also on the scene tweeting live here are some of his frantic tweets as the chaos unfolds. بل ترو ايضا في المشهد ويدون مباشرة من الموقع وهذه بعض تدويناته المحمومة حول الفوضى المندلعة beltrew tents on fire on the midan square army everywhere and extremely violent can here bangs not sure if it s gunfire tahrir a mess. خيام تحترق في الميدان الجيش في كل مكان وبعنف شديد استطيع ان اسمع دويا ولكني غير متاكد ان كانت اعيرة نارية التحرير في حالة فوضى beltrew protesters being chased down corniche running between the traffic this is ridiculous tahrir. المتظاهرون مطاردين باتجاه الكورنيش جريا بين السيارات هذا سخيف and adam makary exclaims. ويوضح ادم مكاري adamakary pm ganzouri said violence will not be used on peaceful protesters just ten minutes ago egypt. قال رييس الوزراء الجنزوري بانه لن يتم استخدام العنف ضد المتظاهرين السلميين منذ عشرة دقايق and adds. ويضيف adammakary the military police have taken tahrir and qasr el aini they ve got it sealed from every rooftop and every road entrance painful images. لقد استولى الجيش على ميدان التحرير وشارع القصر العيني وقد احكموا اغلاقه من الاسطح والشوارع المودية صور موجعة and he shares this image too. ويشارك بهذه الصورة ايضا tahrir burning adam makary shares this image of tahrir burning on yfrog. التحرير يحترق يشارك ادم مكاري هذه الصورة لحريق التحرير على تويتر adammakary this is tahrir now i m speechless egypt occupycabinet. هذا هو ميدان التحرير الان لا استطيع التعليق he explains. ويوضح adamakary military police setting every tent ablaze in their vicinity bashing cars everything anything egypt. تشعل قوات الشرطة العسكرية النيران في كل الخيام وما حولها تكسر السيارات وكل شي اي شي this post is part of our special coverage egypt revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ثورة مصر china beijing winter air global voices. الصين هواء بكين الشتوي الاصوات العالمية pekinglogy shows the air pollution in beijing with photos and data. تظهر مدونة بكينولوجي تلوث الهواء في بيكين وذلك عبر الصور والمعلومات iran jailed blogger stopped his hunger strike global voices advox. ايران مدون معتقل يوقف اضرابه عن الطعام الاصوات العالمية several sites reported fa that hossein ronaghi maleki iranian jailed blogger stopped his hunger strike after about one week hossein is serving a year prison sentence in the security ward of evin prison. نشرت عدة مواقع بالفارسية ان حسين روناجي مالكي وهو مدون ايراني معتقل اوقف اضرابه عن الطعام بعد اسبوع من الدخول فيه يمضي حسين عقوبة السجن بمدة عام في سجن اوين iran shocking video film from egypt global voices. ايران كيف تكون الثورة في مصر مثلما كانت في ايران الاصوات العالمية several bloggers have published a video film where egypt s security forces beating brutally a female protester xcalibur with irony writes fa now i see why iranian government says the revolution in egypt is inspired by iranian one. نشر عدد من المدونين في مصر مقطع فيديو حيث تعتدي فيه قوات عسكرية مصرية على احدى المتظاهرات يعقب ساخرا بالفارسية الان ارى لماذا تزعم الحكومة الايرانية ان الثورة في مصر قامت بالهام من الثورة الايرانية south korea north korean dictator kim jong il is dead global voices. كوريا الجنوبية وفاة دكتاتور كوريا الشمالية كيم جونج ايل الاصوات العالمية kim jong il the north korean dictator who ruled the hermit kingdom for the past three decades has died at the age of according to north korean state television s official report on monday kim passed away from mental and physical strain during a train ride on december. توفى كيم جونج ايل دكتاتور كوريا الشمالية الذي حكمها لمدة الثلاث عقود الماضية عن عمر يناهز تسعة وستين عاما وفقا للتقرير الرسمي لتلفزيون كوريا الشمالية يوم الاثنين توفى كيم بسبب الاجهاد في العمل بدنيا وذهنيا اثناء سفره بالقطار في من ديسمبر كانون الاول the south korean twittersphere erupted with various responses although the death of one of the world s most notorious dictators is something people might welcome most south koreans have expressed concern about the instability his sudden death might bring to korean peninsula. انفجر فضاء تويتر في كوريا الجنوبية بردود افعال متعددة وعلى الرغم من ان وفاة واحد من اشهر دكتاتوريي العالم يعد امر مرحبا به الا ان اغلب الكوريين الجنوبيين اعربوا عن قلقهم عن عدم الاستقرار المتوقع ان تسببه وفاته الى شبه الجزيرة الكورية the south korean public s initial response to the news was pure shock son byung gwan sonkiza a reporter from the south korean citizen media site ohmynews tweeted ko. كانت الاستجابة العامة في كوريا الجنوبية للاخبار صادمة تماما صن بيونج جوان مراسل لموقع الصحافة الفردية بكوريا الجنوبية اوماي نيوز ارسل على تويتر جميع الروابط بالكورية north korea reported a breaking story on kim jong il s death the story is such a huge news even our company s news desk was bewildered. خبر عاجل من كوريا الشمالية عن وفاة كيم جونج ايل القصة الاخبارية تعد خبر كبير لدرجة ادت الى ارتباك مكتبنا الاخباري kim gil su yourkgs tweeted ko. ارسل على تويتر كيم جيل سو instead of feeling relieved i feel concerned by the news on kim jong il s death it is probably because i am an old man. بدلا من الشعور بالراحة شعرت بالاهتمام بالاخبار المتلاحقة عن وفاة كيم جونج ايل ربما بسبب كوني رجل عجوز many on twitter also worried that the ongoing allegations of election fraud by the ruling party would be eclipsed by the news photo jjang tweeted ko. قلق الكثير من الاشخاص على تويتر خوفا من تغطية الخبر على الادعاءات الجارية عن تزوير الانتخابات من قبل الحزب الحاكم يقول on all media companies homepages kim jong il s death made headlines which means all the other issues displayed below that news will be ignored. في الصفحات الرييسية لكل الصحف ووكالات الانباء يتصدر خبر وفاة كيم جونج ايل العناوين الرييسية مما يعني تجاهل كل القضايا الاخرى التي تعرض اسفل هذا الخبر after the initial wave of shock many on twitter started blaming the south korean government for its slow reaction it is believed that they had no clue about kim s death for over hours for now south korean president lee has ordered a state of emergency barry lee barry lee tweeted ko. بعد الموجة الاولى للصدمة بدا الكثيرون على تويتر بالقاء اللوم على حكومة كوريا الجنوبية لرد فعلها البطيء يعتقد انه لم يكن هناك معلومات عن وفاة كيم لمدة ساعة اعلن الان رييس كوريا الجنوبية حالة الطواري ارسل باري لي على تويتر kim died on dec and president lee myung bak was visiting japan from dec to if president lee had not really heard the news that means the south korean government s intelligence is really awful or if he had known about the news that would mean he is really lousy at risk management. توفى كيم في من ديسمبر كانون الاول وكان الرييس لي مويانج باك في زيارة الى اليابان من وحتى من ديسمبر كانون الاول اذا لم يسمع الرييس لي حقا الاخبار يعني هذا ان مخابرات حكومة كوريا الجنوبية سيية للغاية واذا كان سمع عن الاخبار فهو سيء جدا في ادارة الازمات south korea s twitter timeline was filled with speculations on the future of north korea and its impact on the peace of korean peninsula twitterer cafevine cafevine tweeted ko. امتلي تويتر في كوريا الجنوبية بتكهنات عن مستقبل كوريا الشمالية وتاثيره على سلام شبه الجزيرة الكورية ارسل كافي فين the elements which cause great instability are not the chance of commotion within the north korean military but the change of political situation of korean peninsula by adjacent strong countries moves and also reactions by the north korean citizen what if there is a sudden increase of north korean defectors because its military has become unstable that can be dangerous. ما يسبب اضطراب كبير ليس وجود فرصة للاضطراب السياسي في صفوف جيش كوريا الشمالية لكن يعد تغير الموقف السياسي في شبه الجزيرة الكورية مع تحركات الدول القوية الحليفة وايضا ردود فعل مواطني كوريا الشمالية ماذا لو ان هناك زيادة مفاجية في المنشقين بسبب عدم استقرار الجيش؟ سيكون هذا خطيرا trimutri expressed concern over north korea s inexperienced year old heir kim jong un. ابدى اهتمامه وقلقه حول كيم جونج وون فاقد الخبرة البالغ من العمر عام north korea is in real crisis that fledgling referring to kim jong un would never be able to smoothly succeed the regime is there a chance they would send an emergency call for help to kim jung nam the eldest son of kim jong il. كوريا الشمالية في ازمة حقيقية الان لن يتمكن كيم جونج وون من خلافة ابيه بسهولة ويسر هل هناك فرصة لاجراء مكالمة عاجلة لطلب مساعدة كيم جونج نام الابن الاكبر لكيم جونج ايل؟ later he expressed the opinion ko that the fact the news was broken by north korea s state media means that situation is fairly under control. لكنه فيما بعد عبر عن راي اخر وهو ان تداول التلفزيون الرسمي لكوريا الشمالية للخبر يعني ان الامور نوعا ما تحت السيطرة the fact that the north korea announced the news means that the power transition has taken a fairly good shape but the remaining problem here is who has taken the power. في الحقيقة يعد تداول واعلان كوريا الشمالية للخبر يعني اتخاذ تداول السلطة وانتقالها منعطف وشكل جيد نوعا ما لكن تبقى المشكلة هنا هي من اخذ السلطة follow global voices globalvoices for more updates. لاخر التطورات لا تنسوا متابعتنا على تويتر rising voices languages promoting indigenous african language films. لغات انتاج افلام ناطقة باللغات الافريقية الاصوات العالمية an effective way to preserve indigenous languages and save them from total extinction is to encourage the production of indigenous language films the th festival of indigenous african language films was held from october in akure nigeria more than three hundred film makers scriptwriters directors stakeholders and industry operators joined this event mrs biodun ibitola the festival director said. تشجيع انتاج الافلام باللغات الافريقية هو طريقة فعالة للحفاظ على هذه اللغات وتجنيبها الانقراض بشكل كامل وقد انعقدت النسخة الخامسة من مهرجان الفيلم الناطق باللغات الافريقية كل الروابط بالانجليزية من الى اكتوبر باكوري في نيجيريا حيث شارك اكثر من ثلاثماية مخرج وكاتب سيناريو ومنتج ومساهم وفاعل في صناعة السينما وعبرت السيدة بيودون ايبيتولا مديرة المهرجان عن هذا الحدث بما يلي while making of films in african languages will refocus reengineer and reposition them and save them from extinction it also will expand the coding documentation and communicative capacities of the languages making of films in indigenous languages will facilitate the linkage of africans in diasporas to their roots and project the rich tourism potentials in africa. ان انتاج الافلام الناطقة باللغات الافريقية سيعيد النشاط لهذه اللغات ويعيد تنظيمها ويقوي موقفها ويقيها الانقراض وهو ما سيسمح ايضا بتطوير نظم تدوينها وتوثيقها وحقل التواصل الخاص بها ان انتاج الافلام بلغات افريقية سيساعد الافارقة في الشتات على تجديد جذورهم واثبات ثراء افريقيا السياحي الكامن governor olusegun mimiko who opened the festival said there is no way we can engineer social development if it is not rooted in our culture. اما البروفيسور وول اوغنذيلي المدير العام لمركز الثقافة والتفاهم الدولي في اوسوجبو بولاية اوسونا فقد قدم الملاحظة التالية screenshot of a cover of a video of an indigenous language filmharris chuma the president of igbo film forum iff a non governmental organisation concerned with the revival of igbo language films that was once the staple of the nollywood says in an interview. من جهته يشرح هاريس شوما رييس منتدى ايقبو للفيلم وهو منظمة غير حكومية مكرسة لتنشيط الافلام الناطقة بلغة الايجبو التي كانت لفترة من الزمن اساس انتاج نوليوود يقول خلال مقابلة معه it struck me a few years back that we have to secure our place in the league of indigenous language filmmakers what provoked my commitment is that igbo language is lost on our screens and theatre look at most of the cable stations there are hausa and yoruba language channels but none for igbo yet some igbo filmmakers fund most of the films produced in the country today what i am doing is borne out of passion to give igbo language film a voice. منذ سنوات كنت احسب حسابا لما يجب علينا من ضمان مكانة لنا بين مخرجي الافلام الناطقة باللغات الافريقية وما دفعني الى هذا الالتزام هو ملاحظتي ان لغة الايجبو اختفت من شاشاتنا وصالات السينما لدينا واذا اخذنا مثالا معظم القنوات على الكيبل نجد هناك قناتين ناطقتين بالهاوسا واليوروبا انما ولا واحدة بلغة الايجبو ومع ذلك فان المخرجين الايجبو هم من يمول معظم الافلام التي تنتج حاليا في نيجيريا ان التزامي نابع من رغبة عميقة في سماع افلام ناطقة بلغة الايجبو it remains to be seen how these indigenous films get promoted in citizen media portals like youtube vimeo etc or commercial and semi commercial sites like africafilms tv and afnex etc citizen media tools like mobile video can be used to produce and distribute low cost indigenous films here is a short film in twi language the volcano scenarios from africa found in youtube uploaded by scenarios africa. ما يبقى اذن هو كيف ستستقبل هذه الافلام الناطقة بلغات افريقية على بوابات اعلام المواطن كيوتيوب وفيميو وغيرها وعلى المواقع التجارية وشبه التجارية كافلام افريقيا وافنكس من بين اخرى ان الادوات متعددة الوسايط من قبيل فيديو الهاتف النقال يمكن ان يستفاد منها في انتاج وتوزيع افلام محلية بتكلفة اقل وها هو فيلم قصير بلغة توي موجود على يوتيوب البركان نشرته سيناريوهات افريقيا brazil five cities without mobile phones global voices. البرازيل خمس مدن بدون هواتف نقالة الاصوات العالمية although brazil has today over million mobile lines for a population of around million people there are still five isolated cities without any mobile signal for connection reports pt the journalist eduardo marini. على الرغم من امتلاك البرازيل اليوم اكثر من مليون خط موبيل هاتف نقال لعدد سكان يبلغ اكثر من مليون نسمة ما زالت هناك خمس مدن معزولة بدون اي اشارة للاتصال يبلغنا بهذا بالبرتغالية الصحفي ايدواردو ماريني actionaid halve world hunger by global voices. نداء للمساعدة تخفيض نسبة الجوعى في العالم الى النصف بحلول عام الاصوات العالمية let s fight climate change hunger together is a new video released by actionaid produced by the lattecreative team to support the world food crisis campaign and keep the pressure on governments to deliver on their promise to halve world hunger by. لنحارب التغير المناخي والجوع معا فيديو جديد تم اطلاقه من قبل اكشن ايد اجراء المساعدة وانتج من قبل فريق ليت كرياتيف لدعم حملة ازمة الغذاء العالمية واستمرار الضغط على الحكومات لتنفيذ وعدهم بتخفيض الجوع في العالم الى النصف بحلول عام syria razan ghazzawi charged bloggers continue campaign global voices. سوريا اتهام رزان غزاوي والمدونون مستمرون في حملة تضامنهم الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا eight days after her arrest razan ghazzawi has been charged according to an article from the lebanese daily star which reports. بعد ثمانية ايام من اعتقالها تم توجيه عدة تهم ضد المدونة السورية رزان غزاوي وفقا لمقال نشر على صحيفة ذا ديلي ستار ليبانون اللبنانية تورد بالانجليزية الصحيفة on twitter supporters had strong reactions to the charges syrian blogger anasqtiesh wrote. على تويتر كانت ردود افعال مناصريها قوية وحازمة ضد التهم الموجهة اليها كتب المدون السوري انس قطيش the logo of the global free razan campaign. شعار الحملة العالمية الحرية لرزان anasqtiesh the charges against razan ghazzawi are a farce just like everything else the syrian regime does freerazan syria. التهم الموجهة ضد رزان غزاوي مهزلة تماما ككل شيء اخر يفعله النظام السوري anasqtiesh weakening the national sentiment and trying to ignite sectarian strife should be charges against assad syria freerazan. اضعاف الشعور القومي ومحاولة اشعال فتنة طايفية تهم يجب ان توجه ضد الاسد al jazeera journalist dima khatib was similarly dismayed. الصحفية في قناة الجزيرة ديمة الخطيب عبرت عن استيايها i am very sad to read the news about redrazan being charged with crimes razan is not a criminal razan is a freedom fighter freerazan. حزينة لقراءة الاخبار حول رزان واتهامها بارتكاب جرايم رزان ليست مجرمة رزان مناضلة في سبيل الحرية karl sharro was angered by the charges but especially by one in particular writing. انزعج كارل شارو بشدة من التهم الموجهة ضد الرزان بشكل خاص من تهمة محددة يكتب but trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything razan is very dedicated to anti sectarianism freerazan. تهمة محاولة اشعال فتنة طايفية كانت مزعجة اكثر من اي شيء رزان مكرسة ضد الطايفية global voices author laura vidal from venezuela wrote. الكاتبة في الاصوات العالمية لورا فيدال من فنزويلا كتبت when a government silences a blogger it proves him her right freerazan. عندما تسكت الحكومة مدونـ ـة فهذا يثبت بانهـ ـا على حق solidarity campaigns in support of razan continue palestinian blogger abir kopty tweeted. حملات التضامن مع رزان مستمرة المدونة الفلسطينية عبير قبطي كتبت على تويتر palestinian bloggers are working on a statement calling to freerazan and all syrian political prisoners syria. المدونون الفلسطينيون يعملون على اطلاق بيان يدعو لاطلاق رزان وجميع السجناء السياسيين في سورية a facebook page is being used to coordinate campaign efforts while the freerazan hashtag is used by supporters on twitter to share updates. تم انشاء صفحة فيسبوك لتنسيق جهود الحملة بينما يقوم انصارها باستخدام الوسم على تويتر لمشاركة التحديثات this post is part of our special coverage syria protests. هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا brazil student assaulted while protesting in brasilia global voices. البرازيل الاعتداء على طالب اثناء احتجاجه في برازيليا الاصوات العالمية rosangela basso from the blog maria da penha neles posted a series of pictures and a video of a sociology student from the university of brasilia unb being assaulted by security guards at the federal senate while protesting against the new forestry code. قامت روسانجيلا باسو من مدونة ماريا دا بينها نيليس برفع مجموعة من الصور وفيديو لطالب يدرس علم الاجتماع في جامعة برازيليا يو ان بي وهو يتعرض للضرب والاعتداء عليه من قبل رجال الامن في الكونجرس اثناء تظاهره اعتراضا على قانون حماية الغابات الجديد iran tehran before the revolution global voices. ايران طهران قبل الثورة الاصوات العالمية estekhdam has published several photos showing tehran before islamic revolution in. نشرت مدونة استخدام العديد من الصور لطهران التي تعود الى ما قبل الثورة الاسلامية عام cameroon th international festival of fulani arts and tradition global voices. الكاميرون المهرجان الدولي الخامس لفنون وتقاليد الفولاني الاصوات العالمية cuba church state global voices. كوبا الكنيسة والدولة الاصوات العالمية at cuban cardinal jaime ortega cannot complain about his lack of recognition another perspective on the work and influence of the head of the catholic church in cuba by havana times. في عامه الـ لا يستطيع الكاردينال الكوبي جيمي اورتيجا الشكوى من قلة التقدير تطرح مدونة منظور اخر للعمل والتاثير لرييس الكنيسة الكاثوليكية في كوبا iran unpaid worker throws shoe at president ahmadinejad global voices. ايران عامل لم يحصل على راتبه يقذف الرييس احمدي نجاد بالحذاء الاصوات العالمية several iranian bloggers reacted with irony to the news that mahmoud ahamadinejad iran s president became a target of an angry shoe thrower during a speech in the northern city sari on december. سخر العديد من المدونين الايرانيين تجاه ما تردد من انباء حول الرييس الايراني محمود احمدي نجاد والذي كان هدفا لالقاء الحذاء عليه وذلك اثناء خطابه بمدينة ساري بشمال البلاد ديسمبر كانون الاول من العام the shoe throwing former textile worker identified as rashid s reportedly missed his target but attendees pounced on him and beat the man until security forces intervened iranian media tried to spin the event in a negative light and claimed the same man had previously thrown objects at a former president meanwhile bloggers tried to sort fact from fiction. الرجل الذي القى الحذاء هو عامل نسيج سابق اسمه رشيد س ولم يوفق في اصابة هدفه ولكن الحضور قفزوا عليه وانهالوا عليه ضربا حتى تدخلت قوات الامن وقد حاولت وسايل الاعلام الايرانية تصوير الحدث بشكل سلبي وادعت ان نفس الرجل كان قد قام بالقاء اشياء على رييس سابق في الوقت نفسه فقد حاول المدونون استخلاص الحقيقة مما يروى the future of the presidency by nikahang kowsar a leading iranian cartoonist and blogger roozonline. مستقبل الرياسة بواسطة نيكاهنج كوثر مدون ورسام كاركاتير ايراني on google plus bahman daroshafaei quotes fa a year old witness who was sent by his school to hear ahmadinejad s speech. على جوجل بلس يقتبس باهمان داروشافعي الشاهد ذو الـ عاما والذي كان قد ارسلته المدرسة للاستماع الى خطاب احمدي نجاد contrary to the official version the crowd did not beat the shoe thrower only two or three beat him and police came and saved him iranian media did not report the whole story in the middle of ahmadinejad s speech a group of textile workers walked in whose factory had been shut down without paying their salaries they raised a banner and urged for their salary to be paid the meeting was almost disrupted and finally the shoe thrower came onto the scene people and workers chanted against ahmadinejad not for him. على نقيض ما قيل في النسخة الرسمية بان الحشد الكبير لم يضربوا الرجل الذي القى الحذاء وان اثنين فقط او ثلاثة هم من اعتدوا عليه وان الشرطة اتت لانقاذه فان وسايل الاعلام الايرانية لم تنقل القصة كاملة ففي وسط خطاب احمدي نجاد فقد بدات مجموعة من عمال النسيج في التحرك والذين قد تم اغلاق مصنعهم من دون ان يتم دفع رواتبهم قام العمال برفع لافتة مطالبين بدفع رواتبهم كان اللقاء قد اوشك على الانفضاض حتى ظهر صاحب الحذاء في المشهد وقام الناس بالهتاف ليس لاحمدي نجاد ولكن ضده in his blog afkar mazyar writes fa that according to reports this worker had not been paid for a year and security forces escorted him out immediately the blogger adds. يكتب افكار مازيار في مدونته انه وفقا للتقارير فان هذا العامل لم يحصل على مرتبه منذ سنة وان قوات الامن قد اصطحبته الى خارج المكان فورا ويضيف المدون iran s media did not publish many details on this event but pro government ones aim to present the shoe thrower s behavior as suspicious these pro government media aimed to degrade the protest action and claimed that many attendees chanted slogans to support the president they also wrote he had done the same thing throwing objects at a previous president reformist mohammad khatami. لم تنشر وسايل الاعلام الايرانية تفاصيل كثيرة حول هذا الحدث ولكن بعض بعض الوسايل الموالية للحكومة قد شككت في سلوك الرجل الذي قام بالقاء الحذاء وقد استهدفت وسايل الاعلام تلك الموالية للحكومة الى التقليل من شان العمل الاحتجاجي وادعت بان الكثير من الحضور قد قاموا بترديد الهتافات المويدة للرييس كذلك فقد كتبت بان الرجل قد قام بنفس الشي القاء الحذاء على الرييس السابق الاصلاحي محمد خاتمي iran jailed blogger on hunger strike global voices advox. ايران اضراب مدون مسجون عن الطعام الاصوات العالمية hossein ronaghi maleki jailed blogger is on hunger strike fa over his jail s conditions hossein is serving a year prison sentence in the security ward of evin prison. حسين روناجي مالكي مدون مسجون مضرب عن الطعام احتجاجا على الحالة السيية لسجنه يمضي حسين عقوبة السجن عام في سجن اوين cuba giving thanks cuban style global voices. كوبا الشكر على الطريقة الكوبية الاصوات العالمية this thanksgiving my big fat cuban family opted to take a traditional thanksgiving side dish corn and added a cuban spin to it check out the mouth watering recipe here. في عيد الشكر الحالي اختارت عايلتي السمينة ان تاخذ طبق جانبي تقليدي الحنطة مع اضافة طابع كوبي لها تفقدوا تلك الوصفة الشهية هنا palestine mourning mustafa tamimi global voices. فلسطين الحداد على مصطفى تميمي الاصوات العالمية the protests which broadly focus on all aspects of the israeli occupation have garnered some international attention in recent years with footage filmed by protesters making it into the new york times israeli forces have cracked down on protests in nabi saleh and elsewhere throughout the west bank at times arresting demonstrators. يوم الجمعة الماضي ومع هذا فقد شهدت النبي صالح ماساة حيث اصيب الناشط مصطفى تميمي سنة بعد ان قام الجنود الاسراييليون باطلاق عبوات الغاز المسيل للدموع مباشرة في وجهه ولقي حتفه في المستشفى بعد ان تاخرت عملية علاجه بسبب قوات الاحتلال والتي احتلت القرية لقمع المظاهرات الاسبوعية وذلك حسب كا ذكرته لينا والتي كتبت photo of nabi saleh protest by flickr user zaid amr july cc by nd. على المدونات تويتر وفيسبوك ينعي النشطاء الفلسطينيون خسارتهم لاحد زملايهم on blogs twitter and facebook palestinian activists are mourning the loss of one of their own blogger abir kopty writes. وتكتب المدونة عبير قبطي i remember your braveness during nabi saleh s weekly rallies facing the army with open chest i apologize to you for not having your courage your life doesn t worth less than mine. اذكر شجاعتك اثناء المناوشات الاسبوعية بالنبي صالح ومواجهة اسلحة الجيش بصدر مفتوح اعتذر لك لعدم امتلاك شجاعتك فحياتك لا تستحق اقل من حياتي dear mustafa for the time being i m afraid to make promises as we have learned not to make promises bigger than us i can only promise you that i will continue going to nabi saleh i will not give up the hope exactly as you didn t i promise you that your courage will keep inspiring me and giving me strength. عزيزي مصطفى نظرا لهذا الوقت فاني خايفة لتقديم اية وعود فلقد تعلمنا الا نعد بما هو اكبر منا فقط استطيع ان اعدك بانني ساستمر في الذهاب الى النبي صالح لن افقد الامل بالضبط كما لم تفقده انت اعدك بان شجاعتك ستكون ملهمتي ومصدر قوتي rest in peace comrade. فلترقد في سلام يا صديقي kopty also tweeted. ودونت عبير ايضا everyday i say tomorrow is a new day but the anger doesn t go away mustafatamimi. كل يوم اقول ان غدا يوم جديد ولكن الغضب لا يزول on collective blog front line echo amraamra writes. على المدونة الجماعية يكتب the blogger continues. يتابع المدون on monday december israeli soldiers came under fire for seemingly defending the use of fatal force on social media a story covered by the new york times their defense largely revolved around the fact that tamimi had thrown rocks at an armored vehicle as it drove away in response israeli american joseph dana tweeted. يوم الاثنين اتى جنود اسراييليون تحت النيران فيما يبدو دفاعا عن استخدام قوة وسايل الاتصال الاجتماعية القصة التي تم تغطيتها بواسطة نيويورك تايمز وقد تمحور دفاعهم وبشكل كبير حول حقيقة ان تميمي قام بالقاء الحجارة على المدرعة اثناء مغادرتها المكان وفي رد للامريكي الاسراييلي جوزيف دانا فقد دون should throwing stones at an antagonistic armored military jeep be a crime punishable by death. هل يكون القاء الحجارة على مدرعة حربية معادية جريمة عقابها الموت؟ journalist haggai matar in a post translated for and republished by magazine shares one perspective from israel. الصحفي حاجي مطر في مقال مترجم ومعاد نشره بمجلة يشارك بفهوم واحد من اسراييل it is simply shocking truly shocking i look around and i don t see my society shocked not shocked at all of these people or at the two head injures in nabi saleh yesterday or at the two arrests in a peaceful demonstration in ma asara which didn t even get any coverage i see the careful reports reading palestinians claim that and the blind faith in the stance of the idf spokesperson and the lack of shock shocks me even more. بكل بساطة فانها صدمة صدمة بحق انظر حولي فلا ارى مجتمعي مصدوم ليس مصدوما على الاطلاق من هولاء الناس او بسبب الاثنين اللذين جرحا في النبي صالح بالامس او الاثنين اللذين القي القبض عليهما في المظاهرات السلمية معصرة والتي حتى لم تنل اية تغطية ارى التقارير الحريصة تقرا يدعي الفلسطينيون ان والايمان الاعمى في رد المتحدث باسم قوات الدفاع الاسراييلية والافتقار للصدمة يصدمني حتى بشكل اكبر this friday s protest will be in honor of tamimi a facebook page has been set up for coordination. ستكون تظاهرة الجمعة تكريما لتميمي وقد تم انشاء صفحة فيسوك للتنسيق video stop motion using google street view global voices. فيديو صور متتابعة باستخدام جوجل ستريت فيو الاصوات العالمية the theory s short film address is approximate features a desk toy who escapes the confines of the urban office in the only way he can using a toy car and google s street view application to go on a road trip to the pacific coast. يعرض فيلم ذا ثيوري القصير ادريس از ابروكسيمت لعبة مكتب تهرب من حدود مكتب المدينة بالطريقة الوحيدة المستطاعة باستخدام سيارة لعبة وتطبيق جوجل ستريت فيو او صورة الشارع للذهاب في رحلة الى ساحل المحيط الهادي curacao royal visit to curacao global voices. كيراساو زيارة ملكية لكيراساو الاصوات العالمية triunfo di sablika blogs about the dutch royalty s visit to curacao explaining why some of the public reaction has queen beatrix feeling a bit chilly up in the tropics. دون عن زيارة الاسرة الملكية الهولندية لكيراساو موضحا لماذا يرى البعض ان الملكة بياتريكس بدى شعورها فاترا قليلا عند المناطق المدارية bahrain fake twitter account global voices. البحرين حساب تويتر زايف الاصوات العالمية bahraini journalist reem khalifa appeals to her followers on twitter plz my followers make report spam for a fake account reem khalifah using my pic words articles. طلبت الصحفية البحرينية ريم خليفة من متابعيها على تويتر اذا سمحتم ابلغوا عن الذي انشا هذا الحساب المزيف ووضع عليه اسمي وصورتي ناشرا كلامي ومقالاتي japan hook based solutions around the city global voices. اليابان حلول هوك القايمة حول المدينة الاصوات العالمية chris berthelsen s visual collection of hook based solutions for storage and barriers around suburban tokyo has reached the th mark. وصلت المجموعة البصرية حلول هوك القايمة للتخزين والحواجز بين المدن في جميع انحاء طوكيو الى العلامة العاشرة mexico guadalajara hosts th international book fair global voices. المكسيك تستضيف جوادالاخارا معرض الكتاب الدولي الخامس والعشرين الاصوات العالمية guadalajara is hosting the th international book fair from november to december alvaro lopez writes about the fair in vivir mexico es and says he wishes mexico had more readers and fewer tv viewers. تستضيف جوادالاخارا معرض الكتاب الدولي الخامس والعشرين من من نوفمبر تشرين الثاني وحتى من ديسمبر كانون الاول يكتب الفارو لوبيز عن المعرض في فيفر ميكسيكو عاشت المكسيك بالاسبانية ويقول انه يتمنى لو تقرا المكسيك اكثر وتشاهد التلفاز اقل france syria syrian cartoonist ali ferzat receives reporters without borders award global voices. فرنسا سوريا رسام الكاريكاتور السوري علي فرزات يستلم جايزة مراسلون بلا حدود الاصوات العالمية syrian cartoonist ali ferzat has been awarded the reporters without borders press freedom award for francois forcadell on iconovox fr gives the link to a video interview fr of le monde s political cartoonist plantu paying hommage to his syrian colleague. منحت منظمة مراسلون بلا حدود رسام الكاريكاتور السوري علي فرزات جايزة حرية الصحافة لعام نشر فرانسوا فورسكاديل على موقع الكاريكاتور بالفرنسية رابطا لمقابلة تلفزيونية بالفرنسية اجريت مع رسام الكاريكاتور السياسي في صحيفة اللوموند بلانتو يشيد فيها بزميله السوري iran ready to hack us virtual embassy global voices. ايران مستعدين لاختراق موقع سفارة الولايات المتحدة الاصوات العالمية haji digital a pro government online user in iran says in friendfeed fa we are ready to take over the us virtual embassy in iran and completely hack it. هدد حاجی دیجیتال وهو من مويدي النظام الايراني على الانترنت على موقع بالفارسية انهم مستعدون لاختراق موقع السفارة الامريكية بطهران والتحكم به iran blast at military base global voices. ايران انفجار يهز قاعدة عسكرية الاصوات العالمية tahririeh khamoush reports fa an explosion occured at a military base in azimieh district in karaj near tehran the blogger has published a photo regarding this story read more here. نشر بالفارسية احمد جلالي فراهاني تقريرا على مدونته تحریریة خاموش عن الانفجار الذي هز قاعدة عسكرية بمنطقة عظيمية في كرج قرب طهران المدون ارفق صورة متعلقة بالقصة لمزيد من التفاصيل عن تلك الحادثة اضغط هنا syria free razan ghazzawi global voices. سوريا الحرية لرزان غزاوي الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا ghazzawi is a us born syrian blogger and avid twitter user who has contributed to both global voices online and global voices advocacy she is also one of the few bloggers in syria who writes under her real name advocating for the rights of bloggers and activists arrested by the syrian regime as well as the rights of gays and minorities. اعتقلت السلطات السورية اليوم المدونة السورية رزان غزاوي على الحدود السورية الاردنية كانت رزان في طريقها الى عمان للمشاركة في ورشة عمل حول حرية الصحافة في العالم العربي عندما القي القبض عليها اعتقال قوبل بموجة غضب عارمة وانتقادات من قبل المدونين والناشطين ومن مختلف انحاء العالم والذين دعوا الى اطلاق سراحها فورا her last post on december celebrates the release of syrian blogger hussein ghrer who was held by the syrian authorities for days she blogs. في اخر تدوينة معظم الروابط بالانجليزية لها في كانون الاول ديسمبر احتفت رزان بالافراج عن المدون السوري حسين غزير الذي احتجز من قبل السلطات السورية لمدة يوما تدون رزان hussein is going to be home tonight where he will be holding his wife tight and never let go of his two precious sons again it s all going to be alright and it will all be over very soon. سيكون حسين الليلة في المنزل سيحتضن زوجته بقوة ولن يترك طفليه الغاليين مرة اخرى ابدا سيكون كل شيء على ما يرام وكل شيء سيكون كذلك في القريب العاجل the irony is not lost among netizens who raised the alarm after her arrest on social media platforms. ولم تغب هذه المفارقة عن مستخدمي الانترنت الذين دقو ناقوس الخطر بعد وقت قصير على اعتقالها syrian razan saffour tweets. كتبت رزان صفور على تويتر razanspeaks razan ghazzawi used to raise awareness about detainees write about them and support them she has now become one of them freerazan syria. اعتادت رزان غزاوي على رفع مستوى الوعي حول المعتقلين والكتابة عنهم وتقديم الدعم لهم الان هي اصبحت واحدة منهم and adds. وتضيف ايضا razanspeaks thoughts and hearts are with you redrazan one of the bravest people i have come to know on twitter freerazan syria. قلوبنا وعقولنا معك رزان انت واحدة من اشجع الناس الذين تعرفت عليهم على تويتر fellow syrian sasa notes. ينوه سيريان ساسا syrianews almost every tweet on my timeline now contains freerazan you hear us syrian police freerazan. كل التغريدات المحدثة على الخط الزمني التفاعلي خاصتي تحتوي الوسم الشرطة السورية هل تسمعيننا ؟ and global voices colleague syrian anas qtiesh recalls. يذكر انس قطيش المدون السوري والزميل في الاصوات العالمية anasqtiesh razan introduced me to the wonderful globalvoices team and she s the reason i joined as a translator author freerazan. رزان قدمتني لفريق الرايع وهي السبب الرييس لانضمامي ككاتب مترجم syrian shakeeb al jabri vents off at the arab league. السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربية leshaque hey arab league how s your ill advised strategy working out still believe bashar will reform syria freerazan. ايتها الجامعة العربية كيف حال استراتيجيك الغبية؟ هل مازلت تومنين بان بشار سيقوم باصلاحات؟ while chanad bahraini laments. اما شنعد البحريني فيقول راثيا chanadbh redrazan alaa and abdulemam were all at the first arab bloggers meeting in lebanon in today they re jail or in hiding freerazan. رزان وعلاء وعبد الامام كلهم كانوا من المشاركين في اول اجتماع للمدونين العرب في لبنان عام اليوم كلهم اما معتقلون او مختبيون veteran egyptian blogger alaa abdel fattah is being held in egypt under trumped up charges and bahraini blogger ali abdulemam has been in hiding in bahrain where he too faces charges related to his blogging activism both are among the pioneering bloggers in their countries. المدون المصري المخضرم علاء عبد الفتاح اعتقل بموجب اتهامات ملفقة اما المدون البحريني علي عبد الامام فما يزال مختبيا في البحرين حيث يواجه تهما تتعلق بنشاطه التدويني وكلاهما من المدونين الرايدين في بلديهم meanwhile trusted friends are managing her twitter and gmail accounts as well as her blog her facebook page has also been deactivated by friends. في غضون ذلك اصدقاء موثوقون لرزان يديرون الان حساباتها على تويتر وجيميل وكذلك مدونتها كما تم ايضا تعطيل صفحتها على الفيسبوك من قبلهم a recent tweet from her account reads. التغريدة الاخيرة المحدثة من حسابها على تويتر redrazan razan is not anymore managing her twitter account we her friends and supporters are freerazan. في الوقت الحالي رزان لم تعد تدير حسابها على تويتر بل نحن اصدقايها وداعميها for more reactions on ghazzawi s arrest please check the hash tag freerazan on twitter a facebook page calling for her release is also up ar. لمزيد من ردود الافعال على اعتقال المدونة رزان غزاوي رجاءا تابع الوسم على تويتر كما تم انشاء صفحة خاصة على الفيسبوك للمطالبة باطلاق سراحها this post is part of our special coverage syria protests. هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات سوريا cuba photos of violent arrests global voices. كوبا صور للعنف اثناء الاعتقالات الاصوات العالمية china inflation comic global voices. الصين كاريكاتير التضخم الاصوات العالمية a comic picture by sick chili using the concept of tank man to mock the inflation in china. رسم كاريكاتير بالهام من رجل الدبابة تهكما على التضخم في الصين cuba the per cent global voices. كوبا نسبة الـ بالمية الاصوات العالمية cuban diaspora bloggers say they are the percent in the occupycuba movement. قال المدونون الكوبيون المشتتون عن الوطن انهم مثلوا نسبة في حركة احتل كوبا iran british embassy in tehran attacked global voices. ايران ردود الافعال على الهجوم على السفارة البريطانية في طهران الاصوات العالمية on november a crowd of about people demonstrated near the british embassy in tehran after britain cut all financial ties with iran over concerns about its nuclear program the gathering was peaceful before some participants stormed the building. في تشرين الثاني نوفمبر تظاهر قرابة محتج قرب السفارة البريطانية في طهران بعد قطع بريطانيا كل علاقاتها وصلاتها المالية مع ايران بسبب المخاوف من برنامج ايران النووي في البداية كان التجمع سلميا لكن سرعان ما اقتحم بعض المشاركين المبنى this incident has reminded many observers of the attack on the united states embassy in tehran a few days earlier iran s parliament voted to expel the british ambassador since relations had deteriorated. اعادت هذه الحادثة لاذهان المراقبين هجوم عام على السفارة الامريكية في طهران قبل عدة ايام صوت مجلس النواب الايراني لطرد السفير البريطاني منذ بدء علاقات البلدين في التدهور here is a video from the demonstration. هنا فيديو من المظاهرة iranian blogger xcalibur advises people not to follow the official line by calling the attackers students the blogger says fa. المدون الايراني اكسكاليبر حث الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين طلاب يقول المدون باقي الروابط بالفارسية it is not right to call these wild people students. ليس من الانصاف وصف هولاء الهمج بالطلاب another blogger snotes said fa it was basij paramilitary students attacked the embassy seized documents from the old fox and burne the british flag. قال مدون اخر سنوتيس لقد كان المهاجمين طلاب من ميليشيا الباسيج شبه العسكرية صادروا وثايق من ذا اولد فوكس واحرقوا العلم البريطاني rahayi iran says fa it was terrorists who attacked the british embassy. يقول رهايي ايران انهم الارهابيين هم الذين هاجموا السفارة البريطانية hamedemofidi blogs. يدون حامد مفيدي a high ranking revolutionary guard sajadi entered the british embassy and such an act could be considered a war declaration because the embassy is considered british soil such an act is in contradiction with iran s constitution. المسوول الرفيع المستوى في الحرس الثوري ساجدي دخل الى السفارة البريطانية يمكن اعتبار افعال كهذه بمثابة اعلان حرب لانه يعتبر السفارة البريطانية قذارة تصرفات كهذه تتناقض مع الدستور الايراني h naderifar worries fa that. يعبر همايون نادري فر عن مخاوفه iran pays a high price for such actions attacking an embassy is attacking a country and insulting its national symbols. ايران ستدفع ثمنا باهظا لمثل هذه الافعال مهاجمة سفارة تعني مهاجمة بلد واهانة لرموزه الوطنية somayeh tohidlou an iranian activist who received whip lashes in tehran in september wrote fa on friendfeed. سمية توحيدلو الناشطة الايرانية التي سبق وتلقت بالانجليزية جلدة بالسوط في طهران ايلول سبتمبر الماضي كتبت على موقع are they wrong about the date this is not when protesters took the us embassy in tehran the regime is years old not year old. هل اخطاوا في التاريخ؟ نحن في عام لسنا عام عندما اقتحم المحتجون السفارة الامريكية في طهران عمر هذا النظام عاما ليس عاما واحدا video plural awards young filmmakers global voices. فيديو جوايز بلورال لصغار صناع الافلام الاصوات العالمية youth from around the globe were awarded in new york for their thought provoking short films showing their proposals for making society more peaceful and multicultural by addressing the topics of diversity migration and social inclusion. تم منح شباب من كل انحاء العالم جوايز على افلامهم القصيرة غير العادية والتي تظهر ارايهم واقتراحاتهم لجعل المجتمع اكثر سلاما ومتعدد الثقافات وذلك بمعالجة عناوين التعدد والتنوع والاختلاف الهجرة والاندماج الاجتماعي multicolor handprints on white cloth image by flickr user john morgan cc by. بصمات ايدي متعددة الالوان على قماش ابيض الصورة من مستخدم فليكر جون مورجان تحت رخصة المشاع الابداعي the plural youth video festival set out to recognize youth as powerful agents of social change in the awards ceremony they commended young filmmakers for their winning efforts. عقد مهرجان بلورال لافلام الفيديو للاعتراف بالشباب كاداة قوية للتغير المجتمعي؛ تم مدح صغار صناع الافلام في حفل الجوايز لمجهوداتهم الرابحة let s see some of the winning videos gift was created by pang jia wei ryan tan chuan min and the tunku abdul rahman college in malaysia and the video won in the year old category in it we can see and hear how it takes diversity to build a nation. لنشاهد بعض الافلام الفايزة صنع جيفت او المنحة كل من بانج جيا وي وريان تان شوان من و جامعة تونكو عبد الرحمن في ماليزيا وقد فاز الفيلم في الفية العمرية سنة في هذا الفيلم نشاهد ونسمع كيف يتطلب التنوع لبناء امة the new portuguese is a short documentary on immigrants in portugal whether they are immigrating to the capital city of lisbon from their hometowns or whether their parents moved to portugal where they were born they all struggle for acceptance and a place in the city and country they call home. البرتغالي الجديد فيلم وثايقي قصير عن المهاجرون في البرتغال سواء كانوا مهاجرون من بلداتهم الى العاصمة ليسبون او في حالة انتقال الاهل الى البرتغال مسقط الراس جميعهم يناضلون من اجل القبول ومكان في المدينة والبلد يسمونه الوطن wish is a short film about families in china it tells the story of a boy living with his grandfather while his parents work in a far away city and how doing what is economically best for a child may turn out to be more challenging than planned. الامنية فيلم قصير عن العايلات في الصين يحكي قصة طفل يعيش مع جده بينما يعمل ابواه في مدينة بعيدة وكيف ان ما يعده الاهل الافضل اقتصاديا لجلب المال للطفل ينقلب الى تحدي وصراع اكثر مما هو مخطط i am quiaquena is the musing of a young woman born in the border between argentina and bolivia and how belonging somewhere is not as easy when geography and politics get in the way. يعد انا كيوكينيا تامل وتفكير امراة ولدت على الحدود بين الارجنتين وبوليفيا وكيف يعد الانتماء الى مكان ما امر ليس بالسهل عندما تقف الجغرافيا والسياسة في الطريق having many similarities may not be enough when there is a difference that is considered greater that is the case of between us two from israel. وجود العديد من الاشياء المشتركة والتشابه ليس كافيا عندما يوجد اختلاف يعد اكبر واعظم هذه هي الحالة في بيننا نحن الاثنان من اسراييل our hood has the wafalme crew a musical group composed of street kids who live in the ghettos of nairobi kenya sing and tell the story of how music changed their lives for the better teaching them about how to rise up to challenges and keep a positive outlook in life. حينا في هذا الفيلم يوجد فرق وافلمي فريق موسيقي يتكون من اطفال الشوارع الذين يعيشون في حي الاقلية في نيروبي كينيا يغنون ويحكون قصة كيف ان الموسيقى غيرت حياتهم للافضل وعلمتهم كيف ينشيون على التحديات والحفاظ على مظهر مشرف وايجابي في الحياة a young man writes to his father who has spent his whole life working far away from his home in exile song reminding him that when he wishes to hear the thrushes and see the palm trees all he has to do is come back home. يكتب شاب لابيه الذي قضى حياته كلها يعمل بعيدا عن موطنه في اغنية المنفى يذكره بانه عندما يرغب في سماع طاير السمنة المغرد ويرى شجر النخيل كل ما عليه فعله هو العودة الى الوطن in belong different immigrants in finland discuss their experience in living away from their homelands and what are the things that make them feel that they belong in their new home. في الانتماء يناقش العديد من المهاجرين في فنلندا خبراتهم في الحياة بعديا عن اوطانهم وما هي الاشياء التي تجعلهم يشعرون بانهم ينتمون الى وطنهم الجديد you can see the other winning videos on the plural youth video award page. بامكانكم مشاهدة باقي الافلام الفايزة على صفحة جايزة مهرجان بلورال لافلام الفيديو rising voices januaria extra extra read all about it. جنواريا المزيد والمزيد اقرا عن المزيد الاصوات العالمية download the newspaper here pdf format in portuguese. يمكنكم تحميل الجريدة من هنا نسخة بي دي اف بالبرتغالية over the next few weeks we ll be translating excerpts from some of the articles from the folha do norte into english. في الاسابيع القليلة القادمة سنترجم مقاطع من جريدة صفحة الشمال الى العربية africa an african voice telling the african story global voices. افريقيا الحكايات الافريقية بصوت افريقي الاصوات العالمية africa what s your story is the latest a media project that seeks to highlight the common problems that the people of africa share and also promote transparency and accountability through an interactive online social forum africa what s your story gives africans the opportunity to unite in empathy for each other as they share ideas and solutions to their problems in addition the project gives africans a platform to tell their stories to the rest of the world. يعد مشروع افريقيا ما هي حكايتك؟ اخر مشروع لايه تونتي فور ميديا يهدف الى تسليط الضوء على المشاكل المشتركة التي يشاركها سكان افريقيا بالاضافة الى تعزيز الشفافية والمساءلة والحساب من خلال منتدى اجتماعي تفاعلي على الانترنت يمنح الافارقة فرصة للتحدث يعتبر مشروع افريقيا ما هي قصتك؟ فرصة للوحدة والتعاطف من اجل بعضهم البعض وذلك لمشاركتهم ونشرهم الافكار والحلول لمشاكلهم بالاضافة الى منح المشروع وتوفيره منصة للافارقة لحكي قصصهم لباقي العالم in this interview asif sheikh the ceo and co founder of a media talks to global voices online about the project. في هذا الحوار يتحدث عاسف شيخ المدير التنفيذي والموسس المشارك ل ايه تونتي فور ميديا عن المشروع ndesanjo macha nm call you briefly tell us about yourself. ندسانجو ماشا ن م هل بامكانك ان تخبرنا عن نفسك؟ asif sheikh as i am th generation kenyan but was away for years this is my first investment in media but i have a background in business for many years. عاسف شيخ ع ش انا من الجيل الخامس الكيني لكني كنت بعيدا عن البلاد لمدة عام يعد هذا اول استثمار لي في الاعلام لكني امتلك خلفية في مشاريع التجارة لعدة اعوام asif sheikh the ceo and co founder of a media. عاسف شيخ المدير التنفيذي والموسس المشارك ل ايه تونتي فور ميديا nm what exactly is africa what s your story. ن م ما هو تحديدا افريقيا ما هي قصتك؟ as africa what s your story is a user generated platform that seeks to promote transparency in africa and hold individuals and organizations accountable for their actions. ع ش يعد مشروع افريقيا ما هي قصتك؟ منصة يتم انتاجها من قبل المستخدم الباحث عن تعزيز الشفافية في افريقيا ومحاسبة الافراد والموسسات على اجراءاتها وافعالها nm how did the idea come up. ن م كيف جاءت الفكرة؟ as it started with the premise that africa is growing both with people and countries we now have countries in africa we share a common name africans but the reality is that we have no clue about each other on many aspects from culture to food to politics etc what we wanted to do is get africans to start talking to each other and get a better understanding of one another in order for us to do this we had to find a common thread what links us as a continent and as a people what we came up with is that we share the same problems we then had to categorize what those problems were based on what data was available this how we came up with africa what s your story. ع ش بدات الفكرة بالفرضية المنطقية التي تشير الى نمو افريقيا من حيث عدد السكان وعدد البلدان نحن الان دولة في افريقيا نشارك اسم واحد افارقة لكن في الحقيقة اننا لا نمتلك معلومات موثقة عن بعضنا البعض في عديد من المجالات من الثقافة والى الطعام والسياسة الخ ما نريد فعله هو بدء الافارقة في الحديث مع بعضهم البعض للوصول الى الفهم الجيد لبعضنا البعض وحتى يتسنى لنا فعل هذا يجب علينا ايجاد خيط مشترك ما يربطنا كقارة وكشعب ما وصلنا اليه هو اننا نشارك نفس المشاكل وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة هكذا توصلنا الى افريقيا ما هي قصتك؟ so the idea is to highlight the problems we all share and to try and get africans to understand more and to come and share and communicate their issues in their respective countries in india for example it is one country and their are institutions where this information can go as you know in africa there is none and there is no place for someone to just share their story and get heard. فالفكرة هي القاء الضوء على المشاكل التي نشاركها والمحاولة لجعل الافارقة يفهمون اكثر عنها وان ياتوا ويشاركوا ويتواصلوا ويحكوا عن قضاياهم في بلادهم في الهند على سبيل المثال هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات وكما تعلم في افريقيا لا يوجد اي مكان واحد حتى يذهب اليه الاشخاص ويشاركوا حكايتهم وان يتم السماع لهم africans what is your story. افريقيا ما هي قصتك؟ nm so how exactly are you trying to get african voices and stories heard. ن م وماذا ستفعل تحديدا حتى تصبح اصوات الافارقة وحكاياتهم مسموعة؟ as obviously we are using our own platform to showcase and if we can have a snowball effect it will have millions of africans sharing and accessing each others information through this alone we hope we can achieve some form of problem solving a ghanaian can say i had this health issue and this is what helped me or what made it worse a kenyan can see this story and not go down the same route. ع ش نحن نستخدم منصتنا لعرض هذه الاصوات واذا امتلكنا تاثير يتضاعف ككرة الثلج ستمتلك المنصة ملايين من الافارقة يشاركون حكاياتهم ويصلون الى معلومات بعضهم البعض من خلال هذا فقط نامل الى الوصول لشكل ما لحل المشاكل بامكان مواطن غاني على سبيل المثال ان يقول لدي هذه المشكلة الصحية وهذا ما ساعدني او ما جعل الامر اسوا يرى مواطن كيني هذه الحكاية ولا يسلك نفس الطريق but as you know our philosophy with our whole model is that africa needs to stop taking handouts as aid in its conventional model does not work in africa look at the famine going on right now this is years after famine in ethiopia so we want to take the content side of those citizens sending their stories and to try to use our media mighty which now has over broadcasters to showcase our issues and help citizens get some form of revenue it is our version of citizen journalism. لكن كما تعلم فلسفتنا مع نموذجنا ككل هو ان على افريقيا ان تتوقف عن اخذ الصدقات في هيية معونات في شكلها المالوف والمبتذل فلم يعد يجدي هذا الامر في افريقا فلتنظر الى المجاعة الموجودة حاليا وهي بعد عام من مجاعة في اثيوبيا لذا نريد اخذ الجانب القانع لهولاء المواطنين وارسال حكاياتهم ومحاولة استخدام قوة اعلامنا المتمثل في اكثر من وسيلة بث لعرض قضايانا ومساعدة المواطنين للحصول على نوع من الربح تلك هي طريقتنا لصحافة المواطن the official logo of africa what s your story. الشعار الرسمي لافريقيا ما هي قصتك؟ nm do you have an example of how this model will work. ن م هل لديك مثال عن كيفية عمل هذا النموذج؟ as let me give you a live example just a few days ago we got a picture from nigeria showing a policeman getting bribed we are now using that picture and asking for others from other countries in africa if they have a similar story we then pick the best use the resources we have as we are now producing our own shows with africa journal for reuters and glue together a minute story on corruption on africa s police force nobody is doing pan african stories this way we believe this story will sell and we will then give revenue to those citizens. ع ش ساعطيك مثال حي من ايام قليلة تلقينا صورة من نيجيريا تظهر رجل شرطة يرتشي نستخدم الان تلك الصورة ونطلب اخرين من بلاد اخرى في افريقيا اذا كانت لديهم قصة مشابهة بعدنا نختار افضل نستخدم المصادر التي نمتلكها منتجين برامجنا الخاصة مع جريدة افريقيا لصالح رويترز ونقوم بانتاج قصة من الى دقايق حول فساد رجال الشرطة في افريقيا لا احد يقوم بتسليط الضوء وازالة الغبار عن قصص وحكايات افريقيا بهذه الطريقة نومن بان هذه القصة ستلاقي استحسان وسيتم بيعها وبعدها نعطي الربح لهولاء المواطنين الخمسة generally all content that comes in is looked at by our editorial department then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets the citizen reporter will get revenue share on any that sales. عامة كل ما يصلنا يتم النظر اليه ومتابعته من قبل قسم التحرير لدينا ويتم بعدها تصنيف وحزم المحتوى القابل للبيع ويتم تسويقه لمنافذ قاعدة البيانات الكبيرة الخاصة بنا يحصل المراسلون المواطنون حصة من الارباح على كل ما يتم بيعه nm i understand that one of the aims of your project is to get africans to start talking to one another there are countries in africa using different languages how are you going to overcome linguistic barriers since your content is currently in english. ن م اتفهم ان احدى اهداف مشروعك هو ان يبدا الافارقة بالكلام والحكي مع بعضهم البعض هناك دولة في افريقيا يستخدموا لغات مختلفة كيف ستتغلبون على الحواجز اللغوية بما ان المحتوى الحالي باللغة الانجليزية؟ as we are starting with english and as the demand increases as is with our whole site and model we will slowly integrate other languages we are looking at french swahili and arabic. ع س بدانا بالانجليزية ومع زيادة الطلب سنقوم بدمج لغات اخرى في موقعنا بالكامل وفي هذا النموذج نتطلع الى اللغة الفرنسية السواحيلية والعربية video below africa whats your story an african voice telling the african story. الفيديو بالاسفل افريقيا ما هي قصتك؟ صوت افريقي يحكي الحكاية الافريقية nm do you also intend to use the platform as a space for citizens to talk to their leaders and policy makers if yes how would you do it. ن م هل تتون ايضا لاستخدام المنصة كساحة للمواطنين يخاطبوا من خلالها قادتهم وصناع السياسة؟ لو هذا صحيح كيف ستفعلونه؟ as it is a space for all africans to talk about what is important to them and with the hope that other africans will then react and interact. ع ش يعد المشروع ساحة لكل لافارقة للتحاور حول ما هو هام بالنسبة اليهم املين ان يتفاعل الافارقة الاخريين nm is there a common theme that will motivate africans to talk to one another. ن م هل هناك فكرة رييسية مشتركة ستحث الافارقة على الحديث والتحاور مع بعضهم البعض؟ as yes there is and it is that we share the same problems. ع ش نعم توجد فكرة رييسية وهي مشاركتنا نفس المشاكل nm what type of content do you accept. ن م ما نوع المحتوى الذي تستقبلوه؟ as we accept text audio videos and photos. ع ش نستقبل نصوص صوتيات فيديو وصور nm who are the people running the project at the moment. ن م من هم الاشخاص الذين يديرون المشروع في هذه اللحظة؟ as all is done by a media with partners supporting us with data. ع ش كل شيء يتم من قبل اية تونتي فور ميديا مع شركاء يدعمونا ويمدونا بالبيانات والمعلومات nm apart from what s your story website what other social media tools do you use to push your content online. ن م بعيدا عن موقع ما هي قصتك ما هي وسايل التواصل الاجتماعي الاخرى التي تستخدمها لدفع محتواك على الانترنت؟ as we are using as much social media as we can such as twitter facebook and youtube. ع ش نستخدم كل ما يمكننا استخدامه من وسايل التواصل الاجتماعي مثل تويتر فيسبوك ويوتيوب nm what are the main issues that you would like to see citizens talking about on what s your story website. ن م ما هي القضايا الكبرى التي ترغب في ان يتحدث المواطنين عنها في موقع ما هي قصتك؟ as our problems corruption health education and governance. ع ش مشاكلنا الفساد الصحة التعليم والحكومة video below farah chaudhry the head of marketing at a media on the launch of africa what s your story. الفيديو بالاسفل فرح شادري مديرة التسويق في اية تونتي فور ميديا وقت اطلاق افريقيا ما هي قصتك؟ nm what has the project achieved so far. ن م ما الذي حققه المشروع حتى الان؟ as so far we have made progress in several aspects. ع ش حتى الان احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات african citizens stories are exposed to many of our portals and partners. عرض قصص وحكايات المواطنين الافارقة على كثير من مواقعنا ومواقع شركاينا many other citizens learn interact and some send their own stories. يتعلم العديد من المواطنين الاخرين يتفاعلوا ويرسل بعضهم حكاياتهم we use the media to highlight and get our stories told we give africans a platform to talk to one another. نستخدم الاعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا نقدم للافارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض we have other ideas like giving prizes scholarships to our schools of journalism to innovative contributors. لدينا افكار اخرى مثل منح الهدايا والجوايز منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين we think we are onto something big but with initiatives like this we need help thank you. نعتقد اننا امام امر كبير لكن مع مبادرات مثل هذه نحتاج الى العون والمساعدة شكرا north korea did gaddafi s execution scare kim jong il global voices. كوريا الشمالية هل ارعب اعدام القذافي كيم جونج ال؟ الاصوات العالمية joo sung ha is a north korean defector turned journalist who runs a blog named north korea rt real talk ko mr joo was born in north korea and graduated from kim il sung university one of top prestigious universities in north korea he defected from the country in and four years later obtained south korean citizenship he regularly publishes long detailed posts about his north korean experience to give a true insight into the hermit kingdom. جو سونج ها كوري شمالي منشق تحول الى صحفي يدير مدونة تدعى باللغة الكورية ولد السيد جو في كورية الشمالية وتخرج من جامعة كيم ال سونج احدى ارقى الجامعات في كورية الشمالية انشق عام وبعد اربع سنوات حصل جو على الجنسية الكورية الجنوبية ينشر جو وبانتظام تدوينات يتحدث فيها عن تجربته الطويلة في كورية الشمالية رغبة منه في اعطاء صورة واضحة ونظرة حقيقية عن مملكة الناسك الاسم الذي تكنى به كورية this post ko is his critique of numerous news reports suggesting that kim jong il north korea s dictator was scared to hear of former libyan leader colonel gaddafi s fall beside both being amongst the world s most notoriously brutal dictators they shared lots of similar traits and it is widely believed that they were friends. في هذه التدوينة بالكورية ينتقد جو الانباء التي تحدثت عن هلع كيم جونغ ال ديكتاتور كورية الشمالية عند سماعه الانباء المتعلقة بالزعيم الليبي السابق معمر القذافي وسقوطه بالانجليزية علاوة على كونهما من اكثر طغاة العالم شهرة ودموية فقد تقاسم الرجلان الكثير من السمات المشتركة بالانجليزية ويعتقد على نطاق واسع انهما كانا صديقين بالانجليزية image of gaddafi and kim jong il two of the world s most notorious dictators posted in mr joo s blog used with permission. صورة للقذافي وكيم جونج ال اثنين من اكثر طغاة العالم دموية عرضت في مدونة جو ونشرت هنا بعد موافقته after the fall of gaddafi each media outlet published opinion columns suggesting that kim jong il would be shocked by the news but that is not what i think would he be terrified by the news not a chance actually kim would rather mock gaddafi for putting out and get slapped anyway slang. بعد سقوط القذافي دابت كل وسايل الاعلام على الترويج والاشارة في اعمدة الراي الى ان تلك الانباء الواردة من الشرق الاوسط ستكون صادمة لكيم جونج ال لكني لا اعتقد هذا هل سيرتعب كيم من هذه الاخبار؟ قطعا لا ولا باي شكل في الحقيقة كيم سيسخر من القذافي لخروجه من اللعبة ولتلقيه الصفعات بسهولة تعبير عامي to be frank it is nato s intervention which drove gaddafi to his death not the civilian revolution from inside. لنكن صريحين موت القذافي كان نتيجة لتدخل الناتو وليس كنتيجة لثورة المدنيين في الداخل فقط in kim s case it is much harder about a hundred times harder for an internal civil revolution to rise up inside north korea by its people even if they ever did his loyal army could quell the uprising easily even before the news spread to the world. في حالة كيم الوضع اكثر تعقيدا اكثر تعقيدا بميات المرات فمن المستحيل ان تحدث انتفاضة شعبية داخل كورية الشمالية حتى لو فعلوها يستطيع جيشه الموالي قمع اي انتفاضة وبسرعة حتى قبل ان يصل خبرها للعالم plus kim fully understands that it is not easy for foreign powers to intervene in north korean internal matters he s got nuclear weapons two million soldiers and also he is backed by china and north korea doesn t have oil who would be willing to take a risk attacking north korea when doing so would likely lead to nothing but trouble so there is no single reason he would be terrified to hear the updated news on libya. علاوة على ذلك يفهم كيم تماما انه ليس من السهل لقوى خارجية التدخل في شوون كوريا الشمالية الداخلية لاسباب عدة لديه اسلحة نووية ومليوني جندي ويحظى بدعم صيني بالاضافة لعدم امتلاك كورية الشمالية لاي ثروة نفطية فمن سيكون على الاستعداد للمخاطرة ويتجرا على مهاجمة كورية الشمالية في حال حصول ذلك لن يتحقق اي شيء سوى المزيد من المتاعب اذا عمليا لا يوجد اي سبب يهلع من اجله كيم جونج ال لدى سماعه الاخبار القادمة من ليبية without a doubt however mr kim must be busy preparing for the future he would have started organizing security forces tightening boarder control blocking any news from the middle east and empowering his political camp to lessen any chance of coup d etat etc. من دون شك يتعين على السيد كيم ان يكون مشغولا بالاستعداد للمستقبل عليه البدء بتنظيم الشرطة السرية وقوات الامن وتشديد الرقابة الحدودية ومنع اي خبر قادم من الشرق الاوسط وتمكين معسكره السياسي لتقليل من فرص حدوث اي انقلاب الخ kim jong il s biggest concern is whether or not his son and soon to be successor kim jung un will maintain a grip on power after he dies i think the chances are bleak if he the successor keeps acting this way the regime will not last two years. حاليا الهم الاكبر لكيم جونج ايل يكمن في ابنه المرشح الابرز لخلافة لوالده كيم جونج اون هل سيكمل مشواره ويستطيع المحافظة على السلطة من بعد وفاته بقبضة من حديد اعتقد ان الاحتمالات جد ضعيفة اذا بقي الوريث يتصرف بهذه الطريقة فان النظام لن يدوم لاكثر من سنتين as far as i foresee there are two scenarios as to how the north korean regime might collapse. على المدى البعيد وحسب توقعاتي سيكون هنالك سيناريوهين اثنين محتملين لانهيار النظام في كورية الشمالية first scenario ordinary citizen and government officials are so corrupt and have been so negligent in their duties that if they continue their usual behaviour the regime becomes rotten to the core and finally collapses but of course it will take some time a rotten government even if it is in name only can still exist unless it is physically overthrown by some power. السيناريو الاول غرق المواطنون العاديون والمسوولون الحكوميون في الفساد لدرجة اهمال واجباتهم اذا واصلوا سلوكهم المعتاد مما يعني ان النظام سيكون فاسدا حتى النخاع وانهياره امر حتمي لكن هذا السيناريو سيحتاج لفترة طويلة من الوقت والحكومة الفاسدة حتى في الاسم لا تزال موجودة وقابلة لاستمرار ما لم تتم الاطاحة بها فعليا من قبل قوة ما second scenario nationwide anger from ordinary people may erupt or there may be internal power struggles who knows we may see a north korean version of ahn jung geun or kim jaw kyu ahn joong gun is a korean activist who assassinated the prime minister of japan who was about to annex south korea kim jaw kyu was a south korean army general who killed former south korean president park chung hee who is remembered both as a competent leader and a dictator. السيناريو الثاني غضب شعبي يعم البلاد ويفجر الوضع او قد تكون هناك صراعات على السلطة من يدري؟ قد نرى نسخة خاصة بكورية الشمالية من اهن جونغ جيون بالانجليزية او كيم جاو كيو بالانجليزية اهن جونغ جيون ناشط كوري جنوبي اغتال رييس الوزراء الياباني الذي كان يطمح لضم كورية الجنوبية لليابان اما كيم جاو كيو فهو جنرال في الجيش الكوري الجنوبي الذي اغتال الرييس الكوري الجنوبي الاسبق بارك تشونج هي الرييس الذي يتذكر باعتباره قايدا مخضرما وطاغية but the most obvious fact other than these two scenarios is this kim jong il is old and he will die eventually the remaining question is when and i guess it will be pretty soon. لكن الحقيقة الاكثر وضوحا من هذين السيناريوهين ان كيم جونغ ال طاعن في السن وسيموت في النهاية السوال الذي يطرح نفسه متى؟ جواب هذ السوال وباعتقادي سيكون قريبا جدا the countdown has already begun in north korea. فالعد التنازلي في كوريا الشمالية قد بدا بالفعل egypt have activists and journalists been targeted in tahrir square clearing global voices. مصر استهداف الامن للنشطاء والصحفيين في ميدان التحرير اثناء فضه الاصوات العالمية this post is part of our special coverage egypt revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة المصرية egyptian riot police attacked the tent camp set up in tahrir square for a sit in that was started by many activists and protesters after yesterday s demonstration tear gas rubber bullets and bird shots were used injuring scores of people. اعتدت الشرطة المصرية على الخيم التي اقيمت في ميدان التحرير للاعتصام التي بداه الكثير من النشطاء والمتظاهرون بعد مظاهرات امس التي استخدم فيها الامن قنابل الغاز والرصاص المطاطي وبنادق الرش مما تسبب في اصابة الميات among those who were injured is malek mostafa malek who has reported lost an eye. من ضمن المتظاهرين الذين اصيبوا مالك مصطفى الذي فقد عينه lobna tweets ar. قالت لبنى lobna. مالك فقد وظايف عينه اليسرى هيتعمل له عملية انهارده لانقاذ شكل العين و موضعها lobna malek s left eye has lost its function he ll have an operation today only to fix its shape and position. صورة لعين مالك المصابة شاركتها a photo of malek with his eye bleeding photo shared by shmpongo. وصف مستخدمي الانترنت مالك انه مدون وانه من اشجع النشطاء الذين اعطوا الكثير من اجل هذا البلد كان هناك الكثير من ردود الافعال بعد الاعلان عن اصابته the big pharaoh tweets ar. مالك الجدع الطيب المتواضع اللى ضحى كتير عشان البلد دى عينه راحت thebigpharaoh. ويضيف بودي thebigpharaoh malek the brave kind and humble one who sacrificed much for this country lost his eye. مالك ده اخويا صفوا عين اخويا ولاد الكلب كفاية سلمية بقى boody malek is like a real brother to me the bastards shot his eye enough with peaceful protesting then. صديقي العزيز مالك فقد عينه في التحرير كان مالك مع علاء في السجن في يريدون التخلص مننا كلنا journalist nora younis reports. يجري عملية في العين اليمنى لاحمد عبد الفتاح ومالك مصطفى في نفس المستشفى بعدما اصابتهم رصاص الشرطة الخنازير norayounis both ahmedfatah and malek now undergoing right eye surgery same hospital after getting shot by police pigs noscaf. وبعدها ظهرت انباء عن فقد احمد لعينه ايضا ولكن نورا تقول لاحقا norayounis please don t spread unconfirmed info on ahmedfatah we r at hospital doctors didn t confirm his state yet be responsible pray him. لو سمحتم لا تنشروا اخبار غير موكدة عن حالة احمد نحن معه في المستشفى والاطباء لم يوكدوا حالته بعد كونوا مسيولين وادعوا لاجله blogger mahmoud salem also added about malek. واضاف المدون محمود سالم عم حالة مالك and dalia ezzat adds. تركت المستشفى الان مالك سيخرج بعد ساعة ونصف ويحتاج دعواتكم ربما هناك بعض الامل daloosh the more eyes we lose the clearer our vision will become time up scaf and co tahrir pigs. وتضيف داليا عزت sanaayoussef. كلما نخسر المزيد من العيون تتضح الروية اكثر انتهى الوقت مع المجلس العسكري واعوانه من الخنازير sanaayoussef i have been arrested. بينما نشر اخرون عن المعتقلين نشرت سناء يوسف خبر اعتقالها على تويتر and journalist abanoub emad tweets his experience covering the protests ar. اتقبض عليا abanoubemad egypt tahrir nov. بينما كتب ابانوب عماد عما حدث له اثناء تغطيته الاحتجاجات rehab el bakry tweeted regarding the egyptian press syndicate report. ونشرت رحاب البكري اخبارا من نقابة الصحفيين shmpongo you can agree or disagree with the sit in and it s reasons it s up to you but the protection of protesters is a basic human right. اتفق او اختلف مع الاعتصام واسبابه انت حر بس حماية المتظاهرين ابسط قواعد حقوق الانسان this post is part of our special coverage egypt revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة المصرية rising voices languages preview of online dialogue on global voices podcast. لغات عرض للحوار الافتراضي على بودكاست الاصوات العالمية الاصوات العالمية in the november episode of the global voices podcast the topic of discussion focused on the use of languages that are hard to find on the internet the podcast also previewed the online dialogue using citizen media tools to promote under represented languages that rising voices is co organizing with indigenous tweets and new tactics beginning on november. في حلقة بودكاست الاصوات العالمية لشهر نوفمير تشرين الثاني الماضي كان موضوع النقاش هو استخدام اللغات النادرة على الانترنت عرض البودكاست ايضا الحوار الافتراضي استخدام ادوات اعلام المواطن لدعم اللغات الغير ممثلة تمثيلا الذي يشارك في تنظيمه الاصوات الصاعدة مع مشروع التوييتات باللغات النادرة ومشروع التكتيكات الجديدة بداية من نوفمبر تشرين الثاني one of the featured guests on the podcast kevin scannell was interviewed by host jamillah knowles about his work with the project indigenous tweets and some of the challenges facing underrepresented language communities here is the extended version of the interview which can be found on global voices soundcloud page. احد المشاريع التي ذكرت في هذا الحوار كان كيفن سكاننيل الذي استضافته جميلة نولز مشاركة الاصوات العالمية التي ادارت الحوار وذلك عن عمله في مشروع التوييتات باللغات النادرة وبعض التحديات التي تواجه المجتمعات المتحدثة باللغات الغير ممثلة يوجد الحوار بالكامل على حساب الاصوات العالمية على موقع global voices interview kevin scannell talks about indigenous tweets and blogs by globalvoices. حوار الاصوات العالمية كيفن سكاننيل يتكلم عن التوييتات والتدوينات باللغات النادرة على الاصوات العالمية kyrgyzstan first ever peaceful president transition global voices. قرجيزستان اول انتقال سلمي للسلطة الاصوات العالمية neweurasia offers a photo reportage from the kyrgyz presidential elections that took place last sunday noting that for the first time in the history of independent kyrgyzstan the presidency is shifting from one person to another in a peaceful way. يعرض موقع تقرير مصور عن انتخابات قرجيزستان الرياسية التي جرت الاحد الماضي لافتين للانتباه انها المرة الاولى في تاريخ قرجيزستان المستقلة تنتقل الرياسة من شخص لاخر بطريقة سلمية trinidad tobago state to take action against tv station global voices. ترينيداد وتوباجو تصريح باتخاذ اجراء ضد محطة تليفزيونية الاصوات العالمية with the director of public prosecutions poised to take legal action against the tv station that aired footage of a child being assaulted gerard best think s we may be on the brink of a watershed moment in the history of our local media because the telecommunications authority of trinidad and tobago is indirectly calling all media practitioners and media houses to consider more deliberately the need for principled self regulation in ethical decision making. استعد مدير النيابة العامة لاتحاذ اجراء قانوني ضد المحطة التليفزيونية التي اذاعت على الهواء لقطات الاعتداء على طفل يعتقد ربما نكون على شفا لحظة فاصلة في تاريخ اعلامنا المحلي لان هيية الاتصالات لترينيداد وتوباجو وبصورة غير مباشرة تدعو كل العاملين بالاعلام والموسسات الاعلامية ان يراعوا بمزيد من التاني الحاجة الى الالتزام بالمبادي فيما بتعلق بصناعة القرار اخلاقيا pakistan funding social innovation global voices. باكستان تمويل الابداع الاجتماعي الاصوات العالمية jehan ara at in the line of wire writes how the recipients of the p sha fund for social innovation were selected. تكتب جيهان ارت في مدونة في خط السلك عن الذين حصلوا على منحة باشا للابداع الاجتماعي sri lanka preserving the covered bridge in badulla global voices. سريلانكا الحفاظ على الجسر المغطى في بادولا الاصوات العالمية uditha wijesena posts a photo essay on the covered bridge at the bogoda temple in badulla and reports that support is required to preserve this unique attraction. ينشر اوديثا ويجيسنا مقال مصور عن الجسر المغطى عند معبد بوجودا في بادولا ويبلغ عن احتياج الدعم والمساندة للحفاظ على هذا العنصر الجذاب والفريد indonesia impact of oil palm plantations global voices. اندونيسيا تاثير مزارع نخيل الزيت الاصوات العالمية greg acciaioli writes about the social and economic impact of expanding oil palm plantations in borneo island. يكتب جريج اكسيايولي عن التاثير الاجتماعي والاقتصادي على التوسعة في انشاء مزارع نخيل الزيت في جزيرة بورنيو nigeria waste wealth and the burden of a city global voices. نيجيريا مدينة غنية مع ما تعانيه من المدينة من متاعب ومشاكل نفايات الاصوات العالمية bella naija s photo story titled bn photo stories waste wealth and the burden of a city with an estimated population of million and growing at an annual rate of lagos nigeria is set to topple cairo soon as africa s largest city with increased largely unchecked informal economic activities emerge gigantic challenges associated with waste management and environmental pollution control. تنشر بيللا نايجة قصة مصورة بعنوان سلسلة صور باء نون النفايات والغنى ومتاعب مدينة مع عدد سكان يقدرون بخمسة عشر مليون نسمة ومعدل خصوبة يبلغ فان من المحتمل ان تتعدى مدينة لاجوس في نيجيريا مركز مدينة القاهرة كاكبر مدينة في افريقيا ومع الزيادة الغير مدروسة في الانشطة الاقتصادية الغير رسمية تظهر التحديات العملاقة المتمثلة في ادارة النفايات والتحكم في التلوث البييي syria reports of slow internet global voices. سوريا تقاريرعن بطء شبكة الاتصالات الاصوات العالمية on twitter syrian blogger anas reports ar the internet has been unbeliveably slow for a few days in syria i think it is something done on purpose and not just a technical issue. على تويتر يكتب المدون السوري انس معرواي الانترنت بطيية في سوريا بشكل غير معقول ومنذ عدة ايام اعتقد ان الامر مقصود وليس مجرد عطل فني pakistan the perils of being a vegetarian global voices. باكستان المخاطر في كونك نباتيا الاصوات العالمية the life and times of two indians in pakistan explains the perils of being a vegetarian in pakistan. مدونة حياة ومواعيد هنديين اثنين في باكستان بالانجليزية تشرح مخاطر ان تكون نباتيا في باكستان bangladesh signs of an emerging country global voices. بنجلاديش علامات على دولة ناشية الاصوات العالمية bangladesh corporate blog lists nine hilarious trends that show that bangladesh is becoming an emerging country. تضع المدونة التي تدعو نفسها مدونة شركة بنجلاديش تسعة اتجاهات تبين كيف اصبحت بنجلاديش دولة ناشية kyrgyzstan president elect vows to close u s military base by global voices. قرجيزستان ينذر الرييس المنتخب بغلق القاعدة الامريكية العسكرية بحلول عام الاصوات العالمية joshua foust ponders on seriousness of the news that kyrgyz president elect almazbek atambayev a friend of russia made a warning that the u s air base must close by. يفكر جوشا فوست مليا في جدية الخبر الذي نقل بان رييس قرجيزستان المنتخب الماظ بك اتامباييف صديق لروسيا قام بالتحذير بغلق القاعدة الجوية للولايات المتحدة بحلول عام cuba dengue outbreak global voices. كوبا نشوب حمى الضنك؟ الاصوات العالمية blogging from havana bad handwriting fears that a new epidemic of dengue fever is upon us. يخشى باد هاند رايتنج الذي يدون من هافانا من قرب وباء جديد من حمى الضنك serbia nobel prize hoax global voices. صربيا خدعة جايزة نوبل الاصوات العالمية very belatedly links to the posts at east ethnia and belgraded which talk about dobrica cosic s nobel prize in literature hoax. متاخرا جدا روابط لمواضيع في مدونات شرق اثنيا وبلجراديد متكلمين عن خدعة فوز دوبريكا كوسيك بجايزة نوبل في الادب photos of thailand flooding global voices. صور فيضان تايلاند الاصوات العالمية a flickr group has been created thailand s great flood to gather photos of the flooding in thailand the flood disaster is the worst in the country in the past half century. تم انشاء مجموعة على موقع فليكر فيضان تايلاند الاستثنايي عام لجمع صور الفيضان في تايلاند تعد كارثة الفيضان الاسوا في البلاد منذ نصف قرن مضى philippines failure of social media activism global voices. الفلبين فشل نشاط وسايل الاعلام الاجتماعية الاصوات العالمية get real post comments that social media activism in the philippines has offered lots of noise but without real substance. علق موقع بان نشاط الاعلام الاجتماعي بالفلبين قدم الكثير من الضجة لكن بلا مضمون cuba a society without trees global voices. كوبا مجتمع بدون اشجار؟ الاصوات العالمية uganda soldiers for peace or oil global voices. اوغندا جنود السلام ام البترول؟ الاصوات العالمية what to most ugandans think about the deployment of us soldiers to uganda to help stamp out the lord s resistance army they think what they are actually here to do is secure for their country uganda s newly found oil. ماذا يظن غالبية الاوغنديين في انتشار الجنود الامريكيين في اوغندا للمساعدة في قمع وسحق جيش الرب؟ يعتقدون بان وجودهم في الحقيقة هو من اجل تامين بترول اوغندا لبلدهم philippines average internet speed global voices. الفلبين متوسط سرعة الانترنت الاصوات العالمية snippets from a white paper by akamai presented in the blog new media philippines reveals that the average internet speed in the philippines is mbps this is behind the international average speed of mbps and makes the philippines rank in terms of average internet speed globally. قصاصة من ورقة بيضاء بواسطة اكاماي مقدمة في مدونة نيو ميديا فلبينز تظهر متوسط سرعة الانترنت في الفلبين ميجابت لكل ثانية يعد هذا الرقم متاخر عن المتوسط العالمي ميجابت لكل ثانية ويجعل الفلبين في المركز على العالم من ناحية متوسط سرعة الانترنت china three stereotypes of chinese youth global voices. الصين ثلاثة انماط للشباب الصينيين الاصوات العالمية chen chiafu from ministry of tofu posts a collection of funny pictures which reflect the three stereotype images of chinese youth the ordinary the artistic and the idiotic. ارفق شين شيافو من موقع مينستري اوف توفو مجموعة من الصور المسلية التي تعكس الثلاث صور النمطية للشباب الصينيين العادي الفنان والاحمق egypt men should wear the veil global voices. مصر يجب على الرجال لبس الحجاب الاصوات العالمية this post is part of our special coverage egypt revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية with islamists rising in post revolution egypt fear of religious oppression is growing among youth minorities and women recently a group of egyptian women started a facebook page in arabic called echoing screams pointing out sexism in their society and the oppression that might be coming with the expected arrival of islamists in power the group has also started an event wearing hijab in solidarity with women ar that had the following description. مع صعود الاسلاميين في مصر ما بعد الثورة يتنامى الخوف من القمع الديني بين الشباب والاقليات والنساء وقامت موخرا مجموعة من المصريات بانشاء صفحة على فيسبوك تحت عنوان صرخات مدوية لرصد التمييز ضد المراة في مجتمعهم وربما القمع الذي من المحتمل ان يحدث مع وصول الاسلاميين المتوقع لسدة الحكم انشات المجموعة ايضا حدثا بعنوان ارتداء الحجاب تضامنا مع النساء وكان له الوصف التالي they say the veil hijab is a personal freedom and not a sign of enslaving women whom they look at as a sex object a commodity an awrah yet they use hijab as a reference of disrespect when saying men who wear hijabs as to insult their manhood thus those who call on women to wear hijab should not attack men if they chose to wear hijab. نشرت المجموعة عدة صور لرجال يرتدون الحجاب في صفحة الحدث احداهم ممن التقطوا في الحملة التي شنها الايرانيون على الانترنت منذ عامين خلت وكانت دعما لطالب اعتقل لارتدايه ملابس نسايية هربا من طهران كما ادعت السلطات وقد شارك ايضا رواد الانترنت التونسيون في هذا الحدث وتركوا تعليقات ضاحكة على جدار الحدث منها تعليقات ساخرة ضد حزب النهضة الذي حاز على الاغلبية في الانتخابات التاسيسية في تونس الشهر الماضي ورييسها راشد الغنوشي je suis pour le droit des frerots de porter le hijab solidarite avec ghanoucha qui prefere le tchadri. ادعم اخوتي ممن يريدون ارتداء الحجاب تضامنا مع الغنوشي الذي يفضل الشادور i support my brothers who want to wear hijab in solidarity with ghannouchi who prefers the chador. لم تكن ايناس بن حميد متفايلة في تعليقها عن الحدث les hommes est ce que vous pouvez mettre le voile pour nous je defie que vous seriez minorite minimine malheureusement. الرجال الذين سيرتدون الحجاب تضامنا سيكونون لسوء الحظ اقلية صغيرة men who will wear hijab in solidarity will unfortunately be a small minority. كتب المستخدم عماد باستا بفيسبوك على جدار الحدث معترضا an egyptian user called no to backwardness and extremism wrote ar he was against abusing religion in the name of politics. كتب مستخدم مصري يدعى لا للرجعية والتطرف انه ضد تسييس الدين arab spring should not be about toppling dictators democracy starts at the mind level we have to topple the taboos that are holding back our innovative potentials patriarchy misplaced religiosity and sexual obsessions hijab is an ancient semitic custom experienced at one time by so many cultures although it had seemed to be on its way of vanishing in the th century it persisted and has gained wide currency all over the arab world in our present time clearly an indicator of our dire need to take the revolution up the cultural and mind levels. لا ينبغي ان يكون الربيع العربي في اسقاط الطغاة وحسب فالديمقراطية تبدا من مستوى ذهني يجب ان نسقط التابوهات التي تقيد امكاناتنا الابداعية وتشدها للوراء الفكر الابوي والهواجس الجنسية والتدين المغلوط الحجاب عادة سامية قديمة عهدها في وقت واحد عدة ثقافات وعلى الرغم انها كانت على وشك الاختفاء في القرن العشرين فقد قاومت وكسبت شعبية واسعة في كل انحاء العالم العربي في عصرنا الحالي وهذا موشر واضح على احتياجنا الشديد للارتفاع بالثورة للمستوى الثقافي والعقلي the only male to have posted his picture was magdy abdelraheem saying he is showing solidarity. الفتى الوحيد الذي عرض صورته قايلا انه يظهر تضامنه هو مجدي عبد الرحمن sa neb went to discuss ar whether hijab is a religious obligation or not. اخذ يناقش ما اذا كان الحجاب فرضا دينيا او لا this post is part of our special coverage egypt revolution. دعما jamaica a halloween story global voices. جامايكا قصة هالووين الاصوات العالمية the possible links between jamaican culture and halloween get geoffrey philp blogging about death and the sacrifices that our ancestors made for us to be here. الروابط الممكنة بين الثقافية الجامايكية والهالووين جعلت جيوفري فليب يدون عن الموت و التضحيات التي كان يقدمها اجدادنا من اجل ان نوجد arepa the taco is with you the hashtag of solidarity from mexico to venezuela global voices. من اريبا تاكو معكم وسم تضامن المكسيك مع فنزويلا على الشبكات الاجتماعية الاصوات العالمية detail of the illustration drawn by the artist known as azucar y sal image widely shared on social media taken from her public facebook profile. رسم للفنانة المعروفة باسم اثوكار اي سال سكر وملح الصورة التي انتشرت انتشارا واسعا عبر وسايل التواصل الاجتماعي وماخوذة من صفحة عامة على فيسبوك after the controversial referendum of july called by president nicolas maduro to install a constitutional assembly and four months of continuous protests against the government for the deepening social economic and political crisis venezuelans received a virtual solidarity hug from mexico an anonymous group of mexican teenagers behind the twitter banderitassquad account created the hashtag arepaeltacoestacontigo arepa the taco is with you channel ntn reported the reason behind the initiative according to one of the hashtag s creators. احتضنت المكسيك فنزويلا بتضامنها معها على الساحة الافتراضية عقب الاستفتاء المثير للجدل الذي انعقد في الثلاثين من يوليو تموز الذي دعى اليه الرييس نيكولاس مادورو لتعيين الجمعية الدستورية بعد مرور اربعة اشهر من الاحتجاجات المستمرة ضد الحكومة لتصعيدها للازمة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية حيث اطلقت مجموعة مجهولة من الشباب في المكسيك الوسم من اريبا تاكو معكم على حسابها على تويتر وذكرت قناة في تقريرها السبب وراء تلك المبادرة حسب ما نقلته من احد مطلقي الوسم we had heard from venezuelans that it was probably going to be their last night with internet so this was a way of showing our support we sent lots of love and let them know they are not alone. سمعنا بان تلك الليلة قد تكون اخر ليلة لاستخدام الانترنت في فنزويلا وبهذه الطريقة اظهرنا دعمنا لهم وارسلنا الكثير من الحب ليعلموا بانهم ليسوا وحدهم this message of encouragement brings together a popular gastronomic icon of each country the arepa from venezuela and the taco from mexico with this ingenious turn hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to venezuelans who are fighting for democracy. جمعت تلك الرسالة التشجيعية رمزين من رموز الاكلات الشعبية المتواجدة في تلك البلدين وجبة اريبا من فنزويلا والتاكو من المكسيك وبهذه الطريقة المبتكرة ارسل الميات من الاشخاص رسايل اعجاب وطيب الامنيات للفنزويليين المناضلين من اجل الديمقراطية we share here some of the messages of strength and respect for the venezuelan people. نستعرض هنا بعض من الرسايل التي شاركت في دعم الشعب الفنزويلي وتعبر عن احترامها له arepaeltacoestacontigo. لا ارسل دعمي لعلمي بانكم تمتلكوها بالفعل بل ارسل احترامي واعجابي بكم كشعب مناضل shirel shirrnoriega august. ليس اي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته اقدم كامل اعجابي للفنزويليين vero dmykings august. الى الفنزويليين الواقفين كل يوم في وجه المعركة انتم مثال لمن فتح عينيه للنضال من اجل بلد حرة to the venezuelans who put up a fight each day they are an example that has opened my eyes to fight for a free country arepaeltacoestacontigo. كما توجد من الرسايل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح aileen garcia meowtilus august. علينا احضار جميع الفنزويليين الى المكسيك ونعد لهم الكثير من التاكو ليتحملوا ما يعانوه من الاسى mary obtainjh august. بصراحة اشعر كاني احمل فنزويلا واغطيها ببطانية من الحب واضعها في مامن to be honest i feel like taking venezuela and covering it with a love blanket and putting it in a safe place. كما كان التاكيد على الصداقة بين البلدين دليلا ge fucksuicideroom august. هذا الوسم هو تعبير عن حب صاف للفنزويليين مرسلا من مشاعر الشعب المكسيكي الجامحة ana anafloresf august. افضل ما يمكننا فعله هو ارسالنا الردود الجيدة الايجابية واعلامهم بانهم ليسوا بمفردهم اتمنى ان تظل فنزويلا قوية the best we can do is to send good vibes and let them know they are not alone keep strong venezuela arepaeltacoestacontigo. وفي زخم ذلك هناك من اشتكى من اهتمام مستخدمي تويتر المكسيكيين بالاخبار في فنزويلا عما يحدث في بلدهم we are not hypocrites for not talking about the problems in mexico we only wanted to make someone else smile arepaeltacoestacontigo. لسنا منافقين بعدم تحدثنا عن المشاكل في المكسيك بل نبغي اضفاء الابتسامة على الاخرين there was even a tweet that reported president maduro to the microblogging platform. كما وجدت تغريدة على صفحة تدوينية فيها بلاغ على الرييس مادورو arepaeltacoestacontigo this suits the asshole perfectly. يتناسب هذا الوسم مع الاحمق بامتياز مكتوب على الصورة بلاغ مكون مسيء او تالف on the image report being abusive or damaging. ولاقت تلك الموجة من الردود الايجابية ترحيبا بامتنان من الفنزويليين judermys zacarias zacariasyuder august. اصدقاينا في التضامن من جميع انحاء العالم نشكركم بارك الله فيكم luis florido luisflorido august. النضال من اجل حقوق الانسان ليس له حدود شكرا لمن تضامن معنا في المكسيك للنضال من اجل الحرية في فنزويلا the struggle for human rights has no borders thank you to those mexicans in solidarity with the fight for freedom in venezuela. كما شارك سوميتو استيفز المعروف دوليا بزعيم فنزويلا بالحديث التالي sumito estevez sumitoestevez august. ما اجمل هذا الوسم الذي اطلقه المكسيكيون تضامن يظهر الجوانب المعنوية فتلك هي الروح الطيبة what a beautiful thing is the hashtag arepaeltacoestacontigo that the mexicans have created solidarity from intangible flags those of the soul. كما علقت الفنانة المعروفة باسم اثوكار اي سال سكر وملح على صفحتها على فيسبوك the artist known as azucar y sal said on her facebook page. لقطة شاشة من صفحة فيسبوك سكر وملح i couldn t help making a little illustration of this beautiful hashtag created by my beloved mexicans on twitter thanks for this gesture and for your support i love you. لا يمكنني الا اعلق تعليقا بسيطا على هذا الوسم الجميل الذي اطلقه احبايي المكسيكيون على تويتر شكرا لتلك الروح وشكرا لدعمكم احبكم in the image in mexican and venezuelan spanish respectively i m with you my friend thank you pal you re the best. الصورة المكسيكيون انا معك يا صديقي الفنزويليون شكرا صاحبي انت الافضل in the tweet your encouragement and support make all the difference even if you don t think they do thank you so much. التغريدة تشجيعك ودعمك احدث فرقا كبيرا حتى وان لم تشعر بذلك شكرا جزيلا and so the creators of the hashtag responded with a single tweet. وبعد ذلك رد مطلقي الوسم بتغريدة واحدة venezuelans you have nothing to thank us for we wanted to give you a smile and show our support we love you. ايها الفنزويليين لا شكر على واجب اردنا ان نضفي عليكم البسمة ونظهر دعمنا لكم فنحن نحبكم read more in our special coverage what s happening in venezuela. للاطلاع على المزيد من تغطيتنا الخاصة تابع على رابط ماذا يحدث في فنزويلا؟ chinese are questioning the government s response to pyongyang s nuclear tests global voices. الصينيون يتسايلون عن رد فعل حكومتهم تجاه تجارب بيونغ يانغ النووية الاصوات العالمية a cartoon by badiucao published on september titled northkoreanukes dictators are dictators own nightmare. صور كاريكتورية من قبل نشرت في السادس من سبتمبر ايلول تحت عنوان الديكتاتورين هم كابوس الديكتاتورين chinese political cartoonist badiucao s latest work dictators are dictators own nightmares perhaps best captures public sentiment in china on north korea s recent aggressive military moves. اظهر العمل الذي بعنوان الديكتاتورين هم كابوس الديكتاتورين الذي قام به الكاريكاتور السياسي الصيني باديكو شعور الشعب الصيني تجاه موضوع هجوم كوريا الشمالية العسكري الاخير بكل صراحة it was published after pyongyang fired a missile on august that flew over japan s hokkaido island and landed in the sea after travelling for miles a distance that can reach major cities in northern and eastern china including beijing and shanghai then a week later conducted a nuclear test and claimed that it was an advanced hydrogen bomb designed for long range missiles. انتشرت اللوحة الكاريكاتورية هذه بعد ان اطلقت بيونغ يانغ صاروخ في اغسطس اب الذي حلق فوق جزر كوكاكيدو اليابانية لمسافة ميل حيث من المقدر لها ان تصل للدول الكبرى في شمال وشرق الصين وتشمل ايضا بكين وشنغهاي بعد اسبوع تم تنفيذ تجربة نووية اخرى حيث ادعوا انها قنبلة هيدروجينية طورت لاطلاق بعيد المدى the nuclear blast yield of the latest hydrogen bomb test according to norwegian seismic array s estimation is up to kilotons which is the strongest of north korea s six nuclear tests and more powerful than the two nuclear bombs dropped on japan s hiroshima and nagasaki by the us during world war ii. حسب النرويجي سيميك اراي تزن القنبلة كيلوطن اكثر قوة من اختبار كوريا الجنوبية السادس ويلاحظ ايضا ان تاثيرها اقوى من القنابل التي القتها الولايات المتحدة على ناكازاكي وهيروشيما في الحرب العالمية الثانية pyongyang s actions followed a series of chest thumping statements from trump and happened at a time when xi was in the international spotlight hosting the brics brazil russia india china and south africa summit in xiamen a port city in southeastern china. تاتي اعمال بيونغ يانغ بعد خطابات ترامب المتعجرفة وكذلك عندما كانت الاضواء مسلطة على الرييس شي في جنوب شرق الصين في مدينة شيامين حيث يستضيف قمة دول بركس التي تضم البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب افريقيا diplomatic analysts have theorized that the timing of the tests were meant to cause maximum embarrassment for xi as a means to put pressure on him in the hopes that he influences the us towards opening up meaningful negotiations with kim jong un. يعتقد المحللين السياسين ان وقت الاختبارات بالنسبه للرييس شي هو امر مخز وفي هذه الحالة يفكر في الضغط لاقناع الولايات المتحدة الامريكية بتوقيع المعاهدة مع كيم جونغ اون the matter certainly seems to have touched a nerve in china beijing s official response was brief and moderate and authorities began to censor key terms such as hydrogen bomb on chinese social media. يبدو ان الوضع كان متوترا في الصين كانت تصريحات بكين الرسمية قصيرة ومعتدلة ولكن بدا المسوولون بمراقبة المصطلحات الهامة في وسايل التواصل الاجتماعي الصينية مثل كلمة القنبلة الهيدروجينية but netizens are still finding ways to cynically comment on china s response and debate about what north korea s actions mean for their own country. وقام مستخدمو الانترنت بترك تعليقات ساخرة ايضا حول ردود افعال الحكومة والمناقشات فيما يتعلق بماهية افعال كوريا الشمالية on september chinese communist party mouthpiece the global times urged people to stay calm in their editorial arguing that china should stand firm on the possible radiation from north korea s tests polluting northeast china but implying that china should recognize north korea as a defacto nuclear power. قال ممثل الحزب الشيوعي الصيني للشعب عبر جريدة غلوبال تايمز بان يلتزموا الهدوء واوضح بانه على الصين ان تكون حازمة حول امكانية التلوث بالاشعاع جراء اختبارات كوريا الشمالية شمال شرق الصين ان على الصين اخذ كوريا الشمالية كقوى نووية بعين الاعتبار china needs to be cool in this highly complicated situation decisions should be based on national interest reducing the risk to chinese society. في هذا الوضع المعقد على الصين ان تحتفظ برباطة جاشها وتقليل المخاطر تجاه الشعب واخذ القرارات الدولية المناسبة readers responded critically. وجه القراء تعليقات انتقادية all we have to do is condemn pyongyang. الشيء الوحيد الذي علينا فعله هو شجب بيونغ يانغ let it be let s continue our china dream. ليكن لنواصل حلم الصين many discussions about the hydrogen bomb test happened underneath a post from the china meteorological administration on the popular social media platform weibo that urged radiation monitoring stations in northeast china also known as dongbei to keep a close eye on radiation levels. حدثت بعض المناقشات المتعلقة باختبار القنبلة الهيدروجينية عقب مقال منصة ويبو والذي قامت ادارة الارصاد الجوية الصينية بنشره على مواقع التواصل الاجتماعي استدعت ويبو قنوات مراقبة الاشعاع المعروفة باسم دونغبي وموجودة شمال شرق الصين لمراقبة مستويات الاشعاع عن قرب the post published on september did not mention anything about north korea nor the hydrogen bomb test netizens did the same discussing the crisis without mentioning any keyword to avoid censorship. لم يذكر المقال الذي نشر في ايلول سبتمبر اي شيء عن القنبلة الهيدروجينية او كوريا الشمالية وناقش مستخدمو الانترنت الازمة ايضا دون استخدام اي كلمات دلالة لتجنب الرقابة in a critical historical moment everyone thinks it is just an ordinary day. لحظه نقدية تاريخية ولكن الجميع يفكر انه يوم عادي the government says it is okay let s continue our dance come on get up. لا تعترف الحكومة بوجود مشكلة فلنستمر برقصنا هيا انهضوا the most effective way to clean nuclear pollution is to block information arrest people and organize people to watch the patriotic movie wolf warriors. الطريقة الاكثر تاثيرا لتنظيف التلوث النووي هي عرقلة المعلومات واعتقال الناس وتنظيم مشاهدة الفيلم الوطني محاربو الذياب the world is getting better but not as good as imagined the world is getting worse but far worse than imagined. العالم يتحسن للافضل لكن ليس جيدا بقدر ما يمكن تخيله العالم يتجه للاسوا لكن اكثر مما يمكن تخيله no information or notice in shandong province across the yellow sea from north korea telling people what they should be aware of if my friend did not climb over the great fire wall and tell me the news i would have no idea of the severity of the situation what is the government doing why is it burying its head in the sand. لم تعط اي معلومات او اخبار لشاندونغ المقاطعة في الساحل الشرقي للصين على البحر الاصفر وقيل لهم ما عليهم معرفته فقط ولو لم يتسلق صديقي سور الصين واخباري لم اكن على علم عن جدية الوضع ماذا تفعل الحكومة؟ ولماذا تدفن راسها في الرمل؟ this alert is useless exactly what is the level of radiation has it reached a dangerous level radiation even at a low level can be harmful to the human body maintaining social stability is more important than human life. هذا التحذير غير مجدي ما هو بالضبط مستوى الاشعاع؟ هل وصل الى مستوى خطر؟ يمكن للاشعاع على مستوي منخفض ان يكون مضرا بصحة الانسان هل حماية الاستقرار الاجتماعي اهم من حياة الانسان؟ the death of a sanitary worker in pakistan global voices. موت عرفان مسيح عامل نظافة في باكستان الاصوات العالمية a young boy dumps household waste into the main sewage canal in karachi s machar colony pakistan the slum is an illegal settlement and its inhabitants have no alternative way to dispose of their garbage by flickr user balazs gardi cc by nc nd. ولد صغير يلقي بنفايات منزله في قناة المجاري الرييسية بمنطقة كراتشي مشار في باكستان كون الحي الفقير غير قانوني لذلك لا يجد سكانه طريقة اخرى للتخلص من القمامة من موقع فليكر للمستخدم earlier this month irfan masih died after doctors refused to treat him at a small rural government hospital in umerkot pakistan. توفي عرفان مسيح بعد رفض الاطباء علاجه في مستشفى ريفي حكومي بمدينة عمر كوت بباكستان في بداية هذا الشهر since pakistan s inception as a nation in the job of entering the country s gutters to unblock and maintain the invisible sewerage networks that lie under all our feet have been performed by sanitary workers such as irfan masih who come from the underprivileged and otherised christian minority. كما تعتبر وظيفة النزول الى ما تحت الارض لتنظيف المجاري والحفاظ على استمرار عملها مقتصرة على عمال النظافة المنتمين للاقلية المحرومة او المسيحية بمعنى اخر امثال عرفان مسيح منذ بداية كون باكستان امة عام thirty year old irfan masih fell unconscious along with three other sanitary staff while cleaning a manhole in umerkot one of pakistan s most religiously diverse cities he died at the hospital in umerkot while the three other workers who were also christian were sent to bigger city hospitals for medical treatment. سقط عرفان مسيح ذو الثلاثين عاما مغشيا عليه مع ثلاثة اخرين من عمال النظافة اثناء تنظيفهم فتحة مجاري في مدينة عمر كوت والتي تعتبر واحدة من من اكثر مدن باكستان تنوعا دينيا ومات في مستشفى بعمر كوت بينما ارسل زملاوه الثلاثة المسيحيون ايضا الى مستشفيات مدنية اكبر للعلاج every human community whether a small settlement or a massive metropolis has a water management system with three facets water sources which lead into water supply systems and end in water sanitation. كل مجتمع بشري سواء كان مجمعا صغيرا او مدينة كبيرة يملك نظام ادارة مياه بثلاثة اجزاء مصدر المياه والذي يصب في نظام توصيل وامداد المياه وفي النهاية نظام الصرف الصحي from the pakistan united christian movement facebook page. من صفحة حركة الوحدة المسيحية في باكستان على فيسبوك in pakistan however the final part of the sanitation loop is currently being taken care of by ageing ineffective public infrastructure whose failings are compensated for by the labour of a systematically oppressed community who have long worked in that field. بالرغم من ذلك اصبح نظام تحتي عام قديم وغير فعال يهتم بالجزء الاخير من نظام الصرف الصحي في باكستان والذي يتم التعويض عن اي نقص فيه بعمل الطبقة المظلومة نظاميا التي عملت في ذلك المجال لفترة طويلة few pakistanis take note of this situation this apathy is likely rooted in the belief that muslims are too clean and pious to have to maintain our own sewers and clean our own gutters this then has a knock on effect on other aspects of the idea of sanitation that also refers to the maintenance of hygienic conditions through services such as garbage collection and wastewater disposal. اعطى عدد قليل من الباكستانيين اهتماما لهذا الامر وسبب تلك اللامبالاة هو تاصل فكرة ان المسلمين اكثر نظافة وتقوى من العمل للحفاظ على سلامة الصرف الصحي وتنظيف فضلاتنا في معتقداتنا وهو ما يمس نواحي اخرى من فكرة التنظيف مثل الحفاظ على الظروف الصحية العامة بجمع القمامة والتخلص من مياه الصرف الصحي as pakistani muslims we need to acknowledge that our fellow citizens have been working in precarious and insecure situations to clean up our waste products and sicken and eventually die as a result of exposure to our shit and piss if our sewerage systems were better planned and maintained we would literally be a happier and healthier nation. وكمسلمي باكستان يجب علينا ادراك ان رفاقنا المواطنين يعملون في ظروف خطيرة وحرجة لتنظيف مخلفاتنا ليصيبهم المرض وفي النهاية توافيهم المنية كنتيجة لتعرضهم لبولنا وبرازنا في عملهم فلو ان نظام الصرف الصحي لدينا يملك تخطيطا وتنظيما افضل لاصبحنا مجتمعا اكثر صحة وسعادة we as pakistani muslims need to check our privilege and acknowledge that we have outsourced a basic social function on the basis of religious identity to the same group of people that we then let die because they are too unclean until we learn to appreciate the vital role they have played for the last years and figure out how to stop this particular abuse we won t be able to make any greater change. وعلينا كمسلمي باكستان ان نراعي امتيازاتنا ونستوعب ان هويتنا الدينية هي التي كفلت لنا وظايفنا الاجتماعية الاساسية على حساب مجموعة اخرى من المواطنين الذين نتركهم للموت باعتبارهم اقل نظافة من وجهة نظرنا لذلك وحتى نقدر الدور الحيوي الذي لعبوه خلال الـ عاما السابقة ونجد طريقة للحد من الاساءة لهم بتلك الطريقة لن نكون قادرين على احداث اي تغيير حقيقي but before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now below our own streets. لكن قبل ذلك سيكون من المفيد ان نهتم بالمنظومة التي تحتل مكانا اسفل شوارعنا في الوقت الحالي paddling against pollution one man s mission to protect iraq s rivers for future generations global voices. التجديف ضد التلوث مهمة رجل واحد لحماية انهار العراق للاجيال القادمة الاصوات العالمية this post by todd reubold was originally published on ensia com a magazine that highlights international environmental solutions in action it is republished here as part of a content sharing agreement. تم نشر هذا المقال في الاصل من قبل تود ريوبولد على وهي مجلة تسلط الضوء على الحلول البييية الدولية التي يتم العمل بها ويتم اعادة نشره هنا كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى for the past seven years nabil musa has been traveling often times on a paddle board or in a raft around the kurdistan region of iraq on a one man mission to promote the importance of clean waterways for the current and future generations. على مدى السنوات السبع الماضية كان نبيل موسى يسافر في كثير من الاحيان على مجداف او في طوف حول اقليم كردستان العراق في مهمة رجل واحد لتعزيز اهمية نظافة المجاري المايية للاجيال الحالية والمقبلة in this documentary by emily kinskey we follow musa as he explains his relationship to the rivers in his region and the effect pollution has in his community i really wanted to do something about the river we lost when i was a child musa said. في هذا الفيلم الوثايقي من قبل اميلي كينسكي نتبع موسى وهو يشرح علاقته بالانهار في منطقته وتاثير التلوث على مجتمعه قال موسى انا بالفعل اردت عمل شيء ما للنهر الذي فقدناه عندما كنت صغيرا experts throughout the country fear that decades of war pollution uncharted development and damming mean a water crisis in iraq is imminent. ويخشى الخبراء في انحاء البلاد ان يكون التلوث والتنمية المجهولة والسدود تعني ان ازمة المياه في العراق باتت وشيكة musa is part of the ngo waterkeepers iraq an affiliate of waterkeeper alliance which advocates and works to protect the rivers streams and waterways of iraq and support local communities in the sustainable use of these natural resources. موسى هو جزء من المنظمات غير الحكومية المحافظون على المياه في العراق التابعة لتحالف المحافظون على المياه الذي يدعو ويعمل على حماية الانهار والجداول والمجاري المايية في العراق ويدعم المجتمعات المحلية للاستخدام المستدام لهذه الموارد الطبيعية toward the end of the video musa sums up the urgency at the heart of his work by asking if we don t have this water how can we survive. في نهاية الفيديو يلخص موسى الحاجة الملحة في قبل عمله من خلال طرحه السوال اذا لم نكن نملك هذه المياه كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة؟ this video was produced filmed and edited for ensia by emily kinskey a documentary filmmaker and multimedia journalist currently based in erbil iraq her work focuses on underreported and persecuted subcultures and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative. تم انتاج هذا الفيديو وتصويره وتحريره من قبل اميلي كينسكي وهي مخرجة وثايقية وصحفية متعددة الوسايط موجودة حاليا في اربيل العراق يركز عملها على الثقافات الفرعية التي لم يتم الابلاغ عنها و تم اضطهادها وتتميز بالفيديو التشاركي وتقنيات الوسايط المتعددة المبتكرة التي تساعد المجتمعات المضطهدة في تاطير سردها register now for the global voices summit december in colombo sri lanka global voices. فتح باب التسجيل في موتمر الاصوات العالمية للعام في كولومبو بسريلانكا الاصوات العالمية colombo sri lanka photo amila tennakoon cc by. كولومبو سريلانكا تصوير اميليا تيناكون مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية the global voices summit is open for registration. تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الاصوات العالمية للعام we ll be gathering this year in colombo sri lanka on december to discuss the evolving state of the open internet online civic movements and human rights in the digital age in interactive sessions panels and debates we will explore issues ranging from misinformation disinformation to corporate control of the internet to legal threats against bloggers and activists all challenges that could make or break the future of the internet. سنجتمع هذا العام في كولومبو عاصمة سريلانكا يومي ديسمبر كانون الاول لمناقشة تطور حالة الانترنت المفتوح الحركات المواطنية الالكترونية وحقوق الانسان في العصر الرقمي سنستكشف معا في جلسات ونقاشات تفاعلية شيون تتراوح حول غياب او سوء المعلومات وتحكم الشركات بالانترنت والتهديدات القانونية التي يواجهها المدونون والنشطاء وكل التحديات التي كل تصنع او تقف امام مستقبل الانترنت joining us will be communities and organizations central to the history and future of the open internet both globally and regionally including creative commons mozilla wikipedia the web foundation the association of progressive communications ifex the mit media lab the digital asia hub in addition to the leading lights of sri lanka s internet culture and many others. سيشاركنا جماعات ومنظمات مرتبطة بتاريخ ومستقبل الانترنت المفتوح على الجانبين الاقليمي والدولي مثل منظمة المشاع الابداعي موزيلا ويكيبيديا موسسة ويب موسسة الاتصالات التقدمية ايفكس معمل ام اي تي للاعلام مركز اسيا الرقمي بالاضافة الى رواد الانترنت في سريلانكا والكثير غيرهم the summit will take place at trace expert city a technology hub and incubator in colombo s maradana district. سيجري الموتمر في مدينة وهي مركز وحاضنة تكنولوجية في حي مردانا بمدينة كولومبو visit our registration page to reserve your spot at the global voices summit and keep checking in on the summit web site over the coming weeks as we develop the summit programme and post stories audio and interviews. قم بالاشترك لحجز مقعدك في موتمر الاصوات العالمية للعام وتصفح موقع الموتمر في الاسابيع المقبلة للاطلاع على تحديثات الموتمر بالنسبة للبرنامج وما سينتج عن الموتمر من مواد we ll see you in december. نراكم في ديسمبر كانون الاول the global voices citizen media summit has been made possible thanks to the generous support of the ford foundation mozilla macarthur foundation and groundviews centre for policy alternatives. نشكر الرعاة الذين اتاحوا قيام موتمر الاصوات العالمية للعام بدعمهم الكريم وهم موسسة فورد موزيلا موسسة ماك ارثر جراوند فيوز مركز بدايل السياسة a request to imagine the world differently one year after mass murder at japanese care home global voices. تخيل العالم بشكل مختلف بعد مرور عام على اسوا جريمة قتل جماعية في بيت رعاية ياباني الاصوات العالمية sachiko a papermaker and a resident of a care home for people with disabilities cuts up a letter written by the alleged perpetrator of japan s worst mass murder since world war ii in order to make paper screencap from youtube. ساشيكو صانعة ورق ومقيمة ببيت الرعاية لذوى الاحتياجات الخاصة تقطع رسالة مكتوبة بواسطة المتهم المعد لاسوا جريمة قتل جماعية منذ الحرب العالمية الثانية من اجل ان تصنع ورق الصورة من يوتيوب july marks one years since the murder of mentally disabled people in a care home in sagamihara about fifty kilometers west of tokyo while the suspect in the case uematsu satoshi has admitted to killing residents of the care home and wounding others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision the case has still not been brought to trial. يشير يوم يوليو تموز مرور عام منذ وقوع جريمة قتل شخصا من ذوى الاحتياجات الخاصة في بيت الرعاية في ساغاميهارا حوالي كيلومترا غرب طوكيو بينما اعترف المشتبه به في القضية يوماتسو ساتوشي بقتل مقيما في بيت الرعاية وطعن اخرين في هجوم متعمد بالسكين وقد اداره بدقة ونظام ولم يحكم في القضية بعد the sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in japanese society local police have also implemented a publication ban on the names of the victims all of whom were disabled making it harder to discuss the murders at the sagamihara care home. تسلط مذبحة ساغاميهارا والمفاوضة المحلية او عدمها على مدى تجاهل الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة كثيرا في المجتمع الياباني ونفذت الشرطة المحلية ايضا قرار منع نشر اسماء الضحايا وهم جميعا من ذوي الاحتياجات الخاصة مما يجعل من الصعب مناقشة جرايم القتل التي ارتكبت في بيت الرعاية بساغاميهارا as a response to uematsu s letter and to mark the one year anniversary of the sagamihara murders l arche an international non profit devoted to improving the lives of people living with intellectual disabilities released as i am nineteen paper cranes a short web video. كرد على رسالة يوماتسو وللاشارة الى ذكرى مرور عام على جرايم قتل ساغاميهارا عرضت لارش موسسة دولية غير ربحية متخصصة في تحسين حياة الاشخاص ذوى الاحتياجات الخاصة فيديو قصير بعنوان the video was produced by l arche japan which runs a group home for people with intellectual disabilities in shizuoka prefecture which neighbors kanagawa prefecture where the sagamihara murders occurred the short video features a woman sachiko a resident of the home who makes traditional japanese paper. انتج الفيديو من قبل موسسة لارش باليابان التي تدير دار جماعية لذوى الاحتياجات الخاصة في مقاطعة شيزوكا بالقرب من مقاطعة كانغوا حيث وقعت جرايم قتل ساغاميهارا ويظهر هذا الفيديو القصير سيدة تدعى ساشيكوا مقيمة في بيت الرعاية وتصنع الورق الياباني التقليدي following the shock of learning about the murders on sagamihara on july and what motivated the alleged killer uematsu satoshi sachiko and her fellow care home residents responded by creating paper cranes out of japanese paper one paper crane for each person killed in the care home in sagamihara sachiko made the cranes from a paper facsimile of the letter uetmatsu had sent to a local politician where he had argued about the uselessness of disabled people. عقب صدمة المعرفة بجرايم القتل التي وقعت في ساغاميهارا يوم يوليو تموز ودافع القاتل المتهم يوماتسو ساتوشي ردت ساشيكو وزملايها المقيمين ببيت الرعاية بصناعة طايرا كركيا من الورق الياباني طاير كركي من الورق لكل شخص قتل في بيت الرعاية في ساغاميهارا لقد صنعت ساشيكو طيور الكركي هذه من نسخة طبق الاصل لورق رسالة يوماتسو المبعوثة للسياسي المحلي حيث ناقش فيها عدم اهمية الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة the video ends with the words imagine the world differently and also asks viewers to question their own assumptions about people who live with disabilities. ويختم الفيديو بهذه الكلمات تخيل العالم بشكل مختلف وسوال المشاهدين عن ارايهم حول الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة the video is part of the as i am web series created by l arche intended to highlight the lives of people living with intellectual disabilities around the world. هذا الفيديو جزء من سلسلة الويب المنتجة من قبل موسسة لارش بقصد تسليط الضوء على حياة الاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة حول العالم in a youtube comment a representative from l arche states we created this web series because we believe that people with intellectual disabilities live in the shadows of a persistent view present in all cultures that they are the undesirables this is one of our world s significant injustices it is one we can change. في تعليق على يوتيوب من ممثل من موسسة ارش لقد صنعنا السلسلة هذه لايماننا بان ذوي الاحتياجات الخاصة يعيشون في عتمة المشهد المستمر والموجود في كل الثقافات بانهم غير مرغوبين هذه واحدة من اهم مظالم عالمنا الهامة انه شيء يمكننا تغييره think you ve mastered tongue twisters try them in lezgi global voices. تعتقد انك اتقنت نطق التنافرات الصوتية؟ حاول فعل ذلك باللغة اللزجينية الاصوات العالمية a screen grab from jeyhun amirkhanov s youtube video on lezgian tongue twisters. لقطة من مقطع فيديو لجيهون اميرخانوف علي يوتيوب عن التنافرات فى اللغة اللزجينية but one man is set to change that jeyhun amirkhanov a native lezgi speaker from azerbaijan uses youtube twitter and facebook to promote his region culture and language he explained the reasons behind his online activity to rising voices. ولكن هناك من هو مصمم على تغيير مصير هذه اللغة المواطن الازربيجانى جيهون اميرخانوف لغته الام اللزجينية يستخدم يوتيوب وتويتر وفيسبوك للترويج لاقليمه وثقافته ولغته شرح للاصوات الصاعدة اسباب نشاطه على الانترنت losing a language is losing a whole culture a way of thinking it happens with most languages which are in danger not only with us i do this because i want our people to be more aware about their language culture and history. فقدان لغة هو فقدان لحضارة باكملها وطريقة تفكير؛ يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر وليس معنا فقط اقوم بذلك لانى اريد لشعبي ان يكون اكثر وعيا بلغته وحضارته وتاريخه on his youtube channel he shares videos featuring local songs and showing the caucasian landscapes he has also made a few videos about the language itself. وفي قناته على يوتيوب ينشر اميرخانوف مقاطع فيديو لاغان محلية مع عرض للمناظر الطبيعية فى بلاد القوقاز بالاضاقة لمقاطع فيديو عن اللغة اللزجينية نفسها the video below is a list of six tongue twisters in lezgi but perhaps they should be called throat twisters instead since piotr koz owski a lezgi language learner and the founder of a website dedicated to lezgi confided that trying to pronounce them feels like it may do terrible damage to your throat. وتجد فى هذا الفيديو مجموعة من التنافرات فى اللغة اللزجينية ولكن ربما من الافضل تسميتها معضلات الحنجرة ؛ حيث افصح بيتور كوزلوكسي دراس للزجينية وموسس موقع متخصص فى هذه اللغة ان محاولة نطق هذه التنافرات قد توذي حنجرتك بالفعل the lack of formal education and support from the government make it difficult for people to speak their language correctly and with its different consonants lezgi can be very challenging to an untrained ear in a more recent video amirkhanov gave a short lesson on ejective consonants. ادى غياب التعليم الرسمي والدعم الحكومي الى تحدث الناس لغتهم بشكل خاطي فاللغة اللزجينية صعبة على الاذن غير المدربة لاحتوايها على ساكنا مختلفا فى فيديو اخر يشرح اميرخانوف درسا صغيرا عن الحروف الساكنة فى اللغة اللزجينية luckily he is not alone in his efforts to save the language another youtube channel is set to teach lezgi to children so even if kids with lezgi roots live far from native villages they still have a chance to learn some of their mother or father tongue. ولحسن الحظ ليس اميرخانوف وحده من يحاول انقاذ هذه اللغة فقد انشيت قناة اخرى على يوتيوب لتعليم الاطفال اللغة اللزجينية وبذلك اصبح لدى الاطفال ذوي الاصول اللزجينية المقيمين بعيدا عن موطنهم الاصلي الفرصة لتعلم لغة ابايهم او امهاتهم الاصلية zambia dramatic elephant rescue global voices. زامبيا انقاذ درامي لاحد الفيلة الاصوات العالمية dramatic elephant rescue in zambia the kapani lagoon is a source of drinking water for the animals of the area as well as the place to go for a relieving mud bath unfortunately though a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently the calf s cries attracted her mother who rushed to her rescue only to get stuck in the mud herself. انقاذ درامي لاحد الفيلة ان بحيرة كاباني هي مصدر مياه الشرب للحيوانات في هذه المنطقة كما انها تذهب اليها لتحظى بالاستحمام في الطين لسوء الحظ فان احد الفيلة الصغيرة انغرزت رجلها في الطين اثناء زيارتها للبحيرة وجذبت صرخاتها الام التي اتت لانقاذها مما ادى الى وقوعها في نفس الشرك grab your cameras and capture life global voices. امسك كاميرتك والتقط الحياة الاصوات العالمية only a couple of days until a date that will have people all over the world recording their lives through film and music participate in the eleven project and one day on earth to leave your mark on the world. باقي يومان حتى تاريخ يوم سيسجل فيه الناس من كل انحاء العالم حياتهم من خلال الافلام والموسيقى ساهم في مشروع ويوم واحد على الارض لترك بصمتك على العالم ccby by nasa goddard photo and video. تحت رخصة المشاع الابداعي بواسطة ناسا جودارد للصور والفيديو global voices online has partnered with the eleven project to help make a snapshot of the human experience how different and how similar will our lives turn out to be throughout the world and in different languages footage made during that hour period on november th will help answer that question. قامت الاصوات العالمية بالشراكة مع مشروع للمساعدة في التقاط لقطة فوتوجرافية من تجربة البشرية الى اي درجة متشابهة او مختلفة هي حياتنا؟ عبر العالم وبمختلف اللغات ستسعدنا المشاهد الملتقطة خلال تلك ال ساعة يوم من نوفمبر تشرين الثاني على اجابة هذا السوال eleven have established different topics you can focus on beginnings heartbreak make a wish faith routine water courage play darkness beauty and love and with these starting points they will be accepting photographs songs sounds video online content made during november to turn them into a world music collection a two hour documentary and a photography book will be produced and distributed throughout the world. قرر مشروع موضوع مختلف بامكانك التركيز عليها المبادرات حسرة امنية ايمان روتين المياه الشجاعة اللعب الجهل الجمال والحب مع تلك النقاط التي تبدا منها سيستلمون صور واغاني وصوتيات وفيديو محتوى على الانترنت تم اعداده خلال يوم من نوفمبر تشرين الثاني عام وذلك لتحويل هذا المحتوى الى مجموعة موسيقية عالمية وفسلم وثايقي لمدة ساعتين وكتاب مصور سيتم انتاجه وتوزيعه عبر انحاء العالم upload them and tag them with elevenlive as explained in the following video. قم برفعهم مع ارفاق وسم كما هو موضح في هذا الفيديو grammy winning musician imogen heap has joined the team as the executive music producer will be producing the soundtrack for the documentary and will also be in charge of the world music collection. انضمت الموسيقية ايموجين هيب الحايزة على جايزة جرامي للفريق كمنتجة تنفيذية ستقوم بانتاج الموسيقى التصويرية للفيلم الوثايقي وستكون مسيوله عن المجموعة الموسيقية العالمية proceeds from the sales of the music collection photography book and documentary will go in their entirety to support charities and organizations including global voices online. تذهب عايدات مبيعات المجموعة الموسيقية الكتاب المصور والوثايقي الى دعم الجمعيات الخيرية والمنظمات بما في ذلك الاصوات العالمية one day on earth is documenting videos of the world for the nd year in a row last year on they captured the world experience during a hour span the result was a geotagged video archive as well as a feature film which will be screened simultaneously in every country of the world thanks to the organization s collaboration with the united nations. تقوم موسسة يوم واحد على الارض بتوثيق فيديوهات من كل انحاء العالم وللسنة الثانية على التوالي في العام الماضي في يوم قاموا بالتقاط تجربة العالم على مدار ال ساعة والنتيجة كانت ارشيف فيديو بوسم جغرافي بالاضافة الى فيلم روايي طويل سيتم عرضه في نفس الوقت في كل بلاد العالم بفضل مجهودات المنظمة وتعاونها مع الامم المتحدة following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from north korea and a wedding in kosovo. التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدا المشروع واضواء على الفيلم الوثايقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو the next is a trailer for the documentary showing some of the footage that was collected on the same day all around the world. التالي اعلان للفيلم الوثايقي عارضا بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم من كل انحاء العالم you can participate on both of these projects on november sign up turn on your camera record the day s events and upload your content for more information visit one day on earth and the eleven project. بامكانك المشاركة في كل من المشروعين يوم من نوفمبر تشرين الثاني قم بالتسجيل قم بتشغيل كاميرتك وسجل احداث اليوم وارفعهم محتواك لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع يوم واحد على الارض وموقع مشروع russia azerbaijan azerbaijan airlines refuse to check in russian citizen with armenian surname global voices. روسيا اذربيجان الخطوط الجوية الاذربيجانية ترفض الحجز لمواطن روسي بسبب كنيته الارمنية الاصوات العالمية lj user dimulenka re publishes ru the closed post ru of sergey gurdzian avtovaz export director who writes about a case of ethnic discrimination by azerbaijan airlines airline representative at the domodedovo airport refused to check in gurdzian on the flight to baku referring to his armenian surname and some security instructions. قام المدون باعادة نشر بالروسية تدوينة تم حذفها بالروسية لسيرجي غيوردزيان مدير التصدير في شركة افتوفاز الروسية لصناعة السيارات تدوينة تحدثت عن قضية التمييز العرقي من قبل الخطوط الجوية الاذربيجانية حيث قام وكيل شركة الطيران في مطار دوموديدوفو الدولي برفض الحجز لغيوردزيان لرحلة متجهة الى العاصمة الاذربيجانية باكو بسبب اسم عايلته الارمني وبعض الاجراءات الامنية russia bike lane parking at moscow state university global voices. روسيا ركن السيارات على الممر المخصص للدراجات الهوايية في جامعة موسكو الحكومية الاصوات العالمية the village links ru to a new tumblr blog ru that posts photos of cars parked in the bike lane at the moscow state university mgu campus the anonymous blogger introduces ru the blog itsagoddamnbikelane tumblr com this way i work at mgu s chemistry department and i m proud that a bike lane has been created in front of it not everyone shares my joy here you will see who exactly does not share it. نشر موقع القرية رابطا باللغة الروسية لمدونة جديدة على تمبلر باللغة الروسية نشرت صورا لسيارات مركونة على الطريق المخصص للدراجات الهوايية في حرم جامعة موسكو الحكومية ام جي يو يقدم المدون المجهول مدونته بهذه الطريقة انا اعمل في قسم الكيمياء بجامعة موسكو الحكومية وانا فخور لانشاء هذا الممر المخصص للدراجات الهوايية امامه لكن لا اعتقد ان الجميع يشاركني الفرحة هنا سوف ترى بكل وضوح لماذا لن يشاركوني اياها chile photos of october student protest global voices. شيلي صور مسيرة الطلاب من اكتوبر تشرين الاول الاصوات العالمية chilean students marched for education reform on october and kena lorenzini posts numerous pictures of the second day on her personal blog. قام طلاب شيلي بمسيرة من اجل اصلاح التعليم في يوم و من اكتوبر تشرين الاول قامت كينا لورينزيني برفع مجموعة كبيرة جدا من صور اليوم الثاني على مدونتها الشخصية iran history of women s dress and clothing global voices. ايران تاريخ رداء المراة وملابسها الاصوات العالمية see the history of iranian women s dress and clothing in iran for centuries in photos at rounash com fa. شاهد تاريخ رداء المراة الايرانية وملابسها في ايران لمدة قرن من الزمان من خلال الصور على موقع روناش فارسي serbia media ownership report global voices. صربيا تقرير لملكية الاعلام الاصوات العالمية eric gordy of east ethnia discusses a recent report on media ownership in serbia. يناقش اريك جوردي في مدونة شرق اثنيا تقريرا حديثا عن ملكية الاعلام في صربيا china visit blind activist in november global voices. الصين زيارة ناشط كفيف في نوفمبر تشرين الثاني الاصوات العالمية mainland chinese activists have produced an excellent advocacy video zh urging chinese citizens to take action to rescue the blind activist chen guangcheng in shandong province linyi county in november the video message said it is a contest for light and truth. قام النشطاء الصينيون باعداد فيديو دفاع بالصينية لحث المواطنين الصينيين لاتخاذ اجراء لانقاذ الناشط الكفيف شين جوانجشينج في مقاطعة شاندونج اقليم ليني في نوفمبر تشرين الثاني عام تقول رسالة الفيديو انه نقاش من اجل النور والحقيقة serbia belgrade s modernism global voices. صربيا حداثة بلجراد الاصوات العالمية nothing against serbia writes about the building by branislav kojic which is regarded as one of the most successful examples of modernism in belgrade. تكتب مدونة لا شيء ضد صربيا عن المبنى الذي بناه برانيسلاف كوجك في عام والذي يعتبر من انجح امثلة الحداثة في بلجراد video opening a coconut hawaii vs trinidad style global voices. فيديو طريقة هاواي لفتح ثمرة جوز الهند مقابل مثيلتها في ترينيداد الاصوات العالمية the presurfer points us towards this video contrasting two different styles of opening a green coconut to drink the water inside one of them is definitely not for beginners. يلفت بريسيرفير انتباهنا الى هذا الفيديو الذي يقارن بين طريقتين لفتح ثمرة جوز الهند لشرب مايها احدى الطرق بالقطع ليست للمبتديين egypt military court refuses alaa abdel fattah s appeal global voices advox. مصر رفض النيابة العسكرية الاستيناف المقدم من علاء عبد الفتاح الاصوات العالمية an appeal filed by egypt s veteran blogger alaa abdel fattah for his release pending investigation has been denied nov by a cairo military court abdel fattah was detained on october for days after refusing to be interrogated by a military court and insisting on his right to be investigated before a civilian court. تم رفض الاستيناف المقدم من الناشط والمدون علاء عبد الفتاح من قبل النيابة العسكرية من نوفمبر تشرين الثاني تم حبس المدون علاء عبد الفتاح يوم من اكتوبر تشرين الاول ولمدة يوم بعد رفضه التحقيق معه امام النيابة العسكرية واصراره على ان يتم التحقيق امام محكمة مدنية abdel fattah s lawyers argued among other things that he was a no flight risk since he was originally in san francisco when the court summoned him and he returned a few days later to appear before the court the next day. ناقش محامي علاء عبد الفتاح من بين امور اخرى ان علاء لم يتغيب عن الحضور حيث انه كان متواجد في سان فرانسيسكو بالاساس عندما استدعته المحكمة وعاد بعدها بايام قليلة ليمثل امام المحكمة في اليوم التالي it is therefore evident that he is not trying to escape trial instead he insists on his civilian right to being tried before a civilian court especially that the military is itself accused in the maspero case for which he is being investigated. وهو دليل على انه لم يكن يحاول الهرب من المحاكمة لكنه يصر على حقه المدني في ان يحاكم امام محكمة مدنية خصوصا مع وجود عسكريين متهمين في نفس القضية التي يتم التحقيق معه فيها video water bottle lights and other eco friendly inventions global voices. فيديو اضواء من زجاجة المياه وغيرها من اختراعات صديقة للبيية الاصوات العالمية solar lights and hot water heaters from plastic water bottles houses made from trash and a way to do without plastic bags are some of the projects making reducing reusing and recycling not only fun and affordable but also vital to improving the quality of life of people all around the world. المصابيح الشمسية وسخانات المياه الساخنة من زجاجات المياه البلاستيكية منازل مصنوعة من القمامة وطريقة القيام بها دون اكياس البلاستيك هي بعض من مشاريع خفض واعادة استخدام واعادة تدوير هي ليست فقط ممتعة وباسعار معقولة بل ايضا حيوية لتحسين حياة الناس في جميع انحاء العالم empty plastic water bottle. زجاجة مياه بلاستيك فارغه water bottle ccby how can i recycle this. زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الابداعي من حساب كيف يمكن اعادة تدوير هذه let s start first with alfredo moser the mastermind behind the water bottle solar light as a mechanic during the blackouts in brazil he figured out a way to light his workshop and be able to continue working he explains all about the light and the impact it is having in his community in this video. هيا نبدا بالفريدو موسير العقل المدبر وراء زجاجات مياه الطاقة الشمسية كميكانيكي خلال انقطاع التيار الكهربايي عام في البرازيل اكتشف طريقة لاضاءة ورشة عملة وتكون قادرة على الاستمرار في العمل يشرح كل شيء عن الاضاءة و تاثيرها على مجتمعه في هذا الفيديو من عام the liter of light project in the philippines has taken this idea through the massachusetts institute of technology mit and turned it into an industry which will benefit not only the people who live in the newly lighted homes but also the families of the people making and installing the lights. اتخذ مشروع ليتر من الاضاءة في الفلبين هذه الفكرة من خلال معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وحولتها الى صناعة مما سيعود بالنفع ليس فقط على الناس الذين يعيشون في منازل مضاءه حديثا ولكن ايضا اسر الاشخاص الذين يصنعون الاضواء the lights are so easy to replicate that they have spread throughout the world the next videos show their use in mexico haiti and in a remote indigenous community in chile. الاضواء من السهل جدا تكرارها حيث انتشرت في جميع انحاء العالم الفيديو التالي يظهر استخدامها في المكسيك وهايتي والسكان الاصليين في مجتمعات نايية في شيلي and plastic water bottles are also being used to produce hot water in brazil this next video shared on the eco ideas youtube channel shows a solar hot water heater made of discarded plastic bottles. وايضا زجاجات المياه البلاستيكية التي تستخدم لانتاج المياه الساخنة في البرازيل هذا الفيديو المقبل مشارك على قناة يوتيوب الافكار البييية يظهر سخان الماء الساخن مصنوع من الزجاجات البلاستيكية المهملة also through eco ideas comes this video from thailand where university students are using trash to make building materials for a home. ايضا من خلال الافكار البييية ياتي هذا الفيديو من تايلاند حيث يستخدم طلاب الجامعة القمامة لصناعة مواد البناء لمنزل if you are interested in improving your own life by recycling why not try making this shopping bag out of repurposed aluminum coffee bags like this finnish woman. اذا كنت ترغب في تحسين حياتك الخاصة عن طريق اعادة التدوير لماذا لا تحاول صنع حقيبة التسوق هذه من اكياس القهوة الالومنيوم مثل هذه المراة الفنلندية؟ or learn how to make different bags using a square of fabric and knots in what is known in japan as furoshiki. او تعلم كيفية صنع اكياس مختلفة باستخدام مربع من القماش وعقد الذي يعرف في اليابان باسم croatia relations with the eu global voices. كرواتيا العلاقات مع الاتحاد الاوروبي الاصوات العالمية croatia online examines some of the past and present hopes and concerns related to croatia s plans to join the eu in july. يستعرض موقع كرواتيا على الانترنت بعض من الاماني القديمة والحديثة وبعض المشاكل المتعلقة بخطط كرواتيا الانضمام الى الاتحاد الاوروبي في يوليو تموز من العالم cuba guardians of urban green spaces global voices. كوبا حرس المساحات العمرانية الخضراء الاصوات العالمية in december a century old ceiba tree was cut down in the san agustin neighborhood of havana the cuban capital but this was more than a tree it was the symbol of the city and of the cultural heritage of this caribbean nation. في ديسمبر كانون الاول عام تم قطع شجرة سيبا يعود عمرها الى قرن من الزمان في حي سان اجوستين في هافانا عاصمة كوبا لم تكن مجرد شجرة كانت رمز المدينة والتراث الثقافي لامة الكاريبي this sad event inspired a group of young cubans to found el guardabosques the guardian of the forest or forest ranger in january with the mission to contribute to a better management of green spaces. الهم هذا الحدث المحزن مجموعة من شباب كوبا لتاسيس الجواردابوسكيس حرس الغابة في يناير كانون الثاني عام مهمتهم الاسهام في ادارة افضل للمساحات الخضراء el guardabosques reported the death of the ceiba tree by email to hundreds of recipients including government institutions. نعت الجواردابوسكس موت شجرة السيبا عن طريق البريد الاليكتروني لميات المستقبلين متضمنين الجمعيات والموسسات الحكومية the response was incredible says isbel diaz founder of the environmental group and it prompted us to perform the first action edit a digital newsletter the group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment. يقول ايزابل دياز موسس المجموعة البييية الاستجابة كانت رايعة وشجعتنا على المضي قدما في الاجراء الاول تم اعداد رسايل اخبارية رقمية تنشر الان المجموعة رسايل اخبارية رقمية مجانية لادانة السلب غير البييي الذي يتم على البيية العمرانية isbel diaz founder of el guardabosques. ايزابل دياز موسس الجواردابوسكيس the members of this project recognize the role of technology and virtual networks in the creation of a community according to isbel diaz networks allow you to build your own communication channels to denounce the actions of private or state institutions that violate the law or that hidden in the lagoons of the law damage the environment. كما يدرك اعضاء المشروع دور التكنولوجيا والشبكات الافتراضية في تمثيل المجتمع وفقا لايزابل دياز تمكنك الشبكات من بناء قنوات الاتصال الخاصة بك لاعلان الاجراءات التي تقوم بها الجمعيات الخاصة او الموسسات الحكومية والتي تخرق القانون او تلك التي تختبي خلف القانون او تدمر البيية thus el guardabosques was born a non institutionalized network of people passionate about nature es. وكذا ولدت الجواردابوسكيس ليست موسسة او جمعية فقط شبكة من اشخاص لديهم الشغف والحماس للطبيعة بالاسبانية from an initial core of five people all residents of san augustin more people and groups have been joining some people only participated in the planting of a tree never to be seen again and there are others who have participated in almost everything we do. الجوهر المبديي للمجموعة خمس افراد كلهم يقطنون في سان اجوستين بعد ذلك انضم العديد من الاشخاص والجماعات البعض اشترك فقط في زرع شجرة ولم نره بعد ذلك والبعض الاخر يشترك في كل ما نفعله تقريبا the most significant aspect of this project is its focus on inclusion and participative democracy there are no exclusions based on age gender sexual orientation religious belief political affiliation or economic status to participate in el guardabosques. يعد مغزى المشروع التركيز على الشمولية والديمقراطية المشاركة لا توجد استثناءات مبنية على العمر النوع او الميول الجنسية المعتقدات الدينية التوجهات السياسية او الحالة الاقتصادية للمشارك في الجواردابوسكيس for over five years the distribution of the newsletter on the internet has been complemented with hundreds of actions such as cleaning rivers oceans and landfills in addition community projects have focused on planting and caring for trees. لمدة خمس اعوام كانت الرسايل الاخبارية على الانترنت تستكمل بميات الاجراءات مثل تنظيف الانهار المحيطات ومكبات القمامة بالاضافة الى مشاريع مجتمعية تركز على زرع الاشجار والعناية بها currently el guardabosques newsletter is sent to nearly email addresses seventy eight percent belong to residents in cuba who access the internet from the internal network mainly from universities research institutes cultural and artistic institutions the group has also participated in events like the panel we think cuba which is coordinated by the hermanos saiz association. حاليا ترسل الرسايل الاخبارية الخاصة بالجواردابوسكيس الى ما يقرب من الف عنوان بريد اليكتروني يمثل منهم سان كوبا يدخلون على الانترنت من شبكة محلية غالبا من الجامعات المراكز والمعاهد البحثية والجمعيات والمراكز الثقافية والفنية اشتركت المجموعة ايضا في بعض الاحداث والندوات مثل نقاش نفكر في كوبا والذي نظم بواسطة جمعية ايرمانو سايز planting of an anacaguita photo courtesy of isbel diaz. زراعة شتلة اناكاويتا الصورة بتصريح من ايزابل دياز in june el guardabosques joined the red protagonica observatorio critico es a network which includes a dozen projects that work on issues related to childhood sexual diversity race information cultural promotion among others participants inaugurated their fourth meeting in by planting an anacaguita tree in a nursery. في يونيو حزيران عام انضمت الجواردابوسكيس الى ريد بروتاجونيكا ابسيرفاتوريو كريتيكو بالاسبانية شبكة تضم عدة مشاريع تعمل على قضايا ذات صلة بالطفولة التنوع والاختلاف الجنسي العنصرية الاعلام الترويج الثقافي وغيرها الكثير افتتح المشاركون لقايهم الرابع في عام بزراعة شجرة اناكاويتا في مشتل زراعي according to the newsletter. وفقا للرسايل الاخبارية people who work at the center led by its friendly director children in the community members of red protagonica observatorio critico and guests collectively decided the best place to plant the little tree we dug the hole planted the tree and watered the plant. الاشخاص العاملين في المركز تحت قيادة مدير المركز الودود والاطفال في المجتمع واعضاء ريد بروتاجونيكا ابسيرفاتوريو كريتيكو والضيوف قرروا مجتمعين افضل مكان لزراعة الشتلة the death of the ceiba tree in san agustin has inspired the creation of a wonderful network of people who support each other and believe in environmental causes el guardabosque has also expanded its network of environmentalists and has created a space for exchange with other projects. الهم قتل شجرة السيبا في سان اجوستين انشاء شبكة رايعة من الاشخاص الذين يشجعون ويساندون بعضهم البعض ويومنون بالقضايا البييية قامت الجواردابوسكيس بتوسعة شبكتها من البيييين وخلقت مساحة من التبادل بين المشاريع الاخرى video a day in the life of a blind person global voices. فيديو يوم في حياة كفيف الاصوات العالمية tommy edison has been blind since birth and through youtube videos he shows us how he deals with certain activities that present challenges to him such as using paper money atms dvd players and crossing streets he is also a movie critic and his humorous reviews provide us with a glimpse in how the visually impaired enjoy life. طومي ايديسون كفيف منذ الولادة يظهر لنا من خلال فيديوهات يوتيوب كيف يتعامل مع انشطة معينة والتي تمثل تحدي له مثل استخدام العملات الورقية ماكينة الصراف الالي مشغلات الدي في دي وعبور الشارع يعد ايضا ناقد للافلام وتمدنا مقالاته النقدية الظريفة والهزلية بلمحة عن كيف لفاقد البصر ان يستمتع بالحياة braille by ralph aichinger ccby. طريقة برايل للقراءة تصوير رالف تحت رخصة المشاع الابداعي in his latest video he shows us how he crosses busy streets in one case there s an audible signal that lets him know when it is safe to cross and in the other case he has to figure out traffic patterns through sound and then attempt to cross in what he describes as a scary experience. في احدث فيديو له يرينا كيف يعبر الشوارع المزدحمة في حالة واحدة وجود اشارة صوتية تعلمه متى يعبر بامان وفي الحالة الاخرى عليه تفقد حالة المرور من خلال الصوت ويحاول العبور فيما يصفه تجربة مخيفة tommy edison usually goes to the movie theater for the films he reviews but he also watches dvds at home however setting up a dvd player that was sold to him as accessible proves to be a bit more complicated than he thought although the dvd player instructions come in a multiplicity of languages they don t include braille so learning to use his new equipment is more than a bit challenging. عادة ما يذهب طومي ايديسون الى دار العرض للفيلم الذي ينقده لكنه يشاهد ايضا الدي في دي في المنزل مع ذلك يعد اعداد مشغل الدي في دي والذي تم بيعه له على انه سهل اثبت انه معقد اكثر مما كان يعتقد على الرغم من ان تعليمات مشغل الدي في دي تاتي باكثر من لغة لا تتضمن طريقة برايل للقراءة لذلك يعد تعلم استخدام جهازه الجديد تحدي كبير نوعا ما this next video shows how even though technology gets adapted for people with disabilities efforts fall short of the mark as in the next example of atm use if just the technology aspect weren t hard enough tommy also has to deal with people s perceptions as they lose patience because he takes longer to get his money from an automated teller machine designed for people who can see. يظهر لنا الفيديو التالي انه وعلى الرغم من الجهود التي تتبناها التكنولوجيا من اجل ذوات الاحتياجات الخاصة الا انها اقل من المستوى المطلوب او مخيبة للامل احيانا كما نشاهد في المثال التالي لاستخدام ماكينة الصراف الالي لو لم تكن الواجهة التكنولوجية صعبة لما فيه الكفاية على طومي ايضا ان يتعامل مع فهم وادراك الناس حيث يفقدون صبرهم بسبب استغراقه وقت طويل حتى يحصل على نقوده من ماكينة الصراف الالي المصممة لمن يرى and once tommy has the money in his hand things don t get any easier since using paper money requires a whole lot of organization and trust so that people actually give him the right amount of change since in the us there is no way for the blind to tell bills apart. حالما يملك طومي النقود في يده؟ لا تصبح الامور اسهل حيث يتطلب استخدام النقود الورقية الكثير من التنظيم والثقة حتى يعطيه الناس الباقي بالفعل الكمية الصحيحة حيث لا توجد في الولايات المتحدة طريقة للمكفوفين لمعرفة العملات الورقية بمفردهم mr edison isn t alone on his endeavor ben churchill produces and directs his videos and the team is on several social networks interacting with followers for example people have suggested movies for the blind film critic to watch by leaving a comment on his page he is also on different social networks. ايديسون ليس وحدة في مسعاه بن شيرشيل يقوم باعداد واخراج فيديوهاته ايضا ويتواجد الفريق على عديد من شبكات التواصل الاجتماعي يتفاعلون مع متابعيهم على سبيل المثال قام بعض الاشخاص بترشيح وتذكية الافلام الى الناقد الكفيف لمشاهدتها وذلك بترك تعليقات على صفحته يتواجد ايضا على مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة albania eliza dushku on why you must visit albania global voices. البانيا اليزا دوشكو في لماذا يجب ان تزور البانيا الاصوات العالمية at huffpost travel american actress eliza dushku writes about her albanian roots and her travel to albania. في قيم السفر بموقع هافنجتون بوست تكتب الممثلة الامريكية اليزا دوشكو عن جذورها الالبانية وعن زيارتها لالبانيا video of flooding in central myanmar global voices. فيديو لفيضان في وسط ميانامار الاصوات العالمية dvbtvenglish uploaded a video on youtube which showed the destructive impact of the recent flooding in central myanmar. رفع المستخدم فيديو على يوتيوب يظهر التاثير الشديد للفيضانات على وسط ميانامار pakistan diagnosis from a distance global voices. باكستان الكشف الطبي عن بعد الاصوات العالمية sonya rehman reports that pakistan is experimenting with a relatively new model of health care delivery tele medicine the virtual medical consultation services however face a challenge lack of availability of broadband internet in many of pakistan s remotest areas. تكتب سونيا رحمان انه يتم الان في باكستان تجربة نوع جديد نسبيا من الخدمة الصحية الدواء عن بعض ومع ذلك فان الاستشارة الطبية الافتراضية تواجه تحدي محدودية انتشار الانترنت ذو السعة العريضة في المناطق النايية في باكستان nepal is online anonymity necessary global voices. نيبال هل المجهولية على الانترنت ضرورية؟ الاصوات العالمية ujjwal acharya discusses the difference between anonymity and privacy online considering the problems associated with anonymity ujjwal asks whether online anonymity is necessary. يناقش اجوال اشاريا الفرق بين المجهولية على الانترنت وبين الخصوصية ويبرز المشاكل المتعلقة بالمجهولية ويتسايل اذا كانت المجهولية على الانترنت ضرورية pakistan say no to plastic bags global voices. باكستان لا للاكياس البلاستيكية الاصوات العالمية people use plastic bags in pakistan and only of these bags are properly disposed off informs rai muhammad azlan shahid while advocating for banning them. يقول راي محمد ازلان شاهد من الباكستانيين يستخدمون الاكايس البلاستيكية فقط من هذه الاكياس يتم التخلص منها بصورة صحيحة داعيا الى منعها china an open letter to the investors of sina global voices. الصين خطاب مفتوح لمستثمري سينا الاصوات العالمية andy yee from chinageeks translated chinese activist wen yunchao s open letter to the investors of sina to reduce their shareholding so as to weaken sina s efforts in censorship. يترجم اندي يي من تشاينا جيكس خطاب الناشط وين يونشاو المفتوح لمستثمري سينا لخفض حصتهم من اسهم الشركة وذلك لاضعاف مجهودات سينا التي تبذلها من اجل الرقابة malaysia petition to teach science math in english global voices. ماليزيا حملة لتدريس العلوم والرياضيات باللغة الانجليزية الاصوات العالمية the parents action education group has set up a facebook page to gather support for its petition asking the government to make the teaching of science and math in the english language as an option in schools more than people have already joined the group. انشات مجموعة اولياء الامور لشيون التعليم مجموعة على فيسبوك لدعم الحملة التي تطلب من الحكومة تدريس العلوم والرياضيات باللغة الانجليزية كلغة اختيارية في المدارس انضم للمجموعة اكثر من الف macedonia lead smelting factory problem in veles global voices. مقدونيا مشاكل تسرب الرصاص في مصنع بمدينية فيليس الاصوات العالمية jovan petrov provides an overview of the problem with the lead and zync smelting factory in veles after the court rejected a suit against the state from the municipality and local ngos demanding cleaning of pollution which will affect generations to come in this impoverished community. يقدم يوفان بيتروف روية حول مشكلة تسرب الرصاص والزينك في مصنع بمدينة فيليس بعدما رفضت المحكمة رفع دعوى ضد الدولة من البلدية ومنظمات الغير الحكومية المحلية للتخلص من التلوث الذي سياثر على اجيال قادمة في هذا المجتمع الفقير mozambique uniting small farmers for a better tomorrow global voices. موزمبيق توحيد المزارعين الصغار لمستقبل افضل الاصوات العالمية our story is from the wild north of mozambique a poor country in africa of roughly million people where of the population are small scale farmers mozambique s post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models. حكايتنا من الشمال البري في موزمبيق دولة فقيرة في افريقيا بها حوالي مليون نسمة حيث من السكان مزارعون على مستوى ومقياس صغير كان تاريخ موزمبيق ما بعد الاستقلال متقلبا ومتغيرا بسرعة ما بين الحرب الاهلية وتغير الاحوال الاقتصادية mr julio dos santos pessego from the province of niassa is a survivor he grew up in a family of small farmers on the banks of a river far from the nearest town and he describes his childhood as difficult today he is one of the principal leaders of the peasant movement in niassa province working to defend land rights increase food production and bring prosperity to farming families. نشا السيد جوليو دوس سانتوس بيسيجو من اقليم نياسا في عايلة من صغار المزارعين على ضفاف نهر بعيد من اقرب بلدة يصف طفولته بانها صعبة يعد جوليو اليوم واحد من القادة الرييسيين ل حركة الفلاح في اقليم نياسا يعمل على الدفاع عن حقوق الارض وزيادة انتاج الطعام وجلب الرخاء والنماء لعايلات المزارعين pessego on the far left. بيسيجو في اقصى اليسار a long journey. رحلة طويلة pessego remembers seeing independence in as a boy in nd grade after having worked for an agricultural company spraying pesticides in the first years of mozambican independence he was forced to abandon his studies and never completed middle school later he says pt. يتذكر بيسيجو روية الاستقلال في عام وهو صبي في الصف الثاني بعد عمله لصالح شركة زراعية تعمل في المبيدات الحشرية اجبر على ترك دراسته في السنين الاولى لاستقلال موزمبيق ولم يكمل دراسته المتوسطة التعليم الاعدادي يقول فيما بعد البرتغالية due to the war i gave up my job in an agricultural and livestock facility and i took refuge in the district of cuamba where it was apparently safe i dedicated myself to growing vegetables to sustain myself with the end of the war i went around the mountains to a new area called mutaco. بسبب الحرب تركت عملي في الزراعة وتربية الدواجن واخذت ماوى في مقاطعة كومبا حيث كانت امنة كرست نفسي لزراعة الخضروات لامد نفسي بوسايل الحياة واستطيع البقاء مع نهاية الحرب انتقلت الى الجبال لمنطقة جديدة تسمى موتاكو in mutaco he joined an agricultural association in with the goal of raising goats pessego landed on his feet and prospered but had the vision to help other farmers rise with him encouraging people to face great challenges and yearn for more than just to scrape by. التحق في موتاكو بالجمعية الزراعية عام بهدف تربية الماشية اصبح بيسيجو مستعدا للعمل وبدا في النجاح لكن كبرت معه فكره مساعدة المزارعين الاخرين وتشجيع الناس لمواجهة التحديات والرغبة في التوسع ليس فقط للنجاة والحياة pessego with his friend and colleague alifa aide to his right. بيسيجو مع صديقه وزميله اليفا ايدي على يمينه with his dedicated team he has partnered with major international ngos administered grants from european donors and liaised with government officials on behalf of farmers he learned to drive for his work criss crossing the province which is four times the size of england he says pt. مع فريقه عقد شراكه مع جمعيات دولية اهلية غير حكومية نظم منح وهبات من متبرعين اوروبيين واقام علاقات مع موظفي الحكومة لمصلحة المزارعين تعلم كيف يدفع بالعمل الى الامام ويتخطى الازمات في اقليمه الذي يساوي اربع مرات حجم انجلترا يقول البرتغالية but i should emphasize that this whole time i never stopped growing food principally vegetables. لكن لابد ان اوكد انه طوال تلك الفترة لم اتوقف ابدا عن زراعة الطعام خاصة الخضروات building a national movement. بناء حركة قومية the peasant movement formally emerged from state sponsored cooperatives after the mozambican government distanced itself from socialism in the late s it has been challenging to convince farmers that working together can be something empowering when not imposed from above. ظهرت حركة المزارع رسميا من الجمعيات التعاونية الممولة من قبل الحكومة بعد ان ابعدت حكومة موزمبيق نفسها عن الاشتراكية في اواخر الثمانينات تكافح الحركة لاقناع المزارعين بان العمل سويا ممكن ان يكون شييا قوي عندما لا يكون مفروضا من اعلى the national umbrella organization is called unac the national union of peasant farmers and is comprised of small self help groups from the village level up. تسمى المنظمة القومية الشاملة يو ان اية سي الاتحاد القومي لفلاحي القرى وتتكون من مجموعات صغيرة تدبر امر نفسها من القرى discussing food prices and community issues with active farmers. مناقشة اسعار الغذاء وقضايا المجتمع مع المزارعين النشطين pessego a physically imposing father of seven and a man of strong conviction speaks in soft tones and uses aphorisms folk tales and jokes when he speaks to communities his name means peach in portuguese. يعد بيسيجو اب جدير بالاحترام لسبعة وهو رجل ذو قناعة قوية يتحدث بنبرة هادية ويستخدم الحكم والاقوال الماثورة النوادر والحكايات الشعبية والنكات عندما يتحدث الى المجتمعات اسمه يعني خوخ بالبرتغالية one of his favorite adages comes from a regional folk tale about a rabbit and a leopard if you would like something you must ask for it he takes this to mean that the powerful use cleverness over brute strength to maintain privilege and that the weak must outwit them to get what they need. واحدة من اقواله المفضلة من حكاية من التراث الخاص بالمكان عن ارنب ونمر اذا رغبت بشيء فعليك بالسوال عنه يفسر هذا القول بان الاستخدام القوي للذكاء بدلا من القوة والوحشية العمياء للحفاظ على السعادة والامتياز وعلى الضعيف استخدام الدهاء للحصول على ما يريد collecting audio of un human rights declaration in languages global voices. تجميع اعلان الامم المتحدة لحقوق الانسان صوتيا في لغة الاصوات العالمية united sounds on soundcloud is compiling the largest collection of audio recordings of the un universal declaration of human rights in more than languages if you speak a language they don t yet have you can submit an audio recording the un has probably already translated you just have to read it out loud. يقوم مشروع الاصوات المتحدة على موقع بتجميع اكبر مجموعة من المقاطع الصوتية للاعلان العالمي للامم المتحدة لحقوق الانسان باكثر من لغة اذا كنت تتحدث اي من اللغات التي لم ترفع بعد يمكنك رفع المقطع الصوتي الذي قامت الامم المتحدة غالبا بترجمة نصه كل ما يجب ان تفعله هو قراءته بصوت عال china goodbye gadhafi and tyranny global voices. الصين وداعا للقذافي وطغيانه الاصوات العالمية prominent chinese blogger yang hengjun says farewell to gadhafi s rule and the remaining less than autocratic rulers at china media project. يودع المدون الصيني الرايد يانج هينجتشون الذي يكتب في مشروع اعلام الصين حكم القذافي والنسبة الباقية الاقل من ال من الحكام الاستبداديين greece when the crisis hit the fan global voices. اليونان الجرافيتي واشياء اخرى الاصوات العالمية freelance journalist kostas kallergis started a blog in english about the greek crisis documenting on a daily basis various small things that usually go unreported in the international press from graffiti in the streets of athens to roundups of the local press coverage and historical analyses. بدا الصحفي كوستاس كالليرجيس مدونة بالانجليزية ان الازمة اليونانية مسجلا بشكل يومي كل الاحداث الصغيرة التي تمر مرور الكرام في الاعلام الدولي من الجرافيتي في شوارع اثينا الى جولات في الاعلام المحلي والتحليل التاريخي egypt another bloody week in syria global voices. مصر اسبوع دموي اخر في سوريا الاصوات العالمية egyptian blogger zeinobia shares her wrap up of a yet another bloody week in syria. تدون المدونة المصرية زينوبيا عن اسبوع دموي اخر في سوريا malawi malawi in photos global voices. مالاوي مالاوي في صور الاصوات العالمية i love malawi is a blog that showcases photos from malawi if you have some interesting photos about malawi send us an email and we will post them on this blog the photos will be rightly attributed to you in the blog. تظهر مدونة احب مالاوي صور من مالاوي ان كنت تملك بعض الصور الشيقة عن مالاوي ارسلها لنا عن طريق البريد الاليكتروني وسوف ننشرها على هذه المدونة سيتم نسب حق الصور اليك في المدونة history of medicine in southeast asia global voices. تاريخ الطب في جنوب شرق اسيا الاصوات العالمية a new website was created to gather research and more information about the history of medicine in the southeast asian region. تم انشاء موقع اليكثروني جديد لجمع بحث ومزيد من المعلومات حول تاريخ الطب في منطقة جنوب شرق اسيا libya a convenient execution global voices. ليبيا الاعدام الملايم الاصوات العالمية alain gresh outlines in his post on libya an ambiguous liberation fr that gaddafi s execution puts an end to the possibility of a trial that would have shone light on the support given to gaddafi by different countries including france and great britain since. يقول الان جريش في مقاله عن ليبيا التحرير الغامض بالفرنسية ان اهدام القذافي يضع حدا لاحتمال محاكمة كان من الممكن ان تكشف عن بعض الدول التي كانت تدعم نظام القذافي مثل فرنسا وبريطانيا منذ brazil creating opportunities for life after jail global voices. البرازيل خلق فرص للحياة بعد السجن الاصوات العالمية the center for digital inclusion cdi began offering short courses on information technology to detainees monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well the project expanded to other penitentiaries and family members were also invited to participate. بدا المركز الرقمي الشمولي بعرض دورات في تكنولوجيا المعلومات للمساجين التحق مونتيريو وتعلم سريعا؛ وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم ايضا توسع المشروع ليشمل مساجين اخرين واعضاء العايلات الذين تمت دعوتهم للمشاركة in this documentary by mixer productions monteiro explains how he pursued a new path from inside jail and turned his life around subtitles in english. في هذا الفيلم التسجيلي من انتاج ميكسر برودكشن يشرج مونتيريو كيف سعى في مسار جديد داخل سجنه وقلب حياته راسا على عقب الترجمة بالانجليزية event to celebrate the third year of growing up with citizenship at cisc photo by danny silva used with permission. حفل للاحتفال بمرور اعوام على تنمية المواطنة في سي اي اس سي تصوير داني سيلفا تم التصريح باستخدام الصورة in while still incarcerated monteiro created the center of social and cultural integration known as cisc uma chance which offers courses on it and recycling to communities of tribobo in sao goncalo in greater rio de janeiro they work to make opportunities available to more people as cisc develops activities in cooking citizen awareness healthy lifestyle and preparation for university. في عام وبينما ما زال مونتيريو مسجون بدا في انشاء مركز الاجتماع والتكامل الثقافي المعروف ب سي اي اس سي اوما تشانس الذي يعرض دورات في تكنولوجيا المعلومات واعادة التدوير وذلك لمجتمعات تريبوبو في ساو جونسالو في ريو دي جانيرو الكبرى يعملون لاتاحة الفرص للمزيد من الناس حيث يقوم سي اي اس سي بتطوير انشطة في الطبخ وعي المواطنين اسلوب صحي للحياة والاعداد للجامعة in monteiro was granted parole. تم اطلاق سراح مونتيريو في new beginnings. بدايات جديدة in monteiro went one step further and created the impressive incubadora de empreendimentos para egressos iee incubator of small businesses for ex detainees aiming for social reintegration of young offenders detainees and former detainees the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management the iee seeks to break the cycle of repeat offending by offering a chance to men and women who are often turned down by society. في عام كان مونتيريو على خطوة ابعد واسس مشروع يحتضن الاعمال الصغيرة للمسجونين السابقين يهدف الى اعادة التوازن والتكامل الاجتماعي للمذنبين والمجرمين الصغار المسجونين والمسجونين السابقين تبنى المشروع افكار مع دروس فعالة عن مهارات الريادة والادارة كما يسعى المشروع الى تجنب اعادة ارتكاب الجريمة او المخالفة وذلك بتوفير فرص للرجال والنساء الذين طالما تم احباطهم من قبل المجتمع the project has earned support from petrobras since and has partnered with ashoka mckinsey company and several universities because of this work monteiro was named an ashoka fellow. تلقى المشروع دعم من بيتروبراز منذ عام ولديه شراكة مع اشوكا مكينسي والعديد من الجامعات بفضل هذا العمل نال ومنتيريو زمالة اشوكا ronaldo monteiro talking to participants of iee photo by danny silva used with permission. رونالدو مونتيريو يخاطب المشاركين في مركز اي اي اي تصوير نادي سيلفا تم التصريح باستخدام الصورة as monteiro says in the documentary above serious projects transform lives and make men work instead of resorting to crime and armed violence in a tedx sudeste pt presentation in monteiro explained that rehabilitation should involve education and opportunities and incentive for pursuing dreams. كما يقول مونتيريو في الفيلم التسجيلي بالاعلى تقوم المشاريع الجادة بتحويل مسار الحياة وتجعل الرجال يعملون بدلا من اللجوء الى الجريمة والعنف المسلح في عرض تيد اكس سوديستي برتغالي عام شرح مونتيريو ان اعادة التاهيل يجب ان تتضمن التعليم وخلق الفرص والتحفيز على مطاردة الاحلام the penitentiary system in brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups a report by amnesty international in said detainees continued to be held in cruel inhuman or degrading conditions often facing overcrowded facilities. تعرض نظام السجن والحبس في البرازيل للعديد من النقد والاتهام من قبل جماعات حقوق الانسان يشيرتقريرمن قبل منظمة العفو الدولية عام ان المساجين يتم معاملتهم باستمرار بطريقة غير ادمية وغير اخلاقية ومهينة كما يعانون من الازدحام الشديد على المرافق when detainees are released they carry a heavy stigma and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation but with the proper incentive and inspiration detainees may find options of new paths to rebuild their lives. عند اطلاق سراح المحتجزين يحملون وصمة عار وتجربة مريعة ومولمة في السجن ونادرا ما يتقدمون الى مراكز اعادة التاهيل لكن مع الحافز اللايق والالهام ربما يجد المذنبون مسار جديد لاعادة بناء حياتهم global handwashing day changing behaviors through song and dance global voices. اليوم العالمي لغسل اليدين تغيير السلوكيات من خلال الاغاني والرقص الاصوات العالمية logo for the global handwashing day. شعار اليوم العالمي لغسل اليدين do you know how to properly wash your hands through song and dance people from different parts of the world are teaching others the right way to wash their hands to promote health october is global handwashing day and with the slogan clean hands save lives it puts the spotlight on a simple action that helps decrease child mortality due to preventable diseases. هل تعرف كيف تغسل يديك بشكل صحيح؟ من خلال الاغاني والرقصات يقوم اناس من مختلف انحاء العالم بتعليم الاخرين الطريقة الصحيحة لغسل ايديهم من اجل تعزيز الصحة يعد من اكتوبر تشرين الاول هو اليوم العالمي لغسل اليدين وتحت شعار الايدي النظيفة تنقذ الارواح تسلط الضوء على الاجراءات البسيطة التي تساعد على خفض معدل وفيات الاطفال بسبب امراض يمكن الوقاية منها hip hop grammy winners chocquibtown from colombia tell children when to wash their hands and how to do it. من خلال الـ هيب هوب الفايزون بجايزة غرامي من كولومبيا يقولون للاطفال متى يغسلون ايديهم وكيفية القيام بذلك this group of young people in a rural community in honduras also use hip hop to sing about the importance of handwashing in this video aired on local television. هذه المجموعة من الشباب في المجتمعات الريفية في هندوراس استخدموا الهيب هوب ايضا وغنوا عن اهمية غسل اليدين في هذا الفيديو الذي عرض على شاشات التلفزيون المحلي in this next bbc world trust ad for handwashing in cambodia a young boy who is excluded from childrens games until he washes his hands asks a very important question what if he doesn t have soap the answer just use ash. في هذا الاعلان اعلان اتحاد بي بي سي لغسيل اليدين في كمبوديا يسال صبي صغير استبعد من لعب الاطفال حتى يغسل يديه سوال مهم جدا ماذا لو كان لا يملك الصابون؟ الجواب؟ استخدم الرماد this video from mexico bases itself on unicef s japanese handwashing song and names the steps so they are easier to remember the mountain the guitar the motorcycle the snake the butterfly and kamehameha show that handwashing is certainly much more than just rubbing palms together. هذا الفيديو من المكسيك اعتمد على اغنية اليونيسيف اليابانية عن غسيل اليدين لعام وسمى الخطوات بحيث تكون اسهل للتذكر الجبل الغيتار الدراجة نارية الافعى الفراشة و كميهاميها تبين ان غسل اليدين هو بالتاكيد اكثر بكثير من مجرد فرك اليدين معا beyonce s single ladies is used as the soundtrack to go through the different steps of handwashing for health practitioners as shown in this video and dance by public health students in mexico first removing rings watches and bracelets then regulating water flow wetting hands and using enough soap washing backs fronts sides and tips of fingers and then drying hands with paper towels which are used to close the faucet afterwards. استخدمت اغنية بيونسيه الشهيرة كموسيقى تصويرية في هذا الفيديو للقيام ب خطوات مختلفة من غسل اليدين للعاملين في الصحة وكان الرقص من قبل طلاب الصحة العامة في المكسيك اولا ازالة الخواتم والساعات والاساور ثم تنظيم تدفق المياه ترطيب اليدين واستخدام كمية مناسبة من الصابون غسل ظهر وامام وجانبين وقمة الاصابع واليدين ثم تجفيف اليدين بالمناشف الورقية التي تستخدم لاغلاق الصنبور بعد ذلك health practitioners in iligan city philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of jai ho from the slumdog millionaire soundtrack. الممارسين الصحيين في مدينة اليجان الفلبين اعدوا ايضا فيديو رقصة خاصة بهم عن غسل اليدين على وقع اغنية جاي هو من الموسيقى التصويرية لفيلم المليونير المتشرد let s go wash our hands. هيا لنغسل يدينا armenia newfound support for domestic violence victims global voices. ارمينيا دعم جديد لضحايا العنف المنزلي الاصوات العالمية domestic violence has long been a taboo subject in armenian circles but when year old mother zaruhi petrosyan was brutally beaten to death by her husband and mother in law last october the case mobilized individuals and organizations in confronting this issue which affects over a quarter of women in armenia. يعد العنف المنزلي في ارمينيا واحدة من المحرمات لزمن طويل لكن عندما تعرضت ام ذات عاما زاروحي بيتروسيان للضرب حتى الموت من قبل زوجها وامه في اكتوبر تشرين الاول الماضي حركت وحشدت الحالة الافراد والمنظمات لتحدي ومواجهة هذه القضية التي توثر على اكثر من ربع نساء ارمينيا we spoke to tufenkian s country director mary matosian in september about the challenges and hopes for the project. تحدثنا مع مديرة توفينكيان ماري ماتوسيان في لوس انجلوس في شهر سبتمبر ايلول عن التحديات والامال الخاصة بالمشروع zaruhi petrosyan a young mother who was beaten to death last year by her husband and mother in law image courtesy of family via news am. زاروحي بيتروسيان ام صغيرة تعرضت للضرب حتى الموت من قبل زوجها وامه العام الماضي الصورة بواسطة العايلة من global voices gv what kind of work has your organization done in the scope of domestic violence in armenia thus far. الاصوات العالمية ما نوع العمل الذي قامت به منظمتك حتى الان في مجال العنف المنزلي في ارمينيا؟ gv how do you change attitudes about domestic violence in armenia. الاصوات العالمية كيف تغيرين طريقة التعامل مع العنف المنزلي في ارمينيا؟ armenian diasporans in los angeles supported activists in armenia by organizing a march against domestic violence earlier this year image by liana aghajanian. الارمن المشتتون في لوس انجلوس يساندوا النشطاء في ارمينيا من خلال تنظيم مسيرة ضد العنف المنزلي بداية هذا العام تصوير ليانا اجهاجانيان gv why is this an important enough issue for those who are not armenian to care about. الاصوات العالمية لماذا تعد هذه القضية امر مثير للاهتمام لمن هم غير ارمنيون؟ gv what about critics who will point out that men get abused too do you have programs available for male victims of domestic violence. الاصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون الى ان الرجال يتعرضون للاساءة ايضا هل لديك برامج متاحة للرجال ضحايا العنف المنزلي؟ mm we have indeed two men in the program who were abused as well we had one particular family where all members of the family were hitting each other we cannot address everything there s all sorts of violence you need to focus on something but there are other cases and they should be addressed. ماري ماتوسيان في الحقيقة لدينا رجلان في البرنامج تعرضوا للاساءة ايضا لدينا عايلة واحدة على وجه الخصوص كانت كل افراد العايلة تضرب بعضها البعض لا يمكننا معالجة كل شيي هناك كل انواع العنف نحتاج الى التركيز على امر معين لكن هناك حالات اخرى يجب معالجتها gv what does the future hold for curbing domestic violence in armenia. الاصوات العالمية ماذا يحمل المستقبل للقضاء على العنف المنزلي في ارمينيا؟ other organizations in the country are also establishing infrastructure for domestic violence victims in july the non profit charity paros lighthouse opened a new shelter and women s center near etchmiadzin where they house expecting mothers and women with children up to years old who have been abused and have no where to go the center has received three women so far who come for support for milk clothing diapers and therapy according to founder seta ghazarian it has capacity for up to women. تقوم منظمات اخرى في البلاد بتاسيس بنية تحتية لضحايا العنف المنزلي في يوليو تموز قامت الجمعية الخيرية التي لا تهدف الى الريح باروس المنارة بافتتاح ماوى جديد ومركز للنساء في يريفان حيث يستقبلوا الامهات المتوقعة والنساء اللاتي يمتلكن اطفال حتى عمر عامين تعرضوا للاساءة ولا يوجد لديهم مكان للذهاب اليه استقبل المركز ثلاثة نساء حتى الان اتوا من اجل المساعدة من احل الحليب الملابس الحفاضات والمداواة والعلاج وفقا للموسس سيتا غازاريان يوجد استعداد لاستقبال امراة saudi arabia men arrested over poverty video global voices. السعودية اعتقال شخصين لتصوريهما فيديو يفضح مستوى الفقر الاصوات العالمية egypt man jailed for three years for insulting islam on facebook global voices. مصر السجن سنوات لاهانة الاسلام على فيسبوك الاصوات العالمية egyptian ayman youssef mansur has been sentenced for three years with hard labour in egypt for insulting islam on facebook reports brian whitaker in al bab. حكم على المصري ايمن يوسف منصور بالسجن سنوات لاهانة الاسلام على فيسبوك من مدونة الباب china children wearing badge of shame global voices. الصين ارتداء التلاميذ علامة العار الاصوات العالمية some elementary schools in china force children who under perform to wear a green scarf via ministry of tofu. اجبرت بعض المدارس الابتدايية في الصين التلاميذ اصحاب التحصيل المتدني على ارتداء وشاح اخضر بواسطة tunisia a crowdmap to monitor the elections global voices. تونس خريطة للحشد لمراقبة الانتخابات الاصوات العالمية the independent tunisian electoral commission has set up a crowdmap to monitor the voting process in tunisia in french and arabic citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the october constituent elections the crowdmap is also accessible from the official homepage of the electoral commission. اعدت اللجنة الانتخابية المستقلة التونسية خريطة للحشد لمراقبة عملية التصويت في تونس بالفرنسية والعربية ويتم تشجيع المواطنين على الابلاغ عن اي مخالفات قد يشهدوها اثناء الانتخابات التاسيسية في الثالث عشر من اكتوبر تشرين الاول و يمكن الدخول الى خريطة الحشد ايضا من خلال الصفحة الرييسية للموقع الرسمي للجنة الانتخابية arab bloggers meet in tunis global voices. الملتقى الثالث للمدونين العرب في تونس الاصوات العالمية on monday in tunis the rd arab bloggers meeting kicked off with a day long public conference the meeting is co hosted by global voices nawaat and heinrich boll foundation and is attended by around bloggers from nearly all arab countries naturally the conference was well blogged not only on the official arab bloggers blog but also by many participants. افتتح يوم الاثنين الموافق من اكتوبر تشرين الاول في تونس الملتقى الثالث للمدونين العرب بموتمر طال نهارا كاملا وهذا الملتقى منظم من طرف الاصوات العالمية ونواة وموسسة هنريش بول حيث يشارك فيه حوالي ماية مدون من البلدان العربية وبالطبع فقد تمت تغطية الموتمر بكثافة على المدونات وليس فقط من طرف المدونة الرسمية الخاصة به مدونة المدونين العرب انما من لدن العديد من المشاركين links to media and blog coverage are being collected here please post in the comments section to let us know what we may have missed. تجدون هنا رصدا وتجميعا لروابط مدونات ووسايل اعلام تناولت لقاينا ولا تترددوا في الاشارة الى اية روابط اخرى تجدونها من خلال ادراجها في قسم التعليقات اسفله an al jazeera story about the meeting proclaimed arab bloggers say arab spring has gone global english language blog coverage included jillian york s posts on day part and a special panel featuring tunisian bloggers who are now involved with tunisian politics in various ways the biggest news came from a ground breaking talk by the new president of the tunisian internet agency in which he revealed that tunisia secretly tested censorship software for western companies. بخصوص هذا الملتقى كتبت الجزيرة المدونون العرب يقولون ان الربيع العربي اصبح عالميا وتضمن ذكر الملتقى على المدونات باللغة الانجليزية التدوين المباشر من طرف جيليان يورك على اليوم الاول الجزء الاول حيث توجد مايدة مستديرة تدخل فيها المدونون التونسيون الذين دخلوا السياسة الان في تونس بطرق مختلفة والحدث الكبير بالمناسبة صنعه رييس الوكالة التونسية للانترنت عندما اثبت ان تونس كانت تجرب بشكل سري ادوات الرقابة على الانترنت التي صنعتها الشركات الغربية mohamed elgohary co editor of lingua arabic photo by mohamed alaa guedich used with permission. محمد الجوهري المحرر في الاصوات العالمية بالعربية تصوير محمدعلاء غديش نشرت الصورة باذنه the meeting continues in a smaller invitation only workshop setting for the next three days participants continue to tweet about the discussions in multiple languages using the ab hashtag and the conference blog will continue to post updates so stay tuned. حاليا يستمر الملتقى عبر اجتماعات ضيقة بناء على الدعوة فقط حول ورشات عمل طيلة الايام الثلاثة القادمة ولا يزال المشاركون ينشرون المناقشات التي تجري بلغات مختلفة على تويتر تحت كلمة الوسم هاش تاج وسيتم تحيين مدونة الموتمر فاستمروا في الاستماع الينا the nd arab bloggers meeting held in beirut in is believed by many bloggers to have played an important role in building personal ties and trust among bloggers throughout the region ties which enabled them to coordinate more easily during the arab spring. الملتقى الثاني للمدونين العرب الذي انعقد في بيروت سنة اعترف به عدد كبير من المدونين بسبب الدور الهام الذي لعبه لكي يرسي المدونون في الشرق الاوسط وشمال افريقيا علاقات شخصية وروابط بينية سمحت لهم بالتواصل مع بعضهم البعض وبالتنسيق بشكل متزامن طيلة الربيع العربي cuba a tireless defender of gay rights global voices. كوبا مدافع عن حقوق المثليين لا يعرف التعب الاصوات العالمية francisco rodriguez cruz is a cuban journalist and activist who for over a year has maintained a controversial blog es committed to advancing the rights of the lesbian gay bisexual and transgender lgbt community in cuba this is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island. فرانشيسكو رودريجيز كروز صحفي وناشط كوبي والمحافظ على مدونته المثيرة للجدل بالاسبانية لاكثر من عام والتي تهتم بحقوق مجتمع السحاق الشواذ الخنثى والمغايرين جنسيا في كوبا وقد واجه هذا المجتمع تمييزا في المعاملة على الجزيرة paquito as he is commonly known on the web does not only address issues of sexual diversity and gay rights in his blog he has also been writing of his own personal experience for the past five years of battling hiv and non hodgkin lymphoma a type of blood cancer. باكيتو كما هو معروف على الانترنت لا يهتم في مدونته بقضايا التنوع الجنسي وحقوق المثليين فحسب لكنه يكتب ايضا عن تجربته الشخصية في الخمس سنوات الماضية عن صراعه مع مرض ضعف المناعة المكتسبة الايدز ولمفومة لاهودجكينية نوع من سرطان الدم those who have the privilege to access internet from cuba should aim always at improving something in the country not only deal with external hostilities perhaps then we would develop much faster he says. يقول يجب على من يملك القدرة على الدخول على الانترنت من كوبا ان يحاول تحسين شيء ما في البلاد وعدم الاكتفاء بالتعامل مع العداءات الخارجية ربما وقتها يمكن ان نتطور اسرع in a previous interview last year with tele sur paquito was asked about his blog and said at first some people said it was impossible for someone with my characteristics to exist in cuba hiv positive communist gay father journalist but paquito with all his multiple dimensions and complexity really does exist. في حوار سابق اجراه تلفزيون الجنوب مع باكيتو حيث سيل عن مدونته وقال في البداية قال البعض بانه من المستحيل تواجد شخص بمثل حالي وصفاتي في كوبا مصاب بالايدز شيوعي مثلي اب وصحفي لكن باكيتو بكل ابعادة المتعددة والمعقدة موجود بالفعل here is the video of the tele sur interview es. اليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب بالاسبانية paquito is a member of hombres por la diversidad men for diversity a social network of the state run program national centre for sex education but he has also supported civil society and independent associations and the recently founded rainbow project which aims to participate in debate on public policies and raise awareness of institutional homophobia they advocate changes to cuban law that eradicate discrimination based on sexual orientation or gender. باكيتو عضو في رجال من اجل التنوع وشبكة اجتماعية تابعة للدولة تدير برنامج المركز القومي للتعليم الجنسي ويساند ايضا المجتمع المدني والموسسات المستقلة واسس حديثا مشروع راينبو قوس قزح والذي يهدف الى المشاركة في الحوار ونقاش سياسات العامة وزيادة التوعية عن رهاب المثلية كما يقومون بتايد تغير القانون الكوبي لمحو واستيصال العنصرية والتمييز القايم على التوجه او الجنس francisco rodriguez journalist and blogger at paquito el de cuba. فرانشيسكو رودريجيز صحفي ومدون في حمرة كوبا on december paquito was received by foreign minister bruno rodriguez parrilla at the ministry s headquarters along with other representatives of civil society in cuba es who questioned cuba s support for an amendment to remove reference to sexual orientation from a united nations resolution condemning summary executions executions without trial during this meeting the foreign minister said there would be no changes in cuba s policy to oppose any form of discrimination based on sexual orientation or gender. في من ديسمبر كانون الاول استقبل باكيتو من قبل وزير الخارجية برونو رودريجيز باريلا في مقر الوزارة الرييسي مع اخرين من ممثلي المجتمع المدني في كوبا بالاسبانية المطالبين بدعم كوبا لتعديل حذف الاشارة او الاعتماد على التوجه الجنسي من قرار الامم المتحدة ادانة الاعدام السريع الاعدام بدون محاكمات خلال هذا الاجتماع اكد وزير الخارجية على انه لا يوجد تغير في سياسة كوبا لمعارضة اي شكل من اشكال التمييز القايمة على التوجه الجنسي او الجنس after this unusual dialogue paquito suggested to the authorities in march that they should support an international un declaration to eliminate criminal penalties and other human rights violations based on sexual orientation and gender identity and they did in june. بعد هذا الحوار الغير عادي اقترح باكيتو على السلطات في مارس اذار دعم اعلان الامم المتحدة اسقاط العقوبات الجنايية وانتهاكات حقوق الانسان الاخرى المبنية على توحه جنسي او جنس وقد فعلوا في يونيو حزيران meanwhile paquito continued denouncing irregularities committed by cuban police who repeatedly fined visitors to a gay spot in central habana. خلال تلك الفتره استمر باكيتو بادانة واستنكار فعل الشرطة الكوبية غير المنتظم حيث تغريم زايري مناطق المثليين في وسط هافانا gerardo arreola a journalist from la jornada in mexico wrote about his efforts es. كتب جراردو اريولا صحفي من جريدة لاجوردانا في المكسيك عن جهوده قايلا بالاسبانية his activism has had twists so unusual as to make him run in with the police first as an offender then as a plaintiff and finally as an equal. يعد نشاطة متقلب بشكل غير عادي فهو يزور الشرطة بداية كمتهم بعدها كمدعي واخيرا كمحاور paquito does not give up there will always have to be someone to ask the questions that will prevent people from forgetting he says. باكيتو لا يستسلم يقول سيكون هناك دايما شخص ما لطرح الاسيلة لمنع الناس من النسيان latin america music blog loves to discover new songs global voices. امريكا اللاتينية مدونة موسيقية تهوى اكتشاف الاغاني الجديدة الاصوات العالمية the blog amo descubrir canciones es i love to discover songs reviews music from around the world with a special focus on latin america the blog includes specials with songs by country es song covers es and songs recommended by readers es the latter category includes a post on songs to recommend during a conversation in an elevator es. تعرض مدونة جميع الروابط بالاسبانية اهوى اكتشاف الاغاني موسيقى من مختلف انحاء العالم مع تركيز على امريكا اللاتينية تحتوي المدونة تصنيفات خاصة للاغاني كالاتي اغاني تبعا للبلاد اغاني تبعا للملصقات واغاني ينصح بها القراء التصنيف الاخير يحتوي تدوينة عن اغاني ينصح بها اثناء حوار داخل المصعد china do you have memories from before you were kidnapped global voices. الصين هل لديك ذكريات من قبل اختطافك؟ الاصوات العالمية a girl plays the violin for change at a train station in beijing screenshot from documentary trailer shot in november. فتاة تعزف الكمان من اجل قطع نقدية في محطة قطار في بكين الصورة من اعلان فيلم وثايقي تم تصويره في نوفمبر تشرين الثاني if you ve ever visited a chinese city you will see children begging or performing with musical instruments near train stations or on crowded streets for spare change what you ve witnessed is the tip of a serious and tough problem in china the kidnapping and selling of children. اذا زرت يوما مدينة صينية سترى الاطفال يتسولون او يعزفون بالاتهم الموسيقية قرب محطات القطار او الشوارع المزدحمة من اجل قطع نقدية ضييلة ما رايته يعد طرف مشكلة خطيرة وصعبة في الصين خطف وبيع الاطفال the true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued according to some estimates as many as children in china are abducted by gangs each year. تعد الارقام الحقيقية لاختطاف الاطفال اعلى بكثير من اعداد الذين تم انقاذهم وفقا لبعض التقديرات يتم اختطاف طفل سنويا في الصين بواسطة العصابات what is fuelling this child kidnapping thanks to the one child policy and chinese traditions placing huge pressure on families to have sons stolen children are often sold into new families on the other hand kidnapped girls are often sold into areas where there is a surplus of unmarried men still many others are sold into street performance begging or prostitution. ما الذي يشجع على الخطف؟ بفضل سياسة الطفل الواحد والعادات الصينية التي تضغط على العايلة لانجاب الاطفال يباع عادة الاطفال المختطفون لعايلات جديدة من ناحية اخرى تباع الفتيات المختطفات في مناطق حيث كثرة الرجال غير المتزوجون بالاضافة الى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع التسول او الدعارة telling their story. التحدث عن قصتهم the child kidnapping issue is the theme of an upcoming documentary called living with dead hearts the search for china s kidnapped children by charles custer. تعد قضية اختطاف الاطفال موضوع فيلم وثايقي قادم يسمى العيش بقلوب ميتة البحث عن اطفال الصين المختطفين بواسطة تشارلز كاستر custer is an american strongly interested in china currently based in beijing he runs the successful blog chinageeks which offers translation and analysis of the china blogosphere for his documentary custer wants to go beyond statistics and analysis by focusing on the personal and emotional side of the stories he wants to attach real faces to these social problems. كاستر امريكي مهتم بشدة بالصين يعيش حاليا في الصين يدير المدونة الناجحة شاينا جييكس التي تعرض ترجمة وتحليل للفضاء التدويني في الصين بالنسبة لفلمه الوثايقي يريد كاستر ان يذهب ابعد من الاحصاءات والتحليلات بالتركيز على الجانب الشخصي والعاطفي للقصص يريد ان يرفق وجوه حقيقية لتلك المشاكل الاجتماعية at the end of last year custer launched a fundraising appeal on kickstarter to make the documentary following generous responses of more than people the project has successfully raised more than and custer has since then spent much of his free time tracking interviewing and filming parents and kidnapped children. بنهاية العام الماضي اطلق كاستر حملة تمويل على كيك ستارترلصنع الفيلم الوثايقي تبعها استجابات كريمة من اكثر من شخص جمع المشروع اكثر من دولار وانفق كاستر كثير من وقت فراغه متتبعا محاورا ومصورا الاباء والاطفال المختطفين this month the film crew has put together an update together with an early trailer of the film. جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم اعلان مبديي للفيلم if you care about this issue you can see how custer is progressing on the documentary at the dedicated website www livingwithdeadhearts com or learn more about kidnapped children in a special section of chinageeks org if you wish to show your support visit the chinese charities baby come home and xinxing aid which support kidnapped and street children in various ways. اذا كنت مهتم بهذه القضية يمكنك روية تقدم كاستر في انجاز الفيلم الوثايقي في الموقع المخصص او تعلم المزيد عن الاطفال المختطفون في الجزء المخصص لذلك في مدونة اذا رغبت في تقديم الدعم والمساعدة قم بزيارة جمعيات الصين الخيرية و حيث يقوموا يدعم الاطفال المختطفة واطفال الشوارع بطرق عديدة yemen celebrating the bravery of revolutionary women global voices. اليمن الاحتفاء بشجاعة نساء الثورة الاصوات العالمية this post is part of our special coverage yemen protests. هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية in their eight months of peaceful revolution yemenis have been an inspiration to many not only to arabs but to the world at large despite being the poorest arab country yemeni men and women exhibited their richness in bravery resilience and steadfast but mostly they impressed the world with their peacefulness. خلال ثمانية اشهر من الاعتصام السلمي اصبح اليمنيون محط الانظار والاعجاب ليس للعالم العربي وحسب وانما للعالم باسره برغم كون اليمن احد اكثر دول العالم العربي فقرا الا ان اليمنيين رجالا ونساء اظهروا غناهم وسخاءهم حينما يتعلق الامر بالشجاعة الصمود والثبات ولكن بشكل اكبر ابهروا العالم بسلميتهم taiz has been known as the city of resilience the heart of yemen s revolution and hence has been subject to continuous shelling for the past months by the republican guards led by yemeni president ali abdullah saleh s son ahmed. تعز اصبحت تعرف بمدينة الصمود وقلب الثورة اليمنية امر عرضها للقصف المتكرر خلال الاشهر الماضية من قبل الحرس الجمهوري الذي يقوده احمد نجل الرييس اليمني علي عبدالله صالح the following video shows the brave women of taiz whose city was shelled by saleh s forces in the evening marching the very next day despite the rain to condemn the violence and demand the trial of saleh and his family video posted by mohammednaruto. الفيديو التالي يظهر شجاعة نساء تعز واللاتي قصفت قوات صالح مدينتهن في المساء اذ يخرجن في اليوم التالي في مسيرة تندد بالعنف وتطالب بمحاكمة الرييس صالح وعايلته برغم المطر المنهمر الفيديو مرفوع بواسطة revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of yemen. نساء اليمن الثايرات كن يتظاهرن يوميا جنبا الى جنب الرجال في شوارع وساحات اليمن the next video shows the women of dhamar as they marched chanting to the military to stop defending saleh s brutal regime and condemning the regime s mass punishment of cutting basic services such as electricity and water video posted by almenifi. الفيديو التالي يظهر نساء ذمار وهن يتظاهرن مرددات نداء للجيش بان يتوقف عن الدفاع عن نظام علي عبدالله صالح الاجرامي ومنددين بالعقوبات الجماعية التي يفرضها النظام من قطع للخدمات الاساسية كالكهرباء والماء الفيديو مرفوع بواسطة المنيفي in the capital sanaa outraged women marched out condemning the fatwa religious edict which saleh urged his loyal clerics to issue prohibiting protests as this video posted by the mediacentersanaa shows. في العاصمة صنعاء النساء الغاضبات خرجن لادانة ورفض الفتوى التي حرض صالح علماء الدين الموالين له لاستصدارها والتي تحرم التظاهرات كما يبدو في الفيديو المرفوع من قبل مركز صنعاء الاعلامي the video which follows shows the heavy presence of women in the march on octocber th in sanaa saluting yemen s national anthem videos posted by alqershi. بينما الفيديو التالي يظهر حضور النساء في المسيرة التي حدثت في الرابع من اكتوبر تشرين الاول مرددين فيها النشيد الوطني اليمني الفيديو مرفوع من قبل on the same day the organizing committee of the yemeni youth popular revolution issued an urgent appeal to the united nations secretary general ban ki moon and followed it by a video statement read by a brave revolutionary woman stating the demands of the youth. في اليوم ذاته اللجنة المنظمة لثورة شباب اليمن الشعبية اصدروا خطابا عاجلا للامين العام للامم المتحدة بان كي مون تبعه خطابا مصورا تقراه فتاة يمنية شجاعة تسرد فيه مطالب الشباب further reading. مزيد من المواضيع ذات الصلة global voices online oct yemen celebrating tawakkol karman. الاصوات العالمية من اكتوبر تشرين الاول اليمن الاحتفاء بتوكل كرمان global voices online oct yemen congrats to tawakkol karman. الاصوات العالمية من اكتوبر تشرين الاول اليمن مبروك لتوكل كرمان this post is part of our special coverage yemen protests. هذه المقالة هي جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة اليمنية thumbnail image shows large women s protest in the yemeni town of taiz image by yemen eye copyright demotix. تظهر صورة الموجز مظاهرة كبيرة لنساء اليمن في مدينة تعز تصوير عين اليمن حق النشر لديموتيكس bolivia child workers unionize global voices. بوليفيا ظهور نقابة عمالة الاطفال الى الحياة الاصوات العالمية in bolivia where unions are extensively formed by members of society another group of workers have unionized children. في بوليفيا حيث يتم تشكيل النقابات على نطاق واسع من جانب افراد المجتمع مجموعه اخرى من العمال قامت بتكوين نقابتهم انهم الاطفال a story on child labor in bolivia is presented by jean friedman rudovsky as part of a series ground shifters stories of women changing unseen worlds rudovsky writes. قصه عن عمالة الاطفال في بوليفيا تعرضها جين فريدمان رودوفسكى كجزء من سلسلة المغيرون في الارض قصص لنساء يغيرون فى عوالم خفية تكتب رودوفسكى bolivia has million inhabitants one million are child workers some who started working as early as seven of these almost half are girls the girls like their jobs are often hidden inside homes or in the backs of restaurants. لدى بوليفيا ملايين من السكان منهم مليون طفل عامل بعضهم من بدا العمل فى سن مبكرة جدا كالسابعة نصف هولاء تقريبا من الفتيات هولاء الفتيات مثل اعمالهم فى الاغلب يكن مختفيين اما داخل المنازل او خلف المطاعم mauricio aira in the blog bolivia primera plana es argues that child labor is not a concern for bolivian society and adds. يتجادل موريسيوايرا في مدونة بوليفيا الصفحة الاولى بالاسبانية ان عمالة الاطفال ليست من اهتمامات المجتمع البوليفى واضاف el anonimato en el que viven los ninos trabajadores simplemente refleja el desprecio que siente el mundo adulto por la ninez en bolivia. اخفاء الهوية الذي يعيشه الاطفال العاملين يعكس ببساطه الازدراء الذي يشعر به الكبار تجاه عالم الاطفال the anonymity in which they child workers live simply reflects the contempt felt by the adult world for children in bolivia. ذكرت سابقا جريدة هيسبانيكالى سبيكنج نيوز the majority of child workers attend school while keeping up with demanding jobs some even working full time hours they have formed unions to be protected by the government and treated respectfully by society as marion gibney writes. هولاء الاطفال لا يظهرون موقفهم بالسيي فهم يرغبون في العمل وقد كونوا هذه النقابات من اجل منفعتهم فالنقابات المعنى بها هو منحهم الحماية والحقوق الاساسية لهم من الحكومة بالاضافة الى كسب الاحترام من الاخرين في قوة العمل كونهم اطفال فانهم غالبا يتعرضوا للمضايقه والضرب من الكبار ولكنهم تعلموا التكيف وحماية انفسهم since child labor is outlawed it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor noemi gutierrez a young coordinator for connatsop the potosi council of organized child workers says. الكل يقول ان الاطفال يجب الا يعملوا ولكنهم لا يضعون في الحسبان الحالة الاقتصادية في هذا البلد بالطبع اذا كان الكل ميسور الحال فان احدا منا لم يكن مضطر للعمل ولكن بدلا من التفكير العقلاني فان الحكومة تقول فقط اننا نحتاج القضاء على عمالة الاطفال ولكنى اقول نه يجدر بهم القضاء على الفقر اولا they want to ensure that children earn the same wages and have the same financial tools as their adult counterparts in some sectors they earn less than half the salary of their adult colleagues moreover children don t have access to savings accounts and often give their earnings directly to their parents union members also lobby for safe work environments and for better medical care especially for children whose jobs present a health risk. انهم يريدون التاكيد على ان يكسب الاطفال نفس الاجور وان يحصلوا على نفس الميزات المالة التي يحصل عليها نظرايهم من البالغين في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملايهم البالغين هذا بالاضافة الى ان الاطفال ليس لديهم التصريح لفتح حسابات التوفير وفى الغالب يعطوا ما يكسبون مباشرة الى والديهم يقوم اعضاء النقابة ايضا بالضغط من اجل بيية عمل امنه ورعاية صحية افضل خصوصا للاطفال اللذين يتعرضوا في اعمالهم لمخاطر صحيه the lack of recognition of children who work forms one of the major obstacles in achieving better living conditions for working children. ان نقص الاعتراف بالاطفال العاملين يشكل احد المعوقات الاساسية لتحقيق ظروف معيشيه افضل للاطفال العاملين mauritania black mauritanians fear for their citizenship as census proceeds global voices. موريتانيا الموريتانيون الزنوج يتظاهرون ضد الاحصاء الاصوات العالمية bakari gueye in magharebia reports that the city of kaedi erupted into violence on september and because the black community feared that the census would be used as a discriminatory tool to relegate them to second class citizen status babacar justin ndiaye explains that only black mauritanians are asked to produce documentation fr that would justify their mauritanian citizenship. يشير باكاري جي على مدونة مغاربية الى الاحداث العنيفة التي حصلت في مدينة كيهيدي بين و سبتمبر حيث يخشى الزنوج من تحول الاحصاء الجاري حاليا الى وسيلة للتمييز العنصري في المستقبل تجعلهم في وضع مواطنين من الدرجة الثانية ويوضح بابكر جاستين نجاي ان الموريتانيين السود هم وحدهم من تطلب منهم وثايق لاثبات جنسيتهم الموريتانية recreating china map into maga global voices. خريطة الصين على رسوم المانجا الاصوات العالمية shanghaiist collects a series of anime character drawings recreated from the china map. قام موقع شانجهايست بجمع مجموعة من رسوم شخصيات الرسوم المتحركة مستوحاة من خريطة الصين lebanon empowering migrant workers with language global voices. لبنان الدعم اللغوي للعمال المهاجرين الاصوات العالمية a community of enthusiastic young people in beirut the migrant workers task force are working to support foreign domestic workers in lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair. يقوم مجموعة من الشباب المتحمسين في بيروت تسمى حملة العمال المهاجرين جميع الروابط بالانجليزية يعملون على دعم العمالة المنزلية الاجنبية في لبنان حيث تعد معيشتهم وظروف عملهم غير عادلة الى حد بعيد the volunteer group has only been active since january but already they have managed to attract the attention of both local and international media for their innovative approach to changing the perceptions of both workers and employers among their main achievements are the free language courses they offer to workers learning arabic english or french every sunday. بدات المجموعة المتطوعة نشاطها منذ يناير كانون الثاني لكنهم نجحوا بالفعل في جذب انتباه كل من الاعلام المحلي والدولي لمبادرتهم الجديدة وذلك لتغير طريقة فهم وادراك كل من العمال واصحاب العمل ومن اهم انجازاتهم دروس مجانية لتعليم اللغة حيث يعرضوا على العاملين تعلم اللغة العربية والانجليزية او الفرنسية وذلك كل يوم احد in lebanon approximately one domestic worker a week dies under murky circumstances often described as suicide eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer s house at all their plight and rights are almost universally ignored. في لبنان يموت تقريبا خادم واحد في الاسبوع في ظروف غامضة غالبا ما توصف حالة الوفاة على انها انتحار ثمان بالمية من العمالة المنزلية غير مسموح لها بترك منازل اصحاب العمل باي حال من الاحوال مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان in this video janie explains more about what the migrant workers task force is about. تخبرنا جاني في هذا الفيديو المزيد عن حملة العمال المهاجرين migrant workers task force have no office or official organization but have been meeting regularly at zico house in hamra and will soon relocate some of their activities to migrant house in nabaa everyone involved in the project is a volunteer and they rely on small fundraising events to cover their costs. ليس لدى حملة العمال المهاجرين اي مكتب او هيية ادارة رسمية لكنهم يلتقوا في منزل زيكو في الحمرا وسوف ينقلوا قريبا بعض من انشطتهم الى بيت المهاجر في نبع كل شخص اشترك في هذا المشروع متطوع ويعتمدون على حفل جمع تبرعات بسيط لتغطية تكاليفهم you see a poor man but he is a source of wealth anti racism ad by migrant workers task force. ترى رجل فقير لكنه مصدر ثروة اعلان حملة العمال المهاجرين ضد العنصرية part of the success of the group is due to their talented use of social media for communication all news and announcements are published on their blog and they manage a group and several pages on facebook they also share images and videos on flickr and a youtube. تعد موهبة المجموعة في استخدام وسايل التواصل الاجتماعي جزء من نجاحها تنشر كل الاخبار والتصريحات على مدونتهم ويديروا مجموعة والعديد من الصفحات على موقع فيسبوك كما يشاركوا ايضا صور وفيديوهات على موقعي فليكر ويوتيوب among their memorable campaigns are their anti racism posters for international worker s day featuring three language class students a series of interviews with migrants about their conditions and some short satirical films in response to an official campaign showing lebanon as a paradise for tourists. من بين حملاتهم الجديرة بالذكر ملصقات ضد العنصرية ليوم العمال الدولي مبرزة ثلاثة طلاب من دروس اللغة مجموعة من الحوارات مع مهاجرين عن احوالهم وبعض الافلام القصيرة الساخرة ردا على حملة رسمية تظهر لبنان جنة للسايحين they have also hosted local migrant celebrations like a nepalese new year celebration and have helped sell african and asian food and other migrant products. كما استضافوا ايضا احتفالات المهاجرين المحلية كالاحتفال براس السنة النيبالي والمساعدة على بيع الاطعمة الافريقية والاسيوية ومنتجات المهاجرين الاخرى language classes. دروس اللغة on sundays workers from nepal philippines ethiopia madagascar sudan assemble to learn languages with volunteer teachers who wish to help they began as informal gatherings but are now developing into more structured language lessons. في ايام الاحد يجتمع العاملين من نيبال الفلبين اثيوبيا مدغشقر والسودان لتعلم اللغات من خلال اساتذة متطوعين راغبين في المساعدة بدا التجمع بشكل غير رسمي لكنه الان يتطور حتى اصبح له شكل وتركيبة دروس لغات here is a video from the languages lessons one sunday and some testimonies of students and teachers one teacher says i am offering my skills in english to let them speak for their rights. اليكم هذا الفيديو من دروس اللغة في يوم من ايام الاحد حيث وجود الطلاب والاساتذة ويقول احد الاساتذة اعرض عليهم مهاراتي في الانجليزية حتى يتمكنوا من التعبير عن حقوقهم وايصال صوتهم the language classes have become an important venue for community building one student interviewed in the video below is rahel zegeye a migrant worker from ethiopia who over two years put all of her earnings towards making a feature film about the experience of domestic workers in lebanon. اصبحت دروس اللغة مكان هام لبناء المجتمع في هذا الفيديو بالاسفل حوار مع احد الطلاب وهي رحيل زيجي عاملة مهاجرة من اثيوبيا وضعت كل ما جمعت من مال على مدار عامين لاعداد فيلم عن تجربة العمالة المنزلية في لبنان in less than a year migrant workers task force has mobilized more volunteers and goodwill than many other more established organizations via language and communication they have helped migrant domestic workers in lebanon facing a very local problem gain highly deserved international attention. في اقل من عام حشدت حملة العمال المهاجرين مزيد من المتطوعين وشعور بالرضا والحماسة اكثر من اية منظمات او جمعيات اخرى عبر اللغة والتواصل ساعدوا العمالة المنزلية المهاجرة في لبنان على مواجهة مشكلة محلية تجذب انتباه دولي مستحق guinea nadine bari s fight to reduce poverty in guinea global voices. غينيا معركة نادين باري لخفض مستوى الفقر في غينيا الاصوات العالمية nadine bari in the documentary. نادين باري في مشهد من الفيلم الوثايقي nadine bari is a french citizen who resides half the time in guinea in west africa and the other half on the french island reunion in the indian ocean. نادين باري مواطنة فرنسية تمضي نصف وقتها في غينيا بوسط افريقيا والنصف الاخر في جزيرة ريونيون في المحيط الهندي mrs bari lost her husband abdoulaye djibril barry during one of the violent repressions in guinea that were customary under the dictatorship of sekou toure twenty five years ago she created a non governmental organization that supports women the disabled and the rural population of guinea. فقدت نادين زوجها عبد الله جبريل باري بالفرنسية في واحدة من الهجمات القمعية التي كانت تقوم بها قوات الدكتاتور احمد سيكو توري انشات نادين منذ عاما منظمة غير حكومية لدعم النساء والمعاقين والمناطق الريفية في غينيا global voices gv how did you end up in guinea. الاصوات العالمية كيف انتهى بك الحال في غينيا؟ gv tell us about your organization. الاصوات العالمية اخبرينا عن منظمتك؟ gv how did guinee solidarite help reduce the impact of poverty in guinea. الاصوات العالمية كيف ساهمت التضامن مع غينيا خفض تاثير الفقر في غينيا؟ a clothing workshop established by guinee solidarite photo used with permission. ورشة ملابس تاسست بفضل التضامن مع غينيا تم استخدام الصورة باذن gv what is guinee solidarite doing specifically for women. الاصوات العالمية ماذا تفعل التضامن مع غينيا خصيصا للمراة؟ nb we have helped create a clothing workshop where women imprint an indigo dye on fabrics we also support widows who are gardening in fello wendou in the fouta djalon region we were able to get funds from switzerland to plant indigo trees the project began in and it builds on the skills of fulani women and how they weave traditional fabrics unfortunately the chinese textile industry has now injected the local market with cheaper fabrics at a cost with which we cannot compete if we wish to sustain our workers. نادين باري ساعدنا على اعداد مشغل وورشة ملابس حيث يطبع النساء صبغة زرقاء نيلية اللون على الاقمشة والمنسوجات ندعم ايضا الارامل العاملين بالفلاحة في مرتفعات منظقة فوتاجالون تمكنا من الحصول على تمويل من سويسرا لزراعة اشجار الصبغة النيلية بالفرنسية بدا المشروع عام وبدا بالانتشار اعتمادا على مهارات نساء الفولاني وكيف ينسجن المنسوجات المحلية التقليدية للاسف تغذي صناعة المنسوجات الصينية السوق المحلي بمنسوجات ارخص بسعر لا يمكننا منافسته اذا رغبنا في البقاء على عاملاتنا a reading class for guinean women lead by guinee solidarite photo used with permission. درس قراءة لنساء غينيا بمبادرة التضامن مع غينيا تم استخدام الصورة باذن gv educating poor and disabled children is one of your major success stories how did you go about the project. الاصوات العالمية يعد تعليم الفقراء والاطفال المعاقين احدي قصص نجاحاتك الكبرى كيف شرعت في هذا المشروع؟ guinee solidarite has main branches strasbourg marseille that has been financing a major rehabilitation center for the disabled in mamou paris and conakry. لدى موسسة التضامن مع غينيا اربعة افرع رييسية ستراسبورج ومارسيليا والذي يقوم بتمويل مركز كبير لاعادة تاهيل المعاقين في مامو وباريس وكونكاري israel beyond us and them lihi yona is an arab jew global voices. اسراييل ما وراء نحن و هم ليهي يونا يهودية عربية الاصوات العالمية israeli woman lihi yona a moroccan jew descendent reclaims her arab roots and complicates local identity politics on a bus ride to jordan to attend a lebanese band performance the hebrew version is followed by an english one i am an arab jew. تستعيد ليهي يونا امراة اسراييلية من اصول مغربية يهودية تستعيد جذورها العربية وتروي سياسات تعقد الهوية وذلك في رحلتها الى الاردن بالحافلة لحضور عرض لفرقة لبنانية تجدوا نسخة انجليزية بعد النسخة العبرية انا يهودية عربية mozambique sant egidio community fights back against hiv aids global voices. موزمبيق جماعة سانت ايجيديو تكافح ضد الايدز الاصوات العالمية lack of access to care for hiv positive people has been well documented on the african continent many initiatives strive to show that things could improve with collective effort and among them is the drug resource enhancement against aids and malnutrition dream program. يعد نقص وقلة الرعاية بالاشخاص المصابين بمرض الايدز ونقص المناعة امر موثق جيدا في القارة الافريقية كافحت العديد من المبادرات للتاكيد على امكانية تحسين الوضع بالجهود الجماعية ومن بينهم برنامج تعزيز مصادر الدواء ضد الايدز وسوء التغذية دريم او الحلم dream was created in by the sant egidio community in mozambique and takes a comprehensive approach to fighting hiv aids cristina cannelli leader of the guinea dream program explains the special relationship it with the african continent especially mozambique. تاسس برنامج دريم عام من قبل جماعة سانت ايجيديو في موزمبيق وبدات في اتخاذ خطوات واسعة لمحاربة الايدز توضح كريستينا كانيلي رييسة برنامج دريم في غينيا العلاقة الخاصة بالايطالية مع القارة الافريقية وخاصة موزمبيق free care here image by sant egidio photo service. هنا رعاية مجانية الصورة بواسطة خدمة صور سانت ايجيديو today dream is present in malawi tanzania kenya guinea conakry guinea bissau nigeria angola the democratic republic of congo and cameroon the basic philosophy of the program is. اليوم تعد جماعة سانت ايجيديو ممثلة في ملاوي تانزانيا غينيا كوناكري غينيا بيساو نيجيريا انجولا الكونجو الديمقراطية والكاميرون تعد الفلسفة الاساسية للبرنامج dream has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics in computerization dream demands that western standards be adopted in africa too the programme routinely uses viral load assessment and has introduced highly active anti retroviral therapy haart. يعني برنامج دريم بتوفير الرعاية الممتازة والتشخيص والاحصاء يطمح دريم ويطالب بتبني المعايير الغربية في افريقيا ايضا كما يقوم باختبار حمولة الفيروس بشكل دوري في افريقيا مقدما العلاج المضاد للفيروسات القهقرية العالي الفعالية a dream success. نجاح دريم since the beginning of the program more than people have benefited from the dream program via health education water filtration food supplies mosquito nets prevention programmes on television radio and the workplace in total the dream centers have performed medical consultations viral load tests and cd tests. منذ بداية البرنامج استفاد اكثر من مليون شخص من برنامج دريم عبر التعليم الصحي تنقيه المياه امدادات الطعام توفير الناموسيات توفير برامج الطب الوقايي في التلفاز والراديو واماكن العمل في المجمع اجرت مراكز برنامج دريم مليون و استشارة طبية اختبار حمولة الفيروس و اختبار خلية خلية لمفاوية celebrating the good health of the children at the mother to child hiv transmission prevention centers image courtesy of the sant egidio community. الاحتفال بصحة الاطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الام الى الطفل الصورة بواسطة جماعة سانت ايجيديو for such a large organisation to run properly in so many countries with many different spoken languages qualified personnel is a must which is why the community has organized workshops throughout the continent for health professionals mobile teams travel to reach the most isolated patients. لتعمل مثل تلك المنظمة على نحو لايق في بلاد عديدة بمختلف اللغات المتحدثة يعد تواجد الاشخاص الموهلة امر حتمي ولذلك نظمت الجماعة ورشة عمل في كل انحاء القارة ل مهني طبي سافرت القوافل الطبية لتصل الى المرضى في ابعد الاماكن عزلة in order to engage the local institutions dream states that. في سبيل اشراك الجمعيات المحلية يذكر برنامج دريم some of these structures are operational thanks to collaboration and agreements reached with local health centres that have replicated the programme. تعد الكثير من الكيانات نشطة وذلك بفضل التعاون والاتفاق بين المراكز الصحية المحلية وبرنامج دريم لتكرار البرنامج however patients also are actively contributing by committing to actively fight the hiv pandemic by becoming volunteers. مع ذلك يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الايدز بان يصبحوا متطوعين in each and every dream centre medical and paramedical personnel are flanked by local men and women who have decided to commit themselves to working for patients who come to our centres they decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services. في كل مركز تابع لدريم يحاط كل من الطبيب والممرض برجل وامراة محليين قرروا ان يكرسوا انفسهم للعمل من اجل المرضى القادمين الى مراكزنا قرروا ان يفعلوا هذا العمل بعد ان تغيرت حياتهم على نحو رايع بعد اتصالهم بخدماتنا there are relatively large groups of such people and they constitute an indispensable resource for the success of the programme most but not all of them are sick they are our campaigners. توجد جماعات كبيرة نسبيا من هولاء الاشخاص وهم يشكلون مصر هام ورييسي لنجاح البرنامج معظمهم وليس كلهم مرضى انهم افراد حملتنا cee top worldwide download speed global voices. اوروبا الشرقية والوسطى اعلى سرعات تحميل في العالم الاصوات العالمية watcher com ua reports uk that according to a month study of million downloads by million computers in countries conducted by pando networks romania kbps bulgaria kbps lithuania kbps and latvia kbps have the second third fourth and fifth highest download speeds in the world while ukraine has been ranked kbps. يقدم موقع واتشر تقرير بالاوكرانية يفيد بانه تبعا لدراسة لمدة اشهر ل مليون تحميل بواسطة مليون حاسوب في دولة وذلك من خلال شبكات باندو رومانيا كيلو بايت في الثانية بلغاريا كيلو بايت في الثانية لثوانيا كيلو بايت في الثانية ولاتفيا كيلو بايت في الثانية حصلوا على المراكز الثاني والثالث والرابع والخامس لاعلى سرعة تحميل في العالم بينما حصلت اوكرانيا على المركز الثامن كيلو بايت في الثانية ukraine short films by youth for gender equality global voices. اوكرانيا افلام قصيرة من قبل الشباب للمساواة بين الجنسين الاصوات العالمية the average ukrainian woman is highly educated yet earns about percent less than the average man in a similar position she is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant even if she has no children she is still carrying out the majority of household duties which prevents her career development she also has a nearly percent chance of experiencing violence in her home. المراة الاوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي مع ذلك تجني بالمية اقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز وتعد عرضة لفقدان الوظيفة او عدم توظيفها على الاطلاق بسبب احتمال حملها حتى لو لم تملك اطفال ما زالت تتحمل عبء الاسرة والمنزل الاكبر والذي يحول دون تتطور وتنمية حياتها المهنية لديها ايضا احتمال بنسبة بالمية تقريبا للتعرض للعنف في بيتها video competition for young ukranians. مسابقة فيديو لشباب اوكرانيا from june to september a group of talented youth submitted en their entries to a short film competition about gender called gene of equality participants had to produce minute films in one of two categories minutes of gender equality or minutes on domestic violence prevention the competition is sponsored by the united nations development programme and the european union delegation to ukraine. بدءا من من حزيران يونيو وحتى من ايلول سبتمبر قدم مجموعة من الشباب الموهوب اشتراكهم في مسابقة افلام قصيرة عن الجندر تسمى جين المساواة على المشتركون تقديم فيلم من دقايق في فية من اثنتين دقايق عن المساواة بين الجنسين او دقايق عن منع العنف العايلي المسابقة ممولة من برنامج الامم المتحدة الانمايي ووفد الاتحاد الاوروبي في اوكرانيا the winners will be selected by a jury while short films will also be voted on by youtube users already the online videos have been viewed nearly times and the best will be screened at the short gender film festival scheduled to take place in kyiv in october. سيتم اختيار الفايز من قبل لجنة تحكيم كما يتم التصويت ايضا للافلام القصيرة من قبل مستخدمي يوتيوب تم عرض الفيديوهات بالفعل تقريبا مرة وسيتم عرض الافضل في مهرجان الفيلم القصير للجندر المتوقع اقامته في كييف في تشرين الاول اكتوبر below is a selection of films that can be understood by speakers of any language and you can see more of the films submitted on the youtube page gendertube. بالاسفل مجموعة مختارة من الافلام التي يفهمها متحدثي اية لغة وبامكانكم مشاهدة المزيد من الافلام المعروضة على صفحة يوتيوب جندر تيوب violence in the family a life ripped to pieces by infinity. العنف في العايلة تمزق حياة الى قطع بواسطة انفينيتي change your focus don t perceive a woman just as a sex object by just a kilo. غير من رويتك لا تعامل المراة كاداة جنسية بواسطة مجرد كيلو and what about your family by divine animators. وماذا عن عايلتك؟ بواسطة ديفين انيميتورز craftsmanship has no gender by noname group. مهارة الصنعة ليس لها جنس بواسطة نو نيم جروب central african republic letter to the person sending me death threats global voices. جمهورية وسط افريقيا رسالة الى من يهددني بالموت الاصوات العالمية central african republic blogger blogmandebangos has posted a letter to the person sending him death threats fr for his blogging the truth is that i just want to be the painter of my society a good testimony i only write about things that happen here i talk about the daily life we all share i echo what is going on in centrafrique the other car hidden from the eyes of the world. في جمهورية وسط افريقيا كتب بلوجمانديبانجوس رسالة الى من يهدده بالموت بسبب انشطته كمدون الحقيقة هي انني اريد ان اكون رساما لمجتمعي لا اكثر شاهدا امينا عليه وانا احكي ما يحصل فيه ليس الا اتحدث عن يومياتنا الى الجميع لاكون بمثابة صدى لوسط افريقيا امثل الوجه الاخر لجمهورية وسط افريقيا تلك الوجهة المخفية عن عيون العالم mauritius the first rally of the outraged youth global voices. موريشيوس مسيرة الغاضبين الاصوات العالمية khal torabully on africultures analyses fr the emerging movement of outraged indignes youth in mauritius where their first demonstration fr took place on september what if this digital movement heralded a genuine revolution making room for a new political culture and encouraging the country to reflect in a more modern way on the political and economical issues of this small democracy anchored in the indian ocean. يحلل بالفرنسية خال تورابولي على موقع الثقافات الافريقية حركة الغاضبين التي ظهرت في جمهورية موريشيوس مع اول مظاهرة بالفرنسية نظمت في العاشر من سبتمبر ايلول ماذا لو ان هذه الحركة في اطار ويب ستشرع الباب غدا امام ثورة حقيقية تجعل من الممكن وجود ثقافة سياسية جديدة تتيح امكانية التفكير في المضمون السياسي والاقتصادي لتلك الديمقراطية الصغيرة التي يتم ارساوها في المحيط الهندي بطريقة اكثر تحضرا وحداثة؟ libya blogger jad is missing global voices. ليبيا اختفاء المدون جاد الاصوات العالمية libyan blogger and programmer abderrazak al dokaly assary better known as jad has been missing since mid august according to the blog made in libya ar jad may have been executed or kidnapped by forces loyal to gaddafi in the city of zlitan before the fall of the city in the hands of the rebels whom the blogger joined earlier this year. اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري المعروف بجاد منذ منتصف شهر اب اغسطس تبعا لمدونة صنع في ليبيا من الممكن ان يكون جاد قد قتل او اختطف من قبل كتايب القذافي في مدينة زليتن قبل تمكن الثوار الذين التحق اليهم باكرا هذا العام من دخول المدينة وتحريرها video nyan cat costa rican style global voices. فيديو القطة نيان على الطريقة الكوستاريكية الاصوات العالمية a costa rican version of the nyan cat has hit the social networks in this new incarnation a cat with a tamale body wearing a folkloric hat leaves behind a costa rican flag trail while jumping over an overcast city inhabited by miniskirt wearing overweight women the description on the video makes reference to the lack of security felt by citizens and residents run rat before they stab you. وصلت نسخة كوستاريكية من القطة نيان الى الشبكات الاجتماعية في هذا التجسيد الجديد نجد قطة من جسم تامال ترتدي قبعة فلكلورية وتترك ورايها علم كوستاريكا بينما تقفز فوق مدينة ملبدة بالغيوم ماهولة بسيدات بدينة يرتدين تنورة قصيرة يشير الوصف المصاحب للفيديو الى نقص الامن بين المواطنين والسكان اجري ايها الجرذ قبل ان يطعنوك ukraine photographing the tb epidemic global voices. اوكرانيا تصوير مرض السل الاصوات العالمية ukrainian photographer maxim dondyuk dondyuk is documenting the tb epidemic in ukraine each day people die each year takes more than lives dondyuk s powerful heartbreaking photographs of tb patients can be viewed online on his tumblr blog ru his website and on lightstalkers com en on sep an exhibition of dondyuk s work opens in moscow ru at the andrei sakharov museum and public center. يقوم المصور الاوكراني ماكسيم دونديوك بتوثيق مرض السل في اوكرانيا كل يوم يموت شخص كل عام يزهق المرض اكثر من نفس بامكانكم مشاهدة صور دونديوك الفاجعة لمرض السل على مدونته على تمبلر بالروسية وعلى موقعه وعلى بالانجليزية يقام معرض لاعمال دونديوك في من ايلول سبتمبر في موسكو بالروسية في متحف اندريه ساخاروف ukraine photos from sevastopol s city hospital global voices. اوكرانيا صور من مستشفى مدينة سيفاستوبول رقم واحد الاصوات العالمية english russia translates lj user aquatek filips photo report ru from the city hospital in sevastopol ukraine. ترجم موقع روسيا بالانجليزية تقرير اكواتيك فيليب المصور بالروسية من مستشفى المدينة رقم واحد في سيفاستوبول اوكرانيا brazil mapping online art from the streets of sao paulo global voices. البرازيل رسم خريطة على الانترنت لفن الشارع في ساو باولو الاصوات العالمية arte fora do museu art outside the museum pt intends to map online art from the streets of sao paulo brazil the project so far has mapped pieces from grafittis sculptures walls and architectural works. تم تصميم موقع ارتي فورا دو موزيو الفن خارج المتحف لرسم خريطة على الانترنت من شوارع ساو باولو البرازيل تم رصد قطعة فنية من جرافيتي منحوتات حوايط واعمال معمارية israel stop motion inside stop motion global voices. اسراييل صور متتابعة داخل صور متتابعة الاصوات العالمية eran amir produced a stop motion video showing people around israel holding up more than developed pictures you ll have to see it twice once to focus on the story told through the black and white pictures the people hold and the other to enjoy watching the people and scenery of israel. صنع ايرن امير فيديو باسلوب ستوب موشن او توقف الحركة او الصور المتتابعة مظهرا شخص حول اسراييل حاملين بين ايديهم اكثر من صورة محمضة عليك مشاهدة الفيديو مرتين الاولى للتركيز على القصة التي تروى من خلال الصور الابيض والاسود والتي يحملها الناس والاخرى للاستمتاع بالاشخاص انفسهم ومشاهد ومناظر اسراييل venezuela troubles to access blogger com global voices advox. فنزويلا مشاكل تصفح موقع بلوجر الاصوات العالمية during all the month of august venezuelan bloggers have been complaining about difficulties to access blogger com services a thread was opened es in google support forums according to which traceroutes made by users are giving different kind of responses being the most frequent one destination host unreachable. خلال شهر اغسطس اب قارن المدونون في فنزويلا المشاكل التي واجهوها اثناء تصفحهم لخدمات موقع بلوجر وبعدها قاموا بانشاء موضوع في منتديات الدعم الفني على جووجل كل الروابط بالاسبانية ووجدوا ان تحليلات نتايج طلب الموقع مختلفة المترجم في حين انها يجب ان تكون واحدة للمستخدمين من شركة واحدة وكانت الملحوظة الاكثر شعبية هي نتيجة ان الخادوم النهايي غير متاح according to users the problems are intermittent and are preventing them from entering their dashboards and their own blogs also they have said that it s possible to access blogger using the alternative google s dns when the problem presents. وكما قال المستخدمون فان المشاكل كانت تحدث بطريقة متقطعة تمنعهم من دخول مدوناتهم الخاصة والكتابة فيها كما ذكروا انهم يمكنهم الوصول لمدوناتهم عبر نظام اسماء نطاقات جووجل users report that this has ocurred before and there are other threads from reporting similar issues however the problem never has lasted this long and never before caught the attention of the mainstream media a few days ago one of the main venezuelan newspapers ultimas noticias es reported. ذكر المستخدمون ان هذا حدث من قبل في مواضيع اخرى في عام متحدثين عن مشاكل مشابهة ولكن هذه المشاكل لم تستمر فترة طويلة كافية لتكون محط انظار الاعلام التقليدي نشرت واحدة من الصحف الفنزويلية الرييسية في الايام القليلة الماضية تدعي صحيفة التيماس نوتيسياس الخبر التالي according to reports there is a narrowing in the dns servers of cantv in venezuela which impedes the access of users to the famous blogger com site owned by google where people create the famous blogspot blogs. طبقا للتقارير فان هناك تقليل في عدد خواديم نظام اسماء النطاقات في شركة في فنزويلا مما يوثر على الوصول لموقع بلوجر الشهير الذي تمتلكه شركة جووجل حيث تنشا المدونات الشهيرة بمدونات بلوج سبوت on twitter users have expressed their concern. عبر المستخدمون عن قلقهم عبر تويتر euglidesgarcia in venezuela there are troubles to access blogger pages and no one gives answers or possible reasons for this situation. هناك مشاكل في الوصول لمدونات بلوجر في فنزويلا ولا احد يجيب اي اسيلة او يعطينا اسبابا تشرح هذه المشاكل concienciavial googledevlatam hi from venezuela i ask why all the issues to load blogger from every browser is it here or is it you. سوال لفريق مطوري جووجل في امريكا اللاتينية اسال من فنزويلا لماذا كل هذه المشاكل عند زيارة بلوجر من كل متصفح؟ هل المشكلة هنا ام من عندكم؟ citizens claim that even when the problems have been profusely reported to cantv the main government owned venezuelan isp the company has not provided any answer nor have they solved the issue. يقول المستخدمون ان بالرغم من ان هذه المشاكل تم ابلاغ شركة بها بكثرة هي المزود الرييسي للانترنت في فنزويلا وتملكها الحكومة الفنزويلية لم تقدم الشركة اي اجابة وفي نفس الوقت لم يحلوا المشكلة paraguay images of a weekend in iturbe global voices. باراجواي صور عطلة نهاية اسبوع في ايتورب الاصوات العالمية cazador de instantes posts a photo essay of a weekend in iturbe paraguay. ينشر كازادور دي انستانتس صايد اللحظات تدوينة مصورة لعطلة نهاية اسبوع في مدينة ايتورب باراجواي iran young men sing in isfahan global voices. ايران ويغني الشباب في اصفهان الاصوات العالمية here is a video film in youtube showing young iranians gathering under a bridge in isfahan every afternoon to sing. اليكم هذا الفيديو على موقع يوتيوب يظهر تجمع شباب ايراني اسفل جسر في اصفهان كل مساء للغناء bangladesh overcrowded trains global voices. بنجلاديش قطارات مكتظة الاصوات العالمية photojournalist monirul alam posts an amazing picture and a video of people traveling home in overcrowded trains to celebrate eid festival in bangladesh. ينشر المصور الصحفي مونيرال علام صورة رايعة وفيديو لاناس في طريقهم لديارهم في قطارات مكتظة ومزدحمة للغاية وذلك للاحتفال بعيد الفطر في بنجلاديش lebanon saad eddine al hariri the cab driver global voices. لبنان سعد الدين الحريري سايق الاجرة الاصوات العالمية salman andary interviews ar mr saad eddine al hariri in beirut but this interview is with mr saad eddine al hariri the cab driver and not the ex prime minister of lebanon who is known as saad hariri and who has not been in lebanon for months now. يجري سلمان العنداري حوار مع الاستاذ سعد الدين الحريري في بيروت لكن هذا الحوار مع الاستاذ سعد الدين الحريري سايق الاجرة وليس رييس وزراء لبنان السابق المعروف ب سعد الحريري وغير متواجد بلبنان لعدة اشهر sri lanka first solar power plant global voices. سريلانكا اول محطة طاقة شمسية الاصوات العالمية nisadas reports that sri lanka has recently commissioned its first solar power plant which can generate kw of electricity. يخبر موقع نيساداس عن اطلاق وتشغيل سريلانكا موخرا لاول محطة طاقة شمسية لتوليد الكهرباء بقدرة كيلو وات mexico football match interrupted by gunfire global voices. المكسيك اطلاق نار يوقف مباراة في كرة القدم الاصوات العالمية realidadtorreon uploaded a citizen video recorded inside the stadium where a football match was cancelled after gunmen opened fire on police outside the stadium in the northern city of torreon as reported by the associated press eduardopolis es blogged about the incident and how it was covered by the media and by citizens on twitter. وضع صاحب حساب على يوتيوب هذا المقطع لهاو مسجل من داخل ملعب في المكسيك حيث تم الغاء مباراة في كرة القدم بعدما فتح رجل النار على الشرطة خارج الملعب الواقع في شمال مدينة توريون وذلك حسب ما نقلت وكالة الاسوشيتد برس بالانجليزية واهتمت مدونة بالاسبانية بالطريقة التي تناولت بها وسايل الاعلام التقليدية والمواطنون العاديون على تويتر هذا الحدث global voices partners with ashoka on citizen media competition global voices. الاعلان عن مشاركة الاصوات العالمية مع موسسة اشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية الاصوات العالمية from the revolutions of tunisia and egypt and the arab world uprisings in the spring bahrain yemen syria to the devastating japan earthquake and the recent british riots citizen media has not only reported on many of the past year s major news stories but also been integral to some stories themselves. بداية بالثورات في تونس ومصر جميع الروابط بالانجليزية والربيع العربي في البحرين واليمن وسوريا مرورا بزلزال اليابان والاحداث الاخيرة في بريطانيا لم تكن الصحافة الشعبية فقط مسيولة عن نشر العديد من احداث السنة الماضية بل واصبحت جزء اصيلا في صلب بعض هذه الاحداث global voices is proud to be partnering with ashoka changemakers this year in its citizen media a global innovation competition which is supported by google with prizes including us grants for citizen media projects if making a difference through media is what you re about we want to hear from you. تفخر الاصوات العالمية باعلانها الشراكة مع موسسة اشوكا للتغيير هذه السنة في مسابقتها لهذه السنة الصحافة الشعبية مسابقة ابداع عالمية تحت رعاة جووجل وتصل قيمة الجوايز الى خمسة الاف دولار امريكي عبارة عن منح لمشاريع صحافة المواطن فاذا كان مشروعك مسيول عن احداث تغيير فيما تصبو اليه نريد ان نسمعك engaging online. المشاركة عبر الانترنت it s clear the kind of grassroots power that citizen media is capable of but many around the world particularly in developing countries and marginalised communities do not have access to the technology that makes online participation possible censorship too is threatening peoples access to citizen and social media platforms as governments and other authorities recognise the part that these tools can play in mobilising social movements and activism. واضحة هي القوة الجذرية التي تتمتع بها الصحافة الشعبية ولكن الكثيرين حول العالم وبالذات في العالم النامي والمجتمعات المهمشة لا يملكون الكيفية لاستخدام التقنيات التي تجعل المشاركة على الانترنت ممكن ومن ناحية اخرى يعتبر الحجب خطرا اخر يهدد الوصول للانترنت والصحافة الشعبية والشبكات الاجتماعية في الوقت الذي تلاحظ الحكومات والموسسات الاخرى اهمية الدور الذي تلعبه هذه الادوات في حشد الحركات الجتماعية وحشد النشطاء citizen media in guinea bissau image by rising voices on flickr cc by nc sa. الصحافة الشعبية في غينيا بيساو تصوير الاصوات الصاعدة على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي regardless of these challenges innovators around the world are still managing to produce citizen media and engage online about the issues that affect them and their communities. بغض النظر عن هذه التحديات يستمر المبدعون حول العالم في انتاج محتوى الصحافة الشعبية وفي دعم المشاركة عبر الانترنت حول المشاكل التي تمسهم وتمس مجتمعاتهم ashoka is a global organisation that since has been investing in leading social entrepreneurs individuals with innovative and practical ideas for solving social problems their changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring. واشوكا منظمة غير حكومية عالمية بدات عام في الاستثمار في رواد الاعمال في المجال الاجتماعي هولاء الافراد الذين لديهم الحلول المبتكرة والعملية في ان واحد لحل المشاكل الاجتماعية ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الانترنت يهدف الى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب the competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information winners can look forward to receiving one of four us cash prizes in unrestricted funding to boost their projects plus you could also be considered for an ashoka fellowship which comes with a three year living stipend and access to a network of social entrepreneurs. المنافسة مفتوحة للمتقدمين من كافة انحاء العالم الذين يساهمون في تطوير الطريقة التي يستعملها الناس في الاتصال او الوصول للاخبار والمعلومات جوايز المسابقة مكونة من جوايز كل منها تبلغ دولار للتمويل الغير مشروط لدعم مشروعاتهم بالاضافة الى امكانية الحصول على زمالة اشوكا التي تتضمن سنوات براتب بالاضافة الى التواصل مع شبكة من من رواد الاعمال الاجتماعية be a changemaker. كن صانعا للتغيير entry is easy watch this video or see the step by step instructions here and get it in before september entries can be submitted in the following languages english french spanish portuguese arabic thai indonesian mandarin or japanese. التقدم للمسابقة سهل للغاية فقط شاهد هذا الفيديو او اطلع على هذا الدليل الذي يشرح الطريقة خطوة بخطوة اخر موعد للتقدم هو يوم سبتمبر ايلول تكتب الطلبات بواحدة من اللغات التالية العربية الانجليزية الفرنسية الاسبانية البرتغالية التايلاندية الاندونيسية الصينية او اليابانية you don t have to be using the internet the competition is open to ideas that work with any communication or information technologies find out more about access to citizen media from global voices co founder ethan zuckerman in his interview with changemakers below or check out our citizen media outreach projects on rising voices. لا يجب ان يكون مشروعك عن استخدام الانترنت المسابقة مفتوحة لكل الافكار التي تعمل على وسايل الاتصال او تقنيات المعلومات لمعرفة المزيد عن الوصول للصحافة الشعبية يمكنك مشاهدة حوار ايثان زكرمان مع صناع التغيير ادناه او قراءة مشاريعنا للصحافة الشعبية في الاصوات الصاعدة lebanon new migrant center opening in beirut global voices. لبنان مركز جديد للمهاجرين في بيروت الاصوات العالمية lebanese blogger and nasawiya activist nadine shares some exciting news for the migrant communities in lebanon their migrant center is in the final stages of opening and it needs your help read all about the details in her post. نشرت المدونة والناشطة في حركة نسوية نادين اخبار مثيرة لمجتمعات المهاجرين في لبنان مركزهم الجديد في المراحل الاخيرة من الانشاء ونحتاج مساعدتكم هناك المزيد من التفاصيل في تدوينتها عن الموضوع chile new partnership between global voices and mi voz global voices. شيلي شراكة جديدة بين الاصوات العالمية ومي فوز الاصوات العالمية global voices and mi voz a chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership every month global voices will publish an article with stories from mi voz amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience meanwhile mi voz will publish an article prepared by global voices with content agreed on by the editors of both organizations in addition both will share any additional content freely in accordance with creative commons policies. بدات الاصوات العالمية ومي فوز صوتي وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة ستنشر الاصوات العالمية كل شهر مقال يعتمد على قصص اخبارية من صوتي وذلك تضخيما لصوت المراسلين المواطنين لمتلقين دوليين وتقوم صوتي بنشر مقال معد بواسطة الاصوات العالمية مع محتوى متفق عليه من قبل المحررين في كل من الشبكتين بالاضافة الى مشاركة كل منهما اي من محتوى الاخر بحرية بموجب سياسات رخصة المشاع الابداعي global voices readers have had a little taste of mi voz thanks to the articles written katie manning a reporter for mi voz and the first contact that helped us initiate discussions to start this partnership katie will continue to share content from mi voz in english on global voices. اصبح الان بامكان قراء الاصوات العالمية الاطلاع على قدر قليل من شبكة صوتي وذلك بفضل المقالات المكتوبة بواسطة كاتي مانينج مراسلة لشبكة صوتي واول اتصال يساعدنا على المبادرة بمناقشات لبدء هذه الشراكة تستمر كاتي في مشاركة بعض محتوى شبكة صوتي بالانجليزية على اصوات عالمية with this partnership global voices will enhance its coverage of chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital santiago mi voz has more than citizen journalists reporting for their media outlets from regions across the country founded in mi voz say that they are moved by the goal of generating media where all those different actors shaping the local reality can actively engage on dialogue take action on the issues they care about and open new doors as they push local agendas. بموجب تلك الشراكة تعزز الاصوات العالمية تغطيتها لللاخبار الشيلية من خلال مواطنين على صلة وثيقة بما حولهم مع تركيز اكبر على الاخبار خارج العاصمة سانتياجو تتضمن شبكة صوتي اكثر من مواطن صحفي يقدمون تقارير ل باب اعلامي من منطقة عبر البلاد تاسسات شبكة مي فوزعام وتقول الشبكة انهم يتحركون بواسطة هدف انتاج الاخبار والاعلام حيث كل هولاء الفاعلين يشكلون الواقع المحلي بامكانهم المشاركة بفاعلية في الحوار واتخاذ اجراءات تجاه القضايا التي تهمهم وفتح ابواب جديدة مع دفعهم للاجندات المحلية mi voz announced this partnership on their site el paradiario es. اعلنت الشبكة عن هذه الشراكة على موقعهم بالاسبانية lebanon special tribunal unseals indictment global voices. لبنان المحكمة الخاصة تطلق اتهاماتها الاصوات العالمية the first question that comes to mind is is this it after nearly six years of investigation does the case truly rest solely on telecommunications data what about witness testimony forensics dna analysis magnifying glasses and trench coats asks qifa nabki while summarizing the indictment and posting his first reaction to the unsealing of the special tribunal for lebanon indictment of the suspects in the murder of rafic hariri. يسال قفا نبكي في تحليله للقرار الاتهامي بحق المشتبه بهم في جريمة قتل رفيق الحريري بعد ما اصدرته المحكمة الخاصة بلبنان اول سوال يخطر في البال هل هذا كل ما في الامر؟ بعد سنوات تقريبا من التحقيق هل تعتمد قضية باكملها على بيانات الاتصالات فقط؟ ماذا عن افادة شهود العيان؟ او التحقيق الجنايي؟ اين العدسات المكبرة والمعاطف الخاصة بالمحققين؟ lebanon racism in banks global voices. لبنان عنصرية البنوك الاصوات العالمية the terrorist donkey posted a new story ar about racism in lebanon this time it happened in a very well known bank where they refused to open an account for a man from nepal. نشر الحمار الارهابي قصة جديدة عن العنصرية في لبنان وقعت هذه المرة في بنك معروف جدا حيث رفض فتح حساب لرجل من دولة نيبال lebanon thousands of old photos of lebanon global voices. لبنان ارشيف لالاف الصور القديمة الاصوات العالمية lebanese blogger rami at posts about his new finding thousands of old photos of lebanon and the middle east. نشر المدون اللبناني رامي اخر اكتشفاته ارشيف لالاف الصور القديمة لبيروت والشرق الاوسط lebanon smoking banned global voices. لبنان واخيرا ممنوع التدخين الاصوات العالمية the lebanese parliament endorsed a law that bans smoking in public or closed spaces the law also bans any sort of tobacco advertising and promotions reports moudz who added that non smokers have been overjoyed today with the news filling up the social timelines with their expressions of approval. نشر خبر موافقة البرلمان اللبناني على قانون منع التدخين في الاماكن العامة او المغلقة ومنع القانون كذلك اي نوع من الاعلانات عن منتجات التدخين و تكلم ايضا عن سعادة الغير المدخنين بهذا الخبر الذي انتشر على شبكاتهم الاجتماعية serbia belgrade s new bridge global voices. صربيا جسر بلجراد الجديد الاصوات العالمية bill s blog and a yankee in belgrade write about and post pictures of the serbian capital s recently completed new bridge across the sava river. يكتب يانكي في بلجراد ومدونة بيل مع ارفاق صور لجسر عاصمة صربيا المكتمل موخرا والذي يعبر نهر سافا sierra leone agrofuels versus food security global voices. السيراليون الايثانول في مقابل الحاجات الغذايية للسكان المحليين الاصوات العالمية michelle nougoum in a post published on on afrik com fr points out another case of land leasing in africa for the purpose of agrofuels in sierra leone the swiss firm addax et oryx intends to exploit hectares of lands that is home to people for a years period in makeni in the north of sierra leone local grassroots organizations oppose this decision since only hectares shall be actually dedicated to growing the intended sugarcane. في مقالة منشورة له على موقع يكشف ميشيل نوجوم عن حالة جديدة من ايجار الاراضي في افريقيا لاستغلالها في زراعة الوقود الحيوي بالسيراليون خططت الشركة السويسرية اداكس واوريكس لتاجير هكتار من المساحات التي تاوي شخصا مند خمسين سنة في ماكني الواقعة في شمال البلاد وتعارض منظمات محلية هذا القرار خاصة وان هكتار فقط سيتم استخدامها فعلا لزراعة قصب السكر tunisia campaign to free government critic samir feriani global voices. تونس حملة للافراج عن سمير الفرياني الشرطي الناقد للحكومة الاصوات العالمية this page is part of our special coverage tunisia revolution. هذه الصفحة هي جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة تونس a group of tunisian bloggers and activists have launched a campaign to free samir feriani a former senior official in tunisia s interior ministry who has been detained since may. اطلقت مجموعة من النشطاء والمدونين التونسين حملة للافراج عن سمير الفرياني المسيول السابق في وزارة الداخلية التونسية والمعتقل منذ التاسع والعشرين من مايو ايار on july houssem hajlaoui wrote on the collective blog nawaat that the campaign aims to engage tunisian artists in the cause he writes. في الحادي عشر من يوليو تموز كتب حسام حجلاوي على المدونة الجماعية نواة ان الحملة تهدف لتشجيع الفنانين التونسيين ليشاركوا في دعم القضية كتب حسام it is no longer acceptable in tunisia to arrest threaten or intimidate tunisian citizens for their opinions freedom of expression is a red line a number of activists from nawaat al machad and others like fatma arabicca and ale ben abdallah have launched an action of support to free mr samir feriani. لم يعد من المقبول في تونس ان يعتقل يهدد او يخوف مواطن تونسي بسبب رايه حرية التعبير هي خط احمر عدد من النشطاء من نواة المشاد واخرون مثل فاطمة ارابيكا وعلي بن عبدالله قاموا باظهار دعمهم لاطلاق سراح السيد سمير الفرياني the first two artists to join the campaign are tunisian singers bendir man and amel mathlouthi. من اوايل الفنانين التونسيين الذين انضموا للحملة المغنيين بنديرمان وامل المثلوثي during his last performance in tunis bendi man wore a t shirt that said free feriani. خلال اداءه الاخير لحفل في تونس ارتدى بنديرمان تيشرت كتب عليه الحرية للفرياني on twitter eya turki said on july. على تويتر قالت اية تركي في التاسع من يوليو تموز the concert of bendir man and baaziz was nice especially their support to the cause freeferiani. حفلة بنديرمان وبعزيز كانت رايعة بالاخص دعمهما لقضية الفرياني singer amel mathlouthi on stage showing support to samir feriani photo shared by nawaat. المغنية امل المثلوثي وهي تظهر دعمها لقضية الفرياني على المسرح مصدر الصورة موقع نواة an online petition to free samir feriani fr was signed by persons in the first five days a widget was also created for bloggers who want to show their support for samir feriani meanwhile twitter users can follow the latest news about the campaign vis the hashtag freeferiani. عريضة الكترونية لاطلاق سراح سمير الفرياني بالفرنسية تم التوقيع عليها من قبل اشخاص في الخمس الايام الاولى لاطلاقها وايضا تم تصميم اضافة للمدونين الذين يريدون اظهار تاييدهم لسمير الفرياني في الوقت ذاته يمكن لمستخدمي تويتر متابعة اخر الاخبار عن الحملة عبر وسم البحث this page is part of our special coverage tunisia revolution. هذه الصفحة هي جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة تونس ramadan recipes feasting after fasting global voices. وصفات رمضان الاحتفال بعد الصيام الاصوات العالمية happy fasting from global voices bloggers who have shared links. يتمنى لكم مدونو الاصوات العالمية الذين شاركوا هذه الروابط صوما مقبولا start with the lebanese appetizer salad fattoush finish with the sweet desert kallaj raw or fried meanwhile drink the red rose drink sharab ward. نبدا بفواتح الشهية والسلطة اللبنانية الفتوش وننتهي بالتحلية الكلاج ني او مقلي بجانب شراب الورد try the popular egyptian stuffed vegetables mashi watch how to make a proper foul or check this blog yasmeen health nut and get tempted by the suhoor meal lamb shorba. قم بتجربة الطبق المصري المحشي شاهد كيف يمكنك ان تطبخ طبق فول او قم بزيارة هذه المدونة وستشعر باغراء من وجبة السحور شوربة الحمل get warm with this hot indian stuffed green chillies. تدفي بسخونة محشي الفلفل الاخضر الهندي cool down again with a pakistani milky drink sherbet described on the blog islamic iftar. اهدي مرة اخرى بمشروب الحليب الباكستاني شربات توجد وصفه له فى مدونة الافطار الاسلامي a malaysian blogger of the cat the rabbit the hedgehog shares the uzbek lamb plov pilaf. يشارك المدون الماليزي صاحب مدونة القط الارنب و القنفذ بـ don t miss the award winning pakistani afghan food blog the spice spoon. ولا تنسي المدونة الحايزة على جايزة الاكل الباكستاني الافغاني الملعقة الحارة want to add your own favorite please do share it with us. هل تريد ان تضيف طبقك المفضل؟ رجاء شاركه معنا denmark starvation day global voices. الدنمارك يوم المجاعة الاصوات العالمية the severe drought in africa s horn is echoing in many online corners of the world but not only established organizations are raising funds for food here s a danish facebooker introducing an alternative event starvation monday en starve yourself on august and donate the money you would have spent on food to the starving people in horn of africa. يتردد صدى المجاعة القاسية في منطقة القرن الافريقي في العديد من المواقع على الانترنت حول العالم ليست وحدها المنظمات تقوم بجمع التبرعات من اجل الطعام يقدم مستخدم دنماركي على فيسبوك حدث بديل اثنين المجاعة بالانجليزية احرم نفسك الطعام اليوم الاول من شهر اغسطس اب وتبرع بما كنت ستنفقه من مال على الطعام لمن يعانون المجاعات في القرن الافريقي a water weed is damaging ethiopia s largest lake and putting livelihoods at risk global voices. اضرار تحل باكبر بحيرة في اثيوبيا بسبب عشب مايي يهدد بقاءها كمصدر رزق طبيعي للحياة الاصوات العالمية the outlet of the blue nile river photo by richard mortel via flickr cc by. منفذ نهر النيل الازرق الصورة من البوم ريتشارد مورتيل على موقع فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي since an invasive weed known as the water hyacinth has been subsuming tens of thousands of acreage of the surface of lake tana as well as adjacent wetlands and ranches surrounding the lake. منذ عام اجتاح عشب ورد النيل عشرات الالاف من المسطحات المايية لبحيرة تانا بالاضافة الى بعض الاراضي الرطبة المجاورة و ايضا مزارع الماشية المحيطة بالبحيرة about two million ethiopians directly depend on the lake as well as adjacent wetlands and ranches for their livelihood according to nature and biodiversity conservation union nabu a german non governmental organization focused on sustainability and conservation in the region the steady growth of the water hyacinth has taken a toll particularly on the western side of the lake an area populated by fishermen farmers and ranchers whose work depends on it. يعتمد حوالي المليونين اثيوبي بشكل مباشر على البحيرة والاراضي الرطبة ومزارع الماشية المجاورة كمصدر للرزق وذلك وفقا لاتحاد حفظ الطبيعة والتنوع الحيوي وهو منظمة المانية غير حكومية متخصصة في الحفاظ على الموارد الطبيعية والحفاظ واستدامتها في المنطقة وقد ادى النمو المتواصل لعشب ورد النيل الى نتايج سلبية خاصة على ضفاف الجانب الغربي من البحيرة والذي يعد من المناطق المتكدسة بالصيادين المزارعين واصحاب المواشي ممن يعتمد مصدر رزقهم عليه the vast square mile body of water is ethiopia s largest lake and is packed with ecological cultural and historical charm it is situated in the highlands of ethiopia s second largest region amhara administrative state. الجسم المايي الذي يغطي مساحة شاسعة ميل مكعب هو اكبر بحيرات اثيوبيا وغني بالطبيعة البييية الثقافية والتاريخية الخلابة ويتواجد باعالي اكبر ثاني منطقة باثيوبيا بولاية امهارا الادارية ecologically lake tana is home to rare and endangered bird species such as the black crowned crane and also hosts several migratory birds. تعتبر بحيرة تانا وفقا للتصنيف البييي ماوى لسلالات من الطيور النادرة والخطرة مثل الطاير الكركي المتوج كما انها تستقبل ايضا العديد من الطيور المهاجرة lake tana is also notable for being the headwaters of the blue nile river that flows westward before it merges with white nile at khartoum sudan s capital. كما تعتبر بحيرة تانا ايضا من المداخل الرييسية لنهر النيل الازرق حيث تتدفق المياه في الاتجاه الغربي حتى تلتقي بماء النيل الابيض بالخرطوم عاصمة السودان the blue and white nile are the two major tributaries of world s longest river the nile along the way the nile is fed by numerous smaller streams before it flows northward into egypt but the nile gets more than percent of its water from blue nile describing the eminence of lake tana the renowned adventurer and geophysicist pasquale scaturro said the riches of egypt is a gift from lake tana. ومن روافد نهرالنيل الذي هو اطول نهر في العالم يتكون نهري النيل الازرق والابيض وتتفرع على امتداده عدة مجار تصب فيه قبل ان يتدفق شمالا حتى مصر ولكن يستمد نهر النيل نسبة بالمية من مياهه من النيل الازرق وفي وصف لمدى اهمية بحيرة تانا قال باسكال سكاتورو المغامر المشهور والعالم الجيوفيزيايي ان بحيرة تانا هي مصدر غنى مصر now the lake is a very different symbol of the dire state of ethiopia s natural resources at a time when the country s fast growing population needs more of everything. اصبحت البحيرة الان ترمز لشيء مختلف وهو حال موارد اثيوبيا الطبيعية المزري في الوقت الذي اصبح فيه عدد سكان الدولة متزايدا بشكل سريع وفي حاجة الى مزيد من كل ما هو متاح من الموارد when first spotted in the massive water hyacinth blooms were first confined to areas covering about square miles of the shallow water and shores of the lake around its western edges since then the floating weed has grown rapidly devouring large swatches of the surface of the lake as a result the average expanse of the lake in the western province of dembiya has steadily shrunken residents told state media. كان اول ظهور واضح ومنتشر لعشب ورد النيل في عام مقتصر على تغطيته لحوالي ميل مربع من سطح ماء البحيرة وسواحلها المحيطة بحدودها الغربية ومنذ ذلك الحين ازداد نمو العشب وطفوه حتى اجتاح مساحات شاسعة من سطح البحيرة ونتيجة لذلك اقر السكان متحدثين الى الاعلام الرسمي ان متوسط المساحة من البحيرة في غرب مقاطعة دامبيا قد تضاءل بنسبة كبيرة according to experts who spoke to government media the water hyacinth has grown nearly percent from to about square miles though a relatively dry winter season in slowed its expansion. حيث نما عشب ورد النيل بما يقارب نسبة المية بالمية منذ عام حتى اجتاح حوالي ميل مكعب بالرغم من ان موسم الشتاء الجاف في عام ادى الى ابطاء عملية انتشاره نسبيا وذلك وفقا لما توصل اليه الخبراء وشاركوا به في الاعلام الرسمي the spread of this invasive alien species is the result of human activity around lake tana according to a paper written by two academicians the rapid growth of the pernicious weed is caused by the inflow of nutrient rich water from urban and agricultural runoff and products of industrial waste threatening other ethiopian lakes as well such as lake hawasa and lake zeway. الانتشار الواسع لهذه الانواع الغريبة هو نتيجة للنشاط البشري المحيط ببحيرة تانا ووفقا لمقال كتبه اثنان من الكتاب الاكاديميين فان النمو السريع لهذا العشب الضار سببه تدفق المياه الغنية بعناصر من المخلفات الصناعية وجريان المياة السطحية للمدن والاراضي الزراعية مهددة بذلك البحيرات الاثيوبية الاخرى مثل بحيرة حواسة وبحيرة زيواي since unesco has recognized lake tana as a world heritage site for its unique ecological biosphere reserve due to nabu s efforts to secure this status as part of its conservation efforts in the region unesco also recognizes the islands rich historical cultural and religious significance with deep ties to the ethiopian coptic orthodox church. ومنذ عام صنفت منظمة اليونيسكو بحيرة تانا موقعا اثريا بسبب تميزها كمحمية بييية ومحيط حيوي وذلك نتيجة لمجهودات منظمة حفظ البيية والتنوع الحيوي للابقاء على ترتيب البحيرة ضمن التصنيف وكجزء من جهودها لحماية الموارد الطبيعية بالمنطقة كما تصنف منظمة اليونيسكو مناطق الجزيرة المثقلة بمميزات تاريخية ثقافية ودينية على انها ذات صلة وطيدة بكنيسة اثيوبيا القبطية الارثوزكسية the lake is also home to historical monasteries and churches their relatively isolated location on islands has aided their preservation but as the menacing water hyacinth threatens to clog the entire lake their survival is at stake as well as the livelihoods of all who live near and depend on lake tana as a natural resource. وتعتبر المنطقة التي تتواجد بها البحيرة ايضا مقرا للمعابد والكنايس الاثرية وادى موقعها المنعزل نسبيا وسط الجزر الى المساعدة في حماية هذه المعابد والكنايس ولكن بما ان هذا العشب اصبح يهدد بقاء البحيرة بعد اجتياحها فبقاوها بالفعل على المحك بالاضافة الى حياة كل من يعيش بالقرب من بحيرة تانا ويعتمد عليها كمورد رزق طبيعي للحياة what do election results signal about women s political participation in iran global voices. الى ماذا تشير نتايج الانتخابات فيما يخص المشاركة السياسية للمراة في ايران؟ الاصوات العالمية women participate in iran s city councils the image is taken from a video by nabz iran. النساء يشاركن في اجتماع مجلس المدينة بايران اخذت هذه الصورة من فيديو تم ارفاقه على قناه نابز ايران على يوتيوب a version of this article was originally published on the nabz iran website. تم نشر نسخة من هذا المقال في الاصل على موقع نابز ايران iranians went to the polls on the th of may to cast votes in presidential and local elections of the candidates registered to run in iran s local elections were women making up percent of all candidates the re election of moderate hassan rouhani as president alongside an increase in registered women candidates as well as the number of elected women officials signals hope for an iran where women s voices matter at both the national and local level. اتجه الايرانيون الى منصات الاقتراع التي عقدت في التاسع عشر من مايو ايار وذلك للادلاء باصواتهم في الانتخابات الرياسية والمحلية وكان هناك امراة بحاصل اجمالي نسبة في الماية من بين المرشحين جميعا وذلك من اصل مرشح ومرشحة مسجلين للخوض في انتخابات ايران المحلية ومن الموشرات الايجابية بالنسبة لايران حيث اصبح لصوت المراة اهمية على الصعيد المحلي والوطني اعادة انتخاب حسن روحاني كرييس منتخب من الفية الوسطية وسط تزايد عدد السيدات المرشحات بالاضافة الى الاخريات المنتخبات results for the number of women elected to office across the country have been mixed however there was a percent decrease in the number of women elected to councils compared to notably although the number decreased in provincial capitals three capitals remained the same and including the city of tehran actually saw increases in women in office. وكانت نتايج هذه الانتخابات متفاوتة بالنسبة لاعداد السيدات المنتخبة في مختلف مناطق الدولة حيث ان عدد الاصوات المسجلة لانتخاب سيدات للمجلس الاستشاري انخفض بنسبة بالمايه مقارنة بعام وعلى الرغم من قلة عدد الاصوات في مقاطعة رييسية الا ان النتايج في ثلاث منها ظلت نفسها كما كانت من قبل بينما شهدت احدى عشر اخرى من بينها مدينة طهران تزايدا ملحوظا في عدد السيدات المتواجدات في المواقع السياسية among the areas that saw an increase women were elected to office in iran s sistan balochistan province in the southeast a province marked by underdevelopment poverty and the highest percentage of illiteracy among girls in iran. من بين المناطق التي شهدت زيادة كانت المقاطعة الايرانية سيستان بالوشيستان في الجنوب الشرقي للبلاد حيث تم انتخاب سيدة لتولي مناصب سياسية وهذه المقاطعة تعتبر ضمن قايمة المناطق المتخلفة في النمو كما يسودها الفقر ونسبة عالية من الامية لدى فتيات ايران in afzalabad a village in the province s khash district all candidates on the council ballot were women while the participation of women in sistan balochistan was rumoured to be the result of high rates of drug addiction and imprisonment among men in the province inferring a lack of qualified male candidates women s participation in the province was more likely the result of efforts by civil society and local government to foster women s greater political representation. وفي قرية بمقاطعة خاش في افظال اباد كان العشرة المرشحون على ورق اقتراع المجلس كلهم من النساء وبينما تردد بين الجميع ان مشاركة المراة سياسيا في سيستان بالوشيستان يرجع الى زيادة نسبة ادمان المخدرات بين الرجال وتواجدهم بالسجون فيها مما جعلهم غير موهلين لخوض الانتخابات الا ان مشاركة المراة سياسيا هى نتيجة لجهود المجتمع المدني والحكومة المحلية لرعاية تمثيل السيدات للمجتمع من خلال تقلدهم للمناصب السياسية in tehran six women shahrbanoo amani anganeh bahareh arvin zahra sadrazam nouri nahid khodakarami zahra nejadbahram and elham fakharinejad were elected to office doubling the number of women councilors on tehran s council from previous rounds. اما في طهران فقد تم انتخاب ست سيدات شهربانو اماني انچاني بهاري ارفين زهرة سادرازام نوري ناهد خوضاكارامي زهرة نجاد بهرام والهام فخري نجاد مضاعفات بذلك عدد سيدات مجلس طهران الاستشاري وذلك بخلاف ما كان عليه الوضع في الجولات السابقة political campaigns led by women candidates focused on a number of issues including women s civic engagement citizens rights employment education health and social security and welfare nejadbahram focused her campaign in tehran on combating gender based discrimination and creating safe public spaces for women elham fakharinejad also an elected council member in tehran focused on the mental health of citizens as well as welfare and health issues roghieh gazmeh an elected village council member of seymoun a small suburb in the outskirts of eslamshahr and mother of seven focused on employment and promised to create job opportunities for stay at home women in her village. بالنسبة للحملات الانتخابية التي قادتها هولاء السيدات كان التركيز الاساسي فيها يدور حول عدة مشاكل منها خطبة النساء في العرف المدني حقوق المواطنين التعيينات التعليم الصحة الضمان الاجتماعي ورفاهية المجتمع نجاد بهرام وجهت حملتها في طهران الى مقاومة التمييز العنصري القايم على النوع وخلق محيط عام امن للنساء والهام فخري نجاد احد الاعضاء المنتخبين في مجلس طهران اهتمت بالصحة النفسية للمواطنين بالاضافة الي رفاهية المجتمع ومشاكل الصحة اما بالنسبة لروچيه جازمي الام لسبعة اطفال وعضوة منتخبة بمجلس قرية سيمون وهي ضاحية على حدود اسلام شهر فقد اهتمت بالتوظيف ووعدت بخلق فرص عمل لربات المنزل في قريتها more women registered at the village level than the city perhaps because of easier access to decision making the following six provinces had the highest number of registered women candidates kerman sistan and baluchestan tehran fars khorasan razavi and mazandaran more than women registered to run in the presidential election but none passed the vetting process headed by iran s guardian council. ان عدد السيدات المسجلات في دايرة الانتخاب على مستوى القرية وذلك بخلاف المدينة حيث كان عددهم وهذا ربما يرجع الى سهولة صنع القرار ونستعرض تاليا اسماء المقاطعات الستة اللاتي حصدن اكبر رقم مسجل للسيدات المرشحات بدايرة الانتخابات كيرمان سيستان وبالوشيستان طهران فارس خوراسان رازافي ومازان داران ذلك بحاصل اكثر من سيدة مسجلة للخوض في انتخابات الرياسة ولكن لم ينجح منهن احد بعد عملية التصفية التي كان يراسها مجلس حرس ايران in the months leading up to the elections much anticipation circulated among iranians and supporters of women s greater political participation about the prospect of getting more women into iranian politics the local elections presented an opportunity to put more women in decision making roles paving the way for women to have a direct say in the laws and policies impacting them their families and communities. وخلال الشهور التي سبقت موعد الانتخابات كان هناك ترقب منتشر بين الايرانيين وداعمي المشاركة السياسية للمراة لاشراك عدد اكبر من النساء في الشوون السياسية بايران ابرزت الانتخابات المحلية فرصة لتنصيب عدد اكبر من النساء على مواقع صنع القرار وفتح الابواب بذلك ليكون للنساء قول مباشر فيما يخص القوانين والسياسات التي توثر عليهن على عايلتهن ومجتماعتهن a prominent women s rights activist noted in the statement that both the presidential and local elections are critical the outcome of the presidential elections would impact ongoing change in support of women s rights on a national level while local elections would offer an opportunity to further foster women s public participation across iran s city and village councils. واشارت ناشطة مشهورة بالدفاع عن حقوق المراة بخصوص هذا التصريح ان الانتخابات الرياسية والمحلية هي غاية في الاهمية؛ حيث ان نتيجة الانتخابات الرياسية سوف توثر على التغيرات الجارية في دعم حقوق المراة على المستوى الوطني كما ان الانتخابات المحلية ستقدم فرصا اكثر لحماية مشاركة المراة العامة في مجالس مدن وقرى ايران الاستشارية issues addressed in campaigns led by women candidates demonstrated that women s political participation can benefit all citizens via the prioritization of policies addressing quality of life issues whether women are able build on their successes to date will largely depend on the ongoing efforts of women s rights advocates to encourage more participation the ability of the women elected to assert their role on councils and the creation of new opportunities for women to play active and constructive roles in public life. وقد افادت المسايل التي تم التركيز عليها في الحملات التي قادتها السيدات المرشحات ان مشاركة المراة سياسيا سيفيد كل المواطنين من خلال ترتيب الاولويات لمعالجة مشاكل جودة الحياة ويعتمد تحديد مدى قدرة النساء على دعم نجاحهن حتى هذه اللحظة على الجهود المستمرة لداعمي حقوق المراة بالتشجيع على زيادة نسبة مشاركتها بالاضافة الى قدرة السيدات المنتخبات على تفعيل دورهن في المجالس السياسية وخلق فرص جديدة للنساء للعب دور نشط وبناء في الحياة بشكل عام bahraini rights activist ebtisam al saegh charged under terrorism law global voices. السلطات البحرينية توجه تهم تتعلق بالارهاب الى الناشطة الحقوقية ابتسام الصايغ الاصوات العالمية international and regional human rights groups including the gulf center for human rights and amnesty international are urging bahraini authorities to release ebtisam al saegh photo credit amnesty international. حثت منظمات حقوقية دولية واقليمية من بينها مركز الخليج لحقوق الانسان ومنظمة العفو الدولية السلطات البحرينية على اطلاق سراح ابتسام الصايغ prominent bahraini human rights activist ebtisam al saegh has been charged under bahrain s terrorism law she remains in police custody three weeks after she was arrested for her work with the geneva based human rights group karama foundation. وجهت السلطات البحرينية تهم تتعلق بالارهاب الى الناشطة الحقوقية البارزة ابتسام الصايغ منذ ثلاثة اسابيع والصايغ معتقلة بسبب تعاونها مع موسسة الكرامة لحقوق الانسان الواقع مقرها في جنيف on july bahrain s public prosecutor ordered her arrest for six months pending investigation and accused her of using human rights work as a cover to communicate and cooperate with al karama foundation. في يوليو تموز اصدرت النيابة العامة امرا باعتقال الصايغ لمدة ستة اشهر على ذمة التحقيق بتهمة تخفيها خلف العمل الحقوقي للتواصل والتعاون مع موسسة الكرامة لحقوق الانسان al saegh serves as the networking officer at salam for democracy and human rights where she documents and drafts reports about rights violations she is also a member of the umbrella human rights organisation bahrain human rights observatory bhro last march she participated at the th session of the un human rights council in geneva security officers arrested her for the second time in less than two months and raided her home on july. الصايغ تعمل لصالح منظمة سلام من اجل الديمقراطية وحقوق الانسان حيث توثق وتحرر تقارير عن انتهاكات حقوق الانسان وهي ايضا عضو في المنظمة الام وهي مرصد البحرين لحقوق الانسان وكانت الصايغ قد شاركت في الدورة لمجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة في شهر اذار مارس الماضي وفي يوليو تموز اعتقلت قوات الامن الصايغ للمرة الثانية في اقل من شهرين بعد مداهمة منزلها just before midnight five cars and a minivan arrived at her home and a group of armed security agents reportedly belonging to bahrain s national security agency nsa raided her home without a warrant they took her away from her husband and children. وصلت قبل منتصف الليل خمس سيارات وسيارة فان صغيرة الى منزل ابتسام الصايغ وقامت مجموعة من عناصر الامن المسلحين الذين يقال بانهم ينتمون الى جهاز الامن الوطني بمهاجمة منزلها دون امر قضايي ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها واطفالها according to reports received by a group of united nations human rights experts al saegh is being subjected to ill treatment long term interrogation and held in solitary confinement at the isa town women detention centre. وافادت تقارير تحصل عليها فريق من خبراء الامم المتحدة لحقوق الانسان تعرض الصايغ لسوء المعاملة والتحقيق المستمر لساعات طويلة والاحتجاز في زنزانة انفرادية بمركز مدينة عيسى لتوقيف النساء the arrest comes just weeks after al saegh suffered torture and abuse at the hands of the nsa on may she was summoned to muharraq police station for questioning about her human rights activities she was immediately arrested and reported to the gulf center for human rights that she was tortured and sexually abused by members of the nsa the security officers also threatened to murder her and her children she was released seven hours later and she had to go directly to hospital due to the trauma suffered. وياتي اعتقال الصايغ بعد اسابيع قليلة من تعرضها للتعذيب والاعتداء على يد وكالة الامن القومي ففي مايو ايار استدعيت الى مركز شرطة المحرق للاستجواب بشان انشطتها في مجال حقوق الانسان وقد القي القبض عليها على الفور ثم تم تعذيبها حيث اسيي اليها جنسيا على يد افراد من وكالة الامن القومي كما هددها ضباط الامن بقتلها واطفالها وبعد اطلاق سراحها بسبع ساعات اضطرت للذهاب مباشرة الى المستشفى بسبب الصدمة التي لحقت بها جراء ذلك after her release al saegh strongly condemned these illegal practices describing them on twitter as a crime against humanity. بعد الافراج عنها ادانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الانسانية ففي يونيو حزيران الموافق لليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب قالت على تويتر al saegh has been harassed detained and prevented from traveling by the bahraini authorities because of her peaceful and legitimate human rights activities in the past when she returned to bahrain after speaking about human rights violations in her country at the th session of the united nations human rights council in geneva last march she was subjected to a five hour interrogation at the airport and then had her passport confiscated. وسبق ان تعرضت ابتسام الصايغ للمضايقات والاحتجاز ومنع السفر من قبل السلطات البحرينية بسبب نشاطها السلمي والشرعي في مجال حقوق الانسان وفور عودتها الى البحرين بعد مشاركتها بجنيف في الدورة الرابعة والثلاثين لمجلس حقوق الانسان التابع للامم المتحدة خلال شهر مارس اذار الماضي حيث تحدثت عن الانتهاكات الحقوقية في بلادها خضعت الصايغ لتفتيش دقيق وتحقيق دام خمس ساعات ثم صودر منها جواز سفرها the gulf center for human rights is asking supporters to tweet in english or arabic calling on authorities in bahrain to. الافراج الفوري وغير المشروط عن ابتسام الصايغ من السجن؛ immediately and unconditionally free ebtisam al saegh. السماح لها بالحصول دون عوايق على الرعاية الطبية ومقابلة اسرتها ومحاميها بانتظام؛ while she remains in detention allow ebtisam al saegh unhindered access to medical care as well as proper meetings with her family and lawyer and. ضمان وفي جميع الظروف ان يكون الصحفيون والعاملون في وسايل الاعلام وجميع المدافعين عن حقوق الانسان في البحرين قادرون على القيام بانشطتهم المشروعة دون خوف من الانتقام ودون جميع القيود بما في ذلك المضايقات القضايية supporters can tweet at bahrain s minister of interior moi bahrain and at minister of justice and islamic affairs khaled bin ali. وزير الداخلية الشيخ راشد بن عبد الله ال خليفة و وزير العدل والشوون الاسلامية الشيخ خالد بن علي بن عبدالله ال خليفة the gulf center for human rights gchr is an independent non profit and non governmental organisation that works to provide support and protection to human rights defenders including independent journalists bloggers lawyers etc in the gulf region and its neighbouring countries by promoting freedom of expression association and peaceful assembly this post was written by the center s executive director khalid ibrahim. مركز الخليج لحقوق الانسان هو منظمة مستقلة غير ربحية وغير حكومية تعمل على تقديم الدعم والحماية للمدافعين عن حقوق الانسان بما في ذلك الصحفيين المستقلين والمدونين والمحامين وغيرهم في منطقة الخليج والدول المجاورة لها من خلال تعزيز حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز خالد ابراهيم brazil s first indigenous online radio station uses digital media to promote native languages and communities global voices. اول محطة اذاعية برازيلية عبر الانترنت تستخدم الاعلام الرقمي للترويج للغات والمجتمعات الاصلية الاصوات العالمية radio yande producers in paraty rio de janeiro photo official radio yande facebook page published with permission. منتجان من راديو ياندي في مدينة باراتي بريو ديجانيرو صورة صفحة راديو ياندي الرسمية على فيسبوك نشرت باذن radio yande combines a strong sense of community with digital media to bring brazil s indigenous cultures and languages to the forefront. يجمع راديو ياندي بين الحس المجتمعي القوي والاعلام الرقمي واضعا ثقافة ولغة السكان الاصليين للبرازيل في الطليعة the station which began streaming online in is the country s first web based broadcast of its kind created by indigenous people for indigenous people with the intention of using technology to shred the stereotypes and misconceptions about brazil s native communities that emerge out of mainstream media narratives. تعد المحطة التي بدات البث على الانترنت سنة اول اذاعة شبكية من نوعها في البلاد اسسها سكان اصليون لصالح السكان الاصليين بهدف استخدام التكنولوجيا لهدم الصور النمطية والمفاهيم الخاطية التي تخلقها روايات الاعلام الرسمي حول مجتمعات البرازيل الاصلية according to news site agencia brasil more than indigenous languages are spoken in brazil with tikuna guarani kaiowa and kaingang being the three with the largest number of speakers it is predicted however that by up to of these languages are likely to suffer from extinction. وفقا لموقع الاخبار اجانسيا برازيل فان اكثر من لغة اصلية متحدثة في البرازيل من بينها تيكونا وغاراني كايووا وكاينغانغ التي تحظى باكبر عدد من المتكلمين ومع ذلك يتوقع انه بحلول عام ستعاني على الارجح الى لغة من الانقراض this project in particular takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning brazil s indigenous society the station plays music from indigenous artists as well as featuring news debates stories poetry and messages that come directly from the communities themselves. ويتخذ هذا المشروع على وجه الخصوص نهجا واسعا للتعرف على الحياة اليومية والقضايا المتعلقة بالمجتمع الاصلي البرازيلي وتذيع المحطة موسيقى الفنانين الاصليين كما تعرض الاخبار والنقاشات والقصص والشعر والرسايل التي تاتي مباشرة من المجتمعات نفسها radio yande is involved in all platforms you can access it on the web keep up to date with the latest news via facebook or even download a mobile app that gives you full access to its content. يتواجد راديو ياندي على جميع المنصات فيمكن الوصول اليه عبر الويب والاطلاع على احدث الاخبار عبر فيسبوك او حتى تحميل تطبيق الهواتف الذي يتيح الولوج الى كامل محتوياته while its headquarters are based in rio de janeiro the station s scope is brazilian wide in this youtube video for instance radio yande interviews a healer from the dessana tribe in the northern city of manaus getting his insights on the indigenous perspectives of religion the differences between traditional medicine and modern medical practices and the important role the younger generation plays in the protection of indigenous culture. يقع مقر محطة الراديو في ريو ديجانيرو بينما يغطي بثها كامل البرازيل على سبيل المثال في هذا الفيديو المنشور على يوتيوب يحاور راديو ياندي معالجا من قبيلة ديسانا شمالي مدينة ماناوس يقدم لمحات حول نظرة السكان الاصليين للدين والفرق بين الطب التقليدي والممارسات الطبية الحديثة والدور المهم الذي يضطلع به الجيل المعاصر في الحفاظ على الثقافة الاصلية aside from collaborating with a network of indigenous brazilian correspondents radio yande also fosters relationships with indigenous driven initiatives from abroad including canada s indian cowboy media network the latin america focused radio encuentros and the colombian station informativo dachi bedea. والى جانب التعاون مع شبكة من المراسلين الاصليين البرازليين يعزز راديو ياندي العلاقات ايضا مع المبادرات التي تهتم بالسكان الاصليين في الخارج وتشمل هنود ورعاة البقر وهي شبكة اعلام كندية وراديو انكوينتروس الذي يهتم بامريكا اللاتينية والمحطة الكولومبية انفورماتيفو داتشي بيديا global voices honors the life of open web activist bassel khartabil executed by the syrian regime global voices advox. تكريم الاصوات العالمية ذكرى ناشط الانترنت باسل خرطبيل الذي قام باعدامه نظام الاسد الاصوات العالمية bassel khartabil photo by joi ito via wikimedia cc by. باسل خرطبيل تصوير جوي ايتو منشورة على ويكيميديا برخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية a creative commons leader in syria who was active in projects including mozilla firefox and wikipedia bassel khartabil aka bassel safadi played a pivotal role in extending online access and open knowledge to the public in syria he was a close friend of many in the global voices community and participated in our arab bloggers meeting. كان باسل مدير مشروع لصالح منظمة المشاع الابداعي بسوريا كما كان نشطا في مشاريع مثل موزيلا فايرفوكس وويكيبيديا كان دور باسل خرطبيل والمعروف ايضا باسم باسل الصفدي رايدا في مجال اتاحة الوصول للانترنت والمعرفة المفتوحة للعامة في سوريا باسل كان صديقا للكثير في مجتمع الاصوات العالمية كما شارك في ملتقى المدونين العرب في بيروت عام in november bassel s wife reported that she was contacted by people who identified themselves as assad government insiders they told noura ghazi that her husband had been sentenced to death but offered no further information bassel s whereabouts and condition were unknown until today when noura learned from syrian officials that he was executed in. في نوفمبر تشرين الثاني قام افراد عرفوا انفسهم بانهم مطلعين على بواطن الامور في نظام بشار بالاتصال بنورة غازي زوجة باسل اخبروا نورة بان باسل حكم عليه بالاعدام فقط بدون تفاصيل لم يكن مكان ووضع باسل معروفين حتى علمت نورة اليوم من مسوولين سوريين عن اعدامه في عام today and beyond we honor all of bassel s work as a leader in the open web movement and we honor the efforts of many individuals and organizations that advocated for his release over the past five years. اليوم ولاحقا نقوم بتكريم ما قام به باسل كرايد في حركة الويب المفتوح نكرم جهود افراد ومنظمات عديدة نادت بالافراج عنه خلال الخمس اعوام السابقة since the beginning of the protests against the regime of bashar al assad in more than people have disappeared according to the syrian network for human rights. منذ بدايات الثورة ضد نظام بشار الاسد في تعرض اكثر من الف للاختفاء القسري طبقا للشبكة السورية لحقوق الانسان لا نعرف كم منهم او ممن اعتقل تعرض للتعذيب او حتى الاعدام read about bassel s work and life. تعرف اكثر على حياة باسل وعمله artists and writers celebrate the work of missing syrian developer bassel safadi june. يونيو حزيران تكريم فنانون وكتاب لاعمال المطور السوري المفقود باسل الصفدي freebassel missing for more than a year syrian web developer is not forgotten october. اكتوبر تشرين الاول لم ننس باسل خرطبيل رغم مرور اكثر من سنة على اختفايه love letter to jailed syrian palestinian bassel khartabil february. فبراير شباط رسالة حب للمعتقل السوري الفلسطيني باسل الصفدي freebassel behind the screens of the syrian resistance march. مارس اذار الحرية لباسل من خلف شاشات المقاومة السورية freebassel one year later syrian netizen remains in prison march. مارس اذار الحرية لباسل مرور عام على باسل خرطبيل داخل السجن fastforbassel campaign launched for syrian netizen facing military trial december. ديسمبر كانون الاول حملة لمناصرة مستخدم انترنت سوري يواجه المحاكمة العسكرية free bassel netizen under serious threat december. ديسمبر كانون الاول الحرية لباسل مستخدم انترنت تحت تهديد خطير between worlds the complicated life of a young japanese returnee global voices. ما بين عوالم مختلفة صعوبات حياتية واجهتها عايدة صغيرة الى اليابان الاصوات العالمية well if you re not speaking in japanese he said you re not japanese photo shibuya tokyo by s cc by sa via flickr. قال لنا ان لم تتحدثوا اليابانية فلستم يابانيين صورة شيبويا في طوكيو من موقع فليكر it s a common perception that living in different countries during your school years is a blessing what people don t realize is that this blessing comes with its fair share of curses. من المعروف ان قضاء سنواتك الدراسية في بلاد مختلفة يعتبر نعمة لكن الناس لا ينتبهون الى ان لتلك النعمة حظا وافرا من اللعنات المصاحبة لها i was born in tokyo and lived in an entirely japanese environment until i was six then my father s job with a trading company moved to new york he went ahead of us my mother and i joining him when the school year was over i still have the album full of goodbye messages from my classmates wishing me good luck and expressing hopes of seeing me when i returned. ولدت في طوكيو ونشات في بيية يابانية حتى بلغت السادسة من العمر كان ذلك عندما انتقلت الشركة التجارية التي يعمل والدي لحسابها الى نيويورك رحل هو اولا بينما انتظرت مع امي حتى نهاية العام الدراسي الحالي قبل اللحاق به ما زلت املك الالبوم المليء برسايل الوداع من زملايي في الصف يتمنون لي فيها حظا سعيدا وينتظرون عودتي بفارغ الصبر the first few months in new york were a nightmare having no english i didn t understand a word my teachers and peers at kindergarten said my teacher would get frustrated with me and give me minute time outs in the hallway where nobody could be distracted by my crying the only support i had at school was a japanese esl teacher who aided me when she could and a half japanese friend who used her limited japanese to the best her ability on my behalf my mother was worried about me and found me an english tutor as i was so young it didn t take long for the language to sink in after a year of only listening and not speaking by the first day of first grade i had somehow learned how to speak and write in english. كانت اشهري الاولى في نيويورك عبارة عن كابوس فبدون اللغة الانجليزية لم استطع فهم كلمة واحدة من اساتذتي او زملايي واقراني في روضة الاطفال التي التحقت بها وكان المعلم المسوول يصاب بالضيق ويعطيني دقيقة مستقطعة خارج حجرة الدراسة حيث لا يزعج بكايي احد ولم يكن هناك احد لدعمي سوى معلمة يابانية كانت الانجليزية هي لغتها الثانية تساعدني قدر استطاعتها وصديقة نصف يابانية كانت تبذل كل ما بوسعها وتستخدم لغتها اليابانية المحدودة لاجلي قلقت امي على حالي وعينت لي معلما للغة الانجليزية وبفضل صغر سني لم استغرق وقتا طويلا حتى اتقنتها وبعد عام واحد من الاستماع وحسب دون الكلام وجدت نفسي قادرة على الكلام والكتابة بالانجليزية في عامي الاول من المدرسة بطريقة ما the next few years were a blur i became more and more fluent to the point where i preferred english over japanese i made many american friends and adopted their interests high school musical north face fleeces sleepovers but as the years went by more and more japanese kids like me were entering the school as i interacted with them i started feeling as if i was american but japanese at heart. مرت السنوات التالية بشكل ضبابي واصبح لساني طليقا في اللغة اكثر فاكثر حتى بدات بتفضيلها على اليابانية وتمكنت من عقد صداقات مع اقران امريكيين ومع الوقت اصبحت اهتماماتي مثلهم مسلسل الثانوية الموسيقية نوعية الثياب حفلات المبيت لكن مع مرور السنوات بدا اطفال يابانيون مثلي بالتوافد على المدرسة وكلما تعاملت معهم شعرت اني امريكية مجملا ويابانية القلب فحسب just as i was having the time of my life the dream was shattered my father was being moved back to japan and naturally our family with him i cried buckets i will never forget the pizza party my friends threw for me on my last day at school i promised that i would stay in touch and we would see each other again i was ten years old. وما ان بدا الوقت الافضل في حياتي حتى انتهى بسرعة وتناثرت احلامي لاشلاء عندما تم نقل عمل ابي ثانية الى اليابان وبالتالي كان على اسرتنا كلها العودة بكيت لايام ولم استطاع نسيان حفلة البيتزا التي اقامها اصدقايي على شرفي في اخر يوم لي بالمدرسة وعدتهم اني لن انساهم وسابقى على اتصال بهم وسنرى بعضنا مجددا بالتاكيد كنت في العاشرة من عمري انذاك back in japan i was now a returnee i had to reacquaint myself with activities such as taking the train and navigating the city streets but the biggest change was the people i thought i knew who now seemed so different and distant there was an elementary school attached to my old preschool so i was going to school in the same location as before but i knew only about half the people in my small class despite that i thought i would have no problem fitting in. وذهابا الى اليابان كان لقبي في ذلك الوقت العايدة كان علي دفع نفسي الى التاقلم مع انشطة معتادة هنا كاستخدام القطار والتعرف على شوارع المدينة لكن اكبر اختلاف واجهته كان الاشخاص الذين حسبت اني اعرفهم فاصبحوا الان مختلفين ومتباعدين كانت هناك مدرسة ابتدايية بجوار مدرستي القديمة لذلك كنت اذهب الى مدرسة بنفس العنوان السابق لكنني لم اكن اعرف سوى نصف الموجودين في فصلي فحسب وبرغم ذلك اعتقدت اني ساكون قادرة على الاندماج بينهم the junior high school i went to at age favored returnees so i believed the discrimination would stop but as there was a large group of us junior high ended up being an even crueler place my grade level comprised six classes the returnees were divided among two of the classes while the normal students who had entered the school through a japanese exam were spread among the six half of my class were returnees whom i instantly befriended as we had all experienced similar discrimination in our elementary schools and understood each other s feelings the other students however didn t look kindly on our bonding together nor did they like the fact that we spoke english among ourselves or that our entrance exam was easier the japanese one they were polite to our faces but they gossiped behind our backs and judged everything we did i remember vividly the time the non returnees in our class made a list of all the returnees and ranked us from the most bearable to the worst then showed us the list and laughed at our reactions some people found this so traumatic they erased it from their memories. التحقت بالمدرسة الاعدادية وانا في الحادية عشرة من عمري مع عايدين مثلي لذلك ظننت ان التميز والاختلاف سينتهيان الا ان الامر انتهىبالمرسة الاعدادية ان اصبحت مكانا اكثر سوءا بسبب وجود مجموعة اكبر منا تالف عامي الدراسي من مواد اساسية وتم تقسيم الطلبة العايدين من دول اخرى على فصلين بينما قسم الطلبة اليابانيون الطبيعيون الذين التحقوا بالمدرسة بعد امتحان اليابانية على فصول نصف فصلي كان من اوليك العايدين ولم ادخر وقتا في عقد صداقات معهم لاننا جميعا واجهنا نفس العنصرية في التعامل في المدرسة الابتدايية وكنا نفهم مشاعر بعضنا وعلى الصعيد الاخر لم تعجب علاقتنا وتقاربنا بقية الطلاب ولا حقيقة اننا نتحدث بالانجليزية معا واننا دخلنا المدرسة معهم برغم اخذنا اختبار الانجليزية والذي اعتبروه اسهل من اختبارهم بالياباينة كانوا لطفاء امامنا لكنهم انتقدونا من وراء ظهورنا ولم يكفوا عن النميمة عن كل ما يتعلق بنا واتذكر بوضوح عندما قام الطلبة اليابانيون في فصلنا بكتابة لايحة باسماء الطلبة العايدين وترتيبهم حسب افضل شخص محتمل في التعامل وحتى الاسوا وعرضوها علينا ضاحكين على الملامح التي ارتسمت على وجوهنا البعض شعر بان تلك الحادثة كانت ماساوية لدرجة انهم ازالوها من ذاكرتهم تماما the only positive thing about this first year of junior high was that i became part of a group of friends who relied on each other after having nobody with whom to share my experiences i now had friends who understood what i was going through. الشيء الجيد الوحيد في ذلك العام هو وجودي ضمن مجموعة من الاصدقاء الذين يعتمدون على بعضهم البعض بعدما كنت لا املك اي شخص اشاركه تجاربي اصبح لدي الان اصدقاء مروا بمثل ما مررت به the second year of junior high was more relaxed by then many were old enough to recognize that being judgmental didn t fix everything school became fun and i even started to make non returnee friends but with the struggles in the classroom gone i began to feel judged by society when my friends and i spoke english in public adults would stare whisper or even point at us as our dress style was different from other japanese teenagers people would stare at us in our skimpier shorts and crop tops in restaurants when after talking among ourselves in english we ordered in japanese waiters would act like we were from another planet. كان العام الثاني اكثر هدوءا فبذلك الوقت اصبح العديد ناضجين كفاية للوصول لحقيقة ان العنصرية والتفرقة لا تحل شييا واصبحت المدرسة مكانا ممتعا حتى انني بدات بتكوين صداقات مع غير العايدين امثالي لكن بانتهاء الازمة التي كانت تحيط بي في المدرسة اصبحت اكثر وعيا وادراكا بنظرة المجتمع الناقدة لي فعندماا كنت اتحدث مع اصدقايي بالانجليزية في اماكن عامة كان الكبار يحدقون بنا ويتهامسون فيما بينهم بل يشيرون الينا كذلك في بعض الاحيان وبسبب طريقتنا في ارتداء الملابس بشكل مختلف عن بقية المراهقين اليابانيين كان يتم التحديق في سراويلنا القصيرة وقمصاننا عارية الاكمام وفي المطاعم عندما كنا نتحدث بالانجليزية ثم نطلب الطعام باليابانية كان العاملون ينظرون الينا وكاننا من كوكب اخر in australia i made friends who didn t judge me and with whom i felt comfortable with no matter what my school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions i believe this helped me develop a better understanding of who i truly am something that i couldn t figure out in japan. في استراليا كونت صداقات مع اشخاص فهموني ولم يحكموا علي مهما حدث وشجعني كل من مدرستي واقراني لتجربة كل ما هو جديد ولتغذية شغفي واظن ان ذلك ساعدني على زيادة فهمي لذاتي وهو شيء لم استطع القيام به في اليابان i slowly started to lose contact with japan i kept up with japanese news and my friends as those things were part of my identity but i began shedding values and judgments about people and viewing others through a less biased lens. مع الوقت بدات افقد اتصالي مع اليابان بالطبع واظبت على معرفة اخبارها والتواصل مع اصدقايي لانهم كانوا جزءا من كياني لكنني توقفت عن اطلاق الاحكام على الاخرين والنظر اليهم من منظور انحيازي two years flew by and before i knew it it was time to leave i flew back to japan armed with the connections and self understanding that i gained in australia ready to incorporate them into everyday life back at my school in japan i hoped that people there would have grown up and would understand how i now perceived myself. مر عامات دون ان اشعر وقبل ان ادرك ذلك كان وقت الرحيل عدت الى اليابان مسلحة بالعلاقات والتصالح مع النفس اللذان بنيتهما في استراليا ومستعدة لاستخدامهم في مدرستي باليابان كما كنت امل ان الناس اصبحوا اكثر نضجا وتفهما لمحاولتي التصالح مع حقيقتي while many of my peers at school had in fact changed and had come to accept and even rely on us returnees for support the japanese public hadn t and i felt the difference in perspective even acutely as i was now more grown up. وبينما تغير العديد من اقراني في المدرسة واصبحوا اكثر تقبلا لوجودنا بل وكانوا يعتمدون علينا في بعض الاحيان لم يتغير المجتمع الياباني وشعرت بالاختلاف في المنظور بيننا بالرغم من انني كنت اكثر نضجا a similar thing happened when my friend and i were speaking english at the train station like we usually do and we had bumped into an elderly lady we said sorry in japanese to which she replied oh you re japanese then always speak japanese you foreigner. حدث لي ولصديقتي امر مماثل عندما كنا نتحدث بالانجليزية في محطة القطار كما نفعل دايما وعندما اصطدمنا بسيدة مسنة اعتذرنا لها باليابانية فقالت اه انتم يابانيون؟ اذا تحدثوا اليابانية دايما ايها الغرباء a syrian artist from the israeli occupied golan heights explores identity and humanity in his work global voices. فنان سوري من هضبة الجولان المحتلة يستكشف الهوية والانسانية في اعماله الاصوات العالمية artist akram al halabi in his studio apartment in vienna may photo by aj naddaff syriauntold. الفنان اكرم الحلبي في الاستوديو الخاص به في فيينا مايو اذار تصوير اج نادف حكاية ما انحكت this story was originally written for syria untold by aj naddaf an arab studies and political science student french teacher and research assistant for the arab studies chair at davidson college it is republished here as part of a partnership agreement. كتبت هذه القصة في الاصل لموقع حكاية ما انحكت من قبل اج نادف طالب دراسات عربية و علوم سياسية معلم لغة فرنسية و مساعد باحث في قسم الدراسات العربية في جامعة ديفيدسون يعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية شراكة akram al halabi is an artist from the mountainous plateau of majdal shams the largest of the four remaining druze syrian communities on the israeli occupied part of the syrian golan heights despite coming from a contentious region al halabi does not let politics drive his art work rather he utilizes art as a medium to express his search for harmony between nature and humanity. اكرم الحلبي هو فنان من الهضبة الجبلية لمجدل شمس الاكبر في الاربع مجتمعات الدرزية السورية المتبقية في الجزء الذي تحتله اسراييل من مرتفعات جولان السورية و بالرغم من قدومه من منطقة مثيرة للجدل الا ان الحلبي لا يدع السياسة تقود اعماله الفنية بل يستخدم الفن كمحيط للتعبير عن بحثه عن الانسجام بين الطبيعة والانسانية snowflakes installation document invoice papers photo courtesy of akram al halabi all rights reserved to the author. رقاقات الثلج فاتورة ملكية الصورة لاكرم الحلبي جميع الحقوق محفوظة للمولف in addition to his academic study of art al halabi has participated in sundry exhibitions across europe his work has also been collected by many private collectors in the european union and the middle east as well as in the british museum london and the kupferstichkabinett collection in vienna. بالاضافة لدراسته الاكاديمية للفن شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر اوروبا وجمعت اعماله ايضا من قبل جامعين خاصين في الاتحاد الاوروبي والشرق الاوسط فضلا عن المتحف البريطاني لندن و مجموعة الكوبفيرستيتشكابينيت في فيينا some of the people out of the or so who have participated in akram al halabi s snowflakes project from to photo courtesy of akram al halabi all rights reserved to the author. بعض الناس من اصل الذين شاركوا في مشروع رقاقات الثلج لاكرم الحلبي من الى ملكية الصورة لاكرم الحلبي؛ كل الحقوق محفوظة للمولف he further commented on the danger of being stuck in certain boxes for example many israelis and palestinians were unwilling to participate in the project simply because al halabi did not align with their religious ideals. وعلق ايضا عن مخاطر البقاء حبيسا في قوالب معينة علي سبيل المثال اعرض كثير من الاسراييليين والفلسطينيين عن المشاركة في مشروعه فقط لان الحلبي لم يجامل معتقداتهم الدينية akram al halabi s love comes first on the football field of majdal shams village occupied golan heights photo by nihad awaidat and diala madah courtesy of akram al halabi all rights reserved to the authors. المحبة اولا على ملعب كرة القدم في قرية مجدل شمس مرتفعات الجولان المحتلة تصوير نهاد عويدات وديالا مداح ملكية الصورة لاكرم الحلبي؛ كل الحقوق محفوظة للمولفين the next year as the syrian uprising erupted al halabi watched with suspense from his television screen because i had lived in damascus and some of the areas most affected by the revolution i had to produce art i do not have the power to do anything though i can just look and show what is happening through another lens he told syriauntold. في العام التالي بعد اندلاع الانتفاضة السورية تابع الحلبي باثارة من خلال شاشته التلفزيونية و اخبر موقع حكاية ما انحكت لانني قد عشت في حلب وبعض المناطق الاكثر تاثرا بالثورة كان علي ابداع الفن لكني لا املك ان افعل شييا بامكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة اخرى never forget portrays the houla massacre in which women and children were slaughtered by syrian regime forces it is part of the cheek project photo courtesy of akram al halabi all rights reserved to the author. لن ننسى ابدا مجزرة الحولة حيث ذبحت امراة و طفل من قبل القوات النظامية السورية هذه الصورة جزء من مشروع وجنة ملكية الصورة لاكرم الحلبي؛ كل الحقوق محفوظة للمولف akrab massacre cheek visual writing digital work photo courtesy of akram al halabi all rights reserved to the author. مجزرة العقرب وجنة كتابة مثيرة للتصور الذهني عمل رقمي ملكية الصورة لاكرم الحلبي؛ كل الحقوق محفوظة للمولف yet the power of engaging in deep conversations reading good literature swimming observing nature s beauty like his fascination with dragonflies and acting in theatre performances are all expressions that give his life meaning and make him feel defined don t forget to enjoy your day al halabi told syriauntold that s more important than this article anyway. غير ان القدرة على المشاركة في حوارات عميقة قراءة الادب القيم السباحة مراقبة جمال الطبيعة كافتتانه باليعاسيب والتمثيل في العروض المسرحية كلها تعبيرات تضفي معنى لحياته وتشعره بكونه معرفا لا تنس الاستمتاع بيومك قال الحلبي لحكاية ما انحكت فهذا اهم من هذه المقالة علي اي حال dragonfly b oil on canvas photo courtesy of akram al halabi all rights reserved to the author. مذبحة اكراب وجنة كتابة مريية عمل رقمي ملكية الصورة لاكرم الحلبي جميع الحقوق محفوظة للمولف in november al halabi will attend the opening of a group exhibition featuring his works in japan diaspora now at the museum of fine arts in gifu see more of his polyvalent artwork in his portfolio here. في نوفمبر تشرين الثاني سيحضر الحلبي افتتاح معرض جماعي عارضا اعماله في اليابان شتات الحين في متحف الفنون الجميلة في جيفو شاهد المزيد من اعماله الفنية متعددة المعاني في ملفه هنا black female spanish and a police officer global voices. امراة سمراء اسبانية ومع ذلك تعمل في سلك الشرطة الاصوات العالمية caeo in her uniform picture used with permission. كايو في زيها الرسمي تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك the following is an adaptation of an interview conducted by lucia mbomio and published originally on afrofeminas it is republished on global voices as part of a content sharing agreement. التالي هو عبارة عن اعادة صياغة للحوار الذي اجرته لوسيا موميو و نشر في الاصل على موقع افروفيمناز وتم اعادة نشره على جلوبال فويسيز كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى while caeo who prefers to go by her initials for this interview was studying law enforcement on her path to become a police officer in spain she almost believed that her dream wouldn t be achievable the lack of similar role models in the profession is noticeable and not all those around her were confident that she d be capable of success in the field. بينما كانت تدرس تطبيق القانون كي تصبح شرطية في اسبانيا كادت كايو التي فضلت استخدام الحروف الاولية من اسمها في هذه المقابلة تفقد الامل بتحقيق حلمها حيث لم يكن لدى من حولها الثقة في قدرتها على النجاح في مثل هذا المجال خاصة في ظل انعدام وجود اشخاص مثلها في هذه المهنة ليحتذى بهم كمثل اعلى nonetheless she persisted now after nearly a decade she has completed not just her studies but her childhood dream of becoming a member of the police force in spain showing once and for all to those who doubted that yes it can be done. ورغما عن ذلك كان لديها اصرار حيث انها الان وبعد حوالي عقد من الزمن لم تنه دراستها فحسب بل حققت حلمها منذ الطفولة بان تصبح عضوة بقوات الشرطة في اسبانيا حيث استطاعت ان تظهر للمرة الاولى لكل من كان لديهم شك في قدرتها ان حلمها بالفعل ممكن ان يتحقق the following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession. نستعرض تاليا مقابلة شخصية تمس امور حساسة كالتعصب الذكوري والعنصرية كما تتعمق في كشف شغف هذه المراة العميق لمهنتها lucia mbomio lc how is it to be a black woman and a police officer in spain. لوسيا موميو كيف يكون الوضع بالنسبة لامراة سوداء تعمل كشرطية في اسبانيا؟ caeo i don t necessarily see a difference between how i m treated in the police force compared to a white police officer that said it s a great honor that despite the many prejudices in this society i m not only a female police officer but also a black police officer. كايو انا لا ارى فرقا بالضرورة بين كيفية معاملتي في قوات الشرطة مقارنة بضابط شرطة ابيض البشرة وتعقيبا على هذا انه لشرف كبير ان اكون امراة تعمل كشرطية بل وان اكون امراة سوداء تعمل كشرطية بالرغم من التعصب والتحيز في هذا المجتمع lc what do you like best about your job. لوسيا ما هو اكثر شيء تحبينه في عملك؟ caeo i like how my work touches many different fields from conducting investigations to helping out the everyday citizen. كايو احب مدى تاثير عملي على مجالات مختلفة بدءا من قيامي بعمل تحقيقات وحتى مساعدتي للمواطن البسيط على مدار اليوم lc what would you describe as the hardest part. لوسيا ما الذي قد تصفينه كاصعب جزء في هذه الوظيفة؟ caeo i d say the hardest part is knowing how to act in any given situation and figuring out how to deal with any kind of person. كايو اصعب جزء بالنسبة لي يكمن في القدرة على اختيار التصرف المناسب في موقف معين وايجاد طريقة للتعامل مع كل انواع الاشخاص lc do you remember the greatest day of your career in the national police tell us about it. لوسيا هل تتذكرين اعظم يوم مهني لك بالشرطة الوطنية؟ تفضلي باخبارنا عن هذا caeo although it doesn t have anything to do with police work the best day for me was when i presented myself to the algeciras precinct to do an internship in one of their groups a man attended me and without hardly letting me speak he told me that if i was filling paperwork for the foreigners office i d better head to the first floor. كايو بالرغم من ان اعظم يوم لي لا يمت بصلة للعمل الشرطي في حد ذاته الا انه كان يوم ذهبت لقسم شرطة منطقة الچيسيراس كمتدربة في احدى مجموعاتهم وقد بادرني حينها رجل ودون ان يترك لي فرصة للكلام اخبرني ان اتوجه الى الطابق الاول اذا كنت قد اتيت لمليء استمارات العمل الخاصة بمكتب الاجانب nowadays he is my husband. حاليا هذا الشخص هو زوجي lc do you think the economic crisis has transformed law enforcement if yes then how so. لوسيا هل تعتقدين بان الازمة الاقتصادية قد حولت مسار تطبيق القانون؟ اذا كانت اجابتك نعم فكيف حدث ذلك؟ caeo i wouldn t say transformed the police continue doing the same work as ever it is true though that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities. كايو لن اقول انها حولت مساره فالشرطة مستمرة بقيامها بنفس المهام كعادتها ولكننا نشهد زيادة ملحوظة في عدد الاشخاص الذين يتقدمون لشغل مناصب بالشرطة في ظل عدم توافر فرص للعمل lc switching to the topic to gender how many women work in the same police station as you. لوسيا انتقالا الى موضوع الجنس كم عدد السيدات اللاتي يعملن مثلك بنفس قسم الشرطة؟ caeo i m not exactly sure i really couldn t tell you an exact or even an approximate number but there s a lot of us. كايو لست متاكدة بالضبط و لن استطيع ان احدد لك حتى ولو رقم تقريبي لكن يوجد منا الكثير lc would you describe your work environment as a bit male chauvinistic. لوسيا ايمكن ان تصفي مجتمع العمل حولك بالتحيز الذكوري بعض الشيء؟ caeo considering that we live in a male chauvinistic society then yes there is and will continue to be male chauvinism in all different areas in my profession you feel it every once in a while especially with older more veteran colleagues but it s gradually lessening. كايو على اعتبار اننا نعيش في وسط مجتمع متحيز ذكوريا فاجابتي نعم هنالك تحيز ذكوري موجود ومستمر في مناطق مختلفة في مهنتي تستطيعين ان تستشعري ذلك من ان لاخر وخاصة مع الزملاء الاكبر في العمر وذوي الخبرة الاقدم ولكن هذا يقل هذا بالتدريج lc were there many people of color within the police force academy. لوسيا هل كان يوجد عدد كبير من الاشخاص ذوي البشرة الداكنة في اكاديمية الشرطة؟ caeo no in my class there was just one girl from a mixed racial background and myself although there were several students of arab background as well as one person originally from latin america however considering there were about students then no i can t say we were many. كايو لا حيث كنت انا فقط وفتاة واحدة تنتمي لعرقين مختلطين وذلك بالرغم من تواجد عدة طلبة من اصول عربية كما كان هناك شخص واحد تعود اصوله لامريكا اللاتينية ولكن بالنظر لعدد الطلبة الاجمالي والذي كان حوالي طالب وطالبة اقول لا لم نكن كثرا lc do you know others that are police officers of color. لوسيا هل تعرفين ضباط شرطة اخرين ذوي بشرة داكنة؟ caeo personally i know five two women and one guy with mixed race heritage in the national police force and two civil guards who are black but i m sure there are others. كايو انا شخصيا اعرف خمسة اشخاص امراتان ورجل في قوة الامن الوطني ياتون من خليط عرقي وشخصان اسودان بالحرس المدني لكنني متاكدة من وجود المزيد caeo dressed in her police uniform and in civilian clothing photo used with permission. كايو في زي الشرطة الرسمي وايضا في الزي المدني تم استخدام الصورة بعد الحصول على تصريح بذلك lc among other things the police force hears a lot of criticism for perpetuating racism by using racial profiling as a member of the police force what do you make of this critique. لوسيا تتعرض الشرطة للكثير من الانتقادات من بين اشياء اخرى بسبب تاكيدها على العنصرية من خلال التصنيف العرقي كيف تترجمين هذا الانتقاد كونك عضوة بقوات الشرطة؟ caeo i think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot within the police force there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks depending on what they are looking for they take a closer look at some people versus others. كايو اعتقد ان هذا الادعاء يستخدم في بعض الاحيان بطريقة غير ضرورية او كضربة رخيصة حيث انه داخل قوات الشرطة يوجد عدة فرق متنوعة لكل منها مهامها المحددة وبناء على ما يبحثون عنه فانهم يبدون اهتماما ببعض الاشخاص دونا عن البعض الاخر as a police officer i ve also had to identify or even detain foreigners who have sometimes accused me of racism and profiling based on the color of their skin. وكشرطية كان لابد لي ايضا ان اتحقق من او حتى اعتقل اجانب اتهموني بانني عنصرية او انني اقوم بتصنيفهم بناء على لون بشرتهم for me it s a double edged sword my husband claims that he s been stopped by the police more times in the last eight years since we ve been in a relationship than ever before in his years i credit this to one reason only me despite this i d like to make it clear if the police detain a person of color it s not due to racism but because of a concrete reason. بالنسبة لي انه سلاح ذو حدين يدعي زوجي انه منذ ان بدانا علاقتنا منذ ثمانية سنوات فقد استوقفته الشرطة اكثر مما فعلت خلال الاربعين سنة التي سبقت علاقتنا وانا انسب هذا الى سبب واحد فقط الا وهو وجودي في حياته ورغم هذا اود ان اوضح الاتي اذا قامت الشرطة باعتقال شخص ذي لون بشرة داكن فانه ليس بسبب العنصرية ولكن يرجع ذلك بالتاكيد الى سبب قوي there are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular or out of the norm in spain if i m taking a walk with my husband i suppose that i m the one that sticks out in a crowd instead of him. هناك بعض المواقف التي ينتبه فيها الضباط جيدا وهي تلك التي تعتبر مغايرة للعادة او خارجه عن نطاق العرف في اسبانيا ان كنت اسير مع زوجي في الشارع فانها انا من ستبرز وسط الزحام وليس هو on the other hand i realize that the fact that people of color are continually stopped and asked for their official documents is uncomfortable much of the time i admit the officers don t ask for paperwork because the offender is in a conflict zone or because they ve done anything suspicious. على الجانب الاخر ادرك تماما ان ايقاف الاشخاص ذوي البشرة السوداء للتحقق من مستنداتهم الرسمية هو شيء غير ملايم كما اعترف بانه في معظم تلك الاوقات فان ضباط الشرطة لا يتحققون من المستندات الرسمية لان ذلك الشخص كان في نطاق نزاع او لانه قد قام بفعل شيء مشبوه lc how do you think we can change this negative view of the police force maybe with internal police organizations presence in the media more people of color in the police force. لوسيا ماذا تعتقدين بخصوص قدرتنا على تغيير هذه النظرة السلبية لقوات الشرطة؟ ربما من خلال منظمات الشرطة الداخلية الظهور الاعلامي تواجد عدد اكبر من الاشخاص ذوي البشرة السوداء بقوات الشرطة؟ caeo racism is found all around unfortunately and i ve never been one to condone generalizations racism doesn t end thanks to groups or committees it s the personal experience one lives through the things we perceive and what we feel day to day as well as the education we receive throughout our lives this is what can put an end to racism that is a lot more than the momentary relief a course or a group may give you from what surrounds us in our environment. كايو للاسف تتواجد العنصرية في كل مكان حولنا ولم اكن يوما من الاشخاص الذين قد يسمحوا بالتعميم العنصرية لا تنتهي بفضل جماعات او موسسات ما قد يضع نهاية للعنصرية هو الخبرة الشخصية التي يعيشها الفرد اعتقاداته ومشاعره التي تتاصل بداخلة يوما بعد يوم بالاضافة الى التعليم الذي نتلقاه خلال فترات حياتنا وهذا اكبر بكثير من لحظات دعم قد تقدمها بعض المجموعات لنا فيما يخص معالجة ما يحيط بنا you ask about more people of color within the police force i was born in spain my parents arrived here when they were six years old and i ve always been associated with and nudged towards people of my race the truth is i ve never even heard any of these friends or acquaintances trying to apply to national police. اتسالين عن وجود المزيد من الاشخاص سود البشرة في قوات الشرطة؟ لقد ولدت باسبانيا وجاء والدي الى هنا عندما كانا بعمر السادسة وكنت دايما اشجع على الاتصال باشخاص من نفس عرقي في الحقيقة لم اسمع قط عن محاولة احد من هولاء الاصدقاء او المعارف بان يتقدم للعمل بقوات الشرطة الوطنية what i m trying to say is that maybe there aren t many people of color within the national police force simply because they believe as i used to that it s impossible to find a way in while i was studying in the police academy even my own circle of friends told me i d never be able to succeed here simply because i m black when i took the first exam there was a part of me thinking that this would be an effort in vain i d heard so many times that i would fail that i began to believe it myself in fact when people used to ask me what i did for a living i would say i was studying administration out of a fear that they would laugh at me. ما احاول ان اقوله هو انه ربما ليس هناك كثير من سود البشرة في قوات الشرطة الوطنية بسبب ايمانهم كما اعتدت ان اومن انا ايضا بانه من المستحيل ان يتمكنوا من الالتحاق بسلك الشرطة وحتى عندما كنت ادرس باكاديمية الشرطة قال لي بعض الاصدقاء من دايرة المقربين انني لن استطيع ابدا ان انجح هنا فقط لانني سوداء عندما قمت بالتقدم لاول اختبار كان هناك جزء مني يقول لي بان الجهد الذي ابذله جهد ضايع لقد سمعت دايما بانني سوف افشل حتى بدات اصدق هذا الكلام في الواقع كنت اقول دوما انني ادرس علوم الادارة عندما كان يسالني الناس عن العمل الذي اعمله لكسب عيشي وذلك خوفا من ان يسخروا مني lc considering that there aren t many non white officers in the police how do people react when they see you out in the field how do other police officers react. لوسيا اذا اخذنا في اعتبارنا انه لا يوجد عدد كبير من الضباط ملوني البشرة في سلك الشرطة فكيف اذن يتفاعل الناس مع كونك تعملين في هذا المجال؟ وما هي ردة فعل ضباط الشرطة الاخرين؟ caeo for those outside the field they typically think it s pretty unusual to see a black police officer i ve been asked many times if i m originally from spain i can understand this question from people outside the force because they just don t know the many requirements it takes to become a police officer however when i get this question from people within my profession it hits me harder. كايو بالنسبة لمن هم خارج هذا المجال فهم ينظرون الى ضابط الشرطة اسود اللون ككونه شيء مغاير للعادة ولقد سيلت عدة مرات اذا كنت في الاصل من اسبانيا استطيع ان اتفهم مثل هذا السوال من الاشخاص خارج سلك الشرطة حيث انهم لا يدركون صعوبة المتطلبات التي يجب استيفايها للعمل كضابط شرطة؛ ولكن حين يصلني هذا السوال من اشخاص من داخل السلك يكون ذلك اشد وقعا علي lc do you have any particular anecdotes either positive or negative that illustrate this point. لوسيا هل لديك قصص محددة سواء كانت ايجابية ام سلبية قد توضح هذه النقطة اكثر ؟ caeo i d have enough to write a book i wouldn t know whether i d define any as positive or negative probably because i don t easily these comments as personal. كايو بالتاكيد لدي ما يكفي لتاليف كتاب ولكن لن استطيع ان اصنفها كايجابية او سلبية وذلك لانني على الاغلب لا انظر لهذه التعليقات بطريقة شخصية there was one time during the general elections when i was in my official police uniform when a man came up to me and said pardon ma am but are you a police officer i burst out laughing and told him that no actually this was a costume i bought just down the street. مرة خلال فترة الانتخابات العامة كنت ارتدي زي الشرطة الرسمي جايني رجل وقال لي عذرا سيدتي لكن هل انت ضابط شرطة؟ فضحكت عاليا وقلت له لا وان ذلك مجرد زي قد اشتريته من محل باخر هذا الشارع there was another time that i was introduced in my official uniform to the internment center for immigrants cie and as soon as i entered one colleague who works on a different floor from me immediately thought that i was actually a newly arrived immigrant dressed as a police officer as a joke. وفي مرة اخرى حيث كانت المرة الاولى التي اذهب فيها لمركز اعتقالات المهاجرين في زيي الرسمي بمجرد ان دخلت الغرفة ظن فورا احد الضباط الذين يعملون بطابق اخر غير الذي كنت به انني مهاجرة وصلت حديثا مرتدية الزي الشرطي كجزء من مزحة اقوم بها in the past i ve had to identify myself along with my husband before the police with him they just take a quick glance at his badge and id and they re done when they get to me however they snatch my badge from my hand examine it carefully this way and that peering at it as if it were an alien. في الماضي كان على ان افصح عن هويتي امام الشرطة وايضا زوجي عندما نكون معا ومعه يلقون نظرة سريعة على شارته وبطاقة هويته فقط لاغير اما عندما ينتبهون الي ياخذون شارتي من بين يدي يتفحصونها بعناية من كلا الجهتين ويحدقون بها كما لو كنت كاين فضايي there was another time in barcelona i attended a mass for the feast of our patron saint where i had to read a short piece as soon as i left the church one woman hurried up to pay me the compliment that i read spanish very very well. هناك حدث اخر ببرشلونة حيث حضرت وسط حشد من الناس احتفالية القديس الشافع وكان على ان اقرا مقطعا صغيرا وبمجرد ان خرجت من الكنيسة وجدت امراة تسرع نحوي لتثني على قرايتي الجيدة جدا للغة الاسبانية i could go on forever the point here is that most people whether or not they re part of the police force struggle to imagine that there are black women in police uniform. لدي الكثير مما قد لا اتوقف عن الكلام عنه الفكرة هنا هي ان الناس سواء كانوا اعضاء بقوات الشرطة ام لا يصارعون لتقبل فكرة وجود نساء سوداوات في زي الشرطة lc what advice would you give other people women men of any race who want to become police officers. لوسيا ما هي النصيحة التي قد تقدمينها للاشخاص الاخرين لنساء ورجال اي عرق اخر الذين يريدون ان يصبحوا ضباط شرطة؟ caeo with perseverance and effort you can succeed don t let the prejudices get to you at least not before giving the job a fair shot. كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة لا تدعوا تعصب الاخرين يوثر عليكم على الاقل ليس قبل ان تعطوا انفسكم فرصة عادلة لتجربة الوظيفة kazakhstan wordpress banned because of two blogs global voices. كزاخستان حظر ووردبريس بسبب مدونتين الاصوات العالمية information about the wordpress ban in kazakhstan is slowly trickling out on july it was revealed that the ban is ostensibly due to two wordpress blogs that fell afoul of kazakh censors schwartz writes. خبر حظر ووردبريس في كزاخستان ينتشر ببطء ففي الخامس عشر من يوليو تموز تم الكشف عن ان الحظر كان على ما بيدو بسبب مدونتين على منصة ووردبريس بسبب معارضة الرقباء الكزاخستانيين كما كتب شوارتز video celebrating the solstice global voices. فيديو الاحتفال بالانقلاب الشمسي الاصوات العالمية lanterns dances flowers and bonfires were some of the elements used in celebrations all over the world in observance of the summer and winter solstices. انوار واضاءة رقص زهور واشعال النيران كانت هذه بعض الوسايل المستخدمة في الاحتفالات حول العالم احتفالا بتقاليد وعادات وشعاير الانقلاب الصيفي والشتوي let s tour around the world to check out the different celebrations solstice at stonehenge feast of saint john s bonfires in spain inti raymi in peru we tripantu in chile and kupala day in russia or midsummer s night in poland. لنتجول حول العالم لتفقد مختلف الاحتفالات انقلاب الشمس في ستونهانج احتفال اشعال نيران القديس يوحنا في اسبانيا الاحتفال بالشمس في بيرو احتفال المابوتشي بالعام الجديد في تشيلي ويوم القديس يوحنا في روسيا او ليلة الانقلاب الصيفي في بولندا solstice dawn over stonehenge uk image by flickr user taro taylor ccby. فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج المملكة المتحدة الصورة من موقع فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي at stonehenge in england the crowds met around the stone circle to receive the longest day of the year under a cover of clouds uncertainly cheering since it was very hard to tell when the sun made its appearance as a headedmonkey who uploaded this video humorously dubbed good ol british summer at its finest. عند ستونهانج في انجلترا تجمعت الحشود حول دايرة الصخور لاستقبال اطول ايام السنة تحت السماء الملبدة بالغيوم يبتهجون ويهتفون وهم حايرون وذلك الصعوبة ادراك توقيت ظهور الشمس او كما سماها ساخرا القرد ذو الثلاثة ريوس مضيف هذا الفيديو صيف بريطانيا المعتاد في احسن صوره in front of the temple of sacsayhuaman in cuzco peru every year they recreate the traditional inti raymi celebration which marks the beginning of the incan new year the last inti raymi celebrated by the incas took place in after which the catholic church and the spanish conquest put a stop to it until when it was brought back following the descriptions of the historian inca garcilaso de la vega. امام معبد في كوزكو بيرو يحي الناس كل عام الاحتفال التقليدي بالشمس الذي يحدد بداية العام عند الانكا احر عيد تم الاحتفال به بواسطة الانكا كان في عام حيث تم ايقافه بعد ذلك من قبل الكنيسة الكاثوليكية والمحتل الاسباني وحتى العام عندما تم احياءه واعادة الاحتفال به مرة اخرى متبعين وصف المورخ جارسيلاسو دى لافيجا youtube user gzoraca has recorded many videos of cultural dances and events in cuzco which can be seen on his channel including the following two of this year s inti raymi showing the entrance of the inca and then the entrance of the colla his spouse. سجل مستخدم يوتيوب العديد من مقاطع الفيديو عن الرقصات الحضارية والاحتفالات في كوزكو والتي يمكن رويتها عبر قناته متضمنة المقاطع التالية لاحتفال هذا العام بالشمس مظهرا دخول الانكا وبعد ذلك دخول الكولا زوجته we tripantu es is a mapuche indian celebration to recognize the start of a new year at the winter solstice the next video shows school children in chile dancing in a celebration of this indigenous festivity. يعد الاحتفال بالسنة الجديدة بالاسبانية عند المابوتشي احتفال لادراك وملاحظة بداية العام الجديد مع الانقلاب الشتوي يظهر الفيديو التالي احتفال طلاب المدارس في تشيلي وهم يرقصون ابتهاجا بهذا الاحتفال المحلي in the town of maloyaroslavets in russia they celebrate ivan kupala day and in this midsummer festivity tradition is kept alive with girls wearing flowers in their hair community bonfires and dancing. في مدينة مالوياروسلفتس روسيا احتفل الناس بيوم القديس يوحنا وفي هذا الاحتفال تظل الاعراف والتقاليد حية حيث الفتيات يضعن الازهار في شعرهن ويشعل الناس النيران ويواصلوا الرقص and last but not least a record breaking celebration in poland where thousands of paper lanterns were lit and released to float in the night sky the magical videos speak for themselves via neatorama. واخيرا وليس اخرا احتفال يحطم الارقام في بولندا حيث تمت اضاءة الاف الفوانيس الورقية واطلقت لتطفو في سماء الليل تتحدث تلك الفيديوهات الرايعة عن نفسها بواسطة did you celebrate the solstice please tell us how in the comments. هل احتفلت بالانقلاب الشمسي؟ من فضلك اخبرنا عن طريقة احتفالك في التعليقات mexico the reality of public transportation in mexico city global voices. المكسيك واقع المواصلات العامة في مدينة مكسيكو الاصوات العالمية the federal district df of mexico city is the capital city of the united states of mexico and has a population of inhabitants the mexico city metropolitan area has inhabitants according to the latest official census es most of them use the public transportation network daily to travel from their home to their place of work education or entertainment. تعد ولاية المقاطعة الاتحادية او مدينة مكسيكو عاصمة الولايات المكسيكية المتحدة ويبلغ تعداد سكانها حوالي نسمة مدينة المكسيك الكبرى يبلغ تعدادها نسمة وذلك تبعا لاحدث احصاءات رسمية بالاسبانية تستخدم الغالبية العظمى من السكان شبكة المواصلات العامة يوميا للتنقل من بيوتهم الى اماكن العمل التعليم او الترفيه the network includes various mediums of transportation such as light rail the bus system the metro and metrobus among others in the metro alone transported more than million users according to official figures es. تشمل شبكة المواصلات وسايل متعددة للتنقل مثل الترام خطوط الاوتوبيس المترو والاوتوبيس السريع وغيرها في عام نقل المترو وحده اكثر من مليون راكب تبعا للاحصاءات الرسمية بالاسبانية mexico d f metro passengers image from flickr rafeforst cc by nc nd. ركاب المترو بمدينة مكسيكو المقاطعة الاتحادية الصورة من موقع فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي but what do its users think about the metro and metrobus in mexico city what is the perception of the real situation in this regard the citizen portal transeunte es reports. لكن ماذا عن راي مستخدمي المترو والاوتوبيس السريع في مدينة مكسيكو؟ ماذا عن تقيم الوضع الحقيقي؟ في هذا الصدد يخبرنا موقع المواطن عابر بالاسبانية mexico city has several public transportation networks which have proven to be efficient and of great importance for the city thus the metro metrobus the passenger transportation network and electrical transportation services have been established as an important alternative option for mobility for the capital citizenry. تمتلك مدينة مكسيكو العديد من شبكات وسايل المواصلات العامة التي اثبتت كفاءة وذات اهمية كبيرة للمدينة ومن ثم تم تاسيس خطوط المترو الاوتوبيس السريع شبكة نقل الركاب وخدمة النقل الكهربايي كبديل وخيار هام لانتقال المواطنين في العاصمة transeunte edited by rocio nunez points out the advantages of the metrobus in particular. عابر يحرره روسيو نونيز يشير الى مميزات الاوتوبيس السريع تحديدا on the other hand one of the main advantages of the public transportation system of the federal district is reducing travel times a ccording to data from the center for sustainable transportation the metrobus has reduced the travel time of its users between and percent on routes it travels. من ناحية اخرى احدى المميزات الكبرى لنظام المواصلات العامة للمقاطعة الاتحادية تقليل وقت السفر والتنقل وفقا لمركز المواصلات المستدامة قلل الاوتوبيس السريع زمن سفر راكبيه بين الى في المية على الطرق التي يجتازها blogger diana medina es recounts her experience as a passenger with her daughter on the same medium. تحكي المدونة ديانا ميدينة بالاسبانية عن تجربتها كمسافرة مع ابنتها على نفس الوسيلة let me tell you on sunday we took the metrobus the first difficulty we faced was the turnstile since she is years old she does not pay so to enter she had to go under the turnstile the policeman instructed her but she looked at him carefully until she felt encouraged and dove in i must say that the people working on the metrobus were very friendly there are hosts who help you charge your card and provide any needed information. ركبت الاوتوبيس السريع يوم الاحد اول صعوبة واجهتنا كانت الباب الدوار نظرا لكون ابنتي ذات اعوام لا تدفع ثمن تذكرة لذلك وكي تعبر لابد من المرور اسفل الباب الدوار ارشدها الشرطي لذلك نظرت اليه في حذر حتى شعرت بالشجاعة وعبرت لابد ان اعترف ان العاملين في الاوتوبيس السريع ودودين للغاية يوجد من يقوم بمساعدتك لشحن الكارت الخاص بك وتقديم اية معلومات after sharing her experience the aforementioned blogger ends her post with the following. بعد مشاركتنا تجربتها اختتمت المدونة السابقة تدوينتها كالتالي that is public transportation breathing and living the city at peak hours and on weekends between jostles and shouts from mobile vendors breathing is difficult but even so public transportation is something our children should know it s part of their reality it s part of their city. هذه هي المواصلات العامة تنفس وتحيي المدينة عند اوقات الذروة ونهاية الاسبوع وبين تدافع وهتاف الباعة المتجولين يعد التنفس امر صعب لكن حتى المواصلات العامة امر يجب على اولادنا معرفته انه امر من واقعهم جزء من مدينتهم metrobus traveling through mexico city image by j tadeo. الاوتوبيس السريع متجولا حول مدينة مكسيكو تصوير ج تاديو grehz from the blog de la minoria es shares his appreciation of a different medium the metro. يشاركنا جريس على مدونة الاقلية بالاسبانية تقديره لوسيلة اخرى المترو through the window the df mexico city looks gray and silent it s not a silence of cars but a silence of voices at this time thousands of men and women saturate streets stairs platforms and walkways in that desperate race to the means of transportation that will take them to work thousands of footsteps wear out little by little the worn out city s floor they go up and down the subway stairs they enter and exit tunnels like mice they increase the heat and change colors. من خلال النافذة تبدو المقاطعة الاتحادية مدينة مكسيكو كييبة وصامتة ليس صمت السيارات لكن صمت الاصوات في هذا الوقت تملا الالاف من الرجال والنساء الشوارع السلالم ارصفة المحطات ومسارات المشاة في هذا السباق البايس لوسايل المواصلات التي ستقلهم الى العمل الاف من وقع الاقدام شييا فشييا تتاكل ارضية المدينة؛ يصعدون ويهبطون سلالم الانفاق؛ يدخلون ويخرجون من الانفاق كالفيران؛ يزيدوا من الحرارة ويغيروا الالوان he continues telling a story about a sale by a street salesman inside a subway car. يكمل مسردا قصة بايع متجول يبيع داخل عربة القطار a man boards the car in his hand he carries an open portable dvd player the type resembling a laptop showing the screen to the passengers in his shoulders a small backpack hanging from a strap across his chest as an ammunition belt in the backpack cds and sound speakers peeking out pesos dvd with new age hits. يستقل رجل العربة يحمل في يده جهاز دي في دي محمول النوع المشابه للحاسب المحمول يعرض الشاشة للركاب على كتفيه حقيبة ظهر صغيرة معلقة من حزام على صدره كحزام الذخيرة بداخل حقيبة الظهر اسطوانات ويصيح انتبهوا والقوا نظرة سريعة بعشرة بيسوس دي في دي مع مجموعة من الاغاني الحديثة the author of the blog cachitos de mi vida bits of my life es addresses the issue of the metro questions its efficiency and reflects on the subsidy on the ticket. يعالج مولف مدونة مقتطفات من حياتي بالاسبانية قضايا المترو يتحقق من كفاءته كوسيلة مواصلات ويفكر في امر دعم الحكومة لثمن التذكرة i use the metro daily because i am convinced that it is the best system of transportation that man has created it is in theory fast efficient and inexpensive however in this city it is inexpensive but not fast nor efficient. استخدم المترو يوميا لاقتناعي بانه افضل وسيلة مواصلات اخترعها الانسان انه نظريا سريع كفء وغير مكلف مع ذلك في هذه المدينة هو غير مكلف لكنه غير سريع وغير كفء and the signs at the desk that remind us how cheap it is remember passenger it should cost pesos actually reflect the government s in this case the city s view of the passengers and the sign really means hey you penniless even though we give you the metro you complain shut up you have no right because you pay a pittance. والعلامات عند الاستقبال التي تذكرنا بكم هو رخيص تذكر عزيزي الراكب تكلفة التذكرة بيسوس في واقع الامر انها تعكس نظرة الحكومة في هذه الحالة المدينة للركاب وتعني تلك العلامات في الحقيقة انت ايها الفقير المعدم نوفر لك المترو وتذكرة رخيصة مع ذلك تتذمر وتشكو؟ اخرص ليس لديك الحق لانك تدفع ثمن زهيد why do they think that because they believe and it is partly true that the metro is used only by the poorest of the city the most filthy the lepers of society well then what a leprous city because every day millions use it and indeed many of them are poor. لماذا يعتقدوا ويفكروا هكذا؟ لانهم يومنوا وهو امر صحيح نسبيا ان مستخدمي المترو فقط من فقراء المدينة الغالبية المدنسة المنبوذين من المجتمع حسنا يا لها من مدينة منبوذة لان كل يوم يستخدم تلك المواصلة الملايين وفي الحقيقة كثير منهم فقراء urbanovision es from the umx blog reports dissatisfaction among metro passengers. من بين راكبي المترو يبلغ روية حضرية بالاسبانية عن عدم رضاه mechanical failures and the constant delays in service on lines a and b of the transportation system stc the metro every day cause more unrest among thousands of passengers who must sometimes wait or minutes to catch a train at transfer stations during rush hour all because of a lack of maintenance and an insufficient number of trains in service. اعطال ميكانيكية وتاخير بشكل ثابت في الخدمة على الخطوط ا و ب من المترو المترو الذي يسبب القلق والاضطراب بين الاف الركاب الذين ينتظرون بين الحين والاخر حوالي او دقيقة لللحاق بقطار في وقت الذروة كل هذا بسبب نقص الصيانة وعدد القطارات غير المتكافي الموجود بالخدمة undoubtedly the opinions from the blogging community about the metro and metrobus in mexico city are varied and interesting the city is facing challenges of a diverse nature and is shaping up to be one of the most densely populated cities in latin america. بالتاكيد الاراء على الفضاء التدويني عن المترو والاوتوبيس السريع في مدينة مكسيكو متنوعة وجديرة بالاهتمام تواجه المدينة تحديات ذات طبايع مختلفة ومتنوعة وتتطور المدينة وتتشكل حتى اصبحت واحدة من اكثر مدن امريكا اللاتينية ازدحاما وكثافة سكانية thailand social media games and tourism global voices. تايلاند السياحة والعاب مواقع التواصل الاجتماعي الاصوات العالمية thailand s tourism authorities have developed two social media game applications to promote thai culture the games can be played on facebook too. كشفت وزارة السياحة في تايلاند عن تطبيقات للعبتين على مواقع التواصل الاجتماعي وذلك لتعزيز الثقافة التايلاندية يمكن لعب الالعاب على موقع فيسبوك ايضا global voices co founder to head mit s center for civic media global voices. الموسس المشارك للاصوات العالمية يراس مركز الاعلام المدني بمعهد ماساتشوستس للتقنية الاصوات العالمية ethan zuckerman photo by joi ito cc by. ايثان زكرمان تصوير جوي ايتتو global voices co founder and long time fellow at harvard university s berkman center for internet and society ethan zuckerman has been named director of mit s center for civic media and a principal research scientist at mit s media lab he begins on september we ve been congratulating ethan internally at global voices and all hope to learn from and contribute to the research ahead. تقلد ايثان زكرمان الموسس المشارك للاصوات العالمية والزميل لدى مركز بركمان للانترنت والمجتمع بجامعة هارفارد منصب مدير مركز الاعلام المدني بمعهد ماساتشوستس للتقنية بالاضافة لكونه عالم ابحاث في معمل الاعلام بالمعهد تبدا مسيوليات ايثان في الاول من سبتمبر ايلول لعام كنا في الفترة القصيرة الماضية نهني ايثان داخليا لدن الاصوات العالمية وكلنا امل في ان نتعلم وان نكون اضافة في هذه الابحاث the research center formerly known as center for future civic media was founded in with support from the john s and james l knight foundation to explore the opportunities and challenges of news and information in a digital age on wednesday the knight foundation announced an additional investment of million for the center to expand its work and reach. انشي هذا المركز الذي كان يعرف سابقا باسم مركز الاعلام المدني المستقبلي عام بدعم من موسسة جون وجامس نايت لاستكشاف الفرص والتحديات التي تتعلق بالاخبار والمعلومات في عصرنا الرقمي وقد اعلنت موسسة نايت عن استثمار اضافي بمبلغ مليون دولار للمركز لزيادة مدى العمل والتاثير in an interview with andrew phelps published wednesday morning by harvard s nieman lab ethan explains that the center will be looking beyond citizen journalism to investigate how communities communicate more broadly and how they make decisions about becoming civically active. في حوار مع اندريو فيليبس نشره صباح الاربعاء الماضي معمل نيمان بهارفارد يشرح ايثان ان مدى المركز سيكون في مجالات اكثر عمقا في الصحافة الشعبية لمعرفة كيف تتواصل المجتمعات على مستوى واسع وكيف يجعل ذلك المجتمع المدني اكثر نشاطا بشكل ملحوظ he says. يقول ايثان civic media can be all about mobilization it can be all about community documentation it s sort of journalism and more it s a very very broad remit it s basically as broad as this question of how do communities make decisions based on information within that incredibly broad swath there are a couple of areas that i m excited about focusing on. يمكن ان يكون الاعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبية او كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات هو اكثر من مجرد نوع من انواع الاعلام مفهوم الاعلام المدني واسع جدا يمكننا تشبيه مدى وسعه بنفس مدى السوال عن كيفية صنع المجتمعات للقرارات بناء على المعلومات المتوافرة وباعتبار مدى ضخامة هذا المجال فانا متحمس للتركيز في نقطتين a lot of my work the last couple of years has been on trying to help us listen to voiceless marginalized people so you can read the global voices project in that way it s an attempt not just to give people in the developing world a chance to speak but also give them a better chance of being heard and that s an issue that s really front and center to some of the past work at center for future civic media. كان معظم عملي في السنوات القليلة الماضية منصبا على المساعدة في سماع المهمشين او الذين لا صوت لهم تستطيعون تصور الاصوات العالمية بهذا المفهوم هذا الموضوع ليس فقط محاولة لاعطاء الفرصة للناس في العالم النامي للكلام ولكن توفير الفرصة ليكون لهم صوت مسموع ذو تاثير وهذا موضوع اساسي للغاية للكثير من العمل في مركز الاعلام المدني المستقبلي في الفترة الماضية on his own blog ethan says he is excited that the center will work on a combination of practical and theoretical projects. وفي مدونته الخاصة يتحدث ايثان عن حماسه للبدء في العمل في المركز في مجموعة من المشاريع النظرية والعملية في ان واحد the center is housed between mit s media lab and the comparative media studies department which puts an interesting challenge in front of researchers work both to create new tools and to develop the thinking and theory behind the civic media field. يقع المركز بين معمل الاعلام بالمعهد وقسم دراسات الاعلام المقارن مما يتيح تحد مثير للاهتمام امام الباحثين للعمل على انشاء ادوات جديدة وفي نفس الوقت التفكير والتنظير حول ما يتيحه الاعلام المدني on gigaom matthew ingram reacted to news of ethan s appointment by asking whether mit will be helping to re invent local media as news media struggle to survive in the digital age. يتسايل ماثيو انجرام في مدونة جيجا او ام التقنية الشهيرة تعقيبا على منصب ايثان عن اذا كان المعهد سيساعد في اعادة اختراع الاعلام المحلي خاصة وان وسايل الاعلام تصارع من اجل الاستمرار في هذا العصر الرقمي ethan s appointment comes hot on the heels of joichi ito taking over as director of mit s media lab in april joi ito is an influential internet entrepreneur and former chariman and ceo of creative commons joi also sits on the board of global voices. جاء منصب ايثان بعدما اصبح جو ايتتو مديرا لمعمل الاعلام بالمعهد في ابريل الماضي يعتبر جوي ايتتو من الموثرين في عالم ريادة الاعمال على الانترنت والرييس السباق ورييس مجلس ادارة منظمة المشاع الابداعي بالاضافة لكونه في مجلس ادارة الاصوات العالمية netherlands hustling a creative job through twitter global voices. هولندا كيف تكون مخرج اعلانات عبر تويتر الاصوات العالمية a creative team in amsterdam bas van de poel and daan van dam show us on this video how they used the twitter microblogging site to catch the attention of creative directors and land themselves a job in an advertising agency. يعرض لنا فريق فني من امستردام يتكون من باس فان دي بول ودان فان دام في هذا الفيديو كيف استخدموا تويتر لجذب انتباه المخرجين المبدعين واصطياد وظيفة لانفسهم في وكالة اعلانات iran rape and protest global voices. ايران اغتصاب واحتجاج الاصوات العالمية thousands of iranian citizens protested in khomeini shahr and urged authorities to arrest thugs who raped several women during a marriage ceremony blogs and sites reported fa about this crime while official news sites almost ignore it watch the photos here. احتج الالاف من الايرانيين في خوميني شهر مطالبين السلطات الايرانية القبض على البلطجية الذين اغتصبوا عدة نساء خلال الاحتفالات بالزواج نشرت بعض المدونات والمواقع عن هذه الجريمة بالفارسية بينما تجاهلت كل وسايل الاعلام الرسمية الامر بالكامل تقريبا شاهد الصور هنا china chengdu zoo rehearses escaped tiger response global voices. الصين رد فعل بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو الاصوات العالمية fauna from chinasmack translates a local news story and netizens responses on the escaped tiger rehearsal of chengdu zoo the rehearsal is quite entertaining. تترجم فاونا في مدونة خبر ورد فعل مستخدمي الانترنت عن بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو تعد البروفة ممتعه ومسلية الى حد بعيد china leftover women do not get married global voices. الصين عوانس لا تتزوجن الاصوات العالمية jing gao from ministry of tofu translates an article on feminist debate about a beijing erotica artist set of painting on leftover women do not get married let s enjoy ruining men. تترجم جينج جاو من مقال عن مناقشة نسايية حول مجموعة لوحات لفنانة ايروتيكا فن الجسد من بيكين عن عوانس لا تتزوجن لنستمتع بتدمير الرجال spain protests evolve but tensions continue global voices. اسبانيا وتستمر الثورة الاصوات العالمية this does not mean that the movement has died assemblies and reunions co exist with specific actions like the marches towards city councils on june to protest against the investiture of politicians charged with corruption in madrid the capital city a sit in ended up with police charging against demonstrators which can be seen on the videos widely shared online like this one by journalist juan luis sanchez of periodismo humano es. هذا لا يعني ان الحركة ماتت فمحاولات اعادة التجمع تستمر جنبا الى جنب مع بعض الاحداث المعينة مثل المظاهرات الحاشدة الى المحليات في يونيو حزيران ضد تعيين السياسيين المتهمين في قضايا فساد في مناصب حكومية وفي مدريد العاصمة انتهى اعتصام نهاية عنيفة على يد الشرطة الاسبانية مثل ما هو مبين في مقطع الفيديو التالي الذي صوره الصحفي هوان لويس سانشيز الذي يكتب في بيريوديسمو هيومانو صحافة المواطن بالاسبانية the demonstrations can be followed through the menpleno tag on twitter. لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك على تويتر dar o in madrid singing while they raise their hands these are our weapons menpleno acampadasol. نغني في مدريد رافعين ايدينا الخالية هذه هي اسلحتنا bufetalmeida political representatives who are losing their fear and joining demonstrators without bodyguards without official cars no fear they are the future menpleno. الان لم يعد الخوف يغزو قلوب المندوبين السياسيين فهم ينضمون للمظاهرات بدون حماية الحرس وبدون سيارات رسمية لا خوف بعد الان فهذا هو المستقبل acampadabcn beatings and three people detained in palma de mallorca everybody come to the san ferran police station right now menpleno. الشرطة تضرب الان وهناك معتقلين في بالما دي مايوركا تعالوا الى قسم شرطة سان فيرران الان madrid june photo by and courtesy of cristina mari cristinagayart. مدريد في يونيو حزيران تصوير كرستينا ماري على تويتر مستخدمة بتصريح منها madrid june photo by and courtesy of cristina mari cristinagayart. مدريد في يونيو حزيران تصوير كرستينا ماري على تويتر مستخدمة بتصريح منها madrid june photo by and courtesy of cristina mari cristinagayart. مدريد في يونيو حزيران تصوير كرستينا ماري على تويتر مستخدمة بتصريح منها madrid june photo by and courtesy of cristina mari cristinagayart. مدريد في يونيو حزيران تصوير كرستينا ماري على تويتر مستخدمة بتصريح منها two days before on june people marched towards the congress to protest against the latest budget cuts that have left many people in precarious economic situations and in an even more vulnerable position this was widely covered by spanish media es it was also the most commented topic through social media that day mainly through the mfrentealcongreso tag. وقبل يومين من هذه الاشتباكات تظاهر الاسبان امام الكونجرس الاسباني احتجاجا على تخفيضات الميزانية الحديثة التي تركت العديد من الاسر في حالة اقتصادية يرثى لها وجعلت اوضاع بعض الاسر الفقيرة اسوا مما قبل قام الاعلام الاسباني بتغطية هذه الاحداث بكثافة بالاضافة الى ردود الافعال الكثيرة عبر صحافة المواطن بخاصة على وسم شباك على تويتر phumano demonstrator hugs the acclaimed grandfather of the revolution m mfrentealcongreso by j bauluz http yfrog com hsltfraj. صورة لمتظاهر وهو يعانق جد الثورة تصوير جيه بولوز the grandfather of spanish revolution shared by patricia simon for periodismo humano. جد الثورة الاسبانية شاركتها باتريشيا سيمون لمدونة الصحافة الشعبية بالاسبانية some people also oppose the mobilizations and insist that the police evict activists from public spaces. يعارض بعضهم دعوات التظاهر ويصرون على ان الشرطة يجب ان تخلي الساحات العامة darkplookoon there are more policemen than civilians and they can t evict them what is this mr rubalcaba shameful j mfrentealcongreso note alfredo perez rubalcaba is the deputy prime minister. حتى مع وجود قوات امن اكثر من المتظاهرين المدنيين لا يستطيعون تفريقهم؟ ما هذا يا سيد روبالكابا؟ الفريد بيريز روبالكابا هو نايب رييس الوزراء the mobilizations show an increasingly wider gap between the people and the government in spain which has become even more visible after three members of the international hacktivist organization anonymous were detained under accusations of piracy and hacking of official websites the police proudly announced the detention through an official communication es. تظهر دعوات التظاهر مدى انعزال الحكومة عن الشعب واتساع هذه الهوة التي اصبح ملاحظتها اسهل عن ذي قبل بعد اعتقال من الناشطين في مجموعة انونيمويس المجهول بتهم القرصنة واختراق المواقع الالكترونية الرسمية والاسوا من ذلك تباهي الشرطة بعمية الاعتقال في بيان رسمي بالاسبانية the leadership of anonymous group in spain has been dismantled in our country. تم تفكيك مجموعة قيادات جماعة انونيمويس اسبانيا في بلادنا the pictures in which the police shows the masks that the members of anonymous use to engage in allegedly criminal activity have been widely shared online. انتشرت الصور التالية التي تظهر الشرطة وهي تعرض اقنعة التي تدعي الشرطة ان المعتقلين استخدموها لتنفيذ اعمال غير قانونية انتشارا كبيرا على الانترنت shared by policia spanish national police on twitter. شارك هذه الصور حساب الشرطة الوطنية الاسبانية على تويتر the arrest has been widely covered by international media it has also led spanish internet users to make fun at the government s lack of understanding of how the internet works. حظيت عمليات الاعتقال هذه بتغطية اعلامية دولية واسعة والذي ادى لسخرية الاسبان من حكومتهم لعدم معرفة الحكومة بما تعنيه الانترنت على ارض الواقع dbravo im meeting some friends at our usual spot but i ll say no more so we are not dismantled. انا الان مع مجموعة من اصدقايي في مكاننا المعتاد ولكني لن اقول اكثر من ذلك خشية الاعتقال anonymous just as most spanish netizens have fiercely opposed the passing of the sustainable economy bill which allows the government to decide which sites should be blocked or have their content removed representing a big blow against net neutrality please read post on global voices advocacy it is another proof of the gap between people and their political representatives which has caused different participatory initiatives to foment political awareness movements have also grown in other countries becoming more and more global as seen in this video shared by france. عارضت مجموعة انونيمويس مع كثير من رواد صحافة المواطن تمرير قانون ثبات الاقتصادي لعام الذي يتيح السلطة للحكومة لتحديد اي المواقع التي ستقع تحت طايلة الحجب وايها سيزال محتواه هذا القانون يمثل ضربة قوية لمبدا حيادية الانترنت يمكنك قراءة هذا المقال على دفاع الاصوات العالمية يعتبر ذلك دليلا اخر على تزايد الفجوة بين الشعب وممثليهم السياسيين مما ادى الا مبادرات عديدة لزيادة الوعي السياسي وتجاوز تنظيم هه المباردات والحركات لتصبح خارج القطر الاسباني لتصل لحد العالمية كما نرى في هذه الفيديو الذي رفعه مستخدم يوتيوب فرانس bermuda why the homophobia global voices. برمودا رهاب المثلية لماذا؟ الاصوات العالمية while i understand that some people find the thought of gay relationships and physical sex abhorrent i don t understand the level of hatred that they express breezeblog thinks that bermuda s current attitude to gay rights is a sad and unacceptable state of affairs. بينما اتفهم موقف وفكر بعض الناس من التقزز والاشميزاز من العلاقات المثلية لا افهم درجة الكراهية التي يظهروها ترى مدونة برييز ان موقف وسياسة برمودا تجاه حقوق المثلية امر محزن وغير مقبول costa rica day against homophobia global voices. كوستاريكا يوم لمناهضة رهاب المثلية الاصوات العالمية costa rica celebrated the international day against homophobia on may and both online and offline people celebrated sexual diversity. احتفلت كوستاريكا باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية بالانجليزية وذلك يوم من ايار مايو واحتفل كلا من المتواجدين على الانترنت او غيرهم بالتنوع والاختلاف الجنسي puppy at the pride parade image by jdclarke used with permission. جرو في مسيرة الفخر تصوير نشرت بتصريح on sunday may the gay pride festival took place in the capital city of san jose mauricio rojas es made a video showing the highlights of the event including music vendor stands dancing and speeches. جرى الاحتفال يوم من ايار مايو في العاصمة سان هوزيه اعد ماريسيو روخاس بالاسبانية فيديو يلقي الضوء على ملخص الحدث متضمنا موسيقى الباعة يرقصون ويتحدثون the festival was organized as part of the initiative the city of san jose has begun to make the city free of discrimination in this specific case against people of diverse sexual orientation as was stated in the press conference announcing the festival es. تم تنظيم الحدث كمبادرة من مدينة سان هوزيه التي بدات بالتوجه نحو التحرر والتخلي عن التمييز والعنصرية وفي هذه الحالة الخاصة والمميزة ضد الاشخاص اصحاب التوجهات والميول الجنسية المختلفة والمتنوعة وذلك وفقا لما تم اعلانه في الموتمر الصحفي المعلن للحفل بالاسبانية humorous webshow i can t pronounce the r es also produced a video for the day in this case mocking juan jose vargas a costarican politician turned preacher who last year es made the news by advertising his center for healing people of homosexuality. اعد البرنامج الترفيهي لا استطيع نطق الراء بالاسبانية اعد فيديو عن اليوم وبخصوص هذا الامر يسخر البرنامج من خوان خوسي فارجاس سياسي من كوستاريكا اصبح واعظا دينيا واعلن العام الماضي بالاسبانية عن مركزه لمعالجة من يعاني رهاب المثلية in this video they make a fake interview with juan nose vainas juan i don t know stuff where he shows the results of the treatment consisting of training his students in catcalls fighting for men oggling men and walking in high heels for women and getting lucky with the opposite sex. في هذا الفيديو يقوم البرنامج باعداد حوار مستعار مع خوان نوس فايناس خوان انا لا اعلم شيي حيث يظهر نتيجة العلاج يتكون من تدريب طلابه على صفير المعاكسات الشجار من اجل الرجال النظر بطريقة غرامية للرجال وارتداء الكعب العالي للنساء و حظا طيبا مع الجنس الاخر blog chepestyle es which writes about events in san jose was also at the festival e fernandez wrote a narrative of the event which includes pictures and the following insight. المدونة بالاسبانية التي تكتب عن الاحداث والفعاليات في سان هوزيه كانت ايضا في الحفل كتبت تعليق عن الحدث متضمنا صور وهذه الملاحظة being there made me understand a bit more why the rainbow is considered a symbol of the lgbt lesbian gay bisexual and transgender community as we say around here for each taste there s a color and this symbol calls us to appreciate diversity and beauty in all colors and all tastes. كوني هناك جعلني افهم بعض الشيي لماذا تعد الوان قوس قزح رمزا لمجتمع المثليين اللواط السحاق الخنثى والمتحولون جنسيا كما نقول هنا لكل ذوق هنالك لون ويدعونا هذا الرمز لتقدير التنوع والجمال في كل الالوان وكل الميول palestine the insanity of poetry global voices. فلسطين مدونة شعرية الاصوات العالمية damascus remains throbbing wounds insanity of poetry tears in her hands sword s caravan and many other poems and reflections on women human beings war heroism and the world by ibrahim shakarneh from nahalin village in palestine can be found on his blog. و تبقى الشام نبض الجراح جنون الشعر دموع بين يديها قافلة السيوف وغيرها من القصايد والخواطر عن المراة والانسان والحرب والبطولة والعالم ينشرها ابراهيم احمد شكارنة من بلدة نحالين الفلسطينية على مدونته egypt i unfollowed ghonim because global voices. مصر توقفت عن متابعة وايل غنيم لان الاصوات العالمية egyptian cyber activist wael ghonim who shot to international fame after being arrested at the beginning of the egyptian revolution is facing criticism from the very same egyptians who earlier championed for his release. يواجه الناشط المصري الشهير وايل غنيم الذي اعتقل في بداية الثورة المصرية عاصفة من النقد من قبل المصريين الذين تجمعوا كلهم مساندة للافراج عنه in a series of tweets today ghonim urged the protesters to put their country s economic prosperity ahead of their revolutionary agenda. في سلسلة من التوييتات اليوم دعا غنيم المتظاهرين الى تقديم المصلحة الاقتصادية للبلاد على الاجندة الثورية اذ كتب egyptian blogger wael ghonim image by flickr user yamaha gangsta cc by. مفيش جدال على ان مصر كانت على اعتاب ازمة اقتصادية بغض النظر عن الثورة لكن مينفعش ننكر اثار الثورة الجانبية على العمالة وخاصة الفقيرة in a follow up tweet he explained ar. ويضيف he further added ar. الاقتصاد لازم يتحط على اولويات الثوار لانه صمام امان لضمان استمرار الثورة وتطهير مصر من الفساد ghonim concludes ar. التعليقات على رسايل غنيم اتت من مصر وخارجها economy should be the priority for the revolutionaries because it is the safety valve which will guarantee the continuation of the revolution and the cleansing of egypt from corruption. هيفضل وايل محترم و انا مش بقول انه مش محترم بس هو اولوياته غير اولوياتنا انا مش عارفه هو مش حاسس بالوضع ولا ايه comments on ghonim s stance came from egypt and beyond. توقفت عن متابعة وايل غنيم لانه يهتم بالاقتصاد اكثر من حقوق الانسان لا يعرف غنيم ان الاقتصاد يزدهر عندما يكون لديك حقوق انسان nourhan ramadan says ar. يشرح كارم سعيد wael will remain respectable and i am not saying he isn t but his priorities are different from ours i don t know if he realises the situation we are on or not. توقفت عن متابعة وايل غنيم لغياب رويته للانتقال الثوري السياسي والاقتصادي بعيدا عن دعم التقدم التقني arab spring adds. وتكمل كريمة مومن and karem said explains. توقفت عن متابعة وايل غنيم عندما سمعت عن كتابه انت كنت معتقلا كل الوقت ماذا رايت لتكتب عنه؟ i unfollowedghonimbecause he has no vision for a revolutionary transformation of politics and the economy beyond promoting icts egypt. كانت اميرة خليل مباشرة اكثر في نقدها i unfollowedghonimbecause when i heard about the book u ve been the whole time imprisoned what do u actually have to say in it. توقفت عن متابعة وايل غنيم لانه استهلك نفسه في تكنيك الاستقرار الاقتصادي ناسيا لماذا قامت الثورة amira khalil is more direct in her criticism and says. كتب محمد الدايسي من البحرين mohammed al daaysi from bahrain tweets. توقفت عن متابعة وايل غنيم لانه اصبح مغرم بالنفوذ والشهرة وهذا غير مطلوب خاصة انه فقط جزء من الثورة المصرية nothing personal about unfollowedghonimbecause and no one saying unpatriotic it s just he s famous he should speak against the army. توقفت عن متابعة وايل غنيم ليس بسبب مشكلة شخصية وليس لانه غير وطني المشكلة فقط انه شهير ولا يتكلم ضد الجيش and israeli elizabeth tsurkov continues. وتكمل الاسراييلية ايليزابيث تسوركوف others did not share this point of view. توقفت عن متابعة وايل غنيم لانه اصبح مبتذلا ومشجعا لخرافات مثل ثورة ثورة الاعلام الجديد ولكني في نفس الوقت احترم ما فعله من اجل الثورة m ibrahim m notes. ولكن هناك اخرين لا يشاركوهم نفس وجهة النظر i have not unfollowedghonimbecause. يقول ابراهيم i have not unfollowed ghonim because he is a respectable man and there are a lot of envious people. هو راجل محترم و فيه حاقدين كتير sherif el saadani adds ar. ويضيف شريف السعدني unfollowedghonimbecause. لا يصح ان ننعت احد بالتخاذل اوالتواطو لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية التحضر اني احمي حقك في رايك المخالف لرايي i find it so ironic that ghonim tweet of the day is it takes years to build a reputation minutes to ruin it today of all days. من سخرية القدر ان توييتة اليوم لغنيم هي قد تحتاج عاما لبناء سمعتك ولكنك تحتاج دقايق فقط لهدمها واليوم من بين كل الايام chirpinator shares a more comprehensive list of twitter reactions here. يشاركنا موقع شيربيناتور قايمة بردود الافعال الاكثر اهمية على تويتر egypt ma zouns to go on strike global voices. ماذونو مصر يضربون الاصوات العالمية egypt letter from military prison cell no global voices. مصر رسايل من زنزانة عشرة في السجن الحربي الاصوات العالمية egypt mubarak fined for internet blackout during revolution global voices. مصر غرامة لمبارك لقطع الانترنت اثناء الثورة الاصوات العالمية this post is part of our special coverage egypt revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة المصرية an egyptian court has fined ousted egyptian president hosni mubarak and other officials million egyptian pounds m for disconnecting the internet and mobile phone services during the revolution which toppled him it was announced today. الزمت المحكمة في مصر تغريم الرييس المخلوع حسني مبارك ومسولين اخرين بدفع مليون جنيه مليون دولار لقطع خدمات الانترنت والتليفون المحمول اثناء الثورة التي اسقطه هذا ما اعلن اليوم according to reuters the administrative court fined mubarak million pounds former prime minister ahmed nazif million pounds and former interior minister habib al adly million pounds for their damage to the national economy. ونقلا عن رويترز فقد الزمت المحكمة الادارية مبارك بدفع مليون جنيه ورييس الوزراء السابق احمد نظيف مليون جنيه ووزير العدل السابق حبيب العدلي مليون جنيه وذلك للاضرار التي حاقت بالاقتصاد القومي former egyptian president hosni mubarak image by agencia brasil creative commons atribuicao brasil. الرييس السابق حسني مبارك الصورة لاجينسيا برازيل كرييتف كومنز اتريباساو ز البرازيل mubarak s regime first shut down access to twitter when protests first started on january then facebook on january before turning off the internet on january. وقد بدا النظام الحاكم السابق بحجب تويتر مع بدء المظاهرات في يناير ثم فيسبوك في يناير وانتهت بقطع الانترنت في يناير here are some citizen media reactions on the story. وهذه بعض ردود الفعل التي نقلتها وسايل الاعلام on twitter uae columnist sultan al qassemi reports. ينقل الكاتب سلطان القاسمي الاماراتي على تويتر the fine left some egyptian tweeps scratching their heads making some reach out to their calculators to see if the spoils will get filtered down to subscribers. الجزيرة مصر غرامة لمبارك ميون دولار لقطع الانترنت وخدمالت التليفون المحمول خلال الثورة mohammed hamdy asks. ترك هذا المبلغ مستخدمي تويتر في حيرة فعملوا على حاسباتهم لمعرفة ما اذا سيكون لهم نصيب من الغنيمة how much do we get from this m this means that the companies should compensate us for damages or do they just take the money. ليا كام فى ال مليون دول يعنى كده الشركات المفروض تدينا تعويضات عن الضرر و يخدو هما الفلوس mohammed yousif who tweets jawazsafar adds. ويضيف محمد يوسف and egyptian lawyer and the executive director of the arabic network for human rights information gamal eid adds. يبدو ان الحكم على مبارك مبني على اساس اقتصادي يجب ان يحاكم ايضا على تسهيله قتل المتظاهرين ومنع الاسعاف http www anhri net p. ويضيف المحامي المصري جمال عيد مدير الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان our case is against the telecommunication companies we are accusing them as accomplices in the killing of egyptian protesters until they prove their innocence with documentation. قضيتنا ضد شركات الاتصالات نتهمهم بالمشاركة الجنايية في قتل الثوار المصريين لحين اثبات انهم ابرياء بالوثايق this post is part of our special coverage egypt revolution. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة المصرية syria light a candle for syria global voices. سوريا فيديو تضامنا مع الشعب السوري الاصوات العالمية interview with egypt author tarek amr global voices. مدون اليوم طارق عمرو الاصوات العالمية tarek outside santiago s library chile. طارق عمرو امام مكتبة سانتياجو في شيلي hello tarek you state in your arabic blog that you don t really like talking about yourself but that step is a must in order to introduce gv authors and translators to our readers therefore we would like to ask you to tell us who is tarek amr a muslim engineer an atheist doctor a socialist barber. مرحبا طارق تذكر في مدونتك باللغة العربية انك لا تحب الحديث عن نفسك ولكن التعريف عن النفس هو امر لا مفر منه في اطار تعريف كتاب ومترجمي الاصوات العالمية الى القراء لذا فاننا نطلب منك باطلاعنا من هو طارق عمرو؟ مهندس مسلم؟ طبيب ملحد؟ حلاق صحة اشتراكي؟ على حسب قولك our second traditional question tell us about your journey with gv. سوالنا التقليدي الثاني اخبرنا عن مشوارك مع الاصوات العالمية you say in one of your blogs that didn t write a diary until you started blogging i e years ago and that you only resorted to the pen writing when the authorities blocked the internet en in the beginning of the revolution in egypt what do you have to say about this experience en. تذكر في احدى مدوناتك انك لم تكتب مذكرات الا عندما بدات التدوين منذ ست سنوات وانك لم تستخدم القلم الا عندما حجبت السلطات المصرية الانترنت في اول ايام الثورة ماذا تخبرنا عن هذه التجربة؟ how do you manage to conciliate between your work in internet security and others and the fact that you are an activist on the internet based on freedom and breaking barriers. كيف توفق بين عملك في مجال امن الانترنت وغيرها وبين كونك ناشط على الانترنت القايم على مبدا الحرية وكسر الحواجز؟ speaking of the egyptian revolution what is that distinguishes someone who is covering the events for gv right from the scene of events from those who report those events from abroad. بالحديث عن الثورة المصرية ما الذي يميز تغطية يقوم للاصوات العالمية او اي موقع اخر بها شخص مباشرة من الميدان كما هي حالك من اوليك الذين يكتفون بنقل الاحداث وهم متواجدون في الخارج؟ is there anything you would like to end at the end of this interview. هل من شيي ترغب باضافته في نهاية لقاينا؟ thank you tarek. شكرا طارق على هذا الحوار colombia anti personnel mines and the remangate campaign global voices. كولومبيا الالغام المضادة للافراد وحملة ارفعها الاصوات العالمية april marked the celebration of the international day of awareness for anti personnel mines in colombia the presidential program for integral action against anti personnel mines paicma es joined corporate groups es and social organizations to promote the remangate roll it up campaign whose concept is explained on its website es. احتفل العالم باليوم العالمي للتوعية من الالغام في نيسان ابريل الماضي في كولومبيا تضافر البرنامج الرياسي لعمل متكامل ضد الالغام المضادة للافراد بالاسبانية وتجمع شركات وموسسات اجتماعية كل الروابط بالاسبانية ما لم يذكر غير ذلك للترويج لحملة ارفعها اي كما ذكر في موقع الحملة الالكتروني ففكرة هذا التحرك قايمة على ما يلي with respect to this reality in colombia that same website states es. تشرح الصفحة العلاقة بين كولومبيا وهذا الواقع الالغام the problem in our country is such that after afghanistan we are the country with the highest number of new victims in the world in the year we had victims of anti personnel mines from to february of people have been victims of this calamity of which were minors civilians and soldiers thus far this year people have been victims. تكمن المشكلة في بلدنا في كوننا في المركز الثاني بعد افغانستان في العام بالنسبة لحصيلة ضحايا الالغام المضادة للافراد التي بلغت شخصا كما انه ومنذ العام حتى شهر شباط فبراير من العام دفع شخص الثمن جراء هذه المصيبة من بينهم قاصر مدني و عسكري ولغاية هذا الشهر فقد حصدت الالغام ضحية جديدة the campaign relies on a website es a twitter account remangate es and a hashtag es through which one could and can follow different opinions such as that of gustavo gutierrez jahman who asks. لبلوغ اكبر عدد من الناس اعتمدت الحملة على موقع الكتروني وحساب على تويتر وبالطبع بوسم الشباك الذي يسمح بمتابعة مختلف الاراء عن هذا الموضوع كسوال جوستافو جوتييريز and after the remangate campaign what has been done for the mined territories. و ماذا بعد حملة ارفعها ماذا عن الاراضي الموبوءة؟ shoes in the plaza bolivar bogota colombia april from flickr user airin under license cc by. حذاء في ساحة بوليفار بوجوتا كولومبيا نيسان ابريل تصوير ايرين مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي nevertheless remangate does not represent the only time that anti personnel mines have been tackled as an internet trend sinminascolombia colombia without mines for example talks about the practice of scattering anti personnel mines by illegally armed groups es and the difficulty that the unavailability of maps of the mined areas presents. لكنها ليست المرة الاولى التي يتم فيها تسليط الضوء على الالغام المضادة للافرادة عبر الانترنت اضافة الى ارفعها فقد تناولت عدة مواقع الكترونية هذا الموضوع كمدونة كولومبيا بدون الغام التي تثير هذه المشكلة و تلفت الى قيام مجموعات مسلحة غير شرعية بزرع هذا النوع من الالغام والصعوبة الناجمة عن ندرة الخرايط المتوفرة عن الاراضي الموبوءة illegally armed groups make use of anti personnel mines some of these groups have built trap weapons taking advantage of objects that appear harmless such as radios cans of food even including toys add to that the almost non existent availability of maps of mined areas and the lack of signs for these things which makes prevention of accidents and removal of these devices extremely difficult thus increasing the risks for the population. استخدمت المجموعات المسلحة والخارجة عن القانون الالغام المضادة للافراد حتى ان بعضها صنع اسلحة لاصابة الكتفين لاجيا الى ادوات غير موذية ظاهريا كالراديو ومعلبات الطعام او حتى العاباضافة الى شبه انعدام الخرايط عن الاراضي الموبوءة وغياب لوحات اشارة او لافتات مما يجعل من مهمة تفادي الحوادث وازالة هذه القنابل عملية جد عسيرة ويزيد من الخطر على السكان the same website publishes a section under the name what to do in case you are affected by a mine es. حملة ارفعها نيسان ابريل تصوير سيزار اليخاندرو اوريبي على فليكر remangate april photo by flickr user caut cesar alejandro uribe tovar used with permission. خصص الموقع ذاته فقرة بعنوان ما التدابير الواجب اتخاذها عند الاصابة بلغم ؟ the blog constitucion y ciudadania links to es a unicef campaign called no more anti personnel mines whose informants affirm that in colombia every hours someone is a victim of an anti personnel mine es. من جهتها لفتت مدونة الدستور والمواطنة الى حملة لمنظمة اليونيسيف تحت شعار لا مزيد من الالغام المضادة للافراد ومفادها انه كل ساعة تحصد الالغام ضحية جديدة في كولومبيا hablando joven makes its contribution giving reference at the start of march to the extension solicited by colombia to complete the elimination of mines in their entirety es. اما مشاركة موقع التحدث بلغة الشباب فتمثلت مشاركته بالاشارة في اول شهر اذار مارس الماضي الى التمديد الذي طلبته كولومبيا لازالة كافة الالغام الموجودة على اراضيها in order to be able to comply with the convention for the prohibition of anti personnel mines which was signed in ottawa in colombia has asked for an extension of years after having concluded the period of elimination of scattered mines by the proper armed forces for the defense of military bases. لتنفيذ معاهدة حظر الالغام المضادة للافراد الموقعة عام في اوتاوا كندا طلبت كولومبيا مهلة عشر سنوات اضافية بعد انتهايها من مرحلة ازالة الالغام المزروعة من قبل القوى المسلحة القانونية لحماية قواعدها العسكرية finally the video used to invite people to participate in remangate can be seen here. ختاما بالامكان مشاهدة فيديو الترويج والدعوة للمشاركة في حملة ارفعها هنا links of interest. روابط ذات صلة paicma twitter account es publishes statistics frequently. حساب ال على تويتر غالبا ما ينشر احصاييات photo gallery for the remangate campaign es through the paicma website. صور عن حملة ارفعها من موقع greece arab cyberactivists to speak about networked uprisings global voices. اليونان ناشطون عرب يتحدثون عن الثورات والانترنت الاصوات العالمية iran bloggers react to the death of bin laden global voices. ايران ردة فعل المدونين الايرانيين لموت بن لادن الاصوات العالمية this post is part of our special coverage the death of osama bin laden. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بموت اسامة بن لادن several iranian bloggers have reacted to the death of osama bin laden some with serious remarks a few with questions and some with irony. تفاعل العديد من المدونين الايرانيين تجاه موت اسامة بن لادن انجليزي وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى اخرين بعض الاسيلة والقليل من السخرية iranian blogger machin hesab asks fa why they shot him in the head. يسال المدون الايراني ماشين حساب فارسي عن سبب اصابته في الراس several bloggers such as azarkhan published osama s photo above with his family in sweden in showing a different younger osama circled in red. نشر بعض المدونين مثل اذركان صورة لاسامة اعلاه مع عايلته في السويد عام تظهر الصورة اسامة مختلف وهو شاب في الدايرة الحمراء a user of balatarin a popular iranian link sharing site published a fake photo and said as a joke now the municipality in tehran will rename ladan street to martyr bin ladan. نشر مستخدم في بالاترين موقع ايراني مشهور لنشر ومشاركة الروابط صورة غير حقيقية على سبيل المزاح عنوانها سوف تعيد بلدية طهران تسمية شارع بن لادن لاسم الشهيد بن لادن ladan street tehran iran. شارع بن لادن في طهران ايران floret another balatarin user writes fa that it is time for iranian people to celebrate osama s death in the streets of iran. يكتب فارسي مستخدم بالاترين اخر عن ان حان الوقت للشعب الايراني ان يحتفل بموت بن لادن في شوارع ايران uniirani writes fa that now that bin laden has died the world has one less evil person in it he calls him a real terrorist. يكتب فارسي عن ان العالم نقص الان شخص شرير واحد فهو يعتبر بن لادن ارهابي حقيقي this post is part of our special coverage the death of osama bin laden. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بموت اسامة بن لادن kuwait what happens when we mix a rainbow with a garbage global voices. عندما يلتقي قوس القزح بالقمامة الاصوات العالمية shams ali from kuwait publishes on her blog an image and a thought ar images of artwork pieces that look like rainbows but are made from garbage. تنشر مدونة صورة وفكرة صورا للوحات تشبه قوس القزح بالوانها الفرحة الملفت في الامر ان هذه الاعمال الفنية ليست مصنوعة سوى من مخلفات قمامة germany learning german with a blog global voices. المانيا تعلم الالمانية بواسطة مدونة الاصوات العالمية every tuesday canadian expat marie in berlin uploads recordings of the peculiar new words she learns in german to her blog. كل ثلاثاء تضيف ماري وهي كندية مقيمة في برلين الى مدونتها تسجيلات لكلمات جديدة وغريبة تعلمتها باللغة الالمانية بالالمانية والانجليزية syria personal letter to president assad global voices. سوريا رسالة خاصة للسيد الرييس الاصوات العالمية in a letter addressed on may th to syrian president bashar al assad blogger syria to freedom expresses his disappointment with the president s behavior in the current crisis and implores him in the end to do fulfill your people s demands of freedom and dignity and you will see those people walking ahead of you in the line of resistance and opposition ar. يتوجه صاحب مدونة سوريا نحو الحرية برسالة الى بشار الاسد يوم ايار مايو فيعرب عن خيبة امله من اداء الرييس في الازمة الراهنة و يناشده في النهاية قايلا حققوا مطالب شعوبكم بالحرية و الكرامة و ستجدون تلك الشعوب تسير في مقدمتكم في قافلة المقاومة والممانعة والصمود india dr binayak sen is free global voices. الهند الدكتور بيناياك سن حر طليق الاصوات العالمية dheera sujan at south asia wired reports that indian right to information activist dr binayak sen has been freed and she requests indians to keep protesting at the summary arrests of people like dr binayak sen. تفيد مدونة اخبار جنوب اسيا بالانجليزية ان السلطات الهندية قد افرجت عن الناشط والطبيب بيناياك سن كما تناشد الشعب الهندي بعدم الكف عن الاحتجاج على الاعتقالات السريعة لشخصيات كالدكتور سن lebanon seven estonian hostages appeal for help global voices. لبنان سبع رهاين استونيون يطلبون النجدة الاصوات العالمية on march estonian youtube user helensvlogs reported on the kidnapping of seven estonian tourists two days earlier as they were cycling in lebanon s bekaa valley on april the seven hostages appeared in this video pleading for help more info on bbc news here and here. في اذار مارس الماضي عرضت مدونة هيلين المريية شريطا مصورا على يوتيوب بالانجليزية تبلغ فيه عن اختطاف دراجين استونيين في سهل البقاع في لبنان في من الشهر ذاته ظهر الرهاين في نيسان ابريل على فيديو بالانجليزية يستنجدون لمزيد من المعلومات على شبكة بيبيسي الاخبارية هنا وهنا saudi arabia mapping human rights violations global voices. السعودية انتهاكات حقوق الانسان على خريطة الاصوات العالمية amnesty international has set up a crowd sourced map ar on human rights violations in saudi arabia the aim is to allow users to report and map human rights violations taking place. وضعت منظمة العفو الدولية خريطة تفاعلية عن انتهاكات حقوق الانسان في السعودية هدفها تمكين المواطنين من الابلاغ عن هذه الخروقات وتحديد مكان حصولها syria implementing ushahidi to track protests global voices. سوريا تطبيق اشاهدي لمتابعة المظاهرات الاصوات العالمية syrian revolution map is a new ushahidi instance launched in syria to track ongoing protests in several cities based on citizen reports of protests security patrols dangerous locations clashes and anticipated gatherings six protesters have reportedly been killed in daraa and dozens have been arrested the website is in arabic some english and french and allows people to send reports using email twitter or a form the site also enables users to sign up for notifications of reports within km miles of any location. تعتبر خريطة الثورة السورية مشروع اشاهدي جديد انشي في سوريا لمتابعة المظاهرات في المدن المختلفة بناء على تقارير المواطنين عن المظاهرات وتمركز دوريات الامن والاماكن الخطرة والتجمعات المرتقبة فقد قتل ستة في درعا والعديد تم اعتقالهم لغة الموقع الاساسية هي العربية مع بعض الانجليزية والفرنسية ويتيح للجمهور ارسال التقارير بالبريد او تويتر او عن طريق استمارة الكترونية يتيح الموقع ايضا الاشتراك بالبلاغات عن مدى كم ميل حول اي منطقة featured author and translator asteris masouras global voices. كاتب ومترجم اليوم استيريس ماسوراس الاصوات العالمية wearing his stylish global voices t shirt author and translator asteris masouras talks about how he started writing for the site based in thessaloniki greece asteris has been writing for global voices since about his country of greece and other topics around the world in addition he has been one of the leading translators for the newly formed global voices in greek you can follow him on twitter asteris and read his blog here. مزهوا بقميصه الموسوم بشعار الاصوات العالمية يخبرنا بالانجليزية المترجم والكاتب استيريس ماسوراس كيف بدا بالمساهمة في هذا الموقع يقطن استيريس في سالونيك باليونان وقد باشر منذ العام في الكتابة في الاصوات العالمية سواء عن بلده ام عن مواضيع اخرى متفرقة من كافة اقطار العالم كما انه احد اوايل المترجمين والموسسين للاصوات العالمية باللغة اليونانية الحديثة العهد تابعوه على تويتر او على مدونته بالانجليزية واليونانية مدونة التعقيد الغير خطي syria the revolution continues video global voices. سوريا الثورة مستمرة فيديو الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا it s the friday of rage in syria with tens of thousands of people taking to the streets of different cities to call for the overthrow of the al assad regime and show solidarity with daraa which is facing a ruthless crackdown for being the nucleus the syrian protests. انها جمعة الغضب في سوريا نيسان ابريل تغص مختلف المدن بعشرات المتظاهرين الذين خرجوا للمطالبة باسقاط نظام بشار الاسد والتضامن مع درعا التي تدفع ثمن كونها نواة الاحتجاجات في سوريا فتنوء تحت سطوة وغطرسة النظام daraa a city in southwestern syria and close to the jordanian border got the brunt of the security crackdown with electricity water and communications cuts. درعا هذه المدينة الواقعة في جنوبي غربي سوريا بمحاذاة الحدود مع الاردن عزلها القمع عن باقي العالم فقطعت عنها الكهرباء والاتصالات وندر الماء والطعام the capital damascus today joined the protests too with videos showing thousands protesting popping online this video by mohamed k shows syrians protesting outside the zaid and al hassan mosque. بدورها انضمت العاصمة دمشق الى موجة الاحتجاجات وبدات مقاطع الفيديو بملء الانترنت كهذه المشاهد التي رفعها عن تظاهرات امام مسجد زيد والحسن another youtube user fnnsyria posts this video saying it shows the protests of the people from the city of tal. ههنا فلاش للمستخدم عن اعتصام لاهالي مدينة التل protests also broke out in the southern syrian two jassem near daraa fnnsyria shares a video here showing crowds chanting the people want to overthrow the regime. احتشد المناويين للنظام في جاسم مدينة جنوبية على مقربة من درعا وهتفوا الشعب يريد اسقاط النظام كما يظهر في هذا الشريط ل in baniyas a city in northwestern syria protesters too took to the streets en masse miliananet shares this video of the protests there. نفس المشهد تكرر في بانياس وهذه بعض اللقطات التي حملها على يوتيوب عن الحمى الشعبية rojdar posts this video of protests in dayr az zawr km to the northeast of damascus where protesters are seen chanting syria freedom. ينشر بعض المقتطفات عن تظاهرات في دير الزور الواقعة كم شمالي شرق الشام والمتظاهرين يصرخون سوريا حرية and in nearby jordan people too gathered to show support and solidarity with the besieged people of daraa miliananet shares this video to show part of the protest. وقفة تضامنية لاهالي الاردن مع اخوانهم في سوريا خاصة اوليك المحاصرين في درعا ههنا جزء من التظاهرة حملها for more on the syrian revolution please follow the hashtags daraa or syria on twitter. لمعرفة اخر المستجدات عن الثورة السورية تابعوا التويتات او وسومات الشباك التالية على تويتر او this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات سوريا largest earthquake in recorded history in japan global voices. اكبر زلزال في تاريخ اليابان المسجل الاصوات العالمية this post is part of our special coverage japan earthquake. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان عام photo from march earthquake in japan shared by mitsu via wikitree co kr. الصور من زلزال مارس في اليابان التي شارك بها عن طريق on friday march at p m local time an magnitude earthquake struck japan the largest in recorded history. في يوم الجمعة مارس اذار في بالتوقيت المحلي ضرب زلزال درجة على مقياس ريختر اليابان هو الاكبر في تاريخها المسجل here are some online resources that people are using to get in touch with each other. فيما يلي بعض المواقع على الانترنت التي يستخدمها الناس للمساعدة في الاتصال مع بعضها البعض person finder from google. الباحث عن الاشخاص facebook page to share info. صفحة فيسبوك لمشاركة المعلومات gigazine has an article ja with screenshots that teach how to use the emergency messaging service that s been set up by the phone companies. يوجد مقال على مجلة به المزيد من الصور التي تشرح كيفية استخدام خدمة الرسايل في حالات الطواري التي اقامتها شركات الهاتف hashtags being used in the japanese twittersphere are sendai and jishin prayforjapan is being used to send prayers in the english twittersphere. تستخدم وسومات الشباك التالية في محيط خدمة تويتراليابانية و وتم استخدام لارسال الصلوات والدعوات على المتحدثين باللغة الانجليزية تويتر many people on twitter are trying to stay calm and sharing advice especially based on experience from the great hanshin earthquake or the chuetsu earthquake. كثير من الناس على تويتر يحاولون البقاء هاديين ويتبادلون المشورة ولاسيما بناء على الخبرة المكتسبة من زلزال العظيم او زلزال please rt advice from electrician please shut off the circuit breaker if you re in an area that had power cut off when the power is back turn on one by one using the small circuit breakers if the short circuit continues don t force it just contact any electric shop for assistance try to avoid fire caused by leakage of electricity. نصيحة من كهربايي الرجاء اغلاق قاطع الدايرة اذا كنت في المنطقة التي تم قطع الكهرباء منها عندما تعود الكهرباء قوموا بتشغيل واحدا تلو الاخر باستخدام قواطع الدايرة الصغيرة اذا كانت لا تزال دايرة الكهرباء قصيرة لا تقوموا باستخدام القوة معها فقط اتصل باي محل ادوات كهربايية للحصول على المساعدة حاول تجنب الحريق الناجم عن الماس الكهربايي take asn how to save people who got crushed under cabinet the walls of cabinets which are solid are the front the top and the side the back is made with thin board kick and break the thin board so that you can pull out all the drawers and dismantle the cabinet easily. كيفية انقاذ المحبوسين تحت الخزانة ان جدران الخزانة الصلبة هي التي في الواجهة والاسطح والجوانب ولكن الجزء الخلفي يتكون من طبقة رقيقة اركل واكسر الطبقة الرقيقة بحيث يمكنك سحب كل الادراج وتفكيك الخزانة بسهولة urgent please raise your hand for those who need sign language interpreter click the following link http t co kqphc r and check out nhk news listen with your eyes tv broadcast. عاجل يرجى مد يد المساعدة لاوليك الذين يحتاجون مترجم انقر فوق الرابط التالي وتابع الاخبار في برنامج هيية الاذاعة اليابانية استمع بعينيك الي البث التلفزيوني fm wai wai multilanguage channel simulradio broadcasts information on earthquake and disaster you can listen through internet here http bit ly eav i please pass the message to foreigners in japan. قناة الراديو على موجة الاف ام واي واي متعددة القنوات تبث المعلومات عن الزلازل والكوارث يمكنك الاستماع عبر الانترنت هنا يرجى تمرير الرسالة للاجانب في اليابان save iphone battery kill wifi kill gps kill push notifications kill bluetooth turn down brightness shut down extraneous apps. حفظ بطارية الاي فون غلق الواي فاي غلق جهاز تحديد المواقع غلق اخطارات الدفع غلق البلوتوث اخفض درجة سطوع الشاشة ايقاف التطبيقات tranquil dragon in sendai miyagi prefecture posted this screenshot. نشر هذه الصورة في سينداي ولاية مياجي wanchan posted an image of the flooded sendai port. ارسل صورة من ميناء سينداي الغارق some videos from tokyo. بعض مقاطع الفيديو من طوكيو many thanks to the gv japan team for coming together during the quaking to collaborate on this article. شكرا جزيلا لفريق الاصوات العالمية باليابان للتعاون في كتابة هذه المقالة this post is part of our special coverage japan earthquake. هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان عام interview with milton ramirez global voices contributor global voices. حوار مع ميلتون راميريز من محرري ومترجمي الاصوات العالمية الاصوات العالمية milton ramirez es is one of the first latin american collaborators for global voices and global voices en espanol es a bit reluctant to be interviewed he finally agreed to this little chat where he tells us about his diverse activities in which we can always find a link to his native land of ecuador and technology. يعد ميلتون راميريز من اقدم مساهمي اميركا اللاتينية في الاصوات العالمية والاصوات العالمية بالاسبانية بعد ان ابدى بعض التحفظ على اجراء المقابلة وافق ميلتون اخيرا على تعريفنا بنفسه بكشل مكثف واطلاعنا على مختلف نشاطاته والملفت انها جميعها بطريقة او باخرى مرتبطة ببلده الام الاكوادور وبالتكنولوجيا hello milton tell us what is life like for an ecuadorian in new york. مرحبا ميلتون اخبرنا كيف يعيش ابن الاكوادور في نيويورك؟ you re a professor tell us about your work. انت مدرس اخربنا المزيد عن مهنتك هذه my work has always been one of educating and my training shows this i have been able to link this knowledge for example with sales administration personal management and quality control but i was trained to detest technology in schools and to consider it imperialist to this day i still can t disagree entirely. لطالما كان التعليم رسالتي ودراستي تظهر ذلك كما انني تمكنت من ربط هذه المعرفة بادارة المبيعات والادارة الشخصية وادارة وضبط الجودة على سبيل المثال ولكنني نشات منذ نعومة اظافري اي منذ المدرسة على كره التكنولوجيا باعتبارها ادة امبريالية ما زلت لغاية اليوم اويد هذه المقولة لحد ما how did you find out about global voices and decide to participate. كيف تعرفت على الاصوات العالمية واتخذت قرار المشاركة في الموقع among the activities that i touched upon one of them that i have barely even mentioned is blogging i had a blog in spanish for this then and as always i was on top of what was happening in ecuador whether it was because of interest of nostalgia that s how i began writing suddenly about ecuadorian blogs es one day i was surfing google and as any other blogger i was filled with a huge sense of satisfaction when i saw a link to my blog on one written in english it was on global voices online gvo. يعد التدوين احد ابرز نشاطاتي وان لم بالكاد قمت بذكره فقد انشات فيما مضى مدونة باللغة الاسبانية وقد وما زلت على اطلاع دايم باخر المستجدات في الاكوادور سواء بسبب الاهتمام الذي اكنه لهذا البلد ام بسبب حنيني اليه فجاة بدات انقل اخبار المدونات الاكوادورية على مدونتي الخاصة بالاسبانية في يوم من الايام اثناء تصفحي جوجل غمرتني السعادة لاكتشافي ان موقعا ما قام بادراج وصلة باللغة الانجليزية عن مدونتي ليس هذا الموقع سوى الاصوات العالمية a number of days passed and i received an e mail from david sasaki after i had written him about the link to my blog inviting me to write for gvo i didn t doubt this but to my surprise my work had to be in english and although i didn t feel ready i took the leap and wrote about the hispanic blogger union no longer in existence today since then it has been an utter pleasure to contribute to gvo to this very day. بعد ذلك استلمت بريدا الكترونيا من دافيد ساساكي الذي راسلته سابقا لشكره على ذكر مدونتي يدعوني فيه للكتابة في الاصوات العالمية لم اكن اتوقع ذلك ولكنني تفجات بانه على مقالاتي ان تكون بالانجليزية والحقيقة انني لم اكن جاهزا لهذا الامر على الرغم من ذلك استجمعت قواي وتجرات على الحديث عن مدونة اتحاد مدونين اميركا اللاتينية بالانجليزية التي توقفت عن الصدور منذ ذلك الحين ولغاية اليوم تمثل الكتابة في الاصوات العالمية لذة حقيقية milton ramirez. ميلتون راميريز you are one of the few who collaborates as an author and a translator how did you end up doing both for gv. انت من القلايل الذين يساهمون بالترجمة وبالكتابة في ان في الاصوات العالمية ما الذي شجعك على ذلك؟ i wish i could say i do it perfectly but more importantly i do it for the responsibility i do it because writing allows me to make ecuador s presence known to the rest of the world not because the country doesn t have good journalists but rather because the reports in english are mainly written by foreigners that sometimes don t offer reliable sources. حبذا لو استطعت القيام بذلك بطريقة افضل بالاحرى ان ما يدفعني للمساهمة هو احساسي بالمسوولية فالكتابة تمنحني فرصة تعريف العالم على وطني لا لان البلاد تفتقر الى صحفيين اكفاء بل لان معظم التقارير باللغة الانجليزية عن الاكوادور معدة من قبل اجانب وبالتالي قد تعطي صورة او معلومات مغلوطة to me the translations came as an aspect of learning the first time that i completed a translation not professionally it seemed simple and enjoyable but at the same time it gave me the opportunity to learn about other cultures as a result i m very selective when i choose a topic to translate. اما الترجمة فانا اعتبرها وسيلة او جهة للتعلم بعد اول نص ترجمته بطريقة غير محترفة بدا لي الامر سهلا وممتعا ولكنه في الوقت نفسه يمنحني فرصة التعرف على ثقافات اخرى لذا فانا جد انتقايي في اختياري للموضوع الذي سوف انقله tell us about your personal blog and other sites in which you participate. عرفنا على مدونتك وعلى باقي المواقع التي تساهم فيها less than a year ago i began collaborating as an associate editor for a prestigious blog dedicated to technology geeksroom com es and most recently i ve been invited to elportalvoz com es for the atei web network the invitations to write for other sites have also varied but i should focus on a few for now as i only write part time. منذ اقل من عام اشارك بصفتي محرر مساعد في مدونة عن التكنولوجيا بالاسبانية وقد دعيت موخرا للمشاركة في بالاسبانية التابع لشبكة تلقيت الكثير من الدعوات للكتابة في مواقع اخرى غير اني افضل التاني والتركيز على عدد قليل منها في الوقت الحالي خاصة واني ادون بدوام جزيي how do you view the dynamic of technology applied to education above all in the latin american setting. ما رايك في الديناميكية ما بين التكنولوجيا وتطبيقها في مجال التعليم وخاصة في اميركا اللاتينية؟ historically in latin america one of the countries that has distinguished itself in educational material is argentina and those who want a first hand example simply have to read tiscar lara es rosa maria torres es or diego leal es. تعتبر التجربة الارجنتينية من الابرز والانجح من بين بلدان اميركا اللاتينية في مجال مواد التربية ادعو من يرغبون نظرة اولية على هذا الموضوع بقراءة ما كتبه كل من تسكار لارا وروزا ماريا توريس ودييجو ليل بالاسبانية في هذا الخصوص despite many efforts however our countries have not been able to liberate themselves from unesco and the surplus from the alliance for progress it continues to glorify two tools as though they re some sort of magical cure for all of the problems with technology in our schools projectors and powerpoint slides. بالرغم من كل الجهود المبذولة فشلت بلادنا بتخطي نموذج او تاثير الاونيسكو او مخلفات التحالف من اجل التطور اذ ما نزال نمجد وسيلتين هما باعتقادنا العلاج السحري لجميع مشاكل التكنولوجيا في المدارس شرايح بور بوينت والبروجيكتور او الات عرض الشرايح our educators still believe that technology is something imposed upon us by the empire the united states this could not be further from reality technology and the curriculum are the mediums the educators are the ones who are called upon to bring this synchronization to life and in a world that is so high tech it s a sin that elementary and high schools as well as universities do not bring themselves up to date on these materials. ما زال المربون في دولنا مومنين ان التكنولوجيا امر مفروض من القوى الامبريالية اي الولايات المتحدة وهي نظرية ابعد مما تكون عن الواقع فما التكنولوجيا والمقررات الدراسية سوى الاداة والوسيلة على المعلمين خلق نوع من التزامن والتناغم ما بينها واعطاءها حياة في عالم تطغى فيه التكنولوجيا حرام الا تتماشى المدارس والمعاهد والجامعات مع هذا التطور the problem with everything is the funds and with the crisis enveloping every corner of the earth the implementation of technology in these centers goes from being extremely limited to totally absent. تكمن المشكلة في التمويل ومع الازمة المالية التي اضرت بكل قطر من اقطار العالم نلحظ ان تطبيق التكنولوجيا في هذه المراكز محدود ان لم يكن معدوم speaking of loja what do you miss most from home. بالحديث عن لوها ما اكثر ما تفتقده في مدينتك؟ many things my family my friends and that academic contact that exists solely in loja the numbers are relative but if you compare them with the ecuadorian and latin american economic flow three years ago academic tourism made the city of loja nothing more and nothing less that million usd and this surely has changed today. اشياء عديدة عايلتي اصدقايي وهذا التواصل الاكاديمي الموجود فقط في لوها قد تبدو الارقام ضييلة مقارنة بالتدفق الاقتصادي في الاكوادور خصوصا وفي اميركا اللاتينية خصوصا فقبل ثلاث سنوات لم تتعد عايدات السياحة الاكاديمية او التربية في مدينة لوها السبعة ملايين دولار للعام الواحد اما الان فقد اختلفت المعطيات بالتاكيد apart from writing about ecuador technology and education what other topics interest you. ما هي المواضيع التي تهوى الكتابة عنها فضلا عن الاكوادور والتكنولوجيا والتربية؟ i never only dreamt about writing i didn t even like to do it when i was a student but i haven t published a book either there are very few people who have been able to make the writing technique marketable and as a result i only do it in my free time. لم احلم يوما بالكتابة ولم اهواها ايام كنت طالبا كما انني لم انشر كتابا قلايل هم الذين استطاعوا تحويل الكتابة الى مادة مربحة لذلك فانا اقوم بذلك اثناء اوقات فراغي is there anything you d like to add. هل من شيء ترغب باضافته في نهاية هذا اللقاء؟ thank you milton. شكرا ميلتون guatemala photos of lent processions in antigua global voices. جواتيمالا زياح الصوم في انتيجوا الاصوات العالمية antigua daily photo will be publishing one photo per day for one week of lent processions in antigua guatemala. بمناسبة الصوم الكبير لدى المسيحيين يعرض رودي خيرون على مدونة صور انتيجوا اليومية بالانجليزية بمعدل صورة يوميا لزياحات الصوم في انتيجوا في جواتيمالا graffiti and urban art voices from latin american streets iii global voices. الجرافيتي وفن الشارع اصوات من شوارع امريكا اللاتينية الحلقة الثالثة الاصوات العالمية editor s note this is the third and final in a series of posts about graffiti and urban art around latin america to visit the other posts in the series please click here and here. ملحوظة هذا المقال الثالث والاخير ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول امريكا اللاتينية لتفقد الحلقات الاخرى ارجو الضغط هنا وهنا in public spaces street art or urban art represents the voice of the community marginal groups and young people that strive to be heard often defying the notion of private property latin america is not an exception for this some of latin american street art is distinct from what is created by the hip hop movement focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer. في الاماكن العامة يمثل فن الشارع صوت المجتمع والجماعات المهمشة والشباب الذي يجاهد لارسال صوته ورسالته غالبا تتحدى مفهوم الملكية الخاصة لا تعد امريكا اللاتينية استثناء لذلك يختلف بعض فن الشارع في امريكا اللاتينية عن ذلك المنتج بواسطة حركات الهيب هوب مع التركيز على الرسايل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة through the lens of bloggers flickr users and communities and contributors on youtube we offer you an online tour of the art of the streets that communicate secrets and passions at every turn. نقدم لكم من خلال عدسة المدونين ومستخدمي فليكر والمساهمين على موقع يوتيوب جولة لفن الشارع الذي ينقل الاسرار والمشاعر عند كل منعطف venezuela. فنزويلا venezuelan graffiti has extensive documentation on the internet and a notable part comes from users that act as collectors for all kinds of purposes in cronicas de un aprendiz de periodista blogger jorge gonzalez interviewed graffiti writers es from several cities about the main characteristics of this type of urban art as an exercise to practice journalism he presents inside opinions from the artists themselves like writer mk from catia. تعد وثايق الجرافيتي في فنزويلا واسعة الانتشار على الانترنت وياتي جزء ملحوظ من مستخدمين يعملون كمجمعين لكل الانواع ذات هدف في مدونته وقايع تلميذ صحفي اجرى المدون جورج جونزاليس مقابله مع صناع الجرافيتي جميع الروابط بالاسبانية ما لم يذكر غير ذلك من مناطق مختلفة عن الخصايص الرييسية لهذا اللون من الفن الحضري فن الشارع كتدريب لممارسة الصحافة يعرض اراء من داخل هذا المجتمع من الفنانين انفسهم مثل من كاتيا another collecting approach comes from blogger blogzup who gathered some of the best graffiti works in venezuela es creating an avalanche of responses comments on the other hand the blog solo en venezuela compiled graffiti and written messages with humorous content es found on streets around the country. نهج اخر للتجميع ياتي من المدون الذي جمع بعض افضل اعمال الجرافيتي في فنزويلا احدث فيض من الاستجابة والتفاعل اكثر من تعليق من ناحية اخرى في مدونة وحدي في فنزويلا تم تجميع الكثير من الجرافيتي والرسايل المكتوبة ذات طابع فكاهي هزلي الموجودة في انحاء البلد photo by blmurch used following a creative commons license taken from http www flickr com photos blmurch. تصوير تحت رخصة المشاع الابداعي more photos can be found on the flickr group mural paintings and graffiti in venezuela which is joined by more than members. مزيد من الصور على موقع فليكر مجموعة الجرافيتي والرسم على الجدران في فنزويلا يوجد بها اكثر من عضو mexico. المكسيك on the ground sharing the message of the street art might be as important as the work itself as a user mexican artist mr fly has a complete website es for his work and supports his portfolio with videos on youtube and his work on flickr and fotolog he works with stencils posters and stickers to leave traces of his imagination on public spaces throughout the city flying from one spot to another. على الارض تعد مشاركة رسالة فن الشارع مهمة قد تصل الى اهمية العمل نفسه كمستخدم يملك الفنان المكسيكي الاستاذ الطاير موقع كامل لاعماله ويدعم ملفه بفيديوهات على موقع يوتيوب واعماله على موقعي فليكر وفوتولوج يرسم مستخدما الاستنسل والملصقات ليترك اثر لابداعاته في الاماكن العامة في انحاء المدينة مسافرا طايرا بين بقعة واخرى the intro of the video reads the following. قراءة لمقدمة الفيديو in this f cking chaotic city where art is a privilege walking the streets on a whim a necessary whim in search of freedom of expression. في هذه المدينة الفوضوية يعد الفن امتياز وهبة السير في الشوارع لمجرد نزوة وهوى نزوة ضرورية للبحث عن حرية التعبير collective lapiztola from oaxaca mixes stencils and serigraphy to create political images with contrasts of textures in their blog they document es both their contributions to formal events and what they create for the streets. تخلط مجموعة من ولاية اواكساكا الاستنسل واسلوب الطبع على الحرير لصنع صور سياسية مع تباين وتفاوت النسيج والخامات في مدونتهم يقوموا بتوثيق كلا من اسهاماتهم الى الاحداث والمسابقات الرسمية وما يرسموه في الشوارع by lapiztola used with permission taken from http lapiztola blogspot com mujeres de maz html. تصوير تم التصريح بوضع الصورة من the above work is presented in the post mujeres de maiz es women of corn with the following explanation. العمل بالاعلى مقدم في تدوينة نساء الذرة مع هذا التوضيح stencil painted on tanned hides for a presentation of an itinerant exposition by women artists that use their art to call attention to the subject of corn and what it means to the future of mexico the rise in the price of tortillas and government indifference to indigenous agricultural workers and their cultural identity. طلاء الاستنسل على الجلود المدبوغة مقدم الى معرض جوال بواسطة نساء فنانات يستخدمن فنهن لجذب الانتباه لموضوع الذرة وما يعنيه لمستقبل المكسيك؛ ارتفاع سعر التورتيللا بالعربية مع عدم اكتراث الحكومة بالعمال المزارعين المحليين وهويتهم الحضارية والثقافية an interesting video interview in spanish es is available in the mexican blog andamos armados. فيديو مقابلة شيقة متاح على المدونة المكسيكية from monterrey los contratistas is a collective of street artists who present their works on their blog es as well as events photo galleries and details of their installations using mixed techniques including objects disassembled parts recycled material. من مدينة مونتيري تعد مجموعة المقاولون من فناني الشارع حيث يقوموا بعرض اعمالهم على مدونتهم بجانب الاحداث والفعاليات معارض الصور وتفاصيل من عمليات الاعداد مستخدمين تقنيات واساليب مختلفة ومتعددة متضمنة اشياء واجزاء مفكوكة ومواد معادة الصنع by screw used with permission taken from http loscontratistas wordpress com mty saltillo dscf. تصوير تم التصريح بوضع الصورة من on their blog they share a manifesto es that explains their name contractors and their collective philosophy. على مدونتهم يشاركون بيان يوضح اسمهم المقاولون وفلسفة المجموعة contratista contractor is understood as any person that shows the workmanship the strength and good vibes to create a project of electricity art plumbing brickwork or personal expression whether is it from the top or at ground level. المقاول يفهم بانه اي شخص يظهر براعة العمل ودقته القوة وشدة التحمل والمناخ الجيد للعمل لخلق مشروع حماسي الفن انابيب المياه اعمال البناء او تعبيرات شخصية؛ اذا ما كانت من القمة او مستوى متدني despite its frequent clashes with legality the graffiti and street art scene in mexico is strong a complete documentary of the mexican street art can be found on youtube es created by aiwey tv es more artists and works can also be found in the flickr groups street art mexico es mexican bomber es and stencil arte urbano mexico es the latter with members. على الرغم من الاشتباكات المتكررة مع الشرعية والقانون بالانجليزية يعد مشهد الجرافيتي في شوارع المكسيك قوي فيلم وثايقي كامل عن فن الشارع في المكسيك متاح على موقع يوتيوب انتاج بامكانكم مشاهدة المزيد من اعمال الفنانين المختلفة على مجموعات فن الشارع في المكسيك وميكسيكان بومبار وستنسل فن الشارع مكسيك المجموعة الاخيرة تتضمن اكثر من عضو afterword. خاتمة these examples of contemporary expression defy and contrast with the common idea of art which is usually portrayed as something so valuable that it needs to be protected and kept in a safe place like high security musems and elite galleries with a growing acceptance of community latin american graffiti writers and urban artists take the internet as they take any other public space with the strength of unique voices that reach out to others by any means possible. هذه الامثلة من التعبير المعاصر تتحدى ترفض وتتعارض مع المفهوم والفكر السايد للفن الذي يصور دايما على انه شيي نفيس ينبغي حمايته والحفاظ عليه في مكان امن كمتاحف مومنة للغاية ومعارض للصفوه مع تقبل متزايد من المجتمع يتفوق كتاب وفناني الجرافيتي في امريكا اللاتينية على الانترنت كما هو الحال في الاماكن العامة الاخرى مع التركيز على الاصوات المميزة التي تصل للاخرين باية وسايل ممكنة algeria a sit in for reporter khaled sid mohand detained in syria global voices. الجزاير اعتصام دعما للصحفي خالد سيد محند المعتقل في سوريا الاصوات العالمية a group of journalist members of the mjic and a few leaders of the ffs organised a protest in front of the syrian embassy in algiers in solidarity with reporter khaled sid mohand currently detained in syria fr the embassy pr officer stated that the embassy did not have any information about the reporter we do not even know whether he is imprisoned or not. نفذت مجموعة من الصحفيين واعضاء حركة الشباب المستقل من اجل التغيير وقياديين في جبهة القوى الاشتراكية اعتصاما امام السفارة السورية في العاصمة الجزايرية تضامنا مع الصحفي خالد سيد محند المعتقل في سوريا منذ التاسع من نيسان ابريل بالفرنسية صرح مسوول العلاقات العامة في السفارة لا نملك اية معلومات عن هذا الصحفي حتى اننا نجهل ان كان قيد الاعتقال ام لا iran halal internet global voices. ايران انترنت حلال الاصوات العالمية donyae eghtesad writes iranian state anounced that islamic halal internet will be launched soon. افاد موقع دنياى اقتصاد بالفارسية ان الدولة الايرانية اعلنت اطلاقها عن قريب لانترنت حلال بما يتوافق و تعاليم الشريعة الاسلامية argentina judge recognizes armenian genocide global voices. الارجنتين القضاء يعترف بالابادة الارمنية الاصوات العالمية the federal judge of argentina norberto oyarbide es issued a historic ruling on april in which he condemned the turkish state for committing the crime of genocide against the armenian population. في الاول من نيسان ابريل اصدر القاضي الفيدرالي الارجنتيني نوربيرتو اوياربيدي بالاسبانية حكما تاريخيا يتهم فيه الدولة التركية بارتكاب الابادة الجماعية بحق الشعب الارمني the cause started in the year following the testimonial presented by the scribe gregario hairabedian according to the page miradas al sur es. بدات القصة بحسب صفحة الناظر الى الجنوب كل الروابط التالية بالاسبانية عام اثر الدعوى المرفوعة من الكاتب جريجوريو هايرابيديان في المحاكم الارجنتينية the cause started as a result of the presented testimonial in december of by scribe gregorio hairabedian a descendant of assassinated armenians who asked for an investigation to determine the fate of of his direct relatives in the armenian provinces vilayets of paulu and zeitun under the power of the former ottoman empire. بدات القصة في شهر كانون الاول ديسمبر من العام اثر الدعوى المرفوعة من قبل كاتب المحكمة جريجوريو هايرابيديان المنحدر من اصول ارمنية تعرضوا للاغتيال يطلب فيها المباشرة بالتحقيق في مصير نسيب مباشر في مقاطعات بالو وزيتون ولايات والخاضعة انذاك لسيطرة السلطنة العثمانية this action was later joined by the armenian collective of buenos aires for the murder of the armenian population in the provinces of trebizonda erzerum bitlis diarbekir jarput and sivas which according to the historic estimations cost million armenians their lives in the first genocide of the th century. الحق الى هذا البلاغ شكوى تقدمت بها الطايفة الارمنية في بوينس ايرس بشان مجازر بحق الارمن في مقاطعات ترابزون وارضروم وبيتليس ودياربكر وهاربوت وسيفاس والتي اسفرت بحسب تقديرات تاريخية عن مقتل حوالي مليون ونصف ارمني في اول عملية ابادة في القرن العشرين genocidio armenio es relates the events that led to the declaration of the genocide. يسرد موقع الابادة الارمنية الاحداث التي اودت الى الاقرار بهذه الجريمة from april to april of approximately armenian ruling classes of constantinople were detained deported to anatolia and assassinated following this the order for deportation from civil towns from the war zones in the caucasus to reinstallation centers in the deserts of syria and mesopotamia was passed. ما بين الثالث والعشرين والرابع والعشرين من نيسان ابريل قامت السلطات العثمانية باعتقال وترحيل واغتيال حوالي من القادة الارمن في مدينة القسطنطينية بعدها صدرت الاوامر بنقل المدنيين من مناطق النزاع والحروب في القوقاز الى مراكز اعادة توطين في صحراء سوريا والعراق the same outline of arrest and assassination of the leaders and men older than years of age along with the deportation of the rest of the population the elderly women and children to the deserts of syria repeated throughout all of the armenian towns. نفس مخطط اعتقال واغتيال القادة والذكورالبالغين اكثر من سنة ناهيك عن ترحيل ما تبقى من السكان اي النساء والمسنين والاطفال الى الصحاري في سوريا تم تكراره في كافة المحافظة الارمنية the text continues. و يتابع النص this long march that for many was the path to their death was accompanied by violent acts torture and robbery of what little the deported carried with them the few that managed to survive were moved to distinct points in the middle east where hunger and epidemics did their part. مثل هذا المشوار بالنسبة للعديد الطريق نحو الهلاك والموت وقد تخللته عمليات اغتصاب وتعذيب ونهب للمتلكات القليلة التي حملها المبعدون معهم اما من حالفهم الحظ ونجوا وهو من النوادر فقد تم نقلهم الى مراكز مختفلة من الشرق الاوسط حيث تفشت المجاعة والاوبية the described events were classified under the concept of genocide this term was created by raphael lemkin and applied for the first time during the trial of the principle individuals responsible for the crime against the jews during the second world war. تتلاقى هذه الاحداث المذكورة اعلاه ومفهوم الابادة اخترع رافاييل لمكين هذه العبارة التي استخدمت لاول مرة اثناء محاكمات مرتكبي الجرايم بحق اليهود خلال الحرب العالمية الثانية it is worth mentioning that argentina received an important stream of armenian immigrants fleeing from the genocide whose descendants maintain their customs and traditions grouped under distinct institutions that form the armenian collective as armenios on line es comments. يشير موقع ارمني على الانترنت الى ان الارجنتين استقبلت موجة هامة من المهجرين الارمن الفارين من المجازر وقد حافظ اخلافهم على تقاليدهم وعاداتهم فجمعوها تحت سقف عدة موسسات تشكل نواة الطايفة الارمنية في هذه البلاد image from flickr user pablodf pablo flores cc by nc nd. صورة من فليكر للمستخدم to identify herself with her roots and customs to relive the traditions those which emerge from family accounts was one of the dreams for valeria cherekian argentinean born and a descendant of armenians who relates her experience in her blog birth right armenia es. التماهي مع الجذور والعادات اعادة احياء التقاليد النابعة من روايات العايلة كان احد احلام فاليريا شيريكيان وهي ارجنتينية من اصول ارمنية وهي تسرد تجربتها على مدونتها ولادة صحيحة لارمينيا the speech from the ruling by judge oyarbide can be seen in a video es on youtube. اما فيديو اصدار الحكم من قبل القاضي اوياربيدي فهو متوفر على يوتيوب وبالامكان مشاهدته هنا turkey s reaction did not delay according to a report from the newspaper la voz es. لم يتاخر الرد التركي بحسب ما افادت صحيفة الصوت الارجنتينية turkey lashed out against the ruling from argentinan judge norberto oyarbide in which he ruled that the government of the eurasian country committed genocide against the armenians during the first world war. استنكرت تركيا القرار الصادر بحقها من قبل القاضي نوربيتو اوياربيدي والتي يعتبر فيه ان الدولة التركية ارتكبت ابادة ضد الارمن خلال الحرب العالمية الاولى according to the minister of turkish foreign relations ahmet davutoglu this ruling is an example of how extreme nationalists belonging to the armenian diaspora abuse the legal systems. في هذا السياق صرح وزير الخارجية التركي احمد داود اوجلو ان هذا القرار مثال على استغلال القوميون الارمن المتطرفون في بلاد المهجر للانظمة القضايية والقانونية libya bosnia hungary origins of gaddafi s wife global voices. ليبيا البوسنة المجر من هي زوجة القذافي؟ الاصوات العالمية pestiside hu reports about uncorroborated rumours that libyan leader muammar gaddafi s wife safiya is from bosnia with origins in hungary. يتحدث موقع بالانجليزية عن اشاعات تزعم ان صوفيا زوجة معمر القذافي ولدت في البوسنة و تنحدر من اصول مجرية وان اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو south korea pulling out four teeth to evade military obligation global voices. كوريا الجنوبية خلع اربعة اسنان للتهرب من الخدمة العسكرية الاصوات العالمية photo of mc mong from his mini homepage. صورة لمونج من صفحته الشخصية in korea all able bodied men are obliged to serve the military for about two years servicing in the army totally cut them off from the colorful fast changing society in their sweet twenties it is not hard to understand that people want to dodge this huge sacrifice of their prime youth. وفي كوريا يتم اجبار اللايقين بدنيا للخدمة العسكرية حيث ينفصلوا كلية عن العالم سريع التغير والبراق في الخارج وهم لم يزالوا في اوج شبابهم لذا فليس من الصعب تفهم محاولة هولاء الشباب التملص من الخدمة العسكرية celebrities sportsmen and children of ruling elites are often the ones who take the greatest risk in evading the draft celebrities are caught attempting to shirk the duty for fear of losing fame while in uniform sportsmen hate to be dragged to the army during their prime time of physical strength kids of powerful politicians and businessmen always get the free pass often with dubious excuses sometimes the illegal act got revealed later in front of the whole nation during the candidate screening process when they try to run for government posts in some cases it marks the end of the candidate s political life when other corruption cases got additionally disclosed. وعادة ما يواجه المشاهير والرياضيون واطفال الطبقة الحاكمة الرفيعة اكبر مخاطرة في الفرار من الخدمة العسكرية كما يتم القبض على المشاهير اثناء محاولتهم التملص من تادية الواجب الوطني خشية منهم من فقدان الشهرة اثناء تواجدهم في الخدمة العسكرية كما يكره الرياضيون الانضمام للجيش وهم في قمة لياقتهم البدنية ودايما ما يحصل ذرية رجال الاعمال والسياسيين البارزين على اعفاء من العسكرية بذرايع مريبة وفي بعض الاحيان يتم فضح هذا العمل غير القانوني امام الامة باسرها عند قيام احدهم بترشيح نفسه للحصول على وظايف حكومية وفي بعض الحالات تكون القاضية للعمل السياسي للمرشح حيث تضاف اليها قضايا الفساد التي تم كشفها it is a deja vu of the steve seungjun yoo incident that happened in steve yoo was an extremely popular singer who was once loved by korean people as a sincere healthy minded star involving himself in good deeds and behaving unlike those typical rock stars when it became impossible to evade the duty any further yoo broke his verbal promise he made over the television that he would fulfill his military duty and instead became a naturalized us citizen the korean public was very shocked at the discontinuity of his action the south korean government took it as a serious crime of desertion deporting him to the us and banning him from entering korea permanently. وهذه ليست الحادثة الاولى من نوعها في كوريا الجنوبية فقد سبق ان وقعت نفس الحادثة عام وكان بطلها وقت ذاك ستيف سينيانج يو الذي كان يوما ما مشهورا للغاية ومحبوبا من قبل الشعب الكوري لاخلاصه وحصافة عقله واشتراكه في العديد من اعمال الخير الى جانب سلوكه المخالف لنجوم الروك وعندما كان التملص من تادية العسكرية ضربا من المستحيل اخلف يو الوعد الذي قطعه على نفسه عند ظهوره على التلفاز بانه سيلتحق بالعسكرية ولم يكتف يو باخلاف الوعد بل انه اصبح مواطنا امريكيا مما اصاب الشعب الكورى بالصدمة واعتبرت الحكومة الكورية ما قام به جريمة خطيرة حيث تخلى عن واجبه فاصدرت قرارها بترحيله الى الولايات المتحدة ومنعه من دخول كوريا للابد an image of a korean army cap from mindonna s blog. صورة للقبعة العسكرية الكورية من مدونة ميندونة blogger mindonna recalled this yoo incident and commented that even though yoo was a great singer and he loved his music the public just does not want to see him anymore the blogger reflected the frustration of ordinary people under inequality. وذكر المدون ميدونا في مدونته حادثة يو ايضا وعلق قايلا انه على الرغم من شهرة يو وحب الناس له الا ان ذلك لم يغفر له صنيعه ولم يعد يرغب الناس في رويته ثانية كما اثار المدون مدى الاحباط الذي شعر به العاديين من الناس في ظل عدم المساواة it was not very hard to find korean seniors saying to young male that the army will make a true man out of you but too many exceptions have triumphed the old saying blogger mediamob after posting a table from a news article which shows that numerous politicians have dodged the duty expressed his despair on the harsh reality. وليس من الصعب ان تجد شخصا كبيرا في كوريا موجها حديثه لشاب يقول ان الجيش كفيل ان يصنع منك رجلا حقيقيا ولكن هناك كثير من الاستثناءات التي تحجب هذا القول قام المدون ميديا موب بعرض قايمة من مقال اخباري تظهر العديد من السياسين الذين تهربوا من اداء الخدمة العسكرية وعبر عن استيايه من هذا الواقع المرير before marriage when a daughter introduces her groom to be to her parents the elders parents or elders in her family have always asked this question had he gone to the army this question is to check whether the man has any mental physical or family problem now there are sayings that only idiots go to the army son of god when calling someone who succeeded in evading duty army is where only ordinary people go it is the weird perks of being powerful people and the notion that the privileged class do not need to go to the army has dominated korean people s minds. عادة ما يسال الوالدان او احد البالغين في الاسرة قبل الزواج العريس المستقبلي لفتاتهم هذا السوال هل قمت باداء الخدمة العسكرية؟ اما عن الداعي لهذا السوال فهو التاكد من عدم وجود اي مشاكل عقلية جسمانية او عايلية اما الان فقد شاعت بعض الاقوال التي يرددها الشعب الكوري مثل وحدهم الحمقى الذين يلتحقون بالجيش اما ابناء الرب فالمقصود بهم من استطاعوا المراوغة من الواجب المقدس و الجيش حيث يذهب عامة الشعب ومن ثم فقد سيطرت فكرة ان الطبقة الراقية لا تحتاج الى الالتحاق بالجيش على عقول الشعب الكوري as tiresome and sacrificial as the duty may be to the individual military duty is necessary in south korea where military tension with north korea still exists the government used to promote the military obligation as a sacred duty to the state but the irony is that for sportsmen who achieved great results that boosted the national image the government gave them exemption from military duty the greatest present that can ever be presented as blogger choshark pointed out. وعلى الرغم من صعوبة التجنيد والتضحيات المرتبطة به الا انه يعد ضروريا في كوريا الجنوبية حيث لا يزال التوتر قايما بينها وبين كوريا الشمالية ومن ثم تطلق الحكومة عليه الواجب المقدس بالنسبه للدولة الا انه ما يدعو فعلا للسخرية قيام الحكومة باعفاء الرياضيين الذين ابهروا العالم بنتايجهم من اداء الواجب المقدس على اعتبار ان هذا هو اقصى ما يمكن ان تقدمه الحكومة كهدية لهم كما يوضح المدون شوشارك what makes people truly angry would be the feeling of inequality it is perhaps the perfect time to extend the investigation from the individual celebrity to the whole nation. ولكن ما يزعج الناس بحق هو الشعور بعدم المساواة ربما كان ذلك هو الوقت المناسب للمساواة بين المشاهير والامة باسرها iran iranian exiles killed in iraq global voices. ايران اشتباكات في معسكر اشرف في العراق الاصوات العالمية iraqi forces attacked iranian opposition group mujahedin of people in iraq s camp ashraf killing at least people here is a film shows camp ashraf under attack. هاجمت القوى العراقية بالانجليزية مخيم اشرف شمالي العاصمة بغداد وهو احد معاقل منظمة مجاهدي خلق الايرانية فاق عدد الضحايا ال قتيلا من الطرفين حصلت محطة يورونيوز الاوروبية على نسخة من فيديو صورته الحركة لهذه الاشتباكات وقامت ببثه على يوتيوب japan sos from a city near fukushima nuclear plant global voices. اليابان ساعدوا اهالي مينامي سوما الاصوات العالمية the mayor of minami soma a small city next to the crippled fukushima nuclear power plant asked for help through a video en ja posted on youtube the mayor launched an appeal to the world saying the people are isolated there is a lack of supplies and the government is not delivering necessity goods to the citizens who were ordered to evacuate. يناشد كاتسونوبو ساكوراي مستخدم يوتيوب بالانجليزية واليابانية العالم لمساعدة سكان مدينته الواقعة على مقربة من مفاعل فوكوشيما النووي يقول رييس بلدية مينامي سوما ان الاهالي معزولون عن العالم في ظل نقص شديد للمواد الغذايية والحكومة بدورها مقصرة في توفير السلع الضرورية حتى انها تطلب من السكان اخلاء المكان cote d ivoire diaspora in france demonstrate against french military intervention global voices. ساحل العاج لا للتدخل العسكري الفرنسي الاصوات العالمية on youtube talentscom posted a video on april showing people demonstrating at pm in paris against the intervention of the french armed forces in cote d ivoire operation unicorn in a military assault launched against laurent gbagbo and his forces the motto is sarkozy killer. عرض تالنتسكوم على يوتيوب بتاريخ نيسان ابريل فيديو لمظاهرة في باريس حوالي الساعة الحادية عشرة ليلا للتنديد بتدخل القوات المسلحة الفرنسية الملقبة بيونيكورن في ساحل العاج للاطاحة بالرييس لوران جباجبو هذا وقد رفع المتظاهرون شعارات ابرزها ساركوزي قاتل lebanon claim your parking spot global voices. لبنان طالبوا بمواقف لسيارتكم الاصوات العالمية dutch blogger sietske asked the lebanese people in her latest post to claim what s rightfully theirs their parking spots. تدعو الهولندية سيتسكي في احدث مقال لها على مدونتها اللبنانيين بالمطالبة بحقهم الطبيعي في موقف لركن السيارات iran tv anchors before and after revolution global voices. ايران مذيعو الشاشة الصغيرة قبل وبعد الثورة الاسلامية الاصوات العالمية here is a film showing tv anchors before and after islamic revolution in. يظهر هذا الفيديو الفرق ما بين مذيعي التلفزيون في ايران قبل وابان الثورة الاسلامية عام japan the only native japanese imam in tokyo global voices. اليابان الامام الوحيد ذات الاصول اليابانية في طوكيو الاصوات العالمية uchujin adrian storey realized a photofilm en that tells the story of abdullah taqy the only native japanese imam in tokyo a metropolis of over million people. نفذ اوشوجين الملقب بادريان ستوري فيلما مصورا متوفر على موقع فيميو عن عبدالله تقي الامام الوحيد ذو الاصول اليابانية في العاصمة اليابانية طوكيو والتي يزيد عدد سكانها عن مليون نسمة من جميع الجنسيات bangladesh a video on eve teasing global voices. بنجلادش فيديو عن التحرش الجنسي الاصوات العالمية shawn at uncultured com posts a video on eve teasing a euphemism to describe forms of verbal and physical abuse by men against women. اضاف شون فيديو الى مدونة مقطع فيديو يصور ما تتعرض له النساء من تحرش جنسي فى الاماكن العامة من قبل الرجال سواء باللفظ او بالفعل maldives democracy failing global voices. جزر المالديف اين الديمقراطية؟ الاصوات العالمية maria mohamed explains why she thinks that maldives is a failed democracy. تشرح ماريا محمد في مدونتها بالانجليزية لماذا تعتقد ان الديمقراطية في بلادها ناقصة hungary speeding through new constitution global voices. المجر هل يبصر الدستور الجديد النور في وقت قريب؟ الاصوات العالمية eva balogh of hungarian spectrum discusses why hungary s prime minister viktor orban is speeding through with the adoption of a new constitution. تتساءل ايفا بالوج التي تكتب في مدونة الطيف المجري لما يستعجل رييس الوزراء المجري فكتور اوربان في عملية اقرار الدستور الجديد للبلاد russia tribute to sova s galina kozhevnikova global voices. روسيا وداعا جالينا كوزهيفنيكوفا الناشطة في مجال مكافحة الفاشية الاصوات العالمية at opendemocracy net andreas umland pays tribute to galina kozhevnikova the deputy director of the sova ngo and a prominent researcher of russia s extreme right wing movements who died earlier this month she will be irreplaceable in future academic and public debates on the increase of ultra nationalism in russia. يشيد الاستاذ الجامعي اندرياس اوملاند من على موقع بمحاسن الراحلة جالينا كوزهيفنيكوفا نايبة مدير منظمة الغير الحكومية والخبيرة في تيار اليمين المتطرف في روسيا فارقت كوزهيفنيكوفا الحياة في اوايل شهر مارس اذار ويقول اوملاند في هذا السياق سيترك غيابها فراغا لا يعوض في النقاشات الاكاديمية والسجالات العامة حول تنامي القومية المتطرفة في روسيا taiwan reflection on japan earthquake global voices. تايوان افكار بخصوص الزلزال في اليابان الاصوات العالمية this post is part of our special coverage on the japan earthquake. هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان when the th strongest earthquake ever recorded hit japan yesterday taiwanese were also shocked taiwan and japan share a lot of geological similarity and both countries are very vulnerable to natural disasters such as earthquake and typhoon the earthquake that took lives in and permanently changed taiwan geological structure remains vivid in most people s memory. اصيب التايوانيون بالصدمة ايضا عندما ضرب خامس اقوى زلزال تم تسجيله في تاريخ الزلازل اليابان البارحة حيث تشترك تايوان مع اليابان في الكثير من المظاهر الجيولوجية التي تجعلها هشة امام الكوارث الطبيعية على شاكلة الزلازل والاعاصير الى جانب ذلك فان زلزال الذي حصد شخصا في العام وغير من تركيب تايوان الجيولوجي الى الابد ما يزال حاضرا في اذهان معظم الناس while reading the live updates on the japan earthquake and tsunami from twitter apart from expressing their sympathy to their neighbor taiwanese netizens also reflect upon their own disaster alert and relief system below is a selection of tweeters s immediate responses and reactions. عبر مستخدمو الشبكة التايوانيون عن مخاوفهم بخصوص نظام الاغاثة وانذار الكوارث خاصتهم فيما كانت التحديثات الحية عن زلزال اليابان والتسونامي تتوالى على موقع تويتر ونورد فيما يلي مختارات من الاستجابات وردود الفعل الفورية على الحدث والتي ابداها مستخدمو الموقع even after super strong quakes the roads in japan are still flatter than those in taiwan. ما زالت الطرق في اليابان مستوية اكثر من نظيرتها في تايوان حتى بعد الهزات الشديدة التي ضربت البلاد kengao says. يقول كنغاو i have no intention to compare but since we regularly face such mad mega natural disasters i mean typhoon it is really unnecessary to imagine how terrible and how bad if such disaster happens to us i would rather believe that this land and its people are strong enough. ليس في نيتي ان اعقد مقارنة بين الحالتين ولكن بما اننا نتعرض عادة لمثل هذا الكوارث المجنونة واعني بذلك الاعاصير فمن غير اللازم حقيقة تخيل مدى السوء والضرر الذي سيلحق بنا ان اصابتنا كارثة مماثلة وارغب بان اعتقد ان هذا البلد وسكانها هم اقوياء كفاية لمواجهة مثل هذا الحدث but he also alerts. غير ان الكاتب يحذر ايضا have you prepared your emergency pack for earthquake let s face the reality this is a super forgetful country we live in. هل جهزت حزمة الطواري الخاصة بالزلازل؟ فلنواجه الواقع فنحن نحيا في بلد مهمل الى حد كبير living in taiwan along with frequent earthquakes and faults everywhere the problem link between highly risky earthquakes and nuclear power security is not something to be taken for granted nuclear power plants in taiwan have weaker anti quake design in comparison with its counterparts in us and japan and the operators bury their heads in the sand in face of the threats of earthquakes upon their nuclear power plants. ان تعيش في تايوان الى جانب احتمال حدوث زلازل متكررة في كل مكان يعني ان لا تكون مطمينا بخصوص العلاقة التي تمثل معضلة بين الزلازل الخطرة جدا وسلامة الطاقة النووية ذلك ان مصانع الطاقة النووية في تايوان اضعف في تصميمها من ان تقاوم الزلازل مقارنة بمثيلاتها في الولايات المتحدة واليابان ومع ذلك فان مشغليها يدفنون رووسهم في الرمل عند مواجهة تهديدات الزلال للمصانع النووية التي يديرونها torrentpien asks. يتساءل is it using the second reserve fund news president orders to donate million to japan rescue team ready. هل نستخدم صندوق الدعم الاحتياطي الان؟ تقول الاخبار بان الرييس امر بالتبرع بمبلغ مليون لليابان يبدو ان فريق الانقاذ على اهبة الاستعداد now that taiwanese netizens are exposed to a diversity of overseas news and first hand updates channeled through social media they are getting more and more critical of the mainstream taiwanese news reports. زادت حدة الانتقادات التي وجهها مستخدمو الانترنت في تايوان الى التقارير الاخبارية ابان وصول شتى الاخبار من وراء البحار واخر التحديثات التي تواترت عبر وسايل الاعلام الاجتماعي tzangms said. قال تزانغمز i am watching the news and almost after once a while every channel would say it seems just like what the movies had foretold damn are you entertainment channels. اشاهد الاخبار الان وبين الفينة والفينة تقول قناة ما يبدو الامر مشابها لما تنبات به الافلام السينمايية قبلا تبا هل انتم قنوات ترفيهية؟ irrenhaeusler compares the germany s news coverage with taiwan s. يقارن ايرينهويسلر تغطية قنوات الاخبار التايوانية بنظيرتها الالمانية germany s two public tv channels have extended evening news broadcasting time because of the japan mega earthquake and half of the coverage was about the security issues of fukushima nuclear power plant taiwan s tv news do not have any focus in their report they just keep on telling their audience how scary is the earthquake and how terrible is the situation that japanese are in. قامت اثنتان من قنوات الاخبار الالمانية الحكومية بتمديد زمن بث نشراتها الاخبارية بسبب الزلزال الهايل الذي ضرب اليابان واحتلت المسايل المتعلقة بسلامة مصانع فوكوشيما النووية نصف التغطية بينما لا تحتوي تغطية قنوات الاخبار التايوانية على اي نوع من التركيز في تقريرها فهي لا تكف عن اخبار مشاهديها عن مدى رعب الزلزال وسوء الوضع في اليابان if i am going to donate i will donate directly to japanese institute in taiwan and will never donate to tv channels and tzuchi a taiwan charity. ان كنت ساتبرع فاني ساتبرع مباشرة للمعهد الياباني في تايوان ولن امنح تبرعي لقنوات التلفاز وموسسة تزوشي موسسة تايوانية خيرية i am a weirdo i do not feel particularly sad when looking at the disaster photos but have to keep my tears from shedding when i read this this article about how japanese struggle to prevent and mitigate earthquake japan s response to quake offers lessons to the world http t co irthbr. انا شخص غريب الاطوار فلا اشعر باي حزن على نحو خاص حين انظر الى صور الزلزال ولكني لا استطيع ان امنع دموعي من الانحدار عندما اقرا هذا المقال عن كفاح اليابانيين لمنع وتخفيف الزلازل ان اليابان تعطي دروسا للعالم في كيفية التعامل مع الزلازل thecarol adds. يضيف the people that deserve most respect and prayer are staff team who stay and try to rescue the nuclear power plant with determination to sacrifice themselves rt fnn news http fnnne ws fvtcyk jp fnn. ان الاشخاص الذين يستحقون المزيد من الاحترام والصلوات هم الفريق الذي صمد وحاول انقاذ مصنع الطاقة النووية مع الاصرار على التضحية بانفسهم this post is part of our special coverage on the japan earthquake. هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان lebanon ontornet instead of internet global voices. لبنان الانطرنيت عوضا عن الانترنت الاصوات العالمية frustrated with the very slow internet connection in lebanon a group of lebanese bloggers started a campaign calling it ontornet ontor in the lebanese dialect means wait to do something about it they explained it all in this blog post. تعبيرا عن امتعاضهم من بطء الانترنت في لبنان قامت مجموعة من المدونين اللبنانيين باطلاق حملة تحت شعار انطرنيت انطر تعني انتظر باللهجة العامية اللبنانية تهدف هذه الحملة للقيام يشيء ازاء هذا الوضع للمزيد من المعلومات حول هذه الحملة انقر هنا cote d ivoire where are the african personalities when they are needed global voices. ساحل العاج اين المشاهير الافارقة؟ الاصوات العالمية a few months ago marieme jamme asked bono and bob geldof to take less prominent roles as speakers for africa in the media and leave space for africans to speak for themselves today on the africa rising blog bloggers wonder where have the african personalities gone when they are actually needed to get the world s attention on the crisis in cote d ivoire. قبل عدة اشهر دعت مريم جامي في رسالة مفتوحة الفنانين والناشطين الايرلنديين بونو بوب جيلدوف الى التنحي قليلا بهدف السماح للافارقة بالتعبير عن انفسهم كل الروابط بالانجليزية واليوم يسال احدهم على مدونة افريقيا الصاعدة اين هم النجوم والمشاهير الافارقة في حين هناك حاجة ماسة اليهم للفت انظار المجتمع الدولي الى الازمة في ساحل العاج؟ usa al jazeera s future global voices. الولايات المتحدة مستقبل قناة الجزيرة الاصوات العالمية sana of arab american blog kabobfest remarks on a new academic paper that looks at qatari channel al jazeera s future in the united states. تعلق سناء وهي من كتاب المدونة العريية الاميركية على دراسة اكاديمية اجريت حول مستقبل القناة القطرية الجزيرة في الولايات المتحدة morocco atlas mountaineering global voices. المغرب دليل تسلق جبال الاطلس الاصوات العالمية the view from fez shares tips on mountaineering in the high atlas. تورد مدونة المشهد من مدينة فاس سلسلة من الارشادات للراغبين بالقيام برحلة في جبال الاطلس المغربية india colors of holi global voices. الهند مهرجان الالوان الاصوات العالمية in these troubled times the world perhaps needs a bit of cheer and what better than the bright sparkling colors of holi the festival of spring to renew our optimism hopes and joy. في هذه الاوقات العصيبة ربما يحتاج العالم الى قليل من الابتهاج وما هو الافضل من الالوان البراقة المشرقة للهولي او مهرجان الالوان وهو بمثابة عيد الربيع الهندي تجديدا للامل والتفاول والفرح here are some images of this colorful festival being played with zest across india. واليكم بعض الصور من فعاليات هذا العيد النابض بالالوان والتي شاركت فيها باستمتاع جميع انحاء الهند flickr photo by prem anandh used under cc by nc sa. تصوير على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي flickr photo by anand nav used by cc by sa. تصوير على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي flickr photo by komail naqvi used under cc by nc nd. تصوير على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي flickr photo by pixelfrenzy used under cc by nc sa. تصوير على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي iran syrians protest neither iran nor hezbollah global voices. ايران شعار المحتجين السوريين لا لايران لا لحزب الله الاصوات العالمية several iranian bloggers reacted to a slogan of syrian protesters during wednesday s march where people chanted neither iran nor hezbollah syria is an ally of iran and is also friendly with the militant group hezbollah in lebanon. واشارة الى البيان الذي اصدرته ايران في دعم الشعب البحريني ومطالبة القوات السعودية بمغادرة البحرين وشايعات الانترنت لا نملك دليل قاطع حولها بان ايران سترسل قواتها لدعم النظام السوري i was surprised iran complains about saudi forces of repression in bahrain but it sends its own forces to repress people in syria. قد اعرب النظام الاسلامي عن دعمه للاحتجاجات في ليبيا وغيرها يقول ايرانسابز the islamic republic considers it good when people around the world go to the streets and protest except when it comes to iranians lebanese syrians and venezuelans yesterday iranian protesters were considered rioters today it is the turn of syrians. ترى الجمهورية الاسلامية خروج الناس في جميع انحاء العالم الى الشوارع والاحتجاج امر جيد الا عندما يتعلق الامر بالايرانيين واللبنانيين والسوريين والفنزويليين في الماضي كان يعد المحتجون الايرانيون مثيري شغب واليوم جاء الدور على سوريا the siah o sefid blog means white and black asks fa why the official television channels of the islamic republic do not report any news about the syrian protest movement and the people who were killed. وفي مدونة سياه وسيفيد وتعني ابيض واسود تم طرح تساءل لماذا لا تعرض قنوات الجمهورية الاسلامية الرسمية اي اخبار عن حركة الاحتجاجات السورية والقتلى china crackdown on activists and opinion leaders global voices. الصين استمرار القمع الاصوات العالمية the chinese government s crackdown on human rights activists and opinion leaders continues samuel wade from china digital timeshas compiled information from all sources to update on the situation. مازالت الحكومة الصينية تشن حربا بلا هوادة ضد قادة الراي و الناشطين في مجال حقوق الانسان قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي بجمع معلومات متعلقة بهذه المسالة ونشرها بهدف ابقاء الراي العام على دراية باخر المستجدات indonesia torture and human rights global voices. اندونيسيا التعذيب وحقوق الانسان الاصوات العالمية blogger donnyputranto urges indonesian authorities to stop treating torture as a regular crime since it s a serious human rights violation. يناشد المدون السلطات الاندونيسية بالتوقف عن اعتبارالتعذيب جريمة عادية لكونها تمثل انتهاكا شديد الخطورة لحقوق الانسان libya from the battlefield of zintan global voices. ليبيا مشاهد من المعارك في الزنتان الاصوات العالمية alive in libya shares with us this video from the battlefield of zintan. تدعوكم مدونة حي في ليبيا لمشاهدة هذا الشريط المصور من ساحة القتال في الزنتان egypt demo to free mohamed radwan global voices. مصر اطلقوا سراح محمد رضوان الاصوات العالمية egyptian blogger the traveler within writes about a demonstration in support of journalist mohamed radwan arrested by syrian security forces. يتحدث محمد الرحال صاحب مدونة عن مظاهرة جرت امام مبنى السفارة السورية في القاهرة دعما للصحفي محمد رضوان الذي اعتقل على ايدي الاجهزة السورية japan fundraising through art global voices. اليابان جمع التبرعات بواسطة الفن الاصوات العالمية a group of international artists realized paintings and drawings dedicated to the victims of the march earthquake and tsunami the works are part of an open project called tsunami des images pour le japon you can send your original illustrations here fr. انجز عدد من الفنانين الدوليين لوحات ورسومات مهداة الى ضحايا الزلزال والتسونامي الذي ضرب اليابان في اذار مارس الاعمال الفنية جزء من مشروع يحمل عنوان تسونامي صور لليابان بامكانك ارسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا بالفرنسية india a brief history of cricket global voices. الهند تاريخ لعبة الكريكيت في بضعة اسطر الاصوات العالمية vadakkus provides the history of the game of cricket from an indian s perspective. يسرد المدون فاداكوس تاريخ لعبة الكريكيت من وجهة نظر هندية uganda is the anti homosexuality bill dead global voices. اوغندا هل قانون مناهضة المثلية الجنسية فعلا حبر على ورق؟ الاصوات العالمية mixed news is coming from uganda on the anti homosexuality bill ahb on the one hand its been said the bill is dead and on the other it will still be debated in parliament. تتفاوت الاخبار القادمة من اوغندا حول مشروع قانون مناهضة المثلية الجنسية اذ يقال من جهة ان مشروع القانون هذا قد اغفل ولكن من جهة اخرى ما يزال موضع نقاش في البرلمان syria friday of dignity protests erupt countrywide global voices. سوريا اندلاع مظاهرات جمعة الكرامة في ارجاء البلاد الاصوات العالمية this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لمظاهرات سوريا ـ massive protests broke in several cities in syria today in response to calls for a friday of dignity after a brutal governmental crackdown left dozens of protesters dead in the southern city of daraa and nearby villages. اندلعت اليوم مظاهرات حاشدة في العديد من المدن السورية استجابة لدعوة جمعة الكرامة بعد ان ادى الهجوم الوحشي لقوات الامن على المدينة الجنوبية من درعا قريبا من القرى الى سقوط عشرات المتظاهرين today the world was mesmerized by videos of syrian protests many though would never happen especially after an earlier call for protest on february failed to bring anyone to the streets the following video was taken in hama where in the syrian army massacred around people to squash a muslim brotherhood uprising and you can hear protesters chanting freedom and we sacrifice our souls and blood for daraa. فوجي العالم اليوم بمقاطع فيديو لمظاهرات سورية ظن الكثيرون انها لن تحدث ابدا خاصة بعد ان فشلت دعوة مماثلة في فبراير في اقناع السوريين بالنزول الى الشوارع المقطع التالي تم التقاطه في حماة حيث ارتكب الجيش السوري مذبحة في مواطن عام لسحق ثورة الاخوان المسلمين يمكنك سماع المتظاهرين يرددون حرية و نضحي بارواحنا ودماينا من اجل درعا daraa in turn saw its largest protests to date protesters chanted a traitor attacks his own people. شهدت درعا بدورها اضخم مظاهراتها على الاطلاق وردد المتظاهرون العميل يهاجم شعبه eyewitness reported and uploaded extremely graphic videos of a massacre in as sanamayn a town near daraa as people marched in an attempt to break the siege security forces had set up around daraa entrances at least are reported dead. ابلغ شهود عيان بعد رقع هذا المقطع عن مذبحة بمدينة السنمين جنوب درعا اثناء محاولة الاهالي اختراق الحصار الذي فرضته قوات الامن حول مداخل درعا سقط في هذه الاحداث سوريا على الاقل thousands protested in the main square in homs declaring that there will be no fear after today. تظاهر الالاف في الميدان الرييسي بحمص معلنين انه لا خوف بعد اليوم twitter user anonymoussyria ventured into the grand mosque in aleppo where he managed to record security forces violently dispersing a protest attempt. جازف بالدخول الى المسجد الكبير في اليبو حيث تمكن من تصوير محاولات الامن العنيفة لتفرقة المتظاهرين meanwhile in damascus several protests took place in different locations in the city as well as nearby by suburbs and towns in the video below crowds gathering by al rifai mosque in damascus chanted god syria freedom only and demanded the government lifts the daraa siege. في هذه الاثناء في دمشق انطلقت العديد من المظاهرات في كافة انحاء المدن والضواحي في المقطع التالي احتشدت الجموع امام مسجد الرفاعي بدمشق مرددين الله سوريا حرية فقط وطالبوا الحكومة برفع الحصار عن درعا this post is part of our special coverage syria protests. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لمظاهرات سوريا ـ russia japan sakhalin residents and chernobyl survivors reactions to fukushima global voices. روسيا اليابان ماذا يقول سكان سخالين وناجو هيروشيما عن كارثة فوكوشيما؟ الاصوات العالمية ksenya semenova writes on opendemocracy net about the reactions of sakhalin residents to the situation in japan i have some friends in japan from their relations and from the internet they have discovered what s going on in the russian far east at the moment they sigh deeply and smile ruefully people there are panicking more than they are here on globalpost miriam elder examines chernobyl survivors views on how the tragedy is different from the ongoing catastrophe in fukushima. تسرد كسينيا سيمينوفا على موقع ردة قعل سكان جزيرة سخالين الروسية على الوضع الراهن في اليابان لدي بعض الاصدقاء في اليابان و قد علموا بما يجري الان في الشرق الاقصى الروسي من خلال معارفهم عن طريق الانترنت ان تنهداتهم عميقة وابتسامتهم حزينة كما ان درجة هلع الناس هناك اكثبر من هنا بدورها وفي مدونة تلحظ ميريام الدير من اراء بعض من نجوا من كارثة تشيرنوبيل الذين يرون اختلافا بين ماساة العام والكارثة في فوكوشيما اليوم russia life with autism global voices. روسيا الحياة مع مرض التوحد الاصوات العالمية at opendemocracy net dmitry golubovsky and svetlana reiter write about the lives of autistic people in russia. من على صفحات موقع يتحدث ديميتري جولبوفسكي وسفيتلانا رايتر عن حياة المصابين بمرض التوحد في روسيا egypt leaked documents reveal dirty games of former regime global voices. مصر وثايق سرية مسربة ترفع الغطاء عن الالاعيب القذرة للنظام السابق الاصوات العالمية this post is part of our special coverage of egypt protests. هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر when a number of egyptian protestors attacked the headquarters of the hated state security in different egyptian cities their aim was not to show their contempt for the unpopular institution a symbol of mubarak s regime but it was rather to rewrite history. عندما قامت مجموعة من المتظاهرين المصريين باقتحام المقر الرييسي لمبنى امن الدولة في مختلف المدن المصرية لم يكن هدفها اظهار حنقها وغضبها على الموسسة نفسها التي لاتحظى باي شعبية في الشارع المصري لارتباطها بنظام مبارك السابق وانما من اجل اعادة كتابة التاريخ the offices of the state security represent a haven for secret documents and historic facts which the regime of hosni mubarak intended to hide from the public those who got into the offices managed to save a large number of top secret documents though some of the documents were burned and destroyed the secret documents revealed details of gas deals with israel human rights abuses and the involvement of the interior ministry in terrorist acts. فيمثل مبنى امن الدولة ملاذا للعديد من الوثايق السرية والحقايق التاريخية الذي تعمد نظام حسني مبارك اخفايها عن الشعب المصري فقد قام مقتحمو مباني امن الدولة بانقاذ عدد كبير من الوثايق شديدة السرية على الرغم من فقدان بعضها اما جراء الحريق او التخريب حيث تكشف تلك الوثايق السرية العديد من تفاصيل اتفاقيات الغاز مع اسراييل وانتهاكات لحقوق الانسان وتورط وزارة الداخلية في اعمال ارهابية the facebook page we are all khaled said reports how the egyptian authorities used to keep an eye on all egyptians who were politically active. حيث ذكرت صفحة كلنا خالد سعيد على فيسبوك كيف كانت السلطات المصرية تراقب وعن كثب كل مصري له نشاط سياسي some leaked documents disclosed the involvement of the interior ministry in carrying out terror attacks in sharm al shaikh in july the following document of the interior ministry reveals the details of the attacks. حيث عمد امن الدولة سابقا على انشاء ملف خاص لكل واي مصري يخطر على بالهم سواء كان ناشطا او من المعارضة او اسلاميا او من جماعة الاخوان المسلمين او ملحدا او شيوعيا او عضوا عاملا او ناشطا سياسي فكل هولاء لديهم ملفات في امن الدولة حتى ان في بعض الحالات هناك ملفات لاوليك الذين يحرصون على اداء صلاة الفجر في المسجد we have agreed to all the points of the plan to carry out order of january we have agreed that three car bombs will target the area of naama bay the first car will explode at the entrance of the movenpick hotel the second at the resort near the hotel and the third in the movenpick village all owned by mr hussain salem. و اتفقنا على جميع بنود الخطة الموضوعة لتنفيذ التكليف بتاريخ و قد اتفقنا على ان تستهدف ثلاث سيارات ملغومة منطقة نعمة على ان تنفجر الاولى بمدخل فندق موفنبيك والثانية بالمنتجع القريب من الفندق والثالثة بقرية موفنبيك المملوكين جميعا للسيد حسين سالم this top secret document reveals the involvement of the interior ministry in the sharm al shaikh bombings http yfrog com hs zzmfj. تكشف هذه الوثايق شديدة السرية تورط وزارة الداخلية في تفجيرات شرم الشيخ another piece of evidence proving the involvement of mubarak http yfrog com h t lvdj. دليل اخر يثبت تورط الرييس السابق مبارك في تلك الهجمات the news site al jarida has managed to have access to other secret documents disclosing another scandal committed by jamel and ala the sons of hosni mubarak. وقد قامت صحيفة الجريدة المصرية في موقعها على الانترنت بالحصول على وثايق سرية اخرى تكشف المزيد من الفضايح لكلا من جمال وعلاء ابناء حسني مبارك another leaked document discloses that the interior ministry was behind the bombing of two churches in alexandria. وكتب في المدونة one of the leaked documents protesters found in state security showing that the ss planned and implemented the attacks on two saints church in alexandria on the christmas eve the document is describing in details who when and how to operate it. كشفت احدى الوثايق السرية المسربة التي عثرعليها احد المتظاهرين في مبنى امن الدولة ان الاخيرة قد خططت ونفذت الهجمات الاخيرة على الكنيستين في الاسكندرية ليلة ميلاد المسيح وتظهر الوثيقة بالتفصيل من وراء تنفيذ هذه الهجمات وكيف تم تنفيذها according to the leaked document the aim of the attacks on the church was to paralyse the coptic community and bring an end to their protests. ووفقا لما ذكرته تلك الوثيقة فقد كان الهدف من وراء هذه الهجمات على الكنيسة شل حركة المجتمع القبطي ووضع حد للمظاهرات التي تبنوها this post is part of our special coverage of egypt protests. هذه المقالة جزء من التغطية الخاصة باحتجاجات مصر puerto rico controversial supreme court decision global voices. بورتو ريكو قرار مثير للجدل للمحكمة العليا الاصوات العالمية blogger and law scholar erika fontanez torres es analyzes the recent decision es of the supreme court of puerto rico that denies adulterous women the protections guaranteed under the law against domestic violence. تحلل المدونة واستاذة مادة القانون ايريكا فونتانيس توريس كل الروابط بالاسبانية القرار لاخير للمحكمة العليا في بورتو ريكو والقاضي بحرمان النساء الزانيات من حقهن في الحماية بالرغم من كونه مضمونا بموجب قانون مناهضة العنف المنزلي china vpns don t work global voices. الصين حجب الشبكات الافتراضية الخاصة الاصوات العالمية many chinese netizens expressed their frustration on the blocking of vpns in china since last week chinaren is among one of them. اعرب العديد من مستخدمي الانترنت في الصين و بين بينهم شينارين عن استيايهم ازاء ححب الشبكات الافتراضية الخاصة منذ الاسبوع الماضي cuba whither the internet global voices. كوبا الانترنت الى اين؟ الاصوات العالمية a ghost runs around cuba the internet ghost rosa maria rodriguez torrado explains. شبح يطوف انحاء كوبا انه شبح الانترنت تشرح روزا ماريا رودريغيز تورا uganda state house website hacked global voices. اوغندا قرصنة موقع الرياسة الالكتروني الاصوات العالمية the website of the state house in uganda has been hacked lisa reports. تفيد ليزا التي تكتب في مدونة منطقة افريقيا المخترقة عن قرصنة الموقع الالكتروني للرياسة في اوغندا russia heroin epidemic attitude to sex global voices. روسيا افة الهيروين والموقف تجاه الجنس الاصوات العالمية posts about heroin epidemic and attitudes to sex in russia at opendemocracy net. يعرض موقع سلسلة من المقالات تتناول افة الادمان على الهيروين والسلوك الجنسي في روسيا brazil cartoons of obama in brazil global voices. البرازيل رسوم كاريكاتورية لاوباما في البرازيل الاصوات العالمية altamiro borges posts a series of cartoons made by the brazilian cartoonist carlos latuff on obama s visit to brazil. يعرض التاميرو بورخس مجموعة رسوم كاريكاتورية للفنان البرازيلي كارلوس لطوف حول زيارة الرييس الاميركي باراك اوباما للبرازيل bahrain a video timeline of police brutality global voices. البحرين مقاطع تصويرية لعنف الشرطة الاصوات العالمية this post is part of our special coverage bahrain protests. هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين here s a video timeline of bahrain protests as posted by blogger chan ad bahraini who comments. يشارك المدون يوميات تصويرية لمظاهرات البحرين ويعلق عليها warning some of the videos posted here are graphic in nature viewer s discretion is advised. من بداية احداث ١٤ فبراير كانت هناك العديد من حالات العنف المصورة والتي قدمت دليلا قويا على الممارسات المسيية من قبل قوات الامن وبالتالي النظام في البحرين التي استخدمت لسنوات february. تحذير قد تكون بعض المشاهد هنا عنيفة جرى تنويه المشاهد in sehla riot police attack protesters unprovoked video posted by albahrain. في الديه شرطة مكافحة الشغب تطلق النار على المتظاهرين من مسافة قصيرة ارسل مقطع الفيديو مستخدم يوتيوب sehla the same scene from a different angle video posted by alsehlawy. وفي السهلة شرطة مكافحة الشغب تهاجم المتظاهرين دون استفزاز مستخدم يوتيوب in sitra police brutalizes unarmed protester carrying bahraini flag video posted by retman. سهلة نفس المشاهد من منظور اخر المستخدم february. ويعرض في سترة تعزل الشرطة متظاهرين يحملون العلم البحريني february. تهاجم القوات المتظاهرين الغير مسلحين في ميدان اللولوة في العاصمة المنامة في الثالثة صباحا مستخدم يوتيوب warning graphic video. المنامة يحاول المتظاهرون الوصول الى دوار اللولوة هاتفين سلام سلام ويسمع اطلاق الرصاص مستخدم يوتيوب march. تحذير مشاهد عنيفة unarmed protester is shot with rubber bullets several times at point blank range video posted by ali. ١٣ مارس اذار police shoots at a cameraman filming near the university of bahrain posted by encryptedreality. متظاهر غير مسلح يرشق بالرصاص المطاطي عدة مرات مستخدم يوتيوب march. ١٥ مارس اذار in sitra anti riot police brutalizes a protester before apparently shooting at him at point blank range posted by naseralshea. في سترة تعنف شرطة مكافحة الشغب احد المتظاهرين قبل اطلاق النار عليه من مسافة قريبة مستخدم يوتيوب march. ١٦ مارس اذار in megsha unarmed protester with arms raised is shot at video posted by almeel. في مقشة تطلق النار على احد المتظاهرين الغير مسلحين مستخدم يوتيوب in saar riot police brutalize a driver at checkpoint video posted by bhr audio is disabled. في سار تقوم شرطة مكافحة الشغب بتعنيف احد السايقين عند نقطة تفتيش الصوت غير مفعل مستخدم يوتيوب the following videos show anti riot police deliberately smashing up civilian cars videos posted by mjarexmja and encryptedreality respectively. يظهر في المقاطع التالية تحطيم شرطة مكافحة الشغب لسيارات المواطنين مستخدم يوتيوب و more videos available on chan ad bahraini blog. المزيد من المشاهد في مدونة this post is part of our special coverage bahrain protests. هذه المقالة جزء من تغطية مظاهرات البحرين portugal esoteric analysis to prime minister s resignation global voices. البرتغال استقالة رييس الوزراء بسحب علم الايزوتريك الاصوات العالمية the astrologer and author of the blog cova do urso bear s cave antonio rosa frames the political crisis in portugal triggered by the resignation of prime minister jose socrates on march through the analysis of his astrological chart pt. يحلل انطونيو روسا عالم الفلك وصاحب مدونة كهف الدب الازمة السياسية في البرتغال الناجمة عن استقالة رييس الوزراء خوسيه سقراطيس في اذار مارس بحسب التقويم الفلكي لهذا الاخير بالبرتغالية ukraine myroslava gongadze on media freedom global voices. اوكرانيا ميروسلافا جونجادزه عن حرية الاعلام الاصوات العالمية viktor kovalenko writes about the views of myroslava gongadze who is the widow of the slain ukrainian journalist georgiy gongadze on the freedom of the press and other issues in ukraine. يستعرض فكتور كوفالنكو اراء ميروسلافا جونجادزه ارملة الصحفي الاوكراني الشهيد جورجي جونجادزه حول حرية الاعلام وقضايا اخرى شايكة في اوكرانيا algeria facebookers rally commemorating the anniversary of cease fire prohibited global voices. الجزاير في ذكرى وقف اطلاق النار السلطات تمنع مسيرة لمستخدمي فيسبوك احتفاء بالمناسبة الاصوات العالمية a rally instigated by anonymous facebook users fr to commemorate the th anniversary of the march cease fire in algeria did not take place the demonstration calling for an end to the dictatorial system in place for almost years was initially planned to occur in front of the main post office of algiers an impressive security detail prohibited the gathering three unemployed young people were arrested by the police before being released two hours later. علقت في نهاية المطاف المسيرة التي دعت اليها مجموعة شباب مجهولي الهوية على فيسبوك يوم السبت مارس بمناسبة الذكرى ال لاعلان وقف اطلاق النار في الجزاير في اذار مارس اساسا كان من المفترض ان تجري هذه المسيرة امام مكاتب هيية البريد في العاصمة الجزايرية للمطالبة بسقوط النظام الدكتاتوري القايم منذ حوالي عاما غير انها قمعت من قبل جهاز امني ضخم كما اعتقلت القوى الامنية ثلاث عاطلين عن العمل قبل اخلاء سبيلهم بعد ساعتين japan the light and darkness of social media global voices. اليابان الجانب المضي والمظلم للشبكات الاجتماعية الاصوات العالمية this post is part of our special coverage japan earthquake. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان it s human nature for rumors to run rampant in a high pressure situation and social meda tools can be a double edged sword in expediting this situation yasuhisa hasegawa gives an analysis in his blog post the light and darkness of social media drawing parallels between social media usage and consumption of mass media. الاشاعات تنتشر في الظروف العصيبة هذا جزء من الطبيعة البشرية وادوات التواصل الاجتماعي قد تكون سلاحا ذا حدين في تسريع هذه العملية ياسوهيسا هاسيجاوا قدم تحليلا لهذه الظاهرة على مدونته تحت عنوان الجانب المضي والمظلم لشبكات التواصل الاجتماعي مقارنا بين استخدام الشبكات الاجتماعية واستخدام وسايل الاعلام hasegawa is a widely respected web designer developer and consultant in tokyo he tweets in japanese at yhassy. هاسيجاوا مصمم ومطور تطبيقات انترنت شهير في طوكيو يدون باليابانية على موقع تويتر على the following post was translated in its entirety under the terms of cc by nc sa. الموضوع التالي تمت ترجمته بالكامل بمراعاة حقوق النشر طبقا لرخصة المشاع الابداعي social media played a great role during the revolution in egypt at the beginning of this year now more than ever people are calling to leverage social media for public social activities. لقد لعبت الشبكات الاجتماعية دورا ضخما في الثورة المصرية مع بداية هذا العام والان اكثر من اي وقت مضى يدعو الناس الى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الانشطة الجماهيرية الاجتماعية however the praise for the true power and utility of social media in the case of egypt started me thinking the next time there is some kind of sweeping social change we ll probably start seeing the dark side of social media too maybe this is because i like to play devil s advocate but still that fact withstanding. ولكن الاشادة بدور وقوة الشبكات الاجتماعية الحقيقية دفعتني للتفكير عندما يحين الوقت لتغيير مجتمعي جارف مرة اخرى ربما سنبدا في روية الجانب المظلم للشبكات الاجتماعية ايضا ربما اقول هذا لاني احب دور محامي الشيطان ولكن تظل هذه الحقيقة قايمة social media helped me in a couple of ways during the great tohoku kanto earthquake while cell phone services were completely shut down social media acted as the information lifeline it was the only way to communicate with friends and family. لقد ساعدتني الشبكات الاجتماعية بعدة طرق اثناء زلزال توهوكو كانتو الهايل فبينما كانت الهواتف النقالة عاطلة تماما عن العمل كانت الشبكات الاجتماعية بمثابة حبل نجاة المعلومات كانت الطريقة الوحيدة الممكنة للتواصل مع الاصدقاء والاهل this was a luxury i had because i wasn t in an afflicted area but it s probably safe to say that most people were not in a situation where they had absolutely no information at all. كانت هذه رفاهية متاحة لي لاني لم اكن في احد المناطق المنكوبة ولكن اظن ان بامكاني القول ان اغلب الناس لم يعانوا من حرمان كامل من المعلومات throughout the disaster i experienced the light of social media but at the same time i saw darkness as well this might have also happened in egypt but it has risen to the surface now that i ve experienced it in the japanese language. خلال هذه الازمة جربت جانب الشبكات الاجتماعية المضي ولكني رايت جانبها المظلم ايضا ربما حدث هذا في مصر ايضا ولكنه ظهر على السطح الان وانا اراه باللغة اليابانية many people still have not realized the actual social capability of social media the advent of the web in our lives brought forth an enormous amount of information at the same time it gave us the capability to broadcast information almost as easily as we can attain it there is no need to write anymore all one needs to do is press a button and many people will receive the information. لم يدرك الكثير من الناس بعد القوة الاجتماعية الحقيقية للشبكات الاجتماعية دخل الانترنت الى حياتنا وجلب معه كمية هايلة من المعلومات وفي نفس الوقت صار بامكاننا نشر المعلومات تقريبا بنفس سهولة حصولنا عليها لسنا مضطرين للكتابة بعد الان كل ما علينا فعله ضغطة زر لتصل المعلومات الى العديد من الاشخاص let us ask ourselves are we diffusing information before fully digesting its meaning do we experience a mental block that makes us forget to check the facts when we see the words pls rt are we mindlessly taking part in strange festival like fervor on social media whether or not we actually agree with the opinions. لنسال انفسنا هل نقوم بنشر المعلومات قبل ان نستوعب معناها بشكل كامل؟ هل تتوقف عقولنا عن العمل وننسى ان نتاكد من الحقايق حين نرى عبارة من فضلك انشر ؟ هل نشارك بلا تفكير في حالة حماسية غريبة اشبه بالمهرجان على الشبكات الاجتماعية بغض النظر هل نتفق مع هذه الاراء ام لا؟ having sociability means taking actions with the responsibility of being on common ground it is important to have good sociability especially when using social media where it could be ambiguous whether you are either receiver or messenger. الاختلاط الاجتماعي يعني التصرف بشكل مسيول انطلاقا من ارضية مشتركة من المهم ان يكون لدينا اختلاط اجتماعي جيد خاصة اثناء استخدامنا للشبكات الاجتماعية حيث يختلط دور المرسل والمستقبل all in all many social media users are still similar to those who establish their values by consuming the information on tv and magazines people are still passive we have the capability of sharing information but perhaps at the same time underestimate its power. بالنظر الى الامر من جميع جوانبه يبدو ان العديد من مستخدمي الشبكات الاجتماعية اشبه بمن يبني مباديه معتمدا على معلومات يستقيها من التلفزيون والمجلات لا يزال الناس سلبيين لدينا القدرة على مشاركة المعلومات ولكن يبدو اننا نستهين بها في نفس الوقت social media is one of the platforms that allows people to connect to one another the strong connection between the users can work to amplify emotions these emotions can at times be positive but can also be negative inducing fear and hatred the degree of this amplification can become severe for users that passively accept information to then pass it on to others forgoing any process of factual scrutiny. الشبكات الاجتماعية احد وسايل تمكين الناس من التواصل قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات هذه الانفعالات قد تكون ايجابية في بعض الاحيان ولكن يمكن ان تكون سلبية ايضا فقد تدفع الى الخوف او تشجع على الكراهية قد يصل الامر الى درجة خطيرة مع من يتلقون المعلومات بشكل سلبي ليعيدوا نشرها بعد ذلك متجاهلين اي محاولة للتثبت من الحقيقة i m not trying to say that social media should not be used by those with low information literacy one can only learn to use social media to its full extent by becoming exposed to many kinds of information by learning how the information is used by others and by trying things out as mentioned above social media provides countless sources of light we can t afford not to use it. انا لا اقول انه يجب الا يستخدم الشبكات الاجتماعية من هم على قدر من الامية المعلوماتية فلا يمكننا تعلم افضل شكل ممكن لاستغلال الشبكات الاجتماعية الا عن طريق التعامل مع مختلف انواع المعلومات ومعرفة كيف يستخدم الاخرون هذه المعلومات والتجربة كما ذكرت من قبل الشبكات الاجتماعية تتيح مصادر لا نهايية للمعرفة مصادر لا يمكننا الاستغناء عنها however we should be conscious about the act of sending out information to others and remind ourselves to be critical about the information we receive it is important to have this kind of attitude when using social media especially in a time like this when information can be shared with a single click i consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness. ولكن يجب ان نكون على قدر من الوعي اثناء قيامنا بنشر المعلومات يجب ان نذكر انفسنا بضرورة نقد المعلومات التي تصلنا يجب ان يكون هذا هو سلوكنا اثناء استخدامنا للشبكات الاجتماعية خاصة في هذا الزمن الذي يمكننا نشر اي معلومة بضغطة واحدة اعتبر هذه اولي خطوات منع اتساع الجانب المظلم للشبكات الاجتماعية social media wordle by flickr user nancy white cc by nc sa. جدارية من مصطلحات الاعلام الاجتماعي تصميم مستخدمة فليكر نانسي وايت متاحة تحت رخصة المشاع الابداعي addendum. ملحق related posts. موضوعات ذات صلة many thanks to aki takamoto and naoki matsuyama for their help in translating this article. شكرا لـ و لمساعدتهم في ترجمة هذا المقال this post is part of our special coverage japan earthquake. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان cambodia use of khmer language in the web global voices. كمبوديا استخدام اللغة الخميرية على الانترنت الاصوات العالمية the mirror is a bit worried that many cambodian internet surfers are using romanized khmer instead of khmer unicode. تبدي مدونة المراة قلقها ازاء لجوء العديد من متصفحي الانترنت الكمبوديين الى استخدام اللغة الخميرية بالاحرف اللاتينية عوضا عن الكتابة بشفرة اليونيكود الخميرية japan how dangerous is low level radiation global voices. اليابان ما مدى خطورة الاشعاع ذي المستوى الادنى؟ الاصوات العالمية jake adelstein reprinted parts of the scientific article entitled the uranium widows why would a community want to return to milling a radioactive element by peter hessler hoping to give some perspective on the radiation fear spreading in japan. يعيد جاك عادلستاين اجزاء من مقالة علمية بعنوان ارامل اليورانيوم لماذا يريد مجتمع ما العودة الى استخدام العنصر النووي مرة اخرى؟ بقلم بيتر هسلر املا في تحليل الخول من الاشعاع النووي المتنشر في اليابان bahrain the second martyr falls global voices. البحرين وسقط الشهيد الثاني الاصوات العالمية saudi twitter user al ahlawy posts a series of photos warning graphic images showing the second protester to die in bahrain prefaced with the text ar and the second martyr falls the martyr is fadhel salman al matrook years old he was martyred while taking part in the funeral of first martyr ali abdul hadi mushaima near the salmaniya medical complex after he was shot by a bird shot gun at close range the images were taken from al wattani an online forum that is blocked in bahrain. ينشر السعودي علي محمد على تويتر سلسلة من الصور تحذير الصور صادمة لشهيد المظاهرات البحرينية الثاني كاتبا عنه وسقط الشهيد الثاني فاضل المتروك الشهيد فاضل سلمان المتروك سنة استشهد في اثناء مشاركته في تشييع الشهيد علي عبدالهادي بالقرب من مستشفى السلمانية جراء اطلاق قوات الشغب بطلق ناري انشطاري شوزن عليه من مسافة قصيره ادى الشى استشهادة انا لله وانا اليه راجعون الصور ماخوذة من منتديات الصرح الوطني وهو موقع محجوب في البحرين iran s revolution in waiting global voices. الثورة الوشيكة في ايران الاصوات العالمية some groups claim there was a western conspiracy to break up yugoslavia and others blame the mismanagement of political elite regardless of the cause of the crisis yugoslav leaders had a historic opportunity to use the fact of the country s stability over years to strengthen unity between the various ethnic groups instead the ruling serbs sought to intensify serbian industrial and economic superiority in order to monopolize political and military power serbian intellectuals and politicians avidly promoted serbian superiority fueling national chauvinism and hatred towards bosnian muslims albanians and croats demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns even the large portion of the serbian political elite that opposed the ruling socialist party stood with the regime at this time the result was a civil war. تدعي بعض الجماعات انه كان هناك موامرة من الغرب لتفكيك وحدة يوغوسلافيا بينما يلقي اخرون اللوم على سوء الادارة من قبل النخبة السياسية ولكن بغض النظرعن سبب الازمة كان لدى قادة يوغوسلافيا فرصة تاريخية لاستغلال استقرار الدولة الذي استمر عاما لتعزيز الوحدة الوطنية بين مختلف الجماعات العرقية لكن بدلا عن فعل ذلك سعى الحكام الصرب لتعزيز التفوق التجاري والصناعي الصربي من اجل احتكار السلطة السياسية والعسكرية فقام المفكرون والسياسيون الصرب بتعزيز التفوق الصربي بكل جشع مما ادى الى تاجيج التعصب القومي والكراهية تجاه المسلمين في البوسنة وتجاه الالبان والكروات وتمت مقابلة طلبات الجماعات المعارضة بحملات قمع دموية حتى ان جزءا كبيرا من النخب السياسية الصربية التي لطالما عارضت الحزب الاشتراكي الحاكم وقفت مع النظام الحاكم في ذلك الوقت وكانت النتيجة اندلاع حرب اهلية iran much like yugoslavia is a large country composed of many disparate nations when the islamic revolution took place in iran in february there was only one minority group in conflict with the islamic republic and opposed to the revolution the kurdish minority today according to the reformist neo liberal iranian academic sadegh zibakalam there are several others including turkish azerbaijanis sunni muslims baluchis and ahwazi arabs zibakalam has advocated for the islamic republic to hold firm as if this regime is toppled it is not obvious that a country of iran as we know it will remain wrong methods we adopted led to all of these people getting away from us. تعد ايران مثل يوغوسلافيا دولة كبيرة تتكون من قوميات متنوعة عندما اندلعت الثورة الاسلامية في ايران في فبراير شباط من عام لم يكن هناك سوى جماعة واحدة من الاقليات معارضة للجمهورية الاسلامية وللثورة الا وهي الاقلية الكردية لكن اليوم ووفقا لما قاله الاكاديمي الليبرالي الايراني الداعي للاصلاح صادق زيباكالام اصبحت هناك جماعات معارضة اخرى مثل الاكراد الاذربيجانيين والمسلمين السنة والبلوش والاهواز العرب ولقد دعى زيباكالام الجمهورية الاسلامية للتماسك لانه اذا سقط هذا النظام فقد تمحى الدولة الايرانية من الوجود لقد قمنا باعتماد طرق خاطية ادت الى اعتراض كل هولاء الناس على طريقة حكمنا للبلاد the current situation in iran strongly resembles non serbian ethnic groups struggle for representation in serbian ruled yugoslavia while the iranian constitution officially guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity ethnic diversity is one of the topics the regime has found it most problematic to address despite the fact that ethnic minorities make up of the iranian population. ان الوضع الراهن في ايران يشبة صراع الجماعات العرقية الغير صربية في يوغوسلافيا في محاولاتها لكي تحصل على تمثيل لها في دولة يحكمها الصرب وبالرغم من ان الدستور الايراني يضمن بشكل رسمي حرية التعبير الثقافي والتعددية اللغوية الا ان التعددية العرقية هي احد المسايل التي يجد النظام الحاكم صعوبة في مواجهتها على الرغم من ان الاقليات العرقية تشكل من الشعب الايراني the persian elite and intelligentsia have also adopted oppressive social practices that seek to undermine the autonomy representation and humanity of ethnic minorities possibly out of fear that acknowledging the rights of ethnic minorities challenges persian dominance and could possibly lead to the collapse of the regime. بالاضافة لذلك فقد اتبعت النخبة الثقافية من الفرس ممارسات اجتماعية قمعية تهدف لاضعاف حقوق الاقليات العرقية في الاستقلالية والتمثيل والانسانية قد يكون السبب في ذلك هو الخوف من ان الاعتراف بحقوق الاقليات العرقية يهدد الهيمنة الفارسية وقد يودي الى انهيار النظام الحاكم iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights in the uprising that took place in tehran against the regime in for instance the ethnic opposition did not participate as they viewed the movement as a mere derivative of the regime itself. ولقد فشلت المعارضة الرييسية في ايران هي الاخرى في معالجة المشكلة المتفاقمة لحقوق الاقليات العرقية فعلى سبيل المثال لم تشارك المعارضة العرقية في الثورة التي حدثت في طهران على النظام الحاكم عام فقد اعتبرتها محض اشتقاق من النظام الحاكم نفسه it is now time for the people of iran to decide what type of non centralized ruling structure can more effectively replace the current regime in order to meet the needs of all people not just the persian majority. لقد حان الوقت ليقرر الشعب الايراني اي نوع من الانظمة الحاكمة الغير مركزية يقدر ان يستبدل بجدارة النظام الحالي ويلبي احتياجات كل اطياف الشعب وليس الاكثرية الفارسية فقط rahim ahwaz is an iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. رحيم احواز هو ناشط ايراني لحقوق الانسان يركز على حقوق الاقليات العرقية will syria follow in the uae s footsteps and censor voip services global voices. هل تتبع سوريا خطى الامارات وتحجب خدمات الصوت عبر بروتوكول الانترنت؟ الاصوات العالمية millions of syrians displaced by the war rely on voip apps to stay in touch with their loved ones photo by samer daboul from pexels. يعول ملايين السوريين المهجرين بسبب الحرب على خدمات للبقاء على اتصال مع اقربايهم صورة لسامر دعبول عبر this post written by grant baker was first published on smex org this edited version is republished on global voices as part of a content sharing agreement. كتب المقال غرانت باكر ونشر الموضوع لاول مرة على موقع منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي تعيد الاصوات العالمية نشر نسخة محررة باتفاق مع الموقع on october the syrian telecommunication regulatory authority tra announced that it may soon begin blocking voice and video calls on whatsapp and other voice over internet protocol voip services. اعلنت الهيية الناظمة للاتصالات والبريد في سوريا يوم السابع عشر من اكتوبر تشرين الاول انها تدرس امكانية منع مكالمات الصوت والفيديو عبر خدمات الاتصال الصوتي عبر بروتوكول الانترنت وذلك من اجل زيادة ايرادات قطاع الاتصالات وفقا لتقرير من صحيفة الوطن السورية المقربة من النظام the tra said it would do this to increase revenues in the telecommunications industry according to a al watan a newspaper linked to the syrian regime the regulator s general director ibaa oueichek complained that voip lowers the return on investment for telecommunications companies and reduces their incentive to make new investments to improve the network and offer better services for a lower price. وكان اباء عويشق مدير عام الهيية الناظمة للاتصالات والبريد قد اشتكى من ان خدمات المكالمات عبر بروتوكول الانترنت تقلل من عايد الاستثمار لشركات الاتصالات وتقلل من حافزها للقيام باستثمارات جديدة لتحسين الشبكة وتقديم خدمات افضل بسعر اقل وتبدو امكانية زيادة ارباح شركات الاتصالات المحلية في المنطقة العربية وافريقيا الصحراوية فكرة مغرية رغم اعبايها على المواطنين like other governments in the region and in sub saharan africa the promise of increased revenues for locally administrated telecommunications companies is attractive despite the burdens it would place on citizens. اذا تم تنفيذه سيزيد الحظر من تكاليف خدمات الاتصال المرتفعة بالفعل ويقلل من التدفق الامن للمعلومات كما سيشكل تهديدا مباشرا لحقوق السوريين في الخصوصية ويودي الى زيادة الرقابة if implemented such a ban would increase the already high costs of communication in the country and decrease flows of information it would also present a threat to syrians rights to privacy and would likely lead to greater self censorship in the country. في الوقت الحالي تحتكر سوق الاتصالات المتنقلة في سوريا شركتان هما شركة سيريتل للاتصالات التي تستحوذ على الحصة الاكبر من السوق والتي يملكها رامي مخلوف قريب الرييس السوري بشار الاسد وشركة ام تي ان سوريا والتابعة لـ مجموعة ام تي ان في جنوب افريقيا if whatsapp and other encrypted voip services were to be censored syrians would have no choice but to use the government controlled telecommunication services leaving their private communications more vulnerable to government spying. اذا تم حظر واتساب وخدمات الصوت عبر بروتوكول الانترنت الاخرى لن يبقى امام السوريين الا خيار استعمال خدمات الاتصالات التي تسيطر عليها الحكومة وهو مايجعلهم عرضة للتنصت الحكومي such a shift could also create a pathway for expensive and dangerous new alternatives the united arab emirates government which bans voip services including skype viber and whatsapp has only allowed the country s two mobile operators etisalat and du to roll out their own voip services not only do these services cost money but the government of the uae also has access to customers metadata and call information which facilitates surveillance. علاوة على ذلك تدفع هذه القرارات المواطنين الى اعتماد بدايل جديدة مكلفة وخطيرة ففي دولة الامارات التي منعت خدمات الاتصال الصوتي عبر بروتوكول الانترنت مثل سكايب فايبر وواتساب سمحت الحكومة لشركتي الهاتف المحمول اتصالات و دو باطلاق خدمات خاصة بها للاتصال الصوتي عبر بروتوكول الانترنت لا تقتصر تكلفة هذه الخدمات على المال فحسب بل يمكن لحكومة الامارات ان تصل ايضا الى البيانات الوصفية ومعلومات الاتصال الخاصة بكل مستخدم بما يسهل عملية المراقبة in an effort to increase profits the telecommunications companies in syria could roll out similar services the new services might give citizens the illusion that their communications were protected when in reality they would be just as vulnerable as regular calls. وفي سوريا قد تلجا شركتا الاتصالات الى طرح خدمات مماثلة في محاولة لزيادة الارباح وقد تعطي الخدمات الجديدة المواطنين الانطباع بانها امنة لكنها قد تكون في الواقع اكثر عرضة للهجمات مثلها مثل الاتصالات العادية while users in syria could still circumvent this ban by downloading a vpn this will exclude those who are not tech savvy and who have limited financial means most vpns cost money and those that are free often track browsing and give third parties access to user data creating added vulnerabilities for users. وبينما يبقى بمقدور المستخدمين في سوريا التحايل على هذا الحظر عن طريق استخدام تطبيقات الشبكة الشخصية الافتراضية سيقصى اوليك الذين ليست لديهم دراية كافية بالتكنولوجيا وذوي الموارد المالية المحدودة فاغلب خدمات مكلفة كما ان التطبيقات المجانية غالبا ما تتتبع وتسجل عملية التصفح وتمنح اطرافا ثالثة امكانية الوصول الى بيانات المستخدمين وهو ما يعرضهم لاخطار اضافية if the telecom industry regulator approves the blocking of voip services syria will be the latest country in the region to adopt such a restrictive policy in addition to the uae qatar currently blocks access to voip services while saudi arabia still bans viber and whatsapp after easing its restrictions on the use of voip apps last year other countries in the region like lebanon and morocco briefly blocked access to voip in and respectively but quickly ended these initiatives. اذا وافقت هيية تنظيم الاتصالات على منع خدمات ال ستكون سوريا بذلك اخر بلد في المنطقة يتخذ هذه السياسة التقييدية بالاضافة الى الامارات تمنع قطر حاليا خدمات في حين لاتزال تمنع السعودية فايبر وواتساب بعد ان قامت بالتخفيف من القيود لاستخدام مثل هذه الخدمات السنة الماضية وسبق ان منعت دول اخرى في المنطقة العربية مثل لبنان والمغرب خدمات الاتصال الصوتي عبر بروتوكول الانترنت لفترات وجيزة في عامي و ولكنها سرعان ما اعرضت عن هذا الامر in syria regime loyalists use art as a tool of war global voices. في سوريا يوظف مناصرو النظام الفن كاداة للحرب الاصوات العالمية group of artists turn tunnel dug by rebels near damascus into an art gallery screenshot from a report by kremlin media outlet rt source youtube. مجموعة من الفنانين تحول نفقا حفره الثوار قرب العاصمة دمشق الى معرض فني اللقطة ماخوذة من تقرير عرضته القناة الروسية الحكومية روسيا اليوم المصدر يوتيوب the syrian conflict has plunged the country into a vortex of death and destruction and triggered a humanitarian crisis with little precedent so much so that it seems inconceivable that any of this macabre reality can be associated with aesthetics. اغرق الصراع السوري البلاد في دوامة من الموت والدمار وخلق ازمة انسانية قل ان شهدت الانسانية مثلها عبر التاريخ وكانت مروعة لدرجة يصعب معها تخيل امكانية ربط اي من معطياتها بالقيم الجمالية الفنية nonetheless the warring sides have invoked aesthetic representations of the war that have sometimes bordered on the romantic in an attempt to get across tailored messages serving propaganda purposes a military state has crept into forms of expression that are predominantly thought to be at variance with war and militarization this has been evident in drama art fashion pop music and other spheres and nowhere has this been more blatant than in regime circles. ومع ذلك فقد قامت الاطراف المتصارعة بالعمل على تسخير الفن وقيمه الجمالية لتمثيل معطيات الحرب لدرجة وصلت لحدود اللعب على الرومنسي بهدف ايصال رسايل موجهة لخدمة اغراض البروباغندا الخاصة بهذه الاطراف حيث وصلت حالة العسكرة الى انماط التعبير الفني التي لطالما عرفت بانها معادية للحرب والسلاح وقد تظاهر هذا في فنون مختلفة كالتمثيل والرسم والموضة والموسيقا وغيرها واتى هذا التظاهر بشكل وقح لدى الاوساط المناصرة للنظام السوري بشكل خاص since the early days of the revolution the syrian regime has idolized and romanticized a military state at the entrance of lattakia coastal province the birthplace of the syrian dictator a gigantic military boot filled with flowers greets arrivals similar jackboots are scattered across areas under government control. فمنذ الايام الاولى للثورة السورية قام النظام السوري بتمجيد حالة العسكرة وجعلها فكرة رومنسية عاطفية فعلى مدخل محافظة اللاذقية الساحلية مسقط راس دكتاتور سوريا تم وضع تمثال هايل لحذاء عسكري ملي بالزهور ليكون اول ما تقع عليه عينا الداخل الى المحافظة وقد انتشرت عدة احذية عسكرية مشابهة في الاماكن التي يسيطر عليها النظام the syrian regime s media has been keen to show lavish outpourings of affection for the syrian military with prominent figures and ordinary citizens shown kissing the military boot in reverence as a token of loyalty and gratitude. وقد حرصت اجهزة الاعلام الحكومية السورية على بث صور من الدفق العاطفي الفايض نحو جيش النظام حيث ظهرت شخصيات بارزة جنبا الى جنب مع مواطنين عاديين يقومون جميعا بتقبيل الحذاء العسكري بكل تبجيل كنوع من انواع الولاء والامتنان syrian drama series and movies have tapped into ready made locations of destroyed neighborhoods resulting from government shelling that leveled entire neighborhoods saving them a fortune in set design films such as rain of homs directed by joud said and the revolution man by najdat anzour have been criticized for polishing the regime s actions. اما المسلسلات الدرامية والافلام السورية فقد استفادت من المواقع الجاهزة للتصوير من احياء وشوارع دمرها قصف النظام الذي سوى احياء كاملة بالتراب موفرة بذلك من ميزانياتها لبناء مواقع تصوير مشابهة ومن هذه الافلام مطر حمص للمخرج جود سعيد وفيلم نجدت انزور رجل الثورة والتي انتقدت لانها تلمع صورة النظام وافعاله many believe that these scenes ride roughshod over the feelings of the locals who have lost loved ones lost homes or both which is thought to further inflame sentiments in a country reeling from a devastating war this is especially felt because these series seek to bear out the regime s narrative of events which blame the rebels for the city s wholesale destruction. ويرى الكثيرون بان المشاهد في هذه الافلام ترمي عرض الحايط بمشاعر سكان تلك الاحياء المدمرة الذين فقدوا احباءهم او منازلهم او كليهما كما تساهم في تاجيج المشاعر السلبية في بلد مزقته حرب مدمرة ويتاكد هذا بشكل اكبر بسبب ان هذه الانتاجات تميل الى تبني سرديات النظام السوري التي تلوم الثوار بالكامل على دمار المدينة in october a loyalist syrian fashion designer manal ajaj sparked controversy when she posed on the catwalk with models dressed in syrian military uniforms during a fashion show in beirut in what she said was a homage to the syrian army. في تشرين الاول اكتوبر قدمت مصممة الازياء الموالية للنظام منال عجاج عرضا مثيرا للجدل حين تموضعت على منصة العرض مع عارضي ازياء البستهم الزي العسكري السوري وذلك اثناء عرض ازياء في بيروت قالت عجاج عن هذه الخطوة بانها تحية الى الجيش السوري last month bashar assad and his wife asma visited an underground tunnel dug by rebels who were branded as terrorists by the regime after the syrian regime s takeover of eastern ghouta in april. وفي الشهر الماضي قام بشار الاسد وزوجته اسماء بزيارة نفق حفره الثوار سابقا والذين صنفهم نظام الاسد على انهم ارهابيون وذلك بعد ان استعاد النظام سيطرته على الغوطة الشرقية في نيسان ابريل الماضي a group of assad supporting artists turned the tunnel into an art gallery according to the syrian state news agency. وقد حولت مجموعة من الفنانين الموالين للاسد هذا النفق الى معرض فني بحسب وكالة الاخبار الرسمية السورية وقد عبر بشار الاسد عن دعمه لتلك الاعمال الفنية قايلا destruction darkness and death are the culture of terrorists while construction light life and art are our own. ان الدمار والظلام والموت هي ثقافة الارهابيين اما البناء والنور والحياة والفن فهي ثقافتنا in addition a video of a syrian soldier dancing to the tunes of a hit song on his way to idlib province in northwestern syria to fight opposition forces went viral the loyalists touted the video as demonstrating the syrian army s high morale ahead of an imminent battle to eradicate a last major opposition stronghold in what is feared to be yet another bloodbath in the syrian conflict. بالاضافة الى ذلك ظهر فيديو تم تداوله بشكل كبير لجندي سوري يرقص على الحان اغنية دارجة وهو في طريقه الى محافظة ادلب في شمال غربي سوريا لمقاتلة قوات المعارضة وقد وصف موالو النظام هذا الفيديو بانه يعكس المعنويات المرتفعة للجيش السوري قبل انخراطه في القتال للقضاء على اخر معقل كبير للمعارضة؛ وهي معركة يخشى الكثيرون بان تصبح حمام دم اخر يضاف الى لايحة الاقتتال في سوريا egyptian photojournalist mahmoud shawkan to be released soon after five years in prison global voices. اطلاق سراح المصور الصحفي المصري محمود شوكان قريبا بعد خمس سنوات في السجن الاصوات العالمية egyptian photo journalist shawkan is set to be released after spending five years in prison widely shared photo by ayman aref. يقبع شوكان خلف القضبان منذ اكثر من خمس سنوات الصورة متداولة جدا التقطت بواسطة ايمن عارف egyptian photojournalist mahmoud shawkan was sentenced by a cairo criminal court to five years in prison for covering the clashes of rab aa el adaweya sit in dispersal but since he has been in detention for more than five years already his lawyer said he will be able to walk free in the next few days. تم الحكم على المصور الصحفي المصري محمود شوكان بواسطة محكمة جنايات القاهرة بالسجن لمدة خمس سنوات وذلك بتهمة تغطية اشتباكات فض اعتصام رابعة العدوية عام ولكن بما انه معتقل منذ خمس سنوات بالفعل فقد قال محاميه بانه سيكون حرا خلال الايام القليلة القادمة shawkan s verdict was part of a mass trial that included people charged after the violent dispersal of a protest camp in support of former egyptian president mohamed morsi in during the same trial prominent members and affiliates of the muslim brotherhood were sentenced to death. وكان الحكم الصادر ضد شوكان جزءا من محاكمة جماعية ضمت حوالي فردا تم اتهامهم بعد الفض العنيف للاعتصام الموالي لرييس مصر السابق محمد مرسي عام وخلال نفس المحاكمة تم اصدار حكم الاعدام على عضوا بارزا بجماعة الاخوان المسلمين واتهم شوكان البالغ من العمر عاما بالقتل وبالانتماء لجماعة الاخوان المسلمين والتي تم تصنيفها بانها جماعة ارهابية من قبل عدة حكومات في المنطقة shawkan was accused of murder and being affiliated with the muslim brotherhood which has been designated as a terrorist group by several governments in the region. تمت الاطاحة بالرييس مرسي بعد مظاهرات جماعية حدثت ضده وذلك في حزيران يونيو عام واعقب اسقاط مرسي من الحكم والذي تم بقيادة الرييس الحالي عبدالفتاح السيسي واحدة من اكثر الحملات عنفا ضد الاسلاميين والمعارضين تاركة فراغا في مسرح المعارضة في مصر in april shawkan was the first egyptian to be awarded the unesco press freedom prize after being selected by an independent jury of international media professionals an honor that was denounced by egypt s foreign ministry and the parliament. في شهر نيسان ابريل عام كان شوكان اول مصري يحصل على جايزة حرية الصحافة من منظمة اليونسكو بعدما تم اختياره بواسطة هيية محلفين مستقلة من الاعلاميين الدوليين وهو شرف تم استنكاره من قبل وزارة الخارجية المصرية والبرلمان rejoice over the verdict. ابتهاج نتيجة اصدار الحكم the impending release of shawkan was celebrated by rights groups and social media activists former political prisoner mohamed soltan asserted that the freelance journalist should not have been detained in the first place. احتفلت مجموعة من المنظمات الحقوقية ونشطاء منصات التواصل الاجتماعي بقرب اطلاق سراح شوكان حيث اكد المعتقل السابق محمد سلطان على ان الصحفي الحر لم يكن من المفترض اعتقاله في المقام الاول mohamed soltan soltanlife september. محمد سلطان journalist bel trew reiterated soltan s tweet saying. شوكان الصحفي الحاصل على جايزة حكم عليه بخمسة اعوام في السجن وقد قضاه بالفعل fantastic news that shawkan will soon and finally be free but only because he has already served years in jail the sentence he was handed today he never should have been behind bars he was arrested while doing his job as a photographer egypt https t co ot ht pg. سيتم اطلاق سراح شوكان قريبا انها لاخبار جيدة ان يتم اطلاق سراح شوكان اخيرا ولكن بما انه قد قضى فترة الحكم خمس سنوات بالسجن ليس معناه بانه كان يجب حبسه في المقام الاول لقد تم القبض عليه في اثناء قيامه بوظيفته كمصور صحفي هذه اخبار جيدة انه اخيرا سيكون حرا ولكن لم يكن من المفترض ان يقضي خمسة سنوات في المقام الاول لمجرد انه مصور صحفي bel trew beltrew september. واكد الصحفي بيل ترو تغريدة سلطان قايلا osgaweesh september. بينما انتقد المذيع التلفزيوني اسامة جاويش الحكم على ضحايا مجزرة رابعة activist mostafa hegazy is happy for shawkan s family. والعار كل العار لقاضي باع ضميره وشرفه ودنس منصة العدالة وحكم بالاعدام على ضحايا مجزرة رابعة العدوية pic twitter com baccwys bn. اسامة جاويش ihegazy september. الناشط مصطفى حجازي مبتهج لاسرة شوكان despite one good news among many other bad ones at least a family is happy today for the first time since five years congrats on your freedom shawkan. شوكان خلاص هيخرج صحيح فرحة خروجه مطفية وسط بقية الاخبار السيية بس على الاقل اسرة واحدة هتبات سعيدة النهارده لاول مرة من خمس سنين مبروك حريتك يا شوكان court convictions in support of crackdown. مصطفى the court s sentence is in line with president abdelfattah el sisi s systematic approach to arrest muslim brotherhood members following a second victory in the presidential elections this year in which his only challenger was a supporter of his campaign placing greater political power in the hands of the military. بالرغم من ان اطلاق سراح شوكان يعد انتصارا للمدافعين عن حقوق الانسان الا ان حكمه كان جزءا من محاكمة جماعية ضمت خمسة وسبعين فردا قد حكم عليهم بالاعدام ويتماشى حكم المحكمة هذا مع نهج الرييس عبد الفتاح السيسي لاعتقال اعضاء جماعة الاخوان المسلمين بعد فوزه لفترة رياسية اخرى حيث كان منافسه الوحيد في الانتخابات مويدا لحملته مما وضع قوة سياسية اكبر في ايدي الجيش whether by mass arrests or political prosecution or systematically forced disappearances sisi has been doing everything possible to finish off the muslim brotherhood since he became president in. سواء عن طريق اعتقالات جماعية اوالاضطهاد السياسي او الاختفاءات القسرية الممنهجة فان السيسي منذ ان اصبح رييسا في عام يفعل اي شي ممكن للقضاء على جماعة الاخوان المسلمين to see the full brutality of ice s impact on immigrants look inside u s borders too global voices. لفهم الاثار الوحشية لادارة الهجرة والجمارك الامريكية يجب النظر الى داخل الحدود الامريكية ايضا الاصوات العالمية u s immigration and customs enforcement ice swat officers in photo public domain via wikimedia commons. فرقة من مسوولي ادارة الهجرة والجمارك الامريكية عام الصورة من المشاع العام بوساطة مشاع ويكيميديا immigration advocates have raised concerns about ice s track record of abuse militarized operations and propensity to identify themselves as the police so far this year seven immigrants have died while in ice custody with reports citing lack of medical care as a primary factor the cavalier attitude with which ice conducts operations should be a cause of concern for everyone especially given that ice has negligently detained or deported more than u s citizens since. عبر محامو الهجرة عن قلقهم تجاه تاريخ ادارة الهجرة والجمارك الطويل من الاعتداءات والعمليات العسكرية ونزعتهم للتصرف كرجال شرطة منذ بداية العام الحالي حتى تاريخه لاقى سبعة مهاجرين حتفهم اثناء احتجازهم لدى ادارة الهجرة والجمارك حيث تشير التقارير الى ان افتقارهم للرعاية الصحية هو المسبب الاول لوفاتهم يجب ان يكون سلوك ادارة الهجرة والجمارك مصدر قلق للجميع خاصة وانها قد قامت خطا بحجز او ترحيل اكثر من الف مواطن امريكي منذ the terror that ice raids sow in communities affects us all in immigrant communities this fear often results in a reluctance to call the police cooperate with authorities or show up in court the effects of which have already started to show in sexual assault reports by latinos in los angeles fell by percent while domestic violence reports declined by percent in denver colorado prosecutors reported that victims of domestic violence have refused to testify out of fear following ice arrests in the local courthouse. ان الرعب الذي تزرعه ادارة الهجرة والجمارك في المجتمعات يوثر علينا جميعا فغالبا ما ينتج عن هذا الخوف تردد المجتمعات المهاجرة عن الاتصال بالشرطة او التعاون مع السلطات او الحضور الى المحكمة وقد بدات هذه الاثار بالظهور حيث انخفضت نسبة بلاغات المهاجرين اللاتينيين عن الاعتداءات الجنسية بنسبة بالمية في بينما انخفضت بلاغات العنف المنزلي بنسبة بالمية واشار محامون في مدينة دنفر في ولاية كولورادو الى ان ضحايا العنف المنزلي يرفضون الادلاء بشهاداتهم خوفا بعد ذلك من الاعتقالات التي تقوم بها ادارة الهجرة والجمارك لدى المحاكم المحلية the threat to our collective security extends to public health as well widespread fear has led to immigrants forgoing healthcare for themselves and even their u s citizen children increasing health risks for all ice s violence also has direct and tangible effects a study by the university of michigan documented health outcomes following a ice raid in iowa the study found that latina women including those who were u s citizens were more likely to give birth to low birth weight or premature babies following the raid. كما يمتد التهديد على امننا الجماعي الى الصحة العامة ايضا حيث ادى انتشار الخوف الى تخلي المهاجرين عن الرعاية الصحية لانفسهم او ابناءهم المواطنين مما زاد من الاخطار الصحية ان لعنف ادارة الهجرة والجمارك اثار مباشرة وملموسة حيث وثقت دراسة اجرتها جامعة ميشيغن عام النتايج الصحية اثر غارة شنتها ادارة الهجرة والجمارك عام في ولاية ايوا ووجدت الدراسة ان النساء اللاتينيات ومن بينهن مواطنات امريكيات كن اكثر عرضة لولادة اطفال خدج او ضييلة الوزن بعد الحملة while the immediate effects on health and safety have been documented the long term effects will take decades to be fully understood this includes not only the great trauma inflicted on children separated from their parents while in immigration custody but also the devastating disruption of their education due to ice raids after raids took place in eastern tennessee earlier this year more than children missed school the following day. وفي حين تم توثيق النتايج الفورية الا ان النتايج طويلة المدى ستحتاج عقودا ليتم فهمها بشكل تام وان هذا لن يتضمن الصدمات النفسية التي يتعرض لها الاطفال المنفصلين عن ذويهم اثناء احتجازهم لدى ادارة الهجرة وحسب بل كذلك الاضطرابات الكارثية لتعليمهم والتي تسببت بها حملات ادارة الهجرة والجمارك فبعد حملات الاعتقالات في شرق تينيسي بداية هذا العام تغيب اكثر من طفل عن المدرسة اليوم التالي the fear and instability that accompanies these raids have thrust school officials into a role that has now become all too common for teachers health care professionals and social workers attempting to provide some sense of guidance and reassurance in a time of immense uncertainty a survey of teachers principals and counselors conducted by the civil rights project at ucla found that percent of administrators cited absenteeism among immigrant students as a problem and percent of principals and counselors reported academic decline among immigrant students. دفع الخوف من عدم الاستقرار الذي تفرضه هذه الحملات مسوولي المدارس للقيام بدور قد اصبح متفقا عليه بين المدرسين والاطباء والعاملين الاجتماعيين في محاولة لتوفير قدر من الارشاد والطمانينة في وقت انعدامها وقد وجدت احصايية اجرتها جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس ضمن مشروع الحقوق المدنية والتي شارك بها مدرس ومدير مدرسة ومرشدين نفسيين ان بالمية من المديرين اشاروا لتغيب الطلاب المهاجرين على انه مشكلة بينما اشار بالمية من المديرين والمرشدين الى تراجع المستوى الاكاديمي لدى الطلاب المهاجرين these collateral consequences are rarely cited in conversations on immigration and enforcement but they highlight the human costs that we collectively pay the united states detains more immigrants than any other country in the world and ice s ballooning budget and expansive detention policies run the risk of reshaping the character of our country. نادرا ما تتم الاشارة الى هذه النتايج التبعية في الحوارات حول الهجرة وسياساتها ولكنها تسلط الضوء على الثمن البشري الذي ندفعه جميعا تحتجز الولايات المتحدة مهاجرين اكثر من اي دولة اخرى في العالم وميزانية ادارة الهجرة والجمارك المتزايدة وسياسات الاحتجاز المتوسعة ستوثر حتما على سمعة البلاد evidence documenting the destructive effects of ice enforcement paints a clear picture as to the devastating toll these policies are taking on our society we must stand together to protect our communities and call for an end to destructive policies that separate our families and destroy the social fabric of our communities. ترسم الدلايل التي توثق النتايج المدمرة لقوانين ادارة الهجرة والجمارك صورة واضحة للخساير الكارثية التي تتسبب بها تلك السياسات لمجتمعنا يجب علينا ان نتحد لنحمي مجتمعاتنا وندعو لوضع نهاية لهذه السياسات المدمرة التي تفصل عايلاتنا وتدمر النسيج الاجتماعي لمجتمعاتنا a version of this article was originally published on common dreams. نشرت نسخة من هذا المقال اصلا على موقع wanna compare the world s largest tech companies on human rights terms now you can do it in korean and five other languages global voices advox. هل تريد مقارنة كبرى شركات التكنولوجيا في العالم وفقا لشروط حقوق الانسان؟ الان يمكنك القيام بذلك باللغة العربية وخمس لغات اخرى الاصوات العالمية companies evaluated by the corporate accountability index source ranking digital rights. الشركات التي قيمت حسب موشر مساءلة الشركات لعام المصدر تصنيف الحقوق الرقمية earlier this month google caved in to pressure from russian authorities and took down videos promoting a protest rally against an unpopular pension reform law this reportedly was the first time that google decided to comply with a russian censorship demand however actions like these where google or other ict companies fail to ensure respect of users freedom of expression and privacy in their policies and practices have now become too common. في وقت سابق من الشهر الحالي ايلول سبتمبر تعرضت جوجل لضغوط من السلطات الروسية وحذفت مقاطع الفيديو التي تروج لاحتجاجات ضد قانون يستهدف اصلاح نظام التقاعد ولا يحوز على رضى الاكثرية وتلك بحسب التقارير كانت المرة الاولى التي تقرر فيها جوجل الامتثال لطلب الرقابة الروسي ان اجراءات مثل هذه تبين فشل جوجل وغيرها من شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في ضمان احترام حرية التعبير والخصوصية للمستخدمين في سياساتها وممارساتها وقد اصبحت الان شايعة للغاية tech giants and telecommunication service providers are increasingly facing public scrutiny over their direct or indirect involvement in human rights abuses including misusing user data by sharing and selling data without users consent to third parties and censoring legitimate speech at the request of governments are just two ways in which this happens on a regular basis for telecom operators the ability to shut down their networks or slow down access to certain services and platforms has been abused at the behest of governments in south asia the middle east and across africa. يواجه عمالقة التكنولوجيا ومقدمو خدمات الاتصالات تدقيقا شعبيا متزايدا بسبب مساهماتهم المباشرة او غير المباشرة في انتهاكات حقوق الانسان بما في ذلك اساءة استخدام بيانات المستخدمين من خلال مشاركة البيانات وبيعها دون موافقة المستخدمين لاطراف ثالثة وممارسة الرقابة على الاحاديث القانونية المشروعة بناء على طلب الحكومات وهاتان اثنتان من الطرق التي تحدث فيها هذه الانتهاكات بشكل منتظم وقد اساء مشغلو شبكات الاتصالات استخدام قدرتهم على اغلاق الشبكات او ابطاء الوصول الى خدمات ومنصات معينة بناء على طلب من الحكومات في جنوب اسيا والشرق الاوسط وافريقيا to help shed light on the policies and practices of these kinds of companies the non profit research initiative ranking digital rights rdr has been working with partners around the world to promote greater respect for freedom of expression and privacy rights among information communications technology ict companies. للمساعدة في تسليط الضوء على سياسات وممارسات هذا النوع من الشركات تعمل تصنيف الحقوق الرقمية وهي مبادرة بحثية غير ربحية مع شركاء من جميع انحاء العالم لتعزيز احترام حرية التعبير وحقوق الخصوصية بين شركات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات in april rdr released their third corporate accountability index a ranking of corporate policies affecting freedom of expression and privacy. في نيسان ابريل اصدرت منظمة تصنيف الحقوق الرقمية موشرها الثالث لمساءلة الشركات وهو عبارة عن تصنيف لسياسات الشركات التي توثر على حرية التعبير والخصوصية for the index the ranking digital rights research team evaluated companies from countries china france india korea malaysia mexico qatar russia south africa spain the uk the us and the uae whose products and services are accessed by a majority of the world s billion internet users. لانجاز هذا الموشر قام فريق البحث بتقييم الحقوق الرقمية في شركة من دولة الصين وفرنسا والهند وكوريا وماليزيا والمكسيك وقطر وروسيا وجنوب افريقيا واسبانيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والامارات العربية المتحدة والتي تغطي خدماتها ومنتجاتها غالبية مستخدمي الانترنت في العالم والبالغ عددهم مليار the index found that not one of the companies evaluated is fully transparent about their policies and practices that affect users freedom of expression and privacy their failure to make their policies and practices public can leave users vulnerable to undisclosed risks. ووجد موشر ان ايا من الشركات الثانية والعشرين التي تم تقييمها لا تتسم بالشفافية التامة بشان سياساتها وممارساتها التي توثر على حرية المستخدمين في التعبير والخصوصية حيث يمكن لاخفاقهم في سياساتهم العامة ان يعرض المستخدمين لمخاطر غير معروفة these platforms and services are part of the daily lives of people who access them to exercise fundamental human rights to communicate access information express themselves organize and protest yet users remain largely in the dark as companies fall short of disclosing basic information about the design management and governance of the digital platforms and services that affect human rights according to the rdr research. وفقا لابحاث تصنيف الحقوق الرقمية فان هذه المنصات والخدمات هي جزء من الحياة اليومية للاشخاص الذين يدخلون اليها لممارسة حقوق الانسان الاساسية في التواصل والوصول الى المعلومات والتعبير عن انفسهم وللتنظيم والاحتجاج ومع ذلك يبقى المستخدمون مغيبين الى حد كبير مع فشل الشركات في الكشف عن المعلومات الاساسية حول تصميم وادارة وتنظيم المنصات والخدمات الرقمية التي توثر على حقوق الانسان companies are evaluated on indicators across three categories governance freedom of expression and privacy several issues stood out in these areas. يتم تقييم الشركات من خلال موشرا موزعة على ثلاث فيات الحوكمة وحرية التعبير والخصوصية ظهرت عدة قضايا في هذه المجالات governance too few companies make users expression and privacy rights a central priority for corporate oversight and risk assessment companies do not have adequate processes and mechanisms in place to identify and mitigate the full range of expression and privacy risks to users that may be caused not only by government censorship or surveillance and by malicious non state actors but also by practices related to their own business models. الحوكمة عدد قليل من الشركات يجعل من تعبير المستخدمين وحقوق الخصوصية اولوية مركزية في مراقبة الشركات وتقييم المخاطر لا تملك الشركات عمليات واليات كافية لتحديد مجموعة كبيرة من مخاطر التعبير والخصوصية للمستخدمين والتخفيف من اثارها قد لا تاتي هذه المخاطر من الرقابة الحكومية فقط او من قبل جهات غير حكومية خبيثة ولكن ايضا من خلال الممارسات المتعلقة بنماذج اعمال هذه الشركات security most companies withhold basic information about measures they take to keep users data secure leaving users in the dark about risks they face when using a particular platform or service. الامان تحجب معظم الشركات المعلومات الاساسية عن التدابير التي تتخذها للحفاظ على امان بيانات المستخدمين مما يترك المستخدمين في حالة من التعتيم حول المخاطر التي يواجهونها عند استخدام نظام او خدمة معينة privacy companies don t disclose enough about how users information is handled including what is collected and shared with whom and under what circumstances this includes how user information is shared for targeted advertising. الخصوصية لا تكشف الشركات ما يكفي عن كيفية التعامل مع معلومات المستخدمين بما في ذلك ما يتم جمعه ومع من تتم مشاركته وتحت اية ظروف ويشمل ذلك كيفية مشاركة معلومات المستخدم لخدمة الاعلانات المستهدفة expression companies do not adequately inform the public about how content and information flows are policed and shaped through their platforms and services. التوضيح لا تخبر الشركات الجمهور بشكل كاف عن كيفية مراقبة المحتوى وتدفق المعلومات وصياغتها من خلال منصاتها وخدماتها to make these findings more accessible to companies civil society and policy makers in these regions rdr partnered with global voices translation services to translate key components of the index into six major languages arabic chinese french korean russian and spanish. لجعل هذه النتايج متاحة بشكل اكبر للشركات وللمجتمع المدني وصانعي السياسات في هذه المناطق قامت تصنيف الحقوق الرقمية بالاشتراك مع الاصوات العالمية بترجمة المكونات الرييسية لموشر الى ست لغات رييسة هي العربية والصينية والفرنسية والكورية والروسية والاسبانية baidu and tencent. بايدو و تنسنت the two chinese companies performed poorly in the index baidu earned the lowest score of all internet companies in the index disclosing almost nothing about policies affecting freedom of expression and privacy tencent was more transparent but it also revealed little information. كان اداء الشركتين الصينيتين ضعيفا في الموشر حصلت بايدو على ادنى درجة لجميع شركات الانترنت في الموشر ولم تكشف اي شيء عن السياسات التي توثر على حرية التعبير والخصوصية وكانت تنسنت اكثر شفافية ولكنها كشفت ايضا عن القليل من المعلومات a summary of the overall findings of the index and the company report cards for the chinese tech companies tencent and baidu are now available in chinese. ملخص عن النتايج الشاملة للموشر وتقرير شركتي التكنولوجيا الصينيتين تينسنت وبايدو متوفر الان باللغة الصينية orange. اورنج the french multinational group group ranked fourth among the telecommunications companies evaluated while the company disclosed a strong commitment to freedom of expression and privacy as human rights it lacked transparency about its policies and practices affecting freedom of expression and privacy it disclosed nothing about how it handles government requests to block content or restrict user accounts and did not provide enough information about its handling of user information. احتلت المجموعة الفرنسية متعددة الجنسيات المرتبة الرابعة من بين شركات اتصالات تم تقييمها وبينما كشفت الشركة عن التزام قوي بحرية التعبير والخصوصية كحقوق للانسان فقد افتقرت للشفافية بشان سياساتها وممارساتها التي توثر على حرية التعبير والخصوصية لم تكشف الشركة عن اي شيء حول كيفية التعامل مع الطلبات الحكومية لحجب المحتوى او تقييد حسابات المستخدمين ولم تقدم معلومات كافية حول تعاملها مع معلومات المستخدم a summary of the overall findings of the index and the company report card for orange are available in french. يتوفر ملخص للنتايج الاجمالية للموشر وتقرير شركة اورنج باللغة الفرنسية kakao and samsung. كاكاو و سامسونج kakao ranked sixth out of the internet companies evaluated and failed to disclose sufficient information about policies and practices affecting freedom of expression and privacy however the company outperformed samsung the other south korean internet company evaluated by roughly points while samsung disclosed a strong commitment to freedom of expression and privacy as human rights it lacked transparency about its policies and practices affecting these fundamental rights. احتلت كاكاو المرتبة السادسة من بين شركة انترنت تم تقييمها وفشلت في الكشف عن معلومات كافية حول السياسات والممارسات التي توثر على حرية التعبير والخصوصية ومع ذلك تفوقت الشركة على سامسونج شركة الانترنت الكورية الجنوبية الاخرى التي تم تقييمها بنحو نقطة فبينما كشفت سامسونج عن التزام قوي بحرية التعبير والخصوصية كحقوق للانسان الا انها افتقرت الى الشفافية حول سياساتها وممارساتها التي توثر على هذه الحقوق الاساسية a summary of the overall findings of the index and the company report cards for kakao and samsung are available in korean. يتوفر ملخص بالنتايج الاجمالية للموشر وتقرير شركتي كاكاو و سامسونغ باللغة الكورية mail ru and russia. ياندكس و ميل رو yandex and mail ru performed poorly in the index occupying the ninth and th positions respectively both companies disclosed little information about policies affecting users freedom of expression and privacy for example they revealed almost nothing about how they handle government demands to remove content or to hand over user data. كان اداء ياندكس و ميل رو ضعيفا في الموشر حيث احتلتا المركزين التاسع والحادي عشر على التوالي كشفت الشركتان عن القليل من المعلومات حول السياسات التي توثر على حرية التعبير والخصوصية للمستخدمين على سبيل المثال لم تكشف اي منهما النقاب عن اي شيء تقريبا حول كيفية التعامل مع المطالب الحكومية لازالة المحتوى او تسليم بيانات المستخدم a summary of the overall findings of the index and the company report cards for russian companies mail ru and yandex are now available in russian. ملخص عن النتايج الاجمالية للموشر وتقرير شركتي ياندكس وميل رو متوفر الان باللغة الروسية telefonica. تيليفونيكا telefonica ranked third out of telecommunications companies evaluated after vodafone and at t the company disclosed a strong commitment to protecting users freedom of expression and privacy but was less transparent about policies affecting these rights in practice for example the company lacked transparency about how it handles user information and what steps it takes to keep user information secure. احتلت تيليفونيكا المرتبة الثالثة من بين شركات اتصالات تم تقييمها بعد فودافون و اي تي اند تي كشفت الشركة عن التزام قوي بحماية حرية التعبير والخصوصية للمستخدمين لكنها كانت اقل شفافية حول السياسات التي توثر على هذه الحقوق في الممارسة على سبيل المثال افتقرت الشركة الى الشفافية حول كيفية التعامل مع معلومات المستخدم والخطوات التي تتخذها للحفاظ على امان معلومات المستخدم america movil. امريكا موفيل america movil ranked fifth out of the telecommunications companies evaluated disclosing little about policies and practices affecting freedom of expression and privacy for example the company lacked disclosure about how it responds to government requests to shut down networks and did not clearly disclose how it handles government or private requests to restrict content or hand over user information. احتلت امريكا موفيل المرتبة الخامسة من بين شركات اتصالات تم تقييمها ولم تكشف عن الكثير عن السياسات والممارسات التي توثر على حرية التعبير والخصوصية على سبيل المثال افتقرت الشركة الى الكشف عن كيفية استجابتها لطلبات الحكومة باغلاق الشبكات ولم تكشف بوضوح عن كيفية تعاملها مع الطلبات الحكومية او الخاصة لتقييد المحتوى او تسليم معلومات المستخدم a summary of the overall findings of the index and the company report cards for america movil and telefonica are now available in spanish. ملخص عن النتايج الاجمالية للموشر وتقرير شركتي امريكا موفيل وتليفونيكا متوفر الان باللغة الاسبانية the index allows users investors and activists to compare how and whether internet mobile and telecommunications companies are making substantive efforts to respect freedom of expression and privacy advocates can use this information to demand more transparency and action from companies. يسمح الموشر للمستخدمين والمستثمرين والناشطين بمقارنة كيفية قيام شركات الانترنت والهاتف المحمول وشركات الاتصالات السلكية واللاسلكية ببذل جهود جوهرية لاحترام حرية التعبير والخصوصية ويمكن للمحامين استخدام هذه المعلومات للمطالبة بمزيد من الشفافية من الشركات digital rights groups and researchers are also encouraged to use and adapt the index methodology to produce local research evaluating the human rights policies and practices of companies and services in their regions. كما يتم تشجيع مجموعات حقوق الانسان والباحثين على استخدام منهجية الموشر وتكييفها لانتاج ابحاث محلية لتقييم سياسات وممارسات حقوق الانسان الخاصة بالشركات والخدمات في مناطقها venezuelans say they are unable to access key google services global voices advox. الفنزويليون لا يمكننا الوصول الى خدمات جوجل الاساسية الاصوات العالمية illustration by eduardo sanabria used with permission. صورة لادواردو سانابريا تم نشرها بموجب ترخيص during the first days of september many venezuelan internet users reported having difficulties accessing google services through the state run internet service provider cantv the largest telecommunications company in venezuela the service seemed to be working again by mid september but the conversation revealed the many ways online users are deprived of information and communication online. اخطر كثير من الفنزويليين خلال الايام الاولى من شهر سبتمبر ايلول بوجود مشاكل في الوصول لخدمات جوجل من خلال موفر خدمة الانترنت التابع للدولة الذي يعد اكبر شركة اتصالات في فنزويلا وبالرغم من وجود موشرات باعادة تفعيل الخدمة في منتصف سبتمبر ايلول كشف النقاش حول الامر عن حرمان مستخدمي الانترنت من الحصول على المعلومات والاتصالات من خلال طرق متعددة blogspot hangouts google drive and image services including gmail attachments were among the services affected. ومن ضمن الخدمات التي تعطلت خدمة بلوج سبوت وهانج اوت وجوجل درايف وخدمات الصور بما فيها ملحقات جي ميل i think our little friends from the broadband internet service aba at cantv are blocking access to specific google cdns content delivery networks i m not sure of the breadth of the service outage block but it is consistent run a quick test by opening the play store to see if the app images are downloaded. اعتقد ان بعض اصدقاينا المتواجدين على نطاق خدمة الانترنت واسعة النطاق التابعة لموفر الخدمة تم منعهم من الوصول الى عدد من شبكات جوجل الخاصة بتوصيل المحتوى ولست متاكدا من مدى حظر تعطل الخدمة لكنها تسيرعلى نفس النهج ولترى بنفسك بمجرد ما ان تفتح المتجر ستكتشف ما امكانية تحميل الصور in the absence of official information users began to speculate about the reasons behind this outage pointing to an intentional block by cantv as a possible cause. وفي ظل غياب المعلومات الرسمية شرع المستخدمون في تكهن اسباب هذا الحظر مشيرين الى احتمالية الحظر المتعمد من قبل we are continuing to review the problems of accessing several important platforms via cantv many of these problems are occurring in the cdn platforms content distribution networks which load common files more quickly at this time we cannot confirm an intentional block internetve sep. ما زلنا نراجع المشاكل الحاصلة في عديد من المنصات الهامة التي تعمل من خلال موفر الخدمة وكثير من تلك المشاكل حدثت في منصات سي دي ان شبكات توزيع المحتوى التي تعمل على تحميل الملفات بشكل اسرع ولكن في ذلك الوقت لا يمكننا القطع بوجود حظر متعمد meanwhile fran monroy a technology journalist declared that the blackout stemmed from a combination of technical failures. بينما اعلن الصحافي فران مونروي المتخصص في التكنولوجيا ان الحظر نتج عن مجموعة مشاكل تقنية a colleague specialized in telecommunications fmonroy explained that cantv has two problems at this time in venezuela read the thread. شرح زميل لي متخصص في الاتصالات ان موفر خدمة يواجه مشكلتين في ذلك الحين قم بقراءة ذلك الموضوع عبر هاشتاج it is worth mentioning that frequent outages have been an enduring characteristic of state run internet services it not only happens with the internet connection but also with the electrical grid. ومن الجدير بالذكر ان الانقطاعات المتكررة اصبحت سمة غالبة على خدمات الانترنت التي تديرها الدولة ولا تقتصر على خدمة توصيل الانترنت بل تمتد الى الشبكة الكهربايية in venezuela attacks against the internet are not new among other cases in june the anonymous browser tor and various pornography sites were blocked. وليست تلك الهجمات على الانترنت في فنزويلا بالامر الجديد فمن تلك الحالات ما حدث في يونيو حزيران حيث اغلق موقع تصفح انونيموس تور وعدة مواقع اباحية furthermore a recent study by venezuela inteligente ipys venezuela and the open observatory of network interference ooni found that the censoring of news websites in venezuela by means of dns tampering and http filtering is a wide spread practice. وكشفت دراسة حديثة قام بها كل من فنزيلا انتيلجنتي ومنظمة فنزويلا والمرصد المفتوح لتداخل الشبكات ان الرقابة على المواقع الاخبارية في فنزويلا تمارس بشكل كبير من خلال خرق خادم وفلترة بروتوكول when content is blocked by means of dns tampering the domain name server does not respond to the internet protocol ip request when a specific web address is entered in the browser the ip request is prevented from being carried out meanwhile http filtering blocks access to information whose principal code contains a syntax seen as invalid by the system. ويحدث الحظر من خلال خرق خادم فلا يستجيب خادم عنوان المواقع لطلب بروتوكول الانترنت وعند ادخال عنوان شبكي محدد في المتصفح لا يمكن تنفيذ طلب البروتوكول بينما تعمل فلترة بروتوكل على منع الوصول الى المعلومات التي يحتوي كودها الاساسي على تركيب يراه النظام غير صحيح in the past venezuelans have reported being unable to access of radio frequencies but more recently stricter control has been seen with the direct blocking of independent news sources and the arrest of journalists a few days before the latest reports of blocked platforms international media outlets had already condemned attacks against independent news sources. وفي وقت سابق اخبر الفنزويليين عن عدم استطاعتهم للوصول الى ترددات الاذاعة ثم تبعها في وقت باكر رقابة اشد عن طريق الحظر المباشر لمصادر الاخبار المستقلة والقبض على الصحافيين وقد ادانت المنافذ الاعلامية الدولية الهجوم على مصادر الاخبار المستقلة قبيل ايام من القيام باخر حظر للمنصات meanwhile other limitations linked to the political and economic crisis have also meant less freedom of press and expression the shortage of basic goods such as paper or the recent economic measures that include for example a fold increase in the minimum wage due to soaring inflation rates have forced several media outlets to close their doors. كما اجريت تقييدات اخرى ذات صلة بالازمة الاقتصادية والسياسية ونتج عنها الحد من حرية الصحافة والتعبير حيث نشا عن النقص الحاصل في السلع الاساسية مثل الورق والتدابير الاقتصادية الحديثة التي تشمل على سبيل المثال زيادة الحد الادنى للراتب الى ضعف مما نتج عنه ارتفاع في معدلات التضخم اجبارالعديد من المنافذ الاعلامية لغلق ابوابها as a result the number of news outlets that could oppose nicolas maduro s government are being reduced in a sustained and ever accelerating manner. وبالتالي على خطى دايم وسريع انخفض عدد المنافذ الاخبارية التي يمكنها نقد حكومة نيكولاس مادورو a study co written by the author of this post and derechos digitales digital rights reports a deterioration in online communications in venezuela the study also indicates that the restriction of information and communication that has been documented in venezuela and the lack of transparency in the use of personal information are a violation of human rights. ووثقت دراسة اجراها كل من كاتب هذا المنشور ومنظمة ديريتشوس ديجيتال الحقوق الرقمية تدهورا في كيفية الحصول على المعلومات والاتصالات التي توثق الحالة في فنزويلا وكذلك اجراء التقييدات عليها وان انعدام الشفافية في استخدام المعلومات الشخصية يعد انتهاكا لحقوق الانسان japan onagawa the hometown i once knew global voices. اليابان اوناجاوا المدينة التي عرفتها يوما الاصوات العالمية this post is part of our special coverage on the japan earthquake. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان twitter user kombu s evacuated to sendai from her hometown of onagawa miyagi prefecture. نزحت من مدينتها اوناجاوا بولاية مياجى الى مدينة سينداي here is her profile. هذا ما كتبته على صفحتها على تويتر after reaching safety in sendai she posted photos that she took along the way on march. وبعد بلوغها بر الامان في سينداى قامت برفع الصور التي التقطتها على الطريق في مارس please note that i am not replying to tweets i only know what i saw i am an ordinary person who went to pick up her family i don t have information even if you give me an address or a name the person tweeting this is in sendai please look at my timeline onagawa save miyagi onagawa. ارجوكم لاحظوا اني لا ارد على تحديثات تويتر لا اعلم سوى ما رايت انا مجرد انسانة عادية ذهبت فقط لاحضار اهلها ليس لدي اى معلومات حتى لو اعطيتوني اسما او عنوانا من تكتب هذه التوييتات حاليا في سينداي ارجوكم انظروا الى التوقيت the following is a selection of tweets in chronological order. فيما يلي مختارات من التوييتات بترتيب زمني kombu s s first earthquake related tweet was on march th. تعليق الاول عن الزلزال كان في مارس the earthquake woke me up many times so i m tired. لقد ايقظني الزلزال عدة مرات لذا اشعر بالتعب on march she tweeted. في مارس كتبت well i m alive the town is dead though and my rooms are a mess. حسنا مازلت حية ولكن المدينة ميتة وشقتي في حالة من الفوضى her following tweets are all from march. تحديثاتها التالية كانت كلها في مارس i m safe the house and the town that i grew up in has all been washed away by the waves this image is of a former residential area. انا في امان لقد جرفت الامواج المنزل والمدينة التي تربيت فيها هذه الصورة لمنطقة كانت مسكونة يوما please rt this is information about onagawa city in miyagi prefecture locals visited the affected area today evacuated folks have all gathered in the general gym communication via cell phones is almost entirely impossible since they are out of range throughout town don t become worried because you can t speak with them directly believe that your family is safe. هذه معلومات عن مدينة اوناجاوا بولاية مياجي بعض الاهالي قاموا بزيارة المنطقة المنكوبة اليوم والجماعات النازحة مجتمعة في الصالة الرياضية الاتصال عبر الهواتف النقالة شبه مستحيل لانها خارج الخدمة في المدينة باكملها لا تقلق بسبب عجزك عن الاتصال بهم مباشرة تاكد ان اهلك في امان returned to our home in sendai with my family thank you very much and i m sorry to have worried you we have electricity here. عدت وعايلتي الى منزلنا في سينداي شكرا لكم واعتذر عن اصابتكم بالقلق لدينا كهرباء هنا i intend to keep posting information about onagawa my home town i ask that you retweet it as much as possible please stop following me if you don t want to see this kind of information if you re a fellow local with a question please send me a direct mail i will answer from within what i ve seen so far. انوي مواصلة اضافة اخبار عن مدينتي اوناجاوا ارجو ان تعيدوا نشرها بقدر الامكان من فضلكم توقفوا عن متابعتي على تويتر ان لم ترغبوا في روية هذا النوع من الاخبار واذا كنت من اهل المدينة ولديك تساول يمكنك مراسلتي مباشرة عبر البريد ساجيب في حدود ما رايت حتى الان these are the rails of onagawa station the white and green car was washed down to the cemetary near the elementary school. هذا خط محطة السكة الحديد باوناجاوا العربة الملونة بالابيض والاخضر جرفتها الامواج الى المقابر بالقرب من المدرسة الاعدادية i arrived at the general gym around noon the roof of the junior high school had cracked so everyone who had evacuated there moved to the general gym there wasn t enough food or blankets at that point most people were laying down extremely exhausted. وصلت الى الصالة الرياضية العامة قرب الظهيرة لقد انهار سقف المدرسة الثانوية فلجا من كان بها من الاهالي الي الصالة الرياضية لم يكن هناك مايكفي من الطعام والبطاطين وقتها اغلبهم كانوا ممددين في منتهى الارهاق i was speechless when i first saw the sight from kumano shrine my eyes filled with tears and dry laughter erupted from within me it was that terrible however the people that managed to evacuate were worried about their relatives and friends outside of town. لقد صدمت حين رايت مشهد مزار كومانو وامتلات عيناي بالدموع وشعرت بسخرية صامتة بداخلي كان الموقف بشع للغاية الاهالي النازحين كانوا يشعرون بالقلق على اقاربهم واصدقايهم خارج المدينة at that point our cell phones were out of range and seg was not working in our area either the information from the radio was not detailed enough and my heart ached that we could not let anyone know that we were safe in onagawa i know the lack of personal contact is worrying but please believe in your family. في هذا الوقت كانت هواتفنا خارج الخدمة وخدمة للتواصل المريي والصوتي لم تكن تعمل لم يذع الراديو تفاصيل كافية وشعرت بالالم لعجزنا عن تبليغ اى شخص اننا بامان اعلم ان انقطاع الاتصالات مقلق ولكن ارجوكم ثقوا بعايلاتكم i thought that we will be saved as long as there are supplies necessary for survival blankets heating equipment food water and toilet paper the restroom situation was terrible also we d like more information television sets and cell phones aren t usable i wish there was a way to share video and photos of what s happening outside of onagawa. ظننت اننا سننجوا مادام هناك ما يكفي من الامدادات والبطاطين واجهزة التدفية والطعام والمياه واوراق الحمام حالة الحمامات كانت فظيعة كنا في حاجة لمزيد من المعلومات التلفزيونات والهواتف لم تكن تعمل اتمنى لو كانت هناك طريقة لمشاركة صور وتسجيلات لما يحدث خارج اوناجاوا cont this is the countryside and there are many elderly people video is important because radio and newspapers are not sufficient for those with bad eyesight or hearing the emergency bulletin boards and emergency dialing systems are pretty complex to the elderly of course we didn t have connection to those at that time anyway. نحن الان في الريف ويوجد الكثير من المسنين هنا تسجيلات الفيديو ضرورية لمن لديهم مشاكل في السمع او الروية ولا يكفيهم الجرايد او الراديو نشرات الطواري وانظمة اتصال الطواري معقدة بالنسبة لكبار السن بالطبع لم نتمكن من الاتصال بها في هذا الوقت from onagawa hospital i photographed a commercial street while climbing slope from onagawa school to marinpal road as i actually walked over many raw fish were on the ground http twitpic com s e. قمت بتصوير شارع تجاري من مستشفى اوناجاوا اثناء تسلقي منحدر من مدرسة اوناجاوا الى طريق مارينبال اثناء سيري وجدت الكثير من الاسماك الحية ملقاة على الطريق now that i mention it while on my way to the gymnasium i saw a small fire in ishinomaki i heard from a friend on the evening of the th who headed to onagawa despite the danger that he saw red light and flames although he wanted to do something it was not a situation for action so he had to just pass by and move on. على ذكري لهذا في طريقي الى الصالة الرياضية رايت حريقا صغيرا في ايشينوماكي اخبرني صديق في مارس وكان قد توجه الى اوناجاوا برغم المخاطر انه راى ضوءا احمر ونيران اراد ان يفعل اي شي ولكن لم يكن هناك ما يمكن فعله لذلك استمر في طريقه oops my finger is in the photo i encountered this while going down the stairs from kumano shrine to onagawa hospital the streetlights were also bent at their roots. يدي ظهرت في الصورة لقد التقطت هذه الصورة اثناء نزولنا السلالم المودية من مزار كومانو الى مستشفى اوناجاوا اعمدة الانارة ايضا كانت ملتوية it s a bit difficult to see but here s an image of a self defence force helicopter as it reached onagawa hospital the hospital staff was guiding it but i didn t see what kind of people were inside the hospital. هذه طايرة هليكوبتر من قوات الدفاع عند وصولها الى مستشفى اوناجاوا ليست ظاهرة تماما في الصورة طاقم المستشفى كانوا يدلونها ولكني لم ارى من كانوا بداخل المستشفى while we headed towards onagawa we passed many evacuees moving from initial evacuation spot to larger ones such as general gym or daiichi kindergarten there are a lot of elderly people but people were helping each other the men were helping women children and the elderly escape really good town onagawa. اثناء توجهنا الى اوناجاوا مررنا بالعديد من النازحين المتحركين من نقطة التجمع الاصلية الى مكان اكبر مثل الصالة الرياضية العامة او روضة اطفال دايشي يوجد الكثير من المسنين ولكن الجميع كانوا متعاونين الرجال يساعدون النساء والاطفال وكبار السن على النجاة مدينة رايعة حقا her last tweet was past midnight in japan. اشارككم قلقكم ولهفتكم انا اسفة حقا kombu s. تحديثها الاخير كان في منتصف الليل بتوقيت اليابان this post is part of our special coverage on the japan earthquake. اظن انني ينبغي ان انام قليلا لو تذكرت المزيد ساكتبه غدا تصبحون على خير this post was written with chris salzberg. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان japan the earthquake as i experienced it global voices. اليابان الزلزال كما عايشته الاصوات العالمية miu tells her experience en during the magnitude earthquake that struck north eastern japan yesterday the blogger says she was in a department store in tokyo and thought that things didn t seem terribly abnormal. تخبرنا ميو عن تجربتها بالانجليزية مع الزلزال العنيف البالغ قوته درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان امس تقول المدونة انها كانت داخل متجر في طوكيو ورات ان الامور لم تبد غير طبيعية israel a new participatory online video project global voices. اسراييل مشروع مريي جديد على الانترنت قايم على المشاركة الاصوات العالمية bits of my life in israel is the title of a new video project initiated by israeli journalist and blogger ziv kitaro the project invites israelis to upload short videos in english documenting bits from their daily life dealing with any aspect of life outside politics the aim of the project is to give the world a window to the israeli society which isn t normally presented in the media outside a political context click here to follow the project or participate. مقتطفات من حياتي في اسراييل هذا هو عنوان مشروع مريي جديد بداه الصحفي والمدون الاسراييلي زيف كيتارو يدعو المشروع الاسراييليين لرفع فيديوهات قصيرة بالانجليزية توثيقا لمقتطفات من حياتهم اليومية في ايا من نواحي الحياة بعيدا عن السياسة يهدف المشروع الى اعطاء العالم نافذه للمجتمع الاسراييلي الذي لا يتم عرضه بشكل طبيعي في الاعلام خارج سياق سياسي اضغط هنا لمتابعة المشروع او للمشاركة japan how can i donate global voices. اليابان ما السبيل للتبرع ؟ الاصوات العالمية rick martin is maintaining a list of ways to donate to japan. وضع الفنان اللاتيني ريكي مارتين قايمة يدرج فيها بشكل منتظم سبل التبرع لليابان egypt protests and clashes at state security building in alexandria global voices. مصر احتجاجات وتصادمات عند مبنى امن الدولة بالاسكندرية الاصوات العالمية china outrageous sexual harassment in chinese wedding global voices. الصين تحرش جنسي سافر في حفل زفاف صيني الاصوات العالمية olivia from china hush reported an outrageous sexual harassment case happened recently in a chinese wedding bridesmaids were allegedly molested by the bridegroom s escorting friends in front of relatives and friends. ابلغت اوليفيا من عن حالة تحرش جنسي سافر حدثت موخرا في حقل زفاف صيني حيث تعرض من وصيفات العروس لانتهاك حرمتهن ظاهريا من قبل اصدقاء العريس المرافقين له على مراى من الاقرباء والاصدقاء israel a music video celebrating egypt s new freedom global voices. اسراييل اغنية مصورة احتفالا بحرية مصر الجديدة الاصوات العالمية a group of israeli indie musicians have gathered to create a song entitled children of liberty expressing their support of the egyptian people s newly acquired freedom and have a toast to new neighbors human rights and equality in both countries. تجمع مجموعة من الموسيقيين الاسراييليين المستقلين لعمل اغنية تسمى ابناء الحرية تعبيرا عن تاييدهم للحرية الجديدة المكتسبة للشعب المصري ونخب الجيران الجدد حقوق الانسان والمساواة في كلا البلدين breaking borders award at the gv summit global voices. جايزة كسر الحدود في اجتماع قمة الاصوات العالمية الاصوات العالمية the breaking borders award is a new prize created by google and global voices and supported by thomson reuters to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage energy and resourcefulness in using the internet to promote freedom of expression closing date for applications is february get your nominations in soon. ان جايزة كسر الحدود هي جايزة جديدة تم احداثها من قبل جوجل و الاصوات العالمية بدعم من تومسن رويترز لتكريم المشاريع المتميزة على شبكة الانترنت والتي يقوم بها افراد او مجموعات تميز عملهم بالشجاعة والنشاط والحذق في سعيهم الى استخدام الانترنت للارتقاء بحرية التعبير والموعد النهايي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط فبراير الحالي نرجو ان تبعثوا لنا بترشيحاتكم عاجلا we re excited to announce that the breaking borders winners will be announced at the global voices citizen media summit in santiago chile on may. ويسعدنا جدا ان نعلن ان الفايزين بالجايزة سوف يتم الاعلان عنهم في اجتماع قمة الاصوات العالمية لاعلام المواطن والذي سيعقد في مدينة سانتياجو في تشيلي من ايار مايو visit the summit web site for background information on the goals of the meeting the program of events and registration details. ويمكنكم زيارة موقع لقاء القمة للحصول على معلومات حول اهداف هذا الاجتماع و برنامج الفعاليات فيه بالاضافة الى تفاصيل حول عملية التسجيل للمشاركة بحضوره over the next days and weeks we ll be fleshing out the program adding speaker bios a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from summit participants and others as well as to join in the conversation. و سنقوم في الايام والاسابيع القادمة باضافة التفاصيل الى برنامج الموتمر بما في ذلك السير الذاتية للمحاضرين وقايمة المشاركين فيه الى اخر ما هنالك و نشجعكم على العودة الى الموقع دايما لقراءة التدوينات والتعليقات من قبل المشاركين في الاجتماع والاخرين المهتمين بالموضوع كذلك وللمشاركة ايضا في النقاشات الدايرة you can also help spread the word about the global voices summit and breaking borders by flying one of our summit badges or banners on your blog or web site. وبامكانكم ايضا ان تساعدوا في نشر الخبر فيما يخص اجتماع قمة الاصوات العالمية و جايزة كسر الحدود من خلال عرض احدى شارات او لافتات اجتماع القمة على صفحتكم التدوينية او على موقعكم على الشبكة the breaking borders award is open to people of all nationalities winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression a cash prize of will be awarded in each of three areas. ان جايزة كسر الحدود مفتوحة امام كل الاشخاص من كافة الجنسيات وسيتم اختيار الفايزين من قبل لجنة من الخبراء في مجال حرية التعبير وسيتم منح جايزة مالية بمقدار دولار في كل من المجالات التالية advocacy given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change. الدفاع عن حرية التعبير وهذه الجايزة ستعطى لناشط او لمجموعة قاموا باستخدام ادوات عل شبكة الانترنت للرقي بحرية التعبير او التشجيع على احداث تغيير سياسي technology given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information. التقنية وهذه الجايزة ستعطى لناشط او لمجموعة قاموا بابتكار اداة مهمة تساعد على حرية التعبير او توسع امكانيات الحصول على المعلومات policy given to a policy maker government official or ngo leader who has made a notable contribution in the field. السياسة وهذه الجايزة ستعطى لاحد واضعي السياسات سواء كان مسوولا حكوميا او قايدا لاحدى الموسسات اللاحكومية والذي قام بمساهمة لافتة في هذا المجال nominations for and additional information about the breaking borders award can be submitted at http breakingborders net and close on february. يمكنكم تقديم الترشيحات او الحصول على معلومات اضافية من خلال الموقع مع التذكير بان اخر موعد لتقديم الطلبات هو شباط فبراير contact us at nomination breakingborders net with any questions. وبامكانكم ايضا ارسال اسيلتكم الينا على العنوان التالي macedonia global voices featured on a tv show global voices. مقدونيا مناقشة دور الاصوات العالمية في برنامج تلفزيوني الاصوات العالمية gv author filip stojanovski was interviewed mkd for the tv show nie we on the topic of kale internet political parties facebook whose fault is it where he spoke about the importance of citizen media and global voices the show also included a segment of ethan zuckerman s ted talk. اجري البرنامج التلفزيوني نحن حوارا مع كاتب الاصوات العالمية فيليب ستويانوفسكي تحت عنوان القلعة والانترنت والاحزاب السياسية وفيسبوك من المخطي فيهم؟ حيث تكلم عن اهمية صحافة المواطن والاصوات العالمية تضمن البرنامج مقتطفا من كلمة تيد لايثان زكرمان libya protests against gaddafi start ahead of schedule global voices. ليبيا اندلاع المظاهرات ضد القذافي مبكرا الاصوات العالمية this post is part of global voices special coverage on libya uprising. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا colonel muammar al gaddafi has been ruling libya for more than four decades according to wikipedia he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world hoping to emulate recent popular uprisings in egypt and tunisia libyan pro democracy activist have been calling for protests against the year old autocratic rule of gaddafi they set february as a day of rage using social networking websites to convince millions to take to the streets and peacefully call for change but it seems that libyans are too eager to voice their rage and anger at their leader as many decided to demonstrate today. حكم العقيد معمر القذافي ليبيا لما يزيد عن اربعة عقود وتبعا لويكيبيديا فانه يعد اقدم من جميع القيادات الحالية الوطنية غير الملكية في العالم املين في محاكاة الانتفاضات الشعبية التي حدثت موخرا في مصر وتونس ناشد ناشطو ومويدو الديمقراطية في ليبيا بتنظيم احتجاجات ضد حكم القذافي الاستبدادي الذي امتد لواحد واربعين عاما وحددوا فبراير شباط بانه يوم الغضب وذلك باستخدام مواقع الشبكات الاجتماعية لاقناع الملايين للنزول الى الشوارع والدعوة الى التغيير بشكل سلمي ولكن يبدو ان الليبيين حريصون جدا على التعبير عن غضبهم واستيايهم من زعيمهم حيث قرر العديد منهم التظاهر اليوم in the city of benghazi the second largest city in libya protesters gathered in front of police headquarters and chanted slogans against the corrupt rulers of the country the response of the authorities was reportedly heavy handed. وتجمع المتظاهرون امام مقار الشرطة في مدينة بنغازي وهي ثاني اكبر مدينة في ليبيا وكانوا يهتفون بشعارات تندد بـ الحكام الفاسدين في الدولة وقد تم الابلاغ عن ان رد السلطات بالفعل قاس this video posted on youtube by enoughgaddafi is from benghazi. هنا فيديو على اليوتيوب من بنغازي تصوير another video from the same demonstration in benghazi by enoughgaddafi. وهذا فيديو اخر عن نفس المظاهرة في بنغازي تصوير ايضا this post is part of global voices special coverage on libya uprising. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا egypt citizen videos manage to bypass blockage global voices. مصر فيديوهات المواطنين تتخطى الحجب الاصوات العالمية this post is part of our special coverage of egypt protests. هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر although the internet and mobile phone shutdown during the protests of the past few days have made it harder for people in egypt to show the rest of the world what is happening at ground level during the protests some citizen videos have made it through. على الرغم من ان حجب خدمة النت والهواتف النقالة اثناء المظاهرات على مدار الايام القليلة الماضية جعل من الصعب على الشعب المصري توضيح ما يجرى له على ارض الواقع واظهاره للعالم اجمع استطاع عدد من المواطنين نشر الفيديوهات التي قاموا بالتقاطها both these videos show how the riot police back away from the protesters who clearly outnumber them when added to the unexpected behavior from the army who has taken the streets when ordered by the government who didn t seem to enforce the declared curfew and were cheered by the protesters it seems to imply that the armed forces are not against the people in this struggle. مقطعا الفيديو التاليان يظهران مدى انسحاب شرطة الشغب بعيدا عن المتظاهريين الذين فاقوهم عددا بشكل واضح بالاضافة الى السلوك غير المتوقع من الجيش الذي تحرك الى الشوارع بموجب اوامر من الحكومة الا انه لم يستخدم القوة عند معارضة حظر التجول المعلن بالعكس فقد قوبل بالترحاب الشديد من قبل المتظاهرين وعلى ما يبدو فان القوات المسلحة ليست خصما للمتظاهرين في هذا الكفاح first a view of the kasr al nil bridge in cairo as riot police and protesters meet head on in the middle of the bridge and tear gas canisters are fired as the armed forces retreat. اولا مشهد كوبري قصر النيل في القاهرة حيث تقابلت شرطة الشغب مع المتظاهرين في منتصفه وقامت الشرطة باطلاق قنابل الغاز المسيلة للدموع وتراجعت للخلف and in this next video the same is seen in downtown cairo at street level as we get a first person perspective of the moment protesters and riot police clash and it turns into a rout. وفي الفيديو التالي يبدو نفس المشهد وانما في وسط القاهرة على مستوى الشارع حيث نرى من منظور المتظاهرين اول لحظة تتشابك بها قوات الشرطة مع المتظاهرين وهذا الاشتباك الذي سرعان ما تحول الى هزيمة وتقهقر عشوايي لقوات الامن egypt videos are worth a million words global voices. مصر فيديوهات تعجز الكلمات عن وصفها الاصوات العالمية this post is part of our special coverage of egypt protests. هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر in preparation for the fourth consecutive day of demonstrations activists circulated pamphlets and shared videos via the internet urging people to join friday s planned protest the government has reacted by blocking access to many social media platforms before shutting off the whole network very early on january loads of video montages are still available on youtube a quick roundup. استعدادا لليوم الرابع على التوالي من المظاهرات قام الناشطون بتوزيع نشرات ونشر مقاطع فيديو عبر الانترنت مستحثين الشعب على المشاركة في الاحتجاج المخطط له يوم الجمعة وقد تمثل رد فعل الحكومة في حجب معظم وسايل الاعلام الاجتماعي قبل ان تقوم بحجب الشبكة باكملها نهاييا في وقت باكر يوم من يناير كانون الثاني وهناك الكتير من الفيديوهات المتاحة الان على اليوتيوب وهذه جولة سريعة this clip from hadi went viral minutes after it was posted online featuring a song from the rock band thirteen senses into the fire the video retraces the last three days of street protests highlighting the diversity among the marchers young and old men and women muslims christians atheists all chant the same slogans all for one cause. الفيديو التالي من تم تدواله بكثرة بعد تحميله على اليوتيوب بدقايق وترافقه اغنية الى النار فرقة الروك ويوضح الفيديو الايام الثلاثة الاخيرة من الاحتجاجات موكدا على تنوع المتظاهرين فهناك شباب وكهول رجال ونساء مسلمون ومسيحيون وحتى ملحدون والكل يهتف نفس الشعار الكل في سبيل هدف واحد anonymous a loose group of hacktivists advocating for freedom of information online posted this video on youtube anonymousworldwar asking the egyptian government to cease its censorship activity or else. قامت غير معروف الهوية وهي مجموعة كبيرة من الناشطين الذين يدافعون عن حريه نقل المعلومات عبر الانترنت بنشر هذا الفيديو على اليوتيوب مطالبين الحكومة المصرية بايقاف نشاطها الرقابي على النت والا sharek posted this video titled sharek participate calling upon people to join the marchers on friday. نشر هذا الفيديو تحت عنوان شارك داعيا الشعب للانضمام للمظاهرات يوم الجمعة another video montage from towardsunity highlighting the recent days of clashes. وهناك فيديو اخر من موضحا الايام الاخيرة من المصادمات the main cairo plaza maydan el tahrir where this video was filmed by sarahngb has been the rallying point of cairene protesters. ويظهر هذا الفيديو اكبر ميدان في القاهرة وهو ميدان التحرير حيث قامت بتصويره لانه موقع تجمهر المتظاهرين القاهريين egypt what to pack for the january demonstrations global voices. مصر ماذا تعد في حقيبتك لمظاهرات يناير؟ الاصوات العالمية egyptian alyaa gad suggests what demonstrators should carry in their backpacks for demonstrations planned across egypt tomorrow ar your backpack food and candy clothes a blanket a phone and card water tissue bandage disinfectant aspirin cotton plastic gloves paper and pencil swimming goggles against tear gas. تقترح المصرية علياء جاد ما يجب ان يحمله المتظاهرون في حقايبهم وذلك للمظاهرات المخطط لها غدا في مصر حقيبتك طعام وحلويات ملابس غطاء تليفون وكارت مياه مناديل ضمادات مطهر اسبرين قطن قفازات بلاستيك ورق وقلم نظارات السباحة ضد الغاز المسيل الدموع egypt in photographs from the streets of cairo global voices. مصر في صور صور من قلب شوارع القاهرة الاصوات العالمية egyptian human rights activist and global voices advocacy contributor ramy raoof has been like many egyptian protestors online only sporadically over the past few days when online raoof has uploaded photos taken on the streets of cairo photographs of the demonstrations of street graffiti and of soldiers showing the world the view from the street. كان رامي رووف الناشط الحقوقي المصري والمساهم في موقع اصوات عالمية متصلا بالانترنت بشكل متقطع مثل العديد من المصريين الا انه تمكن من تحميل بعض الصور التي التقطها من شوارع القاهرة صور المظاهرات وصور الكتابات على الجدران وصور الجنود موضحا للعالم المشهد من قلب الشارع today as raoof was back online briefly he tweeted a set of new photographs urging followers to share them with the world. واليوم بينما كان رامي متصلا بالانترنت ارسل على تويتر مجموعة من الصور الجديدة مستحثا متابعيه على نشر هذه الصور في العالم ramy raoof tweets photos to the world. وجه رامي رووف هذه الصور للعالم the following are photographs taken by ramy raoof on january and and posted to flickr captions are photographer s own. وفيما يلي الصور التي قام رامي رووف بالتقاطها في الثامن والعشرين والتاسع والعشرين من يناير ورفعها الى فليكر كما قام المصور بالتعليق على الصور down with mubarak freedom. يسقط مبارك الحرية army truck and soldiers in tahrir square cairo. مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير القاهرة demonstrators on army truck in tahrir square cairo. المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير القاهرة january demo in cairo. مظاهرة يناير في القاهرة all photos by ramy raoof made available under a creative commons attribution noncommercial sharealike generic license. تخضع جميع الصور التي التقطها رامي رووف لرخصة المشاع الابداعي الاشارة للمصدر عدم الاستخدام التجاري المشاركة تحت نفس الرخصة lebanon fighting drugs global voices. لبنان محاربة المخدرات الاصوات العالمية salmanonline posts an article ar about drugs addiction among the lebanese youth he discusses the role played by some political parties and other specialized organizations to combat its widespread. ينشر سلمان مقالة على مدونته عن ادمان المخدرات بين الشباب اللبناني ويناقش الدور الذي تلعبه بعض الاحزاب السياسية والموسسات المتخصصة الاخرى لمحاربة انتشار المخدرات tunisia we are not afraid anymore global voices. تونس لم نعد خايفين الاصوات العالمية this post is part of our special coverage of tunisia revolution. شعار حملة التضامن مع سيدي بوزيد من موقع نوات the videos of the first protests organized by lawyers journalists and tunisian unions early last week may have appeared modest to the outside world but those are already exceptional events in the tunisian context. وكتب المدون التونسي انس الذي نشر استعراضا لاثار الشباب المتضمنة في السياسات تحت عنوان عمري ولم اقم ابدا بالتصويت كما كتب في الثلاثين من ديسمبر كانون الاول سيدي الرييس لم نعد خايفين in tunis policemen dressed as civilians and law enforcement agents besieged the palace of justice they prevented some lawyers from entering the area and let others in when the lawyers attempted to leave the court house where they gathered police forces intervened and used violence. ولم يود الخطاب التليفزيوني المفاجي الذي القاه بن علي فيديو او التغيير الحكومي الي النتايج المتوقعة ففي واحدة من اكثر التدوينات الشهيرة الاكثر مشاركة على تويتر وفيسبوك قام رجل اعمال تونسي شاب بكتابة خطاب عام vos jeunes se sont souleves et il sera difficile de les faire taire ils s immolent s electrocutent et je ne pense serieusement pas que des coups de matraques ou des longues nuits dans les commissariats vont leur faire peur. لقد ثار فتيانك وسيكن من الصعب اخراسهم الان فقد اضرموا النيران في انفسهم كما عرضوا اجسادهم للكهرباء لذا فلم يعد التهديد بالعصي او بقضاء امسيات طويلة في قسم البوليس مصدر تخويف لهم your youth has risen up and it will be difficult to shut them up now they set themselves on fire electrocute themselves so i don t think that getting beaten up with sticks or long nights at the police station will scare them either. ولقد استمرت لعبة القط والفار او حرب الانترنت الفعلية على مدار الاسبوعين الماضيين بين كل من مستخدمي الانترنت و عمار لقب نظام الرقابة الدقيق للغاية الذي ابتكره وزير الداخليه التونسي وشرح المدون استروبيل تقنياته السرية tunisian bloggers have long been using circumventing softwares getting news on facebook and share censored posts videos photos or news updates like the beating of a journalist on the main tunisian blogging platforms and information gateways hosted overseas or via twitter and key words like sidibouzid. لقد اعتاد المدونين التونسيين استخدام برامج تخطي الحجب لنشر الاخبار على فيسبوك ومشاركة المدونات والفيديوهات والصور او الاخبار مثل الاعتداء بالضرب على الصحفيين على منصات عمل المدونين التونسيين وبوابات المعلومات المتداولة حول العالم او من خلال تويتر وكلمات مفتاحية مثل still ammar also seems to want to be rid of social media networks. ولكن يبدو ان عمار يريد التخلص نهاييا من شبكات الاعلام الاجتماعي facebook is cut off in redaief we are cut off twitter is not cut yet but i think it won t be long now sidibouzid. لقد حجب فيسبوك في الرديف لقد حجبنا وعلى الرغم من انه لم يتم حجب تويتر الا انني اعتقد انه لن يمضي وقت طويل قبل حجبه هو الاخر tunisie numerique confirms that facebook appears to have been targeted by ammar in tunisia. وتوكد تونسيا نوموريك استهداف عمار لفيسبوك في تونس tunisian netizens the most connected community on facebook in north africa could not upload any photos or videos on facebook on the afternoon of december. لن يستطيع مستخدمو الانترنت الفية الاكثر ترابطا على فيسبوك في شمال افريقيا تحميل اي صور او فيديوهات على فيسبوك ظهيرة يوم الثلاثين من ديسمبر felicie notes an fr internet blackout in tunis on december st. ويعلق فيليسي على انقطاع الانترنت في تونس في الواحد والثلاثين من ديسمبر no internet in tunis but the media says that the situation is stable yet the protests continue in all regions sidibouzid. لا يوجد انترنت في تونس الا ان الاعلام يصرح بان الوضع مستقر على الرغم من استمرار تاجج الاحتجاجات في جميع المناطق reporter sans frontieres published a press release denouncing a publie un communique denoncant the organized blackout of information fr regarding all the troubles in a country that has been on its annual list of enemies of the internet for a long while. ونشر صحفيو جريدة سان فرونيري تقريرا صحفيا لادانة التعتيم الاعلامي المنظم فيما يخص جميع المشاكل في دولة كانت في القايمة السنوية التي تضم اعداء الانترنت لفترة ليست بالقصيرة demonstrations of support to the sidibouzid movement took place in paris munich and beirut. وما زالت مظاهرات تاييد الحركة مستمرة في باريس موينخ وبيروت the media blackout by the main international media outlets and western diplomacy in addition to the domestic censorship was a frequent subject of bitterness amongst many tunisian activists. كما كان التعتيم الاعلامي من قبل منافذ الاعلام الدولية والدبلوماسية الغربية بجانب الرقابة المحلية موضوعا شايعا يقطر مرارة بين العديد من النشطاء التونسيين ifikra to the hypocritical west that had iran protests top news for weeks tunisia has been fighting for its freedom for weeks now sidibouzid. ويوجه سامي بن غربية رسالة للغرب المنافق الذي تصدرت احتجاجات ايران صحفه لاسابيع ولكن تونس لا تزال تحارب من اجل حريتها منذ اسبوعين حتى الان nawaat salutes fr the english speaking press. وتحيي مدونة نوات الصحافة الانجليزية the english speaking press as opposed to the french press has been very interested in the social riots in tunisia the tunisian economic model is analyzed in depth to the very details. ولقد ابدت الصحافة الانجليزية على عكس الصحافة الفرنسية اهتمامها الشديد بالاحتجاج الاجتماعي في تونس وتم تحليل النموذج الاقتصادي التونسي بمنتهى التفصيل والعمق al bab is cautious though about the importance of the international media during the current events. كما كان الباب حذرا حول اهمية الاعلام الدولي اثناء الاحداث الجارية regarding the cautious coverage of the crisis by traditional french media and the silence of its government andre reminds us in the comment section of le monde that tunisia is a country where fr. الي اي مدى على الرغم من ذلك تعد التغطية الاعلامية الدولية او عدمها مسالة هامة؟ من الواضح انه لجيد ان يعرف الناس في جميع دول العالم ما الذي يحدث حاليا ولكن كيف يفيد ذلك الكفاح الداير داخل تونس؟ فليس الهدف من هذا النضال تصدر اغلفة جريدة نبويورك تايمز وانما التخلص من بن علي boubled chez nous sidibouzid c est chaque jour et partout dans chaque recoin d algerie. ويتابع المدونون في المغرب الجزاير ومصر احداث تونس عن قرب blogger ismail who lives in france predict the following fr. فهنا في الجزاير يتكرر هذا الوضع كل يوم وفي جميع الارجاء more reactions from bloggers worldwide about the tunisian crisis can be found here. كما اضاف ان مقاله محجوب الان في تونس ويدعو الجميع للمشاركة this post is part of our special coverage of tunisia revolution. ويوجد هنا المزيد من ردود افعال المدونين حول العالم بخصوص الازمة التونسية pakistan christian woman sentenced to death on charges of blasphemy global voices. باكستان الحكم بالاعدام على امراة اساءت للرسول الاصوات العالمية a year old christian woman aasia bibi has been sentenced to death in pakistan for allegedly blaspheming the prophet muhammad reports faheem haider. يخبرنا فهيم حيدر اصدرت السلطة القضايية الباكستانية حكما بالاعدام على اسيا بيبي وهي مسيحية ذات سنة بتهمة الاساءة الى الرسول محمد support global voices help make the world a more connected place global voices. ادعم الاصوات العالمية ساعد في جعل العالم مكانا اكثر ترابطا الاصوات العالمية six years later our simple site has grown into an indispensable resource for anyone who wants to know what people are talking and thinking about from cameroon to cambodia it s a labor of love produced by people around the world who see citizen media in all its forms videos photographs podcasts twitter posts facebook updates blogs as a powerful tool to build connections across barriers of language culture and nation. عندما بدانا مشروع الاصوات العالمية منذ ست سنوات كان لدينا هدف بسيط الا وهو اعطاء القراء القدرة على الوصول الى جميع انحاء العالم على الانترنت اعطتنا قراءة المدونات من جميع انحاء العالم الفرصة للحصول على ما لم نستطع الحصول عليه من الصحف او الراديو او التلفزيون الاستماع الى اصوات اناس عاديين باستخدام تقنيات جديدة لمشاركة كل الاراء ووجهات النظر حول الاحداث الكبيرة والصغيرة في مجتمعاتهم وبذلك بنينا موقع بسيط الاصوات العالمية على الانترنت as global voices board member rosental alves recently put it in the pre internet age the world s people faced information scarcity an information desert now we all struggle with information overload an information rainforest the challenges of building a civilization in a desert are very different than the problems of building a civilization in a rainforest. وبعد ست سنوات من بناء الموقع نما موقعنا البسيط الى مورد لا غنى عنه لمن يريد ان يتعرف على ما يتحدث عنه الناس وما يفكرون فيه من الكاميرون الى كمبوديا يقوم الموقع على العمل بدافع الحب فهناك متطوع في جميع انحاء العالم يتابعون اعلام المواطن في جميع اشكاله الفيديو والصور والبودكاست وتحديثات تويتر وفيسبوك والمدونات كاداة قوية لبناء جسور عبر حواجز اللغة والثقافة والدول the vast majority of the people involved with global voices are volunteers like the two of us the six people who work nearly full time on the project and plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work everyone who works on global voices is motivated by passion for featuring voices that are rarely heard outside their own communities for defending freedom of speech online for building connections between people around the world. وفي حين ان العديد منا مستخدمون متحمسون لمنتجات جوجل وفيسبوك وتويتر المختلفة لا نعتقد ان شركات الانترنت التجارية وحدها ستخدم مصالح وتحمي حقوق الانسان في العالم كافة ونحتاج نحن المواطنون الذين يعيشون في جميع انحاء العالم وهم مومنون بحقنا في انشاء وسايل اعلام مستقلة على الانترنت الى بذل الجهود المتضافرة لبناء الهياكل والنظم التي من شانها تعزيز ودعم العالم بالكيفية التي نريد ان نعيش بها ان الاصوات العالمية مجتمع من الناس الذين يتصرفون كمواطنين حقيقيين وليس مجرد مستخدمي انترنت سلبيين وهم يتحملون مسوولية شخصية عن مستقبل مجتمعنا even with so much support from passionate volunteers we need financial support to keep this project going and growing global voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe when you donate you re not just supporting the websites we already produce in languages you re making it possible for us to support innovation and experimentation to make sure that our projects can continue to adapt to a rapidly changing increasingly mobile internet. الغالبية العظمى من الذين شاركوا مع الاصوات العالمية هم من المتطوعين مثلنا نحن الاثنين والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الاثراء من هذا العمل الدافع وراء كل من يتطوع في الاصوات العالمية هو دافع عاطفي لابراز الاصوات التي قلما تسمع خارج مجتمعاتهم المحلية وللدفاع عن حرية التعبير على الانترنت ولبناء الجسور بين الناس في جميع انحاء العالم with our thanks and very best wishes. اذا كنت تعتقد ان العمل الذي نقوم به في الاصوات العالمية مهم لجعل العالم مكانا اوسع واكثر ترابطا نتمنى دعمك لنا عن طريق التبرع rebecca mackinnon and ethan zuckerman. مع وشكرنا ولكم منا اطيب التمنيات co founders global voices. ريبيكا ماكينون وايثان زوكرمان الموسسون الرييسيون الاصوات العالمية lebanon remembering the armenian genocide global voices. لبنان الابادات ليست للنسيان الاصوات العالمية adon posts ar that the demonstration which took place to protest the visit of turkish prime minister recep tayyip erdogan to lebanon last week should have included all of the lebanese and not only armenians he asserts that the demand to recognize the armenian genocide or any other genocide should not be an ethnic but a humanistic demand. يكتب ادون عن قيام مظاهرة احتجاجا على زيارة رييس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان للبنان الاسبوع الماضي وعن انها كان يجب ان تتكون من كافة اللبنانيين وليس فقط الارمن منهم موكدا على المطالبة بالاعتراف بمذابح الارمن او اي مذبحة اخرى لا يجب ان تكون مطلب اثني فقط بل وانساني ايضا bahrain a bloody ashura global voices. البحرين عاشوراء دموي الاصوات العالمية chowderchunk shares with us a video of bloody ashura processions in bahrain warning video contains graphic images. يشاركنا فيديو للطقوس الدموية في احتفالات عاشوراء في البحرين تحذير الفيديو يحتوي على مشاهد صادمة kuwait should the kuwaiti amir join twitter global voices. الكويت هل يجب على امير الكويت الانضمام الى تويتر؟ الاصوات العالمية on twitter kuwaiti ar asks the kuwaiti ruler to join twitter to get closer to his people and understand their opinions. على تويتر يقترح راشد الرومي على امير الكويت الانضمام الى تويتر الى امير دولة الكويت حفظه الله اقترح عليك استخدام خدمة التويتر لتكون مع شعبك قلبا وقالبا وتتفهم رايهم saudi arabia the kingdom in one sentence global voices. السعودية المملكة ملخصة في جملة واحدة الاصوات العالمية from saudi arabia mustafa hussain tweets ar unemployment corruption tribalism weak education curricula state owned media full prisons bad government services oil which is not its own all this and more in saudi arabia. يقول مصطفى حسين على تويتر من السعودية بطالة فساد قبلية مناهج تعليم سيية اعلام رايه مملوك سجون ممتلية خدمات حكومية سيية نفطها ليس لها كل هذا واكثر فقط في السعودية algeria wikileaks and israel global voices. الجزاير ويكيليكس واسراييل الاصوات العالمية khaled mimoune from algeria tweets ar isn t it fishy that there are no wikileaks documents exposing israel s scandals. يتساءل خالد ميمون من الجزاير على تويتر الا توجد فضايح لاسراييل في وثايق ويكيليكس الامر مريب christmas recipes in global food blogs global voices. وصفات ماكولات اعياد الميلاد في مدونات الماكولات العالمية الاصوات العالمية christmas cookies by photolinda on flickr cc by nc. كعك عيد الميلاد تصوير فوتوليندا على فليكر تقع تحت رخصة المشاع الابداعي christmas means coming home to many people but when that isn t possible preparing a magic meal can be a consolation bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes with these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before where are you celebrating christmas this year and what are you serving. تعني اعياد الميلاد العودة للمنزل او الوطن لدى البعض لكن عند استحالة هذا الامر يعد اعداد وجبة رايعة عزاء وسلوى شارك مدونون من العديد من القارات وصفات ماكولاتهم المفضلة لتلك العطلة مع تلك الوصفات بامكانك تخيل نفسك في ديارك او حتى في زيارة لمكان لم تذهب اليه قط اين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام وماذا ستقدم على المايدة؟ local specialties and secret family recipes for christmas food are exactly what you need to create just the right feeling whether it s brazilian breakfast rabanada american sour creme coffee cake or bulgarian pastry banitsa. الوصفات المحلية المميزة وتلك السرية العايلية لماكولات عيد الميلاد هو بالضبط ما تحتاجه لخلق الشعور المطلوب سواء كانت الوصفة افطار برازيلي رابانادا خبز فرنسي لكن بطابع برازيلي كعك القهوة الامريكي او المعجنات والفطاير البلغارية bon appetite and merry xmas from global voices bloggers who shared links. بالهناء والشفاء وعيد ميلاد سعيد من مدوني الاصوات العالمية الذين شاركوا تلك الروابط south africa ms kamini blogs on deelishuss and shares a recipe for an alternative eggnog that serves good in warm weather. جنوب افريقيا تكتب انسة كاميني في مدونة ديليشيوس وتشارك وصفة بديلة لمشروب البيض والحليب الذي يقدم في الطقس الدافي tanzania make a traditional pilau with guidance from miriam rose kinunda on a taste of tanzania. تنزانيا طبق تقليدي من الارز واللحم والتوابل مع ارشادات مقدمة من قبل مريام روز كنوندا على موقع مذاق تنزانيا india both picture and text on goan food recipes explain how to make goan sweets specialties. الهند توضح الصور والنص المكتوب في وصفات ماكولات جوان كيفية اعداد حلوى جوان المميزة indonesia indonesian food blog cooking and baking laboratory encourages beginners to try the manado speciality coconut souffle klapertaart. اندونيسيا مدونة الماكولات الاندونيسية يشجع معمل الطهي والخبز المبتديين على تجربة وجبة مدينة مانادو المميزة حلوى كلابرتارت بجوز الهند azerbaijan christmas is catching up among the youth in baku though not widely celebrated in azerbaijan aygun janmammadova recommends a filo strudel for mushrooms and cheese lovers and more azerbaijan cuisine is shared on az cookbook. اذربيجان وينتشر الاحتفال بالكريسماس في باكو بالرغم من عدم انتشار هذا الاحتفال في اذربيجان بصورة عامة تزكي ايجون جانمامادوفا وجبة فيلو ستروديل لمحبي الجبنة والمشروم والمزيد من المطبخ الاذربيجاني موجود في مدونة كتاب الطبخ من الالف الى الياء bulgaria hit the road travel blog promotes banitsa a popular pastry with the choice of pumpkin cheese or spinach stuffing other recipes available in bulgarian at yellow kitchen. بلغاريا تقدم مدونة سافر مخبوزات بلغارية فطاير شايعة ومحببة مع القرع العسلي الجبن او حشو السبانخ توجد وصفات ماكولات بلغارية اخرى في مدونة المطبخ الاصفر ukraine try veggie prairie girl gerda s version of the sweet wheat porridge kutia or challenge yourself with the twelve dish christmas eve supper described by yasmin coles on friends eat. اوكرانيا جرب نسخة المدونة جردا التي تكتب في مدونة مروج الفتاة النباتية عصيدة الذرة الحلوة كوتيا او تحد نفسك بعشاء عيد الميلاد ذي الاثنى عشر صنفا تم وصفهم من قبل ياسمين كولس على مدونة عندما ياكل الاصدقاء estonia red cabbage and beets are part of the holiday season recipes on food blog nami nami. استونيا يعد الكرنب الاحمر والبنجر جزء من وصفات ماكولات العطلة على مدونة الماكولات نامي نامي france in alsace the christmas cookies bredela are prepared weeks in advance and go well with hot chocolate or spicy tea find your preferred version in french blogs plumes d anges or la peau d ourse. فرنسا في الزاس يتم تحضير كعك عيد الميلاد بريديلا قبل اسابيع وتقدم بنجاح مع الشوكولاتة الساخنة او الشاي الحار اكتشف طريقتك المفضلة في المدونات الفرنسية او denmark the online food community friends eat list the best of danish christmas dishes and include a video demonstration of the traditional ris a la mande eu mom blog explains the traditions surrounding the food. الدنمارك ادرج مجتمع الماكولات على الانترنت عندما ياكل الاصدقاء افضل اطباق عيد الميلاد الدنماركية وضم فيديو توضيحي للارز باللوز التقليدي تشرح مدونة الام الاوروبية التقاليد والعادات المصاحبة للماكولات latin america the forum intermaniacos shares great latin american christmas dishes hallacas from venezuela colombian bunuelos con natilla vitel tone from argentina tamal de puerco from mexico and peruvian paneton. امريكا اللاتينية منتدى انترمانياكوس يشارك اطباق رايعة لعيد الميلاد من امريكا اللاتينية هالاكاس من فينزويلا وصفة من الارجنتين من المكسيك ومن بيرو mexico freelance writer lesley tellez recommends ponche a traditional mexican christmas punch. المكسيك يرشح لنا الكاتب ليزلي تيليز بونشي مشروب مكسيكي لعيد الميلاد peru learn how to make a peruvian classic tamales with this video of mom and daughter cooking duo. بيرو تعلم كيف تعد التامال مع فيديو اعداد ثنايي من قبل ام وابنتها puerto rico the passionate cook elba shares a complete youtube videography demonstrating puerto rican christmas dinner. بورتوريكو تشاركنا الطاهية الماهرة البا فيديو يوضح عشاء عيد الميلاد من بورتوريكو trinidad tobago sarina nicole aka trini gourmet finds trinidad s pastelles to be the seasonal delight. ترينيداد وتوباجو سارينا نيكول المعروفة ايضا ب تريني جورميت وجدت من ترينيداد وصفات لتكون بهجة الموسم united states kentucky based joi s get cooking provides recipes for both christmas cookies and christmas doughnuts. الولايات المتحدة جوي المقيم بولاية كنتاكي يقدم لنا وصفات لكعك عيد الميلاد demotix and global voices join forces global voices. تعاون ديموتكس مع الاصوات العالمية الاصوات العالمية this week we re announcing a new partnership between global voices and demotix the award winning citizen photojournalism platform wherever it makes sense we will use their images and they will use our text. يسرنا ان نعلن هذا الاسبوع عن شراكة جديدة بين الاصوات العالمية وديموتكس منصة التصوير الصحافي الموقع الحايز على عدة جوايز كلما امكن سنستخدم صورهم ويستخدمون هم مقالاتنا like global voices demotix was founded at the cross roads of grassroots activism and journalism with two principles in mind freedom of speech and freedom of information our top stories often overlap. كما هو الحال مع الاصوات العالمية تاسس موقع ديموتكس عند التقاء النشاط الشعبي بالصحافة الشعبية مع مبداين اساسيين حرية التعبير وحرية المعلومات غالبا ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرييسية since demotix first began recruiting independent photographers in they have built an impressive archive of over photos from countries by photographers their business model is to sell the photos to newspapers broadcasters and online news sites like ours and split the small or large fees with the photographers if you have a camera join them. منذ بدء موقع ديموتكس في دعوة المصورين المستقلين في عام بنوا ارشيف رايع يحتوي على اكثر من صورة من اكثر من بلد لاكثر من مصور ويعتمد نظامهم التجاري على بيع الصور للصحف ووسايل الاعلام ومواقع الاخبار على الانترنت مثل موقعنا ويشاركوا الارباح سواء كانت كبيرة او صغيرة بالنصف مع المصورين اذا كنت تمتلك كاميرا انضم لهم in the case of global voices it will be very small fees but we hope that we can help exercise parts of the demotix photo archive that may be less attractive to commercial media our emphasis is always on people and places other media ignore a picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway. في حالة الاصوات العالمية سيكون الربح بسيط لكن نامل ان نستعمل اجزاء من ارشيف ديموتكس قد تكون غير جاذبة او هامة للاعلام التقليدي تركيزنا دايما على الاشخاص والاماكن تلك الاشياء التي تتجاهلها وسايل الاعلام الاخرى تمتلك الصورة الكثير لمساعدة الناس على فهم الحياة والافكار البعيدة عنهم we are hoping to encourage even more interaction between readers and contributors to both our websites by embedding global voices rss feeds on demotix continent and country pages. نامل ان نشجع على المزيد من التعاون والتفاعل بين القراء والمساهمين لكل من الموقعين من خلال استخدام تلقيمات الاصوات العالمية عن محتوى ديموتكس وصفحات البلدان as much as the internet is challenging old media models only a few organizations are innovating in the realm of international news in the way that we are we are very happy to try working together more closely in the months ahead. بقدر ما تتنافس الانترنت مع وسايل الاعلام القديمة قليل هي المنظمات والموسسات التي تبدع وتبتكر في عالم الاخبار الدولية بالطريقة التي نحن عليها نحن سعداء جدا للعمل سويا وعن قرب في الشهور القادمة here s a link to the demotix announcement. واليكم هنا رابط اعلان الشراكة على موقع ديموتكس بالانجليزية brazil vintage posters featuring social media global voices. البرازيل صور من التراث تجسد المواقع الاجتماعية الاصوات العالمية are you curious about how would youtube look like in the times of our grandparents camila oliveira shares a set of vintage posters featuring skype facebook and twitter by maxi midia designers rodolfo sampaio and marco martins. هل يتملكك الفضول لمعرفة كيف كان يبدو موقع يوتيوب في زمن اجدادنا؟ تشارك كاميلا اوليفيرا مجموعة من الصور لملصقات في صبغة كلاسيكية من التراث تجسد سكايب فيسبوك وتويتر من مصممي ماكسي ميديا رودولفو سامبايو وماركو مارتينز morocco why belle is a peace corps volunteer global voices. المغرب لماذا تعتبر بيل متطوعة بفيلق السلام الاصوات العالمية if you ever wanted to understand what i go through as female peace corps volunteer in morocco check out this clip from beauty and the beast what belle experiences in this clip is my life in a nutshell here in morocco. اذا اردت ان تفهم ما اعانيه كمتطوعة بفيلق السلام في المغرب فقم بمشاهدة هذا الكليب من فيلم الجميلة والوحش حيث ان ما تمر به بيل في هذا الكليب هو مجمل حياتي في المغرب people scream bonjour at her from windowsills and alleyways reads example describes a common occurrence in the kingdom belle goes on and on about how much she loves something which basically requires the nice goat man to give it to her you often see this in morocco. يقول لها الناس بصوت عالي من الشبابيك والحارات بنجور صباح الخير وكما هو موضح في الامثلة من رقم الى التي تصف الاحداث التي تحدث بصفة مستمرة في المملكة وتستطرد بيل في الحديث عن حبها لشيء ما بشدة التي تحتاج ان يعطيها اياه راعي الماعز اللطيف وغالبا ما نرى ذلك في المغرب lebanon feminist video rant global voices. لبنان ثرثرة نسوية مريية الاصوات العالمية i ve been wanting to write up some articles about basic arguments we have to face as feminists every day dealing with stupid questions that are often sexist comments disguised as questions this time i decided to do a video rant instead of a written one quoting nadine mouawad on sawt al niswa. كنت اريد كتابة بعض المقالات عن الجدال الذي نواجهه كل يوم كنسويات متضمنا التعامل مع لعض الاسيلة السخيفة التي هي في الاصل تعليقات ذكورية متخفية في قناع سوال هذه المرة قررت ان اسجل مقطع فيديو بدلا من مقال مكتوب اقتباس من نادين معوض التي تكتب في صوت النسوة qatar jeers cheers as country is awarded world cup global voices. قطر ابتهاج وسخرية بمناسبة فوزها باستضافة كاس العالم ٢٠٢٢ الاصوات العالمية qatar s world cup delegation reacts to fifa s announcement on thursday bbc screen grab. وفد دولة قطر يتفاعل مع اعلان فوزه يوم الخميس لقطة من قناة بي بي سي الاخبارية on twitter qataria said. اغرورقت عيناي بالدموع عند اعلان فوز ملف قطر لاستقبال كاس العالم ٢٠٢٢ انا فخورة لكوني ابنة هذا البلد i had tears in my eyes when they announced the will be held in qatar thats how proud i am to be a qataria. يقول اسامة العسيري it will take some time to sink in the fifa world cup in is qatar. ساحتاج وقتا لاستيعاب حقيقة ان قطر ستستضيف فعاليات كاس العالم ٢٠٢٢ rachelannmorris said. رايتشل مورس تضيف and on the popular social networking forum qatar living congratulations poured in. لكل من اتهمني بالجنون عند انتقالي للدوحة لا سيما من يسكنون دبي لا تجعلوني اقول لقد قلت لكم ذلك commenter jack said. وانتشرت التهاني والمباركات على موقع التواصل الاجتماعي حياة قطر يقول جاك٩٩٩٩ في تعليقه fans celebrate following fifa s announcement photo courtesy of kyle mcdonald. احتفال محبو كرة القدم بعد اعلان الفيفا عن فوز قطر بالتنظيم اهداء كيلي ماكدونالد though most expats don t plan on living in qatar during the world cup many reveled in the good news. رغم ان معظم العمالة الوافدة لا تخطط للعيش في قطر حتى ذلك التاريخ الا انهم شاركوا فرحتهم بالخبر من حياة قطر يقول ايس مايدن in years most of us won t even be here but let s soak in the present moment. بعد اثنتي عشر سنة معظمنا لن يكون على هذه الارض لكن لنعش اللحظة on qatari adventures expat blogger sybil knox explained her elation. ومن مدونتها مغامرات قطرية عبرت المدونة سيبل نوكس عن فرحتها at hack the bone a former expat congratulates qatar and then it gives it a stern talking to. من جهة اخرى لم يرض اعلان الفيفا الكل فالبعض كان له راي مخالف المقيم السابق هاك ذا بون يهني قطر ثم يغير لهجته even qataris have mixed feelings about hosting the world cup on mimiz blog mimi provides a breakdown of the arguments. حتى القطريين انفسهم اختلطت مشاعرهم لاستضافة كاس العالم ٢٠٢٢ في مدونتها ميمي تضيف بعض النقاط many on the tweetosphere expressed disbelief that qatar beat out the us for the bid painting the victory as david vs goliathesque. عبر الكثير في تويتر عن عدم تصديقهم ان دولة صغيرة كقطر فازت بشرف التنظيم على الولايات المتحدة وشبهوا هذا الفوز بفوز النبي داوود على جالوت لياندورويد تقول it makes me smile knowing that a country people can t even locate won against well the us maybe it ll motivate people to grab an atlas. ان سماع ان دولة لا يستطيع معظم الناس تحديد موقعها على الخريطة فازت على الولايات المتحدة يجعلني مبتسمة ربما سيحرض ذلك العديد لتحديد موقعها على الخريطة and elizabethw said. وتقول اليزابيث٧٢٣ speaking of twitter qatar s twitterati finally got their wish for the nation to become a trending topic but it was a bittersweet victory instead of qatar quater and kattar made the list. السوال الذي خطر باذهان الجميع اليوم لماذا خسرت امريكا الرهان امام تلك الدولة الخليجية الصغيرة الغنية بالنفط؟ in doha ammar mohammed listed qatar s achievements in hosting sporting activities. اليوم حصلت قطر على شرف استضافة كاس العالم ٢٠٢٢ وفي الولايات المتحدة معظم الامريكان يكتبون قطر بتهجية خاطية على ما يبدو ان مهاراتنا الاملايية تشبه مهاراتنا الكروية qatar. غرب اسيا٢٠٠٥ اسياد٢٠٠٦ كاس اسيا ٢٠١١ كاس العالم ٢٠٢٢ تدل على تخطيط استراتيجي عميق ومدروس من قطر west asia games asian games asian cup and world cup all show qatar s strategic planning. وشارك الخليجيون اخوانهم القطريين فرحتهم من البحرين اضاف يعقوب السليس i m looking forward to taking my yr old son to qatar and watch the world cup and tell him dream big and work hard this is what you get. ومن السعودية هنات هالة الجريد قطر على فوزها hala al jurayed from saudi arabia congratulated qatar on its win. ياقطر الف مبروووووووووووووووك الله عليكم قول وفعل مره انبسطت الحمد لله congratulations qatar you really did what you said you would do i am so happy thanks god. مره عجبوني قطر ومره عجبني ان قطر فازت ومره عجبني الاصرار والعمل شي مره حلو in another tweet she noted. ومن الخبر في السعودية يقول عبدالعزيز i am impressed by qatar and pleased that qatar won i admire their dedication and effort this is something really nice. ساكون ذا السبعة والاربعين عاما سنة ٢٠٢٢ وربما اكون مزاجيا واكره كرة القدم and from khobar saudi arabia abdulaziz said. تعليقا على جهود العايلة المالكة المبذولة في الاستضافة يعلق مشعل الجرجاوي من الامارات on the effort made by qatar s ruling family to secure the bid mishaal al gergawi from the uae remarked. الامر الوحيد الواضح هنا عايلة ال ثاني هم منقذي الخليج one thing is clear the al thanis are the gulf s medicis and rockefellers in one. ومن الامارات ايضا يقترح ياسر حارب today should be declared as qatar s new national day. يجب ان يعلن اليوم عيدا وطنيا جديدا لقطر india is forwarding emails a crime global voices. الهند هل تعتبر اعادة ارسال رسايل البريد الالكتروني جريمة؟ الاصوات العالمية india s cyber law has been subjected to controversy because of its misuse moithu a government employee from the indian state of kerala got arrested for forwarding an email joke about the election debacle of the ruling cpm communist party marxist party to a few friends in the recent local elections in kerala state the communist government in power received a major setback. تعرض قانون الانترنت الجديد في الهند الى الكثير من الجدل بسبب اساءة استخدامه اعتقل مويذو ٤٧ عاما الذي يعمل موظفا حكوميا في ولاية كيرلا لاعادة ارسال بريد الكتروني لعدد من الاصدقاء يحمل نكتة عن الهزيمة الانتخابية للحزب الشيوعي الماركسي في الانتخابات الاخيرة حيث تعرض الحزب لهزيمة كبيرة simynazareth informs. يقول سيمي نازاريث peru campaign to prevent closing of amazon library global voices. بيرو حملة لمنع غلق مكتبة الامازون الاصوات العالمية juan arellano from globalizado es reports on a campaign to prevent the closing of a library in iquitos peru that focuses on materials about the amazon this library is the second most important on the subject in latin america. نشر خوان اريانو الذي يكتب في مدونة جلوباليزادو عن حملة لمنع غلق مكتبة في مدينة ايقيتوس في بيرو التي تختص بالمواد المكتوبة عن منطقة الامازون هذه المكتبة في المركز الثاني من حيث الاهمية التي تركز على هذا الموضوع في امريكا اللاتينية lebanon websites of political parties global voices. لبنان المواقع الالكترونية الحزبية الاصوات العالمية since september the oak of the south ar began reviewing the websites of the various political parties in lebanon each review includes the evaluation of the content accessibility general design etc links to the posts are indexed here. تجري مدونة سنديانة الجنوب منذ سبتمبر ايلول دراسة على المواقع الالكترونية الحزبية المتعددة في لبنان متضمنة تقييم المحتوى قابلية الاستخدام التصميم العام الى اخره روابط المقالات مفهرسة هنا lebanon beirut tweets global voices. لبنان بيروت تويتس الاصوات العالمية beirut tweets is a blog covering the lebanese twittersphere or twitosphere it reports about the social cultural and artistic events and tweetups of the lebanese tweeps. انشيت موخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني حيث تغطي المدونة الاحداث الاجتماعية والثقافية والفنية التي يجري ذكرها في تويتر وايضا تجمعات مستخدمي تويتر في لبنان brazil world s largest graffiti inaugurated global voices. البرازيل افتتاح اكبر رسم جرافيتي في العالم الاصوات العالمية graffiti at foz do iguazu. جرافيتي في فوز دو اجواكو brazil s president lula da silva inaugurated the world s largest graffiti at over square feet in the area of foz do iguacu this area famous for the iguacu falls and the triple border where paraguay brazil and argentina meet will now be home to a decorated highway honouring children and teenager s rights. افتتح الرييس البرازيلي لولا دا سيلفا اكبر رسم جرافيتي في العالم على مساحة قدم مربع في منطقة فوز دو اجواكو تشتهر تلك المنطقة بشلالات اجواكو والحدود الثلاثية حيث تتلاقى بارجواي البرازيل والارجنتين ستكون الان موطن طريق سريع مزين ومزخرف تكريما واحتراما لحقوق للاطفال والمراهقين clickfoz a regional online news portal for the waterfall region had special coverage of this artistic effort meant to de stigmatize graffiti improve the city and raise awareness of children s and teens rights the following video shows the unveiling with president lula inaugurating the project with a spray painted signature and artists discussing their work with the brightly painted highway as background. قامت كليك فوز وهي بوابة اخبارية بالبرتغالية لمنطقة الشلالات بتغطية خاصة لهذا المجهود الفني الذي يهدف لازالة الوصمة عن الجرافيتي وتحسين المدينة وزيادة الوعي عن حقوق الاطفال والمراهقين يعرض الفيديو التالي كشف الرييس لولا عن افتتاح المشروع بالامضاء باستخدام بخاخ الطلاء ومناقشة الفنانين لاعمالهم مع ظهور الطريق السريع المطلي بالالوان الزاهية في الخلفية odee com has the story and pictures of this tri national endeavor. يعرض موقع القصة بالانجليزية والصور للمبادرة التي قامت بها ثلاث دول priscila benitez priz from paraguay made a video of the graffiti work in process please note the skateboards they were vital for paint and artist transportation along the length of the highway or viaducto. اعدت بريسيليا بينتيز بريز من باراجواي هذا الفيديواثناء سير العمل في رسم الجرافيتي يرجى ملاحظة الواح التزلج كانت امرا حيويا للرسم ووسيلة الفنانين للانتقال على طول الطريق السريع او الجسر in her blog punkgodangell priz tells all about her experience as the only girl in this international crew of graffiti artists of undertaking the titanic endeavor of painting this enormous mural with the clock ticking the grueling schedule how she learned new skills including riding a skateboard and how they all dealt with working in a multi cultural environment. في مدونتها تحكي بريز عن تجربتها كونها الفتاة الوحيدة في الفريق الدولي لفناني الجرافيتي وفي مهمة العمل الجبار لرسم تلك الجدارية مع دقات الساعة تلاحقهم والجدول المنهك وكيف انها تعلمت مهارات جديدة متضمنة ركوب المزلاج وكيف تعاملوا جميعا مع العمل ذي البيية متعددة الثقافات you can see more pictures of the finished viaduct in the different artists pages eddy oz priz pontello and infames crew. بامكانكم روية المزيد من الصور للجسر المنتهي على صفحات الفنانين المختلفة ايدي اوز بريز بونتيلو وانفيمز كرو egypt the proposal global voices. مصر طلب الزواج الاصوات العالمية miss sunshine from egypt writes about a marriage proposal here. تكتب شمس من مصر عن طلب للزواج هنا bahrain who is ali abdulemam global voices. البحرين من هو علي عبد الامام الاصوات العالمية bahraini blogger hussain yousif describes his jailed friend blogger ali abdulemam in this post for more details on ali s arrest read this. المدون البحريني حسين يوسف يصف صديقه المدون المعتقل علي عبد الامام في هذه المقالة لتفاصيل اخري عن اعتقال علي يرجى القراءة هنا bahrain free blogger ali abdulemam global voices. البحرين الحرية للمدون علي عبد الامام الاصوات العالمية bahraini blogger ali abdulemam was arrested almost a month ago he has been held in solitary detention since then his legal status remains unclear as no lawyer has seen him and the authorities do not provide any details on the exact charges that him according to the free blogger ali abdulemam blog. اعتقل المدون البحريني علي عبد الامام منذ شهر كامل ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله موقفه القانوني غير واضح حيث انه لم يرى محاميا الى الان ولم تحدد السلطات اي تفاصيل عن التهم التي يواجهها وذلك على حسب مدونة الحرية لعبد الامام salvador adame is the seventh journalist murdered in mexico in global voices. سلفادور ادامي سابع صحافي يلقى حتفه بالمكسيك في عام الاصوات العالمية salvador adame image widely circulated on twitter. صورة لسلفادور ادامي التي انتشرت على تويتر انتشارا واسعا the burned body of salvador adame a journalist and founder of local news channel tv was discovered in the western mexican state of michoacan authorities announced on june. اعلنت السلطات في يونيو حزيران بانه تم العثور على جثة سلفادور ادامي الصحافي والموسس لقناة الاخبار المحلية محروقة في غرب المكسيك بولاية ميتشواكان after taking and comparing the fingerprint samples required by the law in these proceedings by specialists from the genetics direction the dna tests let us conclude that these remains belong to salvador adame pardo as he was called when he was alive. وبعد اخذ عينات البصمة ومقارنتها كما يقتضيه القانون باتخاذ تلك الاجراءات من قبل متخصصي ادارة علم الجينات دلتنا اختبارات الدي ان ايه الى التوصل الى ان تلك العينات تخص سلفادور ادامي باردو الاسم الذي كان يحمله في حياته adame had been kidnapped by an armed group almost a month before according to reports in the national newspaper la jornada. وكانت مجموعة مسلحة قد اختطفت ادامي قبل قرابة شهر بحسب تقارير الصحيفة الوطنية لاخورنادا the region where his body was found is popularly known as tierra caliente hot land and is one of the most violent in michoacan a state that in the last few years has seen a disproportionate growth in criminality and accusations of collusion between the local government and organized crime. وتعرف المنطقة التي وجدت فيها الجثة على مستوى البلد باسم تييرا كالينتيه المنطقة الساخنة وهي من اكثر المناطق عنفا في ميتشواكان حيث شهدت تلك الولاية في السنوات القليلة الماضية نموا رهيبا في معدل الجريمة واتهامات بتواطو الحكومة المحلية مع الجريمة المنظمة independent news outlet animal politico reported that before his death adame had received threats on several occasions warning him to stop his work as a journalist his wife frida urtiz said she felt enormous pressure as well because of the work she did with adame. واصدر انيمال بولتيكو الموقع الاخباري المستقل تقريرا بان ادامي تلقى عدة تهديدات قبل موته تحذره بان يتوقف عن عمله كصحافي كما صرحت زوجته فريدا اورتيز برزوحها ايضا تحت ضغط رهيب بسبب عملها مع ادامي my husband and i are the owners of the news channel we had publicity contracts with the municipality of mugica to do the job that all administrations must do inform citizens we desisted because of the pressure we received. انا وزوجي المالكان للقناة الاخبارية ولدينا عقود دعايية مع بلدية موجيكا للقيام بما يتوجب على جميع الادارات فعله وهو اعلام الجمهور ولكننا توقفنا عن ذلك بسبب الضغوط التي مورست علينا a note published by tv itself described adame this way. وفي اشعار نشرته القناة الخاصة به وصفت ادامي بانه the journalist who was subject of police harassment over a year ago maintained an active critic astute bold and brave leadership against the criminal atmosphere that prevailed in the area also known as cuatro caminos the heart of the state and the center of endless gang battles. حافظ الصحافي الذي كان معرضا لمضايقات الشرطة طوال العام الماضي على قيادته الفعالة والناقدة والفطنة والمغوارة والشجاعة في ظل المناخ الاجرامي السايد في تلك المنطقة والمعروفة ايضا باسم كواترو كامينوس قلب الولاية والمركز لعدد لا متناهي من حروب العصابات adame is the seventh journalist murdered in mexico in as human rights defender cencos pointed out they tweeted a gif that explains how adame was found demands justice and concludes with the statement truth is not killed when a journalist is killed. ويعد ادامي سابع صحافي يقتل في المكسيك في عام طبقا لما ذكرته منظمة سينكوس للدفاع عن حقوق الانسان والتي نشرت صورة على تويتر توضح كيف تم العثور على ادامي مطالبة بالعدالة وختمتها بجملة لا تدفن الحقيقة مع مقتل صحافي salvadoradame is the seventh journalist that has been killed since the beginning of the year we demand clarity and a stop to all aggression notosilence. سلفادور ادامي سابع صحافي يقتل منذ بداية العام لذلك نطالب بالشفافية ووقف جميع انواع العدوان the impact of these attacks against journalists in mexico goes beyond the reporters themselves frida urtiz for example suffered grave health problems after the abduction of her husband. لم تقتصر تبعات تلك الهجمات الموجهة للصحافيين في المكسيك على الصحافيين انفسهم فعلى سبيل المثال عانت فريدا اورتيز من مشاكل صحية جمة بعد اختطاف زوجها recently a high representative of the secretariat of the interior roberto campa appeared to downplay the gravity of the situation when he said that compared to past administrations this is not the the worst period of violence against reporters in mexico. وخرج حديثا روبيرتو كامبا مسيول رفيع المستوى من وزارة الداخلية ليصغر من حجم الموقف بمقارنة ما حدث اثناء تولي الادارات السابقة مصرحا بان هذه ليست الفترة الاسوا التي تعرض فيها الصحافيون للعنف في المكسيك it is true however that violence against those who practice journalism in mexico is not something new in journalist isabel uribe wrote. وبالرغم من صحة ذلك الامر الا ان ذلك العنف الممارس ضد من يمتهنون مهنة الصحافة في المكسيك ليس بالامر الجديد ففي عام كتبت الصحافية ايزابيل اوربي ما يلي in mexican journalism the ink constantly smells of death the assassination of nine journalists since the beginning of confirm how mexico is one of the most dangerous places on the planet to practice this profession a pandora s box that hides the most horrific atrocities aggression intimidation torture forced disappearances self censorship and death. في المكسيك الصحافة هي حبر يشم دايما رايحة الموت وان واقعة اغتيال تسعة صحافيين منذ بداية عام يوكد على ان المكسيك من احدى اكثر المناطق خطورة على الكوكب لممارسة هذه المهنة فهي بمثابة صندوق باندورا الذي يخفي افظع الاعمال الوحشية من عدوان وترهيب وتعذيب واخفاء قسري ورقابة ذاتية وموت after news of adame s death broke luis de tlacuilo a twitter user made the following comment. وبعد انتشار خبر وفاة ادامي علق مستخدم تويتر لويس دي تالكويلو على حسابه على تويتر بما يلي it s sad to realize that someone could be killed while practicing his profession salvadoradame. من الموسف ادراك امكانية مقتل شخص بسبب مزاولته لمهنته journalist jenaro villamil condemned the local government. وادان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية another journalist killed salvadoradame after weeks of being forcefully disappeared under michoacan government s indolence. مقتل صحافي اخر بعد اسابيع من اختفايه عنوة في ظل تكاسل عمل حكومة ميتشواكان the office in charge of protecting human rights in mexico pressed other government institutions to act. مارس المكتب المسوول عن حماية حقوق الانسان في المكسيك الضغوط على الموسسات الحكومية الاخرى للتفاعل مع الموقف cdnh calls on authorities at all three levels of government to investigate and solve the murder of salvadoradame. تطالب منظمة جميع السلطات على صعيد المستويات الثلاث من الحكومة للتحقيق في مقتل سلفادور ادامي وحل القضية salvador adame joins the list of journalists who have been assassinated in a list that includes miroslava breach and javier valdez. وبذلك انضم ادامي الى قايمة الصحافييين الذين تم اغتيالهم في عام والتي تتضمن ايضا كل من ميروسلافا بريتش وخافيير فالديذ it s a small world after all into the deep podcast global voices. سلسلة بودكاست في العمق انه حقا لعالم صغير الاصوات العالمية when you first encounter people who come from countries or who speak languages that aren t your own you might think that your differences are greater than your similarities but spend a little time together and you ll start to see that you have more in common than you first thought. عندما يقابل المرء اناس من بلاد وثقافات اخرى يتحدثون لغات مختلفة تبدو الاختلافات اكبر مما يمكن ان يكون مشتركا ولكن بعد برهة من الوقت سيتضح ان التشابه اكبر مما كان المرء يظن في بادي الامر these global connections are important because they challenge our beliefs they broaden our perspective and they remind us that it might just be a small world after all. هذه الروابط العالمية مهمة للغاية لانها تختبر وتتحدى احكامنا المسبقة وتوسع من منظورنا وتذكرنا دايما ان العالم صغير للغاية in this edition of into the deep the global voices podcast where we take a closer look at one topic that isn t getting the media coverage it deserves we are digging deep into global connections. في هذه النسخة من سلسة بودكاست في العمق من الاصوات العالمية نلقي الضوء على هذه الروابط والصلات العالمية في سلسلة بودكاست في العمق نعالج مواضيع لم يسلط عليها الاهتمام الاعلامي الذي تستحقه we speak with five global voices contributors who recall a moment in which they felt connected to someone across borders and across language veroniki krikoni talks about the similarities between greek and turkish tori egherman explains how a hiking trip cemented her affection for iranian culture violeta camarasa remembers how a love of music overcame a lack of a shared language while traveling in rural china adriana macias speaks about her time working with people from around the world in london and joey ayoub looks back on his experience living in a small village in madagascar. نتحدث هنا مع خمسة مساهمين من الاصوات العالمية حيث يتحدثون ويتذكرون بدورهم لحظات شعروا فيها بالارتباط العميق مع اشخاص يختلفون عنهم في اللغة ويعيشون عبر الحدود فيرونيكا كيركوني تتحدث عن الامور المشتركة بين الاتراك واليونانيين؛ توري اغرمان تحكي كيف ازداد اعجابها بالثقافة الايرانية بعيد قيامها برحلة هناك؛ فيوليتا كاماراسا تتذكر كيف ساعدها حب الموسيقى في التغلب علي عدم وجود لغة او وسيلة للتواصل اثناء قيامها برحلة في مناطق ريفية في الصين؛ ادريانا ماكياس تتحدث عن اوقات كانت تعمل فيها الى جانب اشخاص من جنسيات مختلفة؛ وجوي ايوب يتناول الخبرات التي اكتسبها اثناء الفترة التي قضاها في قرية صغيرة في مدغشقر a special shout out to kat batuigas who helped us produce this episode. شكر خاص وتقدير الى كات باتيوجاس لمساهمتها في انتاج هذه الحلقة in this episode we featured creative commons licensed music from the free music archive including bir demet yasemen by turku nomads of the silk road cc by the songs ray gun fasterfasterbrighter cc by nc and discovery harbor by blue dot sessions cc by nc rite of passage by kevin macleod cc by make a life instrumental by nick jaina cc by nc terminal two by cory gray cc by nc and pieces of the present by scott gratton cc by nc. في هذا الاصدار نستمع الى بعض الموسيقى الابداعية من ارشيف الموسيقى الحرة بير داميت ياسين من توركو نومادز اوف ذا سيلك رود؛ والاغاني راي جون فاستر فاستر برايتر و ديكسفري هاربور لبلو دوت سيشنز؛ ورايت اوف باسيج لكيفن ماكلويد؛ و ميك ايه لايف ادايي لنيك جاينا؛ و تيرمنال تو لكوري جراي؛ و بيسس اوف ذا بريزنت لسكوت جراتون جميعها مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي the soundcloud thumbnail image is by flickr user jonas bengtsson cc by. الصورة المصغرة للساوند كلاود لمستخدم فليكر جوناس بنجتسون مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي announcing the global voices summit join us in colombo sri lanka on december global voices. الاعلان عن موتمر الاصوات العالمية للعام الاصوات العالمية floating market colombo sri lanka photo amila tennakoon cc by. السوق العايم كولمبو سريلانكا تصوير اميلا تيناكون برخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية we re excited to announce that the edition of the global voices summit will take place on december in colombo sri lanka register here. يسعدنا الاعلان عن نسخة عام لموتمر الاصوات العالمية والذي سيجري في يومي ديسمبر كانون الاول في كولمبو بسريلانكا stay tuned for the launch of the summit website and details on venues registration programming and more and do save the date. تابعوا معنا انشاء موقع الموتمر والتعرف على تفاصيل مكان الانعقاد والتسجيل والبرنامج والمزيد تذكروا التاريخ netizen report draft laws in egypt could lock down social media global voices advox. تقرير المواطن الرقمي مشروع قانون في مصر يقترح باغلاق وسايل التواصل الاجتماعية الاصوات العالمية mahmoud abu zaid aka shawkan has been imprisoned for more than days whilst covering the clearance of cairo s raba a el adaweya camp in support to ousted president mohamed morsi photo shared on twitter by ciluna. محمود ابو زيد المعروف باسم شوكان مسجون لاكثر من يوم لتغطيته احداث فض رابعة العدوية في القاهرة الموالية للرييس المصري المخلوع محمد مرسي صورة مشاركة على تويتر من قبل global voices advocacy s netizen report offers an international snapshot of challenges victories and emerging trends in internet rights around the world. تقرير المواطن الرقمي من دفاع الاصوات العالمية هو جولة للتحديات والانتصارات والاخبار المتعلقة بحقوق الانسان على الانترنت حول العالم the egyptian parliament is reviewing a bill that would require social media users in egypt to register with a government authority in order to use social media websites including facebook and twitter. يقوم البرلمان المصري بمراجعة مشروع قانون يطلب من مستخدمي وسايل التواصل الاجتماعي في مصر التسجيل لدى الحكومة للسماح لهم باستخدام مواقع التواصل الاجتماعي بما في ذلك فيسبوك وتويتر within six months of the law s adoption users would have to register on the authority s website with their real names and state id numbers to be able to use social media networks failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine the bill which has been endorsed by members of parliament is awaiting discussion by the parliament s legislative and constitutional committees before it is referred for plenary debate. وفي غضون ستة اشهر من اعتماد القانون سيتعين على المستخدمين التسجيل على الموقع الالكتروني للسلطة الحكومية باسماءهم الحقيقية وارقام بطاقتهم الشخصية كي يتمكنوا من استخدام شبكات التواصل الاجتماعي وقد يودي عدم القيام بذلك لعقوبة السجن لمدة تصل الى ستة اشهر وغرامة مالية وينتظر مشروع القانون مناقشات اللجنة التشريعية والدستورية للبرلمان قبل احالته للمناقشة العامة حيث صدق على المشروع نايبا subscribe to the netizen report by email. ساهم في هذا التقرير كل من afef abrougui ellery roberts biddle and sarah myers west contributed to this report. عفاف عبروقي الوري روبرتس بيدل سارا مايرز واست russia israel syria missile agreement global voices. روسيا واسراييل وسوريا اتفاقية صواريخ الاصوات العالمية fp s passport writes about the russian syrian missile agreement and the israeli efforts to dissuade the russians on fulfilling their contract. تكتب مدونة باسبورت التابعة الى مجلة فورين بوليسي الامريكية عن اتفاقية الصواريخ الروسية السورية التي عقدت عام وعن الجهود الاسراييلية لاثناء الروس عن تنفيذ الشق الخاص بهم barbados drug smuggling global voices. بربادوس تهريب المخدرات الاصوات العالمية bajan global report links to a mainstream media news item about arrests made in a multimillion pound drug ring noting that this was the nd major cocaine drug haul in six weeks leaving barbados airport. يشير تقرير باجان العالمي الى تقرير خبري عن الحملات القايمة ضد شبكات تجارة المخدرات مع التاكيد على ثاني اكبر عملية ضبط شحنة كوكايين حاولت الخروج من مطار بربادوس خلال ستة اسابيع east timor managing oil resources global voices. تيمور الشرقية ادارة موارد البترول الاصوات العالمية a facebook commenter reminds australia to respect the right of east timor to manage its oil resources it is the right of timorese people to determine where their resources should be processed for the people s best interest. يذكر معلق علي الفايسبوك استراليا بوجوب احترام حق تيمور الشرقية في ادارة مواردها من البترول لدى الشعب التيموري الحق في تحديد مكان معالجة مواردهم من اجل مصلحتهم philippines sorcery and witchcraft global voices. الفلبين السحر و الشعوذة الاصوات العالمية bonvito blogs about sorcery and witchcraft in the visayas region in the philippines. يدون بونفيتو عن السحر و الشعوذة في منطقة فيزاياس في الفيليبين chile isabel allende wins chilean national prize for literature global voices. شيلي فوز ايزابيل ايندي بالجايزة الوطنية الشيلية للادب الاصوات العالمية on thursday it was announced that after much criticism isabel allende was the winner of the chilean national prize for literature julio suarez anturi thinks es that the criticism she receives from other writers and intellectuals who think she did not deserve the price is born of envy. اعلن يوم الخميس الماضي بعد الكثير من الجدل عن فوز ايزابيل ايندي بالجايزة الوطنية الشيلية للادب يعتقد خوليو سواريز انتوري ان النقد الذي تتلقاه ايزابيل من بعض الكتاب والمفكرين الذي يعتقدون انها لا تستحق الجايزة هو نوع من الحقد والحسد bahrain doctored translations global voices. البحرين ترجمات مزورة الاصوات العالمية some of our illustrious press carried a doctored translation in arabic of what the us state department spokesman said when asked about the deteriorating security situation in bahrain writes bahraini blogger mahmood al yousif. نشرت بعض وسايل اعلامنا اللامعة ترجمات عربية متلاعب بها من تصريح للمتحدث باسم الخارجية الامريكية عندما سيل عن الاوضاع الامنية المتردية في البحرين يكتب المدون البحريني محمود اليوسف egypt rip ahmed maher global voices. مصر وفاة احمد ماهر الاصوات العالمية former egyptian minister of foreign affairs ahmed maher passed away earlier today after a sudden heart attack according to egyptian media writes zeinobia from egypt. كتبت زينوبيا من مصر توفي في وقت باكر اليوم وزير الخارجية المصري السابق احمد ماهر بعد ازمة قلبية مفاجية وفق الاعلام المصري morocco brutal death in police station global voices. المغرب قتل وحشي في قسم للشرطة الاصوات العالمية blogger and activist najib chaouki creates a facebook group to denounce police brutality in his country ar following the death of a young moroccan in a police station the blogger says is notorious for the brutality of its officers. انشا المدون والناشط نجيب شوقي مجموعة فيسبوك للتنديد بوحشية الشرطة في بلده بعد مقتل شاب مغربي في قسم الشرطة الذي يقول عنه المدون انه سيء السمعة لوحشية رجاله egypt the cairo barrages global voices. مصر القناطر الخيرية الاصوات العالمية flickr user muhammad a hassan posted photos of his neighborhood called al qanatir al khayriyah in arabic or the cairo barrages. نشر مستخدم فليكر محمد عادل حسن صور للحي الذي يقطن به والمسمى باسم القناطر الخيرية haiti a reminder global voices. هاييتي رسالة تذكير الاصوات العالمية how can they hear posts recent photos of haiti saying to many people haiti is forgotten already but i hope these few pics show you that she may be forgotten but she is not gone life goes on like this every day for these people who have suffered so much. نشرت مدونة كيف يمكنهم ان يسمعون صور حديثة من هاييتي مع هذه الرسالة اصبحت هاييتي منسية بالنسبة لكثير من الناس واكني امل تشير اليكم هذه الصور القليلة ان هاييتي من الممكن ان تكون نسيت ولكنها لم تذهب بعد وتستمر الحياة على نفس المنوال لهولاء الناس الذين عانوا الكثير chile bands and soloists on twitter global voices. شيلي عازفين وفرق موسيقية على تويتر الاصوات العالمية roberto carreno has listed the twitter accounts of several chilean bands and soloists. انشا روبيرتو كارينيول قوايم بحسابات تويتر لعازفين وفرق موسيقية شيلية lebanon the blogsphere in numbers and infographics global voices. لبنان المجتمع التدويني بالارقام والرسوم البيانية الاصوات العالمية lebanese blogger and software developer mir analyzed the lebanese blogs and shared her results in this post. تحلل المدونة والمبرمجة اللبنانية المدونات اللبنانية وتشارك النتايج التي توصلت اليها هنا northern cyprus rihanna s concert global voices. قبرص الشمالية حفلة ريانة الاصوات العالمية greater surbiton writes about the controversy surrounding rihanna s upcoming concert in the turkish republic of northern cyprus. يكتب صربتون الاكبر عن الجدل الداير حاليا حول حفل ريانة المقبل الذي سيقام في الجزء الشمالي التركي من قبرص iran jailed blogger goudarzi receives npc award global voices. ايران فوز المدون المسجون گودرزی على جايزة نادي الصحافة الوطني الاصوات العالمية the national press club has announced the international recipient of the john aubuchon freedom of the press award is iranian blogger kouhyar goudarzi who is being held in tehran s evin prison notorious for its torture of detainees. اعلن نادي الصحافة الوطني عن الفايز الدولي بجايزة جون اوبوشون لحرية الاعلام لعام وهو المدون الايراني کوهیار گودرزی المعتقل حاليا في سجن اوین المشهور بتعذيب نزلايه libya charity in islam global voices. ليبيا عمل الخير في الاسلام الاصوات العالمية from libya khadija teri discusses charity in islam. تناقش خديجة تيري من ليبيا عمل الخير في الاسلام egypt utilizing technology to demand accountability on torture police brutality global voices. مصر استخدام التكنولوجيا للمطالبة بالمساءلة فيما يخص التعذيب وعنف الشرطة الاصوات العالمية the unfortunate emergency law in egypt suspends personal rights and gives security forces unlimited power to unlawfully arrest interrogate and persecute anyone with unfavorable views perpetrators of police brutality and torture often go unpunished but egyptian bloggers and and tech savvy youth are not standing idly by. ان قانون الطواري الموسف في مصر يعلق الحقوق الشخصية للمواطنين ويمنح قوى الامن صلاحيات غير محدودة تمكنهم من القيام بشكل غير قانوني باعتقال واستجواب ومحاكمة من لديهم وجهات نظر مخالفة لا تحبذها السلطات وغالبا ما يفلت مرتكبو العنف والتعذيب من رجال الشرطة من العقاب الا ان المدونين المصريين واقرانهم من الشباب المصري الملم بامور التكنولوجيا لا يقفون مكتوفي الايدي حيال ذلك photo documenting police brutality courtesy of torture in egypt blog used under a creative commons nc nd license. صورة توثق عنف الشرطة مصدرها مدونة التعذيب في مصر تم استخدامها تحت رخصة المشاع الابداعي غير التجارية التي لا تسمح بالمصنفات المشتقة wael abbas the blogger and activist behind misr digital made a name for himself by publishing leaked videos of instances of torture committed by police officers some very graphic in nature abbas has also live streamed protests from the streets of cairo he often publishes documents and images exposing corruption or forgery his worked has earned several international awards and tv appearances on al jazeera and bbc he was recently named as one of the most influential arabs by arabian business magazine. وقد اشتهر اسم المدون والناشط وايل عباس موسس مدونة الوعي المصري وذلك من خلال نشره لتسجيلات فيديو مسربة عن حالات تعذيب قام بممارسته رجال الشرطة وقد اتسم بعض هذه التسجيلات بكونه موثر للغاية كما وبث عباس وقايع بعض الاحتجاجات بشكل مباشر من شوارع القاهرة وهو غالبا ايضا ما يقوم بنشر الوثايق والصور التي تفضح الفساد وعمليات التزوير وقد نال عباس لعمله هذا عدة جوايز دولية اضف الى ذلك دعوته للظهور كضيف في برامج على قناتي الجزيرة والبي بي سي التلفزيونيتين كما وقامت مجلة اريبيان بزنس موخرا باضافة اسمه الى قايمة العرب الماية الاكثر تاثيرا في العالم interactive torture map. خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر other remarkable uses of technology include a flickr photo pool named piggidpedia which contains over photos of police officers some of whom are accused of having committed breaches of human rights the group is managed by a number of egyptian bloggers and all contributions and images are open to the public torturemap info provides an interactive custom map of torture reports in different locations in egypt it also allows users to report on any new instances of torture in an effort to provide a visual representation of these abuses this also makes it easier to search for various torture and brutality crimes committed in any given location or city in egypt. ومن الاستخدامات الاخرى للتكنولوجيا التي يجدر ذكرها انشاء تجمع للصور الفوتوغرافية على موقع فليكر يحمل اسم موسوعة الجلادين وهو يحتوي على ٢٥٠ صورة لضباط شرطة البعض منهم متهم بانتهاك حقوق الانسان يدير هذا التجمع عدد من المدونين المصريين وكافة المساهمات فيه مفتوحة امام الجميع لمشاهدتها واما صفحة المواقع الجغرافية للتعذيب في مصر فهي تومن خريطة مخصصة تفاعلية ترصد حالات التعذيب في مختلف الاماكن في مصر وهي تسمح لمستخدمي الموقع بارسال التقارير حول وقايع التعذيب الجديدة وذلك بهدف عرض حقايق تلك الانتهاكات بشكل مريي كما ويسهل الموقع من مهمة البحث عن جرايم التعذيب والعنف المتنوعة التي تحدث في اي موقع او اية مدينة في كافة ارجاء مصر these bloggers activists and techies have managed to use freely available tools and online services to internationally embarrass the egyptian government and pressure it into action against those abuses by doing so they have set a shining example for organizations and individuals working on promoting transparency and accountability in the mena region and around the world. لقد نجح هولاء المدونون والناشطون والخبراء التقنيون في استخدام ادوات وخدمات انترنت متوفرة بشكل مجاني لاحراج الحكومة المصرية دوليا واجبارها على اتخاذ اجراءات حيال تلك الانتهاكات ولقد جعلهم عملهم هذا مثالا ساطعا تحتذي به المنظمات وكذلك الافراد الذين يدعمون الشفافية والمساءلة في منطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا وفي العالم اجمع iran internet connection was interrupted global voices. ايران محاولة تعطيل الانترنت الاصوات العالمية several bloggers such as andishe sabz and news sites reported fa that the internet connection in iran was interrupted on thursday as iranian regime fears the demonstration in quds day iranina bloggers also reported that access to gmail and yahoo messanger became very difficult. نشر بعض المدونين مثل اندیشه سبز ومواقع اخرى اخبارية ان تم محاولة اعتراض الاتصال بالانترنت وتعطيلها من قبل السلطات الايرانية مخافة تنظيم مظاهرة في يوم القدس يقول المدونون الايرانيون ايضا ان الوصول الى ل و كان في غاية الصعوبة iran opposition leader under attack global voices. ايران الهجوم على زعيم المعارضة الاصوات العالمية basij forces and pro government elements attacked mehdi karroubi s house in last two days karroubi a reformist leader has been a critical voice against iranian government watch the film here. قامت قوات الباسيج وعناصر من القوات المناصرة للحكومة بالهجوم على منزل مهدي کروبي خلال اليومين الماضيين وكروبي زعيم اصلاحي معارض للنظام الايراني شاهد الفيديو هنا iran pro regime forces attacked a mosque global voices. ايران قوات مسلحة نظامية تهاجم مسجد الاصوات العالمية pro regime forces attacked ghoba mosque in shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed here are the photos in behdabra blog. هاجمت ميليشيات تابعة للنظام الايراني مسجد قبا الموجود بمدينة شيراز بينما كان زعيم اصلاحي يقوم فيه خطيبا ومصليا هنا صور منشورة في مدونة lebanon souk saida beauty vs poverty global voices. لبنان سوق صيدا الجمال مقابل الفقر الاصوات العالمية lebanese blogger bahaafe shares his experience with photos of his first visit to the heart of the coastal southern city saida in his post entitled souk saida beauty of stone vs poverty of life. يشاركنا المدون اللبناني خبراته مع صور عن زيارته الاولى لقلب المدينة الساحلية الجنوبية صيدا في مقالته المعنونة سوق صيدا الجمال مقابل الفقر kuwait much ado about bu qutada wa bu nabeel global voices. الكويت وما زال الجدل دايرا حول بو قتادة وبو نبيل الاصوات العالمية the discussion continues on kuwaiti blog five one eight about the bu qutada wa bu nabeel series which created a rift between kuwait and morocco more on the story here. تستمر المناقشة على المدونة الكويتية فايف ون ايت حول مسلسل بو قتادة وبو نبيل الذي اسفر عن تصدعات في العلاقات بين المغرب والكويت المزيد من التفاصيل هنا egypt my first fast global voices. مصر صايمة لاول مرة الاصوات العالمية food jihadist is an american expat living in egypt she shared her experience of fasting for the first time in cairo this year muslims are marking ramadan a month of fasting where food and water are prohibited from dawn to dusk. شاركت مجاهدة الطعام مغتربة امريكية تعيش في مصر تجربتها للصيام لاول مرة في القاهرة هذا العام يميز المسلمون شهر رمضان بشهر الصوم حيث الامتناع عن الطعام والشراب من طلوع الفجر وحتى غروب الشمس morocco petitioning for the decriminalisation of homosexuality global voices. المغرب عريضة لالغاء تجريم المثلية الاصوات العالمية moroccans are petitioning for the decriminalisation of homosexuality by the repeal of article of the moroccan penal code which criminalises lewd or unnatural acts with an individual of the same sex see more at gaymaroc ar or visit the facebook group here. اطلق بعض المغاربة عريضة لالغاء تجريم المثلية مطالبين لالغاء المادة من قانون العقوبات الذي يجرم اي افعال غير طبيعية من افراد من نفس النوع تعرف اكثر على موضوع في موقع او مجموعة فيسبوك الخاصة بالموضوع libya focus on food blogs global voices. ليبيا التركيز على مدونات الطعام الاصوات العالمية khadija teri from libya shares three food related blogs written by libyans here. تشاركنا خديجة تيري من ليبيا ثلاث مدونات ليبية متخصصة في الطعام هنا morocco hating tv dubbed in arabic global voices. المغرب كراهية المواد المدبلجة الى العربية على التلفاز الاصوات العالمية moroccan blogger mohamed mouad explains why he hates television shows which are dubbed in arabic. المدون المغربي محمد معاذ يشرح لماذا يكره المشاهد المدبلجة الى العربية bahrain freej al fadhel before iftar global voices. البحرين فريج الفاضل قبل الافطار الاصوات العالمية bint battuta in bahrain takes us to freej al fadhel al fadhel neighbourhood in the capital manama for a glimpse into daily life minutes before the call for prayers which signal the end of the fasting day this ramadan. تذهب بنا بنت بطوطة في البحرين الى فريج الفاضل منطقة الفاضل موجودة بالعاصمة المنامة لنبذة عن الحياة اليومية قبل اذان المغرب اشارة نهاية يوم الصيام في شهر رمضان angola armament compared with brazil and israel global voices. انجولا مقارنة تسليح البرازيل واسراييل الاصوات العالمية every week the em angola blog posts some figures about the country this week on war and violence gabriel toueg makes a comparison between angola brazil and israel concerning both legal and illegal armament. تنشر مدونة ام انجولا اسبوعيا بعض الارقام عن انجولا هذا الاسبوع كانت الارقام عن الحرب والعنف قارن جابرييل تويج بين انجولا والبرازيل واسراييل في مجال التسليح القانوني والغير قانوني israel storing water for emergencies global voices. اسراييل تخزين المياه للطواري الاصوات العالمية when you live in the middle east water is essential to your daily survival israeli kitchen recommends ways to store water in preparation for an emergency and what water sources you can use if your standard stores dry up. عندما تعيش وسط الشرق الاوسط فالمياه ضرورية لبقايك وللحياه اليومية يقدم المطبخ الاسراييلي طرقا لتخزين المياه استعدادا لاية طوارىء وما هي مصادر المياه التي بامكانك استخدامها اذا جفت او انتهى مخزونك syria mariya continues her story telling global voices. سوريا وتواصل ماريا رواية القصص الاصوات العالمية from syria mariya enchants her readers with another story on history love and relationships which she will post in series this is the first part. تسحر ماريا السورية قرايها بقصة اخري عن التاريخ والحب والعلاقات الانسانية تنشرها علي اجزاء هذا هو الجزء الاول mauritania floods impact aggravated by disrupted roads sewer systems global voices. موريتانيا تفاقم اثار السيول مع انهيار الطرق وانظمة الصرف الصحي الاصوات العالمية kal writes that the severe floods in mauritania have cut off communication between many cities impeding the transport of critical food supplies he adds that the limited number of sewer systems has resulted in destruction of ancient mosques here are photos of the flood damages ar. يكتب كال عن التاثير الكبير للسيول العارمة في موريتانيا على قطع الاتصال والطرق بين العديد من المدن مما يعوق نقل المساعدات الغذايية ويضيف ان نتيجة لمحدودية انظمة الصرف الصحي فقد تدمر الكثير من المساجد الاثرية هنا صور اضرار السيول lebanon once upon a time in beirut global voices. لبنان كان يا مكان في بيروت الاصوات العالمية once upon a time in beirut is a sarcastic multi lingual poem with alternating english french and arabic lebanese colloquial lines written by archangelus. كان يا مكان هو عنوان قصيدة متعددة اللغات مكتوبة بالتتابع بالانجليزية والفرنسية والعربية باللهجة اللبنانية كتبها taiwan tedxtaipei is coming global voices. تايوان تيد اكس تايبيه قادم الاصوات العالمية the second tedxtaipei installment tedxtaipei will be on july th and th with speakers from local and from abroad from musicians to scientists the whole event will be live streaming here. النسخة الثانية من تيد اكس تايبيه سيقام تيد اكس تايبيه ٢٠١٠ علي مدار يومين ٢٤ و٢٥ من يوليو تموز بمشاركة ٢٧ متحدث محلي وعالمي من المطربين والعلماء وغيرهم سيتم عمل بث حي للحدث علي الانترنت هنا lebanon najwa karam s new video clip global voices. لبنان فيديو كليب نجوى كرم الجديد الاصوات العالمية hanitizer at arab american group blog kabobfest remarks on a new video clip by lebanese signer najwa karam which was produced with help from the lebanese army. يلاحظ هانيتايزر الذي يكتب في المدونة الجماعية الامريكية اصدار نجوى كرم المغنية اللبنانية لفيديو كليب جديد بمساعدة الجيش اللبناني morocco the henna experience global voices. المغرب تجربة الحناء الاصوات العالمية henna as an art form has existed for thousands of years found from morocco to bangladesh henna is used to dye the hair and decorate the body in morocco henna is used to decorate the hands and feet with intricate patterns and to tint the hair at the hammam. وجدت الحناء الحنة كشكل من اشكال الفن منذ الاف السنين وتستخدم الان في مختلف البلدان من المغرب الى بنغلادش وتستخدم لصبغ الشعر وتزيين الجسد في المغرب تستخدم الحناء لتزيين الايدي والاقدام بتصاميم دقيقة ولتلوين الشعر في الحمام العام recently a new book documenting the ancient art of henna was released the book entitled moor a henna atlas of morocco contains illustrations and photographs of the beautiful moroccan version of the art form a sneak peek. وقد اطلق موخرا كتاب يوثق فن الحناء القديم عنوان الكتاب موور اطلس الحناء في المغرب ويحتوي رسوما وصورا للشكل المغربي الجميل من هذا الفن وهذه لمحة من الكتاب the book s authors also have a blog entitled moor henna. ولمولفي الكتاب مدونة تدعى peace corps volunteer emily emily and jon in morocco recently experienced henna firsthand on the blog she posts photographs of henna being applied at the artisana where she works. وقد جربت اميلي متطوعة فيلق السلام وصاحبة مدونة الحناء بنفسها موخرا وقامت بوضع بعض الصور على مدونتها لفنانة تقوم بوضع الحناء حيث تعمل henna being applied in morocco. وضع الحناء في المغرب emily also posts a photograph of her own arm post henna. كما نشرت اميلي صورة لذراعها بعد تزيينها بالحناء henna several hours after application. الحناء بعد ساعات من وضعها of the experience emily says. وحول التجربة تقول اميلي when i got home i dabbed the dried henna with some olive oil before peeling it off the girls told me to just use vegetable oil probably because it s cheaper but i opted for the good stuff i think the oil is supposed to help the henna set but it also just feels nice on the skin because the dried henna doesn t feel that great when the henna first comes off it s bright yellow then darkens up over the next several hours by today it was a nice brown color. عندما وصلت الى المنزل وضعت القليل من زيت الزيتون على الحناء الجافة قبل ازالتها اخبرتني الفتيات ان استخدم الزيت النباتي غالبا لانه ارخص ولكنني فضلت استخدام المواد الجيدة اعتقد ان الزيت يساعد على تثبيت الحناء ولكنه ايضا يعطي احساسا جيدا اذ ان الحناء الجافة غير مريحة عندما تنزع الحناء يكون لونها اصفر فاقعا ولكنها تصبح داكنة في الساعات التالية اليوم اصبح لونها بنيا جميلا saudi arabia maysoon azzam is not a robot global voices. السعودية ميسون عزام ليست انسان الي الاصوات العالمية why was al arabiya newsreader maysoon azzam laughing when reading the news saudi jeans wonders what tickled the newsreader and why her explanation of the outburst was removed from al arabiya s website in this post. لماذا ضحكت مذيعة العربية ميسون عزام اثناء النشرة الاخبارية؟ يخمن سعودي جينز عن السبب وعن سبب حذف مقالتها التي فسرت فيها ضحكها من موقع العربية في هذه المقالة russia unknown people in masks and police attack environmentalists global voices. روسيا مجهولون مقنعون يهاجمون مناصري البيية بمساعدة الشرطة الاصوات العالمية from to young people in white masks attacked the camp of the defenders of the khimki forest park rus igor podgorny rus and novaya gazeta rus reported the police intervention didn t help instead several environmentalists and journalists were detained. هاجم ما بين و شخصا يرتدون اقنعة بيضاء مخيم المدافعين عن حديقة غابة كافة الروابط بالروسية و و حسب التقارير تدخل الشرطة لم يفد في شيء بل تم احتجاز بعض مناصري البيية lebanon round up of the lebanese blogosphere global voices. لبنان جمع من المدونات اللبنانية الاصوات العالمية lebanese blog posts this week s round up of links from lebanese blogs here. تنشر المدونة اللبنانية روابط لمدونات لبنانية لهذا الاسبوع egypt kolana khaled said launched global voices. مصر انشاء كلنا خالد سعيد الاصوات العالمية kolana khaled said is a new blog set up following the murder of egyptian khaled said allegedly at the hands of police officers zeinobia reacts to the new site. انشيت موخرا مدونة كلنا خالد سعيد بعد مقتل الشاب المصري خالد سعيد على يد افراد من الشرطة المصرية تكتب زينوبيا عن الموقع الجديد lebanon facebook group in support of gaza bound maryam global voices. لبنان مجموعة فيسبوك لمساندة مريم المتجهة الى غزة الاصوات العالمية lebanese activists formed a facebook group in support of a gaza bound ship called we are all maryam ar. انشا النشطاء اللبنانيون مجموعة فيسبوك لمساندة سفينة كلنا مريم المتجهة لغزة iran derakhshan s trial started global voices. ايران وبدات محاكمة درخشان الاصوات العالمية according to fa several sites including fars news hossein derakhshan s trial started today the iranian blogger has been in jail for months and he was accused of collaborating with ennemi states doing propaganda against islamic regime insulting religious sanctities and doing propaganda for anti revolutionary groups. طبقا لبعض المواقع الاخبارية الفارسية من ضمنها وكالة انباء فارس فان محاكمة حسين درخشان بدات اليوم المدون الايراني معتقل منذ شهرا لاتهامه بالتعاون مع دول معادية والدعاية المضادة للنظام الاسلامي ازدراء المقدسات الدينية والدعاية لمجموعات ضد الثورة الايرانية egypt and the first arabic domain goes to president mubarak global voices. مصر واول نطاق عربي يذهب الى الرييس مبارك الاصوات العالمية egyptian president mohamed hosni mubarak registered the first arabic domain in egypt in her post zeinobia expects that mubarak misr would be the official mubarak campaign website. حجز الرييس المصري محمد حسني مبارك اول نطاق عربي في مصر مبارك مصر تتوقع زينوبيا في مدونتها ان نطاق مبارك مصر سيكون عنوان موقع الحملة الرسمي لانتخابات saudi arabia how a censored page looks like global voices. السعودية استعراض صفحة محجوبة الاصوات العالمية on twitter jawazsafar shows how a censored page appears in saudi arabia here. يعرض لنا جواز سفر على تويتر كيف تظهر صفحة محجوبة في السعودية israel demonstrations outside prison where flotilla passengers held global voices. اسراييل مظاهرات خارج سجن ركاب اسطول الحرية الاصوات العالمية joseph dana posts a video of demonstrators waving turkish and palestinian flags in front of the prison in beer sheva israel where the passengers of the flotilla were being housed until deportation video is in arabic and hebrew with no subtitles but you can still get a sense of the action. ينشر يوسف دنا مقطع فيديو لمتظاهرين يلوحون باعلام تركية وفلسطينية امام سجن بير شيفع باسراييل المحجوز فيه ركاب اسطول الحرية لحين ترحيلهم الفيديو بالعربية والعبرية بدون ترجمة ولكن من الممكن الاحساس بما يحدث usa soldier homecomings on youtube global voices. الولايات المتحدة الامريكية عودة الجنود الى الوطن على يوتيوب الاصوات العالمية after months for some and years of battle for others the moment when a soldier returns from duty abroad can capture human emotion like no other on youtube videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. اشهر للبعض وسنوات للبعض الاخر من المعارك لا يمكن وصف اللحظة التي فيها يعود الجندي من الخدمة في الخارج فهي غالبا مليية بالمشاعر الانسانية على موقع الفيديو الشهير يوتيوب تضاعفت اشرطة الفيديو لجنود عايدين لاهلهم ولحظات استقبالهم in this video a mother cries when she finds her son at home after a six month stint in afghanistan apparently according to his mom he got bigger. في المقطع التالي تبكي الام ابنها الذي ارسل في مهمة الى افغانستان لمدة ٦ اشهر على ما يبدو ووفقا للام فان الابن زاد حجما surprising mothers is a trend at least for some soldiers this soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday. وقد اصبحت مفاجاة الامهات عادة عند بعض الجنود ويظهر في المقطع التالي جندي يخرج لامه احسن هدية يمكنها ان تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها another soldier caught his son off guard when he visited his school there isn t much dialogue in the video but the words daddy should say enough for most viewers. يفاجي جندي اخر ابنه عند زيارته لمدرسته ليس هناك الكثير من الحوار في هذا المقطع ولكن كلمة دادي والتي تعني ابي تشرح الكثير children aren t the only ones who see their loved ones take off to serve the country in this final video the homecoming was sweeter than sweet a solider receives a warm greeting from his dog. والاطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا احبايهم مغادرين في المقطع التالي نرى ترحيب حار جدا من كلب احد الجنود فرحا بعودته israel stymied by einstein global voices. اسراييل احبطت من قبل اينشتاين الاصوات العالمية did you know that hebrew university owns the copyright on images of albert einstein israelity reports that the university is currently suing over general motors portrayal of einstein s brains and brawn in a recent campaign for the automobile company. هل تعلم ان الجامعة العبرية في القدس تملك حق النشر والتاليف عن صور البرت اينشتاين؟ تروي مدونة اسراييليتي ان الجامعة حاليا اقامت دعوة على جنرال موتورز بسبب صورة اينشتاين العقل والعضلات في حملة حديثة لشركة السيارات trinidad tobago griffith antoni global voices. ترينيداد وتوباجو جريفيث وانطوني الاصوات العالمية the caribbean review of books is delighted that two trinidadians have made the list of guggenheim fellows. عبرت مجلة استعراض الكاريبي للكتب بالانجليزية عن سعادتها بان اثنين من ترينيداد ضمن قايمة زمالة جوجنهايم لعام chile controversial use of popular song in tv commercial global voices. تشيلي اعلان تلفزيوني يحوي اغنية شهيرة يثير الجدل الاصوات العالمية in chile a television advertisement for almacenes paris a large department store chain that uses the song todos juntos all together es by the popular folk rock band los jaivas without their authorization is stirring up controversy about intellectual property rights and the extent to which cultural forms of expression are compatible with consumerism. في تشيلي اثار الاعلان التلفزيوني الخاص بسلسلة محلات الماثينس باريس و الذي استخدم اغنية كلنا سويا الخاصة بفرقة لوس خايباس لموسيقى الروك الشعبي دون موافقتهم اثار جدلا حول حقوق الملكية الفكرية والحد الفاصل بين استخدام الانتاج الثقافي كنوع من انواع التعبير واستخدامه لاغراض تجارية the ad video depicts a large crowd and celebrities singing a karaoke version of the song in santiago s plaza de armas main square and invites chilean consumers to come and celebrate the country s bicentennial in almacenes paris stores. الاعلان فيديو يتضمن ثلاثة من المشاهير وسط حشد كبير من الجماهير يغنون الاغنية وسط ميدان بلاثا دي ارماس في العاصمة سانتياجو ويدعون زباين المحل للاحتفال بالذكرى الميتين للجمهورية التشيلية بداخل محلات الماثينس باريس to understand why the controversy began in the first place it is important to know that los jaivas is a musical icon of chilean folk music with a year career in the s their new style blending traditional andean folk instruments panpipes quena and charango with modern rock instruments in their case drum set electric guitar bass guitar and keyboard created a new musical genre the song used by the ad made them well known in and calls for unity and tolerance among all humans since its release the song has become an anthem of peace and unity for chileans and many latin americans. لكي نفهم سر الجدل يجب ان نعرف ان لوس خايباس هي احدى ايقونات الموسيقى الشعبية في تشيلي بتاريخ يمتد لسبعة واربعين عاما ففي السبعينيات دشنوا اسلوبا جديدا يمزج الالات الشعبية المستخدمة في جبال الانديز كالمصفار والقينا والشارانجو بالات موسيقى الروك الحديثة كالدرامز والقيثارة الكهربايية و القيثارات العادية والاورج الكهربايي مما ساعد في خلق اسلوب موسيقي جديد خاص بهم الاغنية المستخدمة في الاعلان اكسبتهم شهرة واسعة في العام وتدعو للوحدة والتسامح بين البشر جميعا ومنذ صدورها اصبحت النشيد الرسمي للسلام والوحدة للتشيليين وللكثير من اهالي امريكا اللاتينية the controversy is taking place at three different levels. الجدل القايم موجود على ثلاث مستويات مختلفة the use of musical patrimony for commercial purposes. استخدام موسيقى وطنية لاغراض تجارية the first reactions to the ad surfaced on twitter shortly after it was aired for the first time originally the debate was centered on the question of whether the band was loyal to its principles by supposedly letting the company use the song for profit twitter user cielito a cielito expressed her disappointment es. اول رد فعل تجاه الاعلان جاء على تويتر بعد اذاعته لاول مرة مباشرة الجدل في البداية كان حول اذا ما كانت الفرقة لا تزال تحافظ على قيمها ومباديها خصوصا بعد ان تركت احدى الشركات التجارية تتربح من اغنيتهم سيليتو عبر عن خيبة امله تجاه الامر how is it possible that los jaivas had sold todos juntos a generational anthem to almacenes paris how heartbreaking how sad this country s doing bad. هل هذا معقول ؟ لوس خايباس باعوا كلنا سويا نشيد الاجيال لالماثينش باريس كم هذا محزن ومقبض للقلوب هذا البلد يتجه للاسوا user rodrigo munoz petercarcass a musician reacted differently. المستخدم الاخر لتويتر رودريجو مونوث وهو بالمناسبة موسيقي كان له رد فعل مختلف los jaivas sold themselves to the system period i would have done the same if my band profited like they profit but i m not consistent with my principles. لوس خايباس باعوا انفسهم للنظام نقطة كنت سافعل مثلهم لو كانت فرقتي تجني مثلما يجنون من ارباح لكنني لا احافظ على مباديي chilean blogs have discussed the issue more deeply in a post titled what if we buy all together at the shopping mall es roberto carreno writes. المدونات التشيلية تناولت الموضوع بصورة اكثر عمقا ففي مقالة تحت اسم ماذا لو ابتعنا كلنا سويا من المتجر؟ كتب المدون روبرتو كارينيو t his debate is for more than prestige or due to a war between systems it is the most authentic defense of a citizenry that needs to believe that not everything has a price and that chile also has a cultural heritage to protect. الجدل القايم هو اكثر منه جدل حول وجاهة او حرب بين نظامين لكنه دفاع مشروع ضد من يرى انه اصبح لكل شيء ثمن و يحاول الدفاع عن وجهة نظره في ان لتشيلي تراث ثقافي يجب حمايته gonzalo tapia a university professor and blogger at el quinto poder es the fifth power writes. جونزالز تابيا استاذ الجامعة والذي يدون تحت اسم القوة الخامسة كتب هنا في مدونته this comment was made in reference to the conflicts of interest namely the lan shares and his ownership of chilevision tv station of president pinera more about the lan share here. كاتب التعليق السابق يلمح هنا لحالة تضارب المصالح الخاصة بالرييس الشيلي بينييرا والذي يمتلك اسهم في شركة الطيران التشيلية لان و شبكة التلفزة هناك المعروفة باسم تشيليفيجن يمكن معرفة اكثر حول موضوع اسهم شركة لان هنا intellectual property rights. حقوق الملكية الفكرية jorge delgado jumbito journalist and co host of an anti establishment tv show called difamadores slanderers sparked the debate in twitter by making invoice between almacenes paris and warner chappel available on twitpic. خورخي ديلجادو وهو الصحفي والمقدم التلفزيوني في البرنامج المعرف باسم ديفامادوريس او النمامون اشعل فتيل المناقشة على تويتر بعرضة الوثيقة المبرمة بين الماثينيس باريس وورنر وشابيل على موقع مشاركة الصور the invoice with which los jaivas sold themselves without their consent this is how the music industry is http twitpic com ffadu. الوثيقة التي بها باع لوس خايباس انفسهم من دون ان يعرفوا حتى فهكذا تعمل صناعة الموسيقى the problem is complex because the band confirmed that they had not authorized almacenes paris es to use the song for the commercial the company in turn stated es that they had indeed paid for the rights to use the song to the legitimate holder of these but also informed that their legal department would ask warner chappel to clarify further on this matter. المشكلة هنا معقدة لان الفرقة الموسيقية اكدت انها لم تعط الحق لالماثينس باريس بالاسبانية باستعمال اغنيتهم في الاعلان لكن الشركة في المقابل اقرت بالاسبانية بانها دفعت مقابل الحصول على حقوق الملكية للمالك الشرعي لها لكنها قالت ان الشوون القانونية الخاصة بها ستحاول استبيان الامر بصورة اوضح من ورنر وشابيل a small group of twitter users advocated for the use of a creative commons license instead of copyright one of these users was danilo canales kangrejo who said. نصحت مجموعة صغيرة من مستخدمي تويتر باستخدام رخصة المشاع الابداعي بدلا من رخصة حقوق الملكية الفكرية احد هولاء الاشخاص وهو دانيلو كاناليس قال and you know what what is happening to los jaivas is the perfect example of how harmful copyrights are for the author under cc this wouldn t have happened. هل تعلم؟ ما حدث للوس خايباس هو نموذج مثالي لما يمكن ان يحدث للمولفين جراء حقوق الملكية الفكرية فرخصة المشاع الابداعي لا يمكن ان تسمح بحدوث هذا لهم the lack of creativity of the ad. افتقار الاعلان الى الابتكار the ad was also criticized by bloggers that considered it unoriginal because it closely resembles a t mobile ad released in great britain last year in which britons sang along to hey jude by the beatles in his blog flashback personal es cristian pinto writes. تم انتقاد الاعلان ايضا من قبل المدونين الذين اعتبروه مجرد تقليد لاعلان اخر لشركة تي موبيل والذي تم عرضه في بريطانيا العام المنصرم وفيه غنى البريطانيون اغنية لفرقة البيتلز فكتب كرستيان بينتو في مدونته فلاش باك بيرسونال الاتي if someone plagiarizes a thesis he she is simply punished or reproached especially if someone copies research but if someone shamelessly plagiarizes an advertising campaign what happens must he she return the money to the company that hired him her or does he she receive an ethical warning from his her publicist peers abroad. لو قام احدهم بسرقة رسالة علمية فعادة يتم معاقبته او توجيه اللوم له خاصة لو قام بنسخ ما بها من ابحاث لكن ماذا عمن يقوم بسرقة حملة اعلانية دون ان يحمر وجهه خجلا ما هي عقوبته في تلك الحالة؟ هل يجب عليه ان يعيد الاموال التي تقاضاها من قبل الشركة المعلنة؟ ام انه يوجه اليه انذار اخلاقي من قبل اقرانه في نفس المجال في الخارج؟ usa hemp history week saving plant and planet global voices. الولايات المتحدة الامريكية اسبوع تاريخ القنب انقاذ النبتة والكوكب الاصوات العالمية the variety of appearances for cannabis only c sativa left is suited for industrial hemp but it also has medicinal varieties. المظاهر المتنوعة للقنب فقط سلالة على اليسار ملايمة للانتاج الصناعي ولكن لها انواع طبية ايضا in tough economic times why would anyone ban industrial farming of a highly profitable and useful plant that requires almost no pesticides and can be used to make textiles food animal fodder and alternatives to petroleum cotton and pulp wood. في الظروف الاقتصادية الصعبة لماذا يقوم اي شخص بمنع زراعة نبتة مربحة بشكل كبير ولا تحتاج لاي مبيدات حشرية تقريبا ويمكن استخدامها في صناعة النسيج والطعام وعلف الحيوانات والوقود البديل والقطن ولب الخشب المخصص لانتاج الورق؟ when the plant is called hemp cannabis genus the reason it is illegal in the united states has all to do with politics some strains of the plant can be used to produce marijuana a mild but mostly illegal drug that most politicians are eager to distance themselves from. سبب عدم قانونية النبتة المعروفة باسم القنب الاسم العلمي في الولايات المتحدة هو سياسي بشكل كبير بعض سلالات النبتة يمكن ان تستخدم في انتاج الماريوانا وهي مخدر معتدل ولكنه غير قانوني في اغلب الاماكن ويجاهد السياسيون في ان يبعدوا انفسهم عنها hemp history week from may is an event by the hemp industries association and vote hemp to highlight the many benefits of legalizing hemp production in the united states growing hemp is legal in many countries and was also previously legal in the united states. يقام اسبوع تاريخ القنب في الفترة بين مايو ايار وهو حدث تقيمه رابطة صناعات القنب ومنظمة صوت للقنب لتسليط الضوء على المنافع العديدة لجعل نبتة القنب قانونية في الولايات المتحدة زراعة القنب قانونية في العديد من البلدان وايضا كانت قانونية في السابق في الولايات المتحدة the whole initiative is taking full advantage of online tools and social media to push to remove barriers to industrial hemp farming in the u s through education legislation and advocacy only states have passed pro hemp farming legislation so far hemp history week is asking supporters to sign and send postcards urging president obama and attorney general holder to change federal policy and supporters are so far planing to host nearly local events nationwide. تستغل المبادرة برمتها ادوات الانترنت ووسايل الاعلام الاجتماعية بشكل كامل للضغط في سبيل ازالة الحواجز التي تحول دون زراعة القنب لاغراض صناعية في الولايات المتحدة من خلال التعليم والتشريع والدفاع لقد مررت ولاية فقط تشريعات مويدة لزراعة القنب حتى الان يطلب اسبوع تاريخ القنب من المناصرين التوقيع وارسال بطاقات بريدية تدعو الرييس اوباما والمدعي العام هولدر لتغيير السياسة الفدرالية ويخطط المناصرون لاقامة حوالي حدث محلي في انحاء الدولة حتى الان this video from their youtube channel includes interviews with renowned figures such as dr andrew weil who make the case for a growing market for industrial hemp products. وهذا الفيديو من قناة يوتيوب الخاصة بهم يتضمن مقابلات مع شخصيات مشهورة مثل الدكتور اندرو ويل الذي يشرح وجهة نظره في مناصرة سوق متنامية لمنتجات القنب الصناعية here is just one image from the many pictures submitted for the you historical site award. هذه مجرد صورة واحدة من العديد من الصور المرسلة الى مسابقة انت الموقع التاريخي hemptress handbags earthday submitted by arlene nilsson. حقايب يد يوم الارض مرسلة بواسطة ارلين نيلسون on facebook the hemp history week page now has over fans while about people like the related votehemp page along with a variety of comments and suggestions people are sharing useful tips like. وعلى فيس بوك تحوز صفحة اسبوع تاريخ القنب على اكثر من الف معجب حتى اللحظة بينما يعجب اكثر من شخص بصفحة صوت للقنب المرتبطة بها والى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات يتشارك الناس نصايح مفيدة مثل looking for lunch stop by and sample hemp foods at new seasons market s at orenco station in honor of hemp history week from am to pm. تبحث عن وجبة غداء؟ مر على سوق في محطة اورينكو وتذوق بعض اطعمة القنب بمناسبة اسبوع تاريخ القنب بين الساعة ص و م many citizens are blogging and tweeting about the event also sharing little known facts about hemp local history outta the way blog says. العديد من المواطنين يدونون ويرسلون رسايل تويتر حول الحدث كما يتشاركون بعض الحقايق غير المعروفة على نطاق واسع حول التاريخ المحلي للقنب وتقول مدونة in the state of pennsylvania particularly the farming communities of york and lancaster counties hemp was very big business due to their proximity to the susquehanna river these two counties became the epicenter for hemp growing in pennsylvania every township in lancaster grew hemp particularly hempfield township between and there were more than mills in lancaster county that processed hemp fiber that fiber was used to help cover many conestoga wagons which were built in the small town of conestoga pennsylvania. في ولاية بنسلفانيا وبخاصة في المجتمعات الزراعية في مقاطعات يورك ولانكاستر كان القنب تجارة كبيرة جدا ونظرا لقربهما من نهر سسكيهانا اصبحت هاتان المقاطعتان مركزا لزراعة القنب في ولاية بنسلفانيا وقد زرعت كل بلدة في لانكستر القنب ولا سيما بلدة هيمبفيلد تعني حقل القنب بالانكليزية بين و كان هناك اكثر من مصنع في مقاطعة لانكاستر تعالج الياف القنب وقد استخدمت هذه الالياف للمساعدة في تغطية العديد من عربات كونستوغة والتي بنيت في بلدة كونستوغة الصغيرة في ولاية بنسلفانيا in case you didn t know according to hemp history week george washington thomas jefferson john adams henry ford and many other notable americans were actively engaged in and openly advocated for the commercial hemp industry while thomas jefferson grew hemp in his monticello resort if all the buzz is not enough to convince you of the thousands of planet friendly uses of hemp there are even plenty of resources and suggestions for taking action online to support hemp growing worldwide. في حال كنت لا تدري فوفقا لاسبوع تاريخ القنب قفد انخرطت العديد من الشخصيات الامريكية المعتبرة عن صناعة القنب للاستخدام التجاري ودافعوا عنها بشكل علني ومن بينهم جورج واشنطن وتوماس جيفرسون وجون ادامز وهنري فورد وغيرهم الكثيرين وقد قام توماس جيفرسون بزراعة القنب في منتجع مونتيتشيلو الخاص به وان لم تكن كل الضجة كافية لاقناعك بالاف طرق استخدام القنب بشكل مفيد للبيية فهناك العديد من المصادر والاقتراحات للتحرك على الانترنت ودعم زراعة القنب في انحاء العالم egypt ask and elbaradei will answer global voices. مصر اسال والبرادعي يجيب الاصوات العالمية in the presidential succession race and after gamal mubarak s sharek initiative ayman nour s facebook activism omar soliman s blog now you can ask elbaradei from may to you will be able to ask dr elbaradei through google moderator any question and he will reply zeinobia asked him two questions. في اطار سباق خلافة الرياسة وبعد مبادرة شارك من جمال مبارك ونشاط ايمن نور على فيس بوك ومدونة عمر سليمان يمكنكم الان توجيه الاسيلة للبرادعي وذلك في الفترة من ايار مايو وحتى من نفس الشهر يمكنكم ان تسالوا الدكتور البرادعي اي سوال من خلال خدمة منسق حوارات وسوف يرد عليكم وقد سالته زنوبيا سوالين russia video of vibrating bridge over volga river global voices. روسيا فيديو لجسر يهتز فوق نهر الفولجا الاصوات العالمية user hrom posts a link to almost unbelievable video of the newly built bridge over volga river that is vibrating under heavy wind like it s made of rubber as blogger alliruk notes the bridge was finished six months ago and now traffic in the city is paralyzed. ارفق رابط لفيديو لا يصدق لجسر بني حديثا على نهر الفولجا اطول انهار اوروبا حيث يهتز الجسر تحت تاثير الرياح القوية كما لو انه صنع من المطاط وكما يذكر المدون فانه تم الانتهاء من الجسر قبل ستة اشهر والمرور في المدينة الان مصاب بالشلل iran two bloggers and student leader on hunger strike in prison global voices. ايران اثنان من المدونين وزعيم طلابي مضربون عن الطعام فى السجن الاصوات العالمية this poster appears on many blogs it says majid tavakoli is brave in the fight against despotism. يظهر هذا الاعلان على العديد من المدونات يقول الاعلان ان مجيد توكلي شجاع في معركته ضد الاستبداد two bloggers and one leading student activist deprived of their pen and blogs in an iranian prison are now using a hunger strike to protest prison conditions and defend their rights. حرم اثنان من المدونين وزعيم طلابى ناشط من القلم ومن مدوناتهم فى السجون الايرانية وهم مضربون الان عن الطعام احتجاجا على ظروف السجن وللدفاع عن حقوقهم الطالب هو مجید توکلي احد ابرز نشطاء حقوق الانسان والمدونان هم حسین رونق ملکی وکوهیار گودرزی the student is majid tavakoli a leading human rights activist and the two bloggers are hussein ronagh melki and koohyar godarzi. حسین رونق ملکی المعروف ايضا باسم بابک خرمدین كان من ابرز نشطاء الانترنت وكان وراء بروكسي ايران ضد مراقبة وحجب الانترنت وكان يدون عن حقوق الانسان والمجتمع المدني hussein rongah melki also known as babak khoramdin was one of the key cyberactivists behind iran proxy against web filtering he used to blog about fa about human rights and civil society. عند اعتقال توکلي في ديسمبر كانون الاول صور في ملابس نسايية بواسطة السلطات فى محاولة لاذلاله وتعبيرا عن دعمهم له قام العديد من الايرانيين بتصوير انفسهم يرتدون الحجاب وقاموا بوضع هذه الصور على فيسبوك after the contested iranian presidential election in june last year the iranian government quelled protests and arrested hundreds of political and civil society leaders including human rights activists bloggers and journalists. قام مجيد وحسين باضرابهم عن الطعام يوم مايو ايار في حبسهما الانفرادي وحسب اذاعة اوروبا الحرة اذاعة الحرية تسببت اخبار اضرابهما عن الطعام في تضامن نشطاء حقوق الانسان والمفكرين من اوربا والولايات المتحدة وكندا واستراليا واعلانهم الاضراب عن الطعام stop your hunger strike majid i am not deserving of you to sacrifice your life for me if you would not be here i do not want the spring stay with us majid stay. قف عن اضرابك يا مجيد انا لا استحق ان تضحي بحياتك من اجلي اذا لم تكن معنا فانا لا اريد ان ارى الربيع ابق معنا يا مجيد ابق معنا marjan tehran writes fa. وكتب مرجان تهران iranian authorities have jailed several bloggers in recent years including hossien derakhshan who also still remains in prison. يجب ان لا ننسى مجيد منذ لحظة وصوله الى الجامعة حتى اعتقاله وهو يناضل من اجل الحرية الان جاء دور اصدقايه ورفقايه حتى يقوموا بما هو مستطاع حتى لا ننسى مجيد lebanon nationality problem global voices. لبنان مشكلة الجنسية الاصوات العالمية farfahinne kob expressed ar her anger from a contradicting piece of news where a lebanese man married to an israeli woman was able to transfer his nationality to his children while lebanese women can not do the same no matter what the nationality of their husband. تعبر عن غضبها تجاه خبر متناقض حيث تزوج لبناني من اسراييلية ومنحها واولاده منها الجنسية اللبنانية بينما لا تزال المراة اللبنانية غير قادرة على منح زوجها الجنسية اي كانت جنسيته egypt fat enha forga launched global voices. مصر انطلاق فاتحنها فرجة الاصوات العالمية mahmoud saber announced the launch of fat enha forga which is a new idea to share movies and independent video projects on the internet the debut is a video named let s hope. اعلن محمود صابر عن انطلاق فاتحنها فرجة وهي مشروع جديد لمشاركة الافلام ومقاطع الفيديو المستقلة على الانترنت مقطع الفيديو الاول اسمه امسك في الامل egypt a walk along a mameluke street global voices. مصر نزهة في شارع مملوكي الاصوات العالمية maryanne stroud gabbani invited her friend patricia canfield to write about her tours of cairo and share the photographs she took patricia profoundly wrote about khan el khalili al mu izz street and other touristic places in the capital city. دعت ماريان ستراود غباني صديقتها باتريشا كانفيلد للكتابة عن جولاتها في القاهرة ولمشاركة الصور التي التقطتها فكتبت باتريشا عن خان الخليلي وشارع المعز واماكن سياحية اخرى في العاصمة tunisia anti censorship facebook group formed global voices. تونس انشاء مجموعة فيسبوك ضد الحجب الاصوات العالمية tunisian bloggers have formed a facebook group ar entitled censorship tarnishes my country s reputation. انشا بعض المدونين التونسيين مجموعة فيسبوك بعنوان الحجب يسيء الى صورة بلادي cambodia freedom of assembly in freedom park global voices. كمبوديا حرية التجمع في متنزه الحرية الاصوات العالمية good news cambodians can now organize a protest action against the government without a fear of being violently dispersed by the police. اخبار جيدة يمكن للكمبوديين الان ان ينظموا مظاهرات ضد الحكومة دون خوف من ان يتم تفريقهم بعنف من قبل الشرطة bad news protests are only allowed in the newly established freedom park and protesters need a permit to use the freedom park. اخبار سيية يسمح للمتظاهرين التجمع فقط في متنزه الحرية المنشا حديثا كما سيحتاجون لرخصة للتظاهر في متنزه الحرية the freedom park is located far from government buildings and the parliament assemblies that number more than are allowed if the organizers are able to secure a permit the freedom park can accommodate about people the government has announced that protests in other areas will be outlawed. يقع متنزه الحرية بعيدا عن المباني الحكومية والبرلمان ويسمح بتجمع اكثر من شخص اذا تمكن المنظمون من الحصول على رخصة يتسع المتنزه لحوالي شخص وقد اعلنت الحكومة ان التظاهر في اي مكان اخر ممنوع قانونيا cambodia s freedom park political cartoon by sacravatoons. متنزه الحرية في كمبوديا الكاريكاتير بواسطة some bloggers have described the freedom park as round up park or deprived freedom park the son of the khmer empire reacts. وصف بعض المدونين المتنزه على انه متنزه التجميع او متنزه الحرمان من الحرية ويتفاعل مع الحدث in my point of view this so called freedom park is usless and it will be constitutionally used as a suppressing instrument for hun xen prime minister of cambodia government to successfully deprive the freedom of the assembly of the people of cambodia if the demonstration law is not amended. من وجهة نظري ان متنزه الحرية المزعوم هذا عديم الفايدة وسيتم استخدامه دستوريا كاداة للقمع في ايدي حكومة هون سين رييس وزراء كمبوديا لحرمان الكمبوديين من حرية التجمع اذا لم يتم تعديل قانون التظاهر the blogger is referring to the demonstration law which was passed last june which critics cited as a repressive legal measure the law allows protests to take place only between am to pm in a designated freedom park. ان المدون يشير الى قانون التظاهر الذي اقر في يونيو حزيران والذي تم انتقاده على انه اجراء قانوني قمعي القانون يسمح للمتظاهرين بالتظاهر بين الساعة صباحا والساعة مساءا في متنزه الحرية حصرا but some commenters are happy with the establishment of a freedom park here is an anonymous commenter. ولكن بعض المعلقين سعيدون بانشاء متنزه الحرية وهذا ما قاله معلق مجهول these so called critics sound more like cynics to me the fact that the city hall decides to set up a proper place for demonstration and voicing concern and you call this silencing what do these people want. هولاء النقاد المزعومون يبدون متشايمين بالنسبة لي الواقع هو ان دار البلدية قررت ان تنشي مكانا مناسبا للمظاهرات والتعبير عن المخاوف وهم يسمونه قمعا؟ ماذا يريد هولاء الناس؟ before they said they are oppressed to cast any voice now they are given a platform they call it silencing. في السابق قالوا انهم مضطهدون ولا يمكنهم التعبير عن رايهم والان بعد ان اعطوا منصة يسمونها قمعا not to mention choatic demonstration can block traffic make traffic jam etc good for authority to designate an area by law. ولا ننسى ان نذكر ان المظاهرات العشوايية يمكنها ان تعطل حركة المرور وتسبب الازدحامات المرورية الخ احسنت السلطة عملا بان حددت منطقة محددة بامر القانون djibouti food insecurity in djibouti global voices. انعدام الامن الغذايي في جيبوتي الاصوات العالمية a blogger based in djibouti writes about food insecurity in the country food instability is about to hit djibouti the rainy season ends in a month and there hasn t been much rain this year meaning an estimated people will need food assistance through december meanwhile the lazy overweight woman that eats all day long aka gilligan is joking about starving africans and complaining she has to walk yards to get her food since the place next door is closed. يكتب مدون في جيبوتي حول انعدام الامن الغذايي في بلده عدم استقرار الوضع الغذايي على وشك ان يضرب جيبوتي الموسم الماطر سينتهي خلال شهر ولم يكن هناك الكثير من المطر هذه السنة مما يعني ان ما يقدر بمية وعشرين الف شخص سيحتاجون للمساعدات الغذايية حتى نهاية العام بينما تمزح الامراة الزايدة الوزن المعروفة باسم جيليجان حول الافريقيين الذين يعانون من المجاعة وتتذمر من انها ستضطر للمشي حوالي مية ياردة لتحصل على الطعام بما ان المحل المجاور مغلق colombia a look at twitter use around the country global voices. كولومبيا نظرة على مستخدمي تويتر في ارجاء البلد الاصوات العالمية over the course of two months the community site twitter colombia es analyzed million tweets from users in the country as way to take a snapshot of the use of this microblogging tool the result was a set of statistics about the average twitterer in colombia es. على مدار شهرين قام موقع تويتر كولومبيا المجتمعي جميع الروابط بالاسبانية بتحليل ملايين تتويتة من مستخدم في البلد كطريقة لاخذ صورة عن استخدام هذه الاداة وكانت النتيجة مجموعة من الاحصاييات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا on the average the colombian twitterer is following people and is followed by while only users have their tweets protected the statistics even looked at which day of the week and time of day the average twitter used the service wednesday and a m respectively. بشكل وسطي مستخدم تويتر الكولومبي يتبع شخص ولديه تابعا بينما ينسبة اختاروا ان تكون تحديثاتهم محمية ونظرت الاحصاييات الى اي يوم من الاسبوع وفي اي وقت من اليوم يستخدم المستخدم العادي تويتر الاربعاء والساعة ص على الترتيب the study also revealed which colombian twitterers had the most mentions during this time period these popular users include camilo andres garcia hyperconectado colombian rocker juanes juanes nicolas samper udsnoexisten sebastian yepes sebastianyepes and karem diaz robles karemvip. كما كشفت الدراسة عن اي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم باكبر شكل خلال فترة الدراسة هولاء المستخدمون الذين يتمتعون بشعبية عالية يضمون كاميلو اندريس غارسيا ومغني الروك الكولومبي خوانيس ونيكولاس سامبير وسيباستيان ييبيس و كاريم دياز روبليس in addition to posting analysis such as this and tutorials on the twitter colombia blog the site also groups colombian twitter accounts according to their subject matter into categories such as music newspapers government and politicians. بالاضافة الى نشر تحليلات كهذه ودلايل تعليمية على موقع تويتر كولومبيا يضم الموقع ايضا مجموعات من حسابات تويتر بحسب مواضيعها مقسمة الى فيات مثل الموسيقى الصحف الحكومة و السياسيين lebanon blogging the elections global voices. لبنان التدوين عن الانتخابات الاصوات العالمية asaad thibian writes in arabic about the experience that he and almost other bloggers had when covering the municipal elections he mentions some of the violations that they uncovered as well as events they posted about before the other news outlets on the internet. كتب اسعد ذبيان حول التجربة التي مر بها هو و مدونا اخرا عندما كانوا يغطون الانتخابات البلدية ويذكر بعض المخالفات التي كشفوا عنها بالاضافة الى الاحداث التي دونوا عنها قبل مصادر الاخبار الاخرى على الانترنت syria commemorating martyrs day global voices. سوريا في ذكرى يوم الشهداء الاصوات العالمية traveling towards god ar blog writes about a syrian village s annual tradition of putting flowers on martyrs graves on martyrs day that s commemorated in syria and lebanon on may of every year. تكتب مدونة الرحيل الى الله عن التقليد السنوي لقرية سورية المتمثل في وضع اكاليل الزهور على قبور الشهداء لاحياء ذكرى يوم الشهداء في سوريا ولبنان الموافق مايو ايار من كل عام palestine gaza hosts its own soccer world cup global voices. فلسطين غزة تستضيف كاس العالم لكرة القدم الخاص بها الاصوات العالمية football soccer fans are preparing for the fifa world cup in south africa next month but right now another football world cup is going on in gaza while palestine may not be able to send a team to south africa a palestine team is competing against foreign residents of gaza who have formed teams representing their countries in a tournament being played over the first two weeks of may palestinian bloggers are thrilled by the tournament and two of them managed to attend a match. تستعد جماهير كرة القدم لكاس العالم التي سوف تستضيفها جنوب افريقيا الشهر القادم لكن الان هناك كاس عالم اخرى تقام فى غزة حيث لم تتمكن فلسطين من ارسال فريق يمثلها في جنوب افريقيا هناك فريق فلسطيني يتنافس مع سكان غزة الاجانب الذين شكلوا فرقا تمثل بلدانهم فى دورة تقام فى اول اسبوعين من شهر مايو ايار كان المدونون الفلسطينيون فى سعادة غامرة بسبب هذه البطولة وقد تمكن اثنان منهم من حضور بعض المباريات the website of the gaza world cup explains what it s all about. يتحدث الموقع الالكتروني لكاس العالم في غزة عن تفاصيل هذه البطولة the students writing at life on bir zeit campus birzeit is a university in the west bank think the tournament is a great idea. يعتقد الطلاب الذين يكتبون فى و بير زيت هى جامعة فى الضفة الغربية ان هذه البطولة فكرة رايعة haitham sabbah a palestinian blogger based in bahrain says. كتب هيثم صباح وهو مدون فلسطيني مقيم فى البحرين it seems that football fans might be able to do what arab governments have miserably failed to achieve or even address lifting the illegal inhuman israeli siege of gaza. يبدو ان جماهير كرة القدم قد نجحت فى تحقيق ما فشلت فيه الحكومات العربية فشلا ذريعا وهو رفع الحصار الاسراييلى غير الانساني عن غزة two young gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match the second match of the tournament lina al sharif who blogs at live from gaza was surprised to be able to go. اثنان من شباب المدونين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم اخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه اول مرة على الاطلاق وكانت المباراة الثانية فى البطولة فوجيت لينا الشريف التى تكتب في انها تمكنت من الذهاب للبطولة stadiums in gaza are for men girls going to a football match is not a familiar thing so my friend and i were worried that our parents would not let us go surprisingly my father gave me the permission assuming that i would be bored and leave at once excited i was though i am not a fan of football but that didn t mean that i didn t want to try the feeling of being in a football ground watching people cheering over men passing a ball. ملاعب كرة القدم في غزة للرجال فقط ان تذهب الفتيات الى مباريات كرة القدم فهو امر غير مالوف فقد اصابني انا وصديقاتي بعض من القلق خوفا من ان اهلنا لن يسمحوا لنا بالذهاب والمثير للدهشة لقد سمح لي ابي بالذهاب مفترضا انني سوف اغادر المباراة من الملل ولقد كنت متحمسة بالرغم من اني لست من مشجعي كرة القدم ولكن ذلك لا يعني انني لا اريد ان اجرب الشعور بوجودي فى ملعب كرة القدم وسط ناس يهتفون عندما يمرر الرجال الكرة the match was at p m we didn t want to be all girls going to a men territory alone so the brothers of friends came with us though they are way younger than us the scarf wearing girls were darted with looks of what are you doing here by the guards of the playground they thought we were journalists but we innocently said that we are here because we want to watch the game still surprised but they gave us seats where the foreign supporters were as we literally were the only girls except for a few girls who came later. كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا لم نرد ان نكون ثلاث فتيات بمفردنا عند الذهاب الى مكان مليء بالرجال ولذلك قد اصطحبنا معنا بعض اخوتنا الذكور بالرغم من انهم اصغر منا سنا ثلاثة فتيات محجبات نظر الينا حراس الملعب بنظرة معناها ماذا تفعلن هنا؟ لقد اعتقدوا اننا صحفيات ولكننا قلنا بكل براءة نحن هنا لمشاهدة المباراة وبالرغم من اندهاش الحراس فقد اعطونا مقاعد في الاماكن المخصصة لجمهور الاجانب وقد كنا نحن الفتيات الوحيدات فى الجمهور الا لعدد قليل من الفتيات اللاتي اتين في وقت لاحق you can read about the match itself at lina s post she concludes. يمكنك القراءة عن المباراة فى مقالة لينا التي ختمت قايلة it was a special day for us a new experience that brought us as close as possible to a football match the gaza world cup is a project that many would underestimate its value but the idea of this event hits the core of the gaza plight the siege many do not think of the gaza youngsters and their need to play sports this event provides gazans some sense of solidarity mixed with the entertainment of a football match. كان يوما خاصا بالنسبة لنا تجربة جديدة قد وصلتنا الى اقرب ما تكون لمباراة كرة القدم كاس غزة لكرة القدم تجربة سوف يقلل الكثيرون من قيمتها لكن فكرة هذا الحدث سوف يضرب جوهر محنة غزة وحصارها الكثير لا يفكر في شباب غزة واحتياجهم لممارسة الرياضة لكن هذا الحدث سوف يوفر لبعض سكان غزة التضامن مع قليل من المتعة بسبب مباراة في كرة القدم lina posted a short video she took during the match. وقد نشرت لينا هذا الفيديو القصير التي سجلته خلال المباراة amal is lina s friend and she writes at hopeingaza about attending the match. كتبت امال صديقة لينا فى عن حضورها للمباراة lebanon lebloggers organization global voices. لبنان المدونون اللبنانيون الاصوات العالمية the lebloggers organization lebanese bloggers is the first organized body of bloggers and e activists in lebanon lebloggers brings together e activists from diverse backgrounds all around lebanon within an organized channel coalition that will be active both online offline the lebloggers are now covering the lebanese municipal elections. ظهرت موخرا منظمة المدونون اللبنانيون كاول بناء تنظيمي للمدونين ونشطاء الانترنت في لبنان ويضم هذا الكيان نشطاء الانترنت من مختلف التيارات والتوجهات من كافة انحاء لبنان تحت لواء قناة مشتركة تكون فاعلة سواء على الانترنت او على ارض الواقع يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية bahrain mideast tunes launched global voices. البحرين اطلاق الاصوات العالمية mideast youth has launched a new project mideast tunes which is dedicated to providing a platform for emerging musicians in the middle east our aim is to encourage inspire and expose talented young artists across the region they write. اطلقت موخرا مشروعها الجديد المسمى المخصص للموسيقيين الشباب في الشرق الاوسط شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها caucasus google translate in armenian azerbaijani and georgian global voices. القوقاز ترجمة باللغات الارمنية والاذربيجانية والجورجية الاصوات العالمية the google translate blog announces the addition of five new alpha languages for its online translation service including armenian azerbaijani and georgian likely to be considered in the same way in azerbaijan and georgia the armenian observer applauds the move even at such an early stage and says the service is especially valuable. اعلنت مدونة مدونة ترجمة عن اضافة خمس لغات تجريبيا الى خدمة الترجمة التي تقدمها متضمنة الارمنية والاذربيجانية والجورجية وكما هو الامر في اذربيجان وجورجيا ترحب مدونة المراقب الارمني بالحركة على الرغم انها ما تزال في اولى مراحلها وتقول بان هذه الخدمة لا تقدر بثمن morocco leishmaniasis outbreak global voices. المغرب تفشي الليشمانيا الاصوات العالمية an outbreak of leishmaniasis in rachidya is met with shock by lamia who is outraged by the lack of movement in treatment by the moroccan ministry of health read more in this post. اصاب تفشي الليشمانيا في الرشيدية لميا بالذهول حيث اثار غضبها نقص التحرك لمعالجة الداء من قبل وزارة الصحة المغربية اقراوا المزيد في هذه التدوينة بالانكليزية south africa it s time to diski global voices. جنوب افريقيا حان وقت الديسكي الاصوات العالمية there are many official tags tokens and logos that define sporting events around the globe this year s fifa world cup in south africa is no different we have the official fifa logo the official fifa mascot zakumi the official fifa trademarks and now the official dance. هناك العديد من العلامات الرسمية والرموز والشعارات التي تميز الاحداث الرياضية في جميع انحاء العالم وهذا العام كاس العالم في جنوب افريقيا لا يختلف عنها في شيء لدينا شعار الفيفا الرسمي وتميمة كاس العالم في جنوب افريقيا الرسمية زاكومي وعلامات الفيفا التجارية والان الرقصة الرسمية not only is this year s world cup the first to be hosted on the african continent but it s the first world cup to have an official dance inspired by moves from football pitches all around south africa. كاس العالم لهذا العام ليس مجرد اول كاس يستضاف في القارة الافريقية فحسب ولكنه اول كاس عالم فيه رقصة رسمية مستوحاة من حركات لاعبي كرة القدم في جميع انحاء جنوب افريقيا dispatch explains the diski thus. تشرح مدونة رقصة الديسكي كالتالي the dance is based on the unique way in which south africans play soccer rhythmically somewhat showy but never boring according to those in the know. تستند هذه الرقصة على طريقة فريدة من نوعها في كرة القدم والتي تلعب في جنوب افريقيا بشكل ايقاعي مبهرج الى حد ما ولكن غير مملة ابدا وفقا للعارفين بالموضوع goal com goes further. يذهب ابعد من ذلك diski is common south african township slang for the game of football and the diski dance is a uniform routine that showcases the nation s passion for the sport the dance is based on what wendy ramokgadi the choreographer of the diski dance calls our own township football style. ديسكي كلمة عامية شايعة في بلدات جنوب افريقيا تعني لعبة كرة القدم ورقصة الديسكي هي روتين موحد يعرض شغف الامة بهذه الرياضة وتستند هذه الرقصة على ما تسميه ويندي راموكغادي مصممة رقصة الديسكي طرازنا البلدي الخاص في لعب كرة القدم the whole idea was that we needed to come up with something that is truly south african our country s football is rhythmic and so all the moves that we use in the dance are those same moves that are used on the south african football pitch moves you can only find in our country said ramokgadi. وكانت الفكرة اننا بحاجة للتوصل الى شيء جنوب افريقي بحق كرة القدم في بلدنا ايقاعية ولذلك كل الحركات التي نستخدمها في الرقصة هي نفس الحركات التي تستخدم في ملاعب كرة القدم في جنوب افريقيا تحركات لا توجد الا في بلدنا على حد تعيبر راموكغادي the diski dance is one of the things i am most proud of i really am excited about it when these people come to our country let them come and feel the rhythm of africa. رقصة الديسكي هي واحدة من اكثر الاشياء التي اعتبرها مصدرا للفخر بالنسبة لي وانا حقا سعيدة بها عندما ياتي هولاء الناس الى بلادنا فلياتوا ويشعروا بايقاع افريقيا south african president jacob zuma also got in on the act as reported by gifts com. وحتى رييس جنوب افريقيا جاكوب زوما شارك بالموضوع وذلك بحسب president jacob zuma had the crowd in stitches as he tried to learn the diski dance. وقد اثار الرييس جاكوب زوما ضحك الجماهير وهو يحاول تعلم رقص الديسكي it seems that the diski is also capturing the imagination of people across south african shores matt harding of where in the world is matt fame seems to have mastered the diski moves perfectly here he is in this charming video. ويبدو ان الديسكي اثارت مخيلة الناس في انحاء شواطي جنوب افريقيا ويظهر ان مات هاردينغ من مدونة قد اتقن حركات الديسكي بشكل ممتاز هذا هو في الفيديو الساحر التالي gv summit day one finished day two underway global voices. قمة الاصوات العالمية انتهى اليوم الاول وانطلق اليوم الثاني الاصوات العالمية you may have missed out on the fumbling around with the translation headsets but if you weren t able to join us for the first day of the global voices citizen media summit in santiago chile you definitely have not missed out on the global conversation. ربما قد تكون فوتت اليوم الاول والذي شابه تخبط لتفعيل سماعات الراس الخاصة بالترجمة ولكنك ان لم تكن قادرا على الانضمام الينا في اليوم الاول من قمة الاصوات العالمية للاعلام المواطني في سانتياغو عاصمة تشيلي فانت بالتاكيد لم تفتك المحادثة العالمية بشكل نهايي session notes have been posted on the summit blog and we are encouraging post comments in order to keep those conversations flowing photos have been posted on flickr and twitter has been tweeting away about the summit follow the hashtag of gv and you ll see more of the conference than if you were watching our livestream feed of the proceedings. فقد تم نشر ملخصات الجلسات على مدونة القمة ونحن نشجع التعليق على التدوينات من اجل الابقاء على جريان المحادثات وقد تم نشر الصور على فليكر وهناك الميات من تحديثات تويتر حول القمة يمكنك متابعة وسم على تويتر ويمكنكم مشاهدة جلسات الموتمر التي تبث على الانترنت بشكل مباشر a couple of highlights from yesterday include presentations from rising voices projects ceasefire liberia and nomad green and the announcement of the winners of the breaking borders competition. بعض اللحظات الهامة من يوم البارحة والتي تتضمن عروضا تقديمية من مشاريع الاصوات الصاعدة وقف اطلاق النار ليبيريا و البدوي الاخضر والاعلان عن الفايزين بجايزة مسابقة كسر الحدود be sure to join us online today for day two. لا تترددوا في الانضمام الينا عبر الانترنت لمتابعة احداث اليوم الثاني global voices gets redesigned welcome back global voices. موقع الاصوات العالمية يعاد تصميمه مرحبا بكم مجددا الاصوات العالمية global voices r i p click for larger image. الاصدار السابق لموقع الاصوات العالمية في ذمة الله انقر لتكبير الصورة as you may have noticed a few things have changed here at global voices our old design beloved as it was has been replaced i have been working for over a year with the global voices community on this massive overhaul of how our site looks and works and we re excited to share it with you today. كما قد لاحظتم فان بضعة اشياء قد تغيرت هنا في موقع الاصوات العالمية فقد تغير التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكنه له وقد دابت لما يزيد عن عام كامل على العمل مع فريق الاصوات العالمية على مشروع الاصلاح الهايل هذا لمظهر الموقع والية عمله ويسعدنا جدا ان نشارككم اليوم ثمرة عملنا هذا for nostalgic readers the screenshot to the right shows the site as it looked just before the update. ويمكن لقراينا الاعزاء الذين يتوقون للماضي النظر الى يسار الصفحة لروية المظهر السابق للموقع قبيل التحديث مباشرة now truly multilingual. الان متعدد اللغات بحق global voices is one of the most multilingual online communities in the world our lingua project where people from around the world volunteer to translate global voices content into different languages has experienced astounding growth since it began years ago we now have over translations posted in a slew of different languages some of which you ve probably never even heard of as a developer this growth was almost difficult to believe and presented many challenges but when you re in the business of spreading citizen media as far and wide as possible growth like that is an amazing problem to have. ان موقع الاصوات العالمية هو من اكثر المجموعات على شبكة الانترنت تعددا للغات في العالم فمشروعنا المعروف باسم مشروع لينجوا والذي يتطوع فيه اناس من كافة انحاء العالم لترجمة محتوى موقع الاصوات العالمية الى لغات مختلفة كان قد شهد نموا مذهلا منذ بدايته قبل ثلاث سنوات فلدينا الان ما يزيد عن ثلاثين الف ترجمة تم نشرها في عدد كبير من اللغات بما فيها لغات قد لا تكون سمعت عنها من قبل وبالنسبة لي كمطور برمجيات فان هذا النمو الهايل ادهشني وجلب معه تحديات عدة ولكن عندما يتضمن عملك السعي الدووب الى نشر اعلام المواطن في كافة الارجاء وباكبر قدر ممكن فان نموا كهذا يغدو من ابدع المشاكل التي تواجهك the original lingua sites were very simplified versions of the english website when we first developed the system we didn t know how much it would end up being used nor how best to integrate the translations with the english originals over time it became clear that the only way to show the respect and care our translation sites deserved was to integrate them more deeply with the english site each lingua site needed to be an equal member of a global translation network rather than a sub site of an english original. وما كانت مواقع لينجوا بنسختها الاصلية الا عبارة عن نسخ مبسطة جدا عن موقع اللغة الانجليزية فعندما انشانا النظام لم نكن نعلم كم سيتم استخدامه كما لم نكن نعلم حينيذ ما هي الطريقة المثلى لمكاملة الترجمات مع النسخ الانجليزية الاصلية وبمرور الوقت غدا واضحا ان الطريقة الوحيدة لايفاء مواقع الترجمة حقها هي بان تتم مكاملتها بشكل اعمق مع موقع اللغة الانجليزية وكانت هناك حاجة لجعل كل من مواقع لينجوا عضوا متساويا من اعضاء شبكة الترجمة العالمية عوضا عن كونه موقعا فرعيا تابعا لموقع اللغة الانجليزية redesign in chinese and arabic. اعادة التصميم بالصينية والعربية that bit of rhetoric has been converted into code and is now a reality this total redesign is being launched simultaneously on all of our lingua sites and its features apply to all equally to cement this commitment the english version of global voices is now labeled as such in its own header just like the other lingua sites. وهذه الشعارات قد تم تحويلها الان الى نظام ترميز واصبحت واقعا ملموسا ويتم اطلاق اعادة التصميم الشاملة هذه في مواقع لينجوا كلها في نفس الوقت حيث تظهر الملامح الجديدة في كل المواقع بشكل متساو ومن اجل تعزيز التزامنا بذلك فقد قمنا بالتعريف عن النسخة الانجليزية لموقع الاصوات العالمية في ترويسة صفحة الموقع مثلها كمثل مواقع لينجوا الاخرى the translation system itself has been completely rewritten allowing for translations to or from the english site as well as chained translations between multiple sites i ve also simplified the process of translating posts immensely from a step nightmare begging for human error to the step process that it should have been from the start. كما تمت اعادة كتابة نظام الترجمة نفسه بشكل كامل مما يسمح الان باجراء الترجمات من او الى الموقع الانجليزي بالاضافة الى الترجمات المتسلسلة بين المواقع المتعددة كما بسطت بشكل هايل عملية ترجمة المقالات فاصبحت تتضمن الان خطوة واحدة فقط كما وجب ان تكون الحال عليه منذ البدء بدل ما كانت عليه في السابق بخطوات عشر مع ما كان يرافق ذلك من احتمال كبير لارتكاب الاخطاء it s never been easier or sexier to be a global voices translator if you tried it before and thought it was too hard then give it another chance now if you re a polyglot who s never translated for fun then get in touch with the lingua site for your language and see what all the excitement is about. لقد اصبح القيام بوظيفة مترجم للاصوات العالمية الان اسهل واكثر جاذبية من اي وقت مضى فاذا كنت قد حاولت الترجمة سابقا ووجدت ان العملية كانت صعبة جدا حاول مرة اخرى الان لترى الفرق واذا كنت تعرف لغات عدة ولكنك لم تحاول الترجمة سابقا لغرض التسلية بادر الان بالاتصال بموقع لينجوا الخاص بلغتك لتكتشف سبب الحماس الكبير الذي يولده العمل في هذا المشروع في نفوس المشاركين فيه what else is new. هل هناك من جديد؟ in many ways the site is the same as always just prettier clearer and easier to use this update wasn t about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the lingua sites. ان الموقع ما زال كما كان عليه في السابق في نواح كثيرة منه ولكنه اصبح الان اجمل واوضح وغدا استعماله اسهل فهذا التحديث لم يكن الغرض منه اضافة ميزات جديدة بمقدار ما كان من اجل جعل الميزات الحالية اكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجوا we also switched search tools from a basic google site search to an integrated search that displays results more usefully to readers. كما غيرنا ادوات البحث من خدمة البحث الاساسي في الموقع من جوجل الى بحث متكامل يظهر نتايج البحث للقراء بشكل اكثر فايدة open source and wordpress. المصدر المفتوح و ووردبرس the site theme and translation system are built entirely on top of the open source wordpress platform using lots of custom theme and plugin code as well as various awesome plugins from the wordpress community. لقد تم بناء الموقع مع سمته ونظام الترجمة فيه بالاعتماد كليا على منصة ووردبرس المفتوحة المصدر مع استخدام الكثير من السمات الخاصة و ترميز الاضافات بالاضافة الى الكثير من الاضافات الرايعة المتوفرة من مجموعة ووردبرس على الشبكة while coding the redesign and new lingua system i ve also taken time to give back to the community we depend on with several patches to fix problems and fill in missing features in the core of wordpress. واثناء قيامي باعادة تصميم الموقع ونظام لينجوا الجديد قمت كذلك بالوفاء لمجموعة ووردبرس التي نعتمد عليها وذلك عن طريق تقديمي عدة رقع برمجية لهم لحل بعض المشاكل ولسد بعض الثغرات في ميزات نواة نظام ووردبرس i m proud to say that global voices supports open source and my contributions back to the tools that make this site possible. يملوني الفخر حين اقول ان الاصوات العالمية تدعم المصدر المفتوح والمساهمات التي اساهم بها لمساعدة الادوات التي تجعل بناء موقعنا هذا ممكنا we hope you like it. نامل ان ينال الموقع اعجابكم it s been years in the making and our entire community has pitched in to lay out the principles and work out the details of this redesign we hope you our readers think it s as much of an improvement as we do and that it helps you enjoy the stories we share even more. لقد استغرق العمل على موقعنا هذا عدة سنوات وساهم الجميع في مجموعة الاصوات العالمية في ارساء اسس عملية اعادة التصميم هذه ووضع تفاصيلها كلنا امل ان تعجبكم هذه التحسينات الجديدة للموقع وان تزيد من المتعة التي تجدونها في قراءة القصص التي ننشرها announcing the winners of the breaking borders award global voices. الاعلان عن الفايزين في جايزة كسر الحدود الاصوات العالمية honoring those who are working to advance free expression on the internet google and global voices today have announced the first winners of the breaking borders award. لتكريم اوليك الذين يعملون على النهوض بحرية التعبير على الانترنت قامت والاصوات العالمية اليوم بالاعلان عن الفايزين الاوايل بجايزة كسر الحدود the awards supported by thomson reuters recognize outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage energy and resourcefulness in using the internet to promote freedom of expression. تعترف الجوايز المدعومة من طومسون رويترز بمشاريع الانترنت المميزة والتي اطلقت من قبل افراد او مجموعات اظهروا الشجاعة والطاقة وسعة الحيلة في استخدام الانترنت لتعزيز حرية التعبير the prizes each of which comes with a usd grant honors work in three categories advocacy technology and policy. الجوايز والتي تاتي مع منحة دولار امريكي تكرم العمل في ثلاث فيات هي الدفاع والتكنولوجيا والسياسة malou mangahas of the philippines archbishop john baptist odama of uganda and brenda burrell of zimbabwe accepted the breaking borders award on behalf of their organisations. مالو مانغاس من الفلبين والمطران يوحنا المعمدان اوداما من اوغندا ووبريندا بوريل من زيمبابوي يقبلون جايزة كسر الحدود نيابة عن منظماتهم from google and global voices and from thomson reuters and our award jury we d like to congratulate our winners for their initiative creativity and achievements for citizen benefit. بالنيابة عن والاصوات العالمية وعن طومسون رويترز وهيية تحكيم الجايزة لدينا نود ان نهني الفايزين على مبادراتهم وابداعهم وانجازاتهم لمصلحة المواطن the winners are. والفايزون هم in the technology category. في فية التكنولوجيا bosco uganda. بوسكو اوغندا in april bosco was launched as a solar powered long range wireless computer network covering locations in former internally displaced persons idp camps across gulu and amuru districts in northern uganda low power pcs and voip phones were installed in schools health centers and parish offices bringing internet phone and intranet connectivity to remote areas bosco s long term vision is to provide innovative information and communication technology ict solutions to foster social and economic development and peace building in rural communities of northern uganda using a collaborative web based approach currently bosco focuses on developing and facilitating web training online digital ethnography and collaborative online communication mediums between internet sites bosco currently works in partnership with inveneo horizont war child holland the gulu archdiocese and unicef. في نيسان ابريل اطلقت بوسكو بوصفها شبكة كمبيوتر لاسلكية تعمل بالطاقة الشمسية بعيدة المدى بحيث تغطي مواقع مخيمات للنازحين في انحاء مقاطعات جولو و امورو في شمال اوغندا وتم تركيب اجهزة الكمبيوتر منخفضة الطاقة وهواتف تعمل بالاتصال عبر بروتوكول الانترنت في المدارس والمراكز الصحية والمكاتب الدينية جالبة الاتصال بشبكة الانترنت والهاتف والاتصال بشبكة الانترانت الى المناطق النايية روية بوسكو على المدى الطويل هي توفير حلول مبتكرة بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبناء السلام في المجتمعات الريفية في شمال اوغندا باستخدام نهج تعاوني وعلى شبكة الانترنت حاليا بوسكو تركز على تطوير وتيسير التدريب على تقنيات الويب والاثنوغرافيا الرقمية واوساط الاتصالات التعاونية بين المواقع على شبكة الانترنت بوسكو تعمل حاليا بالشراكة مع و واطفال الحرب هولندا وابرشية جولو واليونيسيف in the policy category. في فية السياسة the philippines center for investigative journalism. مركز الفلبين لصحافة الاستقصايية an independent not for profit media agency the pcij was founded by nine filipino journalists in with borrowed office space an old dos based computer a second hand electric typewriter and office furniture bought from a thrift shop to promote the values of investigative reporting in fostering good governance freedom of expression and the people s right to know in years the pcij has produced investigative reports two dozen books on journalism and governance five full length films and dozens of video documentaries it has conducted a hundred training seminars for journalists in the philippines and southeast asia and won over national and international awards the pcij maintains a multimedia website www pcij org an institutional blog www pcij org blog a database site on politics and governance i site ph and institutional accounts on twitter and youtube. وكالة اعلام مستقلة وليست هادفة للربح تاسس مركز الفلبين للصحافة الاستقصايية من قبل تسعة صحفيين فلبينيين في عام مع مكان مستعار لوضع المكاتب وجهاز كمبيوتر قديم يعمل على والة كاتبة كهربايية مستعملة واثاث مكتبي تم شراوه من متجر الادخار لترويج قيم الصحافة الاستقصايية في تعزيز الحكم الرشيد وحرية التعبير وحق الناس في المعرفة وخلال سنة اصدر وكالة الاعلام مركز الفلبين للصحافة الاستقصايية تحقيق واربعة وعشرين كتابا حول الصحافة والحكم وخمسة افلام كاملة الطول وعشرات من الافلام الوثايقية كما اجرى ميات من الحلقات الدراسية لتدريب الصحفيين في الفلبين وجنوب شرق اسيا وحصل على اكثر من جايزة وطنية ودولية لدى مركز الفلبين للصحافة الاستقصايية موقع على شبكة الانترنت يحتوي على الوسايط المتعددة ؛ ومدونة موسساتية وموقع قاعدة بيانات عن السياسة والحكم ؛ وحسابات موسساتية على تويتر ويوتيوب in the advocacy category. في فية الدفاع an online community for zimbabwean activists kubatana uses the internet email sms blogs and print materials to disseminate information to the general public an online library of over human rights and civic reports together with a directory listing over ngos makes kubatana a valuable resource for information on zimbabwe and that s not all kubatana has developed freedom fone innovative telephony software which takes the mobile phone and marries it with audio voice menus and sms for citizen benefit. مجتمع على الانترنت للناشطين في زيمبابوي يستخدم الانترنت والبريد الالكتروني والرسايل القصيرة والمدونات والمواد المطبوعة لنشر المعلومات لعامة الناس وتجعل مكتبة على شبكة الانترنت تحوي اكثر من تقرير حول حقوق الانسان والحقوق المدنية جنبا الى جنب مع دليل باكثر من منظمة غير حكومية من مصدرا قيما للمعلومات عن زيمبابوي ولكن هذا ليس كل شيء فقد طور برنامج وهو برنامج هاتفي مبتكر ياخذ الهاتف المحمول ويزاوجه مع القوايم الصوتية والرسايل القصيرة لمنفعة المواطن google and global voices announced the winners at an awards ceremony held during the global voices summit in santiago chile may. اعلنت والاصوات العالمية عن الفايزين في حفل توزيع الجوايز الذي عقد اثناء قمة الاصوات العالمية التي عقدت في سنتياغو في تشيلي ايام مايو ايار information about the summit can be found at https summit globalvoicesonline org more information about the breaking borders award can be found at http breakingborders net. ويمكن الاطلاع على معلومات حول القمة على ومعلومات حول جايزة كسر الحدود على the ceremony and the summit will be available on livestream or ustream at https summit globalvoicesonline org program video. يمكن مشاهدة الحفل او القمة باستخدام او من الموقع التالي we will liveblog the event at https summit globalvoicesonline org program liveblog. ونحن سوف ندون عن الحدث بشكل حي ومباشر على you can also follow the summit twitter feed gvsummit with hashtag gv. يمكنك ايضا متابعة القمة على تويتر وباستخدام الوسم iran who steals bronze statues global voices. ايران من يسرق التماثيل البرونزية ؟ الاصوات العالمية it seems iran is the land of surprises and there seems to be no end for them international and iranian media report that religious motives appear to be behind the recent theft of bronze statues of iranian national heroes. يبدو ان ايران هي بلاد المفاجات و يبدو ان هذه المفاجات ليس لها نهاية وسايل الاعلام الايرانية والدولية اذاعت ان هناك دوافع دينية وراء السرقات الاخيرة لاحد عشر تمثالا برونزيا لابطال وطنيين ايرانين these statues include mohammad moin statue a prominent literature scholar photo right from mehr news site and sattar khan s statue a key figure in the iranian constitutional revolution photo left from mehr news that have been stolen from the capital s public parks. من بين هذه التماثيل تمثال لمحمد معين احد ابرز علماء الادب الايرانيين صورته فى الجانب الايسر فى اعلى الصفحة من وكالة اخبار وتمثال اخر لستار خان احد اعلام الثورة الايرانية الدستورية صورته فى الجانب الايمن فى اعلى الصفحة من وكالة اخبار وتم سرقة هذه التماثيل من الحدايق العامة فى العاصمة mokhtasatehonar says fa with irony that. قد ذكر ساخرا stealing statues in such numbers is becoming an ordinary thing and people started to get used to that mayor officials instead of stopping this robbery explaining to media and reporters that it is a group of thieves with high ability and planning as if iranians did not understand that stealing a kg statue in daylight is not a work of ordinary thieves. سرقة التماثيل بهذه الكثرة اصبحت امرا مالوفا والناس بدات التعود على ذلك وبدلا من ان يقوم المسوولون بالعمل على توقف هذة السرقات اخذوا يشرحون لوسايل الاعلام والصحفيين ان الذي قام بهذه السرقات مجموعة من اللصوص عالية القدرة والتخطيط كما لو كان الايرانيون لم يستوعبوا ان سرقة اكثر من كيلو جرام من التماثيل ليس من عمل لصوص عاديين another blogger ebhamlink has published the photographs of the statues that have not been stolen yet. مدون اخر قد قام بنشر صور التماثيل التى لم يتم سرقتها بعد and noghrei nevesht writes fa. و كتب probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces if they wanted to do that in a transparent way people will probably protest and riot now it is done in the name of robbery. ربما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الاماكن العامة بامر زعيم ديني اذا ارادوا ان بفعلوا ذلك بهذه البساطة والشفافية ربما ثار الناس وقامت احداث شغب ومظاهرات ولكن الان تمت ازالة التماثيل تحت اسم السرقة the blogger wonders whether they have been stolen or made to disappear either way it is a sad story. المدون يتساءل عما اذا كانت هذه التماثيل قد تم سرقتها بالفعل او تم اخفاوها فى كل الاحوال انه لامر محزن nepal an appeal to the maoists global voices. نيبال مبادرة تجاه الماويين الاصوات العالمية democracy for nepal has an appeal to the maoists stating what they can do to resolve the current political crisis in nepal. لدى موقع الديمقراطية لاجل نيبال مبادرة تجاه الماويين تشرح ما بوسعهم عمله من اجل حل الازمة السياسية الحالية في نيبال does al qaeda support emmanuel macron no global voices newsframes. هل يدعم تنظيم القاعدة مرشح الرياسة الفرنسية امانويل مكرون؟ بالطبع لا الاصوات العالمية this post was originally based on verification work carried out collaboratively by newsrooms in france and the uk through crosscheck french english a not for profit collaboration to combat disinformation online and is republished as part of a partnership with global voices. هذا المقال مبني على بحث مشترك من قبل اقسام الاخبار في كل من فرنسا والمملكة المتحدة من خلال كروسشيك باللغة الفرنسية باللغة الانجليزية موقع غير ربحي لكشف الزيف الاعلامي على الانترنت تعيد الاصوات العالمية نشره هنا بموجب اتفاقية لمشاركة المحتوى on march twitter user audreypatriote posted a screenshot of an article written in arabic the article includes a photo of french presidential candidate emmanuel macron the tweet reads al qaeda has chosen its candidate and it is macron. يوم مارس اذار قامت مستخدمة تويتر بنشر صورة شاشة من مقال باللغة العربية يتضمن المقال اسم المرشح للانتخابات الرياسية الفرنسية امانويل مكرون عنوان التغريدة تنظيم القاعدة يختار مرشحه مكرون the screenshot is from a february article in the newspaper al masra this article focuses on macron s statements during a february visit to algeria where he described colonization as a crime against humanity. الصورة هي من مقال نشر في فبراير شباط في جريدة المسرى يركز هذا المقال على تصريحات مكرون عند زيارته للجزاير معلنا ان استعمار بلده للجزاير يعد بمثابة جريمة ضد الانسانية the article is titled one of the main candidates in the french presidential elections in algeria described colonization as a crime against humanity the article focuses on the criticism macron received for his statement from other french politicians. يقول عنوان المقال يقول احد المرشحين الاساسيين في الانتخابات الرياسية في فرنسا ان الاستعمار كان جريمة ضد الانسانية ويذكر المقال كذلك النقد الذي تلقاه مكرون من قبل سياسيين فرنسيين اخرين al masra is indeed affiliated with al qaeda s branch in the arabian peninsula however the content of this fact based article in no way matches the tweet s claim that al qaeda supports macron s bid for the french presidency. جريدة المسرى لها بالفعل ارتباط بتنظيم القاعدة في الجزيرة العربية ولكن محتوى المقال تامبني على وقايع ليس له اية صلة بتاييد القاعدة لترشح مكرون للانتخابات الرياسية you can read about other fabrications and the french elections here. يمكنكم قراءة المزيد عن الاخبار المزيفة والانتخابات الفرنسية عبر هذا الرابط does this map show recent violence across france no global voices newsframes. هل تظهر هذه الخريطة حملة عنف جديدة في فرنسا؟ بالطبع لا الاصوات العالمية this post was originally based on verification work carried out collaboratively by newsrooms in france and the uk through crosscheck french english a not for profit collaboration to combat disinformation online and is republished as part of a partnership with global voices. هذا المقال مبني على بحث مشترك من قبل اقسام الاخبار في كل من فرنسا والمملكة المتحدة من خلال كروسشيك باللغة الفرنسية باللغة الانجليزية موقع غير ربحي لكشف الزيف الاعلامي على الانترنت تعيد الاصوات العالمية نشره هنا بموجب اتفاقية لمشاركة المحتوى an infographic purporting to map clashes between the rabble and our police has gone viral on facebook and twitter over the past fortnight it was however created in november and does not reflect the current reality of social tensions in france. انتشرت خريطة في اواخر شهر مارس اذار على مواقع فيسبوك وتويتر بعنوان مواقع الاشتباكات بين المتظاهرين وقوات الشرطة والصحف الاسلامية اليسارية ما تزال صامتة ولكن عند التحقق من الصورة وجد انها تعود لاحداث عنف في عام وليس موخرا a deeper search through the internet archive wayback machine showed us the original infographic in an article about this unrest in the british newspaper the daily telegraph published on november. في حين اظهر بحث معمق من خلال موقع ان مصدر الصورة مقال من صحيفة تلغراف البريطانية بتاريخ نوفمبر تشرين الثاني in reality this infographic does not correspond to the clashes in these are more correctly traced in this infographic from the french newspaper the parisian dating from. في الحقيقة لا يدل المخطط نفسه على مواقع الاشتباكات في حيث يمكننا ايجاد هذه المعلومة بطريقة اصح من الصحيفة الفرنسية في مقال لعام the misattributed map is being shared by supporters of us president donald trump to support the idea that no go zones exist in france and it s also showing up on various french far right social media accounts. يقوم مويدو الرييس الامريكي الحالي دونالد ترمب بنشر هذا المخطط المضلل للايهام بوجود اماكن صعبة الولوج في فرنسا وكذلك مويدو اليمين المتطرف في فرنسا من خلال مواقعهم الاجتماعية you can read about other fabrications and the french elections here. يمكنكم قراءة المزيد عن الاخبار المزيفة والانتخابات الفرنسية عبر هذا الرابط do of muslim high school students believe it is acceptable to take up arms for their religion no global voices newsframes. هل يقبل من طلاب المدارس المسلمون حمل السلاح من اجل دينهم؟ بالطبع لا الاصوات العالمية this post was originally based on verification work carried out collaboratively by newsrooms in france and the uk through crosscheck french english a not for profit collaboration to combat disinformation online and is republished as part of a partnership with global voices. هذا المقال مبني على بحث مشترك من قبل اقسام الاخبار في كل من فرنسا والمملكة المتحدة من خلال كروسشيك باللغة الفرنسية باللغة الانجليزية موقع غير ربحي لكشف الزيف الاعلامي على الانترنت تعيد الاصوات العالمية نشره هنا بموجب اتفاقية لمشاركة المحتوى french website fdesouche native f rench shared the results of a cnrs study on radical religious ideas in high schools according to the website in certain high schools of muslim students believe it is acceptable to take up arms for one s religion this figure was taken out of context. قام الموقع الفرنسي بمعنى فرنسي النسب بنشر دراسة للمركز الوطني للبحث العلمي حول التطرف الديني في المدارس حسب الموقع فان تصل نسبة الطلاب المسلمين في المدارس المستعدين لحمل السلاح من اجل دينهم الى نسبة ولكن تم اخذ هذه النسبة خارج سياقها of young people of all religious beliefs are in favor of an absolutist vision of religion whilst endorsing radical ideas whereas this figure rises to among the young muslims of our poll olivier galland sociologist who launched the cnrs study. يويد من الشباب من كل الديانات الراي المتطرف وكذلك يويدون افكار متطرفة ايضا ولو ان هذه النسبة ترتفع الى من بين الشباب المسلمين ولكن هذه النسبة بعيدة عن الاغلبية اوليفيه جالنت عالم سوسيولوجي اطلق الدراسة من خلال المركز الوطني للبحث العلمي in fact amongst the of high school students exhibiting both characteristics tolerance towards violence and absolutism believe it is acceptable in some current social situations to fight for one s religion this does not concern solely muslim students but rather students of all religious beliefs hence fdesouche s title is doubly misleading. من مجموع من الطلاب الذين لديهم ملامح التطرف الديني والميل للعنف منهم يفكرون انه من المقبول في حالات اجتماعية قصوى القتال من اجل الدين هذا لا يمثل فقط الطلاب المسلمين بل كل الطلاب من اوساط دينية مختلفة وهكذا فقط طرح الموقع اطروحة خاطية مرتين you can read about other fabrications and the french elections here. يمكنكم قراءة المزيد عن الاخبار المزيفة والانتخابات الفرنسية عبر هذا الرابط photos more than displaced by clashes between philippine troops and suspected isis backed group global voices. تشريد اكثر من الف انسان في اشتباكات بين الجيش الفلبيني ومنظمة تدعم داعش الاصوات العالمية a multipurpose hall was converted into a temporary evacuation center for residents displaced by the armed conflict in marawi photo by ina alleco roldan silverio an employee of the department of social welfare and development used with permission. تحويل بناء متعدد الاغراض الى مركز ايواء موقت لاجل اوليك الذين تشردوا نتيجة الاشتباكات في مراوي الصورة من قبل اينا اليكو رولدن سيلفيرو العامل في وزارة التطوير والترفيه الاجتماعي the philippine government s military offensives against a local group suspected of having ties with isis have displaced thousands of residents in marawi city located in the southern island of mindanao. قامت الحكومة الفلبينية التي نفذت العمليات تجاه المنظمة المحلية والذي يعتقد انها مرتبطة بتنظيم داعش بتشريد الاف المواطنين من مدينة مراوي التي تقع في جزيرة ميندانو في جنوب البلاد on may militants belonging to the maute group reportedly attacked and occupied various buildings in marawi because of the group s alleged connection to isis the philippine president declared martial law in mindanao and ordered the military to arrest maute members and stop the spread of extremism. بحسب الاخبار الواردة قام اعضاء منظمة الموت النشطون في يوم مارس اذار بالهجوم والاستحواذ على العديد من الابنية في مراوي حيث قام رييس الفلبين باعطاء الاوامر للجيش لايقاف التطرف وكبح جماح اعضاء المنظمة معلنا الاحكام العرفية في ميندانو بسبب الادعاءات بوجود علاقة بين هذه المنظمة وتنظيم داعش mindanao has a significant muslim population some groups there are struggling for self determination which is the subject of an ongoing peace process but they have denounced the actions of the maute outfit. يتواجد المسلمون بشكل ظاهر بمدينة ميندانو حيث تكافح المنظمات من اجل الحرية والتي كانت سببا في مرحلة الهدنة لكنهم تحاملوا على افعال منظمة الموت martial law may be directed against the maute group but it led to the mass evacuation of marawi residents to nearby towns thousands of families have fled their homes in order to avoid getting caught in the crossfire. فتحت الاحكام العرفية طريق الاخلاء في مراوي والمجتمعات المجاورة الهادية المعادية لمنظمة الموت حيث فرت الاف العايلات من منازلها لتجنب تبادل اطلاق النار as of may in the morning the government said families or persons are affected by the armed conflict in marawi the government said evacuation centers are open with families or persons because of the lack of facilities thousands went to other towns seeking refuge some were seen walking while carrying their few belongings. في صباح مايو ايار عام تم الاعلان من قبل الحكومة الفلبينية عن عدد الاشخاص والعايلات الذين تاثروا بسبب هذه الاشتباكات التي دارت في مراوي بحوالي عايلة و شخص حيث تم ايضا الاعلان عن عدد مراكز الايواء العشرين المفتوحة للعوايل وللاشخاص a week after the martial law declaration the government claimed it s already in control of marawi but improving the situation of the bakwit evacuees seems a bigger challenge for local leaders who are now assessing the impact of martial law and the attacks of the maute group. فر الالاف الى البلدان المجاورة الاخرى بسبب عدم توفر الامكانيات حيث اثناء ذلك ظهر بعضهم عند حملهم لامتعتهم الشخصيه وبعد اسبوع من اعلان الاحكام العرفيه زعمت الحكومه وقوع مدينة مراوي تحت سيطرتها ولكن يبدو ان وضع الاخلاء الكبير قد مثل ازمه كبيره للحكام المحلين اللذين سيقومون بدفع كامل التعويضات بدلا عن الاحكام العرفيه وهجمات المنظمه below are photos that show residents fleeing marawi the conditions inside evacuation centers and the situation in a city controlled by the military. امس استطعنا توزيع الوجبات الغذايية العايلية للمواطنين المتضررين في القرى النايية في مدينة مراوي soldiers were deployed in marawi city after the declaration of martial law source facebook page of kathy yamzon used with permission. تاليا صور تظهر حالة المواطنين في مراكز الايواء وسيطرة الجيش على المدينة some farmers couldn t leave their animals behind as they flee the city of marawi source facebook page of kathy yamzon used with permission. نشر الجنود في المدينة بعد اصدار الاحكام العرفية المصدر كايثي يامزون a sanctuary for marawi evacuees in the town of saguiaran lanao del sur photo taken by jerome succor aba used with permission. نتيجه الاخلاء الفوري في مراوي استخدم الالاف كل وسايل النقل المتاحة المصدر كايثي يازمون saudi arabia poverty and suicide global voices. السعودية الفقر والانتحار الاصوات العالمية saudi blogger trad alasmari ar writes about suicide in saudi arabia warning post contains picture of graphic nature he claims that poverty could be to blame for its higher levels. يكتب المدون السعودي عن الانتحار في السعودية تحذير المقالة تحتوي على مشاهد موذية تدعي ان الفقر هم الملام للوصول الى هذه الحالة من البوس والياس bhutan teachers abusing students global voices. بوتان انتهاك المعلمين للتلاميذ الاصوات العالمية journalist and blogger dipika at on the job writes about corporal punishments practiced by teachers in bhutan and the embarrassment the students receive publicly causing them emotional trauma. يكتب الصحفي والمدون على مدونة عن العقاب البدني الذي يمارسه المعلمون في بوتان والحرج الذي يتعرض له الطلاب علنا مما يسبب لهم صدمة عاطفية egypt excellent cat meows for president mubarak global voices. مصر مواء ممتاز القط للرييس مبارك الاصوات العالمية mo ha med posted a note about mumtaz el qott s article where he mentioned that egyptians want to get visas to germany to wish president mubarak a speedy recovery after his surgery. نشر محمد دهشان تدوينة عن مقال ممتاز القط حيث ذكر ممتاز القط ان المصريين يريدون الحصول على تاشيرات لالمانيا ليتمنوا لمبارك سرعة الشفاء بعد عمليته mo ha med writes. كتب دهشان mumtaz el qott is editor in chief of government newspaper al akhbar akhbar once used to have a little bit of an edge over al ahram a few of their columnists did veer away from the party line at times but now it s just a second tier state propaganda medium. ان ممتاز القط رييس تحرير جريدة الاخبار وقد كانت الاخبار افضل قليلا من الاهرام قليلا من كتاب الاعمدة بها حادوا عن طريق الحزب في بعض الاحيان اما الان فهي مجرد بروباجاندا حكومية من الدرجة الثانية mr el qott whose first name means excellent and his last the cat wrote an incredibly ridiculous article entitled thank god you re well the twittersphere found it so hilarious that a new hastag was created excellentnawnaw. الاستاذ القط اسمه الاول ممتاز والاخير قط كتب مقالا غاية في السخف والتفاهة بعنوان حمدا لله على السلامة على فضاء تويتر كان الامر مضحكا مرحا وتم استخدام وسم جديد the wiki entry screen shot by mo ha med. ويكيبيديا صورة للموقع بواسطة محمد دهشان someone also created a wiki page for mr the cat and mo ha med posted a screen shot in case the article is removed and linked it to the facebook group. اضاف شخص ما صفحة في ويكيبيديا للاستاذ القط وارفق دهشان من الموقع صورة في حالة استبعاد المقال ووزعها في مجموعة على فيس بوك bangladesh the state of business blogging global voices. بنجلاديش قضية العمل بمهنة التدوين الاصوات العالمية bangladesh corporate blog discusses the state of business blogging in bangladesh in recent times. تناقش مدونة شركة بنجلاديش موضوع امتهان التدوين في بنجلاديش في الاونة الاخيرة lebanon culture of racism and discrimination global voices. لبنان ثقافة العنصرية والتمييز الاصوات العالمية culture of racism and discrimination in lebanon is a new blog which aims to break the traditional ways in which research has been presented about racism and discrimination by being an online journal and by incorporating the use of social media tools. ظهرت مدونة لبنانية جديدة عنوانها ثقافة العنصرية والتمييز بلبنان بهدف مواجهة الطرق التقليدية التي تميزت بها الابحاث التي تتناول العنصرية والتمييز وذلك باستخدام يوميات الكترونية مع الاستعانة بادوات الاعلام الاجتماعي lebanon the lebanese experiment global voices. لبنان التجربة اللبنانية الاصوات العالمية ibrahim arab writes an arabic post in which he recounts his warning to an iraqi television program that replicating the lebanese type of elections and power sharing in iraq is not good at all. يكتب ابراهيم عرب مقالا يتناول فيه تحذيرا ادرجه في حوار لقناة عراقية ان تكرار الطريقة اللبنانية في الانتخابات هو امر غير محمود اطلاقا lebanon paganism and occultism global voices. لبنان الباطنية والوثنية الاصوات العالمية hanibaael writes a lengthy arabic post with testimonies about the belief and practice of paganism and occultism in lebanon. يكتب هنيبعل مقالا مطولا مصحوبا بالشهادات عن الباطنية والوثنية في لبنان bahrain defending the kingdom global voices. البحرين حماية المملكة الاصوات العالمية around people from bahrain have joined a facebook group entitled you don t deserve to live in a country you don t protect ar. انضم بحريني لمجموعة فيسبوك عنوانها وطن لا تحميه لا تستحق العيش فيه morocco blogger released from prison global voices. المغرب الافراج عن مدون معتقل الاصوات العالمية bashir hazzam reports ar on the release from prison of fellow moroccan blogger boubker al yadib arrested earlier this year for his support of other arrested bloggers. يطلعنا البشير حزام على خبر الافراج عن المدون المغربي بوبكر اليديب الذي كان اعتقل اول العام الحالي لمساندته لمدونين معتقلين اخرين taiwan save pink dolphins global voices. تايوان انقذوا الدلافين الوردية الاصوات العالمية wild at heart calls for donation to save the endangered pink dolphins near the taiwan sea. تنادي للتبرع من اجل انقاذ الدلافين وردية اللون المهددة بالانقراض بالقرب من بحر تايوان france what would you do in the game of death global voices. فرنسا ماذا ستفعل في لعبة الموت؟ الاصوات العالمية a controversial french documentary called how far will tv go the game of death sparked worldwide scandal on march by broadcasting an experiment of a fake tv game show in which contestants were led to torture other players by giving them electric shocks most of the test subjects complied without complaint. اشعل الفيلم الفرنسي الوثايقي المثير للجدل الى اي مدى سيصل بنا التلفاز لعبة الموت فتيل فضيحة عالمية في السابع عشر من اذار مارس بعد بثه تجربة لبرنامج العاب تلفزيوني مزيف حيث يقوم المتسابقون بتعذيب اللاعبين الاخرين وذلك عبر صعقهم بصدمات كهربايية المدهش ان اغلب المتطوعين من اصل ثمانين متسابق كانوا قد انخرطوا في اللعبة دون تذمر this scene above is taken directly from the documentary which was broadcast on the french television network france. هذا المشهد اعلاه ماخوذ مباشرة من الفيلم الوثايقي الذي بثته شبكة التلفزيون الفرنسية فرانس the show ends when the questioner refuses to go further rebels or sends twice the ultimate shock of v obeys then the on site psychologists reveal the truth to the questioner and film the reaction. ينتهي العرض عندما يرفض المساءل المضي قدما يتمرد او يرسل صعقتين متتاليتين من الجهد الكهربايي الاقصى فولت اي انه يصبح مطيع في النهاية ومن ثم يقوم علماء النفس الموجودين في الموقع بكشف الحقيقة للمساءل ويصورون ردة الفعل a televised experiment. التجربة المتلفزة this is the first time the experiment was televised but the milgram experiment was previously reproduced in many different countries with variations and also once in a fictional scene of a film from by henri verneuil called i as in icarius watch in french or with english subtitles. هذه هي المرة الاولى التي يتم بث التجربة على التلفزيون حيث تم تمثيل تجربة سابقا في اكثر من بلد مع بعض الاختلافات هذا وقد تم تمثيلها في فيلم الخيال العلمي سنة من قبل يمكنك مشاهدته من هنا بالفرنسية ومن هنا بترجمة انجليزية one of the scientists of the show jean leon beauvois fr researcher and lecturer in social psychology relates fr the experiment on a social science forum he explains his reasons for collaborating. يشير احد علماء النفس في البرنامج وباحث ومحاضر في علم النفس الاجتماعي للتجربة على منتدى العلوم الاجتماعية فرنسي مفسرا اسبابه تعاونه a reason that pushed me to accept participating in the show is the integration of the proposed research project in a broader political television giving rise to a documentary on the abuses of networks and the hazards of reality tv. هناك سبب دفعني لقبول المشاركة في البرنامج وهو تكامل هذا المشروع البحثي المقترح مع تلفزيون سياسي واسع النطاق مما يعطي دفعا للفيلم الوثايقي الذي يبين انتهاكات شبكات التلفاز ومخاطر تلفزيون الواقع reproducing the milgram experiment he has expected similar results. باعادة تمثيل تجربة كان الباحث قد توقع نتايج مشابهة for the show we expected maximum obedience because we reproduced the milgram situation in which had received obedience and indeed of our questioners choose to send the volts electrical jolt twice. من اجل البرنامج كنا نتوقع الوصول لاقصى درجة من الطاعة لاننا حققنا ظروف تجربة والتي حققت نسبة من الطاعة وبالفعل بلغت نسبة الطاعة لدى المساءلين حيث اختاروا تطبيق صعقة كهربايية بجهد فولت مرتين he concludes cautiously that television is an institution where people are more prone to obey. ويستنتج بحذر ان التلفزيون هو موسسة يكون فيها الناس اكثر عرضة للطاعة people do not need references like knowledge science etc to obey a person who gives them immoral orders in an institutional context because they came to do what they were asked to do they owe this predisposition to obedience to their education and the practice routine in their organizations. الناس ليسوا بحاجة لمراجع او معرفة او علوم الخ ليطيعوا شخصا يامرهم باوامر غير اخلاقية بسياق موسسي حيث انهم هنا ليقوموا بتنفيذ ما طلب منهم ان ينفذوه ويدينون بهذا الميل للطاعة الى نظامهم التعليمي والروتين المتبع ضمن منظماتهم او موسساتهم bloggers reactions. ردود فعل المدونين unlike television viewers the television ratings have been low so far fr this transposition of the experiment on television has triggered many reactions from the blogosphere. خلافا لمشاهدي التلفزيون تقييم البرنامج منخفض حتى الان فرنسي نقل التجربة على التلفزيون اطلق العديد من ردود الفعل في فضاء التدوين many people have criticized the implementation of experience in the field of television andre gunthert historian and researcher in visual studies refutes fr the previous analysis. انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون يدحض مورخ وباحث في الدراسات البصرية فرنسي التحليل السابق according to virginia spies fr semiotician and television expert experimental conditions are distorted because it is primarily a game for the candidates which would explain the differences in results. وفقا ل فرنسي متخصصة في علم الاشارات و خبير تلفزيوني فان شروط التجربة مضطربة لانها اساسا لعبة بالنسبة للمتطوعين وهذا ما يفسر اختلاف النتايج unlike the milgram experiment they do not recruit people by telling them it s a scientific experiment but telling them they are candidates in a game show which is totally different throughout the experiment the candidates think that they are playing a game which totally changes their perception of events. خلافا لتجربة هنا لا يقومون بتجنيد المتطوعين على انهم ضمن تجربة علمية لكن يخبرونهم بانها مرشحين في برنامج العاب تلفزيوني وهذا فرق كبير اذ خلال التجربة المتطوعين يعتقدون بانهم يلعبون لعبة وهذا يغير موقفهم تماما من الاحداث what would you do. ماذا كنت ستفعل؟ however this experiment will not remain without effect on viewers as it makes each viewer reflect upon their own values as olivier mauco on his blog game in society points out fr. مع ذلك تبقى للتجربة اثر واضح على المشاهدين حيث يعكس كل شخص قيمه الخاصة كما اشار على مدونته فرنسي the great strength of this experience is that everyone may be one of the guinea pigs the injunction what would you do reinforced the proximity not the empathy but the positioning this is a moral debate because this debate is driven by relations between individual and a value system. التاثير الكبير من هذه التجربة يعني ان اي واحد منا يمكن ان يكون فار التجارب و الامر القايل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب ليس بالتعاطف لكن بالموقع وهذا جدل اخلاقي اذ يتم توجيه هذا الجدال بواسطة العلاقة القايمة بين الافراد وبين قيم النظام الاجتماعي many bloggers have wondered what would they do but few dared to answer like jean marc onkelix a belgian viewer and blogger who courageously expressed fr his doubts. تساءل العديد من المدونين ماذا كانوا ليفعلوا لكن قلة من تجرا على الاجابة مثل المشاهد والمدون البلجيكي الذي اعرب بشجاعة فرنسي عن شكوكه would i have done any differently am i capable of committing within the scope of any kind of authority an act so irreparable so far from my world view so different from my morality it s a duty for me to respect all individuals without discrimination should i be one of the torturers i confess i am tempted to say no but in these cases are all the necessary discernment the vision of reality still there are we ready to push back in spite of everyhting and risking our own interest to stay consistent with our morality. هل ستكون ردة فعلي مختلفة؟ هل انا قادر على ارتكاب تحت نطاق اي نوع من انواع السلطة على فعل شيء لا يمكن اصلاحه و مختلف عن وجهة نظري للعالم وبعيد جدا عن اخلاقي؟ بالنسبة لي من واجبي احترام جميع الافراد بدون اي تمييز وعلى هذا الاساس هل اكون واحد من الجلادين؟ اعترف بانني اشعر بالاغراء لان اقول لا لكن في حالة التجربة هل جميع الاحكام الضرورية والبصيرة الى الواقع تبقى موجودة؟ هل نحن مستعدين لان نعود الى الخلف بالرغم من كل شيء والمخاطرة بمصلحتنا الخاصة لنبقى ملازمين لاخلاقنا؟ if we take this poll as any indication fr it seems that a majority of internet users think they are capable of resisting authority it will be interesting to see whether the future will prove them right. اذا ما اعتمدنا على هذا التصويت لتوضيح اي موشر فرنسي على ما يبدو ان اغلب مستخدمي الانترنت يعتقدون بانهم قادرين على مجابهة السلطة سيكون من المثير ان نرى ما اذا كان المستقبل سيثبت بانهم على حق china the first chinese novel on twitter global voices. الصين اول رواية صينية على تويتر؟ الاصوات العالمية lian yue an ex teacher and ex procurator and now a famous blogger and political commentator in china announced on his blog that he is starting a novel entitled on twitter this month according to the blog the novel will last until. اعلن ليان يو وهو استاذ ومدع عام سابق بات مدونا مشهورا ومعلقا سياسيا في الصين عن طريق مدونته بالصينية انه سيبدا هذا الشهر بنشر رواية معنونة ب على خدمة التدوين المصغر تويتر وحسب مدونته ستستمر كتابة الرواية حتى عام as far as i can tell and please correct me if i am wrong this is the first chinese novel to be released on twitter matt stewart is said to be the first writer to release a full length literary novel the french revolution on twitter he decided to do so after failing to find a publisher for his risky novel but for lian yue his motivation is quite different here is why. وعلى ما اعتقد تفضلوا بتصحيح معلوماتي اذا اخطات هذه هي الرواية الصينية الاولى التي ستنشر على تويتر بينما يقال ان الكاتب مات ستيورت بالانكليزية كان اول من اصدر رواية ادبية كاملة بهذه الطريقة اي روايته التي تحمل عنوان الثورة الفرنسية اذ قرر ذلك بعد ان فشل في بحثه عن دار نشر جاهزة لقبول هذه الرواية المجازفة اما ليان يو فتختلف اسبابه اختلافا ملحوظا فعلى حد تعبيره this is like singing in the bath when you are relaxed you will entertain yourself you have the passion for creativity and expression bathroom singing could not be published those who happen to hear it may suffer but for the guy who is enjoying himself in the misty bathroom he could not control himself. تشبه هذه العملية الغناء في الحمام عندما تستريح ستسلي نفسك وسيصبح عندك شغف للابداع والتعبير لا يحتمل اصدار الغناء الذي يخرج في الحمام اذ قد يعاني من يسمعه ولكن الرجل الذي يتمتع بوقته في الحمام البخاري لا يتمكن من السيطرة على نفسه in an extremely harsh environment creativity will gradually die the ambiguity and polysemy of words mean it could easily be twisted as evidence of crimes because creativity is equivalent to suicide no one is devoted to it words have degraded to become standardized criticisms and judgments. سيموت الابداع رويدا رويدا اذا ما تعرض لظروف قاسية ان غموض الكلمات وتعدد معانيها يدل على سهولة تحريفها الى براهين جرايم ولا احد مخلص بالابداع لانه يساوي الانتحار فقد تدهورت الكلمات الى انتقادات نظامية واحكام the weather is warmer we no longer need to wear so thick the soil is softer your footprint could be preserved it s like seedling coming out from the crack at this stage creativity depends on its ambiguity and polysemy to escape accusations and defend itself it s like expressing your love to someone else in such a way that you will not feel ashamed if you are rejected. اصبح الجو احر الان ولذلك لم نعد نحتاج الى الجوارب السميكة كما ان التراب بات انعم فيحافظ على بصمة قدمك الامر الان مثل نبتة ضييلة تخرج شييا فشييا من الشق ويعتمد الابداع في هذه المرحلة على الغموض وتعدد المعاني لكي يفر من الاتهامات ويدافع على نفسه وذلك يشبه ان تعبر عن حبك لشخص اخر بطريقة لن تشعر معها بالحرج اذا رفضك however this is no love affairs no one knows where the sting lies if you are careless you will be hurt but if you just pretend to be mad and drunk this will be bad for your artistic thinking if li bai and huai su ancient chinese poet and calligrapher dared not to be drunk they will lose their vitality. ومع ذلك فكل هذا ليس بقصة حب ولا يعرف احد اين تقع اللدغة اذا كنت غير متيقن فستضر ولكنك اذا تظاهرت بالجنون والسكر فسيوذي ذلك فكرك الفني ولو لم يجرولي باي وهواي سو وهما شاعر وفنان الخط صينيان عتيقان بالسكر لضاعت لمعتهما if you can read chinese you can follow the novel on twitter com lianyue hashtag ly. لو كنت تقرا الصينية فيمكنك متابعة الرواية على والوسم المدمج iranian women s rights website wins rsf online freedom award global voices. موقع لحقوق المراة الايرانية يفوز بجايزة حرية التعبير على الانترنت من مراسلين بلا حدود الاصوات العالمية reporters without borders rsf and google honoured the online journalists of the women s rights website we change on march with the first netizen prize a new annual award for those who defend freedom of expression online rsf s report on internet enemies was released on the same day. كرمت منظمة مراسلون بلا حدود ومعها جوجل في مارس اذار صحفيين على الانترنت من موقع نحن نغير لحقوق المراة واعطتهم اول جايزة لمتصفحي الانترنت وهي جايزة سنوية جديدة مخصصة للمدافعين عن حرية التعبير على الانترنت وفي نفس اليوم اصدرت منظمة مراسلون بلا حدود تقريرها عن اعداء انترنت parvin ardalan from we change accepted the award at google s paris offices the iranian women s movement has always shown resistance now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace. تسلمت پروین اردلان من نحن نغير الجايزة بمكتب جوجل في باريس وتبدي حركة النساء الايرانيات مقاومة دايمة حيث تجلب الحركة الان خبراتها واساليب عملها الديمقراطي الى الفضاء الالكتروني here is a video film where we change introduces its aims and history. يمكنك ان تشاهد فيلم فيديو حيث نحن نغير يقدمون اهدافهم وتاريخهم parvin ardalan also won an olaf palme prize in but the iranian government did not permit her to leave country to accept it in person she recorded this message on you tube. فازت پروین اردلان ايضا بجايزة اولاف پالمه في لكن الحكومة الايرانية لم تسمح لها بمغادرة البلاد لتسلم جايزتها فسجلت هذه الرسالة على يوتيوب meanwhile several iranian bloggers including shiva nazarahari a female blogger and human rights activist have been jailed since the june presidential election. في الوقت نفسه فقد سجن العديد من المدونين الايرانيين وبينهم شیوا نظراهاری المدونة والناشطة الحقوقية منذ يونيو بالانتخابات الرياسية egypt islamonline employees strike global voices. مصر اعتصام العاملين في اسلام اونلاين الاصوات العالمية after the new qatari administration announced that employees in the widely read islamonline news website iol would be laid off hundreds of employees editors and journalists started an angry sit in the situation escalated rapidly when the administration threatened to call state security to break the sit in but employees confirmed they will continue their open strike till their demands are fulfilled. اعلن الميات من العاملين والمحررين والصحفيين العاملين في الموقع الاخباري الشهير اسلام اونلاين عن قيامهم باعتصام غاضب بعد اعلان الادارة القطرية الجديدة عن الاستغناء عن موظفا شهد الموقف تصعيدا من جانب الادارة بعد تهديد العاملين باستدعاء جهاز امن الدولة المصري لفض الاعتصام بالقوة ولكن المعتصمين رفضوا انهاء الاعتصام حتى تلبية جميع مطالبهم it is worth mentioning that this strike may be the first instance in which strikers use new media efficiently and effectively to draw all the attention needed to support their cause from continuous twitter updates to live streaming. من الجدير بالذكر ان هذا الاعتصام هو الاول من نوعه من حيث استخدام الاعلام الجديد لبثه مباشرة عبر انترنت لجذب الدعم والاهتمام اليه عبر تواصل تحديثات تويتر وبث الفيديو المباشر nadia el awady an ex journalist for iol was closely following the situation and posted a statement issued by islamonline striking employees on her blog. تابعت نادية العوضي وهي صحفية سابقة في اسلام اونلاين اخبار الاعتصام ونشرت بيانا من المعتصمين على مدونتها zeinobia expressed a similar opinion to abdelmoniem saying. وفي نفس الوقت ينشر محمد وهو صحفي سابق في اسلام اونلاين الاخبار العاجلة على تويتر on twitter mohammed another former journalist in iol broke the news saying. لكل الصحفيين في مصر والعالم العربي تتحرش الادارة الجديدة بصحفيو اسلام اونلاين ليصمتوا عن السياسات السيية للشركة mohammedy so when workers sign a petition stating their problems the management puts the workers under investigation wtf is wrong at islamonline. اذا فعندما يوقع العاملين عريضة تشرح مطالبهم تضعهم الادارة رهن التحقيق ماذا يحدث في اسلام اونلاين بحق الجحيم؟ abdullah el shamy and muhammad ghafari who are among the strikers were working on the live stream continuously updating their twitter accounts and posting pictures from the place. يعمل عبد الله الشامي ومحمد غفاري على البث المباشر وفي نفس الوقت يقومون بتحديث تويتر ورفع صور الاعتصام ghafari didn t forget to mention how women were playing a vital rule in the sit in. الى من يهمه الامر البث المباشر لاعتصام لموظفي اسلام اونلاين هنا ghafari. لم ينسى غفاري ان يذكر كيف كان للنساء دور فعال في الاعتصام http bit ly cdxyf islamonline strike women. مش محتاج اقول اد ايه العنصر النسايي كان مشارك في الاعتصام والهتاف وتاليف الشعارات كمان no need to mention how women had a vital role in the sit in and in composing chants as well. تبعث نادية العوضي ايضا بتوييتاتها لتخبرنا عن احداث الاعتصام على مدار الساعة nadiae female employee at islamonline talking about staying overnight at the office in her sleeping bag to continue her strike. ستقضي موظفة ليلتها في المكتب مواصلة الاعتصام داخل حقيبة النوم egyptian blogger ahmed shokeir expressed an opinion that nearly everybody felt commenting on how new media tools are used differently this time. يناشد مصعب الذي يعمل في اسلام اونلاين الجمهور بعمل نسخة احتياطية للموقع نظرا لعدم وضوح السياسة الجديدة للادارة القطرية shokeir. يعبر المدون المصري احمد شقير عن رايا يكاد يكون عاما عن كيفية استخدام الاعلام الجديد هذه المرة بطريقة مختلفة i thinkthe islamonline sit in may be the first to be live streamed online i believe it will be an effective and widely spread tool in the near future. ومن الجدير بالذكر ان اشاعة انتشرت عبر تويتر مضمونها استقالة الشيخ القرضاوي mohammedy islamonline management in qatar have been evading al qaradawi s calls bec he wanted to take sides with employees through fathi at iol. تتجنب الادارة الجديدة الشيخ القرضاوي نظرا لانه يريد اتخاذ جانب الموظفين على لسان فتحي من اسلام اونلاين and was supported by another tweet for nadia. ودعم هذا توييتة اخري من نادية before sleeping ghafari concluded his updates saying they will not stop their strike unless all these demands are fulfilled. تكلم معتز الخطيب منتج برنامج الشيخ القرضاوي في قناة الجزيرة مع سكرتارية الشيخ انه يفكر في الاستقالة ghafari islamonline. وختم غفاري تحديثاته قبل نومه انهم لن ينهوا الاعتصام قبل اجابة مطالبهم employees strike will continue till the morning till decisions are issued to grantee our rights officially. اعتصام العاملين باسلام اونلاين مستمر حتى الصباح لحين صدور قرار ضمانات العاملين بشكل رسمي more pictures can be found here. المزيد من صور اعتصام اسلام اونلاين هنا syria facebook group to protest sanctions on syrian air global voices. سوريا مجموعة فيس بوك للاحتجاج على الحظر على الطيران السوري الاصوات العالمية on facebook around members to date have joined a group calling for the suspension of us sanctions on syrian air saying there is no reason to apply any type of sanctions against a civil carrier. انضم عضو الى مجموعة فيس بوك تنادي الى تعليق العقوبات الامريكية على الطيران السوري تحت شعار لا يوجد سبب لتطبيق اي نوع من العقوبات تجاه شركة نقل مدنية iran two bloggers in danger of death global voices. ايران مدونان في خطر الموت الاصوات العالمية chrr writes fa that mehrdad rahimi is under pressure to do a television confession. كتبت لجنة حقوق الانسان بالفارسية ان مهرداد رحيمى يتعرض للضغط لتقديم اعتراف متلفز this organization adds. وتضيف اللجنة بالانكليزية koohyar goodarzi journalist and human rights activist has reportedly been transferred from solitary confinement to a three person cell in ward of evin prison goodarzi has been detained since december. ابلغنا انه تم نقل الصحفي والناشط لحقوق الانسان كوهيار گودرزی من الحبس الانفرادي الى زنزانة يوجد فيها ثلاثة اشخاص في قسم من سجن اوين كان وما زال گودرزی معتقلا منذ كانون الثاني it is not clear that how much their blogging activities played in their arrest but both of them used to blog on human rights issues. لم يتضح بعد حجم الدور الذي لعبه التدوين في اعتقالهما ولكنهما اعتادا ان يدونان عن قضايا حقوق الانسان mehrdad rahimi in his blog talked about diverse social political and economic issues such as labour rights he once wrote. كتب مهرداد رحيمى بالفارسية في مدونته عن مختلف القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية مثل حقوق العمال وكتب مرة many got arrested for months without any right to have access to any lawyer. اعتقل الكثير لشهور دون احتمال ممارسة الحق في التشاور مع محام koohyar goodarzi in a long post asked for freedom for other members of the committee of human rights. بينما طلب كوهيار گودرزی باالفارسية في تدوينة طويلة الحرية لاعضاء لجنة حقوق الانسان الاخرين iranian authorities have jailed several bloggers such as hossien derakhshan in recent years omid reza mir sayafi a year old iranian blogger and journalist died in evin prison in tehran on march. قد سجنت السلطة الايرانية عدة مدونين مثل حسين درخشان خلال السنوات الاخيرة بالاضافة الى ذلك مات الصحفي والمدون الايراني امید رضا میرصیافی الذي كان في التاسعة والعشرين من عمره في سجن اوين في اذار جميع الروابط في هذه الفقرة بالانكليزية palestine sleepless in gaza global voices. فلسطين ارق في غزة الاصوات العالمية the premier episode of a part series sleepless in gaza and jerusalem will be launched on youtube on march st the series will be a video diary about four young palestinian women muslim and christian two living in gaza and two in arab jerusalem west bank the series will show how these young women live their daily lives and will be broadcast six days a week here. سيتم اطلاق الحلقة الاولى من المسلسل ارق في غزة والقدس والمولف من ٩٠ حلقة على موقع يوتيوب في الاول من اذار مارس والمسلسل سيكون عبارة عن مذكرات مصورة لاربع فتيات فلسطينيات مسلمات ومسيحيات تعيش اثنتان منهن في غزة بينما تعيش الاخرتان في القدس العربية في الضفة الغربية وسيصور المسلسل كيف تعيش الفتيات حياتهن اليومية وسيتم بثه ستة ايام في الاسبوع هنا بالانجليزية video mobile libraries of the world global voices. فيديو مكتبات العالم المتنقلة الاصوات العالمية books by br dotcom. كتب تصوير the mobile library has become a staple in many library systems bringing books to those who cannot access the libraries themselves however in many places due to bad road conditions or lack of funding the traditional system of rigging a bus or truck as a library is not possible thus library carts donkey libraries and motorcycle libraries have appeared as viable options to bring books to the communities. اصبحت المكتبة المتنقلة اساسية في نظام المكتبات فهي تسهم في ايصال الكتب لهولاء الذين لا يستطيعوا الوصول للمكتبات بانفسهم مع ذلك ففي اماكن عديدة ولسوء حالة الطرق او نقص التمويل لا يمكن استخدام التجهيزات التقليدية كالحافلة او الشاحنة كمكتبات وبالتالي ظهرت القطارات المكتبية ومكتبات الحمير ومكتبات الدراجات كخيار واضح لجلب الكتب للمجتمعات this next video is a short documentary piece by ruud elmendorp on the camel libraries. الفيديو التالي وثايقي قصير بواسطة رود المندروب عن مكتبات الجمل in peru the motorized mobile library was scaled down and that s how the motorcycle library was born part of the futura project the obraje community library also brings books to the children in other communities as part of the cultural and literary activities they also host. في بيرو تم تصغير المكتبة المتنقلة بواسطة المحرك وهكذا ولدت مكتبة الدراجة البخارية جزء من مشروع فيوترا مجتمع مكتبة الاوبراج يجلب ايضا الكتب للاطفال في المجتمعات الاخرى كجزء من الانشطة الثقافية والادبية التي يستضيفوها ايضا egypt cats can wink too global voices. مصر بامكان القطط ان تغمز ايضا الاصوات العالمية egyptian blogger tarek amr ar winked at a cat and it winked back at him. غمز المدون المصري طارق عمرو لقطة وغمزت اليه هي الاخرى georgia tragedy strikes as winter olympic games open global voices. جورجيا بينما كانت دورة الالعاب الاولمبية الشتوية تهم بالافتتاح وقعت الماساة الاصوات العالمية in perhaps the most emotional moment of the opening ceremony the crowd rises to give the georgian athletes led by alpine skier iason abramashvili a standing ovation following the tragic death of year old luge athlete nodar kumaritashvili earlier in the day photo s yume licensed under creative commons. في لحظة ربما كانت هي الاكثر اثارة للعواطف في حفل الافتتاح وقف الجمهور تحية لرياضيي الفريق الاولمبي الجورجي بقيادة لاعب التزلج على المنحدرات الجليدية ياسن ابراماشفيلي وذلك بعد الوفاة الماساوية للاعب الزلاجات الظهرية نودار كوماريتاشفيلي البالغ من العمر ٢١ عاما في وقت سابق من ذلك اليوم حقوق نشر الصورة ل بالانجليزية مرخص لها تحت رخصة المشاع الابداعي several hours after the accident georgia s olympic team wearing black scarves and armbands and carrying a flag with a black ribbon was greeted with a standing ovation at the opening ceremony near the end of the ceremony kumaritashvili was honored with a minute s silence. وبعد الحادث بساعات قليلة استقبل الفريق الاولمبي الجورجي والذي ارتدى اعضاوه اوشحة وشارات سوداء وهم يحملون علما وضع عليه شريط اسود بحفاوة بالغة في حفل الافتتاح وبالقرب من نهاية الحفل قام الجمهور بتكريم كوماريتاشفيلي بالوقوف دقيقة صمت several facebook groups and fan pages were created and joined by thousands of users who mostly expressing condolences to the family georgia s president mikheil saakashvili who was in canada for a two day visit met with seven person georgian olympic team and also asking them to attend the opening ceremony minister of sports and culture nikoloz rurua also said that a new luge track to be opened in bakuriani georgia will be named after nodar kumaritashvili. وظهر عدد من المجموعات وصفحات المعجبين على فيس بوك جذبت الالاف من المستخدمين الذين انضموا اليها ليقوم معظمهم بتقديم التعازي الى عايلة الفقيد كما والتقى الرييس الجورجي ميخاييل ساكاشفيلي والذي كان في زيارة الى كندا لمدة يومين اعضاء الفريق الاولمبي الجورجي البالغ عددهم سبعة لاعبين وحثهم على حضور حفل الافتتاح واعلن وزير الثقافة والرياضة في جورجيا نيكولوز روروا انه سيتم اطلاق اسم نودار كوماريتاشفيلي على مضمار جديد لسباق الزلاجات الظهرية سيتم افتتاحه في مدينة بوكورياني الجورجية online twitter users commented on the tragedy. كما و شارك مستخدمو تويتر اقرانهم على شبكة الانترنت بالتعليق على هذا الحادث الماساوي decap they should give nodar kumaritashvili a posthumous gold medal that would be the classy thing to do to remember a fallen athlete. يجب عليهم منح نودار كوماريتاشفيلي الميدالية الذهبية بعد وفاته هذا اقل ما يمكن القيام به لاحياء ذكرى بطل رياضي لقي مصرعه في ارض الملعب forums as well as many international and georgian media outlets aired the footage of the tragic accident over and over again outraging many and generating a large number of tweets. وقامت المنتديات الى جانب العديد من وسايل الاعلام الجورجية والدولية باعادة بث مشاهد الحادث الماساوي مرارا و تكرارا مما اثار سخط الكثير من الناس وادى الى ظهور العديد من التعليقات حول ذلك على موقع تويتر when the international luge federation declared that the fatal accident was not caused by an unsafe track but rather because of human error users of the georgian forum many of whom were using nodar kumaritashvili s picture with rip on it were convinced of the opposite. وعندما قام الاتحاد الدولي لسباق الزلاجات الظهرية بالاعلان عن ان الحادث وقع بسبب خطا بشري وليس لان المضمار كان غير امن عبر مستخدمو المنتدى الجورجي والذي استخدم معظمهم صورة لنودار كوماريتاشفيلي نقشت عليها الاحرف الانجليزية الثلاثة والتي تعني فلترقد في سلام او فليرحمك الله عن اعتقادهم بعكس ذلك many twitter users also expressed doubts about the official explanation. كما عبر العديد من مستخدمي تويتر كذلك عن شكهم بالشرح الرسمي الذي قدمته السلطات حول ما حدث designspotnyc how can they blame the luger s death on inexperience the articles i read yesterday prove that he was far from inexperienced shame. كيف باستطاعتهم ان يلقوا باللايمة على قلة الخبرة في وفاة لاعب الزلاجات الظهرية؟ ان المقالات التي قراتها البارحة تثبت ان اللاعب لم يكن عديم خبرة على الاطلاق عار عليهم thoughtsonthis olympic track didn t cause luger s death yes it did http digg com d ihkd t digg via tvvitter. او يقولون حقا ان المضمار لم يتسبب في وفاة لاعب الزلاجات الظهرية ؟؟؟ بل كان هو السبب عبر even google faced some criticism when a new logo on its search engine page depicted a lugar for almost a full day causing confusion worldwide among users who were uncertain whether it was out of respect for the dead athlete coincidental or simply in bad taste. كما تم توجيه بعض الانتقادات الى جوجل بسبب تصوير شعار صفحة محرك البحث للاعب زلاجات ظهرية قرابة يوم كامل فوقع مستخدمو محرك البحث في حيرة من امرهم حيث لم يكن احد يعلم ان كان اختيار صورة الشعار تم احتراما لذكرى اللاعب المتوفى ام تم بمحض الصدفة ام كان مجرد سوء اختيار tara imho if google is going to put a picture of a luger on their page they should note respect to nodar kumaritashvili http bit ly age f fb. في رايي المتواضع اذا كانت شركة جووجل ستضع صورة لاعب زلاجات ظهرية على صفحتهم فبالاحرى بهم ان يذكروا نودار كوماريتاشفيلي احتراما له lisarowan google s olympic graphic today is a luger intentional or had been planned don t know whether to like the tribute or hate the irony. ان الرسم الاولمبي في صفحة جوجل اليوم هو للاعب زلاجات ظهرية هل فعلوا ذلك عن عمد ام خططوا له في السابق؟ لست ادري ان كنت احب هذه الاشادة او كنت اكره هذه المفارقة whether because of the confusion it created criticism from many users online or because of the time it took to design another logo the logo was changed by the end of the day to a snowboarder however even that didn t go without comment on twitter. و قامت جوجل بتغيير شعار صفحة محرك البحث الى رسم يصور متزلج الواح ثلجية في نهاية ذلك اليوم وربما تكون الحيرة التي نجمت عن الشارة التي سبقتها هي السبب في ذلك او قد يكون مرد ذلك الى النقد الذي وجهه مستخدمو جوجل في هذا الشان او قد يكون سبب ذلك الوقت الذي لزم لتصميم شارة جديدة ولكن جوجل لم تسلم من تعليقات مستخدمي موقع تويتر حتى بعد تغيير الشارة steverubel google swaps today s olympic doodle from luge to snowboarding good move why didn t they think of this yesterday. قامت جوجل اليوم بتغيير رسمها العبثي الاولمبي من سباق الزلاجات الظهرية الى التزلج بالالواح الثلجية هذه خطوة جيدة لماذا لم يخطر لهم فعل ذلك البارحة؟ rt mashable our most retweeted post right now google pulls olympic luge logo after backlash http bit ly d ffkc. هذه هي المقالة من موقعنا التي تتم اعادة نشرها الان اكبر عدد من المرات جوجل تقوم بسحب الشارة الاولمبية التي صورت لاعب زلاجات ظهرية بعد ردود الافعال التي سببتها egypt fan page for elbaradei global voices. مصر صفحة معجبين للبرادعي الاصوات العالمية egyptian fans formed a facebook group in support of mohamed el baradei whom they hope would run for president the group has so far attracted more than fans. انشا محبو محمد البرادعي المصريون صفحة فيس بوك لدعمه املين في ترشحه للرياسة تضم المجموعة شخص حتى الان lebanon the better daily star project global voices. لبنان مشروع الموقع الافضل لصحيفة الديلي ستار الاصوات العالمية we love you we just want you to dress better is how the lebanese blogger graphic designer mustapha aka beirut spring introduces the project he s addressing the daily star online edition which is the one of the web s leading source of lebanese and regional news. نحبك و لكن نريدك ان ترتدي ثيابا اجمل هذا ما قاله المدون والمصمم التصويري اللبناني مصطفى والذي يعرف ايضا باسم ربيع بيروت كل الروابط باللغة الانجليزية للتعريف بالمشروع وهو يشير بذلك الى صحيفة الديلي ستار اللبنانية بطبعتها الرقمية على شبكة الانترنت وهي من المصادر المهمة على الشبكة لاخبار لبنان والشرق الاوسط annoyed by how the website looks today he decided to redesign their website and self host a mock up with real data using the famous cms wordpress he said. فنظرا لانزعاجه من مظهر موقع الصحيفة كما هو عليه اليوم قرر بان يعيد تصميم الموقع ويستضيف بنفسه نسخة صورية عنه تعرض بيانات حقيقية مستخدما بذلك نظام ادارة المحتوى من نظام ادارة المواقع والمدونات الشهير ووردبرس و كان قد قال في هذا الشان isn t their website quite the eyesore. اوليس موقعهم الحالي قبيحا؟ i live abroad i don t have access to the printed edition all i have is the website and man reading that thing makes me feel like my eyes have been wearing tight shoes all day. انا اعيش في الخارج وليس بامكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة كل ما في حوزتي هو هذا الموقع واصدقكم القول ان قلت ان القراءة فيه تجعل الاحساس في عيني وكانهما قد ارتديتا حذاء ضيقا طوال اليوم so i figured i ll try to do something about it i have a background in web design and i dabbled a bit in journalism i m very motivated so i was like screw it i m doing this. ولذلك خطر لي ان اقوم بفعل شيء حيال ذلك فانا لدي خبرة في تصميم مواقع الانترنت وكنت قد عملت قليلا ايضا في مجال الصحافة وكان حماسي كبيرا فما كان مني الا ان عقدت العزم على القيام بهذا المشروع here s how the current and official homepage looks like. ويمكنكم الاطلاع على مظهر الصفحة الرييسية الرسمية الحالية لصحيفة الديلي ستار من خلال الرابط ادناه how the current official daily star homepage looks like. المظهر الحالي والرسمي للصفحة الرييسية للديلي ستار and here s the new design and how the homepage can be improved. وفي ما يلي التصميم الجديد للموقع والذي يبين كيف يمكن تحسين الصفحة الرييسية the daily star project redesign by beirut spring. مشروع اعادة تصميم موقع صحيفة الديلي ستار من قبل ربيع بيروت he also explains the reason behind this in the faq page of the project. كما ويقوم السيد مصطفى بشرح السبب وراء قيامه بذلك في صفحة الاسيلة المتكررة في موقع المشروع and it s not just beirut spring s opinion the lebanese blogosphere agrees and supports the idea as well lebanese blogger qifa nabki supports the redesign he said. وهذا الراي لا يقتصر فقط على ربيع بيروت فالفضاء التدويني اللبناني يشاطره الراي كذلك ويدعمه في هذه الفكرة فالمدون اللبناني قفا نبكي على سبيل المثال يدعم فكرة اعادة التصميم وقد قال في هذا الشان the beirut daily star newspaper has one of the worst websites i ve ever seen it is slow clunky and hideously ugly the navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis. ان موقع جريدة الديلي ستار البيروتية هو احد اسوا المواقع التي رايتها على الاطلاق فهو بطيء واخرق وقبيح جدا وتصفح الموقع مريع ويودي الى تحطم المتصفحات بشكل دايم richard hall the international editor at the daily star beirut loved the idea and urged the readers to contact the editors if they also the see the current design too hard to navigate he said. واما ريتشارد هول المحرر الدولي لدى صحيفة الديلي ستار في بيروت فهو الاخر قد اعجبته هذه الفكرة وقام بحث القراء على الاتصال بالمحررين اذا هم ايضا وجدوا صعوبة بالغة في تصفح الموقع بتصميمه الحالي وقال في ذلك if anyone who reads my blog also reads the daily star and like me finds the website about as easy to navigate as s russian steam boat feel free to email the editor. اذا كنت من قراء مدونتي وتقرا ايضا الديلي ستار وتجد مثلي ان تصفح موقع الصحيفة هو كمن يشق عباب البحر على متن قارب بخاري روسي يعود الى العشرينات من القرن الماضي فبامكانك ارسال بريد الكتروني الى المحرر بهذا الشان rami at his blog also admired mustapha s action of taking the matter into his own hands he said. واما رامي فقد ابدى اعجابه ايضا في مدونته بقيام مصطفى على اخذ زمام الامور بين يديه وقال في ذلك what to do when you re just fed up waiting for something to happen best thing is to take matters into your own hands. ماذا تفعل اذا اعياك الضجر وانت تنتظر شييا ما ان يحدث؟ افضل ما هنالك هو ان تاخذ بزمام الامور بين يديك the project has become popular in the twitter realm as well lebanese tweeples supported the project below are some of the reactions. و قد اصبح للمشروع ايضا شعبية على موقع التدوين المصغر تويتر حيث لاقى دعما من قبل مستخدمي تويتر اللبنانيين وفي ما يلي بعض تعليقاتهم beirutspring i liked bdsp better daily star so much better than actual state of the official website that i created http bit ly betterds. احببت موقع الديلي ستار الافضل اكثر بكثير من الموقع الرسمي الحالي للصحيفة مما دفعني الى انشاء الوصلة القصيرة التالية له beirutspring i just saw your better daily star project it is excellent bravo might start reading bits again if they follow your lead. رايت للتو موقع مشروعك لصحيفة الديلي الستار الافضل انه موقع ممتاز مرحى لك لعلني اعود الى القراءة قليلا في موقعهم اذا قاموا بالسير على خطاك love beirutspring s bdsp initiative. احببت كثيرا مبادرة ال من قبل ربيع بيروت for more info and to follow the project s progress visit the project s blog and or follow the twitter hashtag bdsp better daily star project. ولمزيد من المعلومات ولمتابعة تطور المشروع يمكنكم زيارة مدونة المشروع كما بامكانكم متابعة وسم على موقع تويتر والذي يرمز الى الحروف الاولى للكلمات الاربعة في اسم المشروع باللغة الانجليزية also on global voices online. ايضا على موقع الاصوات العالمية lebanon bloggers push for daily star revamp. لبنان المدونون يحثون صحيفة الديلي ستار على تجديد موقعها jamaica u s a wisdom of children global voices. جامايكا الولايات المتحدة حكمة الاطفال الاصوات العالمية i learned that children are naturally giving and spontaneous and if we are not willing to accept some of the wild energy of our children and if we continue to treat our schools as warehouses then we should be prepared to accept the death of their imagination jamaican litblogger geoffrey philp sharesthe valuable lessons that children have taught him. ادركت ان الاطفال بطبيعتهم اسخياء و تلقاييون واذا لم يكن لدينا الاستعداد لتحمل بعض ما يسببون من شغب و اذا استمرت نظرتنا للمدرسة على انها مجرد مخزن فسيكون علينا ان نستعد لفقدان ما لدى الاطفال من خيال خصب المدون الجامايكي يشاركنا بعض العبر التي علمه الاطفال اياها egypt portraits of egyptians global voices. مصر مصريون في صور الاصوات العالمية tabsir net published here and here few portraits of ordinary egyptians by the english artist frederick goodall in the mid to late th century goodall s work is famous for providing a meticulous ethnographic view of egypt at the time. نشر موقع هنا وهنا بعض الصور لمصريين عاديين رسمها الفنان الانجليزي في منتصف القرن التاسع عشر مشهور برسوماته المغرقة في التفاصيل عن مصر في تلك الفترة morocco bloggers mourn freedom of expression global voices. المغرب مدونون في حداد على حرية التعبير الاصوات العالمية egypt severe criticism for the human rights situation global voices. مصر نقد شديد اللهجة لحالة حقوق الانسان الاصوات العالمية alaa kamal discusses ar the upcoming human rights watch hrw annual report that will be published over the next days he says that the arab countries received the biggest share of criticism also the report clearly focused on the deteriorating human rights situation in egypt. يناقش علاء كامل التقرير السنوي المقبل لمنظمة هيومان رايتس ووتش الذي سينشر خلال الايام القليلة المقبلة يقول علاء ان اكثر الدول تعرضا للنقد هي الدول العربية ومن الواضح ان المقال يركز على الحالة المتردية التي وصلت اليها حقوق الانسان في مصر global voices and google announce freedom of expression award jury global voices. اعلان اصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجايزة حرية التعبير الاصوات العالمية the breaking borders award is a new prize created by google and global voices and supported by thomson reuters to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage energy and resourcefulness in using the internet to promote freedom of expression. جايزة كسر الحواجز هي جايزة حديثة من جووجل واصوات عالمية بدعم من طومسون رويترز لتكريم المشروعات البارزة على شبكة انترنت للافراد والجماعات الذين يبدون شجاعة وحماس وفاعلية في استخدام انترنت لتعزيز حرية التعبير we are proud to announce our jury members for the award the jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression journalism digital activism and technology sectors and includes representatives from around the world members of the jury are. نفتخر بالاعلان عن اعضاء لجنة التحكيم للجايزة تشكلت اللجنة من خبراء وقادة في مجال حرية التعبير والصحافة والنشاط الالكتروني وقطاع التكنولوجيا كما تضم ممثلين من جميع انحاء العالم اعضاء هيية التحكيم هم sheila coronel director stabile center for investigative journalism professor of professional practice columbia university graduate school of journalism. مدير مركز لصحافة التحقيقات استاذ في الممارسة المهنية خريجة جامعة كولومبيا من كلية الدراسات العليا في الصحافة jose roberto de toledo projects and training coordinator brazilian association for investigative journalism abraji director primapagina. منسق تدريب و مشاريع مدير الرابطة البرازيلية للصحافة الاستقصايية edetaen ojo convenor international freedom of expression exchange executive director media rights agenda. داعية لتبادل حرية التعبير الدولية والمدير التنفيذي لجدول اعمال الحقوق الاعلامية dean wright global editor ethics innovation and news standards reuters. محرر عالمي في الاخلاقيات ومعايير الابتكار والاخبار وكالة رويترز rebecca mackinnon co founder global voices visiting fellow princeton university center for information technology. موسس مشارك باصوات عالمية؛ زميل زاير بمركز جامعة برنستون لتقنية المعلومات robert boorstin director public policy google. مدير السياسة العامة في جووجل the breaking borders award is open to people of all nationalities winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression a cash prize of will be awarded in each of three areas. جايزة كسر الحواجز مفتوحة للناس من كل الجنسيات يتم اختيار الفايزين من قبل لجنة خبراء في مجال حرية التعبير وتمنح جايزة نقدية مقدارها في كل من الثلاث مجالات الاتية advocacy given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change. الدفاع وتمنح للناشط او المجموعة التي استخدمت ادوات الانترنت لتشجيع حرية التعبير والتغييرات السياسية technology given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information. التكنولوجيا وتمنح للفرد او الجماعة ممن ابتكر اداة مهمة تتيح حرية التعبير وتوسع فرص الحصول على المعلومات policy given to a policy maker government official or ngo leader who has made a notable contribution in the field. السياسات وتمنح لصانع قرار او زعيم منظمة غير حكومية او مسيول حكومي قدم مساهمة بارزة في هذا المجال nominations for and additional information about the breaking borders award can be submitted at http breakingborders net and close on february. ويمكن تقديم ترشيح او معلومات اضافية حول الجايزة في وتختتم يوم فبراير global voices is very excited to be associated with this event contact us at nomination breakingborders net with any questions. يتحمس موقع الاصوات العالمية جدا للمشاركة في هذا الحدث اتصل بنا على لاية اسيلة spain citizen journalist award global voices. اسبانيا جايزة صحافة المواطن الاصوات العالمية the spanish citizen journalism site bottup announces its nd citizen journalist award the winner open to anyone in the world will receive up to euros towards a trip to anywhere in the world where he or she will be a special correspondent for bottup. اعلن موقع صحافة المواطن الاسباني عن عن الدورة الثانية لجايزة صحافة المواطن يحوز الفايز الذي قد يكون من اي دولة في العالم على جايزة قدرها يورو مقابل اي يكون مراسل خاص ل في رحلة لاي مكان في العالم syria a short story global voices. سوريا قصة قصيرة الاصوات العالمية medad blog published a sarcastic short story ar depicting a muslim cleric and a christian cleric passionately discussing virtue and interfaith understanding as each of them tries to claim a spot that allows them to peep through a crack in the wall of a women s bathhouse. تنشر مدونة مداد قصة قصيرة ساخرة راسمة مناقشة عاطفية بين شيخ مسلم واب مسيحي في قضايا الفضيلة والايمان بينما كل منهما يحاول الجلوس في مكان يساعده على استراق النظر لشق في حايط حمام للنساء morocco blogging about blogging global voices. المغرب التدوين حول التدوين الاصوات العالمية moroccans as usual are blogging only this time it s about blogging this year two awards are being offered in the blogosphere the third annual maroc blog awards which has garnered significant media attention in recent years and the brand new best of morocco blog awards or bombies the maroc blog awards are currently in the voting stage and will be for another week while the bombies are still taking nominations until january. ان المغربيين يدونون كالعادة ولكن هذه المرة تدويناتهم حول التدوين هذا العام سيتم اقامة مسابقتين للفضاء التدويني مسابقة ماروك بلوغ السنوية الثالثة وجايزة افضل مدونات المغرب التي تم اطلاقها موخرا حاليا جاري التصويت على مسابقة ماروك بلوغ وسيستمر خلال الاسبوع القادم في حين تغلق مسابقة افضل مدونات المغرب باب الترشيحات في كانون الثاني يناير are you the bomb. هل مدونتك من افضل مدونات المغرب؟ two time nominee the view from fez writes of the bombies. المرشح مرتين المنظر من فاس يكتب بالانكليزية حول المسابقة the voting has begun for the best of moroccan blog awards there are five categories best overall travel news culture and personal. بدا التصويت في مسابقة افضل المدونات المغربية هناك خمس فيات الافضل بشكل عام السفر الاخبار الثقافة المدونات الشخصية who will win the first annual bombies are you the bomb. من الذي سيفوز بالمسابقة السنوية الاولى لافضل المدونة المغربية؟ هل هي مدونتك؟ eatbees an american who lives in morocco mentions his nomination and says of blogging in the kingdom. يذكر وهو مواطن امريكي يعيش في المغرب ترشيحه ويتحدث عن التدوين في المملكة when i started in there were just a handful of bloggers writing about morocco in english now there are culture blogs travel blogs personal blogs blogs about news and politics both by moroccans and others by lovers of morocco. عندما بدات في عام لم يكن هناك سوى حفنة من المدونين يكتبون عن المغرب باللغة الانكليزية الان هناك مدونات ثقافية ومدونات سفر ومدونات شخصية ومدونات متخصصة بالاخبار والسياسة سواء من قبل المغاربة او غيرهم من محبي المغرب the good life in morocco and the elephant cloud have also blogged about their bombie nominations. مدونة ومدونة تحدثتا حول ترشيحاتهما للمسابقة the logo of the maroc blog awards which reads maroc blog awards an annual online event in french and arabic. شعار مسابقة ماروك بلوك the maroc blog awards. مسابقة ماروك بلوك robin des blogs is the winner of last year s blog of the year award in the maroc blog awards this year he has been nominated again speaking of the honor he says fr. ربحت مدونة جايزة مدونة العام السنة الماضية وقد تم ترشيحها للجايزة مرة اخرى ويكتب المدون عن هذا الشرف بالفرنسية i am grateful to all those who voted for me last year and those who intend to do so this year too this testimony of love is a pride for me because it is primarily about love not competition because those who choose us make us a part of what has been shared with them in a gesture of recognition. انا ممتن لكل الذين صوتوا لي السنة الماضية وكل الذين ينوون القيام بذلك هذه السنة ايضا شهادة الحب هذه هي فخر لي لانها بالاساس عن الحب وليست عن المنافسة لان الذين يختاروننا يجعلوننا جزءا مما تمت مشاركته معهم في بادرة اعتراف بنا eljadida com and blogipedia among others blogged about their nominations for the maroc blog awards. وكانت مدونتا و من بين المدونات التي كتبت حول ترشيحاتها للمسابقة هذا العام may the best blogs win. ولتفز المدونة الافضل haiti rescuing survivors searching for the missing global voices. هاييتي انقاذ الناجين والبحث عن المفقودين الاصوات العالمية here are just a few of the online networks and databases which have mobilized in the last few days to help relatives abroad locate family and direct urgently needed help to survivors many of whom are still trapped beneath the wreckage of their own homes. انشر الان قايمة تضم بعض الشبكات وقواعد البيانات على الانترنت التي لها دور في لتجميع وتركيز الجهود لمساعدة اقرباء ضحايا زلزال هاييتي لايجاد ذويهم ومساعدة الناجين منهم خاصة ان هناك كثير من منهم مازال مفقودا تحت انقاض منازلهم the international committe of the red cross has an extensive online database of the missing where friends or family. لدى اللجنة الدولية للصليب الاحمر قايمة موسعة للمفقودين للاصدقاء او الاقارب كافة الروابط بالانجليزية major news organizations like the new york times and cnn as well as google have also set up databases for the missing a site called haiti earthquake support center is working on a tool which would allow volunteers to help match faces in news photographs to faces of missing persons. هناك قواعد بيانات مماثلة لدى موسسات اخبارية عملاقة مثل النيويورك تايمز وسي ان ان وايضا جووجل يعمل الان موقع يدعى مركز دعم زلزال هاييتي على انشاء اداة تتيح للمتطوعين معرفة صور الضحايا بمقارنتها مع صور المفقودين المنشورة في الاعلام the facebook group earthquake haiti currently has over members and more than photographs posted by family looking for loved ones. تحتوي مجموعة فيس بوك زلزال هاييتي على الف عضو واكثر من صورة نشرتها العايلات لايجاد احبايهم ushahidi used to great effect during the kenyan election crisis is also mapping crisis information including missing persons reports information about collapsed buildings and road conditions. ينشر موقع اشاهدي الذي كان له تاثير كبير خلال تغطية ازمة الانتخابات الكينية خريطة تقدم معلومات عبارة عن تقارير عن المفقودين بالاضافة الى معلومات عن المباني المدمرة وحالة الطرق on twitter the tag relativesinhaiti is being used by haitians abroad who are still trying to locate missing relatives meanwhile rescuemehaiti is being used to direct search rescue efforts to specific addresses around port au prince where survivors are known to be still trapped under the rubble. يستخدم وسم على تويتر من قبل سكان هاييتي المغتربين الذين مازالوا يحاولون ايجاد اقربايهم المفقودين بينما يستخدم وسم لتوجيه جهود البحث والانقاذ الى عناوين محددة حول العاصمة بورتو برنس حيث مازال المصابون مقيدين تحت الانقاض christopher frecynet still alive they heard him screaming rue nord alexis call cousin daphney. ما زال حيا سمعوه وهو يصرخ طريق للمهاتفة بنت العم رقم people still alive carribean market survivor sent txt so we can send help please let ppl know. ما زال هناك شخصا احياء في السوق الكارييبي ارسل الناجي رسالة قصيرة لنساعده ارجوكم اعلموا الناس heloise boyer is trapped in her house rue o turgeau. محبوسة في منزلها رقم طريق help is needed people still alive under college canape vert are screaming for help to get them out. نرجو المساعدة الناجون تحت كلية يصرخون لمساعدتهم على الخروج latitude n longitude w bresma haiti we need food and water to approx people there now. خط عرض شمالا وخط طول غربا نحتاج طعام ومياه ل فرد تقريبا الان haiti finding trapped survivors using twitter global voices. هاييتي البحث عن المفقودين باستخدام تويتر الاصوات العالمية twitter users are using the tag rescuemehaiti to direct help to specific locations in port au prince and around haiti where there are known survivors who are trapped or in need of urgent care. يقوم مستخدمو تويتر باستعمال وسم لارشاد وتوجيه المساعدة الى مواقع محددة في بورت او برينس وباقي انحاء هاييتي حيث يعرف وجود ناجين عالقين او بحاجة لعناية طارية haiti history of earthquakes global voices. هاييتي تاريخ الهزات الارضية الاصوات العالمية repeating islands gives a history of earthquakes in haiti. تكتب مدونة عن تاريخ الهزات الارضية في هاييتي more websites banned in myanmar global voices banned too global voices. حجب المزيد من المواقع في ميانمار حتى موقع اصوات عالمية الاصوات العالمية some of the newest addition to the ban list includes twitter wordpress and its subdomain blogs and global voices. و من بعض احدث المواقع التي دخلت الى اللايحة المحرمة موقع تويتر وورد بريس وعناوينه الفرعية والاصوات العالمية htoo tayzar one of the bloggers who has his own domain wrote. كتب وهو احد المدونين و الذي يملك نطاقه الخاص actually this is not the first time that my site has been banned since bagan mtp has banned the entire blogspot com at that time i was still writing in blog and when i refreshed the page i first saw that it was banned at that time mpt s side is still open so i moved to the cyber cafe that uses mpt connection that didn t last long after about weeks mpt has also banned blogspot after that i bought my own domain. بالواقع فهذه ليست اول مرة فحتى موقعي هذا قد تم حجبه ايضا و منذ عام قام مزود الخدمة باغان بحجب جميع النطاقات التي تنتهي ب و في ذاك الوقت فقد كنت ما ازال استخدم مدونتي و لكن عندما قمت بتنشيط الصفحة و رايت لاول مرة انها قد حجبت عندها انتقلت الى ارتياد مقاهي الانترنت والتي تستخدم الاتصال التي توفره هيية ميامنمار للبريد و الاتصالات لكن ذلك لم يستمر طويلا فبعد اسبوعين تقريبا قامت هيية ميانمار للبريد والاتصالات بمنع مواقع المدونات التي تنتهي باللاحقة نتيجة ذلك قمت بشراء نطاق خاص بي however htoo tayzar wrote that in the beginning of he saw his domain being banned so he sent a request to the isp to open it back after about days his website including the other websites he included in the mail was re opened today is the second time that it has been banned it s banned only in bagan connection but open in mpt. على كل حال فقد ذكر في بداية عام ال ان نطاقه الخاص ايضا قد حجب لذلك فقد ارسل طلبا لمزود خدمة الانترنت لاعادة فتحه وبعد يومين تقريبا اعيد فتح موقعه وايضا المواقع الخمسة الاخرى و التي تضمنها طلبه اما اليوم فها هو يحجب للمرة الثانية حيث تم حجبه من قبل مزود باغان لخدمة الانترنت لكنه ما زال متاحا عن طريق هيية ميانمار للبريد والاتصالات the isps have banned blogspot and its subdomains since so some of the bloggers who were blogging in blogspot bought their own domains so that their readers can easily view them. و قد قامت مزودات خدمة الانترنت بحجب المدونات الخاصة و نطاقاتها الفرعية منذ عام لذلك قام بعض المدونين و الذين يستخدمون نطاق بشراء نطاقات خاصة بهم وذلك كي يسهل ذلك من تواصلهم مع قرايهم nyi lynn seck one of the bloggers who bought his own domain wrote. كتب وهو احد المدونين الذين استملكوا نطاقا خاصا بهم كتب قايلا i am sorry my blog has now been banned by bagan isp i bought my own domain with my own money and redirected it so that the readers can easily view my site when they isp started banning blogspot and wordpress now i can t do anything anymore however i have been writing in my blog since and i will continue to write here no matter how blogs are banned because there is mail to blogger system where i can e mail the posts from any address i will continue to write in my blog i value my life as a blogger for every post i had written i had put a lot of effort in writing my experiences. اقدم لكم اعتذاري فقد تم حجب مدونتي من قبل مزود خدمة الانترنت باغان لذلك فقد ابتعت نطاقا خاصا بي و من حر مالي و قمت باعادة توجيهه بحيث يتمكن القراء من زيارة موقعي و ذلك بسبب الحجب على المدونات ذات اللاحقة و موقع ورد بريس من قبل مزود خدمة الانترنت اما الان فانا لا استطيع فعل شيء وعلى كل حال فانا اقوم بالتدوين منذ عام وساستمر بالكتابة من هنا و لا يهمني كم من المدونات ستحجب لان هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة حيث بامكاني ارسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من اي موقع وساستمر بالكتابة في مدونتي فحياتي تثمن من خلال مدونتي فكل تدوينة اكتبها فاني اطعمها بجهدي في كتابة تجاربي there are currently two service providers bagan isp myanmar teleport and mpt isp some of the websites that has been banned in bagan isp are not yet banned in mpt isp and vice versa. و حاليا هناك مزودان لخدمة الانترنت مزود باغان مزود من ميانمار و مزود هيية ميانمار للبريد و الاتصالات و بعض المواقع التي تم حجبها من قبل مزود باغان لم يتم حجبها بعد من قبل مزود هيية ميانمار للبريد و الاتصالات و العكس بالعكس haiti cuba cooperation global voices. التعاون بين هاييتي وكوبا الاصوات العالمية espas ayisyen toulouse posted a long speech fr by fidel castro who states his pride at the historical cooperation in the field of medical studies between cuba and haiti. نشرت مدونة خطابا مطولا لفيديل كاسترو بالفرنسية يذكر فيه اعتزازه بالتعاون التاريخي بين هاييتي وكوبا في حقل الدراسات الطبية angola live feed of african cup of nations global voices. انجولا بث مباشر لكاس الامم الافريقية الاصوات العالمية get live feed of the african cup of nations taking place in angola for those who wish to watch african cup of nations online there will be some sports online streaming sites which will provide live feed of the soccer games for free. احصل على بث مباشر لكاس الامم الافريقية بالانكليزية المنعقدة بانجولا لكل من يريد مشاهدة كاس الامم الافريقية على الانترنت سيكون هناك مواقع للبث الحي ستوفر تغذية مباشرة لمباريات كرة القدم مجانا young leaders from sweden and middle east in dialogue global voices. حوار بين القادة الشباب من الشرق الاوسط والسويد الاصوات العالمية on november the young leaders visitors programme of the swedish institute hosted a meeting in paris of opinion leaders from egypt syria lebanon jordan palestine tunisia morocco algeria and sweden to mark the conclusion of a week workshop to improve dialogue between sweden the middle east and north africa. في من تشرين الثاني نوفمبر استضاف برنامج القادة الشباب الزوار من المعهد السويدي جميع الروابط انكليزي لقاء في مدينة باريس بحضور من قادة الراي من مصر وسوريا ولبنان والاردن وفلسطين وتونس والمغرب والجزاير والسويد بمناسبة اختتام ورشة عمل استمرت لثلاث اسابيع لتحسين الحوار بين السويد ومنطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا global voices in french attended the meeting and below are links to some of the reflections of participants during and after the eventful meeting there is also a ylvp flickr photostream several videos on youtube and a ylvp hashtag on twitter on twitter. حضرت الاصوات العالمية بالفرنسية اللقاء تجدون ادناه روابط عن بعض انطباعات المشاركين خلال هذا اللقاء الزاخر بالاحداث كما يتوفر صور للقاء عبر فليكر بالاضافة الى ملفات فيديو على يوتيوب هذا ويستعمل الوسم على تويتر للدلالة على الحدث حين الحديث عن الموضوع stockholm based journalist and media researcher from jordan rami abdelrahman reflects on the program on a series of videos he uploaded on his blog rami s wall. الصحفي والباحث في وسايل الاعلام من الاردن المقيم في ستوكهلم رامي عبد الرحمن يعطي انطباعاته عن البرنامج من خلال سلسلة من مقاطع الفيديو التي يقوم بتحميلها على مدونته another jordanian blogger who participated was mohammad azraq who in august summed up the first part of the program in sweden in a post on global voices the focus was largely leadership and teamwork with a component of training in social media tools. مدون اردني اخر من المشاركين كان محمد الازرق الذي لخص الجزء الاول من البرنامج في السويد بنشرة على اصوات عالمية في اب اغسطس التركيز بشكل كبير كان حول القيادة والعمل الجماعي مع عنصر التدريب في مجال ادوات وسايل الاعلام الاجتماعية in addition to the arab participants five swedish journalists took part in the program among them was alexandra sandels who described in an article on lebanon news website menassat how participants were divided into small groups and given the task to develop an idea for an innovative project using social media tools ideas ranged from web portals for alternative musicians in the middle east to an online graffiti network and a web based recruitment agency for volunteers interested in working with human rights organizations in the arab world. بالاضافة الى المشاركين العرب كان هناك مشاركة من السويد بخمسة صحفيين ساهموا في البرنامج من بينهم كانت اليكساندرا ساندلز التي وصفت في مقال نشر على موقع اخبار لبنان منصات كيف تم تقسيم المشاركين الى مجموعات صغيرة واسندت اليهم مهمة تطوير فكرة لمشروع مبتكر باستخدام ادوات الاعلام الاجتماعية الافكار تراوحت ما بين بوابات انترنت للموسيقيين البديلين في الشرق الاوسط الى شبكة للرسوم الجدارية على الانترنت بالاضافة الى وكالة تجنيد قايمة على الانترنت لجذب المتطوعين الراغبين في العمل مع منظمات حقوق الانسان في العالم العربي panel discussion europe and mena connected or not. حلقة نقاش اوروبا والشرق الاوسط متصلين ام لا؟ global voices in french participated in a panel discussion in the closing seminar for the program eu mena connected or not hosted by javeria rizvi kabani project manager of ylvp and mikael jonsson director of the swedish institute in paris the debates were streamed live and are now archived on bambuser com alice petren from the swedish public radio moderated the discussion. شاركت الاصوات العالمية بالفرنسية في احدى حلقات النقاش في الندوة الختامية للبرنامج اوروبا والشرق الاوسط متصلين ام لا؟ المستضاف من قبل خافيريا ريزفي كاباني مديرة مشروع و مايكل جونسون مدير المعهد السويدي في باريس المناقشات كانت تبث مباشرة وهي الان مورشفة في كما ادارت النقاش اليس بيترن من الاذاعة العامة السويدية ozan sunar founder of the re orient festival in sweden who migrated from turkey to sweden at age we are well connected not only by curiosity also by fear. اوزان سونار موسس مهرجان في السويد الذي هاجر من تركيا الى السويد في سن السادسة من العمر نحن على اتصال جيد ليس فقط بسبب الفضول انما ايضا بسبب الخوف jan henningsson senior advisor to the mena department swedish ministry of foreign affairs as tweeted by ahmal there must be a way out an amazing story about saudi and swedish poets as a poet and a writer i am speechless. يان هيننيغسن كبير مستشاري قسم الشرق الاوسط في وزارة الشوون الخارجية السويدية كما تم اقتباسه في تويتر من قبل يجب ان تكون هناك وسيلة للخروج قصة مذهلة عن شعراء السعودية والسويد كشاعر وكاتب انا عاجز عن الكلام claire ulrich editor of global voices in french introduced global voices online and its mission of translating the words of global bloggers not just related to news conflicts but also many glimpses of daily life such as the cup cake rage in the middle east or a high society murder in egypt middle east and north africa stories are particularly well represented on the global voices in french website with over posts translated in september and october. قدمت كلير اولريخ المحررة في الاصوات العالمية بالفرنسية عرضا عن شبكة الاصوات العالمية والقت الضوء على مهمتها في ترجمة كلمات المدونين العالميين ليس فقط تلك المتعلقة بالاخبار والصراعات ولكن ايضا عن تلك اللمحات الكثيرة من الحياة اليومية مثل موضة الحلويات في الشرق الاوسط او جرايم الوسط المخملي في مصر قصص الشرق الاوسط وشمال افريقيا بشكل خاص ممثلة جيدا على الموقع الفرنسي لاصوات عالمية مع ما يزيد على موضوع في ايلول سبتمبر وتشرين الاول اكتوبر mena countries featured in gv in french posts over months. بلدان الشرق الاوسط وشمال افريقيا ممثلة باكثر من مقالة مترجمة للفرنسية على اصوات عالمية خلال شهرين lucas welsh director of soliya net explained how his non profit is developing media and communication tools and skills to enable students to share and distribute perspectives from around the world. شرح لوكاس ويلش مدير كيف تقوم فكرته غير الربحية على تطوير وسايل الاعلام وادوات الاتصال والمهارات اللازمة لتمكين الطلاب من تبادل وتوزيع وجهات النظر من جميع انحاء العالم the contributions from the room steered the panel s conclusions to the issue of identity or identities what about westerners accepting their muslim fellow citizens culture beneath their own varnish of human rights asked a young swedish palestinian journalist no doubt guidelines for further discussions on this topic will be useful to politicians of the european union the topic of the second panel discussion was how can leaders of tomorrow capture the opportunities provided by new technology to create a more open connected and equitable word. وجهت المساهمات المقدمة المناقشة الى استنتاجات تتعلق بقضايا الهوية او الهويات ماذا عن قبول الغربيين لثقافة المواطنين المسلمين من خلف قشرة حقوق الانسان التي يجاهرون بها هذا كان سوال صحفي فلسطيني سويدي شاب بلا شك ان المبادي العامة للمزيد من المناقشات حول هذا الموضوع سوف تكون مفيدة للسياسيين في الاتحاد الاوروبي كان موضوع حلقة المناقشة الثانية كيف يمكن لقادة الغد التقاط الفرص التي توفرها التكنولوجيا الحديثة لخلق عالم اكثر انفتاحا واكثر اتصالا واكثر عدلا tunisia the white note campaign against cyber censorship global voices. تونس حملة التدوينة البيضاء ضد رقابة الانترنت الاصوات العالمية the white note campaign logo. شعار حملة يوم التدوينة البيضاء on friday december the tunisian bloggers waged the white note campaign to protest against censorship which is growing to a tremendous extent in tunisia. اطلق المدونون التونسيون يوم ديسمبر كانون الاول حملة التدوينة البيضاء للاحتجاج على رقابة الانترنت والتي تنامت الى درجة ضخمة في تونس the tunisian internet agency ati is not sparing any kind of websites from censorship. حيث لا تعفي وكالة الانترنت التونسية اي نوع من المواقع من الرقابة the majority of bloggers took part in the white note campaign like ounormal ar metallistication ar who just posted the white note action logo with the caption for freedom of expression and blogging as chiheb did. وشارك غالبية المدونين في حملة التدوينة البيضاء مثل و الذي قام بنشر شعار الحملة مصحوبا بعبارة لحرية التعبير والتدوين كما فعل but blogger patriote tunisien ar chose to give tunisian blogs a black note. ولكن المدون تونسي وطني اختار ان يعطي المدونات التونسية تدوينة سوداء pakistan debunking myths about shias global voices. باكستان تفنيد الخرافات المتعلقة بالشيعة الاصوات العالمية there are some myths and misconceptions in pakistan about the shia sect of muslims faisal kapadia at deadpan thoughts starts a series to debunk those myths. في الباكستان هناك العديد من الخرافات والافكار الخاطية المتعلقة بالطايقة الشيعية من المسلمين اطلق المدون فيصل كباديا والذي يدون في سلسلة من المقالات بالانكليزية لتفنيد هذه الافكار iran internet senior officers will be trained to counter internet activism global voices advox. ايران سيتم تدريب ضباط رفيعي المستوى على مواجهة ناشطي الانترنت الاصوات العالمية recently the islamic republic of iran intelligence ministry announced that in order to counter internet activism in iran senior officers will be trained. اعلنت بالفارسية وزارة المخابرات في جمهورية ايران الاسلامية موخرا انها ستقوم بتدريب ضباط رفيعي المستوى على مواجهة ناشطي الانترنت the minister believes that there are some core activists who are mobilising the people against the islamic regime and it is important for the government to find and stop them he argued that those activists try to damage islamic values and regime s ideologies by misguiding the people. ويعتقد الوزير بوجود عدد من الناشطين الاساسيين والذين يقومون بتهييج الناس ضد النظام الاسلامي وانه من المهم للحكومة ان تجدهم وتضع لهم حدا وزعم ان هولاء الناشطين يحاولون الاخلال بالقيم الاسلامية وايدولوجيات النظام وذلك عبر خداع الناس the minister mentioned that the oppositions with the support of foreign nations are using the internet to organize people by creating chaos in the society to pave the path for a regime change. وذكر الوزير ان المعارضة مدعومة بدول اجنبية بالانكليزية تستخدم الانترنت لتنظيم الناس وخلق الفوضى في المجتمع لتمهيد الطريق لتغيير النظام introducing threatened voices global voices. اطلاق اصوات مهددة الاصوات العالمية never before have so many people been threatened or imprisoned for what the words they write on the internet. لم يسبق ان تعرض هذا الكم الهايل من الناس للتهديد او السجن بسبب الكلمات التي كتبوها على شبكة الانترنت as activists and ordinary citizens have increasingly made use of the internet to express their opinions and connect with others many governments have also increased surveillance filtering legal actions and harassment the harshest consequence for many has been the politically motivated arrest of bloggers and online writers for their online and or offline activities in some tragic cases even leading to death online journalists and bloggers now represent of all media workers in prison worldwide. ومع ازدياد استخدام النشطاء والمواطنين العاديين للانترنت للتعبير عن ارايهم والتواصل مع الاخرين قامت العديد من الحكومات بتكثيف المراقبة والحجب واتخاذ الاجراءات القانونية والمضايقات واقسى العواقب بالنسبة للكثيرين كانت اعتقال المدونين والكتاب على الانترنت على الانترنت بدوافع سياسية بسبب انشطتهم على الانترنت وفي الواقع وفي بعض الحالات الماساوية ادت الى الموت حيث يمثل الصحفيون والمدونون على شبكة الانترنت من جميع عاملي وسايل الاعلام المسجونين في جميع انحاء العالم what blogger where. اي مدون واين؟ finding accurate information about arrested and threatened bloggers and online writers is difficult for several reasons. يصعب العثور على معلومات دقيقة حول القبض على المدونين والكتاب على الانترنت وتعرضهم للتهديد لعدة اسباب first the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate not a single week passes without stories of arrests of yet another online journalist or activist in countries like egypt or iran but the details and reasons are often shrouded in mystery. اولا ان السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة ولا يكاد يمر اسبوع واحد دون اخبار عن اعتقال صحفي او ناشط على الانترنت في دول مثل مصر او ايران ولكن التفاصيل والاسباب غالبا ما يكتنفها الغموض second there is still some confusion about the definition of a blogger professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom blurring the old lines of definition and many so called cyber dissidents in china tunisia vietnam or iran do not have personal blogs other times bloggers are arrested for their offline activity rather than for what they have published online. ثانيا لا يزال هناك بعض الالتباس حول تعريف كلمة مدون فان الصحفيين المحترفين يهاجرون بشكل متزايد الى وسايل الاعلام على الانترنت والمدونات سعيا وراء المزيد من الحرية مما يجعل الحدود القديمة للتعريف ضبابية والكثير ممن يدعون منشقين الكترونيين في الصين وتونس وفيتنام وايران ليس لديهم مدونة شخصية وفي احيان اخرى يتم القبض على المدونين لانشطة قاموا بها في الواقع لا لشيء قاموا بنشره على شبكة على الانترنت this confusion has sometimes made it hard for online free speech advocates to come up with a good strategies and partnerships to defend bloggers and online activists but it has never been more important to try. صعب هذا الارتباك في بعض الاحيان محاولات المدافعين عن حرية التعبير على شبكة الانترنت الى التوصل الى استراتيجيات وشراكات جيدة من اجل الدفاع عن المدونين والناشطين على شبكة الانترنت ولكن من المهم المحاولة الان اكثر من اي وقت مضى let s work together. دعونا نعمل معا at global voices we engage a community of authors editors and translators who help keep us all informed of free speech and human rights abuses with threatened voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information. ننخرط في الاصوات العالمية مع مجتمع من الكتاب والمحررين والمترجمين الذين يساعدون على ابقاء الجميع على علم بالانتهاكات التي تتعرض لها حرية التعبير وحقوق الانسان ونهدف مع اصوات مهددة الى فتح عملية الابلاغ بشكل اكبر ولاي شخص لديه معلومات we re calling on those whose friends relatives colleagues or compatriots have been threatened to help create and update the profiles of those missing or under arrest so we can seek additional sources verify and link to online campaigns dedicated to freeing them. ونحن ندعو اوليك الذين تعرض اصدقاوهم او اقرباوهم او زملاوهم او مواطنيهم للتهديد كي يساعدونا في انشاء وتحديث ملفات اوليك المفقودين او المعتقلين حتى نتمكن من البحث عن مصادر اضافية والتحقق والتفاعل مع الحملات المكرسة لتحريرهم على الانترنت in the process we are hoping to learn more about when where and to what extent bloggers are being subjected to abuse in different countries so we can share that information widely with journalists researchers and activists and work towards creating an internet where everyone can exercise their right to speak freely and where bloggers in prison are not forgotten. ونامل من خلال هذه العملية معرفة المزيد عن متى واين والى اي مدى يتعرض المدونين لسوء المعاملة في مختلف البلدان وحتى نستطيع ان نتبادل المعلومات على نطاق واسع مع الصحفيين والباحثين والناشطين والعمل من اجل خلق شبكة انترنت يمكن للجميع فيها ممارسة حقهم في التحدث بحرية ولا ينسى المدونون القابعون في السجن help spread the word tweet blog and update your facebook status about threatened voices. ساعد في نشر الكلمة تحدث عناصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك global health world toilet day raises a stink global voices. الصحة العالمية يوم المرحاض العالمي يثير مواضيع نتنة الاصوات العالمية while it may sound like a bad joke today s world toilet day focuses on a not so funny issue impacting almost half the world s population a lack of toilets and sanitation. ربما تبدو مزحة سخيفة لكن جميع الروابط انكليزي اليوم العالمي للمرحاض يركز على قضية ليست بالمضحكة ابدا حيث توثر تقريبا على نصف االبشرية وهي عدم وجود المراحيض وشبكات الصرف الصحي people may be too embarrassed to openly talk about it but everyone does it toilet or not world toilet day helps people celebrate the importance of sanitation and raise awareness for the billion people who don t have access to toilets and proper sanitation this video by the nonprofit wateraid highlights the luxury of having a toilet. قد يشعر الناس بالاحراج من الحديث حول ذلك في العلن لكن الجميع يويدون وجود المرحاض قضية جوهرية ان تكون او لا تكون اليوم العالمي للمرحاض يوضح اهمية الصرف الصحي ويرفع الوعي حول وجود مليار انسان يعيشون دون امكانية الوصول الى المرحاض او شبكة صرف صحي مناسبة هذا الفيديو من منظمة الغير ربحية يسلط الضوء على الترف الذي نحصل عليه من خلال وجود المرحاض celebrating your can may seem silly but not having one can not only lead to embarrassment lack of dignity and safety issues but also preventable diseases and even death when people don t have toilets they re forced to relieve themselves in open streets fields or back alleys the result the contamination of drinking water and food sources which leads to a slew of health risks lack of sanitation is the world s biggest cause of infection and kills million people mostly children a year even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway destroying sewage disposal. الاحتفاء بالحوض الخاص بك قد يبدو سخيفا لكن عدم وجود هذا الحوض لا يودي فقط الى الاحراج انتقاص الكرامة وقضايا الامن والسلامة لكن ايضا يودي الى امراض يمكن الوقاية منها و حتى الموت عندما لا يمتلك البشر مراحيض فانهم مجبرون على قضاء حاجاتهم في الشوارع و الحقول او حتى الازقة والنتيجة؟ تلوث مصادر المياه الصالحة للشرب والمواد الغذايية الامر الذي يودي الى عدد كبير من المخاطر الصحية ان عدم وجود شبكات الصرف الصحي يعتبر من اهم الاسباب على مستوى العالم لانتقال العدوى وقتل نحو مليون انسان في السنة اغلبهم من الاطفال حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها ان تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صحية الى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة vanilla blogging on let s look at it this way from singapore says that people should care about toilets. التي تدون في من سنغافورة تقول بان الناس عليهم الاهتمام بالمراحيض i know this is a crappy topic to most people it is unfortunate that it is a taboo topic to talk about openly and many people remain ignorant about the scale of the problem i fail to understand how this can be an unimportant topic when on an average we visit the toilet times a year or times a day in our life time we would have spent years in the toilet. ادرك بان هذا الموضوع مقرف لاغلب الناس من الموسف ان الموضوع يتصف بالسرية تابو خصوصا عند الحديث حوله في العلن مما يجعل العديد من الاشخاص في غفلة عن حجم القضية والمشكلة فشلت في فهم كيف من الممكن ان يكون هذا الموضوع غير مهم خصوصا واننا بالمتوسط نستعمل المرحاض مرة في السنة او مرات في اليوم خلال عمرنا نكون قد قضينا تقريبا سنوات في المرحاض organized by the nonprofit the world toilet organization world toilet day is being celebrated globally with various events to further increase awareness wateraid announced the launch of its new toiletfinder uk app for iphone users this week the free app helps brits find the nearest public toilet while reminding them how lucky they are to have clean and safe toilets the largest event today called the big squat asks people to stop and squat for one minute in a public place to raise awareness these photos show people squatting globally including this one of preschoolers in singapore. بتنظيم منظمة غير ربحية فان يوم المرحاض العالمي يتم الاحتفاء به في مختلف المناسبات ولزيادة الوعي حول الموضوع اعلنت عن اطلاقها تطبيق لمستخدمي هذا الاسبوع التطبيق المجاني يساعد البريطانيين في العثور على اقرب مرحاض عام مع تذكيرهم كم هم محظوظين بالحصول على مراحيض امنة ونظيفة الحدث الاهم هذا اليوم دعي بيوم القرفصاء الكبير حيث يطلب من الناس الوقوف والقرفصاء لدقيقة في مكان عام لزيادة الوعي حول هذه القضية هذه الصور تظهر الناس حول العالم وهم يقرفصون متضمنة هذه الصورة من سنغافورة لاطفال ما قبل المرحلة الدراسية a blog from brunei the world according to panyaluru also shows appreciation for the toilet by putting it into perspective. مدونة من بروناي تظهر تقدير للمرحاض وذلك بوضعه ضمن اطاره الصحيح despite its serious side many people have used humor to celebrate world toilet day in the u k the blog london city drains features a question toilet quiz while in this video high school teacher matt cheplic sings about the day. على الرغم من جدية القضية العديد من الاشخاص احتفو بهذا اليوم بطريقة فكاهية في المملكة المتحدة مدونة وضعت عشرة اسيلة تتعلق بالمرحاض بينما في هذا الفيديو المدرس ينشد حول هذا اليوم some bloggers point out that toilets alone may not be the answer sandhya blogging on maradhi manni in india says many men don t use available toilets. بعض المدونين كانوا قد اشاروا الى ان المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل التي تدون في من الهند تقول بان الكثير من الرجال لا يستعملون المراحيض المتوفرة اصلا in a city like chennai where the climate is hot nearly months of the year i see men urinating on the roadside all the time when women can control and go home and relieve themselves why can t men do so i don t know so first of all people should be fined heavily for doing this crime yes it is crime on the spot i have seen them doing this on the wall of the public toilets in srirangam i saw them urinating on the compound wall of the temple even though every street surrounding the temple had toilets which were clean but pay toilets. وفي مدينة مثل تشيناي حيث المناخ حار ما يقرب من اشهر في السنة اشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت اذا كانت تستطيع المراة السيطرة على نفسها والعودة الى المنزل وقضاء حاجتهم لماذا لا يستطيع الرجال القيام بذلك انا لا اعرف لذا قبل كل شيء يجب تغريم الاشخاص الذين يقومون بذلك بغرامة كبيرة لانهم يرتكبون جريمة نعم انها جريمة جريمة تحت الضوء لقد رايتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة في رايتهم يتبولون على جدران احد المعابد رغم ان كل شارع محيط بالمعبد يوجد فيه مرحاض عام مراحيض نظيفة لكنها مدفوعة الاجر i ve heard so often about the lack of toilet facilities for women or lack of toilets in general that teenage girls in the countryside get up at am to go out in the dark to do their business so they don t get bullied by the boys at school or stop going to school altogether men just pee anywhere cigarette in hand and there s an assumption that women don t need to if they are thought about at all i want to see a huge billboard in amharic saying girls go too with a picture of barbie sitting on a toilet. سمعت اكثر من مرة حول انعدام مرافق الصحة العامة للنساء او انعدام وجود المراحيض بشكل عام؛ حتى ان الفتيات في الريف يضطرون للاستيقاظ الساعة فجرا للخروج تحت جنح الظلام وقضاء حاجتهم حتى لا يتنمر عليهم الصبية او يتوقفوا عن الذهاب الى المدرسة ابدا الرجال يتبولون في اي مكان والسيجارة بيدهم بدون ان يكون هناك افتراض بان النساء لديهم حاجة اذا فكروا بالموضوع باي حال اريد ان اشاهد لوحة اعلانية ضخمة باللغة الامهرية تقول الفتيات يقضون حاجتهم ايضا مع صورة لباربي تجلس على المرحاض to celebrate world toilet day blogger jonathan stray takes readers on an international tour of toilets he s visited from thailand and the u k to west africa and oman concluding. للاحتفال باليوم العالمي للمرحاض المدون ياخذ القاري في جولة دولية للمراحيض التي زارها من تايلند والمملكة المتحدة لغرب افريقيا وعمان مستخلصا we in the west with our flush toilets and toilet paper and sparkling shower stalls are the exception the rest of the world thinks a bathroom is a wet smelly place when they have a bathroom at all a good toilet means you probably have a very good quality of life so enjoy yours happy world toilet day. نحن في الغرب بمراحيضنا القابلة للدفق مع المحارم الورقية والحمام المجهز بالدوش المتلالا نكون استثناء؛ بقية العالم تنظر للمرحاض بانه ذلك المكان الرطب الكريه الرايحة ذلك اذا كان لديهم مرحاض بكل الاحوال المرحاض الجيد يعني انك تمتلك مستوى حياة جيد استمتع به يوم مراحيض عالمي سعيد photo of tiled toilet by nedrichards on flickr creative commons. صورة المرحاض بالسيراميك بواسطة على فليكر برخصة العموميات الخلاقة morocco four perspectives on sexual harassment global voices. المغرب اربع وجهات نظر عن التحرش الجنسي الاصوات العالمية sexual harassment is defined by intimidation bullying or coercion of a sexual nature and is by all accounts something that happens the world over although cases of sexual harassment in egypt have received global media attention of late bloggers in morocco have been assessing the situation closer to home the bloggers both male and female foreign and moroccan offer a variety of perspectives on the issue. يتم تعريف التحرش الجنسي جميع الروابط بالانكليزية عن طريق التخويف البلطجة او الاكراه لطبيعة جنسية وهو بكل المقاييس شيء يحدث فى جميع انحاء العالم على الرغم من ان حالات التحرش الجنسي في مصر حازت على اهتمام اعلامي عالمي موخرا حدد المدونون في المغرب الامر اقرب الي الوطن المدونين كلا من الذكور والاناث الاجانب و المغاربة قدموا وجهات نظر مختلفة في هذا الامر liz a fulbright scholar working in agadir in southern morocco compares her experiences in the united states egypt and morocco in this excellent blog post of her experiences in morocco she remarks. تقارن ليز دارسة مشهورة تعمل في اغادير شرق المغرب تجاربها في الولايات المتحدة مصر و المغرب في هذه التدوينة الرايعة عن تجاربها في المغرب تذكر the blogger notes her realization that sexual harassment is about power struggle rather than sex itself linking to another excellent post on the matter and assessing how the paradigm relates to her country of residence states. سجلت المدونة ادراكها ان التحرش الجنسي هو عن المناضلة بقوة بدلا من الجنس نفسه و الى تدوينة اخرى متميزة في هذا الشان وتقييم كيف ان النموذج مرتبط ببلد اقامتها قايلة bisahha is a blog written by a dutch anthropologist living in rabat morocco s coastal capital in a lengthy post documenting her feeling of otherness the blog s author assesses how that otherness affects her treatment on the street as a woman. مدونة تكتبها عالمة هولندية بعلم الانسان تعيش في الرباط عاصمة المغرب الساحلية في تدوينة مطولة توثق شعورها بالاخر مولفة المدونة قيمت كيف اثر الاخر في تعاملاتها في الشارع كامراة all women receive attention on moroccan streets but i doubt a moroccan woman is told in syrupy slick english that she is very niiiiiice or that he likes your size. كل النساء تحظى بانتباه في الشارع المغربي لكني اشك في ان المراة المغربية يقال لها بالانجليزية الناعمة انها رقيقة جدا او انه معجب بحجمها peace corps volunteer duncan writing about racism in morocco touches on a similar theme he notes that foreign women who look arab are often subject to different treatment than other foreign women. دنكان متطوع فيلق السلام كاتبا عن العنصرية في المغرب يتطرق الى موضوع مشابه يلاحظ ان النساء الاجانب الذين يبدون انهم عرب معرضون غالبا لمعاملات مختلفة عن النساء الاجانب الاخريات men should have control over themselves they shouldn t be controlled by instinct and fantasy women should dress for self respect not by wearing a burqa and also by not wearing clothes that reveal too much when they are sure they can be seen just as a sex object and not as persons whose personality should be respected. ينبغي على الرجال ان يسيطروا على انفسهم والا تسيطر عليهم الغريزة والخيال على المراة ان تحترم ذاتها ليس بارتداء البرقع والنقاب وايضا عدم ارتداء الملابس التي تكشف الكثير وهم متاكدين من انها لا ترى الا كاين جنسي وليست كانسان بصفته الشخصية التي ينبغي احترامها although the four bloggers quoted above offer excellent perspectives on sexual harassment in morocco each person s experience is unique and none of these should be taken for gospel those interested in further reading on gender issues in morocco might be interested in fatima sadiqi s excellent book women gender and language in morocco or in the following blogs which regularly cover such topics days in morocco the experiences of an american muslim in morocco and the good the bad and the ugly a blog by moroccan american sarah alaoui. على الرغم من ان المدونين الاربعة المذكورين اعلاه يعرضوا وجهات نظر رايعة عن التحرش الجنسي في المغرب تجربة كل شخص فريدة من نوعها لكن لا يجب اتخاذ ايا منها على انها تعاليم دينية لا ريب فيها وعلى الراغبين فى القراءة عن قضايا المساواة بين الجنسين في المغرب قد يهتموا بكتاب فاطمة صديقى الرايع النساء الجنس واللغة في المغرب او في المدونات التالية التي تغطى بانتظام تلك المواضيع يوم في المغرب تجارب مسلم امريكي في المغرب و الجيد السيي والقبيح مدونة لمغربية امريكية سارة علوى egypt a coptic presidential candidate global voices. مصر مرشح قبطي للرياسة؟ الاصوات العالمية in september ayman nour of al ghad party and no man goma a of new wafd party nominated themselves against president hosni mubarak nour was charged with fraud and goma a was accused of insanity. في ايلول سبتمبر رشح ايمن نور من حزب الغد ونعمان جمعة من حزب الوفد الجديد رشحوا انفسهم ضد الرييس حسني مبارك اتهم نور بالتزوير وجمعة بالجنون rumor has it that omar soliman chief of the egyptian general intelligence services is an eligible presidential candidate in june a blog and facebook group were dedicated to support omar soliman. شايعة تنص على ان عمر سليمان رييس جهاز المخابرات المصرية مرشح موهل للانتخاب الرياسي في حزيران يونيو تم تكريس مدونة ومجموعة على فيس بوك لدعم عمر سليمان today mohamed abdel salam of bikya masr reported coptic lawyer throws hat in for presidential run. ابلغ اليوم محمد عبد السلام من بيكيا مصر محامي قبطي يترشح للرياسة i am the first coptic egyptian that will run for the presidential elections after meeting all the requirements prescribed for nomination to this post which is the first top post in egypt he said. قال انا اول قبطي سيرشح نفسه للانتخابات الرياسية بعد اجتماع الشروط والمتطلبات للترشيح لهذا المنصب الذي يعد اعلى منصب في مصر as for the church s stance the blogger notes. بالنسبة لموقف الكنيسة يلاحظ المدون the orthodox and protestant churches in the country welcomed the decision by the prominent coptic lawyer to run saying that this decision is evidence of national unity due to the existing conditions for a presidential candidate ramzy is a leading member of the constitutional party. رحبت كل من الكنيسة الارثوذكسية والبروتستانتية في البلاد بقرار المحامي القبطي البارز للترشيح قايلين ان هذا القرار دليل على الوحدة الوطنية نظرا للشروط الحالية لمرشح الرياسة جدير بالذكر ان رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري however the country s catholic church said they consider the nomination as contrary to the constitution. ومع ذلك اعتبرت الكنيسة الكاثوليكية الترشيح على انه مخالفة دستورية priest salib matta sawiris a priest at the church of saint george said that the church welcomes the first coptic to participate in the political life with this idea that he wants to nominate himself for the post of president of the republic. قال القس صليب متى ساويرس قس في كنيسة القديس جورج ترحب الكنيسة باول قبطي للمشاركة في الحياة السياسية بتلك الفكرة حيث يريد ترشيح نفسه لمنصب رييس الجمهورية palestine gaza s culture of resistance global voices. فلسطين غزة وثقافة المقاومة الاصوات العالمية the first feature film produced by hamas had its premiere in gaza on august part of an attempt by the movement to win support through cultural initiatives building a culture of resistance in the same week a play about filmmaking opened in gaza bloggers have attended both and give us their opinions. في اطار محاولات كسب المويدين عن طريق المبادرات الثقافية و بناء ثقافة المقاومة انتجت حركة حماس اول فيلم سينمايي و الذي عرض لاول مرة في غزة في اغسطس و في نفس الاسبوع تم عرض مسرحية في غزة موضوعها صناعة الافلام لدى حضورهم للعرضين يقدم لنا المدونون اراءهم المختلفة lina al sharif who blogs at km of chaos attended the premiere of the film imad aqil. حضرت لينا الشريف المدونة في العرض الاول لفيلم عماد عقل shootings a car chase and a story of a hero imad aqil is the first movie to come from gaza the hour picture opened on august the first in rashad al shawa cultural center in gaza city it s written by mahmoud al zahar who is a prominent hamas leader in gaza directed by majid jindiya and produced by al aqsa media network the movie s cost is about dollars according to hamas daily paper al resala the film was mainly shot in asda media production city which is placed in the evacuated ex israeli settlements and it was struck in the recent war. اطلاق رصاص مطاردة بالسيارة و حكاية بطل يعتبر عماد عقل الفيلم الاول الذي ينتج في غزة وتم عرض الفيلم في الاول من اغسطس في مركز رشاد الشوا الثقافي ومدة عرض الفيلم ساعتين قام بالتاليف محمود الزهار احد قادة حماس البارزين في غزة والاخراج لماجد جنديا والانتاج لشبكة الاقصى الاعلامية وتقدر تكلفة الفيلم حوالي دولار كما ذكر في جريدة الرسالة اليومية التابعة لحماس تم التصوير بمدينة اصداء للانتاج الاعلامي و التي حلت محل المستوطنات الاسراييلية التي تم اخلايها عام و التي ضربت في الحرب الاخيرة i saw the promotional poster of the movie before its opening i felt surprised to be having a home made movie given the harsh situation in gaza only yesterday two of my friends and i bought the shekel tickets and went to see the movie of this legendary palestinian hero. عندما رايت البوستر الاعلاني للفيلم قبل الافتتاح شعرت بالدهشة لروية فيلم محلي الانتاج في تلك الظروف الصعبة فقط بالامس اشتريت انا واثنين من اصدقايي تذاكر فية العشرة شيكل و ذهبنا لروية الفيلم الماخوذ عن حياة هذا البطل الفلسطيني الاسطوري lina tells us the story. و تحدثنا لينا عن القصة lina s opinion of the film. وماذا عن راي لينا في الفيلم؟ at the blog in gaza also posted at the electronic intifada canadian eva bartlett reports on a play about filmmaking. وتقدم الكندية ايفا بارتلت تقريرا عن عرض مسرحي يتناول صناعة الافلام وذلك في مدونة في غزة وايضا في مدونة الانتفاضة الالكترونية don t people in gaza love to see films like people anywhere aspiring filmmaker hossam abdel latif asks his wife the more practical souad retorts someone who can t afford to eat is going to go to the cinema. الا يحبوا الناس في غزة ان يروا افلاما مثل الاخرين في كل مكان؟ هذا ما يساله صانع الافلام الناشي حسام عبد اللطيف فترد زوجته سعاد الاكثر عملية من سيذهب الى السينما و هو لا يجد قوته؟ the question of the arts in times of siege and occupation is one of the main themes in gaza s newest theatre production film cinema which opened on august in gaza city a stage buried in film negatives and adorned with a lone plump teddy bear sets the scene of the three person play. تعد قضية الفنون في اوقات الحصار و الاحتلال احدى الموضوعات الرييسية في احدث عروض غزة المسرحية فيلم سينما و الذي كان افتتاحه في اغسطس بمدينة غزة تتكون خلفية المسرح طوال العرض الذي يشخصه ثلاث ممثلين من اكوام نيجاتيف افلام مكدسة ويزين المسرح دمية دب واحدة i m hossam abdel latif and i want to make a film the would be film director repeatedly begins facing his running video camera only to be repeatedly interrupted. انا حسام عبد اللطيف واريد ان اصنع فيلما يبدا مخرج الافلام المستقبلي مرددا هذه الجملة مواجها كاميراته الفيديو الدايرة ليتم مقاطعة كلامه المرة تلو الاخرى eva describes the plot. تروي ايف احداث المسرحية the plot is simple a filmmaker and the challenges he faces but is embroiled with all that is life in occupied palestine making an amusing and at times soberingly real hour of theatre film cinema recalls the last israeli massacre in gaza but without reference to a specific time it could be any of israel s military invasions of gaza and addresses the dreams and pressures palestinians experience under the oppressive siege of gaza at the same time the play shares the universal realities of marital spats and individual desires. تعتبر الحبكة بسيطة صانع افلام و التحديات التي يواجهها و لكنها مشحونة بكل ما في الحياة في داخل الاراضي الفلسطينية المحتلة لتقدم ساعة من المسرح ممزوجة بالمرح و الواقعية الجادة يسترجع عرض فيلم سينما المذبحة الاسراييلية الاخيرة في غزة و لكن بدون ذكر لزمن محدد قد تكون ايا من احدى الهجمات العسكرية الاسراييلية على غزة و يخاطب الاحلام و الضغوط التي يعيشها الفلسطينيون تحت الحصار القامع في غزة و في ذات الوقت يشارك العمل المسرحي في الوقع العالمي في المشادات الزوجية و الرغبات الفردية she continues. و تستمر قايلة film cinema is the second theatre event this summer in gaza and more are in the making. تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف وهناك المزيد في الطريق theater goers also seek relief in the arts or a semblance of normality in gaza the packed audience and its enthusiastic participation demonstrate how thirsty palestinians in gaza are for the arts for a cathartic outlet. يسعى رواد المسرح الى الشعور بالراحة في علام الفنون او ربما احدى مظاهر الحياة العادية في غزة هذا الجمهور المكتظ بمشاركته الحماسية هو الدليل على مدى اشتياق الفلسطينيين في غزة للفنون و لمخرج لتطهير عواطفهم iran neda becomes a symbol for the protesters global voices. ايران ندا اصبحت رمزا للاحتجاج الاصوات العالمية the iranian protest movement now has a symbol and a face neda. اصبح لحركة الاحتجاج الايرانية رمزا من لحم ودم انها ندا neda was an iranian woman who was shot dead by basij militia on saturday during a protest of thousands against the iranian presidential election results that declared mahmoud ahmadinejad president her death was captured on video by bystanders and uploaded to the internet she died with her eyes wide open and her last moments transcended citizen media to mainstream media reaching millions of people. ندا هى فتاة ايرانية قتلت بواسطة طلق نارى من احد افراد ميليشيات الباسيدج يوم السبت اثناء تظاهر الالاف ضد نتايج الانتخابات الرياسية الايرانية التى اعلنت محمود احمدي نجاد رييسا قام المارة بجوار ندا بتصوير وفاتها بالفيديو وتم بثه عبر الانترنت ماتت ندا وعينها مفتوحة ونقلت الصحافة الشعبية لحظاتها الاخيرة لتصل لملايين من الناس a website has been dedicated to neda named we are all neda a quote on the homepage says we did not throw rocks at them we cried we want freedom they shot us both iranians and non iranians are leaving comments in memory of neda on the site so far there are nearly and the numbers are growing rapidly. تم تدشين موقع على الانترنت كاهداء لندا اطلق عليه اسم كلنا ندا و كتب فى الاقتباس على الصفحة الرييسية نحن لم نلقى الحجارة عليهم لقد بكينا نريد الحرية عندها اطلقوا النار علينا ترك مدونين ايرانيين وغير ايرانيين تعليقاتهم على وفاة ندا بسرعة عبر الموقع حوالى تعليق تم ارسالهم والرقم يتزايد باطراد mahyar says i wish my eyes could have learned from yours to be open bravely. يقول مهيار اتمنى ان تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة reza says your open eyes taught me a lesson don t close your eyes to injustice. يقول رضا لقد علمتنى عينك المفتوحة درسا لا تغمض عينك عن الظلم mojtaba says neda will never die everyone of us could one day be a neda. يقول مجتبى ندا لن تموت ابدا اى شخص منا قد يكون ندا فى يوم من الايام vida says your light is shining the way towards freedom thank you. تقول فيدا نورك يضيء الطريق للحرية شكرا لك iranian blogger andisheh writes that iranian national television are trying to blame anti revolutionaries for killing neda the blogger adds that if anybody had any doubts that iranian television lies these doubts can now be put to rest. كتب المدون الايرانى انديشه ان الاعلام الحكومى يحاول القاء اللوم على المضادين للثورة الاسلامية فى قضية مقتل ندا واضاف المدون انه اذا كان هناك اى شك من اى شخص فى صدق التليفزيون الايرانى فان هذا الشك قد انتهى الان here is a video film on neda and the iranian protest movement warning some images are very graphic. هذا فيديو لندا وحركة الاحتجاج الايرانية تحذير بعض المشاهد قد تكون غير مناسبة in a very short time neda s death became an international news story and people responded in different ways to show their sympathy. اصبحت ندا خبرا فى الصحافة العالمية واستجاب الناس بعدة طرق لاظهار تعاطفهم معها here is a song for neda from an american singer on youtube johnny maudlin johnny persian subtitles were added by another user. هذه اغنيه لندا من مغنى امريكى على موقع يوتيوب يدعى جونى موجلين تم اضافة ترجمة فرنسيه بواسطة مستخدم اخر and another by traveling american musician roothub. واخرى من موسيقى امريكى رحالة يدعى blogger asad ali mohamadi writes fa that his neighbours in copenhagen denmark are asking him about neda and that as soon as you turn on the television and internet you see news about iran and neda all talk about my iran our iran all talk about my neda our neda he says. كتب المدون اسد على محمدى فارسي ان جيرانه فى كوبنهاجن الدانمرك يسالونه عن ندا وتجد اخبار التليفزيون والانترنت تتكلم عن ايران وندى يقول اسد كل الحديث يدور عن بلدى كل الحديث يدور عن ندى ندى الايرانية cecilia morales tweeted we were not born to be slaves we are human beings god bless you neda god bless the iranian people who want to live in freedom. سيسيليا مورالس كتبت عبر تويتر لم نولد لنصبح عبيدا نحن بشر ليرحمك الله يا ندا ليرحم الله ارواح الايرانيين الذين يريدون العيش فى حرية atefeh walters tweeted i will fight for my country always i will never forget neda. عاطفة والترز كتبت على تويتر ساحارب من اجل بلادى دايما ولن انسى ندى zannevesht a blogger and journalist refers fa in her blog to neda s death and says courageous iranian women and girls have been present in this protest movement. المدونة والصحفية زنيفيشت اشارت فارسي فى مدونتها لموت ندى وشجعت المراة الايرانية ان يكون لها دور فى هذه الثورة there were candlelight vigils for neda in many cities around the world. وكان هناك العديد من الجلسات على ضوء الشموع للدعاء لندى فى العديد من المدن حول العالم from new york. من نيويورك to dubai. الى دبى mexico the campaign to protect the vote global voices. المكسيك الحملة من اجل حماية الاصوات الاصوات العالمية a new website is planning to protect the votes of mexicans in the elections of july from old enemies violence false ids ballot rigging damage to ballot boxes and other obstacles for transparent elections cuidemos el voto es let s protect the vote is a project following the citizen journalism spirit that will watch discrepancies during the elections through reports from text messages sms twitter and its own website. يخطط موقع جديد لحماية اصوات المواطنين المكسيكيين في الانتخابات في تموز من اعداء قدماء العنف واستعمال الهويات المزيفة وتزوير الاصوات والاضرار على صناديق الاصوات بالاضافة الى عقبات اخرى تحول دون انتخابات شفافة فيتبع برنامج لنحمي اصواتنا بالاسبانية روح صحافة المواطنين في سبيل تدقيقه في نشاطات غريبة ابان الانتخابات عن طريق تقارير من رسايل نصية وتويتر وموقعه الخاص cuidemos el voto is built on ushahidi an open source platform that allows citizens to send information in a quick and easy way through cellphones and internet with the purpose of coverage during crisis it collect reports links photos and video and places them on a map where the information can be filtered the motor has been used recently for media coverage in early news network al jazeera used it for reports on the war on gaza and later an independent project used it for surveillance on swine flu. وبرنامج لنحمي اصواتنا مبني على اشاهدي بالانكليزية وهو برنامج مفتوح يمكن مواطنين بابلاغ معلومات بسرعة وسهولة عن طريق الهواتف الخلوية والانترنت من اجل تغطية الانتخابات في حال حدوث ازمة نظرا لانه يجمع تقارير وروابط وصور وفيديوهات ثم يضعها على خريطة حيث يمكن فلترتها واستخدم هذا البرنامج من قبل وسايل الاعلام في السابق اذ وظفته قناة الجزيرة من اجل تغطية الحرب على غزة بالانكليزية في اوايل واستعمله ايضا مشروع مستقل بغية مراقبة انتشار انفلونزا الخنازير this is the first formal project of ushahidi in latin america this project in mexico was developed by an eclectic team with knowledge of telecommunications urban planning and electronic media with the help of the center for future civic media of the mit leaders for this project include oscar salazar from colima mx twitter and andres lajous from federal district mx twitter blog with jorge soto monterrey mx and jose oviedo colima blog the team helped translate the ushahidi platform into spanish making it easier for other latin american teams to organize a similar effort. وتشكل هذه المبادرة المكسيكية المشروع الرسمي الاول ل اشاهدي في امريكا لاتينية وقد طوره فريق متنوع ذو خبرة في الاتصالات والتخطيط المدني ووسايل الاعلام الالكترونية وبمساعدة من مركز مستقبل صحافة المواطنين في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا ومن بين قادة المشروع هذا هناك اسكار سالازار من كوليما هنا على تويتر و اندريس لاخوس من العاصمة المكسيكية هنا على تويتر ومدونته بالاسبانية و خورخي سوتو من مونتري و خوسي افيادو من كولينا مدونته بالاسبانية ان هذا الفريق وقد ترجم اشاهدي الى اللغة الاسبانية مقالة بالانكليزية بهدف تمهيد الطريق امام فرق اخرى من امريكا اللاتينية ترغب في القيام بمبادرات مماثلة cuidemos el voto calls for mexican citizens to report any irregularity they witness or they learn through media reports can be sent in several ways. وتدعو لنحمي اصواتنا المواطنين المكسيكيين الى ارسال تقارير عن اية نشاطات مشبوهة يشاهدونها او يعلمون عنها من الاعلام عن طريق احدى الوسايل التالية using an electronic form at the website of cuidemos el voto es. ملء نموذج الكتروني على موقع لنحمي اصواتنا بالاسبانية sending an text message to sms number in mexico including electoral section city or town and the type of irregularity to be reported. ارسال رسالة نصية الى في المكسيك تذكر اسم البلدة والقسم الرسمي الانتخابي ونوع النشاطات المشبوهة التي يتم الابلاغ عنها sending an e mail with same information to reporte cuidemoselvoto org. ارسال رسالة الكترونية تحتوي المعلومات نفسها الى reporting an incident through twitter using the tag cuidemoselvoto. الابلاغ عن نشاطات مشبوهة من خلال تويتر بالانكليزية باستعمال to know more about how to make a better report during sunday elections their article how to report incidents es gives some basic tips on recognizing electoral crimes and how to quick type them according to their four letter code. لمعرفة المزيد عن كيفية كتابة افضل التقارير حول انتخابات يوم الاحد يمكنكم قراءة مقالة كيفية ابلاغ تقرير عن نشاطات مشبوهة باللغة الاسبانية التي توفر بعض النصايح المبديية عن التعرف على الجرايم الانتخابية والابلاغ عنها بسرعة باستخدام رموز تعريفية تتالف من اربعة احرف iran storm of protest after election global voices. ايران عاصفة من الاحتجاجات بعد الانتخابات الاصوات العالمية thousands of people demonstrated in tehran mashhad and several other major cities in iran to protest against president mahmoud ahmadinejad s proclaimed victory in the iranian presidential election on friday two different reformist rivals and their supporters insist there was election fraud at play. تظاهر الالاف في طهران المشهد ومدن كبرى اخرى في ايران ضد اعلان الرييس محمود احمدي نجاد فوزه في الانتخابات الرياسية يوم الجمعة ويصر مرشحين اصلاحيين مختلفين وانصارهم ان الانتخابات حدثت بها عمليات تزوير mir hussein moussavi the main challenger of ahmadinejad said the results from untrustworthy monitors reflect the weakening of the pillars that constitute the sacred system of iran and the rule of authoritarianism and tyranny several scenes of street fights and demonstrations are uploaded on youtube. يقول المنافس الرييسي في الانتخابات مير حسين موسوي كافة الروابط انجليزي مالم يذكر غير ذلك ان النتايج التي خرجت من المراقبين غير الموثوق بهم تعكس ضعف الدعايم التي يرتكز عليها النظام المقدس في ايران ذلك النظام الفاشستي المستبد على حد قوله بعض مشاهد هذه المظاهرات والمعارك في الشوارع تم رفعها على يوتيوب a demonstration in valiasr street in tehran where thousands of protesters demonstrated and chanted slogans against the ahmadinejad government. هذه مظاهرة في ولی عصر بطهران حيث يتظاهر الالاف ويغنون الاناشيد ضد حكومة احمدي نجاد and here people chanted moussavi take back my vote. وهنا يهتف الناس موسوي ارجع لي صوتي security forces repressed protesters. قوات الامن تقمع المتظاهرين another demonstration was held in mashhad where protesters asked security forces to support them instead of repressing. مظاهرة اخرى في المشهد حيث يطالب المتظاهرون قوات الامن بمساندتهم بدلا من قمعهم ghomar ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters see photo above the blogger writes fa that the repression would be a good reason not to go to streets to protest but what can we do with all this sorrow he says karoubi and moussavi the two reformist candidates who wanted to change situation in country should start now. نشر قمار عشقانة صورا متعددة تظهر قوات الامن وهي تضرب المتظاهرين مثل الصورة اعلاه يقول المدون فارسي ان القمع سبب كاف حتى لا ينزل الشعب الشارع ولكن ماذا نستطيع ان نفعل مع هذه المحنة؟ ويقول ايضا ان کروبی وموسوي المرشحين الاصلاحيين الذين يريدان تغيير البلد لابد ان يتحركا الان belgiran writes fa that iranian leader ali khamenei overthrew moussavi by a coup before he even bacame president and replaced him with ahmadinejad he writes this regime just lost the little legitimacy that it had. يذكر فارسي ان الزعيم الايراني علي خامنيي انقلب على موسوي قبل حتى ان يكون رييسا واستبدل به احمدي نجاد ويكتب ايضا فقد النظام البقية الباقية من الشرعية mehrdadd writes on twitter that the iranian leader shows he is against the iranian people now any political personality should take a position for or against people. يقول على تويتر ان الزعيم الايراني يبرز انه ضد الشعب الايراني والان اي شخصية سياسية يجب ان تتخذ موقفا مع او ضد الشعب mehri says on twitter if iran sleeps tonight it will sleep forever. يقول على تويتر اذا نامت ايران اليوم فستنام للابد iran khatami answers bloggers questions global voices. ايران خاتمي يجيب على اسيلة المدونين الاصوات العالمية on sunday mohamad khatami the former reformist iranian president who is backing mir hussein mousavi s candidacy in the iranian presidential election took part in an internet tv programme launched by reformists called mowj. شارك محمد خاتمي الرييس الايراني الاصلاحي الاسبق والذي يدعم ترشيح المير حسين الموسوي للانتخابات الرياسية الايرانية يوم الاحد الماضي في برنامج تلفزيوني يبث على شبكة الانترنت اطلقته مجموعة من الاصلاحيين يسمون انفسهم موج khatami answered questions from the internet including from bloggers facebook members and twitter he answered questions on different topics such as the election foreign policy and the internet khatami also said he spends at least one hour a day reading blogs and websites he also said that although he is not a blogger himself he loves blogs. قام خاتمي بالاجابة على استفسارات مقدمة عن طريق الانترنت تتضمن اسيلة من مدونين واعضاء في الفيس بوك وتويتر كما واجاب عن اسيلة في موضوعات مختلفة كالانتخابات السياسة الخارجية والانترنت وقال خاتمي بانه يمضي يوميا ساعة على الاقل في قراءة المدونات ومواقع الانترنت وقال ايضا بانه على الرغم من كونه ليس مدونا الا انه يحب المدونات this event was organized by bloggers and most of the questions were read by two iranian bloggers hanif manzori and somayeh tohidloo internet users used different tools such as twitter facebook email and yahoo messenger to submit their questions we also can read reactions to khatami s interview via friendfeed. هذا الحدث تم تنظيمه بواسطة مدونين كما وتمت قراءة معظم الاسيلة بواسطة مدونيين ايرانيين هما حنيف منزوري و سمية توهيدلوز استعمل مستخدمو الانترنت وسايل مختلفة كتويتر وفيس بوك والبريد الالكتروني والياهو مسنجر للادلاء باسيلتهم ويمكن قراءة ردود الفعل على مقابلة خاتمي على موقع فريند فيد on friendfeed we can also see that khatami says establishing a diplomatic relationship with the u s should not be a taboo and that iranian foreign approaches with mousavi as president would be different and more rational than they are now khatami also stated that the march of the internet is unstoppable and that it is the government s responsibility to provide appropriate service to population. على موقع فريند فيد نستطيع ان نرى ان خاتمي يقول بان انشاء علاقات دبلوماسية مع الولايات المتحدة لا يجب ان يكون محرما وان طرق التعامل في العلاقات الخارجية الايرانية ستكون اكثر عقلانية مما هي عليه الان اذا ما انتخب الموسوي رييسا كما واقر خاتمي ايضا ان بانه لا يمكن ايقاف تقدم الانترنت وبان المسوولية تقع على عاتق الحكومة في تقديم خدمة انترنت ملايمة للجمهور iran remembering omid reza mir sayafi and march th global voices. ايران في ذكرى امید رضا میرصیافی والثامن عشر من مارس الاصوات العالمية or logo. شعار a few months after the death of blogger and journalist omid reza mir sayafi who died in an iranian prison after allegedly insulting religious leaders a memorial and activism site called march org has been set up to remember him and to hopefully keep this story from repeating itself following the first video created for the march movement or with the motto let the first blogger to die in prison be the last. بعد اشهر قليلة من مقتل المدون الصحفي امید رضا میرصیافی الذي قتل في السجون الايرانية بعد اتهامه باهانة الزعماء الدينيين انشي موقع كافة الروابط انكليزي كموقع تذكاري ومركز انتشار للناشطين للحفاظ على ذكراه وعلى نشر ماساته بعد ذلك تم تصميم الفيديو الاول لحركة بالتزامن مع الشعار اجعلوا المدون الاول الذي يموت في السجن يكون الاخير from the march org site. من موقع the irony is that as more members of both the public and the media praise the ability of bloggers to inform the more these de facto journalists around the globe become victims in fact the march movement aims not only to make sure that omid reza is remembered but also that other persecuted bloggers around the world do not disappear into interrogation rooms and prison cells the march movement would like to become a voice for bloggers everywhere who are in risk of being crushed under the heavy machinery of repression. من سخرية الاقدار ان مع زيادة الاهتمام والتقدير من جانب الراي العام والاعلام لقدرة المدونين على تغطية الاحداث يتحول الصحفيين العاملين في مجال الاعلام عالميا لضحايا حركة الثامن عشر من مارس لا تستهدف فقط الحفاظ على ذكرى اميد رضا بل وايضا المدونين الاخرين المضطهدين حول العالم حتى لا يلقوا نفس مصير الاختفاء داخل غرف التحقيق وعنابر السجون حركة الثامن عشر من مارس تهتم بان تكون صوت للمدونين الذين يتم سحقهم في ماكينة القمع في جميع الانحاء india perspectives on growing up in india global voices. الهند منظورات عن النشاة في الهند الاصوات العالمية adobe youth voices logo. شعار ادوبي لاصوات الشباب this first video freedom is described by meera sinha in her blog a year in india. و تصف ميرا سينها هذا الفيديو الحرية في مدونتها سنة في الهند if the previous video gave us a glimpse into the life of a girl who has doubled up duties of work and school this next video by the vedic kanya school in delhi shows the academic perspective of such a life where girls have doubled responsibilities and how lack of time to turn in homework could affect their performance. اذا اعطى لنا الفيديو السابق لمحة عن حياة فتاة تضاعف جهودها لمواكبة مطالب العمل و المدرسة فيصور الفيديو التالي من مدرسة فيديك كانيا في دلهي المنظور الاكاديمي لمثل هذه الحياة لفتيات تضاعفت مسولياتهن و تاثير ذلك على ادايهن الدراسي and this last video from the noida public school in delhi brings us a male perspective of growing up in india focusing on how teen smoking could be brought on by problems at home and peer pressure. و يعطي لنا هذا الفيديو الاخير المنظور الذكوري للنشاة في الهند خاصة عندما تسبب الضغوط العايلية و تاثير الرفقاء ظاهرة تدخين المراهقين you can see many other videos made by youngsters at adobe youth voices where you can search by location and learn not only about life in india but also about youth in senegal and south africa as well as the us canada and england. يمكنكم مشاهدة العديد من تسجيلات الفيديو الاخرى التي اعدها الشباب في ادوبي لاصوات الشباب حيث يمكنك البحث عن منطقة معينة و تعلم شيء ليس فقط عن الحياة في الهند و لكن ايضا عن الشباب في السنغال و جنوب افريقيا و كذلك الولايات المتحدة و انجلترا palestine recovering a corpse after days global voices. فلسطين استعادة جثمان بعد يوما الاصوات العالمية canadian activist eva bartlett describes a mission to retrieve the decomposed body of a young man from the border area of gaza where he had been killed days earlier. تصف ايفا بارتلت الناشطة الكندية مهمة استعادة الجسد المتحلل لشاب من المنطقة الحدودية في غزة حيث قتل منذ يوما بالانكليزية iran a cartoon on iranian election global voices. ايران رسم كاريكاتوري عن الانتخابات الايرانية الاصوات العالمية nikahang kosar iranian leading cartoonist and blogger published a cartoon on iranian election and ahmadinejad s victory. نشر رسام الكاريكاتور والمدون الايراني البارز رسما كاريكاتوريا عن الانتخابات الايرانية وانتصار احمدى نجاد survivors share their stories about the dangers of migrating across the sahara desert global voices. الناجون يشاركون قصصهم عن مخاطر الهجرة عبر الصحراء الافريقية الاصوات العالمية migrants rescued from an inflatable raft public domain photo by the u s navy. انقاذ مهاجرين من قارب مطاطي الصورة من المجال العام ملتقطة من قبل البحرية الامريكية aware migrants is a social media campaign that aims at informing migrants from african countries about the dangers of migrating across the sahara desert libya and the mediterranean sea. توعية المهاجرين هي حملة اعلامية اجتماعية تهدف لاعلام المهاجرين في خمسة عشر بلدا افريقيا بمخاطر الهجرة عبر الصحراء الى ليبيا والبحر الابيض المتوسط for years thousands of migrants and refugees from africa and middle east have been trying to cross the mediterranean into europe to escape poverty and political persecution. يحاول الاف المهاجرين واللاجيين من افريقيا والشرق الاوسط منذ سنوات عبور البحر الابيض المتوسط الى اوروبا للافلات من الفقر والاضطهاد السياسي the project is organised by the international organization for migration iom with the technical and creative support of horace communication agency and financed by the italian ministry of interior department of civil liberties and immigration. تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تنظيم المشروع بدعم تقني وخلاق من وكالة هوراس للاتصالات وتموله وزارة الداخلية الايطالية من خلال ادارة الحريات المدنية والهجرة iom reported last march that migrants arrived by sea to italy but have died at sea which is more compared to the same period in majority of the migrants were from ivory coast nigeria guinea senegal and gambia. وذكرت المنظمة الدولية للهجرة في اذار مارس ان من المهاجرين وصلوا بحرا الى ايطاليا ولكن منهم ماتوا في البحر وهو ما يزيد عن مقارنة بنفس الفترة من عام كان معظم المهاجرين من ساحل العاج ونيجيريا وغينيا والسنغال وغامبيا some migrants told iom that their journey was far more dangerous than expected. وقال بعض المهاجرين للمنظمة الدولية للهجرة ان رحلتهم كانت اخطر من المتوقع many are unaware of the dangers and risks of migrating with the assistance of smugglers not only at sea or in the desert but also in transit countries like libya recalling the life threatening risks along their journey is often very distressing and in many instances most migrants wish to forget and move forward with their lives and therefore tend not to share their experience with peers who are still back home. ولا يدرك الكثيرون مخاطر الهجرة بمساعدة المهربين لا في البحر او في الصحراء فحسب بل ايضا في بلدان العبور مثل ليبيا ان الاشارة الى المخاطر التي تهدد الحياة اثناء رحلتهم غالبا ما تكون محزنة للغاية وفي كثير من الحالات يرغب معظم المهاجرين في نسيانها والمضي قدما في حياتهم وبالتالي لا يميلون الى اخبار تجربتهم لاقرانهم الذين لا يزالون في الوطن the campaign uses facebook youtube instagram and twitter to provide social media platforms for migrants to exchange opinions and testimonies through pictures and videos gathered throughout the journey. تستخدم الحملة فيسبوك ويوتيوب وانستغرام وتويتر لتوفير منصات التواصل الاجتماعي للمهاجرين لتبادل الاراء والشهادات من خلال الصور ومقاطع الفيديو التي تم جمعها طوال الرحلة the campaign has already produced video testimonies below is the story of trika who travelled from sebha to tripoli. و بالفعل انتجت الحملة شهادة فيديو وفيما يلي قصة تريكا الذي سافر من سبها الى طرابلس paco shared his year long prison ordeal. وشارك باكو محنته في السجن لمدة عام lamin lost his loved ones during the journey from libya. فقد لامين احبايه خلال الرحلة من ليبيا ebrima was told to go to the sea or be killed in libya or tunisia. وقيل لابرما ان يذهب الى البحر او يقتل في ليبيا او تونس blessing said she was raped and beaten everyday. قالت بلسينق انها تعرضت للاغتصاب والضرب كل يوم imasuen saw some men who died from hunger in the desert. راى ايماسوين بعض الرجال الذين ماتوا من الجوع في الصحراء with an eye on the future first nations in canada are switching from audio cassettes to digital global voices. مع عين على المستقبل الانتقال من اشرطة الكاسيت الى العالم الرقمي في كندا الاصوات العالمية audio cassette digitization workshop photo provided by the ubc library and used with permission from indigitization. ورشة رقمنة اشرطة الكاسيت الصورة مقدمة من قبل مكتبة جامعة كولومبيا البريطانية هذه الصورة مستخدمة بتصريح من while not quite obsolete audio cassettes are losing their appeal as long term storage solutions of sound recordings many first nations communities across british columbia canada are in possession of hundreds of cassette tapes filled with hours and hours of audio recordings of elder stories traditional songs and other key elements of their culture given this shift away from the analog technology they are concerned that much of this knowledge may be lost if they don t come up with strategies to transfer their contents to digital formats. على الرغم من كونها تقنية لم تهمل لحد الان بدات اشرطة الكاسيت تفقد جاذبيتها كموقع خزن للملفات الصوتية المسجلة العديد من مجتمعات الامم الاولى على طول كولومبيا البريطانية وكندا يملكون الميات من اشرطة الكاسيت المملوة بساعات من التسجيلات الصوتية للقصص القديمة والاغاني التراثية وعناصر اساسية لثقافتهم ونظرا لهذا التحول البعيد عن التكنولوجيا التناظرية هنالك قلق من ان الكثير من هذه المعرفة سيتم فقدانها اذا لم يتم ايجاد استراتجيات لنقل محتواها لصيغة رقمية among the sections contained in the toolkit include digitization best practices and standards instructions on adding metadata as well as additional tips on digitizating photographs and maps. من بين الاقسام الواردة في الاداة افضل الممارسات والمعايير وتعليمات حول اضافة البيانات الوصفية فضلا عن نصايح اضافية حول التحويل الرقمي للصور والخرايط indigitization logo created by alison o bremner a tlingit artist used with permission by the indigitization project. شعار المصمم من قبل اليسون او بريمنر وفنان تلينغيتي مستخدم بتصريح من مشروع this grants program makes funding available to first nations metis and inuit communities to pay for equipment digitization technical staff and travel to and from trainings five rounds of funding have been completed and a sixth call for proposals recently closed in march examples of projects funded by the indigitization grant program include funds awarded to. يتيح برنامج المنح هذا التمويل للامم الاولى مجتمعات ميتيز واينويت الدفع من اجل المعدات والموظفين الفنيين والسفر من والى التدريبات وقد انجزت خمس جولات من التمويل واغلقت الدعوة السادسة لتقديم مقترحات موخرا في اذار مارس ومن الامثلة علی المشروعات الممولة من برنامج the tsilhqot in national government to digitize tsilhqot in elder interview cassette recordings dating back to an estimated cassettes elder interviews are in the tsilhqot in chilcotin language sadly some of those elders are no longer with us today. قيام حكومة تسيلهقوتن الوطنية بالتحويل الرقمي لمقابلات شيوخ يعود تاريخها الى لحوالي كاسيت مقابلات شيوخ بلغة تسيلكوتين و تشيلكوتين مع الاسف معظم هولاء الشيوخ لم يعودوا معنا الان the hupacasath first nation to digitize audio cassettes containing over hours of oral history from their elders the audio tapes contain interviews with elders about land use and stories of hupacasath legends passed on from generation to generation. قيام امة هوباكاساث الاولى بتحويل كاسيت تحتوي على ما يعادل ساعة من التاريخ الشفوي من شيوخهم الاشرطة الصوتية تحتوي على مقابلات مع الشيوخ بخصوص استعمال الارض وقصص عن اساطير هوباكاساث متداولة من جيل الى جيل while digitizing will help these communities preserve this information it does not automatically mean that it will be uploaded to the internet for public access another component of the toolkit is providing information on copyright intellectual property and different types of licenses to consider but the indigitization project makes it clear that the decision regarding public access to any digitized information rests entirely with each first nation. في حين ان التحويل الرقمي سيساعد هذه المجتمعات في الحفاظ على هذه المعلومات لكن هذا لا يعني بالضرورة انه سوف يتم نشرها على شبكة الانترنت لوصولها للجميع مكون اخر في الاداة هو توفير معلومات عن حق المولف الملكية الفكرية وانواع مختلفة من التراخيص للنظر فيها ولكن مشروع يوضح ان القرار المتعلق بامكانية وصول الجمهور لاي معلومات رقمية يعتمد تماما على قرار كل امة على حدة the project also put on a futures forum conference held in june which brought together an emerging network of community based information professionals and practitioners academics and a wider community of specialists who work to support context appropriate information practices within indigenous communities a summary of the panels and speakers can be found in the stories from the forum section. يضع المشروع ايضا في منتدى المستقبل الذي عقد في يونيو حزيران والذي جمع ناشية من المهنيين المعلومات المجتمعية والممارسين والاكاديميين والمجتمع الاوسع من المتخصصين الذين يعملون على دعم الممارسات المعلومات المناسبة للسياق داخل مجتمعات السكان الاصليين يمكنك متابعة ملخص للمتحدثين ولجنة خبراء في قصص من قسم المنتدى هنا wechat not in russia you don t global voices. هل تستخدم تطبيق وي شات؟ اذا انت لست في روسيا الاصوات العالمية photo sinchen lin flickr cc. الصورة من سينسن لين على فليكر on may russia s federal censor blocked wechat china s largest mobile messaging app according to roskomnadzor wechat failed to register with the federal government as an information dissemination organizer which is technically required of a wide range of websites and online services. حظرت الرقابة الفيدرالية الروسية تطبيق وي شات اكبر تطبيق هاتفي للرسايل في الصين حيث لم تنجح الشركة بالتسجيل حسب ما ذكرته وكالة روسكومسفوبودا لدى الحكومة الفيدرالية الممثلة كمنظم لنشر المعلومات المطلوبة تقنيا من مجموعة كبيرة من المواقع والخدمات على الانترنت since the russian government has managed a list of online services that organize the dissemination of information today this list includes websites like vkontakte and odnoklassniki russia s two most popular social networks the image board ch hk the email client mail ru and dozens more services. وضعت الحكومة الروسية قايمة من خدمات عبر الانترنت التي تنظم شر المعلومات منذ عام وتتضمن تلك القايمة اليوم مواقع مثل و اكثر شبكتين اجتماعيتين شهرة في روسيا ومنتدى ايماج بورد والخدمة البريدية ميل دوت ار يو وكثير من الخدمات الاخرى the list was introduced following the passage of a federal law that requires websites to store all russian users metadata information about the arrival transmission delivery and processing of voice data written text images sounds or other kinds of action and make it accessible to the russian authorities websites can avoid the hassle of setting aside this information by granting russian officials unfettered constant access to their entire data stream. تم تقديم القايمة عقب تمرير القانون الفيدرالي الذي يطلب من المواقع تخزين البيانات الوصفية لجميع المستخدمين الروس معلومات عن وصول البيانات الصوتية ونقلها وارسالها وتشغيلها وكذلك النصوص الكتابية والصور والاصوات وامور اخرى من ذلك القبيل وامكانية اطلاع السلطات الروسية عليها ويمكن للمواقع تحاشي ذلك المنع لتلك المعلومات بمنح المسوولين الروس الامكانية المطلقة والدايمة للاطلاع على كامل سير بياناتهم according to the internet rights watchdog roskomsvoboda russian censors have already blocked more than two dozen ip addresses linked to the domains and services of tencent the maker of wechat. وقد حظر الرقابيون الروس بالفعل حسب مرصد حقوق الانترنت روسكومسفوبودا اكثر من عشرين عنوانا من عناوين بروتوكولات الانترنت المتعلقة باسماء وخدمات لتينسنت مصمم تطبيق وي شات the move against china s biggest messaging app is just the latest in an ongoing crackdown on messengers including recent decisions to block blackberry messenger naver s line and vchat also for failing to register with moscow in april following weeks of organized strikes by truckers against a federal road tax roskomnadzor blocked zello a push to talk app popular among protest organizers. وما هذه الخطوة تجاه اكبر تطبيق للرسايل في الصين الا عبارة عن احدث خطوة من اعمال الحملة المستمرة ضد تطبيقات المحادثة التي شملت القرارات الحديثة لغلق محادثات بلاك بيري و نايفرز لاين و في شات بسبب المشكلة ذاتها وهي عدم التمكن من التسجيل لدى موسكو وفي شهر ابريل نيسان بعد اسابيع من الاضرابات المنظمة التي شنها سايقو الشاحنات احتجاجا على الضرايب الفيدرالية المفروضة على الطرق حظرت روسكومسفوبودا تطبيق زيلو المعروف بتطبيق اضغط للارسال المعروف لدى منظمي الاحتجاج artem kozlyuk head of roskomsvoboda spoke to runet echo about the implications of wechat being blocked in russia. وفي حديث لارتيم كوزليوك رييس روسكومسفوبودا لموقع روت نت ايكو متحدثا عن تبعات حظر وي شات في روسيا in russia wechat and line are not the most popular instant messengers but nevertheless they re used by our citizens to communicate with relatives friends and colleagues in central asia and south east asia where these messengers are popular now that we know these messengers are de facto impervious to surveillance by russia s intelligence community i think interest in them will increase in russia. تطبيقا وي شات ولاين ليسا تطبيقات الرسايل الفورية الاكثر شهرة في روسيا لكن المواطنين يستخدمونهما للتواصل مع عايلاتهم واصدقايهم وزملايهم في اسيا الوسطى وجنوب شرق اسيا التي يشتهر فيها استخدامات هذه التطبيقات الان جميعنا نعرف ان تلك التطبيقات بحكم الامر الواقع تعرقل اشراف جهاز المخابرات الروسي ويعتقد بتزايد الاهتمام بتلك التطبيقات في روسيا on social media the response to the wechat block ranged from humorous levity to solidarity. تفاوتت ردود فعل وسايل التواصل الاجتماعي بين نشر الدعابات والتضامن roskomnadzor has blocked wechat how s putin going to talk with xi jinping now texting or what. روسكومسفوبودا اغلقت وي شات كيف سيتواصل بوتين مع شي جين بينغ الان؟ هل سيتواصل معه كتابيا ام كيف؟ on vkontakte one user commented on roskomsvoboda s page. وعلى موقع فكونتاكتي علق احدى المستخدمين على صفحة روسكومسفوبودا wechat survived under the prc s censorship but will be finished off in russia that makes sense haha. وي شات نجت من الوقوع تحت اعين الرقابة الصينية لكن لن يعد لها وجود في روسيا هل لذلك دلالة؟ ههههه another vkontakte user wrote. كتب مستخدم اخر لفكونتاكتي we ll survive the blocks the important thing is that they didn t cooperate with our authorities and carry out their requirements and we will figure out how to get around the block. سوف نتخطى هذا الحظر والاهم هو عدم تعاونهم مع سلطاتنا وتنفيذ متطلباتهم وسنجد طريقا للالتفاف على ذلك الحظر although access to blocked websites is still possible through anonymizers like tor and vpn services in april roskomnadzor described plans to block access to websites that offer circumvention technology. بالرغم من امكانية الوصول الى تلك المواقع المحظورة من خلال متخفي الهوية مثل خدمات تور و في بي ان وضعت روسكومسفوبودا في ابريل نيسان خططا لحظر الوصول الى المواقع التي تتحايل تكنولوجيا while messenger apps can successfully avoid blocking by registering with roskomnadzor for example threema recently became the first foreign app to register with the russian government kozlyuk believes the wechat block bodes ill for users of popular western messaging apps like whatsapp and telegram. وبالرغم من انه يمكن لتطبيقات الماسنجر تجنب الحظر بنجاح من خلال التسجيل لدى روسكومسفوبودا مثلما قامت ثريما موخرا بكونها اول تطبيق اجنبي مسجل لدى لحكومة الروسية يعتقد كوزليوك ان حظر وي شات ينذر بسوء لمستخدمي تطبيقات الماسنجر المشهورة في الغرب مثل الواتس اب والتيليجرام of course this signals that telegram facebook messenger whatsapp and viber should be ready they can either submit to the demands of roskomnadzor and the federal security service and monitor their users or they can be blocked i think we ll see the outcome of these if not in the coming days then in the coming months. ان هذه الموشرات تستدعي كل من التيليجرام وماسنجر فيسبوك وواتساب وفايبر بان يكونوا على اهبة الاستعداد فعليهم القيام باحدى الامرين التقدم بطلبات لدى روسكومسفوبودا والامن الفيدرالي ومراقبة مستخدميهم والا سيتم حظرهم اعتقد اننا سنرى ما ستقوم به تلك التطبيقات ان لم يكن في الايام القادمة سيكون في الشهور القادمة iran bomb explosion killed people global voices. ايران انفجار قنبلة يحصد قتيلا الاصوات العالمية a bomb explosion killed people in a shi ite mosqe in the iranian south eastern city zahedan nimroz a zahedan based blogger says fa after explosion some sunni stores and a sunni mosque were attacked by basij forces. ادى انفجار قنبلة الى مقتل شخص في مسجد شيعي في مدينة زهدان الايرانية الواقعة في الجنوب الشرقي وقال نمروز بالفارسية وهو مدون في زهدان بانه بعد وقوع الانفجار هوجمت بعض المتاجر والمساجد السنية من قبل قوات الباسيج iran blogging against homophobia global voices. ايران التدوين ضد رهاب المثلية الجنسية الاصوات العالمية a few iranian bloggers wrote comments on international day against homophobia on may and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in iran. علق بضعة مدونون ايرانيون بمناسبة اليوم العالمي ضد رهاب المثلية بالانكليزية الذي وقع على ايار معبرين عن همومهم حول التمييز ضد المثليين في ايران pesar has published an open letter from iranian homosexual students to other student activists in the country. فاصدر بسار جميع الروابط بالفارسية على سبيل المثال رسالة مفتوحة من الطلاب الايرانيين المثليين الى ساير الناشطين الطلاب في البلد we homosexual students of iran have for years been present in the movements of students and intellectuals we have been at the heart of their social and political demands and we have protested the discriminatory situation in iranian society now all freedom advocates and human rights defenders understand that homosexual rights are human rights in iran and other countries where social and human freedoms are non existent homosexuals are submitted to the worst tortures persecutions and oppressions. اننا نحن الطلاب المثليين في ايران قد تواجدنا منذ زمن طويل في حركات الطلاب والمثقفين واتصلنا صلة مباشرة بلب مطالباتها الاجتماعية والسياسية وقد احتججنا كذلك على التمييز القايم في المجتمع الايراني لذلك يفهم كل من يدعو الى الحرية وكل من يدافع عن حقوق الانسان ان حقوق المثليين تساوي تلك الحقوق الانسانية ويتعرض المثليون في ايران لاسوا انواع التعذيب والقمع والقهر على غرار البلاد الاخرى التي لا وجود للحريات الاجتماعية والانسانية فيها ketabkhane has published fa a series of books written by and or about homosexuals they explain why they decided to make their works available on their blog. وعلاوة على ذلك قد اصدر كتبخان سلسلة من الكتب التي اما تتمحور حول موضوع المثلية ام الفت على يد كتاب مثليين فيشرح بعض المولفون الاسباب التي حملتهم على توفير اعمالهم على هذه المدونة our existence is not only limited to physical presence in iran s cities and villages we live inside in iranian society we are influenced by it and we leave our impact we live in this society a group of us are writing and creating thoughts but people can not read our words if they have no access to them. لا ينحصر وجودنا على الاقامة في مدن ايران وقراها فحسب بل نتخلل المجتمع الايراني متاثرين به وموثرين فيه اننا نعيش في هذا المجتمع ونكتب ونبدع فيه كذلك غير ان عامة الناس لن يقراوا كلماتنا طالما بقيت منفصلة عنهم gameron writes fa that homosexuals face problems in islamic countries where they can be executed the islamic regime in iran denies the existence of homosexuals instead of helping the population to learn about homosexuality. ولاحظ غامرون ان المثليين يواجهون اخطارا في البلاد الاسلامية التي تحكم عليهم بالاعدام وبالاضافة الى ذلك ينكر النظام الاسلامي الايراني على سبيل المثال وجود المثلية الجنسية بدلا من القيام ببرنامج يستهدف الى تعليم الشعب حول هذا الموضوع tunisia first woman to get six years prison for her online activities global voices advox. تونس اول امراة تعاقب بالسجن لست سنوات بسبب نشاطها على الانترنت الاصوات العالمية on thursday may the th criminal chamber of the court of first instance in tunis convicted the year old ict student mariam zouaghi who was in custody on separate terrorist related charges and sentenced her to six years in prison. يوم الخميس ايار مايو حكمت الحجرة الجنايية الخامسة من محكمة الجنايات الاولى على مريم الزواغي انكليزي وهي طالبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الثانية والعشرين من العمر والتي كانت محتجزة بتهم متعلقة بالارهاب حكمت عليها بالسجن لست سنوات mariam zouaghi is the first tunisian woman to be convicted under the anti terrorism act of december. ومريم الزواغي هي اول امراة تونسية تتم ادانتها بموجب قانون مكافحة الارهاب الصادر في كانون الاول ديسمبر انكليزي mariam has been arrested on july th for visiting banned websites publishing online articles on alleged extremist forum boards and collecting money to support gaza. كانت مريم قد اعتقلت بتاريخ حزيران يوليو انكليزي لزيارة مواقع محظورة ونشر مقالات على الانترنت على منتدى يزعم بانه متشدد دينيا ولجمع التبرعات لدعم غزة in a phone call with global voices advocacy defense lawyer samir ben amor says mariam maintained her innocence and denied accusations that she belonged to any terror groups she also stressed that her case was related to her online activities and her support to the people of gaza. وفي مكالمة تليفونية مع دفاع الاصوات العالمية قال سامر بن امور وهو محامي دفاع ان مريم اكدت انها بريية وانكرت التهم القايلة بانتمايها الى اي مجموعة ارهابية كما اكدت ان قضيتها كانت مرتبطة بانشتطها غلى الانترنت ودعمها لاهل غزة china and hong kong june th protest t shirt design global voices. هونغ كونغ والصين تصميمات لقمصان احتجاجات حزيران الاصوات العالمية every year on the sunday before the anniversary of june th incident tiananmen square people in hong kong would demonstrate to call for justice this year the th anniversary rally will be on may st moreover on the evening of june th there will be a candle night vigil where people will collectively remember those who had given their lives for democracy usually the hosting organization hong kong alliance in support of patriotic democratic movement in china designs a standardized t shirt for the activities this year there are some subtle changes as netizens have already started to design their own protest t shirt and shared with one another via online platform such as foncept below is a selection of netizens diy june th protest t shirt designs. يتظاهر اهل هونغ كونغ كل السنة في يوم الاحد الذي يسبق ذكرى احداث الرابع من حزيران اي مجزرة ساحة تيانانمن عام وهم ينادون بالعدالة وفي هذه السنة تقع المتظاهرات بمناسبة الذكرى العشرين للاحداث على ايار وفوق ذلك ستشهد عشية عيد الرابع من حزيران مظاهرة صامتة بضوء الشموع تذكارا لمن استشهد من اجل الديموقراطية في مثل ذلك اليوم وفي حين ان منظمة تحالف هونغ كونغ من اجل حركة وطنية ديموقراطية في الصين بالصينية كانت تصمم كنزة واحدة للنشاطات المترتبة على العيد فقد سبقها هذه السنة مواطنو الانترنت الذين صمموا كنزات تعبر عن الاعتراض على الاحداث فشاركوها فيما بينهم عن طريق مواقع انترنت مثل فونسيبت بالصينية ويبرز ما يلي تنوعا من الكنزات المصممة من قبل مواطني الانترنت لاحياء الذكرى القادمة the logo is designed by kar chun. قد ابدع كار تشون هذه الصورة فيشرحها قايلا the top part is tiananmen square marked with it shows the time and the space of the incident tiananmen together with the two vertical strokes below form the chinese character six the lower part forms the character four and together they form the ancient chinese character on the present day internet the character means solemn melancholic and sad its original meaning on the contrary signifies for brightness the design tells the message that although june th is not successful it becomes a symbol for young generation to pursue democratic and bright future the movement is very significant for the development of china democracy. ان القسم العلوي يمثل ساحة تيانانمن المزينة بالعام فيظهر تاريخ الاحداث ومكانها على حد سواء بينما تشكل ساحة تيانانمن المضاف اليها خطان عموديان العلامة الصينية للرقم ستة وفوق ذلك يشكل القسم السفلي من الصورة العلامة بمعنى الرقم اربعة فتظهر في الصورة الكاملة العلامة الصينية القديمة ومن سخرية القدر ان تحمل هذه العلامة في استخدامها الراهن على الانترنت معاني حزين و كييب و مغلظ بينما يشير معناه الاصلي الى الشيء اللامع لذلك تنقل هذه الكنزة الرسالة التالية بالرغم من فشل الحركة الاصلية على الرابع من حزيران فانها قد باتت رمزا للجيل الجديد الذي يجتهد من اجل مستقبل لامع وديموقراطي وهذه الحركة مهمة كثيرا بالنسبة لتطوير الديموقراطية الصينية the four chinese characters are vindication and mincing to death the designer egg sandwich said. وقال المصمم اغ سندويتش ان العلامات الاربعة على كنزته تشير الى التبرية فضلا عن الموت عن طريق التقطيع in democracy movement and june th incident the cruelest image is tank mincing chinese people to death. ان ابشع صورة من حركة من اجل الديموقراطية واحداث الرابع من حزيران هي صورة الدبابة المتقدمة وهي تقطع الشعب الصيني this one designed by tai creative design combines the characters june th with peace. اما هذه الكنزة المصممة من قبل تصميم تاي المبدع فتجمع بين علامتي حزيران و السلام egg on the other hand embeds june th into the upside down character of condolence. وبدوره يدخل المصمم اغ علامة حزيران على علامة مواساة المقلوبة zi sun uses the scripture of goddess of democracy which was collectively created by beijing arts students in in his design. ومن ناحية اخرى يوظف زي سون الخط الذي رسمه طلاب الفنون الجميلة في بيجنغ عام المسمى الهة الديموقراطية both joel and z ng use the most impactive and symbolic photo showing a beijing citizen trying to stop the tank from entering the tiananmen square with bare hand for their designs. ويبرز جويل وز نغ كلاهما صورة موثرة للغاية يظهر فيها مواطن بيجنغ يحاول ان يوقف دبابة مقبلة على ساحة تنيانانمن باستخدام يده العارية وحسب the designer vicky explains that the design represents students red book death and june th. اخيرا وليس اخرا تفسر المصممة فيكي كنزتها قايلة ان التصميم ينم عن العناصر الاربعة الطلاب و الكتاب الاحمر و الموت و حزيران lebanon maxime chaya reaches the north pole global voices. لبنان مكسيم شعيا يصل الى الشمال الاصوات العالمية the lebanese adventurer maxime chaya whose exploits include climbing mount everest reaching the south and north poles to plant the lebanese flag blogs about his quests and posts beautiful photos on his live blog the three poles. يدون المغامر اللبناني مكسيم شعيا والذي تتضمن مغامراته تسلق جبل ايفرست والوصول الى القطبين الجنوبي والشمالي لغرس العلم اللبناني عن تلك المغامرات ويرفق صورا رايعة على مدونته النشطة انكليزي iran roxana saberi freed global voices. ايران اطلاق سراح روكسانا صابري الاصوات العالمية mohmmad mostafai an iran based lawyer informs fa us in his blog that roxana saberi iranian american journalist was freed on monday in iran. يخبرنا محمد مصطفى فارسي محامى مقيم بايران فى تدوينته عن اطلاق سراح روكسانا صابري الصحفية الايرانية الامريكية يوم الاثنين ايار مايو في ايران arab world reacts to jordan s twittering queen rania global voices. العالم العربي يتفاعل مع ملكة الاردن التويترية رانيا الاصوات العالمية after her debut on youtube queen rania al abdullah of jordan is now courting microblogging service twitter allowing the world to catch up with the character messages of the self described mum and wife with a real cool day job. بعد اول ظهور جميع الروابط انكليزي لها على اليوتيوب تقوم جلالة الملكة رانيا الان بتجربة خدمة التدوين المصغر تويتر سامحة للعالم بمتابعة الرسايل المكونة من حرفا المرسلة من الملكة التي تصف نفسها بانها ام وزوجة ذات وظيفة نهارية رايعة للغاية one of queen rania s tweets. احدى رسايل الملكة رانيا على تويتر observations of a jordanian praised the move saying. ومع تابع لها حتى الان هي تتابع تحديثات شخصا فقط بدات ردود الافعال في المنطقة في الانهمار حول مغامرة التدوينات المصغرة للملكة isn t queen rania the coolest queen ever. اظهر الملاحظ العربي سعادته كاتبا moving over to neighbouring syria sasa from the syria news wire takes the opportunity to draw a comparison between the queen and syria s first lady asma al assad. من الواضح ان الملكة نفسها هي التي تستخدم تويتر باعتبار ما نراه من رسايل شخصية مثل هذه ولقد استخدمت خدمة تويتبك لمشاركة صورة لها مع ابنها queen rania is on twitter queenrania she s been flying around in her husband s helicopter meeting the pope talking about changing the world but syria isn t far behind. وبالتحرك لسوريا المجاورة انتهز ساسا من مدونة وكالة اخبار سوريا الفرصة لعمل مقارنة بين الملكة رانيا وسيدة سوريا الاولى اسماء الاسد i know rania has just signed up for twitter so maybe it s not a fair comparison but if numbers mean anything asma has fans rania has. وكتب الدكتور اسعد ابو خليل وهو لبناني مقيم في الولايات المتحدة في وكالة انباء العربي الغاضب بانه غاضب و يقول egyptian activist and blogger arabawy shares similar sentiments and here are messages click on image below he twittered to the queen. رسايل تويتر من المدون المصري عرباوي للملكة رانيا tweets by egyptian blogger arabawy. وهذا ليس كل شيء هناك جدل يتفاقم في الخلفية عن صفحة معجبين قام بعملها مدون مصري للملكة رانيا علي الفيس بوك and that is not all a controversy is also brewing in the background regarding a fan page created by an egyptian blogger for queen rania on facebook. يدعي تريبل ام انه قد تم طرده من مركزه كمشرف على الصفحة التي عملها للملكة رانيا ويقول i was surprised to find out that i m no longer the admin of the queen rania s fan page on facebook the fan page queen rania is the largest fan page for the beautiful rania al abdullah the queen of jordan the page i created two month ago attracted more than thousand fans and it has one of highest hit rates among fb fan pages. علي اي حال لقد صدمت عندما وجدت انه لم يعد بمقدرتي تعديل او مشاركة اي معلومات على هذه الصفحة عندها قررت ان ابعث برسالة خلال تويتر عنها بعد فترة قصيرة من ارسالها اصبح الكل يتكلمون عن مدى نجاح هذه الصفحة و لم يكونوا مدركين انني العقل المنفذ ورايها she also quips. اعتقد انها مسالة وقت اذا قبل ان يجد القذافي صفحة معجبيه التي قمت بعملها له و يقوم بالاستحواذ عليها i guess it s only a matter of time before qaddafi finds the fan page i made for him and takes over. وكتب كمال الاسمر من مدونة كيرميت المدونة قايلا egypt a blogger is behind bars because of exploiting the democratic climate global voices advox. مصر مدون وراء القضبان بسبب استغلال المناخ الديموقراطي الاصوات العالمية after being detained for days under investigation the egyptian blogger ahmed mohsen is to still imprisoned as he is accused of exploiting the democratic climate to overthrow the government. بعد احتجازه لمدة يوما قيد التحقيق لايزال المدون المصري احمد محسن في السجن لاتهامه بـ استغلال المناخ الديموقراطي لقلب نظام الحكم mohsen was arrested on april th after a state security force broke into his house in fayoum govern ate north and searched it as mohsen was already moved to upper egypt a police officer summoned him to the prosecution office in fayoum. اعتقل محسن فى الـ من نيسان ابريل بعد اقتحام امن الدولة منزله فى محافظة الفيوم وتفتيشه وقام احد الضباط باستدعايه الى مكتب الادعاء العام بالفيوم بما انه انتقل الى صعيد مصر the arabic network for human rights anhri described the accusation as a comic one stating. وقد وصفت الشبكة العربية لحقوق الانسان الاتهام بالكوميديا قايلة it is normal for a state security officer to tell lies but when the public prosecution believes this lie and approves to imprison a young blogger for exploitation of the democratic climate this is black comedy what democracy did this young man exploit. ان يكذب ضابط امن الدولة فهذا امر عادي لكن ان تصدق النيابة العامة هذه الكذبة وتوافق على حبس مدون شاب لانه استغل المناخ الديمقراطي فهذه كوميديا سوداء اي ديمقراطية تلك التي استغلها هذا الشاب ؟ mohsen is a young doctor he is from fayoum but living and working on minya he introduces himself in the profile of his blog as ahmed mohsen abdul rahman a doctor who is concerned with freedom causes trying to open his eyes and watch what is going on in order to understand it. محسن طبيب شاب من الفيوم لكنه يعيش ويعمل فى المنيا يقدم نفسه على مدونته كـ احمد محسن عبدالرحمن طبيب و مهتم بقضايا الحريات بحاول انى افتح عينى كويس قوى على اللى بيدور حوالينا عشان افهم the arabic blogger union published a memo in solidarity with mohsen more than bloggers and journalists signed it so far the union is targeting signatures. وقد نشر اتحاد المدونين العرب مذكرة تضامن مع محسن ووقعها اكثر من مدون وصحفى حتى الان فى محاولة للوصول الى توقيع iran face book and twitter got filtered global voices advox. ايران حجب فيسبوك وتويتر الاصوات العالمية several iranian sites and blogs such as demokracy reported that face book and twitter got filtered in iran ghomar says president ahmadinejad wants to beat his rivals in the presidential election and they are much more present than him in the world of internet including face book. اكدت العديد من المواقع الايرانية والمدونات مثل عن حجب الفيسبوك وتويتر بايران قال ان الرييس احمدي نجاد اراد بذلك الفوز على منافسيه في الانتخابات الرياسية وهذا لقوة تواجدهم فى عالم الانترنت بما فيه الفيسبوك جميع الروابط بالفارسية arabeyes the launch of yamli bookmarklet global voices. عيون عربية اطلاق رويبط يملي الاصوات العالمية earlier this morning tunisian blogger slim amamou announced on twitter the launch of the yamli bookmarklet that he along with other arab techies have developed in their arab techies code sprint in cairo. في وقت سابق من هذا الشهر اعلن المدون التونسي سليم امامو على تويتر اطلاق رويبط يملي والذي قام بتطويره مع تقنيين عرب اخرين في ماراثون البرمجة للتقنيين العرب في القاهرة yamli is a real time smart arabic keyboard that allows users to type arabic without an arabic keyboard from within their web browser with this bookmarklet you can now use yamli on any website with a simple click of a button. يملي هو عبارة عن لوحة مفاتيح عربية ذكية تسمح للمستخدمين ان يكتبوا بالعربية ضمن متصفح الانترنت دون ان يكون لديهم لوحة مفاتيح عربية مع هذا الرويبط يمكنك الان استخدام يملي على اي موقع بضغطة زر بسيطة saudi arabia tweetup planned for june global voices. المملكة العربية السعودية تجمع مستخدمى تويتر المخطط ليوم يونيو الاصوات العالمية riyadh saudi arabia is gearing up for its second tweetup which aims to bring together people located in the saudi capital who use twitter to socialise and meet face to face the segregated event will be held on june from pm to pm more details are available here. تستعد الرياض المملكة العربية السعودية لثاني تجمع لمستخدمي تويتر الذي يهدف الى جذب مستخدمي تويتر المتواجدين في عاصمة المملكة ليجتمعوا ويتقابلوا وجها لوجه وسيعقد هذا الحدث الذي يفصل فيه بين الجنسين يوم يونيو من الثامنة والنصف مساءا حتى العاشرة المزيد من التفاصيل هنا hong kong donald tsang please die global voices. هونج كونج دونالد تسانج ارجوك مت الاصوات العالمية last week the public was outraged by the chief executive donald tsang s remark on june incident in the legislative council s policy address in may when asked about his personal view on the vindication of june student movement he answered. في الاسبوع الماضي ثار الجمهور نتيجة لتصريحات الرييس التنفيذي دونالد تسانج انكليزي علي حادثة يونيو في خطاب سياسة المجلس التشريعي في مايو عندما سيل عن وجهة نظره الشخصية في ادانة حركة يونيو الطلابية وقال i understand hong kong people s feelings about june but the incident happened many years ago the country s development in many areas has since achieved tremendous results and brought economic prosperity to hong kong i believe hong kong people will make an objective assessment of the nation s development. انا اتفهم مشاعر اهل هونج كونج حيال يونيو و لكن هذه الحادثة حدثت منذ سنين مضت و تطور البلد في العديد من المجالات وحقق منذ ذلك الوقت نتايج هايلة وجلب الازدهار الاقتصادي لهونج كونج و انا اومن بان اهل هونج كونج سيقومون بتقييم تطور البلد تقييما موضوعيا he then claimed that his view represented the general public s opinion which invited more criticism as he was not elected by hong kong people eswn translated a poll from hku and the public opinion showed that more than said the chinese government was wrong in the june repression although a majority of the public believed the human rights condition has been improving in the last three years detail reports and polls see eswn. ثم ادعى ان وجهة نظره تمثل الراي العام مما ادى الى زيادة الانتقادات الموجهة له لانه لم يتنخب من قبل اهل هونج كونج لايصال وجهة نظرهم و قد قامت بترجمة استطلاع للراي من الذي اوضح ان اكثر من من اهالي هونج كونج قالوا ان الحكومة الصينية كانت خاطية في قمع يونيو بالرغم من ان الاغلبية تومن بان حالة حقوق الانسان قد تحسنت في السنوات الثلاث الماضية لتقارير مفصلة و استطلاعات للراي قم بزيارة how the public has been outraged by donald tsang s comment this music video donald tsang please die which has more than views over the weekend reflects vividly the public sentiment. كيف ثار الراي العام تجاه تصريح دونالد تسانج؟ هذا الفيديو الغنايي دونالد تسانج ارجوك مت قد شوهد مرة خلال عطلة نهاية الاسبوع فقطـ عاكسا بوضوح مشاعر الراي العام donald tsang please die. دونالد تسانج ارجوك مت translation we will definitely take on the street to protest. الترجمة من الموكد اننا سنخرج الي الشارع للاحتجاج donald tsang please die. دونالد تسانج ارجوك مت when will you be fired. متي سيطردونك من عملك؟ imagine today donald your hand was chopped off by somebody. تخيل اليوم ان احدا ما سيقطع يدك يا دونالد twenty years later that somebody has become the chief executive. عشرون سنة بعد ان اصبح احدا ما رييسا تنفيذيا will you stop seeking justice because of his achievement. هل ستتوقف عن البحث عن العدالة بسبب انجازه؟ and ask yourself give up pursuing for justice. وتسال نفسك عن التوقف عن السعي من اجل العدالة؟ donald tsang please die. دونالد تسانج ارجوك مت translation we will definitely take on the street to protest. الترجمة من الموكد اننا سنخرج الي الشارع للاحتجاج donald tsang please die. دونالد تسانج ارجوك مت we re all poor guys. نحن كلنا شباب فقراء tung chee hwa former chief executive was poor in his performance. تونج تشي هوا الرييس التنفيذي السابق كان ضعيفا في ادايه but his conscience is better than yours. ولكن ضميره كان احسن من ضميرك what you have achieved in your term. ما قمت بانجازه خلال فترتك is the strengthening of people s demand for democracy. هو تقوية الطلب الشعبي للديموقراطية donald tsang please die. دونالد تسانج ارجوك مت when will you die. متي ستموت؟ donald tsang please die. دونالد تسانج ارجوك مت when will you be fired. متي سيطردونك من عملك؟ the song is written by ah p from a group called my little airport. قام بكتابة هذه الاغنية اه بي من مجموعة تدعي مطاري الصغير egypt stop the culling of pigs petition launched global voices. مصر اطلاق عريضة لوقف اعدام الخنازير الاصوات العالمية egyptian leftist is urging his readers to sign a petition to stop the senseless slaughter of egypt s pigs following the government s decision to cull more than pigs in the wake of the h n swine flu paranoia so far more than people signed the petition which aims to target signatures. يحث يساري مصري انكليزي قراءه على امضاء عريضة لوقف الذبح غير المنطقي لخنازير مصر جاء هذا بعد قرار الحكومة باعدام اكثر من خنزير ضمن رهاب انفلونزا الخنازير او فيروس وقد وقع حتى الان اكثر من شخص هذه العريضة التي تهدف الوصول الى توقيع jordan message to saudis global voices. الاردن رسالة الى السعوديين الاصوات العالمية jordanian blogger hareega shares his thoughts on saudi arabia s underage brides in this post. يشاركنا المدون الاردني حريقة بافكاره تجاه زواج فتيات سعوديات قاصرات في هذه التدوينة الانكليزية bahrain the secret of nicknames global voices. البحرين سر الاسماء المستعارة الاصوات العالمية bahraini blogger ali discusses his nicknames and how people started using them in this post. يناقش المدون البحريني علي اسماءه المستعارة وكيف بدا الناس باستخدامها في هذه التدوينة انكليزي iran a presidential candidate launches internet tv global voices. ايران مرشح للرياسة يطلق قناة تلفزيونية على الانترنت الاصوات العالمية mir hussein mousavi former prime minister launches an internet tv in iran s presidential election battle. اطلق مير حسين موسوي رييس الوزراء الاسبق قناة تلفزيونية على شبكة الانترنت فى المعركة الانتخابية الرياسية الايرانية jordan queen rania on twitter global voices. الاردن الملكة رانيا على تويتر الاصوات العالمية queen rania al abdullah of jordan is now on twitter catch up with her tweets here. الملكة رانيا العبد لله الان على تويتر يمكنكم متابعتها هنا global voices is seeking a project manager for translation exchange global voices. الاصوات العالمية تبحث عن مدير لمشروع تبادل الترجمة الاصوات العالمية global voices is launching a new project we re seeking a half time project manager. ان الاصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا ولذا نحن نبحث عن مدير مشروع بدوام جزيي the project global voices is launching a project to research design and build a translation exchange to facilitate the flow of information globally with an emphasis on developing world citizen media and ethnic media content the project seeks to match translation resources to the needs of media partners for the purpose of facilitating the flow of news across multiple languages and from local to global news contexts. المشروع تدشن اصوات عالمية مشروعا جميع الروابط انكليزي لدراسة وتصميم وبناء مشروع لتبادل الترجمة لتسهيل تدفق المعلومات عالميا مع تركيز على تطوير محتوى اعلامي مع التركيز على دول العالم النامي والاعلام المواطني الى جانب المحتوى العرقي يسعى المشروع الى التوفيق بين مصادر الترجمة وبين حاجات الشركاء الاعلاميين وذلك لغايات تسهيل نشر الانباء عبر لغات متعددة ونقلها من سياق الاخبار المحلية الى العالمية the goal of the project is to facilitate flows of news and information across multiple languages to support the polyglot internet read this post by global voices co founder ethan zuckerman for background the specific objectives are to research and develop a translation exchange mechanism to match supply and demand of translated news and information and to pioneer a new mechanism for distributed translation of content and repurposing across a network of sites. الغرض من المشروع هو تسهيل تدفق الاخبار والمعلومات عبر لغات متعددة وذلك من اجل دعم الانترنت متعدد اللغات راجع هذه التدوينة التي كتبها ايثان زكرمان احد موسسي الاصوات العالمية وذلك للتعرف اكثر على خلفية الموضوع الاهداف الرييسية للمشروع هي بحث وتطوير الية لتبادل الترجمة تتواءم مع العرض والطلب المتعلقين بالمعلومات والاخبار المترجمة اضافة الى محاولة الريادة في انشاء الية جديدة تختص بالترجمة الموزعة للمحتوى والاهداف التي سيعاد تحديدها عبر شبكة من المواقع the lingua translation exchange project will initially be a one year initiative to identify opportunities and challenges convene partners and interested parties and determine feasibility a second stage to design a model for the exchange and oversee its creation may also occur in year one. تقرر ان يكرس مشروع تبادل الترجمة اللغوي في سنته الاولى مبدييا لتحديد الفرص والتحديات لجمع الشركاء والاطراف المهتمة بالموضوع ومن ثم تحديد قابلية المشروع للتنفيذ لربما تشمل السنة الاولى ايضا تصميم نموذج للتبادل والاشراف على انشايه the job the program manager for the lingua exchange initiative will manage the project from inception to completion including the following. مهام الوظيفة سيقوم مدير مشروع تبادل الترجمة بادارة المشروع من بدايته الى نهايته وتشمل مهامه الاتي oversee research on translation memory tools and work with the gv translation community to explore how to integrate these tools into gv projects. البدء في دراسة ادوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي اصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الادوات مع مشاريع الاصوات العالمية oversee research on technical editorial legal and marketplace challenges of setting up a translation exchange for global voices and partners as well as for a broader community. البدء في دراسة التحديات التقنية والقانونية والتحريرية والتجارية الخاصة بانشاء مشروع تبادل للترجمة يخص الاصوات العالمية وشركاءها كما وسيمتد ليشمل جمهورا اوسع من ذلك work closely with technical staff to identify technical solutions and challenges to integrate or link a translation exchange into existing global voices initiatives. العمل بشكل وثيق مع فريق تقني لتحديد الحلول التقنية والتحديات الخاصة بدمج او ربط مشروع التبادل بمبادرات قايمة بداتها الاصوات العالمية قبلا manage collaboration with interested partners and the online translation community represent this project and global voices at relevant forums. ادارة التعاون بين الشركاء المهتمين بالمشروع وبين مجتمع الترجمة الالكتروني والتعريف بهذا المشروع وبموقع الاصوات العالمية في المنتديات ذات العلاقة set up and work with an advisory board members of which will include interested organizations and experts in translation communities. تشكيل مجلس استشاري والعمل معه بحيث يكون افراد هذا المجلس من المنظمات المهتمة بالمشروع والخبراء في مجتمعات الترجمة manage the workflow and communications with gv staff and community and organize and run any meetings and work outputs that further the goals of this project. ادارة العمل والاتصالات بين فريق الاصوات العالمية والجمهور وتنظيم وادارة اي نتايج تخص اللقاءات والعمل وتخدم اهداف هذا المشروع track the work flow against the stated goals of the project. تتبع سير العمل في المشروع مقابل الاهداف المعلنة للمشروع as global voices is a virtual organization the project manager will not be expected to relocate however he or she needs regular access to high speed internet connectivity and will be expected to travel salary and other compensation will depend on the candidate s experience start date as soon as possible. بما ان اصوات عالمية ما هو الا عبارة عن منظمة افتراضية فانه من غير المتوقع من مدير المشروع ان يكون متواجدا في مكان محدد على المدير المديرة ان يكون على اتصال منتظم بانترنت فايق السرعة ويفترض به ان يكون على استعداد للترحال والسفر الراتب والامتيازات الاخرى تتوقف على خبرة المرشح تاريخ البدء بالوظيفة اقرب ما يمكن our ideal candidate will. يفترض بالمرشح المثالي ان have a combination of relevant expertise in online media translation and project management. يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الاعلام الالكتروني الترجمة وادارة المشاريع have the ability to work independently in an unstructured work environment and to work with a virtual community. يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيية عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي ايضا be computer literate comfortable working with programmers and technical language programming html knowledge not required but strong familiarity with the use of online social media tools blogging platforms aggregators use of rss feeds and tagging is important. يكون على دراية بالكمبيوتر متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية ليس من اللازم ان يكون على دراية بالبرمجة او لغة الـ ولكن يفترض به ان يكون على المام قوي باستخدام وسايل الاعلام وادوات الانترنت الخاصة بالتواصل الاجتماعي منصات التدوين قوايم التجميع استخدام مغذيات الـ والعلامات speak and write english fluently and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable. يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة وان يكون على درجة عالية من الكفاءة على الاقل في لغة واحدة اخرى؛ الاولوية للقادرين على التحدث باكثر من لغتين interested candidates please send cv and letter of interest explaining why you d be a good candidate for the job to editor at globalvoicesonline dot org. على المهتمين بالوظيفة ارسال السيرة الذاتية ورسالة تشرح السبب الذي يمكن ان يكونوا من اجله مرشحين مناسبين للوظيفة على العنوان التالي morocco how to use twitter global voices. المغرب كيف تستخدم تويتر الاصوات العالمية moroccan blogger mohammed saeed hjiouij ar discusses different ways in which twitter can be used for his arabic language readers. يناقش المدون المغربي محمد سعيد احجيوج طرقا مختلفة لاستخدام تويتر لمتكلمي اللغة العربية egypt new blog for human rights global voices. مصر مدونة جديدة عن حقوق الانسان الاصوات العالمية ramy raouf started his new egyptian blog for human rights ebfhr ar the blog monitors the development of human rights especially in egypt as well as the arab world in general. بدا رامي رووف مدونة مصرية عن حقوق الانسان تتابع المدونة تطور حقوق الانسان بالاخص فى مصر بالاضافة الى الوطن العربي بشكل عام turkey female designed mosque opens global voices. تركيا افتتاح مسجد من تصميم امراة الاصوات العالمية turkey s first mosque designed by a woman was opened in istanbul writes emre k z lkaya. كتب انكليزي عن افتتاح اول مسجد في تركيا من تصميم امراة في اسطنبول china guangdong street violence global voices. الصين عنف شارع قوانغدونغ الاصوات العالمية chinasmack translates a netizen discussion on girls street violence in guangdong. ترجم نقاشا بين مواطنين على الانترنت حول عنف فتيات الشارع فى قوانغدونغ انكليزي saudi arabia journalist al rabea arrested global voices. السعودية القبض على الصحفى الربيع الاصوات العالمية saudi arabian blogger tamem ar reports on the arrest of journalist adel al rabea and notes it is no surprise that saudi arabia heads the list of countries considered as enemies of the internet if this is how journalists are treated what is the situation of bloggers. كتب المدون السعودى تميم تقريرا عن القاء القبض على الصحفى عادل الربيع وقال لاعجب اذا في تصدر المملكة قايمة الدول الاكثر عداءا للتدوين فهذا حال الصحفيين في المملكة فكيف بحال المدونين؟ australians divided by durban ii boycott global voices. الاستراليون منقسمون حول مقاطعة موتمر دوربان لمكافحة العنصرية الاصوات العالمية the decision by the rudd government to boycott the united nations conference on racism in durban was a controversial one. ان قرار حكومة رود لمقاطعة موتمر الامم المتحدة لمكافحة العنصرية في دوربان كان مثيرا للجدل australia remains undecided about whether it will attend a controversial united nations conference which begins in a fortnight. ان استراليا لم تتخذ قرارا نهاييا فيما اذا سوف تحضر الموتمر المثير للجدل تحت رعاية الامم المتحدة والذي سوف يبدا خلال اسبوعين من الان there are fears the durban review conference to be held in geneva from april could become a repeat of the original south african event in which was marred by claims of anti semitism. توجد مخاوف من ان يتحول موتمر مراجعة دوربان والذي سوف يعقد في جنيف من الى ابريل نيسان الى تكرار لما حدث في النسخة الاصلية لهذا الموتمر في جنوب افريقيا عام والذي لطخته العديد من التهم بمعاداة السامية govt not sure over un durban conference. الحكومة ليست واثقة حول موتمر دوربان جميع الوصلات انكليزي the decision was only taken at the last minute. اتخذ القرار في الدقايق الاخيرة australia will not take part in a controversial united nations anti racism conference in geneva this week. استراليا لن تشارك في موتمر مثير للجدل للامم المتحدة حول مكافحة العنصرية والذي سيقام في جنيف هذا الاسبوع foreign affairs minister stephen smith said the geneva meeting reaffirms the outcomes singling out israel and the middle east. صرح وزير الخارجية الاسترالي ستيفن سميث بان موتمر جنيف سيعيد تاكيد ما صدر في عام اي تصدر اسراييل والشرق الاوسط لغمام الموتمر regrettably we cannot be confident that the review conference will not again be used as a platform to air offensive views including anti semitic views mr smith said. كما اضاف سميث قايلا للاسف لا يمكن الوثوق بان الموتمر التاكيدي سوف لن يستخدم مرة اخرى كمنصة من اجل اطلاق العنان لوجهات نظر مسيية بما فيها اراء معادية للسامية australia to boycott un anti racism conference. استراليا ستقاطع موتمر الامم المتحدة لمكافحة العنصرية many australian bloggers took the opposite view. والعديد من المدونين الاستراليين لا يويدون هذا القرار duckpond argued. فقد ناقش دكبوند sometimes the truth needs to be told and it can be unpleasant and discomforting so was president admadinejad doing that. في بعض الاحيان يجب ان تقال الحقيقة ومن الممكن ان تكون الحقيقة منفرة وغير مقبولة فهل كان هذا ما فعله الرييس احمدي نجاد؟ ahmadinejad is not saying anything here in these extracts that is extraordinary anybody who even half follows events knows what he is saying is accurate so why all the drama. ان احمدي نجاد لم يقل شييا غير اعتيادي في هذا الخطاب في الواقع اي شخص تابع الاحداث التي مرت بشكل جزيي يعرف ان مايقوله احمدي نجاد يتسم بالدقة فلماذا كل هذه الدراما؟ speaking the truth. قول الحقيقة at group blog larvatus prodeo paul norton explained his position on the middle east. وعلى مدونة الجماعية يوضح بول نورتن توجهه من مسالة الشرق الاوسط i support israel s right to exist and a two state solution to the israel palestine conflict and i am a critic of unbalanced inflammatory and obsessive criticism of israel however i am also critical of unbalanced inflammatory and obsessive idealisation of israel of the kind that is rife in the polities of various western countries including australia and the united states. اني ادعم حق اسراييل بالبقاء بالاضافة لحل الدولتين بينهم وبين الفلسطينين لكنني انتقد بشدة الانتقادات الغير موزونة والاستفزازية والمكثفة من قبل اسراييل كما انني ايضا انتقد وصف اسراييل بالمثالية بهذا الشكل الغير موزون والاستفزازي والمكثف كما هو الحال في سياسات الغرب المختلفة بما فيها استراليا والولايات المتحدة he then addressed his concern about the boycotting countries. ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للموتمر one wonders how the countries participating in the conference including all of africa russia asia except for israel south and central america and the vatican will interpret a boycott confined exclusively to the wealthy white men s club how might they respond to the fact that nations such as the us and australia consider a purported slight on israel s good name to be of greater moment than many other issues on which agreement and cooperation is possible with countries of the global south and global east and sufficient grounds to refuse to attend a forum to discuss such cooperation. انني اتساءل كيف ان الدول المشاركة في هذا الموتمر ومن ضمنها كل افريقيا وروسيا وكل اسيا باستثناء اسراييل ودول جنوب امريكا ووسطها بالاضافة للفاتيكان؛ سوف تفسر هذه المقاطعة المحصورة بنادي الاثرياء البيض؟ كيف من الممكن ان يتعاملوا مع حقيقة ان امما مثل الولايات المتحدة واستراليا تقيم اعتبارا للطخة بسيطة على سمعة اسراييل وتعتبرها النقطة الخلافية الاهم على حساب امور اسمى مثل اقامة الاتفاقيات والتحالفات مع دول الجنوب العالمي والشرق العالمي ليس هذا وحسب بل واعتبروها ايضا اساسا كافيا لرفض حضور هذا المنتدى لمناقشة مثل هذه التحالفات؟ what if they held a conference on racism and all the whiteys stayed away. ماذا لو عقدوا موتمر من اجل مكافحةالعنصرية ولم يحضره اي من البيض؟ jason soon a supprter of the boycott began an open forum at catallaxyfiles. لقد اطلق جايسون سون وهو احد الداعمين لهذه المقاطعة منتدى مفتوحا على devoted solely to the recent un talkfest which for once has made kevin rudd do the right thing and boycott so fire away a little fuel for the fire. ملتزما فقط بالنزاع الذي حصل في الامم المتحدة والذي دفع وللمرة الاولى كيفن رود رييس وزراء استراليا للقيام بالامر الصايب وهو المقاطعة here. وههنا بعض الزيت ليزيد النار اشتعالا open forum for un lovers and haters. منتدى مفتوح لمناصري الامم المتحدة ومعارضيها on the other hand gary sauer thompson at public opinion decried the rudd government s lack of courage. ومن جهة اخرى فقد انتقد غاري ساور تومسون على نقص شجاعة حكومة رود i wasn t surprised that australia didn t have the courage to attend the un conference on racism known as the durban review and then debate the views of those it disagreed with namely president ahmadinejad s interpretation of zionist history they just stayed away rather than making the arguments that need to be made against ahmadinejad and his followers. لم اتفاجا من عدم وجود الشجاعة الكافية لدى استراليا لحضور موتمر الامم المتحدة لمكافحة العنصرية المعروف بموتمر مراجعة دوربان ومناقشة الاراء المتعارضة مع ارايهم وبالخصوص تفسير الرييس الايراني احمدي نجاد لتاريخ الحركة الصهيونية لكنهم فضلوا البقاء بعيدين عن الواجهة بدلا من الوقوف والادلاء بارايهم كما يجب امام احمدي نجاد واتباعه zionism does need to be questioned because this form of nationalism rationalizes conquest and colonization as redemption of jewish territory on behalf of the world s jews it treats the palestinians only as an obstacle and threat to its own purposes not as people with the same rights as jews and with legitimate claim to the land on which they were born. كما انه لمن الواجب مساءلة الصهيونية بسبب سياسة التوطين وتشريع الاستيطان وانشاء المستعمرات على انه الخلاص للمنطقة اليهودية نيابة عن يهود العالم والتي تعتبر الفلسطينين فقط كعايق وتهديد لهدف هذه السياسة وليس كبشر لديهم نفس الحقوق مثل اليهود ولهم حق قانوني بالارض التي ولدوا عليها at the un. في الامم المتحدة dan goldberg national editor of the australian jewish news from put the case against the conference in the strongest terms at new matilda. لقد اقدم دان غولدبيرغ الرييس التحرير السابق لـ بين عامي على طرح قضية الموتمر مستخدما اقسى التعابير على موقع the un s conference against racism opened yesterday but dan goldberg writes that the meeting is a sham which reminds him of some other low points in the history of hate. ان موتمر الامم المتحدة ضد العنصرية افتتح البارحة لكن دان غولدبيرغ كتب قايلا ان الاجتماع مخز ويذكره ببعض النقاط السوداء بتاريخ الكراهية remarkably iranian president mahmoud ahmadinejad was welcomed into the bosom of europe at a conference intended to deal with racism it s a perverse irony at best an utter abomination at worst and all this on april the anniversary of hitler s birthday. وبشكل ملفت للانتباه تم استقبال الرييس الايراني محمد احمدي نجاد الى احضان اوروبا في موتمر يعتزم مناقشة العنصرية وهي مفارقة غير منطقية بافضل حالاتها و اساءة مقيتة باسوا حالاتها وكل هذا حصل في من نيسان اي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر unsurprisingly the tyrant of tehran launched his invective at the jewish state accusing it of being the racist perpetrators of genocide the bulk of the arab delegates applauded the representatives of the european union walked out on the eve of holocaust memorial day the united nations which has long been a bastion for israel bashing hosted a dyed in the wool holocaust denier ahmadinejad didn t refer to the holocaust by name but left little doubt of his support for a second holocaust against the most cruel and repressive racist regime in palestine. وقام طاغية طهران بتوجيه اتهاماته الى اسراييل بشكل غير مفاجي واتهمهم بالعنصرية وبارتكاب مجازر عرقية المبعوثون العرب ردوا على تصريح احمدي نجاد بالتصفيق لكن ممثلي دول الاتحاد الاوروبي الثلاث والعشرين قابلوا تصريحاته بمغادرة الموتمر وفي عشية ذكرى الهولوكوست قامت هيية الامم المتحدة والتي كانت وما تزال منصة للهجمات الكلامية على اسراييل باستضافة شخص ينكر الهولوكوست بشكل علني احمدي نجاد لم يقم بالاشارة للهولوكوست بشكل مباشر لكنه ابقى على بعض الشكوك بدعمه لهولوكوست ثانية بوصفه لاسراييل النظام الاكثر قساوة وقمعا وعنصرية في فلسطين red letter days for racism. ايام لن تنسى لمقاومة العنصرية author of the my israel question and the blogging revolution antony loewenstein is a well known and controversial commentator on the middle east and critic of zionism. مولف كتاب سوالي حول اسراييل وكتاب ثورة التدوين انثوني لوينشتاين وهو ناقد معروف و مثير للجدل في شوون الشرق الاوسط والحركة الصهيونية as a jew who writes extensively about israel palestine i have no desire for iran to speak for me on human rights and my recent book the blogging revolution details the woeful record of the islamic republic but the fierce resistence to even examine the israeli occupation of the west bank and its well documented recent abuses in gaza is shameful these are not actions of a civilised nation it is the behaviour that we would condemn if done by a relatively unknown third world nation but israel is seemingly untouchable. بصفتي يهودي يكتب بشكل دايم حول اسراييل وفلسطين فانا ليس لدي الرغبة بان تتحدث ايران عن حقوق الانسان وكتابي الاخير ثورة التدوين يشرح بالتفصيل عن السجل المزري للجمهورية الاسلامية لكن المعارضة الشرسة لاجراء ادنى تقييم لاحتلال اسراييل للضفة الغربية والاعتداءات الموثقة جيدا والتي حدثت في غزة امر مخز هذه الافعال التي قامت بها اسراييل ليست من شيم الدول المتحضرة وكانت ستلقى الاستهجان لو قامت بها دولة غير معروفة من دول العالم الثالث لكن على ما يبدو انه من الممنوع المساس باسراييل durban ii the how why and who. موتمر دوربان الثاني كيف لماذا ومن؟؟؟؟ a final word comes from the mass media tim blair who blogs for sydney s daily telegraph made his opinion of iran s president ahmadinejad quite clear. و هناك تعليق اخير صدر من وسايل الاعلام لتيم بلير الذي يدون لـ والذي عبر رايه من الرييس الايراني احمدي نجاد بوضوح قايلا civilisation declined to attend the un s anti israel festival other representatives left once they realised what kind of atrocity they d blundered into. العالم المتحضر يعتذر عن حضور موتمر هيية الامم المتحدة المعادي لاسراييل وممثلوا الدول المتحضرة الاخرى يغادرون لحظة ادراكهم نوع الوحشية التي صادفوها they can t say they weren t warned. ليس بامكانهم القول بانه لم يتم تحذيرهم hatefest turns hateful. موتمر الكره يصبح مقيتا the middle east continues to divide australians and the world. ويستمر الشرق الاوسط بتقسيم استراليا والعالم egypt morocco new technical blogs in arabic global voices. مصر والمغرب مدونات تقنية جديدة بالعربية الاصوات العالمية recently the arab blogsphere witnessed the launch of two unique arabic blogs one by moroccan blogger mohamed s hjiouij which focuses on professional blogging and techno media by egyptian blogger mohamed el gohary who s also a global voices online arabic lingua contributor which specializes in explaining web technologies and linking it to citizen journalism. شهد الفضاء التدويني العربي موخرا انطلاق مدونتين فريدتين من نوعهما واحدة للمدون المغربي محمد س احجيوج والتي تركز على التدوين الاحترافي ومدونة تكنواعلام للمدون المصري محمد الجوهري وهو ايضا مترجم في الاصوات العالمية بالعربية وتختص مدونته في شرح تقنيات الويب وارتباطها بالاعلام المواطني global hijablogging fashionistas global voices. مدونات الحجاب الموضة واشياء اخرى الاصوات العالمية in march we caught up with a new crew of hijabloggers women who wear the hijab and blog about it such bloggers span the globe blogging about a wide variety of issues from parenting to fashion to travel to politics in this post we will re visit the hijablogosphere to see what s new. في شهر اذار صادفنا انكليزي جماعة جديدة من مدونات الحجاب نساء يرتدين الحجاب ويكتبن في مدوناتهن عن هذا الموضوع مثل هولاء المدونات تنتشرن حول العالم ويدون حول العديد من المواضيع مثل الابوة والموضة والسفر والسياسة وفي هذه التدوينة سوف نزور الفضاء التدويني حول الحجاب لكي نعرف ماهو جديد one fantastic new hijablog is hijabs high a collection of photographs of women around the world wearing hijab dubbed the muslim sartorialist by other bloggers the blog s about section reads. من احدى المدونات المذهلة الجديدةعن الحجاب جميع الروابط انكليزي وهي مجموعة من الصور لنساء محجبات من حول العالم كما انه يطلق عليهم اسم اي مويدات اللباس الاسلامي من قبل بعض مدونات الاخريات وقد كتب في قسم معلومات عن المدونة hijabs high is inspired by the stylish and dynamic global community of muslim women who fuse their identities and pronounce their place in the world everyday through beauty and fashion. ان مدونة متاثرة باناقة وديناميكية المجتمع الدولي للنساء المسلمات المحجبات اللواتي يعبرن عن هويتهن بكل جراة ويعلن عن مكانتهن في العالم كل يوم من خلال الجمال والموضة it is my hope that this blog inspires motivates and encourages muslims and non muslims alike to revisit their perceptions of the look of muslim women who wear the veil and encourage us all to be a little bit more fabulous. و اتمنى بان تلهم هذه المدونة وتدفع وتشجع المسلمين وغير المسلمين سواء على اعادة النظر في مفاهيمهم حول حظ النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب وتشجعنا جميعا على ان نصبح اكثر روعة بقليل to the chic gang of hijabs high photographers you know who you are thanks for doing it all with grace and panache. ولمجموعة البنات المصورات في انتن تعرفن انفسكن جيدا وشكرا لقيامكن بهذا العمل بكل طيب خاطر ومهارة finally hijabs high owes a debt to the sartorialist who first helped focus our cameras on the everyday thank you. واخيرا مدونة تدين لـ مويدات اللباس الاسلامي اللواتي كن اول من ساعدنا في تركيز عدسات كاميراتنا بشكل يومي شكرا لكم hijabi style another fashion forward blog has recently done a photo post on egyptian designer reham farouq who designs specifically for wearers of hijab the hijablog did a similar post recently on farouq which garnered a number of comments praising the outfits. هي مدونة اخرى متخصصة بالموضة وقد قامت موخرا بعرض صور تصاميم لرهام فاروق وهي مصصمة ازياء مصرية تقوم بتصميم ازياء خاصة باللواتي يرتدين الحجاب كما قامت مدونة موخرا بعرض نفس الصور لفاروق والتي حظيت بعدد من الانتقادات التي تمتدح ازيايها last but not least on today s tour of hijablogs is a great post by nuseiba whose blog has the goal of amplifying and shedding light on the myriad of voices and experiences of muslim women in a post entitled why feminists need to start lovin the hijab the blogger writes. اخيرا وليس اخرا في الجولة اليومية لـ يوجد تدوينة رايعة لنسيبة والتي تهدف مدونتها لتضخيم والقاء الضوء على الاصوات والتجارب الغير محدودة للنساء المسلمات عنوان التدوينة هو لماذا انصار حركة المساواة بالمراة يجب ان يبداوا بحب الحجاب حيث ان المدونة كتبت so i was reading the news this morning and i chanced upon this it seems the hijab has set off a national controversy in norway it all started when a muslim woman petitioned to wear her hijab with her police uniform and from there things pretty much went downhill when another muslim woman set fire to a hijab on international women s day oh don t you just love these gliberal feminists they are quick to flutter their hankies on behalf of feminism but rather see a muslim woman s brains splattered to the walls of her house than see her trapped in a hijab. كنت اقرا في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر على مايبدو ان الحجاب قد اطلق خلافا وطنيا في النرويج حيث بدا هذا الخلاف عندما اقدمت امراة مسلمة على تقديم عريضة لكي يسمح لها بارتداء الحجاب مع لباسها الرسمي للشرطة لكن هذا الوضع تفاقم اكثر عندما اقدمت امراة مسلمة اخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي يا للعجب الا تحبون هولاء المويدين للمساواة ذوي الالسنة المعسولة انهم سريعو الانفعال فيما يتعلق بالمساواة ومع هذا يفضلون ان يروا راس امراة مسلمة يضرب على حايط بيتها على ان يروها عالقة داخل حجابها iran diplomats walk out at ahmadinejad s speech global voices. ايران الدبلوماسيون يغادرون خلال خطاب احمدي نجاد الاصوات العالمية iranian president mahmoud ahmadinejad today made headlines once more when he referred to israel as a racist state during a address at united nations conference on racism in geneva switzerland delegates from several european nations walked out of the conference in protest at ahmadinejad s remark. تصدر الرييس الايراني محمود احمدي نجاد عناوين الصحف انكليزي مرة اخرى عندما اشار الى اسراييل بانها دولة عنصرية خلال خطابه في موتمر الامم المتحدة حول العنصرية المقام في جنيف سويسرا غادر مندوبو عدة دول اوروبية الموتمراحتجاجا على تعليقات احمدي نجاد jomhour has published the following video showing the diplomats departure. وقامت جمهور بنشر فيديو يظهر مغادرة الدبلوماسيين commentators have drawn parallels between this incident and the speech the iranian president gave at columbia university in new york in. وقام المعلقون باظهار نقاط التشابه بين هذه الحادثة وخطاب الرييس الايراني في جامعة كولومبيا انكليزي في نيويورك في ghommar says iranians have once again been humiliated in front of the world community their president he writes fa. ويقول غمار ان الايرانيين قد تعرضوا للاذلال امام المجتمع الدولي مرة اخرى على يد رييسهم حيث كتب فارسي zarehbin says fa the scene where different delegates left the conference shows how much we are hated in the world what a poor nation we are that this bum ahmadinejad is our president while a regime repressed bahai s and others in iran how can support palestanians rights. وقال فارسي زارهبين ان المشهد الذي يغادر فيه الدبلوماسيون يظهر كم نحن مكروهون في العالم يا لنا من امة مسكينة حيث هذا المتسكع احمدي نجاد هو الرييس كيف يمكن لنظام يضطهد البهاييين وغيرهم في ايران ان يدعم حقوق الفلسطينيين jordan wasting time on shallow tv shows global voices. الاردن هدر الوقت على مسلسلات ضحلة الاصوات العالمية jordanian batir wardam at jordan watch ar asks what is the percentage of arabs who waste most of their time following shallow television shows devoid of any content on arab satellite channels. يتساءل الاردنى باتر وردم على ما هي نسبة العرب الذين يهدرون معظم اوقاتهم في متابعة البرامج والمسلسلات السطحية الخالية من اي مضمون معرفي او ثقافي على القنوات الفضايية العربية؟ palestine canada on arabs abroad global voices. فلسطين كندا عن العرب فى الخارج الاصوات العالمية why arabs abroad feel obligated that they must know everyone in their city even arabs in nearby cities who they are were friends with where they buy their shoes from rants rebellious arab girl a palestinian who lives in canada. لماذا يشعر العرب فى الخارج بانه يجب عليهم معرفة كل من بالمدينة؟ وحتى العرب فى مدن مجاورة؟ ومن هم اصدقاوهم الحاليون والسابقون؟ ومن اين يشترون احذيتهم؟ هكذا تساءلت فتاة عربية متمردة انكليزي وهي فلسطينية تعيش في كندا saudi arabia dan brown vs arab authors global voices. السعودية دان براون والرواييين العرب الاصوات العالمية saudi blogger ndhm ar is looking forward to the arabic translation of dan brown s latest book the lost symbol the blogger notes it took him five years to write the story which takes place in hours this reminds me of great arab authors who come up with a new book every six months half of which tackle sex. المدون السعودى يتطلع الى الترجمة العربية لكتاب دان براون الاخير الرمز المفقود وكتب المدون فانه استغرق سنوات في تاليفها وتدور احداثها في ساعة فقط طبعا هذا يذكرني برواييين عرب عظماء فهم يخرجون كل ستة شهور رواية ونصفها يتحدث عن الجنس iran delara darabi executed global voices. ايران اعدام ديلارا درابى الاصوات العالمية mohammad mosatfai an iranian lawyer informs fa us that iran has executed a year old woman delara darabi for a crime committed when she was a years old watch a video about delara and her paintings here. يخبرنا محمد مصطفى فارسى محام ايرانى عن ان ايران نفذت حكم الاعدام انكليزي لفتاة فى الثالثة والعشرين من عمرها ديلارا درابى لجريمة ارتكبتها وهى فى السابعة عشرة من العمر يمكنكم مشاهدة فيديو عن ديلارا ورسوماتها هنا the world according to mom global voices. العالم بحسب امي الاصوات العالمية what do blogging mothers around the world think are the five best things about being a mom global voices has teamed up with catherine connors a k a her bad mother in canada to ask this question and encourage mom bloggers around the world to reach out and link to one another so far more than bloggers in countries have responded but we re still looking for more. ماذا تعتبر الامهات المدونات في انحاء العالم افضل خمس اشياء حول الامومة؟ قامت الاصوات العالمية بالتعاون مع كاثرين كونورز المعروفة بـ امها السيية جميع الروابط بالانكليزية في كندا لطرح هذا السوال وتشجيع الامهات المدونات في جميع انحاء العالم بالتواصل مع بعضهن بعضا ووضع روابط للمدونات الاخريات على مدوناتهن استجابت اكثر من مدونة في بلدا حتى الان ومازلنا نبحث عن المزيد catherine led off with this post introducing the idea. بدات كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة a few months ago my friend david asked me if i thought that it would be possible to travel around the world via blog like around the world in days he said but on the internet around the world in clicks mom blogger clicks i don t know i said but it sure sounds like a cool thing to try cool and if you could visit virtually moms around the world what would you want to talk to them about. قبل بضعة اشهر سالني صديقي ديفيد عما اذا كنت اظن انه من الممكن السفر حول العالم عن طريق المدونات حيث قال مثل حول العالم في ثمانين يوما ولكن على الانترنت حول العالم في ثمانين نقرة بالفارة ثمانين ام تقوم بالتدوين اجبت لا ادري ولكنها تبدو فكرة رايعة وجديرة بالمحاولة اجاب رايع واذا كان بالامكان زيارة امهات في مختلف انحاء العالم بشكل افتراضي فعن ماذا سترغبين بالتحدث اليهم؟ global voices authors helped identify blogging mothers around the world and catherine s friend david wescott in the the united states took the lead in contacting them and keeping track of links to all participating mothers in his own blog it s not a lecture in his second of four updates so far he wrote. قام كاتبو الاصوات العالمية بالمساعدة في التعرف على امهات مدونات من جميع انحاء العالم وفام صديق كاثرين ديفيد ويسكوت الموجود في الولايات المتحدة بقيادة عملية الاتصال بهن وقام بوضع روابط لكل مدوناتهن على مدونته الخاصة هذه ليست محاضرة وكتب في ثاني تحديثة من اصل اربع تحديثات حتى الان this thing is really taking off since catherine launched the global mom meme i have found about posts from moms in or from different countries moms in at least a half dozen other countries have already been tagged and a korean american mom group blog called kimchi mamas has put the call out for korean bloggers to participate. ان هذا يقلع بالفعل منذ ان اطلقت كاثرين مبادرة الامهات العالمية وجدت حوالي تدوينة من بلدا مختلفا وتم التواصل مع امهات من ست دول اخرى على الاقل وقامت مجموعة من الامهات الامريكيات الكوريات يسمين امهات كيمتشي بتمرير النداء الى المدونات الكوريات للمشاركة posts are bookmarked and tagged by country at the clicks delicious page it s going to get much harder to keep track of everything so if you re participating and want to be added to the list please leave a comment either here or at catherine s post so we can make sure you are represented. يتم حفظ عناوين التدوينات وتصنيفها حسب الدولة في صفحة على ستزداد صعوبة متابعة كل ما يحصل ولذلك اذا اردت المشاركة واردتي ان تضافي الى القايمة يرجى ان تتركي تعليقا هنا او على تدوينة كاثرين حتى نستطيع التحقق من رغبتك بالمشاركة days later david wrote in his fourth update. وبعد عدة ايام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة the momentum continues for the global mom meme started at her bad mother i ve found more than moms in countries all sharing what they love about being a mother here are the additions i ve found and i stress i ve found because i m almost certain there are a number of posts i haven t found yet. ان الزخم يزداد في مبادرة الامهات العالمية والتي بدات مع مدونة امها السيية لقد وجدت اكثر من ام في بلدا يتشاركن ما يحببنه حول كونهن امهات وهذه هي الاضافات التي وجدتها واوكد على وجدتها لانني شبه متاكد من انه توجد عدد من التدوينات التي لم اجدها بعد the meme remains dominated by american expats so i m still trying to find the right standard for countries in this case the bloggers in italy bahrain and morocco are all american and at least one of the bloggers in korea is a canadian expat but they all seem to have something that convinces me it s ok to list them in that country. المدونات الامريكيات في الخارج هن الاغلبية المشاركة الان ولذلك مازلت احاول ايجاد المعيار الصحيح للدول في هذه الحالة كل المدونات في ايطاليا والبحرين والمغرب هن امريكيات ومن المدونات في كوريا هناك واحدة كندية على الاقل ولكن لسبب من الاسباب جميعهن يملكن شييا يقنعني انه من المقبول ان ادرجهن في ذلك البلد global voices readers around the world help us bring more global bloggers to this meme by writing a post in any language in your own blog about the five things you love the most about being a mother or father tag your friends add globalmoms to your posts and tweets and help us get around the world in clicks. يا قراء الاصوات العالمية من جميع انحاء العالم ساعدونا بضم المزيد من المدونات الى هذه المبادرة بكتابة تدوينة في اي لغة كانت على مدونتك الخاصة حول اكثر خمسة اشياء تحبونها في الامومة او الابوة وضموا اصدقاءكم واضيفوا الى مدوناتكم وتحديثاتكم على تويتر وساعدونا بالتجول حول العالم في نقرة india saying no to parachute journalism global voices. الهند لا للصحافة عن بعد الاصوات العالمية sans serif reports a team of bbc journalists from languages began an day tour of india on a special train on saturday to cover the ongoing indian elections. سانس سيريف يقول انكليزي فريق من صحافيا من هيية الاذاعة البريطانية يتكلمون لغة بالمجموع الكلي بداوا رحلة مدتها يوما في الهند على متن قطار خاص يوم السبت من اجل تغطية الانتخابات الهندية الجارية syria independence day celebration in dc draws crowds global voices. سوريا الاحتفال بيوم الاستقلال في واشنطن يجتذب الجمهور الاصوات العالمية imad moustapha syria s envoy to the us shares with us photographs from a celebration to mark his country s independence day in washington dc the huge attendance was a testimony to how syria is regarded by the american people despite years of trying to distort its image by former president bush his kick side cheny and their acolytes of hate mongers he writes. يشاركنا عماد مصطفى سفير سوريا في الولايات المتحدة صور الاحتفال بعيد استقلال سوريا في العاصمة واشنطن قايلا الحضور الكبير للاحتفال هو بمثابة اشادة من الشعب الامريكي تجاه سوريا بالرغم من محاولات جورج بوش الرييس السابق ونايبه تشيني ومساعديهما تجار الكراهية تشويه صورتها saudi arabia support for fatwa prohibiting immoral women s sports clubs global voices. السعودية تاييد فتوى تحرم الاندية النسايية قليلة الحياء الاصوات العالمية writing on arabic online forum al saha abu marmesh applauds a new fatwa religious edict by a saudi scholar which bans women only health and sports club in saudi arabia we have to stand together against all those who try to abuse our girls and women he writes. يويد ابو مرمش فتوى جديدة لشيخ سعودي في منتدى الساحة العربية تحرم الاندية النسايية الصحية والرياضية في المملكة كاتبا يجب علينا ان نقف يدا واحدة ضد كل من يحاول الاساءة ببناتنا ونساينا palestine the politics of food global voices. فلسطين سياسة الطعام الاصوات العالمية anne at mapping the margins describes her attempts to only buy food that is produced locally by palestinians rather than israeli products. تصف في محاولة شرايها طعاما مصنع محليا بايدي فلسطينية بدلا من المنتجات الاسراييلية palestine art as resistance global voices. فلسطين الفن مقاومة الاصوات العالمية algeria mauritanian arrested for criticizing government online global voices. الجزاير القبض على موريتاني لنقده الحكومة على الانترنت الاصوات العالمية algerian the moor next door writes about abbass ould braham a university of nouakchott professor and writer for taqadoumy the leftist mauritanian news website often cited here who was arrested this monday after writing a lengthly piece accosting the junta. يكتب المدون الجزايري حول ابو العباس ولد برهام كاتب واستاذ جامعي من نواكشوط يكتب في صحيفة تقدمي الموريتانية التي نشير اليها هنا احيانا كان قد قبض عليه يوم الاثنين بعد كتابة مقالة طويلة حول العسكر qatar www turns global voices. قطر عاما على شبكة ويب الاصوات العالمية the world wide web turned on friday mohamed nanabhay based in doha qatar reminisces on the occasion click on the link to see his interview with al jazeera. في يوم الجمعة مارس يكون مر عاما على انشاء شبكة ويب العالمية يذكرنا محمد ننباي من قطر الذي يقطن الدوحة بالمناسبة انقر الرابط تقرا حواره مع الجزيرة egypt petition for gaza global voices. مصر عريضة من اجل غزة الاصوات العالمية egyptian chronicles urges her readers to sign an online international petition to the un general assembly to set up a special international penal court to try israeli war crimes notably in the gaza strip. تطالب من قرايها التوقيع على العريضة الدولية للجمعية العامة للامم المتحدة لاقامة محكمة جزايية دولية خاصة لمحاكمة جرايم الحرب الاسراييلية وبخاصة في قطاع غزة jordan rainy amman in photos global voices. الاردن عمان الممطرة في صور الاصوات العالمية thought clouds the digital bender shares those photographs from amman jordan in the rain. يشاركنا بهذه الصور من عمان الاردن اثناء المطر iran ap report on iranian blogs is biased global voices. ايران تقرير ا ب عن المدونات الايرانية منحاز الاصوات العالمية webgardian says that ap associated press report on iranian blogs is biased ap writes that arrests of bloggers started after the election of ahmadinejad in webgardian writes if you just google a little bit you will find out with out any investigation that most of the bloggers got arrested before ahmadinejad came to power. يخبرنا عن انحياز تقرير ا ب اسوشياتد برس عن المدونات الايرانية الذي ذكر خبر القبض على مجموعة من المدونين بعد انتخاب احمدي نجاد عام يكتب لو بحثت قايلا في جووجل سوف تعرف في الحال بدون تقصي ان معظم المدونين قبض عليهم قبل انتخاب احمدي نجاد وليس بعده palestine art amongst the ruins global voices. فلسطين الفن ضمن الانقاض الاصوات العالمية in gaza sharyn lock writes about art being shown in a destroyed hospital building as part of the world health day commemorations three artists are displaying their work in this same building art that is a response to the israeli attacks on hospitals and medical workers. تكتب في غزة عن كيف تظهر الفنون في مبنى مستشفى مدمر يعرض ثلاثة فنانون اعمالهم في هذا المبنى كجزء من احياء ذكرى يوم الصحة العالمي يعتبر هذا المعرض الفني ردا على الهجوم الاسراييلي على المستشفيات والعاملين في المجال الصحي serbia ten years of nothing global voices. صربيا عشر سنوات من لا شيء الاصوات العالمية paul currion of the unforgiving minute posts his thoughts on the th anniversary of nato bombing of serbia. بول كوريون من مدونة الدقيقة الغير متسامحة ينشر افكاره انكليزي عن الذكرى العاشرة لقصف الناتو لصربيا iran new year and obama s message global voices. ايران العام الجديد ورسالة اوباما الاصوات العالمية iranians celebrate norouz nowruz or new year today and president obama has sent a message of peace to iranian people and leaders watch it here. يحتفل الايرانيون اليوم بعيد النيروز او بداية العام الجديد وقد بعث الرييس اوباما برسالة سلام الى الشعب الايراني وزعمايه شاهدها هنا morocco casanegra global voices. المغرب كزا نكرا الاصوات العالمية from morocco cinema and movies reviews casanegra a moroccan norwegian production in this post. من المغرب تقدم نقدا لفيلم كزا نكرا انتاج مغربي نرويجي مشترك في هذه التدوينة egypt most religious country in world poll says global voices. مصر اكثر بلدان العالم تدينا طبقا لاستبيان حديث الاصوات العالمية egypt is the most religious country in the world according to a new gallup survey that asks respondents to answer yes or no to the question is religion an important part of your life mo ha med of the traveller within responds. مصر من اكثر بلدان العالم تدينا في العالم طبقا لما ذكره استبيان جديد في موقع يسال اسيلة من نوع نعم ال لا كان السوال هل الدين جزء مهم من حياتك؟ يرد محمد الذي يكتب المسافر من الداخل egypt now tv program on blogging global voices. مصر برنامج تلفزيوني عن التدوين الاصوات العالمية egyptian blogger and tv personality marwa rakha writes about her new television programme on blogging tadweena which focuses on blogs bloggers social networking sites and online forums click on the link to watch the first episode of the show ar. المدونة والاعلامية المصرية مروة رخا تكتب عن برنامجها الجديد الذي يتكلم عن التدوين تدوينة الذي يتحدث عن المدونات المدونين الشبكات الاجتماعية والمنتديات على الشبكة العنكبوتية انقر على الرابط لتشاهد الحلقة الاولى من البرنامج egypt interview with elhamalawy global voices. مصر حوار مع الحملاوي الاصوات العالمية egyptian blogger mohammed maree posts a video interview with blogger and activist hossam elhamalawy about his work at the center for social studies including workers strikes industrial action and their connection to developments in palestine. المدون المصري محمد مرعي ينشر حوارا مرييا مع المدون والناشط حسام الحملاوي عن نشاطه في مركز الدراسات الاشتراكية النشاط العمالي وعلاقتهم بالتطورات الحاصلة في فلسطين tunisia gaza s closed zone global voices. تونس غزة منطقة مغلقة الاصوات العالمية tunisian blogger sami ben gharbia ar reviews israeli made closed zone a second new animated film on the closure of gaza. يراجع المدون التونسي سامي بن غربية وهو فيلما رسوميا اسراييليا مدته ثانية حول اغلاق غزة israel jewish arab demographics in delicate balance global voices. اسراييل ديموجرافية العرب واليهود في توازن دقيق الاصوات العالمية jewish israeli communities in areas with high arab populations face impending demographic problems about how to keep a jewish majority rock of galilee writes about how his village plans to stay jewish. تقع مجتمعات اليهود الاسراييليين في اماكن ذات كثافة سكانية عربية عالية وبالتالي تواجه مشكلة كيفية الحفاظ على اغلبية ديموجرافية يكتب حول كيفية الحفاظ على يهودية قريته tunisia tribute to authors who promoted the women s movement global voices. تونس اهداء الى الادباء المشجعين لحركات حقوق المراة الاصوات العالمية tunisian blog kissa online ar highlights pioneering authors who pushed for more rights for women in the arab world. المدونة التونسية قصة اون لاين تلقي الضوء على الادباء الناشطين من اجل حقوق اكثر للنساء في العالم العربي egypt the influential role of women in history global voices. مصر الدور الموثر للنساء في التاريخ الاصوات العالمية egyptian blogger lasto adri ar posts excerpts from a book entitled the modern women s movement the story of arab women in the land of egypt where she highlights the influential and integral role played by women in their communities in history and how that changed in bc. تنشر المدونة المصرية لست ادري مقتطفات من كتاب بعنوان الحركة النسايية الحديثة قصة المراة العربية على ارض مصر وتركز الضوء على الدور الموثر التكاملي التي لعبته المراة في مجتمعاتها خلال التاريخ وكيف تغير ذلك منذ عام قبل الميلاد israel airport security detains british rapper global voices. اسراييل قوات امن المطار تعتقل مغني الراب البريطاني الاصوات العالمية when british rapper lowkey arrived in israel this week to help raise funds to rebuild gaza airport security didn t react kindly to his arrival and detained him for questioning david of israelity explains for better or worse we invented profiling justified well yeah the ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack. عندما وصل اسراييل هذا الاسبوع مغني الراب البريطاني ليجمع التبرعات من اجل اعادة اعمار غزة لم تتعامل معه قوات امن المطار بمودة واحتجزته للتحقيق معه يشرح دافيد الذي يكتب في للاحسن او الاسوا نحن اخترعنا التسجيل راضون الان؟ نعم الى حد بعيد الهدف الاسمى هو منع موت الناس في هجوم ارهابي egypt more activists and bloggers arrested global voices. مصر المزيد من النشطاء والمدونين رهن الاعتقال الاصوات العالمية egyptian bloggers continue to be targeted by the police and authorities in less than a week two more bloggers have been arrested our first story began when a group of activists from egypt the us the uk spain poland and france marched to gaza in solidarity with palestinians state security cracked down on the march abducted the activists as well as the foreign reporters taking them on a ride around cairo then leaving them either in the desert or at the police stations. يستمر استهداف المدونين المصريين من قبل السلطات والشرطة انكليزي ففي اقل من اسبوع تم القبض على مدونين اثنين اخرين اول قصة بدات انكليزي عندما انطلق ناشط من مصر و الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واسبانيا و بولندا و فرنسا في مسيرة نحو غزة تضامنا مع الشعب الفلسطيني عارض امن الدولة المسيرة انكليزي وقام باختطاف النشطاء والمراسلين الاجانب ايضا واطلقهم في مراكز الشرطة او الصحراء بعد اخذهم في جولة في القاهرة all the activists were released except for egyptian german activist and blogger philip rizk he was kidnapped by the authorities without a charge without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer family and friends. تم اطلاق انكليزي سراح جميع النشطاء ماعدا المدون المصري الالماني فيليب رزق اختطفته السلطات من دون اي توجيه اتهامات له ومن دون ان يعرف اي شيء عن مكانه او وضعه و من دون السماح له بالاتصال مع محاميه واهله واصدقايه انكليزي it was not long before police tried to take magdy rizk philip s father and after he refused going with them the state security actually broke into philip s house. لم يمض وقت طويل قبل ان تحاول الشرطة خطف والد فيليب انكليزي مجدي رزق و عندما رفض الذهاب معهم اقتحم امن الدولة المنزل above is an update posted by droubi on jaiku yesterday. اعلاه صورة عن اعلان دروبي انكليزي في جايكو بالامس يقول فيه اقتحم امن الدولة منزل فيليب واخذوا كل شيء you can read the detailed account of rizk s kidnapping by an eyewitness sara carr also for continuous updates about rizk s status and other related news follow delicious bookmarks benwhite free philip website and facebook group more updates in rizk are also found on twitter here. يمكنكم قراءة تفاصيل الاعتقال هنا عند سارة كار انكليزي شاهدة عيان ولمتابعة وضع فيليب والاخبار المتعلقة تابعوا روابط و و موقع الحرية لفيليب ومجموعة ال للمزيد من الاخبار تابعوا الاخبار على هنا palestinian blogger laila el hadad comments on rizk s arrest saying. علقت المدونة الفلسطينية ليلى الحداد انكليزي على الاعتقال قايلة the second arrest according to kareem atef ar and the arabic network for human rights information and global voices advocacy targeted diaa gad who was detained from in front of his house on february. ثاني اعتقال كان لضياء جاد حسب اقوال كريم عاطف انكليزي والشبكة العربية لاخبار حقوق الانسان انكليزي والاصوات العالمية انكليزي الذي تم امام منزله في السادس من شباط فبراير egyptian police attack and kidnap blogger. الشرطة المصرية تقبض على وتخطف مدون egyptian activists and bloggers are calling for the release of rizk and gad as well as other bloggers behind bars through new and innovative ways however the situation stays the same and the crackdown on bloggers continues. يطالب المدونون والنشطاء المصريون باطلاق سراح فيليب وجاد وباقي المدونين المحجوزين باستخدام طرق جديدة و مبتكرة انكليزي لكن الوضع باقي كما هو عليه وحملة الهجوم على المدونين مستمرة palestine i do not want my kids to see me torn into pieces global voices. فلسطين لا اريد لاطفالي ان يرونني ممزقة الى اشلاء الاصوات العالمية how does it feel to be unable to protect your children in this roundup of blogs from gaza we hear from a mother who is wracked with guilt at seeing her children s terror was i mistaken to have kids in the first place do i not have the right to be a mother. ما هو شعورك عندما لا تستطيع حماية اطفالك؟ في هذه التدوينة نجد مدونة ام من غزة يتملكها الاحساس بالذنب لروية ارتعاب اولادها هل كنت مخطية بانجاب اطفال في المقام الاول؟ هل انا لا املك الحق بان اكون اما؟ palestinian photojournalist sameh habeeb blogs at gaza strip the untold story. الصحفي الفلسطيني سامح حبيب يكتب في مدونة قطاع غزة القصة غير المحكية natalie abou shakra a lebanese activist writes at the group blog moments of gaza in her post she translates two leaflets dropped by the israeli military asking the citizens of gaza to provide information on the whereabouts of hamas fighters natalie comments. ناتالي ابو شقرا وهي ناشطة لبنانية تكتب في مدونة لحظات من غزة في تدوينتها تترجم اثنين من المنشورات التي القيت من قبل الجيش الاسراييلي طالبة من المواطنين في غزة لتقديم معلومات عن مكان وجود مقاتلي حماس ناتالي تعلق what really shocked me is the username they chose for their email helpgaza. الشيي الذي صعقني هو الاسم الذي اختاروه لعنوان البريد الالكتروني i think this e mail of theirs deserves to be bombed with the right kind of messages. اعتقد ان هذا البريد الالكتروني يستحق القصف بالنوع الصحيح من الرسايل nirmeen kharma elsarraj writes at the group blog lamentations gaza. المدونة نرمين خرمة السراج تكتب على المدونة الجماعية australian activist sharyn lock writes at tales to tell. الناشطة الاسترالية شارين لوك تكتب في مدونة across the arab world bloggers have been posting a song called we will not go down song for gaza by michael heart adham khalil from jabaliya camp who blogs at free free palestine is one of them. حول العالم العربي المدونون ينشرون اغنية اسمها لن نسقط اغنية لغزة بصوت مايكل هارت انس علاف ادهم خليل من مخيم جباليا الذي يدون على مدونة فلسطين حرة حرة هو احدهم india mumbai limps back to life global voices. الهند عودة الحياة ببطء الى مومباي الاصوات العالمية ideasmith at desicritics travels across mumbai and finds that the city is slowly coming back to life after the trauma of the mumbai terror attacks the blogger also posts pictures of different parts of the city. يتجول من في انحاء مومباي ويكتشف ان المدينة تعود ببطء الى الحياة بعد صدمة الهجمات الارهابية التي تعرضت لها كما ينشر المدون صورا لاجزاء مختلفة من المدينة egypt boys arrested on suspicion of harassing girls global voices. مصر اعتقال شاب بشبهة التحرش بالفتيات الاصوات العالمية egyptian police announced last wednesday that they had arrested boys in cairo on suspicion of sexually harassing schoolgirls the police reportedly focused their raids on internet cafes near schools writes elijah zarwan from egypt. الشرطة المصرية اعلنت الاربعاء الماضي انها اعتقلت شابا في القاهرة بشبهة التحرش الجنسي بفتيات المدارس كما يبدو ان الشرطة ركزت نشاطها على مقاهي الانترنت القريبة من المدارس يكتب المدون اليجاه زروان من مصر haiti venezuela chavez s change global voices. هاييتي فنزويلا التغيير من تشافيز الاصوات العالمية the haitian blogger believes that venezuelan president hugo chavez is the driving force behind a global change agenda that gives voice to the poor and dispossessed. مدونة المدون الهاييتي تومن بان الرييس الفنزويلي هوغو تشافيز هو القوة الدافعة وراء اجندة تغيير عالمية تعطي الصوت للفقراء والمحتاجين keep the world talking donate to global voices global voices. العالم مازال يتحدث تبرعو للاصوات العالمية الاصوات العالمية we ve just launched our online donations page and we re hoping you ll consider supporting global voices with a financial gift for while our sponsors have helped us get this far we need the additional support of individual donors in order to remain independent free and sustainable especially during these difficult times. اطلقت الاصوات العالمية صفحة التبرعات الالكترونية ونامل ان تساعدنا بدعم الاصوات العالمية بهدية مالية لقد ساعدنا داعمونا لنصل الى هنا ولكننا نحتاج الى دعم اضافي من المتبرعين الافراد لكي نبقى مستقلين وحرين خصوصا في هذه الاوقات الصعبة your donation will help sustain the efforts of our authors and translators who work around the clock to bring you updates from conflict areas natural disasters and from the frontline of battles for freedom of expression. تبرعكم لنا سيساعد على دعم جهود كتابنا ومترجمينا الذين يعملون حول الساعة لكي يجلبون اخر الاخبار من مناطق الصراع الكوارث ومن جبهات النضال لحرية التعبير even a small contribution will help pay for server expenses monthly fees for editors and a small team of staff. حتى مساعدة صغيرة قد تدعم تكاليف استضافتنا التكاليف الشهرية للمحررين والطاقم الاداري additional funding will help us keep actively translating our content into more than languages and add new languages to the mix ensuring that individuals and media professionals around the world have access to the diverse voices coming from citizen media at a time when coverage of international news is under serious threat. الدعم الاضافي سيساعدنا على البقاء فاعلين في ترجمة موقعنا الى اكثر من لغة وعلى اضافة لغات جديدة الى المزيج مما يكفل للافراد والاعلاميين حول العالم الوصول الى الاصوات المتنوعة للصحافة الفردية في وقت تبدو فيه تغطية الاخبار العالمية تحت التهديد donate now to global voices and declare your commitment to helping amplify stories images and videos from ordinary people across the globe who use the internet to communicate with their fellow world citizens. تبرعو اليوم للاصوات العالمية واعلنو عن التزامكم بالمساعدة على تضخيم الاصوات والقصص والصور والفيديوهات من اشخاص عاديين حول العالم ممن يستخدمون الانترنت للتواصل مع الاخرين thank you. شكرا لكم youtube auditions for first virtual symphony orchestra global voices. تجارب اداء على يوتوب لاول سيمفونية توديها اوركسترا افتراضية الاصوات العالمية youtube is orchestrating an exciting new collaborative project inviting musicians worldwide to be auditioned online for the world s first virtual symphony orchestra amateurs as well as professionals have until january to download sheet music and upload videos of their performances. ان يوتوب يقوم بالتنسيق لمشروع تعاوني مشوق جديد دعوة الموسيقيين من جميع انحاء العالم للقيام بتجارب اداء لاول سيمفونية توديها اوركسترا افتراضية جميع الروابط انكليزي الفرصة مفتوحة للعازفين الهواة والمحترفين حتى يناير كانون الاول لتحميل النوطات الموسيقية ومن ثم ارسال تسجيلات فيديو لادايهم in this video ad for the orchestra chinese composer tan dun remember the film crouching tiger hidden dragon and many other musicians beckon join us the appeal is available in more than a dozen languages. وفي هذا الاعلان الفيديوي للاوركسترا ينادي المولف الموسيقي الصيني تان دن اتتذكرون فلم النمر المقرفص التنين المخفي ؟ ومعه العديد من الموسيقيين الاخرين انضموا الينا وهذه الدعوة موجودة في اكثر من اثنتي عشرة لغة play your part in music history and join the youtube symphony orchestra you just need to upload two videos your contribution to the tan dun piece and a general audition video. اد دورك في صناعة تاريخ الموسيقى وانضم لاوركسترا يوتوب كل ما تحتاجه هو ارسال تسجيلي فيديو مساهمتك في مقطوعة تان دن وتجربة اداء عامة good luck. حظا موفقا here is how it works. وتتم العملية هكذا prepare select your instrument to access the sheet music and rehearse with the conductor. حضر نفسك اختر اداتك الموسيقية لتحصل على النوطة الخاصة بها وتدرب مع قايد الفرقة submit upload your performances and submit them to join the youtube symphony orchestra. ارسل ارسل تسجيلا لادايك لتنضم لاوركسترا يوتوب الافتراضية entries browse videos to get ideas and check out the competition. المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الافكار والاطلاع على المنافسة professional musicians will make a first pre selection before a vote by the youtube audience takes place in february the objective is a real life performance due to take place at carnegie hall in new york on april conducted by michael tilson thomas musical director of the san francisco orchestra. سيقوم موسيقيون محترفون بعملية اختيار مبديية قبل ان يبدا جمهور يوتوب بالتصويت في فبراير شباط ان الهدف هو تادية المقطوعة بشكل حي في قاعة كارنيغي في نيويورك في ابريل نيسان تحت قيادة مايكل تيلسون توماس المدير الموسيقي لاوركسترا سان فرانسيسكو now to your instruments and go. امسكوا بادواتكم الموسيقية وابداوا العزف الان cuba youth activist jailed global voices. كوبا اعتقال ناشط شبابي الاصوات العالمية diaspora blogger uncommon sense highlights the plight of a cuban youth activist who was sentenced this week to years in prison for offenses against authority. المدون الكوبي المغترب يسلط الضوء على معاناة الناشط الكوبي الشاب الذي حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات بسبب مخالفات ضد السلطة congratulations pour in on queen rania s youtube award global voices. سيل من التهاني على فوز الملكة رانيا بـ جايزة يوتيوب الاصوات العالمية bloggers from across the middle east and north africa are tipping their hats to jordan s queen rania and her visionary initiative on youtube after she was awarded youtube s first ever visionary award for launching an interactive online channel to combat stereotypes and misconceptions associated with arabs and muslims. المدونون عبر الشرق الاوسط وشمال افريقيا يرفعون القبعات تحية لملكة الاردن الملكة رانيا ولرويتها في مبادرتها على يوتيوب وذلك بعد منحها جايزة يوتيوب للرويا للمرة الاولى على اطلاق الجايزة على انشاءها قناة مباشرة تفاعلية تسعى لكسر المفاهيم الشايعة والخاطية المرتبطة بالعرب والاسلام in a post titled why i love queen rania jordanian blogger moey writes. موي من الاردن في نشرة معنونة بـ لماذا احب الملكة رانيا؟ يقول maybe because she s the most pretty ever and she knows what brands to wear and what to wear or maybe because she won the visionary award on youtube live i m not sure yet i just love her. ربما لانها جميلة جدا وتدرك اي الماركات عليها ان ترتدي وما عليها ان ترتدي او ربما لانها منحت جايزة الرويا من يوتيوب لست متاكد بعد لكني ببساطة احبها andaluss from morocco notes. من المغرب يدون الاندلس i stumbled upon queen rania s youtube channel apparently she s been vlogging since and has as a mission the breaking down of the stereotypes surrounding arabs muslims around the world she s many video responses that you can watch on her youtube channel and by the way she s just won a youtube award. وصلت الى قناة الملكة رانيا على يوتيوب وعلى ما يبدو انها تدون بصريا منذ سنة وتضع نصب اعينها مهمة كسر المفاهيم والشايعات الخاطية حول العرب والاسلام حول العالم يوجد العديد من مقاطع الفيديو يمكنك مشاهدتها على قناتها وبالمناسبة لقد فازت لتوها بجايزة يوتيوب the sad thing though is that people don t realize that muslims were the ones who invented paper shampoo ink coffee chess yes chess is an arab invention pin hole camera vaccination surgery soup earth is in a sphere shape calender numbers just to name a few google find out more. بالرغم من ذلك ما يحزن ان الناس لا تدرك بان المسلمين كانوا من اخترعوا الورق الشامبو الحبر القهوة الشطرنج نعم الشطرنج اختراع عربي الكاميرات ذات الثقب اللقاحات الجراحة الصابون وشكل الارض الكروي الروزنامة الارقام هل هذا قليل ابحثوا في غوغل لتجدوا المزيد from israel one voice peace initiative posted on its blog saying. من اسراييل مدونة مبادرة صوت سلام واحد نشرت her majesty queen rania of jordan has been given the honor of youtube s first visionary award for her outreach to youth encouraging them to confront and deconstruct stereotypes of the muslim world we are always so impressed with her courage vision and leadership. لقد تم منح جلالة ملكة الاردن الملكة رانيا جايزة يوتيوب الاولى للرويا لمثابرتها على تحفيز الشباب لمواجهة المفاهيم الخاطية عن العالم الاسلامي نحن معجبين دايما بمثابرتها ورويتها وقيادتها queen rania sets the standard for breaking down stereotypes and her youtube videos are nothing short of inspirational al arabiya quoted youtube co founder chad hurley as saying it is both a pleasure and an honor to present her with this much deserved tribute. الملكة رانيا وضعت المعايير لكسر المفاهيم الخاطية ومقاطع الفيديو على قناتها ليست اقل من ان تكون الهاما اقتباس العربية عن احد موسسي يوتيوب تشاد هرلي والذي يضيف من دواعي سروري ولشرف لنا ان نقدمها بهذا القدر من الثناء المستحق also from palestine the philistine writes. ايضا من فلسطين الفلسطين يكتب she may be queen of an ancient land but this week word emerged that queen rania of jordan was winner of a distinctively st century honor she has been given youtube s first ever visionary award for launching an interactive online channel to combat stereotypes and misconceptions associated with arabs and muslims jordan s petra news agency reported. ربما هي ملكة ارض عتيقة لكن نبا هذا الاسبوع يعلن بان ملكة الاردن الملكة رانيا هي الفايزة بشرف وبكل جدارة في القرن الحادي والعشرين لقد تم منحها جايزة الرويا من يوتيوب للمرة الاولى على اطلاق الجايزة على انشاءها قناة تفاعلية مباشرة للرد على المفاهيم الخاطية عن العرب والاسلام تقرير وكالة انباء البتراء الاردنية her video send me your stereotypes was viewed by more than million online users another video received million page views within weeks prompted video responses from other users and generated nearly comments. مقطع الفيديو ارسل لي انطباعاتك تم عرضه اكثر من مليون مستخدم ومقطع اخر وصل الى مليون و الف عرض للصفحة خلال اسابيع موديا الى مقطع فيديو كرد من قبل مستخدمين اخرين ومولدا تقريبا تعليق and finally from the queen s kingdom jansait posted the video which the queen released on the occasion and wrote this one line. اخيرا من مملكة الملكة نشرت جاناسيت مقطع الفيديو الذي اطلقته الملكة ضمن المناسبة وكتبت هذا السطر we are stronger when we listen smarter when we share. نحن اقوى عندما نصغي اذكى عندما نشارك russia the crisis and the hajj global voices. روسيا الازمة المالية والحج الاصوات العالمية window on eurasia writes for the first time since the end of the soviet union the number of muslims from the russian federation making the pilgrimage to mecca is set to fall significantly the result of a financial crisis that has cut incomes increased prices and reduced private and government subsidies for those who want to go. مدونة نافذة على اوراسيا تكتب لاول مرة منذ نهاية الاتحاد السوفيتي ينخفض عدد المسلمين من روسيا الاتحادية المتجهين الى مكة لاداء فريضة الحج بشكل ملحوظ وذلك نتيجة الازمة المالية التي ادت الى انخفاض المداخيل ارتفاع الاسعار وادت الى تخفيض حجم الدعم الخاص والحكومي للراغبين بالذهاب japan and the u s debt crisis global voices. اليابان و الولايات المتحدة ازمة الدين العالمي الاصوات العالمية observing japan comments on the debt crises in japan ad the u s for the past two decades japan has fallen from a great height and barring adjustments it may have further to fall the us may yet experience a similar decline. مدونة تعلق على ازمة الدين في اليابان و الولايات المتحدة خلال العقدين الماضيين هوت اليابان من علو شاهق و مع الاخذ بعين الاعتبار التعديلات من الممكن ان تهوي اكثر من المحتمل ان تختبر الولايات المتحدة هبوطا مماثلا mumbai the taj hotel burns global voices. الهند فندق تاج محل يحترق الاصوات العالمية photographs are appearing on flickr and elsewhere allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media arun shanbhag has a post full of photographs from blood pools to chalk marks and a burning taj hotel more of his photographs on flickr here. الصور التي تظهر على فليكر وغيره من مواقع الانترنت تسمح لنا بروية ما لا تظهره اجهزة الاعلام التقليدية المدون لديه تدوينة طويلة مليية بالصور من برك الدم الى علامات الطباشير وفندق تاج محل المحترق المزيد من صوره هنا على فليكر a photograph of the taj hotel up in flames by soumit kar a photograph of the same hotel by mayank austen soofi on fire at night ashesh shah has a photograph of ladders and cranes being placed by the hotel to aid rescue work. هذه صورة لفندق تاج محل وهو يحترق من وهنا صورة اخرى لنفس الفندق من محترقا في الليل لديه صورة للسلالم والرافعات التي وضعت على الفندق لمساعدة اعمال الانقاذ india first photographs of mumbai blasts on flickr global voices. الهند اول الصور من تفجيرات ممباي على فليكر الاصوات العالمية the first photographs from mumbai on flickr are coming up vinu from vinu s online cloud has uploaded a lot of photographs from the streets of mumbai. بدات تظهر اول الصور من ممباي على فليكر فينو من مدونة قام بتحميل عدد كبير من الصور من شوارع ممباي mumbaihelp is back online and offering to make call for anyone who can t get through to their families and friends. موقع عاد للعمل من جديد وعرض ان يقوم باتصالات هاتفية بدلا عن اوليك الذين لا يستطيعون الاتصال بعايلاتهم واصدقايهم leave a message if you re trying to get through to pals in the city. اتركو رسالة هنا ان كنتم لا تستطيعون الاتصال بمعارفكم في المدينة preferably leave a cellphone number for both yourself and your friends family and we ll try and sms them. يفضل ترك رقم هاتف جوالكم وجوال اصدقايكم واقاربكم وسنحاول ان نرسل لهم رسايل قصيرة tip suggest you avoid calling lines are bound to be screwed sms direct instead. تنويه نحن نقترح ان تتجنبوا الاتصال الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتاكيد استعملو الرسايل القصيرا بدلا عن الاتصال meanwhile gauravonomics writes on real time citizen journalism in mumbai terrorist attacks. في هذه الاثناء مدونة تكتب عن تغطية الصحافة الشعبية الحية لتفجيرات ممباي الارهابية the mumbai terrorist attack is now on the front page of google news and mahalo is doing a great job of compiling the story as it unfolds. تفجيرات ممباي الارهابية هي الان على الصفحة الرييسية لاخبار غوغل و يبذل جهد كبير لتغطية القصة the first photos of the mumbai terrorist attacks are up on cnn ibn and ndtv and both cnn ibn and ndtv are streaming live video feeds of the unfolding situation. اول الصور من تفجيرات ممباي الارهابية بدات تظهر على و وكلاهما يعرضان بث فيديو حي ومباشر عن تطورات الاحداث i ll be updating this post with more citizen generated resources on the mumbai terrorist attacks as they are put up. ساقوم بتحديث هذه التدوينة بالمزيد من تغطية المدونين لتفجيرات ممباي الارهابية عندما يجد اي شيء watch best of the blogs awards live global voices. شاهد حفل توزيع جوايز افضل المدونات العالمية مباشرة الاصوات العالمية the winners of this year s best of the blogs awards the bobs will be announced in berlin tomorrow november pm cet the event is open to the public if you re not in berlin you can watch the whole thing online via this post or you can embed the viewer on your own blog and watch it from there. سوف يعلن عن الفايزين في مسابقة افضل المدونات العالمية البوبز في برلين غدا يوم تشرين الثاني في الساعة الثامنة مساء بتوقيت الحدث سيكون مفتوحا للجميع وان لم تكن موجودا في برلين فيمكن مشاهدة الحدث باكمله عبر هذه التدوينة او يمكنك اضافة عارض الفيديو الى مدونتك ومشاهدته هناك global voices website rising voices has been nominated in the best blog category vote for us online voting ends today. مشروع التابع للاصوات العالمية تم ترشيحه عن فية افضل مدونة صوتوا لنا التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم the awards are hosted by deutsche welle and are considered among the most prestigious awards for bloggers over blogs videoblogs and podcasts were nominated in categories for the bobs this year and made the final cut. حفل الجوايز يتم باستضافة دويتشه ويله وهو يعتبر اكثر الجوايز رفعة عند المدونين اكثر من مدونة ومدونة فيديو وبودكاست تم ترشيحها في فية لجوايز البوبز هذا العام وصل منها مدونة للمرحلة الاخيرة live stream. البث المباشر if you watch carefully you might see someone from global voices waving. شاهده بدقة فقد ترى احدا من الاصوات العالمية ملوحا بيده live blog. مدونة البث المباشر for information on how to embed these streams in your own blog visit the bobs. لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك يمكنك الاطلاع على هذا vote for us. صوتوا لنا congratulations to all rising voices bloggers on the nomination. مبروك لكل مدوني على الترشيح south korea school boy beaten to death global voices. كوريا الجنوبية ضرب تلميذ في المدرسة حتى الموت الاصوات العالمية matt from gusts of popular feeling blogs on the recent news about a year old school boy being beaten to death by his schoolmates at school. يكتب من مدونة عن الاخبار الجديدة حول تلميذ عمره عاما ضربه زملاوه في المدرسة حتى الموت corporations agree to standards for internet freedom global voices. اتفاق الشركات على معايير حرية الانترنت الاصوات العالمية the global network initiative has been launched the initiative is a code of conduct for corporations on privacy and free speech created by a coalition of human rights media development and research organizations and internet and communications companies such as yahoo google and microsoft its goal to ensure that ict companies acknowledge their responsibility to respect and protect the freedom of expression and privacy rights of their users. تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية المبادرة هي مجموعة قواعد مسلكية للشركات في ما يتعلق بالخصوصية الشخصية وحرية التعبير وقد انشات هذه المبادرة من قبل تحالف يضم منظمات معنية بحقوق الانسان وتطوير وسايل الاعلام ومنظمات بحثية وشركات الانترنت والاتصالات مثل ياهوو وجوجل ومايكروسوفت هدف هذه المبادرة ضمان اعتراف شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمسووليتهم في احترام وحماية حرية التعبير وحقوق الخصوصية الشخصية لمستخدميهم the initiative was launched as a response to corporate participation in online censorship especially in china it took more than two years to craft and much of that time was spent articulating a set of principles and devising mechanisms to encourage compliance acceptable both to human rights groups and to businesses. وقد جاءت هذه المبادرة ردا على مساهمة الشركات في الرقابة على الانترنت وخاصة في الصين واستغرقت صياغة المبادرة اكثر من عامين القسط الكبير من الوقت صرف في صياغة مجموعة من المبادي والاليات بقصد تشجيع الالتزام مقبولة لكل من جماعات حقوق الانسان والشركات rebecca mackinnon one of global voices founders participated in the working group and writes in rconversation. ريبيكا ماكينون احد موسسي الاصوات العالمية شارك في فريق العمل وكتبت في مدونتها مايلي a few people have called me asking does this thing have any teeth or is this thing more than just a figleaf for companies to get congress off their backs. لقد اتصل بي بعض الناس وسالوني هل هذا الشيء له جدوى او هو مجرد ورقة تين للشركات كي يتهربوا من الكونغرس؟ organizations like human rights watch human rights in china human rights first and the committee to protect journalists would not be putting their reputations behind this thing if they didn t think it was meaningful. فهناك عدد من المنظمات التي سوف لن تنخرط في هذه المبادرة مالم يكن لها مغزى ومنها منظمة هيومن رايتس ووتش حقوق الانسان في الصين حقوق الانسان اولا ولجنة حماية الصحفيين that said the initiative must prove its value in the next couple of years by implementing a meaningful and sufficiently tough process by which companies adherence to the principles will be evaluated and benchmarked. ومع ذلك فان هذه المبادرة يجب ان تثبت جدواها في العامين المقبلين عن طريق اجراءات عملية صارمة يمكن من خلالها تقييم مدى التزام الشركات المشاركة بهذه المبادي leslie harris of the center for democracy and technology one of the initiative s conveners writes on her blog policybeta. ليسلي هاريس من مركز الديمقراطية والتكنولوجيا احد موسسي هذه المبادرة كتبت في مدونتها not merely aspirational the initiative requires concrete commitments from participating companies to engage in a high level of corporate due diligence and risk management with respect to the demands they receive from government and greater user transparency about the impact of those demands on freedom of expression and privacy in all markets where they operate company fulfillment of these commitments will be evaluated through an independent and credible process for accountability. وحتى لا تبقى هذه المبادرة مجرد طموح فانها تتطلب التزامات فعالة من قبل الشركات المشاركة بقصد ضمان مستوى عال من العناية اللازمة للشركات وكذا ادارة المخاطر فيما يتعلق بالمطالب التي يتلقونها من الحكومة وشفافية اكبر بالنسبة للمستخدمين بشان تاثير تلك المطالب على حرية التعبير والخصوصية الشخصية في جميع المرافق التي تستخدم فيها وسيتم تقييم مدى وفاء الشركة بهذه الالتزامات من خلال عملية محاسبة مستقلة ونزيهة the chinese english anti censorship blog gfw blog provides a succinct summary a list of quotes and from participants and their contact information. المدونة الصينية الانجليزية المناهضة للرقابة قدمت عرضا موجزا لهذا الموضوع مع اقتباسات مما قاله المشاركين ومعلومات للاتصال بهم not every organization involved ultimately signed on to the principles amnesty international and reporters sans frontieres both stepped away from the process rsf believes that the initiative is a step in the right direction but lacks enforcement capacity and lists their main concerns here amnesty uk s internet repression page doesn t discuss their position but it does have a video of global voices co founder ethan zuckerman explaining online censorship. الا ان الموسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادي فمنظمة العفو الدولية ومراسلون بلا حدود ابتعدتا عن المبادرة مراسلون بلا حدود ترى ان هذه المبادرة هي خطوة نحو الاتجاه الصحيح لكنها تفتقر الى القدرة على الانجاز ووضعت اعتراضاتها الرييسية هنا اما صفحة القمع على الانترنت في موقع منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة فلم تناقش موقفهم ولكنها وضعت شريط فيديو من الاصوات العالمية حيث يشرح فيه احد موسسيه ايثان زوكرمان الرقابة على الانترنت fundamentally it seems that some organizations feel they can be better advocates if they don t have to compromise on principles while others believe that engagement and the creation of a process for dialogue leading to incremental change is more important. ويظهر من كل ذلك ان بعض المنظمات ترى بانها قد تكون اكثر فعالية ان لم تقدم تنازلات في شان مباديها بينما يعتقد اخرون ان هذا الالتزام وعملية خلق لحوار يودي الى تغيير تدريجي هي اكثر اهمية taiwan a look at rubbish global voices. تايوان نظرة على القمامة الاصوات العالمية shan ding lu has compiled a photo essay about rubbish in taiwan he looks at how rubbish is collected and often recycled. انجز شان دينغ لو مقالة مصورة عن القمامة في تايوان حيث ينظر الى كيفية جمع القمامة واعادة تدويرها التي غالبا ما تحصل jordan a visit to the automobile museum global voices. الاردن زيارة لمتحف السيارات الاصوات العالمية ali from jordan visits the automobile museum where he took a few pictures of cars which were owned by the late king hussein. يقوم علي من الاردن بزيارة متحف السيارات حيث يلتقط بعض الصور للسيارات التي كان يملكها الملك حسين الراحل iran iran in photos global voices. ايران طهران في صور الاصوات العالمية you can discover here iran in several photos from qashqai nomads to historical monuments. يمكنكم هنا ان تستكشفوا ايران في عدة صور من بدو القشقاي الى الصروح التاريخية syria love is in stuttgart global voices. سوريا الحب في شتوتغارت الاصوات العالمية forget politics obama or the economic crisis the new buzz in the syrian blogosphere is about love. انسوا السياسة واوباما والازمة الاقتصادية ان الحركة الجديدة في فضاء التدوين السوري هي عن الحب mariyah a syrian blogger from damascus has been playing with the hearts of her readers with the most delicate series of posts about the story of ghassan and alexandra. حركت المدونة السورية ماريا جميع الروابط انكليزي من دمشق قلوب قرايها بسلسلة من التدوينات المثيرة للمشاعر عن قصة غسان واليكساندرا it all starts on one cold evening in the winter of in stuttgart germany. يبدا كل شيء في مساء يوم بارد في شتاء عام في شتوتغارت في المانيا we are never explicitly told but we do sense that ghassan and alexandra are actually mariyah s father and mother which makes the story all the more compelling. ونحس بان غسان واليكساندرا هما في الواقع اب وام ماريا دون ان يقال ذلك بشكل مباشر مما يجعل القصة مشوقة اكثر guten tag can i help you sir she cooed from beside him something for the pretty lady. سالت بصوت خافت بجانبه غوتن تاغ نهارك سعيد بالالمانية المترجم هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ اتريد شييا للسيدة الجميلة؟ ghassan could not help but look surprised had his facial expressions reflected his thoughts of alexandra to the extent an old woman a stranger could recognize he had intended to buy flowers but only as a way to further his study of this woman whom he now believed far wiser than he could have imagined. لم يستطع غسان ان يخفي دهشته هل اظهرت تعابير وجهه افكاره عن اليكساندرا الى درجة ان امراة عجوز غريبة استطاعت ان تعرف ذلك؟ كان ينوي شراء الازهار ولكن فقط كوسيلة ليعمق دراسته لهذه الامراة التي اصبح يظن بانها اكثر حكمة بكثير عما كان يعتقد yes yes of course what do you suggest ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster. اجل اجل بالطبع ماذا تقترحين؟ حاول غسان ان يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الامكان red dear accented with a touch of purple and of course blue to highlight her eyes the woman replied easily. ردت الامراة بسهولة الاحمر يا عزيزي ومعززا بقليل من الارجواني وبالطبع قليل من الازرق ليبرز لون عينيها ghassan was flabbergasted how how did you know. كان غسان مصعوقا كيف؟ كيف عرفتي؟ mariyah s beautiful writing along with her most timely story breaks has captured the imagination of the readers leaving them asking for more after each part. ان كتابة ماريا الرايعة مصحوبة بفواصل للقصة احسن توقيتها استحوذت على مخيلة القراء وجعلتهم يطلبون المزيد في كل جزء she even decided to better set the mood with some music from those rosy days of the ghassan and alexandra s winter of. حتى انها قررت ان تهيي الجو بشكل افضل ببعض الموسيقى من تلك الايام الوردية في شتاء عام you can find all the published parts here we are now at part and waiting patiently for part. يمكنكم ان تجدوا جميع الاجزاء هنا نحن الان عند الجزء الخامس وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر puerto rico u s a gay marriage global voices. بورتو ريكو الولايات المتحدة الامريكية زواج المثليين الاصوات العالمية when i found out california and florida were state s and in the banning of same sex marriage i was aghast puerto rican blogger liza says that the problem with gay marriage is not the gay but the marriage. لقد ذعرت عندما اكتشفت ان كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال وال في حظر زواج المثليين قالت المدونة ليزا انكليزي المشكلة في زواج المثليين ليست المثليين بل انها الزواج arabs read a quarter of a page a year global voices. العرب يقروون ربع صفحة في السنة الاصوات العالمية space and time ar links to un statistics which show that arabs read a quarter of a page a year on average while americans read books. مدونة عربي تنشر وصلة الى احصاءات للامم المتحدة تظهر ان متوسط القراءة عند العرب هو ربع صفحة في السنة في حين ان متوسط القراءة عند الامريكيين هو احد عشر كتابا في السنة saudi arabia hunger strike draws attention to jailed reformers plight global voices. السعودية اضراب عن الطعام يجذب انتباه العالم لمحنة المعتقلين الاصوات العالمية saudi arabia s human rights activists started a two day hunger strike to draw attention to the plight of reformers and activists languishing in saudi jails without trial or access to a lawyer. بدا ناشطون في حقوق الانسان من المملكة العربية السعودية اضرابا عن الطعام لمدة يومين ليجلبوا الانتباه لمحنة ١١ معتقلا من الاصلاحيين والناشطين المرميين في السجون السعودية من دون محاكمة او السماح لهم بالاتصال بمحامين the strike on november and was announced on a facebook group ar entitled the largest strike in saudi arabia to free opinion prisoners and campaigners for justice a similar group can be found here in english. الاضراب كان في تاريخ ٦ و٧ تشرين الثاني وتم الاعلان عنه من خلال مجموعة على فيس بوك اسمها اطول اعتصام في السعودية من اجل المطالبة باطلاق سراح معتقلي الراي والناشطين من اجل العدالة بالامكان مشاهدة مجموعة مماثلة باللغة الانكليزية هنا the arabic group has so far attracted members the english a little over and their actions have drawn the attention of mainstream media around the world. لقد جذبت هذه المجموعة العربية حتى الان ٥٢٩ عضوا والانجليزية اكثر من ٣٠٠ كما ان جهودهم جذبت انتباه وسايل الاعلام العالمية like in neighbouring countries activists are resorting to the internet and social networking sites such as facebook to keep the world abreast with their struggles back home. ومثل بعض الدول المحيطة يعتمد الناشطون على مواقع المجموعات الاجتماعية كالفيس بوك من اجل ان يعلموا العالم بقصص كفاحهم witness the hub posts the following video featuring saudi journalist ebtihal mubarak who speaks about the campaign and the plight of the activists. قام موقع بنشر مقطع فيديو يصور الصحفية ابتهال مبارك وهي تتكلم عن الحملة وعن محنة الناشطين chris michael has more here. المدون لديه المزيد هنا according to saudi jeans. وحسب المدون السعودي the defense team declared their observance of a hunger strike in solidarity with following jailed human right activists from the constitutional movement and civil society in saudi arabia. اعلن فريق الدفاع عن انضمامه الى الاضراب تضامنا مع ناشطي حقوق الانسان من الحركة الدستورية والمجتمع المدني المسجونين في السعودية professor matrook h al faleh political science professor at king saud university in riyadh detained by security forces in may. ١ البروفيسور متروك الفالح علوم سياسية بروفيسور في جامعة الملك فيصل بالرياض تم اعتقاله من قوى الامن بتاريخ ١٩ مايو ٢٠٠٨ attorney suliman ibrahim al reshoudi former judge and human right advocate detained in february. ٢ المحامي سليمان ابراهيم الرشيدي محامي سابق وناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ attorney dr mousa mohammed al qarni former university professor and human right activist detained in february. ٣ المحامي الدكتور موسى محمد القرني بروفيسور سابق وناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ professor abdulrahman mohammed al shomari former professor of education and human right activist detained in february. ٤ البروفيسور عبدالرحمن محمد الشمري بروفيسور سابق في التعليم وناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ dr abdulaziz suliman al khereiji human right activist detained in february. ٥ الدكتور عبدالعزيز سلمان الخريجي ناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ saifaldeen faisal al sherif human right activist detained in february. ٦ سيف الدين فيصل الشريف ناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ fahd alskaree al qurashi human right activist detained in february. ٧ فهد السكري القرشي ناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ abdulrahman bin sadiq human right activist detained in february. ٨ عبدالرحمن بن صادق ناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ dr saud mohammed al hashemi human right activist detained in february. ٩ الدكتور سعود بن محمد الهاشمي ناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ ali khosifan al qarni human right activist detained in february. ١٠ علي خسيفان القرني ناشط حقوقي اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧ mansour salim al otha human right activist detained in december. ١١ منصور سليم العوذة ناشط حقوقي اعتقال في ٢ فباير ٢٠٠٧ the blogger further adds. ويضيف المدون this act of peaceful protest is the first of its kind in saudi arabia and i believe this is the least we can do for those people please join the call and spread the word. هذا العمل والاعتصام السلمي يحدث لاول مرة في السعودية وانا اعتقد ان هذا اقل ما يمكننا فعله رجاءا انضموا لمطالبهم وانشروا قضيتهم in another post saudi jeans writes about the reactions he received when he announced the strike. وفي مقالة اخرى كتب حول التفاعل الذي لقيه حين اعلن عن الاعتصام while he agrees there are other deserving causes which need attention such as saudi arabia s detainees in guantanamo bay saudi jeans notes. وبينما هو يومن بوجود قضايا اخرى تستحق الانتباه مثل ٧٥ سعودي معتقلا في غوانتانامو اشار crossroads arabia links to international media coverage on the story here. مدونة قامت بوضع وصلات لتغطية وسايل الاعلام العالمية للقصة هنا he won a trip to space but can t move freely on earth global voices. فاز برحلة للفضاء لكنه ليس حر الحركة على الارض الاصوات العالمية british muslim mental health activist hussain manawer won a trip aboard a commercial spacecraft he will orbit above the planet next year but he gets stopped by security all the time when he takes international flights credit hussain manawer. حسين مناور ناشط بريطاني مسلم في مجال الصحة العقلية فاز برحلة للفضاء على متن سفينة فضايية تجارية سيتمكن من الدوران حول الكوكب في العام المقبل بالرغم من ذلك يتم ايقافه من قبل الامن كل مرة يحاول فيها السفر حول العالم حسين مناور في الصورة this story by andrea crossan originally appeared on pri org on march it is republished here as part of a partnership between pri and global voices. قامت اندريا كروسان بنشر القصة الاصلية على موقع في مارس اذار وتم اعادة نشرها هنا كجزء من الشراكة بين و الاصوات العالمية hussain manawer thinks he is jinxed he gets stopped so often he has been questioned at airports from la to macedonia but jokes he doesn t get stopped anymore because they all know him now. يعتبر حسين مناور نفسه جالبا للنحس بسبب كثرة ايقافه امنيا فقد تم استجوابه من مطارات لوس انجلوس وحتى مقدونيا الا انه يعلق مازحا ان الجميع صاروا يعرفونه الان فلم يعد يوقفه احد i m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all muslim people are terrorists he says. يقول انا احاول فقط ايجاد افضل طريقة للقضاء على الاعتقاد السايد بان كل المسلمون ارهابيون manawer is of pakistani descent but grew up in essex england and after a poem he wrote won him a space flight he received widespread attention when during a speech in thailand he said my name is hussain manawer and i am not a terrorist manawer says he said it in response to the many racial profiling incidences he has experienced. ينحدر مناور من اصول باكستانية لكنه نشا في اسكس انجلترا وقد حاز على اهتمام كبير بعدما كتب قصيدة شعرية فاز على اثرها برحلة للفضاء وعلق قايلا خلال خطبة له في تايلاند اسمي حسين مناور وانا لست ارهابيا كرد منه على الوقايع العنصرية التي واجهها وشهدها من قبل i gave up he says when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned it is absolutely insane the amount of times i ve been stopped. لقد ييست من العد كانت تلك اجابته عندما سيل عن عدد المرات التي تم ايقافه واستجوابه فيها مستطردا حديثه ان عدد المرات التي تم ايقافي فيه جنوني بحق the contest to win space travel was held by kruger cowne s rising star program for to year olds thirty thousand participants from more than countries competed for a spot on an xcor aerospace lynx commercial spacecraft due to lift off in. كان المسوول عن مسابقة الفوز برحلة للفضاء هو برنامج النجم الساطع باشراف للمقدمين ما بين اعمار و عاما وقد تنافس ثلاثون الف مشترك من دولة حول العالم للفوز بمقعد على المركبة الفضايية والتي من المقرر اطلاقها عام the winning entry was a poem entitled my name is hussain it is a three minute spoken word piece that starts off as a suicide letter from a boy to his mother but it s later revealed the mother is actually mother nature. كان الفوز من نصيب قصيدة شعرية بعنوان اسمي حسين القاها في ثلاثة دقايق لتبدو كرسالة انتحار يرسلها صبي لامه ويتجلى بعد ذلك ان المرسل اليها ما هي الا الطبيعة الام here s manawer performing it in front of the judges and a live audience. هنا يلقيها مناور امام الحكام والجمهور that is what i do i m a poet i write poetry for the betterment of human life for social and emotional learning that s where space came into it i only wanted to enter this competition to be taken more seriously with my work says manawer. قال مناور انا شاعر هذا هو ما افعله اكتب الشعر لحياة افضل لتعليم الانسان قيما اجتماعية وروحية ثم جاءت رحلة الفضاء عندما دخلت تلك المسابقة كي ياخذني الناس على محمل الجد في عملي his youtube channel hussain s house features his spoken word performances and funny videos but his focus is always mental health and the stigma around it. تجد على قناة اليوتيوب الخاصة به مقاطع فيديو تعرض القايه الشعر ومقاطع اخرى مضحكة الا ان تركيزه الاساسي هو الصحة العقلية والمعتقدات المحيطة بها since winning the contest manawer has been giving talks to raise awareness on the subject he became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression but felt too uncomfortable disclosing it to his family manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up. منذ فوزه بالمسابقة يظهر مناور ذو الستة وعشرين عاما في حوارات يحاول من خلالها زيادة وعي الناس بذلك الموضوع الذي بدا شغفه به عندما تم تشخيص احد اصدقايه بالاكتياب لكنه لم يكن مرتاحا للافصاح عن الامر لاسرته اصبح مناور الان يسلط الضوء على هذا الموضوع في كل فرصة متاحة له املا ان تساعده رحلته الى الفضاء على اعطايه فرصا اكثر لعرضه i m very passionate about mental health i believe we are in a beautiful time growing up in this day and age however i do think we are equally connected and disconnected simultaneously and what i mean by that is that it s easier to connect with someone across the world than across the room. يقول انا شديد الشغف بالصحة العقلية لاني اعتقد اننا نمر بافضل فترات عمرنا في هذا اليوم الذي نعيشه كما اعتقد اننا جميعا متصلون ومتباعدون في نفس الوقت وما اعنيه بذلك ان التواصل مع شخص عبر العالم اصبح اليوم اسهل من التواصل مع شخص يشاركك الغرفة manawer says he never dreamed of going to space and while he s grateful for the opportunity he s still not sure if space travel is for him. ويقول مناور انه لم يحلم قط بالسفر الى الفضاء وهو بالطبع ممتن لهذه الفرصة التي اتيحت له لكنه ليس متاكدا من ان السفر للفضاء امر يجد نفسه فيه you know what if am being honest i don t actually want to go though i am obviously going to go forward with it. اتعرف؟ انا في الحقيقة لا اريد الذهاب الا انني من الواضح ساتماشى مع الامر life inside a leprosy colony in myanmar global voices. الحياة في مستعمرة الجذام في ميانمار الاصوات العالمية st joseph cotto legnos leprosy colony in southern shan state photo by pyay kyaw the irrawaddy. الجذام وهي مستعمرة لسانت لويس جوزيف كوتو لينيوس في جنوب ولاية شان تصوير بياي كياو ايراوادي this article by pyay kyaw is from the irrawaddy an independent news website in myanmar and is republished by global voices as part of a content sharing agreement. نشر هذا المقال لبياي كياو في موقع ايراوادي وهو موقع اخباري مستقل في ميانمار وتم اعادة نشره في الاصوات العالمية كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى located seven miles from loilen town in southern shan state st joseph cotto legnos leprosy colony known locally as hohkai leprosy shelter was established by an italian priest over years ago and is now home to people with leprosy from all over myanmar. تقع تلك المستعمرة على بعد سبعة اميال من مدينة لوويلن جنوب ولاية شان والتي تعرف محليا باسم مستعمرة هوكاي الجذامية وقد اسسها كاهن ايطالي منذ اكثر من عاما تعد الان موطنا لحوالي شخصا مصاب بالجذام من جميع انحاء ميانمار the patients ranging from years old to over often suffer from limb deformities caused by the disease and are cared for by priests. غالبا ما يعاني المرضى الذين تتراوح اعمارهم بين عاما و عاما من تشوهات الاطراف التي يسببها المرض ويتولى الكهنة رعايتهم those at the shelter tend to farmland and rear livestock but their produce is shunned at local markets due to stigma around the disease. يميل اوليك الذين في الماوى الى زراعة الاراضي وتربية المواشي ولكن يتم تجنب منتجاتهم في الاسواق المحلية بسبب وصمة العار حول هذا المرض the majority of patients no longer plan to return to their families but entrust their fate to god. لم يعد ينوي غالبية المرضى العودة الى عايلاتهم بل يعهدون بمصيرهم الى الله one such patient named maya said she will end her days at the shelter she recalled being forced to live at her town s cemetery because of the disease and sneaking back to see her family at night time. قال احد هولاء المرضى تدعى مايا انها ستظل في ذلك الماوى حتى اخر يوم في حياتها واضافت مايا انها اجبرت على العيش في مقبرة بلدتها بسبب المرض والتسلل لروية عايلتها في الليل the shelter receives no government funding despite the help it offers people with disease and relies on donations from other countries. من الجدير بالذكر ان الملجا لا يتلقى اي تمويل حكومي على الرغم من المساعدة التي يقدمها للاشخاص المصابين بالامراض بل يعتمد على التبرعات من بلدان اخرى for leprosy patients who do not wish to live within the shelter priests have established a colony of five villages that house up to people. انشا الكهنة مستعمرة من خمس قرى تستوعب ما يصل الى شخصا من مرضى الجذام للذين لا يرغبون في العيش داخل الملجا in the government announced it had achieved an early leprosy elimination target by reducing the incidence of the disease to less than one in every people. واعلنت الحكومة في عام انها حققت هدفا مبكرا للقضاء على الجذام عن طريق الحد من انتشار المرض الى اقل من شخص واحد من كل الاف شخص although the number of new cases in myanmar has declined over the last years there were cases in and cases in according to rangoon general hospital. على الرغم من ان عدد الحالات الجديدة في ميانمار قد انخفض خلال السنوات العشر الماضية فقد كان هناك حالة في عام و حالة في عام حسب مستشفى رانغون العام below are some photos which depict the daily routine of those who live at the leprosy shelter. فيما يلي بعض الصور التي تصف الروتين اليومي لاوليك الذين يعيشون في ماوى الجذام every morning at am patients many of whom are quite frail say prayers at the center s chapel photo and caption by pyay kyaw the irrawaddy. في السادسة صباحا من كل يوم يقوم المرضى اغلبهم ضعيفو البنية بالصلاة في كنيسة المركز تصوير وتسمية بياي كياو ايراوادي the stronger patients cook for their weaker peers photo and caption by pyay kyaw the irrawaddy. يطهو المرضى الاقوياء لاقرانهم الضعفاء تصوير وتسمية بياي كياو ايراوادي those at the shelter tend to farmland and rear livestock but their produce is shunned at local markets due to stigma around the disease photo and caption by pyay kyaw the irrawaddy. يميل اوليك الذين في الملجا الى زراعة الاراضي وتربية المواشي ولكن يتم تجنب منتجاتهم في الاسواق المحلية بسبب وصمة العار حول هذا المرض تصوير وتسمية بياي كياو ايراوادي farming at the shelter photo by pyay kyaw the irrawaddy. الزراعة في الملجا تصوير بياي كياو ايراوادي those who are able to work in the farms or forests return to the center in the evening and rest photo and caption by pyay kyaw the irrawaddy. اوليك الذين يستطيعون العمل في المزارع او الغابات يعودون الى المركز في المساء لاخذ قسطا من الراحة تصوير وتسمية بياي كياو ايراوادي taking a bath at the shelter photo by pyay kyaw the irrawaddy. الاغتسال في الملجا تصوير بياي كياو ايراوادي evening routine at the shelter photo by pyay kyaw the irrawaddy. روتين المساء في الملجا تصوير بياي كياو ايراوادي years later the lights come back on in chernobyl global voices. عودة الاضواء الى تشيرنوبل بعد عاما على الكارثة الاصوات العالمية polish adventurers entered the town of pripyat in the chernobyl exclusion zone and turned on lights for the first time since the nuclear disaster at the chernobyl nuclear power plant photo from napromieniowani s facebook page. دخل المغامرون البولنديون بلدة بريبيات في المنطقة المحرمة حول تشيرنوبل واناروا المصابيح لاول مرة منذ وقوع الكارثة النووية عام في محطة تشيرنوبل للطاقة النووية الصورة من صفحة نابرومينيواني على فيسبوك on april a nuclear meltdown at the chernobyl nuclear power plant in northern ukraine caused radioactive material to be spewed into the atmosphere exposing hundreds of thousands if not millions of people in ukraine belarus russia and elsewhere in eastern europe to extremely high doses of radiation. في ابريل تسبب الانهيار النووي في محطة تشيرنوبل للطاقة النووية في شمال اوكرانيا بنشر المواد المشعة في الغلاف الجوي مما عرض ميات الالاف ان لم يكن الملايين من الناس في اوكرانيا وبيلاروسيا وروسيا واماكن اخرى في اوروبا الشرقية لجرعات عالية للغاية من الاشعاع the effects of the nuclear fallout are still being felt more than people in belarus the country most affected by the disaster have thyroid problems stemming from chernobyl radiation and more than million people live in areas of the country that put them at high risk of contamination. ولا تزال اثار التداعيات النووية محسوسة اذ ان اكثر من الف شخص في بيلاروسيا البلد الاكثر تضررا من الكارثة مازالوا يعانون من مشاكل الغدة الدرقية الناجمة عن اشعاع تشيرنوبل ويعيش اكثر من مليوني شخص في مناطق خطرة وعالية التلوث last week on the eve of the st anniversary of the disaster a group of polish adventurers decided to turn the lights back on in pripyat a radioactive ghost town located three miles from the chernobyl reactor pripyat was evacuated the day after the meltdown and has been abandoned ever since though it has become the center of the disaster tourism industry that has developed in the chernobyl exclusion zone. في الاسبوع الماضي عشية الذكرى الحادية والثلاثين للكارثة قررت مجموعة من المغامرين البولنديين اعادة الاضواء مرة اخرى في بلدة بريبيات مدينة الاشباح معرضة للاشعاع تقع على بعد ثلاثة اميال من مفاعل تشيرنوبل تم اخلاء مدينة بريبيات بعد يوم من الانهيار وتم التخلي عنها منذ ذلك الحين على الرغم من انها اصبحت مركز سياحي لزيارة مكان الكارثة في المنطقة المحرمة حول تشيرنوبل the lights come on at a school in pripyat. عودة الاضواء لمدرسة في بريبات using generators the poles were able to electrify some of pripyat s buildings lighting up the abandoned city for the first time in more than decades the adventurers posted the photos on the facebook page they curate napromieniowani pl. باستخدام المولدات الكهربايية تمكن البولنديون من اضاءة بعض مباني بريبيات مما يعني اضاءة البلدة المهجورة للمرة الاولى منذ اكثر من ثلاثة عقود نشر المغامرون الصور على صفحة فيسبوك التي يديرونها this post has been updated to provide proper attribution for the photographs they were originally posted on napromieniowani pl and are republished here with permission. تم تحديث هذا المقال لاظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالاصل على وتمت اعادة نشرها هنا بعد الموافقة a century later namibia demands justice from germany for its first holocaust global voices. بعد قرن على المذبحة ناميبيا تطالب المانيا بالعدالة الاصوات العالمية views from german southwest africa signed by hendrik witbooi photo keijo knutas flickr cc. مشاهد من جنوب غرب افريقيا الالمانية موقعة من هيندريك ويتبوي تصوير كيجو نوتاس فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي from nov to march the holocaust memorial in paris france hosted an exhibition dedicated to the genocide of two namibian peoples the herero and the nama what is now widely considered to be the first genocide of the th century. استضاف متحف الفن والتاريخ اليهودي في باريس عاصمة فرنسا بداية من نوفمبر تشرين الثاني وحتى مارس اذار معرض خصص لمذبحة قبيلتي الهيريرو والناما من ناميبيا والتي تعتبر اول عملية ابادة في القرن العشرين following the berlin conference when european powers divided africa among themselves germany ruled german south west africa present day namibia until. حكمت المانيا جنوب غرب افريقيا المعروفة حاليا بناميبيا عقب موتمر برلين عام الذي قسمت فيه القوى الاوروبية قارة افريقيا بينهم وحتى عام between and german colonialists committed a holocaust against the herero and the nama exterminating as many as herero and nama in one particularly gruesome detail some of the victims skulls were even sent to germany for scientific research into supposed racial inequality. ارتكبت قوات الاستعمارالالمانية عملية ابادة جماعية بحق قبيلتي الهيريرو والناما بين عامي و حيث قضت على ما يقارب من الف شخص من الهيريرو وعشرة الاف من الناما مايزيد من بشاعة الماساة ان جماجم الضحايا ارسلت الي المانيا لاغراض البحث العلمي عن الاختلاف العرقي my policy has always been to control this using brutal terror and even cruelty i will use floods of money to annihilate the insurgent tribesmen in torrents of blood this is the only seed which will grow into something new and stable. حاصر الالمان قبيلتي الهيريرو والناما في معركة واتربيرج في اغسطس اب عام تاركين لهم منفذا وحيدا للهرب عبر صحراء كالاهاري حيث سممت ابار المياه pour completer le tableau il installa des postes de garde en leur donnant l ordre formel d abattre tout herero quel que soit son age ou son sexe ce fut un massacre systematique que certains estiment entre et morts d autres parlent de victimes. في النهاية نصب الحراس واعطيت لهم الاوامر بقتل اي هيريرو بغض النظر عن الجنس او السن؛ وكانت النتيجة هي مجزرة بشرية منظمة اسفرت عن ما يتراوح بين الف و الف قتيل بعض الروايات تتحدث عن الف ضحية as a finishing touch he installed guards giving them a formal order to kill any herero of any age or either gender the result was a systematic massacre that some estimate at between and dead others speak of victims. موقع الذي يديره فينسنت هيريبارين المحاضر في التاريخ الافريقي والعالمي بكلية كيجنز لندن نشر مقابلة بين جان بيير بات مع المورخة بجامعة اوتريخت ليونور فابر جونكر وضحت فيها الطرق التي استخدمها الالمان لابادة الافارقة كما يلي des copies de l ordre ecrit etaient brandis a la capture d herero qui etaient forces d assister a l execution de certains de leurs camarades prisonniers avant d etre renvoyes dans le desert afin de temoigner de ce qu ils ont vu et de decourager les herero de revenir. كانت هذه هي السياسة التي اتبعها فون تروثا منذ معركة واتربيرج وان لم يصرح بها امر فون تروثا اثناء معركة ووتربيرج بتتبع اي شخص من الهيريرو ينجح في الهروب من الحصار الالماني الي اوماهيكي وتمشيط المنطقة جيدا والسيطرة على ابار المياه مما دفع الهيريرو الى الهروب نحو الصحراء وماتوا في النهاية من الجوع والعطش كانت لهذه الملاحقة تبعات على الالمان ايضا copies of the written order were shown when herero were captured and they were forced to watch the execution of some of their prisoner comrades before being sent into the desert so they could bear witness to what they had seen and discourage other herero from returning. سلك المستعمرون سلوكا بشعاعن طريق سرقة الاراضي واغتصاب نساء الهيريرو والناما ابرز الموقع الالكتروني للنصب التذكاري لضحايا المحرقة ممارسات المستعمر كسرقة الاراضي والماشية ومعاملتهم للافارقة بلا اي احترام apres le passe colonial est tout sauf oublie en allemagne dans le sud ouest africain la suppression du regime d apartheid etouffa tout debat public sur le genocide ce fut aux descendants des victimes qu il incomba de garder vivante la memoire du genocide aussi bien dans des commemorations que par la transmission orale. الكتاب الازرق هو تقرير رسمي للحكومة البريطانية ادرجت فيه الفظايع التي ارتكبت في جنوب غرب افريقيا الالمانية وحرر بعد اعادة غزو المستعمرة خلال الحرب العالمية الاولى بفترة قصيرة واقتطعت اجزاء منه عام في ظل العلاقات الجيدة بين بريطانيا والمانيا وقتها سيطرت الروية الالمانية للمجزرة على انها عمل استعماري بطولي على المشهد تماما حيث امتلات المستعمرة السابقة بالنصب التذكارية واحتفت اسماء الشوارع بمجهودات الحرب الالمانية since namibia gained independence in descendants of victims together with human rights groups in particular jewish supporters from germany the united states botswana and south africa have fought to win recognition of the genocide nearing a major victory in court this july new york federal judge laura taylor swain will hear a complaint against berlin by the victims descendants. منذ استقلال ناميبيا عام يناضل احفاد الضحايا بالتعاون مع مجموعات حقوق الانسان خاصة اليهود من المانيا والولايات المتحدة وبوتسوانا وجنوب افريقيا لكسب الاعتراف الدولي بالمذبحة وهم بالفعل على مقربة من تحقيق ذلك من خلال القضاء حيث ستنظر القاضية الفيدرالية لورا تايلو سواين في نيويورك في القضية المرفوعة من احفاد الضحايا علي برلين في يوليو تموز القادم kenya i feel like an american global voices. كينيا اشعر كانني امريكي الاصوات العالمية kenyan blogger abantu feels like an american america votes i have never been an american probably never will be but this morning i feel like an american. يشعر المدون الكيني ابانتو وكانه امريكي امريكا تصوت لم اكن امريكيا في حياتي وغالبا لن اصبح كذلك ولكن في هذا الصباح اشعر وكانني امريكي morocco disappointed in australia global voices. المغرب خيبة امل في استراليا الاصوات العالمية vagabondeuse writes of a german family denied entry into australia because their son has down s syndrome. تكتب عن عايلة المانية منعت من الدخول الى استراليا بسبب اصابة ابنهم بمتلازمة داون jordan an encounter with a bisexual in iran global voices. الاردن لقاء مع متعدد الجنس في ايران الاصوات العالمية jordanian rami abdelrahman who lives in sweden posts this fascinating post by a swedish friend who travelled to iran on a study visit and his encounter with a bisexual tour guide. نشر المدون الاردني رامي عبد الرحمن الذي يقطن بالسويد تدوينة رايعة لصديقه السويدي الذي سافر الى ايران من اجل الدراسة حيث يخبرنا عن حادثة مع دليل سياحي متعدد الجنس israel desiring the druze global voices. اسراييل اشتهاء الدروز الاصوات العالمية anglo arab blogger doshka has decided that druze men are hot in israel they are quite possibly all first cousins because they can neither marry out of the sect nor can outsiders convert to the druze faith meaning they have a very very narrow gene pool it s a very very good looking gene pool. المدونة الانجلو عربية دوشكا تفصح ان الرجال الدروز مثيرون حيث تقول في اسراييل هم غالبا اولاد عم لانهم لا يستطيعون الزواج من خارج الطايفة ولا يستطيع احد اعتناق طايفتهم لذا نجد مجموعة مورثاتهم محدودة وهي جميلة الطلعة palestine no security global voices. فلسطين المحتلة حيث لا امان الاصوات العالمية in gaza sameh habeeb talks to a young girl who witnessed her father and brothers being beaten by israeli soldiers in all cultures the father of the family represents safety and security to the family the israeli soldiers routinely rob palestinian fathers of their role. سامح حبيب انكليزي من غزة يتحدث الى فتاة صغيرة شهدت ضرب والدها واخوتها من قبل جنود الاحتلال السراييلي يقول المدون في كل ثقافات العالم يمثل الوالد الامان والحماية للعايلة اتى الاحتلال لينتزع مرارا هذا الدور من الاباء saudi arabia creating a modern mix global voices. السعودية خلق مزيج حديث الاصوات العالمية saudi blogger hala wonders about canadian activist irshad manji who is lesbian feminist and muslim some choose to create a modern mix of their original values and their new ones thus reaching a comfort zone that can enable them to access both societies with agreeable levels but how far can you mix the different cultures and beliefs. تتساءل المدونة السعودية هلا انكليزي بشان الناشطة الكندية المثلية والجندرية والمسلمة ارشاد مانجي حيث تقول التالي البعض تختار خلق مزيج حديث من قيمهن الاصلية والحديثة والتي تتيح لهن مساحة معينة للحركة تمكنهن من الدخول الى كلا المجتمعين بدرجات مقبولة ولكن الى اي حد تستطيعين ان تمزجي ثقافات وهويات مختلفة؟ chile the meeting between mccain and pinochet global voices. تشيلي اجتماع ماكين مع بينوشيه في عام الاصوات العالمية in a u s congressman named john mccain traveled to chile and met with dictator augusto pinochet among other government officials the previously unreported meeting was revealed by journalist john dinges who published the findings in his blog ciper es as well as in the huffington post where he writes about john mccain who has harshly criticized the idea of sitting down with dictators without pre conditions appears to have done just that with pinochet one of the world s most notorious violators of human rights credited with killing more than civilians and jailing tens of thousands of others. في عام قام عضو في الكونجرس الامريكي اسمه جون ماكين بالسفر الى تشيلي والتقى بالدكتاتور اوغستو بينوشيه ومسوولين حكوميين اخرين وكشف الصحفي جون دينجس عن هذا الاجتماع الذي لم يذكر في وسايل الاعلام سابقا ونشر ما اكتشفه في مدونته اسباني وايضا في حيث قام بالكتابة عن جون ماكين انكليزي الذي انتقد بشدة فكرة الجلوس مع الدكتاتوريين بدون شروط مسبقة بينما يبدو ان هذا هو ما فعله بالضبط مع بينوشيه الذي اشتهر بكونه من اسوا من خرقوا حقوق الانسان حيث كان مسوولا عن قتل اكثر من مدني وسجن العشرات من الالاف الاخرين chilean blogger juan guillermo tejeda writes about some of the details of the meeting es. ويكتب المدون التشيلي خوان غييرمو تيهيدا عن بعض تفاصيل هذا الاجتماع اسباني the senator spent half an hour with our little monster and also met with admiral merino whose sadistic humor we know all too well the meeting organized by the then ambassador hernan felipe errazuriz did not appear in the media and the senator did not make any comment. امضى السيناتور نصف ساعة مع وحشنا الصغير والتقى مع الادميرال ميرينو والذي نعرف جميعا فكاهته السادية بشكل جيد لم يذكر الاجتماع الذي نظمه السفير وقتيذ هيرنان فيليبي ايرراسوريس في وسايل الاعلام وقتها ولم يدل السيناتور باي تعليق dinges wrote about some of the context of the meeting in the chilean blog of the center of journalistic information and investigation ciper for its initials in spanish. ويكتب دينجس القليل عن سياق الاجتماع اسباني في المدونة التشيلية لمركز المعلومات والتحقيقات الصحفية تختصر احرفه الاولية بكلمة at the time of mccain s meeting with pinochet chile s democratic opposition was desperately seeking support from democratic leaders around the world in an attempt to pressure pinochet to allow a return to democracy and force a peaceful end to the dictatorship already in its th year other u s congressional leaders who visited chile made public statements against the dictatorship and in support of a return to democracy at times becoming the target of violent pro pinochet demonstrations. كانت المعارضة الديمقراطية في وقت اجتماع ماكين مع بينوشيه تسعى بشكل يايس للحصول على الدعم من القادة الديمقراطيين من جميع انحاء العالم في محاولة للضغط على بينوشيه ليسمح بعودة الديمقراطية وفرض نهاية مسالمة لديكتاتوريته التي كانت قد دخلت في عامها الثاني عشر وقام قادة اخرون في الكونجرس عند زيارتهم لتشيلي باصدار تصريحات علنية ضد الديكتاتورية ودعما لعودة اليمقراطية مما جعلهم هدفا للمظاهرات المناصرة لبينوشيه في بعض الاحيان many chilean and latin american blogs are republishing john dinges articles as a way of spreading the information. ويقوم العديد من المدونين التشيليين ومن امريكا اللاتينية باعادة نشر مقالات جون دينجس كوسيلة لنشر هذه المعلومة americans vote the world speaks global voices. تصويت الامريكيين العالم يتكلم الاصوات العالمية political news junkies listen up global voices u s election weblog voices without votes is working round the clock to provide you with constant fix of world opinion. مدمني الاخبار السياسية اسمعوا جيدا مدونة غلوبال فويسس تعمل على مدار الساعة لتقدم لكم خدمة متواصلة من اراء العالم حول الانتخابات today on election day in the united states african bloggers have offered solidarity to obama a venezuelan blogger wrote a poem about the impossibility of a black man winning the election and in paris bloggers are planning parties parties parties. اليوم يوم الانتخابات الامريكية المدونون الافارقة قد عبروا عن دعمهم وتضامنهم لاوباما المدونين الفنزولين كتبوا شعرا حول المهمة المستحيلة لفوز الرجل الاسود في الانتخابات ومدوني باريس يخططون لحفلة حفلة حفلة hoa quach on voices without votes quotes asian bloggers who shared their anxieties about the upcoming results before going to sleep in a distant time zone. هوا كوج من مدونة اقتبس من مدون اسيوي اشتراكه في القلق من النتايج قبل الذهاب للنوم بسبب اختلاف التوقيت in indonesia maman wrote that an anxious feeling was coming over her and despite the polls agreeing with her she is preparing for a gop win. مامان من اندونيسيا كتبت ان الشعور بالقلق بدا يساورها وبغض النظر هل توافقت النتايج مع ما تريد الا انها تستعد لاحتفالات الحزب الجمهوري in south korea expat jane writes that she s also feeling nerves and anxiety but is excited to find out the results. حاولت اخافة نفسي بواقع انه لو فاز الحزب الجمهوري بالانتخابات فانها ستكون ضربة مولمة في معدتي ولكنها على الاكثر للشعب الامريكي i ve been so very cool during most of this campaign at least when it comes to the discussion of obama winning because i believe he will by this time tomorrow we ll know. في كوريا الجنوبية كتبت انها تشعر بتوتبر وقلق ولكنه مثير انتظار النتايج don t forget to visit voices without votes tomorrow for reactions to the winner of the most exciting election in recent memory. لقد كنت هادية طوال هذه الحملة على الاقل عندما وصل الى مناقشة فوز اوباما لانني اومن انه سيفوز في مثل هذا الوقت غدا سنعلم southeast asia impact of financial crisis global voices. جنوب شرق اسيا اثر الازمة المالية الاصوات العالمية what are the views of several southeast asian bloggers about the global financial crisis first an authoritative voice malaysia s former prime minister mahathir mohamad he points out the double standard of the us government in solving economic problems. ما هي اراء بعض المدونين في جنوب شرق اسيا حول الازمة المالية العالمية؟ اول تصريح لمسوول رسمي كان رييس الوزراء الماليزي السابق مهاتير محمد الذي ذكر بالمعايير المزدوجة لحكومة الولايات المتحدة الامريكية في حل المشاكل الاقتصادية we cannot forget how in american hedge funds destroyed the economies of poor countries by manipulating their national currencies asian governments were told not to bail out any company or bank that was in deep trouble the americans claimed that these companies or banks were inefficient and they should be allowed to go bankrupt and perish better still they should be sold at fire sale prices to american investors yet today we see the u s government readying billion to brazenly bail out banks mortgage companies and insurance companies. لا يمكننا ان ننسى كيف دمرت صناديق الاحتياط في الولايات المتحدة عام اقتصاديات البلدان الفقيرة عن طريق التلاعب بارصدتها الوطنية فالحكومات الاسيوية تقول بانها لا تسعى الى انقاذ اي شركة او موسسة بنكية تعيش ازمة عميقة في الوقت الذي اكد فيه الاميركيون على ان هذه الشركات او المصارف غير فعالة وبالتالي ينبغي افلاسها وبيعها بارخص الاثمان للمستثمرين الامريكيين ومع ذلك فاننا نرى حاليا ان الحكومة الامريكية ترصد مليار دولار لانقاذ المصارف وشركات الرهن العقاري وشركات التامين sk thew explains how the economic downturn is aggravating malaysia s domestic problems. يفسر المدون اس كى ثيو كيف ان تباطو النشاط الاقتصادي يودي الى تفاقم المشاكل الداخلية في ماليزيا our economy is screwed up big time domestic political turmoil combined with the turbulence in the us financial market is the perfect recipe for a disaster the prospect of a messy change of government which is the first in the history of malaysia is making investors very nervous. اقتصادنا راكد تماما وذلك بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية ثم بسبب الاضطرابات الحاصلة في الاسواق المالية في الولايات المتحدة وكلها مجتمعة تشكل كارثة حقيقة فالتوجه نحو المناداة بتغيير فوضوي في الحكومة التي هي الاولى من نوعها في تاريخ ماليزيا يجعل المستثمرين في قلق شديد interestingly among the member asean countries malaysia is the only country to suffer negative flow despite the fact that this region recorded its highest ever fdi inflow which means more malaysians are investing abroad for fear of the uncertain political backlash or its gloomy economic outlook as a result of the previous factor. من المثير للاهتمام ان ماليزيا هي البلد الوحيد من بين البلدان الاعضاء العشرة في رابطة امم جنوب شرق اسيا الذين يعانون من التدفق السلبي للعملة على الرغم من ان هذه المنطقة قد سجلت اكثر من اي وقت مضى مساهمة الاستثمار الاجنبي المباشر وهذا يعني ان كثيرا من المستثمرين الماليزيين يفضلون الاستثمار في الخارج خوفا من عدم الاستقرار السياسي او التوجهات الاقتصادية المظلمة بسبب ما ذكرناه في العامل السابق gobloking comments in the blog of cakap tak serupa bikin and believes that the worst is yet to come. المدون كوبلوكين يعلق في مدونته قايلا بان الاسوا لم يات بعد i don t think bailing out greedy barbarians at the gate would solve the problem i tend to agree with the common american people the plan should not be done in haste the plan should be to create max impact for the max people. لا اعتقد ان انقاد الشركات الجشعة المتوحشة سيكون له دور في حل المشكلة ولذلك فاني اوافق الشعب الامريكي على ان الخطة لا ينبغي ان تكون استعجالية بقدرما ينبغي ان تكون مراعية للحد الاقصى من التاثير في حياة معظم الناس meanwhile in malaysia semua pun ok there seems to be little or no news of the impact of the world s economic downturn like i say malaysia must be full of superheroes helming the economy which is why we are doing fine maybe we can have our supereconomic advisers sent to us to help them solve their problems which in turn will solve ours. وعلى الرغم من ان سميابون الموسسات في ماليزيا على احسن مايرام فانه يبدو ان هناك قليلا من انباء ان لم تكن منعدمة حول تاثير تباطو النشاط الاقتصادي في العالم وكما ذكرت فان ماليزيا يجب ان تتوفر على ابطال اقوياء لقيادة الاقتصاد الذي نودي ضريبته فربما بذلك نستطيع ان نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد الى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا the housing problem in the us has become a global nightmare for instance cambodia s real estate sector is expected to decline vietnam s startups and hotels are also affected meanwhile chanrithea bun a cambodian student in the us reviews the lessons of the great depression then he notes the prospect of a better future increasing immigration would increase the demand for housing and raise home prices. مشكلة الاسكان في الولايات المتحدة اصبحت تمثل كابوسا عالميا فعلى سبيل المثال هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له ان يتراجع وكذلك الامر بالنسبة لفيتنام فان الفنادق تاثرت هي الاخرى وقد حاول باحث كمبودي في الولايات المتحدة اسمه تشانرينثيا بان ان يستعرض الدروس المستفادة من الكساد الكبير ثم اشار الى ان الرفاهية في المستقبل زيادة الهجرة ستساهم في زيادة الطلب على المساكن مما سيساهم في زيادة اسعارها the daily brunei resources appeals for a simpler kind of living. مدونة اطلقت نداء لنمط ابسط من العيش today as we looked at the world economy moving up and down like a yoyo i cannot help but think had everyone in the world been contented we might not have such extremes the world has been driven by expenditures. اليوم كما نشاهد الاقتصاد العالمي في حالة صعود وهبوط مثل الارجوحة ولذلك فلا استطيع تقديم اي دعم ولكن عليك ان تدرك بان الكل كان راضيا بهذا الوضع لذلك لا ينبغي ان نصل هذه الحدود التي يوجه فيها العالم بتوجه النفقات sometimes we forget the simple things in life be thankful with what we have and i bet we won t run into financial problems and the world will not be having this wild ride into the unknown future. اننا ننسى في بعض الاحيان الاشياء البسيطة في الحياة فلنكن شاكرين على ما لدينا واضمن لكم اننا سوف لا نواجه اية مشاكل مالية وان العالم بدوره سوف لن يرى عودتها الوحشية في المستقبل rogue economist asks brunei authorities to implement a credit rating system. اما مدونة فقد دعت سلطات بروناي الى تطبيق نظام تصنيف الايتمان it is high time we put a credit rating system in place what i mean is that you can t just allow any tom dick and harry that has a blue payslip enters into a credit contract without a thorough check on his financial background. لقد حان الوقت لوضع نظام لتصنيف الايتمان و ما اريد ان اقوله هو انه لا يمكن السماح لاي واحد سواء كان توم او ديك اوهاري الذي حصل على ورقة زرقاء من عقد الايتمان دون اجراء مراجعة شاملة لحالته المالية everyday in the news we hear about credit crunch happening globally that has even put those giant corporations down on their knees and even collapse it all started from careless and inappropriate lending anyway it probably is still a foreign term in brunei so let s keep it that way. فكل يوم نسمع عبر وسايل الاعلام التشديد على الايتمان وهو ما نتج عنه عموما وضع هذه الشركات العملاقة على حافة السقوط والانهيار وقد كان منطلق كل ذلك هو الاهمال و عدم التكافو في الاقتراض ومع ذلك فمن المحتمل انه ما يزال هناك تعاقد خارجي في بروناي يسمح بابقايه على هذا النحو singapore is the first asian country to be hit by the global recession there is an observation that the us bailout plan might help singapore funds. كما ان سنغافورة وهي اول بلد اسيوي تضرر بالكساد العالمي يطرح تساولا حول خطة الانقاذ التي تصرح بها الولايات المتحدة بقصد دعم صندوق الاحتياط بسنغافورة the economic crisis provides several challenges and opportunities for creative entrepreneurs simple is the reason of my heart from singapore adds. الازمة الاقتصادية اعطت ارباب المشاريع المبدعين العديد من التحديات والفرص مدونة من سنغافورة تضيف it is an interesting time for investors and entrepreneurs because it presents not just problems but also opportunities you find opportunity in the midst of adversity. انها فرصة مهمة بالنسبة للمستثمرين واصحاب المشاريع لانهم بقدر ما يعيشون هذه المشاكل فانهم يساهمون في خلق فرص في خضم هذه المحنة a local politician from the philippines observes that a major city in the southern part of the country is somehow faring well during these distressing times. كما لاحظ احد السياسيين المحليين في الفلبين ان مدينة رييسية في الجزء الجنوبي من البلاد تسير بشكل افضل خلال فترات الكساد الاقتصادي الاليمة we have seen the closure of banks financial institutions and insurance companies the past several months in the us europe and lately japan as a result of the global financial crisis the opposite however is occurring here in davao almost a new bank branch is being opened here every month. لقد راينا اغلاق المصارف والموسسات المالية وشركات التامين الاشهر القليلة الماضية في الولايات المتحدة واوروبا واليابان في الاونة الاخيرة بسبب الازمة المالية العالمية والعكس صحيح حيث يظهر حسب دافاو ان هناك فروعا لابناك جديدة يتم فتحها كل شهر davao is not immune to the financial crisis and the impending global recession but it is faring well according to the national economic development authority. فدافاو ليست بمناى عن الازمة المالية والكساد العالمي ولكنها حافظت على تنمية اقتصادية وطنية جيدة reacting to the us bailout plan a filipino academic writes. وكرد فعل على خطة الانقاذ الامريكية عبر باحث فلبيني بقوله no longer will brokers put up smug faces on wall street something bizarre is actually happening the wretched of the earth are being made to bail the rich out of their folly. لم يبق من سماسرة الاقتصاد من يرفع وجهه الى الاعلى للنظر في برصة وول ستريت حقا انه شيء غريب حيث ان المحرومين في الارض اصبحوا يشفقون على الاغنياء وهم يودون ثمن تهورهم then he criticizes wall street executives who are receiving hundreds of millions of dollars in bonuses even after creating huge problems due to their bad business decisions in the past. بعد ذلك انتقد المدراء التنفيذيين في وول ستريت الذين يحصلون على ميات الملايين من الدولارات في صورة مكافات فكانوا سببا في خلق مشاكل هايلة بسبب ضعف القرارات الاقتصادية التي تم اتخاذها في الماضي businessmen after all are technocrats lionized daily in the conduct of community life they are requested to grace occasions of gross solemnity like cutting ribbons for a food branch or attending visual exhibits which their philistine notion of art cannot comprehend or given some media space for a comment or two that may not even be worth a slice of melamined tofu money having pushed them into the top of the oligarchic world has mantled them with erudition finesse. ووراء كل ذلك فان رجال الاعمال تكنوقراطيون كما رصدت يومية ليونيزد السلوك الاجتماعي في المواقف التي اعتادوها في المناسبات الرسمية مثل قطع شرايط التدشين لشعب التغذية او حضور المعارض البصرية التي لا يفهمون دورها الفني او بعض وسايل الاعلام التي تخصص حيزا لتعليق او تعليقين قد لا يساوي قطعة بسيطة من الطعام فقد دفعتهم الاموال الى قمة في عالم النخبة المحاطين بسعة المعرفة والجودة for every million raked in by a financial satrap there s a gang of guys left out holding an empty bag. ففي كل مليون يسحق عدد من الاشخاص الذين يخرجون وحقيبتهم فارغة kazakhstan livejournal blocked global voices. كازاخستان منع لايف جورنال الاصوات العالمية on october th the kazakhstani users have found themselves unable to access popular social network livejournal this website is the most popular blogging platform in the russian speaking communities on the post soviet space bloggers in the neighboring kyrgyzstan were also cut off particularly those whose isps use the facilities of kazakhtelecom the kazakhstan s state owned telecom monopoly the kazakhtelecom officials kept silence for more than a week and only on october th they have publicly denied any implication in filtering the content ru. في السابع من اكتوبر وجد المستخدمون الكازاخستانيون انفسهم غير قادرين على الدخول على الشبكة الاجتماعية الشهيرة هذا الموقع هو اشهر واجهة تدوينية في المجتمعات الكازاخستانية المتكلمة بالروسية في منطقة ما بعد الاتحاد السوفيتي المدونون في قيرغيزستان المجاورة ايضا تم منعهم خاصة الذين يستخدمون مزود خدمة الانترنت كازاختيليكوم الشركة المحتكرة لاتصالات كازاخستان والمملوكة للدولة المسولون بكازاخستيليكوم التزموا الصمت لاكثر من اسبوع وفقط في الخامس عشر من اكتوبر اعلنوا عن رفضهم لفلترة المحتوى روسي palestine nahr el bared update global voices. فلسطين المحتلة جديد مخيم نهر البارد الاصوات العالمية it s been a year since the first palestinian refugees were allowed to return to the nahr al bared camp in lebanon palestinian haitham sabbah has an update and videos in this post. مضت سنة باكملها قبل ان يسمح للاجيين الفلسطينيين للعودة الى منازلهم في مخيم نهر البارد في لبنان المدون الفلسطيني هيثم صباح ياتينا بالجديد عن المخيم وفيديو في هذه التدوينة jordan qwaider planet celebrates global voices. الاردن قويدر بلانيت يحتفل الاصوات العالمية qwaider planet kicks off its third year boosting the number of blogs it aggregates posts from last year to around this year the aggregator was set up by jordanian samer qwaider who is also responsible for jordan blogs and girlygator. يبدا عامه الثالث بزيادة عدد المدونات التي يجمعها من في السنة الماضية الى حوالي مدونة هذه السنة وقد اسسه سامر قويدر الاردني الجنسية والذي يقوم ايضا بادارة و bermuda keep on truckin global voices. برمودا تابعوا المسير الاصوات العالمية truckers in bermuda are staging a protest according to this post at vexed bermoothes. يقوم سايقو الشاحنات في برمودا بمظاهرة احتجاجية بحسب هذه التدوينة في india regional chauvinism growing and no one to stop it global voices. الهند العصبية الاقليمية تتنامى ولا يوجد احد لايقافها الاصوات العالمية links courtesy narad. الروابط من argentina government seeks to nationalize private retirement funds global voices. الارجنتين تسعى الحكومة لتاميم صناديق التقاعد الخاصة الاصوات العالمية the argentinean government recently announced that they would send a proposal to the congress by which the pension and retirement plan administration or afjp in spanish also known as mutual funds in the us would become nationalized the afjp privately manages millions of argentineans retirement funds and under the proposal their funds would now go to the state the political debate will go to national congress but many blogs have commented on the possible changes. اعلنت الحكومة الارجنتينية موخرا انها سترسل مقترحا الى الكونجرس يتضمن تاميم ادارة المعاشات التقاعدية انكليزي او كما تعرف بالاسبانية جميع الروابط اسباني تسمى بصندوق التمويل المشترك في الولايات المتحدة تدير المعاشات التقاعدية للملايين من الارجنتينيين بشكل خاص ويحول هذا المقترح ادارة هذه المعاشات الى الدولة النقاش السياسي حول هذا الموضوع عايد الى الكونجرس ولكن العديد من المدونات علقت على التغييرات المحتملة on the side of those who oppose there are two quite evident arguments that this is a sacking of a lot of argentineans retirement contributions and the only reason for this change is to increase the government s revenues in the short term guillermo riera of demasiada informacion es states. ويركز معارضو هذا المقترح على فكرتين اساسيتين ان هذا سيخرب مساهمات الكثيرين من الارجنتينيين في صناديق التقاعد والسبب الوحيد لهذا التغيير هو زيادة عايدات الحكومة على المدى القريب ويقول غيييرمو رييرا من by staying in the public system twenty years from now the government will be unable to pay any retirement benefits at all simply because there will be so many retired people that there won t be enough funds for them all. من خلال البقاء في القطاع العام لن تستطيع الحكومة دفع اي معاشات تقاعدية بعد عشرين سنة من الان والسبب ببساطة هو انه سيكون هناك الكثير من المتقاعدين بحيث انه لن تتوفر الاموال الكافية لهم جميعا esteban grinberg of de todo un poco es points out that. ويقول ايستيبان غرينبيرغ من there are more opinions against the measures at no me parece es speedy gonzalez es de la dea es and la historia paralela es. وهناك المزيد من الاصوات المعارضة لهذا الاجراء في و و morocco habib belkacem producer extraordinaire global voices. المغرب حبيبة بوالقاسم مخرجة استثنايية الاصوات العالمية cinema and movies talks about female moroccan film producer habiba belkacem. تتحدث عن مخرجة السينما المغربية حبيبة بوالقاسم south korea homophobia global voices. كوريا الجنوبية رهاب المثلية الاصوات العالمية ask a korean discusses the homophobic culture and reaction in south korea. يناقش ثقافة رهاب المثلية وردات الفعل تجاهها في كوريا الجنوبية speaking of sexual harassment noha makes egyptians proud global voices. عن التحرش الجنسي نهى ترفع راس المصريين الاصوات العالمية in an unprecedented case sexual harasser sherif gommaa was sentenced to three years behind bars hard labour and was also ordered to pay egyptian pounds fine to noha roshdy saleh for groping her in the street. في قضية غير مسبوقة حكم على المتحرش شريف جمعة بالسجن لمدة سنوات مع الاشغال الشاقة بالاضافة الى دفع غرامة قدرها جنيه مصري لنهى رشدي صالح بسبب لمسها في الشارع المدونات المصرية تبتهج zeinobia celebrated the court ruling saying that noha s victory is laila s victory. احتفلت زينوبيا انكليزي بالحكم قايلة ان نصر نهى هو نصر لليلى today there was a historical court order against sexual harassment in egypt a victory to laila a victory to all women in egypt. تم اصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر نصر لليلى نصر لجميع نساء مصر noha roshdy was sexually harassed by sharif gabril from couple of months and for the first time she was determinant to bring her harasser in front of justice to pay for his crime it is crime. منذ بضعة اشهر تحرش شريف جبريل بنهى رشدي جنسيا ولاول مرة اصرت على ان يمثل المترحش امام العدالة وان يدفع ثمن جريمته انها جريمة noha stood bravely on behalf of all the girls and women in egypt. لقد وقفت نهى بشجاعة بالنيابة عن جميع فتيات ونساء مصر the sexual harasser gabril took years in jail and this considered the first court rule in the history for the first time in egypt. حكم على المتحرش الجنسي جبريل سنوات في السجن ويعتبر هذا الحكم الاول من نوعه في تاريخ قضاء مصر on the secrecy of the trial zenobia wrote. وعن سرية المحاكمة قالت زينوبيا the judge made the trial a secret trial which means no one except the involved parties attended the trial despite that the family of the harasser and the friends of noha attended the historical trial. جعل القاضي المحاكمة سرية بمعنى انه لم يحضر الجلسة غير الاطراف المعنيين فقط مع ان عايلة المتحرش واصدقاء نهى حضروا هذا المحاكمة التاريخية of course the family of the harasser defended their son and accused noha as if they do not have a girl saying that they are from the country side with morals that do not permit them to act like this and noha the rude city girl said the word boobs in the police reports no good girl should stay this word let them say what they want. بالطبع عايلة المتحرش دافعت عن ابنها كما ان لايوجد لديهم بنات قايلين انهم من بلدة من الارياف و ان اخلاقهم لا تسمح بارتكاب عمل كهذا وان نهى فتاة المدينة السيية قالت كلمة الثدي في تقارير الشرطة الفتاة المحترمة لا تقول كلمات كهذه فليقولوا ما يريدون as i previously written many egyptian women who get harassed choose silence and many harassers blame it on women s dress code and attire zeinobia comments by saying. كما كتبت سابقا انكليزي تختار معظم النساء السكوت عندما تتعرض للتحرش والكثير من المتحرشين يرموا اللوم على طريقة لبس الفتيات علقت زينوبيا بالقول of course it is still long road but noha the brave laila to break the silence and taboo it is not a shame to report sexual harassment the real shame is to shut up prophet mohamed pbuh once said the one who does not show or does not speak about the truth is a silent devil. بالطبع الطريق ماالت طويلة امام نهى ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو ليس من المعيب الابلاغ عن حادثة تحرش جنسي المعيب هو السكوت عنه قال الرسول محمد صلى الله عليه وسلم الساكت عن الحق شيطان اخرس the person who sees a sexual harassment incident in front of his eyes and does not report or even it try to stop it is a silent devil if we are real religious society that follows the sunna then why we do not follow this important rule. من يرى حادثة تحرش جنسي ولا يبلغ عنها او حتى يحاول ايقافها هو شيطان اخرس اذا كنا مجتمع متدين بحق فلماذا لا نتبع السنة ونطبق هذا الامر المهم؟ the girl or the woman who fears to report the harassment incident is a silent devil because may be she survived a sexual harassment but another sister of her can be a victim of rape from the same person if he is not stopped. الفتاة او الامراة التي تخشي الابلاغ عن حادثة تحرش هي شيطان اخرس لانها ان نجت من تحرش جنسي اخت اخرى قد تقع ضحية اغتصاب من نفس الشخص ان لم يتم ايقافه the father or family who does not support her daughter to take her right think that it is sort of shame to open this taboo because it is a stain they are a family of devil. الاب او العايلة التي لا تدعم ابنتها لتسترد حقها لاعتقادها ان فتح هذا التابو وصمة عار هي عايلة الشيطان do not be a silent devil. لا تكن شيطان اخرس zeinobia also touched base on how harassment victims are mistreated and further harassed by the police. تكلمت زينوبيا ايضا عن سوء معاملة الضحايا وتعرضهم للمزيد من التحرش من قبل عناصر الشرطة the police will take it seriously if they find people are taking seriously. الشرطة سوف تاخذ الامر على محمل الجد ان وجدت اشخاص تاخذ الامر بجدية by the way there is an investigation in the interior ministry about the disgraceful treatment noha received in the police station. بالمناسبة هناك تحقيق في وارة الداخلية يبحث في المعاملة المهينة التي تلقتها نهى في قسم الشرطة fantasia s world also wrote about noha s case. كتبت عالم فانتازيا ايضا عن قضية نهى yesterday i read about a brave girl from upper egypt called bikhyta who was attacked by a wolf and kept struggling with it for hours during which she lost of her fingers yet in the end bikhyta was able to slay the wolf all on her own. قرات البارحة عن فتاة شجاعة من صعيد مصر تدعى بخيتة واجهت هجوم ذيب دام ساعات فقدت خلالهم اصبعين من يدها لكن انتهى الصراع بذبح الذيب على يد بخيتة نفسها speaking of the human wolf fantasia wrote. وتكلمت فانتازيا عن الذيب البشر قايلة most egyptian girls are not encouraged to speak up or to report such incidents for fear of scandals and public shame. معظم الفتيات لا تتشجع لتتكلم او تبلغ عن حوادث كهذه خوفا من العار والفضيحة passiveness has hit the streets of cairo. التجاهل اصاب شوارع القاهرة ايضا you may wonder were there not any women on the street at the time well according to noha only one woman volunteered to help her and her way of help was as follows she said to noha never mind my girl let him go just don t humiliate yourself like that. قد تتساءلون لم يكن هناك نساء في الشارع حينها؟؟ حسنا طبقا لما قالته نهى تبرعت امراة واحدة لمساعدتها ومساعدتها كانت كالاتي قالت لنهى لا تهتمي يا ابنتي دعيهم يذهبون لا تهيني نفسك هكذا at the end of her post fantasia wonders. في نهاية تدوينتها تساءلت فانتازيا turkey blogger com blocked global voices. تركيا حجب الاصوات العالمية blogger com is now blocked in turkey announces turkeytalk this follows the blocking of wordpress and youtube following court orders. تعلن انه تم حجب في تركيا وهذا ياتي بعد حجب و اتباعا لاوامر المحكمة bali bombers to be executed next month global voices. اعدام منفذي تفجيرات بالي الشهر القادم الاصوات العالمية three indonesian men will be executed next month over the bali bombings early this month a cleric accused the cia of being behind the bombings. سيتم اعدام ثلاثة رجال اندونيسيين الشهر القادم لتورطهم في تفجيرات بالي عام واتهم رجل دين وكالة المخابرات المركزية الاميركية بانها مسوولة عن التفجيرات malaysia era of contaminated food global voices. ماليزيا عصر الطعام الملوث الاصوات العالمية after the china milk scandal jewelle notes that in malaysia some popular food brands are also allegedly contaminated are we living in the era of contaminated food. تلاحظ جويل بعد فضيحة الحليب الملوث في الصين ان بعض الاغذية من علامات تجارية معروفة في ماليزيا ملوثة ايضا هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث؟ jamaica senseless murders global voices. جامايكا جرايم لا تعقل الاصوات العالمية the government and the security forces just seem powerless in the face of these heartless crimes that are being committed in our small island jamaican blogger stunner says that the violence is hitting too close to home. تبدو الحكومة والقوى الامنية بلا حول ولاقوة في مواجهة هذه الجرايم المتوحشة التي ترتكب في جزيرتنا الصغيرة يقول المدون الجامايكي ان العنف اصبح لا يطاق egypt hiv in egypt global voices. مصر فيروس عوز المناعة البشرية في مصر الاصوات العالمية what is it like to be hiv positive in egypt blogger the egypt guy replies on a previous question in an interview with ayman an hiv positive egyptian the egypt guy also highlights the sentencing of hiv patients in court in egypt. ما هو حال ان تكون مصابا بفيروس عوز المناعة البشرية في مصر؟ يرد المدون انكليزي على هذا السوال في مقابلة مع ايمن وهو مصري مصاب بالفيروس يسلط الضوء على الحكم على المصابين بفيروس عوز المناعة البشرية في المحكمة بمصر arabeyes here comes the one eye veil global voices. عربيات وهاهو نقاب العين الواحدة قد وصل الاصوات العالمية from a veil which covers the face but allows women to show their two eyes an islamic scholar from saudi arabia is now calling for a veil which shows one eye only bloggers from the arab world react. من نقاب يغطي وجه المراة لكن يظهر عيونها فقط يدعو عالم اسلامي من المملكة العربية السعودية للتغيير الى نقاب يظهر عين واحدة ققط هنا ردة فعل المدونين العرب writing in mideast youth bahraini esra a notes. كتبت اسراء من البحرين في شباب الشرق الاوسط انكليزي ملاحظاتها in order to remedy his disturbing temptations saudi cleric muhammad al habadan proposes a highly convenient solution for women one eyed veil. ليمنع اغراياته المثيرة للقلق اقترح رجل الدين السعودي محمد الهبدان حل مناسب للمراة نقاب بعين واحدة she continues. وتكمل great i ll start drilling a hole in my bed sheets right away. عظيم سابدا بحفر حفرة في ملاءات السرير لدي في الحال but in all seriousness such disturbing calls only further objectifies women inviting religious clerics to harass and disrespect them in ways that are no longer acceptable. ولكن بجدية هذا الدعوات المثيرة للقلق لا تودي الا الى اظهار النساء كاشياء اكثر دعوة رجال الدين للتحرش بالمراة والتقليل من احترامها بهذه الطرق امر غير مقبول بالمرة i have a more fitting proposal for clerics in favor of this bogus call gouge your eyes out with a tack hammer if you wish to refrain from being seduced women should no longer pay the price of your disturbing and sickening mentalities. لدي اقتراح انسب لرجال الدين هولاء من هذه الدعوة السخيفة اقلعوا عيونكم بالمطرقة اذا كنتم راغبين بالامتناع عن الاغراءات النساء ليست بحاجة ان تدفع ثمن غقلياتكم المقززة from morocco myrtus is fuming describing the ruling as an islamically incorrect fatwa she also asks. ومن المغرب ميرتوس غاضبة جدا وصفت هذا القرار بفتوة غير صحيحة اسلاميا كما تسال i wonder how many women would like to poke sheikh mohamed s other eye out for his asinine fatwa. اتساءل ماهو عدد النساء الراغبة الان باقتلاع عين الشيخ محمد بسبب هذا الفتوة الحمقاء palestinian haitham sabbah describes the one eye veil as ridiculous. وصف المدون الفلسطيني هيثم صباح نقاب العين الواحدة بانه سخيف he says. لقد خرج هذا الامر عن السيطرة سخيف this is just getting out of hand ridiculous. ويكمل he continues. لماذا لايطبقوا تغطية الوجه باكمله لننتهي من هذه القضية ما نسمي هذا؟ دين واسلام؟ لامحال long live one eye veil. عاش نقاب العين الواحدة sabbah also posts pictures of how women wearing the one eyed veil would look like here. كما نشر صباح هنا صور تظهر كيف سيكون شكل النساء بهذا النقاب syria new aggregator launched global voices. سوريا اطلاق مجتمع جديد للمدونات الاصوات العالمية ahmad ar announces to his readers and to syrian bloggers the launch of a new syrian blog aggregator al mudawwen and asks bloggers from his country to add their blogs here. يعلن احمد لقرايه والمدونين السوريين عن اطلاق مجتمع جديد للمدونات السورية المدون ويطلب من المدونين في بلده اضافة مدوناتهم هنا americas celebrating blogday global voices. الامريكيتان الاحتفال بيوم التدوين الاصوات العالمية august marks the celebration of blogday around the world according to the site the event was created so that blogs from other parts of the world can be discovered by others. اب هو يوم التدوين انكليزي في العالم يقول الموقع ان هذا الحدث تم اختياره لتكتشف المدونات مدونات اخرى من شتى انحاء العالم on that day bloggers will recommend other blogs to their blog visitors with the goal in mind on this day every blogger will post a recommendation of new blogs this way all blog readers will find themselves leaping around and discovering new previously unknown blogs. ينصح المدونون زوارهم بمدونات اخرى في هذا اليوم فالهدف ان كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة بهذه الطريقة جميع زوار وقراء المدونات سوف يجدون انفسهم يقروون مدونات جديدة لم يروها من قبل members of the latin american team from global voices online decided to recommend five blogs collectively as a group and one post in particular that may be of interest to others. وقد قرر اعضاء فريق امريكا اللاتينية في الاصوات العالمية ان ينشروا خمس مدونات كمجموعة وتدوينة واحدة قد تثير اهتمام الاخرين venezuela. فنزويلا peru. بيرو juan arellano highly recommends the blog choledad privada es which may only be understandable by peruvians for its slang and inside jokes however articles are meant to elicit laughter from its readers for its tongue in cheek articles how much does a peruvian cost and about other subtle peculiarities of peruvian society es. نصح خوان اريلانو بشدة زيارة المدونة اسباني التي تحتوى على مصطلحات بلغة بيرو العامية و نكت مبطنة قد بفهمها شعب بيرو فقط ولكن المقالات المنشورة تضحك القراء مثل كم يبلغ سعر المواطن من بيرو؟ اسباني و الخواص الغامضة لمجتمع بيرو اسباني argentina. الارجنتين jorge gobbi from buenos aires recommends merodeador es which is a blog that focuses primarily on the media but also other topics such as the lack of recycling programs in the capital there was one law called basura cero zero garbage that sought to reduce the amount of waste by however that was ended by the current mayor there is one type of informal recycling program that is carried out by cartoneros cardboarders. جورج غوبي من بوينوس ايريس ينصح بقراءة اسباني التي تركز اجمالا على الاعلام ومواضيع اخرى مثل عدم وجود برامج اعادة تدوير القمامة في العاصمة كان يوجد قانون واحد اسمه صفر قمامة الذي كان من المفترض ان يقلل من نسبة القمامة ب لكن تم الغايه من قبل رييس اللبدية الحالي هناك برنامج واحد غير رسمي معني باعادة تدوير القمامة يقوم به ال اسباني او الكرتونيون every night the cartoneros go through the garbage bags before they are picked up by the trucks in search of paper and cardboard that can later be sold for recycling that is their only payment money for the amount of paper that is collected. كل ليلة يذهب الكرتونيون الى المستودعات قبل ان تجمعها شاحنات القمامة باحثين عن الاوراق والكرتون التي قد يتم بيعها لاحقا لاعادة تدويرها وطريقة حصولهم على المال الوحيدة هي مقابل كمية الورق الذي قاموا بجمعه ecuador. الاكوادور milton ramirez who writes about ecuador recommends dialogo con joselias es which discusses the role of provincial autonomies in the new constitution joselias criticizes a recent editorial in the newspaper el telegrafo which dismisses the call of the province of manabi for increased autonomy. ميلتون راميريز يكتب عن الاكوادور وينصح بقراءة المدونة اسباني التي تناقش دور المقاطعات ذات الحكم الذاتي في الدستور الجديد انتقد خوسيلياس مقال في جريدة يرفض دعوة مقاطعة مانابي لزيادة الحكم الذاتي bolivia. بوليفيا pakistan hey why is google ignoring us global voices. باكستان يا جماعة لماذا تتجاهلنا غوغل؟ الاصوات العالمية pakistanis are using blogs as a medium to raise their voices about an important issue regarding the biases of technology giant google the issue we are talking about is google doodles for pakistan google doodles refers to the google s logo designs project that google displays occasionally google celebrates and pays tribute to certain world festivals events and personalities using these doodles but never have we seen doodles for famous pakistani or muslim festivals some major festivals like eid and ramadan are celebrated across the entire muslim world. يلجا المدونون الباكستانيون للمدونات كوسيلة لتسليط الضوء على قضية هامة تتعلق بازدواجية معايير عملاق التكنولوجيا غوغل القضية التي يتناولونها هي غوغل دودلز لـ باكستان تشير غوغل دودلز الى مشروع رسومات وتصاميم شعارات غوغل للمناسبات حيث تحتفل غوغل وتعبر عن احترامها لعدد من احتفاليات العالم او شخصياته او احداث هامة فيه بعرضها لتلك الرسومات لكننا لم نشهد ابدا رسومات تحتفل بشخصية باكستانية او احتفالية اسلامية علما ان بعض الاحتفاليات كالعيد ورمضان يحتفل بها المسلمون حول العام اجمع image of a google doodle from flickr by eggtm used under a creative commons license. احد رسوم غوغل الاحتفالية من فليكر بواسطة استعملت برخصة bloggers are having different views and opinions regarding reasons and suggestions the voice was first raised by bites at propakistani later supported by many bloggers let s see what pakistani bloggers are saying. للمدونين اراء ووجهات نظر متباينة تتعلق بالاسباب والاقتراحات اول من اشار الى ذلك كان بايت في برو باكستاني سرعان ما دعمه لاحقا العديد من المدونين دعونا نقرا ماكان في جعبة المدونون الباكستانيون sohaib athar at reallyvirtual writes. صهيب اثار يكتب في رياليتي فيرتشوال i personally think that google not showing any doodles for islamic events has something to do with their do no evil policy seriously though while google can not be forced to cater to each segment of their customer base especially since doodling is the secondary responsibility of the guy who creates them but given that. اعتقد شخصيا ان سياسة لا تفعل شرا لها علاقة بعدم عرض غوغل لاي رسومات احتفالية لاحداث اسلامية بالرغم من ذلك بينما غوغل غير مجبرة على تخديم كل شريحة من شرايح قاعدة المستهلكين لديها خصوصا ان عرضها للرسوم الاحتفالية هي مسوولية ثانوية بالنسبة لهم لكن بالمقابل google has doodles for other religious holidays. تعرض غوغل رسومات احتفالية لاديان اخرى muslims form a huge chunk of their customer base much larger than say pakistanis or people who like escher. المسلمون جزء ضخم من شريحة المستهلكين لديهم اكبر من لنقول الباكستانيين او الاشخاص الذين يحبون ايستر google has doodles for birthdays and other days that only a tiny portion of the world celebrates. تعرض غوغل رسومات احتفالية لاعياد ميلاد واحداث تحتفل بها شريحة ضييلة من العالم google is a public company which does matter. غوغل هي موسسة عامة وهذا شيء يدعو للاهتمام by not having a doodle for a single islamic event holiday so far the message they are sending out to many muslims says something like we are the biggest website around and are a global company but we don t really care about the muslim culture and won t even consider it to be worth a doodle really bad marketing. بعدم وجود رسوم احتفالية ولا حتى لاي حدث او عطلة اسلامية حتى الان الرسالة التي ترسلها غوغل للعديد من المسلمين كانها تقول نحن اضخم موقع في العالم وشركة عالمية لكننا لا نهتم حقا بالثقافة الاسلامية ولن نعتبرها حتى ثقافة تستحق الاحتفال بها حقا تسويق سيء on the other hand some bloggers are bit polite and expressing their views that it might be the reason that google doesn t want to get into any cartoon controversy. في المقابل بعض المدونين وبهدوء اكثر ابدى رايه حول الاسباب التي يمكن ان تكون ما يمنع غوغل من الدخول في جدل او مشكلة تتعلق بالرسوم here is what teeth maestro has to say. يقول تيث مايسترو i urge google to seriously consider our humble request it wont hurt if they surprised muslims or pakistani with a customized doodle. احث غوغل بجدية ان تاخذ بعين الاعتبار طلبنا المتواضع بانه لن يضر اذا فاجاوا المسلمين او الباكستانيين برسمة مخصصة لهم google services have won the hearts of many pakistani and muslim internet users many prefer google s services over its competitors therefore it doesn t go with the google s image to be biased to any community so i hope google will listen to us and will place an eid doodle this time. خدمات غوغل فازت بقلوب العديد من مستخدمي الانترنت الباكستانيين والمسلمين العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين وليس من سياسة غوغل ان تعمل بازدواجية المعايير لدى اي مجتمع واتمنى ان تنصت غوغل لنا وتضع رسوم للعيد هذه المرة france morrocan woman denied citizenship global voices. فرنسا رفض اعطاء الجنسية لامراة مغربية الاصوات العالمية blogger sabria jawhar writing for arabisto comments on the recent french ruling denying citizenship to a moroccan woman for wearing a burqa. تعلق المدونة صبرية جوهر والتي تكتب في على الحكم الفرنسي الصادر موخرا بعدم اعطاء الجنسية لامراة مغربية بسبب ارتدايها البرقع china noise games global voices. الصين العاب الضجيج الاصوات العالمية always a cynic and hardly a hater humor blogger wang xiaofeng posted this today and only this with the title noise games a play on the chinese word for the olympic games. ان المدون الصيني وانغ جياوفينغ ساخر دايما ولكنه قلما يكره شييا واليوم تجده نشر هذه صيني وهذه فقط تحت عنوان العاب الضجيج وهي لعب على الكلمة الصينية للالعاب الاولمبية china olympic ads global voices. الصين اعلانات اولمبية الاصوات العالمية adrienne wong from shanghaiist noticed that the amnesty international anti olympic ads and adidas olympic ads were designed by the same company tbwa. لاحظ ادريان وونغ من ان اعلانات منظمة العفو الدولية المناوية للاولمبياد واعلانات اديداس للاولمبياد صممت من قبل نفس الشركة وهي china olympic condom global voices. الصين واقيات اولمبية الاصوات العالمية consumer products in china try very hard to capture the olympic concept in their product this olympic condom ads has become rather popular in the internet. تحاول شركات المنتجات المخصصة للمستهلك جاهدة ان تدخل مفهوم الالعاب الاولمبية في منتجاتها وقد حصلت اعلانات الواقيات الذكرية الاولمبية هذه على شعبية كبيرة على الانترنت iran front page of banned journals global voices. ايران الصفحة الرييسية لـ صحيفة ممنوعة الاصوات العالمية in gavras an iranian blog we can discover the front page of more than journals and magazines that have been banned and shutdown in recent years in iran. في مدونة غافراس الايرانية يمكننا روية الصفحة الرييسية لاكثر من صحيفة ومجلة تم منعها واغلاقها في السنوات الاخيرة في ايران pakistan politics in dubai global voices. باكستان السياسة في دبي الاصوات العالمية all things pakistan wonders if dubai in the united arab emirates is the new political centre for pakistan. مدونة كل الاشياء من باكستان تتساءل ان كانت دبي في الامارات العربية المتحدة هي المركز السياسي الجديد لباكستان lebanon glitzy wedding global voices. لبنان عرس فاخر الاصوات العالمية lebanese beirut spring posts photographs from the wedding of lebanese president sleiman daughter s wedding and notes it s good for a change to see all our politicians celebrating together in a glitzy environment. مدونة ربيع لبنان تنشر صورا لعرس ابنة الرييس اللبناني ميشيل سليمان وتعلق تغيير جيد ان نرى كل سياسيينا يحتفلون في بيية فاخرة egypt interview with marei global voices. مصر مقابلة مع مرعي الاصوات العالمية from egypt ibn al dunya writes about an interview with muhammed marei who was detained for days for working as an interpreter for american photojournalist james buck. من مصر المدون ابن الدنيا يكتب عن مقابلة مع محمد مرعي الذي احتجز لمدة يوما لعمله كمترجم للصحفي والمصور الامريكي جايمس بك saudi arabia no need for doctors global voices. السعودية لا حاجة للاطباء الاصوات العالمية saudi jeans comments on an article by a senior saudi cleric arguing for less health and more religious studies programmes at universities. المدون سعودي جينز يعلق على مقالة بقلم احد علماء الدين السعوديين المشهورين يطالب فيها بزيادة برامج الدراسة الدينية في الجامعات على حساب برامج الدراسة الطبية africa summer reflections thoughts from mothers global voices. افريقيا افكار صيفية افكار من الامهات الاصوات العالمية at what age should we begin to encourage compassion and giving in children isabella was shocked when one day her daughter came home from camp and announced that she isabella was a grandmother. في اي عمر يفترض بنا ان نبدا بتشجيع التعاطف والعطاء عند الاطفال؟ صعقت ايزابيلا جميع الوصلات انكليزي عندما جاءت ابنتها في احد الايام من المخيم واعلنت انها هي ايزابيلا اصبحت جدة obviously there was something i was missing she could not have been pregnant and given birth while away at camp i could not guess how. من الواضح انه كان يفوتني شيء ما من غير الممكن ان تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم لم استطع ان اتوقع كيف من الممكن حصول هذا well it did not take too long for isabella to find out what this grandmother business was about together with a friend her daughter had adopted a child his name is miguel from the democratic republic and i am sure it must be the congo when she did she decided to support her daughter i was years older than she is now when i had such dreams and there was not a soul to encourage me she says. حسنا لم يمض الكثير من الوقت حتى اكتشفت ايزابيلا ما هو موضوع الجدة هذا فبالتعاون مع صديق قامت ابنتها بتبني طفل اسمه ميغيل وهو من الجمهورية الديمقراطية وانا متاكدة من انها الكونغو عندما فعلت شييا قررت ان تدعم ابنتها وقالت كنت اكبر منها بست سنوات عندما كانت تراودني احلام كهذه ولم يكن هناك من احد ليشجعني ashe selah ponders talking about sex with her children and gets candid about her own experiences. تفكر اشيه صلاح بالتحدث حول الجنس مع اطفالها وتتحدث بصراحة عن تجاربها الخاصة we escaped to tell the truth another day and tell it we must especially with all of our talks about honesty and how mama and daddy aren t perfect but this scene took my mind back to those days outta mama s house on my own in college boy was i a trip couldn t seem to spell abstinence it was like i was on soul train at the scramble board arranging letters the i was missing my approach to sexuality was both dangerous and unhealthy to my physical and emotional well being. لقد هربنا لنقول الحقيقة ليوم اخر وهذا ما يجب علينا ان نفعله وخصوصا مع كل احاديثنا عن الصدق وكيف ان ماما وبابا ليسا كاملين ولكن هذا المشهد اعادني الى تلك الايام التي كنت اعيش وحدي فيها خارج منزل امي عندما كنت في الجامعة يا الهي كم كنت ساقطة الامتناع لم يكن في قاموسي ابدا كان الصفحة المحتوية على الكلمة ممزقة منه كليا تعاملي مع جنسانيتي كان خطيرا وغير صحي سواء من الناحية البدنية او العاطفية and in closing with joy in my heart i announce it s another girl with a fro for the girl with a fro and as she warns it may take a while before we get another post from her. وفي الختام يسرني ان اعلن انها طفلة اخرى بتسريحة افرو لـ الفتاة ذات الافرو وكما تحذر هي فقد يمر بعض الوقت قبل ان نرى لها تدوينة اخرى i probably will have time to blog but i d much rather just sit and gaze at my daughter inhale her beautiful heavenly baby scent and just marvel at the goodness of god in creating us the way he has. من الممكن ان يتوفر لي الوقت للتدوين ولكنني افضل ان اجلس فقط واحدق في ابنتي واستنشق رايحتها رايحة الاطفال الرايعة وافكر في احسان الله بتكويننا بالصورة التي تحن عليها may god bless our mothers their arms hold the future generation their words counsel them their eyes watch over them their prayers keep them in check their god protects and seals them. ليحم الله امهاتنا فايديهن تحمل جيل المستقبل؛ وكلماتهن تقدم له النصح والمشورة؛ وعيونهن ترعاه؛ صلاتهن دايما لاجله فليحفظهن الله nicaragua real and hypothetical twitter updates about politicians global voices. نيكاراغوا رسايل تويتر حقيقية واخرى مفترضة من السياسيين الاصوات العالمية from the twitter account of the united nations secretary general ban ki moon. من حساب تويتر انكليزي الخاص بالامين العام للامم المتحدة بان كي مون meeting mr miguel d escoto brockmann of nicaragua president elect of the rd session of the general assembly. ساجتمع مع السيد ميجيل ديسكوتو بروكمان من نيكاراغوا الرييس المنتخب للجلسة للهيية العامة لامم المتحدة thanks to twitter now we know when ban ki moon meet the nicaraguan ambassador miguel d escoto who is a us born priest who was into the liberation theology movement in latin america and secretly became a sandinista ally during the s he was named foreign minister for nicaragua during the s he was recently elected to be president of the general assembly of the united nations for year starting this september he said shortly after being elected according to wikipedia. بفضل تويتر اصبح الان بامكاننا ان نعرف متى يلتقي بان كي مون بسفير نيكاراغوا ميجيل ديسكوتو وهو راهب ولد في الولايات المتحدة وانخرط في حركة لاهوت التحرير في امريكا اللاتينية واصبح حليفا سريا لحركة ساندينيستا خلال السبعينيات حركة يسارية انقلبت على نظام سوموزا وحكمت نيكاراغوا من الى حيث هزمهم تحالف مضاد لساندينيستا في انتخابات حرة المترجم تم تعيينه وزيرا لخارجية نيكاراغوا في الثمانينيات و تم انتخابه موخرا ليصبح رييس الهيية العامة للامم المتحدة لعام واحد بدءا من ايلول سبتمبر الحالي وقال باختصار بعد ان تم انتخابه من ويكيبيديا انكليزي i hope my presidency will address what has become a universal clamor all over the world for the democratization of the united nations i promise to give full support to the working group on the revitalization of the general assembly. امل ان تعالج فترة رياستي ما اصبح صخبا عالميا يطالب بتطبيق الديمقراطية في الامم المتحدة اعد ان اقدم الدعم الكامل للمجموعة التي تعمل على تنشيط الهيية العامة it is funny to see how nicaraguans found out about this meeting via twitter the nicaraguan twitter community twittnic es commented on this interesting piece of information and wondered what other similar political figures might use this popular tool. من الطريف ان نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع عن طريق تويتر انكليزي علق مجتمع التدوين النيكاراغوي اسباني على هذه المعلومات المثيرة للاهتمام وتساءل عمن يستخدم هذه الاداة المعروفة من الشخصيات السياسية المشابهة now you see the united nations uses twitter what would our president s twitter be like or our lawmakers. كما ترون الامم المتحدة تستخدم تويتر كيف من الممكن ان تكون رسايل تويتر الخاصة برييسنا؟ او تلك الخاصة بمشرعي القوانين؟ danielortega going to see mr chavez. دانييل اورتيغا ذاهب لروية السيد تشافيز arnoloaleman twitter poll where should i eat today in reference to protestors recent visit. ارنولو اليمان اقتراع على تويتر اين ساتناول الطعام اليوم؟ اشارة الى الزيارة التي قام بها المحتجون موخرا انكليزي eduardomontealegre if they jail me they jail nicaragua. ادواردو مونتي اليغري ان سجنوني يسجنون نيكاراغوا elchelegrisby eduardomontealegre you really don t have any shame elchelegrisby is william grisby radio commentator from sin fronteras radio la primerisima highly critical of right and left wing politicians in nicaragua. التشيلي غريسبي ادواردو مونتي اليغري انت فعلا لا تستحي التشيلي غريسبي هو ويليام غريسبي مذيع على راديو اسباني و ينتقد بشدة السياسيين اليمنيين واليساريين في نيكاراغوا bhutan making money global voices. بوتان كسب المال الاصوات العالمية freedom in bhutan on the lack of transparency in governance and how politicians make money. مدونة الحرية في بوتان تكتب عن انعدام الشفافية في الحكم وكيف يكسب السياسيون اموالهم nepal political intrigue global voices. نيبال غرابة سياسية الاصوات العالمية nepali netbook sums up the political events of the last few weeks in the country as wackiest ever in nepali politics. مدونة تلخص لنا التطورات السياسية التي حصلت في الاسابيع الماضية في البلاد وتصفها بانها الاغرب في تاريخ السياسة النيبالية morocco abbas fourak global voices. المغرب عباس فاروق الاصوات العالمية cinema and movies shares information about moroccan film director abbas fourak. مدونة السينما والافلام تشاركنا بعض المعلومات عن المخرج المغربي عباس فاروق syria too young for marriage global voices. سوريا زواج القاصر الاصوات العالمية from syria allosh ar comments on under age marriages saying that is too young an age to tie the knot. من سوريا المدون علوش يعلق على زواج القاصر ويقول ان عمر الـ ١٨ عام ما يزال مبكرا للزواج kuwait prayer comment global voices. الكويت مصلون الاصوات العالمية kuwaiti frankom posts two pictures of people praying under the title no comment. المدون الكويتي فرانكوم ينشر صورتين لاناس يصلون تحت عنوان لا تعليق egypt bird flu global voices. مصر انفلونزا الطيور؟ الاصوات العالمية egyptian blogger zeinobia wonders if her country will be effected by bird flu this summer. المدونة المصرية زينوبيا تتساءل ان كان بلدها سيتاثر بانفلونزا الطيور هذا الصيف south korea tracking foreign student global voices. كوريا الجنوبية تتبع الطلاب الاجانب الاصوات العالمية following u s government s practice the south korean government started to track international students more from korea beat. بعد الحكومة الامريكية بدات الحكومة الكورية الجنوبية ايضا بتتبع الطلاب الاجانب فيها المزيد في مدونة russia foreign policy global voices. روسيا السياسة الخارجية الاصوات العالمية the ivanov report addresses factors forging russian foreign policy under medvedev. مدونة تقرير ايفانوف تكتب عن العوامل التي تصيغ السياسة الخارجية لروسيا بقيادة ميدفيدف belarus the blast the arrests and bloggers solidarity global voices. بيلاروسيا الانفجار الاعتقالات وتضامن المدونين الاصوات العالمية a week ago a homemade bomb packed with bolts and screws tore through a crowd of thousands of people who had gathered for the independence day all night concert near the world war ii monument in central minsk the blast occurred around a m on july some people were wounded belarusian president aleksandr lukashenko happened to be nearby when the bomb went off but was not hurt. قبل اسبوع انفجرت قنبلة منزلية الصنع مملوءة بالبراغي والقطع المعدنية بحشد من الالاف من الناس الذين كانوا متجمعين بقرب نصب الحرب العالمية الثانية التذكاري وسط مينسك لحضور الحفلة الموسيقية التي كانت ستستمر كل الليل بمناسبة يوم الاستقلال وقع الانفجار حوالي الساعة ص يوم تموز يوليو؛ واصيب حوالي شخصا بجروح وعلى الرغم من تواجد الرييس البيلاروسي الكساندر لوكاشنكو بالقرب من مكان حدوث الانفجار عند وقوعه الا انه لم يصب باذى following the bombing police interrogated a number of belarusian opposition members and human rights activists and searched their homes and offices on july four people were detained sergei chislov igor korsak viktor leshchinsky and miroslav lozovsky all members of the white legion the youth wing of the belarusian union of military personnel banned in. بعد التفجير استجوبت الشرطة عددا من اعضاء المعارضة البيلاروسية وناشطي حقوق الانسان وقامت بتفتيش منازلهم ومكاتبهم وفي تموز يوليو اعتقل اربعة اشخاص وهم سيرجي تشيزلوف وايغور كورساك وفيكتور ليشتشينسكي وميروسلاف لوزوفسكي وكلهم اعضاء في الفيلق الابيض و هو قسم الشباب التابع لاتحاد الافراد العسكريين البيلاروسي المحظور منذ andrei khrapavitsky of the recently re launched belarusan american blog has written eng about the blast and the subsequent arrests as well as about the belarusian bloggers response. كتب اندريه خرابافيتسكي من المدونة البيلاروسية الامريكية المعاد اطلاقها حديثا انكليزي حول الانفجار والاعتقالات التي تبعته كما كتب عن ردود افعال المدونين البيلاروسيين lj user kabierac posted martin niemoller s poem first they came on his blog and called belarusian fellow bloggers to use the emblem of the white legion as their userpic image to express solidarity with the four individuals detained in connection with july blast his post bel rus has made it into the top of the yandex blogs portal. نشر مستخدم قصيدة مارتن نيمولر انكليزي في البدء اتوا على مدونته ونادى زملاءه المدونين البيلاروسيين كي يستخدموا شعار الفيلق الابيض كصورة المستخدم الخاصة بهم كي يعبروا عن تضامنهم مع الافراد الاربعة المعتقلين بسبب انفجار تموز يوليو تدوينته بيلاروسي روسي وصلت الى قايمة افضل تدوينة في موقع many belarusian bloggers have supported the initiative lj user coipish is one of them according to some reports bel he has also been detained by the police he wrote this bel rus. دعم العديد من المدونين البيلاروسيين هذه المبادرة ومنهم مستخدم وبحسب بعض التقارير بيلاروسي فقد اعتقل هو ايضا من قبل الشرطة وهذا ما كتبه بيلاروسي روسي what you see on my userpic now is the emblem of what used to be the white legion whose former members are now being blamed for the recent blast i join the initiative to support them by at least changing my userpic i really sympathize with all the victims of the terrorist act but unfortunately the real perpetrators are not likely to be ever held responsible for it. ان ما ترونه كصورة المستخدم الخاصة بي كان شعار الفيلق الابيض والذي اتهم اعضاوه السابقون بتنفيذ بالتفجير الذي حصل موخرا انا انضم للمبادرة التي تدعو لدعمهم بتغيير صورة المستخدم الخاصة بي على الاقل انني اتعاطف مع كل ضحايا العمل الارهابي ولكن للاسف الشديد من غير المرجح ابدا ان يتم القبض على المجرمين الحقيقيين lj user z hunter chose to use an alternative userpic image with the same symbol but a different color scheme. مستخدم اختار ان يستخدم صورة مستخدم بديلة الشعار هو نفسه ولكن بالوان مختلفة here is why a discussion in the comments section on lj user coipish s post. وهذا هو السبب مناقشة في قسم التعليقات على تدوينة مستخدم a good emblem but the colors are bad not our colors black and red i like the white red white variation better. الشعار جيد لكن الوانه سيية انها ليست الواننا الاسود و الاحمر احب تشكيلة ابيض احمر ابيض اكثر traditional for the belarusian culture and art. انها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي that s right but red flag is also associated with some not very good periods in the history of the ussr and germany and all this had a very destructive and sad effect on our belarus. هذا صحيح لكن العلم الاحمر يترافق مع مراحل سيية في تاريخ الاتحاد السوفييتي والمانيا وكل هذا كان له تاثيرات مدمرة ومحزنة على بلدنا بيلاروسيا as for the reactions of the relatively apolitical minsk residents kartina mira picture of the world blog run by a belarus based russian citizen has this sketch rus featuring a conversation overheard at one of the city s hairdressing salons. اما بالنسبة لردود فعل سكان مينسك من غير المهتمين بالسياسة فقد نشرت مدونة صورة للعالم والذي تديره مواطنة روسية تعيش في بيلاروسيا هذا الرسم روسي ويظهر محادثة تم سماعها في احد صالونات تزيين الشعر في المدينة oh have you heard about the blast a real terrorist act. اوه هل سمعت بالانفجار؟ انه عمل ارهابي حقيقي yes chechnya is way over there and we are here they are totally getting out of control. اجل ان الشيشان هناك بعيدة عنا نحن هنا انهم يخرجون عن السيطرة فعلا that is these events are so unnatural for belarus that ordinary people come up with only one direct association for the blast terrorist act chechnya. وهذا لان احداثا مثل هذه تعتبر غير طبيعية بالمرة بالنسبة لبيلاروسيا فالاستنتاج الوحيد الذي يقوم به الناس العاديون يكون اعمال ارهابية الشيشان the realities of the country i live in quiet peaceful nice stable sometimes even boring but it s so much better than what the neighbors have. حقيقة البلد الذي اعيش به هي انه هادي ومسالم ولطيف ومستقر بل حتى ممل احيانا ولكنه افضل بكثير مما لدى جيراننا pakistan women and jihad global voices. باكستان النساء والجهاد الاصوات العالمية chup on women gathering at the red mosque in pakistan. مدونة تكتب عن النساء المتجمعات في الجامع الاحمر في باكستان caucasus russian language global voices. القوقاز اللغة الروسية الاصوات العالمية social science in the caucasus comments on data indicating the level of english and russian language proficiency in armenia azerbaijan and georgia. مدونة علم الاجتماع في القوقاز تعلق على بيانات توضح مستوى اتقان اللغة الانكليزية والروسية في ارمينيا اذربيجان وجورجيا palestine murder or terror rampage global voices. فلسطين جريمة ام ارهاب؟ الاصوات العالمية only arabs are terrorists reads the subject heading on live from occupied palestine s blog the blogger is referring to the headlines splashed across israeli and foreign newspapers after husam taysir dwayat a palestinian living in jerusalem drove a bulldozer down a crowded street in west jerusalem killing three and wounding at least others dwayat s spree ended when an off duty israeli soldier shot and killed him. العرب وحدهم الارهابيين يفتتح صاحب مدونة مباشر من فلسطين المحتلة موضوعه مشيرا بذلك الى الاخبار التي برزت في الصحف الاسراييلية والغربية بعد قيام حسام تيسير دويات وهو فلسطيني يعيش في القدس بقيادة جرافة وسط شارع مزدحم في القدس الغربية مما تسبب بمقتل ثلاثة وجرح شخصا على الاقل انتهت جولة دويات بقيام جندي اسراييل خارج الخدمة باطلاق النار عليه مما تسبب بمقتله the headlines following dwayat s rampage included bulldozer terror rampage in jerusalem they also focused on dwayat s prior relationship with a jewish woman with headlines such as jerusalem attacker once had jewish girlfriend some articles even claimed that dwayat yelled god is great. تدوالت الصحف عناوين متعددة عقب العملية وتضمنت جولة ارهابية لجرافة في القدس كما ركزت الصحف على علاقة دويات السابقة بفتاة يهودية بعنوان مثل مهاجم القدس كان على علاقة عاطفية مع فتاة يهودية بعض المقالات تحدثت على ان دويات صرخ الله اكبر live from occupied palestine expounds on the question of why dwayat is being labeled a terrorist. مباشر من فلسطين المحتلة يحاول تفسير لماذا تمت تسمية دويات بانه ارهابي؟ so if dwayat s murderous act was not politically motivated if he was not acting as part of a sub national groups or clandestine agents why is he being labeled by the israeli media politicians and other state officials a terrorist why if he acted alone in what israeli security forces and police believe to be an unpremeditated act is dwayat being marked as a terrorist. اذا لم يكن عمل دويات الاجرامي مدفوع سياسيا واذا لم يكن ما فعله جزء من منظمة وطنية ثانوية او عملاء سريين لما يتم تسميته من قبل وسايل الاعلام الاسراييلية والسياسيين وغيرهم من رجال الدولة بانه ارهابي ؟ لما يتم تصنيف دويات بانه ارهابي رغم ان قوى الامن الاسراييلية وصفت عمليته بانها عمل غير مخطط؟ the answer is of course simple dwayat was a palestinian arab so quid pro quo he must be a terrorist this fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist. الجواب بالطبع بسيط دويات كان فلسطينيا عربيا لذا بالمقابل يجب ان يكون ارهابي هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا desertpeace is also all to aware of the headlines and remarks upon those drawing attention to dwayat s relationship with a jewish woman. ديزرت بيس كان ايضا مدركا للعنواين ويسجل ملاحظة حول من يجذب الانتباه الى علاقة دويات بالفتاة اليهودية truly an earth shattering revelation used to be all the news that fits we print now it s all the news that sells we print. بحق يا له من كشف مزلزل للارض في العادة كانت المقولة كل الاخبار الملايمة تطبع اليوم اصبحت كل الاخبار التي تباع تطبع well i for one ain t buying. حسنا انا لن اشتري will of kabobfest shares another perspective the symbolism of the bulldozer in israel and palestine. كابوب فيست يتحدث عن منظور اخر لرمز الجرافة في فلسطين واسراييل by killing three israeli civilians these acts of murder represent an ironic tragedy while the shedding of no civilian blood is ever justified how we talk about such acts is important rather than framing it as an isolated incident or as one more heedless palestinian attack we should really examine why construction equipment has become a tool of death and destruction in israel palestine for palestinian the bulldozer is a symbol of israeli aggression one assault with a bulldozer by a palestinian does not change that it only reminds us of the urgent need for a just peace. يمثل مقتل ثلاثة مدنيين اسراييليين بسبب اعمال اجرامية ماساة تثير سخرية القدر في حين انه لا تبرير لاراقة دماء اي مدني لكن طريقة تناولنا لقصة الحدث مهمة جدا فبدلا من تاطير الحادثة على انها حادثة منفردة او بانها من فعل منفدر وغافل لمهاجم فلسطيني علينا ان نناقش بجدية لماذا تتحول ادوات البناء والتعمير الى اداة قتل وتدمير في اسراييل فلسطين بالنسبة لفلسطين الجرافة هي رمز للعدوان الاسراييلي وهجوم واحد لفلسطيني بالجرافة لن يغير تلك النظرة فهي تمثل بالنسبة لنا الحاجة الماسة للسلام rima abdelkader in her arabisto com blog helps readers understand the incident by explaining. ريما عبد القادر في مدونة ارابيستو تساعد القارىء على فهم الحادثة بشرحها another important fact left out in wednesday s coverage is that bulldozers specifically caterpillar are in some cases used to demolish palestinian homes one even killed american peace activist rachel corrie in march who risked her life to protest against the demolitions this bit of information is significant in discussing wednesday s turn of events since the attacker used a caterpillar bulldozer to kill innocent civilians. حقيقة اخرى تم اغفالها في التغطية الاخبارية ليوم الاربعاء هي ان الجرافات تستعمل في بعض الحالات لتدمير منازل الفلسطينيين حتى ان ناشطة السلام الامريكية راتشيل كوري دهست في اذار بينما تحاول منع الجرافة من تدمير احد المنازل هذه المعلومة الصغيرة مهمة جدا في مناقشة تغطية اخبار الاربعاء خصوصا ان مهاجم الجرافة استعملها في قتل المدنيين الابرياء bosnia herzegovina srebrenica anniversary global voices. البوسنة والهرسك الذكرى السنوية لسريبرينيتسا الاصوات العالمية yesterday on july th bosnia and herzegovina commemorated the th anniversary of the srebrenica massacre which last year the international court of justice in the hague referred to as genocide against the muslim population of the area. احيت البوسنة و الهرسك البارحة في تموز يوليو الذكرى السنوية الثالثة عشر لمجزرة سريبرينيتسا والتي اشارت اليها محكمة العدل الدولية في لاهاي السنة الماضية على انها جريمة ابادة جماعية جميع الوصلات انكليزي بحق سكان المنطقة المسلمين do not by kitestramrt used under a creative commons license. لاتنسوا من مستخدمة تحت رخصة as the blog bosnia news reports the remains of newly identified genocide victims were buried during a ceremony held at the potocari memorial center near srebrenica next to more than others others already buried there. وكما تنقل انكليزي مدونة اخبار البوسنة فقد تم دفن رفات من الضحايا التي تم التعرف عليها حديثا في مراسم دفن اقيمت في مركز بوتوكاري التذكاري انكليزي قرب سريبرينيتسا ودفنت بجانب اكثر من اخرين مدفونين هناك سابقا the remains of genocide victims aged between and were exhumed from mass graves after the end of the serbian aggression against bosnia and identified by dna analysis. استخرجت رفات الضحايا والذين يبلغ عددهم وتتراوح اعمارهم بين و من مقابر جماعية بعد نهاية العدوان الصربي على البوسنة وتم التعرف عليهم بتحليل الحمض النووي after leading mourners in prayer head of the bosnian islamic community reisu l ulema mustafa ef ceric called on the european parliament to proclaim july a day of mourning across the continent. وبعد ان ام المصلين حدادا على الضحايا قام رسول الامة مصطفي شيرش وهو قايد المجتمع الاسلامي البوسني بمناشدة البرلمان الاوروبي لاعلان يوم تموز يوليو يوم حداد في جميع انحاء القارة yakimagulagliterarygazett wrote about the day on her blog. وكتبت حول هذا اليوم انكليزي في مدونتها hasan nuhanovic was on t v several times as was a neighbor of mine she lives close enough to ride the same bus regularly she lost a son and a husband in the massacre her son s name was nermin i knew the lady s face was familiar she was shown in cry from the grave as well as another documentary shown last night. لقد ظهرت حسن نوهانوفيتش عدة مرات على التلفاز كانت هي جارتي وتسكن قريبا جدا مني لدرجة اننا كنا نركب نفس الحافلة بانتظام لقد خسرت ابنا وزوجا في المجزرة كان اسم ابنها نيرمين كنت اعرف ان وجه تلك السيدة مالوف بالنسبة لي فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالاضافة لوثايقي اخر تم عرضه الليلة الماضية today is an official day of mourning for the victims of the massacre. اليوم هو يوم حداد رسمي على ضحايا المجزرة several facebook groups are devoted to remembering the srebrenica genocide such as learn from history remember the bosnian genocide with over members or never forget srebrenica with over members yesterday there was even an online remembrance organized on the social networking website. هناك عدة مجموعات على الفيسبوك مكرسة لتذكر الابادة الجماعية في سريبرينيتسا مثل تعلموا من التاريخ تذكروا الابادة الجماعية البوسنية وفيها اكثر من عضو ولاتنسوا سريبرينيتسا ابدا وفيها اكثر من عضو والبارحة عقد تذكر على الانترنت جميع الوصلات انكليزي تم تنظيمه على موقع الربط الاجتماعي فيسبوك the first facebook group linked to all parts of the famous bbc documentary a cry from the grave see part here the blog bosna muslim media recommends a follow up film called never again and also links to the videos to watch it. مجموعة الفيسبوك الاولى تحوي روابط للاجزاء الاحد عشر من وثايقي هيية الاذاعة البريطانية المشهور الذي انتج في وهو صرخة من القبر شاهدوا الجزء الاول هنا مدونة توصي جميع الوصلات انكليزي بمشاهدة فلم لاحق يدعى لن تتكرر ابدا وايصا تضع روابط الفيديو لمشاهدته this second film was commissioned as an attempt to judge what had happened since the massacre had any degree of reparation been made to those who had lost their families had it been possible to bring some of the offenders to justice did the world care to remember what had happened in the worst atrocity to be committed in europe since. انتج الفلم الثاني كمحاولة لتقييم ما حصل منذ وقوع المجزرة هل قدم اي نوع من التعويض لاوليك الذين فقدوا عايلاتهم؟ هل كان من الممكن اخضاع بعض المجرمين لحكم العدالة؟ هل اهتم العالم بتذكر ما حصل في ابشع الفظايع التي ارتكبت في اوروبا منذ سنة ؟ about a month ago the organization mothers of srebrenica which represents relatives of the victims launched a civil suit against the netherlands and the un for failing to prevent bosnian serb forces from massacring some bosniaks a day before the srebrenica massacre anniversary the dutch court ruled that it has no jurisdiction to hear the case since the un is protected by immunity even though as stated by eric gordy at east ethnia the people the un was obligated to protect were protected by nothing at all the hearings against the dutch government however will proceed in september. ومنذ حوالي شهر قامت منظمة امهات سريبرينيتسا والتي تمثل شخص من اقارب الضحايا برفع دعوى قضايية مدنية على هولندا وعلى الامم المتحدة لتقصيرهما في منع القوات الصربية البوسنية من قتل حوالي بوسني وقبل يوم من الذكرى السنوية لمجزرة سريبرينيتسا قضت المحكمة الهولندية ان لا سلطة قضايية لها انكليزي في القضية بسبب الحصانة التي تتمتع بها الامم المتحدة وعلى الرغم من ذلك وكما قال انكليزي ايريك غوردي في ان الناس الذين كان من واجب الامم المتحدة حمايتهم لم يكونوا محميين باي شكل من الاشكال وعلى كل ستستمر المرافعات في القضية المرفوعة ضد الحكومة الهولندية في ايلول سبتمبر commenting on the ruling the blog samaha wonders. تتساءل انكليزي في معرض تعليقها على الحكم if an organization such as the un cannot be held accountable for failing to yield its own conventions then what is going to ensure that they do enforce them if member states are able to use un immunity as a scapegoat then what is going to ensure battalions will remain unbiased in conflicts what is going to keep another genocide from occurring when examples are being set that the un is either hopeless or unwilling in fulfilling their mandates. ان لم يكن بالامكان محاسبة منظمة كالامم المتحدة على فشلها في الالتزام باتفاقياتها فما الذي يضمن انها ستقوم بتطبيقها؟ وان كانت الدول الاعضاء ستستخدم حصانة الامم المتحدة ككبش فداء فما الذي يضمن التزام الكتايب الحياد اثناء النزاعات؟ ومالذي سيمنع جريمة ابادة جماعية اخرى من الوقوع عندما تضرب الامم المتحدة الامثلة على اما انعدام الامل لديها او عدم رغبتها بالالتزام بمهامها؟ afghanistan bombing of the embassy global voices. افغانستان تفجير سفارة الاصوات العالمية barnett r rubin provides an overview of the last week s terrorist attack on the indian embassy in kabul. المدون بارنت ر روبن يعطينا موجزا عن العملية الارهابية التي وقعت الاسبوع الماضي واستهدفت السفارة الهندية في كابول uzbekistan bukhara global voices. اوزبكستان بخارى الاصوات العالمية silk polyester blend reports on his trip to bukhara one of the most ancient and beautiful towns of uzbekistan. المدون يكتب عن رحلته الى بخارى احدى اقدم واجمل مدن اوزبكستان egypt collapsing buildings global voices. مصر انهيار المباني الاصوات العالمية headlines about collapsing buildings and pulling children s bodies from the rubble are common in egypt ibn al dunya writing in fustat briefs us about the latest tragedy which took away five innocent lives. الاخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الاطفال من تحت الحطام كثيرة جدا في مصر المدون ابن الدنيا من مدونة فسطاط يكتب لنا عن اخر ماساة راح ضحيتها خمس ضحايا ابرياء the blogger explains. يقول المدون a building in the nile delta city of mansoura collapsed yesterday evening five people have been reported dead and five more are injured according to the official egyptian news agency mena it was an old three storey building. مساء البارحة انهار مبنى في مدينة دلتا النيل في المنصورة تشير التقارير ان ٥ اشخاص فقدوا ارواحهم و ٥ اخرين يعانون من اصابات حسب وكالة الاخبار المصرية الرسمية مينا كان المبنى من ٣ طوابق why does this happen ibn al dunya offers the following reason. لماذا تحدث هذه الامور المدون ابن الدنيا يطرح الاسباب التالية the collapsing of buildings happens all too often in egypt many are the examples were an extra storey or two has been added without the approval of the authorities this going on for years sometimes before it s discovered or in cases like this with a fatal outcome. انهيار المباني غالبا ما يحدث في مصر كثيرة هي الامثلة حيث تم اضافة طابق او طابقين من دون موافقة السلطات وياخذ الامر احيانا سنوات قبل اكتشافه او في حالات كهذه ينتهي بنتيجة مميته and what preventative measures are in place to avert such tragedies ibn al dunya says. ما هي التدابير الوقايية الموضوعة لتجنب هذه الماسي؟ يقول ابن الدنيا in new legislation was introduced to counter this problem but little if any has changed the most recent instalment of this tragic saga prior to yesterday s episode was in alexandria in december when people lost their lives. في عام ١٩٩٦ تم طرح قانون جديد لمواجهة هذه المشكلة ولكن لم يغير ذلك الا القليل اخر حلقات هذه السلسلة قبل ما حدث البارحة كانت في الاسكندرية في كانون الاول عندما توفي ٣٥ شخص iran students support tavancheh a leftist student global voices. ايران الطلاب يدعمون الطالب اليساري تفانشه الاصوات العالمية abed tavancheha an iranian leftist student and blogger was sentenced to months prison for his political activities he has less than weeks to request an appeal more than students signed a petition in sos tavancheh to support this leftist student. عابد تفاتشه وهو طالب يساري ايراني ومدون حكم عليه بالحبس لمدة اشهر بسبب نشاطه السياسي لديه اقل من اسابيع كي يطالب باستيناف الحكم اكثر من طالب وقعوا على عريضة في لدعم هذا الطالب اليساري armenia genocide literature global voices. ارمينيا ادب المذبحة الاصوات العالمية the armenian odar comments on a blog post dealing with literature on genocide in a second post the same blog provides information on a book by a turkish human rights lawyer who discovered her grandmother was actually armenian and a survivor of the massacres in ottoman turkey. مدونة تعلق على تدوينة حول ادب مجزرة الارمن وفي تدوينة اخرى نفس المدونة تنشر معلومات حول كتاب لمحامي حقوق انسان تركي اكتشف ان جدته كانت في الحقيقة ارمنية ومن الناجين من مذابح الارمن في في الامبراطورية العثمانية global lives project recording the lives of people for day global voices. مشروع الحياة العالمية تسجيل حياة اشخاص ليوم واحد الاصوات العالمية the global lives project is a global initiative created to showcase the lives of different people from all over the world by following them and recording hours of their day in video these hours of material will be shown at the same time in an installation where a person will be able to walk through different rooms projecting each one of their lives and a central hub where the screens will be seen simultaneously following their project presentation where they explain what their goals are how they plan to reach them and more information on the project. مشروع الحياة العالمية هو مبادرة عالمية انشيت لعرض حياة عشر اشخاص مختلفين من جميع انحاء العالم من خلال تتبعهم وتسجيل ٢٤ ساعة من يومهم العادي على الفيديو هذه الـ ساعة من الفيديو سيتم عرضها في انشاء خاص صمم كي يكون فيها الشخص قادرا على المشي بين غرف مختلفة يتم في كل منها عرض حياة واحد من هولاء الاشخاص ومن خلال صالة رييسية يتم فيها العرض على عشر شاشات في وقت واحد التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي اهدافهم كيف يخططون للوصول اليها وغيرها من المعلومات حول المشروع what they are attempting to do is showcase the diversity in the planet to be able to show to any person how others live unedited and unscripted not only will it be available during the installation but the content will be online as a sort of collaborative online video encyclopedia of human experiences. ما يحاولون القيام به هو اظهار التنوع في هذا الكوكب ليكونوا قادرين على ان اظهار كيف يعيش الاخرون الى اي شخص من دون اي تعديل وبكل عفوية هذه المواد لن تكون متاحة خلال العرض وحسب بل ستكون متوفرة على الانترنت كجزء من موسوعة تعاونية الكترونية للتجارب الانسانية they are also looking for video makers in asia eastern europe and africa exhibition hosts who could show the meter diameter exhibit translators and funders more information can be found at their website so far they have shot a pilot with a us cable car driver in san francisco and a brazilian musician city permit inspector as well as a shoot in malawi and another in japan. وهم يبحثون عن مخرجين في اسيا اوروبا الشرقية وافريقيا وعن عارضين مستعدين لاستضافة العرض الذي قطره متر وعن مترجمين وممولين المزيد من المعلومات يمكن ايجادها على موقعهم حتى الان قد انتهوا من تصوير حلقة تجريبية مع سايق سيارة كابل من الولايات المتحدة في سان فرانسيسكو ومع موسيقي موظف مدني برازيلي بالاضافة الى بعض اللقطات في مالاوي وفي اليابان memorizing quran and hadist competition global voices. اندونيسيا مسابقة لحفظ القران الكريم والحديث الاصوات العالمية the indonesian government in association with the saudi government will hold an asean musabaqah hifdzil quran wal hadist mhqh memorizing quran and hadist competition this month. الحكومة الاندونيسية بالتعاون مع الحكومة السعودية ستقيم مسابقة لحفظ القران الكريم والحديث هذا الشهر iran immigration and iranian family global voices. ايران الهجرة والعايلة الايرانية الاصوات العالمية reza kazemzadeh an iranian psychologist explains fa in his blog about immigration and iranian family s challenges in an interview with radio hambastegi. الطبيب النفسي الايراني رضا كاظمة زاده يشرح في مدونته طبيعة الهجرة وتحديات العايلة الايرانية في مقابلة مع راديو هامباستيجي iran anti war poetry global voices. ايران اشعار ضد الحرب الاصوات العالمية free lantern an iranian blogger writes that without border association fa has published a special issue against war which includes anti war articles and poetry. مدونة قنديل حر الايرانية تكتب عن منشورة من دون حدود التي اصدرت عددا خاص ضد الحرب فيه مقالات واشعار معادية للحرب czech republic top attractions global voices. التشيك اهم عشر مناطق سياحية الاصوات العالمية the journeys of captain oddsocks writes about the top ten attractions of the czech republic. مدونة رحلات الكابتن اودسوكس تكتب عن اهم عشر مناطق سياحية في جمهورية التشيك palestine journalist mohammed omer awarded then beaten global voices. فلسطين الصحفي محمد عمر يكرم ثم يضرب الاصوات العالمية desertpeace was among the first to comment and was outraged by the lack of media coverage. المدون كان بين الاوايل الذين علقوا على الموضوع وكان غاضبا جدا من انعدام التغطية الاعلامية لما حصل a week ago my dear friend and brother mohammed omer was nearly beaten to death and tortured by israeli security officers. الاسبوع الماضي تعرض صديقي واخي محمد عمر للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الامن الاسراييليين this week two palestinian children were killed in cold blood by israeli forces eight others were wounded. هذا الاسبوع طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسراييلية وجرح ثمانية اخرون did you read about any of the above in any reports issued by the associated press. هل قراتم عن اي من هذا في اي تقارير صادرة عن الاسوشيتد برس؟ no. كلا the blogger also links to a podcast in which omer is interviewed. المدون يضع وصلة لـ بودكاست فيه مقابلة مع عمر in the comments section david baldinger responds. في قسم التعليقات يرد ديفيد بالدينغر قايلا finally munich and a little bit of everything commented on the podcast saying. واخيرا مدونة علقت على البودكاست قايلة someone who listened to it said that this it is the most moving thing he has heard in a long time it is mohammed omer speaking from his hospital bed to nora barrows friedman on flashpoints on pacifica radio she was in palestine recently. احد الاشخاص الذين استمعوا الى هذا قال انه من اكثر الاشياء تاثيرا التي سمعها منذ زمن طويل انه محمد عمر يتحدث من سريره في المستشفى الى نورا باروز فريدمان من برنامج فلاش بوينتس على راديو باسيفيكا نورا كان في فلسطين منذ مدة man s inhumanity to man you can only weep. ليس بوسعنا الا النحيب تجاه لاانسانية الانسان تجاه اخيه الانسان a petition to demand action can be found here. يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا kosovo portugal s stance discounts for recognizers global voices. كوسوفو موقف البرتغال حسومات لـ المعترفين بالاستقلال الاصوات العالمية cafe turco writes about portugal s failure to recognize kosovo and a discount offered at one pristina hotel to visitors from countries who support the independence. مدونة تكتب عن فشل البرتغال بالاعتراف بكوسوفو وعن خصم في الاسعار في فندق في بريشتينا لـ الزوار من دول تدعم استقلال كوسوفو ukraine traffic chaos global voices. اوكرانيا فوضى المرور الاصوات العالمية moldovann writes about the traffic chaos in ukraine. مدونة تكتب عن فوضى المرور في اوكرانيا japan bloggers on food crisis feast g over skype global voices. اليابان افكار المدونين حول الوليمة التي اقيمت لمناقشة ازمة الغذاء قمة الثمانية الكبار عبر سكايب ؟ الاصوات العالمية the g summit at toyako hokkaido ja ended on june th after three days of meetings leaving a bitter aftertaste for some bloggers in japan with a total cost for organization and security estimated as enough to treat millions of hiv patients and protests by thousands of farmers and activists from around the world the event was not without its controversy. انتهت قمة الثمانية الكبار في توياكو هوكايدو انكليزي في حزيران بعد ثلاثة ايام من الاجتماعات مخلفة الحسرة في قلوب بعض المدونين في اليابان ولم يخل الحدث من الجدل حيث قدرت تكلفة تنظيمه و توفير الامن له بما يكفي لعلاج الملايين من مصابي فيروس عوز المناعة البشرية المكتسبة انكليزي وقيام الالاف من المزارعين والناشطين من جميع انحاء العالم بمظاهرات احتجاجية انكليزي the g summit new chitose airport from flickr user mujitra cc by. قمة الثمانية الكبار مطار نيو تشيتوس من مستخدم فليكر many bloggers questioned the high costs of the event pointing out how environmentally unfriendly it was blogger gooorii on the other hand considered some of the outcomes of the g summit to have been positive. استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث و بينوا كم كان مضرا بالبيية بينما اعتبر المدون ان بعض نتايج القمة ايجابية the greenhouse gas issue which was an important topic this time was discussed by the g on the second day mr fukuda was hoping to set a longterm goal of a reduction by but the u s suggested that discussions without major co producing countries china india brazil etc are pointless and apparently he was not able to get approval from the u s which i think is obvious. تمت مناقشة قضية غازات الدفيية و التي كانت موضوعا مهما هذه المرة من قبل الثمانية الكبار في اليوم الثاني كان السيد فوكودا يامل ان يضع هدفا بعيد المدى بتخفيض بحلول العام و لكن الولايات المتحدة قالت ان النقاش بغياب الدول الاكثر انتاجا لثاني اكسيد الكربون الصين الهندالبرازيل الخ غير مجد وعلى ما يبدو انه لم يستطع الحصول على موافقة الولايات المتحدة لمناقشة الموضوع وهذا واضح جدا على ما اعتقد but in any case the need for reduction measures is the same for each country so i think that the mass co producers meeting on the third day sitting at the same table will all be at the same starting line for beginning discussions. وعلى اي حال فان الحاجة لاجراءات تخفيض الانبعاثات هي متماثلة لجميع الدول ولذلك فانني ارى ان اجتماع اجراءات الحد من انبعاث غاز ثاني اكسيد الكربون في اليوم الثالث بوجود الجميع على نفس الطاولة سيكون نقطة مناسبة ليبدا الجميع النقاشات من نفس النقطة the oxfam g big heads at big letters performance from the oxfam flickr page cc by nc nd. رووس قادة الدول الثمانية الكبار من منظمة اوكسفام من من صفحة اوكسفام على فليكر blogger jg aqkg meanwhile points out the irony of the g dinner. ومن جهة اخرى يشير المدون الى السخرية في عشاء الثمانية الكبار apparently subjects including environmental problems countermeasures against global warming the rise in petroleum prices the food crisis and north korea s nuclear problem were discussed but as an ordinary person i have no idea what sort of effectiveness this will have. على مايبدو انه تمت مناقشة مواضيع مثل المشاكل البييية والاحراءات المضادة لارتفاع الحرارة العالمي والاتفاع في اسعار النفط وازمة الغذاء ومشكلة كوريا الشمالية النووية ولكن انا كشخص عادي ليس لدي اي فكرة على مدى فاعلية كل هذا some media criticized the meeting questioning whether they the g understand the feelings of people who are suffering from hunger as the g attendees feast on food heaped on at tables in the conference venue where the food crisis was discussed. بعض وسايل الاعلام انتقدت الاجتماع مشككة فيما اذا كانوا الثمانية الكبار يفهمون مشاعر الناس الذين يعانون من الجوع بينما هم حضور اجتماع الثمانية الكبار ياكلون الطعام المكدس على الطاولات في مكان اقامة الموتمر المخصص لمناقشة ازمة الغذاء they are participating to represent their country so i couldn t care less what kind of luxurious meals they are eating but i hope they will do this in a way that respects the dignity of life of every person in the world. انهم يشاركون كممثلين عن بلدانهم ولذلك لاتهمني ماهية الوجبات الباذخة التي يتناولونها ولكني امل ان يفعلوا ذلك بطريقة تنم عن الاحترام لكل الناس في العالم challenge the g peace walk from flickr user skasuga cc by nc sa. المسيرة السلمية لتحدي الثمانية الكبر من مستخدم فليكر blogger mkj also picks up on the theme of the g feast and writes. المدون ايضا يختار موضوع وليمة الثمانية الكبار ويكتب the story about the dinner that s going to be served for the leaders. قصة العشاء الذي سوف يتم تقديمه للقادة that there is going to be a lot of locally produced food on menu with good stuff like crab and asparagus. هي انه سيحوي ضمن قايمته العديد من الطعام المنتج محليا مثل السلطعون والهليون i am not really bitching about the food. فعليا انا لست اتذمر بسبب الطعام from the food to security and what not a large amount of taxpayer s money is spent. مابين الطعام والامن وما الى ذاك تم صرف مبالغ طايلة من اموال دافعي الضرايب that itself is ok. وهذا بحد ذاته لا باس به because leaders from around the world are gathering and discussing various issues. لان قادة من انحاء العالم مجتمعون ليناقشوا العديد من القضايا but. ولكن please for god s sake. رجاء بحق الله with so much money and effort put into it if the gasoline prices do not go down and the food prices do not go down how are they going to take responsibility for all of this. بعد بذل كل هذه المال و الجهد ان لم تنخفض اسعار الوقود و لم تنخفض اسعار الغذاء كيف ستتم محاسبتهم على كل هذا ؟ toyako from the windsor hotel where the g summit meetings were held by flickr user veroyama cc by. توياكو من كما تبدو من فندق ويندسور حيث كانت تقام اجتماعات الثمانية الكبار من مستخدم فليكر finally blogger fookpaktsuen makes a novel proposal. اخيرا يقدم المدون اقتراحا مبتكرا over police officers were mobilized from shikoku and kyushu and global warming is the main agenda while the fact is that holding this summit is itself earth unfriendly can t they just converge this within un activities if terrorist attacks are considered a threat then instead of all state leaders getting together it s better to have the meeting over skype the number of police on defense was larger than that of the protesters in the anti summit demonstration which took place in a rural area far away from the summit it s absurd. تم نشر اكثر من شرطي من شيكوكو وكيوشو وبينما ارتفاع الحرارة العالمي على جدول الاعمال ففي الواقع ان اقامة هذا الاجتماع بحد ذاته مضر بالبيية الا يمكنهم الاجتماع ضمن نشاطات الامم المتحدة؟ وان كانت الهجمات الارهابية تعبتر تهديدا على الاجتماع فبدل ان يجتمع كل قادة الدول يكون من الافضل اقامة الاجتماع عبر سكايب كان عدد عناصر الشرطة المستخدمين للحماية اكبر من المتظاهرين المية والعشرين الذين شاركوا في المظاهرة المناوية للقمة والتي اقيمت في منطقة ريفية بعيدة عن مكان عقد القمة هذا غير معقول for more pictures of the g protests see pics at the account of flickr user powless. للمزيد من صور المظاهرات الاحتجاجية على قمة الثمانية الكبار يمكنكم مشاهدة الصور في حساب مستخدم فليكر iran traffic in tehran global voices. ايران زحمة السير في طهران الاصوات العالمية critical distance blog has published a film about the traffic in the iranian capital city tehran. مدونة نشرت فيلما حول زحمة المرور في العاصمة الايرانية طهران iran pictures do not lie global voices. ايران الصور لا تكذب الاصوات العالمية kamnagir an iranian blogger points out that a photograph published of the recent missile tests in iran is from the same test that was photographed years ago read more in view from iran and new yrok times blog. المدون الايراني يشير الى ان احدى الصور التي نشرت عن الاختبارات الصاروخية التي اجرتها ايران منذ مدة ماخوذة من الاختبارات التي اجريت قبل عامين للمزيد عن هذا اقرا في المنظر من ايران ومدونة الـ نيويورك تايمز argentina students chain themselves demanding a better school global voices. الارجنتين طلاب يقيدون انفسهم ويطالبون بمدرسة افضل الاصوات العالمية students also walked around the campus shooting this video es you can see the mud on the road the open sewage students having classes in the hallways the tiny kitchen where milk is prepared for the students bare rooms and in the back the area where they take physical education which every once in a while gets flooded by the full septic tanks. كما تجول الطلاب حول حرم المدرسة وهم يصورون هذا الفيديو اسباني يمكنك روية الاوحال على الطريق قناة الصرف الصحي المقتوحة الطلاب وهم يحضرون بعض الحصص في الممرات المطبخ الصغير حيث يحضر الحليب للطلاب الغرف الخالية وفي الخلف المنطقة التي ياخذون فيها حصص التربية البدنية التي تغمر كل فترة بمياه الخزان المتعفنة the following video es is of the students decision to occupy the school as a way to show their displeasure with the way the regional administration is ignoring their plight in one part of the film the interviewer asks a student if the occupation of the school won t interrupt lessons to which the student answers that they ve already lost many classes due to heaters breaking down to lights not working to flooding and lack of enough classrooms. الفيديو التالي اسباني هو لقرار الطلاب احتلال المدرسة كوسيلة لاظهار استيايهم من الطريقة التي تتجاهل فيها الادارة الاقليمية محنتهم في احد اجزاء الفيلم يسال المقابل احد الطلاب ان كان احتلال المدرسة لن يعطل الدروس ويجيب الطالب انهم قد اضاعوا الكثير من الدروس بالفعل بسبب تعطل اجهزة التدفية الانارة التي لا تعمل الفيضانات وعدم وجود ما يكفي من الفصول الدراسية jordan internet cafes global voices. الاردن مقاهي الانترنت الاصوات العالمية jordanian qwaider warns internet users about the security concerns from using internet cafes. المدون الاردني قويدر يحذر مستخدمي الانترنت من المخاطر الامنية لاستخدام مقاهي الانترنت bahrain smart cars stupid owners global voices. البحرين سيارات ذكية مالكون اغبياء الاصوات العالمية bahraini mahmood al yousif points us to smart cars with what he described as stupid owners click here to find out why. المدون البحريني محمود اليوسف يكتب عن السيارات الذكية وما يصفه بالمالكين الاغبياء في هذه التدوينة no car day in southwestern chinese city global voices. الصين يوم خالي من السيارات في مدينة صينية جنوبية الاصوات العالمية last year kunming china took part in no car day now the southwestern chinese city has gone above and beyond by instituting a no car day every month. العام الفايت مدينة كونمنغ في الصين شاركت في حركة يوم من دون سيارات الان هذه المدينة الصينية الجنوبية قد تعدت ذلك بان حددت يوم من دون سيارات كل شهر kunming home to many environmental ngos has car free days on the last saturday of every month china s green beat gives us the skinny. كونمنغ وهي مقر للعديد من المنظمات البييية قد حددت اخر يوم سبت من كل شهر يوما خاليا من السيارات مدونة تكتب عن القصة the policy has its limitations of course rather than fully banning cars throughout the entire city only private cars are forbidden to enter the first ring road taxis buses bikes scooters and special purpose vehicles or vehicles with greater than seats that are more than full are allowed to travel anywhere in the city. هذه السياسة لها محدودياتها ايضا بالتاكيد بدلا من منع السيارات بشكل كامل في كامل المدينة السيارات الخاصة فقط تمنع من السير في الطرق الملتفة حول المدينة سيارات الاجرة الباصات الدراجات السكوترات والعربات الخاصة او السيارات التي تحوي اكثر من ١٧ مقعد واكثر من نصفها ملان مسموح لها بالسير في اي مكان في المدينة they go on to say. وتتابع المدونة the policy seems to have mixed results on september the kunming environmental bureau reported much better air quality due to the limitation of private cars on the same day the bbc reported beijing drivers as having all but ignored the call for no car day where the event was voluntary and not enforced as in kunming. يبدو ان هذه السياسة تعطي نتايج متناقضة ففي يوم ٢٢ ايلول اعلن مكتب كنمنغ البييي ان نوعية الهواء كانت افضل بسبب وضع القيود على السيارات الخاصة في نفس اليوم اعلنت الـ بي بي سي ان سايقي بكين تجاهلوا يوم من دون سيارات بشكل كامل حيث كان الحدث في بكين اختياريا وليس مفروضا كما في كنمنغ china s green beat green sisters ouyang and jenny give a report about the day. المدونتين اويانغ وجيني من مدونة في تقرير عن ذلك اليوم video no car day in kunming. فيديو يوم من دون سيارات في كنمنغ china plans to hold a car free day in cities this sept as part of the world s no car day china s no car day should cut tons of emissions and save million liters of gasoline. تخطط الصين لاقامة يوم من دون سيارات في مدينة في ٢٢ ايلول القادم كجزء من الحملة العالمية لـ يوم من دون سيارات هذا اليوم في الصين يتوقع ان يخفض الانبعاثات اكثر من طن وان يوفر اكثر من ٣٣ مليون ليتر من الوقود in addition to the no car day initiative beijing is planning major traffic restrictions around this year s olympics in eastern china. بالاضافة الى مبادرة يوم من دون سيارات تخطط بكين لتعليمات مرورية جديدة من اجل الالعاب الاولمبية هذا العام southeast asia impact of high oil prices global voices. جنوب شرق اسيا تاثير ارتفاع اسعار النفط الاصوات العالمية filipino journalist iris cecilia gonzales tackles the impact of higher oil prices in the philippines laos and cambodia. الصحفية الفلبينية ايريس سيسيليا غونزاليز تكتب عن تاثير ارتفاع اسعار النفط على الفلبين لاوس وكمبوديا iran peaceful protest movement against corruption global voices. ايران حركة احتجاج سلمية ضد الفساد الاصوات العالمية here is a film in youtube showing a peaceful demonstration against corruption in mashhad the second largest city in iran about days ago. هذا فيلم تم تحميله على يوتيوب عن مظاهرة سلمية ضد الفساد في مدينة مشهد ثاني اكبر المدن في ايران الفيديو تم تصويره منذ حوالي ايام afghanistan from life of fear to life of freedom global voices. افغانستان من حياة الخوف الى حياة الحرية الاصوات العالمية the rumi tells the story about the secondary school in mazar i sharif northern town of afghanistan. مدونة الرومي تخبرنا القصة وراء المدرسة الثانوية في مزار الشريف في شمال افغانستان china free facebook global voices. الصين حررو فيس بوك الاصوات العالمية soon after the facebook launched its chinese version it is blocked onemanbandwidth wrote free facebook. بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية تم حجبه المدون يقول حررو فيس بوك the balkans travelogue part ii global voices. البلقان اسفار في البلقان الجزء ٢ الاصوات العالمية lots of photos text and comments on michael j totten s second installment from his travels in albania montenegro and kosovo. العديد من الصور النصوص والتعليقات في الجزء الثاني من كتابات مايكل ج توتن عن اسفاره في البانيا الجبل الاسود وكوسوفو china and singapore illegal baby global voices. الصين وسينغافورة طفل غير قانوني الاصوات العالمية will blogs about his experience in getting his new born baby a singaporean passport. المدون ويل يكتب عن تجربته في الحصول على جواز سفر سينغافوري لمولوده الجديد qatar s greatest football moment global voices. قطر اعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية الاصوات العالمية football fans in qatar were ecstatic over the qatari national teams win over iraq in a world cup qualifier greeker described it as qatar s greatest football moment writing. مشجعي كرة القدم في قطر كانوا منتشين بفوز فريقهم الوطني على العراق بنتيجة في مباراة من مباريات تصفيات كاس العالم المدون جريكر وصفها بانها اعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية قايلا th minute said bachir heads in a goal. الدقيقة سعيد بشير يسجل هدفا براسه a moment frozen in time. لحظة تجمدت في التاريخ qatar lives its greatest moment in international football. قطر تعيش اعظم لحظاتها في كرة القدم العالمية this crucial victory comes after qatar football association was cleared from any wrongdoing after claims that they had fielded an eligible player in previous matches with iraq and china. الفوز الحاسم جاء بعد ان تم تبرية اتحاد كرة القدم القطري من تهمة استعمال لاعب غير مسموح له في مبارياتهم السابقة ضد العراق والصين the fact that iraq was beaten out of the tournament was not lost on qatari bloggers diamond wrote. حقيقة ان العراق هزم وخرج من المسابقة لم تفلت من المدونين القطريين مدونة تكتب sorry iraq i applaud your courage and determination if you had beat qatar i d be rooting for you guys all the way. انا اسف للعراق انا احيي شجاعتكم وعزيمتكم لو كنتم فزتم على قطر كنت ساشجعكم على طول الطريق i so much want that country iraq to succeed in every aspect my heart is for iraq too. انا اريد لهذا البلد ان ينجح بكل النواحي قلبي في العراق ايضا whoami commented. مدونة قالت i m so proud both qatar and iraq put their hearts into it of course i m happy that qatar won but i d have been equally happy if iraq won. انا فخور جدا العراق وقطر لعبا بكل قلب بالطبع انا فرح لفوز قطر ولكنني ساكون بنفس السعادة لو كان العراق الرابح amidsts all the congratulations and mabhrooks tallg was quick to point out that qatar now has to compete in round in order to qualify for the football world cup in south africa. في خضم كل التهنيات والمباركات المدون كان سريعا في لفت النظر ان على قطر الان ان تتنافس في الجولة الرابعة كي تتاهل الى كاس العالم في جنوب افريقيا iran death penalty for blogging global voices. ايران عقوبة الاعدام للتدوين؟ الاصوات العالمية on wednesday iranian members of parliament voted to discuss a draft bill that seeks to toughen punishment for disturbing mental security in society the text of the bill would add establishing websites and weblogs promoting corruption prostitution and apostasy to the list of crimes punishable by death. ناقش اعضاء البرلمان الايراني في الاربعاء الماضي مسودة قانون يسعى لـ زيادة قسوة العقوبات على زعزعة الامن الفكري في المجتمع نص القرار سوف يضيف الافعال التالية انشاء مواقع على الشبكة او مدونات تروج للفساد الدعارة وافكار الردة الى قايمة الجرايم التي تعاقب بالموت in recent years some iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered if the iranian parliament approves this draft bill bloggers fear they could be legally executed as criminals no one has defined what it means to disturb mental security in society. في السنوات الاخيرة اعتقل بعض المدونين الايرانيين وارسلوا للسجن وبعضهم الاخر تم فلترة مواقعهم ويخشى المدونون الايرانيين اعدامهم قانونيا حال موافقة البرلمان الايراني على مسودة القانون في حين لم يعرف احدهم بدقة ماذا تعني زعزعة الامن الفكري في المجتمع such discussion concerning blogs has not been unique to iran it shows that many authorities do not only wish to filter blogs but also to eliminate bloggers. مثل هذه المناقشات التي تخص المدونات لم تعد شيء فريد من نوعه بالنسبة لايران والعديد من السلطات لا تتمنى فقط فلترة المدونات بل ازالة المدونين من الوجود a state policy to control blogs. دولة امنية تضبط المدونات about a year and a half ago the iranian government demanded that bloggers should register and provide their names and addresses on a site called samandehi many people believed such a process would facilitate legal action against them. طالبت الحكومة الايرانية المدونين منذ سنة ونصف بتسجيل اسمايهم كاملة مع عنوان اقامتهم على موقع يدعى ساماندهي وقد اعتبر العديد من الناس ان هكذا خطوة من شانها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم bloggers resisted and many published an i do not register my blog site banner on their blogs the government then realised it cannot have real control of the situation or force bloggers to register. قاوم المدونين القانون ونشرو شريط اعلاني في مواقعهم يقول انا لا اسجل مدونتي موقعي لاحقا ادركت الحكومة انها غير قادرة على ايجاد ضبط حقيقي للوضع او اجبار المدونين على التسجيل in the footsteps of yemen. على نفس الخطى اليمن؟ unfortunately the iranian case is not unique to the middle east and to the world in april mideastyouth talked about new repressive measures adopted by yemen quoting walid al saqaf yemenportal net s administrator. للاسف الحالة الايرانية ليست الوحيدة في الشرق الاوسط والعالم في نيسان ميد ايست يوث تكلم عن مقاييس قمعية جديدة تم تبنيها من قبل اليمن نقتبس عن وليد السقاف مدير موقع this week the government s minister of information threatened to file lawsuits against news websites on the justification of inciting hatred or harming national interests and the other usual excuse they often use to prosecute journalists the threat is even more severe for websites because the government would use the penal code instead of the press law this means that website owners could receive even death penalties. هدد هذا الاسبوع وزير المعلومات اليمني برفع دعاوي قضايية ضد المواقع الاخبارية بتبرير انها تشجع على الكره او ايذاء المصالح الوطنية اضافة للاعذار الاخرى التي يستعملونها غالبا لمحاكمة الصحفيين التهديد اكثر خطورة للمواقع الالكترونية لان الحكومة قد تلجا للقوانين الجزايية بدلا من قوانين الصحافة والاعلام هذا يعني ان اصحاب المواقع الالكترونية قد يحكم عليهم بعقوبة تصل الى حد الموت don t be upset we ll execute you legally. لا تحزني سوف نعدمك بطريقة قانونية nikahang a leading iranian online cartoonist and blogger says fa. نيكاهانج الكاريكاتورية الايرانية الرايدة والمدونة تقول فارسي if this draft bill becomes law everything will be based on interpretation and a simple blogger will be considered a center to destroy people s religion what can i say only people who disturb people s mental security could support such a thing. في حال اصبحت هذه المسودة قانونا كل شيء سوف يخضع للتاويل مما يحول المدون البسيط الى مركزا لتدمير العقيدة والدين ماذا بامكاني القول؟ الاشخاص الذين يسعون لزعزعة الامن الفكري للناس هم فقط من يويدون هكذا اجراء ghomarashegahneh says fa. بان علي لاريجاني رييس البرلمان الايراني دعم مناقشة هذه المسودة واضاف انهم ناقشوا الموضوع مع السلطة القضايية لساعات the blogger adds that the real causes of mental security problems are the economic crisis and repressive government policies. ذكر التدوين بين جرايم كالخطف الاغتصاب السطور المسلح يجعل اتهام المدونين اسهل من قبل مثل هكذا قانون سيودي الى ايذاء الامن الفكري للمجتمع اكثر مما يفعله المدونين المساكين الذين لا يعلمون ماذا ينتظرهم nikahang a leading cartoonist and blogger has published another cartoon where ali larijani parliament speaker is executing a blogger. علينا ان نفعل ما بوسعنا لوقف اعضاء البرلمان عن قبول هذه المسودة غدا سنكون متاخرين جدا سيكون من السهل اتهام المدون بالردة والفساد دعونا نقول لاعضاء البرلمان بان التفكير بطريقة مختلفة ليس بجريمة تودي الى عقوبة الموت credit nikahang. بالوتشو نشر كاريكاتر يظهر فيه رجل دين يتحدث الى امراة على وشك الاعدام ويقول لها لا تحزني سوف نعدمك بطريقة قانونية mexico tram in the historical center of the capital global voices. المكسيك خط ترام في الوسط التاريخي من العاصمة الاصوات العالمية a new tram will be constructed in mexico city capable of transporting passengers and will begin in the historical part of the capital city el nahual is in favor of this new project because es it is quiet does not contaminate promotes the use of public transportation etc. خط ترام جديد سيتم بناءه في مدينة مكسيكو قادر على نقل راكب وسيبدا الخط في القسم التاريخي من العاصمة المدون والذي يدعم هذا المشروع الجديد لانه قليل الضوضاء لا يلوث ويدعم استخدام وسايط النقل العام الخ iran a realistic approach to nuclear crisis global voices. ايران نهج واقعي في مواجهة الازمة النووية الاصوات العالمية mohammad ali abtahi former iranian vice president and blogger writes about nuclear crisis and says a realistic approach is a national need in the dangerous conditions of the country and it is a need for preserving iran. نايب رييس الجمهورية الابراني السابق والمدون محمد علي ابطاحي يعلق على الازمة النووية ويقول ان اتخاذ نهج واقعي هو حاجة وطنية في ظل الظروف الخطيرة المحيطة بالبلاد وهو ضرورة للحفاظ على ايران angola videos show daily life years ago global voices. انغولا فيديوهات عن الحياة اليومية قبل ٣٤ عام الاصوات العالمية antero paiva pt uploads a few videos from dailymontion user mariusangol showing angola years ago. المدون ينشر بعض الفيديوهات من مستخدم موقع التي تظهر انغولا قبل ٣٤ عام iran persian gulf s ancient history evoked global voices. ايران تاريخ الخليج الفارسي القديم الاصوات العالمية kourosh ziabari writes that in a two day conference durham university in uk has studied the persian gulf and the ancient trading habits of the seafaring persians. المدون يكتب عن موتمر عقد على امتداد يومين في جامعة درهام في المملكة المتحدة حول تاريخ الخليج الفارسي الخليج العربي والعادات التجارية القديمة للبحارة الفرس bahrain bloggers code of ethics against sectarianism global voices. البحرين ميثاق شرف للمدونين ضد الطايفية الاصوات العالمية with the political divide in bahrain usually framed in sectarian terms blogger mahmood al yousif has posted a code of ethics aimed at stopping the propagation of hate online. مع اتخاذ الانفسام السياسي في البحرين اطارا طايفيا المدون محمود اليوسف نشر ميثاق شرف يهدف الى وقف نشر الكراهية على الانترنت mahmood explains. المدون محمود يشرح one of the precepts that owners of blogs websites and forums are asked to commit to is as follows. احد البنود الذي سيطلب من اصحاب المدونات والمواقع والمنتديات الالتزام بها هو على الشكل التالي we refuse any suggestion or writings including a sectarian concept or an incitement to hatred an abuse of the freedom of religion doctrine or belief. نرفض اي طرح او كتابات تتضمن طرحا طايفيا او تحريضا على الكراهية او اساءة الى حرية الدين او المذهب او الاعتقاد the full text can be seen in both arabic and english here. النص الكامل يمكن قرايته باللغة العربية والانكليزية هنا china u s and china economies global voices. الصين الاقتصاد الصيني والامريكي الاصوات العالمية xueyong compares the u s and china economic performance and pointed out that even though china has much higher gdp its price economy is without solid base and thus results in a serious bubble economy. المدون يقارن بين اداء اقتصادي الولايات المتحدة والصين ويشير الى انه على الرغم من ان الصين تمتلك ناتج محلي اكبر بكثير الى ان اقتصادها السعري لا يستند على قاعدة صلبة وبالتالي ينتج فقاعة اقتصادية south korea life as a korean aids patient global voices. كوريا الجنوبية الحياة كمريض ايدز كوري الاصوات العالمية korea beat translated a local report on how korean aids patients live and die. مدونة ترجمت تقرير محلي عن كيف يعيش ويموت مرضى الايدز في كوريا lebanon half cluster cleared global voices. لبنان تنظيف نصف القنابل العنقودية الاصوات العالمية almost half of the areas in southern lebanon contaminated with cluster bombs dropped by israel in have been cleared a un official said on wednesday reports sursock. حوالي نصف المساحات التي كانت ملوثة بالقنايل العنقودية التي القتها اسراييل على جنوب لبنان عام قد تم تطهيرها حسب قول مسوول في الامم المتحدة الاربعاء الماضي تقول مدونة iran iranian blog declaration against filtering global voices. ايران اعلان لمدوني ايران ضد سياسة الحجب الاصوات العالمية digiactive writes that about iranian bloggers signed a declaration that condemns filtering and call for freedom of speech. مدونة تكتب ان حوالي مدون ايراني وقعوا عريضة تشجب سياسة الحجب وتطالب بحرية التعبير morocco the fez festival of world sacred music global voices. المغرب مهرجان فاس للموسيقى العالمية العريقة الاصوات العالمية everything morocco shares the excitement of the th annual fez festival of world sacred music. مدونة كل شيء المغرب تشاركنا حماسها لـ النسخة الرابعة عشر لمهرجان فاس للموسيقى العالمية العريقة lebanon wilayat el faqih global voices. لبنان ولاية الفقيه الاصوات العالمية mfl wrote an informative study on the controversial issue of wilayat el faqih that is currently taking up much of the political discussions in lebanon in an article he titled iran wilayat el faqih and historical facts. مدونة نشرت دراسة غنية عن موضوع ولاية الفقيه المثير للجدل وهو الموضوع الذي يثير نقاشات سياسية كبيرة في لبنان حاليا في مقالة عنوانها ايران ولاية الفقيه والحقايق التاريخية philippines maritime disaster global voices. الفلبين كوارث بحرية الاصوات العالمية ang umalohokan lists the worst maritime disasters in the philippines. مدونة تكتب عن اسوا الكوارث البحرية في الفلبين israel new national bird good for a laugh global voices. اسراييل الطاير الوطني الجديد المضحك الاصوات العالمية embarrassed about your country s national bird don t be israel has one far more comical comedy central s hit television show the colbert report cites israel s choice of the long billed hoopoe as evidence that countries don t make passes at birds that wear glasses. هل انت محرج من الطاير الوطني في بلدك؟ لا تكن اسراييل لديها واحد اكثر احراجا البرنامج التلفزيوني الكوميدي تقرير كولبرت يقول ان اختيار اسراييل للهدهد هو دليل على ان لا احد يختار الطيور التي ترتدي نظارات isrealli who has the video clip says. مدونة التي تنشر الفيديو قالت last night stephen colbert reported on some of the more important developments going on in israel for starters israel has a new national bird. البارحة تحدث ستيفن كولبرت عن بعض التطورات المهمة في اسراييل كبداية اسراييل لديها الان طير وطني lebanon israel exchanges nissir for remains global voices. لبنان اسراييل تبادل نصير ببقايا جنودها الاصوات العالمية he has an israeli jewish mother and a lebanese muslim father and held israeli citizenship at the time of his arrest reports sursock about the freeing of nassim nissir who was received in lebanon. امه اسراييلية يهودية وابوه مسلم لبناني وكان يحمل الجنسية الاسراييلية وقت اعتقاله تكتب مدونة حول تحرير نسيم نصير الدي تم استقباله في لبنان lebanon palestinian children s exhibition global voices. لبنان معرض تصوير للاطفال الفلسطينيين الاصوات العالمية lebanese rania masri writes about a photography exhibition by the children palestinian refugees living in camps in lebanon cameras were placed in the hands of children in all the palestinian refugee camps in lebanon she explains. المدونة اللبنانية رانيا مصري تكتب عن معرض للتصوير من صور ملتقطة بعدسات اطفال لاجيين فلسطينيين يعيشون في المخيمات في لبنان الة تصوير اعطيت لـ طفل في كل المخيمات الفلسطينية في لبنان تقول المدونة europe football and politics global voices. اوروبا كرة القدم والسياسة الاصوات العالمية desmond mcgrath of a fistful of euros writes about football and politics part of the fun of football is the way in which it overturns the international order of power politics. المدون من مدونة يكتب حول سياسات كرة القدم جزء من المرح في كرة القدم هي الطريقة التي تقلب فيها موازين القوى العالمية kuwait female ministers must cover up global voices. الكويت على الوزيرات ان يتحجبن الاصوات العالمية intlxpatr an expatriate living in kuwait reports that an islamic mp has requested parliament to ban female ministers not wearing the islamic headscarf the hijab from entering parliament. وهو مغترب يعيش في الكويت يكتب ان احد النواب الاسلاميين قد طالب البرلمان بمنع الوزيرات غير المحجبات من دخول البرلمان iran citizen media sex scandal global voices. ايران فضيحة جنسية جديدة عبر الصحافة الفردية الاصوات العالمية earlier this month students at zanjan university in north west iran recorded and uploaded a video of their school s vice president hassan madadi with his shirt unbuttoned allegedly preparing to have sex with a female student several iranian websites and blogs say the female student had alerted her university s islamic student association that she was under pressure by the vice president to have sex with him. في بداية الشهر الحالي قام طلاب من جامعة زنجان في شمال غرب ايران بتحميل فيديو لنايب رييس جامعتهم حسن مدادي بقميص مفتوح الازرار وهو حسب ادعايهم يتحضر لممارسة الجنس مع احدى طالباته عدد من المواقع والمدونات الايرانية تقول ان الطالبة كانت قد اخبرت الاتحاد الطلابي الاسلامي في جامعتها انها كانت تخضع لضعوط من نايب الرييس لكي تمارس الجنس معه students at other iranian universities including kirmanshah university have previously made allegations of sexual harassment from officials without consequences in this case the evidence of citizen media was clear students protested for one week before the vice president was finally suspended the president of the university apologized and thanked students. طلاب اخرون في جامعات ايرانية اخرى ومنها جامعة كرمانشه كانوا قد ادعوا انهم تعرضوا لتحرشات جنسية من المسوولين من دون اي رد هذه المرة كان هناك دليل واضح في الصحافة الفردية تظاهر الطلاب لمدة اسبوع قبل ان يتم توقيف نايب الرييس رييس الجامعة قام بالاعتذار عما حصل وشكر الطلاب here is the video showing a very confused university vice president listening to the orders of the students who filmed him this film has been watched more than times in less than days. هذا هو الفيديو الذي يظهر نايب رييس الجامعة المرتبك وهو يستمع الى اوامر الطلاب الذين صوروه الفيديو تمت مشاهدته اكثر من مرة في اقل من ايام iranian blogger asmoun abi writes fa. المدونة الايرانية اسمون ابي تقول i am living in a country where the only thing i get is a veil i am living in a country where you look at me as somebody to sleep with i am living in a country where in its most secure and cultured place a woman gets violated. انا اعيش في بلد حيث كل الذي استطيع الحصول عليه هو حجاب انا اعيش في بلد ينظر الي كشيء ينام معه انا اعيش في بلد حيث تغتصب النساء في اكثر الاماكن امانا ورقيا sano claims fa that the vice president put pressure on this girl to have sex with him and wanted a month temporary marriage the blogger adds that before this incident there were other cases too. المدون سانو يقول ان نايب الرييس كان قد ضغط على الطالبة لممارسة الجنس معه واراد اشهر من الزواج الموقت المدون يضيف انه قبل هذه الحادثة كان هناك حوادث اخرى مماثلة tourjan says fa that the interesting point is that madadi the vice president who has acted in a very immoral way a few weeks ago told the association of islamic students that they would be shut down for doing immoral things. المدون طورجان يقول ان النقطة المثير للاهتمام هي ان مدادي نايب رييس الجامعة الذي تصرف بطريقة لااخلاقية و كان قد هدد قبل بضعة اسابيع اتحاد الطلبة الاسلامي بالاغلاق لانهم يرتكبون اشياء لااخلاقية jordan online initiative to support art global voices. الاردن مبادرة على الانترنت لتشجيع الفنون الاصوات العالمية palestinian sugar cubes draws our attention to jocr a new online initiative to support art and connect creative people in jordan. المدونة الفلسطينية تلفت نطرنا الى وهي مبادرة جديدة على الانترنت لدعم الفنون وربط المبدعين مع بعض في الاردن saudi arabia long journey of waiting global voices. السعودية رحلة طويلة من الانتظار الاصوات العالمية lately i have discovered that my life is a long journey of waiting writes saudi blogger female ar. موخرا اكتشفت ان حياتي هي رحلة طويلة من الانتظار تكتب المدونة السعودية انثى palestine goodbye to blogging global voices. فلسطين وداعا للتدوين الاصوات العالمية palestinian rebellious arab girl announced that she will not be blogging for a while i don t know when i will come back she adds. المدونة الفلسطينية بنت عربية ثايرة اعلنت انها ستتوقف عن التدوين لفترة واضافت لا اعلم متى ساعود iran judicial investigator publically accuses ayatollahs of corruption global voices. ايران محقق قضايي يتهم علنيا بعض ايات الله بالفساد الاصوات العالمية a member of iran s judicial inquiry and review commission abbas palizdar created a scandal this month by accusing several top clerics and influential members of the islamic republic of corruption in a speech a booali university in hamadan. عباس باليزدار العضو في لجنة التقصي القضايي والتحري في ايران اثار فضيحة هذا الشهر باتهامه عدد من رجال الدين الكبار واشخاص مهمين في الجمهورية الاسلامية بالفساد في خطاب له في جامعة بوالي في همدان several iranian bloggers published parts of his speech and shared their opinions on this exceptional event in the islamic republic after the controversial speech the university s islamic society of students was allegedly shut down. العديد من المدونين الايرانيين نشروا مقاطع من خطابه وشاركوا بارايهم حول هذا الحدث الاستثنايي في الجمهورية الاسلامية بعد هذا الخطاب ادعي ان مجتمع الطلاب الاسلامي في الجامعة قد تم اغلاقه the mano shoma blog recounts fa that abbas palizdar named several corrupt influential personalities in hamadan. مدونة مانو شوما تكتب ان عباس باليزدار قد سمى عدة شخصيات موثرة وفاسدة في همدان there were many more examples palizar described how ayatollah yazdi the former head of the judiciary was allowed to purchase the dena tyre factory in order to support a new law faculty for women in qom the factory was valued at million dollars but he was allowed to acquire it for only million dollars the cleric then said he could only pay per cent in cash and proceeded to sell the factory on the iranian stock market at a massive profit. كان هناك امثلة كثيرة جدا باليزار وصف كيف تم السماح لاية الله يازدي وهو رييس القضاء الاسبق بشراء مصنع اطارات دينا بحجة دعم كلية الحقوق للنساء في قم القيمة التقريبية للمصنع كانت حوالي مليون دولار لكن سمح له بشراءه بـ ملايين دولار عندها قال رجل الدين هذا انه لا يستطيع ان يدفع اكثر من نقدا ثم باع المصنع في سوق الاوراق المالية الايراني بارباح طايلة azarmehr links to a video of abbas palizdar delivering the speech on the internet archive and translates the key points to english. مدونة يضع وصلة الى فيديو من سجل الانترنت لـ عباس باليزدار وهو يلقي الخطاب ويترجم النقاط الاساسية الى الانكليزية during the question time palizdar is asked why he has not talked about the corruption by the rafsnjani clan is it because he fears the power of rafsanjanis palizar replies that there is so much abuse of power by rafsnajanis that he would need an entire meeting dedicated to this subject. في فترة الاسيلة سيل بالزدار عن سبب عدم تكلمه عن فساد عايلة رفسنجاني وهل هذا بسبب خوفه من قوة رفسنجاني؟ اجاب باليزار بان هناك عمليات هايلة من استغلال النفوذ عند عايلة رفسنجاني مما قد يستلزم جلسة خاصة للحديث عن هذا الموضوع according to palizdar ayatollah rafsanjani has major financial interests in an oil company in canada and also the touristic island kish he also said there is video evidence of rafsanjani s son mehdi sexually exploiting his female employees. حسب باليزار فان رفسنجاني يملك حساب مالي كبير في شركة نفط كندية وفي الجزيرة السياحية كيش كما قال انه هناك دليل مصور لابن رفسنجاني مهدي وهو يتحرش جنسيا بالموظفات النساء لديه dilemma of the islamic republic. ازمة الجمهورية الاسلامية abdollah shabazi an islamist historian says fa that owners of the revolution according to the definition of the islamic republic leadership face a dilemma between either. عبدالله شابازي وهو مورخ اسلامي يقول ان مالكو الثورة حسب تعريف قادة الجمهورية الاسلامية هم في ازمة بين the status quo continuing the present situation and making iran a second pakistan or renewing the islamic republic there is no third option the choice is either to accept institutionalised corruption or fight against it to realise the goals of late ayathollah khomeini the leader of the islamic revolution. الوضع الراهن الاستمرار في هذا الوضع الحالي وتحويل ايران الى باكستان ثانية او اعادة تجديد الجمهورية الاسلامية ليس هناك خيار ثالث الخيار هو بين قبول الفساد الموسسي او مكافحته لتحقيق اهداف اية الله الخميني قايد الثورة الاسلامية why now. لماذا الان؟ mahameh khobim wonders fa about the timing of such a surprising revelation why and why now the blogger speculates that a group of the conservative right must be targeted to be disappeared. المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجية لماذا؟ ولماذا الان؟ المدون يتكهن ان هناك مجموعة من اليمين المحافظ قد قرر لها ان تختفي hassan agha draws parallels fa between what is going on in iran now and at the end of the shah s regime inflation unemployment and these kinds of political revelations. المدون حسن اعا يقارن بين ما يجري الان في ايران وفترة نهاية الشاه تضخم بطالة وهذا النوع من الفضايح السياسية egypt hiv or homosexuality global voices. مصر مرض نقص المناعة المكتسبة او المثلية الجنسي الاصوات العالمية which one is wrong hiv or homosexuality is the post of egyptian blogger mostafa husein s post. ايهما خاطىء مرض نقص المناعة المكتسبة او المثلية الجنسية يسال المدون المصري مصطفى حسين algeria muslims and education global voices. الجزاير المسلمون والتعليم الاصوات العالمية muslims in europe and america prefer to study engineering biology business pre medical pre dental and other such majors while art english art history political science and general studies are frowned upon or even viewed contemptuously says algerian blogger nouri. المسلمون في اوروبا وامريكا يفضلون دراسة الهندسة العلوم الحيوية الاعمال الطب طب الاسنان وغيرها من الاختصاصات المشابهة بينما الفن اللغة الانكليزية تاريخ الفن العلوم السياسية والعلوم العامة غير مرغوبة وينظر اليها حتى باحتقار يقول المدون الجزايري نوري iraq hospitals getting better global voices. العراق المستشفيات تتحسن الاصوات العالمية iraqi hospital care is improving notes inside iraq in this post. الرعاية الصحية في المستشفيات العراقية تتحسن كما تقول مدونة داخل العراق china olympic pandas now in beijing global voices. الصين دبب الباندا الاولمبية في بكين الاصوات العالمية sina com blogger eastisred who appears to be an employee of the wolong nature reserve in wenchuan sichuan the hardest hit area in last month s earthquake has recently started a blog and has been posting photos of the eight olympic pandas who once lived there. المدونة الذي يدون في مدونة والتي يبدو انها من موظفي محمية وولونغ الطبيعية في وينشوان مقاطعة سيشوان وهي المنطقة الاكثر تضررا بالهزة الارضية التي ضربت الصين الشهر الماضي قد انشات مدونة وبدات بنشر صور لثمانية من دببة الباندا الاولمبية التي كانت تعيش هناك these eight pandas are beijing residents now she writes after having been flown there to their new home at the beijing zoo following the earthquake. هذه الدببة تم نقلها الى بكين الان كما تقول المدونة حيث نقلت على متن طايرات الى منزلها الجديد في حديقة الحيوان في بكين بعد الهزة الارضية in a separate post from late last month the blogger has put up pictures of the pandas taken during the earthquake where they can be seen huddling together in fear two others she notes ran off during the earthquake. في تدوينة اخرى من الشهر الماضي نشرت المدونة بعض الصور للدببة التي تم التقاطها خلال الهزة الارضية حيث يمكن رويتهم وهم يحضنون بعضهم بخوف اثنين منهما قد هربا خلال الهزة كما تقول المدونة syria coup plot crushed global voices. سوريا احباط محاولة اتقلاب الاصوات العالمية joshua landis links to reports about a coup plot against syrian president bashar al assad that was quietly crushed without the world noticing in syria comment. المدون جوشوا لاندس يضع وصلة لتقرير حول موامرة انقلاب ضد الرييس السوري بشار الاسد تم احباطها بشكل سري ومن دون اي اثر iraq things i hate about my colleagues global voices. العراق عشرة اشياء اكرهها في زملايي الاصوات العالمية neurotic iraqi wife shares with us things she hates about her colleagues at work in the enclosed green zone. المدونة تكتب عن عشرة اشياء تكرهها في زملايها في العمل في المنطقة الخضراء iraq black the colour of grief global voices. العراق الاسود لون الحزن الاصوات العالمية iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning notes inside iraq but amid the darkness and gloom some young women admit to wearing brown green and even pink. النساء العراقيات قد تعودن على ارتداء السواد لون الحزن والحداد كما تقول مدونة داخل العراق ولكن ورغم هذه الظلمة والعتمة بعض الشابات بعترفن بانهم يرتدون البني والاخضر وحتى الزهري according to correspondent jenan. حسب ما تقوله المدونة جنان black is the favorite color for iraqi women s clothing not because they like it but because they are used to wearing it for decades iraqi women have suffered from wars sometimes losing their loved ones that has caused them to wear black to show their deep grief. الاسود هو اللون المفضل لملابس النساء العراقيات ليس لانهم يحبونه بل لانهم قد اعتادوا على ارتدايه لعقود عانت المراة العراقية من الحروب التي خسر بعضهم فيها احباءهم هذا دفعهم الى ارتداء الاسود لاظهار حزنهم العميق such a custom means brisk business for fabric merchants jenan points. هذه العادة يعني صفقات معينة لتجار القماش كما تقول جنان even iraqi merchants import black clothes more than any other color to meet demands of the marketplace. حتى التجار العراقيين يستوردون الالبسة السوداء اكثر من اي لون اخر كي يستطيعوا تغطية الطلب في السوق what other standards do iraqi women fellow to choose the color of their clothes asks jenan and then responds. ما هي العوامل الاخرى التي تتبعها المراة العراقية لتحديد لون ملابسها؟ تسال جنان ثم تجيب the most widely used as explained earlier is black besides for mourning black is also used in our traditional costume called an aba gown. الاكثر استخداما كما قلت من قبل هو اللون الاسود فحتى من دون الحداد اللون الاسود يستخدم في لباسنا التقليدي العباءة the blogger relates her personal experience with her mother who has donned black from head to toe for years she writes. المدونة تكتب عن تجربتها الشخصية مع امها التي تلبس السواد من راسها لقدميها منذ عام وتقول ever since until today i see my mom wearing black clothes from the top of her head to her toes she first started wearing back after the death of my father years ago and she has never changed it even once despite whatever happiness has happened in our family my mom is like millions of iraqi women who lost their husbands brothers sons or other loved ones. منذ عام وحتى اليوم وانا ارى امي تلبس ثيابا سود من قمة راسها الى اخمص قدميها بدات بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ عام ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة ولا لاي مناسبة سعيدة حصلت لعايلتنا امي هي كملايين النساء العراقيات الذين فقدوا ازواجهم او اشقاءهم او ابناءهم او احباءهم once i aasked my mom to put at least a white scarf on her head instead of a black one she replied it is shameful wearing colorful clothes if you have lost your beloved my mom was convinced that women who lost their loved ones shouldn t wear any color but black. مرة طلبت من امي على الاقل ان ترتدي حجابا ابيض بدلا من الاسود فجاوبتني من المعيب ان ترتدي ثيابا ملونة بعد فقدانك احد احبايك امي كانت مقتنعة ان المراة التي تفقد احد احبايها عليها ان لا ترتدي اي لون غير الاسود what about jenan what does she like she confesses. ماذا عن جنان؟ ما رايها بالموضوع؟ تقول هي as for myself i like to wear different colors i especially like brown and green and sometimes even pink it doesn t have to be a special occasion for me to wear pink just whenever i feel like it besides abas we wear veils and they should be color coordinated with the other color you are wearing. بالنسبة لي شخصيا احب ارتداء الوان مختلفة احب بشكل خاص اللون البني والاخضر وفي بعض الاحيان حتى الزهري ليس من الضروري ان تكون مناسبة خاصة لي كي ارتدي الزهري بل يعود الامر الى اختياري الى جانب العباءة نحن نرتدي الحجاب وهو يجب ان يكون لونه متناسقا مع الالوان الاخرى التي ترتديها underneath the aba you can wear any color you wish but for the veil which goes over and around your head it should be harmonious with the color of your aba you should also wear only black sandals with your black aba with other colors of clothes you can wear different shoes of different colors. تحت العباءة يمكن ان ترتدي اي لون تحبه ولكن بالنسبة للحجاب الذي ترتديه على راسك يجب ان يكون متناسقا مع لون عباءتك كما عليك ان ترتدي احذية سوداء مع العباءة السوداء مع الثياب الملونة يمكن ارتداء احذية اخرى بالوان اخرى lebanon prostitution global voices. لبنان دعارة الاصوات العالمية bech writes about prostitution in the palestinian refugee camp of sabra and elsewhere in lebanon. كتب بيش انكليزي عن الدعارة في مخيم اللاجيين الفلسطينيين صبرا و اماكن اخرى في لبنان iraq return of a kidnapped neighbour global voices. العراق عودة جار مختطف الاصوات العالمية iraqi sunshine shares with us different aspects of her life in this post the return of a kidnapped neighbour sitting her physics exam and extracting her wisdom tooth. المدونة العراقية تشاركنا بجوانب مختلفة من حياتها في هذه التدوينة عودة جار مختطف تقديم امتحان الفيزياء واقتلاع سن العقل blogger of the week solana larsen global voices. مدون الاسبوع سولانا لارسن الاصوات العالمية this week s blogger of the week is solana larsen who is celebrating her one year anniversary as managing editor of global voices online this month solana is a true citizen of the world she was born in denmark raised in puerto rico and the us attended university and graduate school in london she holds an ma in international journalism from city university and currently resides in new york city i caught up with solana this week to ask her a few questions before she gets overloaded with work for the global voices summit. مدون الاسبوع في هذه الحلقة هي سولانا لارسن التي تحتفل هذا الشهر بعامها الاول كمديرة التحرير في الاصوات العالمية سولانا هي مواطنة حقيقية من العالم ولدت في الدنمارك تربت في بورتوريكو والولايات المتحدة اتمت دراستها الجامعية والاكاديمية في لندن هي تحمل شهادة ماستر في الصحافة الدولية من جامعة مدينة لندن وتقيم حاليا في مدينة نيويورك استطعت ان احصل على بعض الوقت لكي اسال سولانا بعض الاسيلة هذا الاسبوع قبل ان تنشغل بقمة الاصوات العالمية هذا الشهر your current blog solanasaurus dates back to when did you first get involved in blogging. مدونتك الحالية تعود الى عام متى كانت بدايتك الاولى مع التدوين؟ i started my own blog sort of late in the game i think my motivation was mainly professional but i ve kept it goofy enough that it still feels personal it s really nice to have a place to say what i think i have a second blog in danish together with my father dan larsen called blogbyblog dk we write about internet media and technology. بدات مدونتي الخاصة متاخرة اعتقد ان حافزي كان مهني بشكل اساسي ولكنني ابقيت على بعض النقاط المسلية فيها مي ابقي على الحس الشخصي انه من اللطيف حقا ان يكون لدي مكان اقول فيه رايي لدي مدونة اخرى باللغة الدنماركية اكتبها مع ابي دان لارسن واسمها نكتب فيها حول الانترنت الاعلام والتقنية you joined global voices in june what drew you to global voices. لقد انضممت الى الاصوات العالمية في حزيران ما الذي كان يشدك الى الاصوات العالمية؟ iranscan used to get linked on global voices which was great imagine my thrill when georgia popplewell once linked to a post i wrote on solanasaurus about cuba later that day it showed up quoted on slate. كانت الاصوات العالمية تنشر وصلات الى مدونة الامر الذي كان رايعا يمكنك تخيل فرحتي عندما نشرت جورجيا وصلة الى تدوينة كتبتها عن كوبا على في نفس اليوم تم اقتباسها على ever since global voices started i really wanted to be involved i can honestly say it was and is one of my favorite websites personally i think a lot of the really bad decisions that get made in politics have to do with people being incapable of imagining themselves in the position of people who are different from them the more we listen translate and try to reach understanding the less people can refuse to care. منذ بداية الاصوات العالمية كان لدي الدافع بان اكون جزءا منها استطيع القول بكل صدق انها كانت وما تزال احدى المواقع المفضلة لدي شخصيا انا اعتقد ان العديد من القرارات السيية التي يتم اتخاذها في السياسة لها علاقة بان الاشخاص لا يستطيعون تخيل انفسهم في مكان الذين يختلفون معهم كلما استمعنا اكثر ترجمنا وحاولنا الوصول الى تفاهم كلما يقل عدد الذين يرفضون الاهتمام when i still worked for opendemocracy i once emailed rebecca mackinnon in to ask whether global voices wanted to help organize a blogging workshop at the world social forum in venezuela both rebecca and david sasaki who was americas editor at the time were very helpful in putting me in touch with venezuelan bloggers in the end i sort of ended up going solo but it meant a lot to have global voices as a network to lean on. عندما كنت ما ازال اعمل في ارسلت مرة الى ريبيكا مكينون في عام لاسالها ان كانت الاصوات العالمية مهتمة بالمساعدة على تنظيم ورشة تدوين في الملتقى الاجتماعي العالمي في فنزويلا قدمت ريبيكا وديفيد ساساكي الذي كان محرر اميركا في ذلك الوقت الكثير من المساعدة لتعريفي بمدونين فنزويليين في نهاية المطاف قمت بالمشروع لوحدي ولكن عنى لي الكثير ان يكون لدي الاصوات العالمية كشبكة يمكن لي ان اتكي عليها عند الحاجة what does it feel like working with the entire world every day. ما هو شعورك وانت تعملين مع كل العالم بشكل يومي؟ it feels wonderful i couldn t imagine a more enjoyable job with more dedicated and exciting people in my email inbox. انه شعور رايع لا استطيع ان اتخيل عملا اروع ومع اناس اكثر تفانيا واثارة للاهتمام you re known amongst gvers as being cool calm and collected what gets you angry. انت معروفة بين مدوني الاصوات العالمية على انك مرتاحة هادية ومركزة التفكير ما الذي يدفعك للغضب؟ ha it s nice to be known as cool and calm it s definitely rare for me to lose my temper but on the other hand i think i can be pretty stubborn of course i can find plenty of things to curse about in the newspaper every day the things that anger me are often the ones i end up writing about i find human injustice very infuriating and i am driven by an irrationally positive urge to try to help change them. اه من الجيد ان اكون معروفة باني هادية ومرتاحة حقيقة من النادر لي ان افقد اعصابي ولكن من جهة اخرى اعتقد انني يمكن ان اكون عنيدة جدا بالطبع يمكنني ان اجد العديد من الاشياء التي اكرهها في الصحيفة كل يوم الاشياء التي تغضبني هي عادة الاشياء التي اكتب عنها انا اجد الظلم الانساني مثيرا للغضب بشدة وانا مدفوعة بدافع لاعقلاني لمحاولة المساعدة على تغييرها on the contrary what excites you as a journalist. من طرف اخر ما الذي يثيرك كصحفية؟ i like to write about politics activism and technology. احب ان اكتب عن السياسة النشاط الاجتماعي والتقنية what is your day to day life like. كيف هي حياتك اليومية؟ i m usually at the computer before i even have coffee i usually work from home in brooklyn but there are several cafes in the neighborhood with free wireless internet that i like to go as well i send billions of emails every day and usually have at least one or two meetings a week around the city i travel a lot between new york and europe so it s great to have a job i can take with me in the evenings i try to get out of the house and see as many friends as possible. انا عادة امام الكمبيوتر حتى قبل ان احتسي قهوتي عادة اعمل من منزلي في بروكلبن ولكن هناك عدة مقاهي في الحي مع خدمة انترنت لاسلكية مجانية احيانا اعمل من هناك ايضا ارسل ملايين الرسايل يوميا وعادة لدي اجتماع او اجتماعين اسبوعيا في المدينة اسافر كثيرا بين نيويورك واوروبا لذلك من الرايع ان يكون عملي سهل الانتقال معي في المساء احاول الخروج من المنزل ولقاء اكبر عدد من الاصدقاء tell me about puertodansk of which you are president and founder. اخبرينا عن والتي انتي رييستها والموسسة لها puertodansk the danish puerto rican society is an association for the ethnically confused i m danish puerto rican myself and i wanted to create a group that celebrates bringing different cultures together in unusual ways you don t have to be danish or puerto rican to become a member in fact all people who join online are free to call themselves danish puerto ricans no matter where they re originally from. المجتمع البورتو ريكي الدنماركي هي موسسة للـ مختلطين عرقيا انا دنماركية بورتو ريكية واردت ان اقيم مجموعة تحتفل بتقريب الثقافات المختلفة من بعضها بطرق غير عادية ليس عليك ان تكون دنماركيا او بورتو ريكيا كي تصبح عضوا في الحقيقة كل الذين يشتركون عبر الانترنت احرار بان يطلقو على انفسهم اسم دنماركي بورتو ريكي بغض النظر عن انتمايهم الاصلي i hear that you re famous in denmark is it true. اسمع انك مشهورة في الدنمارك هل هذا صحيح؟ um no but i am an elevator. حقيقة لا ولكنني تحولت الى مصعد tell me about global voices new developments. اخبرينا عن اخر التطورات في الاصوات العالمية in what direction do you see global voices heading over the next few years. في اي اتجاه ترين الاصوات العالمية متجهة خلال الاعوام القليلة القادمة؟ well that s for all of us to decide together but my personal goal is to help us grow our audience bigger and reach out to mainstream media journalists more effectively in the future i think the different regional sections of global voices will operate more independently with their various translation partners organizationally it s a big challenge grow bigger and at the same time remain decentralized flexible and welcoming without compromising on quality. حسنا هذا موصوع يعود البنا جميعا تقريره ولكن هدفي الشخصي هو ان تنمية جمهورنا اكثر وان نتعاطى مع وسايل الاعلام الرييسية بشكل اكثر فعالية في المستقبل اعتقد ان الاقسام الاقليمية المختلفة من الاصوات العالمية ستعمل بشكل مستقل اكثر مع شركايها في الترجمة تنظيميا انه تحدي كبير ان تكبر ولكن ان تبقي في نفي الوقت على اللامركزية المرونة والترحيب من دون التضحية بالجودة in terms of where the community as a whole is headed we see citizen media activists breaking communication barriers in their countries every day spreading more news using different technologies taking more control of how people see their regions and politics it s exhilarating to watch it happen and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started i can t wait to see what happens next. من ناحية اتجاه المجتمع ككل نحن نرى ناشطي اعلام المواطنين وهم يكسرون حواجز التواصل في بلادهم كل يوم ناشرين اخبار اكثر مستخدمين تقنيات مختلفة وبتحكم اكثر في كيف يرى الناس مناطقهم والسياسة انه شيء رايع ان تشاهد ذلك وهو يحدث ولكن ما يزال لديك الاحساس بان كل هذا مازال في بدايته اكاد لا استطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد finally what s up with all the dinosaurs. في النهاية ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات؟ they re irresistibly ferocious. انهم شرسون بطريقة لا يمكن مقاومتها st petersburg investigators agree to review ballot stuffing allegations global voices. محققو سانت بطرسبرج يوافقون على التحقيق في ادعاءات تزوير الانتخابات التشريعية الاصوات العالمية photo yegor tratnikov facebook. صورة يجور تراتنيكوف فيسبوك it doesn t happen often in russia but police have agreed to investigate a case of potential voter fraud from last september s elections yegor tratnikov a candidate who lost his race for a single mandate seat in st petersburg s legislative assembly says a voting precinct conspired against him to deliver the election to his rival alexander yegorov. على الرغم من انه امر غير معتاد في روسيا وافقت الشرطة على التحقيق في قضية تزوير محتمل للاصوات في انتخابات سبتمبر ايلول الماضي يقول يجور تراتنيكوف المرشح الخاسر لمقعد نايب سانت بطرسبرغ في انتخابات المجلس التشريعي ان هناك موامرة حيكت ضده في احدى الدواير الانتخابية كي يفوز منافسه اليكسندر يجوروف في الانتخابات tratnikov is a member of the far right inaptly named liberal democratic party of russia ldpr founded by vladimir zhirinovsky an infamous nationalist politician who just this wednesday threatened opponents with mass executions if he wins the presidency next year despite ldpr s tough rhetoric the party is only nominally oppositionist and generally supports vladimir putin s initiatives. تراتنيكوف هو احد اعضاء اليمين المتطرف المسمى بالحزب الليبرالي الديمقراطي الروسي و هو الحزب الذي اسسه فلاديمير جيرينوفسكي السياسي القومي سيء السمعة الذي هدد خصومه يوم الاربعاء الماضي بالاعدام الجماعي حال فوزه بالانتخابات الرياسية المزمع اقامتها العام المقبل على الرغم من الخطاب العنيف للحزب الديمقراطي الليبرالي الروسي الا انه يعد معارضا بالاسم فقط فهو عامة من مويدي مبادرات فلاديمير بوتين tratnikov says he has video surveillance footage proving that st petersburg voting precinct number five permitted illegal ballot stuffing according to the news site fontanka ru. يقول تراتنيكوف انه يمتلك تسجيلات مصورة تثبت حدوث حشو للصناديق بطريقة غير شرعية في الدايرة الانتخابية الخامسة وفقا لموقع الاخباري the members of this election commission entered into a criminal conspiracy with each other voters acting on the commission members behalf repeatedly filled out ballots and personally dropped them in the ballot box to falsify the election s results tratnikov said. قال تراتنيكوف ان اعضاء اللجنة الانتخابية تامروا سويا عليه؛ حيث ادلى الناخبون باصواتهم عدة مرات لملء صناديق الاقتراع بمساعدة اعضاء اللجنة الانتخابية لتزييف نتيجة الانتخابات turnout for st petersburg s legislative assembly elections dipped more than votes when compared to the last race in to just percent of eligible voters turnout was also down nationwide in both local and federal parliamentary elections. تراجع معدل المشاركة في انتخابات المجلس التشريعي لمدينة سانت بطرسبرغ باكثر من الف صوت مقارنة بالسباق الانتخابي الاخير في لتصل النسبة الى فقط من المسموح لهم قانونا بالتصويت تراجع معدل المشاركة ايضا على مستوى الدولة ككل في الانتخابات المحلية وانتخابات برلمان الاتحاد الروسي last september on election day reporters from reuters monitored voting at several polling stations across the country witnessing what they say were multiple cases of ballot stuffing and inflated turnout figures russian election officials later invalidated the voting results at nine different polling stations based on reports of voting irregularities. في سبتمبر ايلول الماضي راقب مراسلون من وكالة رويترز العديد من مراكز الاقتراع في انحاء البلاد يوم الانتخابات و شهدوا على عدة حالات تعبية للصناديق وتضخم في نسبة المشاركة حسب قولهم الغى المسوولون الروس لاحقا نتايج الانتخابات في تسعة مراكز اقتراع مختلفة بناء على تقارير تشير بحدوث مخالفات في عملية التصويت both tratnikov an ldpr member and yegorov a deputy from just russia belong to establishment political parties with representation in the state duma non systemic opposition parties like parnas and yabloko have failed to break minimum thresholds for parliamentary seats in the past several elections members of parnas have also been hacked harassed and party co chair boris nemtsov was even assassinated in february. ينتمي كلا من تراتنيكوف عضو الحزب الديمقراطي الروسي و يجوروف نايب حزب روسيا العادلة الى حزبين سياسيين لهما تمثيل في مجلس الدوما في حين فشلت احزاب المعارضة غير النظامية مثل بارناس و يابلوكو في الحصول على الحد الادنى من المقاعد لدخول البرلمان في عدة انتخابات مضت كان اعضاء حزب بارناس قد تعرضوا ايضا للقرصنة الالكترونية والتحرش واغتيل نايب رييس الحزب بوريس نيمتسوف في فبراير شباط in russia s parliamentary vote election monitors from the organization for security and cooperation in europe identified frequent procedural violations and instances of apparent manipulation including several serious indications of ballot box stuffing several violations were caught on video as well. راقبت منظمة الامن والتعاون في اوروبا الانتخابات البرلمانية الروسية في وسجلت انتهاكات عديدة للاجراءات الانتخابية ونماذج واضحة للتلاعب تتضمن العديد من الموشرات الخطيرة لملء الصناديق بالاصوات المزيفة وسجلت العديد من الانتهاكات بالفيديو ايضا apparent widespread voter fraud in russia s parliamentary elections sparked the largest protests in more than a decade though vladimir putin easily won a third non consecutive presidential term the following spring. اشعلت شايعات التزوير الفاضح للانتخابات البرلمانية الروسية في شرارة المظاهرات الاكبر في روسيا منذ نحو عقد من الزمان ومع ذلك فاز فلاديمير بوتين بسهولة بفترة رياسية ثالثة غير متتابعة في الربيع التالي global voices community blog gv board elections rawan gharib. انتخابات مجلس ادارة الاصوات العالمية روان غريب الاصوات العالمية hello beautiful minds and elegant souls of the world my fellow gvers. اهلا بالعقول الرايعة والارواح الانيقة من جميع انحاء العالم اهلا بكم اصدقايي في الاصوات العالمية rawan and her brother in cairo international book fair. روان وعبد الرحمن في معرض القاهرة الدولي للكتاب my name is rawan gharib i am one of the arabic lingua editors based in cairo i am also an author with a focus on latin america middle east cultural nodes i have also had the recent privilege of working with rising voices on the mother language meme challenge campaign. انا روان غريب مصرية من القاهرة احدى محرري الاصوات العالمية بالعربية ضمن مشروع لينجوا واشارك بالكتابة على الاصوات العالمية عن الروابط الثقافية بين الشرق الاوسط وامريكا اللاتينية كما تشرفت موخرا بالتعاون مع الاصوات الصاعدة لانجاز حملة ميم بلغتك الام للاحتفال بيوم اليونسكو العالمي للغة الام i have been puzzled by the charm of communication and the cruelty resulted from the lack of it since i can remember i belong to a generation who stayed suspended and open since that moment where the egyptian revolution sparked in the th of january longing for the new and the fulfilling for example the new having fun trend at that time were international national days where each country could get a showy corner of its culture. دايما ما حيرني سحر التواصل الناجح والوحشة الناجمة عن العجز عن تحقيقه منذ بدات اعي الامر انتمي للجيل الذي ظل معلقا ومنفتحا يتوق الى كل جديد ومشبع منذ لحظة اندلاع ثورة الخامس والعشرين من يناير ابسط الامثلة على ذلك هو ان طريقتنا الجديدة الشايعة للترفيه في ذلك الوقت كانت مهرجانات الايام العالمية القومية في الجامعات حيث تحظى كل دولة بركنها الخاص لاستعراض ثقافتها وما يميزها i remember my friends and me enjoying the lightness of safely lost strangers who kept dumbly and passionately jumping around tasting the food and trying customs on with many beautiful loud folk songs in the background all in harmony whenever we got tired we could rest home near the african corners. اتذكر كيف استمتعت واصدقايي بخفة الغرباء الضايعين في حيز امن نتنقل ببلاهة وشغف بين اصناف الطعام المختلفة والازياء التقليدية وترافقنا في الخلفية اغان شعبية متعددة وصاخبة في انسجام تام ومتى احتجنا الى الاستراحة قليلا عدنا الى الوطن في رحاب الاركان الافريقية a few years later as an avid internet surfer i stumbled upon global voices it made me feel the same way yet more attentively and mindfully with an honest and keen willingness to know others i quickly became a frequent visitor and soon after september i decided to volunteer as a spanish english into arabic translator. بعد بضع سنوات تعثرت بالاصوات العالمية خلال احدى جولاتي النهمة لتصفح الانترنت ولدت الاصوات العالمية في الشعور نفسه ولكن بحضور اكثر انتباها وتيقظا مع رغبة صادقة وعميقة لمعرفة الاخرين سريعا ما اصبحت زايرة دايمة ولم يمض الكثير من الوقت حتى قررت التطوع كمترجمة من الاسبانية والانجليزية الى العربية في سبتمبر ايلول let s keep shaking walls and building bridges. لنواصل هز الجدران وبناء الجسور find me on facebook twitter and instagram. تجدوني على فيسبوك تويتر وانستجرام a year old girl is reportedly dying in russia because her mom doesn t believe in aids global voices. احتضار طفلة تبلغ من العمر ثلاثة اعوام في روسيا والسبب انكار والدتها اصابتها بمرض الايدز الاصوات العالمية pixabay. من بيكسباي about miles east of moscow in the city of tyumen a three year old girl is reportedly dying of aids unfortunately for the child her mother yulia yakovleva denies the existence of the human immunodeficiency virus and believes instead that her daughter s illness is the result of complications from a vaccination for hepatitis b. شارفت فتاة تبلغ من العمر ثلاثة اعوام على الموت بمرض السيدا في مدينة تومين الواقعة على بعد كيلومتر شرق موسكو ولسوء حظ الطفلة تنفي والدتها جوليا ياكوفلوفا وجود فيروس نقص المناعة البشرية وتعتبر بخلاف ذلك ان مرض ابنتها نتيجة مضاعفات التطعيم ضد التهاب الكبد ب for that reason the girl has received no antiretroviral therapy and her life is now in serious danger. ولهذا السبب لم تتلقى الفتاة اي علاج مضاد للفيروسات وحياتها الان في خطر شديد on march yakovleva appealed anonymously on vkontakte to a group of hiv deniers asking for help she described herself as a woman diagnosed with hiv who s never accepted any medical treatment for the condition. طلبت جوليا ياكوفلوفا في الثاني من شهر اذار مارس المساعدة من مجموعة منكري وجود فيروس نقص المناعة البشرية على شبكة فكونتاكتي دون ان تكشف عن اسمها ووصفت نفسها كامراة مصابة بمرض نقص المناعة البشرية لم تتقبل ابدا اي علاج طبي لحالتها yakovleva said she gave birth to a daughter three years ago after about months the child became ill and suddenly stopped growing today she doesn t sit up and she doesn t move yakovleva wrote. وقالت انها منذ ثلاث سنوات انجبت فتاة؛ عندما اصبحت بعمر السنة والنصف مرضت و توفقت فجاة عن النمو وهي اليوم لا تجلس ولا تتحرك هذا ما كتبته last month her daughter was reportedly hospitalized with anemia and malnutrition doctors diagnosed her with several conditions lung damage a fungal infection epstein barr virus and carditis all signs of advanced hiv infection. ادخلت ابنتها الشهر الماضي الى المستشفى بسبب فقر الدم وسوء التغذية وشخص الاطباء حالتها بوجود عدة امراض خطيرة منها افات ريوية وعدوى فطرية واصابتها بفيروس ابشتاين بار والتهاب القلب؛ وهذه الامراض جميعها ما هي الا دلالة على اصابتها بفيروس نقص المناعة البشرية وبمرحلة متقدمة yakovleva said she later allowed the doctors to test her daughter for hiv so they d stop nagging and the test came back positive. اوضحت جوليا ياكوفلوفا انها سمحت للاطباء فيما بعد باجراء اختبار الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية لابنتها بغية التخلص من ازعاجهم وقد جاءت نتيجته ايجابية nevertheless yakovleva says she is sticking to osteopathy and homeopathic remedies for help she s even turned to olga kovekh an infamous hiv denier who poses as a doctor therapist in kovekh s opinion the three year old girl s immunity and nervous system were damaged by antibiotics once prescribed by doctors and by a hepatitis inoculation. مع ذلك اكدت الام على تمسكها بالطرق العلاجية العظمية والادوية التجانسية حتى انها ذهبت تطلب المساعدة من اولغا كوفيك احدى منكري وجود فيروس نقص المناعة البشرية سيية السمعة والتي تتظاهر بانها طبيبة معالجة ؛ وبحسب اقوالها فان النظم المناعية والعصبية للفتاة ذات السنوات الثلاث تضررت بفعل المضادات الحيوية التي وصفها الاطباء لها وبسبب لقاح التهاب الكبد no longer writing anonymously yakovleva thanked kovekh for sharing her expertise. شكرت جوليا ياكوفلوفا التي لم تعد تكتب بالخفاء اولغا كوفيك لمشاركتها خبرتها hiv aids dissidents and their children a vkontakte group that tracks people who deny the existence of hiv and aids first drew attention to yakovleva s story reaching out to her in a direct message warning her against trusting kovekh s advice. ان مجموعة اصحاب الراي المخالف لفيروس نقص المناعة البشرية السيدا واطفالهم على شبكة فكونتاكتي التي تتعقب منكري وجود هذا المرض اول من لفت الانتباه الى قصة جوليا ياكوفلوفا متوجهة اليها مباشرة برسالة تحذير من نصايح اولغا كوفيك yakovleva didn t appreciate the message however and asked not to be bothered again. لم تقدر جوليا ياكوفلوفا بالرغم من ذلك الرسالة وطالبت بعدم ازعاجها in russia deliberately refusing life saving treatment to a child with a chronic illness is grounds for seizing custody. يعد حرمان طفل يعاني مرضا مزمنا عمدا من علاج قد ينقذ حياته سببا كافيا لاسقاط السلطة الابوية في روسيا according to elena orlova morozova a senior physician at russia s center against aids hiv deniers with children are aware that they might be breaking the law and they often take steps to avoid the authorities attention either by staying away from hiv centers or by taking the antiretroviral medication from doctors without ever giving it to their children. ان الاباء الذين ينكرون وجود فيروس نقص المناعة البشرية يدركون ان بامكانهم مخالفة القانون وغالبا ما يقومون بخطوات تجنبهم لفت انتباه السلطات اما ببقايهم بعيدا عن مراكز مكافحة الايدز واما بقبول الادوية المضادة للفيروسات العكوسة التي يوصي بها الاطباء لكن دون اعطايها لاطفالهم مطلقا وذلك وفقا لاقوال ايلينا اورلافا موروزوفا رييسة الاطباء في مركز مكافحة السيدا في روسيا we had one case where the parents took their child and fled to ukraine after we alerted social services orlova morozova told the news site znak com. تروي اورلافا موروزوفا لموقع الاخباري في احد الحالات التي كانت لدينا هرب الاهل مع اولادهم الى اوكرانيا بعد اخطارنا مركز الخدمات الاجتماعية according to the group hiv aids dissidents and their children at least minors in russia have died in the past several years thanks to untreated hiv infections thirteen of those deaths were children under the age of ten the group says. وبحسب مجموعة اصحاب الراي المخالف لفيروس نقص المناعة البشرية السيدا واطفالهم توفي في السنوات الاخيرة ما لا يقل عن ستين قاصرا في روسيا نتيجة الاصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية غير المعالجة؛ ثلاثة عشر من حالات الوفاة تلك كانت لاطفال دون سن العاشرة the nonprofit aids center an organization launched last year by journalist anton krasovsky has appealed to anna kuznetsova russia s commissioner for children s rights asking her office to investigate yakovleva s case. ناشدت منظمة غير الربحية التي اسسها الصحفي انطون كراسوفسكي قبل عام مفوضة روسيا لحقوق الاطفال انا كوزنتسوفا لمطالبة مكتبها بالتحقيق في قضية ياكوفلوفا yemen s hiv aids challenge global voices. اليمن مواجهة مرض الايدز الاصوات العالمية omar barsawad writes about yemen s hiv aids challenge in this post. المدون عمر برسواد يكتب حول تحدي مواجهة مرض الايدز في اليمن muslim couple in french court global voices. فرنسا زوجين مسلمين في المحكمة الاصوات العالمية shaheen draws our attention to a court case between a muslim couple in a french court in this post the court annulled their marriage because the muslim born wife misled her husband and wasn t a virgin. المدون شاهين يلفت نظرنا الى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة المحكمة ابطلت زواجهما لان الزوجة ضللت زوجها ولم تكن عذراء moldova turkey natalya morar s istanbul airport adventure global voices. مولدوفا تركيا مغامرة نتاليا مورار في مطار اسطنبول الاصوات العالمية last december journalist natalia morar was barred from entering russia and deported to her native moldova after a russian weekly magazine published a series of her stories about alleged siphoning of huge sums of money out of russia by the country s high ranking officials a gv translation on morar s ordeal is here. في شهر كانون الثاني الماضي الصحفية ناتاليا مورار تم منعها من دخول روسيا وتم ترحيلها الى بلدها الاصلي مولدوفا بعد ان نشرت مجلة اسبوعية روسية سلسلة من المقالات عن عمليات تهريب لكميات هايلة من الاموال خارج روسيا من قبل مسوولين كبار في البلد مقالة الاصوات العالمية عن معاناة مورار هنا earlier this month morar lj user natmorar had a bizarre experience at istanbul international ataturk airport which she has described rus on her blog. الشهر هذا مورار مرت بتجربة غريبة في مطار اتاتورك الدولي في اسطنبول تصف ما مرت فيه على مدونتها you are barred from entering the country you ll be deported back to moldova now a turkish border control officer at ataturk airport in istanbul explained to me in broken english passing my documents to a promptly summoned policeman i was beginning to believe that this was my fate airports deportations. انت ممنوعة من دخول البلاد سيتم ترحيلك الى مولدوفا الان شرح لي ضابط هجرة تركي في مطار اتاتورك في اسطنبول بانكليزية مكسرة معطيا وثايقي الى ضابط شرطة كان قد حضر سريعا كنت بدات اعتقد ان هذا هو قدري مطارات ترحيل it all ended well when the cops decided to compare our id numbers they let me out asking by way of good bye turkish boyfriend yes. انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة ارقام الهوية الشخصية اطلقوا سراحي وسالوني وانا خارجة صديق تركي ما رايك؟ uae googling what global voices. الامارات عن ماذا تبحث؟ الاصوات العالمية uae blogger fahad looks at what internet surfers in the united arab emirates are googling and shares his findings in this post. المدون الاماراتي فهد يلقي نظرة عن ماذا يقوم مستخدمو الانترنت في الامارات بالبحث على الانترنت ويشاركنا نتايجه هنا egypt doctors shoot video of hospital blackout emergency global voices. مصر اطباء يصورون فيديوهات لانقطاع التيار الكهربايي في مستشفى الاصوات العالمية last week al matrya educational hospital had seen a tragedy on the nd of may when a power outage took place yes power outage took place for two hours leading to the dramatic death of babies in the neonatal intensive care. الاسبوع الماضي شهد مستشفى المطرية ماساة عندما حصل انقطاع للتيار الكهربايي في ايار نعم انقطع التيار لمدة ساعتين مسببا الوفاة الماساوية لـ اطفال في غرفة العناية المشددة لحديثي الولادة you must know before this outage on the nd of may the hospital witnessed an another outage from three weeks before for minutes and you must know that the back up electric generators did not work. عليكم ان تعلموا ان قبل هذا الانقطاع كان المستشفى قد شهد انقطاع سابق للتيار لمدة دقايق وذلك قبل اسابيع وعليكم ان تعلموا ان المولدات الاحتياطية لم تعمل more important you must know that the administration of that hospital in cairo that follows the ministry of health knew that you must know that the administration of that hospital faked the time of death of those infants three hours before the outage so it would escape the legal accountability. اهم من ذلك عليكم ان تعلموا ان ادارة ذلك المستشفى في القاهرة والتي تتبع لوزارة الصحة كانت تعلم بذلك عليكم ان تعلموا ان ادارة المستشفى زورت وقت الوفاة لهولاء الرضع الى ساعات قبل الانقطاع كي تتهرب من المحاسبة following two videos recorded by doctors during the blackout where the sound of beeping machines babies crying and doctor s distressed voices accompany images of these same doctors trying do to everything possible to save these babies lives and ar. في القسم التالي فيديوهين سجلا من قبل الاطباء خلال الانقطاع حيث اصوات الالات وبكاء الاطفال واصوات الاطباء ترافق صور هولاء الاطباء وهم يحاولون فعل اي شيء لانقاذ حياة هولاء الاطفال support is strong for dr akroot according to zeinobia at the egyptian chronicles where the team of doctors are being hailed for their determination to save lives during the crisis and strength to come forth and expose what happened at the al matrya educational hospital. حسبما تقول زينوبيا هناك دعم كبير للدكتور عكروت حيث تم مدح طاقم الاطباء لتصميمهم على انقاذ الحياة في وقت الازمة والشجاعة لان يتكلموا ويفضحوا ما حدث في مستشفى المطرية التعليمي iran rome shouting no to ahmadinejad global voices. ايران روما تصرخ لا لـ احمدي نجاد الاصوات العالمية mihanyar has published several photos of a demonstration in rome where people protested against iranian president mahmoud ahmadinejad s last week visit. المدون ميهانيار نشر عدة صور لمظاهرة في روما حيث قام متظاهرون بالاحتجاج على زيارة الرييس الايراني محمود احمدي نجاد الاسبوع الماضي egypt more female genital mutilation please global voices. مصر المزيد من ختان البنات الاصوات العالمية marwa rakha from egypt writes about an mp whose three young daughters have protested in favour of female genital mutilation in this post. المدونة المصرية مروى رخا تكتب عن عضو في مجلس الشعب قامت ثلاثة من بناته الشابات بالتظاهر لصالح ختان البنات في هذه التدوينة israel gay marriages and the torah global voices. اسراييل زواج المثليين والتوراة الاصوات العالمية jewneric discusses the torah homosexuality and gay marriage in judaism. مدونة تناقش التوراة المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية israel visiting jerusalem global voices. اسراييل زيارة الى القدس الاصوات العالمية imshin from israel takes a trip to jerusalem and reports his findings here. المدون امشين من اسراييل يقوم بزيارة الى القدس ويكتب ملاحظاته هنا algeria third world countries global voices. الجزاير بلدان العالم الثالث الاصوات العالمية algerian nouri shares his thoughts on third world countries in this post. المدون الجزايري نوري يشاركنا افكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة bahrain hating facebook global voices. البحرين كراهية فيسبوك الاصوات العالمية bahraini blogger mahmood al yousif says he hates facebook or more specifically its applications. المدون البحريني محمود اليوسف يقول انه يكره فيسبوك او بالاحرى تطبيقات فيسبوك lebanon kosher for an israeli attack global voices. لبنان مباح لاي اعتداء اسراييلي الاصوات العالمية lebanon is now kosher for an israeli attack warns lebanese blogger antoun. لبنان اصبح اليوم مباح لاي اعتداء اسراييلي يحذر المدون اللبناني انطون egypt sad day for syria global voices. مصر يوم حزين لسوريا الاصوات العالمية egyptian blogger zeinobia reports that syrian blogger tariq has been sentenced to jail for three years for criticising security authorities. المدونة المصرية زينوبيا تكتب ان المدون السوري طارق قد تم الحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات لانتقاده السلطات السورية lebanon the lighter side of war global voices. لبنان الجانب الطريف من الحرب الاصوات العالمية breaking the silence moussa bashir from lebanon shares some jokes he has translated from arabic on the current explosive political situation on the ground. ليخرق الصمت المدون موسى بشير من لبنان يشاركنا ببعض النكت التي ترجمها من اللغة العربية حول الوضع السياسي المتفجر في لبنان على الارض egypt increasing gas prices global voices. مصر ارتفاع اسعار الوقود الاصوات العالمية from egypt my life thinking writes about increasing gas prices in his country. من مصر مدونة تكتب عن ارتفاع اسعار الوقود في البلاد saudi arabia thoughts on the prisoner global voices. السعودية افكار حول السجينة الاصوات العالمية from saudi arabia hayfa ar read the prisoner by moroccan writer malika oufkir and shares her thoughts about it here. من المملكة العربية السعودية المدونة هيفاء قرات كتاب السجينة لملكة اوفقير وتشاركنا افكارها حوله هنا syria stalling reform global voices. سوريا عرقلة التطور الاصوات العالمية syrian blogger jassas ar blames syria s ruling elite of stalling development and reform in his country. المدون السوري جساس يلقي يلقي باللايمة على النخبة الحاكمة في سوريا لعرقلة التطور والاصلاح في سوريا bahrain shia shrines global voices. البحرين مقامات شيعية الاصوات العالمية bint battuta in bahrain visits two shia shrines and posts pictures here. المدونة بنت بطوطة في البحرين تزور مقامين شيعيين وتنشر الصور هنا morocco israel and palestine a unique history global voices. المغرب اسراييل وفلسطين تاريخ فريد الاصوات العالمية hisham of al miraat the moroccan mirror laments the palestinian situation but sees hope. المدون هشام من مدونة المراة المغربية يتحسر على الوضع الفلسطيني ولكن مع ذلك يرى بصيص امل many signs of hope are appearing the shield of omerta and intellectual terrorism is cracking more and more people are speaking out and the cosy protection offered by the israel lobby is fading away little by little. ظهرت العديد من موشرات الامل درع الارهاب الفكري بدا يتشقق المزيد والمزيد من الناس بدووا بالتكلم والحماية المريحة التي وفرها اللوبي الاسراييلي بدات تتلاشى شييا فشيء he later adds. ويضيف قايلا the general thrust these days is oh come on it s all in the past nobody s interested any more it didn t work everyone knows what the americans and israelis are like but stop being naive this is the world there s nothing to be done about it and anyway it who cares but let me put it this way the dead are still looking at us waiting for us to make justice. الشعور العام هذه الايام هو بالله عليك هذا كله في الماضي لا احد يهتم بذلك هذا لا ينفع الجميع يعلم من هم الامريكيين والاسراييليين ولكن توقف عن هذه السذاجة هذا هو العالم ليس هناك ما يمكنك فعله حول ذلك وعلى اي حال اللعنة من يهتم؟ ولكن اسمحوا لي ان اقولها بهذه الطريقة الموتى ما يزالون ينظرون الينا ينتظروننا ان نضع الامور في نصابها you better keep hope and smile for palestine. من الافضل ان تبقي الامل والابتسامة من اجل فلسطين the interior of a synagogue in sefrou morocco. صورة من داخل احد الكنس في صفرو المغرب abdelilah boukili of regular comments based on issues raised by bbc world haveyoursay just wants israel to behave fairly. المدون عبدالاله بوكيلي من مدونة تعليقات على المواضيع التي تطرحها الـ بي بي سي فقط يريد من اسراييل ان تتصرف بعدل the middle east needs the birth of a really peaceful policy for everyone to live in peace while israel is counting the years since it was born others are counting the deaths it has inflicted on the palestinians making the two sides look like tom and jerry they can t feel at ease without playing cat and mouse just for the fun of it or by being serious about it. الشرق الاوسط يحتاج الى ولادة سياسة سلمية لكي يعيش الجميع في سلام بينما تعد اسراييل السنوات منذ ولادتها يقوم الاخرون باحصاء الوفيات التي انزلتها في الفلسطينيين مما يجعل الطرفين يبدوان كـ توم وجيري لا يستطيعون الشعور بالراحة ان لم يلعبوا لعبة القط والفار للمتعة فقط او بجدية one thing is sure israel is now a fact it s a fait accompli whether its enemies like it or not but still it has to show more resilience towards the palestinians as it is now in a strong position capitalizing on their weaknesses to go ahead with its intransigent policies will just perpetuate the current conflict. شيء واحد اكيد اسراييل هي امر واقع الان هذا امر منته سواء اعجب ذلك اعداءها ام لا ولكن ما يزال عليها ايداء المزيد من المرونة تجاه الفلسطينيين لانها الان في موقف القوي استغلال ضعفهم للاستمرار في سياساتها المتعنتة لن ينفع بشيء الا في اطالة امد الصراع so let s hope that in its next birthday israel will have grown into a state with internationally recognised borders and the palestinians have their free state instead of continuing to feel as israel s collective prisoners. لذلك دعونا نامل انه في عيدها القادم ستكون اسراييل قد اصبحت دولة بحدود معترف بها دوليا وان الفلسطينيين سيكون لهم دولتهم الحرة بدلا من استمرار شعورهم كانهم اسرى جماعيين في اسراييل in related news a moro in america comments on a tourism initiative between morocco israel and spain. في اخبار اخرى مدونة مغربي في امريكا تعلق على مبادرة سياحية جديدة بين المغرب اسراييل واسبانيا a new joint tourist project by israel morocco and spain will trace the footsteps of the rambam maimonedes the th century torah scholar and philosopher. مشروح سياحي مشترك جديد بين اسراييل المغرب واسبانيا سوف يقوم بتتبع خطوات الباحث التوراتي والفيلسوف رمبام الميموني في القرن الثاني عشر tzemach invited moroccan tourism minister muhammad bushid on monday to visit israel to discuss cooperation and to examine the initiative to launch a regional tour based on the rambam. تزاماك دعا وزير السياحة المغربي محمد بوشيد يوم الاثنين لزيارة اسراييل لمناقشة التعاون وبحث اطلاق جولة اقليمية على اساس رمبام the initiative was first presented to the moroccan tourism ministry during the euromed a convention of the tourism ministries of europe and mediterranean countries that was held in paris in march the ministries have expressed their willingness to assist in the project. المبادرة قدمت للمرة الاولى لوزارة السياحة المغربية خلال موتمر اليوروميد وهو موتمر لوزراء السياحة في اوروبا والدول المتوسطية عقد في باريس في اذار عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع creative commons licensed photo by omer simkha. الصورة من bahrain ministers always right global voices. البحرين الوزراء دايما على حق الاصوات العالمية mahmood al yousif from bahrain is not surprised that parliament cleared ministers of any wrongdoing in this post. المدون محمود اليوسف من البحرين لم يفاجا بان البرلمان برا الوزراء من اي اخطاء في هذه التدوينة saudi arabia human rights appeals global voices. السعودية مناشدة لحقوق الانسان الاصوات العالمية two human rights bodies are appealing to saudi arabia to drop charges against two saudis one for setting up a website and another for sitting with a woman in a coffee shop reports saudi jeans. منظمتي حقوق انسان ناشدتا المملكة العربية السعودية ان تسقط التهم عن مواطنين سعوديين الاول لانشايه موقعا على الانترنت والثاني لجلوسه مع امراة في مقهى كما يخبرنا المدون سعودي جينز palestine blogging for palestine on may th global voices. فلسطين التدوين من اجل فلسطين في ايار الاصوات العالمية may marks the th anniversary of the nakba or commemoration of the displacement of palestinians from what is now israel of course for israelis the date signifies the th anniversary of their country s independence and for bloggers may signifies palestine day. ايار هو يوم الذكرى الستين للنكبة او تهجير الفلسطينيين من ما هو اليوم اسراييل بالطبع بالنسبة للاسراييليين هذا اليوم يمثل الذكرى الستين لاستقلال بلدهم وبالنسبة للمدونين ايار يمثل يوم فلسطين za tar the organizer of the initiative explained the purpose in a post saying. المدون زعتر وهو منظم المبادرة يشرح الهدف في هذه التدوينة قايلا dear all. اعزايي may th of this year is the th anniversary of the palestinian nakba which marked the beginning of the modern age palestinian plight and suffering this date is remembered annually on local regional and global levels. ايار من هذا العام هو الذكرى الستين للنكبة الفلسطينية التي تمثل بداية المحنة والمعاناة الفلسطينية في العصر الحديث هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية i am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event however inspired by the success of the blog about jordan day initiative i would like to start a formal initiative to encourage everybody to dedicate one post on thursday may th to talk about palestine or the palestinian experience. انا متاكد ان العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث الماساوي ولكن وبالهام من نجاح مبادرة دون من اجل يوم الاردن انا اريد ان ابدا مبادرة رسمية لتشجيع الجميع ان يخصصوا تدوينة واحدة يوم الخميس ايار للحديث عن فلسطين او التجربة الفلسطينية bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part. مدونة تشجع المدونين على المشاركة sugar cubes will also be blogging that day and suggests topics. مدونة ايضا ستقوم بالتدوين في هذا اليوم وتقترح مواضيع on the th of may bloggers everywhere will unite through blogging to help raise awareness about the palestinian cause and what happened and is still happening years ago on the th of may. في يوم ايار المدونون في كل مكان سوف يتوحدون عبر التدوين للتساعد في رفع مستوى الوعي حول القضية الفلسطينية وما حدث وما يزال يحدث منذ عاما في ايار your post could be a picture an article a video a poem or something you d like to say. تدوينتك قد تكون صورة مقالة فيديو قصيدة او اي شيء تريد قوله in addition to the blogging a facebook group has been created to document may the group informs readers. بالاضافة الى التدوين تم انشاء مجموعة على فيسبوك لتوثيق يوم ايار والمجموعة تبلغ القراء you don t have to be a palestinian or an arab to participate you could offer your views as a non palestinian on the issue we just seek to get the word out and inform people about us. ليس من الضروري ان تكون فلسطينيا او عربيا كي تشارك يمكن ان تعرض اراءك كغير فلسطيني حول الموضوع نحن فقط نريد نشر الخبر واخبار الناس عنا award for egyptian blogger global voices. مصر جايزة لمدون مصري الاصوات العالمية egyptian blogger journalist wael abbas has received the hellman hamlett award from the human rights watch writes ibn al dunya from egypt. المدون والصحفي المصري وايل عباس تلقى جايزة هيلمان هاملت من منظمة هيومن رايتس ووتش يكتب المدون ابن الدنيا من مصر kuwait election s poll global voices. الكويت تصويت حول الانتخابات الاصوات العالمية from kuwait hilaliya posts a poll for his readers on their expectations for the incoming parliamentary elections on may. من الكويت المدون هلالية ينشر تصويتا على مدونته ليدلي قراءه بتوقعاتهم حول الانتخابات البرلمانية القادمة في ايار palestine moroccan neighbourhood in jerusalem global voices. فلسطين حي مغربي في القدس الاصوات العالمية from palestine roba ar writes about the moroccan neighbourhood in jerusalem. من فلسطين المدونة ربا تكتب حول الحي المغربي في القدس the global voices summit site is live global voices. اطلاق الموقع الرسمي لموتمر الاصوات العالمية الاصوات العالمية we re thrilled to announce the launch of the web site for the global voices citizen media summit. نحن سعيدون بان نعلن اطلاق الموقع الرسمي لموتمر الاصوات العالمية لصحافة المواطنين our summit will take place this year in budapest hungary on june visit the summit site for background information on the goals of the meeting our terrific program of events registration details and information about the charming city of budapest including a list of blogs about hungary. سيعقد الموتمر هذا العام في بودابست هنغاريا في حزيران يمكنكم زيارة موقع الموتمر للحصول على المعلومات الاساسية عن اهداف الاجتماع وعلى برنامجنا الرايع معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست بالاطافة الى قايمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا and while you re at it please help spread the word about the global voices summit by flying one of our sweet looking summit badges or banners on your blog or web site. في هذه الاثناء الرجاء المساعدة في نشر هذا الخبر عن موتمر الاصوات العالمية عبر وضع وصلة او زر للموتمر على مدونتك او موقعك over the next few days and weeks we ll be adding speaker bios a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from summit participants and others and to join in the conversation. على مدى الايام القليلة القادمة سنقوم باضافة السير الذاتية للمتكلمين ولايحة الحضور وغيره نرجو ان تتحقق من الموقع بين فترة واخرى لتدوينات عن الموتمر من المشاركين فيه see you in budapest in june. نراكم في بودابست في حزيران syria no golan anniversary global voices. سوريا لا دعاية للجولان الاصوات العالمية remember the big pr campaign run by the syrian government on the sad th anniversary of the illegal israeli occupation of the golan neither do i to be fair they only had years to prepare and are probably saving their best efforts for an eventual th anniversary so why rush them before that milestone writes rime allaf from syria. هل تذكرون حملة العلاقات العامة الضخمة التي اطلقتها الحكومة السورية في الذكرى الاربعين الحزينة للاحتلال غير القانوني للجولان من قبل اسراييل؟ انا ايضا لا اذكر ولكن للعدل لم يكن لديهم الا عاما للتحضير وهم على الاغلب يحفظون جهودهم الى الذكرى الخمسين فلما نريد ان نستعجلهم قبل ذلك الوقت؟ تكتب ريم علاف من سوريا saudi arabia the second wife s pain global voices. السعودية الام الزوجة الثانية الاصوات العالمية from saudi arabia american bedu shares the pain shared by the second wife. من المملكة العربية السعودية المدونة بدوية امريكية تشاركنا الالام التي تشعر بها الزوجة الثانية bahrain sin city global voices. البحرين مدينة الخطيية الاصوات العالمية bahrain ranked eighth in the top sin cities worldwide according to blogger mahmood al yousif. البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيية في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف iraq stop the massacre in sadr city global voices. العراق اوقفو المجزرة في مدينة الصدر الاصوات العالمية so says al ghad. هكذا تقول مدونة الغد in the weeks following the high profile attack on basra by the iraqi army and its high profile failure something of a low level war has been going on across iraq much behind the scenes of the mainstream media yet now the situation seems to be coming to a head. في الاسابيع التي تلت الهجوم الكبير على البصرة من قبل الجيش العراقي والفشل الكبير بدات نوع من الحرب الخافتة في كافة مناطق العراق من وراء ستار وسايل الاعلام ولكن الان يبدو ان الوضع لم يعد محتملا al ghad issued a statement giving an urgent warning that an imminent massacre of the people of sadr city is being planned. مدونة الغد اصدرت بيانا يعطي فيه تحذير شديد من ان هناك مجزرة محدقة باهل مدينة الصدر يتم التخطيط لها the occupiers have decided to implement the israeli style ghettos of imprisoning people in concrete walls when this didn t solve their problem they came to the idea of mass slaughter of the whole of sadr city using mass bombing rockets and heavy artillery against a civil population. الاحتلال قرر تطبيق الاسلوب الاسراييلي للعزل من حيس الناس في جدران من الاسمنت عندما لم يحل ذلك مشكلتهم جاءتهم فكرة الذبح الجماعي لمدينة الصدر بكاملها باستخدام القصف الجماعي والصواريخ والمدفعية ضد السكان المدنيين wafaa al natheema condemned the attacks against hospitals in baghdad. المدونة وفاء الناظمة ادانت الهجمات على المستشفيات في بغداد today the shu la hospital in karkh district was attacked historically i am unaware of military operations targeting civilian hospitals. اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم تاريخيا لم اسمع بعمليات عسكرية تستهدف المستشفيات المدنية who will evacuate the dead bodies and heal the wounded i really can not keep silent when today my colleague the journalist yasir shammri described sadr city hospital as the hospital of death whose function is just to keep corpses. من الذي سيقوم باخلاء القتلى ويعالج الجرحى؟ انا لا استطيع ان التزم الصمت بعد ان وصف لي اليوم زميلي الصحفي ياسر شمري مستشفى مدينة الصدر بانه مستشفى الموت الذي مهمته الوحيدة هو كمكان للجثث while ladybird reports rumours of plans to use chemical weapons on sadr city. في هذه الاثناء المدونة تنشر تقارير عن اشاعات عن خطط لاستخدام الاسلحة الكيميايية في مدينة الصدر i don t know the truth behind this story but there are rumors that neighborhoods around sadr city are being evacuated. لست متاكدة من حقيقة هذه القصة ولكن هناك اشاعات ان هناك احياء حول مدينة الصدر يجري اجلاءها according to al badeel al iraqi their sources in sadr city sent a message saying that the attacking forces are preparing to hit the city with opiate fentanyl non lethal gas the same gas the russians used to attack the rebels in moscow theater in. حسب البديل العراقي فان مصادرهم في مدينة الصدر ارسلوا رسالة تقول ان القوات المهاجمة تستعد لضرب المدينة بالغاز السام غير الفتاك اوبيات فينتانيل وهو نفس الغاز الذي استخدمه الروس في هجومهم على المتمردين في مسرح موسكو في whatever can be said about the new security plan in iraq it has not come without cost the new iraqi army can hardly be called non sectarian zeyad posts a video showing iraqi security forces raiding a small town in iraq in a scene reminiscent of saddam s violent quelling of an uprising in he writes. مهما قيل عن الخطة الامنية الجديدة في العراق فانها لم تاتي من دون ثمن الجيش العراقي الجديد لا يمكن القول عنه انه غير طايفي المدون زياد ينشر فيديو يظهر قوات الامن العراقية وهي تغير على بلدة صغيرة في العراق في مشهد يذكرنا بقمع صدام حسين الوحشي لانتفاضة عام ويكتب raed posts stills from the same video and writes. المدون رايد ينشر صورا من نفس الفيديو ويقول the iraqi police army interior ministry forces and other us backed forces are nothing more than nice titles for militias that happened to be called governmental the sunnis and shiites allied with the us get to have their militias treated as good militias with governmental titles but the other sunnis and shiites who represent the majority of iraqis and oppose the occupation are the ones with bad militias that are described as terrorists and extremists. الشرطة العراقية الجيش قوات وزارة الداخلية وغيرها من القوات المدعومة من قيل امريكا ليست الا عناوين لطيفة لمليشيات تابعة لـ الحكومة السنة والشيعة المتحالفون مع الامريكيون لهم تعامل ميليشياتهم على انها ميليشيات جيدة مع القاب حكومية ولكن الجزء الاخر من الشيعة والسنة والذين يمثلون غالبية العراقيين ويعارضون الاحتلال هم الذين يعتبرون ميليشيات سيية ويوصفون بالارهابيين والمتعصبين the congress has approved billions of dollars of us taxpayers money to fund these sectarian militias who are directly responsible of the ethnic and sectarian cleansing that has been taking place in iraq during the last years. مجلس الشيوخ وافق على منح مليارات الدولارات من اموال دافعي الضرايب الامريكيين لتمويل هذه الميليشيات الطايفية الذين هم مسوولون بشكل مباشر عن التطهير الطايفي الذي كان يتم في العراق خلال السنوات الـخمس الماضية on a lower level last of iraqis has a confrontation with the same kind of soldiers at a checkpoint in baghdad he was stopped and nearly arrested he writes. على مستوى اخفض المدون اخر العراقيين كان له مواجهة مع نفس النوع من الجنود على نفطة تفتيش في بغداد تم توقيفه وكان على وشك ان يتم اعتقاله يكتب i know you are bored from the same story being told over and over by me but this is what the ordinary iraqis go through everyday despite the countless explosions and assassination that s the army and police that should protect us how funny. اعرف انكم قد مللتم من تكراري نفس القصة مرارا وتكرار لكن هذا ما يمر فيه العراقيون العاديون كل يوم رغم التفجيرات والاغتيالات التي لا تنتهي هذا هو الجيش والشرطة التي عليها ان تحمينا كم هو مضحك هذا these events leaves me with the same questions that wafaa raised. هذه الاحداث تتركني مع نفي الاسيلة التي تطرحها المدونة وفاء aren t these disasters sufficient to move the conscience what freedom and democracy and what government reform reconstruction and national unity are those will these events move the corrupt political parties to pm maliki s table what constitution allows the army to kill people and insults and threatens doctors is there any wise man amongst you deputies and ministers where is the islam of the islamic parties where is the democracy of the liberal and patriotic parties. اليست هذه الكوارث كافية لتحريك الضمير؟ ما هي هذه الحرية والديمقراطية واي اصلاح حكومي اعادة بناء ووحدة وطنية هذه؟ هل ستحرك هذه الاحداث الاحزاب السياسية الفاسدة الى طاولة رييس الوزراء المالكي؟ اي دستور يسمح للجيش بقتل الناس واهانة وتهديد الاطباء؟ هل هناك اي شخص حكيم بينكم ايها النواب والوزراء؟ اين هو الاسلام من الاحزاب الاسلامية اين هي الديمقراطية من الاحزاب الليبرالية والوطنية؟ jordan alcohol prices on the increase global voices. الاردن ارتفاع اسعار الخمور الاصوات العالمية jordanian moey complains about the increase in alcohol prices in his country. المدون الاردني يشتكي من ارتفاع اسعار الخمور في بلده syria blocks the arabic wikipedia global voices. سوريا حجب ويكيبيديا العربية الاصوات العالمية according to anasonline blog access to wikipedia arabic the arabic language version of the free online encyclopedia wikipedia is now blocked by all isps in syria. وفقا لمدونة فان موقع ويكيبيديا العربية وهي النسخة العربية من الموسوعة المجانية على الانترنت ويكيبيديا قد تم حجبه من كافة مقدمي خدمة الانترنت في سوريا lebanon stuck in beirut global voices. لبنان عالق في بيروت الاصوات العالمية lebanese mark who lives in kuwait says he is stuck in beirut he explains looks like i am stuck in beirut the airport is closed and doesn t look like its going to open anytime soon if anything it looks like there will be a war with hezbollah now i am going to try and leave lebanon through syria. المدون اللبناني مارك الذي يعيش في الكويت يقول انه عالق في بيروت ويضيف يبدو انني عالق في بيروت المطار مغلق ولا يبدو انه سيفتح في القريب العاجل بل يبدو انه سيكون هناك حرب مع حزب الله سوف احاول الان مغادرة لبنان عبر سوريا egypt you ve been punk d global voices. مصر لقد تم الضحك عليكم الاصوات العالمية egyptian blogger tarek says egyptians you ve been punk d following news that egypt s parliament endorsed monday a government bill to raise taxes and fuel prices less than a week after president hosni mubarak announced a per cent salary increase for all government employees. المدون المصري طارق يقول ايها المصريون لقد تم الضحك عليكم بعد انباء ان البرلمان المصري قد اقر مشروع قانون اعدته الحكومة لرفع الضرايب واسعار الوقود بعد اقل من اسبوع من اعلان الرييس حسني مبارك عن زيادة بالمية على اجور الموظفين الحكوميين syria longing for approval global voices. سوريا شوق للارضاء الاصوات العالمية it just seems that those who are most critical of and most aggressive towards the decaying west appear to be at the end of the day the most desperate for its approval at least subconsciously comments yazan from syria on statements made by politicians on safeguarding the muslim culture from western influences. يبدو ان هولاء الذين هم اكثر المنتقدين والمتهجمين على الغرب المتحلل في نهاية المطاف هم الاكثر شوقا لارضايه على الاقل لاشعوريا يعلق المدون يزن من سوريا على تصريحات ادلى بها بعض السياسيين حول حماية الثقافة الاسلامية من التاثيرات الغربية bahrain why are adult sites popular global voices. البحرين لماذا المواقع الاباحية شعبية؟ الاصوات العالمية why are adult sites popular in the middle east asks bahraini esra a who posts a video opinion from lebanon. لماذا المواقع الاباحية لها شعبية في الشرق الاوسط؟ تتساءل المدونة البحرينية اسراء وتنشر رد فيديو من لبنان qatar online community comes to the aid of workers global voices. قطر منتدى الكتروني يقوم بمساعدة العمال الاصوات العالمية early this week a fire broke out at a labour camp in doha qatar which destroyed the belongings of workers labour camps in the gulf states are usually large single sex segregated dormitories that house hundreds of migrant workers who earn around a month the gulf times broke the story with details of the devastating impact of the fire on the labourers within hours of the story being reported it was posted to the online community qatar living by speed under the headline appeal for ql donations for needy labourers where he made this appeal to site members. في بداية هذا الاسبوع اندلع حريق في مخيم للعمال في الدوحة قطر ودمر ممتلكات حوالي عامل مخيمات العمال في دول الخليج تكون عادة على شكل مهاجع ضخمة بغرف منفصلة للجنسين ويسكن فيها الميات من العمال المهاجرين الذين يكسبون حوالي دولار في الشهر صحيفة غولف تايمز نشرت القصة وتفاصيل الاثار المدمرة للحريق على العمال في غضون ساعات من نشر القصة تم اعادة نشرها على منتدى الانترنت من قبل المستخدم تحت عنوان نداء لجميع مستخدمي منتدى للتبرع للعمال المحتاجين حيث اطلق نداءه الى مستخدمي الموقع i feel pity for these labourers and wish to help them whatever i can humble request to all qlers please if anyone can visit the site and donate whatever you can new or used blankets pillows bedsheets mattress clothes shoes dry food items such as rice cereals grains etc they are in bad need of donations they have lost everything and i am sure their sponsor will not provide them with eveything they have lost except few qatari riyal last time in another incident the sponsor compensated qr only to each labour do you think this amount will help them to cover their loss. انا اشعر بالشفقة على هولاء العمال واريد ان اساعدهم باي طريقة ممكنة طلب متواضع من كل مستخدمي الموقع ارجوكم ان كان اي منكم يستطيع زيارة موقع الحريق والتبرع باي شيء ممكن ان كان جديدا ام مستعملا بطانيات وسادات ملاءات ملابس مواد غذايية جافة مثل الرز الحبوب الخ انهم بحاجة ماسة للتبرعات لقد فقدوا كل شيء وانا متاكد ان الكفيل لن يقدم لهم كل ما خسروه ما عدا بعض الريالات القطرية المرة الماضية في حادث اخر عوضهم الكفيل بـ ريال قطري لكل عامل هل تعتقدون ان هذا المبلغ سيساعدهم على تغطية خسارتهم؟؟ gulf time the national paper who first reported the story subsequently published another article on the massive community response to the fire. غولف تايمز الصحيفة الوطنية التي نشرت القصة للمرة الاولى نشرت مقالة اخرى عن ردة الفعل الهايلة من المجتمع على الحريق after gulf times highlighted the plight of the workers it triggered a rapid and heartfelt response from doha residents with one community website being among the first to organise aid donations. بعد ان سلطت الصحيفة الضوء على محنة الـ عامل اثار ذلك استجابة سريعة وصادقة من سكان الدوحة مع احد المنتديات الالكترونية كاول من دعا لتنظيم التبرعات posting a plea on qatar living the samaritan named speed urged other members to gather blankets sheets mattresses clothes shoes and food items his call was immediately answered with pledges of help. دعا العضو في منتدى الاعضاء الاخرين لجمع البطانيات الاغطية الملاءات الملابس الاحذية والمواد الغذايية واجيبت دعوته للمساعدة على الفور planning for the aid is still on going users scarlett speed and pwb have organised drop off points in doha where people can leave donations tomorrow a number of community members will then take the donations to the affected workers. تنظيم المعونات ما يزال جار الاعضاء و نظموا نقاط تجميع في الدوحة حيث يمكن للناس ان يتركو تبرعاتهم غدا وعدد من اعضاء المنتدى سياخذ بعد ذلك تلك التبرعات الى العمال المتضررين kuwait remembering chernobyl global voices. الكويت تذكر تشيرنوبل الاصوات العالمية the birthday of bashar from kuwait coincides with the chernobyl disaster i have had several bad incidents on my birthday before i started wishing i could just skip it it s just in my mind i know it s a low probability that just happens he reasons. يصادف يوم ميلاد بشار انكليزي من الكويت يوم كارثة تشيرنوبل قال مستدركا السبب لقد مررت باحداث سيية في يوم ميلادي من قبل لذلك اصبحت اتمنى ان افوت هذا اليوم انا اعلم ان هذا الموضوع فقط في راسي وانها مجرد احداث احتمالات حصولها ضييلة ولكنها تحدث lebanon show off all the time global voices. لبنان مظاهر طوال الوقت الاصوات العالمية in lebanon everybody live in community everything you re doing have to be known by your friends your family your neighbors it is show off all the time observes elodie while writing about lebanese fascination with social networking such as facebook. تكتب وتلاحظ ايلودي انكليزي عن انبهار اللبنانيين بشبكات التعارف الاجتماعية على الانترنت مثل الفايسبوك يعيش الجميع في لبنان في تجمعات كل ماتفعله يجب ان يعلم به الاصدقاء والعايلة والجيران انها المظاهر طوال الوقت egypt war on facebook global voices. مصر الحرب على فيسبوك الاصوات العالمية the facebook now is the official enemy of state the blogs are no longer the danger on the state but it is the facebook writes egyptian blogger zeinobia. الـ فيسبوك هو الان العدو الرسمي للدولة لم تعد المدونات هي الخطر على الدولة بل هو الـ فيسبوك تكتب المدونة المصرية زينوبيا u s papal visit the world reacts global voices. الزيارة البابوية الى امريكا ردة فعل العالم الاصوات العالمية as pope benedict xvi makes his first papal visit to the united states the media and blogosphere are in a frenzy primarily due to the sexual abuse scandal that shook the foundation of the american catholic church six years ago the pope addressed the issue in washington d c on thursday speaking with victims of sexual abuses which pleased some bloggers but for others was too little too late. بينما يقوم البابا بينيدكت السادس عشر بزيارته البابوية الاولى الى الولايات المتحدة وسايل الاعلام ومجتمعات التدوين تبدو في حالة جنون بشكل اساسي بسبب فضيحة الاعتداءات الجنسية التي هزت اساس الكنيسة الكاثوليكية الامريكية منذ ستة اعوام تطرق البابا الى الموضوع في واشنطن يوم الخميس متحدثا الى بعض ضحايا هذه الاعتداءات مما اثار الارتياح لدى بعض المدونين لكن للبعض الاخر كان ذلك قليلا ومتاخرا darryl wolk a canadian blogger is of the former category stating. المدون داريل ووك من كندا هو من النوع الاول ويقول as a catholic i am glad that pope benedict xvi addressed this issue head on it will take more than words and apologies to heal the scars caused by the actions of some priests towards the victims i think today was a step in the right direction for my church. ككاثوليكي انا سعيد لان البابا بينيدكت السادس عشر تطرق الى هذا الموضوع بشكل مباشر سيحتاج الامر الى اكثر من الكلام والاعتذارات كيف تندمل الجراح التي سببتها تصرفات بعض القساوسة تجاه الضحايا اعتقد ان ما حدث اليوم كان خطوة في الاتجاه الصحيح لكنيستي leon j suseran of the guyana chronicle blog wishes he could have been there. المدون ليون ج سوسيران من مدونة اخبار غويانا يتمنى لو كان بامكانه ان يكون هناك if there was a time that i wished i was in the united states then it would be right now when the leader of the world s billion roman catholics pope benedict xvi makes his first apostolic journey to that nation his visit comes at a time that the holy roman catholic church is under attack from all corners including the recent sex abuse scandals that have rocked the church but not the faith of tens of millions worldwide who have continued under these dark times to practice the faith that was handed down by the apostles. لو كان هناك وقت اتمنى ان اكون فيه في الولايات المتحدة فهو الان عندما يقوم رييس الكنيسة الكاثوليكية في العالم بتعداد سكانها الـ مليار بزيارته البابوية الاولى الى امريكا زيارته تاتي في وقت تتعرض فيه الكنيسة الرومانية الكاثوليكية المقدسة الى الهجوم من جميع الجهات ومن ضمنها فضيحة الاعتداءات الجنسية الاخيرة التي زلزلت الكنيسة ولكن لم تحرك ايمان عشرات الملايين حول العالم الذين ثبتوا في هذه الاوقات السوداء على ايمانهم الذي انزله عليهم الرسل from trinidad and tobago jeremy taylor on the other hand is frustrated by the pope s inaction. من ترينيداد وتوباغو المدون جيريمي تايلور من جهة اخرى يشعر بالاحباط من تقاعس البابا it s not enough for the pope to be ashamed of his american paedophile priests as he claimed to be today on his way to the us he also has to do something about them actually a lot more than just something. لا يكفي ان يشعر البابا بـ العار بسبب قساوسته من المعتدين على الاطفال كما هو ادعى اليوم في طريقه الى الولايات المتحدة عليه ان يفعل شييا تجاه ذلك في الحقيقة اكثر كثيرا من مجرد شيء talk turkey wonders what effect the papal visit will have on the u s elections. مدونة تركيا تتكلم تتساءل عن اثر الزيارة البابوية على الانتخابات الامريكية i wonder if the pope will meet with obama hillary and mccain as well after all this is an election year and there are an estimated million catholics in the u s some of whom i would suspect have experienced divorce practiced sex before marriage had an abortion and were or know someone who have been abused as a child by the clergy. اتساءل ان كان البابا سيلتقي مع اوباما هيلاري ومكين فهذا العام هو عام الانتخابات الامريكية وهناك حوالي مليون كاثوليكي في الولايات المتحدة واعتقد ان بعضهم قد مارس الطلاق الجنس قبل الزواج الاجهاض وتم الاعتداء عليه او على شخص يعرفه في طفولته من قبل رجال الدين and dave weinberg of jewneric focuses on the positives of the pope s visit to a synagogue which sets an historical precedent. المدون ديف وينبيرغ من مدونة يركز على ايجابيات زيارة البابا الى الكنيس اليهودي التي تعتبر الاولى في التاريخ the pope going to an american shul is however a very big deal and really shows the positive progress our two communities have made it is even more appropriate that the pope visit a synagogue on the eve of passover being that the last supper was a seder. ذهاب البابا الى كنيس امريكي هو على كل حال شيء كبير ويظهر بوضوح التقدم الايجابي الذي حققه مجتمعانا بل لعله كان من الانسب ان تكون زيارة البابا الى الكنيس في عشية عيد الفصح creative commons licensed photo by john sonderman. الصور من this article is also cross posted in voices without votes. هذه المقالة تم نشرها ايضا على موقع russia saudi arabia hajj quotas cut again global voices. روسيا السعودية تخفيض حصة الحجاج مرة اخرى الاصوات العالمية window on eurasia reports that saudi arabia has cut russia s hajj quota creating problems for dmitry medvedev. مدونة نافذة على اوراسيا تكتب ان المملكة العربية السعودية قد خفضت حصة روسيا من الحجاج مما يخلق مشاكل لـ ديمتري ميدفيديف الرييس الروسي القادم mahathir mohamad of malaysia has a blog global voices. ماليزيا مهاتير محمد اصبح لديه مدونة الاصوات العالمية dr mahathir mohamad former prime minister of malaysia is now a blogger. د مهاتير محمد وهو رييس وزراء ماليزيا السابق اصبح الان مدونا bahrain a tale of two villages global voices. البحرين قصة قريتين الاصوات العالمية journalist jeffrey black visits bahrain and notes his observations in this post. الصحفي جيفري بلاك يزور البحرين ويدون مشاهداته في هذه التدوينة lebanon remove the mufti global voices. لبنان اقيلو المفتي الاصوات العالمية the mufti religious leader of mount lebanon is a foul mouthed demagogue who needs to be demoted as soon as possible writes beirut spring from lebanon. مفتي جبل لبنان هو شخص ديماغوجي معيب ويجب ان يقال في اقرب وقت تكتب مدونة ربيع بيروت من لبنان china the green olympics and an actress as un eco ambassador global voices. الصين الالعاب الاولمبية الخضراء وممثلة صينية كسفيرة بييية للامم المتحدة الاصوات العالمية dan beekman at blogging beijing gives a roundup of beijing s environmental problems and its hopes he interviews ngo and student leaders about the green olympics one of the three themes of this year s games he s also recently interviewed mr wu dengming an environmental powerhouse from chongqing in middle china. المدون دان بيكمان من مدونة تدوين بكين ياخذنا في جولة حول مشاكل بكين البييية وامالها وينشر مقابلاته مع زعماء من الطلاب والمنظمات غير الحكومية حول الالعاب الاولمبية الخضراء احد المواضيع الثلاثة للالعاب الاولمبية هذا العام كما قام موخرا بمقابلة مع السيد وو دينغامينغ وهو ناشط بييي مهم من منطقة تشونكينغ في وسط الصين mr wu had this to say about the end of the games. هذا ما قاله السيد وو عن ما بعد الالعاب الاولمبية after the olympics this environmental movement will continue china can t go back now people know what needs to happen organizations like ours are starting to play a bigger role in society. بعد الالعاب الاولمبية سوف تستمر هذه الحركة البييية الصين لا يمكن لها ان تتراجع الناس الان يعلمون ما يجب ان يحدث والمنظمات كمنظمتنا بدات تلعب دورا اكبر في المجتمع unesco leader gaoming jiang talks about beijing s massive water problems on china dialogue beijing s waterways suffer from pollution a cocktail of fertilizers and even excrement and a severe lack of water he also has some expert opinions on cleaning up with the concluding suggestion being. اما زعيم اليونسكو غاومينغ جيانغ فقد تحدث في حوار الصين عن المشاكل المايية الهايلة التي تعاني منها بكين المجاري المايية في بكين تعاني من التلوث مزيج من الاسمدة والبراز ونقص حاد في المياه كما كان لديه بعض من اراء الخبراء حول التنظيف مع الاقتراح الختامي at treehugger alex pasternack comments on the u n development program s decision to make a chinese celebrity national goodwill ambassador to promote the environment actress zhou xun starred in balzac and the little chinese seamstress and the moving chinese movie suzhou river he says. على مدونة المدون اليكس باسترناك يعلق على قرار برنامج الامم المتحدة الانمايي بتسمية شخصية صينية شهيرة كسفير وطني للنوايا الحسنة ولتعزيز التوعية البييية الممثلة زو سون التي مثلت في فيلم بالزاك و الخياطة الصينية الصغيرة و نهر سوزمو ويقول in a country where the rhetoric on environmental protection seems inversely proportionate to public awareness especially among young people celebrity environmentalism may be one of the more effective ways to get the message out and aside from fur wearing gong li or leo on a recent stop in hong kong few stars in china have become known for their green choices too bad star powered campaigns can be a relief from the typical government initiatives. في بلد حيث الخطب الرنانة حول حماية البيية تبدو متناسبة عكسيا مع الوعي العام خاصة في اوساط الشباب تعزيز التوعية البييية عن طريق المشاهير قد يكون من احد انجع السبل لايصال الرسالة وبغض النظر عن غونغ لي التي ترتدي الفرو او ليو في الزيارة الاخيرة لهونج كونج فان قليل من النجوم هم من المعروفين بخياراتهم البييية للاسف الحملات البييية عن بمساعدة المشاهير قد تريح الناس من المبادرات الحكومية المعتادة jordan mixed signals global voices. الاردن اشارات متضاربة الاصوات العالمية can the same facebook contact add an application called the latest hunk and within the same day join a group called proud to be a muslim asks hani obaid from jordan. سال هاني عبيد انكليزي من الاردن هل يمكن لشخص ان يضيف برنامج على الفايسبوك اسمه شاب مثير وفي نفس اليوم ينضم الى مجموعة اسمها فخور بكوني مسلما ؟ bahrain sleep troubles global voices. البحرين مشاكل مع النوم الاصوات العالمية from bahrain umm naief writes about her problems with insomnia. من البحرين المدونة ام نايف تكتب عن مشاكلها مع الارق jordanian mona lisa global voices. الاردن الموناليزا الاردنية الاصوات العالمية from jordan moey shares with us a portrait of a jordanian mona lisa. من الاردن المدون يشاركنا لوحة للـ الموناليزا الاردنية egypt man kills baker global voices. مصر رجل يقتل مدير مخبز الاصوات العالمية from cairo elijah zarwan writes a man killed the owner of a government bakery when the baker refused to sell him bread. من القاهرة المدون ايليا زروان يكتب قام رجل بقتل مدير مخبز حكومي لانه رفض ان يبيعه خبزا blogging in syria global voices. سوريا التدوين في سوريا الاصوات العالمية syrian abu fares marks his blog second anniversary with a post about blogging in his country. المدون السوري ابو فارس يحتفل بالذكرى الثانية لمدونته بتدونة عن واقع التدوين في بلاده bahrain not so happy global voices. البحرين ليست بتلك السعادة الاصوات العالمية is bahrain the happiest place in the gulf bahraini mahmood al yousif challenges a newspaper claim in this post. هل البحرين اكثر البلدان سعادة في الخليج؟ المدون البحريني محمود اليوسف يعارض مزاعم احدى الصحف في هذه التدوينة kuwait just give me my espresso global voices. الكويت اعطني قهوتي وحسب الاصوات العالمية with kuwait still recovering from last week s storm blogger g over at g s blog posts a couple of pictures of the damage left behind they include this. بينما ما تزال الكويت تتعافى من عاصفة الاسبوع الماضي المدون ج من مدونة ج ينشر بعض الصور عن الدمار الذي خلفته العاصفة منها هذه الصورة and the following remark. والملاحظة التالية this morning i arrived to work early mostly my usual and when i crossed the street i saw this i felt really sorry for the people who had their cars under it. هذا الصباح اتيت الى العمل مبكرا كالعادة وعندما عبرت الشارع رايت هذا احس بالاسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته moving from the storm fonzation speaks of the new traffic penalties that the kuwaiti interior ministry is imposing he writes. وننتقل من العاصفة الى المدون فونزيشين الذي يتحدث عن العقوبات المرورية الجديدة التي فرضتها وزارة الداخلية الكويتية ويقول just read an article on arab times about expats who fail to respect the traffic rules apparently now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations. لقد قرات مفالة على صحيفة عرب تايمز عن الاجانب الذين لا يحترمون قواعد المرور كما يبدو الان يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة and k the kuwaiti talks about how impossible it has become to order his morning dose of espresso. المدون ك الكويتي يتكلم عن كيف اصبح من المستحيل الحصول على جرعته الصباحية من الاسبرسو bahrain kick the dog global voices. البحرين اضرب الكلب الاصوات العالمية bahraini blogger mahmood al yousif takes a trip down memory lane to his first days as a blogger with a blog called kick the dog. المدون البحريني محمود اليوسف ياخذنا في رحلة في الذاكرة الى اول ايامه مع التدوين في مدونة اسمها اضرب الكلب saudi blogger in coma global voices. السعودية مدونة في غيبوبة الاصوات العالمية last week saudi jeans announced that female blogger hadeel was found in her bed in a coma saleh al zaid ar updates us about her condition in this post. الاسبوع الماضي اعلن المدون سعودي جينز ان المدونة هديل تم العثور عليها في فراشها في حالة غيبوبة المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة kuwait speeding foreigners unwelcome global voices. الكويت الاجانب المسرعون على الطريق غير مرحب بهم الاصوات العالمية a new traffic law which ejects foreign traffic violators from the country is creating waves in kuwait while one blogger asks what the fuss is about when other countries have already implemented similar rules another argues that the new clampdown is too strict. قانون مرور جديد يقضي بترحيل الاجانب الذين يخالفون قواعد المرور من الكويت بدا باثارة ردود الفعل في الكويت فبينما يتساءل احد المدونين عن سبب كل هذه الضجة فبلدان اخرى قد طبقت مثل هذه التشريعات في الماضي يقول اخر ان هذه العقوبات الجديد متشددة جدا forzaq tells those complaining about the new traffic law that they got what they wanted after years of asking why kuwait can t be like the united arab emirates uae. المدون يقول للذين يشتكون من هذا القانون الجديد ان حصلوا على ما يريدونه بعد سنوات من التساول لماذا الكويت لا تصبح مثل الامارات forzaq explains. ويشرح المدون who hasn t heard this or some of its variations. من منا لم يسمع هذه الجملة او اخرى مثلها؟ we want to be like the uae. نريد ان نكون كالامارات i m totally sick of it i hear it a lot why not the usa or japan. ساجن من هذه الجملة اسمعها طول الوقت لماذا ليس كالولايات المتحدة؟ او اليابان؟ well now we do something like the uae and people are complaining. حسنا الان نحن نفعل شيء ما كالامارات والناس بدات تتذمر fonzy thinks the law is unfair with deportation being too strict a punishment he notes. المدون فونزي يعتقد ان القانون غير عادل فالترحيل عقوبة متشددة جدا ويقول i have full respect and completely support how the ministry is doing its best to impose traffic laws in kuwait but at times i think they are overdoing it with the penalties just read an article on arab times about expats who fail to respect the traffic rules apparently now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations in other words strikes and you re out. انا اقدم كامل احترامي ودعمي لما تفعله الوزارة لتطبيق قواعد المرور في الكويت ولكن في اوقات اعتقد انهم يبالغون في العقوبات اقرا المقالة في جريدة عرب تايمز حول الاجانب الذين يخالفون قواعد المرور على ما يبدو الان يمكن ترحيلهم اذا عبروا على الضوء الاحمر وكان لديهم مخالفات سابقة بكلمات اخرى خسارتين وتخرج p ersonally i think deportation is too extreme fining them or jailing them was too much already how about by revoking his license as a start. شخصيا انا اعتقد ان الترحيل عقوبة متشددة جدا الغرامات والسجن كانت شديدة في الاصل ما رايكم بتجريده من رخصة القيادة في البداية؟ still on the topic of traffic buzberry posts a table of traffic violations and the fines they carry while marzouq of z district is angry that officials closed off entire stretches of highways to traffic to ferry foreign officials attending a conference in the country. ما زلنا في موضوع المرور المدون ينشر جدول مخالفات المرور والغرامات بنما المدون مرزوق من مدونة المنطقة ز غاضب ان المسوولين اغلقوا طرق سريعة كي يمر بعض المسوولين الاجانب لحضور موتمر في البلد an exasperated marzouq explains. المدون مرزوق يقول بعصبية bahrain mps call to deport homosexuals global voices. البحرين نواب البرلمان يدعون الى ترحيل المثليين الاصوات العالمية bahrain s mps have tabled a motion to root out homosexuality in the country. برلمانيو البحرين قد وضعوا على الطاولة مشروع قانون لاقتلاع المثلية من البلاد veteran vlogger mahmood al yousif who has just started a new series of vlogs called the m report gives his opinion about the demand by islamist mps that homosexuality be stamped out in bahraini schools and foreign homosexuals be deported. المدون العريق محمود اليوسف الذي قد بدا سلسلة من تدوينات الفيديو اسمها تقرير م يعطينا رايه حول مطالبة النواب الاسلاميين بان يتم الدوس على المثلية في المدارس البحرينية وبان يتم ترحيل المثليين الاجانب he adds. ويضيف kawthar at mideast youth is not impressed with the mps demand either she writes. المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الاوسط ايضا لم تعجبها مطالب النواب وتكتب the proposal which has been ratified by parliament called on. الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا الى ما يلي the interior ministry to stop granting residence permits to foreign homosexuals. دعوة وزارة الداخلية للامتناع عن اعطاء تصاريح الدخول للاجانب مثليي الجنس the education ministry to monitor students and punishing those who veered towards homosexuality. دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية the industry and commerce ministry to monitor massage and hair salons to ensure that they have no closed rooms and that violators be prosecuted. دعوة وزارة الصناعة والتجارة الى مراقبة صالونات الشعر والمساج للتاكد من انه ليس فيها غرف مغلقة وان المخالفين سيقدمون الى المحاكمة in short the mps are calling for the creation of an orwellian society. باختصار فان النواب يدعوننا الى اقامة مجتمع اورويلي egypt when religion sleeps with politics global voices. مصر عندما ينام الدين مع السياسة الاصوات العالمية egyptian blogger zeinobia attacks pope shenouda iii in one of her recent posts here for his easter speech this year. المدونة المصرية زينوبيا تهاجم البابا شنودة الثالث في احدى تدويناتها هنا بسبب خطابه في عيد الفصح هذا العام still i feel so sad and angry from what the pope shounda said and did this easter from praying for mubarak to have longer life and warning his people from listening to those vandals over the internet who will be sent to hell. ما ازال احس بالحزن والغضب مما فعله وقاله البابا شنودة هذا الفصح بصلاته لمبارك بطول العمر وتحذير اتباعه من الاستماع لهولاء المخربين على الانترنت الذين سيذهبون الى النار ؟؟ she continues. وتتابع for the muslims this is something usual i know from long time that the speeches of the emam in the mosque in our neighbourhood are approved by the security so i do not care much for what they said not to mention that the religious men in islam do not have this holy status of the religious men in christianity. هذا شيء عادي بالنسبة للمسلمين انا اعرف من وقت طويل ان خطب الامام في جامع حينا يتم الموافقة على من قبل الامن لذل لا اهتم كثيرا لما يقوله بغض النظر عن ان رجال الدين في الاسلام ليس لديهم هذه القدسية كرجال الدين في المسيحية but for someone like pope shounda in his position comes and says these nonsense about those facebookers who will be roasted in hell then we need a stand here. ولكن ان ياتي شخص كالبابا شنودة بمركزه ويقول هذه التفاهات حول مستخدمي فيس بوك الذين سيحترقون في النار يعني اننا بحاجة الى موقف هنا she ends her post with. وتنهي تدوينتها بـ there is no excuse for the pope or the for sheikh of al azhar in fact i will dare and say that they should fear the lord not the president. ليس هناك اي عذر للبابا شنودة او لشيخ الازهر في الحقيقة ساتجرا واقول انهم يجب ان يخافوا الله لا الرييس nicaragua ranking on undp human development index global voices. نيكاراغوا موشر التنمية البشريه التابع لبرنامج الامم المتحدة الانمايى الاصوات العالمية nicaragua currently is listed out of countries in the united nations development programme s human development index isabel valdez gonzalez of mcdonald es wonders why the government does not take concrete steps to change this and compares its situation to its neighbor costa rica. تحتل نيكاراغوا المركز الميه وعشرة ما بين ميه واربعة وخمسين دولة في موشر التنمية البشريه التابع لبرنامج الامم المتحدة الانمايى تتساءل المدونة ايزابيل غونزاليس فالديز من ماكدونالد لماذا لا تتخذ الحكومة خطوات ملموسة لتغيير هذا الوضع وتقارن لما يجري لجارتها كوستاريكا saudi arabia blogger fouad alfarhan released global voices. السعودية اطلاق سراح المدون فواد الفرحان الاصوات العالمية prominent saudi blogger fouad alfarhan was freed today he is back home in jeddah after days in custody. تم تحرير المدون السعودي البارز فواد الفرحان اليوم وهو في منزله في جدة بعد يوم تحت الاعتقال lebanon cluster bombs global voices. لبنان القنابل العنقودية الاصوات العالمية m bashir from lebanon draws our attention to the dangers of cluster bombs in his country which are still claiming lives today. المدون موسى يشير من لبنان يلفت نظرنا الى خطر القنابل العنقودية في بلده التي ما تزال تسبب الموت حتى الان myanmar embassy in australia makes voting difficult global voices. سفارة مينامار في استراليا تصعب التصويت الاصوات العالمية paraussies mentions that burmese from australia are facing difficulties casting their votes. يقول برووسيز انجليزي بان البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت kuwait and april fool s day global voices. الكويت يوم كذبة نيسان الاصوات العالمية april ushers in a flurry of posts which leave readers and bloggers alike thinking whether what they are reading is right or wrong. الاول من نيسان يعطينا العديد من التدوينات التي تترك القاري والمدون محتارا حول صحة ما يقرا here are a few posts from kuwait about the day. اليكم بعض التدوينات من الكويت حول هذا اليوم ma aba. المدون how i hate that day its nerve wrecking if u ask me and i always end up being the fool somehow which worsens the day if that s possible. كم اكره هذا اليوم انه يحطم الاعصاب وانا دايما اصبح الغبي بطريقة ما الامر الذي يجعل اليوم اسوا ان كان ذلك ممكنا area. مدونة المنطقة i m not getting pranked or anything but the internet just sucks for a whole week afterward you don t know what the hell is real or not. لبس الامر ان الناس يمزحون معي او اي شيء من هذا القبيل لكن الانترنت تصبح مزعجة حقا لمدة اسبوع بعد او نبسان لا تستطيع ان تعرف ما الحقيقي من غيره big pearls. مدونة i can t believe it s april fool s day already i remember the dinner i had at new year s eve it feels like yesterday days pass so fast it s scary. لا اصدق انه يوم كذبة نيسان من جديد انا اذكر حفل العشاء في نهاية السنة الماضية كانه البارحة الايام تمر بسرعة مدهشة انه شيء مخيف حقا blog all along. مدونة this is the day of the year i really hate the day where you go to read the news and go elsewhere to read if what you read was true. هذا هو اليوم الذي اكره حقا من ايام السنة اليوم الذي تقرا فيه الاخبار ثم تذهب الى مكان اخر لتقرا ان كان ما قراته صحيحا picture credit intlxpatr. الصورة من egypt al arabiya not biased global voices. مصر العربية غير منحازة الاصوات العالمية from egypt sandmonkey comments on al arabiya s coverage of the arab summit in syria. المدون المصري يعلق على تغطية قناة العربية للقمة العربية في دمشق bahrain call to parliament to resign global voices. البحرين مطالبة البرلمان بالاستقالة الاصوات العالمية bahraini blogger mahmood al yousif calls upon his country s member parliament to resign. المدون البحريني محمود اليوسف يدعو الـ نايب في بلده بالاستقالة egyptian shia blogs global voices. مصر المدونات الشيعية الاصوات العالمية egyptian arima introduces us to the shia blogs of egypt. المدونة المصرية اريما تعرفنا على المدونات الشيعية في مصر palestine international day of solidarity with political prisoners global voices. فلسطين اليوم العالمي للتعاطف مع المعتقلين السياسيين الفلسطينيين الاصوات العالمية body on the line marks the international day of solidarity with palestinian political prisoners with this post. مدونة تحتفل باليوم العالمي للتعاطف مع المعتقلين السياسيين الفلسطينيين بهذه التدوينة egypt handcuffed patients global voices. مصر مرضى مكبلون الاصوات العالمية from egypt mostafa hussein who posts pictures of patients arrested in the al mahalla protests tells us why handcuffing patients to beds is not a good practice. من مصر المدون مصطفى حسين ينشر صور لمرضى اعتقلوا في احتجاجات المحلة ويخبرنا لماذا تكبيل المرضى الى الاسرة ليس عادة جيدة lebanon selling air global voices. لبنان بيع الهواء الاصوات العالمية tri klop posted a promotional video clip of the hawa lebnan lebanese air cans and wrote. نشر تري كلوب انكليزي اعلان فيديو هوا لبنان وكتب meanwhile antoun wrote that the lebanese are just as industrious and entrepreneurial as any other people. في تلك الاثناء كتب انطون انكليزي ان اللبنانيين منتجين ومبدعين كالكثير من غيرهم an ebay saavy friend of mine once told me that the chinese are willing to sell anything on ebay even their mothers if the price is right. قال صديق من موقع ايباي مرة ان الصينيين مستعدين لبيع اي شيء في ايباي حتى امهاتهم اذا كان السعر مناسب case in point canned lebanese air or hawa lebnan rasha najjar the kooky lady that came up with the idea asserts that this is not a marketing ploy but rather a very nationalist initiative. مثالنا هوا لبنان توكد رشا نجار من قامت بابتكار الفكرة انها ليست ذريعة تسويق بل بادرة قومية جدا bahrain blogger in jail for four months global voices. البحرين مدون في السجن منذ اشهر الاصوات العالمية bahraini blogger and human rights activist abdulla mohsen ar has been behind bars for more than four months according to nido. المدون وناشط حقوق الانسان البحريني عبدالله محسن مازال خلف القضبان منذ اكثر من اشهر حسب مدونة nido explains. المدونة تقول nido adds that the blogger s health is a cause of concern he writes. تضيف مدونة what is infuriating nido most however is the total lack of empathy from bloggers and online activists to abdulla s plight he says. الذي يغضب مدونة جدا هو انعدام التعاطف مع معاناة عبدالله من قبل المدونين والناشطين فيقول chanad bahraini picks off where nido left and writes. المدون يتابع ما كتبه نيدو ويقول as nido points out abdullah would not hurt a fly and the charges against him are clearly cooked up i got to know him at the countless protests and demonstrations he attended always in his dark suit and white shirt no tie quiet very polite and an extremely nice guy. كما يقول نيدو عبدالله لم يكن ليوذي ذبابة والتهم ضده من الواضح انها ملفقة لقد تعرفت عليه من خلال العديد من المظاهرات والاحتجاجات التي حضرها دايما ببدلته الداكنة وقميصه الابيض من دون ربطة عنق صامت مودب ولطيف جدا he also draws our attention to another activist behind bars hassan abdulnabi and says. كما يجلب انتباهنا الى ناشط اخر خلف القضبان حسان عبدالنبي ويقول once again he faces state violence. ومرة اخرى يواجه عنف الدولة chanad goes further and adds. تشاناد يضيف قايلا obviously the men have been rounded up not because there is any evidence against them but because they dared to speak out they will hopefully be released eventually but not without first giving them and other potential activists something to think about before speaking out again. من الواضح ان الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما ولكن لانهما كانا يجران على رفع صوتهما انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريبا ولكن ليس قبل ان يقدموا بهم وللناشطين اللاخرين شييا ليفكروا به قبل ان يرفعوا صوتهم abdulla mohsen who is still awaiting trial is not in jail for his blogging activities the bahrain human rights centre has been active in calling for mohsen s release along with the other activists rounded up after the december protests the centre itself is banned in bahrain and its website is blocked. عبدالله محسن الذي مايزال ينتظر المحاكمة ليس في السجن بسبب نشاطه التدويني مركز البحرين لحقوق الانسان كان نشطا في الدعوة لاطلاق سراح محسن والنشطاء الاخرين الذين اعتقلوا بعد مظاهرات كانون الاول المركز نفسه ممنوع في البحرين وموقعه محجوب egypt a lebanese in egypt from occupation to liberation global voices. مصر لبنانية في مصر من احتلال الى تحرير الاصوات العالمية layal el katib is a lebanese blogger who lived in egypt for a while and here are her experiences as a lebanese living in egypt. ليال الخطيب مدونة لبنانية عاشت في مصر لفترة من الزمن وهذه تجاربها كلبنانية في مصر i used to speak egyptian there in fact nobody would know i m lebanese unless somebody tells them my egyptian accent was and still is flawless. لقد اعتدت التكلم باللهجة المصرية في الواقع لم يكن بامكان احد ان يعرف بهويتي اللبنانية الا اذا اخبرتهم ذلك فلهجتي المصرية كانت ولاتزال خالية من اي اخطاء but one day a single incident at school really affected her. لكن اثرت بها حادثة واحدة انكليزي في المدرسة كثيرا i didn t cry because of the occupation thing i didn t cry because the teacher said that the whole lebanese soil was occupied and that he was wrong i did because it was the first time i felt like a stranger a minority or an intruder. لم ابكي بسبب فكرة الاحتلال ولم ابكي بسبب ماقاله المدرس عن احتلال التراب اللبناني باكمله وانه كان مخطي بكيت بسبب شعوري ولاول مرة باني غريبة اقلية او دخيلة then a few years later. بعد سنوات قليلة انكليزي so i m still in egypt still at the same school same friends same street etc it s the year the year when the zionist army finally left the lebanese soil except for shebaa farms because of the amazing lebanese resistance. مازلت في مصر في نفس المدرسة نفس الاصدقاء نفس الشارع الخ العام العام الذي غادر فيه الجيش الصهيوني الارض اللبنانية ماعدا مزارع شبعا بفضل المقومة اللبنانية الرايعة she continues. اكملت we went out later that day i can t remember where but i remember that when we reached the apartment s door a guy approached us and said mabrouk rafa to rasna meaning congrats you honored us i can t describe how i felt it was simply amazing. خرجنا في هذا اليوم لااتذكر الى اين ولكني اذكر عند عودتنا عندما وصلنا الى باب الشقة اقترب منا رجل وقال مبروك رفععتوا راسنا لااستطيع وصف شعوري ببساطة كان رايع iraq security situation in basra global voices. العراق الوضع الامني في البصرة الاصوات العالمية iraq the model discusses the security situation in basra. مدونة تناقش الوضع الامني في البصرة libya killing time at weddings global voices. ليبيا قتل الوقت في العرس الاصوات العالمية from libya khadija teri takes us along with her to a wedding in tripoli where she discovers a new way to kill time. من ليبيا المدونة خديجة طيري تاخذنا معها الى يوم عرسها في طرابلس الغرب حيث تكتشف طريقة جديدة لقتل الوقت iraq debunking muqtada al sadr global voices. العراق مقتدى الصدر الاصوات العالمية from iraq layla anwar comments on muqtada al sadr s latest interview with al jazeera. من العراق المدونة ليلى انور تعلق على المقايلة الاخيرة لمقتدى الصدر مع قناة الجزيرة crackdown on algeria s christian community global voices. الجزاير حملة على الاقلية المسيحية الاصوات العالمية algeria s local christian minority is facing a new crackdown from the government reports or does it explode. الاقلية المسيحية المحلية في الجزاير تواجه حملة جديدة ضدها من قبل الحكومة كما تقول مدونة saudi arabia justice and the constitution global voices. السعودية العدالة والدستور الاصوات العالمية human rights watch has just released its country reports on saudi arabia writes saudi jeans who goes on to discuss justice and the constitution in his country. نشرت منظمة حقوق الانسان هيومن رايتس وتش تقريرها عن السعودية يقول المدون سعودي جينز الذي يناقش ايضا العدالة والدستور في بلده jordan congrats wikipedia global voices. الاردن مبروك لـ ويكيبيديا الاصوات العالمية from jordan roba al assi congratulates wikipedia on its millionth article and says the truth is wikipedia changed my life here s to another million articles. من الاردن المدونة ربى العاصي تهني ويكيبيديا على مقالتها الـ مليون وتقول الحقيقة ان ويكيبيديا غيرت حياتي ليكن هذا نخب ملايين مقالة اخرى egypt university faculty staff strike global voices. مصر اضراب هيية التدريس في الجامعات الاصوات العالمية for the first time ever in egyptian history most egyptian university faculty members went on strike as a first step towards forcing the government to improve their living conditions and the conditions of higher education in the country writes eman from egypt. كتبت ايمان من مصر لاول مرة على الاطلاق في التاريخ المصري اضرب معظم اعضاء هيية التدريس في الجامعات في مصر كخطوة اولى لفرض الحكومة على تحسين ظروف عيشهم و التعليم العالي في البلاد egypt university strike update global voices. مصر مستجدات الاضراب في الجامعات الاصوات العالمية zeinobia from egypt updates us about the university professors strike. تخبرنا زنوبيا انكليزي من مصر عن اخر مستجدات اضراب اساتذة الجامعة education in palestine global voices. فلسطين التعليم في فلسطين الاصوات العالمية palestinian blogger haitham sabbah links to videos documenting education in palestine. المدون الفلسطيني هيثم صباح بضع وصلات الى افلام توثق وضع التعليم في فلسطين lebanon getting ready for another war global voices. لبنان الاستعداد لحرب جديدة؟ الاصوات العالمية the comments section is heating up at ak s post on whether there will be a another war in lebanon soon. قسم التعليقات محتقن في تدوينة المدون حول ما اذا كان هناك حرب جديدة في لبنان قريبا abu dhabi m for a number plate global voices. ابو ظبي مليون دولار ثمنا لنمرة سيارة الاصوات العالمية today a man named said abdul ghafour khouri has agreed to pay aed million us million for abu dhabi license plate labeled at an auction at the star emirates palace hotel here making it the world s most expensive license plate reports fahad inc from the uae. اليوم شخص اسمه سعيد عبد الغفور خوري وافق على دفع مبلغ مليون درهم اماراتي مليون دولار ثمنا لنمرة سيارة من امارة ابو ظبي رقمها في مزاد علني في فندق قصر الامارات وبذلك تكون اغلى نمرة سيارة في العالم يكتب المدون فهد من الامارات tunisia richest arabs global voices. تونس اغنى عربي الاصوات العالمية from tunisia subzero blue ar shares with us the list of the richest arabs led by al waleed bin talal from saudi arabia. من تونس المدون ازرق تحت الصفر يشاركنا لايحة اغنى شخص في العالم العربي ويتصدرها الوليد بن طلال من السعودية lebanon presidential election and foreign intervention global voices. لبنان الانتخابات الرياسية والتدخل الخارجي الاصوات العالمية lebanon is now in its fifth month without a president the chairman of the parliament has postponed the election date for the th time so far in lebanon the parliament which is made up of elected representatives should meet to elect the president of the republic this has not happened yet. لبنان يدخل الان شهره الخامس من دون رييس للجمهورية رييس البرلمان اجل جلسة الانتخاب للمرة الـ حتى الان في لبنان البرلمان الذي يتالف من عضو منتخب عليه ان يجتمع كي ينتخب رييس الجمهورية هذا لم يحدث بعد the chairman of the parliament has declared that the government is unconstitutional and can not be present at any parliamentary assembly the government appointed by the president as the constitution stipulates was made up of ministers who represented most of the political groups. رييس البرلمان اعلن ان الحكومة غير دستورية ولا يمكن ان تكون حاضرة في اي اجتماع للبرلمان الحكومة التي يعينها الرييس كما يقول الدستور كانت تتشكل من وزيرا يمثلون مختلف المجموعات السياسية five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted these in addition to the assassination of minister pierre gemayel rendered the government short of its original political representation. خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ اشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الان هولاء بالاضافة الى اغتيال الوزير بيير الجميل اطاحو بتمثيل الحكومة السياسي الاصلي the prime minister has refused to acknowledge the calls by the opposition to resign and has declared that he will do so only when a new president is elected with both the opposition and the government being supported by opposing regional and international powers no solution seems possible until these powers agree to a solution or a compromise. رييس الوزراء رفض مطالبة المعارضة له بالاستقالة وقرر انه سيستقيل عندما يتم انتخاب رييس جمهورية جديد وبما ان المعارضة والموالاة يتم دعمها من قبل قوى اقليمية وعالمية متناحرة فلا يبدو ان هناك اي حل ممكن حتى توافق هذه القوى على حل او تنازلات متبادلة political bickering between different parties has reached dangerous levels to the extent that there is a genuine fear of civil strife among people especially since street fights are breaking out every now and then between supporters of various groups. النزاع السياسي بين الاحزاب المختلفة قد وصل الى درجات خطيرة الى حد ان هناك خوف حقيقي من صدام اهلي بين الناس خصوصا مع اندلاع عراكات متفرقة في الشوارع بين مناصري المجموعات المختلفة two bloggers have written about the foreign intervention and influence on the presidential election. هنا مدونين كتبا عن التدخل الخارجي و التاثير في الانتخابات الرياسية in the middle of the east writes about the visit of samir geagea the president of the lebanese forces party to the united states and sees that he may be the white house s new choice for a lebanese president. مدونة في وسط الشرق تكتب عن زيارة سمير جعجع رييس حزب القوات اللبنانية الى الولايات المتحدة وترى انه يمكن ان يكون الخيار الجديد لواشنطن للرياسة اللبنانية franklin lamb makes a lot of this visit here on counterpunch and implies that geagea might be the white house s new favorite for the presidential post. فرانكلين لامب يستنتج الكثير من تلك الزيارة ويلمح ان جعجع يمكن ان يكون الخبار القادم للبيت الابيض كرييس للبنان jeha s nail worries at the sight of the lebanese politicians going out of the country to get support for their political pursuit from regional and international powers a support that will make them pawns in the regional chess game. مدونة مسمار جحا تبدي قلقها من مشهد الزعماء اللبنانيين الذين يتوجهون الى الخارج لحشد الدعم السياسي من قبل القوى الاقليمية والعالمية هذا الدعم الذي سيحولهم الى مجرد قطع في لعبة الشطرنج الاقليمية it is a worrying spectacle to see our local politicians travel the globe scurrying around to meet the great and not so good of the world and earn their support the worry has to do with our country s current dynamics. انه من المقلق مراقبة سياسيينا يسافرون حول العالم لمقابلة الزعماء الكبار وغيرهم والحصول على دعمهم هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا in normal countries all this travelling and visiting is carried out in house in their quest to reach ultimate alpha male status politicians jaw jaw with local power brokers shake a few hands talk up some ravenous crowds into frenzies of support or smooch a few uncooperative babies. في البلدان العادية كل هذا السفر والزيارات يحدث في الداخل في محاولتهم الوصول الى الزعامة يتحادث السياسيون مع القوى المحلية يتصافحون معهم يستثيرون بعض الحشود الى دعمهم او يروضون بعض الاطفال غير المتعاونين in lebanon their traveling and visiting is carried out extra muro in their quest to reach ultimate alpha male status lebanese politicians jaw jaw with regional power brokers kiss a few hands or worse bribe some local ravenous crowds into frenzies of support or display a few dead babies. في لبنان سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج في سعيهم للوصول الى الزعامة السياسيون اللبنانيون يتحادثون مع القوى الاقليمية يقبلون بعض الايادي او اسوا من ذلك يرشون بعض الحشود الى دعمهم او يعرضون بعض الاطفال الميتين in the absence of a stabilizing effect of the state someone has to pay to maintain the country s internal power equilibrium yet since the zombies of the inner parties have little value economically the proles cannot afford to fund such social parasitism. في غياب عنصر الدولة الذي يعزز الاستقرار شخص ما سيدفع ثمن المحافظة على توازن القوى الداخلي في البلد ولكن بما ان زومبيات الاحزاب الداخلية لديهم قيمة اقتصادية قليلة فانهم لا يستطيعون تمويل هذه الطفيلية الاجتماعية so the support can only be external and each leader has to find patrons to support this political addiction to a certain extent all our politicians become pawns in the regional chess game they can at best try to be opportunistic. فالدعم يجب ان يكون خارجيا وكل زعيم عليه ان يجد داعمين لدعم ادمانه السياسي الى حد ما كل سياسيينا قد اصبحوا قطعا في لعبة الشطرنج الاقليمية في احسن الاحول يمكن ان يحاولوا ان يكونوا انتهازيين jordan five jordanian journalists jailed global voices. الاردن الحكم بالسجن على خمس صحفيين اردنيين الاصوات العالمية five jordanian journalists have been sentenced to three months in prison each in two separate cases for breaking the law in their country jordan s bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression. خمس صحفيين اردنيين حكم عليهم بالسجن لمدة ثلاثة اشهر في قضيتين مختلفتين بسبب خرقهم القانون في الاردن المدونون الاردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الاخير على حرية التعبير writing at the black iris of jordan naseem tarawnah asks. المدون الاردني نسيم طراونة يسال when hm king abdullah said some time ago that the sky is the limit when it comes to press freedoms i don t think this is what he had in mind. عندما قال جلالة الملك عبدالله منذ فترة ان السماء هي الحد بالنسبة لحرية الصحافة لا اعتقد ان هذا ما كان في باله تماما what more can i say. ماذا يمكنني قوله؟ nothing. لا شيء mental mayhem is outraged with the situation and writes. مدونة منزعجة جدا من الموضوع وتقول i lost hope in freedom of the press in jordan a long time ago i can t remember exactly when but i think it goes back to my early twenties when i first joined the ranks of repressed jordanian journalists i have written about violations of press freedom on this blog many times then i got tired of it until when really things seem to be going from bad to worse. لقد فقدت الامل بحرية الصحافة في الاردن منذ وقت طويل لا اتذكر متى تماما ولكن اعتقد ان ذلك كان في عشرينياتي عندما انضممت الى صفوف الصحفيين الاردنيين المقموعين لقد كتبت عن اختراقات حرية الصحفيين على هذه المدونة العديد من المرات ولكنني مللت حتى متى حقيقة؟ يبدو ان كل شيء يمشي من سيء الى اسوا she further adds. وتضيف since when is reporting on a court case a crime in jordan i m baffled. منذ متى الكتابة عن قضية محكمة تعتبر جريمة في الاردن؟ انا محتارة lina ejeilat asks the following questions too. المدونة لينا عجيلات تسال الاسيلة التالية ايضا so it s against the law for the press to debate court rulings but i m a bit confused as to what this exactly entails don t we criticize reduced sentences in so called honor crimes all the time is that against the law. اذا فمن غير القانوني ان تناقش الصحافة احكام المحكمة لكنني محتارة حول مدى ذلك الا نناقش الاحكام المخففة في جرايم الشرف طوال الوقت؟ هل ذلك ضد القانون؟ of course we all want to be living in a country where no one is above the law but that doesn t mean the law is perfect the way it is and cannot be scrutinized commenting on the law or criticizing it and abiding by it are not mutually exclusive. بالطبع جميعنا نريد ان نعيش في بلد لا يكون فيه احد فوق القانون ولكن ذلك لا يعني ان القانون مثالي كما هو الان ولا يحتمل الانتقاد التعليق او انتقاد القانون والامتثال له لا يناقضان بعضهما بالضرورة syria no more blogging global voices. سوريا توقف عن التدوين الاصوات العالمية from syria golaniya has given up on blogging. من سوريا المدونة جولانية اعلنت توقفها عن التدوين qatar pledge to end human trafficking global voices. قطر اتفاق لانهاء تجارة البشر الاصوات العالمية at a doha conference arab gulf states have pledged to nip human trafficking in the bud or does it explode asks really. في موتمر في الدوحة اتفقت الدول العربية الخليجية على واد ظاهرة الاتجار بالبشر في مهدها مدونة تسال حقا؟ bahrain keywords shocker global voices. البحرين مفاجات الكلمات الاصوات العالمية from bahrain silly bahraini girl takes a closer look at the keywords which drive clicks to her blog. من البحرين المدونة فتاة بحرينية تاخذ نظرة مقربة على الكلمات التي تجلب الزوار الى مدونتها uae are israelis brainwashed global voices. الامارات هل الاسراييليون مغسولو الدماغ؟ الاصوات العالمية bujassem from the uae asks are the israelis brainwashed. المدون بوجاسم من الامارات يسال هل الاسراييليون مغسولو الدماغ؟ dubai media freedoms and human rights global voices. دبي حريات الاعلام وحقوق الانسان الاصوات العالمية secret dubai discusses dubai s media freedoms and human rights. مدونة دبي السرية تناقش حريات الاعلام في دبي وحقوق الانسان jordan no to mama s boy global voices. الاردن كلا لاختيار الزوجات الاصوات العالمية tololy from jordan writes an eye opening post on how some men still let their mothers chose their brides for them. المدونة تولولي من الاردن تكتب تدوينة مهمة عن بعض الرجال الذين ما يزالون يتركون امهاتهم لتختار زوجاتهم lebanon arab summit in syria global voices. لبنان القمة العربي في سوريا الاصوات العالمية jeha s nail shares his sarcasm about syria s invitation for lebanon to attend the arab summit. يشاركنا تهكمه من دعوة سوريا للبنان لحضور القمة العربية bahrain bizarre conversations global voices. البحرين احاديث غريبة الاصوات العالمية bint battuta in bahrain shares with us some of the bizarre conversations she has had with people over the past few days. المدونة بنت بطوطة في البحرين تشاركنا بعض الاحاديث الغريبة التي كانت لها مع بعض الاشخاص في الايام الماضية why hasn t algeria recognised kosovo global voices. الجزاير لماذا لم تعترف الجزاير باستقلال كوسوفو؟ الاصوات العالمية from algeria the moor next door explores some of the reasons that may have contributed to algeria s refusal to recognise kosovo. من الجزاير مدونة تكتب عن بعض الاسباب التي يمكن ان تكون وراء رفض الجزاير الاعتراف باستقلال كوسوفو kuwait retirement plans global voices. الكويت خطط التقاعد الاصوات العالمية from kuwait cat eyez ar writes about wanting to retire from work. من الكويت المدونة تكتب حول رغبتها بالتقاعد من عملها jordan a blast from the past global voices. الاردن صحيفة من الماضي الاصوات العالمية lina eliejat from jordan shares a front page of a newspapers from in this post. المدونة لينا عجيلات من الاردن تشاركنا الصفحة الاولى من صحيفة تعود الى عام في هذه التدوينة jordan slow traffic global voices. الاردن قوانين السير الاصوات العالمية jordanian khalaf discusses traffic laws in his country in this post. المدون الاردني خلف يناقش قوانين المرور في بلده في هذه التدوينة geospatial technology and human rights global voices. حقوق الانسان والمساحة جيوغرافية الاصوات العالمية varena at pingmag interviews lars bromley director of the geospatial technologies and human rights project of the american association for the advancement of science aaas who talks about how his group uses geospatial technology to digitally capture atrocities against civilians in darfur zimbabwe north korea the gaza strip and burma. يجري فارينا في موقع مقابلة مع لارز بروملي مدير مشروع التقنيات المساحة جيوغرافية وحقوق الانسان في الجمعية الامريكية من اجل التطور العلمي الذي يشرح كيف يستخدم كادر عمله المساحة جيوغرافية التقنية من اجل تصوير الجرايم ضد المدنيين في كل من دارفور زيمبابوي كوريا الشمالية قطاع غزة وبورما iran protest travel ban on parvin ardalan global voices. احتجاج على منع سفر بارفن اردلان الاصوات العالمية human rights first protest travel on iranian women s rights activist parvin ardalan. حقوق الانسان اولا تحتج على منع سفر الناشطة الايرانية في حقوق المراة بارفن اردلان feeling for the gays of iran global voices. التعاطف مع المثليين الاصوات العالمية my heart aches for the gay and lesbian iranians trying to flee persecution but are being turned away after all if there are no gays in iran surely this means they need homes elsewhere writes ladyteacher. اتالم من اجل المثليين الايرانيين الذين يحاولون الهروب من الاعدام عبثا على كل حال ان كان لا وجود للمثليين في ايران فهذا يعني ان عليهم البحث عن مواطن اخرى؟ تكتب egypt khaled hamza still in jail global voices. مصر خالد حمزة مازال في السجن الاصوات العالمية the arabist from egypt updates us on the arrest of muslim brotherhood website s editor khaled hamza in this post. المدون العربي من مصر يكتب عن اعتقال محرر موقع الاخوان المسلمين خالد حمزة في هذه التدوينة egypt muslim brotherhood members arrested global voices. مصر اعتقال عضو في جماعة الاخوان المسلمين الاصوات العالمية more than muslim brotherhood members have been arrested in egypt elijah zarwan sheds light on the issue. اكثر من عضو في جماعة الاخوان المسلمين تم اعتقالهم في مصر المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع egypt s smartest child global voices. مصر اذكى طفل في مصر الاصوات العالمية meet the smartest child in egypt zeinobia has the story. هذا هو اذكى طفل في مصر القصة الكاملة عند زينوبيا bahrain sleep food tv sleep global voices. البحرين نوم اكل تلفزيون نوم الاصوات العالمية lizardo from bahrain complains about unemployment in this post. المدون ليزاردو من البحرين يشتكي من البطالة في هذه التدوينة kuwait alienated at home global voices. الكويت غريب في بلده الاصوات العالمية from kuwait asab writes about feeling alienated from her country. من الكويت المدون عصب يكتب عن شعوره بالغربة في بلده morocco on moroccan injustice global voices. المغرب عن القضاء المغربي الاصوات العالمية blogger eatbees discusses the differences between the american and moroccan justice or injustice systems. المدون يناقش الفروقات بين النظام الفضايي او غير العادل المغربي والامريكي morocco learning arabic global voices. المغرب تعلم اللغة العربية الاصوات العالمية evelyn in morocco shares her struggles of learning arabic. المدونة ايفيلين في المغرب تكتب عن معاناتها في تعلم اللغة العربية syria the changing face of syria global voices. سوريا وجه سوريا المتغير الاصوات العالمية syria is a country that is still officially considered a socialist country the socialist policies in syria date all the way back to when egypt and syria formed the united arab republic under the leadership of gamal abd el nasser it was a very short lived republic that ended in but which marked the turn of syrian politics and economy into the socialist thinking that continued after the baath party took power in the march th coup d etat but all that is changing now. سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية السياسات الاشتراكية في سوريا تعود الى عام عندما شكلت سوريا ومصر الجمهورية العربية المتحدة تحت قيادة جمال عبد الناصر التي كان عمرها قصير جدا وتم الانفصال في عام ولكنها مهدت الى انتقال الاقتصاد والسياسة السورية الى التفكير الاشتراكي ذلك استمر بعد ان وصل حزب البعث العربي الاشتراكي الى السلطة بعد انقلاب الثامن من اذار ولكن كل شيء يتغير الان after president bashar assad was elected in a lot of changes took place shifting the economy into more liberal free market thinking damascus is in a process of transformation a construction boom is in place and the financial judicial structure is being reformed and revisited in many ways syria is going through the egypt model of transformation from socialist economy to a free market economy and damascus is more and more starting to look like cairo that includes the widening gap between the rich and the poor. بعد انتخاب الرييس بشار الاسد في عام الكثير من التغيرات بدات تحصل منتقلة بالاقتصاد الى التفكير الليبيرالي واقتصاد السوق دمشق تعيش عملية من التغيير هناك طفرة في قطاع البناء والقطاعات التشريعية والمالية تمر في عملية اصلاح واعادة بناء بشكل عام سوريا تمر بنفس الطريق الذي اتخذته مصر نحو التحول من الاقتصاد الاشتراكي الى اقتصاد السوق ودمشق تبدو اكثر فاكثر مشابهة للقاهرة ومن اوجه الشبه هي الفجوة المتزايدة بين الاغنياء والفقراء wassim laments the changing face of damascus and syria in this post. المدون وسيم بتحسر على التغيرات في دمشق وسوريا في هذه التدوينة the post has attracted a large amount of comments many of them question how many syrians are actually going to be able to enjoy such a luxurious project while others note that the project will help provide job opportunities and lift the soviet style architecture that damascus has suffered from for the last four decades. التدوينة جذبت عددا كبيرا من التعليقات الكثير منهم يتساءل عن عدد السوريين الذين سيستطيعون التمتع بهذا المشروع الفاخر بنما يشير البعض ان هذه المشاريع ستوفر فرص عمل وستتخلص من نمط العمارة السوفييتي الذي عانت منه دمشق في العقود الاربعة الماضية this is what sasa had to say about the eighth gate. هذا ما قاله المدون ساسا عن مشروع البوابة الثامنة have no doubt this will change the face of damascus damascus in the wider sense not the old city not even the new city but damascus and its environs i m not sure i am completely behind this there seem to be too many penthouses and not enough affordable housing building a certain proportion of affordable housing was a condition for granting emaar a licence to build this development. من دون اي شك هذا سيغير وجه دمشق دمشق بالمعنى الاوسع ليس المدينة القديمة ليس حتى المدينة الجديدة ولكن دمشق وما حولها لست متاكدا ان كنت ادعم هذا المشروع بشكل تام لا يبدو ان هناك العديد من المنازل ذات الاسعار المعقولة بناء عدد معين من تلك المنازل كان شرطا من شروط اعطاء اعمار رخصة لهذا المشروع iran discover nader davoodi s photos global voices. ايران اكتشف صور نادر داوود الاصوات العالمية here you can see and enjoy nader davoodi s photos about iranian nature and more. هنا يمكن ان تروا وتتمتعوا بصور نادر داوود عن البيية الايرانية وغيرها jordan inside the minds of muslims global voices. الاردن داخل عقول المسلمين الاصوات العالمية what do a billion muslims really think naseem tarawnah from jordan reveals the findings of a new book. بماذا يفكر حقيقة مليار من المسلمين؟ المدون نسيم طراونة من الاردن يكشف ما اكتشفه كتاب جديد africa vloggers bloggers and movies global voices. افريقيا فيديوهات وافلام الاصوات العالمية a few glimpses of africa through citizen media videos from bob winners to storytellers documentaries on artists nigeria s nollywood movie industry and more. نظرة على افريقيا عبر فيديوهات الافراد الصحفيين من المدونين الى الحكواتيين افلام وثايقية عن فنانين ونوليوود صناعة السينما في نيجيريا وغير ذلك youtube user rippleat uploaded the following part documentary on artist issa nyaphaga from cameroon the film by chris hill lets the artist himself tell the story of how he learned to paint in a rural village in the traditional style how he became a political cartoonist and was prosecuted for ignoring censors and then how he found asylum in france where he later spoke in front of the french parliament for the th anniversary of the geneva convention on behalf of refugees. مستخدم يوتيوب حمل هذا الفيلم الوثايقي على جزيين حول الفنان عيسى نياباغا من الكاميرون الفيلم من اخراج كريس هيل ويسمح لنا بروية الفنان يحكي قصته بنفسه كيف تعلم الرسم في قرية نايية و بالطريقة التقليدية كيف اصبح رسام كاريكاتير سياسي وكيف تم اضطهاده بسبب تجاهله للرقابة ومن ثم كيف حصل على لجوء سياسي في فرنسا حيث القى خطاب امام البرلمان الفرنسي في الذكرى الخمسين لمعاهدة جنيف نيابة عن اللاجيين palestine youtube removes gaza massacre video global voices. فلسطين يوتيوب يزيل فيديو عن مجزرة غزة الاصوات العالمية youtube has removed a video by palestinian blogger haitham sabbah entitled gaza massacre. يوتيوب قام بازالة فيديو من المدون الفلسطيني هيثم صباح بعنوان مجزرة غزة kuwait new role for women in police force global voices. الكويت دور جديد للمراة في قوة الشرطة الاصوات العالمية desert girl from kuwait zooms into a new role for women in the police force go kuwaiti women go. المدونة فتاة الصحراء من الكويت تتكلم عن دور جديد للمراة في قوة الشرطة تحية للمراة الكويتية iraq ahmadinejad does baghdad global voices. العراق احمدي نجاد يزور بغداد الاصوات العالمية iraq pundit shares his thoughts on iranian president mahmood ahmadinejad s visit to his country here. المدون بشاركنا افكاره حول زيارة الرييس الايراني محمود احمدي نجاد الى بلده في هذه التدوينة algeria decoding ahmadinejad global voices. الجزاير تفسير احمدي نجاد الاصوات العالمية there has been much discussion over the proper way to pronounce and even transliterate the current iranian president s last name writes nouri from algeria who shares his thoughts on how best to write mahmood ahmadinejad s name. جرى نقاش طويل حول الطريقة المثلى للفظ وكتابة كنية الرييس الايراني الحالي يكتب المدون نوري من الجزاير الذي يشاركنا افكاره حول الطريقة المثلى لكتابة اسم محمود احمدي نجاد iraq iranian visit global voices. العراق الزيارة الايرانية الاصوات العالمية roads to iraq rounds up some reactions to the iranian president s visit to iraq. مدونة الطرق الى العراق تجمع بعض ردور الفعل حول زيارة الرييس الايراني الى العراق iraq sewerage problems global voices. العراق مشاكل تصريف صحي الاصوات العالمية sewerage problems persist in east baghdad according to the latest video report from alive in baghdad. مشاكل التصريف الصحي ما تزال مستمرة في شرق بغداد حسب التقرير الاخير من مدونة الحياة في بغداد fake fraud false fabricated finding the vocabulary for truth in news global voices. كيف نصف الحقايق في الاخبار كاذبة خاطية خادعة ام ملفقة؟ الاصوات العالمية fukushima nuclear flowers. ازهار فيوكوشيما النووية presented with this image students had a hard time seeing the above as anything but evidence of nuclear disaster. بالكاد لاحظ الطلاب عند عرضنا هذه الصورة لازهار فوكوشيما النووية عليهم اي شيء سوى انها دليل على كارثة نووية so then how can we talk about this and other problems raised by that term without further adding to the confusion especially given that from the global voices worldwide perspective the challenges raised by fake news are nothing new that is why the newsframes initiative as one of its first efforts is seeking to introduce some clarity especially on a global scale. اذا كيف نتناول هذه القضايا التي يثيرها هذا المصطلح وغيرها دون اضافة المزيد من الالتباس؟ لا سيما ان التحدي التي تفرضه الاخبار الكاذبة من وجهة نظر الاصوات العالمية ليس بجديد وهذا ما دفعها لتاسيس مشروع نيوزفريمز باعتباره احد جهودها الاولى لارساء بعض الوضوح وبشكل خاص على النطاق العالمي video decoding indian headshakes in less than two minutes global voices. حل شيفرة ايماءات الهنود باقل من دقيقتين الاصوات العالمية geeta pendse geetapendse march. لطالما احببت ايماءات الراس التي يقوم بها الهنود لكني بت احبها اكثر الان هذا رايع حقا paul mathew the video s writer and director told the bbc if we had known that this video was going to get such awesome viewership we would have shot it better. صرح بول ماثيو مولف الفيديو ومخرجه للبي بي سي لو كنا نعرف ان هذا الفيديو سيحظى بمعدل مشاهدة مرتفع الى هذا الحد لقمنا بتصويره على نحو افضل in kazakhstan police detain a man handing out free money global voices. كازاخستان اعتقال رجل بسبب توزيعه المال الاصوات العالمية the tenge note worth wikimedia commons. العملة المحلية من تونج وتساوي يورو الصورة من ويكيميديا in kazakhstan a man stood on a pavement in the biggest city almaty with notes of the country s tenge currency taped to his person and a sign saying that anyone who needed them could take them the end result of what appeared to be a social experiment in this central asian police state was depressingly predictable. نحن في مدينة الماتي المدينة الاكبر في كازاخستان رجل على احد الارصفة يقوم بتوزيع بعض من العملة المحلية التونج ملصقة على سترته ويحمل في يدة لافتة تدعو الناس لاخذ حاجتهم وبينت النتايج من هذه التجربة الاجتماعية في الدولة البوليسية في اسيا الوسطى انها كانت مراقبة police may have been responding to a complaint from a passerby or acting on their own initiative when they detained him the police radio featured in the recording uses the russian words caught him as if catching a man standing on the street handing out money were difficult. يبدو ان رجال الشرطة قد قاموا باعتقال هذا الشخص نتيجة رفع شكوى قدمها احد المارة وربما قاموا بذلك بعفوية رجال الشرطة اعتقلناه استكعنا سماع هذه الكلمات باللغة الروسية من اذاعة الشرطة في التسجيل كم هو من الصعب ان يعتقل شخص تهمته توزيع المال على الارصفة the police talking to the man towards the end of the clip ask if he has documents to prove he is helping people and whether or not he is a member of a sect the man replies what sect do i need documents to help people. في نهاية الفيديو طلب رجال الشرطة من الرجل اوراق تثبت هدفه الخير ونيته مساعدة الناس وانه ليس جزء من طايفة رد الرجل بسرعة طايفة منذ متى انا بحاجة لاوراق ثبوتية لمساعدة الناس؟ media has not followed up on the aftermath of the detention but youtubers were mostly supportive of the man. لم تعلق الشرطة في التسجيل عما حدث بعد الاعتقال ولكن اعلن اغلب مستخدمو موقع يوتيوب دعمهم لصالح عمل الرجل the cops fear and envy everything. رجال الشرطة لديهم خوف وحسد من كل شيء ironically a major chain in kazakhstan was recently lauded for giving away free bread and other flour products to poor people on the same take as you need basis kazakhstan continues to endure an economic downturn on the back of depressed prices for oil which lost half its value in as well as other key commodity exports. للسخرية تمت الاشادة باحدى اهم القنوات الكازاخستانية عند توزيعها الخبز وبعض المنتجات المصنوعة من الدقيق مجانا للفقراء على مبدا على قدر الحاجة لا تزال كازاخستان الى اليوم تعاني من ازمة اقتصادية بسبب السعر المنخفض للنفط الذي انخفضت قيمته الى في العام وكذلك مواد اولية للتصدير colombia s guerilla fighters like you ve never seen them global voices. مصور صحفي كولومبي يهز مفهوم حرب العصابات بصورة واحدة الاصوات العالمية photo pixabay public domain. من رصيد بيكسباي المتاح للمشاركة العامة more often than not when the words revolutionary armed forces of colombia farc show up in any kind of medium they are a prelude for yet another story about the armed conflict that has plagued colombia for the past years. غالبا ما تستخدم وسايل الاعلام كلمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية فارك كافتتاحية لتقرير عن الوضع الحساس الذي تعيشه كولومبيا خلال الاثنين وخمسين سنة الاخيرة بسبب النزاع المسلح similarly the photos usually accompanying these newspaper articles and television reports feature men and women and sometimes even children depicted as tough unstoppable soldiers gazing at something outside themselves images of their victims have also been published countless times displaced families and victims of kidnapping with anger sadness and frustration on their faces. تظهر الصور المرافقة للبيانات الصحفية او للتقارير التلفزيونية والتي تقدم القوات المسلحة الثورية الكولومبية بالطريقة ذاتها رجالا ونساء واحيانا اطفالا معتبرة اياهم قوة لا تقهر تتطلع الى ما هو ابعد من مصالحها الخاصة كما يوجد ايضا على الجانب الاخر من ساحة المعركة عدد لا حصر له من الصور لضحايا منهم اسر مشردة او اشخاص يستشيطون غضبا والما وكبتا يظهرون بهذه النسخ المطبوعة however the colombian photojournalist luis acosta has had the fortitude to face the farc in another way acosta turned these four letters into the title of the photo that won one of the three awards of excellence in the general news category of the pictures of the year competition held by the donald w reynolds journalism institute of the university of missouri. كان المصور الصحفي الكولومبي لويس اكوستا يود دون ادنى شك تقديم هذا الالبوم الذي يحمل رمز بطريقة مختلفة تجعل من هذه الاحرف الاربعة عنوانا للصورة الفايزة بواحدة من جوايز التميز الثلاث عن فية جنرال نيوز الاخبار العامة في مسابقة بيكتشرز اوف ذا يير صور العام من معهد دابليو رينولدز للصحافة من جامعة ميسوري acosta s work has already been honored by local awards recognizing the vision in his portraits of the women who were attacked with acid in bogota. تميز عمل اكوستا بحصوله على جوايز اقليمية تقدر رويته المتجلية في صور التقطها لنساء من ضحايا الحرق بماء النار في بوغوتا looking at the photo above the possible question arises who are these young people the answer seems obvious members of the revolutionary armed forces of colombia farc taking a rest in a camp in the mountains of colombia as the official description of the image indicates. من الممكن ان نتساءل عند النظر لهذه الصورة عن هوية هولاء الشبان ؛ تبدو الاجابة واضحة انهم اعضاء من القوات الكولومبية المسلحة الثورية يستريحون في مخيم جبلي في كولومبيا كما يشير الاسم الرسمي للصورة what it s like to drive for uber in russia global voices. ان تعمل سايقا لاوبر في روسيا الاصوات العالمية st petersburg russia photo pixabay. من بكسباي شارع بيتسبرج روسيا last month writing for the popular news site tjournal denis gavrilov interviewed several uber drivers in russia learning about their work their habits and of course their passengers runet echo translates that text into english here. خلال الشهر الاخير وبغرض الكتابة للموقع الاخباري الشهير قام دينس جافريلوف بمقابلة العديد من سايقي اوبر في روسيا للتعرف على عملهم وعاداتهم وبالطبع زباينهم قامت رونت اكو بترجمة النص الى الانجليزية ونشره هنا how passengers forget things. كيف ينسى الزباين اغراضهم؟ a driver named alexander says at least one passenger reliably forgets a mobile phone or a glove in his car every few months often they don t even realize it but he calls them up and returns their things the bummer is that they never reward you for it he says sadly. يوكد سايق اسمه الكسندر انه على الاقل راكب واحد ينسى هاتفه الجوال او قفازة في سيارته كل بضعة اشهر في الغالب لا يلاحظون ذلك ولكنه يتصل بهم ويعيد اشياءهم اليهم وقال بحزن من المحزن انه لم يكافا ابدا على صنيعه another driver also named alexander alexander for our purposes says he once discovered something even bigger a tourist from africa forgot his wallet containing all his documents and rubles in cash. سايق اخر له الاسم نفسه الكسندر ٢ لمنع التشوش يحكي انه وجد مرة شييا اثمن؛ سايح من افريقيا نسى محفظته والتي تحتوي على كل مستنداته و٨٠ الف روبل ١٣٠٠ دولار نقدا some drivers don t just return lost items but they actually help passengers pick up things from other places according to another driver named alexander we didn t plan it this way but meet alexander a young man once ordered a ride after forgetting almost all his things in a taxi his money documents credit cards and more. بعض السايقين لا يردون فقط المفقودات بل انهم يساعدون الركاب لحمل معداتهم الى اماكن اخرى وفقا لسايق اخر اسمه الكسندر لم نضع ذلك في الحسبان ولكن لنسميه الكسندر ٣ فان رجل شاب طلب منه خدمة توصيل بعد ان نسي تقريبا كل شيء في التاكسي نقوده ومستنداته وبطاقته الايتمانية وغيرهم this guy already needed to be on his way out of moscow and he d only come to his senses at the last minute by this time the driver with all his stuff was on the other side of the city alexander said in the end he had to put the pedal to the metal to reach him but he pulled it off and got a handsome tip. كان على هذا الرجل التوجه خارج موسكو واستفاق الى ما فقده في اللحظات الاخيرة في هذا الوقت كان السايق يحمل كل اشياء الرجل الى الطرف الاخر من المدينة يحكي الكسندر ٣ وفي النهاية اضطر لزيادة سرعته للحاق به وقد ادركه بالفعل وحصل على اكرامية محترمة what drivers talk about. عما يتحدث السايقون ؟ alexander says he always tries to make conversation with passengers but he pays close attention to their reactions if somebody doesn t reciprocate or they answer monosyllabically then that s the end of the chatter. يقول الكسندر ٢ انه دايما ما يحاول فتح احاديث مع الركاب ومع ذلك فانه يعير كامل انتباهه لردة فعلهم فان لم يتفاعل معه الراكب او جاءت اجاباته مختصرة؛ اعتبر ذلك نهاية للحديث a lot of people spend the whole ride on their phones but i can t text with them while i m driving and i really like live conversation i talk with passengers about all kinds of things it s always different the topic of conversation of course depends on the age and sex of the passenger alexander says. يقضي العديد من الناس كل الوقت في المراسلة بهواتفهم لا استطيع مراسلتهم بينما اقود كما انني افضل المحادثات الحية اتكلم مع الركاب في كل شيء وتختلف المواضيع دايما؛ حيث يعتمد موضوع الحديث على سن وجنس الراكب كما يقول الكسندر٢ in the past year many uber drivers in russia say they more often hear passengers talking about money issues discussing the crisis and a lack of funds and credit a lot of men ask about working for uber wondering how they could start driving for the service too. يقول العديد من سايقي اوبر ان اغلب احاديث الركاب كانت عن الامور المالية في العام الماضي يناقشون الازمات المالية والنقص في التمويل والتامين يسال العديد من الرجال عن العمل في اوبر كما يتسالون ايضا عن كيفية امتهان هذه الخدمة alexander says he often explains the uber fees to clients giving them practical tips on using the uber app and teaching them its nuances he says russians aren t at all interested in talking about politics but plenty of people talk about their own lives such as their finances their purchases and their personal issues. يقول الكسندر١ انه غالبا ما يشرح رسوم اوبر للزباين ويزودهم بمعلومات عملية عن طريقة استخدام تطبيق اوبر ويعرفهم بالفروق البسيطة في الخدمة ويتابع ان الروس لا يعيرون اهتماما للحديث عن السياسة ولكن العديد منهم يتحدثون عن حياتهم الشخصية مثل استثماراتهم ومشترياتهم وامورهم الشخصية alexander says he always respects his passengers and tries to be honest with them. يقول الكسندر ١ انه دايما ما يحترم ركابه ويحاول ان يكون صريحا معهم some uber drivers trick their customers alexander warns they arrive turn on their meter and only then call the client but the rules say they re supposed to wait to activate the meter until after they call the client. بعض سايقي اوبر يحتالون على الزباين الكسندر٢ محذرا فعندما يصلون الى المكان المحدد يشغلون العداد ومن ثم يتصلون بالزباين بينما تنص التعليمات بوضوح على ان تشغيل العداد لا يبدا الا بعد اتصالهم بالزباين alexander says he often argues in online forums with drivers who cheat their passengers he thinks deceiving the clients is a disgrace. يقول الكسندر ١ انه دايما ما يجادل في منتديات الانترنت مع السايقين عن مخادعة الركاب ويرى ذلك فعلا مشينا what drivers say about their clients. ماذا يقول السايقون عن زباينهم؟ russian uber drivers have generally kind things to say about their passengers calling them respectful and well mannered alexander admits however that the clientele changed dramatically after uber introduced promo codes and the option to pay fares in cash. يكن قايدو اوبر الروس مشاعر طيبة تجاه زباينهم عموما واصفين اياهم بالاحترام والتهذيب مع ذلك يعترف الكسندر١ ان سلوك الزباين يتغير كثيرا بشكل عام بعد ان يعرض عليهم اوبر عروض وخيارات الدفع نقدا moscow russia photo khusen rustamov pixabay. من بكسباي تصوير كازن رستاموف موسكو روسيا alexander says he s only had to turn away passengers four times in two years on the job. يقول الكسندر ٣ انه اضطر لطرد اربعة ركاب فقط خلال عمله على مدار سنتين when it comes to drunk passengers most drivers say they don t have a problem some drivers simply don t work at night so they only rarely encounter a client under the influence. عندما ياتي الامر للركاب الثملين يقول اغلب السايقين انهم لا يمانعون ذلك والبعض الاخر ببساطة لا يعمل ليلا؛ وبالتالي نادرا ما يواجهون الامر rustam however works a night shift and he s called by drunk passengers all the time if they start to behave aggressively he immediately warns them that he boxed for years and the jokesters usually pipe down right away you ve just got to know how to talk to drunks rustam says. رستم بالمناسبة يعمل ليلا ويطلبه زباين ثملون دايما ومتى بدر منهم تصرفات وقحة؛ فانه يحذرهم مباشرة انه لعب الملاكمة لسنتين فيحجمون على الفور عليك فقط ان تعرف كيف تتحدث مع الثملين كما يقول رستم education and hobbies. التعليم والمواهب alexander is a big fan of billiards and this is what he s usually doing in his spare time he never finished college when he was younger he studied to become a design engineer of foundry machinery in school he loved soccer and played for a team called torpedo later he played college ball and then he started a family. الكسندر ٢ من اكبر المعجبين بالبلياردو وهذا ما يفعله عادة في اوقات فراغه فهو لم ينه تعليمه الجامعي عندما كان شابا فقد كان يدرس ليصبح مهندس تصاميم لماكينات السباكة في المدرسة احب كرة القدم ولعب ضمن فريق اسمه توربيدو قذيقة لاحقا لعب ضمن فريق الجامعة لكرة القدم ثم اسس عايلة alexei another uber driver loves to ski in college it so happens he studied to be a physical education instructor and a biathlon trainer. يعشق اليكسي وهو سايق اوبر اخر التزلج واذا ما حدث وبدا دراسته الجامعية فسيتخصص ليصبح مدربا للتربية البدنية والتزلج والرماية alexander is technically retired but he works for multiple taxi companies as a hobby he likes to say his education is in engineering. الكسندر ٣ متقاعد عمليا ولكنه يعمل لعدة شركات تاكسي كهواية كما يحب ان يصفها دراسته كانت في الهندسة alexander is fond of betting on soccer and basketball and he s well versed in both sports. الكسندر ١ مغرم بالرهان في كرة القدم وكرة السلة وهو ضليع جدا بكلا الرياضتين drivers typical workday and average earnings. يوم السايقين المعتاد ومعدل دخلهم uber drivers break down into two basic types those who drive for a primary source of income and those who do it for extra money. ينقسم قايدوا اوبر الى قسمين ريسيين من يستخدمون الخدمة كمصدر رييسي للدخل ومن يستخدمها مصدرا لدخل اضافي for example rustam drives his daughter to daycare every morning then he spends a few hours driving for uber and then he goes to his main job at the end of the day he leaves his home again to drive a few more hours for uber doing this he s able to earn an additional rubles in a week but sometimes he can make even more once he says he took a week off from his main job and worked extra for uber and in a week he made more than rubles. على سبيل المثال ياخذ رستم ابنته الى الحضانة كل صباح وبعد ذلك يقضي بعض الساعات في العمل لاوبر ليتوجه بعد ذلك الى عمله الرييسي وبنهاية اليوم يغادر منزله لاستكمال عمله كسايق لبضعة ساعات اخرى بهذا العمل استطاع ان يكسب زيادة ١٠٠٠٠ روبل ١٧٥ دولار اسبوعيا وفي بعض الاحيان يجني اكثر من ذلك ذات مرة اقتطع رستم اسبوع اجازة من عمله الرييسي ليعمل اضافيا لاوبر وجنى اكثر من ٣٠٠٠٠ روبل ٥٢٥ دولار but this was when uber awarded you for every trips and they kicked me an extra rubles sadly there aren t any bonuses like that anymore rustam said. ولكن هذا عندما كانت اوبر تكافي عن كل ٥٠ رحلة باربعة الالاف روبل ٧٠ دولار لم تعد اي علاوة تقدم الان يقول رستم بحزن alexander works a nine hour shift for uber from a m until p m taking off mondays and tuesdays he says the most profitable days to drive are when it snows all the roads in online maps go red public transportation comes to a standstill and you get a rush of orders and traffic surges that s the time to be working he says. يعمل الكسندر ١ تسع ساعات مناوبة لاوبر من الخامسة صباحا الى الثانية ظهرا مع عطلة يومي الاثنين والثلاثاء يقول ان معظم الارباح هذه الايام تاتي في اوقات سقوط الثلج كل الطرق في الخرايط حمراء ووسايل النقل العام متوقفة وتاتيك طلبات سريعة مع ضغط مروري هذا هو وقت العمل كما يقول many other drivers try to work more during the holidays for instance during the new year s holidays alexander says he managed to make rubles in a day during this season in this year sadly i couldn t pull that off he says disappointedly. يحاول العديد من السايقين تكثيف عملهم اثناء العطل كعطلة السنة الجديدة يقول الكسندر ٣ انه خطط لحصد ٣٠٠٠٠ روبل في اليوم لموسم عام ٢٠١٥ هذه السنة للاسف لم استطع تحقيق هذا يقولها بخيبة امل according to sergei muravyov the general director of everest and a manager for uber s driver recruitment in russia uber drivers can earn between and rubles and in a week working hours a day. وفقا لسيرجي مورفيوف المدير العام لافرست و مدير توظيف السايقين في اوبر روسيا ان بوسع سايقي اوبر كسب ما بين ٢٥ الف و٣٥ الف روبل ٤٤٠ و ٦١٠ دولار اسبوعيا بالعمل ٨ ١٠ ساعات يوميا this text written by denis gavrilov originally appeared on the news site tjournal to read it in russian click here. كتب دينس جافريلوف هذا الموضوع ونشر في الاصل على الموقع الاخباري لقرايته بالروسية اضغط هنا egypt amnesty calls for kareem s release global voices. مصر منظمة العفو الدولية تطالب بالافراج عن كريم الاصوات العالمية amnesty international calls for the immediate and unconditional release of jailed egyptian blogger kareem nabil sulaiman says the free kareem site. منظمة العفو الدولية تطالب بالافراج الفوري وغير المشروط عن المدون المصري المحتجز كريم نبيل سليمان حسب موقع الحرية لكريم egypt how to say i love you global voices. مصر كيف تقول احبك الاصوات العالمية the new fashion in egypt when you fall in love and want to propose to your girl is to announce publicly in the street yes you go to an advertising company and ask them to rent for you a billboard or mini billboard in a busy street to send a message to your girl explains zeinobia from egypt. الموضة الجديدة في مصر عندما تقع في الحب وتريد التقدم الى فتاتك هي ان تعلنها على العلن في الشارع نعم تذهب الى وكالة اعلانات وتطلب منهم ان تستاجر لافتة طرقية او اخرى صغيرة في شارع مزدحم كي ترسل الرسالة الى فتاتك تشرح المدونة زينوبيا من مصر egypt muslim brotherhood trial postponed global voices. مصر تاجيل محاكمة اعضاء في الاخوان المسلمين الاصوات العالمية the verdict in the military trial of leading members of the muslim brotherhood has been postponed until march according to friends who went out to haikstep military base today in the hope of being the first to hear writes elijah zarwan from egypt. تم تاجيل الحكم في المحاكمة العسكرية لـ من الزعماء البارزين في جماعة الاخوان المسلمين حتى اذار وفقا لبعض الاصدقاء الذين ذهبوا الى القاعدة العسكرية اليوم على امل ان يكونوا اول من يسمع بالخبر يكتب المدون ايليا زروان من مصر jordan second slap global voices. الاردن صفعة اخرى الاصوات العالمية aki fadi from jordan was slapped again click here to find out why. المدون حكي فاضي من الاردن تلقى صفعة اخرى افرا هنا لماذا lebanon finding leila abu saba global voices. لبنان العثورعلى ليلى ابو سابا الاصوات العالمية leila abu saba writes about how readers find their way to her blog. كتبت ليلى ابوسابا عن كيفية عثور القراء على مدونتها انكليزي egypt the difference between france and egypt global voices. مصر الفرق بين فرنسا ومصر الاصوات العالمية zeinobia from egypt compares between how egyptian and french presidents react to criticism from citizens in this post. المدونة زينوبيا من مصر تقارن بين كيفية تعامل الرييسين المصري والفرنسي مع انتقادات المواطنين في هذه التدوينة egypt visa to heaven global voices. مصر فيزا الى الجنة الاصوات العالمية egyptian blogger eman discusses the difficulties of getting a schengen european union visa in this post. المدونة المصرية ايمان تناقش مصاعب الحصول على فيزا الى الاتحاد الاوروبي شنغن في هذه التدوينة egypt us kills no terrorists in somalia global voices. مصر امريكا لم تقتل اي ارهابي في الصومال الاصوات العالمية a u s airstrike this morning targeting a known al qaeda terrorist in somalia destroys two houses approximately the size of my bedroom killing women children and no terrorists writes egyptian blogger d b shobrawy who ends his post with and that s how you recruit a terrorist. غارة جوية امريكية هذا الصباح هدفها ارهابي معروف من القاعدة في الصومال دمرت منزلين تقريبا بحجم غرفة نومي وقتلت نساء و اطفال ولا اي ارهابي يكتب المدون المصري د ب شبراوي الذي ينهي تدوينته بقوله وهكذا تحصل على ارهابي جديد bahrain clashes with riot police global voices. البحرين اشتباكات مع شرطة مكافحة الشغب الاصوات العالمية chanad bahraini posts a video showing clashes in bahrain between riot police and protesters from the vantage point of the protesters. المدون تشاناد بحريني يعرض فيلم فيديو عن الاشتباكات في البحرين بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين من وجهة نظر المتظاهرين qatar wedding dilemma global voices. قطر معضلة العرس الاصوات العالمية tess is excited about being invited to attend a qatari wedding but wants advice on what to do. المدون تس فرح جدا لدعوته الى عرس قطري ولكنه يريد نصايح حول ما يجب عليه فعله exchange student starved in egypt global voices. مصر تجويع طالب تبادل طلابي الاصوات العالمية elijah zarwan from egypt discusses a wire story about a year old american exchange student who was allegedly starved after being paired with a christian coptic family which fasts for days a year. المدون ايليا زروان من مصر يناقش قصة عن طالب اميركي عمره عام تم تجويعه حسب الادعاءات عند العايلة القبطية التي كانت تستضيفه ضمن برنامج تبادل طلابي العايلة القبطية تصوم يوم في العام saudi diplomacy global voices. السعودية الديبلوماسية السعودية الاصوات العالمية saudi blogger saudi jeans discusses a talk by saudi king faisal center for research and islamic studies head prince turki al faisal on saudi diplomacy. المدون السعودي سعودي جينز يناقش حديث لرييس مركز الملك فيصل للبحث والدراسات الاسلامية الامير تركي الفيصل حول الديبلوماسية السعودية egypt facebook politics and journalism global voices. مصر السياسة فيسبوك والصحافة الاصوات العالمية politics facebook and journalism zeinobia from egypt draws a link between them in this post. السياسة فيسبوك والصحافة المدونة زينوبيا من مصر تربط بينهم في هذه التدوينة algeria arabs against zionism global voices. الجزاير عرب ضد الصهيونية الاصوات العالمية algerian blogger nouri shares his observations on anti zionist sentiments among arabs of different religions. المدون الجزايري نوري يشاركنا ملاحظاته حول المشاعر المعادية للصهيونية بين العرب من مختلف الاديان jordan doctor lawyer joke global voices. الاردن نكتة الطبيب والمحامي الاصوات العالمية jordanian hareega shares a joke about lawyers and doctors here. من الاردن المدون حريقة يروي لنا نكتة حول المحامين والاطباء هنا kuwait power and no style global voices. الكويت سلطة من دون اناقة الاصوات العالمية thouq from kuwait posts the pictures of three gulf politicians two from kuwait and one from bahrain comments with all respect to all our brave women working in politics you certainly have power but not style. مدونة ذوق انكليزي من الكويت تنشر صور لثلاثة ساسة من الخليج اثنين من الكويت وواحد من البحرين وتعلق مع كل الاحترام لنساينا الشجعان اللذين يعملون في السياسة لديكم سلطة بالتاكيد ولكن ليس لديكم اناقة egypt informer kills officer global voices. مصر مخبر يقتل ضابط الاصوات العالمية a police informer entrapped and shot dead an officer after the pig tortured and sodomized him just like what happened with emad kabeer writes hossam al hamalawy from egypt. مخبر للشرطة قام بحجز واطلاق النار على ضابط شرطة بعد ان كان ذلك الخنزير قد عذبه واغتصبه كما حصل مع عماد الكبير يكتب المدون حسام الحملاوي انكليزي من مصر egypt monopoly on backwardness global voices. مصر احتكار التخلف الاصوات العالمية elijah zarwan from egypt links to a story of an israeli mp blaming the recent earthquake on gays and comments lest anyone think that we in the muslim world have a monopoly on backwardness and comical fundamentalism. المدون ايليا زروان انكليزي من مصر يضع وصلة الى مقالة عن نايب في الكنيست الاسراييلي يلوم الهزة الارضية الاخيرة على المثليين ثم يعلق على ذلك بقوله حتى لا يظن البعض اننا في العالم الاسلامي نحتكر التخلف والاصولية الحمقاء israel palestine and kosovo global voices. اسراييل فلسطين وكوسوفو الاصوات العالمية one jerusalem from israel discusses kosovo s independence from serbia in this post as well as its implications on palestine. مدونة قدس واحدة انكليزي من اسراييل تناقش اعلان كوسوفو الاستقلال عن صربيا في هذه التدوينة وتناقش تبعات ذلك على فلسطين palestine in the aftermath of kosovo global voices. فلسطين في اعقاب اعلان استقلال كوسوفو الاصوات العالمية diana from kabobfest discusses palestinian politics following the declaration of kosovo as an independent state. ديانا انكليزي من مدونة تناقش السياسات الفلسطينية بعد اعلان كوسوفو استقلالها qatarl al jazeera calling global voices. قطر الجزيرة تنادي الاصوات العالمية from qatar mohamed nanabhay writes i ve been bouncing around the office all day we ve just kicked off a project at al jazeera where you can now send us video feedback via our youtube channel. من قطر المدون محمد ننبهاي يكتب انا مشغول جدا في المكتب اليوم لقد اطلقنا مشروعا جديدا في الجزيرة حيث تستطيعون الان ان ترسلوا لنا ارايكم وردودكم الفيديوية على قناة الجزيرة على يوتيوب iran islamist bloggers hail imad mughniyeh global voices. ايران المدونون الاسلاميون يهتفون لعماد مغنية الاصوات العالمية iranian leaders including the supreme leader ayatollah ali khamenei recently expressed their condolences to hezbullah s chief hassan nasrallah after the killing of imad mughniyeh one of the militant group s top commanders hailing him as a great man. الزعماء الايرانيين بما فيهم المرشد الاعلى اية الله علي خامنيي عبروا موخرا عن تعازيهم لزعيم حزب الله السيد حسن نصر الله بعد اغتيال عماد مغنية احد ابرز زعماء الحزب العسكريين ووصفوه بانه كان رجل عظيم mughniyeh was featured on president bush s top most wanted terrorists list of october and he was on the fbi s most wanted list he was alleged to be behind the us marines barracks bombing in beirut which claimed the lives of marines. مغنية كان على لايحة الرييس بوش لـ اكثر ارهابيا مطلوبين في تشرين الاول وكان على لايحة الاكثر مطلوبين من قبل الـ اف بي اي ويزعم انه كان خلف تفجيرات ثكنات المارينز في بيروت عام التي راح ضحيتها من جنود المارينز islamist bloggers in iran have shared their ideas about mughniyeh or haj hajji rezvan as they call him they also published some very rare photos of him. المدونون الاسلاميون في ايران شاركونا افكارهم حول مغنية او الحج رزوان كما يسمونه كما نشروا بعض الصور النادرة له imad mughniyeh exits a plane and is interviewed. عماد مغنية يغادر احدى الطايرات مع الصحفيين iranian blogger mersad says. المدون الايراني مرصاد يقول the blogger adds that for a decade he was not in charge of hezbollah operations. المدون يضيف انه منذ عقد من الزمن لم يكن مسوولا عن عمليات حزب الله davod abadi has published fa some information on the life of mughniyeh he writes. المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية وكتب mughniyeh or haj rezvan s talent has had a lot of impact on hezbollah s ability to hit the occupying regime of jerusalem. موهبة مغنية او الحج رزوان كان لها الكثير من التاثير على قدرة حزب الله على ضرب النظام المحتل للقدس the blogger says it was a conspiracy between western and zionist intelligence services to kill mughniyeh in order to drive lebanon into another war. المدون يقول ايضا انها كانت موامرة بين اجهزة الاستخبارات الصهيونية والغربية لقتل مغنية من اجل دفع لبنان الى حرب اخرى the blogger also says a million award by fbi for killing or capturing mughnieh shows the fear of terrorist states from anybody who wants to resist in reality the award was million. المدون يقول ايضا مليون دولار كجايزة من الـ اف بي اي لقتل او اسر مغنية تظهر خوف الدول الارهابية من اي شخص يريد ان يقاوم في الحقيقة الجايزة كانت مليون دولار on sajed s site we read that in the near future a stamp to honor haj rezvan will be published in iran the cultural foundation for the holy defense of khormshahr says this stamp will be published in a series depicting the khormshah defense and south lebanon resistance khoramshahr was a symbol of resistance during the iran iraq war for many iranians. على مدونة ساجد نقرا انه في المستقبل القريب سيصدر في ايران طابع يكرم الحج رزوان المجمع الثقافي من اجل الدفاع المقدس عن خورمشهر يقول ان هذا الطابع سيتم اصداره ضمن سلسلة تصور الدفاع عن خورمشهر والمقاومة في جنوب لبنان خورمشهر كانت بالنسبة للعديد من الايرانيين رمزا للمقاومة خلال الحرب الايرانية العراقية bachehayeh ghalam means children of the pen says fa mughniyeh understood the message of shi ism and was against injustice and oppression. مدونة باشيهايه قلم وتعني اولاد القلم تقول ان مغنية فهم رسالة الاسلام الشيعي وكان ضد الظلم والقهر the muslim bloggers association say that thanks to mughniyeh s blood now thousands like him will be ready to fight against oppressors and become martyrs they have created a logo for mughniyeh where they congratulate him for his martyrdom. رابطة المدونين المسلمين تقول بفضل دم مغنية الان الالاف مثله سيكونون على استعداد للقتال ضد الطغاة والاستشهاد وصنعوا شعارا لمغنية يهناه على استشهاده kuwait celebrating national day through art global voices. الكويت الاحتفال باليوم الوطني عبر الفن الاصوات العالمية roofa from kuwait posts the art works of students from the class she teaches to mark her country s national day. المدونة خروفة من الكويت تنشر بعض الاعمال الفنية من طلاب الصف الذي تعلم فيه للاحتفال باليوم الوطني للكويت jordan double victory global voices. الاردن انتصار مزدوج الاصوات العالمية jordan rainbow achieves a double victory in class click here to read why. المدون قوس قزح الاردن يحقق انتصار مزدوج في الصف اقرا عن ذلك هنا انكليزي morocco blogger quits global voices. المغرب مدون يتوقف عن التدوين الاصوات العالمية a popular and well respected university professor and blogger pr mohamed drissi bakhakhat decided to stop blogging out of fear for his safety after what happened to fuad mourtada writes a moro in america. احد المدونين الذين يتمتعون بالاحترام والشعبية في المغرب البروفسور محمد دريسي بخاخات قرر ان بتوقف عن التدوين بسبب مخاوف على سلامته بعد الذي حدث مع فواد مرتضى تكتب مدونة انكليزي abu aardvark doha notes global voices. ابو خنزير الارض ملاحظات من الدوحة الاصوات العالمية abu aardvark attended the brookings institution s annual us islamic world forum in doha qatar and shares his thoughts about the event and the people he met here. المدون ابو خنزير الارض انكليزي حضر الموتمر الامريكي الاسلامي الذي ينظمه معهد بروكنز في الدوحة قطر ويشاركنا افكاره حول الحدث والناس الذين التقاهم هناك saudi arabia cairo visit global voices. السعودية زيارة الى القاهرة الاصوات العالمية saudi jeans attended a two day human rights conference in cairo egypt and shares his impressions of the country and event in this post. المدون سعودي جينز كان في القاهرة لحضور موتمر لمدة يومين عن حقوق الانسان ويشاركنا انطباعاته عن البلد والموتمر في هذه التدوينة انكليزي morocco hijab as a choice global voices. المغرب الحجاب كاختيار الاصوات العالمية much has been said about the veil or hijab perhaps too much mention it and suddenly everyone muslim or not is an expert while in the west hijab is often used to simply refer to the headscarf veil a more correct definition is any islamically mandated dress for either gender which for women includes but is not limited to covering the hair. قيل الكثير عن الحجاب ربما اكثر مما ينبغي مجرد ذكره ويصبح الجميع مسلمين ام غير مسلمين خبراء في الحجاب بينما في الغرب كلمة حجاب تستعمل عادة للحديث عن غطاء الراس تعريف اكثر صحة للكلمة هو انها اي لباس شرعي للمسلمين من الجنسين بالنسبة للنساء ذلك يضم تغطية الراس in morocco hijab is certainly a choice young and old alike don the headscarf and in big cities seeing it is as common as not seeing it although in rural areas it is more prevalent all women have legal freedom of choice whether or not to wear it everything morocco explains moroccan dress accurately. في المغرب الحجاب هو بالتاكيد اختياري الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب وفي المدن الكبيرة روية امراة محجبة هو شيء عادي كروية اخرى غير محجبة على الرغم من انه اكثر وجودا في المناطق الريفية جميع النساء قانونا لديهم حرية الخيار بالنسبة لارتداء او عدم ارتداء الحجاب مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة veiling in morocco is not a law but a choice some women may wear it in submission to their husbands but many women wear it as a sign of faith in and respect for the islamic code on the street veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends women in the same family may or may not choose to veil and it s nobody else s concern older women still wear the full veil revealing only their eyes i have even seen the occasional burqa like the afghan women wear. الحجاب في المغرب ليس قانونا بل اختياريا بعض النساء يرتدونه رضوخا لضغط ازواجهن ولكن العديد من النساء يرتدونه كاشارة الى ايمانهم وتقيدهم بالتقاليد الاسلامية في الشارع النساء المحجبات يمشين بشكل عادي مع اخواتهن وصديقاتهن غير المحجبات نساء في نفس العايلة قد يخترن ارتداء او عدم ارتداء الحجاب وهو موضوع خاص بهم النساء المعمرات ما يزلن يرتدين الحجاب الكامل الذي يكشف اعينم فقط حتى انني رايت البرقع بعض المرات الذي ترتديه النساء في افغانستان two elderly moroccan women tie their scarves under their chins. امراتين كبيرتين من المفرب تربطان الحجاب على راسيهما another excellent article from the washingtonpost com has pamela windo sharing her experience with hijab in morocco. مقالة اخرى جيدة من الواشنطن بوست تروي فيها باميلا ويندو تجربتها مع الحجاب في المغرب traveling mama offers a slightly humorous perspective in a post entitled advice for grandma. مدونة تعطي وجهة نظر ظريفة حول الموضوع في تدوينة عنوانها نصيحة الى الجدة the subject of hijab has apparently become so important among foreigners as to prompt a discussion on the subject at a fez cafe reports the view from fez the discussion entitled the role of the hijab takes place on march at cafe clock and is presented by subul assalam centre. موضوع الحجاب اصبح من الاهمية بين الاجانب الى درجة انه اصبح موضوع نقاش في مقهى في فاس حسبما تقول مدونة المنظر في فاس النقاش بعنوان دور الحجاب حصل في اذار في مقعى الساعة وتم تقديمه من قبل مركز سبل السلام for more on the subject of hijab read abdurahman warsame s recent article somalia can a hijab wearing blogger get a respectable job in the us. للمزيد حول موضوع الحجاب اقرا مقالة عبد الرحمن ورسامي الصومال هل تتمكن مدونة ترتدي الحجاب من ايجاد فرصة عمل في الولايات المتحدة creative commons licensed photo by koffiemetkoek. الصورة مرخصة باتفاقية كرييتيف كومونز من قبل abu dhabi site blocked global voices. ابو ظبي موقع محجوب الاصوات العالمية tom gara who usually lives in cairo was in for a rude awakening in abu dhabi where he discovered that flickr was blocked. المدون توم غارا انكليزي الذي يقيم عادة في القاهرة استيقظ على مفاجاة مزعجة في ابو ظبي حيث اكتشف ان موقع فلبكر محجوب هناك palestine oldest woman alive global voices. فلسطين اكبر امراة في العالم الاصوات العالمية kabobfest draws our attention to the oldest woman alive a palestinian woman born in who lives in israel. المدون يلفت انتباهنا الى اكثر امراة معمرة في العالم وهي فلسطينية من مواليد وتعيش في اسراييل egypt kudos to al jazeera global voices. مصر تحية لقناة الجزيرة الاصوات العالمية kudos to jazeera for condemning the recently announced ethical charter for arab satellite stations writes the arabist from egypt. تحية لقناة الجزيرة لادانتها البيان الاخلاقي للقنوات الفضايية العربية الذي تم الاعلان عنه موخرا يكتب العربي من مصر turkey hijab ban lifted global voices. تركيا رفع الحظر عن الحجاب الاصوات العالمية erkan s field diary discusses turkey s lifting of the headscarf hijab ban in his country. مدونة حقول اركان انكليزي تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا tunisia new wind farms soon global voices. تونس حقول للطاقة الهوايية قريبا الاصوات العالمية from tunisia subzero blue has some good eco friendly news three wind farms with a total capacity of megawatts of electricity will be built by in bizerta jendouba and beja. من تونس المدون ازرق تحت الصفر انكليزي لديه اخبار جيدة للبيية حقول للطاقة الهوايية باستطاعة ميغاوات سيتم بناوها في بيزرتة جيندوبة وبيجة بحلول عام egypt young people global voices. مصر الجيل الشباب الاصوات العالمية the arabist links to a feature by the new york times on young people in egypt. العربي انكليزي ينشر وصلة الى مقالة على الـ نيو يورك تايمز حول الجيل الشاب في مصر egypt no change in cuba global voices. مصر لا تغيير في كوبا الاصوات العالمية egyptian blogger zeinobia comments on the latest news regarding cuba s strongman fidel castro s resignation. المدونة المصرية زينوبيا انكليزي تعلق على الانباء الاخيرة حول استقالة رجل كوبا القوي فيديل كاسترو bahrain new restriction on media global voices. البحرين قيود جديدة على الاعلام الاصوات العالمية bahraini blogger mahmood al yousif lashes out at a new restriction on media in the arab world. المدون البحريني محمود اليوسف انكليزي يحتج بشدة على القيود الجديدة على وسايل الاعلام في العالم العربي saudi arabia no coffee for women global voices. السعودية لا قهوة للنساء الاصوات العالمية from saudi arabia lalla mona posts two pictures of signs one from america which says public swimming pool whites only and the second from modern day saudi arabia which says following the directives of the commission for promotion of virtue and prevention of vice offering coffee to women in banned. من المملكة العربية السعودية المدونة لالا مونا انكليزي تنشر صورتين للافتتين الاولى من الولايات المتحدة في عام وتقول بركة سباحة عامة للبيض فقط والثانية من السعودية في الوقت الحاضر وتقول بناء على توجيهات هيية الامر بالمعروف والنهي عن المنكر يمنع توزيع القهوة على النساء bahrain songs exchanged between saudis and egyptians global voices. البحرين تراشق اغاني بين مصر والسعودية الاصوات العالمية from bahrain silly bahraini girl posts two videos one showing a rap song by saudis targeted against egyptians and the other containing a response for the first video. من البحرين المدونة فتاة بحرينية انكليزي تنشر ملفي فيديو عن اغنية راب سعودية موجهة ضد المصريين والاخر يحتوي على رد على الفيديو الاول lebanon queen rania and palestinians global voices. لبنان الملكة رانيا والفلسطينيين الاصوات العالمية finally the queen of jordan finally commented on the regular israeli killing of palestinians she urged palestinians to avoid reckless driving writes lebanese commentator asad abu khalil. واخيرا علقت ملكة الاردن على القتل الاسراييلي اليومي للفلسطينيين ناشدت الفلسطينيين بان يتجنبوا القيادة الطايشة قال الكاتب اللبناني اسعد ابو خليل egypt kissing women picture global voices. مصر صورة امراتين تقبلان الاصوات العالمية egypt s sandmonkey posts a picture here of two women kissing each other which sparks a debate around comments and counting so far. المدون المصري نشر صورة لامراتين تقبلان بعضهما هنا الامر الذي اشعل جدالا كبيرا حتى الان اكثر من تعليقات bahrain what environment global voices. البحرين اي بيية؟ الاصوات العالمية bahraini blogger emoodz discusses his country s stance on the environment. المدون البحريني انكليزي يناقش سياسة بلده تجاه البيية egypt on abortion global voices. مصر عن الاجهاض الاصوات العالمية my friend who is very liberal believes so much in individual personal rights believes that abortion should be rightfull writes freesoul from egypt. صديقي وهو شخص متحرر للغاية ويومن بشدة بالحقوق الشخصية يومن بان الاجهاض هو حق شخصي كتبت مدونة انكليزي من مصر two new iraqi blogs global voices. العراق مدونتان عراقيتان جديدتان الاصوات العالمية iraq blog count introduces us to two new iraqi blogs. مجمع المدونات العراقية انكليزي يعرفنا على مدونين جديدتين egypt free kareem rallies planned global voices. مصر مظاهرات لتحرير كريم الاصوات العالمية worldwide rallies to protest the jailing of egyptian blogger kareem nabil sulieman are being lined up for february announces free kareem. يتم حاليا تنظيم مظاهرات حول العالم للاحتجاج على احتجاز المدون المصري كريم نبيل سليمان ليوم شباط حسب ما اعلنت حملة الحرية لكريم serbia belgrade for monopoly global voices. صربيا بلغراد على مونوبولي الاصوات العالمية monopoly is one of the world s most popular board games and there is voting going on right now for cities that will get included in the world edition of this game serbian bloggers have organized a campaign to help their capital belgrade win a spot on monopoly s list. مونوبولي هي من اكثر الالعاب شعبية في العالم وحاليا هناك تصويت على الـ مدينة التي سيتم تضمينها في النسخة العالمية من هذه اللعبة المدونون الصرب نظموا حملة لمساعدة عاصمتهم بلغراد لان تضمن مكانا لها في قايمة المدن على مونوبولي on feb belius appealed to his fellow b bloggers to support belgrade s nomination. في شباط المدون باليوس وجه نداء لزملايه المدونين من اجل دعم ترشيح بلغراد dear bloggers. اعزايي المدونين in less than a week belgrade has succeeded in rising from to on monopoly s list of cities that are to make it into the world edition. في اقل من اسبوع نجحت بلغراد بالارتفاع من المركز الى المركز العاشر على قايمة المونوبولي للمدن التي شتضم الى النسخة العالمية thanks to those persistent people who have been voting every day of the past week belgrade is now ahead of such cities as amsterdam athens tokyo toronto barcelona and kiev. بفضل هولاء الناس المثابرين الذين كانوا يصوتون كل يوم خلال الاسبوع الماضي بلغراد الان تتقدم على مدن مثل امستردام اثينا طوكيو تورونتو وكييف maybe it will be better to say that only montreal paris cape town london sydney new york jerusalem riga and rome are ahead of belgrade. ربما من الافضل القول ان مونتريال باريس كيب تاون لندن سيدني نيويورك القدس ريغا وروما فقط امام بلغراد on feb only one day later belgrade took the th place on the list. في شباط يوم واحد فقط بعد ذلك بلغراد تقدمت الى المركز الخامس على اللايحة the news of the possibility of belgrade s being chosen among the cities of the world edition has been spreading very fast. الاخبار عن امكانية ان تكون بلغراد بين المدن ال التي ستنضم الى النسخة العالمية تنتشر بسرعة latvia riga is the only candidate that is making progress at the same speed in this country there is an organized mass campaign with the help of many media outlets. مدينة ريغا لاتفيا هي المدينة الوحيدة التي تتقدم بنفس سرعة بلغراد في هذا البلد هناك حملة منظمة بمساعدة العديد من وسايل الاعلام i hope that our media will support belgrade too the deadline for voting is feb. اتمنى ان تقوم وسايل الاعلام هنا ايضا بمساعدة بلغراد اخر موعد للتصويت هو شباط novi sad has also become our candidate on the additional monopoly list since there are places total two more cities will be picked from that list voting for these additional two cities will start feb. مدينة نوفي ساد اصبحت مرشحتنا الاخرى ايضا على اللايحة الاضافية بما ان هناك مدينة بالمجموع فسيتم التصويت على مدينتين اخريتين من اللايحة الاضافية التصويت على هاتين المدينتين سيبدا في شباط it is very important that belgrade is chosen and i am sending this invitation to you to continue the campaign for the next few days. انه من المهم جدا ان يتم اختيار بلغراد وانا ارسل لكم هذه الدعوة لمتابعة الحملة في الايام المقبلة milos comments. ميلوش علق honors up for this post i ve been voting every day for the last few days and i am going to vote until the end of the vote. شكرا على هذه التدوينة انا اصوت كل يوم في الايام القليلة الماضية وساصوت حتى نهاية موعد التصويت jordan cairo pictures global voices. الاردن صور من القاهرة الاصوات العالمية mohammad alqaq from jordan travelled to cairo and shares pictures from his trip here. المدون محمد القاق انكليزي من الاردن سافر الى القاهرة وشاركنا ببعض الصور من رحلته هنا saudi arabia remembering fouad al farhan global voices. السعودية في ذكرى فواد الفرحان الاصوات العالمية lou from saudi arabia pays tribute to jailed saudi blogger fouad al farhan in this post. المدون لو من المملكة العربية السعودية يكتب عن المدون المعتقل فواد الفرحان في هذه التدوينة انكليزي iraqi bloggers losing hope global voices. العراق المدونون العراقيون يفقدون الامل الاصوات العالمية out of iraq bloggers caucus rounds up the reactions of some iraqi bloggers under the title iraqi bloggers losing hope. تجمع المدونين العراقيين خارج العراق انكليزي قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل iraq baghdad round up global voices. العراق عن بغداد الاصوات العالمية baghdad dentist was in baghdad and updates us with what he experienced here. المدون طبيب اسنان من بغداد يزور بغداد ويكتب عن تجربته هناك انكليزي iraq ad dora bazaar global voices. العراق سوق الدورة الاصوات العالمية caesar of pentra from iraq visits ad dora bazaar in baghdad. مدونة قيصر بنترا انكليزي من العراق تزور سوق الدورة في بغداد iraq treatment of iraqis in jordan global voices. العراق معاملة العراقيين في الاردن الاصوات العالمية iraqi blogger abbas hawazin who lives in jordan revisits the subject of the treatment of iraqis in jordan in this post. المدون العراقي عباس هوازين الذي يقيم في الاردن يعود انكليزي الى موضوع معاملة العراقيين في الاردن في هذه التدوينة lebanon fairouz attacked for singing in syria global voices. لبنان انتقاد فيروز بسبب غنايها في سوريا الاصوات العالمية egyptian blogger zeinobia expresses her annoyance with the way legendary lebanese singer fairouz is being attacked after singing in syria. المدونة المصرية زينوبيا انكليزي تعبر عن انزعاجها من الطريقة التي تتعرض لها الفنانة اللبنانية الكبيرة السيدة فيروز للانتقاد بعد غنايها في سوريا jordan price hike global voices. الاردن ارتفاع الاسعار الاصوات العالمية thank you jordanian government for removing subsidies and hiking gas prices across the board we ll all be walking a little stiffer after next month writes an american in jordan. شكرا للحكومة الاردنية على رفعها للدعم والسماح لاسعار الوقود بالارتفاع بشكل جنوني سنمشي جميعنا بصعوبة منذ الشهر القادم يكتب انكليزي المدون امريكي في الاردن iran a new magazine was banned global voices. ايران حظر مجلة جديدة الاصوات العالمية homayoon informs fa us that asreh pangshanbeh means thursday evening was banned by government the magazine was accused of insulting prophets. المدون يعلمنا فارسي بان مجلة اسره بنغشانبه وتعني مساء الخميس تم حظرها من قبل الحكومة المجلة اتهمت باهانة الانبياء kuwait crazy month rolls by global voices. الكويت ويمر شهر من الجنون الاصوات العالمية it was a crazy month all around from crazy weather to nutty internet connections and price hikes. لقد كان شهرا من الجنون بكل تفاصيله من الطقس المجنون الى انقطاع الانترنت وارتفاع الاسعار الخيالي insane is how marzouq over zdistrict describes the weather he further explains. المدون مرزوق من مدونة انكليزي يصف الطقس بالمجنون ويفسر ذلك what has been going on for the past couple of days has been nothing short of insane it has gone from cold to warm back to cold i look forward to the weekend just so i can go riding but that is shot because of the km h winds it has made it difficult for people to be outside so most of everyone is staying in or going to the malls. الذي يجري في اليومين الاخيرين لا يمكن ان يسمى الا جنون لقد تغير الطقس من بارد الى دافي ومن ثم الى بارد من جديد كنت اتطلع الى عطلة نهاية الاسبوع لامارس هواية ركزب الدراجة لكن ذلك لن يكون ممكنا بسبب الرياح التي وصلت سرعتها الى كم س لقد جعل ذلك من الصعب على الناس ان يخرجوا لذلك فمعظمهم يبقون في المنزل او في المجمعات التجارية from the weather we move to a crazy price hike in cinema tickets baid writes about the price hike on cinema tickets from the the country s only operator. من الطقس ننقل الى ارتفاع جنوني في اسعار بطاقات السينما المدون عبيد انكليزي يكتب عن رفع اسعار بطاقات السينما من المشغل الوحيد في البلد from the official cinescape website. حسب الموقع الرسمي لـ effective th february ticket prices will be kd except on mondays. ابتداء من شباط سعر التذاكر سيصبح د ك ما عدا ايام الاثنين way to go cinescape it s now even less attractive to watch movies there. برافو يا لقد اصبحت مشاهدة الافلام اقل جاذبية اكثر من قبل pearl too has another price hike to report on and writes about a kuwaiti juice company increasing the price of juice. المدونة انكليزي تكتب عن ارتفاع اخر في الاسعار وتبلغ عن شركة عصير كويتية قررت رفع اسعار العصير raising their prices but for selling a pack of mini juices ml for the insane price of kd while a pack of regular juices ml is sold for the price of kd silly silly silly. ان يرفعوا سعر الكرتونة التي تحوي علبة عصير صغيرة مل الى سعر مجنون كـ د ك بينما الكرتونة التي تحوي علبة عصير عادية مل سعرها د ك جنون جنون جنون bureaucracy too is having its toll on blogger yousef at somecontrast who is hating himself for. البروقراطية ايضا تورق المدون يوسف من مدونة انكليزي وتجعله يكره نفسه yesterday i went to shuwaikh s port near kuwait university i wanted to tell everything in details but that proved to be impossible so many little annoying details most of which were intangible you d have to go there once and know what i m talking about. ذهبت البارحة الى ميناء الشويخ القريب من جامعة الكويت اريد ان اخبركم كل شيء بالتفصيل ولكن ذلك مستحيل العديد من التفاصيل الصغيرة المزعجة معظمها غير ملموس عليكم ان تذهبوا الى هناك مرة لتعرفوا عن ماذا اتكلم the recent internet outage is not helping either and forzaq is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims. والانقطاع الاخير للانترنت لا يساعد هذا الجو والمدون انكليزي يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول yes blame egypt for it. نعم لومو مصر على ذلك in other non crazy posts qais over at io writes about how a local business works. في تدوينات اخرى بعيدة عن الجنون المدون قيس انكليزي يكتب عن كيفية عمل شركة محلية many have heard or used alabat com its a simple website where you log in browse for a restaurant and order then alabat com takes the rest i wont talk about the miss hap that alabat has like making incorrect orders etc etc but i will explain how he makes a profit for other to understand. العديد منا قد سمع عن او استعمل وهو موقع انترنت بسيط يمكنك من ان تستعرض المطاعم وتقوم بطلب ما تريد وهو يهتم بالباقي لن اتكلم عن الاخطاء التي يقع فيها الموقع مثل توصيل طلبات خاطية الخ الخ بل ساشرح كيف يربح من عمله كي يفهم الاخرون meanwhile fonzation writes about a decision to close seven private schools in residential areas that has finally been implemented in kuwait and thinks it may reduce traffic he explains. في هذه الاثناء المدون انكليزي يكتب عن قرار اغلاق مدارس خاصة في المناطق السكنية تم تطبيقه موخرا في الكويت ويضن انه قد يخفض حركة المرور ويشرح this will definitely minimize the extreme traffic we are witnessing on the th ring road everyday just like there are residential area industrial areas office areas and so on there should be areas designated for schools. هذا بالتاكيد سيقلل الاختناق المروري الكبير الذي نشهده على طريق الدايرة الرابعة كل يوم كما هناك مناطق سكنية مناطق صناعية ومناطق للمكاتب وغيرها يجب ان يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس egypt twitter messages from gaza global voices. مصر رسايل تويتر من غزة الاصوات العالمية nora younis from egypt writes about her visit to gaza and shares her twitter messages in this post. المدونة نورا يونس من مصر تكتب عن زيارتها الى غزة وتشاركنا رسايل تويتر في هذه التدوينة انكليزي costa rica diplomatic relations with palestine global voices. كوستاريكا علاقات ديبلوماسية مع فلسطين الاصوات العالمية juan carlos hidalgo applauds the decision by the costa rican government to extend and establish diplomatic relations es with the palestine authority. المدون خوان كارلوس هيدالغو يشيد بالقرار الذي اتخذته حكومة كوستاريكا بتوسيع واقامة علاقات ديبلوماسية اسباني مع السلطة الفلسطينية hong kong les miserables global voices. هونج كونج البوساء الاصوات العالمية sun bin finds the classic novel les miserables best to describe hong kong. المدون سون بين يجد ان الرواية الكلاسيكية البوساء هي افضل وصف لهونج كونج انكليزي jordan tips for bloggers global voices. الاردن نصايح للمدونين الاصوات العالمية jordanian blogger qwaider posts things bloggers should avoid in this post. المدون الاردني قويدر ينشر اشياء على المدونين ان يتجنبوها في هذه التدوينة انكليزي qatar salaries and cars global voices. قطر الرواتب والسيارات الاصوات العالمية i am curious to know what part of their income people spend on their cars writes hashin at qatar living. انا مهتم بمعرفة اي جزء من دخلهم ينفق الناس على سياراتهم يكتب المدون هاشين انكليزي على مدونة حياة قطر qatar harassed while walking global voices. قطر تحرش جنسي الاصوات العالمية from qatar doubtfire talks about how his british wife was harassed while out for a walk by a local man who followed and took pictures of her. من قطر المدون انكليزي يكتب عن كيف تعرضت زوجته البريطانية الى التحرش خلال عودتها الى المنزل من قبل رجل راح بلاحقها وبلتقط صورا لها bahrain indian workers on strike global voices. البحرين العمال الهنود مضربون الاصوات العالمية bahraini mahmood al yousif comments on the treatment of indian workers on strike in bahrain. المدون البحريني محمود اليوسف انكليزي يعلق على المعاملة التي يتلقاها العمال الهنود المضربون في البحرين algeria on ayaan hirsi ali global voices. الجزاير عن ايان حرصي علي الاصوات العالمية algerian nouri discusses his views on ayaan hirsi ali. المدون الجزايري نوري انكليزي يطرح اراءه حول ايان حرصي علي iran a documentary about tehran global voices. ايران فيلم وثايقي عن طهران الاصوات العالمية in you tube we can find a trailer of tehran another side a documentary produced directed by sam ali kashani the film explores the streets of tehran exposing a side of the people and culture that we don t usually see in western media. على يوتيوب يمكن ان نجد دعاية الفيلم الوثايقي ايران وجه اخر انتجه واخرجه سام علي كاشاني الفيلم يتجول في شوارع طهران ويعرض جانبا من الناس والثقافة لا تعرضه وسايل الاعلام الغربية iran shutting down zanan global voices. ايران اغلاق زنان الاصوات العالمية razeno says several leading western journals published articles about silencing zanan means women magazine the blogger has given links to new york times and boston globe zanan was a leading magazine for years writing about women issues. المدون رازينو يقول فارسي ان عدة صحف غربية نشرت مقالات حول اغلاق مجلة زنان وتعني النساء يضع المدون وصلات الى نيويورك تايمز و بوسطن غلوب مجلة زنان كانت مجلة رايدة لمدة عام وتكتب عن مواضيع النساء iran remember faridani a great photographer global voices. ايران في ذكرى فاريداني مصور عظيم الاصوات العالمية dokhtari az iran writes fa about the death of nikol faridani a famous iranian photographer who has published several photo books about iranian cities and nature watch some of his photos. المدون دوختاري از ايران يكتب فارسي عن وفاة نيكول فاريداني وهو مصور ايراني مشهور نشر عدة كتب تصويرية عن المدن والطبيعة الايرانية يمكنكم مشاهدة بعض صوره هنا taiwan new year market global voices. تايوان سوق العام الجديد الاصوات العالمية michael turton posts some photos of taiwan new year market. المدون مايكل تورتون ينشر بعض الصور من سوق العام الجديد انكليزي في تايوان usa voices without votes global voices. الولايات المتحدة الامريكية اصوات من دون تصويت الاصوات العالمية there are few subjects that spark the imagination of bloggers worldwide and united states foreign policy is one of them today global voices is launching a new website with reuters that opens a window on the global conversation about the presidential election in the usa. هناك مواضيع معدودة يتكلم المدونون عنها في العالم وسياسة الولايات المتحدة واحدة منها اليوم تطلق الاصوات العالمية موقع جديد بالتعاون مع رويترز حيث يفتح نافذة للقراء على المناقشة العالمية عن الانتخابات الرياسية الامريكية للعام it s called voices without votes. اطلق عليه اسم اصوات من دون تصويت global voices challenges people to listen to people beyond their own borders we translate back and forth from blogospheres in the middle east asia africa south america and eastern europe in hopes that people may come to understand and care for one another across borders. تتحدى الاصوات العالمية الاشخاص ليستمعوا لاشخاص اخرى خارج نطاقهم فنحن نترجم المقالات من المدونات في الشرق الاوسط واسيا وافريقيا وجنوب امريكا واوروبا الشرقية على امل ان يفهم ويهتم هولاء الاشخاص ببعضهم البعض we also encourage international media to talk to and report on the concerns of ordinary citizens around the world hopefully looking at us politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience send us links to blogs you would like us to link to including your own. نشجع ايضا الاعلام العالمي بان يتحدث عن وينشر مايهم المواطن العادي حول العالم ونامل اذا نظرنا الى سياسة الولايات المتحدة على نحو اوثق من خلال المدونات في العالم ستكون تجربة مشجعة لافكار اخرى ارسلوا لنا روابط لمدونات تودون ان نربط اليها بما فيها مدونتكم our middle east and north africa editor amira al hussaini is going to be editing the website with help from other global voices editors and volunteers check in regularly at voices without votes until americans finally hit the polls and elect a president in november. محررتنا في الشرق الاوسط وشمال افريقيا اميرة الحسيني ستكون المحررة لهذا الموقع بمساعدة محرريين اخرين في الاصوات العالمية ومتطوعين ايضا زوروا اصوات من دون تصويت حتى يذهب اخيرا الامريكيون الى صناديق الاقتراع وينتخبوا رييس في تشرين الثاني نوفمبر meanwhile the world is still talking are you listening. وفي تلك الاثناء العالم مايزال يتحدث هل تستمع؟ morocco who is responsible for the gaza crisis global voices. المغرب من المسوول عن الازمة في غزة؟ الاصوات العالمية from morocco abdelilah boukili asks who is responsible for the current situation in gaza. من المغرب المدون عبدالله بوكيلي يسال انكليزي من هو المسوول عن الوضع الحالي في غزة؟ palestine qassams gas or hamas global voices. فلسطين القسام الغاز الطبيعي ام حماس؟ الاصوات العالمية is it the qassams gas or hamas that brought on the latest crisis in gaza palestinian haitham sabbah spells out his thoughts in this post. هل هي صواريخ القسام الغاز الطبيعي ام حماس من كان السبب في جلب الازمة الاخيرة في غزة المدون الفلسطيني هيثم صباح يشاركنا افكاره انكليزي في هذه التدوينة yemen historical monuments global voices. اليمن معالم تاريخية الاصوات العالمية from yemen omar barsawad introduces us to two historical monuments from his country. من اليمن المدون عمر برسواد يعرفنا انكليزي على اثنين من المعالم التاريخية في بلده israel relations with the germans and poles global voices. اسراييل العلاقة مع الالمان والبولنديين الاصوات العالمية imshin from israel discusses the relationship between israelis and germans and poles in this post. المدونة من اسراييل تناقش العلاقة بين الاسراييليين والالمان والبولنديين في هذه التدوينة انكليزي uae investing in employees global voices. الامارات الاستثمار في الموظفين الاصوات العالمية dear readers what are your thoughts about why uae employers invest so little in their employees or is it just a myth that they don t writes john chilton. اعزايي القراء ما هي اراوكم حول فكرة ان ارباب العمل في الامارات لا يستثمرون الا قدر ضييل في موظفيهم؟ ام ان ذلك مجرد اسطورة؟ يكتب انكليزي المدون جون تشيلتون jordan snowmen women and babes global voices. الاردن رجال ونساء وفتيات من الثلج الاصوات العالمية the contest is heating up among jordanian bloggers who are vying for the top place in making a snowman erm woman prompting one blogger to call a truce with the internet slowing down across the middle east it was only natural for jordan s bloggers to pour their creative juices elsewhere. المسابقة تحتدم بين المدونين الاردنيين على المركز الاول في صنع رجل او امراة الثلج مما دفع احد المدونين الى طلب هدنة ومع تعطل وبطي انكليزي خدمة الانترنت في الشرق الاوسط كان من الطبيعي لمدوني الاردن ان يبحثوا عن مكان اخر ليصبوا ابداعهم and since pictures speak volumes i will leave you with with just that in this post. وبما ان الصور ابلغ من الكلمات فساترككم مع الصور في هذه التدوينة our first stop is with naseem al tarawnah whose friend tina kept herself busy giving us a step by step guide on how to make a snowbabe and what is a snowbabe on her own she built a snowman to keep her company just for good measure here s a snapshot of the happy couple. محطتنا الاولى هي مع نسيم الطراونة الذي تعطينا صديقته تينا دليل خطوة بخطوة انكليزي حول كيفية صنع فتاة ثلج وما قيمة فتاة الثلج وحدها؟ قامت ايضا بصناعة رجل ثلج ليرافقها هذه صورة للزوج السعيد tololy from jordan was also busy building her own snowbabe she explains. المدونة تولولي انكليزي من الاردن كانت ايضا مشغولة ببناء فتاة الثلج الخاصة بها تقول why waste my time and risk catching pneumonia making a huge beer belly snowman. لماذا اضيع وقتي واخاطر بان اصاب بالتهاب ريوي من اجل صناعة رجل ثلج كبير ذو كرش؟ i made the smallest cutest snow babe instead. بدلا عن ذلك صنعت اظرف واصغر فتاة ثلج and here s her snowbabe and it is up to you to judge. وهنا هي فتاة الثلج الخاصة بها والحكم لكم an american in jordan joins the fray with his snowman in repose sculpture here s one of the many images he has loaded showing his masterpiece. المدون امريكي في الاردن انكليزي بنضم الى المنافسة بردل الثلج المنحوت بوضعية خاصة اليكم واحدة من الصور العديدة التي حملها عن تحفته الفنية janmania gets her comeback with a sculpture of snow white who is pictured here. المدونة جانمانيا تعود مع منحوتة لبياض الثلج انكليزي صورتها هنا and last but not least jad decides that the best snowman he has seen so far is this one. واخيرا وليس اخرا المدون جاد يقرر ان افضل رجل ثلج راه حتى الان هو هذا انكليزي despite the frenzy and obvious fun aki fadi calls for a truce he even begs. بالرغم من الهيجان والفرح الواضح المدون حكي فاضي يدعو الى هدنة حتى انه يرجوهم انكليزي for whatever is holy to you pleaaaaaaaaaaase stop with the snow posts. بحق اي شيء مقدس لديكم ارجوووووكم توقفوا عن تدوينات الثلج هذه seriously stop it all looks the same all the pictures. انا جاد توقفوا كلها تبدوا متشابهة كل الصور even the snow men look the same. حتى رجال الثلج يبدون متشابهين related gv posts. مقالات من الاصوات العالمية حول الموضوع نفسه iraq snow in baghdad. العراق ثلج في بغداد انكليزي videos of snow in baghdad. فيديوهات من القلج في بغداد mena brrrrrr it s freezing. الشرق الاوسط وشمال افريقيا برررر الجو بارد انكليزي middle east let it snow. الشرق الاوسط دعها تثلج انكليزي bahrain publication law global voices. البحرين قانون المطبوعات الاصوات العالمية bahraini blogger mahmood al yousif sheds light on bahrain s publication law and promises by the information minister not to jail journalists. المدون البحريني محمود اليوسف يلقي الضوء انكليزي على قانون المطبوعات البحريني ووعود وزير الاعلام بعدم حبس اي صحفي egypt gaza coverage global voices. مصر عن غزة الاصوات العالمية egyptian nora younis posts some of her coverage of the recent incidents in gaza here. المدونة المصرية نورا يونس تنشر اجزاء من تغطيتها للاحداث الاخيرة في غزة هنا انكليزي egypt al jazeera s arab unity series global voices. مصر مسلسل عن الوحدة العربية من الجزيرة الاصوات العالمية the arabist from egypt sheds light on a television production by qatar based al jazeera on arab unity. المدون العربي من مصر يلقي الضوء انكليزي على برنامج تلفزيوني من انتاج قناة الجزيرة القطرية حول الوحدة العربية kuwait pc women in labour force global voices. الكويت قوة عاملة نسايية الاصوات العالمية from kuwait fonzy sheds light on labour statistics in the oil rich country where women make up per cent of the work force. من الكويت المدون فونزي يلقي الضوء انكليزي على احصاييات العمال في البلد النفطي الغني حيث تشكل النساء من القوة العاملة saudi s women drivers global voices. السعودية نساء سعوديات يقودون السيارة الاصوات العالمية el naar links to an article which discusses saudi arabia s plan to allow female drivers. مدونة النار تنشر وصلة لمقالة تناقش انكليزي خطة السعودية للسماح للنساء بقيادة السيارة tunisia an introduction global voices. تونس مقدمة الاصوات العالمية the tunisphere is a group a passionate internet users and bloggers even if their number is not as high as in neighbouring countries like morocco in this post i will introduce you to some of them. مجمع التدوين التونسي هو مجموعة من المدونين ومستخدمي الانترنت بالرغم من قلة عددهم بالنسبة للدول المجاورة مثل المغرب سوف اقدمكم لهم هنا one of the pioneers of the tunisphere is hou hou who is based in canada and writes posts either in french or in english his topics are general and focus on technology or social issues in tunisia and canada he is also the brain behind the first and most famous tunisian aggregator tn blogs. هوهو من احد رواد المجمع التونسي مقيم في كندا ويكتب بالفرنسية و الانكليزية مواضيعه تتمحور بالاجمال حول التكنولوجيا او المواضيع الاجتماعية في تونس وكندا وهو ايضا من انشا اول واشهرمجمع للمدونات التونسية another leading blogger is adibs who is a veterinarian his blog though tackles different social issues and he belongs to the first wave of tunisian bloggers he writes in french. اديبس الطبيب البيطري مدون رايد اخر تناقش مدونته بالفرنسية المواضيع الاجتماعية المختلفة وهو من اول من بدا التدوين في تونس subzero blue is the former gvo author from tunisia and he only posts in english and arabic he initiated the idea of tunisian blogger meetup and now he advocates micro blogging via twitter too. سابزيرو بلو كاتب سابق في الاصوات العالمية من تونس و يكتب بالانكليزية والعربية فقط هوالذي من الذي انشا فكرة لقاء المدونين التونسيين ويشجع التدوين المصغر من خلال تويتر tarek cheniti who is a phd student in oxford uk writes a lot of his posts in english french and arabic in the latter he uses the tunisian dialect instead standard arabic he also advocates the use of the tunisian dialect as an official language instead of standard arabic he covers a lot of political governance aspect economical and social issues in his posts. طارق شنيتي طالب دكتوراة في جامعة اكسفورد في المملكة المتحدة يكتب بالانكليزيةو الفرنسية والعربية ويستخدم اللهجة التونسية بدل الفصحى في كتاباته العربية ويشجع على استخدام اللهجة التونسية كلغة رسمية فضلا عن الفصحى تدويناته تغطي الكثير من المواضيع السياسية جانب الحكم والاقتصادية والاجتماعية one of the good examples of the tunisian blogosphere s diversity is diana magazine which is the blog of a law student who writes in arabic english and french he is really interested in the political situation in lebanon and the death of diana princess of wales. مدونة مجلة ديانا هي مثال على تنوع المدونات التونسية فصاحبها طالب الحقوق يكتب بالعربية والانكليزية والفرنسية ومهتم جدا بالوضع السياسي في لبنان وموت ديانا اميرة ويلز yosra is another active blogger specialising in writing about marketing and online media she also contributes to the first newspaper supplement about tunisian blogs every week and was responsible for the tunisia blog award another blogger interested in online media and web is mehdi lemloum whose has a personal blog with emphasis on marketing public relations and tunisian soccer. مدونة ناشطة اخرى يسرى مختصة بالكتابة عن التسويق والاعلام على الانترنت تساهم ايضا في اول ملحق صحفي اسبوعي عن المدونات التونسية وهي المسوولة عن جايزة تونس للتدوين للعام مهدي لملوم مدون اخر مهتم بالاعلام على الانترنت والويب مدونته الشخصية تركز على التسويق والعلاقات العامة وكرة القدم في تونس since last year the number of blogs in the tunisian dialect and arabic have been increasing btb is a famous blogger who writes a lot in the tunisian dialect in an ironic way while khil we lil who posts in french and the tunisian dialect writes a lot about cultural aspects and the southern region of tunisia. منذ العام السابق عدد المدونات الناطقة باللهجة التونسية والعربية الفصحى في ازدياد مدون مشهور يكتب باللهجة التونسية بطريقة ساخرة بينما يكتب خيل وليل بالفرنسية واللهجة التونسية عن الجانب الثقافي والمنطقة الجنوبية من تونس meanwhile boudourou is a common initiative led by some bloggers who criticize tunisia s traditional media and how media process the information in their arabic posts. في هذه الاثناء بودورو مبادرة مشتركة يقودها بعض المدونين الذين ينتقدون اعلام تونس التقليدي وكيف تعالج المعلومات في تدويناتهم العربية syria palestinian rights global voices. سوريا الحقوق الفلسطينية الاصوات العالمية from syria golaniya argues for the right of palestinians to exist as a people with a nation she further reacts to the developments in gaza so the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons. المدونة السورية جولانية تضع حجتها انكليزي من اجل حق الفلسطينيين بالوجود كشعب وكامة وترد على التطورات في غزة اذا فالحصار يمارس لاسباب سياسية حصرا وليس لاسباب امنية iraq m a day global voices. العراق مليون دولار في اليوم الاصوات العالمية iraqi blogger raed jarrar posts a video which shows what could be done with the money going towards the war in iraq a staggering million a day. المدون العراقي رايد جرار ينشر انكليزي فيلم فيديو يبين ما يمكن فعله بالمال الذي يذهب للحرب في العراق مبلغ طايل يعادل مليون دولار في اليوم bahrain state acts as religious policeman global voices. البحرين الدولة تتصرف كشرطي ديني الاصوات العالمية bahraini mahmood al yousif brings us the story of maya whose marriage in india and conversion into hinduism led the bahraini authorities to confiscate her passport. المدون البحريني محمود اليوسف يطلعنا على قصة انكليزي مايا التي تسبب زواجها في الهند واعتناقها الهندوسية بمصادرة جواز سفرها من قبل السلطات البحرينية egypt ashamed of being egyptian global voices. مصر خجلة من كوني مصرية الاصوات العالمية right now i m once more feeling ashamed ashamed of egypt s complicity with the israelis ashamed because i know that everytime a human being dies in gaza an egyptian has had a hand in his her death writes egyptian blogger eman. الان انا اشعر بالخجل مرة اخرى بالخجل بسبب تواطو مصر مع الاسراييليين بالخجل بالخجل لانني اعرف انه كلما يموت شخص في غزة فان هناك يد لمصري في وفاته تكتب انكليزي المدونة المصرية ايمان egypt gazans burst into egypt global voices. مصر اهل غزة يندفعون الى مصر الاصوات العالمية gazans have the nerve to bust out of the cage that egypt and israel keep them locked up in they ll need to be severely punished for such rudeness writes tom gara from cairo egypt. اهل غزة كان لديهم الوقاحة الكافية لان يخرجوا من القفص الذي وضعتهم فيه مصر و اسراييل يجب ان يعاقبوا بشدة على هذه الوقاحة كتب انكليزي المدون توم غارا من القاهرة مصر morocco obama and religion global voices. المغرب اوباما والدين الاصوات العالمية thanks to barack obama islam may have to redefine believer in islamic terms as well as who is considered a muslim or the world community may have to start working on a new definition for ethnic muslim to accommodate complicated individuals such as mr obama writes myrtus from morocco. شكرا لباراك اوباما على الاسلام الان ان يعيد تعريف المومن بالمفاهيم الاسلامية بالاضافة الى من يعتبر مسلم او على المجتمع العالمي ان يبدا بالعمل على ايجاد تعريف جديد ل المسلم العرقي للتكييف مع اشخاص معقدون كالسيد اوباما يكتب انكليزي من المغرب iran photos for peace global voices. ايران صور من اجل السلام الاصوات العالمية photos for peace calls itself a photo sharing network of activists dedicated to stopping the united states from starting a war with iran. يدعو موقع صور من اجل السلام انكليزي نفسه بشبكة مشاركة الصور من قبل الناشطين المتفانين ضد شن الولايات المتحدة الحرب على ايران iran bahai students are out of universities global voices. ايران منع الطلاب البهاييين من دخول الجامعات الاصوات العالمية shahrahsolh means highway of peace a bahai blogger writes fa that government does not allow bahai students go to universities in iran the blogger adds that government wants to marginalise bahais more and more in society. والتي تعني طريق السلام يكتب مدون بهايي فارسي ان الحكومة لا تسمح للطلاب البهاييين للذهاب الى الجامعات في ايران يضيف المدون ان الحكومة تود تهميش البهاييين اكثر فاكثر في المجتمع الايراني iran usa does business with iran and syria global voices. ايران اشغال امريكا مع ايران وسوريا الاصوات العالمية ali mostofi in iranian com blog gives a link to an article about usa business with iran and syria the blogger adds if the us looked at home instead of anywhere else the situation with the seyyeds clerics would have been sorted out a long time ago. يربط المدون علي مستوفي في موقع لمقالة حول اعمال الولايات المتحدة مع كل من سوريا وايران يضيف المدون ان اهتمت امريكا بما يحدث في الداخل الامريكي بدلا من انشغالها في اماكن اخرى لكانت ازمة السادة رجال الدين قد حلت منذ زمن morocco sacred music festival global voices. المغرب مهرجان الموسيقى المقدسة الاصوات العالمية the view from fez announces the programme for this year s festival of world sacred music. يعلن المدون انكليزي برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية kuwait get children off the streets global voices. الكويت اخرجوا اطفالكم من الشوارع الاصوات العالمية fonzy from kuwait calls upon parents to get children off the streets where accidents are waiting to happen. ينادي المدون فرونزي انكليزي من الكويت على الاهالي ان يستدرجوا اطفالهم من الشوارع حيث تنتظر الحوادث للوقوع iran logos to support gaza global voices. ايران شعارين لمساندة غزة الاصوات العالمية muslim bloggers association has published a couple of logos fa to support palestinians in gaza strip one of logos says gaza is a land of resistance in blood and fire. نشرت جمعية المدونين المسلمين شعارين فارسي من اجل دعم الفلسطينيين في قطاع غزة كتب في احدى الشعارين غزة هي ارض المقاومة دما وسلاحا syria dark memories of global voices. سوريا ذكريات قاتمة من الاصوات العالمية a television drama takes syrian brit back to the horrors of the invasion of lebanon more on this here. مسلسل تلفزيوني درامي يعيد للمدون فظايع الاجتياح الاسراييلي للبنان عام المزيد عن ذلك هنا انكليزي afghanistan death sentence for distributing blog article global voices. افغانستان عقوبة الاعدام لتوزيع مقالة مدونة الاصوات العالمية the afghan association blog writers afghan penlog a community established by a group of afghan activist bloggers has expressed deep concern for a young journalist sayed parwiz kambakhsh who was condemned to death by a local court. رابطة المدونين الافغان انكليزي التي انشاها مجموعة من الناشطين والمدونين الافغان اعربت عن قلقها العميق على الصحفي الشاب سيد برفيز كمبخش الذي حكم عليه بالاعدام من قبل محكمة محلية he has been a reporter for jahan e naw new world weekly and a student of journalism at balkh university. وهو كان بعمل كمراسل للمجلة الاسبوعية العالم الجديد وتلميذ في الصحافة في جامعة بلخ according to afghan penlog and international media parwez kambakhsh was detained by the authorities on october for downloading and distributing an article that he found on an iranian weblog to friends it spoke of women s rights the quran and the prophet mohammed a local court in northern afghanistan in mazar e sharif has convicted him to death for the alleged blasphemy. ووفقا لرابطة المدونين الافغان ووسايل الاعلام العالمية برفيز كمبخش كان قد اعتقل من قبل السلطات في تشرين الاول لتحميله وتوزيعه على اصدقايه مقالة عثر عليها على احدى المدونات الايرانية انكليزي المقالة تتحدث عن حقوق المراة القران والنبي محمد ص المحكمة المحلية في مدينة مزار شريف في شمال افغانستان حكمت عليه بالاعدام بتهمة الكفر global media watchdog reporters without borders say the trial was carried out in haste and without any concern for the law or for free expression which is protected by the constitution. منظمة مراسلون بلا حدود قالت انكليزي ان المحاكمة نفذت على عجل ودونما اعتبار للقانون او لحرية التعبير المحمية من قبل الدستور index on censorship says. مدونة موشر الرقابة تقول انكليزي deeply conservative afghan clerics most of whom have never used a computer or the internet believe kambakhsh himself wrote the article and therefore found him guilty of blasphemy because there is no clear punishment for downloading un islamic articles from the internet the primary court of appeal asked clerics to comment the conservative clerics who had not investigated the case demanded the death penalty. رجال الدين الافغان المحافظين للغاية الذين معظمهم لم يستخدم الكمبيوتر او الانترنت من قبل يعتقدون ان كمبخش كتب المقالة بنفسه وبالتالي فهم يعتبرونه مذنب بالكفر ولانه لا يوجد عقاب واضح لتحميل مقالات لا اسلامية من الانترنت محكمة الاستيناف الاولية طلبت راي رجال الدين رجال الدين المحافظين الذين لم يتحققوا حتى من الامر طالبوا بعقوبة الاعدام journalist s brother may have been target. الهدف قد يكون شقيق الصحفي according to cnn many believe that kambakhsh was actually arrested for articles his brother wrote that criticized provincial authorities the brother sayed yaqub ibrahimi has written numerous stories that detail human rights. وفقا لـ وكالة سي ان ان انكليزي الكثير يعتقدون ان كمبخش كان قد اعتقل في الحقيقة بسبب مقالات اخيه التي انتقد سلطات المقاطعة الاخ سيد يعقوب ابراهيمي كان قد كتب عدة مقالات مفصلة عن حقوق الانسان afghan penlog issued a statement yesterday that accused afghan authorities of attempting to escape from the issue the afghan ministry of information and culture has released a letter this afternoon that says parwiz kambakh was not a journalist and his case has nothing to do with the media afghan penlog is deeply concerned and demands the immediate release of parwiz kambakhsh. رابطة المدونين الافغان اصدرت يوم امس بيانا اتهمت فيه السلطات الافغانية بمحاولة الهرب من القضية وزارة المعلومات والثقافة الافغانية اصدرت رسالة بعد ظهر اليوم تقول فيها ان برفيز كمبخش لم يكن صحفيا وقضيته ليس لها علاقة بوسايل الاعلام رابطة المدونين الافغان قلقة بعمق وتطالب بالافراج الفوري عن برفيز كمبخش sudan potassium bromide and witchcraft global voices. السودان السحر وبروميد البوتاسيوم الاصوات العالمية andrew heavens writes about potassium bromide and witchcraft in sudan only in sudan sudanese bakery owner fined for using witchcraft in court. يكتب اندرو هيفنز عن السحر وبروميد البوتاسيوم فى السودان و يقول انكليزي فقط في السودان تغريم صاحب مخبز سودانى لاستخدام السحر في المحكمه bolivia blogger named to national electoral court global voices. بوليفيا تسمية مدون لرياسة المحكمة الانتخابية الوطنية الاصوات العالمية the bolivian blog community is generally very supportive of its members recently a well known blogger was named to a high ranking position within the bolivian government normally a pat on the back and other displays of congratulations would have accompanied this new appointment however when the blogger in question was named to head up the national electoral court cne for its initials in spanish many bloggers began to question how appropriate was this new member of the cne. ان مجتمع التدوين البوليفي مجتمع داعم بشكل كبير لاعضايه المدونين عامة و موخرا تمت تسمية احد المدونين المشهورين ليحتل منصب مهم ضمن الحكومة البوليفية في الحالات العادية يصاحب هذا النجاز بشتى طرق التهنية و لكن عندما تمت تسمية المدون ليراس المحكمة الانتخابية الوطنية حسب الاحرف الاولى في الاسبانية قام العديد من المدونين بالتشكيك ما اذا كان هذا المدون ملايم لان يكون عضوا في هذة المحكمة when jose luis exeni was appointed by president evo morales very few bloggers questioned his abilities or experience to head up this institution most wondered whether exeni was a member of the movimiento al socialismo mas the ruling party and whether that would cloud his views toward future electoral processes they point to his participation in the montoneros movement which is a collection of bloggers that are publicly supporting the controversial constitution passed in the constituent assembly this constitution is tentatively set to be passed or rejected by a national referendum which the cne will oversee. عندما قام الرييس ايفو موراليس بتعين خوسية لويس اكسيني قام عدد قليل من المدونين بالتشكيك بقدراته او خبرته لقيادة هذه الموسسة تساءل معظمهم ما اذا كان اكسيني عضوا في حركة التوجه الاجتماعي الحزب الحاكم و ان كان ذلك سيوثر في وجهات نظره تجاه العمليات الانتخابية المستقبلية اشارو الى مشاركته في حركة مونتونيرو و التي هي مجموعة مدونيين داعمين للدستور المثير للجدل الذي تم اقراره في الجمعية التاسيسية ان هذا الدستور موضوع مبدييا لان يتم اقراره او رفضه من خلال استفتاء شعبي و الذي سيكون تحت رقابة المحكمة الاتنخاية الوطنية some have pointed to these close ties to the mas party as somewhat worrisome miguel buitrago of mabb believes that having sympathies from the electoral court will favor morales in the long run. اشار البعض الى ان هذه العلاقات الوثيقة مع حركة التوجه الاجتماعي مثيرة للقلق و تعتقد ميغيل بيتراغو من بان تعاطف المحكمة الانتخابية ستكون لصالح موراليس على المدى الطويل exeni s place in the bolivian blogosphere is well known and he was invited to be a guest writer at the bolivian blog community blogs de bolivia es his blog fadocracia es currently is closed and there is no sign of previous entries shortly after exeni was named to his new post sebastian molina provided a screenshot of fadocracia which showed it to be completely erased however days later it was restored to its current state. ان مكانة اكسيني في مجتمع التدوين معروفة جدا كما تمت دعوته لان يكون كاتب زاير في مجتمع التدوين البوليفي حليا ان مدونته مغلقة اضغط هنا و لا اثر لاي دخول سابق الى مدونته و بعد ان تمت تسميت اكسيني لتسلم المنصب قلم سباستيان مولينا بتامين صور ملتقطة للمدونة و التي اظهرت بان المدونة تم محيها تماما و لكن بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي perhaps the disappearance of his blog articles is a sign that exeni is well aware of his need to be seen as impartial even though fellow blogger and friend vero assures everyone that exeni is not a member of the mas party es others aren t quite so sure others comment that is is natural for human beings to have their own political opinions and that outgoing cne president salvador romero must have had his thoughts on the constitutional proposal es. ربما ان اختفاء مدونة اكسيني هي اشارة الى انه مدرك جدا بان عليه ان يظهر نزيها و على الرغم من تطمينات فيرو المدون الزميل و صديق اكسيني للجميع بان اكسيني ليس عضوا في حركة التوجه الاجتماعي اسباني فان الاخرين غير اكيدين من ذلك وعلق الاخرون بان من طبيعة الانسان بان يكون هناك اراء سياسية خاص به و لا بد للرييس السابق لل سلفادور روميرو ان كان له اراء في ما يتعلق في الاقتراحات الدستورية اسباني from the newspaper la razon. من جريدة the media asked his opinion regarding the constitutional proposal approved by the mas and its allies exeni declined to comment three days ago before being named to the post i would have gladly provided my opinion. سال اكسيني من قبل الاعلام عن رايه في الطرح الدستوري الذي وافقت عليه حركة التوجه الاجتماعي و حلفايها ة لكنه رفض التعليق قايلا لو سالت هذا السوال منذ ثلاثة ايام اي قبل ان يتم تعينه كنت قد اعطيتك راي بكل سرور libya gitmo prisoner infected with aids global voices. ليبيا معتقل في غوانتانامو مصاب بالسيدا الاصوات العالمية a libyan detainee at guantanamo bay could have been infected with the deadly aids virus after a blood transfusion says his chicago based lawyer h candace gorman. كان من الممكن لمعتقل ليبي في خليج غوانتانامو ان يصاب بفيروس السيدا جراء عملية نقل الدم يخبرنا المحامي انكليزي القاطن في شيكاغو iraq new flag global voices. العراق علم جديد الاصوات العالمية iraqi konfused kid sheds light on discussions surrounding a new iraqi flag. العراقي انكليزي يسلط الضوء حول قضية العلم العراقي الجديد iraq flag change global voices. العراق تغيير العلم الاصوات العالمية the kurds did it the iraqi parliament today approved a new interim design to be approved for one year with a majority of out of mps were absent from the session the new flag drops out the stars only writes iraqi konfused kid. لقد فعلها الاكراد وافق اليوم البرلمان العراقي على تصميم موقت جديد للعلم العراقي لكي يستخدم لمدة عام واحد باغلبية صوت من اصل من النواب لم يحضروا الجلسة العلم الجديد تخلص فقط من النجوم يكتب انكليزي المدون العراقي egypt parliament threats on cut ties with european parliament global voices. مصر تهديدات بقطع العلاقات مع البرلمان الاوروبي الاصوات العالمية elijah zarwan from egypt reports that the egyptian parliament is threatening to cut ties with the european parliament and the euro mediterranean council if the european parliament passes a resolution criticizing egypt s record on human rights. المدون ايليا زروان من مصر يكتب انكليزي ان البرلمان المصري هدد بقطع العلاقات مع البرلمان الاوروبي والمجلس الاورو متوسطي اذا مرر البرلمان الاوروبي قرارا ينتقد فيه سجل مصر في ما يتعلق بحقوق الانسان saudi arabia women may be allowed to drive global voices. السعودية النساء يمكن ان يسمح لهم بالقيادة الاصوات العالمية mideast youth author muneeb links to news reports which say that saudi women may be allowed to drive by the end of this year. المدون منيب من شباب الشرق الاوسط يضع وصلات انكليزي الى تقارير اخبارية تقول ان المراة السعودية يمكن ان يسمح لها بقيادة السيارة مع نهاية العام الحالي algeria wrong description global voices. الجزاير توصيف خاطي الاصوات العالمية from algeria nouri the moor objects to an la times article which describes slain former pakistani prime minister benazir bhutto as the first elected leader of a muslim state what about this guy this guy this guy and this guy maybe they meant the first elected female leader of a muslim state he writes. من الجزاير المدون نوري المغربي يعترض انكليزي على مقالة في الـ لوس انجلس تايمز تصف رييسة الوزراء الباكستانية السابقة التي اغتيلت بناذير بوتو بانها اول زعيم منتخب في دولة اسلامية ماذا عن هذا؟ او هذا او هذا او هذا من الزعماء؟ ربما يقصدون اول زعيمة امراة منتخبة في دولة اسلامية؟ يقول المدون afghanistan cold weather victims increase global voices. افغانستان ازدياد عدد ضحايا البرد الاصوات العالمية mohammad fahimsays that extremely cold winter causes harsh humanitarian problems in afghanistan with the number of people killed by cold weather and heavy snow in several afghanistan provinces over the past four weeks has risen to over. المدون محمد فهيم يقول انكليزي ان ظروف الشتاء البارد الاستثنايية تتسبب في مشاكل انسانية قاسية في افغانستان مع وصول عدد الناس الذين توفوا بسبب البرد والهطول الثلجي الكثيف في عدة مقاطعات افغانية الى اكثر من شخص في الاسابيع الاربع الماضية three die of cold in lebanon global voices. موت ثلاثة نتيجة البرد في لبنان الاصوات العالمية jounoune from lebanon links to a news report which says that at least three people were killed in the latest cold wave to hit the country. جنون انكليزي من لبنان تربط الى تقرير يقول ان ثلاث اشخاص قد توفوا نتيجة عاصفة برد قد ضربت البلاد iraq respect women global voices. العراق احترموا النساء الاصوات العالمية hala s an iraqi who lives in the uk relates an incident which made the following thought ring true there will be no democracy and no freedom in the middle east till men learn how to respect women and look at them as partners not inferiors. العراقية هلا س انكليزي والتي تعيش في المملكة المتحدة شعرت بحادثة جعلتها تظن ان التالي صحيح للغاية لن يكون هناك ديموقراطية في الشرق الاوسط حتى يتعلم الرجال ان يحترموا النساء وينظرون اليهن كشريكات وليس كادنى مرتبة منهم afghanistan the rambo syndrom global voices. افغانستان متلازمة رامبو الاصوات العالمية abu muqawama writes about the rambo syndrom the blogger says the new york times has published an article about violent incidents perpetrated by returning veterans from iraq and afghanistan. المدون ابو مقاومة يكتب انكليزي عن متلازمة رامبو يقول المدون ان الـ نيويورك تايمز انكليزي نشرت مقالة عن حوادث عنف يرتكبها المحاربين العايدين من العراق وافغانستان libya modern day amazons global voices. ليبيا امازونيات الوقت الحاضر الاصوات العالمية lalla lydia sheds light on libyan president muammer gadaffi s all women security guards in this post. المدونة لالا ليديا تلقي الضوء على فريق الحرس الشخصي للرييس الليبي معمر القذافي والمكون من النساء فقط في هذه التدوينة انكليزي uae dubai closed for bush s visit global voices. الامارات دبي مغلقة بسبب زيارة بوش الاصوات العالمية seabee from dubai uae is furious the emirate was closed down for a day during the visit of us president george w bush. المدون من دبي في الامارات العربية المتحدة غاضب جدا انكليزي بسبب اغلاق الامارة ليوم كامل بداعي زيارة الرييس الامريكي جورج بوش jordan illegitimate children global voices. الاردن الاطفال الغير شرعيين الاصوات العالمية khalaf takes a look at the issue of illegitimate children in jordan in this post. خلف انكليزي يناقش موضوع الاطفال الغير الشرعيين في الاردن في هذه التدوينة iraq pride of baghdad global voices. العراق فخر بغداد الاصوات العالمية konfused kid from iraq says pride of baghdad is a must read. انكليزي من العراق يخبرنا ان كتاب فخر بغداد هو كتاب اساسي للقراءة libya theatre in arabia global voices. ليبيا المسرح عند العرب الاصوات العالمية although arabs generally see the theatre as a recent import from europe different forms of performing arts such as shadow plays sufi and shia miracle plays and the oral performances of poetry reciters and storytellers have a long history in the region writes daniazad from libya. على الرغم من ان العرب يرون عموما ان المسرح هو استيراد من اوروبا انه عبارة عن اشكال متعددة من الفن الاستعراضي كالمسرحيات الظلية والمسرحيات الصوفية والشيعية حول معجزاتهما والعرض الشفوي للقاصين والحكواتيين الا ان للمنطقة تاريخ عريق بها يخبرنا انكليزي من ليبيا yemen in support of fouad global voices. اليمن في دعم فواد الاصوات العالمية yemeni blogger yemen eye ar expresses his support for jailed saudi blogger fouad al farhan in this post. المدون اليمني عين اليمن يعبر عن دعمه للمدون السعودي المعتقل فواد الفرحان في هذه التدوينة saudi arabia letter to al farhan global voices. السعودية رسالة الى الفرحان الاصوات العالمية saudi jeans writes an open letter to jailed saudi blogger fouad al farhan here. مدونة سعودي جينز تنشر رسالة مفتوحة الى المدون السعودي المعتقل فواد الفرحان هنا انكليزي jordan trusting arab online services global voices. الاردن الثقة بخدمات الانترنت العربية الاصوات العالمية qwaider from jordan tells us why he can t trust arab on line services in this post. المدون الاردني قويدر يخبرنا لماذا لا يثق بخدمات الانترنت في العالم العربي في هذه التدوينة انكليزي iran arab leaders follow saddam hussein s destiny global voices. ايران القادة العرب يتبعون نفس مصير صدام حسين الاصوات العالمية fateh says fa all arab leaders in persian gulf follow saddam hussein s destiny the blogger says their difference with saddam is that thanks to their hypocrisy they are at the same time a friend of usa and iran. المدون فاتح يقول فارسي ان القادة العرب في منطقة الخليج العربي سيتبعون نفس مصير صدام حسين ويقول المدون ان اختلافهم عن صدام حسين هو بسبب نفاقهم فهم في نفس الوقت اصدقاء مع ايران والولايات المتحدة bahrain frustration and change global voices. البحرين الاحباط والتغيير الاصوات العالمية frustration is a good catalyst for change notes bahraini mahmood al yousif who takes a closer look at his country s internal politics. الاحباط هو محفز جيد للتغيير يقول المدون البحريني محمود اليوسف انكليزي الذي يلقي نظرة متفحصة على السياسة الداخلية في بلده iraq goldsmiths still at work global voices. العراق الحدادون مازالو يعملون الاصوات العالمية according to alive in baghdad goldsmiths are still busy at work in the war torn city. بحسب مدونة حي في بغداد فان الحدادين مازالو يعملون يانهماك في المدينة الممزقة بالحرب introduction to somali blogosphere global voices. الصومال تقديم الى فضاء التدوين الصومالي الاصوات العالمية the first roundup of somali blogs a small but steadily growing segment of the african blogsphere most somali bloggers predictably perhaps are young based outside somalia and write in english. هذه هي الجولة الاولى بين المدونات الصومالية وهي جزء صغير من فضاء التدوين الافريقي لكنه جزء ينمو باطراد معظم المدونين الصوماليين كما هو متوقع هم من الجيل الشاب وممن يعيشون خارج الصومال ويكتبون بالانكليزية royale somalia reports about the planned launch of a wine version of khat a narcotic widely consumed in east africa. مدونة رويال صوماليا تكتب انكليزي عن خطط لاطلاق نشخة مشابهة للنبيذ مصنوعة من القات وهو نوع من المخدرات الذي يستهلك على نطاق واسع في افريقيا الشرقية an ethiopian scientist is preparing to launch a new tipple for those looking for a twist on the usual glass of the grape wine made from khat. عالم اثيوبي يحضر لاطلاق اضافة جديدة لاوليك الذين يبحثون عن اضافة الى الكاس العادي من النبيذ نبيذ مصنوع من القات instead of grapes eyasu haile selassie has been making wine from khat leaf which is widely chewed throughout east africa and the middle east for its narcotic effect. بدلا من العنب العالم اياسو هايلي سيلاسي يقوم بصنع النبيذ من ورق القات وهو مادة يقوم الناس بمضغها على نطاق واسع في افريقيا الشرقية والشرق الاوسط لتاثيرها المخدر khat wine is just as good as any wine produced from grapes and has been well received by wine drinkers eyasu who said he had sent out tester bottles to consumers told reporters. نبيذ القات هو بجودة اي نبيذ جيد مصنوع من العنب ويلقى رغبة بين شاربي النبيذ العالم اياسو الذي قال انه ارسل حوالي زجاجة تجربة الى المستهلكين اخبر الصحفيين kenya somali is dismayed by the situation in kenya he writes. المدون كينيا الصومالية يعبر عن استيايه من الوضع في كينيا ويقول انكليزي because kenya is getting off the hook kibaki is refusing an international meditation simply because he is guilty of election s rigging. لان كينيا بدات تتحرر كيباكي يرفض الوساطة الدولية ببساطة لانه مذنب بتزوير الانتخابات in further evidence of faltering peace prospects kibaki today announced half his new cabinet despite a previous offer to form a national unity government. في دليل اخر على افاق السلام المتعثرة اعلن اليوم كيباكي عن نصف تشكيلة حكومته رغم عرض سابق بتشكيل حكومة وحدة وطنية east african philosopher is anxious about the situation in kenya turning into a civil war he says. المدون فيلسوف شرق افريقي قلق من ان الوضع في كينيا قد يتحول الى حرب اهلية ويقول انكليزي it has been over a week since kenya s elections were held and kenya is still burning in my previous post i worried that the infant violence at the time dec would last longer or even evolve into tribal or civil war at this moment part of my worry has largely become true tribal war is now threatening kenya s statehood let me be clear i was not predicting or expecting the violence to evolve into a full blown tribal war and i am certainly not saying now i told you so but the fact is kenya is now more close to civil war than it had ever been. لقد مر اكثر من اسبوع منذ اجريت الانتخابات وكينيا ما تزال تحترق في تدوينتي السابقة عبرت عن قلقي عن ان العنف المتولد في ذلك الوقت كانون الاول قد يستمر مدة اطول او حتى يتحول الى حرب قبلية او اهلية في هذه الاوقات جزء من قلقي اصبح الى حد كبير حقيقة الحرب القبلية تهدد الان كينيا كدولة دعوني اكون واضحا انا لم اكن اتكهن او اتوقع ان يتحول العنف الى حرب قبلية كاملة وانا بالتاكيد لا اريد ان اقول لقد اخبرتكم ولكن الحقيقة هي ان كينيا الان اقرب الى الحرب الاهلية من وقت سبق kuwait annoying columnist global voices. الكويت كاتب مزعج الاصوات العالمية kuwaiti forza expresses his annoyance with a local columnist whom he accuses of tarnishing the reputation of his country. المدون الكويتي فورزا يعبر انكليزي عن انزعاجه من احد كتاب الاعمدة المحليين ويتهمه بتشويه سمعة البلد jordan impact of blogging global voices. الاردن اثر التدوين الاصوات العالمية jordan s iber discusses the impact of blogging on jordan here. مدونة حبر من الاردن تناقش اثر التدوين على الاردن هنا انكليزي kyrgyzstan radiation trains global voices. قرغيزستان قطار المواد الاشعاعية الاصوات العالمية joshua foust reports that a mysterious train filled with cesium bound for iran was nabbed at the kyrgyz border with uzbekistan but kyrgyz officials waited well over a week to disclose the incident. المدون جوشوا فاوست ينشر تقرير عن قطار غامض مملوء بمادة السيزيوم ومتجه الى ايران تم ايقافه على الحدود القرغيزية مع اوزبكستان لكن المسوولين القرغيز انتظروا اكثر من اسبوع قبل الكشف عن الحادثة lebanon nahr al bared revisited global voices. لبنان نهر البارد مرة اخرى الاصوات العالمية from lebanon marcy newman revisits nahr al bared and brings us to the date with the devastation left in the palestinian refugee camp after last year s battle between fateh al islam and the lebanese internal security forces. من لبنان مارسي نيومان تقوم بزيارة اخرى انكليزي الى مخيم نهر البارد وتجلب لنا اخر الاخبار عن الدمار الذي لحق مخيم اللاجيين الفلسطينيين بعد معركة العام الماضي بين فتح الاسلام وقوات الامن الداخلي اللبنانية morocco million year old fossils found global voices. المغرب اكتشاف مستحاثة عمرها عام الاصوات العالمية three scientists have discovered a million year old fossil specimen of an invertebrate worm in the southern city of zagora morocco reports the view from fez. اكتشف ثلاثة من العلماء مستحاثة عمرها عام لنوع من الديدان اللافقارية في مدينة زكورة جنوب المغرب وفقا انكليزي لمدونة المنظر من فاس obama on iraq global voices. العراق اوباما حول العراق الاصوات العالمية iraqpundit discusses us presidential hopeful barack obama s assessment of the situation in iraq in this post. المدون يكتب عن تقييم باراك اوباما مرشح الرياسة الامريكية للوضع في العراق في هذه التدوينة انكليزي bahrain date with jostein gaarder global voices. البحرين موعد مع جوستن غاردر الاصوات العالمية bint battuta in bahrain meets up with bestselling author jostein gaarder and has a question for her readers here. المدونة بنت بطوطة في البجرين التقت مع الكاتب المشهور جوستن غاردر ولديها سوال توجهه لقراءها هنا انكليزي egypt britney spears and islam global voices. مصر بريتني سبيرز والاسلام الاصوات العالمية troubled pop star britney spears converting to islam egyptian sandmonkey sheds light on the situation here. هل تغير نجمة البوب المضطربة بريتني سبيرز دينها الى الاسلام؟ المدون المصري يلقي الضوء على الوضع هنا انكليزي jordan supporting hilary global voices. الاردن دعم هيلاري الاصوات العالمية jordanian natasha tynes expresses her shock at the reactions her support for hilary clinton has brought her. المدونة الاردنية نتاشا تاينز تعبر عن انكليزي صدمتها بردود الفعل التي جاءتها ردا على دعمها لـ هيلاري كلينتون tunisia is the middle east indebted to bush global voices. تونس هل الشرق الاوسط مدين لبوش؟ الاصوات العالمية is the middle east indebted to us president george w bush subzero blue from tunisia raises this issue here. هل الشرق الاوسط مدين للرييس الامريكي جورج بوش؟ المدون ازرق تحت الصفر من تونس يطرح هذا الموضوع هنا انكليزي jordan amman s favourites global voices. الاردن الافضل في عمان الاصوات العالمية roba al assi from jordan lists amman s favourite brands eateries and pastimes in this post. المدونة ربى العاصي من الاردن تنشر قايمة لافضل الماركات المطاعم واماكن التسلية في مدينة عمان في هذه التدوينة انكليزي notes from the eye of the crowd global voices. المظاهرات بعيون حشود المحتجين على قرارات ترامب الاصوات العالمية faces of participants of the no muslim ban protest at lafayette park in washington d c january photos ivan sigal. وجوه المشاركين في الاحتجاج لا لحظر دخول المسلمين في حديقة لافاييت في العاصمة واشنطن يناير صور ايفان سيغال the residents of washington d c came out of their houses and apartments last sunday morning they walked biked and took buses down to lafayette square in front of the white house for a spontaneous demonstration in tandem with other protests across the united states against trump s executive order banning entry to the u s for immigrants visa holders and refugees from seven countries. وجاء سكان العاصمة واشنطن من منازلهم وشققهم الخاصة صباح السبت الماضي وساربعضهم مشيا وركب البعض الاخر الدراجات اواستقلوا الحافلات وصولا الى ساحة لافاييت امام البيت الابيض للمشاركة في مظاهرة عفوية جنبا الى جنب مع احتجاجات اخرى في جميع انحاء الولايات المتحدة لمناهضة قرار ترامب التنفيذي الذي يحظر دخول المهاجرين الى الولايات المتحدة ويشمل حاملي التاشيرات واللاجيين من سبع دول عربية perhaps people seemingly unaccustomed to protest in a tightly packed space between left over fencing from the previous weekend s presidential inauguration the event began with the same improvised spirit in which it was organized through a facebook page then rippling across social media into the flesh and blood world. ربما شخص على ما يبدو غير معتادين على الاحتجاج في مساحة محاطة ببقايا السياج المستخدم في حفل تنصيب الرييس في نهاية الاسبوع الماضي بدا الحدث بنفس الروح العفوية حيث تم تنظيمه من خلال صفحة فيسبوك ثم امتد من وسايل الاعلام الاجتماعية الافتراضية الى عالمنا الواقعي الملموس in the absence of a stage or a clear leader people in the crowd looked to each other for cues they were less a mobilized march than a collection of individuals deciding on the spot how they should behave here were people coming out of their social media shells out of communities defined by work or school and into a fully public civic space there were rumors that political leaders attended but they were not visible or audible from any of the vantages i achieved instead people negotiated with others nearby for space for direction and perhaps because this crowd was not united by any organizing principle other than the need to demonstrate resistance those negotiations took place mostly in silence with looks and nods and occasional gestures. ولغياب المنصة اوالزعيم الحقيقي تبادل الناس النظرات في الحشد لبعضهم البعض كانها اشارات فيما بينهم لم تكن مسيرة محشودة او مخططا لها بل مجموعة افراد ينظمون انفسهم ويتعاملون مع احداث المظاهرة على الفور دون سابق ترتيب لها فهنا خرج الناس من قوقعة وسايل الاعلام الاجتماعية المنغلقة اللاواقعية والمجتمعات التي يحددها اطار العمل او المدرسة الى ساحة العمل المدني العام بالكامل كانت هناك شايعات عن حضور القادة السياسيين للحدث لكن الامر لم يوكد من اي مصدر من المصادر السمعية او المريية التي توصلت اليها فضلا عن ان المتظاهرين تناقشوا مع بعضهم البعض حول المسافة والاتجاه الذي يجب ان تسلكه المسيرة وربما لم يكن يجمع هذا الحشد اي مبدا تنظيمي غير الحاجة الى اعلان الاحتجاج ومناهضة القرارات حدثت تلك المفاوضات غالبا في صمت من خلال النظرات والايماءات والاشارات في بعض الاحيان faces of participants of the no muslim ban protest at lafayette park in washington d c january photos ivan sigal. وجوه المشاركين في الاحتجاج لا لحظر دخول المسلمين في حديقة لافاييت في العاصمة واشنطن يناير صور ايفان سيغال perhaps they were angry or determined but the chants and calls of shame no ban no wall and no hate no fear refugees are welcome here rose in restive pockets within the crowd never reaching a volume or pitch that could be mistaken for aggression as the crowd packed into the space from the rear some took the initiative to announce a march along pennsylvania avenue to the trump international hotel and then onward to the capitol the jam broke and we started moving. ربما كانوا غاضبين اومصممين على مطالبهم لكن اصوات الهتافات والنداءات القوية مثل العار لا للحظر لا للجدار و لا للكراهية لا للخوف واللاجيين مرحب بهم هنا ارتفعت وتعالت واجتمعت جميع اصوات الحشود على التعبيرعن الغضب بشكل لا يمكن تجاهله تجمعت الحشود في الشوارع الخلفية واتخذ البعض هذه المبادرة للاعلان عن مسيرة على طول شارع بنسلفانيا امام فندق ترامب الدولي لتتوجه بعد ذلك الى مبنى الكابيتول فتجمعت الحشود وبدانا التحرك faces of participants of the no muslim ban protest at lafayette park in washington d c january photos ivan sigal. وجوه المشاركين في الاحتجاج لا لحظر دخول المسلمين في حديقة لافاييت في العاصمة واشنطن يناير صور ايفان سيغال borders or bans can t stop me from being a muslim doctor global voices. لن تمنعني الحدود ولا الحظر ان اكون طبيبا مسلما الاصوات العالمية banksy mural peaceful hearts doctor san francisco april photo by flickr user kanaka rastamon cc by nc. القلوب السليمة لوحة لبانسكي سان فرانسيسكو ابريل نيسان الصورة من حساب مستخدم فليكر نشرت تحت رخصة المشاع الابداعي this commentary by jalal baig originally appeared on pri org on january it is republished here as part of a partnership between pri and global voices. نشر جلال بيج هذا المقال على موقع في العاشر من يناير كانون الثاني الماضي ويعاد نشره هنا كجزء من الشراكة بين والاصوات العالمية the practice of medicine has never been confined by borders or walls nor has a doctor s ability to heal ever been determined by the color of his or her passport. ممارسة الطب لا تمنعها الحدود ولا الجدران وقدرة الطبيب على العلاج لا يحددها لون جواز سفره but now president donald trump s executive order to ban immigrants from seven muslim majority countries represents an unprecedented threat to immigrant physicians and to our nation s patients and health care system its persistence and expansion could be ruinous. يمثل الامر التنفيذي للرييس الامريكي دونالد ترامب بشان حظر المهاجرين من سبعة دول ذات اغلبية مسلمة تهديدا غير مسبوق للاطباء والمرضى وايضا لنظام الرعاية الصحية وبوسع الاصرار على هذا القرار ان يكون مدمرا muslims account for percent of total us doctors while some are foreign born others like my wife and myself are the sons and daughters of immigrants my parents are from pakistan. يمثل الاطباء المسلمون من مجموع الاطباء في الولايات المتحدة البعض منهم مولودون في الخارج والبعض الاخر مثلي انا وزوجتي من ابناء المهاجرين والدي من باكستان immigrants comprise percent of america s total physicians and surgeons many have come here from countries like mexico pakistan egypt iran and syria to fulfill the universal hippocratic oath. يشمل مجموع الاطباء والجراحين من نسبة المهاجرين الى امريكا ياتي كثير منهم من دول مثل المكسيك وباكستان ومصر وايران وسوريا ويقومون باداء القسم الطبي العالمي قسم ابقراط الطبي the challenges they have overcome to serve patients are numerous aside from leaving behind family they have sometimes escaped other hardships or persecution these individuals have spent years taking licensing exams and working just to make themselves eligible for a highly competitive residency position only percent of international medical graduates matched successfully with positions in. تغلب الاطباء على تحديات كثيرة لخدمة المرضى يكفي كونهم تركوا عايلاتهم واحيانا ما يكونوا هاربين من صعوبات او اضطهادات قضى هولاء الاطباء سنوات عديدة في خوض امتحانات لجعل انفسهم موهلين للحصول على ترخيص العمل والدخول في تنافس للفوز بالاقامة تمكن نسبة من الحاصلين على شهادة دولية في الطب من الحصول على وظيفة في عام despite a process fraught with difficulty and unknowns they are propelled forward solely by the promise of america s equal opportunity and a selfless desire to sustain the lives of those suffering from illness. بالرغم من ان هذه العملية قد تكون محفوفة بالصعوبات الا انهم لديهم دافع وهو وعد الفرصة المتكافية في امريكا ورغبتهم المتفانية في الحفاظ على حياة اوليك الذين يعانون من المرض their honed skills and compassion will be necessary to keep the country s health care system afloat as more physicians are needed to provide primary care in underserved areas and as the number of adults years and older doubles as predicted by the changing demographics of america will also benefit from a diversity of doctors who are sensitive to the cultural and linguistic needs of their patients. يتمتعون بمهارة ستكون ضرورية للحفاظ على ثبات نظام الرعاية الصحية في البلاد كما ان هناك حاجة الى مزيد من الاطباء لتوفير الرعاية الصحية الاولية في المناطق المحرومة حيث متوقع بحلول عام ان يشكل الاشخاص الذين تتجاوز اعمارهم عاما نصف العدد الموجود حاليا تنوع التركيبة السكانية سيفيد امريكا في وجود مجموعة متنوعة من الاطباء المتفهمين لمختلف الاحتياجات الثقافية واللغوية لمرضاهم in addition medicine cannot progress without the research contributions of immigrants forty two percent of researchers in the top seven cancer research centers are immigrants as an oncologist my efforts to cure a patient s cancer would be greatly diminished without the drugs their diligent work makes possible and all six americans who won the nobel prize in science were immigrants. وبالاضافة الى ذلك لا يمكن ان يتقدم الطب بدون مساهمات بحثية من المهاجرين حيث ان اثنين واربعين بالمية من الباحثين في اهم سبعة مراكز لابحاث السرطان هم من المهاجرين كطبي متخصص في الاورام فسوف تتضاءل جهودي لعلاج مريض السرطان بشكل هايل دون الادوية الناتجة بفضل عملهم الدووب وينبغي الا ننسى ان الامريكيين الستة الفايزين بجايزة نوبل في العلوم لعام هم من المهاجرين this all must be reckoned with as president trump s misguided immigration ban risks making casualties of those who come to the united states armed with only their stethoscopes and with a sincere desire to see american lives thrive. كل هذا يجب الا يستهان به مع تضليلات الرييس ترامب الذي حظر الهجرة على هولاء الذين جاءوا الى الولايات المتحدة مسلحين فقط بسماعاتهم الطبية ورغبتهم الصادقة لجعل الحياة في امريكا افضل there are no terrorists here there is only humanity. لا يوجد ارهابيون هنا فقط انسانية jalal baig is a physician in chicago and a fellow in the department of hematology and oncology at the university of illinois chicago hospital. جلال بيج هو طبيب في شيكاجو وزميل في قسم امراض الدم والاورام في جامعة الينوي مستشفى شيكاجو marvel meets orishas a brazilian artist is turning african gods into superheroes global voices. حين يتقابل مارفيل واوريشا فنان برازيلي يحول الالهة الافريقية الى ابطال خارقة الاصوات العالمية oxala the creator of the universe by artist hugo canuto published with permission. اوجزلا خالق الكون؛ رسمها الفنان هوغو كانوتو تم النشر بالحصول على موافقة that s just what year old brazilian artist hugo canuto had in mind when in august he reimagined the classic avengers cover replacing all the famous characters with orishas spelled orixas in portuguese the deities of modern day afro brazilian religions which trace their origins back to nigeria and benin hugo is a lifelong fan of marvel and all things comic and also a native of salvador home to one of the country s largest afro brazilian populations. هذا بالضبط ما كان يدور بذهن الفنان البرازيلي هوغو كانوتو صاحب الثلاثين عاما في اب حين اعاد تخيل الغلاف الكلاسيكي للعدد الرابع من سلسلة المنتقمين مستعيضا عن كل الشخصيات المشهورة بالاوريشا او الاوريكسا بالبرتغالي وهم الهة في الاديان الافروبرازيلية المعاصرة الممتدة اصولها الي نيجيريا وبنين طوال حياته استمر اعجاب هوغو بمارفيل وكل ما له علاقة بمجلات الرسوم المتحركة كما انه يعيش بالسلفادور اي موطن احد اكبر التجمعات السكانية الافروبرازيلية بالبلد he named the title of his spin off the orixas mixing both portuguese and english on purpose he says and the day after jack kirby would have turned years old if he were still alive he posted his homage to facebook. يقول هوغو انه اطلق على عمله المشتق اسم ذا اوريكاس لانه تعمد مزج البرتغالية بالانكليزية كما انه نشرعلى فيسبوك هذا العمل تكريما لجاك كيربي بعد ان اتم سن التاسة والتسعين لو كان مازال حيا after receiving positive feedback from his friends full disclosure i am personal friends with hugo he soon created another the orixas comic book cover this time featuring the god xango. وبعد ان تلقى ردود افعال ايجابية من اصدقايه للافصاح التام تربطنا انا وهوغو صداقة شخصية سرعان ما اتى بغلاف مجلة رسومات هزلية جديد لـ ذا اوريكاس ولكن بظهور الاله زانجو هذه المرة the project started when canuto recreated the classic avengers comic book cover with orishas as superheroes image by hugo canuto published with permission. بدا المشروع حين اعاد كانوتو تخيل الغلاف الكلاسيكي لمجلة الرسوم المنتقمون ولكن بظهور الاوريشا كابطال خارقين هذة الصورة من هوغو كانوتو استخدمت الصورة بعد الموافقة then it was a bang a lot of people got in touch praising the whole idea of bringing those characters to the comic universe hugo told global voices in november he decided to try his luck with crowdfunding hoping to raise brazilian reais us dollars to produce two comic books of a series he had named tales of orun aiye which means heaven and earth in yoruba. ثم كانت الضجة المدوية؛ وصرح هوغو للاصوات العالمية ان العديد من الناس تواصلوا معه مشيدين بفكرة احضار هذه الشخصيات الى العالم الهزلي وفي توفمبر تشرين الثاني قرر ان يجرب حظه مع التمويل الجماعي املا في جمع الف ريال برازيلي دولار امريكي ليصدر مجلتين هزليتيين من سلسلة اطلق عليها اسم حكايات اوران ايي ومعنى ذلك باليوروبي هو الجنة والارض the idea of a mash up between the pop aesthetic of american comics and the religious myths of africa was tremendously popular and within a week the funding goal was reached with more money than expected hugo an architecture graduate who had quit a stable public service job in to pursue his passion for comics had to hastily think of ways to expand the project he invited two veteran comic professionals marcelo kina and pedro minho to help with the production the team then improved the quality of the material the number of pages and the finishing touches as well as set better rewards for supporters. حظت فكرة الجمع بين الشكل الشهير لمجلات الرسوم الامريكية والاساطير الدينية الافريقية بشهرة كبيرة وفي غضون اسبوع واحد كان هدف التمويل مكتملا ولما جمعت اموال اكثر من المتوقع كان على هوغو الحايز على شهادة جامعية في مجال الهندسة المعمارية والذي ترك وظيفته المستقرة في الخدمة العامة عام سعيا وراء شغفه المولع بالمجلات الهزلية ان يعثر سريعا على سبل للتوسع في المشروع دعى اثنين من خبراء الرسوم المتحركة مارسيلو كينا وبيدرو مينهو ليساعداه في الانتاج وبعد ذلك عدل الفريق على المحتوى وعدد الصفحات واللمسات الاخيرة وكذلك بتحضير جوايز افضل للداعمين to date the campaign has raised more than reais dollars while posters each with a different orisha are being sold on a rolling basis the money will fund a print run of two page comic books each featuring a different story inspired by the itan the collection of myths stories and songs about the orishas. حتى هذا اليوم جمعت الحملة اكثر من الف ريال برازيلي الف دولار وبينما تباع الملصقات التي يظهر علي كل واحدة منها اوريشا مختلف بصورة متواصلة ستوجه الاموال لطباعة نسخ من مجلتيين هزليتين بحوالي صفحة يتحدث كل منهما عن قصة مختلفة مستوحاه من اتان وهي مجموعة اساطير وقصص واغاني عن الاوريشا according to hugo everything will be published independently with no established publishers involved for now. وفقا الى هوغو ستنشر جميع المنتجات بشكل مستقل دون تدخل من اي ناشر في الوقت الراهن the avengers but from bahia. المنتقمون ولكن من باهيا brazil was at the center of the portuguese driven transatlantic slave trade both before and after brazilian independence in bahia where the portuguese settlers first landed in received alone more than million slaves who came primarily from west central africa and the bight of benin. كانت البرازيل مركزا لتجارة الرقيق التي اجراها البرتغاليون عبر المحيط الاطلسي قبل الاستقلال البرازيلي عام وبعده واستقبلت باهيا حيث استقر المستوطنون اولا عام اكثر من مليون من العبيد جاء معظمهم من غرب افريقيا الوسطى وخليج بنين their rituals and beliefs survived the years of forced labour and extreme violence those beliefs now manifest through the modern day afro brazilian religions of candomble and umbanda which are an amalgam of various traditions from different african ethnic groups especially the yoruba but also the fon and the bantu. بقيت طقوسهم ومعتقداتهم على قيد الحياة لـ سنة امتلات بالعمل القسري والعنف الشديد وتتجلى هذه المعتقدات الان من خلال الاديان المعاصرة الافروبرازيلية مثل كاندومبلي وامبوندا وهما مزيج يخلط بين تقاليد متنوعة جاءت من مختلف الجماعات العرقية الافريقية لاسيما جماعة اليوروبا وكذلك جماعتي الفون و البانتو for someone born and raised in bahia the african influence on our culture goes beyond the religious it affects our habits our speech our food it s part of our identity hugo says this is what made me so eager to produce a story inspired by the afro brazilian culture he adds. يقول هوغو ان التاثير الافريقي على ثقافتهم يتخطى الحاجز الديني بالنسبة الى شخص قد ولد في باهيا وترعرع بها؛ فهو يوثر على عاداتهم وحديثهم وطعامهم انه جزء من هويتهم مضيفا ان هذا هو ما جعله متعطش لانتاج قصة مستوحاة من الثقافة الافروبرازيلية xango the god of justice published with permission. اله العدالة شنجو استخدمت الصورة بعد الموافقة oxum rules all freshwater rivers and waterfalls published with permission. اوشوم حاكمة كل المياه العذبة والانهار والشلالات استخدمت الصورة بعد الموافقة oxossi the hunter god published with permission. اله الصيد اوشاسي استخدمت الصورة بعد الموافقة but despite being so embedded in bahian culture the afro brazilian religions are still little understood by most of brazil s population often facing stigmatization and even persecution by radical evangelical christians. على الرغم من ان الاديان الافروبرازيلية جزء لا يتجزا من ثقافة الباهيا لا يفهمها سوى قلة قليلة من سكان البرازيل حتى الان؛ فغالبا ما ينتقدها المتعصبون من المسيحيون الانجيليون ويضطهدونها for hugo a major point of the project is to celebrate these religious narratives that survived time and distance and have become such an important aspect of brazilian culture. بالنسبة لهوغو الهدف الرييسي للمشروع هو الاثناء على هذا السرد الديني الذي نجا من الوقت والمسافات ليصبح من احد اهم جوانب الثقافة البرازيلية i believe it s necessary to honor one of the pillars of brazil which unfortunately still suffers with prejudice and discrimination i believe the public understood this idea as we have heard from many professors who have spoken about this topic taking our art to their students or brazilians living abroad who wish to show this aspect of our culture to others being practitioners of african religions or not there is a huge interest. اعتقد انه من الضروري تكريم احدى اركان البرازيل الاساسية والتي للاسف لاتزال تعاني من التحيز والتمييز ويخيل لي ان الجمهور فهم هذه الفكرة؛ فقد سمعنا عن اساتذة علم تحدثوا عن هذا الموضوع وعرضوا اعمالنا الفنية على طلابهم وبرازيليين يعيشون في الخارج يتمنون عرض هذا الجانب من ثقافتنا على الاخرين هناك اهتمام بالغ سواء كان من ممارسي الاديان الافريقية ام لا the african religions sure provide lots of material for a superhero story like santeria and voudou elsewhere candomble recognizes a host of deities they re known as orishas who rule over the forces of nature and humanity all of the orishas which number more than a thousand considering practices in both the americas and in africa have human like qualities engage in struggle with each other for power make mistakes and fall in love. بالتاكيد توفر الاديان الافريقية محتويات كثيرة لقصص الابطال الخارقين فمثل السانتيريا والفودو في الاديان الاخرى هناك مجموعة من الالهة في كاندومبلي وتعرف هذة المجموعة باسم الاوريشا وهم يحكمون قوى الطبيعة والبشر وتتصف كل الاوريشا التي يبلغ عددها اكثر من الف بالنظر الى الممارسات في الامريكتين و افريقيا بمواصفات البشر ويدخلون في صراعات مع بعضهم البعض من اجل السلطة ويرتكبون الاخطاء ويقعون في الحب for the first comic hugo says the central character will be xango the god of justice according to the mythology xango punishes liars thieves and evildoers he also had at different points in time three wives who are also orishas iansa oxum and oba. يقول هوغو ان الشخصية المحورية لاول عدد من المجلة سيكون اله العدالة شنجو وفقا للاسطورة يعاقب شنجو الكذابين والصوص والاشرار كما كانت له ثلاث زوجات تزوجهم في مراحل زمنية مختلفة كانوا من الاوريشا ايضا وهن ايانسا واوشم واوبا canuto who was living in sao paulo at the time he was inspired to make the comic moved back to bahia to research the project i dove into studies of the orishas not only reading books by renowned authors such as pierre verger edson carneiro jose beniste and reginaldo prandi but also visiting terreiros candomble prayer houses and talking to religious leaders all because i want to carry this out with the utmost respect and care. انتقل كانتو الى باهيا مجددا ليبحث في المشروع بعد ان كان يعيش في ساو باولو حين استلهم فكرة عمل المجلة الهزلية ويقول تعمقت في دراسة الاوريشا ولم يكن ذلك من خلال قراءة كتب لمولفين مشهورين مثل بيير هيفير وايدسون كارنيرو وجوزيه بينست وريجينالدو براندي فحسب ولكن ايضا من خلال زيارة التيهيروس مكان الصلاة لديانة كاندومبلي و التحدث الى القادة الدينيين فعلت كل ذلك من اجل تنفيذ المشروع مع كل الاحترام والتقدير والرعاية ossaim ruler of potions and remedies published with permission. اوسايم حاكم النباتات والعلاجات استخدمت الصورة بعد الموافقة iansa rules winds and storms published with permission. ايانسا حاكمة الرياح والعواصف استخدمت الصورة بعد الموافقة yemanja ruler of ocean waters mother of all orishas published with permission. ايمانجا حاكمة مياه المحيطات وام جميع الاوريشا استخدمت الصورة بعد الموافقة after waiting more than a year jordanian journalist appears before uae court global voices. بعد انتظار دام لعام كامل مثول صحفي اردني امام القضاء الاماراتي الاصوات العالمية in june the their freedom is their right campaign called for the release of tayseer al najjar in prison in the uae since december. نادت حملة حريتهم حقهم بالافراج عن تيسير النجار المعتقل في الامارات منذ ديسمبر كانون الاول awaiting trial for more than a year detained jordanian journalist tayseer al najjar finally appeared before the state security court in abu dhabi uae on february his trial has been adjourned to february at the request of his lawyer. بعد اكثر من عام في انتظار المحاكمة مثل اخيرا تيسير النجار الصحفي الاردني الموقوف امام محكمة امن الدولة في ابو ظبي عاصمة الامارات العربية المتحدة في الاول من فبراير شباط ثم اجلت محاكمته للخامس عشر من فبراير شباط بناء على طلب محاميه al najjar stands accused of insulting the emirati state over facebook posts he published in while living in jordan in those posts najjar reportedly criticized the emirati position on the israeli war in gaza. النجار متهم باهانة دولة الامارات من خلال منشورات نشرها على فيسبوك عام عندما كان يقيم في الاردن انتقد النجار في هذه المنشورات موقف الامارات من حرب اسراييل على غزة عام a writer journalist and a member of the jordanian press association jpa al najjar used to work for the culture section of the daily newspaper al dostour in jordan in april he moved to abu dhabi where he started working as a culture reporter for al dar newspaper affiliated with the government owned center aljewa for culture and media. كان النجار وهو كاتب وصحفي وعضو في نقابة الصحفيين الاردنية يعمل في القسم الثقافي في جريدة الدستور اليومية في الاردن ثم انتقل في ابريل نيسان الى ابوظبي حيث بدا عمله كمراسل صحفي في قسم الثقافة لجريدة الدار المنتمية الى مركز الجواء للثقافة والاعلام الذي تمتلكه الحكومة uae authorities detained najjar in december after banning him from boarding a flight to jordan at the abu dhabi international airport to visit his family he was held incommunicado for nearly two months and remained in pre trial detention for over a year. اوقفت السلطات الامارتية نجار في ديسمبر كانون الاول بعد منعه من الصعود على متن الطايرة المتجهة الى الاردن في مطار ابوظبي الدولي ليزور عايلته واحتجز في سجن انفرادي لما يقارب الشهرين وظل في الحبس الاحتياطي لاكثر من عام enforced disappearances of human rights activists and those who simply express themselves online are a common practice in the uae those detained for their views are often subjected to lengthy and unfair trials in another similar case academic nasser bin ghaith who has been in jail since august for tweets critical of egypt was held incommunicado for nine months his trial was postponed several times. تعد الاختفاءات القسرية لناشطي حقوق الانسان ومن يعبروا عن ارايهم ببساطة على الانترنت شيء معتاد في الامارات يتعرض المحتجزون بسبب ارايهم عادة الى محاكمات طويلة الامد وغير عادلة في قضية اخرى مماثلة احتجز الاكاديمي ناصر بن غيث المحتجز منذ اغسطس اب بسبب تغريدات ينتقد فيها مصر في سجن انفرادي لمدة تسعة اشهر واجلت محاكمته عدة مرات tayseer najjar s pre trial detention may have come to end but his trial has only just begun and no one knows when a sentence in his case will be issued let alone when he will be reunited with his family and loved ones. ربما بلغ حبس تيسير النجار الاحتياطي نهايته ولكن محاكمته بدات للتو ولا يعرف احد متي سيصدر حكم في قضيته او متى سيجتمع مجددا مع عايلته واحبايه afghanistan taliban leaders freed and rejoined global voices. افغانستان اطلاق سراح قادة طالبان الاصوات العالمية mohammad fahim khairy says that since many taliban top commanders were freed from jails by assurance of the afghinistani government and rejoined al qaeda or were hired in many different position in the current government. المدون محمد فهيم خيري يقول انكليزي انه منذ عام العديد من كبار قادة الطالبان تم اطلاق سراحهم من السجن بتطمينات من الحكومة الافغانية وعادوا انضموا الى القاعدة او تم تعيينهم في مناصب مختلفة في الحكومة الحالية afghanistan afghan police in nawa and parkour global voices. افغانستان الشرطة الافغانية في ناوا وباركور الاصوات العالمية peter marton says that the afghani policemen do and will play a crucial role in winning in afghanistan although their current image inside the country is quite bad. المدون بيتر مارتون يقول انكليزي ان رجال الشرطة الافغانية لهم دور حاسم في الفوز في افغانستان رغم ان صورتهم الحالية داخل البلاد سيية للغاية india on conversion global voices. الهند حول تغيير الدين الاصوات العالمية known turf explores why people are afraid of the idea of conversion moving from one faith to the other. مدونة انكليزي تستكشف لماذا الناس خايفين من فكرة التحول اي تغيير دين الشخص من دين لاخر russia publishing stalin global voices. روسيا نشر اعمال ستالين الاصوات العالمية window on eurasia reports on an article in a russian online publication about the efforts of stalin s most devoted followers to revise reprint and extend the soviet dictator s collected works. مدونة نافذة على اوراسيا تكتب انكليزي عن مقالة في منشورة روسية على الانترنت عن جهود اتباع ستالين الاكثر وفاء لمراجعة واعادة طبع وتوزيع مجمل اعمال الدكتاتور السوفياتي morocco use of gestures global voices. المغرب استخدام الايماءات الاصوات العالمية evelyn in morocco briefs us on the use of gestures in morocco. المدونة ايفيلين في المغرب تكتب انكليزي حول استخدام الايماءات في المغرب iran amputation of hands and feet global voices. ايران قطع الايدي والارجل الاصوات العالمية darius kadivar in iranian com blog writes that nobel peace prize winner shirin ebadi protested against the amputation of hands and feet as a punishment in iran warning of new dimensions in rights violations. المدون داريوس كاديفا من مدونة يكتب انكليزي ان شيرين عبادي الحايزة على جايزة نوبل قد احتجت على عمليات قطع الايدي والارجل كعقاب في ايران محذرة من ابعاد جديدة في خروق حقوق الانسان iran snow statues in photos global voices. ايران صور تماثيل الثلج الاصوات العالمية we can watch several snow statues in rasht in kourosh ziabari s blog. يمكن ان نرى فارسي عدد من تماثيل الثلج من مدينة رشت في مدونة كوروش ضيابري jordan privatisation of parliament global voices. الاردن خصخصة البرلمان الاصوات العالمية jordanian batir wardam writes a sharp satirical post on what is required from candidates to guarantee a seat in the jordanian parliament. المدون الاردني باتير وردام يكتب انكليزي مقالا حادا وساخرا حول متطلبات ضمان المرشحين البرلمانيين لكرسي لهم في البرلمان الاردني mexico was a good year global voices. المكسيك كان عاما جيدا الاصوات العالمية two out of every three mexican citizens reported that was better for them personally than according to a national poll writes vivir mexico es. اثنين من كل ثلاثة مواطنين مكسيكيين اسباني قالوا ان عام كان افضل لهم شخصيا من عام وفقا لاستطلاع راي وطني كتبت مدونة central america nations to form a union global voices. امريكا الوسطى امم تشكل اتحادا؟ الاصوات العالمية could the central american nations form a united central american union aaron ortiz of pensieve provides a little bit of historical background on the region and links to several organizations that work across the region. هل يمكن لامم امريكا الوسطى ان تشكل اتحاد امريكا الوسطى انكليزي ؟ المدون ارون اورتيز من مدونة يكتب القليل عن الخلفية التاريخية للمنطقة ويعطي وصلات لعدد من المنظمات التي تعمل على امتداد المنطقة argentina stranded italian tourists global voices. الارجنتين سياح ايطاليون ضايعون الاصوات العالمية a strike by the baggage handlers from the airline aerolineas argentinas caused a ripple effect and stranded hundreds of tourists who received very little explanations and assistance from staff julian gallo of mira es recounts the plight of a group of italian tourists. اضراب عمال الامتعة في شركة خطوط الطيران الارجنتينية تسبب في اثار متتالية وانقطاع الميات من السياح الذين لم بتلقوا من موظفي الشركة من التفسير والمساعدة الا القليل المدون خوليان غالو من مدونة ميرا اسباني يسرد محنة مجموعة من السياح الايطاليين algeria obama and muslims global voices. الجزاير اوباما والمسلمون الاصوات العالمية nouri the moor from algeria discusses the impact of barack obama s candidacy on muslim american relations in this post. تناقش من الجزاير تاثير ترشيح باراك اوباما للرياسية الامريكية على العلاقات الاسلامية الامريكية في هذه التدوينة nepal hillary and the everest global voices. نيبال هيلاري وجبل ايفيريست الاصوات العالمية blogdai on the death of edmund hillary as climbing the everest is no longer the adventurous mission it once was. مدونة انكليزي تكتب عن وفاة ادموند هيلاري في وقت لم يعد فيه تسلق جبل ايفيريست تلك المهمة المليية بالمغامرة كما كانت lebanon without a president global voices. لبنان من دون رييس الاصوات العالمية to resolve the standoff beirut letter suggested a parliamentary re election that will bring new representatives who will recreate the governing bodies including that of the presidency. لحل الازمة مدونة رسالة بيروت انكليزي تقترح اعادة الانتخابات البرلمانية من شانها ان تاتي بمثلين جدد يقومون باعادة بناء مجالس السلطة بما فيها الرياسة maybe what we need now are new elections after all that was what the opposition was calling for over a year ago given the impasse we are in maybe it is finally time to consider it seriously and this time we can use the electoral law proposed by the national committee last year then everyone can stop talking about illegitimate majorities and focus on finding a solution for all of lebanon. ربما ما نحتاج له الان هو انتخابات جديدة على اي حال هذا ما كانت المعارضة تطالب به لاكثر من سنة نظرا للمازق الذي نحن فيه الان ربما جاء الوقت للنظر الى ذلك بجدية ولعل هذا هو الوقت لاستخدام القانون الانتخابي الذي اقترحته اللجنة الوطنية العام الماضي عندها يمكن ان يتوقف الكل عن الكلام عن الاغلبية غير الشرعية ويركز على ايجاد حل للبنان ككل doubting the effectiveness and the outcome of the latest arab initiative bilad el sham predicts that it will not be successful and that it will end up a failure just like its predecessors. مدونة بلاد الشام انكليزي تشك بفعالية المبادرة العربية الاخيرة وتتوقع انها لن تكون ناجحة وانها ستنتهي بالفشل تماما مثل سابقاتها beirut to beltway states and discusses the arab league s initiative he writes about the problems that may face this initiative. مدونة انكليزي تنشر وتناقش مبادرة الجامعة العربية ويكتب عن المشاكل التي يمكن ان تواجه هذه المبادرة jeha s nail looks at all political parties in the country as a whole and declares that they have accomplished nothing the past three years. مدونة مسمار جحا انكليزي تنظر الى الاحزاب السياسية في البلاد ككل وتعلن انهم لم يحققوا اي شيء خلال الاعوام الثلاثة الماضية and what do all the parties involved have to show for all their efforts since nothing they are all bankrupt. ماذا لدى كل الاحزاب المعنية لتظهر من كل جهودهم منذ عام ؟ لا شيء جميعهم مفلسون lebanon update also wrote about the arab league s initiative explaining that it proposes to return to the presidency some of the political powers it lost in the taif. مدونة انكليزي تكتب ايضا عن مبادرة الجامعة العربية وتشرح انها تهدف لاعادة بعض السلطات السياسية الى الرياسة مما خسرته في اتفاق الطايف this solution will give the president much more power and basically overthrows the taif agreement something that march was considering recently while march has always vehemently opposed any change to taif now however march is fully behind the proposal of the arab league possibly because they got the candidate it wanted namely general michel suleiman they must feel confident he is on their side. هذا الحل سيعطي الرييس صلاحيات اكثر بكثير وسيقلب بشكل اساسي اتفاق الطايف الشيء الذي كانت تنظر اليه قوى اذار موخرا بينما قوى اذار عارضت دايما وبشدة اي تغيير في الطايف الان قوى اذار تقف تماما وراء اقتراح الجامعة العربية ربما لانهم حصلوا على المرشح الذين ارادوه العماد ميشيل سليمان لا بد انهم على ثقة انه الى جانبهم this is a just a snapshot of the situation in lebanon without presidency check back next week for more. هذه مجرد لمحة سريعة عن الوضع في لبنان من دون رياسة الاسبوع القادم سيكون لدينا المزيد iran free ali kalai jailed student global voices. في ايران الحرية لعلي كالاي الطالب المعتقل الاصوات العالمية several bloggers ask freedom for ali kalai fa blogger and azad university student he was arrested with several other leftist students about days ago. يطالب العديد من المدونين بالافراج عن علي كالاي فارسي المدون و الطالب بجامعة ازاد و الذي تم اعتقاله مع عدد اخر من الطلبة اليساريين منذ نحو يوما aghanistan people killed needlessly global voices. افغانستان قتل مدنيين بدون داع الاصوات العالمية bipasha ray reports that according to testimony of a former member of the marines unit at a military court yesterday a few u s marines shot and killed afghan civilians needlessly after a suicide bomb struck their convoy in march last year. بيباشا راي يكتب انكليزي عن شهادة احد اعضاء وحدة البحريه الامريكية السابقين بافغانستان في محكمة عسكرية امس و الذي اكد فيها ان بعض زملايه من جنود البحرية الامريكية اطلقوا النار و قتلوا مدنيا افغانيا بدون داع بعد ان فجر انتحاري نفسه في قافلتهم في مارس من العام الماضي aghanistan bagram holds twice as many as guantanamo global voices. افغانستان باغرام تحتجز ضعف عدد المعتقلين في جوانتانمو الاصوات العالمية afghanistan watch reviews a new york times report in which it is said that the secretive american detention center at bagram base in afghanistan now holds more than twice as many prisoners as guantanamo bay. افغانستان واتش تعرض مقال صحيفة النيويورك تايمز الذي يكشف ان مقر الاحتجاز في قاعدة باغرام افغانستان يضم الان ضعف عدد المعتقلين في معتقل غوانتانمو الشهير في كوبا abu aardvark control of bloggers predictable global voices. مصر كبح المدونين امر متنبا به الاصوات العالمية abu aardvark discusses campaigns to free jailed arab bloggers in this post what s happening to arab bloggers was entirely predictable their increasing visibility and political influence at home and abroad drew the attention of security services which began to push back and try to regain control he writes. انكليزي يناقش الحملات التي تنادي لحرية المدونين المعتقلين في هذه التدوينة ما يحدث للمدونين هو امر متنبا به ان تزايد وضوحهم في عالم الانترنت بالاضافة الى تاثيرهم السياسي في الداخل والخارج قد استدرجا انتباه الامن الذي بدا الضغط محاولا للسيطرة عليهم يكتب المدون iran frozen global voices. ايران متجمدة الاصوات العالمية iran is facing an exceptionally cold winter snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives even gas supplies have been disrupted although iran is the second richest gas country in the world millions of people are deprived of heating. ايران تشهد شتاء باردا جدا الثلج حاصر عدة مدن و اشخاص على الاقل لقوا حتفهم حتى امدادات الغاز تعطلت رغم ان ايران هي اغنى بلد في العالم بالغاز الملايين من الاشخاص محرومون من التدفية several bloggers have provided photos from frozen cities shared their stories and criticised the government for mismanagement of crisis. العديد من المدونين نشروا صورا من المدن المتجمدة شاركونا قصصهم وانتقدوا الحكومة لسوء ادارتها للازمة photo of the city of rasht in northern iran from from kourosh ziabari blog. الصورة لمدينة رشت في شمال اران من مدونة nik ahang kosar cartoonist and blogger published a cartoon criticising the government s indifference to people without a home in iran the caption has a homeless man saying homeless people in palestine and lebanon are lucky because iran helps them. المدون ورسام الكارتون نشر كاريكاتور ينتقد فيع لامبالاة الحكومة تجاه الناس الذين ليس لديهم ماوى في ايران الصورة فيها رجل متشرد يقول ان المتشردين في لبنان وفلسطين محظوظون لان ايران تساعدهم raze no means new secret says fa most roads and airports are closed because of bad weather the blogger adds that in the next two days schools and offices are closed in tehran and many cities the blogger has also published a series of photos from frozen tehran. مدونة وتعني سر جديد تقول فارسي ان معظم الطرقات والمطارات مغلقة بسبب الاحوال الجوية السيية المدون يضيف انه خلال اليومين القادمين المدارس والمكاتب ستكون مغلقة في طهران والعديد من المدن كما نشر المدون سلسلة من الصور من طهران المتجمدة akbar montakhabi blogger and journalist writes fa. المدون والصحفي اكبر منتخبي كتب فارسي several cities in the northern part of iran are frozen and their gas supply has been disrupted there is also a shortage of bread in cities in such critical circumstances mahmoud ahmadinejad has asked people to reduce their energy consumption and wear warmer clothes. عدة مدن في الجزء الشمالي من ايران قد تجمدت وتعطلت امداداتها من الغاز هناك ايضا نقص في الخبز في المدن في مثل هذه الظروف الحرجة محمود احمدي نجاد قد طلب من الناس ان يخفضوا من استهلاكهم للطاقة وان يرتدوا ملابس دافية otopia has published fa a couple of photos of a long queue of people waiting to get milk the blogger asks who can believe this country exports barrels of oil otopia says people waited hours outdoors to buy milk. مدونة نشرت فارسي بعض الصور لطابور طويل من الناس ينتظرون من اجل شراء الحليب المدونة تسال من يصدق ان هذا البلد يصدر نفطا بسعر للبرميل؟ المدونة تقول ان الناس انتظروا ساعة في الخارج للحصول على حليب uzakyol says fa there is a clear difference in how turkey managed a recent gas shortage while several cities in iran are deprived of gas turkey managed the crisis the blogger says the difference is that gas is in the hands of the government in iran while in turkey the private sector is more flexible in finding solutions. المدون اوزاكيول يقول فارسي ان هناك فرق واضح في الطريقة التي ادارت فيها تركيا موخرا نقص العاز فبينما عدة مدن في ايران محرومة من الغاز تركيا نجحت بادارة الازمة المدون يقول ان الفرق هو ان الغاز بيد الحكومة في ايران بينما في تركيا القطاع الخاص اكثر مرونة في ايجاد الحلول jomhour writes fa. المدون جمهور يكتب فارسي in a statement the government announced that all public buildings schools and are closed except banks the presidents office and health care centers it is another attempt to promote the image of the iranian president. في بيان لها اعلنت الحكومة ان كل المباني العامة المدارس و هي مغلقة باستثناء المصارف مكتب الرييس ومراكز الرعاية الصحية هذه محاولة اخرى لتعزيز صورة الرييس الايراني pakistan bomb blast in lahore global voices. باكستان انفجار قنبلة في لاهور الاصوات العالمية another suicide bomb attack in pakistan killing people in lahore more at all things pakistan. هجوم انتحاري اخر في باكستان يودي الى مقتل شخص في لاهور المزيد على مدونة كل شيء باكستان انكليزي ukraine eurointegration global voices. اوكرانيا التكامل مع اوروبا الاصوات العالمية orange ukraine writes on the prospects of ukraine s european integration. مدونة اوكرانيا البرتقالية تكتب انكليزي عن مستقبل وفرص التكامل الاوروبي الاوكراني iran a music video about ahmadinejad global voices. ايران فيديو غنايي عن احمدي نجاد الاصوات العالمية here you can watch a new music video about iranian president mahmoud ahmadinejad the song says the only thing you care is to be in news. هذاالفيديو الغنايي الاستعراضي المرفوع على موقع يوتيوب هو عن الرييس الايراني محمد احمدي نجاد تقول الاغنيه الشيء الوحيد الذي تهتم به هو ان تظهر في الاخبار بكثرة lebanon norman finkelstein s visit global voices. لبنان زيارة فنكلستين الاصوات العالمية lebanese blogger ali hammoud salutes norman finkelstein who visited lebanon recently. يحيي المدون اللبناني علي محمود انكليزي نورمن فنكلستين الذي قام بزيارة للبنان موخرا iran interview with a famous writer global voices. ايران مقابلة مع كاتبة معروفة الاصوات العالمية sepideh saremi has published in parsarts an interview with shahrnush parispour a famous iranian writer. نشرت في انكليزي مقابلة اجرتها مع الكاتبة الايرانية المعروفة morocco the freedom to blog global voices. في المغرب الحرية كي تدون الاصوات العالمية morocco is often touted as one of the freest of the world s majority muslim countries women enjoy nearly equal rights to men the press is comparatively liberal few websites are banned and now bloggers are free to write about what the press cannot according to a recent article published by agence france presse afp which claims that the moroccan blogoma is the liveliest free speech zone in largely conservative muslim north africa. كثيرا ما تعتبر المغرب واحدة من اكثر البلاد الاسلامية تمتعا بالحرية فالنساء يتمتعن غالبا بحقوق متساوية بالرجال الصحافة حرة نسبيا و القليل من مواقع الانترنت تم حجبها و الان يتمتع المدونون بالحرية للكتابة في مواضيع تحجم عن مناقشتها الصحافة التقليدية و حسب المقال الذي نشرته وكالة الانباء الفرنسيه ا ف ب فان فضاء التدوين في المغرب هو اكثر فضاءات حرية التعبير نشاطا في منطقة شمال افريقيا المحافظة الى حد كبير the view from fez was the first to link to the article pointing out. مدونة المشهد من فاس انكليزي كانت الاولى التي اشارت لهذا المقال مبرزة ماذكره بان the view from fez is one of the few successful blogs in english and is read by around a thousand people every day. المشهد من فاس هي واحدة من المدونات القليلة الناجحه باللغة الانجليزية حيث يقراها نحو الالف شخص كل يوم and to back up their claim the view from fez shares the results of the recent morocco blog awards in which they were voted the morocco blog. و لتدعيم هذا القول عرضت المشهد من فاس نتايج جوايز المدونات المغربيه الاخيره التي جاءت فيها المدونه في المركز الثاني كافضل مدونة مغربية kelvy k it belongs to man to err an indian blogger residing in kuwait said this of the article. كيلفي ك انكليزي وهو مدون هندي يعيش في الكويت علق على المقال بقوله well since we indians have all the freedom we want we wont understand it when blogs and press freedom are not allowed we will feel it is ridiculous when so many blogers end up in jail for many of their comments like for example a saudi bloger is in jail now for some blog article of his similar cases have happened in africa tunisia bahrain kuwait egypt algeria etc. بما اننا كهنود نمتلك كل الحريات التي نريدها فاننا لن نستطيع ان نستوعب فكرة نقصان حرية الصحافه او التدوين و سوف نشعر انه من السخيف ان ينتهي الكثير من المدونين في السجن بسبب تعليقاتهم على سبيل المثال احد المدونين السعوديين في السجن الان بسبب بعض المقالات التي نشرها على مدونته حالات اخر مماثلة حدثت في افريقيا تونس البحرين الكويت مصر الجزاير الخ الخ the morocco report also mentioned the article saying. و ذكرت مدونة تقرير المغرب انكليزي ايضا المقال حيث اقر محررها as a morocco related blogger for the past two odd years i would have to agree with the article moroccan bloggers really do have significant freedom in what they choose to write about as evidenced by some of the posts seen at maroc blogs com. بصفتي مدونا مغربيا لما يزيد عن العامين اجد انه لا بد من الاتفاق مع ذلك المقال يتمتع المدونون المغاربه حقا بقدر كبير من الحرية فيما يختارون الكتابة عنه و المثال على هذا التدوينات التي تنشرها مدونة ماروك مثلا needless to say congratulations blogoma may you continue to generate interesting exciting and thought provoking posts and may the freedom to express your ideas continue. و بالطبع لا حاجة للقول اننا نهنيء فضاء التدوين المغربي و نتمنى للجميع ان يستمروا في انتاج المزيد من التدوينات الممتعه المثيره و المحفزة على التفكير و ان تستمر الحريه المتاحه للتعبير عن افكارهم the article itself mentioned popular moroccan bloggers larbi and mehdi. اما مقال ال ا ف ب نفسه فيشير الى مدونين مغربيين مشهورين هما العربي و مهدي incidentally everything morocco also had something to say about being part of the blogoma. و بالمصادفه سجل صاحب مدونة المغرب كل شيء مايعنيه ان يكون جزءا من التدوين المغربي i blog from home now on a laptop with a dsl connection in one of the oldest fully functioning medieval cities in the world as i sit here typing this neighbor women are carrying their bread to the public oven and donkeys are hauling goods down the narrow streets of the city and tourists are picking over the displays of hand crafted souvenirs in the souks satellite dishes dot the surrounding rooftops where many women still wash laundry and prepare spices by hand you are just as likely to spot a sheep or a rooster on a roof as a cat or a swallow. انا ادون الان من المنزل مستخدما حاسوبا محمولا مع وصلة انترنت سريعه في واحدة من اقدم مدن العصور الوسطى العاملة باقصى طاقتها في العالم و بينما اجلس هنا و اكتب هذه السطور تحمل جارتي خبزها الى الفرن العام تحمل الحمير البضايع عبر طرقات المدينة الضيقة و ينتقي السياح الهدايا الصغيره المصنوعه يدويا من السوق اطباق الاستقبال تشغل اسطح البيوت المجاورة حيث تقوم النساء ايضا بغسيلهن اليومي و اعداد البهارات لاطعمتهن تستطيع ايضا ان ترى خروفا او ديكا او قطة او طايرا يرعون بهدوء فوق هذه الاسطح time and technology seem to be always advancing faster now than ever but in a comforting way the daily routines of life stay the same that s especially true in fez. الوقت و التكنولوجيا يتقدمان باستمرار اسرع من اي وقت مضى لكن مايبعث على الراحة هو ان روتين الحياة يبقى كما هو هذا هو تماما مايحدث هنا في فاس but while many advances are occurring in morocco both in the areas of technology and freedom there s still a long way to go blogger motic fr tracks injustices and censures in morocco sami ben gharbia of global voices advocacy has also been covering censorship issues in morocco. و لكن على الرغم من التطورات التي تحدث في المغرب سواء على الصعيد التكنولوجي او بالنسبه للحريات فانه لازال امام المغرب طريق طويل لتقطعه المدون موتيك فرنسي يحرص على تتبع غياب العدالة و الفساد في المغرب سامي بن غربيه المسيول في موقع اصوات عالمية يغطي ايضا العديد من المواضيع المتعلقه بالرقابة في المغرب japan wasabi plant global voices. اليابان نبتة الواسابي الاصوات العالمية want to grow wasabi in your apartment harvey from japannewbie has the experience to share. هل تريد ان تنمو واسابي في شقتك؟ المدون هارفي من لديه خبرة في ذلك انكليزي pakistan most dangerous place global voices. باكستان اخطر مكان الاصوات العالمية the economist declared pakistan the most dangerous place and readers at metroblogging islamabad respond to the same. مجلة الايكونوميست اعلنت باكستان كاخطر المناطق في العالم والقراء في انكليزي يردون بالمثل lebanon bush not welcome global voices. لبنان بوش غير مرحب به الاصوات العالمية lebanese blogger mustapha explains why us president george w bush is not welcome in lebanon in this post. المدون اللبناني مصطفى يشرح لنا لماذا الرييس الامريكي جورج بوش غير مرحب به في لبنان في هذه انكليزي التدوينة syria campaign to release syrian blogger tarek baiasi global voices. سوريا حملة لاطلاق سراح المدون السوري طارق بياسي الاصوات العالمية bloggers in syria are running an online campaign to raise awareness about the case of the years old syrian blogger tarek baiasi who has been arrested since july th for critical comments he posted on a deemed sensitive website. المدونون في سوريا انكليزي يقومون بحملة الكترونية لزيادة التوعية انكليزي بقضية المدون السوري ذو الـ عام طارق بياسي المعتقل منذ تموز بسبب تعليقات انتقادية كتبها على موقع يعتبر حساس palestine children pay the price global voices. فلسطين الاطفال يدفعون الثمن الاصوات العالمية palestinian haitham sabbah puts together a slideshow on the suffering of palestinian children and youth warning some images may be disturbing to some viewers. المدون الفلسطيني هيثم صباح يجمع انكليزي عرضا عن معاناة الاطفال والشبان الفلسطينيين تحذير بعض الصور قد تكون موذية لبعض المشاهدين lebanon mothers against bush global voices. لبنان الامهات ضد بوش الاصوات العالمية what will calm peaceful sweet mothers do if us president george w bush visits lebanon lebanese blogger jamal ghosn has the answer here. ماذا ستفعل الامهات الهاديات المسالمات اذا زار الرييس الامريكي جورج بوش لبنان؟ المدون اللبناني جمال غصن لديه الجواب هنا انكليزي uae notice to women global voices. الامارات تعميم الى النساء الاصوات العالمية from the uae bu jassem posts a circular ar from a government agency urging female employees to dress up conservatively and stop touching themselves in sensitive areas in front of clients. من الامارات المدون بو جاسم يكتب عن تعميم من وكالة حكومية تحث الموظفات على اللباس المحتشم والتوقف عن لمس انفسهم في المناطق الحساسة امام العملاء saudi arabia jeddah beachfront in pictures global voices. السعودية شاطي جدة في الصور الاصوات العالمية gardenia has just bought a new camera and is clicking away at the jeddah beach front in saudi arabia. المدونة غاردينيا انكليزي قد اشترت كاميرا جديدة وبدات باخذ الصور على الواجهة البحرية لجدة في السعودية iraq confessions of a us soldier global voices. العراق اعترافات جندي امريكي الاصوات العالمية iraqi blogger emad khadduri links to a confession of a us soldier about his feelings on what is happening in iraq. المدون العراقي عماد خضوري يضع وصلة انكليزي لاعتراف احد الجنود الامريكيين عن مشاعره نحو ما يجري في العراق syria brief history global voices. سوريا موجز تاريخ الاصوات العالمية the middle east news blog shares with us a brief history of syria here. مدونة اخبار الشرق الاوسط تشاركنا بموجز عن تاريخ سوريا هنا انكليزي lebanon battling cancer global voices. لبنان مقاتلة السرطان الاصوات العالمية lebanese laila abu saba who is battling cancer updates us on her situation in this post. المدونة اللبنانية ليلى ابو سابا التي تقاتل السرطان تكتب لنا عن المستجدات في وضعها في هذه التدوينة انكليزي lebanon update global voices. لبنان المستجدات الاصوات العالمية riemer brouwer updates us on the political situation in lebanon in this post. المدون ريمر بروير يشرح لنا عن المستجدات في الوضع السياسي في لبنان في هذه انكليزي التدوينة morocco arabic classes global voices. المغرب دروس في اللغة العربية الاصوات العالمية cory from morocco is taking arabic classes read all about it here. المدونة كوري من المغرب تاخذ دروس في اللغة العربية اقرا عن ذلك هنا انكليزي morocco recalls ambassador from senegal global voices. المغرب يستدعي سفيره من السنغال الاصوات العالمية blog politique au senegal writes fr about the king of morocco s decision to recall his ambassador from senegal in a spat over western sahara it must have been a nasty blow to the king s ego when a socialist ex minister dared refuse to adopt the moroccan line on the fate of the sahraouis. جاء في مدونة فرنسي ان قرار ملك المغرب لاستدعاء سفيره من السنغال اتى نتيجة جدال على الصحراء المغربية لابد انها كانت ضربة لغرور الملك حين تجرا وزير اشتراكي سابق لرفض جملة مغربية حول مصيرالصحراويين jordan surge in electricity global voices. الاردن زيادة في الكهرباء الاصوات العالمية what happens when there is a surge in electricity jordanian moey paints the picture here. ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء؟ المدون الاردني موي يرسم الصورة هنا انكليزي jordan are we ready for free speech global voices. الاردن هل نحن جاهزون لحرية التعبير؟ الاصوات العالمية jordanian blogger qwaider asks are we ready for free speech. المدون الاردني قويدر يسال انكليزي هل نحن جاهزون لحرية التعبير؟ what is onevoice global voices. ما هو ون فويس؟ الاصوات العالمية onevoice an international movement to seek a peaceful solution to the middle east crisis explains its mission statement here. وهي حركة دولية تسعى للوصول الى حل سلمي لازمة الشرق الاوسط تشرح بيانها التاسيسي هنا انكليزي iranian bloggers discuss obama s iowa victory global voices. مدونو ايران يناقشون انتصار اوباما في ايوا الاصوات العالمية several iranian bloggers are discussing the victory of u s presidential candidate barack obama in iowa it was the first nominating contest of the presidential election some rejoice in obama s victory while others evaluate what impact obama as president would have on iranian political life. ناقش العديد من المدونين الايرانيين انتصار المرشح الرياسي الامريكي باراك اوباما في ايوا حيث كانت اول منافسه لترشيح انكليزي لحزب الديمقراطي له كمنافس في سباق انتخابات الرياسه لعام ابتهج البعض بانتصار اوباما بينما ناقش البعض الاخر ما قد يعنيه فوز اوباما كرييس للحياة السياسيه في ايران farhad afshar reflects on fa how the majority of the population in iowa are white but still preferred to vote for a black candidate the blogger also writes. ركز فرهد اشرف فارسي مثلا على انه و على الرغم من ان معظم الناخبين في ايوا من البيض غير انهم يفضلون انتخاب مرشح اسود كرييس كتب فرهد ايضا the whispers of a democratic candidate winning the us presidential election could soften the dark and frozen atmosphere in iran iran s current president mahmoud ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having iran considered a part of the axis of evil two years ago iran could have been attacked any moment and a person was chosen to counter the foreign pressure if the foreign threat diminishes a slow democratic movement can go forward obama s ideas on foreign affairs and iran make reformists happy maybe some do not know but peace and dialogue is like poison for a group whose political existence relies on violence and war. ان احتمال انتصار المرشح الديمقراطي بالانتخابات الامريكيه قد يودي الى تحسين الاوضاع السوداويه في ايران الان قبل عامين تم انتخاب احمدي نجاد رييسا للجمهورية الاسلاميه كي يواجه الخطر الخارجي الذي هدد ايران بعد اعتبارها من دول محور الشر قبل عامين كان من الممكن ان تتعرض ايران للهجوم في اي لحظه و تم اختيار نجادي لمواجهة هذا الضغط لكن عندما يضعف هذاالخطر الخارجي فان حركة ديمقراطية بطيية قد تتمكن من النهوض و التغيير ان فكرة اوباما عن السياسة الخارجيه و ايران تجعل الاصلاحيين سعداء قد لا يعلم البعض هذا لكن السلام و الحوار هما كالسم بالنسبة لمجموعة يعتمد وجودها السياسي على العنف و الحرب neghano considers fa the american election a great achievement of democracy and says that democracy in the usa is the fruit of years of effort and civil society struggle and did not happen in a night. بينمااعتبر نيجانو فارسي ان الانتخابات الرياسية الامريكية هي انجاز عظيم للديمقراطية و قال ان الديمقراطية في الولايات المتحدة هي حصاد ثلاثمية عام من الجهد و الكفاح من اجل الحقوق المدنيه و انها لم تتحقق في يوم و ليلة nikahang kosar a cartoonist and journalist says fa the message of obama is change and that the youth supports him even though hillary clinton still looks more likely to be elected in many states the blogger says that obama s middle name is hussein and that many right wing media want to make people believe he is linked with islamist radicals nikahang says many americans are afraid of moslem and islamic names finally the blogger adds that if obama wins the presidential election the dream of martin luther king will finally become a reality. اما الصحفي و رسام الكاريكاتير نيكاهانج كوسار فارسي فقد اعتبر ان رسالة اوباما هي التغيير ما يدفع الشباب الامريكي لمساندته على الرغم من ان هيلاري كلينتون هي الاقرب للفوز في العديد من الولايات واضاف كوسار ان اسم اوباما الاوسط هو حسين و ان هذا قد يدفع الاعلام يميني الاتجاه لاقناع الناس بصلته بالاصوليين الاسلاميين خصوصا ان اغلب الاميركيين مصابون برهاب من المسلمين و الاسماء الاسلاميه في النهايه اضاف كوسار انه اذا فاز اوباما بالانتخابات الرياسيه القادمه فان حلم مارتن لوثر كنج سوف يتحقق اخيرا amin has misunderstood fa obama s religious background although the media discuss obama s christian belief this blogger says a black moslem is on the road to become next american president the blogger adds that some right wing media want to make people believe he is an extremist islamist but many think he is a secular moslem. لكن المدون امين فارسي اساء فهم خلفية اوباما الدينيه فعلى الرغم من تاكيد وسايل الاعلام المختلفه على عقيدة اوباماالمسيحيه القويه فانه يعتبر المرشح الاسود اول مسلم على الطريق كي يصبح رييسا امريكيا منتخبا و اضاف ان بعض وسايل الاعلام اليمينيه تريد ان تربطه باصوليين اسلاميين غير ان الكثير من الناس يعتبرونه مسلما علمانيا nonoghalam says fa that a leading israeli newspaper haaretz attributed the least points to obama among all candidates according to the blogger the value base was each candidate s apparent support for israel barack wants direct talks with iran. يقول نونجالام فارسي في مدونته ان صحيفة هاارتز الاسراييليه الشهيره منحت اوباما تقييما منخفضا للغايه في مقارنة بين المرشحين الرياسيين قامت على دعم المرشح الظاهر لاسراييل ما اعتبره المدون علامة لرغبة اوباما الحوار المباشر مع ايران farrad writes in the iranian com blog. و اخيرا فقد كتب فراد في مدونة ايراني دوت كوم انجليزي ان the basic reason for hillary s fizzle in my view was the fact that she forgot the most important rule of american electioneering in the party primaries you run as a passionate radical in her case as a far left liberal to ensure the maximum appeal to your party s faithful base then once you have won the nomination you move back to the center and run for the national elections as a centrist i m very surprised that hillary forgot this basic rule and has been running a centrist campaign as if she has already won the nomination and she is running against the republican finalist. السبب الرييسي لانتكاسة هيلاري كلينتون هو حقيقة انها غالبا نست اهم قواعد هندسة الانتخابات الامريكيه في انتخابات الحزب الاولية يجب على المرشح ان يظهر متطرفا للغايه في اتجاهه السياسي وهو اقصى اليسار الليبرالي في حالة هيلاري حتى يفوز بالقاعدة الجماهيرية المتحمسة في حزبه ثم حين يفوز بترشيح الحزب يعود مرة اخرى للاعتدال و يخوض الانتخابات الرياسيه كمرشح وسطي انه من المثير للعجب ان هيلاري نسيت هذه الحقيقه الاساسيه و ادارت حملة وسطية من البداية كما لو كانت قد فازت بالفعل بترشيح الحزب لها و تخوض انتخاباتها النهاييه ضد المرشح الجمهوري jordan pictures from amman global voices. الاردن صور من عمان الاصوات العالمية laith posts pictures from amman jordan in this post. ينشر ليث صورا من عمان الاردن في هذه التدوينة israel arab citizens of israel oppose national service global voices. اسراييل المواطنون العرب في اسراييل يعارضون الخدمة الوطنية الاصوات العالمية arab citizens of israel is a phrase used to describe arabs or arabic speaking people who are not jewish but are citizens of the state of israel definition wikipedia. المواطنين العرب في اسراييل هي عبارة تستخدم لوصف العرب او المتكلمين باللغة العربية وغير اليهوديين الذين هم في نفس الوقت مواطنين في دولة اسراييل التعريف من ويكيبيديا this proposal was received poorly by many of the arab israeli community leaders here are translations of several hebrew blog posts from jewish and arab citizens in israel reacting to this minority s complex social stance. استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسراييلي هنا ترجمات من عدد من التدوينات العبرية من مواطنين يهود وعرب في اسراييل وردود فعلهم على الموقف الاجتماعي المعقد لهذه الاقلية in his blog post avraham pechter an israeli lawyer and consultant describes the problematic reactions from several arab israeli community leaders regarding the proposed national service. في هذه التدوينة افراهام بختر وهو محام وخبير استشاري اسراييلي يصف ردود الفعل الاشكالية من عدد من قادة المجتمع العربي الاسراييلي بشان الخدمة الوطنية المقترحة arab israeli parliament member jamal zahalka claimed that the arab society will extract those who volunteer to the national service and consider them as lepers in reaction to the formation of the national service committee other arab community leaders who support zahalka s stance stated that national service is the first step for the physical extermination of the arabs. العربي الاسراييلي وعضو البرلمان جمال زحالقة ادعى ان المجتمع العربي سوف ينتزع هولاء الذين يتطوعون للخدمة الوطنية وسيعتبرهم كمرضى الجذام كرد فعل على تاسيس لجنة الخدمة الوطنية قادة اخرون من المجتمع العربي ممن يدعمون موقف زحالقة اعلنوا ان الخدمة الوطنية عي الخطوة الاولى للابادة المادية للعرب and i ask where is the logic here how can the israeli youth be required to serve and help the arab sector s welfare while arab youth are exempt because of their leader s requests while the arab community leaders righteously claim that there is a rise in crime drug usage and violence within their communities they still request volunteers from the national service and more funding while they label those of them who want to volunteer as traitors or lepers. وانا اسال اين المنطق هنا؟ لماذا على الشباب الاسراييلي ان يودي الخدمة ويخدم الرعاية الاجتماعية للقطاع العربي بينما الشباب العربي معفي من الخدمة بناء على طلب قادتهم؟ بينما يقول قادة المجتمع العربي وذلك صحيح ان هناك ارتفاع في معدلات الجريمة تعاطي المخدرات والعنف داخل مجتمعاتهم ومازالوا يطالبون بمتطوعين من الخدمة الوطنية ومزيد من التمويل ولكن يعتبرون من يريد التطوع منهم خونة او مرضى جذام in another blog post an israeli reacts. في تدوينة اخرى مدون اسراييلي يكتب the israeli government is trying to pass a law for compulsory national service for the arab israeli sector the protests did not fail to come some hair raising when reading their comments and claims regarding this law this will bring to israelization of our youth claims an arab israeli parliament member. الحكومة الاسراييلية تسعى لاصدار قانون الخدمة الوطنية الالزامية للقطاع العربي الاحتجاجات جاءت والرعب عن قراءة تعليقاتهم وادعاءاتهم حول هذا القانون ان هذا سوف يجعل شبابنا اسراييليين يقول احد النواب العرب في البرلمان المعذرة ولكن الست بالفعل اسراييلي؟ turkmenistan life of turkmen conscripts global voices. تركمانستان حياة المجندين التركمان الاصوات العالمية maciula tells about terrible situation of coscripts in the turkmen army reportedly they escape from military bases sell their forms and sometimes also guns and then they hide in their relatives homes. المدونة تكتب انكليزي عن الظروف المريعة للمجندين في الجيش التركماني حسب التقارير فهم يهربون من قواعدهم العسكرية ويبيعون ملابسهم واحيانا اسلحتهم ثم يختبوون في منازل اقاربهم oscar niemeyer years of a daring architeture global voices. اوسكار نيماير ماية عام من عمارة الجراة الاصوات العالمية brazil s most celebrated architect oscar niemeyer turns today still very much alive lucid working and involved in many projects he is the man who designed the country s capital city brasilia which is considered his master piece he has also given the world many architectural gems such as the un headquarters in new york museum of modern art of caracas and the french communist party headquarters. اتم المعماري الاشهر في البرازيل اوسكار نيماير عامه الماية اليوم لا يزال نشيط جدا نير وصافي الفكر يعمل ومرتبط بعدة مشاريع انه الرجل الذي صمم عاصمة البلاد برازيليا التي تعتبر تحفته الرايعة وعمله الفني المميز بالاضافة الى منحه عدة جواهر معمارية خالدة للعالم اجمع مثل المقر الرييسي لمبنى الامم المتحدة في نيويورك متحف الفن الحديث في كاراكاس والمقر الرييسي للحزب الشيوعي الفرنسي the last surviving founder of architecture s modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts among his upcoming projects there is a new arts building for the spanish city of aviles he has revealed in interviews that although this project may only be ready in it is already one of his favorites designs. لا يزال الناجي الاخير من موسسي عمارة الحداثة مليء بالافكار التصميمية التي اصبحت افكار ومفاهيم اكثر جراة من بين مشاريعه القادمة مبنى جديد للفنون للمدينة الاسبانية افيليس كشف في لقاء معه انه برغم الانتهاء من هذا المشروع عام الا انه يعد واحد من التصاميم المفضلة لديه oscar niemeyer museum curitiba brazil photo by acewill under a creative commons license. متحف اوسكار نيماير كوريتيبا البرازيل تصوير ايسويل تحت رخصة المشاع الابداعي brazilian and international bloggers have been wishing him a happy birthday publishing pictures of his work and commenting on his strength ideas and projects starting with fernando assad pt who explains why the brazilian is a genius. تمنى المدونون البرازيليون ومن مختلف انحاء العالم له عيد ميلاد سعيد ناشرين صورا لاعماله ومعلقين على قوته افكاره ومشاريعه نبدا مع فيرناندو اسد بالبرتغالية الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا communist party headquarter paris france photo by fromform under a creative commons license. المقر الرييسي للحزب الشيوعي الفرنسي باريس فرنسا تصوير فروم فروم تحت رخصة المشاع الابداعي valeria borborema pt adds that the lightness he has given to concrete through his daring curves may have been. تضيف فاليريا بوروريما بالبرتغالية ان الاضاءة التي اضفاها على الخرسانة من خلال منحنياته الجريية قد تكون an attempt to play with the seriousness so present in architecture which now enjoys a plasticity unthinkable until niemeyer. محاولة للعب بالجدية المتواجدة كثيرا في العمارة التي تتمتع الان بليونة غير عادية بفضل نيماير during the military dictatorship niemeyer was exiled in paris after having his office and the headquarters of a magazine he used to coordinate destroyed when it comes to political views pedro nelito pt notes that the architect has not changed much since he was a young man. تم نفي نيماير الى باريس خلال الدكتاتورية العسكرية بعد ان تم تدمير مكتبه ومقرات الدوريات والمجلات التي اعتاد ان يساهم فيها عندما ياتي الامر الى روياه السياسية يلحظ بيدرو نيليتو بالبرتغالية ان نيماير لم يتغير كثيرا منذ كان شابا oscar niemeyer who was friends with luiz carlos prestes knight of hope a politician and pcb brazilian communist party supporter was chased by all dictatorships that established themselves in our country niemeyer is what we call an old school communist even if now he is celebrated by globo network he has not given up his political views and is much respected because of his background. تمت مطاردة اوسكار نيماير الذي كان صديقا للويس كارلوس بريستس فارس الامل سياسي ونصير للحزب الشيوعي البرازيلي طاردة كل الدكتاتوريون الذين وطدوا ورسخوا انفسهم في بلدنا يعتبر نيماير ما نطلق عليه شيوعي ينتمي للمدرسة القديمة حتى اذا احتفلت به الان شبكة جلوبو لم يتخلى عن اراءه ورواه السياسية ويتم احترامه اكثر وتقديره بسبب خلفيته museum of contemporary art niteroi brazil photo by hendo under a creative commons license. متحف الفن المعاصر نيتيروي البرازيل تصوير هيندو تحت رخصة المشاع الابداعي calamity jane pt quotes niemeyer s ideas on socialism he turns years still believing in social justice and revolution and gets inspired by them. يقتبس كالاميتي جان بالبرتغالية افكار نيماير عن الاشتراكية اصبح عمره ولا يزال يومن بالعدالة الاجتماعية والثورة وتلهمه هذه الافكار this same gentleman also says life is a blow and i who believe that we all have a mission in life and who otherwise would not know what we are here for tell you all if someones reaches the age of believing in revolution love and happiness then we have to wake up quickly and do our bit it is possible to change the world because i want it. قال ايضا نفس الرجل النبيل الحياة تمر كالريح وانا اومن اننا جميعا لدينا مهمة في الحياة وفي نفس الوقت لا اعلم لماذا نحن هنا اخبركم جميعا اذا وصل شخص ما الى عام وهو يومن بالثورة الحب السعادة عندها يجب علينا ان نفيق بسرعة ونعمل الجزء البسيط الخاص بنا في هذه الحياة من الممكن تغيير العالم لاني ارغب في ذلك many others embedded a trailer of fabiano maciel s documentary quoted above a vida e um sopro life is a blow in which eduardo galeano author of the open veins of latin america says. شارك العديدون اعلان الفيلم الوثايقي الذي اعده فابيانو ماسيلس والمقتبس اسمه بالاعلى الحياة تمر كالريح قال فيه ادواردو جاليانو مولف كتاب اوردة امريكا اللاتينية المفتوحة copan building sao paulo brazil photo by ojjo under a creative commons license. مبنى كوبان ساو باولو البراويل تصوير اوجو تحت رخصة المشاع الابداعي even those who do not personally agree with his radical ideas have to bow today to this living legend as vera froes pt. حتى هولاء الذين لا يتفقون مع الافكار الراديكالية كفيرا فرويس بالبرتغاللية يجب ان ينحنوا امام هذا المعماري الاسطورة regardless of agreeing or not with his ideas i have admiration for the architect who has always remained firm in his ideals be it in ideology communism religion atheism or architecture reinforced concrete besides not everyone gets to this age still lucid and developing many projects he must be enlightened. بغض النظر عن الاتفاق مع افكاره ام لا فانا اكن للمعماري كل الاعجاب والتقدير لثباته دايما على افكاره ومعتقداته سواء الفكر شيوعي الدين ملحد او العمارة الخرسانة المسلحة بجانب لا يصل الكثيرين الى عمره ويبقى نشيط وصافي الذهن ويعمل على عدة مشاريع لابد ان يكون مستنير روحيا and the celebrations go on pelo mar aberto pt publishes a dozen pictures varal de ideias pt brings a hand full of illustrations and caricatures and esthefani magalhaes pt links to youtube video homages others talk about the many exhibitions pt in brazil portugal and other countries to mark this centenary there are also photo galleries here and here a search in the blogosphere yields posts and reports in many other languages among them we finish off quoting niemeyer himself who was recently interviewed by the times about today s date. ويستمر الاحتفال نشر بيلو مار ابيرتو مجموعة صور كما نشر فارال دي ادياس مجموعة رسومات وكاريكاتيرات كما اشارت استيفاني ماجاليس الى عدة فيديوهات على يوتيوب تشيد بالمعماري العظيم تحدث اخرون عن الكثير من المعارض في البرازيل والبرتغال وبلدان اخرى لتخليد هذه الميوية بالاضافة الى معارض صور هنا وهناك وهذه نتايج بحث في تدوينات في فضاء المدونات والمقالات بلغات عديدة ومن بين هذه النتايج نختم باقتباس لاوسكار نيماير نفسه من حوار اجرته معه جريدة التايمز رابط اخر لاجزاء من للمقال حول تاريخ اليوم the date is not important the age is not important time is not important life is very fleeting it s important to be gentle and optimistic we look behind and think what we ve done in this life has been good it was simple it was modest everyone creates their own story and moves on that s it i don t feel particularly important what we create is not important we re very insignificant. التاريخ لا يهم العمر لا يهم الوقت لا يهم الحياة مجرد لحظة عابرة المهم ان تترك بصمة وتكون متفايلا ننظر خلفنا ونفكر ماذا خلفنا وفعلنا في هذه الحياة وكان امرا جيدا كان بسيطا؛ متواضعا كل منا يصنع حكايته قصته ويمضي قدما هذه هي الحياة لا اشعر اني مهم ما ننتجه ونبدعه ليس امرا هاما نحن عديمي الاهمية national cathedral in brasilia brazil photo by guilhermekardel under a creative commons license. كاثدرايية برازيليا البرازيل تصوير جيليرمي كارديل تحت رخصة المشاع الابداعي israel teacher s strike over global voices. اسراييل اضراب المعلمين انتهى الاصوات العالمية an agreement between the teachers union and the ministry of finance was signed just a mere minutes before the israeli labor court s restraining order was activated in what has ended the longest strike in israel s education system over days teachers received a raise in their salaries and the prime minister s personal promise to reduce the number of students in a classroom. الاتفاق الذي تم توقيعه بين اتحاد المعلمين ووزارة المالية جاء قبل دقيقة من وقت تفعيل قرار محكمة العمل الاسراييلية الامر الذي انهى الاضراب الاطول في النظام التعليمي الاسراييلي اكثر من يوما المعلمون حصلوا على زيادة في مرتباتهم انكليزي ووعد شخصي من رييس الوزراء بتخفيض عدد الطلاب في الصف teacher demo outside the finance ministry as night talks take part in hope of ending the ongoing strike source. مظاهرة للمعلمين امام وزارة المالية بينما تستمر المفاوضات الليلية على امل انهاء الاضراب المستمر المصدر throughout their struggle the teachers used a variety of communication methods to spread their messages and describe their struggle online if through active forums or numerous blogs through the major israeli portals. خلال كفاحهم استخدم المعلمين مجموعة متنوعة من اساليب الاتصال لنشر رسايلهم وتوصيف نضالهم عبر الانترنت ان كان من خلال المنتديات النشطة انكليزي او العديد من المدونات على المواقع الاسراييلية الرييسية shoshi a biology teacher kept an active blog and recently posted a podcast of her recent appearance on the radio where she describes the problems that arise with the existing average age of teachers in most israeli schools she claims that most young teachers leave their jobs after four years seeking better employment conditions she describes her fears for the future of education in israel. شوشي وهي معلمة علوم حافظت على مدونة نشيطة ونشرت موخرا بودكاست انكليزي عن مقابلة لها على الراديو حيث تصف المشاكل التي تظهر مع المعدل الحالي لعمر المعلمين في معظم المدارس الاسراييلية تقول ان معظم الاساتذة الشباب يتركون وظايفهم بعد اربع سنوات ليسعوا لاوضاع عمل افضل وتصف مخاوفها حول مستقبل التعليم في اسراييل many reactions were posted on the topic of the teacher s dilemma when confronted with the court s decision to place a constraining order on their strike the court ruled that even if negotiations fail teachers must end the strike by thursday december th. نشر العديد من ردود الفعل حول معضلة المعلمين بعد مواجهتهم قرار المحكمة بتوقبف اضرابهم المحكمة حكمت بانه حتى لو فشلت المفاوضات فان على المعلمين انهاء الاضراب بحلول يوم الخميس كانون الاول in his post sagi writes. في تدوينته انكليزي يكتب ساغي once in years does such a powerful public outcry form that can really change the face of israeli society if we stop the strike now we win nothing for more years and we will return like dogs to the classrooms. كل عام تاتي صرخة قوية من العامة كهذه لتغير وجه المجتمع الاسراييلي اذا اوقفنا الاضراب الان لن نربح شييا طوال عاما مقبلة وسنعود كالكلاب الى الصفوف personally i prefer to resign and not come back. شخصيا انا افضل ان استقيل وان لا اعود avshalom adam makes an interesting argument comparing the teacher s dilemma to that of socrates. افشالوم ادم انكليزي ياتي بمقارنة مثيرة للاهتمام حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط gv show special interview with wahda masrya an egyptian girl global voices. عرض الاصوات العالمية الخاص مقابلة مع واحدة مصرية الاصوات العالمية during the closing session of the new media workshop i led recently in alexandria egypt practically everybody paid tribute to shahinaz abdelsalam better known in the blogosphere as wahda masrya an egyptian girl the lone alexandria native and one of the few experienced bloggers among the group shahinaz became for most of the participants a symbol of courage and deep commitment to the cause of human rights and of freedom expression. خلال الجلسة النهايية من ورشة الاعلام الجديدة التي نظمتها في الاسكندرية مصر عمد الجميع للتعبير عن تقديرهم لشهيناز عبد السلام المعروفة ب واحدة مصرية عربي في عالم المدونات تلك الفتاة الوحيدة المتاصلة من الاسكندرية ومن بين قلة من المدونين المصريين المخضرمين في المجموعة باتت شاهيناز بالنسبة للعديد من المشاركين في الورشة رمزا للشجاعة والاخلاص لقضيتي حقوق الانسان وحرية التعبير as delphine nerbollier tells us in her interview fr with shahinaz on the newslab blog shahinaz broke with family tradition and left her native city in and now leads an independent life in cairo at years old she works as an telecommunications engineer with orange a job which for her raises a number of ethical questions orange moved to this country to so they could pay engineers lower salaries and i m against that sort of thing she says but you still have to live don t you unlike the majority of muslim women in egypt shahinaz has never worn a headscarf or veil and has no plans to do so in the future. فكما تخبرنا دلفين نيربوليير في المقابلة التي اجرتها فرنسي مع شاهيناز في مدونة نيوزلاب ان شاهيناز قد كسرت التقاليد العايلية ورحلت عن مدينتها عام الفين وخمسة وهي الان تعيش حياة مستقلة في القاهرة في عمر يناهز الثمان وعشرين تحتل المدونة منصب مهندسة الاتصالات في شركة اورناج الامر الذي يطرح عندها تساولات اخلاقية بالنسبة لها اتت شركة اورانج الى مصر كي تدفع رواتب ضييلة وانا ضد هذه السياسية تقول لكن عليك ان تعيشي اليس كذلك؟ خلافا لغالبية النساء المسلمات في مصر شاهيناز لم ترتد حجابا او غطاءا ولا تفكر بان تفعل يوما ما in this special edition of the global voices show shahinaz talks about her own reasons for blogging the risks faced by egyptian bloggers who dare criticise the authorities her friend the imprisoned blogger kareem amer whom she encouraged us all to write by giving us self addressed stamped envelopes and the activist blogging scene in egypt. في هذه الحلقة الخاصة من عرض اصوات عالمية تتحدث شاهيناز عن اسبابها الخاصة للتدوين المصاعب التي تواجه المدونين المصريين الذين يتجروون وينتقدون السلطات صديقها المدون المحتجز كريم عامر والتي تشجعنا على كتابة رسايل اليه مزودتنا بظروف مختومة واخيرا عن المشهد التدويني للناشط في مصر display podcast. جورجيا بوبلول blogging world aids day global voices. تدوين اليوم العالمي للايدز الاصوات العالمية bloggers around the world marked world aids day on december by speaking openly and strongly about hiv and aids each post is a tribute to the fight against the epidemic which only grows stronger through silence and misinformation. المدونون في جميع انحاء العالم استقبلوا اليوم العالمي للايدز انكليزي بالتكلم بصراحة وبقوة عن فيروس نقص المناعة البشرية والايدز كل تدوينة كانت تكريم للكفاح ضد هذا الوباء الذي لا تزداد قوته الا بالصمت والتضليل malawi tell your story. مالاوي اخبر قصتك in malawi global voices author and journalist victor kaonga shares a memory from the first interview he ever conducted with an openly hiv positive woman. في مالاوي المدون والكاتب في الاصوات العالمية فيكتور كاونغا يشاركنا احدى ذكرياته انكليزي من مقابلته الاولى مع امراة مصابة بالايدز علنا i had traveled from malawi s capital lilongwe for over km to meet this lady in a rural area in zomba connecting to her village i had to cycle about km with my recorder and notebook. كنت قد سافرت من عاصمة مالاوي ليلونغوي لمسافة اكثر من كم لمقابلة هذه السيدة في منطقة ريفية في زومبا لاصل الى قريتها كان علي ان اقود دراجتي الهوايية لمسافة كم مع جهاز التسجيل والكمبيوتر المحمول the lady had a story which i thought was worth pursuing and capturing for broadcast what attracted me to her was the fact she did not hide she was hiv positive and to declare so in in malawi was almost a taboo yet she defied all odds of the time even when arvs were no there eight years down the road it is still difficult to do away with the golden silence over aids in malawi. كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر ما جذبني اليها كان انها لم تخفي اصابتها بمرض الايدز واعلان ذلك علنا في في مالاوي كان تقريبا من المحرمات الا انها تحدت جميع الصعاب حتى عنجما لم يكن هناك ادوية للايدز بعد ثمان سنوات لا زال من الصعب التخلص من ذلك الصمت الذهبي حول الايدز في مالاوي bangladesh breaking taboos. بنغلاديش كسر المحرمات in bangladesh a sociologist and aids activist kathryn b ward has created a series of safe sex posters featuring mr bunny a rear view mirror toy holding condoms on this poster he says in bangla i have condoms and money let s make love smart rabbits always wear use condoms. في بنغلاديش قام العالم الاجتماعي وناشط الايدز كاثرين ب وارد انكليزي قامت بصناعة مجموعة من الملصقات التي تدعو الى الجنس الامن عليها السيد ارنب وهو لعبة ممسكة بواقيات ذكرية حول هذه الملصقات يقول بالبنغالي لدي مال وواقيات فلنمارس الحب الارانب الذكية تستخدم الواقي دايما worldwide changing minds. حول العالم العقول تتغير internews has created an interactive map of local voices journalism on public health and hiv aids around the world it features the stories of journalists who have undergone training to report on the crisis openly and audio and text from asia africa and eastern europe. اوجدت خريطة تفاعلية انكليزي حول اصوات الصحافة المحلية عن الصحة العامة والايدز في انحاء العالم وهي تنشر قصص من صحفيين تدربوا على التبليغ عن هذه الازمات بصراحة وملفات صوتية وكتابات من اسيا افريقيا واوروبا الشرقية sylvia chebet produced this piece for citizen tv in kenya on blood safety. سيلفيا تشيبيت انتجت هذه القطعة لتلفزيون المواطنين في كينيا حول سلامة الدم caribbean reclaiming lost hope. الكاريبي استرجاع الامل المفقود in jamaica yardflex talks about hiv postive women who have reclaimed their sexuality. في جمايكا المدون انكليزي يتحدث عن نساء مصابات بالايدز قاموا باسترجاع حياتهم الجنسية you can have your sexuality you don t have to lose it because you have hiv people tend to think that contracting hiv can spell the end of their sex lives but hiv positive africans of all ages are now being urged to reclaim their sexuality and live healthy normal lives i got this hiv through sex so i thought my sexuality was gone and i felt i needed to stop dressing attractively and wait to die florence anam an information officer at the kenya network of women with aids told irin plusnews. يمكن ان يكون لك حياة جنسية ليس من الضروري ان تخسرها لانك مصاب بالايدز الناس يميلون الى الاعتقاد ان هذا الفيروس يعني نهاية الحياة الجنسية لحامله لكن الافريقيين المصابين بالايدز من جميع الاعمار يدعون الى استعادة حياتهم الجنسية والعيش بصحة كحياة عادية لقد تلقيت هذا الفيروس عن طريق الجنس ولذلك ظننت ان حياتي الجنسية قد انتهت وشعرت انني بحاجة الى التوقف عن لبس ملابس جذابة وعلي ان انتظر الموت تقول فلورنس انام وهي موظفة اعلامية في شبكة كينيا للنساء المصابات بالايدز وعمرها عاما the pulitzer center of crisis reporting has created a beautiful multimedia website called the heroes of hiv in the caribbean. مركز بوليتزر للازمات للنشر انكليزي اوجد موقع ملتي ميديا جميل اطلق عليه اسم ابطال الايدز في الكاريبي انكليزي brazil treatment and prejudice. البرازيل العلاج والتمييز in spite of devastatingly high hiv infection rates brazil has managed to turn their tragedy into a story of survival since the brazilian government has guaranteed access to antiretroviral drugs to anyone in need blogger olhares da stelinha pt says treatment alone is not enough. بالرغم من معدلات الاصابة بالايدز المرتفعة بشكل رهيب فان البرازيل تمكنت من تحويل ماساتها الى قصة بقاء منذ عام الحكومة البرازيلية قد ضمنت الوصول الى ادوية الايدز لكل من يحتاجها المدونة اولهاريس دا ستيلينيا برتغالي تقول ان العلاج فقط لا يكفي lebanon becoming a successful politician global voices. لبنان كيف تصبح سياسيا ناجحا الاصوات العالمية lebanese blogger life flaw suggests ways of becoming a successful politician in lebanon if you are not a fortunate son of a leader you need to find an alternative way to make your way in the swamp of politics a very efficient way is to buy it he explains. المدون اللبناني لايف فلوو انكليزي يقترح طرقا لصيرورة سياسي ناجح في لبنان اذا تكن محظوظا بكونك ابن زعيم عليك ايجاد طريقة بديلة لدخولك معترك السياسة الطريقة الانجع هي ان تشتري المنصب يشرح lebanese indentification by sect global voices. لبنان التصنيف بالطايفة الاصوات العالمية lebanese blogger m accuses the bbc of following the crowd and identifying people it interviews by their sects. المدون اللبناني م انكليزي يتهم البي بي سي بالانضمام للجوقة وتصنيف الناس اللذين يقابلونهم تبعا لطايفتهم uae sex abuse awareness site banned global voices. الامارات حجب موقع التوعية بالتعسف الجنسي الاصوات العالمية a site on sexual abuse in the middle east sexual terrorism has been banned in the uae reports mideast youth which runs the online project. تم حجب موقع الارهاب الجنسي الذي يعنى بمسالة التعسف الجنسي في الشرق الاوسط يخبرنا موقع انكليزي المسوول عن ادارة المشروع الالكتروني lebanon you are interfering global voices. لبنان انتما تتدخلان الاصوات العالمية after a publicly open back and forth discussion between the u s of a and syria each blaming the other for interfering in the lebanese presidential elections i see no room for me to take sides in fact i feel the us and syria are both interfering in lebanese affairs notes the lebanese inner circle. بعد فتح نقاش جهارا مرارا وتكرارا بين الولايات المتحدة وسوريا تلوم احداهما الاخرى بتدخلهما في الانتخابات الرياسية اللبنانية لا ارى مساحة متبقية لي لاخذ موقف اصطفافي في الحقيقة اشعر ان كلا الولايات المتحدة وسوريا تتدخلا في الشوون اللبنانية يقول انكليزي في هذه التدوينة lebanon introducing yamli com global voices. لبنان التعريف بمحرك البحث ياملي الاصوات العالمية lebanese blogger m introduces us to a new site developed by lebanese programmers yamli enables you to search the arabic website using english fonts. يعرفنا المدون اللبناني انكليزي الى موقع جديد مطور من قبل المبرمجين اللبنانيين تستطيعي من خلال برنامج ان تقومي بالبحث عبر المواقع العربية مستخدمة حروف الابجدية الانكليزية for a limited time croatians get free access to a digital library of books global voices. في كرواتيا مية الف كتاب على مكتبة الكترونية مجانية الاصوات العالمية a woman reading in a moment s distraction by croatian painter vlaho bukovac pd. تظهر في لوحة تسلية موقتة للرسام الكرواتي فالكو بوكوفاتسا امراة تقرا الصورة من المجال العام in december croatia became a free reading zone for all its residents willing to install a special mobile app that provides access to a rich e book library. غدت كرواتيا في ديسمبر كانون الاول منطقة للقراءة المجانية او ما يسمى فريز وهو اختصار منطقة قراءة مجانية حيث يستطيع من خلالها السكان الذين يحملون تطبيقات مجانية مخصصة للقراءة الدخول لمكتبة الكترونية كبيرة free reading zones are set up by a company called total boox which offers access to its virtual library to various audiences through specialized apps for patrons of its partners such as libraries and other institutions access is free for others they have a model of pay only for what you read if you read of the ebook you will pay of the price. انشات شركة توتال بوكس التي تتيح لمختلف الفيات الدخول من خلال تطبيقات الهاتف المحمول الى مكتبتها الافتراضية منطقة القراءة المجانية وسمحت لمستخدمي مكتباتها وموسسات اخرى شريكة لها بدخولها مجانا اما النموذج المتبع بالنسبة للاخرين فهو ادفع ثمن ما تقراه فقط اي اذا قرات حوالي من الكتاب الالكتروني ستدفع فقط من ثمن الكتاب الاجمالي in june total boox established a free reading zone in the us state of texas in cooperation with the brazoria county library system. كما انشات توتال بوكس في يونيو حزيران بالتعاون مع شبكة مكتبات مقاطعة برازوريا منطقة للقراءة المجانية في ولاية تكساس then in september a cafe in zagreb served as a pilot for a free reading zone in croatia the zone was expanded to the whole country for the month of december with the publication of the mobile e reader app croatia reads available for android and ios. جربت منطقة القراءة المجانية الكرواتية في سبتمر ايلول في مقهى زغرب وتوسعت الفريز خلال شهر ديسمبر كانون الاول لتشمل البلد باكمله واطلقت بالتزامن مع هذه التجربة تطبيق كرواتيا ريدس للهواتف المحمولة متاح لاجهزة الاندرويد واي او اس the croatia reads app provides free access to books mostly in english to its users based in croatia these include top titles by contemporary domestic and international authors a special section of its library contains about e books from croatia in croatian in cooperation with local publishers new titles are added every friday. يسمح تطبيق كرواتيا ريدس لمستخدميه بالوصول الى مية الف كتاب معظمها باللغة الانكليزية ويقترح اصدارات ادبية كرواتية واجنبية ناجحة يحتوي قسم خاص بالمكتبة على حوالي كتاب الكتروني لكتاب من كرواتيا باللغة الكرواتية كما تضاف عناوين جديدة كل يوم جمعة in exchange users do not pay money to use the app but are required to relinquish access to their personal data so far it has between and thousand installs. لا يدفع مستخدمو التطبيق شييا مقابل استخدامه لكنه بالمقابل يسمح بالدخول الى بياناتهم الشخصية ورغم ذلك وصل معدل تحميله وفق الارقام الاخيرة مابين عشرة الاف الى خمسين الف مرة according to the leading croatian ict portal netokracija the croatian free reading zone for the current month is sponsored by the portal no shelf required continuation of free access depends on finding other sponsors. مولت بوابة نو شيلف ريكواريد حسب ما اوردت نتوكراسيجا البوابة الكرواتية الاولى لتكنولوجيا المعلومات عمل منطقة القراءة المجانية في كرواتيا خلال شهر ديسمبر كانون الاول وستبقى الفريز موجودة في حال العثور على جهات راعية اخرى mirela roncevic speaking at e summit organized by new jersey public library cc by nc. مداخلة ميريلا رونسيفيس في القمة التي نظمتها مكتبة نيوجرسي العمومية عام استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي the whole free reading zone initiative has deeper croatian roots it s the brainchild of content specialist and free access advocate mirela roncevic a croatian immigrant to the us coming from a small town in dalmatia which does not have a bookshop she combines her personal desire to enable access to knowledge as a basic human right with innovative approaches to business. مبادرة مناطق القراءة المجانية ذات اصول كرواتية ايضا فهي فكرة الكرواتية المغتربة في الولايات المتحدة ميريلا رونسيفس المتخصصة بتطوير المحتوى والداعية الى اتاحة الوصول اليه ترعرعت ميريلا في بلدة صغيرة في الماسيا حيث لم يكن هناك اي مكتبة وهي تعتبر ان الوصول الى المعرفة حق من حقوق الانسان الاساسية ومشروعها هذا يجمع بين رغبتها في ضمان الوصول الى المعرفة والمقاربة التجارية المبتكرة i still think that access to books depends on where you reside or which institution you belong to but when all the books of the world become open in digital format new opportunities arise which any society needs to utilize to the maximum. اعتقد ان الوصول الى الكتب يعتمد على المكان الذي يتواجدون فيه والمنظمات التي يتنتمون اليها لكن عندما يصبح الحصول على الكتب جميعها بصيغها الالكترونية ممكنا تظهر فرص جديدة ينبغي على الشركة استخدامها الى اقصى حد the app offers value for smartphone users who are not based in croatia also while many of the e books are available through the pay per read model the croatian books are all free of charge. اما لمقتني اجهزة الايفون المتواجدون في امكان اخرى من كرواتيا يعمل التطبيق ايضا على اجهزتهم ويدفع ثمن معظم الكتب الالكترونية وفق نموذج بي بي ار الدفع عند القراءة يستثنى من ذلك الكتب الكرواتية التي توزع مجانا unrelated to this development some of the international authors whose books are included in the total boox s collection had already made them available online for free via a creative commons license one such example is the book overclocked by canadian sci fi writer and privacy activist cory doctorow which is available for download in multiple formats on his website. اضافة لذلك فان بعض العناوين المدرجة في مجموعة توتال بوكس متاحة مجانا باذن من مولفها وذلك كما ينص ترخيص كرياتيف كومونس رخص المشاع الابداعي او ترخيص الملكية الفكرية كرواية اوفيركلوكيد للكاتب كوري دوكتورو مولف كتاب الخيال العلمي الكندي والناشط المهتم بمسالة الخصوصية على شبكة الانترنت والتي يمكن تحميلها بعدة صيغ من موقعه الالكتروني explore the lesser known part of madagascar the amber mountain national park global voices. اكتشف حديقة جبل العنبر الوطنية المكان الاقل شهرة في مدغشقر الاصوات العالمية amber mountain natural park madagascar photo taken with author s permission. حديقة جبل العنبر الوطنية الصورة مستخدمة باذن المولف amber mountain madagascar s first natural park is one of the most intriguing protected areas to explore in the country mainly due to its reputation of being a great centre of biodiversity amber mountain is a cool haven of serenity where the atmosphere totally contrasts that of the sweltering heat of the surrounding northern region. يعد جبل العنبر اول حديقة طبيعية في مدغشقر وهي من اكثر المحميات الطبيعية روعة في البلاد يرجع هذا الى كونها مركزا للتنوع البيولوجي حيث يتميز جو جبل العنبر بالهدوء والصفاء بعكس المنطقة الشمالية المحيطة به التي ترتفع فيها درجة الحرارة بشكل كبير explore the amber mountain park. اكتشف حديقة جبل العنبر amber mountain national park lies km south of diego suarez in the north of madagascar its humid tropical forest stretches more than hectares across volcanic mountain it is because of this humidity that the forest is a source of of the region s annual rainfall here you will also find six lakes as well as several waterfalls and rivers. تقع حديقة جبل العنبر الوطنية على بعد اربعة عشر كيلو متر جنوب مدينة دييجو سواريز شمال مدغشقر تمتد الغابات الاستوايية الرطبة في الجبل البركاني لاكثر من كيلومتر وتعتبر الغابة مصدر لحوالي من الامطار السنوية في المنطقة بسبب الرطوبة ستجد هنا ايضا ست بحيرات والعديد من الشلالات والانهار if you do decide to explore this natural reserve during your stay in madagascar you will need to call upon the services of the professional guides of the madagascar national park mnp there are a variety of walking trails available with circuits ranging from half a day to up to three days during these walks you will cross paths between and meters above sea level. اذا قررت اكتشاف هذه المحمية الطبيعية اثناء اقامتك في مدغشقر ستحتاج للاستعانة بالمرشدين السياحين المحترفين من الحديقة الوطنية بمدغشقر هناك العديد من مسارات التنزه المتاحة على هيية شكل دايري تستغرق عبورها ما بين نصف يوم الى ثلاثة ايام على ارتفاع و متر فوق مستوى البحر stunning flora and fauna to discover. اكتشف نباتات وحيوانات مذهلة madagascan brookesia micra photo taken with author s permission. حرباء المدغشقرية الصورة مستخدمة باذن المولف on entering the area you should be aware of a few fady madagascan cultural taboos and will need to respect them rest assured your guide will inform you of these in advance amber mountain national park is home to a huge number of endemic species so far there have been reported sightings of different species of birds seven species of lemurs and species of amphibians. يجب عليك عند دخول المحمية ان تكون على دراية ببعض المحظورات الثقافية المدغشقرية التي تسمي ويجب ان تحترمها وسيقوم المرشد المرافق لك بابلاغك بها مقدما فكن مطمينا تعد حديقة جبل العنبر الوطنية موطن لعدد كبير من الكاينات المستوطنة حيث شوهد حوالي نوع مختلف من الطيور وسبعة انواع من الليمور وما يقرب من نوع من البرماييات as for diversity of the plant kingdom in amber mountain there are more than listed species of plants in the park your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants rosewood trees are common as are famelona and even ramy of course it wouldn t be a humid madagascan rainforest without the ferns traveller s trees choking creepers and orchids that all equally make up the surrounding scenery. تتمتع حديقة جبل العنبر ايضا بتنوع النباتات فيها حيث ان هنالك اكثر من الف وعشرين نوعا من النباتات المدرجة في الحديقة وهنالك انواع منها طبية سيقوم مرشد الحديقة بترشيحها لك عند زيارتك تنتشر اشجار خشب الورد وكذلك وايضا وتزين غابات مدغشقر الممطرة المنطقة المحيطة بالعديد من النباتات منها السراخس والاشجار السياحية والنباتات وبساتين الفاكهة algerian blogger merzoug touati could face years in jail for interviewing an israeli official on youtube global voices. المدون الجزايري مرزوق تواتي قد يسجن عاما بسبب مقابلة اجراها مع مسوول اسراييلي على موقع يوتيوب الاصوات العالمية police clashing with protesters during riots photo credit magharebia shared on flickr under a creative commons license. الشرطة تشتبك مع محتجين اثر اعمال الشغب عام الصورة شاركت المغاربية الصورة على فليكر تحت رخصة المشاع الابداعي algerian authorities have charged blogger merzoug touati with exchanging intelligence with a foreign power over a publicly posted video interview he conducted with a spokesperson for the israeli foreign ministry. اتهمت السلطات الجزايرية المدون مرزوق تواتي بتبادل المعلومات الاستخباراتية مع قوة اجنبية وذلك بسبب مقابلة فيديو نشرت على الملا اجراها مع المتحدث باسم وزارة الخارجية الاسراييلية police arrested touati on january and confiscated his computer and camera according to the algerian league for human rights laddh the group s lawyers are representing touati in court. اعتقلت الشرطة تواتي في يناير كانون الثاني وصادرت حاسوبه الشخصي مع الكاميرا وفقا للرابطة الجزايرية لحقوق الانسان سيتولى محامو الرابطة تمثيل تواتي في المحكمة laddh lawyer ikken sofiane told algerian news site el watan that touati was charged under article of the penal code which prescribes a punishment of up to years in jail for anyone convicted of exchanging with agents of a foreign power intelligence which could harm the military or diplomatic status of algeria or its vital economic interests. ووفقا لتصريح محامي الرابطة اكين سفيان للموقع الاخباري الجزايري الوطن ان اتهام تواتي كان بموجب المادة من قانون العقوبات التي تنص على عقوبة تصل الى عاما في السجن لكل شخص يدان بتبادل معلومات مع عملاء مخابرات دولة اجنبية مما قد يضر الوضع العسكري او الدبلوماسي للجزاير او المصالح الاقتصادية الحيوية merzoug touati could face an additional years in prison for incitement to armed protests against the state his trial date has not been set yet. قد يواجه مرزوق تواتي من حتى سنوات اضافية بتهمة التحريض على الاحتجاجات المسلحة ضد الدولة لم يتحدد موعد محاكمته حتى الان merzoug touati photo shared on the facebook page of his blog alhogra. صورة لمرزوق تواتي من صفحته على موقع فيسبوك ومدونته الحقرة on january touati posted on youtube and on his blog alhogra a video interview with hassan kaabia the israeli foreign ministry s spokesperson for arabic speaking media the interview focused on the public response to the finance law which includes an increase in value added income and property taxes and a decrease in fuel subsidies when the law went into effect on january strikes and riots erupted in the northern province of bejaia and other parts of the country. نشر تواتي في يناير كانون الثاني على موقع يوتيوب وعلى مدونة الحقرة مقابلة فيديو مع حسن كعبية المتحدث باسم وزارة الخارجية الاسراييلية لوسايل الاعلام الناطقة بالعربية وركزت المقابلة على رد فعل الناس على قانون المالية والذي يتضمن زيادة على ضريبة القيمة المضافة والدخل والممتلكات العقارية وانخفاض في دعم الوقود عند دخول القانون الجديد حيز التنفيذ في يناير كانون الثاني اندلعت اضرابات واعمال شغب في شمال البلاد بمحافظة بجاية بالاضافة الى عدد من المناطق الاخرى an algerian government minister accused foreign powers of meddling in the country s affairs and orchestrating the protests in the interview touati asked kaabia about accusations made by an algerian government kaabia denied any israeli involvement. اتهم وزير الحكومة الجزايرية قوى اجنبية بالتدخل في الشوون الداخلية واشعال فتيل الاحتجاجات وقد سال تواتي كعبية في المقابلة عن الاتهامات التي وجهتها الحكومة الجزايرية حيث اجاب كعبية نافيا اي تورط اسراييلي on his blog alhogra touati has consistently covered anti austerity strikes and job protests and rights violations committed by algerian authorities on november he posted an interview with tilelli bouhafs whose father slimane bouhasf is currently serving a three year jail term on charges of insulting islam in his online posts. ولطالما غطى تواتي في مدونته الحقرة الاضرابات المناهضة للتقشف والاحتجاجات الوظيفية وانتهاكات الحقوق المرتكبة من قبل السلطات الجزايرية وفي تشرين الثاني نوفمبر قام بنشر مقابلة مع تيلالي بوحفص الذي يقضي والده سليمان بوحفص حاليا حكما بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة اهانة الاسلام على الانترنت with the arrest of touati algeria continues its crackdown on government critics and those peacefully exercising their right to free speech online in december of this campaign cost the life of blogger mohammad tamalt who entered a coma after staging a two month hunger strike in protest of his detainment for publishing on facebook a poem critical of algerian president abdelaziz bouteflika. مع اعتقال تواتي تواصل الجزاير حملتها ضد منتقدي الحكومة وممارساتهم السلمية المتمثلة في حقهم في حرية التعبير على الانترنت في كانون الاول ديسمبر من عام كلفت هذه الحملة المدون محمد تامالت حياته اذ دخل في غيبوبة بعد اضراب عن الطعام دام لمدة شهرين احتجاجا على احتجازه بسبب نشره قصيدة على موقع فيسبوك تنتقد الرييس الجزايري عبد العزيز بوتفليقة on aleppo a letter to a historian in the future global voices. من حلب رسالة عن العالم الى مورخ في المستقبل الاصوات العالمية to the girl who shared the siege with me i love you eastern aleppo december photo by salih abo qusay used with permission. صورة من حلب الشرقية بعدسة صالح ابو قصي استخدمت بعد الموافقة by samer frangie. بقلم سامر فرنجية in any case you will only be able to revisit this period through the bookshelves that separate your present from your past or our present you will find numerous studies written about the arab spring and many more next to them about the arab fall you can simply ignore them they were hastily written and exclusively meant to secure some fame for intellectuals whose only breakthrough was the play on the notions of spring and fall. في جميع الاحوال لن تستطيع العودة الى هذه المرحلة الا من خلال المكتبات العديدة التي تفصل بين حاضرك وماضيك اي حاضرنا ستجد كما من الدراسات التي كتبت عن الربيع العربي والى جانبها عدد اكبر عن الخريف العربي يمكنك ان تتجاهلها بسهولة فهي كتبت بسرعة بالغة وكانت غايتها الوحيدة تامين بعض الشهرة لمثقفين كان اكتشافهم الوحيد اللعب على فكرة الربيع والخريف this article was originally published in arabic in al hayat and translated into english by reem harb roa harb and siba harb the translation was originally published on aub political and republished here with permission. نشر هذا المقال اصلا باللغة العربية على موقع الحياة وترجمه للانكليزية ريم حرب و روع حرب و سيبا حرب نشرت الترجمة اصلا في واعيد نشرها هنا باذن iraq yezidi kurds global voices. العراق اكراد اليزيدية الاصوات العالمية blogger amity briefs us about yezidi kurds in this post. المدون انكليزي يوجز لنا عن اكراد اليزيدية في هذه التدوينة turkey armenian stories global voices. تركيا قصصا ارمنية الاصوات العالمية myrthe at internations musings reviews a book of short stories by turkish armenian writer jaklin celik. انكليزي وعلى موقع تراجع كتابا لقصص قصيرة للكاتبة التركية الارمنية israel lost tribes in japan global voices. اسراييل قبايل ضايعة في اليابان الاصوات العالمية one of the questions that comes up every now and then in the israeli japanese discourse is whether the japanese are descendants of the israelite lost tribes reflects sharvul from israel. احد الاسيلة التي تظهر بين حينة واخرى في مجرى العلاقات اليابانية الاسراييلية هو اذا ما كان اليابانيين هم احفاد احدى القبايل الاسراييلية الضايعة يترك المدون شارفول من اسراييل انطباعاته حول ذلك israel zionist sugar global voices. اسراييل سكر صهيوني الاصوات العالمية liza goldman from israel discovers a wide range of writers scientists philanthropists and political activists who helped build israel through zionist sugar. المدونة ليزا غولدمان من اسراييل تكتشف العديد من الكتاب المحسنين والناشطين السياسيين الذين ساهموا ببناء دولة اسراييل عبر ظروف سكر صهيونية israel ice cream shortage global voices. اسراييل نقص في الايس كريم الاصوات العالمية most countries suffer serious things like power shortages water shortages or food shortages but here in israel we re at the luxury end of the market and we suffer ice cream shortages writes nicky. العديد من البلدان تعاني من اشياء خطيرة مثل نقص في الطاقة نقص في المياه او نقص في الغذاء لكن هنا في اسراييل نعيش في النهاية المترفة من العالم ونعاني من نقص في الايس كريم يكتب المدون نيكي yemen indifferent to weather warnings global voices. اليمن العديد من الناس لامبالين بتحذيرات الطقس الاصوات العالمية yemeni blogger omar barsawad notes that not many people respond to weather warnings in yemen. المدون اليمني عمر بارسواد يلاحظ ان القليل من الناس يلتفتون الى التحذيرات الجوية في اليمن israel years after sadat s visit global voices. اسراييل عام على زيارة السادات الاصوات العالمية one jerusalem reflects on the arab israeli peace process years after the historic visit of egyptian president anwar al sadat to israel. مدونة قدس واحدة تكتب انطباعاتها عن عملية السلام العربية الاسراييلية بعد عام على الزيارة التاريخية للرييس المصري انور السادات الى اسراييل saudi arabia raped and punished global voices. السعودية مغتصبة ومعاقبة الاصوات العالمية a saudi girl was gang raped and then punished for being raped reports saudi blogger rasha in a post which generated a hot debate in mideast youth. تعرضت فتاة سعودية للاغتصاب الجماعي من قبل عصابة وقد عوقبت لاغتصابها تخبرنا المدونة السعودية رشا انكليزي والتي ولدت تدوينتها نقاش ساخن على موقع jordan architectural censorship global voices. الاردن رقابة معمارية الاصوات العالمية jordanian ohoud claims that jordan is exercising architectural censorship in this post. المدونة الاردنية عهود انكليزي تخبرنا ان الاردن يمارس رقابة معمارية في هذه التدوينة uae per cent increase in salaries global voices. الامارات زيادة رواتب بنسبة بالماية الاصوات العالمية kuwaiti blogger bo amo od ar announces that the uae will increase the salaries of all its government employees by per cent beginning next year. يخبرنا المدون الكويتي بو حمود عربي انه مع حلول السنة الجديدة ستقوم الامارات العربية المتحدة بزيادة الرواتب لكل موظفي الحكومة بنسبة بالماية palestine patient s plight global voices. فلسطين ماساة مرضى الاصوات العالمية palestinian blogger haitham sabbah posts a video highlighting the plight of palestinian patients who cannot seek treatment abroad because of the closure of borders medicine supplies are also running out. المدون الفلسطيني هيثم الصباح انكليزي يعرض فيديو يسلط الضوء على ماساة المرضى الفلسطينيين الذين لا يستطيعون اللجوء الى العلاج في الخارج بسبب اغلاق الحدود كما يخبرنا ان مخزون الدواء قد بدا ينفذ jordan lessons from the elections global voices. الاردن دروس من الانتخابات الاصوات العالمية shifaa from jordan brings us the lessons learned and implications of the parliamentary elections held this week the good news is that a woman won a seat without resorting to the women s quota. شفاء انكليزي من الاردن تعرض علينا الدروس المستفادة من الانتخابات النيابية التي حصلت هذا الاسبوع حيث تخبرنا ان امراة استطاعت انتزاع مقعد في البرلمان انما بدون ان تسترد حصص النساء iran ahmad morshedloo s images of people global voices. ايران احمد مورشيدلو وتصويره للناس الاصوات العالمية thanks to view from iran we get information on ahmad morshedloo s art and his images of people. الشكر ل انكليزي لاعطاينا الفرصة للتعرف على فن احمد مورشيدلو وطريقته برسم الناس egypt fatwa to protect police global voices. مصر فتوى لحماية الشرطة الاصوات العالمية the arabist from egypt draws our attention to a rather convenient fatwa religious edict being used to protect police in this post. يلفت انتباهنا العربي من مصر انكليزي الى فتوى ملايمة لاستغلالها من اجل حماية الشرطة libya no sick days for mothers global voices. ليبيا لا اياما مريضة للامهات الاصوات العالمية mothers are not allowed to be sick writes khadeja teri from libya find out why in this post. اقريي هنا تدوينة خديجة تيري انكليزي من ليبيا لم على الامهات الا يمرضن vietnam floods global voices. فيتنام الفيضانات الاصوات العالمية virtual doug talks about the floods in vietnam and how the vietnamese people are coping with the floods. المدون يتحدث عن الفيضانات في فيتنام وكيف يتعامل معها الفيتناميون nigeria atms for visa cards global voices. نيجيريا صرافات لبطاقات فيزا الاصوات العالمية david ajao finds atms for visa cards in nigeria i was plesantly surprised last night to discover that atms that support visa cards are now available in nigeria. ديفيد اجاو يجد صرافات لبطاقات فيزا في نيجيريا لقد تفاجات بسرور ليلة البارحة باكتشافي صرافات نقود تدعم بطاقات فيزا متوفرة في نيجيريا laos lao market delights global voices. لاوس اطايب اسواق لاوس الاصوات العالمية lao voices introduces interesting snacks from lao markets. مدونة اصوات لاوس تعرفنا على بعض الماكولات المثيرة للاهتمام من اسواق لاوس algeria fouad ajami as undersecretary global voices. الجزاير فواد عجمي كوكيل وزارة الاصوات العالمية algerian blogger nouri argues why he doesn t think lebanese born academician fouad ajami should not be an undersecretary in the us cabinet. يحدثنا المدون الجزايري انكليزي نوري لماذا يظن انه لا يجب على الاكاديمي اللبناني المولد فواد عجمي ان يكون وكيل وزارة في مجلس الوزراء الامريكي lebanon car accidents global voices. لبنان حوادث السير الاصوات العالمية lebanon recorded the greatest number of car accidents to date casualties and more than injuries reports liliane. تخبرنا ليليان ان لبنان في قد سجل اعلى نسبة في حوادث السير الى الان حيث وصل عدد حالات الوفاة الى والى اكثر من اصابة palestine facebook censorship global voices. فلسطين رقابة الفيسبوك الاصوات العالمية palestinian blogger haitham sabbah explains the reasons why he might soon disappear from facebook here. يشرح لنا المدون الفلسطيني هيثم الصباح انكليزي سبب احتمال اقصاءه من موقع فيسبوك في هذه التدوينة qatar filipina accuses lebanese boss of rape global voices. قطر فلبينية تتهم مديرها اللبناني باغتصابها الاصوات العالمية filipina gabriela nilapa narrates how she was repeatedly raped by her lebanese boss in a qatar office in this post on qatar living. الفلبينية تسرد انكليزي كيف تم اغتصابها مرارا من قبل مديرها اللبناني في قطر في هذه التدوينة afghanistan explosions of violence global voices. افغانستان انفجارات من العنف الاصوات العالمية more than people including five afghan lawmakers and a number of children were murdered on tuesday in one of the deadliest suicide attacks since the fall of the taliban said afghan officials several bloggers share their regret and opinions on this topic. اكثر من شخصا بينهم خمسة افغان من واضعي القوانين وعدد من الاطفال قتلو يوم الثلاثاء في واحد من اكبر الهجمات الانتحارية منذ سقوط الطالبان قال انكليزي مسوولين افغان عدد من المدونين يكتبون عن اسفهم ويتبادلون الاراء حول هذا الموضوع sanjar says fa that many people including five afghan members of parliarment were killed in a suicide attack in the baghlan province of afghanistan on tuesday th november the blogger says according to the statistics of provincial hospitals more than were killed and injured. المدون سنجار فارسي يقول يقول ان العديد من الناس من بينهم افغان من اعضاء البرلمان قتلو في هجوم انتحاري في مقاطعة باغلان الافغانية يوم الثلاثاء السادس من تشرين الثاني المدون يقول انه وفقا لاحصاييات من مشافي المحافظات فان هناك اكثر من قتيل و جريح homeinkabul says we re all heartbroken another loss for our nation. المدون انكليزي يقول جميعنا مكسورو الخاطر خسارة جديدة لامتنا dialogue says fa he is very sorry that mostafa kazemi the former head of the economic commission of the afghan parliament was murdered in this suicide attack the blogger says afghanistan lost one of it s smartest politicians dialgue says he has written dozens of pages against the thoughts and actions of kazemi but still really regrets his disappearance. المدون ديالوك فارسي يقول انه ياسف بشدة لان مصطفى كاظمي الرييس السابق للجنة الاقتصادية في البرلمان الافغاني قد قتل في هذا الهجوم المدون يقول ان افغانستان قد خسرت احد اذكى سياسييها المدون يقول انه كتب عشرات الصفحات ضد افكار وافعال كاظمي لكنه ياسف حقيقة لتغييبه asiaheart says fa the peace conferences in afghanistan failed to bear fruit the blogger counts that in two months from august to october there were suicide attacks explosion and people lost their lives. مدونة فارسي قالت ان موتمرات السلام في افغانستان لم تكن مثمرة المدونة تقول انه في فترة شهرين من اب وحتى تشرين الاول كان هناك هجوم انتحاري تفجيرات و اشخاص فقدوا ارواحهم rumors and violence. الشايعات والعنف az heart says fa there are rumors in iran that several afghan men sexually violated raped an year old girl according to the blogger a second film shows this girl begging several men not to rape her the blogger writes that iranian officials reject the rumors that the men in the film were afghans but when newspapers reported that they were afghan immigrants several innocent afghans were beaten and knifed by angry people in public. المدون فارسي يقول انه هناك شايعات في ايران ان عدد من الرجال الافغان اعتدوا جنسيا اغتصبوا فتاة عمرها عام بحيب المدون هناك فيلم فيديو بطول ثانية يظهر الفتاة تترجى عدة رجال ان لا يعتصبوها المدون يقول ان المسوولين الايرانيين يرفضون الاشاعات ان الرجال في الفيلم هم افغان لكن عندما نشرت الصحف انهم مهاجرون افغان العديد من الافغان البرييين تعرضوا للضرب بالايدي والسكاكين من قبل اشخاص غاضبين في امكنة عامة a missing journalist. صحفي مفقود sanjar says. يقول المدون سنجار انكليزي israel soldiers in winter global voices. اسراييل الجنود في الشتاء الاصوات العالمية israeli a soldier s mother updates us with how her son elie is doing this winter. المدونة الاسراييلية ام جندي تكتب عن حالة ابنها ايلي في هذا الشتاء israel peace with the palestinians now global voices. اسراييل سلام مع الفلسطينيين الان الاصوات العالمية israeli blogger david bogner discusses why it s not possible to make peace with the palestinians now. المدون الاسراييلي ديفيد بوغنير يناقش لماذا ليس ممكن تحقيق السلام مع الفلسطينيين الان dubai car fires under investigation global voices. دبي التحقيق في حرايق السيارات الاصوات العالمية seabee from dubai writes about how authorities are investigating the increasing number of fires in vehicles in this post. المدون من دبي يكتب حول تحقيق السلطات حول ازدياد عدد الحرايق في السيارات في هذه التدوينة turkey military might global voices. تركيا القوة العسكرية الاصوات العالمية turkish blogger murat altinbasak keeps us abreast with turkey s aerial military might in this post. المدون التركي مراد التينباساك يعرفنا على قوة القوات العسكرية الجوية التركية في هذه التدوينة lebanon presidential selection global voices. لبنان اختيار رياسي الاصوات العالمية alas it seems beirut isn t that important in deciding the outcome of lebanon s presidential selection writes jamal. للاسف يبدو ان بيروت ليست بتلك الاهمية لحسم حصيلة المجموعة المختارة لانتخابات لبنان الرياسية يكتب جمال oman expat overview global voices. عمان خلاصة مغترب الاصوات العالمية flotaz a french blogger in oman creates a comprehensive list about everything he has seen in oman. كتب فلوتاز انكليزي وهو مدون فرنسي يقطن في عمان لايحة شاملة في الاماكن التي زارها في عمان هنا iran supporting mehrnoush solouki global voices. ايران دعم مهرنوش سولوكي الاصوات العالمية freesolouki blog fr covers all news about iranian french film maker mehrnoush solouki solouki is due to go before an iranian court on november she faces charges of intending to make antiestablishment propaganda. تقوم مدونة فارسي بتغطية جميع الاخبار المتعلقة بصانعة الافلام الايرانية الفرنسية مهرنوش سولوكي والتي عليها حضور محاكمتها في ايران في ال من الشهر الجاري حيث تواجه تهم اعتزامها بتنظيم دعاية ضد التموسس bahrain accountability global voices. البحرين المسوولية الاصوات العالمية a new law will soon force public servants and mps to declare their finances reports bahraini blogger mahmood al yousif. سيجبر قانون جديد المسيولين الحكوميين واعضاء البرلمان والوزراء ان يصرحوا باموالهم يخبرنا المدون البحريني محمود اليوسف انكليزي palestine beware of falafel global voices. فلسطين احذروا الفلافل الاصوات العالمية one of the traits of eating falafel is the possibility of getting blacklisted in america or worse accused of being a terrorist warns palestinian blogger haitham sabbah in this post. احدى اثار تناول الفلافل في الولايات المتحدة ان يتم ادراج متناولها في اللايحة السوداء والاسوا من ذلك ان يتهم بالارهاب يحذرنا المدون الفلسطيني هيثم صباح انكليزي jordan no monitoring for elections global voices. الاردن انتخابات دون رقابة الاصوات العالمية civil groups will not be allowed to monitor the upcoming parliamentary elections in jordan reports blogger naseem al tarawnah. تم منع المجموعات الاهلية من مراقبة الانتخابات البرلمانية المرتقبة في الاردن يخبرنا المدون نسيم الطروانة انكليزي oman interview with omani photographer global voices. عمان مقابلة مع مصور عماني الاصوات العالمية oman d interviews hani macki an omani documentary photographer. عمان دي انكليزي يجري مقابلة مع المصور الوثايقي هاني مكي هنا oman shura council global voices. عمان مجلس الشورى الاصوات العالمية omani blogger muscati talks about the recent elections in the oman public advisory board shura council how no women got elected and how ethnicity played a role in voting. يحدثنا المدون العماني مسقطي انكليزي انه لم يتم انتخاب اي امراة في الانتخابات الاخيرة للمجلس العماني الاستشاري مجلس الشورى وكيف ان العرقية لعبت دورا في التصويت iran covering iran from khatami to ahmadinejad global voices. ايران تغطية ايران من خاتمي الى نجاد الاصوات العالمية view from iran has published an interview with the british journalist angus mcdowall about his experience in iran. فيو من ايران انكليزي ينشر مقابلة اجريت مع الصحفي البريطاني انغوس ماكدويل حول تجربته في ايران turkey insulting turkishness global voices. تركيا اهانة الاتراك الاصوات العالمية a man from the aegean resort town of bodrum is facing charges of insulting the spirit of turkishness after being taken into custody by the police monday for dressing his dog in a t shirt that said turk reports hans a h c de wit from istanbul. يواجه رجل ايجي من مقاطعة بلدة بودروم اتهامات باهانة الروح التركية بعدما حبس من قبل الشرطة يوم الاثنين اثر الباس كلبه كنزة كتب عليها اتراك يخبرنا انكليزي من اسطنبول jordan not a homophobe global voices. الاردن لا لرهاب المثلية الاصوات العالمية jordanian moey tells us what happens when his friend admits to him that he is gay in this post. يخبرنا المدون الاردني موي انكليزي ماذا يحصل ان اخبره صديقه انه مثلي في هذه التدوينة iran venezuela becomes another iran global voices. ايران فنزويلا ايرانا ثانية الاصوات العالمية jomhour says fa that there is a growing pressure against media journalists and civil society in venezuela the blogger writes that this country looks like iran more and more. يقول جمهور فارسي ان هناك ضغطا متزايدا على الاعلام والصحفيين والمجتمع المدني في فنزويلا يخبرنا المدون ان بلاده تصبح شييا فشييا ايرانا ثانية iran no to war global voices. ايران لا للحرب الاصوات العالمية casmii is an independent campaign organisation with the purpose of opposing sanctions foreign state interference and military intervention in iran. هي منظمة مستقلة تشن حملة بهدف معارضة العقوبات التدخل الاجنبي والاعتراض العسكري لايران turkey sex and the muslim girl global voices. تركيا الجنس والفتاة المسلمة الاصوات العالمية turkish blogger metin reflects on sex and the muslim girl in turkey. يعكس المدون التركي انكليزي ميتن الضوء على اشكالية الجنس والفتاة المسلمة في تركيا هنا turkey apostasy isn t a crime global voices. تركيا لا جرم في الردة الاصوات العالمية apostasy cannot be considered as a crime in today s world it is indeed a natural right people should have the right to believe or disbelieve in islam writes turkish blogger mustafa akyol. لا يمكن اعتبار الارتداد عن الدين جريمة في عالم اليوم هو بالفعل حق طبيعي فمن حق الناس ان يومنوا ام لا بالاسلام يقول المدون التركي مصطفى اكيول انكليزي cast your votes for the bobs global voices. صوتوا لجوايز افضل المدونات الاصوات العالمية while it s up to you to choose your favorites bloggers are already pushing hard for theirs one such blogger is final cut producer who recommends voting for alive in baghdad a video blog about daily life in iraq nominated to the best video blog. بينما يعود اختيار المفضل لك الى شخصك المدونون بدووا بالفعل بالدفع للمفضلين لديهم احد هولاء المدونين هو الذي ينصح بالتصويت لمدونة حي في بغداد وهي مدونة فيديو حول الحياة اليومية في العراق مرشحة لجايزة افضل مدونة فيديو oiwan lam of global voices recently highlighted the nominees in the best chinese blogs category helping out those of us who aren t able to read chinese see global voices china page for translations of many chinese language blogs. اويوان لام من الاصوات العالمية قام منذ فترة بالتعريف بابرز المرشحين في فية افضل المدونات الصينية مساعدا منا اوليك الذين ليسوا قادرين على قراءة الصينية انظر صفحة الصين على الاصوات العالمية لترجمات من العديد من المدونات المكتوبة بالصينية a blogger from my own city of residence boston has also been nominated reported cape cod today the blogger peter kenney aka the great gadfly was nominated in the best english blogs category. مدون من نفس المدينة التي اقيم بها بوسطن قد تم ترشيحه ايضا بناء على ما نشرته بيتر كيني المعروف ايضا بـ قد تم ترشيحه عن فية افضل مدونة باللغة الانكليزية but it s not just about encouraging votes several nominated bloggers have posted thanks or given speeches. لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت العديد من المدونين المرشحين قاموا بنشر شكر وحتى قاموا بنشر خطابات the author of health blog is grateful for the nomination saying. صاحب مدونة الصحة ممتن للترشيح قال it really is so nice to get a nod from blog readers winning isn t the prize knowing that i ve touched someone s life is so thanks for this nomination and for the other nods over the years. انه لطيف بالفعل ان تحصل على ايماءة من قراء المدونة ليس الفوز هو الجايزة بل معرفتي انني قد لمست حياة احدهم فشكرا على الترشيح وعلى الايماءات الاخرى عبر السنين blogging is so cool. التدوين رايع جدا the arabist another nominee for best english blog gives props to fellow nominees as well. العربي وهو مرشح اخر لفية افضل مدونة باللغة الانكليزية يعطي الدعم للمرشحين الاخرين ايضا so whether you have a favorite blog or would just like to support one that s up and coming go cast your votes for the best of the blogs in fifteen categories. اذا كان لديك مدونة مفضلة او فقط تريد ان تدعم واحدة ناشية قم بالتصويت على جوايز افضل المدونات في فية india heritage and religion global voices. الهند التراث والدين الاصوات العالمية indian muslims on a world heritage site under the threat of de recognition thanks to religion induced bickering. مدونة هندي مسلم تكلمت عن موقع تراث عالمي تحت خطر سحب الاعتراف منه بسبب المشاحنات الدينية nepal emergency in pakistan global voices. نيبال حالة طواري في باكستان الاصوات العالمية kathmandu speaks comments on the situation of emergency imposed in pakistan. مدونة كاثماندو تتكلم علقت على حالة الطواري المفروضة في باكستان touring libyan blogs hospital raises an orphan and the ostrich factor global voices. جولة في المدونات الليبية مستشفى تربي يتيم وتاثير النعامة الاصوات العالمية in an earlier post i brought up libyano s post about medicine and ethics in libya and while there are still many things left to be desired on this subject i owe a big apology to many libyan doctors for what could be counted as my harsh words here. في مقالة سابقة انكليزي كنت قد نشرت تدوينة ليبيانو عن الطب والاخلاقيات في ليبيا وبينما لا يزال الكثير مما يريده المرء في هذا الموضوع فانني مدينة باعتذار كبير الى العديد من الاطباء الليبيين لما يمكن ان يعد كلمات قاسية مني هنا hopefully the new graduates young men and women will learn a few things if this subject medical ethics is introduced in the syllabus and if they are held responsible later on in life. امل ان الخريجين الجدد الشبان والشابات سوف يتعلمون بعض الاشياء اذا تم ادخال موضوع اخلاقيات الطب الى المنهج الدراسي واذا كانوا مسوولين عن اعمالهم لاحقا في الحياة العملية i ve stumbled onto a new libyan blogger who calls herself enlightened spirit and she and her colleagues at the hospital are doing a great job. لقد وجدت مدونة ليبية جديدة تطلق على نفسها اسم الروح المتنورة وهي وزملاوها في المستشفى يقومون بعمل رايع what a lovely story moral conduct and code of honour all rolled into one a very big round of applause to the libyan doctors out there who take care of our beloved ones enlightened spirit you have restored my faith in them. يا لها من قصة جميلة السلوك الاخلاقي والشرف في قصة واحد تصفيق كبير لجميع الاطباء الليبيين الذين يعتنون باحباينا الروح المتنورة لقد استعدتي ايماني بهم khadijateri is upset that prostitutes or businesswomen as she calls them are in plain view in some public places such as the zoo which should be for families to enjoy and although she and her family had a great time at the amusement park without the unsavoury people. المدونة تشعر بالضيق من ان المومسات او سيدات الاعمال كما تسميهم يقفون على مراى من الجميع في الاماكن العامة مثل حديقة الحيوانات التي ينبغي ان تكون مكانا لتتمتع به الاسرة وبالرغم من ذلك فقد حظيت مع عايلتها بوقت ممتع في مدينة الالعاب انكليزي her post prompted rosebud a blogger whom i don t think i ve featured before in my roundups to further elaborate on this topic. تدوينتها دفعت المدونة وهي مدونة لا اعتقد انني كتبت عنها من قبل هنا الى التعمق في هذا الموضوع انكليزي it is nothing new that there are a lot of unsavory men and women hanging out in public places in libya and a bunch of sleazy looking men following after any women like a pack of dogs this becomes an issue because it is hard to tell who is who sometimes. انه ليس امر جديد ان هناك العديد من النساء والرجال السييين يتجولون في الاماكن العامة في ليبيا وبعض الرجال الحقيرين الذين يلحقون اي امراة كقطيع من الكلاب هذا يتحول الى مشكلة لانه لا تستطيع التمييز احيانا so a simple story about prostitutes in libya being able to ply their trade freely while ordinary families choose are forced to stop going out to avoid being exposed to depravity turns into a heart to heart and the debate may rage on shall we act like the ostrich or fight for our public places. فقصة بسيطة مثل المومسات في ليبيا وقدرتهم على ممارسة تجارتهم بحرية بينما العايلات العادية تختار تجبر على ان لا تخرج لتفادي التعرض للفساد تتحول الى قصة حقيقية والنقاش قد يستمر هل سنتصرف كالنعام او سنتقاتل من اجل اماكننا العامة؟ japan itojun passes away global voices. اليابان وفاة ايتوجون الاصوات العالمية gen kanai reports that jun ichiro itojun hagino one of the celebrated computer programmers of japan and a key developer of ipv for bsd unix passed away on oct at the age of. جين كاناي يكتب ان جونيتشيرو ايتوجون هاغينو احد اشهر مبرمجي الكمبيوتر في اليابان ومطور هام لبروتوكول الانترنت لنظام قد توفي في تشرين الاول عن عمر عام jordan fairoz in concert global voices. الاردن حفلة فيروز الاصوات العالمية jordanian roba al assi attended a concert by legendary lebanese singer fairuz and here s her preview of the event. تخبرنا المدونة الاردنية ربا العاصي انكليزي عن حضورها لحفلة المغنية اللبنانية الاسطورة فيروز وتنشر هنا رويتها للحدث iraq the slaughter of armenians continues global voices. العراق ذبح الارمن يستمر الاصوات العالمية let s just forget about those million and a half armenians slaughtered in turkey in for a moment instead let s talk about the slaughter of armenians in in iraq right now writes greg palast who links to a podcast which also features sureya sayadi who speaks out against honour killings in iraq sayadi maintains a website here. لننسى المليون والنصف ارمني وارمنية الذين ذبحوا في تركيا سنة ولنتكلم عوضا عن ذلك عن ذبح الارمن سنة في العراق الان يقول غريغ بالاست انكليزي الذي يربط الى رابط صوتي والذي تظهر فيه ثريا سيادي التي تتحدث عن جرايم الشرف في العراق تنشر سيادي مقالاتها في مدونتها هنا cambodia disowning the daugter global voices. كمبوديا التبرو من الابنة الاصوات العالمية cambodian prime minister is disowning his daughter. رييس الوزراء الكمبودي يتبرا من ابنته bahrainis to travel to saudi using id cards global voices. البحرينيون والسفر الى السعودية عبر بطاقة الهوية الاصوات العالمية bahrainis will soon be able to travel to saudi arabia using just their id cards reports mahmood al yousif. بامكان اهل البحرين الان السفر الى الملكة العربية السعودية عير استخدام بطاقات الهوية فحسب يخبرنا المدون انكليزي محمود اليوسف global voices special coverage on pakistan emergency global voices. باكستان حالة الطواري صفحة التغطية الخاصة الاصوات العالمية in light of the state of emergency declared in pakistan on november we ve set up a special coverage page where we shall be aggregating our own coverage of the events plus regular updates from selected english language blogs and other relevant information please view our pakistan emergency special coverage page here. على ضوء حالة الطواري التي اعلنت في باكستان في تشرين الثاني قمنا بانشاء صفحة تغطية خاصة حيث سنجمع فيها تغطيتنا للاحداث بالاضافة الى تحديثات منتظمة من مدونات منتقاة باللغة الانكليزية وغيرها من المعلومات ذات الصلة يرجى تصفح حالة الطواري باكستان صفحة التغطية الخاصة هنا bahrain member jewish community global voices. البحرين جالية يهودية من اربعين الاصوات العالمية bahraini blogger esra a links to a news article about the strong jewish community which call bahrain home and speak arabic. المدونة البحرينية اسراء انكليزي تربط لموقع اخباري عن مجتمع فاعل من يهودي ويهودية حيث يدعون البحرين بال وطن ويتكلمون العربية umoja a women only village in kenya global voices. اوموجا قرية في كينيا كل ساكنيها من النساء الاصوات العالمية black looks posts a video from umoja an all female village in kenya founded by survivors of rape forced marriage and women ostracized by their communities. المدون ينشر فيديو من اوموجا قرية في كينيا كل ساكنيها من النساء الناجين من الاغتصاب الزواج القسري والمنبوذين من مجتمعاتهم bahamas children having children global voices. الباهاماس اطفال يرزقون باطفال الاصوات العالمية adrian gibson at weblogbahamas com blogs about the issue of teenage pregnancy. المدون ادريان غيبسون من مدونة يكتب عن موضوع حمل اليافعين philippines artists cry censorship over altered mural global voices. الفلبين فنانون يحتجون على الرقابة وتعديل لوحة جدارية الاصوات العالمية members of the neo angono artists collective are protesting alterations to a mural they made as commissioned artists of the national press club. بعض اعضاء تجمع انغونو الجدد للفنانين احتجوا على التعديلات التي اجريت على لوحة جدارية كانوا قد رسموها بناء على طلب من نادي الصحافة الوطني the group has posted the original mural in their website. المجموعة نشرت اللوحة الجدارية الاصلية على موقعهم على الانترنت titled press freedom the by feet mural is now displayed at the npc with the alterations. اللوحة المسماة حرية الصحافة تبلغ اقدام طولا و قدما عرضا وهي معروضة الان في نادي الصحافة الوطني مع التعديلات a news report features the two conflicting sides with an npc official admitting that. اورد تقرير اخباري وجهتي النظر المتنازعتين واورد اعتراف احد المسوولين في نادي الصحافة الوطني بـ he said some of the changes suggested by mabasa concerned leftist leanings in some of the images this included the removal of the name of missing activist jonas burgos in the final artwork and the alteration of the headline identifying him as the son of a press freedom fighter. قال ان التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور شمل ذلك ازالة اسم احد النشطاء المفقودين جوناس بورغوس في اللوحة النهايية وتعديل العنوان الرييسي الذي يشير اليه بوصفه ابن صحافي مناظل من اجل الحرية he said the group also decided to remove the ifj statement in the central image but said that it was the artist who decided to put the picture of a bird monster in a cage. وقال ايضا ان المجموعة قررت ازالة بيان الاتحاد الدولي للصحفيين من الصورة الوسطى ولكنه قال ان الفنان هو الذي قرر وضع صورة الطير الوحش في القفص the controversy however has spurred filipino bloggers interest with some expressing surprise that the npc a journalists organization resorted to censorship or changes in the original work without informing the artists first. الازمة اثارت اهتمام المدونين الفلبينيين عبر البعض عن اندهاشهم من ان نادي الصحافة الوطني وهو منظمة صحفية لجا الى وضع رقابة وتغيير العمل الاصلي من دون اعلام الفنانين قبل ذلك according to blue pencil chronicles the original mural was. مدونة تسجيلات قلم رصاص ازرق قالت ان اللوحة الجدارية كانت a very compelling representation of the past and current state of press freedom here in the philippines what with freedom fighters chino roces marcelo del pilar ninoy aquino eugenia duran apostol letty jimenez magsanoc and several others depicted in the painting. تمثل بقوة الماضي والحالة الحالية لحرية الصحافة في الفلبين مع وجود المناضلين من اجل الحرية من امثال تشينو روسيز مارسيللو ديل بيلار نينوي اكوينو يوجينيا ديوران ابوستول ليتي جيمينيز ماغسانوك واخرين عدة في تلك اللوحة the artists petition which spoke about the artists outrage revulsion and protest over the alterations has been reposted in a growing number of blogs like pitong pulgadang produksyon glenn in progress studenstrike the phoenix listen to the beat and the tinig com online magazine. عريضة الفنانين التي تحدثت عن الغضب الاشميزاز والاحتجاج تجاه التعديلات قد اعيد نشرها في اعداد متزايدة من المدونات مثل بيتونغ بولغادانغ برودوكسيون اضراب الطلاب العنقاء استمع الى النبض ومجلة الالكترونية mackybaka also reposts the petition but adds that. المدون ماكيباكا اعاد نشر العريضة واصاف التالي ka antonio zumel who was npc president when martial law was declared and escaped arrest by swimming the pasig river must be rolling around his grave if he ever hear of this downright desecration of the freedom of expression and of the press. كا انطونيو زوميل الذي كان رييس نادي الصحافة الوطني عندما اعلنت الاحكام العرفية والذي تفادى الاعتقال بالسباحة في نهر باسيغ سوف يتقلب في قبره لو سمع بهذا التدنيس السافر لحرية التعبير والصحافة zumel was an activist journalist who became president of the npc and is considered an icon of press freedom and progressive journalism. زوميل كان احد الناشطين الصحفيين واصبح رييسا لنادي الصحافة الوطني ويعتبر رمز لحرية الصحافة والصحافة التقدمية tajikistan travelogue impressions global voices. طاجكستان دفاتر الرحلات الاصوات العالمية there is interesting story of an american woman who travels around tajikistan and writes a travelogue it seems like she is not really happy with the service in this country but she loves to talk to people and know about their life and traditions in two days she had so much to say. هناك قصة مثيرة للاهتمام عن امراة امريكية تسافر حول طاجكستان وتكتب فصة رحلتها ويبدو انها ليست سعيدة حقا بالخدمات في هذا البلد لكنها تحب التكلم الى الناس والتعرف على حياتهم وتقاليدهم خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله another tourist drysdales visited hissar he went to a museum and looked at old costumes footwear earthen wear and even the chain mail and sword of a warrior there was a paved courtyard with many small off shoot rooms some of the embroidery work was in interesting and colourful designs the doors leading into the museum were wooden and carved with detail. سايح اخر دريسداليس قام بزيارة حصار ذهب الى متحف واطلع على الازياء القديمة الاحذية اغطية الارض وحتى الدروع الحديدية وسيوف المحاربين كان هناك فناء ممهد مع العديد من الغرف الصغيرة المتفرقة بعض المطرزات كانت باشكال متميزة ومليية بالالوان الابواب التي تقود الى المتحف كانت خشبية ومزخرفة بتفاصيل دقيقة dan and audrey visited khorog and they are telling us about their flight from khorog to dushanbe in they post they have some good photos and a video with the first seconds from the taxi and takeoff of the previous day s flight and next seconds are mid air. دان واودري زارا خوروغ وهما يخبرننا عن رحلتهم من خوروغ الى دشانبه في هذه التدوينة يضعان بعض الصور الجميلة وفيلم فيديو الثلاثين ثانية الاولى هي من التاكسي واقلاع رحلة اليوم السابق والتسعين ثانية الباقية هي من الجو also the past two weeks there were made some good shots by people who visited the country trekearth saghirdasht pass and babasteve who never gets tired of photographing. وفي الاسبوعين الماضيين كان هناك عدد من الصور الجيدة من الاشخاص الذين زاروا البلد مثل وباباستيف الذي لا يتعب من التصوير ابدا jordan media and elections snippets global voices. الاردن قصاصات حول الانتخابات والاعلام الاصوات العالمية jordanian lina ejeilat shares with us snippets of news about media and the upcoming jordanian parliamentary elections in this post among the snippets is an article about women from erbid running in the elections. تشاركنا المدونة الاردنية انكليزي لينا عجيلات قصاصات اخبار حول الاعلام وانتخابات البرلمانية الاردنية القادمة في هذه المقالة بين هذه القصاصات تذكر المقالة ان امراة من عربيد يرشحن انفسهن للانتخابات syria describing damascus global voices. سورية وصف دمشق الاصوات العالمية how do you describe a city like damascus it s like trying to describe the woman you love you simply just can t notes syrian blogger kinano. كيف تصف مدينة كدمشق؟ هي كمن يحاول وصف الحبيبة ببساطة لا تستطيع يخبرنا انكليزي المدون السوري كنانو trinidad tobago voting process global voices. ترينيداد وتوباغو عملية التصويت الاصوات العالمية as the trinidad and tobago electorate go to the polls jeremy taylor wonders about the legitimacy of conventional voting. بينما يتوجه الناخبين في ترينيداد وتوباغو الى مراكز الاقتراع المدون جيريمي تايلور يتساءل حول شرعية التصويت التقليدي barbados cost of eating out global voices. باربادوس تكلفة الاكل خارج المنزل الاصوات العالمية living in barbados has decided to boycott several local restaurants on the grounds that there are still many good places to eat and without taking out a new loan. صاحب مدونة الحياة في باربادوس قرر مقاطعة عدد من المطاعم المحلية على اساس انه ما زال يوجد العديد من الاماكن الجيدة لكي تاكل دون ان تضطر لاخذ قرض جديد myanmar internet down again global voices. ميانمار الانترنت مقطوعة من جديد الاصوات العالمية the internet link to outside of myanmar is down again. وصلة الانترنت الى خارج ميانمار مقطوعة مرة اخرى indonesia why is indonesia better global voices. اندونيسيا لماذا اندونيسيا افضل الاصوات العالمية parvita from a point of view of a young indonesian professional talks about why she doesn t want to leave indonesia to work in a foreign country. المدونة برافيتا تتحدث من وجهة نظر مهنية اندونيسية حول لماذا لا تريد ان تغادر اندونيسيا للعمل في بلد اجنبي afghanistan updates on fightings global voices. افغانستان اخبار حول القتال الاصوات العالمية afghanistan watch informs that coalition forces continue to fight on two fronts this week against taliban offensives in both kandahar and farah provinces of afghanistan. مدونة تنشر ان قوات التحالف تواصل القتال على جبهتين هذا الاسبوع ضد هجوم الطالبان في منطقتي قندهار وفرح في افغانستان syria end repression call global voices. سوريا دعوة لانهاء القمع الاصوات العالمية end repression of human rights activists cries out golaniya a blogger from syria. انهوا قمع الناشطين من اجل حقوق الانسان تصرخ جولانية وهي مدونة من سوريا turkey no electrcity and water global voices. تركيا لا كهرباء وماء الاصوات العالمية idil jans from turkey writes about electricity cuts and water shortages in this post. اديل جانس من تركيا يكتب عن انقطاعات الكهرباء والمياه في هذه التدوينة iran dr sohrab razaghi human rights activist arrested global voices. ايران القاء القبض على ناشط حقوق الانسان الدكتور سهراب رزاغي الاصوات العالمية according to fa varesh dr sohrab razaghi a human rights advocate was arrested three days ago nobody knows the reason s why this former university professor is in jail. حسبما جاء على مدونة فارش فارسي فقد القي القبض على مويد حقوق الانسان الدكتور سهراب رزاغي منذ ثلاثة ايام لا احد يعلم الاسباب وراء حبس استاذ الجامعة السابق syria duhumanizing transexuals global voices. سورية اساءة معاملة مغايري الجنس الاصوات العالمية syrian blogger golaniya discusses an alarming situation in which a woman who was undressed and videotaped by the syrian police at the police station was a man with woman s organs. المدونة السورية جولانية تناقش انكليزي وضعا مريبا حيث تم تعرية وتصوير امراة من قبل الشرطة السورية تبين انها رجلا باعضاء امراة ghana solution for accra traffic global voices. غانا حل لمشكلة الازدحام المروري في اكرا الاصوات العالمية if you think there is too much traffic in accra emannuel bensah has an idea let s use the bicycle. يقول المدون انكليزي بان الحل لمشكلة الازدحام المروري في اكرا هو استخدام الدراجات الهوايية jamaica reading books global voices. جامايكا قراءة كتاب الاصوات العالمية methinks i shall read books declares jamaican author marlon james find out why. يعلن المدون والمولف الجامايكي مارلن جيمس بانه سوف يقرا كتاب اقرا هنا لمعرفه لماذا انكليزي trinidad tobago too much traffic global voices. ترينيداد وتوباغو ازدحام شديد الاصوات العالمية knowprose com shares his thoughts on traffic in trinidad and tobago. المودنة انكليزي تشارك افكارها حول الازدحام المروري في ترينيداد وتوباغو guyana local food prices global voices. غويانا اسعار الاكلات المحلية الاصوات العالمية why is guyana s food so damn expensive for guyanese asks the guyana groove. تسال المدونة انكليزي لماذا سعر الطعام في غويانا غالي كثيرا بالنسبة للغويانيين؟ iran letter to yahoo global voices. ايران رسالة الى ياهو الاصوات العالمية kourosh ziabari has written a letter to yahoo yahoo mail has recently removed iran from the list of world countries in its signup page we therefore ask yahoo to add iran to the mentioned list again. كتب كروش زياباري انكليزي رسالة الى موقع ياهو التالي خدمة بريد ياهو قد الغت موخرا ايران من قايمة البلدان في صفحة الاشتراك نرجو من موقع ياهو ان يعيد ادراج ايران كبلد في لايحته saudi arabia dumbledore is what global voices. المملكة السعودية ما هو دامبلدور؟ الاصوات العالمية mochness from saudi arabia is confused about harry potter s dumbledore s sexuality and would rather come to another conclusion. موشنيس من المملكة العربية السعودية انكليزي مشوش حول جنس شخصية دامبلدور في رواية هاري بوتر ويتمنى لو انه يصل الى نتيجة مغايرة iran nuclear bomb and blackmail global voices. ايران قنبلة نووية وابتزاز الاصوات العالمية view from iran shares her iranian friend s opinon on iranian nuclear crisis this friend reza says it s not that i think that iran will actually use a bomb i think they ll just use it as blackmail he goes on to tell me that anyone who thinks that the current government of iran is not pursuing a bomb is living in a dream world. فيو انكليزي من ايران تشاركنا راي صديقها حول ازمة ايران النووية صديقها ريز تقول الموضوع لا يتعلق باحتمال استعمال ايران للقنبلة النووية اعتقد انهم يستخدمونها للابتزاز يمضي بالقول على ان من يظن ان الحكومة الحالية الايرانية لا ترغب بالسعي وراء قنبلة نووية يعيش بعالم الاحلام iraq this eid global voices. العراق هذا العيد الاصوات العالمية sunshine from iraq shares with us here experience with eid marred by the fear of explosions bombings and concern about near and dear ones dying. الشمس المشرقة من العراق انكليزي تشاركنا تجربتها مع العيد الذي تخلله رعب من الانفجاريات والخوف على مصير القريبين منها iraq no to split up global voices. العراق لا للتقسيم الاصوات العالمية blogger and journalist christopher allbritton reads into the news about the latest from iraq a large majority of iraqis today don t want the country to be split up arabs across the region see any attempt to do so as zionist plot to divide and conquer the arabs he notes. المدون والصحفي كرستوفر البرتون انكليزي يحلل اخر اخبار من العراق غالبيه العراقيين اليوم لا يريدون تقسيم بلدهم والعرب عبر المنطقة يعتقدون بان اي محاوله للتقسيم هي مخطط صهيوني يرمي الي تقسيم وهزيمة العرب morocco seven women ministers global voices. المغرب سبع وزيرات الاصوات العالمية morocco got a new government on monday after nearly a month of tough negotiations with seven women among the ministers and none from the islamic party that placed second in parliamentary elections last month announced moroccan blog the view from fez. تعلن المدونة المغربية وجهة نظر من فاس انكليزي بان هناك سبع مغربيات ضمن وزير تم تعينهم في الحكومة المغربية الجديدة بعد شهر من المفاوضات بينما لا يوجد اي وزير يمثل الحزب الاسلامي الذي فاز بالمركز الثاني في الانتخابات البرلمانية التي عقدت في الشهر الماضي bangladesh questions for the army chief global voices. بنغلاديش اسيلة لقايد الجيش الاصوات العالمية bangladesh army chief general moeen ahmed is visiting the us and voice of bangladeshi bloggers poses a set of questions. قايد الجيش البنغلادشي الجنرال معين احمد في زيارة للولايات المتحدة الامريكية و مدونة صوت المدونين البنغلادشيين انكليزي تطرح عليه هذه الاسيلة iran ahmadinejad an exporter of islamic revolution global voices. ايران احمدي نجاد مصدر الثورة الاسلامية الاصوات العالمية in khomeinism blog we read fa that president mahmoud ahmadinejad is the most important exporter of islamic revolution after ayatollah ruhollah khomeini the political leader of islamic revolution and ayatollah ali khamenei the leader of iran the blogger says ahmadinejad reminds us the words of ayatollah khomeini who said i ask god to give us the power that even in churches we listen to down with usa and down with ussr slogans. نقرا في مدونه خمينيسم فارسي بان الرييس محمود احمدي نجاد من اهم مصدري الثورة الاسلامية بعد اية الله روح الله الخميني الرييس السياسي للثورة الاسلامية واية الله علي خامنيي القايد الاعلى لايران يقول المدون بان احمدي نجاد يذكرنا بكلمات اية الله الخميني الذي قال نسال الله ان يعطينا القوه ان نسمع هتافات تنادي بسقوط الولايات المتحدة الامريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية حتى في الكنايس saudi back entrance for women global voices. السعودية البوابة الخلفية للنساء الاصوات العالمية saudi blogger rasha draws our attention to the huge gap between the treatment of men and women in her society where women have separate entrances to their homes crumbling segregated university campuses and even a smaller praying area in mecca. تلفت انتباهنا المدونة السعودية انكليزي رشا الي الفارق الكبير في المعاملة بين الرجل والمر اه في مجتمعها حيث ان للنساء مداخل مختلفة لمنازلهم جامعات غير مختلطة وغير موهله واماكن اصغر للنساء حتى في مكة المكرمة jordan women s quota global voices. الاردن حصة المر اه في الانتخابات الاصوات العالمية jordanian blogger khalaf discusses the women s quota in the upcoming jordanian parliamentary elections. المدون الاردني خلف يناقش حصة المر اه في الانتخابات النيابية الاردنية المقبلة oman wearing glasses global voices. عمان ارتداء النظارات الاصوات العالمية omani blogger muscati is back to wearing glasses after the effects of his lasek operation wore off. عاد المدون العماني مسقطي انكليزي الي ارتداء النظارات بعد انتهاء مفعول عمليه الليزك التي قام بها iraq allergic to the word free global voices. العراق حساسية من كلمة حر الاصوات العالمية iraqi blogger layla anwar discusses allergies and wonders whether she has become allergic to the word free. تناقش المدونة العراقية ليلى انور ظاهرة الحساسيه و تتساءل اذا كانت لديها حساسيه من كلمة حر iran sugar cane workers were paid finally global voices. ايران عمال قصب السكر يحصلون على رواتبهم الاصوات العالمية salam democrat informs fa that haft tapeh sugar cane workers who started a strike on september finally received their unpaid salaries. يكتب المدون سلام ديمقراط فارسي بان عمال قصب السكر المضربين منذ ايلول قد استلموا رواتبهم اخيرا egypt blame the parents global voices. مصر القاء اللوم على الوالدين الاصوات العالمية egyptian blogger hatshepsut discusses the blame the parents theme in many soap operas presented on television screens this ramadan. تناقش المدونة المصرية حتشبسوت انكليزي موضوع توجيه اللوم للوالدين الذي اثارته العديد من المسلسلات التلفزيونيه التي تم عرضها خلال شهر رمضان palestine eid s new clothes global voices. فلسطين ثياب العيد الجديدة الاصوات العالمية deborah of palestine shows palestinian children dressed in new clothes to celebrate eid which marks the end of the month of ramadan for muslims the photographs show children crossing israeli checkpoints. تنقل لنا المدونة دبرا من فلسطين انكليزي صور نشاهد فيها اطفال فلسطينيين يرتدون ملابس العيد الجديدة وهم يعبرون نقاط تفتيش اسراييلية iraq women artists global voices. العراق فنانات عراقيات الاصوات العالمية iraqi blogger emad khadduri sheds light on women artists from his country in this post. يسلط لنا المدون العراقي عماد خضوري انكليزي الضوء على فنانات عراقيات في هذه التدوينه israel new jewish music global voices. اسراييل موسيقي يهودية جديدة الاصوات العالمية israeli blogger chaim sheds light on new jewish music in this post. يكتب المدون الاسراييلي انكليزي عن موسيقي يهودية جديدة في هذه التدوينه dubai floating bridge global voices. دبي جسر عايم الاصوات العالمية one of the biggest criticisms of dubai has always been the traffic congestion ask me about it as i lived there for six years in an effort to reduce the traffic dubai opened a floating bridge which connect the two sides of the creek deira and bur dubai writes palestinian blogger haitham sabbah. يكتب المدون الفلسطيني هيثم صباح انكليزي احدى اكبر الانتقادات على دبي كانت دايما الازدحام المروري اسالوني عن ذلك لانني عشت هناك لست سنوات في مبادرة منها لتخفيف الازدحام افتتحت دبي جسر عايم يربط بين شطي الخور بين ديرا وبر دبي jordan a call from queen rania global voices. الاردن مكالمة من الملكة رانيا الاصوات العالمية jordanian blogger naseem al tarawnah pays tribute to queen rania who called his friend s fiance and congratulated her on an online project she had been working on it turns out her majesty queen rania decided to give sara a ring and tell her that she discovered the action committee through the blogosphere and appreciated all the work everyone was doing especially in the baqa a camp she also said she was prepared to assist the committee in any capacity he explains. المدون الاردني نسيم الطراونه انكليزي يحيي الملكة رانيا على مبادرتها الطبية بعد اتصال هاتفي قامت به الي خطبيه صديقه و تهنيتها لها على مشروع تعمل به عن طريق الانترنت يقول نسيم قررت جلاله الملكة رانيا الاتصال بسارة واخبارها بانها اكتشفت لجنه العمل عن طريق المدونات وانها سعيدة بالعمل الذي يقوم به الجميع خاصة في مخيم البقاع اخبرتها ايضا بانها مستعدة لمساعده اللجنة باية طريقه ممكنه iraq teens work to help families global voices. العراق الشباب يساعدون اهاليهم الاصوات العالمية botswana daily life in nata village global voices. بتسوانا الحياة اليومية في قرية ناتا الاصوات العالمية nata village blog describes daily life in nata village botswana while most people in the developed world buy their beef wrapped in plastic at the local supermarket many nata residents still have to rely on their skills of slaughtering animals to put beef on the table the two men pictured above are cleaning the stomache and intestines of a slaughtered cow many people enjoy the intestines cooked in a nice gravy served over maize meal porridge. تصف مدونة قرية ناتا البتسوانية الحياة اليومية في القرية بينما يشتري معظم الناس في العالم المتحضر لحم مغلف بالبلاستيك في الاسواق المحلية على الكثير من سكان ناتا الاعتماد على مهارتهم في ذبح الحيوانات ليتمكنوا من وضع الطعام على المايدة يوجد رجلان في الصورة ينظفان معده وامعاء بقرة تم نحرها الكثير من الناس يفضلون الامعاء مطبوخة في مرق ومقدمه على حساء الذرة myanmar support rally in london global voices. مينامار مظاهره لتحرير بورما في لندن الاصوات العالمية new mandala has pictures from a free burma rally in london. لدى منديلا الجديد انكليزي صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن palestine congrats ms bahrain global voices. فلسطين مبروك لملكة جمال البحرين الاصوات العالمية palestinian blogger haitham sabbah highlights aspects from miss arab world despite being veiled ms bahrain clinched the title. المدون الفلسطيني هيثم صباح انكليزي يسطي الاضواء على ملكة جمال العرب سبعة والفين فرغم كون الملكة محجبة لم ينمع ذلك ملكة البحرين من تشبثها باللقب oman two new blogs global voices. عمان مدونتين جديدتين الاصوات العالمية omani blogger sleepless in muscat has launched two new blogs. اطلق المدون العماني انكليزي يقظ في مسقط مدونتين جديدتين palestine jericho event cancelled global voices. فلسطين الغاء فعاليات اريحا الاصوات العالمية the onevoice movement regrets that the jericho summit that was to be hosted by onevoice palestine on october th as part of its one million voices campaign is postponed due to security considerations announced the onevoice movement on its website. اعلنت حركة صوت واحد انكليزي على موقعها على شبكه الانترنت بانها تاسف لعدم امكانية اقامة قمة اريحا التي كان من المقرر ان تستضيفها صوت واحد فرع فلسطين في الثامن عشر من تشرين الاول كجزء من حملتها لجمع مليون صوت لقد تم تاجيل الفعالية الاعتبارات امنيه uganda is uganda the land of plenty global voices. اوغندا بلد الخيرات الاصوات العالمية basawad asks whether uganda is the land of plenty uganda is indeed the land of plenty of food and water i write this with uganda that was in the s and s in mind growing up in uganda then i never knew what hunger was till the age of about when as a muslim i started fasting during the month of ramadhan. يسال المدون اليمني عمر باسواد انكليزي اذا كانت اوغندا بلد الخير اوغندا بالتاكيد بها الكثير من الاكل والشراب اكتب هذا وفي بالي اوغندا في الستينات والسبعينات عندما تربيت في اوغندا في ذلك الوقت لو اكن اعرف معني الجوع حتى سن عندما بدات صيام شهر رمضان كوني مسلم pakistan showtime in india global voices. باكستان عرض في الهند الاصوات العالمية stand up comedy and music talent shows in india have had some pakistani participants and they ve met with great success all things pakistan on the trend with some interesting insights in the comments space. اجتذبت برامج الكوميديا ومواهب الغناء بعض المشاركين الباكستانيين الذين حظوا بنجاح باهر انكليزي يكتب عن الظاهرة وتوجد ايضا ملاحظات مهمة في قسم التعليقات algeria language learning site global voices. الجزاير موقع لتعلم اللغات الاصوات العالمية algerian blogger lameen souag introduces us to a new language learning site. المدون الجزايري لمين سواك يقدم لنا موقع جديد لتعلم اللغات facebook blocked in the united arab emirates global voices. الامارات المتحدة تحجب موقع الفيسبوك الاصوات العالمية more on gv advocacy according to download squad access to the popular social networking website facebook has been blocked in the united arab emirates. حسبما جاء في مدونة داونلود سكواد انكليزي قامت الامارات العربية المتحدة بحجب موقع فيسبوك اقراي المزيد في الاصوات عالمية palestine female genital mutilation global voices. فلسطين ختان المراة الاصوات العالمية palestinian blogger haitham sabbah discusses female genital mutilation in egypt and other african countries this post. المدون الفلسطيني هيثم صباح انكليزي يناقش ختان المراة في كل من مصر ودول عربية شمال افريقية في هذه المقالة palestine family guy anti semitic global voices. فلسطين فاميلي غاي معاد للسامية الاصوات العالمية tv show family guy has been sued for being anti semitic writes palestinian blogger haitham sabbah here. البرنامج التلفزيوني فاميلي غاي حوكم لكونه معاديا للسامية يكتب المدون الفلسطيني هيثم صباح هنا انكليزي jordan in pictures global voices. الاردن في صور الاصوات العالمية jordanian blogger ebrahim owais posts images of jordan in this post. المدون الاردني ابراهيم عويس يزودنا بصور للاردن في هذه التدوينة انكليزي iran asefi jailed blogger and journalist is free global voices. ايران اطلاق المدون والصحفي اصفي من السجن الاصوات العالمية according to fa schrr blog soheil asefi blogger and journalist who had been in jail since august is out of prison now he used to work with rooz online journal. تبعا لمدونة فارسي تم اطلاق المدون والصحفي سهيل اصفي من السجن اصفي كان مسجونا منذ اغسطس وكان يعمل في الجريدة الالكترونية رووز iran stand against women stoned to death global voices. ايران وقفة ضد عقوبة رجم النساء حتى الموت الاصوات العالمية ali eteraz says here is a call for action to do our small part in coming to the assistance of the women in iran who have been sentenced to death by stoning. علي اتيراز يدعو هنا انكليزي للمشاركة قدر المستطاع في الحملة القايمة لمساعدة النساء الايرانيات اللواتي حكم عليهن بالرجم حتى الموت lebanon upcoming presidential elections global voices. لبنان الانتخابات الرياسية القادمة الاصوات العالمية jeha s nail starts off an article by writing how the lebanese so often get lost in the debates of who did what and to whom while their politician and innocent bystanders get blown up with morbid regularity jeha continues and describes how the survivors are quietly holed up in the phoenicia waiting to meet again in another useless parliamentary meeting while their bosses negotiate fruitlessly to get out of the impasse and like many others jeha would like to be spared from trying to understand the idiotic dialog of the puppets who claim to rule us lebanese. جيحاز نايل انكليزي يبدا مقالته بكتابته عن كيفية ضياع اللبنانيين معظم الاحيان حين يناقشون من فعل ماذا ولمن حيث يبريون السياسيين الذين يدعمونه سياسيا ويجعلونهم ضحايا باستمرار لغيرهم من السياسيين الاخرين جحا يتابع ويصف الناجين القابعين بصمت في اوتيل الفينيسيا ينتظرون لقاءا نيابيا اخر غير ذي فايدة بينما يتابع روساوهم مفاوضاتهم مضطرين للخروج من هذه الدايرة الفارغة وكاخرين يود جحا ان لا يسمع الحجة القايلة حاول ان تفهم الحوار الاحمق بين الدمى الذي يدعون انهم يحكموننا يقصد اللبنانيين beirut spring points out how every time the u s bush s administration shows its support for a candidate in any free elections in the middle east that candidate loses then he moves on to question the wisdom of saad hariri s forthcoming visit and meeting with president bush in the united states hariri the head of the largest parliamentary bloc is expected to discuss the upcoming presidential elections with president bush during their meeting. بيروت سبرينغ انكليزي يشير الى النقطة التالية في كل مرة تـظهر الادارة الاميركية ادارة بوش دعمها لمرشح في اي انتخابات حرة في الشرق الاوسط يخسر هذا المرشح لذا ينتقل لمساءلة الحكمة من وراء قرار سعد الحريري زيارة الرييس بوش في الولايات المتحدة الاميركية قريبا في اجتماعه مع الرييس بوش يتوقع ان يناقش الحريري زعيم الاغلبية النيابية الانتخابات الرياسية القادمة morocco berbers can be blonde global voices. المغرب البربر ايضا قد يكونوا شقرا الاصوات العالمية major media outlets and bloggers went into a frenzy a few days ago when a blurry photograph taken by a spanish tourist in morocco s rif mountain region showed a small blonde girl bearing a strong resemblance to missing british child madeleine mccann perched on the back of a moroccan woman. اصابت حالة من الاثاره الاوساط الاعلاميه الرييسيه و المدونين منذ ايام عقب نشر صورة غير واضحة التقطها سايح اسباني في منطقة جبل الريف بالمغرب تظهر فتاة شقراء صغيره تشبه الى حد كبير الطفله البريطانيه المفقوده الشهيره ماديلين ماكين و هي محمولة على ظهر سيده مغربيه as it turns out the photograph was not of madeleine mccann but of a two year old moroccan girl named bouchra benaissa whose blonde hair and light eyes are not uncommon to the region while many news sites marveled at the similarities between the two girls moroccan bloggers weren t all that surprised. و كما اتضح لاحقا فالصوره لم تكن في الحقيقه لمادلين ماكين انما لفتاة مغربية في الثانية من عمرها تدعى بشرى بن عيسى تحمل شعرا اشقر و لون عين فاتح غير شايعين في هذه المنطقة و بينما كانت مواقع الاخبار تتعجب من الشبه القوي بين الفتاتين كان للمدونين المغربيين راي اخر naim from au debut etait le blog fr said. يقول نعيم في مدونته في البدء كانت المدونه فرنسي ethnic stereotypes definitely die hard all it took for the spanish and then international media machine to spring to action was a fuzzy photograph of a young moroccan girl taken by a spanish tourist close to tetouan madeleine mccann a four year old english girl who disappeared in portugal may nd could have been kidnapped by a couple of moroccans why this misunderstanding the answer is simple the young moroccan girl photographed on the back of her mother was fair skinned like madeleine the mystery was quickly cleared up moroccan maddie is in fact called bouchra benaissa her parents ahmed and hafida extremely kind even lent themselves to the long questioning of the police and even to the harassment of dozens of top international english and spanish journalists who wanted to clear up this mystery. من الصعب فعلا ان تموت كل الاحكام المسبقه القايمه على العرق بمجرد ان ظهرت صوره مشوشه لفتاة مغربية صغيرة التقطها سايح اسباني بالقرب من تطوان وقيل انها تشبه مادلين ماكين التي اختفت في البرتغال يوم مايو الماضي حتى هاجت وسايل الاعلام الاسبانيه ثم الدوليه و ماجت و افترضت انه من المحتمل ان مغربيين قد قاموا باختطافها وماسبب سوء التفاهم هذا ؟؟ الاجابه ببساطه هي ان الفتاة المغربيه التي تم تصويرها محمولة على ظهر امها كانت شقراء البشره كمادلين تم حل اللغز سريعا و ثبت ان اسم مادلين المغرب في الحقيقه هو بشرى بنت عيسى و ان والديها المدعوان احمد و حفيظه هم في الحقيقه في غاية اللطف لدرجة انهم سمحوا باستجوابهم لساعات بواسطة البوليس و تقبلوا بصدر رحب مضايقات عدد ضخم من المع الصحفيين الدوليين و الاسبان و الانجليز الذين بذلوا كل مافي وسعهم لحل هذا اللغز even prior to the news that the photo was not of maddie blogger abdelilah boukili had his doubts. اما المدون المغربي عبدالله بوكيلي انكليزي فقد ابدى شكوكه حول الموضوع حتى قبل ان يتم تاكيد ان الصوره ليست لمادلين البريطانيه personally i don t think it can be madeleine the woman seems from the countryside in morocco people especially those living in the countryside know each other for her having a child speaking english can raise the curiosity of people in her area she can have as an answer that the child is from a relation who lives in europe as a substantial number of moroccan immigrants originate from the north of morocco if that girl was really madeleine the women wouldn t show her in public she can be easily spotted as madeleine s case is still fresh in mind and among the search priority of the security services in morocco in general the local authorities job is to know about any foreigner living in any areas it has a network that regularly reports about anything special taking place in any area of the country if the girl was madeleine she couldn t have gone unnoticed as it is too early for her to speak the local language fluently without reverting to english as a consequence she can be the talk of the area where she is. شخصيا لا اعتقد انها قد تكون مادلين يبدو ان المراه التي تحملها في الصوره من الريف و في المغرب وخصوصا في الريف يعرف الناس بعضهم جيدا ان تحتفظ هذه السيدة بطفلة تتحدث الانجليزيه قد يودي الى اثارة شكوك العديد ممن يعيشون في منطقتها وقد تجيب المتسايلين بانها طفلة احد اقاربها الذي يعيش في اوروبا وهو امر شايع لان غالبية المهاجرين المغاربة ينحدرون اصلا من شمال المغرب ولو كانت هذه الفتاة فعلا هي مادلين فما كانت هذه السيدة لتظهر معها في الاماكن العامه لان التعرف عليها سهل جدا خصوصا ان قضية مادلين مازالت حاضرة في الاذهان و ذات اولوية في عمل رجال الامن المغاربه بوجه عام جزء اساسي من عمل السلطات المحليه هو جمع المعلومات عن اي اجنبي يعيش في اي منطقه و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن اي حدث خاص يدورفي اي منطقه من الدوله ولو كانت الفتاه في الصوره هي مادلين فعلا فانه من الصعب جدا ان يمر وجودها بلا ملاحظه لانه من المبكر جدا بالنسبة لها ان تتحدث اللهجه المحليه بدون التلعثم بالانجليزيه ماكان سيجعلها بالقطع حديث المنطقة التي تتواجد فيها laila lalami shared her favorite headline. و تشارك ليلى العلمي في مدونتها انكليزي افضل مانشيتات الصحف التي قراتها عن الموضوع it comes from le matin of all places the spanish discover the existence of blondes in morocco. من صحيفة الصباح الفرنسيه و من بين كل الاماكن اكتشاف الاسبان وجود الشقر في المغرب فرنسي chergaoui fr also mocked the spanish for their ignorance. و سخر شرقاوي فرنسي ايضا من الاسبان لجهلم the maddie saga s moroccan red herring made it possible for the spaniards to discover that there are moroccans with fair hair and light eyes as several spanish newspapers highlighted on wednesday. ان الضجة التي اثارتها مادلين المغربيه سمحت للاسبان ان يكتشفوا اخيرا ان هناك مغاربة بشعر اشقر و عيون فاتحة اللون كما اوضحت الكثير من الصحف الاسبانيه الصادره يوم الاربعاء but the best headline of the day came from ghasbouba whose blog post was entitled bwm blond while moroccan in the post he said. لكن افضل عنوان لليوم صدر من محرر مدونة غاسبوبا الذي كتب تدوينة بعنوان شقر و ايضا مغاربه حيث يقول it is really a shame and a pity that little bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another european person her family was called by the authorities her parents had to prove she was their daughter i find this really strange for lack a better word. انه لمن المثير للخجل ان يتم مضايقة بشرى و عايلتها بواسطة الاعلام و السلطات الامنيه لمجرد انها ربما تحمل شبها بشخص اوروبي اخر لقد تم استدعاء عايلتها بواسطة السلطات و اضطر والداها الى اثبات انها ابنتهم اجد هذا كله غريبا جدا غريب لاني لا اجد كلمة اخرى تصف هذا الموقف i wonder if the same acts of harassment would happen if another maddy like blond little girl is seen in any places in rural alzas basque arizona or wales. هل ياترى كانت ستحدث نفس المضايقات اذا كانت طفلة اخرى شقراء تشبه مادلين ظهرت في مناطق كريف الالزاس الباسك اريزونا او ويلز ؟؟ photo source gulf times. مصدر الصوره trinidad tobago talking with filmmaker frances anne solomon global voices. السينما في ترينيداد و توباجو حوار مع المخرجه فرانسيس ان سولومون الاصوات العالمية trinidad born frances anne solomon is a blogger and award winning filmmaker who has just completed her most recent project a winter tale set in the violent downtown toronto community of parkdale the story begins with the gathering of a black men s support group which was formed after a bullet meant for a local drug dealer kills an innocent boy multi layered and expertly crafted the film speaks to a multicultural community s experience in an adopted land. انتهت المدونه و مخرجة الجوايز الترينيدادية المولد فرانسيس ان سولومون للتو من مشروعها الاخير فيلمها الذي يحمل عنوان حكاية شتاء انكليزي و الذي تقع احداثه في حي باركديل بوسط مدينة تورنتو الكنديه و يبدا باجتماع لمجموعه من مناصري حقوق السود و التي تكونت عقب حادثة اطلاق نار على موزع مخدرات محلي انتهت بماساة قتل طفل اسود بريء يخاطب الفيلم المضفر بعنايه و المصنوع بحرفيه بالغه تجربة المجتمع المتعدد الثقافات الذي يعيش و يتعايش في وطن جديد a winter tale has been well received in canada and it recently made its caribbean debut at the trinidad and tobago film festival to an appreciative audience part of the hype that has surrounded the film has been driven by solomon herself she understands the power of citizen media to draw attention to what she calls caribbean themed storytelling i caught up with frances anne on facebook to discuss her latest tour de force and how blogging and the internet have helped her promote it. تم استقبال حكايات الشتاء بتقدير كبير في كندا و سيعرض الفيلم لاول مره في منطقة الكاريبي من خلال مهرجان ترينيداد و توباجو للسينما حيث سيعرض لجمهور ينتظره بحفاوه بالغه الحقيقة هي ان جزءا كبيرا من الانتباه الذي حظى به الفيلم يعود الى سولومون نفسها فهي تعي جيدا قوة اعلام المواطن في جذب الانتباه لما تطلق هي عليه الحكي على الطريقه الكاريبيه صادفت فرانسيس ان على موقع الشبكه الاجتماعيه الشهير و تناقشنا حول رايعتها الاخيره و عن فكرتها حول دور التدوين و الانترنت بشكل عام في الترويج للفيلم jmf has your process on this film been different from others you ve made in the past. جاينين مينديس فرانكو هل اختلفت عملية صناعة هذا الفيلم عن ما سبقه من اعمال قدمتيها للسينما ؟ fas i often use improvisation as part of the script development process because the actor can bring so much to the integrity of characterisation and specificity of language i thrive working with actors and see them as collaborators in the story telling process. فرانسيس ان سولومون في العاده اعتمد كثيرا على الارتجال كجزء اساسي من تطوير النص المكتوب لان بمقدرة الممثل ان يضيف كثيرا جدا الى وحدة الشخصيه و تفرد لغتها اعشق في الحقيقه العمل مع الممثلين و اعتبرهم شركاء في عملية الحكي one thing i did a bit differently in this film is really take my time particularly in post production when you are working on a small budget there is a lot of pressure to finish the film quickly it s said that two things make a movie money and time if you don t have money take time on this film the edit period was very long i re cut the show several times kept searching we also shot pickups very late in the day when we really could not afford to do so but i wanted to make the film as good as it could be i did not want to compromise the film because of our lack of financial resource. الشيء الوحيد المختلف في هذا الفيلم هو انه استغرق الكثير من الوقت خصوصا في مرحلة مابعد التصوير عندما ننتج فيلما باستخدام ميزانيه ضييله تصبح هناك ضغوط كثيرة لانهاءه باسرع مايمكن هناك مقولة شهيرة في عالم السينما كي تصنع فيلمك يلزمك عنصران الوقت و المال اذا كنت لاتملك المال فلتبذل ماشيت من الوقت في هذا الفيلم بالتحديد استغرقت عملية المونتاج الكثير من الوقت لقد اعدت مونتاج العمل كله عدة مرات وواصلت البحث حتى بعد انتهاء التصوير و قمنا عدة مرات بالتصوير في وقت متاخر للغايه وهو مالم نكن نستطيع تحمله ماديا لكني اصررت على ان يخرج هذا الفيلم على افضل مايمكن لم اكن اريد ان اظلم الفيلم بسبب نقص مواردنا الماليه jmf but you utilized another important resource in technology when and why did you first start to blog did you immediately see the potential of the medium to help raise awareness of your work. جاينين مينديس فرانكو لكنك بدات في استخدام صورة جديده من التكنولوجيا متى بدات التدوين و هل رايت اي فرصه في استغلال هذا الوسط الجديد لزيادة الدعايه لاعمالك ؟؟ fas when i started caribbeantales my multimedia company in the aim was to use any means necessary to showcase and distribute caribbean themed storytelling to exploit the advances in new technology and the digital revolution to take ownership of all aspects of the storytelling process from production through marketing and distribution. فرانسيس ان سولومون عندما بدات حكايات الكاريبي انكليزي و هي شركتي لوسايط المتعدده في عام كان الهدف الرييسي هو استخدام اي وسيله متاحه لعرض و توزيع الاعمال التي تقص على الطريقه الكاريبيه لذا عملنا على استغلال التقدم في التكنولوجيا الحديثه و الثوره الرقميه لنمتلك كل جوانب عملية القص السينمايي بدءا من التصوير و حتى التوزيع و التسويق accordingly we developed a website called caribbeantales that aimed to be an interactive multimedia resource for caribbean culture literature and the arts it was daunting because i knew nothing about the web but definitely saw its potential while this initial project was not entirely successful the technology was beyond me through we developed a rather exciting multimedia newsletter with reviews articles and audio and video clips on caribbean culture in canada. و لهذا الغرض انشانا موقعا اسميناه حكايات الكاريبي انكليزي يهدف بالاساس الى ان يكون مركزا اعلاميا للثقافه الكاريبيه لقد كان الامر في البداية محبطا لاني لم اكن اعرف اي شيء عن الانترنت لكني توقعت الى اي مدى يمكن استغلاله وعلى الرغم من ان هذا الموقع الاصلي لم يكن ناجحا كما تمنينا لان التكنولوجيا كانت اكبر من معرفتي وقتها الا اننا طورنا خلال العامين نشرة اخبار اليكترونيه اعلاميه مثيره مع ملفات صوتيه و فيديوهات و عروض لاهم احداث الثقافه الكاريبيه في كندا that was followed by literaturealiveonline ca an online resource for teachers and learners about canadian caribbean literature that accompanied our part documentary series literature alive. اعقب هذا انشاء موقع الادب الحي على الشبكه انكليزي وهو مركز على الشبكه للمدرسين و الطلبة و الباحثين في موضوع الادب الكاريبي الكندي و الذي صاحب اصدار حلقه تسجيليه حيه عن هذا النوع من الادب the newsletter was distributed by email to a mailing list of and was very successful a lot of people read it and responded to it at that time we had an in house web developer who designed and implemented these projects however last year when the newsletter came to an end i decided to take matters into my own hands i learned to blog and created newz from leda serene caribbeantales updates from my film production company leda serene and her not for profit sister company caribbeantales. كان يتم توزيع نشرة الاخبار الثقافيه بالبريد الى قايمة عناوين ضمت ستة الاف عنوان كانت ناجحة للغايه الكثير من الناس قراتها و تجاوب معها في هذه الفتره انضم لفريقنا مطور مواقع وب متخصص لمساعدتنا في تطبيق هذه المشاريع و انمايها لكن على الرغم من هذا قررت بعد ان توقفت النشره الثقافيه في السنه الماضيه ان اعتمد على نفسي و اتعلم كيف انشيء مدونه و انشات واحدة عنوانها اخبار ليدا سيريني و حكايات الكاريبي انكليزي ليدا سيريني هي شركتها للانتاج السينمايي بينما حكايات الكاريبي هي شركه غير هادفه للربح تهدف لنشر الثقافه الكاريبيه it was initially to communicate quickly and simply with friends co workers and communities of interest nothing fancy like the newsletter which was designed by an expert but the blog very quickly became our main marketing tool it has been a process of trial and error often at the expense of my poor readers and terrifying for that reason i think it is effective because i write and manage it myself so the communication is direct and personal between me and my audience and i like it that way. كان الهدف الاساسي هو التواصل البسيط و السريع في ان مع الاصدقاء الزملاء و المجتمعات التي اهتم بها لم تكون المدونه بديعه كالنشرة الثقافية التي كان يصممها خبير مواقع لكن المدونه اصبحت سريعا اداتنا الاساسيه للدعايه و التسويق لكنها ايضا كانت مجالا للخطا و التصحيح و كان المتضرر الاكبر هم القراء المساكين لكني اعتقد انها اكثر فاعليه لاني احررها و اصممها بنفسي مايضمن اتصالا مباشرا و اكثر خصوصيه بيني و بين المشاهدين وهو مايعجبني في التدوين بشكل عام jmf tell me about the online avenues you use and how they ve been working for you. جاينين مينديس فرانكو اخبريني عن تطبيقات انترنت اخرى تستخدمينها وكيف افادتك في عملك ؟ fas apart from the newz i maintain a number of other blogs and will admit to being quite the amateur nerd despite my complete lack of technical education i am dogged in my assault on the digital world and see it as offering real hope to those of us whose work and interests are sub the interests of the so called mainstream the web is democratising effective and liberating so yes all our business takes place online and i am all over facebook myspace google groups e commerce cd baby flickr you name it of course none of this is anything a five year old today can t manage but it has changed the way that we can and do communicate for a small business like mine with limited resources it has offered great very tangible opportunities for expansion marketing communication networking. فرانسيس ان سولومون بعيدا عن المدونه الاصليه اخبار ليدا سيريني و حكايات الكاريبي فانا اقوم بتحرير عدة مدونات اخرى و على الرغم من نقص معرفتي التقنيه فانا اعتبر الانترنت فرصة ذهبية لامثالي ممن يحمل عملهم و اهتمامتهم الكثير من الاختلاف عن من يطلقون على انفسهم التيار الفني العام الانترنت هي اداة دمقرطه فعاله و تحريريه لذا فاجل يتم كل عملنا الان على انترنت انا متواجده باستمرار على مجموعات جووجل و و كل مايخطر بالك من مواقع و تطبيقات الانترنت الشهيره طبعا هذه الاسماء صارت سهله جدا في التعامل معها حتى بالنسبه لطفل في الخامسه لكنها قطعا غيرت الطريقه التي يمكن ان نتواصل بها وهو مانفعله فعلا بالنسبه لشركه صغيره مثل التي املكها بميزانيه محدوده و موارد ضييله وفرت لنا انترنت فرصا عظيمه للتوسع التسويق الاتصال و تكوين شبكات من العلاقات المهنيه jmf i read your piece on geoffrey philp s blog in it you said as artists we face terror daily when we choose to express whatever it is we call our truth creation is a form of terror particularly when you come from a colonial context and background in which empire read a sense of inferiority was imposed through education language culture as much if not more than through the barrel of a gun does this terror fuel your creative drive. جاينين مينديس فرانكو لقد قرات تصريحا لك على مدونة جيوفري فيليب انكليزي تقولين فيه كفنانيين فاننا نواجه ارهابا يوميا عندما نختار ان نعبر عما نعتقد انه الحقيقه الابداع هو في الحقيقه صورة من صور الخوف خصوصا عندما ياتي الفنان من بلد كانت مستوطنه غربيه و من خلفية ثقافية تم التاثير المتعمد فيها بواسطة امبراطورية استعمارية اثرت في التعليم و اللغه و الثقافه بالقوه و استخدام لغة الحرب هل تعتقدين ان هذا الرعب هو احد العوامل التي تدفعك الى الابداع ؟؟ fas yes it does but the end product is very satisfying. فرانسيس ان سولومون قطعا انه عامل شديد الاهميه لكن الناتج النهايي يكون مرضيا للغايه jmf in your film is there a lesson for west indians to learn about channeling fear into something positive. جاينين مينديس فرانكو في هذا الفيلم هل تعتقدين ان هناك دروس موجهة للهنود الغربيين بهدف ارشادهم لتوجيه خوفهم الى ماهو اكثر ايجابيه ؟ fas i wouldn t presume to lecture however for me yes underlying the whole piece is of course the concept of the support group for men to talk about their feelings i am all for truth telling and believe art has that function there is healing in the honest emotional expression of a painful story. فرانسيس ان سولومون لا ادعي اني اعطي دروسا او نصايح لكن على الرغم من ذلك فالاجابة هي نعم اعتقد ان الرسالة المستقاه من الفيلم ككل هي مبدا جماعة الدعم على الرجال ان يتحدثوا معا عن مشاعرهم انا مع قول الحقيقة على طول الخط هناك فرصه رايعه للراحه النفسيه عند الحكي الشعوري الصادق لقصة مولمه perhaps the truths released in this story are too explosive for this particular group of characters to bear but ultimately the result may be positive for example for an audience and definitely for the storyteller. ربما كانت الحقيقه التي تخرج في هذه القصه قاسية للغايه على هذه المجموعه من الشخصيات اقسى من قدرتهم على تحملها لكن في النهاية تكون النتايج ايجابيه بالنسبه للمشاهدين على سبيل المثال و قطعا بالنسبه لراوي القصه صانع الفيلم ذاته for me the creative process of crafting this film has been positive because every story in the successful telling allows you to define yourself in this case myself my language my world. بالنسبه لي فان العمليه الابداعيه في صنع هذا الفيلم كانت ايجابيه للغايه ببساطه لان كل قصه في الحكي الناجح تسمح لك بتعريف نفسك في هذه الحالة نفسي لغتي و عالمي jmf do you consider yourself a caribbean filmmaker. جاينين مينديس فرانكو هل تعتبرين نفسك صانعة افلام كاريبيه ؟ fas yup i am also of the diaspora fully both. فرانسيس ان سولومون نعم انا ايضا في الغربه و اشعر بالجانبين كاملين jmf and what does that mean when you re operating in a country like canada. جاينين مينديس فرانكو و ماذا يعني لك هذا حين تمارسين عملك في بلد ككندا ؟ fas it s been interesting a few years back the yardstick culturally was black america but that is changing there is a greater awareness of the caribbean now some excitement in the air too. فرانسيس ان سولومون لقد كانت تجربه مثيره منذ عدة سنوات كان تعريف السود ثقافيا ينحصر في الافارقه الامريكيين الان كل هذا يتغير هناك اهتمام اكبر الان بالكاريبيين تستطيع الشعور ببعض الاثاره في الجو ايضا الان the reality is that we are all interconnected big caribbean communities in every major urban center and those at home travel a lot and are connected by relatives to europe north america etc. الحقيقه هي اننا متصلون جميعا بشكل ما المجتمعات الكاريبيه في المراكز الحضريه الكبيره في كندا و المقيمين في الوطن كلاهما يسافر باستمرار حيث الاخر و يتصل بعضهم البعض بقوه عن طريق الاقارب و الاهل في اوروبا و امريكا الشماليه الخ jmf does being caribbean make it easier access to ethnic minority grants and funding or more difficult considered to be an outsider by the mainstream industry to run a production company like leda serene. جاينين مينديس فرانكو في ادارة شركة انتاج سينمايي مثل ليدا سيريني هل يعتبر كونك كاريبيه عاملا مساعدا يتيح لك الحصول على منح و تمويلات خاصه بالجماعات العرقيه او الاقليات ام انه يعوقك باعتبارك من خارج وسط صناعة السينما السايده ؟؟ fas it makes it harder the work is not valued at the same dollar amount as mainstream read white hollywood ish fare work we are always working with a fraction of the budget of a white production producer director etc. فرانسيس ان سولومون يجعلها اكثر صعوبه لان تقدير العمل ماديا لا يتم بنفس القيمه الماديه للانتاج الهوليودي الابيض نحن نعمل دايما بميزانيات هي اقل بكثير من مثيلاتها في الانتاج الاخراج التصوير الابيض jmf what do you think other west indian filmmakers need most in order to develop their craft. جاينين مينديس فرانكو في رايك ما الذي يحتاجه صناع الافلام من الهنود الغربيين من اجل انتاج اعمالهم الخاصه ؟ fas training the opportunity to fail to hone craft through trial and error by taking risks on a number of productions that is the way to find your voice and develop craft over time. فرانسيس ان سولومون التدريب فرصة الفشل تعلم الحرفه عن طريق التجربه و الفشل المستمرين تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده هذا هو الطريق الوحيد لايجاد صوتك الخاص و تطوير حرفيتك السينماييه على مر الزمن jmf you said at the screening that it was a very hopeful time for caribbean film where do you see the industry going in the region. جاينين مينديس فرانكو قلت في عرض فيلمك انه وقت مبشر جدا لصناعة الفيلم الكاريبيه اين تتوقعين ان تتجه هذه الصناعه في المستقبل ؟ fas i am very excited to see the trinidad and tobago film company funding production development marketing the t t film festival bringing awareness to local film building an audience gayelle local television with a huge audience awards and recognition for international filmmakers like horace ove production houses film festivals and production in haiti barbados antigua st maarten jamaica. فرانسيس ان سولومون انا سعيده للغايه لروية شركة افلام تيرينداد و توباجو انكليزي تمول انتاج و تسويق و توزيع الافلام المحليه مهرجان تيرينداد و توباجو للفيلم يقوم بنشر الافلام المحليه و تكوين جماهير متابعه للحركه السينماييه هناك جوايز و تقدير لصناع افلام دوليين مثل هوراس اوف انكليزي شركات انتاج سينمايي مهرجانات افلام و انتاج ضخم في هايتي جزر الباربادوس انتيجوا سانت مارتين و جامايكا hopefully this wave will be sustainable i m also hopeful because the technology for it all is now affordable and will become increasingly so this gives us with our small economies a fighting chance in the big bad sea. اتمنى ان تستمر هذه الموجه من النشاط انا متفايلة لان التكنولوجيا التي تساعد على استمراريتها متوافرة و رخيصة الان و في المستقبل يعطينا هذا مع اقتصادنا الضعيف فرصا ضخمة للبروز وسط هذا التنافس العالمي الشرس jmf what are your hopes for this film in particular. جاينين مينديس فرانكو ماهي امالك بالنسبه لهذا الفيلم بالتحديد ؟ fas for as many people as possible to see it and talk about it. فرانسيس ان سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه gay storm brewing in kuwait global voices. مصر تشكل عاصفة مثلية في الكويت الاصوات العالمية myanmar citizen journalism global voices. ميانمار صحافه المواطنين الاصوات العالمية bangkok parlour on citizen journalism in myanmar citizen journalism has arrived in burma and while the risks to those who courageously capture the deplorable realities of life today in burma are great the potential rewards to the country as a whole are greater images today speak louder than words. يكتب انكليزي عن صحافه المواطنين في ميانمار ويقول وصلت صحافة المواطنين الي بورما ورغم المخاطر للذين يسجلون واقع الحياة اليوميه في بورما بشجاعه كبيره فان المكافات الى البلد ككل اكبر صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات jordan letter to the censor global voices. الاردن رسالة الي الرقيب الاصوات العالمية jordanian blogger hareega writes an open post to the censor here and sarcastically notes we need you here our jordanian blogsphere is polluted with cracked uneducated totally rude unpatriotic anti freedom ignorant jordan haters i need you here i need you to teach me to love my country to watch my words before i regurgitate them in public and hurt my people and most important of all i need you to teach me freedom. المدون الاردني انكليزي ينشر رسالة مفتوحه الى الرقيب ويكتب بسخريه نحتاج اليك هنا المدونات الاردنية ملوثه بمدونين مختلين غير متعلمين وقحين غير وطنين يعملون ضد الحريه ويكرهون الاردن احتاج اليك هنا اريدك ان تعلمني كيف احب بلدي كيف اراقب كلماتي قبل ان انشرها على عامه الشعب واجرحهم والاهم من ذلك كله احتاج ان تعلمني مفهوم الحريه peru sculpture for victims defaced global voices. بيرو تشويه تمثال لضحايا النزاع المسلح الاصوات العالمية a memorial called the crying eye remembers the approximately people that died due to armed conflict in peru hypathia s daughter posts pictures of this sculpture in lima which was recently defaced. يوجد في بيرو نصب تذكاري يسمي بكاء العين يرمز لحوالي شخص قتلوا بسبب النزاع المسلح تنشر صوره التمثال في ليما والذي قد تم تشويهه bahrain soap hanging from trees global voices. البحرين صابون معلق من الاشجار الاصوات العالمية bahraini in alaska haitham salman wonders why there are bars of soap hanging from the pear trees in the backyard of his new home. يتساءل المدون البحريني هيثم سلمان انكليزي عن سبب وجود صابون معلق في اشجار الكمثري في حديقة المنزل الذي اشتراه في امريكا iran invites bush to speak global voices. ايران تدعو بوش للتكلم في جامعة ايرانية الاصوات العالمية desert peace from israel links to a news article in which iran invites president bush to speak at an iranian university. قام المدون سلام الصحراء انكليزي بربط مقالة اخبارية في مدونته حول رغبة ايران بدعوة الرييس بوش للتكلم في جامعة ايرانية palestine digital resistance global voices. فلسطين المقاومة الرقمية الاصوات العالمية palestinian haitham sabbah writes about digital resistance in this post. المدون الفلسطيني هيثم صباح انكليزي يكتب عن المقاومة الرقمية في مقالته egypt muslim world journal of human rights global voices. مصر مجلة المسلم العالمية لحقوق الانسان الاصوات العالمية readers may be interested to know that berkeley press has just launched the muslim world journal of human rights notes the arabist from egypt. يخبرنا العربي انكليزي في مصر عن قيام صحافة بيركلي في الولايات المتحدة عن اطلاقها مجلة المسلم العالمية لحقوق الانسان iran iranians have access to google and blogfa again global voices. ايران الايرانيون بامكانهم الدخول الى موقعي غوغل وبلوغ فا الاصوات العالمية accroding to fa free keyboard iranians have access to google gmail and blogfa a leading perisan provider of blogs again the blogger says it seems that people who blocked these sites found out that they did a stupid thing these three sites were blocked for hours the blogger informs us how we can go beyond filterting and read our gmail or search in google. عكس ماقيل في مقالة سابقة يقول فارسي ان الايرانيين باستطاعتهم الان استخدام حسابهم في الجي ميل واستخدام محرك البحث غوغل ومضيف خدمة المدونات بلوغ فا يضيف المدون ان من قام بحجب تلك المواقع علم انه قد قام بعمل احمق يذكر انه قد تم حجب المواقع الثلاث ليوم كامل فقط كما يشرح لنا المدون في مقالته كيفية خرق الحجب والدخول الى المواقع المذكورة اعلاه turkey access wordpress blog with wordprexy global voices. تركيا ادخلي الى مدونتك في ورد برس عبر ورد بريكسي الاصوات العالمية great firewall of turkey activists launched wordprexy com project to make turkish blogs hosted on wordpress com accessible. عمد ناشطو انكليزي في تركيا الى ابتكار مشروع ورد بريكسي من اجل امكانية عبور المدونات التركية المستضافة على موقع ورد برس المحجوب في تركيا iran blocks access to google and gmail global voices. ايران تحجب الدخول الى كل من موقعي غوغل وجي ميل الاصوات العالمية iran has blocked access to google search engine and gmail google s free webmail service mehr news agency reported today i can confirm these sites have been filtered said hamid shahriari the secretary of iran s national council of information. عمدت ايران الى حجب كل من محرك البحث غوغل و خدمة البريد الالكتروني خاصته جي ميل كما ظهر على موقع وكالة ماهر للاخبار انكليزي يقول حميد شهاريري سكرتير المجلس الوطني للمعلومات في ايران استطيع ان اوكد لكم ان هذه المواقع قد تمت تصفيتها thailand sharing myanmar s shame global voices. تايلاند المشاركه في عار ميانمار الاصوات العالمية fringer says thailand shares myanmar s shame as thai leaders are not making a stand against the ruling regimen in myanmar and their handling of the protests by monks and civilians. يقول المدون انكليزي بان تايلاند تشارك ميانمار العار حيت ان الزعماء التايلنديين لم يتخذوا موقف ضد الفيه الحاكمه في ميانمار وطريقتها في التعامل مع احتجاجات الرهبان والمدنيين conspiracy theories in brazil spread after plane crash kills supreme court justice working explosive case global voices. وفاة قاض رييسي بحادث تحطم طايرة يوجج نظريات الموامرة في البرازيل الاصوات العالمية justice teori zavascki died on a plane crash in brazil on january photo jose cruz agencia brasil cc by. لقي القاضي تيوري زافاسكي حتفه اثر تحطم طايرة في يناير كانون الثاني في البرازيل الصورة بعدسة خوسيه كروز وكالة انباء البرازيل استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة the brazilian supreme court justice who was presiding over operation carwash a massive corruption probe that has helped jail dozens of business executives and politicians died in a plane crash on thursday leaving brazilians worrying about the future of the operation as many fear the crash may not have been an accident. توفي قاضي المحكمة العليا البرازيلي الذي كان يتراس عملية لافا جاتو او عملية الايادي النظيفة وهي تحقيق كبير لكشف الفساد قاد العديد من رجال الاعمال والسياسيين الى السجن الاربعاء بحادث تحطم طايرة تاركا البرازيليين في تخوف من عواقب العملية وحيرة حول اسباب تحطم الطايرة despite a lack of evidence suggesting any foul play many brazilians have promoted elaborate and largely unsubstantiated theories about justice teori zavascki s untimely death. اندفع البرازيليون رغم عدم وجود دليل يثبت ان الحادث مدبر لاعداد نظريات لا اساس لها حول الموت المبكر للقاضي تيوري زافاسكي البالغ من العمر عاما the plane carrying zavascki crashed into the sea at about p m as it approached the airport of paraty a popular tourist destination kilometers south of rio de janeiro four other passengers were also killed a businessman and friend of zavascki whose company owned the plane the pilot a physiotherapist and her mother. غرقت الطايرة التي كانت تقله الى وجهة سياحية مشهورة تقع على بعد كيلومترا من مدينة ريو دي جانيرو في البحر عند الساعة صباحا حينما كان اقرباوه في طريقهم الى المطار كما توفي اربعة ركاب اخرون هم صديق زافاسكي رجل الاعمال الذي تعود اليه ملكية الطايرة والطيار ومعالج طبيعي ووالدته many brazilians are expressing concerns that the death of justice zavascki might derail operation carwash mr zavascki had been the official responsible for deciding when to bring charges against sitting politicians who can only be tried in the supreme court under brazilian law. يخشى كثير من البرازيليين تبعات عملية لافا جاتو حيث كان السيد زافاسكي القاضي المسوول عن توجيه الاتهامات لشخصيات سياسية في مناصب تتمتع بالحصانة ولا تحاكم بموجب القانون البرازيلي الا امام المحكمة العليا zavascki recently interrupted his vacation to review the plea bargains of executives at odebrecht brazil s largest construction company and one of the main players in a graft scheme that paid millions of dollars in bribes to managers of the state oil firm petrobras in exchange for lucrative contracts. كان زافاسكي قد قطع موخرا عطلته ليعيد النظر في صفقات لتبرية مديرا تنفيذيا في اودبريشت شركة البناء والاعمال العامة البرازيلية العملاقة واحد الاطراف الاساسية في فضيحة الفساد التي دفعت بسخاء ملايين الدولارات رشوة لموظفين مسوولين في شركة النفط الحكومية بتروبراس مقابل الحصول على عقود مربحة the plea bargains have explosive potential as they might implicate a whole new slew of high level politicians including even the country s president michel temer. ان صفقات التبرية واتفاقيات التعاون لتخفيف العقوبات ما هي الا قنبلة موقوتة تحتمل توريط عدد كبير من السياسيين رفيعي المستوى بما في ذلك الرييس ميشال تامر the former justice had planned to validate the plea bargains by february but his death will likely delay this. كان القاضي على وشك التحقق من صحة صفقات التبرية في شباط فبراير لكن على الاغلب ستوخر وفاته ذلك teori s funeral will be the largest gathering of relieved and silently happy politicians in the history of brazil. ستكون جنازة تيوري التجمع الاكبر لسياسيين مرتاحين وسعيدين سرا في تاريخ البرازيل the high stakes position of justice zavascki along with the timing of his death raised alarms across social media in both left and right wing bubbles as politicians from the entire political spectrum have been implicated in the operation since it began in early as a result there has been an explosion of conspiracy theories outside the mainstream professional news media. اطلقت الرهانات الخطيرة وموقف القاضي زافاسكي الصلب اضافة الى توقيت وفاته جرس الانذار على الشبكات الاجتماعية فالشخصيات السياسية المتهمة في هذه العملية التي بدات عام من الجناح الايمن كما الايسر هم من مختلف الاطياف السياسية البرازيلية وعلى هامش تيار الصحافة المهنية السايد شهدنا انفجارا من النظريات الموامراتية as vera rodrigues a prolific political commentator on social media said. هذا ما اكده فيرا رودريغو المعلق النشط على الاحداث السياسية على وسايل التواصل الاجتماعي in a country dominated by gangsters there is no conspiracy theory when it s about assassination of politicians and judges that get in the way. لا وجود لنظرية الموامرة في بلد تهيمن عليه العصابات ما دمنا نتحدث عن اغتيال سياسيين وقضاة وقفوا في طريقهم in a facebook post from may the deceased justice s eldest son francisco zavascki noted that his family had been threatened the post quickly resurfaced this weekend after the plane crash in comments to the press the son confirmed that his family indeed received threats though he said foul play in the plane crash remains unlikely. كان فرانسيسكو زافاسكي الابن البكر للقاضي المتوفى قد اكد برسالة نشرت على موقع الفيس بوك بشهر مايو ايار عام بان عايلته واقعة تحت التهديد عاد هذا المنشور للظهور بسرعة خلال نهاية الاسبوع في اعقاب تحطم الطايرة واكد الابن خلال تصريح صحفي بان عايلته قد تلقت تهديدات عديدة رغم انه يعتبر ان اي اشتباه بعمل تخريبي ادى الى تحطم الطايرة لا يزال مستبعدا on whatsapp all sorts of rumors circulated one theory claimed that zavascki was carrying sensitive documents that now would be lost forever others accused an army general connected to brazil s former president luiz inacio lula da silva of being behind the sabotage these theories and others appeared on the facebook group e farsas which is dedicated to crowdsourcing the verification of internet news and social media rumors. اما على واتساب فانتشرت اشاعات من كل الانواع؛ تزعم احداها ان زافاسكي كان ينقل وثايق هامة فقدت الان الى الابد وتتهم اخرى لواء بالجيش صديق للرييس السابق لويس ايناسيو لولا دا سيلفا بالوقوف وراء عملية التخريب جمعت كل هذه النظريات وغيرها في مجموعة اي فيرسا مجموعة مخصصة للتعهيد الجماعي الاستعانة بالجماهير بغية الحصول على المعلومات على موقع فيسبوك للتحقق من المعلومات على شبكة الانترنت ومن الشايعات في وسايل التواصل الاجتماعي perhaps the strangest rumor surfaced on the website jetphotos net a website for aviation aficionados that has an extensive database of aircrafts from around the world. ظهرت الاشاعة الاكثر غرابة على موقع جيت فوتوز لهواة الطيران والذي يمتلك قاعدة بيانات مرتبطة باجهزة متواجدة في جميع انحاء العالم curiously a photo of aircraft that crashed last week a beechcraft c gt king air prefix pr som saw a spike in internet traffic on jan with clicks this contrasts sharply with the previous days when the same photo was viewed only a handful of times the first observer to notice this was claudio tognolli a reporter with the brazilian service of yahoo. الغريب ان صورة الطايرة التي تحطمت الاسبوع الماضي شهدت تصاعدا في عدد المشاهدات في الثالث من شهر يناير كانون الثاني بمعدل نقرة بخلاف الشهر الذي سبق ذلك حيث لم تشاهد الصورة خلال هذه المدة الا بضع مرات وكان كلاوديو توغنولي مراسل ياهو البرازيلية اول من لاحظ هذا a strange number spike in views of the logbook of jephotos net has triggered the theory that the plane was being monitored at least two weeks before the crash photo screenshot jetphotos net. اطلقت مقارنة جيت فوتوز نت للارتفاع الغريب بعدد المشاهدات في الجدول نظرية مفادها ان الطايرة كانت تخضع للمراقبة قبل اسبوعين على الاقل من الحادث الصورة لقطة من شاشة جيت فوتوز addressing the rumor brazilian youtuber lito who runs a popular channel dedicated to aviation said that there could be a bug in the logbook of jetphotos and as evidence shows that the logbook counts no views at all on the day of the accident jan while there were and views over the next two days respectively. بالنسبة الى هذه الاشاعة افترض ليتو وهو يوتيوبر برازيلي يدير قناة عامة مختصة بالطيران وجود خلل في سجل جيت فوتوز وقدم ادلة تثبت ان عداد المشاهدة لم يسجل اي مشاهدة يوم وقوع الحادثة في التاسع عشر من شهر يناير كانون الثاني في حين انه سجل وعلى التوالي و مشاهدة خلال اليومين التاليين meanwhile the mainstream press has downplayed the veracity of such conspiracy theories refusing to report even the widely circulated rumor about jetphotos on facebook professor pablo ortellado described this lack of engagement from the mainstream press as misguided. شككت الصحافة العامة في الوقت ذاته في صحة نظرية الموامرة تلك رافضة تناقل اشاعات كاشاعة جيت فوتوز حتى لو كانت الاكثر رواجا وابدى الاستاذ بابلو اورتيلادو رايا معاكسا على موقع فيسبوك معتبرا هذا التصرف تقصيرا من قبل وسايل الاعلام التقليدية the mainstream press out of responsibility doesn t mention the hypothesis of the plane being sabotaged without concrete evidence it treats the subject as if the possibility couldn t be discussed seriously dismissing the preoccupation of the entire country meanwhile access to the bad press spikes since it s the only one that is discussing what everyone is worrying about this attitude is purely arrogant the press supposes it retains the social truth and if it didn t report on it it doesn t exist but if this has ever been true surely it isn t anymore the fault isn t just of facebook s algorithm and polarization the press needs to attend without arrogance the preoccupations of common people it s about time the good press discussed the possibility of sabotage on the plane even if it s to say that it s an unlikely hypothesis and without much support from evidence. لم تذكر وسايل الاعلام العامة احتمالية تعرض الطايرة لعمل تخريبي طالما ان الادلة الملموسة غير موجودة ممارسة بذلك دورها بتحمل المسوولية وتناولته كما لو انه لا يمكن ان يوخذ على محمل الجد متجاهلة بذلك انشغال بلد باكمله بالامر وهو موقف جد متغطرس ارتفعت خلال هذا الوقت نسبة الدخول الى الصحافة الرديية بما انها الوحيدة التي تناولت الموضوع الذي يستقطب الجميع وافترضت وسايل الاعلام العامة ايضا بانها تحكم قبضتها على الحقيقة الاجتماعية فبما انها لا تتحدث عن هذا الموضوع فهو غير موجود لكن حتى اذا كان هذ الموقف صحيحا يوما ما فهو بالتاكيد ليس اليوم ولا يرجع الخطا الا لحساب فيسبوك وللاستقطاب ينبغي على وسايل الاعلام العامة ان تستجيب لتطلعات الناس العاديين دون غطرسة فقد حان الوقت لتتحدث الصحافة النوعية عن احتمالية حدوث تخريب بالطايرة حتى لو كان هذا الحديث مجرد فرضيات غير محتملة الحدوث تماما ولا اساس لها so far the only non speculative evidence is the report of one eyewitness to the crash a boatman from paraty who says he saw smoke coming from the wing of the plane as it fell from the sky. ان الدليل الوحيد الواضح حتى الان هو تقرير شاهد عيان على حادث تحطم الطايرة؛ الذي قال فيه انه راى دخانا يتصاعد من اجنحة الطايرة عندما كانت تسقط but in a interview in el pais an expert on plane crash investigations in brazil said amateur observers are likely to see smoke by mistake in the airflow triggered by a plane as it flies through a raincloud he also highlighted the lack of infrastructure at paraty airport which is virtually limited to a runway as well as the weather conditions at the time of the attempted landing concluding that the possibility of sabotage is low though it shouldn t be dismissed outright. لكن بمقابلة مع صحيفة الباييس الاسبانية قال خبير بحوادث الطيران بالبرازيل ان الشهود غير معتادين على ذلك فهم غالبا ما يخلطون عن طريق الخطا بين الدخان والهواء المتدفق من الطايرة اذا عبرت غيمة ماطرة اشار ايضا الى عدم وجود بنية تحتية في مطار باراتي الذي يقتصر عمليا على مدرج واحد بالاضافة الى سوء الاحوال الجوية لحظة الهبوط مستنتجا ان احتمالية وجود تخريب ضعيفة جدا الا انها غير مستبعدة تماما brazilian federal police say they will conduct a full investigation of the accident including an analysis of the plane s black boxes which were retrieved from the ocean by the brazilian air force. اعلنت الشرطة الاتحادية البرازيلية بانها ستقوم باجراء تحقيق موسع حول اسباب الحادث كما ستقوم بتحليل صندوق الطايرة الاسود الذي انتشلته القوات الجوية البرازيلية من المحيط europa a guidebook to help migrants and refugees understand europe global voices. كتاب ارشادات لمساعدة المهاجرين واللاجيين في فهم اوروبا الاصوات العالمية europa an illustrated introduction to europe for migrants and refugees tells the story of european immigration credit courtesy of the arab fund for arts and culture. يحكي كتاب اوروبا تعريف مصور لاوروبا للمهاجرين واللاجيين قصة الهجرة الاوروبية المصدر الصندوق العربي للثقافة والفنون this story by david leveille originally appeared on pri org on january it is republished here as part of a partnership between pri and global voices. نشر هذا المقال لديفيد ليفييل على للمرة الاولى في الثاني من يناير كانون الثاني ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاق مشاركة المحتوى بين والاصوات العالمية the thick colorful book titled europa an illustrated introduction to europe for migrants and refugees aims to broaden the perspectives of europe s newest immigrants with plenty of historical photos maps and individual accounts and factual information. يهدف الكتاب السميك الملون الذي يحمل عنوان اوروبا تعريف مصور لاوروبا للمهاجرين واللاجيين الى توسيع نطاق وجهات نظر المهاجرين الاجدد في اوروبا من خلال الكثير من الصور التاريخية والخرايط والروايات الفردية والحقايق that s according to alia malek a syrian american journalist who was one of the book s editors overall the guidebook tries to introduce europe to people who are arriving now through the lens of conflict and migration it tells the story of the last years of europe as it was formed because of these two forces that you tend to find together conflict and then the displacement that it causes says malek. هذا وفقا لما قالته احدى الصحفيات السورية الامريكية عليا مالك وهي واحدة من محررين الكتاب بشكل عام يحاول كتاب الارشادات ان يعرف اوروبا للاشخاص الوافدين الان من خلال عدسة الخلافات والهجرة ويروي الكتاب قصة المية عام الاخيرة في اوروبا حيث تاسست رجوعا الى عاملين غالبا ما تواجدا معا الخلافات ثم النزوح الذي تودي اليه كما تقول مالك the idea was that by telling this version of europe to people who are coming from places that are facing the same kind of destruction europe witnessed not even years ago that there might be a way to recognize some of their experiences in this other. الفكرة ان من خلال رواية هذه النسخة من اوروبا للاشخاص الاتين من اماكن تواجه نفس الدمار الذي شهدته القارة قبل اقل من مية عام فقد يجدون تشابها بين خبراتهم وخبرات هذا الاخر malek says she s encountered many refugees who had varying degrees of understanding as to what awaited them in europe and in many cases they didn t realize that europeans had gone through similar experiences. تقول مالك انها التقت بالعديد من اللاجيين وكان لديهم درجات مختلفة من فهم ما ينتظرهم في اوروبا وفي الكثير من الحالات لم يكونوا مدركين ان الاوروبيون مروا بتجارب مماثلة so there was irony in that for me the reality is actually there s not such a dissimilar history and we were walking it as we spoke says malek. تقول مالك حمل هذا الكلام مفارقات بالنسبة لي ففي الواقع ليس هناك تاريخ مختلف الى هذا الحد وكنا نختبر هذه التشابهات بينما نسير ونتحدث europa according to its website is also designed to be a practical guide for migrants and refugees so it s written in four languages arabic farsi english and french there are sections explaining europe s different political systems geography and traditions as well as popular films and books of interest and there s a helpful list of organizations that offer assistance to migrants and refugees. كما جاء في موقع الكتاب صمم اوروبا ايضا ليكون كتاب ارشادات عملي للمهاجرين واللاجيين لذلك صدر باربع لغات العربي والفارسي والانجليزي والفرنسي وهناك اقسام تشرح انظمة اوروبا السياسية المختلفة والجغرافيا والعادات وايضا الافلام المشهورة والكتب ذات الاهمية كما توجد قايمة مفيدة من المنظمات المساعدة للمهاجرين واللاجيين europa also features first person testimonies from residents immigrants and refugees old and new who tell personal stories in their own words of war solidarity and reconciliation says malek. يناقش اوروبا ايضا روايات شخصية للسكان والمهاجرين واللاجيين القدامى والجدد والذين يحكون قصصا شخصية يعبرون فيها بكلماتهم الخاصة عن الحرب والوحدة والمصالحة كما تقول مالك over her several years of reporting on immigration and editing europa malek says she s been inspired by the immigrants she s met along the way. خلال سنواتها المتعددة في المراسلة عن الهجرة وفي تحرير كتاب اوروبا تحكي مالك كيف كان المهاجرون الذين التقت بهم على الطريق الهاما لها a free electronic version of the book optimized for mobile devices is available online in all four languages. نسخة الكترونية مجانية من الكتاب متوفرة اونلاين باللغات الاربع صممت لتتوافق ايضا مع الهواتف الذكية they re partying this friday to make america great again in russia global voices. احتفالات في روسيا لاستعادة مجد امريكا الاصوات العالمية photo maria katasonova instagram. الصورة ماريا كاتوسونوفا من انستغرام the obama era ends on friday with just hours to go until donald trump takes over as u s president the billionaire s supporters across america are likely in a celebratory mood anxiously awaiting the demise of left wing tyranny or whatever else it was that prompted millions of people to vote for the republican candidate last november. انتهت حقبة اوباما الرياسية قبل بضعة ايام ونصب دونالد ترامب رييسا جديدا للولايات المتحدة الامر الذي جعل مويديه من اصحاب الثروات الفارهة حول انحاء امريكا فى حالة من النشوة والسعادة الغامرة وهم متلهفون بشدة للحظة زوال الطاغية اليساري او ايا كان الشيء الذي حفز الملايين من الشعب للتصويت للمرشح الجمهوري في اكتوبر تشرين الثاني الماضي there s a party scheduled in moscow too but you ve got to be on the list to attend. تم تحديد موعد اجتماع للحزب سيعقد فى موسكو ايضا ولكن لتتمكن من حضوره لابد ان يكون اسمك مدرجا في قايمة المدعوين invitations went out over social media this week informing journalists about inauguration festivities organized by the white star art collective which includes several prominent figures in russia s pro kremlin youth movement. وانتشرت الدعوات عبر وسايل التواصل الاجتماعي هذا الاسبوع لتبلغ الصحفيين بتدشين احتفالات نظمتها المنظمة التعاونية الفنية والتى ضمت عددا من كبار الشخصيات البارزة فى حركة الشباب الروسية الموالية للكرملين according to the organizers reporters from several major news outlets have already been accredited to attend the event including journalists from cnn bbc abc the guardian the times newsweek the associated press and others. وطبقا لتصريحات المنظمين لهذا الحدث فقد سمح لعدد من المراسلين الصحفيين التابعين للعديد من وسايل اعلام ضخمة ومرموقة بحضور الحدث بما في ذك الصحفيين من شبكات و و و و و the most photogenic person expected at the trump inauguration party is without a doubt maria katasonova a beautiful year old woman who works as an aide to state duma deputy yevgeny fyodorov the founder of an ultra right political movement that claims the russian federation exists as a colony of the united states. ودون ادنى شك كان اكثر الاشخاص رقة المتوقع وجودهم فى حفل تنصيب ترامب هى ماريا كاتاسونوفا وهى امراة جميلة فى الثالثة والعشرين من عمرها عملت كمساعد لنايب مجلس الدوما يفجينبي فيودوروف وهو موسس لحركة سياسية يمينية متطرفة تدعي ان الاتحاد الروسي موجود كمستعمرة تابعة للولايات المتحدة katasonova has appeared in interviews and photographs reprinted by news outlets all over the world thanks to her tireless and colorful advocacy for donald trump she got another publicity boost last month when she was photographed at a kremlin press conference holding up her art collective s iconic triptych portrait of putin le pen and trump side by side. وظهرت كاتاسونوفا فى عدد من اللقاءات وانتشرت صورها فى جميع الصحف على مستوي العالم وذلك بفضل مناصرتها الدووبة المتوالية لدونالد ترامب وسلط عليها مزيدا من الضوء والدعاية فى الشهر الماضي عندما تم التقاط الصور لها فى موتمر كرملين الصفحي وهى رافعة ايقونة الاعتقاد الجماعي اللوحة التى تجمع بوتين ولى بن وترامب معا جنبا الى جنب last fall katasonova even ran for a seat in the state duma losing miserably to the incumbent. وبالرغم من سعي كاتاسونوفا للحصول على مقعد لها فى مجلس الدوما الخريف الماضي الا انها لم تصل اليه وخاب مسعاها thanks to trump s surprising defeat of hillary clinton however katasonova has retained some prominence in moscow s pro kremlin youth sideshow whose government connected activists periodically stage events to remind reporters about their existence friday and its parade of triptych philosophers promises to be the latest reminder. بفضل هزيمة هيلاري كلينتون المفاجية امام ترامب احتفظت كاتاسونوفا ببعض الشهرة فى احتفال الشباب المويد للكرملين بموسكو والذى يقدم فيه الناشطون الموالين للحكومة الاحداث للجمهور بصورة دورية لتذكير الصحفيين بوجودهم على ان يكون يوم الجمعة وموكب فلاسفته الثالوث هو التذكير الاحدث the world according to russian stereotypes global voices. العالم وفقا للصور النمطية الروسية الاصوات العالمية image pixabay. المصدر in early november vladimir putin suddenly signaled his support for new federal legislation designed to clarify the government s formal understanding of the russian nation a vague symbolic initiative the kremlin s push to codify the meaning of russia as a nation state has reignited a centuries old debate about the russian idea as well as work on this subject from intellectuals and scholars across the world. في مطلع نوفمبر تشرين الثاني ابدى فلاديمير بوتين فجاة دعمه لتشريع فدرالي جديد يهدف الى توضيح سوء فهم رسمي للحكومة عن الامة الروسية في مبادرة رمزية غامضة دفع الكرملين الى تدوين معنى روسيا كدولة وامة مما اشعل نقاشا يعود الى قرون مضت حول الفكرة الروسية وحفز كذلك العمل على الموضوع من قبل المفكرين والعلماء في جميع انحاء العالم uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in russia muscovites for instance were found to be unkind while the defining characteristic of people from st petersburg is that they don t like muscovites. استخدم اوسبينسكي اقتراحات الاكمال التلقايي ليحدد الصورة النمطية الاكثر شيوعا لاهالي منطقة معينة في روسيا فوجد ان سكان موسكو على سبيل المثال قساة في حين ان السمة المميزة لاهالي سان بترسبرج هي انهم لا يحبون سكان موسكو runet echo has applied uspensky s methodology to groups across the world in order to uncover russian internet users most common stereotypes about foreigners the list below is far from complete but it features the most popular searches on the runet when it comes to foreigners unlike uspensky s study we have listed yandex s top three searches for each group. وقد طبقت رونت ايكو منهجية اوسبينسكى لمجموعات في مختلف انحاء العالم من اجل الكشف عن الصور النمطية الشايعة لمستخدمي الانترنت الروس حول الاجانب القايمة ادناه هي ابعد ما تكون عن الاكتمال ولكنها تظهر عمليات البحث الاكثر شعبية في رونت عندما يتعلق الامر بالاجانب على عكس دراسة اوسبينسكى لقد ادرجنا قايمة اعلى ثلاث عمليات بحث في ياندكس لكل مجموعة the united states. الولايات المتحدة الامريكية why do americans say oh my gosh. لماذا يقول الامريكيون يا الهي ؟ why are americans afraid of russians. لماذا يخاف الامريكيون من الروس؟ why are americans afraid of clowns. لماذا يخاف الامريكيون من المهرجين؟ mexico. المكسيك why do mexicans flee to the united states. لماذا يهاجر المكسيكيون الى الولايات المتحدة؟ why are mexicans so brutal. لماذا المكسيكيون بهذه الوحشية؟ why do mexicans eat spicy food. لماذا يتناول المكسيكيون طعاما حارا؟ cuba. كوبا why don t cubans like americans. لماذا لا يحب الكوبيون الامريكيين؟ why don t cubans like russians. لماذا لا يحب الكوبيون الروس؟ why did cubans support the revolution. لماذا لم يدعم الكوبيون الثورة؟ canada. كندا why did canadians play without helmets in. لماذا لعب الكنديون بدون خوذات عام ؟ why don t canadians like russians. لماذا لا يحب الكنديون الروس؟ why are canadians the villains in the tv show south park. لماذا الكنديون هم الاشرار في البرنامج التلفزيوني ساوث بارك؟ brazil. البرازيل why don t brazilians like argentinians. لماذا لا يحب البرازيليون الارجنتينيين؟ why do brazilians speak portuguese. لماذا يتحدث البرازيليون باللغة البرتغالية؟ why are brazilians so good at soccer. لماذا البرازيليون جيدون للغاية في كرة القدم؟ argentina. الارجنتين why don t argentinians like the british. لماذا لا يحب الارجنتينيون البريطانيين؟ why are argentinians white. لماذا الارجنتينيون ذو بشرة بيضاء؟ why do argentinians say mexicans descended from the aztecs. لماذا يقول الارجنتينيون ان المكسيكيين ينحدرون من شعب الازتيك؟ europe. اوروبا why do europeans wear their wedding rings on their left hands. لماذا يرتدي الاوربيون خاتم الزفاف في اليد اليسرى؟ why did europeans seek a sea route to india. لماذا يسعى الاوربيون الى طريق بحري الى الهند؟ why did europeans know so little about the peoples of africa during the middle ages. لماذا لم يعرف الاوربيون سوى القليل عن الشعوب الافريقية خلال العصور الوسطى؟ the united kingdom. المملكة المتحدة why don t the british like to sit on their hands. لماذا لا يحب البريطانيون الجلوس على ايديهم؟ why did the british oppose new public telephone booths. لماذا اعترض البريطانيون على اكشاك الهواتف العمومية الجديدة؟ why do the british want to leave the european union. لمذا يريد البريطانيون مغادرة الاتحاد الاوروبي؟ france. فرنسا why don t the french like russians. لماذا لا يحب الفرنسيون الروس؟ why do the french eat frogs. لماذا يتناول الفرنسيون الضفادع؟ why are the french unable to pronounce r and l properly. لماذا يعجر الفرنسيون عن نطق حرف الراء و اللام جيدا؟ germany. المانيا why didn t germans like the jews. لماذا لايحب الالمان اليهود؟ why did germans exterminate the jews. لماذا قام الالمان بابادة اليهود؟ why were germans afraid of hand to hand combat. لماذا كان الالمان يخافون القتال بالايدي؟ poland. بولندا why don t poles like russians. لماذا لا يحب البولنديون الروس؟ why do poles hate russians. لماذا يكره البولنديون روسيا؟ why don t poles like russia. لماذا لا يحب البولنديون روسيا؟ italy. ايطاليا why don t italians get fat. لماذا لا يزداد وزن الايطاليين؟ why do italians look like people from the north caucasus. لماذا يبدو الايطاليون وكانهم اشخاص من شمال القوقاز؟ why do italians like russian women. لماذا يحب الايطاليون النساء الروسيات؟ ukraine. اوكرانيا why don t ukrainians like russians. لماذا لايحب الاوكرانيون الروس؟ why do ukrainians kneel. لماذا يركع الاوكرانيون؟ why do ukrainians say h and not g. لماذا ينطق الاوكرانيون الحاء بدلا من الجيم ؟ estonia. استونيا why are estonians slow. لماذا الاستونيون بطييون؟ why don t estonians like russians. لماذا لا يحب الاستونيون الروس؟ why do estonians take the front seat when sitting down in a taxi van. لماذا يفضل الاستونيون المقعد الامامي عندما يجلسون في سيارة اجرة؟ latvia. لاتفيا why don t latvians like russians. لماذا لايحب اللاتيفيون الروس؟ why do latvians still call russians krevz. لماذا لايزال اللاتيفيون يسمون الروس بالدمويين ؟ why don t latvians like lithuanians. لماذا لا يحب اللاتيفيون الليتوانيين؟ lithuania. ليتوانيا why don t lithuanians like russians. لماذا لايحب الليتوانيون الروس؟ why don t lithuanians like belarusians. لماذا لايحب الليتوانيون البيلاروسيين؟ why are lithuanians tall. لماذا الليتوانيون طويلو القامة؟ belarus. روسيا البيضاء why don t belarusians like russians. لماذا لايحب البيلاروسيون الروس؟ why are belarusians so built and handsome. لماذا البيلاروسيون اقوياء ووسيمون؟ why don t belarusians speak belarusian. لماذا لايتحدث البيلاروسيون البيلاروسية؟ armenia. ارمينيا why are armenians so wealthy. لماذا الارمن اثرياء جدا؟ why are armenians so clever. لماذا الارمن اذكياء جدا؟ why do armenians wear their wedding rings on their left hands. لماذا يرتدي الارمن خاتم الزفاف في اليد اليسرى؟ africa. افريقيا why are africans black. لماذا للافارقة بشرة سوداء؟ why do africans run so fast. لماذا يركض الافارقة بسرعة؟ why don t africans become more advanced. لماذا لا يصبح الافارقة اكثر تقدما؟ egypt. مصر why did egyptians worship amon ra as the supreme god. لماذا كان يعبد المصريون امون رع كالاله الاعلى؟ why did egyptians call nefertiti the mistress of happiness. لماذا اطلق المصريون على نفرتيتي لقب عشيقة السعادة ؟ why did egyptians worship cats. لماذا كان يعبد المصريون القطط؟ arabs. العرب why do arabs write backwards. لماذا يكتب العرب بطريقة عكسية؟ why do arabs like russian girls. لماذا يحب العرب الفتيات الروسيات؟ why were arabs able to conquer large territories easily. لماذا استطاع العرب غزو الاقاليم الكبيرة بسهولة؟ jews. اليهود why don t jews like armenians. لماذا لايحب اليهود الارمن؟ why don t jews eat pork. لماذا لا يتناول اليهود لحم الخنزير؟ why are jews smart. لماذا اليهود اذكياء؟ israel. اسراييل why can t israelis come to a peace settlement with palestinians. لماذا لايمكن للاسراييليين التوصل الى معاهدة سلام مع الفلسطينيين؟ why aren t israelis christians. لماذا الاسراييليون ليسوا مسيحيين؟ why do israelis marry russians. لماذا يتزوج الاسراييليون من الروس؟ islam. الاسلام why don t muslims eat pork. لماذا لا يتناول المسلمون لحم الخنزير؟ why don t muslims use toilet paper. لماذا لا يستعمل المسلمون ورق المرحاض؟ why do muslims say amen. لماذا يقول المسلمون امين ؟ iran. ايران why don t iranians wear neckties. لماذا لا يرتدي الايرانيون ربطات العنق؟ why are iranians fighting in syria. لماذا يحارب الايرانيون في سوريا؟ why are iranians shiites. لماذا الايرانيون شيعة؟ syria. سوريا why aren t syrians fleeing to russia. لماذا لا يهاجر السوريون الى روسيا؟ why are syrians fleeing to europe. لماذا يهاجر السوريون الى اوروبا؟ why don t syrians fight for their own country. لماذا لا يقاتل السوريون من اجل بلدهم؟ turkey. تركيا why don t turks like armenians. لماذا لايحب الاتراك الارمن؟ why do turks drink coffee with water. لماذا يشرب الاتراك القهوة مع الماء؟ why do turks call all russian women natasha. لماذا يدعو الاتراك جميع الروسيات ناتاشا ؟ india. الهند why don t indians kiss. لماذا الهنود لا يقبلون؟ why do indians shake their heads. لماذا يقوم الهنود بهز رووسهم؟ why don t indians swim in the sea. لماذا لا يسبح الهنود في البحر؟ asia. اسيا why do asians look younger. لماذا يبدو الاسيويون اصغر سنا ؟ why are asians shorter. لماذا الاسيويون اقصر؟ why do asians eat with chopsticks. لماذا يتناول الاسيويون الطعام بعيدان؟ china. الصين why don t the chinese get fat. لماذا لا يزداد وزن الصينيون؟ why don t the chinese drink milk. لماذا لا يشرب الصينيون الحليب؟ why don t the chinese like amber. لماذا لايحب الصينيون العنبر؟ japan. اليابان why don t the japanese age. لماذا لا يشيخ اليابانيون ؟ why are the japanese thin. لماذا اليابانيون رشيقون؟ why do the japanese live so long. لماذا يعيش اليابانيون عمرا طويلا؟ korea. كوريا why don t koreans sweat. لماذا لا يتعرق الكوريون؟ why do koreans wear masks on their faces. لماذا يرتدي الكوريون اقنعة على وجوههم؟ why are koreans thin. لماذا الكوريين رشيقون؟ vietnam. فيتنام why do the vietnamese wear masks. لماذا يرتدي الفيتناميون اقنعة؟ why don t the vietnamese like the chinese. لماذا لايحب الفيتناميون الصينيين؟ why are the vietnamese thin. لماذا الفيتناميون رشيقون؟ remarkably russian internet users chief searches for various nationalities appear to mirror significant geopolitical events relevant to russia for instance one of the most common questions russian internet users ask about people from different countries is why those people dislike russians and this question is most common in searches for information about nations with which moscow s relations have recently deteriorated. بشكل ملحوظ يبدو ان عمليات البحث الرييسية لمستخدمي الانترنت الروس عن مختلف الجنسيات تعكس الاحداث الجغرافية السياسية الهامة ذات الصلة بروسيا على سبيل المثال احد الاسيلة الاكثر شيوعا التي يسالها مستخدمي الانترنت الروس عن الاشخاص من مختلف البلدان هو لماذا هولاء الاشخاص يكرهون الروس وهذا السوال هو الاكثر شيوعا في عمليات البحث عن المعلومات حول الدول التي علاقاتها مع موسكو قد تدهورت في الاونة الاخيرة popular internet searches in regions where moscow has less invested politically and fewer cultural ties meanwhile seem to focus on questions that are physiological and sometimes outright bizarre like those about weight and aging. العمليات الشهيرة للبحث على الانترنت هي في المناطق التي يقل بها استثمار موسكو سياسيا وتفتقر الى العلاقات الثقافية وفي الوقت نفسه يبدو ان التركيز على الاسيلة الفسيولوجية واحيانا الغريبة كليا مثل تلك المتعلقة بالوزن والشيخوخة the chilean podcast putting the stars within everyone s reach global voices. النجوم في متناول الجميع عبر نشرة صوتية تشيلية الاصوات العالمية screenshot of the episode san pedro de atacama what nobody sees available in spanish on youtube. لقطة من حلقة سان بيدرو دي اتاكاما كما لم يرها احد متوفرة باللغة الاسبانية على يوتيوب my great wish for us all is that we find our inner child and surprise ourselves with the wonders of our cosmos. امنيتي الكبرى هي ان نعود للطفل الموجود داخلنا وان نندهش من روايع كوننا part of what s interesting about these videos lies in their demystification of the world of astronomy depicting it instead as a scientific discipline in which genius is not required but dedication effort and cooperation are. وما يمثل جانب من اهتمامنا بهذه الفيديوهات هو ازالتها الغموض عن عالم الفلك وتصويره كمادة علمية لا تتطلب اي عبقرية لكنها تتطلب بالاحرى الالتزام والجهد والتعاون other experiences such as an excursion to the atacama desert record explorations and share tricks for observing the skies from chile and there are also some tips for those who are interested in making video blogs. وتتحدث تجارب اخرى كهذه الرحلة في صحراء اتاكاما عن رحلات استكشاف وتشارك اسرار مراقبة السماء من تشيلي وهناك بعض النصايح للراغبين باعداد مدونة فيديو jordan sad day for online community global voices. الاردن يوم سيي لحرية الراي الاصوات العالمية the jordanian government is going on what can best be described as an anti online free speech jihad a decision has been made to monitor websites most likely including the rising popularity of blogs and to keep them in check with the country s notorious press and publication laws writes naseem tarawnah from jordan. يكتب المدون الاردني نسيم الطراونه انكليزي تشن الحكومة الاردنية ما يمكن وصفه بالجهاد على حرية التعبير على الانترنت لقد تم اصدار قرار لرصد المواقع على الارجح بسبب ارتفاع شعبيه المدونات وابقايها تحت سيطرة قوانين الصحافة والنشر الشهيرة saudi arabia the right to drive global voices. السعودية حمله من اجل السياقه الاصوات العالمية a group of saudi women are campaigning for the right to drive in the only country in the world which bans women from driving reports the arabist. نقل موقع انكليزي بان مجموعه من السعوديات يشنن حمله من اجل الحق في سياقه السيارات في البلد الوحيد في العالم الذي يمنع المر اه من هذا الحق uae elaborate ceremony for the new academic year global voices. الامارات احتفال كبير لبدء العام الدراسي الاصوات العالمية uae the true meaning of ramadan global voices. الامارات المعني الحقيقي لرمضان الاصوات العالمية satsuka who lives in the uae discovers the true meaning of ramadan she writes today a muslim colleague explained to me why ramadaan gives him such great joy he said throughout the year i do things for myself in praise of allah but in ramadaan i do everything for god in benefit of myself. المدونه انكليزي التي تسكن في الامارات تكتشف المعنى الحقيقي لرمضان اليوم شرح لي زميل مسلم لماذا يمنحه رمضان الكثير من السرور وقال طوال العام اعمل اشياء لنفسي لمرضاة الله ولكن في رمضان اعمل كل شيء لوجه الله لانفع نفسي uae social commitments global voices. الامارات الالتزامات الاجتماعية الاصوات العالمية uae blogger e ashig reflects on social life in the middle east social commitments are one of the biggest wastes of time and i can see why it is difficult to be dedicated to your work or be creative as there is always some social thing to interrupt you a death to be mourned a birth to be celebrated an illness to be nursed wedding parties a formal majles gathering etc. يعرض لنا المدون الاماراتي انكليزي بعض اوجه الحياة الاجتماعية في الشرق الاوسط الالتزامات الاجتماعية تضيع الكثير من الوقت وارى صعوبة التركيز على العمل وان تصبح مبدعا حيث هناك التزامات اجتماعية كثيره مثل الوفايات التي يجب ان تقدم التعزيه فيها والولادات التي يجب ان تحتفل بها والامراض التي يجب ان تعالجها وحفلات الزواج والمجالس الرسمية التي يجب ان تحضرها bangladesh accessing google global voices. بنغلاديش اغلاق غوغل الاصوات العالمية e bangladesh on whether bangladesh s government is blocking access to google. يكتب انكليزي ان الحكومه البنغلاديشيه تسعي لاغلاق غوغل israel palestine end the conflict global voices. فلسطين اسراييل نهايه للنزاع الاصوات العالمية live music speeches by dignitaries and celebrities and statements from grassroots activists will draw israelis and palestinians out to the streets where they will be linked via satellite to their counterparts across the region this platform will allow people on both sides to see that they have a partner in the resolution process the event will be broadcast around the world. حيث سيتكلم مواطنين عاديين باعداد لم يسبق لها مثيل ضد التطرف العنيف وسوف يطالبون قاداتهم بالتفاوض وتنفيذ حل الدولتين سيتخلل القمه موسيقي حيه كلمات لكبار الشخصيات والمشاهير وتصريحات من نشطاء سوف يدعون الاسرايليين والفلسطينيين للخروج الى الشوارع حيث سيتم ربطهم عبر الاقمار الصناعيه مع نظرايهم في جميع انحاء المنطقة هذه القاعده ستتيح للناس في كلا الجانبين ان يرو بان لديهم شريك في المشروع سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم bahrain corruption no longer condoned global voices. البحرين الحرب على الفساد الاصوات العالمية like everyone else in bahrain i was thrilled to read our crown prince s unequivocal statement that corruption will no longer be condoned and that even if a minister was implicated in corruption he or she will get their just dessert writes bahraini blogger mahmood al yousif. يكتب المدون محمود اليوسف انكليزي مثل اي شخص اخر في البحرين فرحت كثيرا عندما قرات تصريح ولي العهد القاطع بان الفساد لا يمكن التغاضي عنه حتى ان كان وزير متورط فيه فانه سيتلقى الجزاء المناسب egypt workers strike global voices. مصر اضراب العمال الاصوات العالمية libya in memory of a father in law global voices. ليبيا في ذكرى العم الاصوات العالمية khadija teri from libya remembers her late father in law in this post. تتذكر المدونة خديجه تيري من ليبيا والد زوجها في هذا الموضوع iran we do not have homosexuals in iran global voices. ايران لا يوجد مثليين الاصوات العالمية mahmud ahmadinejad iranian president said in columbia university we do not have homosexuals in iran like you do in your country watch the film. قال الرييس الايراني محمود احمدي نجاد في ندوه عقدت في جامعه كولومبيا في نيويورك لا يوجد مثليين في ايران كما في بلدكم شاهدو الفيلم هنا mexico discriminatory tendencies of mexico city youth global voices. المكسيك قابلية التفرقة لدى شباب المكسيك الاصوات العالمية the recent national youth poll found that many youth in mexico city would not accept having a homosexual as a neighborhoor or live with someone with hiv aids vivir mexico es takes a look at these findings and writes we have a lot of work to do. اظهر استطلاع وطني للشباب بان الكثير منهم لا يقبل وجود المثليين كجيران او السكن مع المصابين بمرض نقص المناعة الايدز اسباني يلقي نظره على البحث ويقول لدينا الكثير من العمل egyptian blogger arrested and prevented from covering a taxi drivers strike global voices. مصر اعتقال المدون محمود الششتاوى الاصوات العالمية mahmoud chachtawi egyptian blogger and reporter of abna masr com website has been arrested during a taxi drivers strike he was covering after detaining him for four hours the police released him and confiscated his camera mobile phone and id card according to a twitter message left on the blog it seems that his equipment was returned to him without the memory camera s card that had the pix of the strike. تم اعتقال المدون المصري محمود الششتاوى وهو مراسل لموقع ابناء مصر عندما كان يغطي اعتصام سايقي التاكسي في المنصورة وتم اخلاء سبيله بعد اربع ساعات حيث تم التحفظ على اله التصوير الخاصة به وهاتفه النقال وبطاقة هوية وتقول رسالة موجودة على الموقع بانه تم ارجاع الاجهزه الخاصة به بدون بطاقة الذاكرة لاله التصوير والتي كانت تحوي مشاهد من الاعتصام barbados jamaica a good citizen global voices. باربادوس جاميكا المواطن الصالح الاصوات العالمية following the controversy in jamaica over the dual citizenship of certain successful electoral candidates caribbean comment explores the idea of what it means to be a citizen. بعد الجدل الذى اثار موضوع ازدواج الجنسيه لدي بعد المرشحين الذين نجحوا في الانتخابات يبحث المدون انكليزي في فكره ما معني ان تكون مواطن bangladesh it education global voices. بنغلاديش حالة تكنولوجيا المعلومات الاصوات العالمية rezwan laments the state of it education in bangladesh. المدون انكليزي يرثي حالة تعليم تكنولوجيا المعلومات في بنغلاديش barbados safety first global voices. بربادوس عدم تطبيق اجراءات السلامة الاصوات العالمية living in barbados is concerned about the lack of enforcement of safety measures on one of the island s construction sites. ساكن في بربادوس انكليزي يعلن عن قلقه ازاء عدم تطبيق اجراءات السلامة في احد مواقع البناء في الجزيرة deforestation in ghana what china can learn from france global voices. مشكلة ازالة الغابات في غانا وماذا ممكن ان تتعلم الصين من فرنسا الاصوات العالمية in these times of globalisation and world trade the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries in this article we offer glimpses of this first in ghana through the post sweet n sour and in china in the post what china can learn from france. في الوقت الذي يكثر فيه الحديث عن العولمة والتجارة العالمية تمثل مشكلة حماية البيية وتزايد النمو الاقتصادي تحدي للكثير من الدول في هذا الموضوع ناخذ طلة سريعة على غانا في مدونة بعنوان حلو وحامض ونلقي نظرة على الصين في مدونة بعنوان ماذا ممكن ان تتعلم الصين من فرنسا rory williams of the blog carbon copy points to one of the negative effects of the deal struck between china and ghana where china is set to build a mw hydroelectric dam and ghana is to supply china with cocoa massive deforestation rory also includes some poignant facts about the sour end of the deal. المدون روري وليمز من مدونة انكليزي يشرح لنا الاثار السلبية لعقد ابرم بين الصين وغانا الذي بموجبه سوف تبني الصين سد لتوليد الكهرباء بسعة ميغاوات بالمقابل سوف تلبي غانا احتياجات الصين من الكاكاو مما سيودي الى ازالة الغابات روري ايضا يوفر لنا حقايق عن الجزء الحامض من الاتفاقية originally forests covered percent of ghana s territory but by this had shrunk to just percent forest clearing in ghana is also a result of urban sprawl export of timber and use of wood for domestic fuel despite planting hectares of managed forest a year logging is taking place at an estimated times the level it should be for sustainability. كانت الغابات في الماضي تغطي من غانا ولكن بحلول عام تقلصت هذه النسبة الى فقط يرجع سبب ازالة الغابات في غانا الى التوسع العمراني وتصدير الاخشاب واستخدام الخشب للوقود المنزلي على الرغم من زراعة الاف هكتار من الغابات سنويا فان قطع الاشجار يستمر بنسبة اضعاف المستوى الذي يجب ان يكون عليه لتحقيق الاستدامة the concept of green gdp an index of economic growth with the environmental consequences of that growth factored in is mentioned in the post what china can learn from france by jianqiang liu of the blog china dialogue for some background on the idea of green gdp and the need for its adoption in china read this post by china dialogue s ma jun jianqiang liu makes a compelling case for the need for china to draw lessons from france s laws regarding environmental protection which offer a precedent for dealing with myriad environmental problems. ان مفهوم الناتج المحلي الاجمالي الاخضر وهو موشر للنمو الاقتصادي مع الاخذ بالاعتبار الاثار البييية المترتبة على هذا النمو كعامل هو موضوع مدونة بعنوان ماذا ممكن ان تتعلم الصين من فرنسا كتب المقال في انكليزي مدونة حوار الصين للمزيد من المعلومات حول فكرة الناتج المحلي الاجمال الاخضر وضرورة اعتماده في الصين اقراوا هذا المقال الذي كتبه ياتي بحجج دامغة عن كيفية احتياج الصين لتعلم دروس من القوانين الفرنسية التي تعني بحماية البيية والتي سوف توفر سابقة للتعامل مع عدد كبير من المشاكل البييية last but not least also from china dialogue is a post on india s third liberation an economy that benefits the poor and protects the environment the manner in which this can be achieved is outlined by john elkington in addition he wonders whether india can join china in a new axis of sustainability. اخيرا وليس اخرا ومن مدونة حوار الصين ايضا هناك موضوع حول التحرير الاقتصادي الثالث للهند وهو مبني على نمط اقتصادي يعين الفقراء ويحمي البيية يشرح لنا هذا النموذج بالتفصيل وهو ايضا يتسايل انكليزي ان كانت الهند ستنظم الى الصين لتحقيق محور الاستدامة الجديد egypt swimming at agami global voices. مصر السباحة في العجمي الاصوات العالمية egyptian blogger d b shobrawy writes about the time he almost drowned while swimming in agami off alexandria. المدون المصري د ب شبراوي انكليزي يكتب عن المرة التي كاد ان يغرق فيها وهو يسبح في العجمي قرب الاسكندرية barbados bajans being sidelined global voices. باربادوس خطاب السفير الصيني الاصوات العالمية the chinese ambassador to barbados in an address to the barbados south rotary club explained that all chinese workers on the island have work permits notes from the margin thinks that he is missing the point. تحدث السفير الصيني لدي الباربادوس في خطاب موجه لنادي روتاري الجنوب بان العمال الصينين في الجزيره يحملون تراخيص عمل ولكن المدون انكليزي يعتقد ان السفير لم يصيب الهدف saudi prince calls for reform global voices. السعودية امير سعودي يدعو الى الاصلاح السياسي الاصوات العالمية issandr el amrani from egypt reports that a saudi prince is calling for the formation of a political party and the release of reformists from prison. من مصر يكتب المدون اسندر العمراني انكليزي بان امير سعودي يطالب بتشكيل حزب سياسي واخراج جميع السجناء السياسيين من السجن iraq is islam the solution global voices. العراق هل الاسلام هو الحل؟ الاصوات العالمية iraq the model asks is islam the solution for ending the violence in iraq his answer is r eality proved that political islam is in fact the problem not the solution and this is true not only in iraq but in many other countries in the region that are full of political islamist movements they build their rhetoric on what they like to call the golden age of islam and promise that a new golden age could come if people returned to the roots of islam but what happened when islamists ruled definitely not a golden age of any sort. المدون العراقي انكليزي يسال هل الاسلام هو الحل لحقن الدماء في العراق؟ ويجيب الحقيقة تثبت بان الاسلام السياسي هو سبب المشكلة وليس الحل وهذه الحقيقة لا تنطبق على العراق فقط وانما على دول اخرى في المنطقه والتى بها الكثير من الحركات السياسيه الاسلاميه انهم يروجون افكارهم على اساس ما يسمونه بالعصر الاسلامي الذهبي ويعدون بعهد ذهبي جديد عندما يرجع الناس لجذور الاسلام ولكن ماذا حصل عندما حكم الاسلاميين؟ اكيد لا يكون ذلك عهد ذهبي من اي نوع escaping iraq global voices. العراق الهروب من جحيم الحرب الاصوات العالمية iraqi blogger riverbend writes a very touching post about escaping iraq and its war to syria my aunt and uncle watched us sorrowfully there s no other word to describe it it was the same look i got in my eyes when i watched other relatives and friends prepare to leave it was a feeling of helplessness and hopelessness tinged with anger why did the good people have to go she writes. المدونه العراقيه انكليزي تكتب موضوع موثر عن هروبها من جحيم الحرب في العراق الى سوريا وتقول كان عمي وعمتي في وداعنا كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم انها نفس النظره التى تكون في عيني عندما ارى اقاربي واصحابي يستعدون للرحيل انه شعور بالخيبه والخذلان ممزوجان بالغضب لماذا يجب على الناس الطيبون الذهاب؟ bahrain electricity cuts global voices. البحرين قطع كهرباء الاصوات العالمية bahraini blogger emoodz is having his daily exercise routine interrupted by unannounced electricity cuts. يقطع فصل الكهرباء الغير معلن برنامج الرياضة اليومي للمدون البحريني انكليزي egypt sandmonkey back global voices. مصر عودة مدون الاصوات العالمية egyptian sandmonkey is blogging again and promises to take it slow until he finds his feet again. المدون المصري انكليزي يرجع الى التدوين من جديد ويعدنا باستعادة نشاطة عما قريب cambodia the decline of angkor global voices. كمبوديا اندثار الانغور الاصوات العالمية the south east asian archaeology blog writes about a new research on the civilization that built the angkor temples the research agrees with half a century old theory of a french archeologist who claimed that the civilization decline was because of over exploitation of its natural resources. مدونة علم الاثار في جنوب شرق اسيا تكتب عن بحث جديد عن الحضارة التي شيدت معابد انغكور وتقول انكليزي بان البحث يوافق نظرية عالم الاثار الفرنسي التي اعلن عنها قبل نصف قرن والتي تقول بان الحضارة قد اندثرت بسبب الاستغلال المفرط للموارد الطبيعية trinidad tobago carlisle chang global voices. ترينيداد وتوباغو تذكر الرسام الاصوات العالمية coffeewallah remembers the late trinidadian artist carlisle chang. يتذكر المدون انكليزي الرسام التريندادي المتوفى malaysia former prime minister undergoing heart surgery global voices. ماليزيا صحة ماهاتير الاصوات العالمية marinam the daughter of former malaysian prime minister dr mahathir bin mohamad has an update on her father s condition dr mahatir is undergoing heart surgery in malaysian capital kuala lumpur. ابنة رييس الوزراء الماليزي الاسبق د ماهاتير بن محمد وهي المدونة مارينا انكليزي توافينا باخر الاخبار عن صحة والدها الذي يخضع لعملية جراحية في القلب في العاصمة كوالالمبور india meter down with a cab driver global voices. الهند محادثة مع سايق تاكسي الاصوات العالمية meter down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in mumbai. لدى ميتر داون انكليزي سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي india rape and consensual sex global voices. الهند الاغتصاب الاصوات العالمية law and other things discusses if consensual sex based on false promise amounts to rape. تناقش مدونة القانون واشياء اخرى انكليزي ان كانت الموافقة على الجنس بناء على حلف منقوض اغتصابا ام لا bangladesh khaleda zia global voices. بنغلاديش القبض على خالدة ضياء الاصوات العالمية mash traces political developments in bangladesh as the former pm is arrested on corruption charges. يكتب المدون ماش انكليزي عن التحولات السياسية في بنغلاديش بعد اعتقال رييسة الوزراء السابقة بتهمة الفساد maldives inhumane treatment of migrant workers global voices. المالديفز معاملة غير انسانيه للعمال الوافدين الاصوات العالمية the maldivian government was able to prevent bangladeshi migrant workers community in the capital male from holding a demonstration on friday by using the threat of deportation the bangladeshi community consisting of mainly unskilled workers was trying to protest against the rise of xenophobia in the maldives and increasing attacks targeted at bangladeshis. استطاعت الحكومة المالديفية منع مظاهرة في العاصمة مالية كانت مجموعة من العماله البنغلاديشية الوافده تعتزم القيام بها يوم الجمعة بعد تهديدها بطردهم من البلاد كانت الجالية تعتزم الخروج بمظاهرة ضد زيادة الشعور بالخوف من الاجانب في مالديفز و الهجوم المتكرر على البنغلاديشيين in august organized gangs in male repeatedly attacked some bangladeshi workers in their living quarters while in the northern island of kulhudhuffushi a male worker was castrated and brutally murdered police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow bangladeshi worker of the victim in two separate incidents two bangladeshi workers were found chained in two houses in male one of them was chained to a tree. في شهر اب قامت مجموعات من العصابات المنظمه بتكرار الهجوم علي العماله البنغلاديشيه في مقر اقامتهم في جزيرة كولهودوفوشي الشمالية حيث تم العثور علي انكليزي عامل مقتول ومخصي بوحشية اعلنت الشرطه بان دافع القتل كان بسبب الجنس وتم اعتقال عامل بنغلاديشي زميل للضحية وتم العثور ايضا علي عاملان بنغلاديشيان مكبلان بالسلاسل في حادثان منفصلان في منزلان ماليه وكان احدهم مربوط بشجرة انكليزي the bangladeshi high commissioner to maldives was so alarmed by the developments that he cautioned that he might have to pull out bangladeshi workers from the maldives. وهذا ما ازعج ممثل بنغلاديش السامي لدى المالديفز الذي حذر بانه سوف يسحب جميع العماله البنغلاديشية من البلاد male which is a small island of about two square kilometers has a population of over migrant workers most of them come from the neighbouring countries of sri lanka india and bangladesh majority of them are unskilled workers who find the wage of us attractive enough to work in the maldives in most cases families back home are dependent on the income the workers earn. يوجد في ماليه وهي جزيرة صغيرة تبلغ من الحجم كيلومترين حوالي من العماله الوافده معظمهم من بلدان الجوار كسريلانكا والهند وبانغلادش اغلبيتهم من العماله غير مهرة الذين يجدون اجر جذابة بما فيه الكفاية للعمل في مالديفز في معظم الاحيان يصرفون علي عايلاتهم التي تعتمد علي دخلهم في العيش the high population of male and the scarcity of land have created a high demand for housing it has also made rent in male comparatively one of the highest in the world a construction boom during the last years had created a high demand for migrant workers. ارتفاع عدد السكان في ماليه ونذرة الاراضي خلقت ارتفاع كبير في الطلب علي المساكن وهو ما جعل الاجارات من اعلى المعدلات في العالم بالمقابل فان ازدياد العمران خلال سنه الماضيه زاد من الطلب للعماله الوافده while there are several foreign professional workers such as doctors accountants and teachers the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers recently there was a report of attacks against foreign workers in the country s tourist resorts self contained islands where europeans spend their holidays ignorant of what happens in this paradise. بينما توجد الكثير من العماله الماهرة في مجلات مثل الطب و المحاسبة والتعليم زيادة الكره للاجانب موجه خصيصا للعماله الغير موهله في الفترة الاخيرة تم تنفيذ هجمات على العمال في بعض المنتجعات وهي جزر متكاملة يرتادها السواح الاوروبين وهم غير مباليين بما يحدث في هذه الجنة the increase in xenophobia could also be related to the rise in organized crime and the proliferation of gangs in male a large percentage of youth in the maldives are brown sugar addicts. يرجع السبب الخوف من الاجانب الي ازدياد عدد العصابات المنظمة في ماليه باضافه لكون الكثير من الشباب في المالديفز مدمنين على السكر البني blogger jaa criticizes the maldivian society for the increase in xenophobia and details the extent of the inhumane treatment of expatriate workers. المدون جاا ينتقد شدة الخوف من الاجانب والمعامله اللاانسانية للعماله الوافده ويقول انكليزي threat of deportation was enough to coerce the bangladeshi community from organizing their demonstration it is not surprising as the government of maumoon abdul gayoom who has been the president of maldives for over years utilizes similar tactics to silence even maldivian demonstrators however beneath the silence the expatriate community especially bangladeshis are still living in fear. كان التهديد بالترحيل كافيا لاجبار الجالية البنغلاديشية بالعزوف عن تنفيذ المظاهرة فليس من المستغرب ان تكون حكومة مومون عبد القيوم الذي يراس المالديفز منذ عاما ان تستخدم نفس الاسلوب لاسكات المتظاهرين المالديفيين علي الرغم من صمت الاجانب فان الجاليات الاجنبيه و خاصة البنغلاديشية تعيش الان في رعب egypt tourists treated poorly global voices. مصر سوء معاملة السواح الاصوات العالمية jordanian ahmad al ghashmary writes about the abuse he met at the hands of egyptian police while visiting the pyramids. المدون الاردني احمد الغشمري يدون انكليزي عن سوء المعاملة التي تعرض لها على ايدي الشرطة المصرية اثناء زيارته للاهرامات iraq the heartbreak continues global voices. العراق ويستمر وجع القلب الاصوات العالمية iraqi blogger sunshine continues to blog about heartbreak shootings car bombings kidnappings and people being killed around her in an iraq torn by war. المدونة العراقية انكليزي تدون عن وجع القلب واطلاق النار وتفجير السيارات واغتيال الناس من حولها في عراق ممزق من الحرب dubai smoking ban won t work global voices. دبي لا فايدة من منع التدخين الاصوات العالمية a smoking ban will soon be implemented in dubai but seabee doesn t think it will work. سوف يتم صدور مرسوم يمنع التدخين قريبا في دبي ولكن المدون انكليزي لا يرجو اي فايدة منه china getting lazy in blogday global voices. الصين يوم التدوين العالمي الاصوات العالمية yee tried to explain why bloggers in china taiwan and hongkong seemed to be lazy to celebrate blogday. تحاول ان تشرح انكليزي لماذا بدى المدونين في الصين وتايوان وهونكونع كسالة في الاحتفال بيوم التدوين العالمي china model worker award english division global voices. الصين مواقع مميزة الاصوات العالمية danwei s editors have chosen a list of model workers websites which provide and translate most significant news comments and informations on china. اختار محرري موقع انكليزي مجموعة من المواقع المتميزة التي توفر وتترجم اخبار ومعلومات حول الصين moroccan kitchen launched global voices. المطبخ المغربي الاصوات العالمية moroccan chefs samira and sabah have started a new blog moroccan kitchen in which they provide recipes for moroccan cuisine. الطاهيتان المغربيتان سميرة وصباح بداتا مدونة جديدة المطبخ المغربي انكليزي وهو موقع يعطينا وصفات لما لذ وطاب من الاكلات المغربية tunisia fish museum a let down global voices. تونس بيت الحوت ممل الاصوات العالمية subzero blue from tunisia visits the aquarium in carthage and writes i was expecting a really cool aquarium but i was somewhat let down as it turned out to be pretty mediocre. المدون من تونس يزور بيت الحوت في قرطاج ويكتب انكليزي كنت اتوقع حوض سمك رايع ولكني شعرت بالاحباط عندما شعرت المكان ممل taiwan it s all online games fault global voices. تايوان هل يقع اللوم على الانترنت الاصوات العالمية bolivia gathering of bloguivianos global voices. بوليفيا لقاء بلوغيفيانوس الاصوات العالمية on september bolivian bloggers from across the country and some from abroad will gather in santa cruz for the first annual gathering of bloguivianos es this gathering will provide the opportunity for some that have only corresponded through blogs or email to meet in person and participate in a variety of discussions involving bloggers especially involved in those areas. في الاول من ايلول سوف يلتقي المدونين البوليفيين من جميع انحاء البلاد ومن خارج بوليفيا في سانتا كروز في اللقاء السنوي الاول لـ بلوغيفيانوس اسباني هذا اللقاء سيتيح الفرصة للبعض الذين لم يتواصلوا الا من خلال المدونات والبريد الالكتروني لكي يلتقوا بشكل شخصي والمشاركة في المناقشات المتعلقة بالمدونين خصوصا المهتمين منهم بهذه المجالات organized by mundo al reves es and cepad es as well as a committee comprised of bloggers vania balderrama es jessica olivares es jose andres sanchez es renzo colanzi es pablo carbone es sebastian molina es and maria escandalo es. هذا اللقاء ينظمه اسباني و اسباني بالاضافة الى الى لجنة مولفة من المدونين فانيا بالديراما اسباني جيسيكا اوليفارس اسباني خوسيه اندريه سانشيز اسباني رينزو كولانزي اسباني بابلو كاربون اسباني سيباستيان مولينا اسباني وماريا اسكاندالو اسباني the program for the day es includes panels blogs and literature blogs and politics blogs and journalism and blogs and networks the day also features short presentations by miguel esquirol es about the state of the bolivian blogosphere as a representative of the community site blogs bolivia es and from hugo miranda and mario duran about the voces bolivianas project in el alto. برنامج اليوم اسباني يضم لجان حوار حول التدوين والاداب التدوين والسياسة التدوين والصحافة والتدوين والشبكات كما يضم اليوم عرض من ميغيل اسكيرول اسباني كممثل عن الموقع الاجتماعي مدونات بوليفيا اسباني حول حالة فضاء التدوين البوليفي ومن هوغو ميراندا اسباني وماريو ديوران اسباني حول مشروع في ال التو miranda is also live blogging the event and updates will appear on the bloguivianos site throughout the day. كما ان هوغو ميراندا سيدون بشكل مباشر من الحدث والتحديثات ستظهر على موقع بلوغيفيانوس طوال اليوم in order to ensure that there is representation from across the country the voces bolivianas project supported by rising voices offered two travel scholarships es to two bloggers from el alto willmar pimentel es and cristina quisbert es. من اجل ضمان وجود تمثيل من كافة انحاء البلاد قام مشروع المدعوم من قبل انكليزي بتقديم منحتي سفر اسباني لمدونين من ال التو ويلمار بيمنتل اسباني وكريستينا كويسبرت اسباني bulgaria foreigner tax global voices. بلغاريا ضريبة الاجانب الاصوات العالمية the balkan yankee writes on the ways in which the so called foreigner tax is applied in bulgaria. مدونة يانكي البلقان تكتب انكليزي عن الطرق التي تطبق فيها ضريبة الاجانب في بلغاريا ukraine rinat akhmetov global voices. اوكرانيا رينات اخمتوف الاصوات العالمية foreign notes writes about rinat akhmetov ukraine s richest man. مدونة تكتب انكليزي عن رينات اخميتوف اغنى رجل في اوكرانيا brazil adventure in sao paulo global voices. البرازيل مغامرة في سـاو باولو الاصوات العالمية the second one of a ten part series of videos around brazil is available online in a minute programme it aims to show that although sao paulo is one of the largest cities in the world it has a culture and diversity that is absolutely unique the videos are presented in english. الجزء الثاني من سلسلة تتكون من اجزاء حول البرازيل موجود الان على الانترنت البرنامج الذي يبلغ مدته يهدف الى تصوير مدينية سـاو باولو وهي واحدة من اكبر المدن في العالم ويبرز لنا ويهدف الى اظهار انه على الرغم من ان ساوباولو من اكبر المدن في العالم الا ان لديها ثقافة وتنوع فريد من نوعه الفيديو موجود باللغة الانكليزية honduras museums in tegucigalpa global voices. هندوراس جولة في المتاحف الاصوات العالمية aaron ortiz of pensieve introduces us to some of the fine museums in tegucigalpa. يعرفنا المدون ارون اورتيز من مدونة على بعض اجود المتاحف في تيغوسيغالبا انكليزي americas wikipedia in spanish not growing global voices. الامريكيتان ويكيبيديا الاسبانية لا تنمو الاصوات العالمية wikipedia in spanish does not grow due to policies that cannot differentiate between self promotion and actual topics writes fabio com ar es. ويكيبيديا الاسبانية لا تنمو اسباني بسبب السياسات التي لا تفرق بين المقالات المروجة للذات والمقالات الحقيقية كتبت مدونة kuwait lost monkey global voices. الكويت قرد ضايع الاصوات العالمية yo ghurt from kuwait has seen a lost monkey in salwa has anyone lost a monkey she asks. من الكويت رات قردا ضايعا انكليزي في منطقة سلوى هل اضاع احدكم قردا تسال؟ kuwait dedicated post global voices. الكويت اهداء تدوينة الاصوات العالمية lebanese blogger fonzy who is based in kuwait dedicates this post to a blogger friend who became an email friend then a chatting friend then a real life friend and this post is simply what i think of her after getting to know her. المدون اللبناني فونزي المقيم في الكويت يخصص هذه التدوينة انكليزي الى مدونة صديقة اصبحت صديقة تراسل ثم صديقة تحادث على الانترنت ثم صديقة حقيقية هذه التدوينة هي ببساطة رايي بها بعد معرفتها bahrain wall art global voices. البحرين فن الحايط الاصوات العالمية wall art in bahrain is being featured at the wooster collective thanks to bahraini rants. يعرض فن الحايط في البحرين في بعد ان قدمها المدون احاديث بحرينية oman one ramadhan please global voices. عمان رمضان واحد الاصوات العالمية bahrain bloggers meeting set global voices. البحرين اجتماع مدونين الاصوات العالمية bahrain s bloggers are bracing themselves for their nd bloggers gathering on september announces mahmood al yousif. اعلن محمود اليوسف عن اجتماع المدونين رقم في البحرين بتاريخ الاول من كانون الثاني bahrain editor in court global voices. البحرين رييس تحرير في المحكمة الاصوات العالمية a bahraini newspaper editor is in court for defamation writes mahmood al yousif. رفعت قضية تشهير ضد رييس تحرير احدى الصحف البحرينية عن ذلك كتب محمود اليوسف egypt inferiority complex global voices. مصر عقدة النقص الاصوات العالمية bahrain nasfa celebrations global voices. البحرين مولد الامام المهدي الاصوات العالمية bahrainis marked the birth of the shia imam al mahdi with a lot of fanfare and blogger mahmood al yousif was out with his new camera to record the celebrations. احتفل البحرينيون بذكرى ميلاد الامام محمد المهدي بكثير من الفرح حيث اخذ المدون محمود اليوسف معه الة التصوير لتسجيل هذه المناسبة انكليزي bahrain camera jogging global voices. البحرين نزهة التصوير الاصوات العالمية bahraini ammaro takes his camera along for a jog and this is the result. المدون البحريني عمارو ياخذ الة التصوير معه في نزهة وهذه هي النتيجة انكليزي pakistan expm in exile returns global voices. باكستان رجوع رييس الوزراء الباكستاني الاسبق الاصوات العالمية all things pakistan on the developments on the political front as an ex primeminister in exile returns to pakistan in early september. كل شيء عن باكستان يوافينا باخر التطورات على الساحة السياسية ترقبا لرجوع رييس الوزراء الباكستاني الاسبق الموجود في المنفى بداية ايلول انكليزي india privacy and terrorism global voices. الهند انتهاك الخصوصية على الانترنت الاصوات العالمية does anti terrorism policy justify loss of privacy online arzan sam wadia has more. يسال ارزان سام واديا ان كانت سياسية الارهاب تبرر انتهاك الخصوصية على الانترنت انكليزي india working women and housewives global voices. الهند المراة العاملة ربة منزل اولا الاصوات العالمية ultra violet on a recent court judgment that rules that a working woman is a housewife first. كتبت الترا فايولت حول حكم قضايي يقضي بان المراة العاملة ربة منزل اولا انكليزي chinese cartoon cops patrolling websites global voices. رجال شرطة كرتونيين صينيين يقومون بدوريات على مواقع الانترنت الاصوات العالمية image released tuesday august by the beijing public security bureau. صورة نشرت يوم الثلاثاء اب من قبل مكتب السلامة العامة في بكين in the footsteps of shenzhen internet police the police in china s capital beijing will start patrolling websites registered on beijing servers using animated police officers that pop up in a user s browser from september st beijing s new virtual cops will be active on of china s portals including china s biggest blog hosting services sohu com and sina com by the end of the year the virtual police s patrols are expected to cover all websites registered with beijing servers according to the associated press the cartoon cops can walk bike or drive across the screen every minutes warning internet users to stay away from illegal internet content and bad websites. بعد شرطة شنتشن للانترنت انكليزي الشرطة في عاصمة الصين بكين ستبدا دوريات في مواقع الانترنت انكليزي المسجلة على المخدمات في بكين باستخدام صور ضباط شرطة متحركين ينبتقون في شاشة المتصفح عند المستخدمين ابتداءا من ايلول شرطة بكين الافتراضية سوف تكون فعالة في من البوابات الصينية بما فيها اضخم مواقع استضافة المدونات في الصين و وبحلول نهاية هذا العام من المتوقع ان تغطي هذه الدوريات الافتراضية جميع المواقع المسجلة على مخدمات بكين ووفق انكليزي وكالة الاسوشيتد برس فان الشخصيات الكرتونية لرجال الشرطة يمكن ان تمشي تركب دراجة وتقود سيارة عبر الشاشة كل دقيقة محذرة مستخدمي الانترنت للابتعاد عن المواقع غير القانونية و المواقع السيية we will continue to promote new images of the virtual police and update our internet security tips in an effort to make the image of the virtual police more user friendly and more in tune with how web surfers use the internet the beijing public security ministry said in a statement issued yesterday. سنواصل تشجيع صور جديدة للشرطة الافتراضية وتحديث معلوماتنا الامنية عن الانترنت في محاولة لجعل صورة الشرطة الافتراضية اكثر سهولة وانسجاما مع طريقة استخدام المتصفحين للانترنت قالت وزارة السلامة العامة في بكين في تصريح ادلته اليوم according to the statement these cartoons officers will offer police help to internet users clicking on the cartoon images will redirected users to the authority s web site but is this the main purpose of china s new big brother and big sister. وفقا للبيان هذه الشخصيات الكرتونية لضباط الشرطة ستقدم المساعدة لمستخدمي الانترنت النقر على صورة الشخصية سوف توجه المستخدمين الى موقع الوزارة ولكن هل هذا هو الهدف الرييسي لهولاء الاخ الكبير و الاخت الكبيرة الجديدين؟ last year on january global voices co founder rebecca mackinnon reported a similar story via china digital times introducing the two male and female cartoon web cops jingjing and chacha who have been patrolling websites since last year in the southern chinese city of shenzhen. العام الماضي في كانون الثاني قامت ريبيكا ماك كينون انكليزي احدى موسسي الاصوات العالمية بكتابة تقرير عن قصة مشابهة على موقع انكليزي قدمت فيه الشخصيتان الكارتونيتان شرطي وشرطية الانترنت جينغجينع و تشاتشا انكليزي الذين يقومان بدوريات في مواقع الانترنت منذ العام الماضي انكليزي في مدينة شنتشن في جنوب الصين these cartoon web cops named jingjing and chacha the word jing cha means police in chinese will apparently be patrolling websites originating in the southern chinese city of shenzhen according to the public security official interviewed by the beijing youth daily their real function is to remind internet users that the chinese police are watching people online no differently than offline in other words don t do anything online that you wouldn t do in a physical public place in china. الشرطيان الكارتونيان اسمهما جينغجينغ و تشاتشا كلمة جينغ تشا تعني الشرطة في اللغة الصينية يبدو انهما سيقومان بدوريات على المواقع في مدينة شنتشن في جنوب الصين ووفقا لمسوول في السلامة العامة في مقابة معه في صحيفة شباب بكين فان وظيفتهم الحقيقية هي تذكير مستخدمي الانترنت ان الشرطة الصينية تراقب الناس على الانترنت تماما مثلما تراقبهم في العالم الخارجي بعبارة اخرى لا تفعل اي شيء على الانترنت مما لا تفعله في الحقيقة في اي منطقة من الصين blogger south puget sound libertarian shares his thoughts and this image of shenzhen internet police mascot jingjing. المدون انكليزي يشاركنا افكاره وهذه الصورة لتعويذة شرطي الانترنت جينغجينغ notice that jingjing is cute the face that the chinese government has decided to put on its repression is not that of the orwellian jackboot stamping on a human face forever no totalitarianism comes wrapped in cuteness these days so how could you really object after all it s just the government trying to protect you from evil doers on the internet. لاحظ كم هو جينغجينغ لطيف الوجه الذي قررت الحكومة الصينية ان تضعه على القمع ليس تلك الجزمة الاورويلية التي تدوس على وجه الانسان للابد كلا الاستبداد ياتي ملفوفا باللطف هذه الايام فكيف يمكن لك حقا ان تعترض؟ بعد كل شيء انها ليست الا محاولة من الحكومة لحمايتك من الشرور على الانترنت in addition to this new technique for monitoring the web beijing police are also posting signs clearly intended to intimidate internet users at the entrances to internet cafes see image below. بالاضافة الى هذا الاسلوب الجديد في مراقبة الشبكة فان شرطة بكين تقوم بتوزيع ملصقات على مداخل مقاهي الانترنت بهدف واضح هو تخويف مستخدمي الانترنت انظر الصورة في الاسفل you should not spread antisocial material on the internet on the top and please come with me because you published materials to harm the unity of the nation on the bottom photo credit elizabeth dalziel ap via freemedia at. عليك الا تنشر مواد معادية للمجتمع على الانترنت في الصورة العليا و رجاء تعال معي لانك نشرت مواد تسيء الى وحدة الامة في الصورة السفلى الصورة من اليزابيث دالزيل ا ب عبر sohu com and sina com the two leading chinese portals where the virtual and cute cops will be patrolling are already censoring their users content quite aggressively beijing based blogger liu xiaoyuan is suing sohu com for censoring some of his blogposts and four chinese lawyers have protested the un transparent arbitrary and unaccountable way in which sina com has been censoring blog posts by bloggers on its system wrote rebecca mackinnon. و البوابتان الصينيتان الرايدتان حيث ستبدا الشرطة الافتراضية اللطيفة دورياتها هما بالاصل تقومان بمراقبة مستخدميها بشكل كبير المدون ليو كياويوان من بكين رفع دعوى على انكليزي لحجبها بعض تدويناته واحتج اربع محامين صينيين انكليزي على انكليزي الطريقة التعسفية وغير الشفافة وغير المعقولة التي تحجب فيها تدوينات بعض المدونين على نظامها من دون محاسبة كتبت ريبيكا ماك كينون malaysia bangsa malaysia at blog house global voices. ماليزيا اجتماع مدونين الاصوات العالمية young malaysian blogger aishah blogs about the recent gathering of bloggers in malaysia. المدون الماليزي اشاه يكتب حول اجتماع المدونين الماليزيين china who to blame for dangerous toys global voices. الصين العاب خطيرة الاصوات العالمية angry chinese blogger summed up the debate about the recall of dangerous toys whether we are to blame the chinese manufacturers multinational toy companies or consumers. لخص المدون الصيني الغاضب جانبا من النقاش حول سحب العاب خطيرة من السوق حيث يسال على من يقع اللوم هل على المصنعين الصينين ام شركات الالعاب العالمية ام المستهلكين؟ albania a vacation report global voices. البانيا تقرير عن الاجازة الاصوات العالمية marko bucik spends his vacation in albania a country that is an endless joy despite the fact that there are almost no street names no mailboxes few places have drinkable tap water. ماركو بوشيك يمضي اجازته في البانيا بلد من البهجة اللامتناهية على الرغم من انه ليس هناك تقريبا اسماء للشوارع ولا صناديق بريد وقليل ومن الاماكن التي يمكن شرب مياه الصنبور فيها mali abandoned wives and children global voices. مالي هجر الاطفال والزوجات الاصوات العالمية faits divers d afrique relates the fates of abandoned wives and children left behind by men who emigrate. يكتب حول مصير الزوجات والاطفال الذين يهجرهم ازواجهم بعد سفرهم الى الخارج india mark tully from the bbc global voices. الهند مارك تللي من هيية الاذاعة البريطانية الاصوات العالمية the middle stage on mark tully bbc s correspondent who covered india for a long time and his book india s unending journey. مدونة تكتب حول مارك تللي مراسل هيية الاذاعة البريطانية الذي غطى الهند لقترة طويلة وكتابه رحلة الهند غير المنتهية bangladesh military and power global voices. بنغلادش الجيش والسلطة الاصوات العالمية adda reflects on the military in bangladesh and in light of the recent clash with the students of dhaka university wonders what s next. المدون ادا يدلي برايه حول الجيش في بنغلادش وفي ضوء ما الصدامات الاخيرة مع طلاب جامعة دكا يتساءل ماذا بعد sri lanka ranil and others global voices. سريلانكا رانيل والاخرين الاصوات العالمية lanka rising discusses politician ranil in a scathing post. مدونة تناقش الشخصية السياسية رانيل بتدوينة مليية بالمرارة iran cheetah project and beautiful sabalan global voices. ايران مشروع للفهود وجبال سابالان الجميلة الاصوات العالمية the celebrated photo blogger mohammad darvish dazzles our eyes with a beautiful shot of sabalan mountains in northwestern iran what a wonderful way to start the week and continuing coverage of voices around the world. المدون والمصور المعروف محمد درويش يدهش اعيننا بلقطة جميلة لجبال سابالان في الشمال الغربي من ايران اليست طريقة رايعة لكي نبدا اسبوعا جديدا ونستمر بتغطية الاصوات العالمية you may read more about this beautiful mountain on the wikipedia entry for sabalan. يمكنك قراءة المزيد عن هذه الجبال في صفحة جبال سابالان على ويكيبيديا the topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world today we read from batir wardam in jordan writing on the blog arab environment monitor about his thoughts on an article that appeared in reuters specifically the acknowledgment of egypt s efforts in protecting its sea shores. موضوع التبدل المناخي ليس بعيد عن تفكير العديد من الاشخاص حول العالم البوم نقرا من المدون باتر وردم في الاردن الذي كتب في مدونة مرصد البيية العربية عن افكاره حول مقالة ظهرت في رويترز وبالتحديد الاعتراف بالجهود التي تبذلها مصر لحماية شواطيها البحرية it has always been known from global warming predictions scenarios that the nile delta region in egypt is highly vulnerable to any expected rise in sea water levels due to climate change this fact has pushed egypt show high interest in climate change research and adaptation measures unlike most arab countries still stuttering with the political and economic hurdles against full engagement in climate change adaptation systems and being a global partner in climate change action. لقد كان من المعروف من خلال سيناريوهات توقعات الاحتباس الحراري ان منطقة دلتا النيل في مصر ضعيفة جدا تجاه اي ارتفاع متوقع في مستوى المياه بسبب التغير المناخي هذه الحقيقية دفعت مصر لتبدي اهتماما كبيرا في ابحاث التغير المناخي والتدابير التي يمكن اتخاذها للتكيف معه خلافا لمعظم البلدان العربية الاخرى التي ما تزال مشغولة باعبايها الاقتصادية والسياسية لكي تشارك بشكل كامل في انظمة التكيف مع التغير المناخي وتصبح شريكا عالميا في العمل بشان التغير المناخي last but not least is an interesting and hopeful post on the iran cheetah project by sepideh saremi. اخيرا وليس اخرا تدوينة مميزة ومتفايلة حول مشروع الفهد الايراني من سيبيده ساريمي despite continued political tensions between the united states and iran the iran cheetah project a joint effort of the u s based wildlife conservation society wcs and iran s department of the environment doe is working to study and save the asiatic cheetah also referred to as the iranian cheetah and yuz palang in persian just to of these cheetahs remain in the world and their only home is iran s desert plateau. بالرغم من استمرار التوتر السياسي بين الولايات المتحدة وايران مشروع الفهد الايراني وهو جهد مشترك بين مجتمع الحفاظ على الحياة البرية الذي مركزه في الولايات المتحدة ووزارة البيية الايرانية يعمل على دراسة وانقاذ الفهد الاسيوي يشار له ايضا بالفهد الايراني و يوز بالانغ بالفارسي لم يبقى في العالم الا نحو الى من هذه الفهود ومنزلها الوحيد هو هضبة ابران الصحراوية uk caribbean colours of notting hill carnival global voices. المملكة المتحدة الكاريبي الوان كرنفال نوتنغ هيل الاصوات العالمية girls in costume resting at the side of the street during the notting hill carnival children s parade sunday august photo by cristiano betta. فتيات في ازياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الاطفال في كرنفال نوتنغ هيل الاحد اب الصورة من كريستيانو بيتا today is the august bank holiday in the united kingdom which means sunny weather fun outdoors and notting hill carnival the largest caribbean style carnival in europe and one of the largest summer festivals anywhere in up to a million people may have participated either as masqueraders or as spectators. اليوم هو عطلة البنوك في اب في المملكة المتحدة مما يعني طقس مشمس تسلية في الهواء الطلق وكرنفال نوتنغ هيل اكبر كرنفال كاريبي في اوروبا واحد اكبر المهرجانات الصيفية في كل مكان في عام يعتقد انه شارك حوالي مليون شخص اما كمتقنعين او مشاهدين since the west london neighbourhood of notting hill has been home to this event which is based on the traditions of various caribbean carnivals especially trinidad s but has also been influenced by festivals and music from the many parts of the world to which today s londoners trace their heritage costumed masqueraders dance along a three mile parade route to the throb of music from sound systems and live bands while hundreds of thousands look on enjoying the spectacle and the food prepared by streetside vendors looks like you can even get an ice cold coconut the carnival now extends over two days with children s bands parading on the sunday before the bank holiday and adults on the holiday itself. منذ عام وحي نوتنغ هيل في غرب لندن هو منزل هذا الحدث الذي يستند الى تقاليد عدد من الكرنفالات الكاريبية خاصة ترينيداد ولكن ايضا متاثر بمهرجانات وموسيقى مناطق متعددة من العالم ينتمي الى ثقافتها العديد من سكان لندن المتقنعين بملابس تنكرية يرقصون على امتداد طريق الاستعراض الذي طوله ثلاثة اميال الى الموسيقى الاتية من انظمة الصوت والفرق التي تغني بشكل مباشر بينما يراقب ميات الالوف متمتعين بالعرض والطعام الذي يحضره البايعين المتنقلين يبدو انك يمكنك حتى ان تحصل على شراب جوز هند بارد كالثلج الكرنفال يمتد على مدى يومين حيث يستعرض الاطفال في يوم الاحد السابق لعطلة البنوك بينما يكون استعراض الكبار في يوم العطلة نفسه meanwhile hundreds of photographers pros and amateurs capture the colour and energy of the revelry and some of them even post their images online where we can all enjoy them here is a selection of photos from this year s notting hill carnival posted on flickr. بنما يقوم الميات من المصورين هواة ومحترفين بالتقاط الالوان والطاقة في هذا المزيج وبعضهم حتى يضعون صورهم على الانترنت كي نستمتع بهم جميعنا هذه تشكيلة من صور هذا العام من كرنفال نوتنغ هيل من فليكر as in j ouvert the pre dawn event that opens many caribbean carnivals these masqueraders have covered themselves in mud notting hill carnival sunday august photo by robert p byrne see more of his notting hill photos here. كما في جوفير الحدث الذي يفتتح العديد من الكرنفالات الكاريبية قبل الفجر هولاء المتقنعين قد غطوا انفسهم بالطين كرنفال نوتنغ هيل الاحد اب الصورة من روبرت ب بايرن يمكنك روية المزيد من صور الكرنفال له هنا children in costume the girl at left has her whistle to keep time with the music sunday august photo by virgorama see her full notting hill photoset here. الاطفال في ازيايهم التنكرية الفتاة في الناحية اليسرى تستعمل صفارتها كي تبقي مع الموسيقى الاحد اب الصورة من فيرغوراما يمكنك روية المزيد من صور الكرنفال لها هنا looking down the parade route on ladbroke grove sunday august photo by london emigre see his notting hill photoset here. نظرة الى طريق الاستعراض من الاعلى في منطقة الاحد اب الصورة من يمكنك روية المزيد من صور الكرنفال له هنا basking in the sun or in the glow of her own costume sunday august photo by sallylondon see her notting hill photoset here. تتمتع بالشمس او في وهج زيها التنكري؟ الاحد اب الصورة من يمكنك روية المزيد من صور الكرنفال لها هنا the dame lorraine is a traditional burlesque character in trinidad carnival this notting hill version looks comfortable in decorated crocs monday august photo by cristiano betta see more of his notting hill photos here. المدام لورين هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي هذه النسخة منها في كرنفال نوتنغ هيل تبدو مرتاحة في فستانها المزركش الاثنين اب الصورة من كريستيانو بيتا يمكنك روية المزيد من صور الكرنفال له هنا a treat for the eyes and the ears a costumed drum band livelies things up monday august photo by margaritanitz see more of her notting hill photos here. متعة للعيون والاذان فرقة طبول بازياء تنطرية تبث المزيد من الحياة الصورة من يمكنك روية المزيد من صور الكرنفال له هنا notting hill carnival was long known as a caribbean festival but today londoners from many cultural backgrounds participate these dancers are costumed in chinese dresses complete with fans monday august photo by cristiano betta. كرنفال نوتنغ هيل عرف لفترة طويلة انه كرنفال كاريبي لكن اليوم لندنيين من خلفيات ثقافية مختلفة يشاركون فيه هذه فرقة من الراقصين بالملابس الصينية مع مراوح حتى الاثنين اب الصورة من كريستيانو بيتا those masks those powdered wigs those feathers venetian caribbean aztec no it s just notting hill monday august photo by cristiano betta. تلك اقنعة تلك باروكات تلك ريش؟ من البندقية كاريبيين ازتك؟ كلا انها فقط نوتنغ هيل الاثنين اب الصورة من كريستيانو بيتا for more photos by these and other photographers see flickr s notting hill carnival pool. للمزيد من الصور لهولاء المصورين وغيرهم انظر مجموعة فليكر لكرنفال نوتنغ هيل israel th anniversary global voices. اسراييل الذكرى التاسعة عشر الاصوات العالمية savtadotty from israel marks her th anniversary in the country. المدونة الاسراييلية تحتفل بالذكرى التاسعة عشر لها في اسراييل iraq saudi bans al hayat global voices. العراق السعودية تمنع الحياة الاصوات العالمية iraqi blogger ladybird reports that saudi arabia has banned pan arab saudi owned newspaper al hayat in the kingdom. المدونة العراقية كتبت ان المملكة العربية السعودية قد منعت توزيع الصحيفة العربية الحياة المملوكة من قبل سعوديين egypt mubarak s health global voices. مصر صحة مبارك الاصوات العالمية egyptian blogger zeinobia shares her ideas on egyptian president hosni mubarak s health treatments abroad and rumours of his death. المدونة المصرية زينوبيا تشاركنا افكارها حول صحة الرييس المصري حسني مبارك علاجه في الخارج والاشاعات حول وفاته uzbekistan karimov forever global voices. اوزبكستان كريموف للابد الاصوات العالمية at registan net nathan hamm thinks that uzbekistan s president islam karimov will stay in power beyond his constitutional term. في مدونة ناثان هام يعتقد ان رييس اوزبكستان اسلام كريموف سيبقى في السلطة حتى بعد انتهاء فترة رياسته الدستورية anguilla sea bath global voices. انغيلا حمام بحر الاصوات العالمية bob morris fondly remembers what anguilla s most famous citizen taught him about the unspeakable joy of a good sea bath. المدون بوب موريس يتذكر بشغف ما علمه اياه المواطن الاكثر شهرة في انغيلا حول البهجة التي لا توصف بحمام جيد في البحر india india and the us global voices. الهند الهند والولايات المتحدة الاصوات العالمية with controversy surrounding the nuclear deal between india and the us only increasing greatbong reflects on the political dynamics within india. مع تزايد الجدل حول الصفقة النووية بين الهند والولايات المتحدة مدونة تكتب حول الدينامية السياسية داخل الهند afghanistan no chechens global voices. افغانستان ليس هناك شيشانيين الاصوات العالمية afghanistanica disarms the widely held belief that there are chechen jihadis on the ground in afghanistan. مدونة تنزع الاعتقاد السايد بان هناك مجاهدين شيشان على الارض في افغانستان guyana whine fest global voices. غويانا وليمة نبيذ الاصوات العالمية guyana gyal takes us on a tour of whine country. مدونة تاخذنا في جولة حول بلاد النبيذ pakistan the supreme court global voices. باكستان المحكمة العليا الاصوات العالمية metroblogging islamabad on the role of the supreme court in politics and the implications. مدونة تتكلم حول دور المحكمة العليا في السياسة واثار ذلك pakistan karachi and liveability global voices. باكستان كراتشي وقابلية السكن الاصوات العالمية all things pakistan on the economist s global liveability index where karachi finds itself ranked amongst the least liveable cities. علقت مدونة على موشر قابلية العيش العالمي من صحيفة الايكونوميست حيث تكد كراتشي نفسها بين المدن الاقل قابلية للسكن india blasts in hyderabad global voices. الهند تفجيرات في حيدراباد الاصوات العالمية the bomb blasts in hyderabad provoke thought process to write about the city and the tragedy. التفجيرات في حيدراباد استفزت مدونة لتكتب عن المدينة وماساتها trinidad tobago contemporary art global voices. ترينيداد وتوباغو فن معاصر الاصوات العالمية caribbean contemporary art has never been more vibrant than it is now writes adele at thebookmann as she discusses the work of trinidadian artist ashraph. الفن المعاصر الكاريبي لم يكن ابدا اكثر حيوية مما هو عليه الان كتبت اديل في مدونة بينما كانت تناقش اعمال الفنان الترينيدادي اشرايه trinidad tobago ten things global voices. ترينيداد وتوباغو عشر اشياء الاصوات العالمية club soda and salt makes ten observations about trinidad. مدونة تكتب عشر ملاحظات عن ترينيداد tajikistan afghanistan bridging two nations global voices. طاجكستان افغانستان بناء جسر بين امتين الاصوات العالمية a us funded bridge connecting afghanistan s north with tajikistan was officially opened last weekend both mohammad fahim khairy and vadim at neweurasia offer their mostly jubilant commentary. الجسر الجديد الذي يصل افغانستان بطاجكستان والممول من الولايات المتحدة تم افتتاحه رسميا البارحة المدونين محمد فهيم خيري وفاديم من مدونة اوراسيا الجديدة يقدمان تعليقاتهم المبتهجة بشكل عام حول ذلك singapore bloggers slam isp global voices. سينغافورة المدونين غاضبون على مزود خدمة الانترنت الاصوات العالمية singapore bloggers are angry with one of their isps for revealing customer data to a company the company was trying to find out people who had allegedly downloaded anime from the internet. المدونين في سينغافورة غاضبين من احد مزودي خدمة الانترنت بسبب كشف معلومات العملاء الى شركة الشركة كانت تسعى الى كشف الاشخاص الذين تزعم انهم قاموا بتحميل انيمي من الانترنت peru the profile of the president s son global voices. بيرو صفحة ابن الرييس الاصوات العالمية el utero de marita es uncovers the profile of alan raul simon garcia the son of the current peruvian president of the same name at the social networking site hi. المدون ال اوترو دي ما ريتا يكتشف صفحة الان راوول سيمون غارسيا ابن الرييس البيروفي الحالي صاحب نفس الاسم على الشبكة الاجتماعية iraq fishing and bombs global voices. العراق صيد سمك وقنابل الاصوات العالمية iraqi blogger sunshine finally managed to go on a fishing trip she has been hoping for for so long don t miss the photographs accompanying the post. المدونة العراقية تمكنت اخيرا من الذهاب في رحلة لصيد الاسماك كانت تامل بها طويلا لا تفوتوا الصور المرافقة لهذه التدوينة egypt aliens myth global voices. مصر اسطورة الكاينات الفضايية الاصوات العالمية egyptian blogger zeinobia says that aliens do not exist in this post. المدونة زنوبيا تقول انه ليس هناك كاينات فضايية في هذه التدوينة egypt diplomats destroy history global voices. مصر دبلوماسيين يدمرون التاريخ الاصوات العالمية elijah zarwan links to an article about how european diplomats in egypt destroyed a million old unesco heritage site in egypt s whale valley. المدون ايليا زروان يضع وصلة الى مقالة حول كيف دمر دبلوماسيين اوروبيين موقع موثق من الاونسكو للتراث العالمي في وادي الحيتان في مصر egypt rape apologists global voices. مصر المدافعين عن الاغتصاب الاصوات العالمية egyptian eman loathes rape apologists and this is why. المدونة المصرية ايمان تحتقر المدافعين عن الاغتصاب وهنا اسبابها jamaica back to normal global voices. جامايكا عودة الى الطبيعي؟ الاصوات العالمية things are certainly getting back to normal as time goes by says stunner s afflictions of post dean jamaica. بالتاكيد الامور اخذة في العودة الى طبيعتها مع مرور الوقت تقول مدونة حول جامايكا بعد اعصار دبن china beijing traffic controls global voices. الصين مراقبة حركة المرور في بكين الاصوات العالمية joel from danwei translated a few blog posts which analyzed the effectiveness of beijing s traffic controls to improve the city s environment. جويل من مدونة ترجم عدة تدوينات قامت بتحليل فعالية خطوات مراقبة حركة المرور في بكين لتحسين وضع المدينة البييي afghan bloggers irritated by iranian tv series global voices. المدونين الافغان غاضبين من مسلسل تلفزيون ايراني الاصوات العالمية the afghan embassy in iran has complained about an iranian television series on channel char khoone that depicts afghans characters as villains several afghan and even iranian bloggers have reacted to this news. السفارة الافغانية في ايران رفعت شكوى حول مسلسل تلفزيوني يعرض على القناة الثالثة يسمى تشار خوني يصور الشخصيات الافغانية على انها مجرمة العديد من المدونين الافغان وحتى الايرانيين كان لهم ردة فعل على هذه الانباء dialogue an afghan blogger says. المدون الافغاني يقول the blogger says iranian tv insults afghan people with cultural caricatures dialogue says examples like afghans who call their children by the name of days of week creates hatred between moslem countries rather than solidarity and refers to an initiative by the iranian authorities that names this the year of solidarity between moslems. يقول المدون ان التلفزيون الايراني يعمد الى اهانة الافغان بكاريكاتيرات ثقافية ياتي بامثلة كافغان ينادون اطفالهم باسماء ايام الاسبوع ثم يقول انها خلقت كراهية بين البلدان المسلمة بدلا من التضامن ويشير الى مبادرة من السلطات الايرانية لتسمية هذا العام بعام التضامن بين المسلمين afghan journalist says fa insulting afghans in iranian media is not new but that it has become worse since the iranian government began mass expulsions of afghan refugees the blogger says it shows how dysfunctional iranian tv is where real creative people can not express themselves and less talented people make programs by insulting other ethnicities. المدون يقول ان اهانة الافغان في وسايل الاعلام الايرانية ليش شييا جديدا لكنه اصبح اسوا بعد ان بدات الحكومة الايرانية بالطرد الجماعي للاجيين الافغان ويقول ان هذا يبين كم ان التلفزيون الايراني معطل حيث المبدعين الحقيقيين لا يمكنهم التعبير عن انفسهم والناس الاقل موهبة يصنعون برامج باهانة العرقيات الاخرى datum of freedom an iranian blogger says fa i do not know why shanbeh speaks with afghan accent it would be better if he spoke fluent persian because his characteristics such as opportunism are iranian not afghan. المدون الايراني يقول لست ادري لماذا شانبيه يتكلم بلكنة افغانية سيكون من الافضل لو تكلم فارسي بطلاقة لان صفاته مثل الانتهازية هي ايرانية وليست افغانية the committee to protect bloggers is back global voices. لجنة حماية المدونين تعود الاصوات العالمية indonesia kidnapping children for ransom global voices. اندونيسيا خطف الاطفال من اجل الفدية الاصوات العالمية nobody in indonesia feels sure as to what motivates the criminals to abduct a child to serve their purpose one thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace the climax of such child abduction criminal trend was the release of raisya a year old pre nursery student yesterday afternoon after being kidnapped for about days in jakarta. لا احد في اندونيسيا متاكد من ما يدفع المجرمين لخطف الاطفال لخدمة اغراضهم الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة الذروة في هذه النزعة الاجرامية لاختطاف الاطفال كان اطلاق سراح رايسيا وهي طفلة عمرها سنوات ما تزال في الروضة البارحة بعد الظهر بعد ان كانت مختطفة لمدة ايام في جاكرتا as the daughter of ali said the head of indonesian young entrepreneurs hipmi group makes raisya more fortunate than the other kids in the sense that her case is getting a lot of attention from the media and indonesian establishment no less than president susilo bambang yudhoyono sby himself made a plea to the abductor to release her sooner rather than later. كونها ابنة علي سعيد رييس مجموعة رجال الاعمال الشباب الاندونيسي يجعل رايسيا اكثر حظا من الاطفال الاخرين كون قضيتها تحظى باهتمام كبير من وسايل الاعلام وموسسات الدولة حتى ان الرييس سوسيلو بامبانغ يودويونو تقدم بنفسه بنداء الى الخاطف لاطلاق سراحها باقصى سرعة ممكنة many schools has beefed up their security arrangements to prevent repeats of such incidents that s said some schools think that they have had done enough reports cheetezz. العديد من المدارس رفعت احتياطاتها الامنية لمنع تكرار هذه الحوادث مع ذلك بعض المدارس تعتقد انها قد فعلت ما يكفي تقول مدونة despite widespread calls for a greater focus on school security some city private schools insist they have already taken appropriate action to protect their students. على الرغم من انتشار دعوات للمزيد من التركيز على امن المدارس بعض المدارس الخاصة في المدن تصر على انها قد اتخذت الاجراءات المناسبة لحماية طلابها the north jakarta international school njis an elite school in kelapa gading for example says it already has comprehensive security arrangements in place. على سبيل المثال مدرسة شمال جاكرتا الدولية وهي مدرسة للنخبة في كيلابا غادنغ تقول انه لديها بالفعل ترتيبات امنية شاملة the school says it assigns a teacher s assistant to accompany students home on the school s bus service. المدرسة تقول انها تكلف مدرسا مساعدا لمرافقة الطلاب الى بيوتهم على حافلات المدرسة but he said the school s responsibilities did not extend to students who were driven home in private cars. لكنها قالت ان مسوولية المدرسة لا تشمل الطلاب الذين يعودون الى بيوتهم بسيارات خاصة parents are fully responsible for the safety of children who are dropped off and picked up by their own driver said ibu ish the transportation coordinator at njis. الاباء يتحملون مسوولية الطلاب الذين ياتون ويعودون بسياراتهم وسايقهم الخاص قالت ابو اش منسقة النقل في المدرسة she said the school kept the identity of all private drivers on file and obliged parents to report the hiring of new drivers to the school. قالت المدرسة انها تحتفظ بهوية كل السايقين الخاصين في ملف خاص وتكلف الاهل بتبليغ المدرسة عند توظيف سايقين جدد the principal of another elite institution gandhi memorial international school gmis said his school already had a comprehensive security arrangement but had boosted security somewhat in the wake of the kidnapping. مدير مدرسة اخرى للنخبة مدرسة غاندي التذكارية الدولية قال ان مدرسته تمتلك ترتيبات امنية شاملة لكنها زادت هذه الاجراءات قليلا في اعقاب عملية الاختطاف of course schools should not become fortresses but security and safety is rule number one for our school how can we educate correctly without safety ashok pal singh said thursday. بالطبع لا ينبغي ان تتحول المدارس الى قلاع ولكن الامن والسلامة هي القاعدة الاولى لمدرستنا كيف يمكننا ان نعطيهم توعية صحيحة بدون امان؟ قال اشوك بال سينغ هذا الخميس we have everything under surveillance at our school he said. لدينا كل شيء تحت المراقبة في مدرستنا according to the jakarta post the abductors ask raisya parents for ransom about idr million to million interestingly the mastermind of the kidnapping was the husband of raisya s quranic teacher meaning that the suspect was a person whom the unfortunate kid knew very well. ووفقا لصحيفة جاكرتا بوست الخاطفون طالبوا عايلة رايسيا بفدية بين مليون روبية من المثير للانتباه ان العقل المدبر لعملية الاختطاف كان زوج معلمة القران التي تدرس رايسيا اي انه كان شخصا تعرفه الطفلة بشكل جيد south africa continuing education is working global voices. جنوب افريقيا التعليم المستمر ناجح الاصوات العالمية the nonrequired writes about the success story that is continuing education in some african nations and how it can prevent the brain drain continuing education is paid for by companies and provided by local universities at an affordable cost it has been succesfully implemented so far in countries such as south africa senegal ghana and tanzania fr. مدونة تكتب عن قصة النجاح التي هي التعليم المستمر في بعض الدول الافريقية وكيف يمكن ان يحول دون هجرة العقول التعليم المستمر مدفوع من قبل الشركات ومتوفر من قبل الجامعات المحلية بتكلفة معقولة وقد طبق بنجاح حتى الان في بلدان مثل جنوب افريقيا السنغال غانا وتنزانيا barbados jamaica rough road ahead global voices. باربادوس جامايكا الطريق للامام صعب؟ الاصوات العالمية jamaica was sailing along towards elections on august then buddum nature who has no votes but often can be critical in how things turn out wanted to have its say caribbean comment provides an analysis on how hurricane dean continues to affect jamaican politics. جامايكا كانت متجهة نحو اجراء الانتخابات يوم اب لكن بووم الطبيعة التي لا يحق لها التصويت ولكن غالبا ما يمكن ان تشكل عنصرا حاسما في النتايج ارادت ان تقول كلمتها مدونة تقدم تحليلا حول الاعصار دين وكيف مازال يوثر على الحياة السياسية في جامايكا china myth disintegrated global voices. الصين تفسخ الاسطورة الاصوات العالمية hu ge used to believe that people s liberation army had destroyed planes from the enemy during the korea war however a recent cctv programme disclosed that the pla had shot down enemy planes the historical myth is then disintegrated zh. هيو غه كان يعتقد ان جيش التحرير الشعبي كان قد دمر من طايرات العدو خلال الحرب الكورية ولكن برنامج تلفزيوني على التلفزيون المركزي الصيني افشى ان جيش التحرير الشعبي اسقط طايرة عدوة وبذلك تفسخت الاسطورة التاريخية honduras relations with taiwan global voices. هندوراس العلاقات مع تايوان الاصوات العالمية el catracho es analyzes the reasons behind a recent visit to honduras by the president of taiwan. مدونة تحلل اسباب الزيارة الاخيرة لرييس تايوان الى الهندوراس paraguay the soybean wars global voices. باراغواي حروب فول الصويا الاصوات العالمية in conjunction with the pulitzer center on crisis reporting charles lane is in paraguay blogging at the soybean wars about the human political and environmental impact of the soybean industry. بالاشتراك مع مركز بوليتزر للتبليغ عن الازمات تشارلز لاين هو الان في الباراغواي يدون عبر مدونة حروب فول الصويا حول الاثر الانساني السياسي والبييي لصناعة فول الصويا india reverse brain drain from america global voices. الهند هجرة عكسية للعقول من الولايات المتحدة؟ الاصوات العالمية the indian ex president abdul kalam was one of the many indian scientists who stayed back and wanted this reverse brain drain the media in the recent days has been playing a major role in bringing to light that not only is there reverse brain drain but foreign students now want to study in indian institutions. الرييس الهندي السابق عبد الكلام كان واحدا من العديد من العلماء الهنود الذين بقيوا في الهند وتطلعوا الى هذه الموجة من هجرة العفول العكسية في الفترة الاخيرة لعبت وسايل الاعلام دورا هاما في تسليط الضوء على انه ليس فقط هناك هجرة عكسية للعقول بل العديد من الطلاب الاجانب يريدون ان يدرسوا في الموسسات التعليمية الهندية nita in her blog my writings tries to give a definite answer regarding why this is happening now after all these years she also believes that this scenario wouldn t have occurred if not for the us immigration control. المدونة نيتا تحاول في مدونتها ان تعطي جواب محدد حول اسباب ما يجري الان بعد كل هذه السنوات وتعتقد ان هذا السيناريو لم يكن ليحدث لولا السياسات الاميركية بشان مراقبة الهجرة while nita leaves us to ponder curiouscat in his science and engineering blog writes under the title brain drain benefits to the usa less than they could be strongly believes that there is no turning back. بنما تتركنا نيتا لنتامل المدون صاحب مدونة العلم والهندسة كتب تحت عنوان فوايد هجرة العقول لامريكا اقل مما يمكن ان تكون عليه انه على يقين من انه لا عودة الى الوراء i don t think this result is going to decrease and i believe the actual loss of scientists engineers and entrepreneurs born in the usa for significant portions of their careers to other countries will increase dramatically over the next years i agree that it is in the interests of the usa to try and retain the brain drain advantages it has been receiving. لا اعتقد ان هذه النتايج سوف تتراجع وانا اعتقد ان الخسارة الفعلية لهولاء العلماء المهندسين ورجال الاعمال الذين ولدوا في الولايات المتحدة واجزاء مهمة من مهنتهم الى بلدان اخرى سوف تتزايد بصورة كبيرة على مدى السنوات الـ القادمة وانا اوافق انه من مصلحة الولايات المتحدة ان تحاول الابقاء على هجرة العقول والمزايا التي كانت تتلقاها منها times have changed since and krishnakumar has reasons to show how he talks about the change in trend going abroad for a better living according to him is a thing of the past. لقد تغير الزمن منذ عام والمدون لديه اسباب لكي يرينا كيف فهو يتكلم عن التغير في الاتجاه الذهاب الى الخارج لتحسين الوضع المعيشي بالنسبة له هو شيء من الماضي i passed my engineering in well into the era of software it was almost a norm for one to prepare for his gre and get going to the usa for higher studies en route to a job abroad and life as an nri of course those who did not make it always had somebody in dubai or nearby who could land them a decent job i remember in those days the times of india bombay had a special edition for jobs abroad and guys would unfailingly pick up copies of the same week after week. لقد تخرجت من كلية الهندسة في عام في عصر البرمجيات وكان تقريبا من التلقايي ان يبدا الشخص التحضير لامتحان ومن ثم الذهاب الى الولايات المتحدة من اجل الدراسات العليا في طريقهم الى عمل وحياة في الخارج كهنود يعملون في المغترب بالطبع هولاء الذين لم يستطيعوا الذهاب الى الولايات المتحدة لديهم دايما شخص ما من معارفهم في دبي و بالقرب منها يستطيع الحصول لهم على عمل لايق اتذكر في تلك الايام ان مجلة في بومباي كانت تصدر نسخة خاصة للاعمال في الخارج وكانوا دايما يشترون اعدادها اسبوعا بعد اسبوع what really gives ris resident indians like me the greatest joy is to see that all those guys who went abroad have gradually seen that today india is not such a bad place to work at all today with technology one can effectively work from anywhere and lets face it there is no better country to bring up your children. الشيء الذي يعطي الهنود المقيمين مثلي فرحا حقيقيا هو ان جميع هولاء الاشخاص الذين ذهبوا للخارج بدووا يدركون بالتدريج ان الهند اليوم ليست مكانا سييا للعمل على الاطلاق اليوم وباستخدام التكنولوجيا يمكن للمرء العمل فعليا من اي مكان وللحقيقة ليس هناك بلد افضل لتنشية اولادك iran iranian nature in photos global voices. صور للطبيعة في ايران الاصوات العالمية kosoof a leading photoblogger has published more than photos to show different aspects of iranian nature. نشر كسوف وهو من رواد التصوير والتدوين في ايران اكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الايرانيه russia muslims the majority in global voices. روسيا المسلمون اغلبية في عام الاصوات العالمية window on eurasia writes that according to a kremlin adviser more than half of the population of the russia will be muslim in. مدونة نافذة على اوراسيا كتبت انه وفقا لمستشار في الكرملين فان اكثر من نصف السكان في روسيا في عام سوف يكونون مسلمين madascar it takes a village to raise an idea global voices. مدغشقر نحتاج الى قرية لتنفيذ فكره الاصوات العالمية it takes a village to raise an idea african bloggers from there have united on a project to make a difference they aren t just talking they are doing something. نحتاج الي قرية لتنفيذ فكرة اربعة مدونين افريقين من هناك اتحدوا في مشروع يهدف لاحداث تغير انهم لايتكلمون فقط بل يفعلون شييا eiffel tower not that big global voices. برج ايفل ليس مبهر الاصوات العالمية lebanese mark who lives in kuwait wasn t impressed with the eiffel tower during his trip to paris and notes i was really expecting it to be much bigger weird. المدون اللبناني مارك الذي يقيم في الكويت لم يكن معجب ببرج ايفل اثناء رحلته الي باريس وكتب كنت حقا اتوقع ان يكون اكبر بكثير غريبه israel un not welcome global voices. اسراييل الامم المتحدة غير مرحب بها الاصوات العالمية the united nations is doing its best to endanger israel by sending a team to change the border with lebanon writes batya from israel. الامم المتحدة تبذل قصارى جهدها كي تعرض اسراييل للخطر بارسال فريق من اجل تغيير الحدود مع لبنان كتب من اسراييل iran new experience new photos global voices. ايران تجربة جديدة صورة جديدة الاصوات العالمية kosoof a leading photoblogger shares his new experiences in his blog. كسوف مصور ومدون رايد يشاركنا تجربته الجديدة في مدونته south east asia abortion policies global voices. جنوب شرق اسيا السياسات المتعلقة بالاجهاض الاصوات العالمية bisean compares the abortions policies practiced by the countries in south east asia and finds that singapore and vietnam have the most flexible policies. يقارن السياسات المتعلقة بالاجهاض في دول جنوب شرق اسيا ويجد ان سنغافورة وفيتنام تملكان السياسات الاكثر مرونة syria through the bloggers cameras global voices. سوريا عبر كاميرات المدونين الاصوات العالمية hovic and abd are two friends from aleppo in northern syria they are also among the finest photo bloggers on the blogsphere hovic and abd s blogs named syria looks and syria winks are online show rooms of syria. هوفيك وعبد هما صديقان من مدينة حلب في شمال سوريا وهما ايضا احد اروع المصورين والمدونين في سوريا مدونتا هوفيك وعبد المسميتان سوريا تنظر وسوريا تغمز هما صالات عرض افتراضية عن سوريا here is a journey through some of their most amazing collections. هذه رحلة صغيرة بين بعض مجموعاتهم الرايعة the dead cities. المدن الميتة they both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites. لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الاثرية الغير مشهورة لكن رايعة الجمال whether it is surkania s byzantine ruins. مثل اثار سرقانيا البيزنطية or sinkhar s ruins. او اثار شنشراح crusader castles. القلاع الصليبية they also have an impressive collection of all the amazing crusader castles in syria. لديهم ايضا مجموعة كبيرة من الصور لجميع هذه القلاع الرايعة في سوريا like margat castle. مثل قلعة المرقب or the famous krak des chevaliers which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world. او قلعة الحصن المشهورة التي تعتبر احد اهم الاثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم churches and mosques. الكنايس والجوامع an amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of syria like the impressive mar mousa monastery st moses the ethiopian monastery. مجموعة كبيرة من الصور للعديد من الاديرة المنتشرة في الصحارى الجبلية في سوريا مثل دير مار موسى الرايع and of course the ornaments of the omayyad mosque. وبالطبع الفسيفساء التي تزين الجامع الاموي their collections not only cover history but also nature culture and the urbanities of syrian cities. محموعتهم لا تغطي التاريخ فقط بل الطبيعة الثقافة والمشاهد العمرانية في المدن السورية going through their right hand tag bar is like flipping through an amazing journey through the streets mountains coasts and deserts of syria. التجول في عمود المواضيع اليميني لديهم كانه رحلة مذهلة في حارات جبال شواطي وصحارى سوريا japan time lapse tokyo global voices. اليابان مرور الوقت في طوكيو الاصوات العالمية pink tentacle brings together ten great time lapse videos shot in tokyo including one of years of construction in shinjuku one of the construction of roppongi hills one of a trip along the yamanote line and one of lighting striking in higashiyama. مدونة تجمع عشرة افلام فيديو رايعة لمرور الوقت في طوكيو من بينهم عام من البناء في شينجوكو وتشييد ناطحة السحاب روبونجي هيلز ورحلة حول خط قطار يامانوتي واخرى حول صواعق رعدية في منطقة هيغاشياما japan three death penalty executions on aug global voices. اليابان ثلاث عمليات اعدام في اب الاصوات العالمية adamu at mutant frog travelogue reports on the recent executions in japan of three death row inmates it is really scary that the final decision of when and if these prisoners die lies solely in the hands of a political appointee who goes through no official vetting process and on top of that no prior warning is given to the public victims or the convict or his or her family see also a detailed post at asia death penalty. المدون ادامو من مدونة يكتب عن عمليات الاعدام الاخيرة في اليابان لثلاثة من المحكومين بالاعدام من المخيف حقا ان القرار النهايي بشان متى واذا هولاء المحكومين سوف يموتون هو بيد سياسي معين تعيينا لا يمر باي عملية فحص رسمية وفوق ذلك لا يعطى اي انذار مسبق للجمهور او الضحايا او المدان واسرته اقرا ايضا مقالة مفصلة على مدونة حكم الاعدام في اسيا cambodia encouraging friends to blog global voices. كمبوديا افكار للتدوين الاصوات العالمية vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog. المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين israel lebanon postcript global voices. اسراييل تذييل حول لبنان الاصوات العالمية lisa goldman publishes an email she received from a reader about her trip to lebanon on the anniversary of the second lebanon war with israel here. ليزا غولدمان تنشر رسالة الكترونيه تلقتها من احد القراء حول الزيارة التي قامت بها الى لبنان بمناسبه الذكرى السنويه الثانية لحرب لبنان مع اسراييل هنا what we re wishing for in global voices. امنياتنا لعام الاصوات العالمية as the events of the last year reminded us building bridges of understanding between people and communities and of safeguarding basic rights is never done. ذكرتنا احداث العام الماضي اننا ما نزال بحاجة الى بناء جسور تفاهم بين الاشخاص والمجتمعات والى حماية الحقوق الاساسية وهي مهمة متجددة باستمرار as draws to a close please make a donation to help us continue to combat the forces of hatred and intolerance that threaten to make our world a more dangerous place. بنهاية عام يرجى التبرع لمساعدتنا على الاستمرار في مكافحة قوى الكراهية والتعصب التي تهدد بجعل العالم مكانا اكثر خوفا donations to global voices help our worldwide community report stories that forge deep connections across cultures languages and differences of opinion work that s urgent as we seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment. تساعد تبرعاتكم مجتمع الاصوات العالمية للاستمرار في تقديم قصص قادرة على خلق صلات عميقة بين الثقافات واللغات والاراء المختلفة وهو جهد ينبغي القيام به في سبيل سعينا الى فهم كيفية العيش معا بانسجام في بيية عالمية صعبة thank you for your support and wishing you a filled with joy and peace. نشكركم على دعمكم ونتمنى لكم مليية بالفرح والسلام donate now. تبرع الان these short films by young cambodian men aim to stop sexual harassment global voices. تسعى هذه الافلام القصيرة للشباب الكمبودي الى انهاء التحرش الجنسي الاصوات العالمية screenshot from one of the short films depicting the impact of sexual harassment on women source youtube. لقطة من احد الافلام القصيرة المشاركة في الحملة المصدر يوتيوب a recent campaign challenged young male filmmakers to reflect on sexual harassment and the urgent need to stop it the result is the production of more than a dozen short films exposing the scourge of sexual harassment and its negative impact on victims and society at large. تحدت حملة اخيرة لمواجهة التحرش الجنسي المخرجين الشباب من الرجال ان يتاملوا ظاهرة التحرش الجنسي والحاجة الملحة لايقافها؛ وكانت النتيجة اكثر من عشرة افلام قصيرة تستعرض افة التحرش الجنسي وتاثيرها السلبي على الضحايا والمجتمع بشكل عام behind the campaign was care an international ngo that does advocacy work in cambodia care launched whystop activities across cambodia encouraging men to understand why sexual harassment must stop and that they have a direct role in ending violence against women. نظمت الحملة منظمة كير وهي منظمة دولية غير حكومية لها نشاط حقوقي في كمبوديا اطلقت حملة لماذا التوقف في كمبوديا وذلك لتشجيع الرجال على فهم ضرورة ايقاف التحرش الجنسي وان لهم دورا مباشرا في التصدي للعنف ضد المراة care chose short films made by filmmakers aged to that send a clear and powerful message about stopping sexual harassment here s a preview of some of these films. اختارت منظمة كير ستة عشر فيلما قصيرا لمخرجين تتراوح اعمارهم بين السادسة عشر والتاسعة والعشرين وتحمل الافلام رسالة واضحة وقوية بايقاف التحرش الجنسي فيما يلي بعض المقتطفات من الافلام colors underwear. لباس داخلي بسبعة الوان colors underwear is by year old khan khav from battambang the film selected by care as the best entry in the whystop campaign tells the story of a top achiever in school who stopped going to classes after experiencing sexual harassment. اختارت منظمة كير فيلم لباس داخلي بسبعة الوان لخان خاف الذي يبلغ عاما كافضل فيلم ضمن حملة لماذا التوقف يحكى الفيلم عن طالبة متفوقة توقفت عن الذهاب الى المدرسة بعد تعرضها للتحرش الجنسي one touch. لمسة واحدة this film by stephen row from the capital city of phnom penh narrates the tragic story of a student and waitress who is sexually molested by a professor the film ends with this message one touch can change everything. يروى ستيفن رو من العاصمة بنوم بنه خلال الفيلم قصة تعرض طالبة ونادلة لحادث تحرش ماساوي من قبل استاذ جامعي واختتم الفيلم بهذه الرسالة لمسة واحدة يمكن ان تغير كل شيء the day it happened. يوم الحادثة this film by year old long sovitou is about a teenager who is traumatized after being harassed in a cafe. يصور الشاب لونج سوفيتو عاما صدمة مراهقة بعد تعرضها للتحرش في مقهى your reasons. اسبابك السبعة thong phynuch s film explains the meaning of sexual harassment and mentions seven reasons why men should support the campaign to end gender violence. يشرح تونج فينوت معنى التحرش الجنسي ويذكر سبعة اسباب تدعو الرجال لدعم حملة انهاء العنف ضد النساء pain. الالم chea sideith s film tackles the effect of sexual violence in the workplace. يناقش شيا سيديث من خلال فيلمه تاثير العنف الجنسي في مكان العمل oudom. فيلم the film oudom features a teenager son reading a letter of his deceased father reminding him to respect women in society. يصور الفيلم مراهقا يقرا رسالة من والده المتوفى يحثه فيها على ضرورة احترام المراة في المجتمع if she s your sister. لو انها اختك and finally this film by run sokheng is about two students who realized their mistake when one of their classmates told them to think about their sisters when they are harassing their female friends. واخيرا فيلم لران سخونج يحكى عن طالبين ادركوا خطاهم عندما ذكرهم احد زملايهم بضرورة التفكير في اخواتهم الاناث كلما حاولا مضايقة صديقاتهم syria s war may be the most documented ever and yet we know so little global voices. ربما تكون الحرب السورية الاكثر توثيقا في التاريخ ومع ذلك لا نعرف عنها سوى القليل الاصوات العالمية syria liveuamap of aleppo depicting verified events on december as aleppo was falling liveuamap is an opendata driven media platform that tracks events in conflict by time location and type http syria liveuamap com en time. يبين موقع الاحداث الموكدة في كانون الثاني ديسمبر يوم سقوط حلب منصة بيانات اعلامية مفتوحة تتابع احداث النزاعات وتوثق مكان وزمان ونوع الحدث we follow the tweets of year old bana alabed and her mother the last messages of activists and fighters waiting to surrender or die and seek to verify chemical attacks or conflicting stories about the bombings of hospitals and at the same time we struggle to understand whether this information fits into our existing worldviews or upends them. نتابع تغريدات بانة العابد سنوات ووالدتها واخر الرسايل من النشطاء والمقاتلين كانت حول انتظارهم الاستسلام او الموت بينما نسعى للتحقق من هجوم بالاسلحة الكيميايية والروايات المتضاربة حول قصف المستشفيات في الوقت نفسه الذي نحاول فيه معرفة اذا ما كانت هذه المعلومات تتلاقى مع وجهات النظر الدولية ام لا the syrian civil war may be the most documented war in history millions of images videos blogs tweets and audio files have been created about the war the life that continues on in syria despite the war and the affiliated refugee crisis these media created by journalists citizens activists combatants and victims are the product of our burgeoning participatory media culture of the overlay of digital documentation and reflection that accompanies much of modern life. قد تكون الحرب الاهلية السورية الحرب الاكثر توثيقا في التاريخ ملايين الصور والفيديوهات والمقالات والتغريدات والتسجيلات الصوتية عن الحرب والحياة التي ما تزال مستمرة في سوريا رغم الحرب وكذلك ازمة اللاجيين الناتجة عنها وسايل الاعلام والتي انشيت بواسطة صحفيين ومواطنين عاديين وناشطين ومقاتلين وضحايا هي نتاج ثقافة التشاركية الاعلامية وطغيان التوثيق الرقمي الالكتروني وانعكاسات ذلك على معظم مفاصل الحياة المعاصرة syria prior to the war had reasonably robust and growing communications technology with access to mass media networks satellite tv internet and mobile data access to those technologies gave syrians the tools both to communicate among themselves and to connect with the rest of the world enough remnants of those networks exist now to allow people in conflict zones to continue sharing information despite the war or perhaps because of it syrian citizen media networks with increasing knowledge and skill have been a major conduit for the documentation of the war. كان لدى سوريا قبيل الحرب تكنولوجيا اتصالات تنمو بشكل قوي ومتوازن مع امكانية الوصول لشبكات الاعلام الجماعي والقنوات الفضايية والولوج للانترنت واستخدام البيانات المتنقلة اعطت امكانية الوصول لهذه التقنيات السوريين الادوات للتواصل فيما بينهم وللتواصل مع بقية العالم على حد سواء بقي ما يكفي من تلك الشبكات للسماح للناس في مناطق النزاع لمواصلة مشاركة البيانات على الرغم من الحرب او ربما بسبب الحرب الاعلام المدني السوري ومع زيادة المهارات والمعارف كان قناة التواصل الرييسية لتوثيق الحرب but access to huge online archives of information about the war doesn t guarantee that it is organized or presented in ways that accord with our expectations of war reporting that s because information in modern conflict isn t simply about impartially reporting the facts as they occur information instead is part of the battle for perception about the war and its combatants that in turn forms opinions about who is just and moral who is worth supporting politically or with resources and who will be a target of attack. لكن الوصول الى المعلومات الضخمة المحفوظة على الشبكة حول الحرب لا يضمن ان تكون تلك المعلومات مهياة ومقدمة بطرق تتلاءم مع مستوى تطلعاتنا للتقارير عن الحرب وذلك لان المعلومات في النزاعات الحديثة ببساطة ليست الابلاغ بنزاهة عن الحقايق كما تحدث وبدلا من ذلك فان المعلومات المقدمة من طرف ما هي الا جزء من المعركة وهي تعرض وجهة نظر ذاك الطرف وهذا بدوره سيشكل اراء حول من هو المحق والصادق ومن يستحق الدعم السياسي او المساعدات ومن الذي سيكون هدفا للهجوم information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict and the control of information has become a weapon the syrian electronic army a parastatal force supporting the assad regime in the early days of the struggle targeted activists with distributed denial of service ddos attacks hacks and malware meanwhile both the assad regime and isis targeted journalists for their work. كانت المعلومات والتلاعب بها عنصرا استراتيجيا وحيويا في هذا الصراع واصبحت السيطرة على المعلومات سلاحا استهدف الجيش الالكتروني السوري وهي قوة شبه حكومية تدعم نظام الاسد في الايام الاولى للصراع الناشطين بهجمات الحرمان من الخدمة وبرمجيات الاختراق والتجسس وفي الوقت نفسه استهدف نظام الاسد وداعش الصحفيين بسبب ممارستهم المهنة isis managed to change the course of the war through the precise vicious use of violence especially in documenting the beheading of western journalists and promoting those videos through media channels. تمكنت داعش من تغيير مسار الحرب عبر الاستخدام المركز والوحشي للعنف خاصة في توثيق ذبح الصحفيين الغربيين وتقديم تلك الفيديوهات عبر القنوات الاعلامية the fog of war doesn t simply happen combatants contribute to it strategically with their attempts to mystify and confuse adversaries. تشويه المعلومات في الحرب لا يحدث بسهولة حيث يساهم المقاتلون بشكل استراتيجي في محاولات خلط الحقايق حول خصومهم against the forces of misinformation finding and building coherent narratives about the war is an immense challenge we now know the principles and techniques for organizing prioritizing and verifying information coming out of syria we can identify facts and establish evidence through careful analysis and with media forensics techniques such as reverse image search geolocation and metadata analysis we can build and maintain trusted relationships with friends colleagues and sources who are proximate to the conflict. في مواجهة قوى التضليل فان ايجاد وبناء رواية مترابطة حول الحرب يشكل تحديا هايلا ونحن نعرف الان مبادي واساليب ترتيب وتنظيم الاولويات والتحقق من المعلومات القادمة من سوريا يمكننا تاكيد الحقايق واثبات الادلة من خلال تحليل دقيق ومع تقنيات الادلة الجنايية الاعلامية مثل البحث العكسي عن الصور البحث عن اصل صورة موجودة لدينا وتحديد الموقع الجغرافي وتحليل البيانات الاولية يمكننا بناء علاقات وصداقات وثيقة مع زملاء واصدقاء ومصادر على مقربة من الصراع we can know a lot about this war but simply knowing facts isn t nearly enough to change its course demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events that is the essence of understanding power and its limits. يمكننا ان نعرف الكثير عن هذه الحرب لكن ببساطة مجرد معرفة الحقايق لا يكفي لتغيير مسارها شرح الحقايق لا يوثر بالضرورة على مسار الاحداث هذه هي الخلاصة لفهم القوة وحدودها this story was originally published by global voices partner public radio international. نشر هذا المقال هنا بواسطة شريك الاصوات العالمية الراديو الدولي العام latin america is the deadliest region on earth and this youtube series wants to know why global voices. برنامج على يوتيوب يحاول كشف اسباب كون امريكا اللاتينية الاكثر دموية عالميا الاصوات العالمية screenshot of the first episode of the series available on youtube. صورة ماخوذة من الحلقة الاولى من المسلسل متاح على يوتيوب with only percent of the world s population latin america accounts for percent of its homicides making it the planet s deadliest continent around million people have been murdered in the region since the start of this century more deaths than in all of the world s wars in the same period. على الرغم من ان عدد سكانها يمثل فقط من تعداد السكان العالمي الا ان قارة امريكا اللاتينية تضم حوالي من جرايم القتل التي تحدث في العالم الامر الذي يجعلها القارة الاكثر دموية قتل حوالي مليون شخص منذ بداية القرن الجاري وهو العدد الذي يفوق عدد ضحايا الحروب في الفترة نفسها over the past few decades there has been more research about the phenomenon than attempts to disseminate their findings to the wider public colombian youtube channel la pulla in spanish the taunt is having a go at it with the seven episode series murder latin america s tragedy in spanish matar la desgracia de america latina. على مدار العقود الماضية تم اجراء الكثير من الابحاث حول الظاهرة الا ان اغلب نتايجها لم تنشر على نطاق واسع في هذا الصدد تحاول قناة يوتيوب الكولومبية وتعني التهكم بالاسبانية البحث في الظاهرة من خلال المسلسسل ذو سبع حلقات بعنوان وتعني بالاسبانية القتل مصيبة اميركا اللاتينية run by young reporters of the year old colombian newspaper el espectador la pulla delves into complex topics by combining hard analyzes with a raw sense of humor while designed primarily with young colombians in mind the channel resonated with followers of all ages inside and outside the south american country. خاضت القناة في موضوعات معقدة عن طريق الجمع بين التحليلات الصعبة بروح الدعابة مستعينة بصغار مراسلي جريدة المخضرمة منذ عاما وعلى الرغم من ان القناة صممت خصيصا للشباب في كولومبيا الا ان لها صدى وسط جميع المتابعين من كل الاعمار سواء داخل القارة او خارجها the murder series released in june turned out to be one of the channel s most popular some of the episodes come with english subtitles. اصبحت سلسلة الحلقات التي انتجت في يونيو حزيران من بين اكثر الحلقات مشاهدة بالنسبة للقناة كما تم نشر بعضها مترجمة باللغة الانجليزية in the first episode special guests tackle mexico s case political commentator jorge roberto aviles vazquez known online as callodehacha explains how the problem isn t restricted to the drug cartels. في الحلقة الاولى يعالج الضيوف الاستثناييون قضية في المكسيك ويوضح المعلق جورج روبرتو المعروف على الانترنت باسم كيف ان المشكلة لا تقتصر على عصابات المخدرات an important fact for president trump almost half of the american weapon traders depend on us as customers in mexico there are enough weapons to distribute to one in every three adult men in the border there are two weapon shops at every kilometer if you mix a culture of violence economic inequality and drug trafficking this is the result a mountain of dead people. ملاحظة هامة للرييس ترامب يعتمد حوالي نصف تجار السلاح الامريكيين علينا كعملاء لهم ففي المكسيك يملك رجل من كل ثلاثة رجال سلاح كما يقدرعدد اماكن لتجارة السلاح على الحدود بمحلين لكل كم فاذا مزجت بين ثقافة العنف عدم المساواة الاقتصادية والاتجار بالمخدرات؛ فان النتيجة هي جبل من الموتى some episodes tackle specific aspects of the phenomenon such as high murder rates of trans people this population s life expectancy in the region is below years old or the detrimental depictions of drug trafficking and consumption by the media and the entertainment industry. وتعالج الحلقات بعض جوانب الظاهرة مثل ارتفاع نسبة القتلى بين المتحولين جنسيا ويبلغ متوسط عمر هذه الفية بالمنطقة اقل من سنة والتمثيل الضار لكيفية تعاطي المخدرات والاتجار فيها من قبل وسايل الاعلام والترفيه in another episode the series takes a closer look at medellin the colombian city notorious for its drug cartel but also for its subsequent recovery translated into a dramatic fall of its homicide rate since the early s. وفي حلقة اخرى يلقي المسلسل نظرة مقربة لمدالين المدينة الكولومبية المشهورة بعصابة كارتل لاتجار المخدرات والتي تعافت لاحقا وانخفضت معدلات جرايم القتل فيها اتخفاضا كبيرا منذ اوايل العقد الاول من القرن الحالي the causes are complex and they re not all linked to either government s or people s initiatives as the video explains a constellation of factors contributed to the city s transformation including public investment community engagement and pacts among the drug cartels. وكما اوضح الفيديو فان اسباب هذا التعافي معقدة وليس جميعها مرتبط بالحكومة او المبادرات الشعبية ولكنها مجموعة مهمة من العوامل من ضمنها الاستثمار العام المشاركة المجتمعية وابرام الاتفاقات مع عصابات المخدرات in this episode artists and community leaders describe with first hand experience the long term effects of artistic and educational initiatives in their neighborhoods. في هذه الحلقة وصف فنانون وقادة مجتمع الاثار طويلة المدى للمبادرات الفنية والتعليمية في احيايهم السكنية كتجربة اولية daniela arbelaez from the community center casa de las estrategias in spanish strategy house sees it this way. ترى دانيلا اربيلياز من المركز الاجتماعي دار الاستراتيجيات بالاسبانية الامر على هذا النحو other videos explore the case of venezuela currently entangled in a political and economic crisis central america with its complex gang problem or the role of the prison system in urban violence and crime. وتناولت فيديوهات اخرى حالة فنزويلا العالقة في ازمتها السياسية والاقتصادية وحالة امريكا الوسطى التي تعاني من مشكلة معقدة مع العصابات وتناولت ايضا دور نظام السجون في قضية العنف والجريمة في المدن sorry i don t speak english i speak photography global voices. عذرا لا اتكلم الانكليزية التصوير لغتي الاصوات العالمية percussionist on the streets of detroit michigan united states of america photograph by the author published with permission. عازف طبول في شوارع ديترويت ميشيغان في الولايات المتحدة صورة لكاتبة المقال نشرت باذن in the venezuela that i left i was part of a story shared by a whole group of people who required no explanation from me everything was easy to read the gestures the routines the dangers the past and the prospects of a future even if it was clouded by the fog of political instability because personal and group identity were implicit in all our everyday activities the questions of who am i or who are they did not exist for me at that time the rate of emigration from venezuela had not yet reached the shocking figures that we are seeing today and leaving still had romantic overtones going away meant automatically doing well in that new land. في فنزويلا التي غادرتها كنت جزءا من قصة تشاركتها مع مجموعة كاملة من اشخاص لم يطالبني احدهم باي تفسير او ايضاح؛ فالايماءات والعادات اليومية والاخطار والماضي والافاق المستقبلية حتى عندما كان هذا المستقبل مشوبا بعدم الاستقرار السياسي كلها كانت مقروءة ومفهومة دون شرح ولان الهويات الفردية والجماعية كانت ضمنية في جميع انشطتنا اليومية لم اسال نفسي يوما من انا او من هم في ذلك الوقت لم يكن معدل الهجرة الفنزويلية قد وصل الى المستويات المذهلة التي نشهدها اليوم وكانت فكرة الرحيل ما تزال تحتفظ بلمسة من الرومانسية؛ فالرحيل الى مكان بعيد كان يحمل في طياته عيش رغيد تحياه في ذلك البلد الجديد the others foreign realities and impenetrable worlds. اخرون وقايع غريبة وعوالم لا تخترق i did not know any of the things i m reflecting upon now when i first arrived in the united states in the summer of at that time there was very little that i could say apart from some greetings and the necessary apology for not speaking english the option of calling friends who were still in venezuela to get things off my chest was not an option in order to establish any new communication i needed my husband s help to write read and translate what i was saying to to other people and then in turn translate what they were saying to me. عندما وطيت قدماي ارض الولايات المتحدة للمرة الاولى صيف عام لم اكن اعرف اي شيء من الاشياء التي اتطلع اليها اليوم؛ عدا بعض عبارات التحية وصيغ الاعتذار الضرورية لعدم تحدثي باللغة الانكليزية لم اكن اعرف حينها الا بضع كلمات واستدعاء اصدقايي الذين كانوا لا يزالون في فنزويلا لابوح لهم عما يدور بخلدي لم يكن خيارا مطروحا لذلك كان لا بد لي من الاستعانة بزوجي لانشاء علاقات جديدة في كتابة وقراءة وترجمة ما اقوله للاخرين ومن ثم ترجمة ما يقوله الاخرون لي hiding away is therefore one of the possible paths one can take and this was precisely the one that i chose for quite some time. الاختباء كان احد الخيارات المتاحة امامنا وهذا بالضبط ما فعلته لفترة طويلة during this time of confinement the windows of my home became my favorite camera these wide openings in the walls gave me the chance to get closer to the social dynamics that i considered impenetrable part of the fascination with observing others lies in the questions that arise from this encounter with a foreign reality likewise the nature of the answers that emerge from such questions has the power to raise more unanswered questions. خلال فترة احتجازي هذه اصبحت نوافذ منزلي كاميرتي المفضلة؛ فقد كانت هذه الفتحات الجدارية الواسعة تمنحني فرصة الاقتراب من هذه الحركات الاجتماعية التي كانت باعتقادي لا تخترق اذ ان جزء من سحر مراقبة الاخرين يكمن بالاسيلة التي يثيرها هذا الالتقاء بالواقع الغريب كما ان طبيعة الاجوبة المنبثقة عن هذه الاسيلة تطرح مزيدا من الاسيلة التي لا اجابة لها by observing wondering and reacting i learned that the people i was observing were all very different from one another while this world rich in differences was flourishing and expanding my personal identity was diminishing i was no longer seen as me a person from the city of barquisimeto but instead as a person from venezuela i even fell into a category that was as new as it was incomprehensible i was a latina the label that is supposed to define someone from tierra del fuego as being no different from someone from the city of juarez in mexico. اكتشفت من خلال المراقبة والتساول والتفاعل ان الاشخاص الذين كنت اراقبهم كانوا كلهم مختلفين عن بعضهم البعض للغاية وبينما كان هذا العالم الزاخر بالاختلافات يزدهر ويتوسع كانت هويتي الشخصية تضمحل وتتلاشى؛ فلم اكن اشعر بانني انا نفس الفتاة تلك التي اتت من مدينة باركيسيميتو فنزويلا بل كنت اشعر انني شخص اتى من فنزويلا فحسب حتى انني كنت مدرجة في فية بقدر ما هي جديدة بقدر ما هي غير مفهومة كنت امريكية لاتينية اي لاتينية وهي تسمية يفترض بها ان تظهر عدم وجود فرق بين شخص من تييرا دل فويغو ارض النار وشخص من مدينة خواريز في المكسيك but i did gain something from all it i realized that almost without fail neither the venezuelans from here or from there nor the americans from anywhere in the country reject the stories or products that come from encountering a photo or a photographer this was something i learned when i decided to stop watching through my window and went out for the first time with my camera for company. لكنني خرجت من كل هذا بشيء فقد ادركت وبشكل شبه موكد ان الفنزويليون سواء ان كانوا متواجدون هنا او هناك والامريكيون اي كان المكان الذي اتوا منه لا يتخلون عن قصصهم او عما يخلفه لقايهم بصورة او مصور هذا ما كنت قد تعلمته عندما قررت التوقف عن مراقبة الناس من نافذتي والخروج لاول مرة الى الشارع بصحبة كاميرتي التي لم اتركها منذ ذلك الحين and now the camera comes with me every time. والان لا تفارقني كاميرتي اينما ذهبت snippets of the world. قصاصات من العالم ann arbor michigan photograph by the author shared with permission. ان اربور ميشيغان صورة لكاتبة المقال نشرت باذن as a venezuelan and through my camera i have built an image of the united states for myself and for my own survival as well sharing my images made it possible for me to get back to communicating by using a language that depended more on gestures than it did on voice. وباعتباري فنزويلية بنيت بنفسي لنفسي ولبقايي على قيد الحياة ايضا صورة للولايات المتحدة من خلال كاميرتي وكانت مشاركة صوري تتيح لي التواصل باستخدام لغة تعتمد على الحركات اكثر مما تعتمد على الصوت by using a camera i learned how to read this my new world i learned to speak only not english or spanish but photography and most importantly i learned how to be looked in the eye once again photography was the bridge by which i discovered that i am the other in this country but also that difference is good so much so that there is nothing that can t be photographed nothing that does not warrant the telling of a new story. باستخدام الكاميرا تعلمت قراءة العالم الجديد تعلمت الكلام لكن ليس باللغة الانكليزية او الاسبانية بل بلغة التصوير والاهم من هذا كله تعلمت كيف اعود محط الانظار من جديد كان التصوير هو الجسر الذي اكتشفت من خلاله انني انا الاخر في هذا البلد وان الاختلاف شيء جيد؛ لدرجة انه لا يوجد اي شيء لا يمكن تصويره ولا يمكن لاي شيء ان يبرر عدم سرد قصة جديدة see more of natali s photographs on instagram. لمشاهدة المزيد من صور ناتالي هيريرا باتشيكو تفضلوا بزيارة حسابها على انستغرام with refugees evicted france s calais jungle is now a nature preserve global voices. غابة كاليه الفرنسية تصبح محمية طبيعية بعد طرد اللاجيين منها الاصوات العالمية how the patch of land where the calais jungle once was looks like today image screenshot of youtube video by afp. صورة مكان غابة كاليه اليوم الصورة من مقطع فيديو من وكالة الانباء الفرنسية a short wooden path winds through the lonesome expanse of sand bushes and the abandoned bunkers built by the germans in the s it leads to an observatory from which one can gaze at the rather underwhelming landscape against the backdrop of a busy motorway and the factories that dot calais industrial city. يقودك الممر الخشبي القصير المار عبر مساحة واسعة من الرمال عبر الشجيرات وعبر المخابىء المهجورة التي بناها الالمان في اربعينات القرن الماضي الى مرصد فلكي يمكنك التحديق من خلاله في مناظر طبيعية مواجهة الطريق المزدحم بالسيارات والمصانع التي تقع في مدينة كاليه الصناعية this is the nature reserve inaugurated at the northern french town in june on the patch of land where the calais jungle once stood and where up to exiles from afghanistan sudan syria eritrea iraq and other countries used to live. هذه هي المحمية الطبيعية التي تم افتتاحها في يونيو حزيران الماضي في المدينة الواقعة شمال فرنسا في المنطقة التي كانت يوما غابة كاليه بعد اجلاء اكثر من الاف لاجي من سوريا وافغانستان واريتريا والعراق وجنسيات اخرى منها amid controversy and intense media coverage the site was dismantled and razed to the ground in october taking away not only the shelters of its inhabitants but also all of the other makeshift establishments including restaurants shops a mosque and a church. وسط حالة من الجدل ووسط تغطية اعلامية مركزة تم تفكيك الموقع ليتم هدمه في اكتوبر تشرين الاول لم تتم ازالة اماكن ايواء السكان فحسب بل كل الانشاءات الموقتة ومنها المطاعم والمحال التجارية ومسجد وكنيسة local authorities developed in its place a wildlife park advertised as an ecological and landscaping reconquest which would promote the growth of beautiful flora such as orchids and the presence of birds like snipes and sand martins the official website says. ينوه الموقع الرسمي ان السلطات المحلية قامت بتطوير حديقة برية وتم الاعلان على انها ستكون اعادة اصلاح للنظام البييي والمناظر الطبيعية وسيساهم في زيادة اعداد الازهار الجميلة كزهرة الاوريكدا وكذلك زيادة عدد الطيور مثل طاير الشنقوب وسنونو الرمل however some speculate that the project had been motivated by a desire to clear the city s spaces of undesired people rather than protecting the area s wildlife. وعلى الرغم من ذلك فان هناك بعض التكهنات بان هذا المشروع تم تحريكه بدافع الرغبة في التخلص من الاشخاص غير المرغوب فيهم اكثر من فكرة حماية الحياة البرية في المنطقة greenwashing evictions. اجلاء باسم البيية since the jungle was demolished the french authorities have engaged in similar such projects in other parts of calais another redevelopment enterprise seeks to transform a small wood where a community of eritreans live into a park the distinction being that woods are always open whereas parks can be closed. منذ ازالة الغابة اشتركت السلطات الفرنسية في مشروعات مشابهة في اجزاء اخرى من كاليه ويسعى مشروع اعادة التطوير الى تحويل غابة صغيرة حيث يعيش مجموعة من الاريتريين الى حديقة ويتمثل الفارق في ان الغابة مفتوحة دايما بينما يمكن اغلاق الحديقة tucked between a motorway a high school and a residential area the hectare woods is officially called the chico mendes wood while its eritreans inhabitants have dubbed it little forest every day local associations provide them with food water and personal care items. تقع الغابة التي تبلغ مساحتها هكتار وسط طريق سريع ومدرسة ثانوية ومنطقة سكنية وتسمى رسميا شيكو ميندز في الوقت الذي اطلق عليها سكانها الاريتريين الذين تمدهم الجمعيات الاهلية يوميا بالطعام والماء وادوات العناية الشخصية اسم ليتل فورست little forest is also within close proximity to other local communities sharing such close quarters has sometimes led to tensions particularly about waste disposal according to help refugees a charity the authorities have failed to provide the forced migrants with adequate waste collection facilities. تقع ليتل فورست على مقربة من التجمعات المحلية الاخرى وقد ادى هذا القرب الى حدوث بعض التوتر خاصة بشان التخلص من النفايات حسب موسسة الخيرية فان السلطات فشلت في امداد ضحايا الهجرة القسرية بوسايل مناسبة لجمع النفايات on june the calais town hall convened a public meeting in which mayor natacha bouchart presented its plans for the woods the meeting was attended by global voices. في الثاني عشر من يونيو حزيران الماضي تم عقد اجتماع عام حضره ممثلو الاصوات العالمية قدم فيه عمدة كاليه ناتشا بوشارت خطط المدينة بشان الغابة but no mention had been made of the wood s human occupants until one resident timidly suggested fifteen minutes into the meeting that a solution should be found for the people who live there. ولم يتم ذكر اي شيء عن سكان المنطقة الا عندما تحدث احد الحاضرين باستحياء وبعد دقيقة من بدء الاجتماع عن ضرورة ايجاد حل للاشخاص الذين يسكنون هناك according to the city s plans when the woods finally becomes a park it will be surrounded by a fence to prevent entry outside of opening hours and there are plans to attach cameras to the park s street lamps according to the mayor this will help identify the owners of dogs that may defecate in the park. حسب الخطة التي وضعتها المدينة فبعد ان يتم تحويل الغابة الى حديقة سيتم احاطتها بسور لمنع دخولها في غير الساعات المحددة ومن المخطط ان يتم تثبيت كاميرات مراقبة باعمدة الانارة الخاصة بالحديقة وبناء على تصريحات عمدة المدينة فان ذلك سيساعد على التعرف على مربي الكلاب الذين يقضون حاجتهم في الحديقة several other suggestions were put forward at the town hall meeting including the installation of a playground footpaths and a petanque ground no suggestions of toilets and water fountains were put forward the redevelopment should cost the city a total of million euros. طرحت العديد من الاقتراحات خلال اجتماع دار البلدية من ضمنها انشاء منطقة العاب وممشى وملعب لرياضة الكرة الحديدة ولكن لم يتم النقاش حول دورات او نافورات المياه كما ستتكلف اعادة تنمية المنطقة حوالى مليون ونصف المليون يورو the timeline of the project suggests that some elements are more important than others while most of the construction is planned for the beginning of fences are scheduled to be installed in august. ويقترح الجدول الزمني للمشروع ان هناك بعض العناصر اكثر اهمية من غيرها فعلى الرغم من ان الاعمال الانشايية ستبدا في الا انه سيتم البدء في انشاء الاسوار في اغسطس اب الجاري how the calais jungle looked like on january photo malachybrowne flickr cc by. غابة كاليه في يناير الصورة ل no fixation points. لا لنقاط التمكين the proposed redevelopment of the chico mendes wood is happening in the context of ongoing settlement clearings in calais some almost daily and at least once a week under the new policy of no fixation points authorities routinely destroy tear gas or discard tents tarpaulins sleeping bags and blankets. تتم عملية اعادة التنمية المقترحة في سياق عملية ازالة المستوطنات في كاليه بعضها شبه يومي اوعلى الاقل مرة اسبوعيا وتقوم سياسة السلطات لا لنقاط التمكين بشكل روتيني بتدمير الخيام واكياس النوم والبطانيات واستعمال الغاز المسيل للدموع these operations often take place at night or at dawn without forewarning and under heavy police presence not only are refugees homes taken away but all too often their belongings are also confiscated and various instances of police brutality against forced migrants including minors have been reported. وغالبا ما تحدث هذه العمليات في المساء او الفجر دون انذار مسبق ووسط تواجد مكثف للشرطة حيث لا يتم التخلص فقط من مساكن اللاجيين ولكن في اغلب الاحيان يتم مصادرة ممتلكاتهم ايضا وهناك انباء عن مواقف عديدة لوحشية الشرطة تجاه المهاجرين we can never know what chico mendes who bestowed his name upon this small wood would have thought of bouchart s proposal the brazilian activist assassinated in dedicated his life to fighting for the preservation of the amazonian rainforest as well as for the rights of peasants and indigenous peoples who lived in it. ولن يمكننا ان نعرف ابدا ما راي شيكو ميندز الذي اطلق اسمه على هذه الغابة في مشروع بوشارت فالناشط البرازيلي الذي تم اغتياله في كان قد كرس حياته للكفاح من اجل الحفاظ على غابات الامازون والكفاح من اجل حقوق المزارعين وسكانها الاصليين المقيمين بها a lethal combination how mena governments use cybercrime laws and spyware to target activists global voices. استخدام قوانين الجريمة الالكترونية بضراوة لاستهداف ناشطي الانترنت في منطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا الاصوات العالمية israa al ghomgham as a child photo widely circulated online. اسراء الغمغام كطفلة صورة نشرها مساندوها على تويتر this post was written by khalid ibrahim executive director of the gulf center for human rights gchr an independent non profit organisation that promotes freedom of expression association and peaceful assembly in the gulf region and its neighbouring countries. مركز الخليج لحقوق الانسان هو منظمة مستقلة غير ربحية وغير حكومية تعمل على تقديم الدعم والحماية للمدافعين عن حقوق الانسان في منطقة الخليج والدول المجاورة لها كتب هذه المقالة المدير التنفيذي للمركز خالد ابراهيم human rights advocate israa al ghomgham may soon be facing the death penalty in saudi arabia for her non violent human rights related activities. قد تواجه المدافعة عن حقوق الانسان اسراء الغمغام الحكم بالاعدام في السعودية قريبا بسبب انشطتها الحقوقية السلمية but following the cascade of social movements across the mena region in several governments and their security forces endeavoured to tighten their controls over the internet and cripple its use to promote human rights and social justice. منذ عقدين من الزمن تقريبا يستعمل نشطاء المنطقة الانترنت كوسيلة للمطالبة بمجتمعات ديمقراطية تحترم الحقوق الاساسية وللتعبير عن افكار اخرى غير مرحب بها في وساءل الاعلام التقليدية اللتي ما تكون عادة مملوكة على حساب الدولة alongside these technical measures they sought out legal mechanisms to further this cause their tactics included the adoption and strict implementation of anti cybercrime laws that have been used to stifle freedom of expression on the internet and to criminalise and imprison activists. استثمرت حكومات بلدان المنطقة وبالاخص تلك التي وثق المجتمع الدولي انتهاكاتها الجسيمة والمستمرة لحقوق الانسان كالسعودية والامارات والبحرين وقطر ملايين الدولارات في مجال المراقبة والتجسس والقرصنة لاستهداف مدافعي حقوق الانسان ومنهم نشطاء الانترنت والمدونين a recent report by the gulf centre for human rights gchr entitled mapping cybercrime laws and violations of digital rights in the gulf and neighbouring countries illustrates how this combination of technical and legal measures has led to a new era of repression in the region. اضافة الى هذه الاجراءات التقنية اتخذت الحكومات تدابير قانونية لاستهداف النشطاء شملت تبنيها وتنفيذها لقوانين تعسفية صارمة تحت عنوان مكافحة الجرايم الالكترونية التي مصممة خصيصا لخنق حرية التعبير على الانترنت وتجريم وسجن ناشطيه there are two trends at hand we anticipate to proliferate and feel compelled to warn against first legislation will introduce more restraints on online freedom of speech and expression under the label of combating fake news second now that the uae and syria have developed two branches that are specialised in the prosecution of cybercrimes i e the police units and courts other countries are likely to follow suit. هناك اتجاهان في متناول اليد ونحن نتوقع زيادة الاتجاهات ونشعر باننا مضطرين للتحذير من ذلك اولا سيضع التشريع مزيدا من القيود على حرية القول والتعبير على الانترنت تحت عنوان مكافحة الاخبار الكاذبة ثانيا بعد ان طورت الامارات وسوريا فرعين متخصصين في مقاضاة الجرايم الالكترونية اي وحدات الشرطة والمحاكم فمن المرجح ان تحذو دول اخرى حذوههم على نفس المنوال in addition to using cybercrime laws as an arbitrary legal cover to target activists governments and their security agencies hire foreign companies often based in western democracies to provide them with the latest software and hardware to fully control the activities of internet activists and civil society. بالاضافة الى استعمال قوانين مكافحة الجرايم الالكترونية كغطاء قانوني تستهدف به الناشطين عمدت الحكومات واجهزتها الامنية الى التعاون مع الشركات الاجنبية معظمها متواجدة في ديمقراطيات غربية من اجل توريد احدث البرامجيات والمعدات التي تتيح لها السيطرة التامة على فعاليات ناشطي الانترنت والمجتمع المدني the canadian company netsweeper sold filtering tools to the uae government to block websites including that of the gchr which has been blocked in the country since january. زودت الشركة الكندية نيتسويبر الامارات العربية المتحدة ودول اخرى بادوات لحجب العديد من المواقع الالكترونية بما في ذلك موقع مركز الخليج لحقوق الانسان الذي منعت السلطات في الامارات الوصول اليه منذ كانون الثاني يناير in addition to monitoring and surveilling the online activities of civil society organisations government actors have attempted to hack their accounts and obtain the sensitive data contained therein. كما بذلت الحكومات قصارى جهدها لاختراق حسابات منظمات المجتمع المدني واعضايها البارزين والحصول على البيانات الحساسة الموجودة فيها human rights activist ahmed mansoor is currently serving a ten year jail sentence in the uae photo credit martin ennals foundation via citizen lab. يقضي احمد منصور عقوبة سجن لعشر سنوات في الامارات emirati blogger and human rights defender ahmed mansoor who is currently serving a year prison sentence for merely expressing his opinions online was targeted with spyware known as finfisher and sold by gamma international which is incorporated in the uk and germany technical research indicates that mansoor was also targeted with software developed by hacking team an italian firm. تم استهداف المدون والمدافع عن حقوق الانسان الاماراتي احمد منصور الذي يقضي حاليا عقوبة بالسجن لعشر سنوات لمجرد التعبير عن اراءه على الانترنت ببرنامج تجسس يدعى فين فيشر الذي تبيعه شركة بريطانية المانية اسمها غاما كما اثبتت بحوث تقنية ان منصور استهدف ايضا ببرنامج طورته الشركة الايطالية through alone authorities in the uae used hacking team software bought for usd to spy on people in mansoor was once again the target of a phishing attempt this time using the technology of the israeli company nso group. وفي سنة وحدها استخدمت السلطات في الامارات العربية المتحدة برنامج الذي تم شراوه بمبلغ دولار للتجسس على شخصا كما تعرض منصور مرة اخرى في عام لمحاولة خداع الكتروني فيشينغ ولكن هذه المرة عبر تكنولوجيا طورتها الشركة الاسراييلية across the region when human rights defenders and online activists are arrested their electronic equipment and those of their family members are confiscated when mansoor was arrested in march the security forces confiscated his children s cell phones and laptops. عندما يتم اعتقال المدافعين عن حقوق الانسان ونشطاء الانترنت في المنطقة يتم مصادرة معداتهم الالكترونية وحتى تلك الخاصة باسرهم كما هو الحال مع احمد منصور في الامارات العربية المتحدة عندما القي القبض عليه في مارس اذار استولت قوات الامن على الهواتف المحمولة واجهزة الكمبيوتر المحمولة العايدة لاطفاله as crackdowns across the mena region continue unabated governments in western democracies should take action against companies that aid such repression eu us and canadian governments need to impose controls on digital security companies to prevent them from exporting censorship blocking and spying technologies to repressive governments. فيما يتواصل القمع عبر المنطقة بلا هوادة على حكومات الديمقراطيات الغربية اتخاذ التدابير اللازمة ضد الشركات التي تساهم في هذا القمع يجب على اعضاء الاتحاد الاوربي والولايات المتحدة وكندا فرض ضوابط على شركات الامن الرقمي لمنعها من تصدير تقنيات المراقبة والحجب والمتابعة للحكومات القمعية kyrgyz children s author remakes old fables drives new narratives global voices. مولفة كتب اطفال تعيد صياغة الحكايات الخرافية القديمة لقيرغستان الاصوات العالمية an illustration from the square country fairy tale drawn by natalia ni permission to use granted by altyn kapalova. صورة من حكاية قرية مربعة تصميم ناتاليا ني مصرح باستخدامها من قبل التين كابولفا the following is a version of a partner post from eurasianet org originally titled kyrgyzstan children s literature taking fresh look at old fables republished with permission. النص التالي هو نسخة من منشور مشترك موجود على موقع وعنوانه الاصلي قيرغستان ادب الاطفال يرى الاساطير القديمة بعيون جديدة مصرح بالنشر esal a seven year old girl was born in a country where everything is blue and square shaped one day an alien object pink and spherical turns up close to her house when it offers her the chance to leave behind the hard edges of her homeland and travel through a world of different forms and colors she seizes it. ايثال طفلة ذات سبع سنوات ولدت في قرية حيث كل شيء ملون باللون الازرق ومربع الشكل ذات نهار يقترب من منزلها جسم غريب ذو لون وردي وكروي الشكل عندما عرض عليها فرصة الانتقال الى ما خلف الاسوار الحجرية لموطنها والسفر عبر عالم مختلف الاشكال والالوان تمسكت بها the journey takes esal at first through a country full of people and buildings that resemble the strange pink ball then she travels to another one inhabited by green triangular types at the end of the book she and her new friends unite to build a new multi colored multi shaped space all of their own dissolving the borders that once divided them. تاخذ الرحلة ايثال في البداية الى قرية مليية بالناس والمباني التي تبدو على هيية كرة وردية غريبة الشكل ثم تسافر الى قرية اخرى ماهولة باشكال مثلثية الشكل في نهاية الكتاب تجتمع ايثال مع اصدقايها الجدد لبناء مساحة جديدة متعددة الالوان والاشكال خاصة بهم لاغيين كل الحدود التي فرقت بينهم when my son first read the book he said that it was all about shapes said asel abdyrakhmanova of her ten year old s reaction to kyrgyz author altyn kapalova s square country fairytale. عندما قرا ابني الكتاب في البداية قال انها تحكي فقط عن الاشكال هكذا قالت اسيل عبدي رخمانوفا عن رد فعل ابنها ذو العشر سنوات للكاتبة القيرغستانية التين كابالوفا مولفة الحكاية الخرافية قرية مربعة then we read it again recalled abdyrakhmanova an education specialist who works for an international development organization the third time we read it he said oh mom it s about how people are different and how that is a good thing. ثم قراناها مرة اخرى تذكرت عبدي رخمانوفا الخبيرة التربوية والتي تعمل لصالح منظمة عالمية للتنمية عندما قراناها للمرة الثالثة قال لي يا الهي يا امي انها تحكي عن اختلاف الناس وكيف يعتبر هذا امرا جيدا kapalova s stories turn up in the most unexpected places such as the in flight magazines of kyrgyz air carriers taking passengers from bishkek to moscow there sandwiched between advertisements for watches and dubai resorts one can read of a beautiful underwater creature suluusu who lives at the bottom of kyrgyzstan s lake issyk kul and dislikes the tourists who pollute her environment with their noise and rubbish. تجد قصص كابالوفا في اكثر الاماكن غير المتوقعة على الاطلاق مثل المجلات على متن الطايرة التابعة لخطوط الطيران القيرغستانية التي تنقل الركاب من بيشكيك الى موسكو تجدها هناك محشورة كشطيرة بين اعلانات الساعات ومنتجعات دبي حيث يمكن للمرء ان يقرا عن مخلوقة جميلة تعيش تحت الماء السولوسو التي تعيش في اعماق بحيرة قيرغستان ايسيكول وتكره السياح الذين يلوثون بييتها بضجيجهم وقاذوراتهم suluusu whose tale is embellished by the eye catching and identifiably kyrgyz illustrations of artist dinara chokotayeva is far from the goodie two shoes heroine typical of children s literature. السولوسو المزينة قصتها بالرسومات الخاطفة للانظار والمميزة للفنانة القيرغستية دينارا شوكوتاييفا ابعد ما تكون عن الصورة النمطية لبطلة قصة الطيب ذو الحذايين الجميلين في ادب الاطفال she takes revenge on the holiday goers by capturing the jewelry they lose when they are swimming and hoarding it in a private corner of her deep blue kingdom. سولوسو تنتقم من المصطافين بسرقة مجوهراتهم التي يفقدونها اثناء السباحة وتكدسها في ركن خاص بمملكتها الزرقاء العميقة this is why jewelry lost in lake issyk kul is never found kapalova s tale concludes. لهذا السبب لا يعثر ابدا على المجوهرات المفقودة في بحيرة ايسيكول هكذا تختتم قصة كابالوفا kapalova an anthropologist by training writes books in both kyrgyz and russian under the pseudonym altyn aman she might sense a kindred spirit in suluusu. كابالوفا اخصايية متمرسة في علم الانثروبولوجيا تولف كتبا باللغتين القيرغستية والروسية تحت اسم مستعار التين امان ربما وجدت قاسم مشترك مع شخصية سولوسو the author admits to sourcing inspiration for her storytelling from her academic field trips into kyrgyzstan s regions where books are scarce but oral tradition is rich. تعترف الكاتبة بانها تستلهم حكاياتها من رحلاتها الميدانية الاكاديمية الى اقاليم قيرغستان حيث الكتب شحيحة لكن الموروث الشفهي ثري when i go to villages and meet people there i take things from their speech their thoughts and their mannerisms i am a terrible thief she laughed. عندما اذهب الى القرى واقابل الناس هناك اقتبس اشياء من حديثهم افكارهم وطريقة تصرفهم انا لصة رهيبة قالت ضاحكة image from bugu ene illustrated by dzum gunn permission provided by altyn kapalova. صورة من حكاية بوجو اينا من تصميم دزوم جون صرح باستخدامها التين كابالوفا but while her books have brought her recognition and no shortage of personal pleasure she can scarcely afford to give up the day job. لكن بينما حققت كتبها الشهرة ولم تنتقص من متعتها الشخصية الا انه بالكاد يمكنها التخلي عن الوظيفة the book market in kyrgyzstan is weak and stories like square country vie for room on the shelves of bishkek s bookstores with russian children s stories and western translations of popular tales her competitors are supported by substantial publishing machines. يعتبر سوق الكتاب في قيرغستان غير رايج وتتسابق حكايات مثل قرية مربعة مع حكايات الاطفال الروسية والترجمات الغربية للحكايات الشعبية على حجز مكان لها جنبا الى جنب فوق الارفف في مكتبات بيشكيك بيد ان منافسيها مدعومون من قبل دور النشر الكبرى the fact that her stories are being read beyond the capital owes much to the international organizations that have distributed them as part of donor funded projects. وحقيقة ان حكاياتها تقرا خارج العاصمة تدين بالكثير الى المنظمات العالمية التي وزعتها كجزء من المشاريع الممولة من الجهات المانحة during the soviet era favored writers received comprehensive support from the state that enabled a few writers including kyrgyzstan s most famous literary export chingiz aitmatov to raise their literary profile through the vigorous promotion of communist authorities after gaining prominence in kyrgyzstan and then across the soviet union as a whole his books were translated into dozens of different languages and read across the world. تلقى الكتاب المتميزين دعما شاملا من الدولة خلال الحقبة السوفيتية وقد مكن هذا عدد محدود من الكتاب من بينهم صاحب اكثر الصادرات الادبية شهرة تشينجيز ايتماتوف من اعلاء مكانتهم الادبية من خلال الدعم القوي من قبل السلطات الشيوعية بعد ان نالت كتبها شهرة في قيرغستان ثم في جميع انحاء الاتحاد السوفيتي تم ترجمتها الى العشرات من مختلف اللغات وتم قراءتها في جميع انحاء العالم but nowadays kyrgyz writers lack opportunities to forge contacts with international publishers said dalmira tilepbergenova president of the pen center for central asia which is seeking funding to train writers in basic english in order to help them reach international markets some seek private sponsors some donor organizations while others put their own money towards publishing costs. اما حاليا فيعاني الكتاب القيرغستيين من قلة الفرص لاقامة تواصل مع ناشرين دوليين هكذا صرح دالميرا تيليبر جينوفا رييس مركز الدولي لوسط اسيا الذي يسعى لايجاد تمويل لتدريب الكتاب باللغة الانجليزية لمساعدتهم على الوصول الى الاسواق الدولية يسعى البعض للحصول على رعاة خاصين بعض المنظمات المانحة بينما ينفق البعض من ماله الخاص من اجل توفير تكاليف النشر spreading internet use has enabled a fourth group of authors to reach a wider audience without having to source money for their hobby. ساعد انتشار استخدام الانترنت مجموعة رابعة من المولفين على الوصول الى شريحة اكبر من الجمهور بدون الاضطرار الى توفير المال من اجل هوايتهم polad suleimanov a veterinarian has developed a loyal readership by publishing his short stories on facebook and has also been published by the website of a local newspaper. وقد كون الطبيب البيطري بولاد سوليمانوف جمهور من القراء المتابعين المخلصين من خلال نشر قصص قصيرة على موقع فيسبوك كما يقوم بالنشر في الموقع الالكتروني لجريدة محلية suleimanov said he writes in the tradition of popular british vet turned author james herriot and his american equivalent john mccormack but he admits he has never seriously considered writing a book i don t keep count of how many short stories i have written maybe or maybe he told eurasianet org. قال سوليمانوف انه يكتب على نهج الطبيب البريطاني الشهير جيمس هيريوت الذي تحول من طبيب بيطري الى مولف كما حدث مع نظيره الامريكي جون ماكورماك لكنه يعترف بانه لم يفكر جديا في مسالة تاليف كتاب لا اواصل حصر عدد القصص القصيرة التي كتبتها ربما او ربما هكذا صرح لموقع suluusu perhaps kapalova s most famous tale has been translated into korean with new illustrations altyn kapalova. ربما تم ترجمة حكاية كابالوفا الاكثر شهرة سولوسو الى اللغة الكورية برسومات توضيحية جديدة التين كابالوفا kapalova uses facebook to promote her work but sees the children s book as an essential medium to encourage reading more generally. تستخدم كابالوفا موقع فيسبوك لدعم عملها لكنها ترى ان كتاب الاطفال وسيلة اساسية لتشجيع القراءة بوجه عام when i travel outside of bishkek what i find is there is a hunger to read that is not being satisfied she said in the capital we are too saturated with information through the internet and struggle to find the time to read books in villages the problem is that reading material is not very available at all. عندما اسافر خارج البشكيك ما اجده هو ان هناك نهم للقراءة لا يتم اشباعه قالت كابالوفا في العاصمة نحن متشبعون جدا بالمعلومات من خلال الانترنت ونعاني جاهدين لايجاد الوقت لقراءة الكتب اما في القرى فالمشكلة تكمن في ان وسيلة القراءة ليست متوفرة على الاطلاق as kapalova hones a reputation as a national author she has faced questions over her lack of traditionalism. بيد ان سمعة كابالوفا ككاتبة محلية تتعرض للهجوم اذ انها واجهت تساولات حول افتقارها الى التمسك بالتقاليد some readers of her adaption of the famous kyrgyz fairytale bugu ene literally deer mother queried why she did not set the story in the siberian yenisei region which occupies a founding role in national mythology others asked why there was no wedding in the story. استفسر بعض قاريي معالجتها للحكاية الخرافية القيرغستية المشهورة بوجو اينا تعني حرفيا الغزالة الام عن سبب عدم وضعها منطقة ينيساي السيبيرية كمسرح لاحداث الحكاية حيث تلعب المنطقة دورا اساسيا في الاساطير المحلية بينما تساءل اخرون عن سبب عدم وجود زفاف في الحكاية i took the things i liked in the original story and left out the things i didn t need said kapalova of bugu ene which she describes as essentially an eco tale focused on humans relationship with the natural world. لقد استخدمت الاشياء التي احبها من الحكاية الاصلية وتركت الاشياء التي لم احتاجها قالت كابالوفا عن بوجو اينا التي تصفها بانها حكاية صديقة للبيية قايمة بشكل اساسي على علاقات البشر بالطبيعة moreover the author who identifies as a feminist makes no apologies for departing from the airy worlds created by classical children s authors such as hans christian anderson whose style of writing she still admires. اضافة لذلك لم تقدم المولفة المعروفة بانها نسوية اية اعتذارات عن خروجها عن نطاق العوالم الخيالية الذي صنعه مولفي ادب الاطفال الكلاسيكيين مثل كريستيان هانز اندرسون الذي مازالت معجبة باسلوبه في الكتابة it s true that there are no fairytale weddings in my stories and there is no handsome prince she laughed none of my characters are especially waiting for him either. صحيح انه ليس هناك حفلات زفاف خيالية في حكاياتي وانه ما من امير وسيم ضحكت مردفة وما من احد من شخصياتي على وجه الخصوص ينتظره ايضا there are many organizations in caracas trying to change things for the better global voices. العديد من المنظمات تجتهد لتغيير الاوضاع في كاراكاس الى الافضل الاصوات العالمية according to adriana herrera there are many people full of optimism creating projects and making them possible in this capital full of contrasts each group every effort is a respite for the residents of caracas and these are just some of the initiatives which leave their positive mark on the city photo of caracas by wikimedia commons in the public domain. كما قال ادريانا هيريرا هناك الكثير من الاشخاص المتفايلين بما يكفي لتصميم مشاريع وتحقيقها في هذه العاصمة المليية بالتناقضات كل مجموعة كل جهد مبذول هو تنفيس عن سكان كاراكاس وهذه ليست سوى بعض المبادرات التي لها بصمة ايجابية على المدينة صورة من صفحة كراكاس على ويكيميديا كومنز ملكية عامة on the travel and lifestyle site matador network journalist adriana herrera has gathered examples of the work that organizations in caracas are doing to offer up some optimism in the midst of the economic and political crisis that is clouding the outlook of many venezuelans. صور الصحفي ادريانا هيريرا على موقع موقع للسفر ونمط الحياة امثلة للعمل التي تقوم به المنظمات في مدينة كراكاس لنشر التفاول في خضم الازمة الاقتصادية والسياسية التي تخيم بظلالها على مستقبل الكثير من الفنزويليين some organizations encourage residents to go out and participate in events around the city a rather significant act in itself given the high levels of crime in caracas while others find ways to awaken their artistic creativity this is a clear illustration of how everyday actions done collectively and with common goals can provide a counterbalance to adversity. تشجع بعض المنظمات السكان على الخروج والمشاركة في الفاعليات التي تحدث في جميع انحاء المدينة ويعد هذا نشاطا ايجابيا نظرا لارتفاع مستويات الجريمة في المدينة وهناك وسايل اخرى تسعى لايقاظ ابداعهم الفني يعكس هذا بوضوح كيف يمكن للجهود الجمعية اليومية ذات الاهداف المشتركة ان تخلق توازنا لمواجهة المحنة the complete list of organizations is available in the original spanish language article their efforts are well documented on facebook and instagram such as those of mi convive my buddy a group with clear and ambitious goals. قايمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الاصلية باللغة الاسبانية توثق جهودهم بشكل جيد على مواقع التواصل الاجتماعي على فيسبوك وانستجرام مثل صديقي وهي مجموعة طموحة لها اهداف واضحة we the buddies work for a very specific goal after almost years of caracas being on the list of the most dangerous cities we want it to leave that list and be one of the most visited cities in latin america we work together with the community and different social organizations in developing activities and projects that help reduce the rates of violence in the low income areas of caracas. نعمل من اجل هدف محدد تعد مدينة كراكاس ضمن اخطر عشر مدن في العشر سنوات الاخيرة نحن نريد لها التحرر من هذه القايمة وان تكون واحدة من اكثر عشر مدن زيارة في امريكا اللاتينية نعمل جنبا الى جنب مع المجتمع المدني والمنظمات الاجتماعية المختلفة لتطوير الانشطة والمشاريع التي تساعد على خفض معدلات العنف في المناطق ذات الدخل المنخفض في كراكاس sonoramica is another one of the projects featured in the list their aim is to spread poetry through music in different collective spaces some of their events can be found on their facebook page which also explains their motivation. يعد مشروع واحد من المشاريع البارزة ويسعى الى نشر الشعر من خلال الموسيقى في الاماكن المختلفة ويمكن الاطلاع على الفاعليات التي يقومون بها من خلال صفحتهم الرسمية على فيسبوك sonoramica is a sound panorama that records something more complete than the landscape a country its poetry its sounds and its time highlighted to confirm that being diverse we have a shared memory made of images that have sound. مشروع هو بانوراما صوتية تسجل شييا اكثر اكتمالا من المناظر حيث يكون لدينا ذكريات مشتركة مصنوعة من صور لها صوت تصور المدينة وذكريتها في ابيات شعرية other organizations explore the city s points of historical significance give tours of the city by bicycle or share the city s most unusual tales in total the list comprises groups suggesting there is a number of citizens who refuse to be part of monochromatic narratives or surrender to the difficult situation. تكتشف منظمات اخرى مراكز المدينة التاريخية او تنظم جولات بالدراجات حول المدينة او تقوم بنشر ومشاركة قصص المدينة الاكثر غرابة تضم القايمة حوالي مجموعة وهذا يشير الى ان هناك عددا من المواطنين يرفضون الاستسلام للاوضاع الصعبة russia ratchets up pressure on google global voices. روسيا تسن اسنانها للضغط على غوغل الاصوات العالمية source neon tommy flickr cc. المصدر according to instructions issued by roskomnadzor the agency that regulates russian media starting on january foreign companies that aggregate news will have three months register proper legal entities with the state the newspaper izvestiya reported on monday companies that do not comply with the order by the end of march may be blocked or subject to financial penalties. اعلنت جريدة ايزيستيا يوم الاثنين الماضي انه وفقا للتعليمات الصادرة من روسكومناتزور وهى الوكالة التي تدير الاعلام الروسي بداية من كانون الثانى يناير ستحصل شركات الاعلام الاجنبية على مهلة ثلاثة اشهر لتوثيق نفسها قانونيا وانه بحلول اذار مارس ستحظر الشركات غير الممتثلة لهذا الامر من ممارسة عملها او ستخضع لعقوبات مالية roskomnadzor s instructions appear to target google beginning in aggregators whose daily traffic exceeds one million visitors per day will be placed on a special roskomnadzor register as part of a law passed in june that also forces aggregators to determine the veracity of important news published on other websites before republishing it google and bing microsoft s search engine are the only foreign aggregators whose traffic crosses this threshold and experts say microsoft will not need to change its registration to remain in compliance with the law. وعلى ما يبدو ان فى تعليمات روسكومناتزور استهدافا لشركة غوغل فبداية من عام ستوضع شركات المواقع الاخبارية المجمعة التي يتجاوز عدد زوارها يوميا المليون زاير ضمن قايمة روسكومناتزور الخاصة و ياتي ذلك تنفيذا لقانون ممرر في شهر حزيران يونيو الماضي يلزم مثل هذه الشركات بالتاكد من صحة الاخبار المنشورة على المواقع الالكترونية الاخرى قبل اعادة نشرها شركات غوغل و بينغ ومايكروسوفت هن فقط الشركات الاجنبية المجمعة للاخبار التي يتجاوز عدد زوارها هذا الحد ويقول الخبراء ان مايكروسوفت لن تحتاج الى تغيير توثيقها حتى تمتثل الى هذا القانون google s advertising business is registered in russia but its business involving information services is not google will have to either change its existing registration or create and register a new company which experts say will be possible to do by march microsoft rus the name of microsoft s llc in russia is registered differently according to sergei kopylov the head of coordination center for tld ru the national registry of top level domains in russia meaning the company will not have to reregister or register a new company. خدمة اعلانات غوغل التجارية موثقة في روسيا على عكس مشاريعها المتعلقة بخدمات المعلومات ولذلك سيتطلب من جوجل اما ان تغير من صيغة توثيقها الحالية او ان توسس شركة جديدة وتوثقها وهو ما يعتبره الخبراء امرا يمكن حدوثه بحلول اذار مارس بحسب ما جاء على لسان سوردجي كابايلوف مدير التنسيق لدى السجل الوطني لنطاقات المستوى الاعلى في روسيا ان شركة مايكروسوفت روس الاسم المتداول فى روسيا لشركة مايكروسوفت ال ال سى موثقة بصورة مختلفة؛ اي انها لن يتوجب عليها اعادة توثيق نفسها او تسجيل شركة جديدة although being blocked is the maximum penalty google could face sergei nosov a lawyer at the law firm nsn alliance has said that the company could also be subject to financial penalties. صرح المحامي سيردجى نوسوف بشركة ان اس ان الاينس انه بالرغم من ان حظر شركة غوغل من شانه ان يكون اقصى عقوبة قد تواجهها الا انها قد تخضع الى عقوبات مالية كذلك as runet echo reported in october the june law is already forcing some russian companies to adopt new compliance measures yandex a russian search engine and news aggregator has been forced to change its information sharing policy and agreements with its partner media companies. واعلنت فى تشرين اول اكتوبر ان قانون حزيران يونيو يلزم بعض الشركات الروسية بالفعل اعتماد تدابير امتثال جديدة فمثلا اجبر محرك البحث و مجمع الاخبار ياندكس على تغيير سياسته الخاصة بمشاركة المعلومات والاتفاقات مع شركايه السبعة الاف syrian women thank russian soldiers in new sexy calendar funded by the kremlin global voices. سوريات يشكرن الجنود الروس عبر تقويم مثير للعام الجديد بتمويل من الكرملن الاصوات العالمية i was scared we d never see each other again miss march tells russian soldiers source fromsyriawithlove ru. كنت خايفة من ان لا نلتقي مجددا ملكة شهر اذار تقول للجنود الروس المصدر almost non profit organizations applied for kremlin grant money earlier this year hoping to win funding for projects designed to promote athletics values and science among russia s young people roughly million rubles million was divided up and spread across different projects one of the nine grant operators the russian union of youth was tasked specifically with using the money to popularize russian cultural heritage. تقدم ما يقرب من منظمة غير ربحية بطلبات للحصول على منح مالية من الكرملن في وقت سابق من هذا العام على امل الفوز بتمويل لمشاريع تهدف للنهوض بالرياضة والقيم والعلوم بين اوساط الشباب الروس وزع ما يقرب من مليون روبل مليون دولار امريكي على مشروع مختلف واحد المساهمين التسعة بالمنحة وهو الاتحاد الروسي للشباب كان قد اشترط على المنظمات المستفيدة استخدام الاموال بهدف نشر التراث الثقافي الروسي this week eight months later the public got a taste of russia s pop culture a glossy calendar featuring a dozen beautiful syrian women posing beside flirty captions that praise moscow s armed intervention in the middle east each of the women wears a kokoshnik head band as a sign of respect to russia. تذوق الجمهور هذا الاسبوع بعد ثمانية اشهر شيء من الثقافة الروسية الشعبية تقويم لمــاع يضم اثنتي عشرة امراة سورية جميلة تظهرن بجانب جمل غزلية تشيد بتدخل موسكو المسلح في شرق المتوسط وكل واحدة منهن ترتدي الكوكوشنيك رداء تقليدي روسي للراس في اشارة تقدير لروسيا the calendar is a less erotic copy of another vladimir putin received six years ago for his th birthday that calendar featured semi nude women studying at moscow state university s journalism department along with short suggestive messages alluding to putin s irresistible virility. هذا التقويم اقل اثارة من نسخة اخرى تلقاها بوتين منذ ست سنوات بمناسبة عيد ميلاده وفيه نساء شبه عاريات يدرسن بقسم الاعلام في جامعة موسكو الحكومية مع رسايل قصيرة تشير الى مروءة وفحولة بوتين التي لا تقاوم the newer creation isn t as sexualized as the birthday gift and it s also less exclusive this time the lady photos are addressed to russian military officers and a special shipment was sent to troops in syria on saturday dec. الاصدار الجديد ليس بدرجة الاثارة التي كانت عليها هدية عيد الميلاد في كما انه اقل حصريـة منه الان صور الفتيات ارسلت الى ضباط الجيش الروسي كما ارسلت شحنة خاصة للجنود الروس في سوريا يوم السبت كانون الاول ديسمبر just so putin isn t totally forgotten russian soldiers will still get a reminder about their president late in the year on his birthday tell me who your commander in chief is and i ll tell you who you are says miss october a woman identified as yara khasan. وفي اشارة الى ان بوتين لم يكن منسيـا تماما سيذكر الجنود الروس رييسهم في اواخر السنة في يوم عيد ميلاده قل لي من قايدك اقل لك من انت هكذا قالت ملكة شهر تشرين الاول اوكتوبر يارا خشان miss october beckons russia s men in arms source fromsyriawithlove ru. ملكة تشرين الاول اكتوبر تشير الى افراد الجيش الروسي برسالتها المصدر other months bear similar hubba hubba messages meant to convey the gratitude of women relieved rescued and maybe aroused you had the holiday but i got the presents jokes miss february the month when russia celebrates defender of the fatherland day. تحمل الاشهر الاخرى بشكل مشابه رسايل حماسية تعبر عن امتنان النساء لانقاذهن كان لديك عطلة لكنني حصلت على الهدايا قالت ملكة شباط فبراير وهو الشهر الذي تحتفل فيه روسيا بيوم المدافع عن ارض الاباء it s unclear when the calendar was completed but some of the monthly quips are already grimacingly outdated miss august for instance poses as if in prayer and says the fate of my palmyra is in your hands referring to the ancient syrian city taken by government forces with russian air support in march and then suddenly recaptured by islamic state combatants last week on dec. ومن غير الواضح متى انتهى التقويم لكن لسخرية القدر فان احدى الجمل بدت مناسبة ملكة شهر اب اغسطس مثلا تبدو وكانها تقوم بالدعاء قايلة مصير مدينتي تدمر بين ايديكم في اشارة الى المدينة الاثرية السورية القديمة والتي استعادتها القوات الحكومية بمساعدة سلاح الجو الروسي في اذار مارس ثم فجاة استردها مقاتلي داعش في كانون الاول ديسمبر الحالي the fate of my palmyra is in your hands says miss august source fromsyriawithlove ru. مصير مدينتي تدمر بين ايديكم ملكة تشرين الاول اوكتوبر المصدر in november the calendar even observes the day russia s elderly aircraft carrier the admiral kuznetsov arrived at the shores of syria to help in the air war since the ship s arrival however two planes have crashed while trying to land on the vessel thanks to mechanical problems on the flight deck. اشار التقويم ايضا في تشرين الثاني نوفمبر الى اليوم الذي وصلت فيه حاملة الطايرات الروسية القديمة الادميرال كوزنتسوف الى شواطي سوريا للمشاركة في الغارات الجوية ومنذ وصولها تحطمت طايرتان اثناء محاولتهما الهبوط على متنها بسبب مشاكل ميكانيكية على مدرج الطيران the calendar is the work of a group called citizen which the russian union of youth selected to design a project that would identify nationally oriented young artists capable of expressing russia s cultural and national values as well as the victories and achievements of modern russia. التقويم هو من عمل مجموعة تدعى المواطن والتي اختارها الاتحاد الروسي للشباب لتصميم مشروع يدعى التوجيه الوطني للفنانين الشباب الموهل للتعبير عن القيم والثقافة الوطنية الروسية فضلا عن انتصارات وانجازات روسيا الحديثة the calendar is certainly a monument to russian victory and its authors have not disguised their contempt for american reluctance to join moscow s defense of the assad regime in a press release on dec the creators wrote. التقويم بالتاكيد هو نصب تذكاري لانتصار روسيا ومولفيه لم يخفوا امتعاضهم من عزوف الامريكيين عن الوقوف بجانب موسكو للدفاع عن نظام الاسد في بيان صحفي يوم كانون الاول ديسمبر كتبوا recently the western media often cites the social media accounts of syrian girls who write in perfect english about how they suffer daily because of what the russians are doing and these girls can t even respond in arabic when people offer to help an increasing number of people are starting to understand that these wild stories aren t being written by eight year old girls but by social media experts in the cia the organizers and participants of this project however think it s important that the russian men fighting the terrorists in syria know that real syrian girls are thinking about them. غالبا ما كانت وسايل الاعلام الغربية تستشهد بحسابات على وسايل التواصل الاجتماعي لفتاة سورية كانت تكتب بلغة انكليزية رصينة حول معاناتها اليومية بسبب ما يفعله الروس وهذه الفتاة لا يمكنها الاجابة باللغة العربية عندما يعرض عليها بعض الناس المساعدة هناك عدد متزايد من الناس بدووا يفهمون ان هذه القصص الموثرة لا يمكن ان تكون قد كتبت من قبل فتاة تبلغ سنوات ولكن من قبل متخصصين في وسايل التواصل الاجتماعي من وكالة الاستخبارات المركزية ولكن بالنسبة للمنظمين والمشاركين في المشروع من المهم ان لاوليك الرجال الروس الذين يقاتلون الارهابيين في سوريا ان يعلموا ان هناك فتيات سوريات حقيقيات يفكرن فيهم the remark about social media and eight year old girls is presumably a dig at bana alabed the seven year old girl whose mother famously tweets from rebel held east aleppo bana rocketed to media fame in late september prompting a furious response by pro assad internet trolls and those seeking to discredit her existence on dec the citizen investigative website bellingcat published research strongly suggesting that the girl indeed exists and lives in east aleppo. الملاحظة حول مواقع التواصل الاجتماعي والفتاة ذات الثمان سنوات من المحتمل انها بانة العابد ذات السبع سنوات والتي اشتهرت تغريدات امها من حلب الشرقية التي يسيطر عليها الثوار بانة اشتهرت في وسايل الاعلام اواخر ايلول سبتمبر مما ادى الى ردود فعل غاضبة من قبل موالين للاسد واوليك الذي يسعون لتشويه سمعتها في كانون الاول ديسمبر نشر موقع بحثا اشار بقوة الى ان الفتاة موجودة بالفعل وهي تعيش في حلب الشرقية the chairman of the russian union of youth is pavel krasnorutsky one of vladimir putin s so called proxies meaning he was authorized to speak on putin s behalf during the presidential campaign after winning the race putin kept the proxy program active and krasnorutsky still regularly contributes expertise on education issues. رييس الاتحاد الروسي للشباب هو بافل كراسنوروتسكي وهو واحد ممن يسمون وكلاء بوتين والذي يعني انه كان مخولا بالتحدث نيابة عنه خلال الانتخابات الرياسية في بعد فوزه بسباق الرياسةابقى بوتين برنامج الوكلاء نشطا وبقي كراسنوروتسكي يساهم بشكل منتظم في قضايا التعليم update the russian website tjournal reports that at least some of the women featured in the calendar were mortified to learn about the suggestive phrases attributed to them yara khasan or miss october reportedly posted a friends only message on facebook assuring her acquaintances back in syria that she and the other women knew nothing about the calendar s racy captions. تحديث الموقع الروسي افاد بان بعض السوريات اللاتي شاركن في التقويم كن خجلات من معرفة ان هذه العبارات المثيرة منسوبة اليهن يارا خشان او ملكة تشرين الاول اوكتوبر يقال انها نشرت على فيسبوك منشور ظهر للاصدقاء فقط اكدت فيه انها بالاضافة لبقية الفتيات لا يعرفن شييا حول التعليقات الجريية المرفقة بالتقويم we thought it would just be our photographs khasan told tjournal but we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases i explained to my circle of friends on facebook what happened because the reaction in syria has been awful everyone is furious about these phrases. اعتقدنا انه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا خشان قالت لـ لكننا صدمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفقا بهذه العبارات الغبية لقد شرحت لاصدقايي المقربين على فيسبوك ما حدث لان ردة الفعل في سوريا كانت فظيعة الجميع كان غاضبا من هذه العبارات khasan says she and the other models were told merely that the calendar was meant as a thanks to russian soldiers for their fight against terrorism in syria she has asked the calendar s makers to delete the suggestive captions but copies have reportedly already shipped to troops in the field. تقول خشان انها وبقية العارضات كانوا قد اخبروا ان المقصود بالتقويم تقديم الشكر للجنود الروس لمشاركتهم في الحرب على الارهاب كما انها طلبت من ناشري التقويم ان يحذفوا العبارات الجريية لكن كانت هناك نسخ قد ارسلت بالفعل للجنود في الميدان video how do japanese cats stay warm in winter with kotatsus just like humans global voices. فيديو كيف تتدفا القطط اليابانية في الشتاء؟ بالكوتاتسو تماما كالبشر الاصوات العالمية a cat in a kotatsu from the kagoneko youtube channel. قطة بداخل الكوتاتسو نشرت على قناة يوتيوب winter has arrived in japan on thursday november tokyo experienced its first november snowfall in years while the snow may have been unexpected it does herald the start of an uncomfortable season in japan winter. لقد حل فصل الشتاء على اليابان و شهدت طوكيو يوم الخميس الموافق تشرين ثاني نوفمبر اول سقوط للثلج فى هذا الشهر منذ عاما بينما لم يكن سقوط الثلج متوقعا الا انه ينم عن بداية موسم غير مريح الا وهو فصل الشتاء while the torrid summer months can be made bearable thanks to ubiquitous air conditioning japan s chilly winter months can be cruel this is because central heating is not as widespread in japan as it is in other developed countries instead many people rely on kerosene space heaters to keep warm as well as something called a kotatsu a low wooden table outfitted with a heavy blanket and warmed by a heater underneath. فبالرغم من امكانية تحمل حرارة الشهور الصيفية المتقدة بفضل انظمة التبريد المنتشرة في كل مكان تقسو الاشهر الشتوية الباردة في اليابان لعدم انتشار انظمة التدفية المركزية فيها كما هو الحال بالبلدان المتقدمة الاخرى و لذلك يعتمد العديد من الناس فى التدفية على استخدام مدافي الكيروسين وشي يدعى بال كوتاتسو و هو عبارة عن طاولة خشبية منخفضة بغطاء ثقيل ومدفاة اسفلها the word kotatsu conjures up images of coziness and warmth and not just for humans house cats love the kotatsu too and can often be found snoozing under the table inside the blanket close to the electric heater. تستدعى كلمة كوتاتسو في الاذهان صورا تبعث على الراحة والدفء ولا يتعلق هذا الامر بالافراد فقط؛ فالقطط المنزلية تحب الكوتاتسو ايضا وقد تجدها على الاغلب نايمة تحت الطاولة ومغطاة بالقرب من المدفاة الكهربايية as reported by japanese blog fundo youtube vlog kagoneko blog cat in a box blog captures this quintessential japanese winter scene of warmth and comfort the vlog regularly uploads videos of cats in japan including cats snuggling under kotatsus. و كما قيل في المدونة اليابانية يصور المقطع المنشور على مدونة اليوتيوب و المعنون ب قطة في صندوق جوهر المشهد الشتوى الياباني الذي يتسم بالدفء والراحة دايما ما ترفع هذة المدونة مقاطع فيديو عن قطط في اليابان من بينها مقاطع لقطط تنزوي الى الكوتاتسو cats also lay claim to the warm spot in front of the kerosene heater the nekobako blog captures this scene perfectly. كما تزعم القطط ايضا ملكيتها للبقعة الدافية امام مدفاة الكيروسين وهذا بالضبط ما تشاهده في هذا المقطع من مدونة be sure to check on the nekokago vlog for regular updates. تاكد من زيارة مدونة الفيديو بشكل دايم لمشاهدة الجديد global voices community blog translation which tool is for you. ماهي اداة الترجمة المفضلة لديك؟ الاصوات العالمية these days there are so many tools a translator can use how can anyone know what all is out there let alone which one he or she should use what do translators use today. هناك عدة ادوات يمكن للمترجم استخدامها هذه الايام ولكن كيف يمكن لاي شخص ان يعرف الادوات الموجودة؟ واي اداة يجب استخدامها؟ مالذي يستخدمه المترجمين هذه الايام؟ first survey. الاستبيان الاول that s why we created our poll from last month asking our global voices lingua group what is your favorite translation tool here were the results. لهذا السبب انشانا استطلاعنا حيث سالنا اعضاء فريق الاصوات العالمية لينجوا ماهي اداة الترجمة المفضلة لديك؟ وكانت النتيجة you can see a more detailed view of the results here please note participants could vote on multiple items. يمكن ان تشاهد المزيد من التفاصيل هنا ملاحظة هناك امكانية لتصويت المشاركين لاكثر من اداة hence the second questionnaire. الاستبيان الثاني if you know of other tools or have any more good tips and tricks of the trade please share them in the comments below. اذا كنت تعرف ادوات اخرى او لديك اي نصايح جيدة يرجى مشاركتها معنا في التعليقات ادناه instagrammers photos document the smog enveloping khabarovsk global voices. مستخدمو انستغرام يصورون الضباب في خاباروفسك الاصوات العالمية source instagram catherine afanasyeva kazhetsyatak. المصدر حساب انستغرام لكاثرين افاناسيفا residents of khabarovsk in russia s far east have been staying indoors or wearing masks when they go outside since a thick smog blanketed the city on tuesday as reported by news website su yes su is the top level domain for the soviet union locals say the smog has been accompanied by a burning smell and intensified over the last two days as fires rage in khabarovsk and surrounding regions russian officials are monitoring carbon monoxide levels which have increased times since the smog rolled in. قرر سكان خاباروفسك التي تقع في اقصى شرق روسيا البقاء في منازلهم او ارتداء اقنعة عند الخروج من المنزل بسبب وجود ضباب دخاني كثيف غطى المدينة يوم الثلاثاء واكد السكان المحليون ان الضباب يصحبه رايحة حريق والتي زادت خلال اليومين الماضيين حيث اندلعت نيران فى خاباروفسك والمناطق المحيطة بها على ما ورد في موقع اخبار المستوى الاعلى للاتحاد السوفيتي يراقب المسوولون مستويات اول اكسيد الكربون التي زادت بمعدل منذ ظهور الضباب satellite imagery from fire map a russian website that shows where forest fires are currently burning across the globe shows when the smoke began to envelop khabarovsk two weeks ago fires were indeed mainly in heilongjiang and the jewish autonomous republic. صورة ملتقطة بالقمر الصناعي من خريطة الحرايق موقع روسي يوضح حرايق الغابات التي تندلع في جميع انحاء العالم عندما بدا الدخان يطوق خاباروفسك في الاسبوعين الماضيين كانت الحرايق متمركزة في هيلونغجيانغ والجمهورية اليهودية المستقلة satellite imagery of the fires on october source http fires kosmosnimki ru. صورة التقطها القمر الصناعي للحرايق في اكتوبر تشرين الاول المصدر by the time heilongjiang officials responded today however the fires were almost all to the north and west of khabarovsk. استجاب مسوولو هيلونغجيانغ ولكن بعد ان وصلت الحرايق لشمال غرب خاباروفسك satellite imagery of the fires on october source http fires kosmosnimki ru. صورة التقطها القمر الصناعي للحرايق في اكتوبر المصدر while the regional governments went back and forth instagram user unimat joked that he had found out who was really responsible for the fires posting a photo of smoke emerging from a small chimney in khabarovsk. بينما كانت تحاول الحكومات المحلية جاهدة لحل المشكلة سخر مستخدم انستغرام باكتشافه المسوول عن تلك الحرايق بنشر صورة لدخان منبعث من مدخنة صغيرة في خاباروفسك a photo posted by unimat on oct at pm pdt. صورة نشرها over the past two weeks instagrammers have documented khabarovsk as the smoke has come and gone taken as a composite their images provide a kind of instagram reportage on the situation. خلال الاسبوعين الماضيين وثق مستخدمي الانستجرام انتشار الدخان في خاباروفسك وانتهايه بالصور تعتبر صورهم نوع من تقرير مصور من انستغرام للموقف a photo posted by aleks i belyaevskii aleksei on oct at am pdt. صورة نشرها a photo posted by belayanik on oct at pm pdt. صورة نشرها a photo posted by yulia khalikova a on oct at pm pdt. صورة نشرها a photo posted by catherine afanasyeva kazhetsyatak on oct at am pdt. صورة نشرها a photo posted by juliya samokhvalova ptiz siniz on oct at am pdt. صورة نشرها russia is reportedly banning linkedin global voices. تقارير عن امكانية حجب موقع لينكد ان في روسيا الاصوات العالمية the end of linkedin in russia. هل تكون هذه نهاية لينكد ان في روسيا؟ linkedin the world s largest online professional network is at risk of being blocked in russia where federal censors have convinced a moscow court to outlaw the network. موقع لينكد ان اكبر موقع مهني على مستوى العالم مهدد بالحجب في روسيا حيث اقنعت الرقابة الفيدرالية محكمة موسكو بضرورة حظر الموقع a judge found that linkedin illegally shares non users personal data without their permission in what could have even more far reaching consequences the moscow court also ruled that linkedin collects personal information from users in russia without storing the data on servers located in russia a legal requirement introduced last year that few foreign internet companies respect. وجد القاضي ان الموقع يشارك البيانات الشخصية لغير مستخدميه بدون اذنهم وهذا غير قانوني فيما يمكن لهذا ان يكون له عواقب على المدى البعيد استندت محكمة موسكو ايضا ان موقع لينكد ان يقوم بجمع المعلومات الشخصية لمستخدميه في روسيا بدون تخزينها على خوادم موجودة داخل روسيا وهذا بعكس الشرط القانوني الذي طبق العام الماضي وبموجبه تلتزم بعض الشركات التكنولوجية الاجنبية بذلك according to the newspaper kommersant federal censors decided to move against linkedin following repeated leaks of user data earlier this year it was revealed that the company lost million account credentials in a data breach in far more than the million accounts originally thought. وفقا لجريدة كورمسانت قررت الرقابة الفيدرالية اتخاذ اجراءات ضد موقع لينكد ان وذلك بسبب تسريبات بيانات المستخدمين المتكررة اعلنت اخبار هذا العام عن خسارة الشركة لبيانات ما يقرب من مليون حساب نتيجة خرق لبياناته عام اكثر بكثير من مليون حساب اعلن عنهم سابقا federal censors say they turned to the courts because linkedin has no official representation in russia the network has roughly million registered users in russia about half of them are believed to be active and million users worldwide. وصرح المراقبون الفيدراليون انهم قاموا بتحويل موقع لينكد ان للمحكمة لعدم وجود تمثيل رسمي له في روسيا حيث لدى الموقع ما يقارب من مليون مستخدم مسجل في روسيا يعتقد ان حوالي نصفهم غير نشط و مليون مستخدم في جميع انحاء العالم in their lawsuit russian censors reportedly argued that linkedin collects and transfers data belonging to russian citizens including russians who are not members of the website violating multiple privacy laws the court ruled in favor of the government on august ordering police to take steps to restrict access to linkedin across the country. توضح الرقابة الفيدرالية الروسية في الدعوة القضايية ان موقع لينكد ان يقوم بجمع ونقل بيانات المواطنين الروس بما في ذلك المواطنين الذين ليسوا اعضاء في الموقع منتهكين بذلك العديد من قوانين الخصوصية حكمت المحكمة في اغسطس اب لصالح الحكومة وطلبت من الشرطة اتخاذ الاجراءات اللازمة لحصر مستخدمي موقع لينكد ان في انحاء البلاد at the time of this writing linkedin remains accessible to most internet users in russia. وقت كتابة هذه السطور لا يزال موقع لينكد ان متاح لمعظم مستخدمي الانترنت في روسيا an animated video explains the powers of the african court on human and peoples rights global voices. فيديو يشرح دور المحكمة الافريقية لحقوق الانسان والشعوب الاصوات العالمية a screenshot of the animated video. لقطة من الفيديو the united nations organization for education science and culture unesco the german federal enterprise for international cooperation and british human rights organisation article have produced an animated youtube video about the african court on human and peoples rights. انتجت منظمة الامم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونسكو والوكالة الفدرالية الالمانية للتعاون الدولي والمنظمة الحقوقية البريطانية فيديو على يوتيوب حول المحكمة الافريقية لحقوق الانسان والشعوب based in arusha tanzania the african court on human and peoples rights is a continental court established by african countries to ensure the protection of rights in africa the court complements the african commission on human and peoples rights while the african commission only gives recommendations the court s decisions are binding. وتاسست المحكمة التي تتخذ من اروشا بتنزانيا مقرا لها بمبادرة من دول افريقية لضمان حماية حقوق الانسان في القارة وتعمل المحكمة على تكميل جهود اللجنة الافريقية لحقوق الانسان والشعوب وفيما ينحصر دور اللجنة في تقديم التوصيات تاتي قرارات المحكمة ملزمة the court was established under the protocol to the african charter on human and peoples rights on the establishment of an african court on human and peoples rights according to the video as of september only countries have ratified the protocol. وانشيت المحكمة في اطار البروتوكول الخاص بالميثاق الافريقي لانشاء المحكمة الافريقية لحقوق الانسان والشعوب ووفق المعلومات المذكورة في الفيديو يحظى البروتوكول بتصديق دولة فقط حتى سبتمبر the artist who worked on the animation is a venezuelan named juan carlos hernandez ramirez. وتحمل الرسوم المتحركة في الفيديو توقيع الفنزويلي هوان كارلوس هيرناندس راميريز the video is also available in french and arabic. الفيديو متوفر ايضا باللغتين الانجليزية والفرنسية locals want a disruptive dam project in northern myanmar terminated once and for all global voices. مطالبة محلية بالغاء مشروع سد مدمر في شمال ميانمار الاصوات العالمية the entrance to the myitsone dam project nan lwin hnin pwint the irrawaddy. مدخل مشروع سد ماييستون تصوير نان لوين هنين بوينت من موقع ايراوادي this article by nan lwin hnin pwint is from the irrawaddy an independent news website in myanmar and is republished on global voices as part of a content sharing agreement. كتب هذه المقالة نان لوين هنين بوينت وهو صحفي بموقع ايراوادي الاخباري المستقل في ميانمار واعيد نشرها في موقع الاصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى it has now been five years since the myitsone dam project in northern myanmar was suspended but a local ethnic kachin man mung ra is still not satisfied he wishes that the project had been entirely terminated. على الرغم من تعليق العمل بمشروع سد ماييستون بشمال ميانمار منذ سنوات الا ان مونج را احد المواطنين المحليين العرقيين بولاية كاشين مايزال غير راض ويامل بالغاء المشروع نهاييا he frequently laments the loss of his farm and bamboo plantation he had to leave these behind when he was forcefully relocated for the project. وكثيرا ما يعرب مونج عن اسفه لفقدان مزرعته وزراعة الخيزران حيث اضطر لتركهما بعد ترحيله بالقوة لتنفيذ المشروع mung ra used to live in dawn ban one of over villages that were relocated to make space for the myitsone dam he and his fellow villagers had to leave dawn ban behind in because the village lies in an area designated for a sluice gate. واقام مونج را في قرية داون بان واحدة من عشرين قرية تم نقلهم لافساح المجال لبناء سد ماييستون؛ فكان عليه هو وزملايه القرويين مغادرة داون بان عام لانها تقع في منطقة مخططة لبناء بوابة السد bamboo trees are not useful to urban residents but to people like mung ra who live alongside the myitsone confluence of the mali and n mai rivers which forms the irrawaddy river miles north of the kachin state capital myitkyina bamboo is a crucial source of income. وبينما لا ينتفع سكان الحضر باشجار الخيزران الا انها تمثل مصدر قوت افراد مثل مونج را؛ يعيشون بمحاذاة مجرى نهر مييستون ملتقى نهري مالي وناماي اللذان يشكلان نهر ايراوادي على طول ميل شمال عاصمة ولاية كاتشين ميتكينا a boat in the myitsone river confluence photo nan lwin hnin pwint the irrawaddy. قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون تصوير نان لوين هنين بوينت من موقع ايراوادي bamboo is the source of our livelihood we sell bamboo in towns to producers of bamboo matting and we use this money for our household expenses said mung ra. ويقول مونج را ان شجر الخيزران مصدر قوتنا نبيعه في المدن لمنتجي حصر الخيزران ونستعين بهذا الدخل لتغطية نفقات الاسرة in locals were ordered to move as farmlands and bamboo trees were cleared for the dam project each household only received kyats about us for moving expenses and the authorities compensated villagers kyats for each cluster of bamboo plants cleared no compensation was given for the actual farmland left behind. في عام امر السكان المحليون بالرحيل حيث تم تجريد المزارع وقلع اشجار الخيزران لبناء مشروع السد ولم تتلق الاسر غير الف كيات مينماري دولار كتعويض انتقال ودفعت السلطات الاف كيات مينماري دولار كتعويض للقرويين عن كل حزمة خيزران يتم قلعها ولكنها لم تعط اي تعويض عن الاراضي الزراعية التي هجروها a bamboo plant is sold for at least kyats us in town myitkyina but the compensation we receive is only kyats for the entire cluster of bamboo plants on my bamboo plantation the smallest cluster has at least bamboo plants and the largest cluster has about plants mung ra said. ويقول مونج را ان تكلفة بيع ساق الخيزران في المدن لا تقل عن كيات دولار ولكننا نتلق الاف كيات فقط كتعويض عن كل حزمة خيزران وتضم الحزمة الصغيرة في مزرعتي الخاصة ما لا يقل عن ساق واكبرها تحتوي على ساق تقريبا dawn ban villagers were relocated to new homes in mali yang village where new spaces were created by clearing farms and bamboo plantations which of course had been a source of income and indeed livelihood for the villagers of mali yang moreover mali yang locals had to give up their farms in order for roads also part of the project to be constructed. ونقل سكان قرية داون بان في منازل جديدة بقرية مالي يانج حيث تم توفير مساحات لهم بعد تجريد مزارع وقلع اشجار الخيزران التي بالطبع كانت مصدر رييسي للدخل وكسب الرزق للقرويين في مالي ينج ذلك بالاضافة الى ان سكان مالي ينج اضطروا للتخلي عن مزارعهم لانشاء طرق تخدم مشروع السد shops on the banks of the myitsone photos nan lwin hnin pwint the irrawaddy. مقاهي على ضفاف نهر ماييستون تصوير نان لوين هنين بوينت موقع ايراوادي brang mai of mali yang village recounted his experiences i ll never forget the day when chinese men came to check terrain conditions for road construction in december we were drying paddy on the embankment and because they didn t want to walk in the mud they stepped on the paddy with their shoes. ويروي برانج ماي احد سكان قرية مالي يانج تجربته قايلا لن انسى ابدا ذلك اليوم عندما اتى رجال صينيون لفحص حالة الاراضي لبناء الطرق في ديسمبر كنا حينها نجفف الارز على السد ولانهم لم يريدوا السير في الوحل؛ داسوا على الارز باحذيتهم since then mali yang residents have reclaimed bushes for farming but even so those lands are not fertile enough. ومنذ ذلك الحين يحاول سكان مالي يانج اعادة اصلاح الاجمات للزراعة ولكن حتى مع ذلك فان الاراضي الجديدة ليست خصبة بما فيه الكفاية farms were previously close to the mali yang village and it only took approximately three months to farm for the year but now the new farming site is some miles away from the village presenting a great inconvenience to villagers. وسابقا كانت المزراع قريبة من قرية مالي يانج وكانت مدة زراعة محصول عام كامل تستغرق اشهر تقريبا ولكن الان يبعد موقع المزارع الجديدة حوالي ميل من القرية مما يسبب مشقة للقرويين this story is not unique about people from some other villages face hardships similar to those of mung ra and brang mai. هذه ليست القصة الوحيدة حيث يواجه حوالي ثلاثة الاف شخص من قرية اخرى متاعب مماثلة لتلك التي يعاني منها مونج را وبرانج ماي an agreement on the china backed billion dollar myitsone dam was signed under the military regime of former snr gen than shwe and construction of the project started in the china power investment corporation is the developer under the agreement china would receive about percent of the power generated. وقعت الصين اتفاق بقيمة مليار دولار لانشاء مشروع سد ماييستون في ظل حكم الموسسة العسكرية بقيادة الرييس السابق الجنرال ثان شوي وفي عام بدا العمل بالمشروع برعاية شركة استثمار الطاقة الصينية وتحصل الصين بموجب الاتفاق على من الطاقة المولدة a boat in myitsone photo nan lwin hnin pwint the irrawaddy. قارب في نهر ماييستون تصوير نان لوين هنين بوينت موقع ايراوادي yet in the face of opposition from local ethnic kachin and environmental and political activists former president thein sein suspended the project in september. علق الرييس السابق ثين سين العمل بالمشروع في سبتمبر بضغط من المعارضة المحلية العرقية في ولاية كاتشين والناشطيين السياسيين ونشطاء البيية the previous government however granted licenses to gold mining companies along the confluence after the relocation process the irrawaddy visited this area earlier this month and found that some companies are still digging for gold despite an official ban. وبالرغم من ان الحكومة السابقة منحت تراخيص لشركات تعدين الذهب على طول النهر بعد عملية نقل المزارعين الا ان موقع اراوادي قام بزيارة المنطقة في وقت سابق من هذا الشهر ووجد بعض الشركات لا تزال تنقب عن الذهب بالرغم من الحظر الرسمي the previous government built two new villages in waingmaw township east of myitkyina for those people who were relocated from over villages they had no choice but to start new yet difficult lives with the small houses given by the government and without proper compensation in some cases locals were even coerced by authorities to move. وشيدت الحكومة السابقة قريتين جديدتين في بلدة وينجماو شرقي ميتلكينا لحوالي ثلاثة الاف شخص تم تهجيرهم من اكثر من قرية فلم يكن لديهم خيار سوى بدء حياة جديدة مليية بالمتاعب في المساكن الصغيرة التي قدمتها الحكومة بدون تعويض مناسب هذا وقد اجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة lu ra a villager from tang phare village who is now living in the newly constructed aungmyintha village said we didn t want to move and we decided to stay no matter what came but police and chinese men came and said that even if we didn t move we wouldn t be allowed to live in the village and that we wouldn t be given a new place i have children and a family so i agreed to move. ويقول لو را قروي من قرية تانجفير يعيش الان بقرية اونج مينثا التي شيدت حديثا لم نكن نريد الانتقال وبغض النظر عن التبعات قررنا البقاء ولكن الشرطة ورجال صينيون جاءوا وقالوا انه حتى وان لم ننتقل لن يسمح لنا بالعيش في القرية ولن نحصل على مكان جديد لدي اطفال وعايلة لذلك وافقت على الانتقال some tang phare villagers because they could not immediately find a source of income in the resettlement area continued to grow crops on their farms in their old village but they were quickly arrested though the authorities later released them. وواصل بعض القرويين في بلدة تانج فير زراعة المحاصيل في مزارعهم لقديمة؛ لانهم لم يتمكنوا من العثور على مصدر دخل في القرى الجديدة ولكن القي القبض عليهم ثم افرجت عنهم السلطات في وقت لاحق locals who have been affected by the dam said that they voted for the national league for democracy nld in the november general election because they believe that the party will listen to their voices and ultimately terminate the project the party went on to win in a landslide. ويقول السكان المحليون المتضررون من السد انهم صوتو لصالح الرابطة الوطنية من اجل الديمقراطية اعتقادا منهم بتلبية الحزب لنداءاتهم ويلغي المشروع فورا وفازت الرابطة الوطنية بالاغلبية الساحقة locals staging a demonstration against the dam in photos nan lwin hnin pwint the irrawaddy. السكان المحليون عام في مظاهرة معارضة لاقامة السد تصوير نان لوين هين بوينت من موقع ايراوادي if the dam breaks it will sweep away the people to the south of it downstream of the irrawaddy river this isn t a wild guess but an actual possibility said dr manam tu ja chairman of the kachin state democracy party ksdp. ويقول د مانام تو جا رييس الحزب الديموقراطي بولاية كاتشين انه في حال انهيار السد سيجرف السكان الى الجنوب نحو مصب نهر ايراوادي وهذه ليست مبالغة ولكنها احتمالية واقعية ethnic kachin oppose the dam not only because it puts lives at risk but also because it endangers the historically valuable irrawaddy river the ksdp chairman said. ويقول رييس ان ولاية كاتشين ضد بناء السد ليس فقط لانه يعرض حياة الكثيرين للخطر ولكنه ايضا يهدد القيمة التاريخية لنهر ايراوادي weighing the pros and cons the dam has more disadvantages than advantages that s why we re calling for its termination even president u thein sein s government listened to the wishes of the people the new government shouldn t continue it he added saying that the nld government should take decisive steps toward terminating the project. واضاف بالنظر الى ايجابيات وسلبيات المشروع فان اضرار السد اعظم من نفعه؛ لهذا ندعو لالغايه ومع ان حكومة الرييس يو ثين سين استمعت لرغبات الشعب الا ان الحكومة الجديدة يجب ان توقف بناءه مضيفا ان حكومة يجب ان تتخذ خطوات حاسمة نحو انهاء المشروع in march china s vice foreign minister liu zhenmin told the chinese media that the myitsone dam deal is still in force and that the project is crucial for china china is upset that the project has been suspended and has urged for its continuation. وصرح ليو تشين مين نايب وزير الخارجية الصيني لوسايل الاعلام ان اتفاق سد ماييستون ما زال جار وانه مشروع مصيري للصين المستاءة حاليا من قرار الوقف كما تحث على استيناف العمل به at the invitation of chinese president xi jinping myanmar s de facto leader state counselor daw aung san suu kyi visited beijing in august in a joint statement the two leaders vowed to enhance cooperation between their governments and promote neighborly ties. وبناء على دعوة من الرييس الصيني شي جين بينغ زارت زعيمة ميانمارالفعلية مستشارة الدولة اونغ سان سو تشي بكين في اغسطس اب وفي بيان مشترك تعهد الزعيمان على تعزيز التعاون بين حكومتيهما وتوطيد روابط الجوار the statement only mentioned cooperation in vague terms regarding the economy trade agriculture water resources and power generation it did not touch on the myitsone dam. ولم يتطرق البيان لسد ماييستون بل ذكر بعبارات غامضة سبل التعاون في المجالات الاقتصادية والتجارية والزراعية والموارد المايية وتوليد الطاقة however daw aung san suu kyi told chinese premier li keqiang that she would like to work out a solution to the project that is acceptable to both sides without negatively affecting their mutual interests. ومع ذلك ذكرت اونغ سان سو تشي لرييس الوزراء الصيني لي كع تشيانغ انها ترغب في العمل على ايجاد حلا مقبولا لكلا الجانبين دون ان يوثر ذلك سلبا على المصالح المشتركة بينهما a member commission was formed by presidential order in august ahead of daw aung san suu kyi s visit to beijing to review proposed hydropower projects on the irrawaddy river assessing the potential benefit to burmese citizens and making recommendations on whether they should proceed the first report is due by november. وبناء على اوامر رياسية في اغسطس اب شكلت لجنة عشرينية قبيل زيارة اونغ سان شو لبكين وذلك لاستعراض مشاريع الطاقة المايية المقترح تنفيذها على نهر ايراوادي وتقييم الفايدة المحتملة للشعب المينماري وايضا تقديم توصيات بشان ما اذا كان ينبغي المضي قدما في تنفيذ المشروع ومن المقرر ان تصدر اللجنة تقريرها الاول في نوفمبر تشرين الثاني promising to listen to locals the commission conducted a field survey in september. ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر ايلول للاستماع للسكان المحليين the irrawaddy made phone calls for three consecutive days to kachin state chief minister dr khet aung who is a member of the commission to ask about the body s findings but was unable to obtain comment. لثلاثة ايام متتالية حاول موقع ايراوادي الاتصال باحد اعضاء اللجنة د خت اونج وزير ولاية كاتشين للاستفسار عن النتايج التي توصلت اليها اللجنة ولكن الموقع لم يتمكن من الحصول على اية تعليقات dr manam tu ja of the ksdp said the commission should take the people s opinions into serious consideration. وقال د مانام تو جا رييس ان اللجنة يجب ان تاخد اراء الشعب بعين الاعتبار while conducting the survey however commission members only met with a few locals and failed to meet most of the ethnic kachin displaced by the dam project said la awng of hkan bu village. ويقول لا اونج من قرية هاكان ان اعضاء اللجنة اجتمعوا فقط مع عدد قليل من السكان المحليين اثناء الزيارة الميدانية وفشلوا في مقابلة معظم سكان كاتشين العرقيين الذين نزحوا بسبب مشروع السد mung ra lu ra and la awng were among those who voted for the nld believing that it would not ignore their wishes but now they are not so sure. وانتخب مونج را ولو را ولا اونج الرابطة الوطنية من اجل الديموقراطية ظنا منهم انها لن تتجاهل مطالبهم ولكنهم الان ليسوا على يقين من ذلك we d like to tell nld lawmakers what we face on the ground but they no longer come to us said mung ra. ويقول مونج را نريد ان نقول لمشرعي ما نواجهه على الارض ولكنهم لا ياتون الينا lu ra said that she along with her fellow villagers had asked to meet kachin state s chief minister in september to talk about the dam project but he refused their request saying that he had no time. وتقول لو را انها وقرويون اخرون طلبوا مقالبة وزير ولاية كاتشين في سبتمبر ايلول للحديث حول مشروع السد ولكنه رفض قايلا انه مشغول looking to the future la awng called the project a big weapon that threatens locals every day. ووصف لا اونج المشروع بانه سلاح فتاح يهدد السكان المحليين كل يوم translated from burmese by thet ko ko. ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية الى الانجليزية ثيت كو كو who is duterte into the deep podcast global voices. من هو دوتيرتي؟ سوال نطرحه من خلال التدوين الصوتي للاصوات العالمية الاصوات العالمية he s called the pope a son of a whore he s called us president obama a son of a whore he s been compared to trump he s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer his war on drugs has killed thousands of alleged drug dealers and addicts in four months. نعت كلا من البابا فرانسيس والرييس الامريكي السابق باراك اوباما بابن العاهرة قارنوه بترامب يتقبل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب تخلص في حربه على المخدرات من الاف المدمنين وتجار المخدرات المزعومين خلال اربعة اشهر but that s only half of the story when it comes to the president of the philippines rodrigo duterte. لكن هناك جانبا اخر للقصة عندما يتعلق الامر بالرييس الفلبيني رودريجو دوتيرتي in this week s episode of into the deep a new global voices podcast that digs deep into one issue that isn t getting the media coverage it deserves global voices contributors mong palatino and karlo mongaya help us unravel the other side of duterte. يسلط التدوين الصوتي للاصوات العالمية الضوء على القضايا التي لا تحظى بالتغطية الاعلامية الكافية وفي حلقة هذا الاسبوع من في العمق يحاول مساهمو الاصوات العالمية مونج بالاتينو وكارلو مونجايا مساعدتنا في الكشف عن الجانب الاخر للرييس الفلبيني دوتيرتي in this episode we featured creative commons licensed music from the free music archive including songs by blue dot sessions called ray gun fasterfasterbrighter cc by nc and under suspicion by lee rosevere cc by. استخدمنا في هذه الحلقة موسيقى من الارشيف المجاني المتاح تحت رخصة المشاع الابداعي تتضمن اغان من انتاج منها لراي جان و للي روزفر the feature photo in this story is a screenshot from the popular mobile game fighting crime. صورة الواجهة في هذه القصة هي لقطة من تطبيق لعبة الهاتف الجوال الشهيرة gv face how we re feeling six days before the us elections global voices. شعورنا قبل ستة ايام من الانتخابات الامريكية الاصوات العالمية who will win on november trump hillary or stein. من سيفوز في الثامن من نوفمبر تشرين الثاني ترامب هيلاري ام ستاين؟ even though many global voices contributors cannot vote in the us we all feel invested in this american presidential race like few elections ever before. رغم ان العديد من مساهمي الاصوات العالمية لا يمكنهم الادلاء باصواتهم في انتخابات الولايات المتحدة الا اننا نجد انفسنا محاطين باخبار انتخابات الرياسية الامريكية كعادة الانتخابات السابقة the questions that come to our mind. الاسيلة التي تتبادر الى اذهاننا will the us become more interventionist or isolationist. هل اصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة ام دخيلة؟ could a woman president in the us change things for women around the world. هل يمكن لتولي امراة منصب رياسة الولايات المتحدة ان يغير من اوضاع النساء حول العالم؟ will it be harder for immigrants and minority groups to live in the united states. هل ستصبح الولايات المتحدة مكانا اكثر ضيقا للعيش بالنسبة للمهاجرين والاقليات؟ conversation tuesday november. الحلقة الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني with just six days to go until this roller coaster of an election campaign is over everyone s nerves are thoroughly frayed. ستة ايام حتى انتهاء هذه الدورة من الحملة الانتخابية والتوتر هو الشعور السايد to discussed our frazzled reactions to the campaign this second episode of this three part series is a fun fast paced conversation between. نناقش في الحلقة الثانية من هذه السلسة والتي تتكون من ثلاثة اجزاء اثار هذه الحملة في محادثة سريعة بين marianna breytman new york based us voter and lingua community coordinator. منسقة مجتمع لينجوا الاصوات العالمية والناخبة الامريكية من نيويورك ماريانا بريتمان georgia popplewell port of spain trinidad and tobago based global voices managing director. جورجيا بابلويل من ترينيداد وتوباجو والعضو المنتدب في الاصوات العالمية sana saleem san francisco based global voices pakistan editor. محررة الاصوات العالمية باكستان والمقيمة في سان فرانسيسكو سناء سليم this conversation was moderated by nevin thompson global voices social media editor and japan editor. وقد ادار هذه المحادثة نفين طومسون محرر الاعلام الاجتماعي والاصوات العالمية اليابان last week our beirut based social media editor zuhour mahmoud moderated a discussion that included our middle east and north africa editor joey ayoub amsterdam based us voter and iran contributor tori egherman and sahar ghazi san francisco based us voter and global voices managing editor you can watch that episode here. ادار الحوار في الاسبوع الماضي زهور محمود محررة الاعلام الاجتماعي من بيروت وضم الحوار جوى ايوب محرر الشرق الاوسط وشمال افريقيا والناخبتين الامريكيتين توري ايجرمان المساهمة الايرانية من امستردام وسهر غازي مديرة تحرير الاصوات العالمية من سان فرانسيسكو يمكنكم مشاهدة الحلقة الاولى من هنا in the eyes of hong kong s housing market we are all just sardines global voices. سوق هونج كونج العقاري يعتبرنا سردين الاصوات العالمية in hong kong we are all sardines illustration by disillusionist cc by nd. نحن كالسردين في هونج كونج التصميم رسمه متاح تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الرابعة hong kong is notorious for its crowded living conditions and the high cost of residential housing generations of housing policies have promised improvements in living standards but are yet to deliver the last several decades have seen the city s apartments becoming smaller and more expensive. تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن وقدمت هيية الاسكان وعود كثيرة لتحسين مستويات المعيشة للعديد من الاجيال ولكنها لا تزال مجرد وعود اصبحت الشقق السكنية اصغر حجما واكثر كلفة على مدار العقود السابقة cage homes rooms diced up or subdivided with boards and the like used to be the last resort of the city s poorest but nowadays even dice sized apartments can be packaged for the luxury market as people have become desensitized to the absurdity and have resigned themselves to even more cramped living spaces at unaffordable prices. الغرف وهي على شكل مكعبات والواح تعتبر اقفاصا لماوى فقراء المدينة والان حتى الشقق ذات المساحات الصغيرة تصنف في السوق العقاري شققا فاخرة واصبح الناس غير مباليين بعبثية الوضع باحثين عن العيش المستقل حتى في مساحة سكنية ضيقة باسعار يمكن تحملها regardless of the type of housing we occupy in hong kong we are all just sardines. وبغض النظر عن نوع المساكن نعتبر نحن سكان هونج كونج جميعا مثل علب السردين yet another scandal for russia s orthodox church as clergyman is spotted wearing k rolex global voices. برعاية رولكس فضيحة جديدة تهز الكنيسة الروسية الارثوذكسية الاصوات العالمية image st petersburg archdiocese. مصدر الصورة مطرانية سانت بطرسبرغ the russian orthodox church has another scandal on its hands or rather on the wrist of one of its top clergyman in st petersburg where the archdiocese recently published photographs taken on metropolit varsonofiya s travels to greece in one of the happy images journalists spotted what appears to be a rolex daytona a wristwatch that retails for roughly million rubles. تواجه الكنيسة الروسية الارثوذكسية فضيحة اخرى هذه الايام حيث ظهر احد اهم رجالها في سانت بطرسبرغ وهو يرتدي ساعة ثمينة في صورة نشرتها المطرانية موخرا لرحلته الى اليونان ويشير صحافيون الى ان الساعة الظاهرة في الصورة من نوع رولكس دايتونا التي يبلغ سعرها مليون روبل اي ما يعادل الف دولار امريكي varsonofiya went to mt athos on oct where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the russian orthodox church. وزار المطران فارسونوفيا جبل اثوس باليونان في اكتوبر تشرين الاول حيث التقى بالرييس الجديد لدير رهبان تابع للكنيسة الروسية الارثوذكسية rolex introduced its cosmograph daytona series in designed specially to meet the demands of professional racers a watchmaker in st petersburg reportedly told the fontanka news agency that a rolex daytona could likely be purchased on russia s black market for about euros. وتنتمي الساعة الى سلسلة كوزموغراف دايتونا التي اطلقتها شركة رولكس في عام والتي صممت خصيصا لتلبية احتياجات محترفي سباق السيارات ووفق ما نقلته وكالة الانباء الروسية عن ساعاتي في سانت بطرسبرغ فان سعر ساعة من هذا الطراز قد يصل الى الف يورو في السوق السوداء بروسيا the press office for st petersburg s archdiocese says varsonofiya is still in greece telling reporters that clarification about his wristwatch will have to wait until he s back in russia. وقال المكتب الاعلامي لمطرانية سانت بطرسبرغ ان المطران ما يزال في اليونان مضيفا ان توضيح امر الساعة موجل الى حين عودته الى روسيا there was a similar controversy four years ago when internet users noticed that the russian orthodox church edited photos of patriarch kirill to conceal his breguet wristwatch sadly for the church its photo editors forgot to remove the watch s reflection on a tabletop. وشهدت الكنيسة الروسية الارثوذكسية فضيحة مشابهة منذ اربع سنوات حيث لاحظ رواد الانترنت تعديلات اجرتها الكنيسة على صور البطريرك كيريل لاخفاء ساعته البريغيه التي يبلغ سعرها الف دولار امريكي ولسوء حظ الكنيسة سها محررو الصور عن ازالة انعكاس الساعة على الطاولة the church first denied the story but later blamed an inexperienced staff member. وفي بادي الامر نفت الكنيسة اجراء تعديلات على الصور الا انها تراجعت لاحقا عن موقفها والقت باللوم على موظف قليل الخبرة image patriarchia ru. مصدر الصورة موقع outside russia s clergy vladimir putin s longtime official spokesman dmitry peskov landed in the center of a political scandal in august when anti corruption activists spotted a richard mille rm wristwatch in his wedding day photos peskov claimed the watch was a gift from his bride and insisted that it was worth just but this wasn t the first time he was pictured wearing the timepiece. بعيدا عن رجال الدين عصفت فضيحة سياسية مشابهة بديميتري بيسكوف الناطق الرسمي باسم فلاديمير بوتين حيث لاحظ نشطاء في مجال مكافحة الفساد ارتداءه ساعة ريتشارد ميل بقيمة الف دولار امريكي في صور حفل زفافه في اغسطس اب ورغم ظهوره سابقا بنفس الساعة في صور اخرى زعم بيسكوف انها هدية من عروسه مصرا ان قيمتها لا تتجاوز دولار the story was one of the first and biggest revelations made by activist alexey navalny about the vast personal wealth of individuals in vladimir putin s inner circle navalny has continued to publish similar investigations for the past year. وكان هذا الخبر اول واكبر اكتشافات الناشط اليكسي نافالني عن الثروات الشخصية الطايلة للمقربين من بوتين وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصايية مشابهة خلال العام الماضي gv face global voices on the us elections global voices. الاصوات العالمية وتحليل الانتخابات الامريكية الاصوات العالمية trump hillary or stein even though many global voices contributors cannot vote in the us we feel invested in this american presidential race like few elections before. ترامب هيلاري ام ستاين؟ على الرغم من ان العديد من مساهمي الاصوات العالمية لا يمكنهم التصويت في الولايات المتحدة نرى انفسنا محاطين باخبار انتخابات الرياسية الامريكية مثل المرات السابقة منها the questions that come to our mind will the us become more interventionist or isolationist could a woman president in the us change things for women around the world will the us become a harder place for immigrants and minority groups to live. الاسيلة التي تتبادر الى اذهاننا هل الولايات المتحدة اصبحت دولة منعزلة او دولة دخيلة؟ هل يمكن لتولي امراة منصب رياسة الولايات المتحدة ان يغير من اوضاع النساء في جميع انحاء العالم؟ هل ستصبح الولايات المتحدة مكانا اكثر ضيقا للعيش بالنسبة للمهاجرين والاقليات؟ to get our angst and thoughts out every wednesday from october to november four global voices contributors will get together and talk about the latest news coming out of the us elections what people outside the us think and how our american contributors who travel around the world and are familiar with political processes in other countries feel about this election. سيشارك اربعة من مساهمي الاصوات العالمية افكارهم كل اربعاء بداية من يوم اكتوبر تشرين الاول الى نوفمبر تشرين الثاني وسنناقش اخر اخبار الانتخابات الامريكية وروية الناس خارج الولايات المتحدة وداخلها والذين يسافرون حول العالم بالنسبة للعملية السياسية وهل هي مختلفة عن بقية الدول؟ the first episode of this three part series is a fun fast paced conversation between our beirut based social media editor zuhour mahmoud our middle east and north africa editor joey ayoub amsterdam based us voter and iran contributor tori egherman and sahar ghazi san francisco based us voter and global voices managing editor. تضم الحلقة الاولى وهي جزء من سلسلة من ثلاثة اجزاء محادثة سريعة بين زهور محمود من بيروت محررة وسايل الاعلام الاجتماعية وجوى ايوب محرر الشرق الاوسط وشمال افريقيا والناخبتين الامريكيتين توري ايجرمان المساهمة الايرانية من امستردام وسهر غازي مديرة تحرير الاصوات العالمية من سان فرانسيسكو some japanese people really thought haruki murakami would finally win the nobel prize this time global voices. اليابانيون يفاجوون مجددا بعدم فوز هاروكي موراكامي بجايزة نوبل للادب الاصوات العالمية caption will haruki murakami win the nobel prize nobel prize for literature to be awarded this evening screencap from ann news official youtube channel. ترجمة عنوان الخبر هل سيفوز هاروكي موراكامي بجايزة نوبل؟ من المقرر اعلان اسم الفايز بجايزة نوبل للادب هذه الليلة لقطة من فيديو منشور على الصفحة الرسمية لمحطة على موقع يوتيوب on october the nobel prize in literature was awarded to american singer and musician bob dylan for having created new poetic expressions within the great american song tradition. في اكتوبر تشرين الاول حاز الفنان الامريكي بوب ديلن على جايزة نوبل للادب لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتاصلة في الارث العريق للاغنية الامريكية while many people celebrated bob dylan s achievement all over the world some in japan were left feeling disappointed by the news many thought this would finally be the year japanese novelist haruki murakami would win. وفيما احتفل الكثيرون حول العالم بفوز ديلن استاء بعض اليابانيين عند سماع الخبر؛ اذ خاب املهم مجددا بمنح الجايزة الى الروايي الياباني هاروكي موراكامي just hours until the nobel prize in literature will be announced will haruki murakami receive the prize this year murakami haruki news fan site. اثنا عشرة ساعة تفصلنا عن اعلان اسم الفايز بجايزة نوبل للادب هل سيفوز هاروكي موراكامي اخيرا هذا العام؟ اخبار هاروكي موراكامي موقع يديره معجبو موراكامي haruki murakami is one of the most popular writers working in japan today whenever murakami releases a new book it becomes a major cultural event in japan. ويعد موراكامي احد اكثر الكتاب شعبية في اليابان اذ يعتبر صدور كتاب له بمثابة حدث ثقافي ضخم countdown to the new haruki murakami book going on sale the line is huge so i guess i just have to give up and go home. بدا العد التنازلي لطرح كتاب هاروكي موراكامي في الاسواق الطابور طويل لذا ساجرب حظي في وقت اخر in the lead up to the announcement on october by the nobel institute japanese tv network ann reported that murakami was the top ranked favorite to receive the prize and bob dylan wasn t even on the list of potential finalists. وخلال الفترة التي سبقت اعلان اسم الفايز بالجايزة زعمت المحطة التلفزيونية اليابانية ان موراكامي هو اوفر المرشحين حظا لنيل الجايزة ولم يرد اسم ديلن على الاطلاق في قايمة المرشحين japanese television news report ranks likelihood of haruki murakami winning nobel prize screencap from ann news official youtube channel. قايمة اعدتها محطة تلفزيونية يابانية عن حظوظ المرشحين لنيل جايزة نوبل للادب لقطة من فيديو منشور على الصفحة الرسمية لمحطة على موقع يوتيوب the nobel prize is held in high regard in japan which is home to the second highest number of nobel prize winners after the united states. وتحظى جايزة نوبل بتقدير كبير في اليابان التي حصد مواطنوها اكبر عدد من جوايز نوبل بعد الولايات المتحدة anticipation among haruki murakami fans ran high. وقبيل الاعلان عن اسم الفايز بلغ الترقب ذروته في اوساط معجبي موراكامي why thank you the nobel prize in literature has been awarded to haruki murakami it s haruki. شكرا حاز هاروكي موراكامي على جايزة نوبل للادب نعم فاز هاروكي but it was not to be. غير ان النتيجة خالفت التوقعات the moment the nobelprizeinliterature was announced the hall erupted in surprise and joy the initial announcement was made in swedish sic but i did make out the words bob dylan. لحظة الاعلان عن اسم الفايز بجايزة نوبل للادب مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة تلي نص الاعلان بالسويدية اولا لكنني استطعت تبين اسم بوب ديلن the anticipation of a murakami win was so great that alumni from the japanese author s old high school in kobe were assembled to observe the nobel prize announcement over satellite link. وتطلعا الى فوز موراكامي قرر خريجو مدرسته الثانوية في مدينة كوبي التجمع هناك لمتابعة مراسم اعلان اسم الفايز عبر الاقمار الصناعية tabloid nikkan sports reported that at least one attendee appeared to be confused about why bob dylan was awarded a prize for literature. وقالت صحيفة ان شخصا واحدا على الاقل من بين الحاضرين بدا محتارا في سبب منح جايزة ادبية الى بوب ديلن a sigh passed through the audience at murakami s old high school isn t bob dylan a singer. تنهد الحضور بحسرة وتساءل اليس بوب ديلن مغنيا؟ some japanese twitter users had a more cynical perspective on the annual hype surrounding a potential haruki murakami nobel prize. ومن ناحية اخرى سخر بعض رواد تويتر في اليابان من الهرج الذي يكتنف امكانية فوز موراكامي بجايزة نوبل this is the year haruki murakami finally wins the nobel prize he s finally going to win the nobel prize in literature it s going to be haruki. هذا العام سيفوز هاروكي موراكامي بجايزة نوبل سيفوز بها اخيرا سيكون الفايز هاروكي but everybody seems to treat the nobel prize as if it were a game of musical chairs with one lucky participant gets to claim a prize just for playing of course i think he should get the prize at some point. لكن يبدو ان الجميع يتعاملون مع جايزة نوبل بمنطق لعبة الكراسي الموسيقية التي تنتهي باعلان اسم فايز واحد محظوظ لا لسبب غير انه شارك باللعب ولا شك برايي ان موراكامي جدير بالجايزة for others the pathos of what seems to be an annual exercise in disappointment has become darkly comical. ويتبين اخرون ملامح كوميديا سوداء في مسلسل خيبة الامل السنوية it s a beautiful perfect arc that begins with is this the year haruki murakami receives the nobel prize and invariably ends with him getting passed over. انها حكاية جميلة تبدا بالتساول التالي هل سنشهد هذا العام فوز هاروكي موراكامي اخيرا بجايزة نوبل؟ وتنتهي كل مرة بغض النظر عن موراكامي ومنح الجايزة الى مرشح اخر the pattern of hopeful expectation and crushing disappointment is so predictable from year to year that it s not an exaggeration to say that murakami nobel hype become an art form in itself it s an all day excursion bookended by optimism and despair. من السهل التنبو باحداث هذه الحكاية التي تتكرر كل عام ولست ابالغ في قولي ان الهرج الذي يحيط بمسالة منح نوبل الى موراكامي لهو ضرب من ضروب الفن فهو نشاط على مدار يوم نبداه بالتفاول ونختتمه بالياس while some may be questioning the decision to award bob dylan a songwriter a nobel prize for literature there is at least one japanese twitter who was happy with the result. وفيما شكك البعض في صحة قرار منح جايزة نوبل للادب الى الشاعر الغنايي بوب ديلن عبر ياباني واحد على الاقل عن سعادته بالخبر i ve read all of haruki murakami s novels and i know the novelist himself really dislikes all of the hype being made about his potentially winning the nobel prize the people who want murakami to win are really just thinking about their own happiness. قرات جميع روايات هاروكي موراكامي واعرف انه يبغض كل هذا الهرج الذي يحيط بامكانية فوزه بجايزة نوبل ان الناس الذين يريدون فوز موراكامي يفكرون فحسب بسعادتهم الشخصية i ve listened to all of bob dylan s songs i wonder if members of the nobel committee have even listened to everything bob dylan has done i know the nobel judges likely have not read haruki murakami in the original japanese. استمعت الى جميع اغاني بوب ديلن واتساءل اذا ما حذا حذوي اعضاء لجنة جايزة نوبل ولا ارجح انهم قراوا اعمال موراكامي بلغتها الاصلية so getting the nobel prize just seems like it s all about politics. اذا يبدو ان مسالة اختيار الفايز بالجايزة رهن حسابات سياسية ليس الا this year i m just happy that songwriting is being treated as literature. وهذا العام ما سررت لسبب الا لاعتبار الاغاني اعمالا ادبية masae okabayashi contributed to this piece. ساهم ماساي اوكاباياشي في كتابة هذه المقالة russian politician wants journalists prosecuted for sharing footage of his ricky martin dance global voices. مسوول روسي يلاحق صحافيين اثر رقصه على ايقاع الحياة المجنونة الاصوات العالمية orlov city councilman konstantin fedotov gets down and funky video youtube. عضو مجلس بلدة اورلوف الروسية كونستانتين فيدوتوف يطلق لنفسه العنان الفيديو منشور على موقع يوتيوب a city councilman in orlov has filed a police report against local journalists for sharing video footage of him dancing to ricky martin s livin la vida loca the news website tjournal reports. تقدم احد اعضاء مجلس بلدة اورلوف الروسية ببلاغ الى الشرطة ضد صحافيين محليين نشروا تسجيلا مصورا لرقصته على انغام ليفن لا فيدا لوكا او الحياة المجنونة للمغني البورتوريكي ريكي مارتن بحسب ما افاد به الموقع الاخباري the oryolgrad news agency has already responded to fedotov s police appeal saying it isn t responsible for releasing the dance footage on youtube the agency also insists that there s nothing inherently defamatory about the video. وجاء رد وكالة اخبار سريعا على البلاغ المقدم ضدها اذ نفت مسووليتها عن نشر المشهد الراقص على موقع يوتيوب كما اصرت على عدم اساءته الى سمعة فيدوتوف the song mr fedotov is dancing to livin la vida loca performed by ricky martin is not banned in the russian federation mr fedotov hasn t demonstrated any calls or other efforts to incite ethnic or class tension. وليست اغنية الحياة المجنونة لريكي مارتن التي يرقص عليها السيد فيدوتوف ممنوعة في الاتحاد الروسي كما ان السيد فيدوتوف لم يحاول اثارة اي نعرات عرقية او طبقية خلال الفيديو the video was filmed during a party at a local municipal unitary enterprise where fedotov is also the director it was uploaded to youtube on september. وصور الفيديو الذي نشر في سبتمبر ايلول خلال حفلة اقيمت في موسسة حكومية محلية يديرها فيدوتوف before turning to local police fedotov tried to convince federal censors to stop internet users from disseminating the youtube video he failed in this earlier effort. وقبل لجوه الى الشرطة المحلية حاول فيدوتوف اقناع الرقابة الفيدرالية بمنع رواد الانترنت من تداول الفيديو المنشور على موقع يوتيوب الا ان محاولته باءت بالفشل this isn t the first time a russian politician has been stung by a dance video filmed at a party in april a video of then president dmitry medvedev leaked online showing the commander in chief swinging his arms and strutting about somewhat effeminately to the song american boy by the russian pop group kombinatsia. وليست هذه المرة الاولى التي يتعرض فيها مسوول روسي للاحراج بسبب مشهد راقص في ابريل نيسان ظهر رييس البلاد انذاك ديميتري ميدفيديف في فيديو مسرب على الانترنت وهو يتمايل كالنساء على الحان اغنية الفتى الامريكي لفرقة موسيقى البوب الروسية كومبيناستيا the candid footage helped undermine medvedev s public image not a difficult feat and his time as president ended within a year. وساهم الفيديو في النيل من هيبة ميدفيديف رغم ان ذلك لم يكن بالامر العسير حيث انتهت ولايته الرياسية في ظرف سنة من نشره emojis created for and by indigenous peoples in latin america global voices. الشعوب الاصلية في امريكا اللاتينية تصمم رموزا تعبيرية خاصة بها الاصوات العالمية emojis depicting mapuche culture republished with permission. رموز تعبيرية تصور ثقافة المابوتشي استخدمت باذن across latin america indigenous language digital activists are taking the lead by creating culturally diverse emojis available for use in electronic communication as a way to promote their native culture and language. بدا ناشطو اللغات الاصلية على شبكة الانترنت في جميع انحاء امريكا اللاتينية بتطوير رموز يمكن استخدامها في الاتصالات الالكترونية كوسيلة لتعزيز لغاتهم وثقافاتهم in the last couple years tech companies such as apple and twitter have responded to calls for more emoji diversity giving users the option of selecting different skin tones despite some negative applications of these new emojis the additions have been applauded and have opened up requests for the inclusion of other cultures and regions such as a petition to add a hijab option. استجابت شركات التكنولوجيا مثل ابل وتويتر على مدى العامين الماضيين للطلبات المتزايدة على التنويع بالرموز التعبيرية وذلك من خلال تقديمها للمستخدم امكانية الاختيار بين الوان البشرة المختلفة وبالرغم من بعض الاستخدامات العنصرية لهذه الاضافات فقد رحب بها كما انها دفعت اخرين للتقدم بطلبات جديدة لادراج ثقافات ومناطق اخرى كطلب اضافة رمز تعبيري للحجاب indigenous groups are among those who would like to see their cultures reflected in emojis instead of waiting for companies to finally include them some internet users have taken it upon themselves to create their own emoji sets. مجموعات السكان الاصلين هم من بين الذين يرغبون بروية ثقافتهم تنعكس في الرموز التعبيرية لذلك وبدلا من انتظار قيام الشركات بادراجها اخيرا اخذ بعض مستخدمي الانترنت على عاتقهم انشاء مجموعاتهم التعبيرية الخاصة luis padhum flores who is from the state of san luis potosi mexico is a digital activist promoting his native huastec also known as tenek language one of his current projects include creating a set of emojis depicting faces in typical headdresses and hats which he shared on his facebook account. تصميم سلسلة رموز تعبيرية تصور وجوها تعتمر اغطية راس وقبعات تقليدية هو احد مشاريع لويس بادهوم فلوريس الناشط الرقمي من ولاية لويس بوتوسي في المكسيك المهتم بتعزيز الهواستيك لغته الام والتي تسمى ايضا تينك والتي شاركها على حسابه على فيسبوك emojis depicting huastec culture republished with permission. رموز تعبيرية تصور ثقافة الهواستيك استخدمت باذن and mapuche schoolteacher victor carilaf has teamed up with chilean artist fiestoforo to launch kimeltuwe which promotes the mapudungun language spoken by the mapuche people in chile and argentina as part of the project they ve created illustrations depicting mapuche culture with an emphasis on transmitting the local language some of their illustrations include emojis of faces and people in traditional dress which they encourage their facebook fans to use in their communication. تعاون الاستاذ فيكتور كاريلاف المنحدر من اصل مابوتشي مع الفنان التشيلي فيستوفور لاطلاق كيملتوو وهي مبادرة لتعزيز لغة المابودونغون التي يتحدث بها شعب مابوتشي في تشيلي والارجنتين اذ عملوا كجزء من المشروععلى رسومات توضيحية تصف ثقافة المابوتشي مع التركيز على نقل اللغة المحلية بعض الرسومات عبارة عن رموز تعبيرية لوجوه واناس ترتدي ملابس تقليدية يشجع مصمميها متابعيهم على فيسبوك والبالغ عددهم مية واثني عشر الف متابع على استخدامها في اتصالاتهم emojis depicting mapuche culture republished with permission. رموز تعبيرية تصور ثقافة المابوتشي استخدمت باذن with both projects the creators are still searching for ways to fully integrate the emojis into different messaging platforms for now they have been using them as images or stickers that can be downloaded edited and shared as jpegs or other image formats in comments or messaging. لا يزال مصمما هذين المشروعين يبحثان عن سبل لادراج الرموز التعبيرية بشكل كامل على منصات الرسايل المختلفة فهي لم تستخدم حتى الان الا كصور او ملصقات يمكن تحميلها وتعديلها ومشاركتها على شكل ملف صورة بصيغة او غيرها من الامتدادات في التعليقات والرسايل angered by mobile app censorship saudis ask what s the point of having internet global voices. ما الفايدة من وجود الانترنت اذا؟ سعوديون غاضبون من حجب تطبيقات الهواتف المحمولة الاصوات العالمية saudi arabia already blocks several other massaging and calling apps including whatsapp and viber cartoon by hussam al zahrani. حجبت السعودية بعض تطبيقات المحادثات الصوتية والنصية مثل واتس اب وفايبر رسم حسام الزهراني residents of saudi arabia can no longer make calls using the messaging and voice calling app line authorities blocked line s calling feature over the weekend of september adding it to the long list of voip services and messaging apps entirely or partially blocked in saudi arabia. لم يعد بوسع المقيمين في المملكة العربية السعودية اجراء المحادثات النصية والصوتية عبر تطبيق اللاين بسبب تعطيل السلطات خاصية المكالمات عبر التطبيق خلال عطلة نهاية الاسبوع في سبتمبر ايلول الماضي وبذلك انضم التطبيق لقايمة طويلة من تطبيقات المحادثة عبر الانترنت المحجوبة جزييا او كليا في السعودية pic twitter com meu s aog. زودن على ضعف الانترنت واسعار المكالمات جميع البرامج محجوبه a aa september. وش الفايده من تفعيل الانترنت؟ apps blocked in the country include viber whatsapp facebook messenger telegram and skype as seen in the graphic below which was posted by user mohammed alarfaj on twitter. تشمل التطبيقات المحجوبة في البلاد فايبر واتس اب فيسبوك ماسنجر تليجرام سكايب كما توضحها الصورة التالية المنشورة من قبل الناشط على تويتر محمد العرفج apps blocked in saudi arabia viber and facetime are blocked entirely while snapchat telegram and skype are partially blocked only calls are blocked on whatsapp line google hangouts and facebook messenger source im m on twitter. توضح الصورة التطبيقات والخدمات التي تم حجبها من قبل هيية الاتصالات وتقنية المعلومات المسوولة عن تنظيم قطاع الاتصالات في السعودية او من قبل المزودين بخدمة الاتصالات في البلاد دون اي اعلان رسمي isulzzxx september. نطالب بتحسين النت في السعوديه what the telecom companies are doing is a bullying of the people since they are the only companies in saudi arabia and the people need them. منتقدين المسوولين عن تنظيم الاتصالات سواء الحكومة او مزودي الخدمة لعدم اعطاء الاولوية لحقوق العملاء ومصالح المستهلكين motaz motazalsolaim september. حجب مكالمات اللاين addressing the citc the telecom industry regulator in saudi arabia user badr al atibi tweeted. الحل بعد بضعه ايام ببرامج اخرى منافسة للاين bbdsbbd september. غرد بدر العتيبي موجها كلامه لهيية الاتصالات وتقنية المعلومات you only care about the interests of telecommunication companies the citizen is your last concern most people talk to their expat relatives and children using these applications. تراعون فقط مصالح شركات الاتصالات والمواطن اخر همكم اغلب الناس يكلم اقاربهم وابناءهم المغتربين عبر هذه التطبيقات هييه الاتصالات كفايه حجب abeer almutairi expressed concern that saudis will eventually be left with one texting option smsing. بدر العتيبي abeer almutairi iabeeralmutairi september. اتوقع اخرتها بيحجبون مايبقى الا الرسايل النصية مايصير كذا حجب بدون اي اسباب مقنعة العالم تتطور وحنا نرجع للورا هيية الاتصالات كفاية حجب tasked with regulating the communications and information technology sector with the aim of achieving a highly competitive environment for the provision of superior services to end users and an attractive ecosystem for investors the citc is responsible for censoring thousands of websites and sending content removal requests to social media platforms. دور الهيية هو تنظيم قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بهدف تحقيق بيية تنافسية عالية لتوفير افضل الخدمات للمستخدمين وجذب المستثمرين والهيية هي المسوولة عن الرقابة على الاف المواقع الالكترونية وارسال طلبات ازالة المحتوى الى منصات وسايل التواصل الاجتماعي saudi arabia is not the only country in the arab region to block voip services in the united arab emirates providing such services remains the prerogative of the country s only two operators and service providers etisalat and du the uae government owns a majority of shares of both companies earlier this year morocco which has for so long been praised for liberalizing its telecommunications sector banned voip services over mobile and wifi networks under the pretext that article of the telecom law law n only allows for licensed operators to provide phone call services. ليست المملكة العربية السعودية الدولة الوحيدة في الشرق الاوسط التي تحجب خدمات الاتصال عبر الانترنت في الامارات العربية المتحدة يقتصر تقديم مثل هذه الخدمات على شركتين فقط هما اتصالات دو وتملك الحكومة الاماراتية غالبية اسهم الشركتين وفي المغرب والتي يتم الاشادة بتحريرها لقطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية منذ فترة طويلة؛ حظرت مطلع هذا العام خدمات المحادثات الصوتية عبر شبكات المحمول والواي فاي بحجة ان المادة من قانون الاتصالات القانون رقم تسمح فقط للمشغلين المرخص لهم بتقديم خدمات المكالمات الهاتفية how an american spy may have exposed russian election fraud global voices. جاسوس امريكي يكشف عن تزوير انتخابي محتمل في روسيا الاصوات العالمية spies like us edited by kevin rothrock. من الفيلم الامريكي جواسيس مثلنا عدلها كيفن روثروك it s been nearly a week since russians voted for parliament which has been plenty of time for accusations of widespread election fraud to circulate online the most damning revelation seems to come from blogger and physicist sergei shpilkin who published statistical evidence suggesting that nearly half of the votes cast for united russia the ruling political party were falsified. ها قد مر ما يقارب الاسبوع على ادلاء الروس باصواتهم في الانتخابات البرلمانية ما ترك متسعا من الوقت امام شيوع اتهامات بتزوير واسع النطاق يبدو ان الكشف الاهم عن سير العملية الانتخابية قد جاء على يد المدون والفيزيايي سيرجي شبيلكن الذي نشر احصاييات توحي بتزوير حوالي نصف الاصوات التي ذهبت الى الحزب الحاكم روسيا الموحدة shpilkin who shared similar statistical evidence of widespread voter fraud in the argues that true voter turnout was percent lower than what officials claim meaning that millions of votes were simply invented according to shpilkin s interpretation of the election data united russia s performance last sunday violates the basic assumptions political scientists make about free and open elections. ويقول شبيلكن الذي سبق له نشر احصاييات مشابهة عن تزوير واسع لانتخابات ان نسبة الاقتراع الحقيقية اقل بـ بالمية من النسبة الرسمية المعلنة ما يعني ببساطة فبركة ملايين الاصوات وفق تحليل شبيلكن لبيانات الانتخابات يخالف اداء حزب روسيا الموحدة يوم الاحد الماضي الفرضيات الاساسية التي يستعين بها علماء السياسة لتعريف الانتخابات الحرة والنزيهة united russia s fabulous flouting of gaussian distribution image sergei shpilkin livejournal. اداء حزب روسيا الموحدة يخالف قواعد التوزيع الطبيعي مصدر الصورة سيرجي شبيلكن on election day journalists reporting from voting stations throughout russia provided plenty of anecdotal confirmation of shpilkin s thesis the reuters news agency for instance randomly sampled polling stations sending reporters across central and western russia to count people casting ballots and to observe potential violations. في يوم التصويت توفرت ادلة معنوية عديدة على نظرية شبيلكن بفضل جهود الصحافيين الذي غطوا الانتخابات من مختلف مراكز الاقتراع في روسيا على سبيل المثال اجرت وكالة رويترز استطلاعا عشواييا لاحد عشر مركز اقتراع حيث اوفدت مراسليها الى وسط روسيا وغربها لاحصاء الناخبين ورصد اي خروقات reuters election report phantom voters smuggled ballots hint at foul play in russian vote describes numerous irregularities including stuffed ballots people voting more than once and even a complaint that one reporter s hand held mechanical counter was really an object of radioactive nature. ويوثق تقرير رويترز وعنوانه ناخبون اشباح واصوات مهربة يشيران الى تجاوزات في الانتخابات الروسية عدة مخالفات منها ادلاء ناخبين باكثر من صوت اضافة الى شكوى ضد عداد ميكانيكي استعان به احد الصحافيين بدعوى كونه جسما ذا طبيعة اشعاعية the columns below read from left to right turnout united russia the liberal democratic party of russia yabloko the communist party and a just russia each row after the first row represents a different polling station. عناوين الاعمدة ادناه من اليسار الى اليمين نسبة الاقبال روسيا الموحدة الحزب الديموقراطي الليبرالي الروسي يابلوكو الحزب الشيوعي روسيا العادلة يمثل كل صف بعد صف عناوين الاعمدة مركز اقتراع مختلف election precinct results from ufa. نتايج التصويت في دواير اوفا the numbers as always are subject to interpretation and perhaps polling station was merely an outlier to the prevailing trends in sunday s vote if that isn t the case however it s possible that a journalist from reuters managed to reveal what real elections in russia would have looked like. لطالما كانت الاحصاييات عرضة للتاويل ولعل نتايج مركز الاقتراع رقم ما هي الا نشاز قياسا بالاتجاهات التي سادت عملية الاقتراع اما في حال لم تكن النتايج نشازا فمن الممكن ان احد مراسلي رويترز قد نجح في فضح حقيقة الانتخابات في روسيا want to celebrate blog day get yourself to paraguay global voices. احتفل باليوم العالمي للمدونة في الباراغواي الاصوات العالمية advertisement for the paraguay blog day image courtesy of diadelblogpy com. اعلان عن اليوم العالمي للمدونة في البرتغال الصورة من موقع blogging isn t what it used to be but there s still loads of content made by bloggers that finds its way onto the internet today in fact tools like medium have revitalized blogging even as this form of writing has lost its novelty across the world another thing the internet seems to have lost is the tradition of celebrating blog day which technically occurs every august. لم يعد التدوين كما كان سابقا لكن الكثير من الافكار التي يكتبها المدونون وجدت طريقها اليوم الى عالم الانترنت وقد ساهمت ادوات مثل ميديم باحياء التدوين في الوقت الذي فقد فيه هذا الشكل من الكتابة حداثته في جميع انحاء العالم ويبدو ان الانترنت قد تخلى عن طريقة احتفاله باليوم العالمي للمدونة الذي يحدث كل من شهر اغسطس اب a group in paraguay however is trying to bring back the bloggers holiday planning an event in asuncion paraguay s capital the festivities which are free and open to the public include several speakers and opportunities for internet users to socialize and network offline. بالرغم من ذلك تحاول مجموعة من باراغواي استعادة عيد المدونة باعداد فعالية في عاصمة البارغواي اسونسيون من خلال احتفالات مجانية ومفتوحة للجماهير وتشمل العديد من المتحدثين وتوفر الكثير من الفرص لمستخدمي الانترنت للاندماج في المجتمع والخروج من نطاق شبكة الانترنت according to the event s website the celebration is about developing the local digital culture. حسب ما يبثه موقع الفعالية يقارب الاحتفال تطوير الثقافة الرقمية المحلية paraguay blog day began in as an annual conference about digital culture a space where matters regarding the blogosphere and social web are discussed presented and shared in order to contribute to their development and evolution. بدا يوم المدونة في الباراغواي عام كموتمر سنوي معني بالثقافة الرقمية حيث يعد ساحة يتم فيه مناقشة الامور التي تخص المدونات والشبكة الاجتماعية وتقديمها ومشاركتها من اجل المساهمة في تنميتها وتطويرها this year s event is expanding into new areas as well. كما تتسع فعالية هذا العام لتشمل مجالات جديدة we will share information about new formats for digital media and social networks blog development from a global perspective human rights and internet and multi platform content. سنشارك معلومات عن الاشكال الجديدة للاعلام الرقمي وشبكات التواصل الاجتماعي وتطوير المدونات من منظور عالمي وحقوق الانسان ومضمون الانترنت ومحتوى البرامج متعددة المنصات in order to learn a little more about this initiative global voices spoke to one of its organizers osmar alejandro caceres an editor and blogger at dementesx com. لمعرفة المزيد عن تلك المبادرة تحدثت الاصوات العالمية مع احد المنظمين اوسمار اليخاندرو كاسيريس ويعمل محررا ومدونا في موقع global voices gv what is the situation with blogs in paraguay. الاصوات العالمية ما وضع المدونات في البارغواي؟ osmar caceres oc while there are still no networks of only paraguayan blogs it is a good time for it to happen there are blogs of all kinds technology human rights history general culture entertainment literature tourism the sciences viral content graphic humor communication university business and video games among others these blogs are housed in their own spaces on blogspot medium wordpress one also sees a blog presence on the digital newspaper websites with the highest traffic responding mainly to those in power at a given moment like president horacio cartes media. اوسمار كاسيريس بالرغم من عدم وجود شبكات انترنت متخصصة لمدونات الباراغواي هذا وقت جيد للقيام بذلك الامر يوجد مدونات من جميع الانواع المدونات الخاصة بالتكنولوجيا وحقوق الانسان والتاريخ والثقافة العامة والترفيه والادب والسياحة والعلوم والمحتويات المنتشرة على نطاق واسع والفكاهة والرسوم الكرتونية والاتصالات والامور الجامعية والاعمال والعاب الفيديو تتواجد هذه المدونات في مكانها الخاص على برامج بلوجسبوت وميديم وورد برس كما يمكن ان تجدها في المواقع الاخبارية الرقمية السبب الرييسي لما قام به الحكوميون في ذلك الوقت مثل الاعلام الخاص بالرييس هوراسيو كارتيس gv how are you financing this event there might be other blogging fans in the region who would be interested in knowing your strategy in order to organize their own events. الاصوات العالمية كيف تمولون هذه الفعالية؟ قد يتواجد معجبين اخرين بالمدونات في المنطقة مهتمين بمعرفة استراتيجيتكم لينظموا بها فعاليتهم الخاصة oc paraguay blog day is financed with a lot of blood sweat and wifi signals from a few who believe that information and the power of ideas can change reality transforming it through other needed viewpoints there is no financing from the state and the private companies that do join collaborate only symbolically and at many stages the event is not funded production merchandising speakers and so on with all of this we still don t charge for admission this year you can also follow the event via live stream. يتم تمويل يوم المدونة في البارغواي من خلال الكثير من الجهد والعرق واشارات الواي فاي من بعض الافراد الذين يومنون بقدرة المعلومات وقوة الافكار على تغيير الواقع من خلال نقلها بتبادل وجهات النظر الضرورية الاخرى لا تقوم الدولة باي تمويل حتى الشركات الخاصة لا تكون مشاركتها الا بصورة رمزية وعلى صعيد الكثير من المستويات لا تمول الفعالية من ناحية الانتاج والتسويق والمتحدثين وما الى ذلك ومع كل تلك الظروف مازلنا لا نفرض رسوما على دخول تلك الفعالية كما يمكن للفرد متابعة فعالية هذا العام عن طريق البث المباشر to friends and bloggers in the region a message from asuncion paraguay blogs are not dead and they never will be those who seek only to develop the financial atmosphere of the blogosphere maintain this narrative but the reality says otherwise many independent spaces carry on others close but new ones are opened the global statistics speak for themselves we need to join together and leave our cubicles and meet other peers developing lines of thought investing everything we ve got into the development and evolution of latin america s digital ecosystem. والى الاصدقاء والمدونين المتواجدين في المنطقة نقدم رسالة من اسونسيون في الباراغواي ان المدونات لم ولن تمت ويحافظ هولاء الذين لا يبحثون على تطوير المدونات الا من الناحية المالية على وضعهم الكتابي ولكن الواقع يظهر خلاف ذلك فكثير من الساحات التدوينية تستمر واخرى تغلق في حين ساحات جديدة تفتح والاحصاييات العالمية تتحدث عن نفسها فنحن بحاجة الى التشارك وترك عالمنا الخاص ونلتقي بزملاينا الاخرين وتنمية حدود التفكير واستثمار كل ما نملك لتنمية وتطوير النظام الرقمي لامريكا اللاتينية and above all we must blog have fun and continue sharing the digital culture. وفوق كل شيء يجب ان ندون ونستمتع و نستمر في مشاركة الثقافة الرقمية you can follow news about this event on both facebook and twitter. يمكنك متابعة اخبار هذه الفعالية على فيسبوك وتويتر has uzbekistan s ailing dictator danced his last dance global voices. هل رقص ديكتاتور اوزباكستان المريض رقصته الاخيرة؟ الاصوات العالمية karimov in moscow last year russian government image licensed for redistribution. كريموف في روسيا في العام السابق صورة من ارشيف الحكومة الروسية مرخصة لاعادة النشر uzbekistan s year old president islam karimov appears to be very ill indeed after his government took the unprecedented step of confirming that he had been hospitalized on august. ظهر رييس اوزباكستان اسلام كريموف والبالغ من العمر عاما في حالة صحية سيية للغاية وذلك بعد ان اكدت حكومة اوزبكستان في خطوة غير مسبوقة دخول الرييس المستشفى للعلاج في اغسطس اب although there is no official information about his illness rumours have suggested a stroke or heart attack uzbekistan will be on edge ahead of celebrations marking a quarter of a century of independence for the central asian country next week. على الرغم من عدم صدور معلومات رسمية عن مرضه وتواردت بعض الاشاعات التي تفيد بتعرضه لازمة قلبية تتفاوت المشاعر في اوزباكستان قبيل احتفالات ذكرى مرور ربع قرن على استقلال اوزبكستان والمقرر عقدها الاسبوع القادم ccboon ccboon august. اغسطس for the first time in years karimov is not in control of uzbekistan. للمرة الاولى منذ عاما لا يحكم الرييس كريموف اوزبكستان on fergananews com which broke unconfirmed reports of a stroke in the middle of the day commenters were speculating about a potential life without the man that has ruled the country since before the break up of the soviet union and is credited as the architect of one of the world s worst human rights records. نشر موقع تقارير غير موكدة عن اصابة الرييس بجلطة في منتصف اليوم وتكهن المعلقون بما يمكن ان تكون عليه الحياة دون الرجل الذي يحكم البلاد منذ قبل تفكك الاتحاد السوفييتي ويعزى اليه تاسيس اسوا سجلات حقوق الانسان في العالم dnevalni wrote. كتب دينفالني we are now talking only about the chance of saving karimov s life because there is already no question about whether he can lead the country he is finished you cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition most likely uzbekistan will have elections this autumn that is of course if some imposter doesn t just grab the president s seat. لا نتحدث الان سوى عن احتمالية انقاذ حياة كريموف فلا يوجد مجال للتساول بشان امكانية قيادته للبلاد فقد انتهى لا يمكن الشفاء من ازمة قلبية ثم العودة الى العمل بشكل طبيعي ستقام الانتخابات في اوزبكستان في الخريف القادم على الاغلب ما لم يستولى احد المحتالين على منصب الرييس karimov has no obvious successor after ties with eldest daughter gulnara karimova reportedly soured so sharply that she is being kept under house arrest in the country. ليس لكريموف خليفة واضح بعدما وردت انباء عن ان علاقته بابنته الكبرى جولنار كريموفا قد ساءت للغاية وتم وضعها تحت الاقامة الجبرية في اوزبكستان karimova a popstar and perfume designer princess who international investigators are probing for corrupt links to telecoms operators which won contracts in the country was one of the few public figures in uzbekistan well known beyond its borders. كانت كريموفا المغنية وصانعة العطور والملقبة بالاميرة احدى الشخصيات العامة القليلة المعروفة خارج موطنها ويتحرى محققيين دوليين عن تورطها باحد قضايا الفساد مع شركات اتصالات تمكنت من التعاقد في اوزبكستان while uzbekistan did not make out of old karimov a leadership cult on the scale seen in neighbouring turkmenistan or even in kazakhstan there is no question that the regime s identity is tied up in his persona raising fears of a power vacuum and instability once he leaves power. لم تمجد اوزبكستان قايدها كريموف كما مجدت جارتها تركمنستان قايدها او حتى كما فعلت كازاخستان ولكن لا يوجد مجال للشك ان هوية النظام مرتبطة ارتباطا وثيقا بشخص كريموف مما يثير مخاوف عن حدوث فراغ في السلطة وعدم استقرار بمجرد تركه للمنصب for the last few years every nowruz spring equinox festival marked in iran and across central asia karimov would dance a traditional dance in front of journalists and diplomats largely it seemed to prove he was still fit. خلال السنوات القليلة الماضية كان كريموف يرقص رقصة تقليدية في عيد النيروز احتفال بالاعتدال الربيعي يقام في ايران ودول وسط اسيا امام الصحفيين والدبلوماسيين وذلك كما يبدو لاثبات انه مازال موهلا لممارسة مهام منصبه now there is a sense of disbelief that he may not dance again. يوجد الان احساس بالريبة عما اذا كان بامكانه الرقص مجددا ruslan ruslan august. اغسطس islam karimov president of uzbekistan has been hospitalized this has to be fake the president is eternal. دخل اسلام كريموف رييس اوزباكستان المستشفى للعلاج من الموكد ان هذه الاخبار غير صحيحة فالرييس مخلد the city of mariupol ukraine s line in the sand global voices. مدينة ماريوبول خط اوكرانيا الفاصل في الرمال الاصوات العالمية tetrapods normally used to build piers have been used in mariupol s defense and today are found around the city decorated with ukrainian folk symbols mariupol ukraine july photo ivan sigal. رباعيات الارجل وتستخدم عادة في بناء الارصفة البحرية واستخدمت في الدفاع عن ماريوبول كما توجد اليوم في جميع انحاء المدينة مزينة برموز اوكرانية شعبية ماريوبول اوكرانيا يوليو تموز الصورة ايفان سيغال the ukrainian city of mariupol sits km from the front line between the russian backed separatists and the ukrainian military it is a city at peace but close enough to hear the war fighting between the separatists and the ukrainian military has escalated in recent months and mariupol residents can hear mortars and rocket fire when the wind blows from the east from the front line towns of shyrokyne and novotroitske. ماريوبول مدينة اوكرانية تقع على بعد كيلومتر من خط المواجهة بين الانفصاليين المدعومين من روسيا والجيش الاوكراني وهي مدينة هادية تعيش في سلام لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب تصاعدت وتيرة القتال بين الانفصاليين والجيش الاوكراني في الاشهر الاخيرة ويمكن لسكان ماريوبول سماع دوي قذايف الهاون والصواريخ عندما تهب عواصف الحرب من الشرق وتحديدا من شيروكن وونوفوترويتسك وهي المدن الواقعة على خط المواجهة the ukrainians have made the defense of mariupol their line in the sand it is a port city with crucial transport infrastructure access to the sea of azov and two huge steel plants as well as assorted other heavy industries it is also the city the russians would need to capture in order to build a land bridge to crimea which would secure the strategic viability of their claim to that territory. جعل الاوكرانيون من ماريوبول خط دفاع لهم في الرمال حيث تعتبر هذه المدينة الميناء الاساسي لعمليات النقل وكذلك لديها منفذ على بحر ازوف واثنين من مصانع الصلب الضخمة وصناعات ثقيلة اخرى متنوعة يريد الروس الاستيلاء عليها من اجل جسر بري الى جزيرة القرم مما يضمن استمرارية استراتيجية مزاعمهم على هذه المنطقة wall size map of mariupol mariupol ukraine july photo ivan sigal. خريطة جدارية للمدينة ماريوبول اوكرانيا يوليو تموز صور ايفان سيغال before the war residents of mariupol largely supported russian culture and language and briefly participated in the separatist effort in and this part of ukraine overwhelmingly supported viktor yanukovych in elections and local police participated in his bid to hold power at the same time the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal being part of russia might have been attractive but affiliation with a pariah semi state not so much. قبل الحرب دعم سكان ماريبول الثقافة واللغة الروسية بقوة كما شاركوا لفترة قصيرة في جهود الانفصال عامي و دعم هذا الجزء في اوكرانيا باغلبية ساحقة فيكتور يانوكوفيتش في الانتخابات كما شاركت الشرطة المحلية في محاولته للاستيلاء على السلطة وفي نفس الوقت فانه من الصعب اخفاء اثار الحرب والسياسة على حياة الناس قد تكون جذابة كونها جزء من روسيا ولكن فكرة الانتماء لشبه دولة منبوذة ليس جذابا على الاطلاق camouflage netting along mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for ukrainian military and civil defense forces mariupol ukraine july photo ivan sigal. شباك للتمويه على طول شاطي مدينة ماريوبول حيث تحجب الكماين ومنطقة تدريب لقوات الدفاع العسكري والمدني الاوكراني ماريوبول اوكرانيا يوليو تموز الصورة ايفان سيغال advertisements for ride sharing to crimea dominate local posting boards mariupol ukraine july photo ivan sigal. اعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الاعلان المحلية ماريوبول اوكرانيا يوليو تموز الصورة ايفان سيغال mariupol is calm its streets are quiet it might be hyperbolic to say that the city is holding its breath lately however moscow has reportedly increased weapons transfers into the separatist enclaves and it has been peddling a rhetorical line about the ceasefire being functionally dead these moves create an atmosphere of moral permissiveness that makes renewed conflict a distinct possibility. تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادية قد يكون من المغالاة ان نصف المدينة بانها تحبس انفاسها لكن في الاونة الاخيرة ترد الانباء من موسكو بانها تزيد من عمليات نقل الاسلحة للمقاطعات الانفصالية المنعزلة وان ترويجهم لمسالة وقف اطلاق النار بات امرا بحكم المنتهي تخلق هذه التحركات حالة من التساهل الاخلاقي الذي يجعل من تجدد الصراع احتمالا قويا and whether or not russia does decide to invade the kremlin s rhetoric creates tactical space with this room to maneuver it could theoretically prepare for and even justify an invasion or it could simply wield more power at the negotiating table the next time leaders sit down for peace talks with this behavior moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in ukraine. يخلق خطاب الكريملين وجود تكتيكي سواء قررت روسيا الغزو ام لا فمع هذه الحالة من المناورة يمكن ان تجهز نفسها نظريا بل وتبرر لاسباب الغزو كما يمكنها ببساطة عرض المزيد من القوة على طاولة المفاوضات عندما يجلس الزعماء في المرة القادمة لاجراء محادثات السلام وتختبر روسيا مرة اخرى بهذا السلوك مقاومة تاكيد هيمنتها الاقليمية على اوكرانيا bus stop on lunina ave mariupol ukraine july photo ivan sigal. موقف باص في شارع لونينا ماريبول اوكرانيا يوليو تموز الصورة لايفان سيغال a version of this post was published previously at ivansigal net. تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع cairo s rabaa massacre three years on the smell of death still lingers global voices. ثلاث سنوات مرت على مجزرة رابعة في القاهرة رايحة الموت ما زالت تفوح الاصوات العالمية viral graphic commemorating the third anniversary of the rabaa massacre shared on facebook by peter youssef. صورة تحيي ذكرى المجزرة منشورة على فيسبوك من قبل بيتر يوسف i studied at a campus where i used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students the sight of army snipers with their firearms is as familiar to me as the loud chants of protests under the dome of cairo university. درست في الحرم الجامعي الذي اعتدت سماع اطلاق النار فيه اكثر من صخب الطلاب كانت روية قناصي الجيش المدججين باسلحتهم النارية غير مالوفة بالنسبة لي بالاضافة الى الاحتجاجات العارمة تحت قبة جامعة القاهرة i entered the faculty of economics and political science eight months after the start of the egyptian revolution at a time of historic change cairo university had been home to a large and diverse politically oriented student body it was a maquette of the tense political scene in the land of pharaohs. كنت قد دخلت الى كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بعد ثمانية اشهر على بدء الثورة المصرية في وقت كان يطبعه تغييرا تاريخيا وحيث كانت جامعة القاهرة مكانا لمجموعات طلابية ذات توجهات سياسية كبيرة ومختلفة في محاكاة للمشهد السياسي المتوتر في بلاد الفراعنة never had i witnessed such a wrathful atmosphere of political tension and student driven protests as the one that prevailed in the aftermath of the rabaa el adaweya sit in dispersal now called the rabaa massacre i saw live bullets being fired at the main gate ambulances on campus and massive amounts of tear gas thrown at the marchers condemning the egyptian security forces bloody actions at rabaa el adaweya square. لم يسبق لي ابدا ان كنت شاهدة على مناخ غاضب ومشحون سياسيا كهذا او كالاحتجاجات الطلابية التي سادت في اعقاب تفريق اعتصام رابعة العدوية ما يسمى اليوم بمجزرة رابعة رايت الرصاص الحي يطلق على الباب الرييسي وسيارات الاسعاف في الحرم الجامعي وكميات هايلة من الغاز المسيل للدموع تلقى على المسيرات الاحتجاجية التي كانت تدين الافعال الدامية لقوات الامن المصرية في ميدان رابعة العدوية early on the morning of august a state of emergency was declared across egypt as security forces violently broke up sit ins organized by muslim brotherhood supporters protesting the ouster of mohamed morsi egypt s first freely elected president and a former high level official in the muslim brotherhood leaving up to people dead in one day the sit in at rabaa el adaweya square was the largest sit in to be raided as the shooting took place armored bulldozers were on site and helicopters circled over the scene. وفي وقت مبكر من صباح يوم اغسطس اب تم اعلان حالة الطواري في جميع انحاء مصر حيث فرقت قوات الامن بعنف الاعتصامات التي اقامها انصار جماعة الاخوان المسلمين ردا على الانقلاب على الرييس السابق محمد مرسي اول رييس منتخب بشكل ديمقراطي والقيادي البارز في جماعة الاخوان المسلمين حيث تم قتل اكثر من مدني في يوم واحد وكان اعتصام ميدان رابعة العدوية احد اكبر الاعتصامات التي تم استهدافها من طرف قوات الامن حيث شهد اطلاقا للنار واستعمالا لجرافات مدرعة بالاضافة الى تحليق طايرات هليكوبتر فوق مكان الحادث the area around the rabaa adiweya mosque on august the area was packed with muslim brotherhood supporters who had been sleeping in tents for over a month families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in photo h elrasam for voice of america via wikimedia commons. ميدان رابعة العدوية في محيط مسجد رابعة العدوية في اغسطس اب امتلا الميدان بانصار الاخوان المسلمين الذين سكنوا الخيام لاكثر من شهر حيث احضر الاهالي اطفالهم لحمايتهم من رجال الامن الذين ارادوا تفكيك الاعتصام بالقوة المصدر ويكيميديا كومنز it was a war zone. لقد كانت ساحة حرب intense shooting targeted the medical field hospital as people hurried to drag the dead bodies away from fire doctors carried out last minute rescue attempts. حيث استهدف اطلاق نار كثيف المستشفى الميداني الطبي وهرع المواطنون لسحب الجثث حتى لا تحترق بالنار وظل الاطباء يواصلون محاولات الانقاذ حتى اللحظة الاخيرة i recall a leaked video of a doctor screaming the chest has exploded the head had exploded and the brain is outside it s over what can i do what can i do. واتذكر شريط فيديو لطبيب وهو يصرخ انفجر الصدر وانفجر الراس وخرج الدماغ الى الخارج انتهى كل شيء ماذا افعل؟ ماذا افعل؟ i wasn t there. لم اكن هناك i wasn t there but i saw the footage i saw pictures that were carved in my memory the moment i laid my eyes on them pictures of burnt tents of clothes stained with blood of crying mothers i saw a young girl weeping on her brother s chest witnessing his last breath. لم امر هناك لكنني رايت بعض اللقطات ورايت صورا ظلت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة صورا لخيام وهي تحترق ولملابس ملطخة بالدماء ولامهات ينتحبن رايت فتاة صغيرة تبكي مستلقية على صدر اخيها بينما يفارق الحياة i wasn t there but i saw my best friend weeping over her cousin who was shot in the neck i remember her shaking voice over the phone saying they couldn t find his dead body among the others i remember the sound of the cries around her. لم اكن هناك لكنني رايت صديقتي المقربة وهي تبكي ابنة عمها التي اصيبت برصاصة في رقبتها اتذكر صوتها المرتجف عبر الهاتف وهي تقول بانهم لا يستطيعون العثور على جثثها بين الجثث الاخرى واتذكر صوت الصراخ من حولها i wasn t there but i saw the rows of corpses laid out in white coffins awaiting collection by relatives in a cairo mosque it looked like a cemetery it looked like a charnel house in the aftermath of a battle where blocks of ice covered the bodies and they sprayed air freshener to cover up the stench of decay. لم اكن هناك لكنني رايت طابورا من جثث وضعت في اكفان بيضاء في مسجد القاهرة في انتظار قدوم من يتعرف عليها من الاقرباء في مشهد بدا كانه مقبرة ما بعد معركة حيث وضعت كتل الجليد فوق الجثث واستعملت المروحيات الهوايية لتبديد رايحة الجثث التي بدات تتحلل rabaa square before and after august photo mazidan cc by sa. ميدان رابعة العدوية قبل وبعد اغسطس اب نشرت الصورة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة i wasn t there but i saw a mother examining the faces of dead people at a morgue looking for her son among the burnt and shot bodies. لم اكن هناك لكني رايت اما تتفحص وجوه الجثث في المشرحة في محاولة للبحث عن ابنها بين الاجساد المحترقة والتي اطلق عليها النار i wasn t there but i received news of my classmate who was gunned down while escaping from the southern area of the camp. لم اكن هناك ولكن اخبارا كانت قد وصلتني تفيد بان زميلا لي من ايام الدراسة كان قد قتل بالرصاص وهو يحاول الهرب من المنطقة الجنوبية للمخيم back then i was there. في ذلك الوقت كنت هناك i was there watching members of the media blessing these acts of murder blessing tyranny oppression and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas i was there when the murdered were called terrorists and the murderers became the saviors. كنت هناك اراقب مباركة المحسوبين على وسايل الاعلام لاعمال القتل هذه والاستبداد والقمع والابادة الجماعية في حق اوليك الذين لم يقبلوا بالاجندات السياسية المتشددة كنت هناك عندما سمي القتلى ارهابيين واصبح القتلة منقذين i lived it all. لقد عشت ذلك كله the square now looks like a typical bustling cairo scene today nobody remembers that not so long ago they had to cross through sniper fire to reach the other side. يبدو الميدان اليوم كمشهد من مشاهد الحياة الصاخبة في القاهرة فاليوم لا احد يتذكر انه للعبور للطرف الاخر من الشارع كان لزاما عليه ان يفعل ذلك تحت وطاة نيران القناصة the sound of bullets echo in my ears whenever i pass by this area the dull and reckless scene of crowded cars rekindles the memory it reminds me of inhaling tear gas and that statue of the two hands representing the police and the army looks like it is covered in blood. مازال صدى صوت اطلاق النار يتردد في اذني كل مرة اعبر فيها هذه المنطقة فالمشهد الممل والمتهور للسيارات الممتلية بالناس يعيد احياء هذه الذكرى في الاذهان ويذكرني باستنشاق الغاز المسيل للدموع اما تمثال اليدين هذا الذي يمثل الشرطة والجيش يبدو مغطى بالدماء all my thoughts are with the victims of the rabaa massacre the smell of death still lingers. خواطري كلها منشغلة بضحايا مجزرة رابعة؛ فرايحة الموت مازالت تفوح feature photo screenshot from aljazeera news report security crackdown kills scores in egypt. صورة العرض قناة الجزيرة الاخبارية عن تقرير الامن يقتل العشرات في مصر the successful hunger strike that changed colombia s university of tolima global voices. اضراب ناجح عن الطعام يقلب الاوضاع في جامعة توليما الكولومبية الاصوات العالمية nine hunger strikers at the university of tolima photo from kalitos gamboa s facebook account used with his permission. تسعة اشخاص مضربين عن الطعام صورة من الحساب الشخصي لكاليتوس جامبوا على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب اذنه between july and july nine people at the university of tolima colombia students professors and staff members organized a hunger strike to protest the serious administrative financial democratic and leadership crisis occurring at this higher education institution for which they held the dean jose herman munoz nungo directly responsible. نظم تسعة افراد ما بين طلاب واساتذة وموظفين في جامعة توليما الكولومبية اضرابا عن الطعام في الفترة من يوليو تموز وحتى يوليو تموز احتجاجا على الازمات الادارية والمالية التي عصفت بالجامعة فضلا عن ظهور مشكلات على مستوى الديمقراطية والقيادة حيث اعتبروا العميد خوزيه هيرمان مونوز نانجو هو المسوول الاول عن تلك الازمات the group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation among other things their demands included the dean s response to a list of questions and his resignation not only was the dean reluctant to leave his position and respond to the questions but the university governing board also kept silent prolonging the hunger strike up to nine days. بدات المجموعة اضرابها بعد استنفاد كافة الطرق الشرعية للمفاوضات دون جدوى وحمل اضرابهم العديد من المطالب ابرزها اجابة العميد على قايمة من سوالا بالاضافة الى المطالبة بتقديم استقالته ولكنه واجهها جميعا بالرفض كما التزم مجلس ادارة الجامعة الصمت تجاه هذه المطالب طوال فترة الاضراب التي استمرت ايام thanks to the mediation of a committee of local people and the presence of the ministry of labor an agreement was signed at the cessation of the strike on july which included the dean s resignation by july and a written acceptance of various petition points. بفضل وساطة لجنة محلية من سكان المنطقة وبحضور وزير العمل توصل الطرفان الى انهاء الاضراب حيث ابرمت اتفاقية تتضمن استقالة العميد يوم يوليو تموز وموافقة كتابية على العديد من المطالب jose javier cepera summed up the fight on alternative news site rebelion. وقد اوجز خوزيه خافيير سيبيرا تفاصيل معركة الاضراب على موقع ريبيليون الاخباري البديل basically the hunger for justice at the university is a necessity and it involves trying to open new spaces and carry out collective actions in defense of a public institution but demanding structural transformation not only consists of raising funds but also of re thinking the university its headquarters board of directors agreements regulations reasons feelings and projects in a way so they aren t meant to serve the market political groups and civil servants but instead support the sovereignty of the people excluded from these times. في الحقيقة اود ان اشير الى مدى ضرورة هذا الاضراب من اجل تحقيق العدالة في الجامعة والسعي لفتح افاق جديدة فضلا عن اتخاذ بعض الاجراءات الجماعية دفاعا عن هذه الموسسة العامة فالمطالبة باحداث تحويلات جذرية في بنية الجامعة لا تتوقف على جمع الاموال فحسب بل تتطلب كذلك اعادة التفكير في الجامعة وهيكلها القيادي ومجلس المديرين بالاضافة الى الاتفاقيات واللوايح والاسباب المنطقية والشعورية بحيث لا يكون هدفها الاساسي هو تلبية اغراض السوق والجماعات السياسية وموظفي الدولة بل الحرص على دعم سيادة المهمشين the group of hunger strikers wrote on cultural magazine el salmon that not only did they do this in support of the university of tolima but also to defend public universities threatened today by privatization politics of the ministry of national education they also talked about their hope that the community would make the commitment to follow this process closely. كتب المشاركون في الاضراب على صفحات مجلة ال سالمون الثقافية انهم لم يفعلوا ذلك من اجل جامعة توليما فحسب بل لحماية الجامعات العامة كذلك والتي تتعرض اليوم لتهديدات سياسة الخصخصة التي تنتهجها وزارة التعليم الوطني كما تحدثوا عن امالهم في ان يحرص المجتمع على الاستمساك بمكتسبات نجاح هذه المعركة there were so many protests both online and within the community in general that the dean jose herman munoz nungo felt obligated to request within the signed agreement the cessation of hostility and psychological violence. كانت هناك اعدادا كبيرة من المحتجين عبر الانترنت و بين افراد المجتمع مما اجبر العميد خوزيه هيرمان مونوز نانجو على استعطافهم من خلال الاتفاقية المبرمة لانهاء هذا العداء والعنف النفسي الذين يتعرض لهما labor unions and other organizations across the nation joined together to demonstrate in support of the strikers and their rights at the university of tolima alone there were three profound milestones of support a petition that demanded the resignation of dean munoz with more than signatures the university s decision to support the strike by stopping all activities since july and the call that university members made to the colombian attorney general s office to investigate the dean and other officials for embezzlement. وقد تضامنت النقابات العمالية والعديد من المنظمات الاخرى من انحاء البلاد مع المشاركين في الاضراب لمساندتهم ودعم مطالبهم بلغت المساندة اقصاها في جامعة توليما حيث وصل عدد التوقيعات على عريضة المطالبة باستقالة العميد الى اكثر من توقيع في جامعة توليما وحدها كما قرر طلاب الجامعة دعم الاضراب بايقاف كافة الانشطة منذ يوليو تموز واجرى اعضاء الجامعة اتصالا هاتفيا بمكتب النايب العام الكولومبي للتحقيق مع العميد وبعض المسوولين الاخرين بدعوى الاختلاس on twitter there were multiple expressions of solidarity and support for the strikers using the hashtag huelgadehambreut uthungerstrike. كما عج موقع التواصل الاجتماعي تويتر بتغريدات التضامن مع المشاركين في الاضراب ودعم مطالبهم حيث دشن رواد الموقع هاشتاج باسم اضراب جامعة توليما called to resistance and solidarity with the hunger strike defending the ut. دعوة للمقاومة والتضامن مع المشاركين في الاضراب دفاعا عن جامعة توليما don t give up the future is worth fighting for if you do we won t matter to the government. واصلوا صمودكم ومعركتم من اجل المستقبل فان استسلمتم لن تعيركم الحكومة انتباها let s all go tomorrow and support our friends and teachers at the strike. فلنتوجه جميعنا غدا الى الجامعة لدعم اصدقاينا ومعلمينا في اضرابهم for national public education a big change needs to come. التعليم العام الوطني في امس الحاجة لتغييرات جذرية in order to dive deeper into the reasoning behind the strike global voices interviewed one of the strikers carlos arturo gamboa bobadilla a pioneer blogger in the colombian blogsphere as well as a writer activist teacher and president of the university professor union association aspu despite his physical fatigue he reported thoroughly on the strike on his blog and facebook page because as he himself expressed in one of his posts i don t think i could ever be a silent protester i wasn t born to be a high priest of silence. لمزيد من التفاصيل عن اسباب هذا الاضراب اجرى موقع الاصوات العالمية حوارا مع كارلوس ارتورو جامبوا بوباديللا احد المشاركين في الاضراب ومن اوايل المدونين في المدونة الكولومبية فضلا عن كونه كاتبا وناشطا ومعلما ورييسا لاتحاد نقابات اساتذة الجامعات بالرغم من ارهاقه البدني فقد حرص على نشر تقارير شاملة عن الاضراب على مدونته وصفحته على موقع فيسبوك حيث عبر عن ذلك في احد منشوراته قايلا لا اظن انه بامكاني الاكتفاء بالاحتجاج الصامت فما ولدت لاكون شيطانا اخرس carlos arturo gamboa bobadilla during the hunger strike photo from his facebook account used with his permission. كارلوس ارتورو جامبوا بوباديللا اثناء الاضراب صورة من حسابه الشخصي على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب اذنه global voices gv let s start with the most important how do you physically and mentally feel right now. الاصوات العالمية ا ع دعنا نبدا حوارنا باهم نقطة صف لنا شعورك الحالي بدنيا وذهنيا carlos arturo gamboa bobadilla cagb my body is really weak after nine days of hunger strike but fortunately according to a medical evaluation i haven t suffered any complications now i have to rest a few days and follow the proper care we strikers left very mentally strengthened we achieved some concrete objectives but above all we made the university of tolima s problem nationally visible in order to resolve the problems they must be acknowledged first and i think that now very few people can remain on the sidelines about the reality we suffer. كارلوس ارتورو جامبوا بوباديللا ك ا ج ب اشعر بارهاق بدني شديد بعد ايام عن الاضراب عن الطعام ولكن لحسن الحظ لم اعاني من اي مضاعفات وفقا للتقرير الطبي وكل ما يلزمني الان هو الحصول على قسط من الراحة لبضعة ايام ثم تلقي الرعاية المناسبة لقد اعطاني الاضراب قوة ذهنية هايلة انا وكل زملايي المشاركين حيث تمكننا من تحقيق اهداف ملموسة ولكن الاهم من ذلك اننا استطعنا تسليط الاهتمام الوطني على مشكلة جامعة توليما تتمثل اولى خطوات حل اي مشكلة في الاعتراف بوجودها واظن ان ما حدث لم يترك مجالا للكثير من الاشخاص للوقوف على الحياد تجاه حقيقة معاناتنا gv how would you define your experience during the hunger strike was it worth the sacrifice and threat to your own life. ا ع كيف تصف تجربتك اثناء هذا الاضراب؟ هل يستحق الامر التضحية وتعريض حياتك للخطر؟ cagb even though it was extreme in the sense of putting yourself at risk as a human experience it allowed me to reflect on some things such as human solidarity which has always preoccupied me we get upset about everything but we don t act and then when someone acts we don t show support i found solidarity at the university from many people including some who have a very different way of thinking to suffer from hunger is to feel more human moving closer to the animal condition that precedes us and also to reflect on the meaning of existence because if you don t feed yourself you decompose and that makes you think about life and the meaning of being here. ك ا ج ب لقد كان ذلك في غاية الصعوبة اعني ان تعريض حياتك للخطر ليس سهلا على الاطلاق ولكن من زاوية اخرى ارى انه تجربة انسانية منحتني فرصة للتفكير في بعض الاشياء مثل التضامن الانساني وهو شي لطالما شغل تفكيري نشعر بالغضب حيال كل شي ولكننا لا نتحرك قيد انملة وعندما يحاول احدهم تغيير شي نكتفي بالمشاهدة رايت تضامنا رايعا من العديد من الاشخاص داخل الجامعة من بينهم اناس لديهم طريقة مختلفة تماما في التفكير يعزز تضورك جوعا من شعورك بانسانيتك كما يجعلك اكثر ادراكا لمعنى وجودك وذلك لان عدم حصولك على الطعام سيودي بحياتك لذا يمنحك الاضراب فرصة للتفكير في قيمة الحياة والمغزى وراء كونك حيا i don t believe i threatened my life what we strikers did was an act of detachment from a sinking institution it s a symbol of resistance where the action is as equally as convincing as the idea. في نهاية المطاف لا اظن انني عرضت حياتي للخطر فما فعلته رفقة زملايي المشاركين يشبه القفز من سفينة غارقة هنا يكمن رمز المقاومة حين تتساوي ارادتك لتحقيق فكرة ما مع مدى ايمانك بها gv how do you see the future of the university of tolima and public university education in colombia. ا ع كيف ترى مستقبل جامعة توليما والتعليم الجامعي العام في كولومبيا؟ for national public education a big change needs to come times of post conflict require it without a national education system that positions itself for the reconstruction of the country it will be more difficult to lay down the foundations of peace i think education if it is properly guided is fundamental for redefining democracy citizenship and politically active citizens this must be pushed and the state doesn t seem very interested in doing it so it will be us the educational communities who push for this change. صار التعليم الوطني في امس الحاجة لتغييرات جذرية وذاك امر ضروري خاصة في الفترات التي تلي الحروب والنزاعات فبدون نظام تعليم وطني قادر على اعادة بناء الدولة سيزيد ذلك من صعوبة وضع اساسات عملية السلام اظن ان التعليم عند توجيهه بشكل صحيح امر ضروري في اعادة تعريف بعض المصطلحات مثل الديمقراطية والمواطنة والنشطاء السياسيين حيث ينبغي دفع عملية التوجيه للامام ولكن لا يبدو ذلك من اولويات الحكومة لذا يقع الاضطلاع بهذا الدور على عاتقنا نحن المنظمات التعليمية gv what do you consider the role of education to be in the process of peace in colombia these days. ا ع برايك ما هو مدى اهمية دور التعليم في عملية السلام داخل كولومبيا في الوقت الراهن؟ cagb essential education allows people to acquire other dimensions and other readings from around the world and above all to recognize the possibilities of knowledge the curriculum should be revamped accordingly it should be a national project it should abandon the fallacies of competitiveness and false progress as the ultimate goal and focus on jacques delors original idea about learning to live together which is maybe what we lack the most as colombians. ك ا ج ب تتمثل احدى فوايد التعليم الجوهرية في اكساب الاشخاص ابعادا جديدة واطلاعهم على قراءات مختلفة من شتى انحاء العالم والاهم من ذلك هو ادراك احتمالات المعرفة لذا فمن الاهمية بمكان تطوير المناهج الدراسية وفقا لذلك كما ينبغي الاصطفاف خلفه كمشروع قومي والتخلي عن الاكاذيب التى تومن بان الغاية الكبرى من التعليم هي زيادة التنافسية والتي تجعل التقدم في سير العملية التعليمية خادعا بعض الشي لذا ينبغى علينا الايمان بالفكرة الاصلية التي وضعها جاك ديلور التعلم من اجل التعايش وهو ما يفتقر اليه اغلب الكولومبيين carlos gamboa while on strike photo from facebook used with permission. كارلوس جامبوا اثناء الاضراب صورة من موقع فيسبوك ومنشورة بموجب اذن gv do you consider yourself an activist writer teacher or something else. ا ع هل تعتبر نفسك ناشطا ام كاتبا ام معلما ام غير ذلك؟ cagb i think it s all interwoven in me i don t imagine myself being a teacher without the ability to act and think critically or a writer locked up in front of a computer trying to narrate or poeticize life without actually living it if you observe carefully all of these actions are crossed by words i think of myself as this a lover of words that generate transformative action if words do not seek to transform it s better to remain silent. ك ا ج ب اظن انني مزيج من كل ذلك فلا اتصور نفسي معلما غير قادر على التصرف الفعال والتفكير الناقد ولا كاتبا مقيدا امام جهازه ومكتفيا بسرد الاحداث او تاليف قصايد عنها دون معايشتها على ارض الواقع كما تلاحظ كل هذه الافعال مرتبطة ارتباطا وثيقا بالكلمات بعبارة اخرى اظن انني مولع بحب الكلمات التي تحدث تاثيرا وتترجم الى افعال واذا لم تسع لاحداث تغيير من وراء كلماتك فمن الافضل ان تظل صامتا gv regarding your statement the day i wake up without the will to change the world will be the day the world has changed me do you believe this day will come. ا ع بخصوص جملتك اذا استيقظت يوما دون رغبة في تغيير العالم فاعلموا انه هزمني وجعلني شخصا مختلف المعالم هل تظن ان هذا اليوم سياتي؟ cagb this statement came about while trying to elaborate a story in which the main character was supposed to be an idealist the story failed and the statement remained i saved it for me in my heart that s what i am an idealist and i am pleased to be it i don t like the world i was born into and live in which is worse today than when i was born i would like to change it and each day i try with the smallest actions we re in times of revolution of the small things that s why fighting to change an educational institution like the university of tolima deserves all our effort i hope to be an idealist until the end because i am tired of seeing so much conformity nor do i like seeing old refugee fighters in the comfort that is provided by the selfishness of individual well being. ك ا ج ب لقد ذكرت هذا الجملة في اطار محاولة لتاليف احدى الروايات التي يفترض ببطلها الرييسي السعي وراء المثالية ثم لاقت هذه الرواية فشلا ولكن ظلت الجملة عالقة في ذهني وارى انها تنطبق علي فانا اومن بداخلي بانني هذا الشخص الساعي وراء المثالية ويروداني شعور بالسعادة حيال ذلك لا احب العالم الذي ولدت فيه واحيا بداخله والذي اصبح اكثر سوءا مما كان عليه عند ولادتي اتمنى تغييره ولو بالسعي لذلك باصغر الخطوات كل يوم نعيش الان في عصر الثورات التي تتكون شعلة بدايتها من اقل الاشياء لذا فقد استحقت المعركة من اجل تغيير موسسة تعليمية مثل جامعة توليما بذل قصارى جهدنا اتمنى ان اواصل سعيي وراء المثالية حتى النهاية لانني سيمت من كم الخضوع الذي اراه كما انني لا اود روية المحاربين القدامى اللاجيين ينعمون بالراحة التي وفرتها لهم الانانية الطامحة لتحقيق رفاهية الذات gv is there anything else you would like to share with the world. ا ع هل هناك شييا اخر تود مشاركته مع العالم؟ cagb the desire for change we are dependent on it or we will cease to exist we must stop the world is headed to the chasm of its existence everyday we contribute to the pillage of the earth with our immeasurable consumerism it s easy to see but difficult to change sometimes i would like to have the power to reset minds but that s impossible and that s why i am a professor because i believe that inside the classroom it s possible to reprogram the self destruction chip that capitalism implanted in us sometime ago. ك ا ج ب الرغبة في التغيير ذاك الشي الذي صار احدى القضايا الوجودية التي تتوقف عليها حياتنا فالعالم يساق نحو الهاوية حيث نساهم يوميا في نهب ثروات الارض بسبب معدل استهلاكنا المجنون ولكن ما اسهل الروية وما اصعب التغيير امر ببعض الاحيان التي اتمنى فيها لو كانت لدي القدرة على اعادة العقول الى فطرتها ولكن هذا مستحيل لذلك فقد عملت استاذا في الجامعة لانني اومن بان قاعة التدريس تمنحك الفرصة لاعادة برمجة الشريحة التي زرعتها الراسمالية في عقولنا سابقا this classic ukrainian cartoon can help parents talk about human trafficking global voices. هل تبحث عن فيلم لمساعدتك في شرح تجارة البشر؟ اليك هذا الكرتون الكلاسيكي الاوكراني الاصوات العالمية screen shot from how the cossacks rescued their fiances. لقطة من فيلم كيف انقذ القوزاق خطبيباتهم عام traditional bondage in mauritania forced prostitution in europe and bride kidnapping in kyrgyzstan in an estimated million were subjected to some form of slavery in countries according to the global slavery index. قصص العبودية التقليدية في موريتانيا البغاء القسري في اوروبا وحوادث اختطاف العرايس في قيرغيزستان تعرض ما يقدر بحوالي مليون شخص لاحد اشكال الاستعباد في دولة وفقا لموشر الرق العالمي لعام even though slavery continues to plague us discussions about human trafficking or slavery are seldom part of mainstream public discourse and rarely do these conversations cater to children. على الرغم من ان مظاهر الاستعباد لا تزال تقلقنا الا ان النقاشات حول قضايا العبودية والاتجار بالبشر نادرا ما تشكل جزء من الخطاب العام السايد ونادرا ما يتم شرحها للاطفال but an episode from a classic ukrainian cartoon series broke taboos around addressing human trafficking as early as and now thanks to youtube almost half a century later how the cossacks rescued their fiancees from the how the cossacks series is making a global comeback single episodes of the series uploaded to the video streaming site have received as many as a million views. لكن استطاعت احدى حلقات هذا المسلسل الكارتوني الكلاسيكي الاوكراني كسر تلك الحدود حول الاتجار بالبشر في وقت مبكر منذ عام الان وبفضل يوتيوب وبعد ما يقرب من نصف قرن عاد فيلم كيف انقذ القوزاق خطيباتهم من سلسلة كيف فعل القوزاق مجددا للعالمية تمت مشاهدة حلقات المسلسل على الموقع ما يصل الى مليون زاير the episode on human trafficking has been viewed more than k times and intertwines folklore and social commentary in a way that can be used as a conversation starter about the broad area of kidnapping and slavery. تلقت الحلقة عن الاتجار بالبشر اكثر من الف مشاهدة حيث تمزج بين التراث الشعبي والقيود الاجتماعية لبدء النقاش حول قضايا الخطف والاستعباد if you liked this episode you might want to check out this list from ua post ukrainian cartoons that will make your children smarter. اذا اعجبتك هذه الحلقة قد ترغب في القاء نظرة على كامل القايمة من موقع عشرة افلام كرتون اوكرانية تجعل طفلك اكثر ذكاء southeast asia s iconic mosques temples pagodas and cathedrals global voices. روعة المساجد والمعابد والكنايس في جنوب شرق اسيا الاصوات العالمية southeast asia is famous for exotic destinations like phuket and bali and modern cities like singapore and kuala lumpur but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance let s take a look at some of these majestic structures. تشتهر جنوب شرق اسيا بوجهات السفر المدهشة كمدينتي فوكيت وبالي والمدن الحديثة كسنغافورة وكوالالمبور لكن معالمها الدينية معروفة ايضا لجمالها المعماري واهميتها الثقافية العالمية لنلق نظرة على بعض هذه الابنية الساحرة shwedagon pagoda yangon myanmar. شويداغون باغودا يانغون بورما shwedagon pagoda photo by michel meynsbrughen flickr cc license. شويداغون باغودا الصورة بواسطة ميشيل مينسبرغن على موقع فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي shwedagon pagoda is the most sacred site of worship for buddhists in myanmar the structure reached its current height during the th century today it stands as the symbol of national pride in the former capital city of yangon myanmar has a buddhist majority population. يعد معبد شويداغون باغودا اكثر المواقع قدسية للبوذين في ميانمار بورما التي تسكنها اغلبية بوذية وصل البناء الى طوله الحالي خلال القرن الثامن عشر ويمثل رمز للفخر الوطني ويقع في العاصمة السابقة يانغون kuthodaw temple mandalay myanmar. معبد كوثودا ماندالي بورما kuthodaw temple photo by dany flickr cc license. معبد كوثودا الصورة بواسطة على موقع فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي the name of the th century temple translates as the royal merit which refers to the merit of king mindon for donating stone slabs inscribed with the tipitaka the buddhist canonical text today it is best known as the world s largest book the temple is located in mandalay the capital built by the last royal dynasty of myanmar. الترجمة الحرفية لهذا المعبد من القرن التاسع عشر هي الجدارة الملكية وتشير الى جدارة الملك ميندون بسبب تبرعه بحوالي لوح صخري محفور عليها نصوص من التريباتاكا النصوص المقدسة البوذية ويشتهر هذا المعبد اليوم بكونه اكبر كتاب في العالم حيث يقع في ماندالاي العاصمة التي بنتها اخر سلالة حاكمة في ميانمار taal basilica batangas philippines. تايل بازيلكيا باتانغاس الفلبين taal basilica photo by storm crypt flickr cc license. تايل بازيلكيا الصورة بواسطة على موقع فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي minor basilica of saint martin of tours or more popularly known as taal basilica is considered the largest catholic church in the philippines and asia it is located in batangas a province located south of the capital manila aside from timor leste the philippines is the only catholic dominated nation in asia. تعتبر بازيليكا سانت مارتن اوف تورس الصغرى او ما تعرف شعبيا باسم تايل بازيليكا اكبر كنيسة كاثوليكية في الفلبين واسيا حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا وبصرف النظر عن تيمور الشرقية تعتبر الفلبين الدولة الوحيدة التي تسكنها اغلبية كاثوليكية في اسيا paoay church ilocos norte philippines. كنيسة باواي ايلوكوس نورت الفلبين paoay church photo by ilocos norte flickr cc license. كنيسة باواي الصورة بواسطة على موقع فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي paoay church was declared a national cultural treasure by the philippine government in and a unesco world heritage site in this baroque church is located in the northern province of ilocos norte. تم اعلان كنيسة باواي كنز وطني ثقافي من قبل حكومة الفلبين عام وفي عام تم ضمها الى لايحة التراث العالمي تقع هذه الكنيسة المبنية على الطراز الباروكي في مقاطعة ايلوكوس نورت الشمالية jame asr hassanil bolkiah mosque brunei. جامع عصر حسن بلقية بروناي jame asr hassanil bolkiah mosque photo by mybukit flickr cc license. جامع عصر حسن بلقية الصورة بواسطة على موقع فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي located in the capital bandar seri begawan it is brunei s largest mosque the mosque has golden domes. هو اكبر مساجد بروناي يقع في عاصمتها بندر سري بكاوان تغطي المسجد قبة ذهبية istiqlal mosque indonesia. مسجد استقلال اندونيسيا istiqlal mosque photo by hkmpua flickr cc license. مسجد استقلال الصورة بواسطة على موقع فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي opened in this mosque in jakarta is southeast asia s largest the mosque can accommodate more than worshippers istiqlal means independence in arabic indonesia is the world s largest nation with a muslim majority population. عند افتتاحه في عام اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا حيث يستوعب مصلي وتعد اندونيسيا اكبر دولة في العالم من حيث اغلبية السكان المسلمين masjid negara malaysia. مسجد نيغارا ماليزيا masjid negara is the national mosque of malaysia it is the only mosque that does not feature a dome watch the video above to know more about this malaysian icon. مسجد نيغارا هو المسجد الوطني في ماليزيا وهو المسجد الوحيد الذي لا يحتوي على اي قبة شاهد مقطع الفيديو اعلاه لمعرفة المزيد عن هذه الايقونة الماليزية wat arun bangkok thailand. وات ارون بانكوك تايلند wat arun photo by trey ratcliff flickr cc license. وات ارون الصورة بواسطة على موقع فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي wat arun or temple of dawn is one of the most popular destinations in bangkok the capital of thailand this buddhist temple is located along the west bank of the chao phraya river thailand has a buddhist majority population. يعد وات ارون او معبد المساء واحدا من اكثر الوجهات السياحية شعبية في بانكوك عاصمة تايلند يقع هذا المعبد البوذي على الضفة الغربية لنهر تشاو فرايا حيث اغلب سكان تايلند هم من البوذيين angkor wat cambodia. انغكور وات كامبوديا angkor wat photo by juan antonio f segal flickr cc license. انغكور وات الصورة بواسطة على موقع فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي angkor wat is the most popular temple in the angkor religious complex it is also the world s largest religious monument angkor is the capital of the khmer empire. يعتبر انغكور وات اكثر المعابد شعبية في مجمع انغكور الديني يعتبر كذلك النصب الديني الاكبر في العالم مدينة انغكور هي عاصمة امبراطورية الخمير us politics no thanks pass the tomatoes global voices. هل تريد سياسة امريكية؟ لا شكرا ساختار الطماطم الاصوات العالمية hand and ballot illustration public domain from pixabay clinton and trump caricatures by donkeyhotey cc by sa image remixed by georgia popplewell. صورة ليد وبطاقة تصويت من رسم كاريكاتير لكلينتون وترامب بواسطة تم تعديل الصورة بواسطة as a child i hated tomatoes i couldn t understand how anyone could enjoy them my grandmother grew the red fruit in her garden and every summer i quietly despaired as raw tomatoes made appearance after appearance on the dinner table the sweet but tangy flavor made my nose wrinkle and the drippy pulp reminded me of the innards of a human heart or at least how i imagined they look. عندما كنت طفلة كنت اكره الطماطم لم اكن استوعب كيف يستمتع بها الاخرون كانت جدتي تزرع تلك الفاكهة الحمراء في حديقتها وكان يصيبني الياس عندما تثمر كل صيف وتقدم على مايدة الطعام كانت تلك النكهة اللاذعة تجعل انفي ينكمش وهذا اللب الغبي يذكرني بنياط القلب البشري او كما يبدو لي على الاقل as an adult i now live in the land of gazpacho la tomatina and pa amb tomaquet and have grown to love the sweet but tangy flavor and even the drippy pulp. الان اصبحت بالغة واعيش في البلد التي تشتهر حساء الجازباتشو ومهرجان التراشق بالطماطم والخبز بالطماطم على الطريقة الاسبانية واصبحت احب تلك النكهة اللاذعة وحتى هذا اللب الغبي funny how tastes can change. تغير الاذواق امر مضحك funny how tastes can change. تغير الاذواق امر مضحك despite the queasiness i do believe we have a civic responsibility to stay informed so i begrudgingly stay abreast of american political affairs it s not as if i could easily escape it all anyway like a third of the world s population i use social media even if i quit facebook and twitter and reddit a portion of my news diet comes from mainstream us sources however flawed they may be and even if i renounced us media for its local counterpart the spanish press front page fixation with the great american experiment makes it impossible to avoid. برغم ذلك الاضطراب ارى ان مسووليتنا المدنية هي البقاء على اطلاع بالاحداث لذا كنت مرغمة على مواكبة الاحداث السياسية الامريكية يبدو انه لا مفر على اية حال اصبحت استخدم وسايل التواصل الاجتماعي مثل ثلث سكان العالم حتى لو توقفت عن استخدام فيسبوك وتويتر وريديت فان معظم اخباري تصل عن طريق المصادر الامريكية مع ذلك ربما تكون خاطية من الصعب تجنب الامر حتى لو اعرضت عن وسايل الاعلام الامريكية مقابل نظيرتها المحلية وهي تاسيس الصفحة الاولى للصحافة الاسبانية معتمدة على التجربة الامريكية الهامة not to mention i m global voices news editor and therefore should reasonably keep a finger on the pulse of american politics if only to be better at my job. ناهيك عن انني اعمل محررة اخبار لدى الاصوات العالمية فاذا اردت احراز تقدم في عملي فعلي متابعة تطورات السياسة الامريكية بدقة so i suppose i ll just have to do my best to stomach the debates and try to keep a lid on my weltschmerz even if the political dramas playing out on the american stage fill me with the urge to throw tomatoes at the actors at least i like tomatoes now. لذا اعتقد انني سابذل قصارى جهدي لتحمل المناقشات والسيطرة على حزني حتى لو دفعتني الدراما السياسية الموجودة على المسرح الامريكي الى رشق الممثلين بالطماطم على الاقل انا احب الطماطم الان funny how tastes can change. تغير الاذواق امر مضحك here s why russian facebook users love donald trump global voices. هل تعرفون سبب اعجاب رواد فيسبوك الروس بالمرشح دونالد ترامب؟ الاصوات العالمية image edited by kevin rothrock. تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك dmitry olshansky photo facebook. دمتري اولتشانسكي الصورة من فيسبوك dmitry olshansky a columnist at the pro kremlin tabloid komsomolskaya pravda has nothing in common with ivan yakovina but they still belong to the same group in their views on trump olshansky has recently described hillary clinton as pure evil and compared donald trump by contrast to the fresh breeze from an open window in a room that had not been aired since nixon s s trump seems happy to encourage self proclaimed russian patriots like olshansky judging by his most recent comment on crimea. وليس لدمتري اولتشانسكي كاتب عمود في الصحيفة الشعبية والقريبة من الكرملين كومسومولسكايا برافدا شيء مشترك مع ايفان ياكوفينا لكنهم ينتمون دايما لنفس المجموعة في وجهات نظرهم عن ترامب ووصف اولتشانسكي موخرا هيلاري كلينتون تجسيد للشر وشبه دونالد ترامب في المقابل بذلك النسيم الطري لنافدة مفتوحة في غرفة لم يدخل اليها الهواء منذ سنوات ابان حكم نيكسون ويستشف من تصريحه الاخير عن القرم انه سعيد بتشجيع الوطنيين الروس امثال اولتشانسكي alexey kovalev photo facebook. الكسي كوفالف الصورة من فيسبوك aleksandr gorbachev a former afisha chief editor who now works for meduza was annoyed by a new york times piece titled why men want to marry melanias and raise ivankas every time i read something like this i hope trump wins the journalist concluded in a facebook post alexey kovalev later added that america deserves trump because the us democratic media is so unconvincing. ادى مقال نيويورك تايمز بعنوان لماذا يريد الرجال الزواج من ميلانيا ورعاية ايفانكا الى اثارة حفيظة رييس التحريرالسابق ب افشا الكسندر غورباتشف الذي يعمل حاليا مع ميدوزا في اي وقت اقرا شييا من هذا القبيل امل ان يربح ترامب يستنتج الصحافي في مقال نشره على فيسبوك واضاف لاحقا بان امريكا تستحق ترامب لان اعلام الديمقراطيين كان الى حد كبير غير مقنعا as the rumors about trump being backed by putin spread more russian facebook users joined the discussion ilya yablokov a historian and conspirology expert wrote some of the ideas that pop up in the op eds linking putin and trump remind me of the allusions used by the mccarthyists in the s the irony however is that today it s the left wing intellectuals who spread them. وفي الوقت الذي انتشرت فيه شايعات عن دعم بوتين لترامب انضم رواد فيسبوك روس جدد للنقاش كتبت المورخة والخبيرة في علم الموامرة اليا يبلكوف بعض الافكار التي ظهرت فجاة في مقالات الراي التي تربط بوتين وترامب تذكرني بالاحالات التي استعملها المكارثيين سنوات ولكن ما يثير السخرية هم المثقفون اليساريون الذين ينشرون هذه الافكار اليوم a pair of serbian politicians on a motorcycle inspires hilarious photoshop battle global voices. صورة لاثنين من السياسيين اضحكت الكثير من الصرب فابدعوا في تعديلها الاصوات العالمية serbian politicians ivica dacic and dragan markovic palma enjoying the summer photo by anonymous author first posted on the facebook page neguj mo srpski jezik nurture serbian language on july. السياسيان الصربيان ايفيكا تاديتش ودراغان ماركوفيتش بالما يتمتعان بالصيف مصدر الصورة مجهول ونشرت لاول مرة في يوليو تموز على صفحة فيسبوك a photo of two serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media. تم تداول هذه الصورة لاثنين من السياسيين الصرب على دراجة نارية بشكل واسع على مواقع التواصل الاجتماعي the portal nova energija new energy published an overview of the hype. نشر موقع الطاقة الجديدة لمحة عن الموضوع dacic i palma iskocili i na gag. الصورة التي انتشرت على الانترنت للسياسيين الصربيين على متن دراجة نارية مع تعديلات على برنامج فوتوشوب telegraf telegrafrs july. تاديتش وبالما يشعلان الانترنت بصورتهما الميمات الفكاهية ستدمع عينيك من الضحك the only thing better than dacic and palma on a moped are dacic and palma on a moped in space with lasers. الافضل من ركوب تاديتش وبالما دي مايوركا على الدراجة النارية هو ركوبهما على دراجة نارية في الفضاء مع شعاع الليزر twitter user slonoxy even made it easier for aspiring meme authors. وجعل مستخدم تويتر الامر اسهل على مولفي الميمات الطموحين if you would like to make dacic palma photo montages here s the photo layer with a transparent background. اذا كنت ترغب في عمل مونتاج لصورة تاديتش وبارما هاهي نسخة مركبة من الصورة بخلفية شفافة dacic and palma game of thrones style. تاديتش وبالما في نسخة من فيلم لعبة العروش two argentineans travel throughout latin america looking for the other education global voices. رحلة شابين من الارجنتين عبر امريكا اللاتينية بحثا عن التعليم الاخر الاصوات العالمية education in motion a trip to explore connect and disseminate popular education projects inspired by latin american social movements photo from the campaign s facebook page. حركة التعليم هي رحلة لاستكشاف مشروعات التعليم المجتمعي التي انشاتها الحركات المجتمعية بامريكا اللاتينية ونشر افكارها والربط بينها الصورة من صفحة فيسبوك الخاصة بالحملة along these lines of thinking it s been almost one year since two young argentineans interested in studying and strengthening these movements set out on a trip for education that fights for and creates that other world possible throughout latin america in an ambitious project called la educacion en movimiento education in motion. في نفس هذا السياق مر عام من الزمن على بداية الرحلة التي بداها شابين ارجنتينيين مهتمين بدراسة وتدعيم هذه الحركات المجتمعية وهي رحلة عبر امريكا اللاتينية للبحث عن تعليم يجتهد ويحاول خلق هذا العالم الاخر المنشود ضمن مشروع طموح اسموه حركة التعليم the project is based on a journey in the literal sense of the term with help from family members friends and other collaborators they prepared their truck and left buenos aires on august heading out on an extensive journey throughout latin america in order to get an up close look at the educational projects of these social movements inside the diverse communities of the region their goal is to study them learn from them and ultimately reveal them in a documentary that they will edit after returning the film will be available for free distribution. هذا المشروع عبارة عن رحلة بالمعنى الحرفي للكلمة من خلال مساعدة افراد عايلاتهم واصدقايهم وبعض الشركاء الاخرين جهز القايمون على المشروع شاحنتهم وغادروا بوينس ايريس في الحادي عشر من اغسطس اب في رحلة واسعة عبر امريكا اللاتينية لالقاء نظرة عن كثب على المشروعات التعليمية الخاصة بهذه الحركات المجتمعية الموجودة بالمناطق المتنوعة بالمنطقة يهدف القايمون على المشروع من خلال هذه الرحلة الى دراسة هذه المشروعات والتعلم منها والكشف عنها في فيلم وثايقي سيقومون بتحريره بعد عودتهم وسيكون الفيلم متاحا للتوزيع المجاني the leading characters of this real life story are malena and martin two young people dedicated to inspiring popular education in the neighborhoods of their city and guagua transhumante a renault kangoo diesel truck transformed into a motor home equipped with the basic facilities in order to serve as simple but comfortable lodging as they explain on their website s homepage. ابطال هذه القصة الحقيقية هما مالينا ومارتن شابين مهتمين بنشر افكار التعليم الشعبي في احياء مدينتهم ومعهما جواجوا ترانشومانتي او حافلة الرحالة وهي شاحنة رينو جواجوا تعمل بالديزل تم تحويلها لتصبح منزلا متنقلا مجهزا بالمرافق الاساسية ليكون سكنا مريحا وبسيطا كما يصفها مارتن ومالينا على الصفحة الرييسية لموقعهم in some countries of our america guagua means bus but in others it means kid transhumante for nomad. في بعض دول امريكا اللاتينية تعني كلمة جواجوا حافلة بينما في بعضها الاخر تعني طفل وتعني كلمة ترانشومانتي للرحالة on their website converted into a wonderful and extensive audiovisual blog the travelers upload all the information interviews and clips that they have been compiling and producing along the way in order to capture their experiences which will be a part of their future documentary they also have a facebook page where they share stories photos and the day to day of their adventure with more than followers. يقوم هذان المسافران بتحميل كل المعلومات والمقابلات واللقطات التي يجمعونها وينتجونها خلال رحلتهم على موقعهم الالكتروني الذي تحول الى مدونة سمعية وبصرية واسعة لتسجيل التجارب التي يمرون بها والتي ستكون جزء من الفيلم الوثايقي الذي ينوون انتاجه لديهم ايضا صفحة على فيسبوك يشاركون عليها القصص والصور ومغامراتهم اليومية مع اكثر من متابع the search for an educational change came about as a response to a common problem involving traditional schools relationship with the communities in one of the interviews conducted during the trip mario rodriguez a bolivian popular educator and co founder of red de la diversidad wayna tambo the network of wayna tambo diversity talked about his experience in a completed investigation and how the schools didn t look on that subject he said. جاء هذا البحث عن تعليم مختلف كرد فعل نتيجة لمشكلة شايعة تتعلق بعلاقة المدارس التقليدية بالمجتمعات التي تتواجد فيها في احدى المقابلات التي اجروها خلال رحلتهم تحدث ماريو رودريجيز التربوي المشهور والذى شارك في تاسيس شبكة واينا تامبو المتنوعة عن تجربته في تحقيق متكامل عن مدى عدم اهتمام المدارس بالامور الاساسية للمجتمعات التي تحيط بها حيث قال عن هذا الموضوع martin malena and the guagua transhumante on the pacific coast heading to quito ecuador photo shared publicly on facebook. مارتن ومالينا وحافلة الرحالة على طريق ساحل المحيط الهادىء في طريقهم الى مدينة كيتو بالاكوادور الصورة منشورة على فيسبوك unicam suri first rural university in argentina. يونيكام سوري اول جامعة ريفية بالارجنتين the province has provoked an enormous amount of clips and interviews due to the quantity of projects currently underway and is also where the mocase vc the rural movement of santiago de estero via campesina an organization that fights for the right to the land health and education of the santiagueno citizens actively works. تم انتاج العديد من اللقطات والمقابلات عن المقاطعة لكثرة المشروعات التي تجري بها حاليا حيث تنشط ايضا بالمقاطعة حركة موكاسي فيا كامبيسينا الحركة الريفية بمنطقة سانتياجو ديل ايستيرو فيا كامبيسينا وهي عبارة عن منظمة تعمل من اجل حقوق مواطني سانتياغو في الارض والصحة والتعليم the new education law in bolivia for an alternative education. قانون التعليم الجديد ببوليفيا من اجل تعليم بديل is a mutual effort among education the state and the social movements possible the proclamation of the new avelino sinani elizaldo perez law of education number in kick started the decolonization of the educational system while respecting and reaffirming the social and cultural expressions of the nations and original indigenous populations and including the original languages as a first language of education in addition to spanish and a foreign language. هل من الممكن ان تكون هناك جهود مشتركة بين التعليم والدولة والحركات الاجتماعية؟ هذا ما حققه الاعلان عن قانون افيلينو سيناني اليزالدو بيريز الجديد للتعليم رقم عام والذي حرر النظام التعليمي واعاد الاعتبار للطبيعة الاجتماعية والثقافية للدولة وسكانها الاصليين وادخل اللغات الاصلية للسكان كلغة التعليم الاساسية بالاضافة الى دراسة الاسبانية واحدى اللغات الاجنبية الاخرى in peru popular education is alive and kicking. في بيرو التعليم الشعبي في افضل حال we have only shared three experiences that malena and martin have compiled during their first months of travel the journey continues and they ve passed through ecuador colombia brazil and mexico and at the time of this writing they re headed to venezuela the main purpose of their documentary trip is to interconnect the movements strengthen them and facilitate the collaboration and exchange of ideas in hopes that their clips will add to the debate and trigger new ideas and movements throughout the educational integration of each town in the region. شاركنا في هذا المقال ثلاثا من التجارب التي قابلها مالينا ومارتن اثناء الاشهر الاولى من رحلتهم ما زالت رحلة مالينا ومارتن مستمرة حيث مروا حتى الان بالاكوادور وكولومبيا والبرازيل والمكسيك ويتجهون حتى ساعة كتابة هذا المقال صوب فنزويلا الغرض الاساسي من هذه الرحلة التوثيقية هو الربط بين هذه الحركات وتدعيمها وتسهيل التعاون وتبادل الافكار بينها حيث يامل مالينا ومارتن ان تضيف هذه المقاطع التي ينتجونها الى النقاش الداير وان تكون الهاما لمزيدا من الافكار والحركات الهادفة الى التكامل التعليمي في كل مدينة بالمنطقة in our next update we will present more details about the trip the interviews and the clips that define the rich experience of this project and show what diverse communities in latin america have created in matters of education. في مقالنا القادم سنقدم تفاصيلا اكثر عن الرحلة والمقابلات والمقاطع التي توضح التجربة الثرية لهذا المشروع وتوضح ما انتجته المجتمعات المتنوعة بامريكا اللاتينية في مجال التعليم four women icons of the syrian revolution global voices. اربع نساء كن رموز الثورة السورية الاصوات العالمية four revolutionary women found missing or dead in the fight for justice in syria clockwise from top left fadwa suleiman razan zeitouneh lama albasha may scaff. اربع نساء ثوريات فقدتهن الثورة نتيجة نضالهن من اجل العدالة في سوريا من اعلى اليسار باتجاه عقارب الساعة فدوى سليمان رزان زيتونة لمى الباشا مي سكاف in syrians took to the streets to protest for justice seven years later and with more than killed media attention to syria has dwindled this is the story of four syrian women whose personal histories challenge us to not to forget the revolution and what it stands for. في عام انطلق السوريون الى الشوارع ليتظاهروا من اجل العدالة وبعد ذلك بسبع سنوات وبعد مقتل اكثر من شخص لم تعد سوريا تثير اهتمام الاعلام هذه قصة اربع نساء سوريات تركن ارثا سيمنعنا من ان ننسى الثورة السورية وكل ما تمثله fadwa suleiman. فدوى سليمان fadwa suleiman photo by rami jarrah used with permission. فدوى سليمان الصورة لرامي جراح استخدمت باذن may scaff. مي سكاف may scaff photo shared on her facebook page. مي سكاف الصورة من صفحتها على فيسبوك razan zeitouneh. رزان زيتونة razan zeitouneh photo used with permission. رزان زيتونة الصورة استخدمت باذن razan zeitouneh is a symbol of justice with a capital j for syrians abandoned to their fate a well known human rights lawyer specialized in human rights she defends political prisoners and founded the human rights association in syria razan also coordinates the local coordination committees her work has made her a target of both assad s regime and the extremist groups that attempted to hijack the popular uprising when syrians imagine a future syrian minister of justice razan s name is often mentioned. رزان زيتونة هي احد اهم رموز العدالة للسوريين الذين تركوا ليواجهوا مصيرهم وحدهم كانت رزان محامية معروفة ومتخصصة في مجال حقوق الانسان حيث دافعت عن السجناء السياسيين واسست جمعية حقوق الانسان في سوريا كما قامت بجهود التنسيق للجان التنسيق المحلية وبسبب نشاطها اصبحت رزان هدفا لنظام الاسد والجماعات المتشددة التي عملت على سرقة الثورة السورية على حد سواء حين يتحدث السوريون عن وزير للعدل في حكومة ما بعد الاسد فان اسم رزان هو الاسم الذي يذكر دايما lama albasha. لمى الباشا the student lama albasha photo shared by her friends on twitter. الطالبة لمى الباشا الصورة تم تداولها من قبل اصدقايها على تويتر three dead one missing. ثلاث غادرننا وواحدة في عداد المفقودين the actress fadwa suleiman died in paris in august of after a long battle with an illness in her last interview she said even if they erase everything we must not let them erase our dream if there s only one syrian left i am sure that he or she would build the syria that we love syria isn t a country it isn t a geographical entity it s an idea the noble revolution of the mind and soul that will last in time and space. توفيت الممثلة فدوى سليمان في باريس في اب اغسطس من عام بعد صراع طويل مع المرض في اخر مقابلة لها قالت حتى ان مسحوا كل شيء يجب الا نسمح لهم بان يمسحوا حلمنا حتى ان بقي شخص واحد في سوريا فانني على يقين بانه سيبني سوريا التي نحب سوريا ليست بلدا؛ ليست وحدة جغرافية انها فكرة انها الثورة النبيلة للعقل والروح والتي ستظل باقية في الزمان والمكان the student lama albasha is one of the thousands of names on the infamous death list a catalog of those executed or who have died under torture in government prisons prisons such as saydnaya which amnesty international described as a human slaughterhouse lama s family learned on accessing the general security register on july that she had died years ago in prison alleged of a heart attack. اما الطالبة لمى الباشا فقد كانت واحدة من الاف الاسماء التي ظهرت على قايمة الموت الشهيرة وهي قايمة بكل تلك الارواح التي ازهقتها القوات الحكومية اعداما او تحت التعذيب في سجون الاسد؛ سجون كسجن صيدنايا الذي وصفته منظمة العفو الدولية بانه مسلخ بشري علمت عايلة لمى بعد مراجعتها لسجلات قوى الامن في تموز يوليو بان لمى توفيت في السجن قبل عدة سنوات بنوبة قلبية كما ادعت تلك السجلات the lawyer razan zeitouneh has been missing since december those like us who document deaths we do not cry she wrote before being kidnapped by a group of masked men in douma in the suburbs of damascus just a few days later the united nations announced that it was giving up on counting the victims of war in syria citing an inability to keep up. المحامية رزان زيتونة مختفية منذ كانون الاول ديسمبر اوليك الذين يوثقون الموت مثلنا لا يبكون كتبت رزان قبل ان يتم اختطافها من قبل رجال ملثمين في مدينة دوما في ضواحي دمشق بعد ذلك ببضعة ايام اعلنت الامم المتحدة توقفها عن احصاء ضحايا الحرب في سوريا متذرعة بعجزها عن مجاراة ما يحصل the actress may scaff was found dead on july in the apartment she shared in paris the city where she sought refuge in her final years i will not lose hope and i ask you never to lose it were her last public words on social media our country is called great syria not assad s syria. وجدت الممثلة مي سكاف ميتة في تموز يوليو في الشقة التي عاشت فيها في باريس وهي المدينة التي لجات اليها في سنواتها الاخيرة لن افقد الامل واسالكم بالا تفقدوه ايضا كانت تلك كلماتها الاخيرة على مواقع التواصل الاجتماعي بلدنا تدعى سورية العظيمة وليس سوريا الاسد this piece was originally published in spanish in el diario it was translated into english and given additional context by joey ayoub. تم نشر هذا المقال اصلا بالاسبانية في صحيفة ال دياريو تمت ترجمته الى الانكليزية وتحريره من قبل جوي ايوب the week that was at global voices pokemon go gets political global voices. هذا الاسبوع في الاصوات العالمية لعبة بوكيمون جو تكتسب بعدا سياسيا الاصوات العالمية this week we speak with global voices editors oiwan lam mahsa alimardani and nevin thompson about how politics and censorship are affecting pokemon go in iran japan and china we also take a look at two stories related to free expression in timor leste and mexico. نتحدث في هذا الاسبوع مع محرري الاصوات العالمية اويان لام وماشا علي مارداني ونيفين تومبسن عن تاثير السياسة والرقابة على لعبة بوكيمون جو في ايران واليابان والصين ونلقي نظرة على قصتين تتعلقان بحرية التعبير من تيمور الشرقية والمكسيك this episode features stories by dalia kiakilir giovanna salazar nevin thompson mahsa alimardani and oiwan lam many thanks to all our authors translators and editors who helped make this possible. تعرض هذه الحلقة قصصا من قبل داليا كياكلير وجيوفانا سالازار ونيفن تومبسن وماشا علي مارداني واويان لام كل الشكر لكل كتابنا ومترجمينا ومحررينا الذين عملوا معنا لتحقيقها ونشرها image used in the soundcloud thumbnail is a screenshot from a youtube video by seamtee gaming. الصورة المستخدمة كخلفية مصغرة للمقطع الصوتي على ساوند كلاود هي لقطة شاشة من مقطع فيديو على يوتيوب بواسطة azerbaijan and turkey caught in a bad bromance global voices. لقاء المصالح المشينة بين تركيا واذربيجان الاصوات العالمية turkish president recep tayyip erdogan hugs counterpart ilham aliyev at a meeting this year wikipedia image. رجب طيب اردوغان يحتضن نظيره الهام علييف في احد لقاءاتهم هذا العام صورة من ويكيبيديا when it comes to the spat between turkish leader recep tayyip erdogan and his one time ally turned mortal rival fethullah gulen azerbaijan s president ilham aliyev long ago decided it was best to observe the rule that my best friend s enemy is my enemy too. عندما يتعلق الامر بالخلاف بين الزعيم التركي رجب طيب اردوغان وحليفه السابق فتح الله كولن المنافس الاخطر فان قرار الرييس الاذربيجاني الهام علييف يستند على مقولة عدو صديقي هو عدوي ايضا and following a coup attempt in turkey on july that erdogan argues gulen organised this means the days of gulen linked institutions in azerbaijan are effectively finished. عقب محاولة الانقلاب الفاشلة في الخامس عشر من يوليو تموز في تركيا ادعى اردوغان ان كولن واحد ممن خططوا لهذا العمل وعنى بذلك ان موسسات كولن الناشطة في اذربيجان قد ولت ايامها بلا رجعة the gradual phasing out of organisations inspired by the controversial islamic theoretician and educator in the south caucasus country began at least two years ago after once friendly relations between gulen and erdogan suddenly soured dramatically. بدات عملية التخلص التدريجي من الموسسات التي تندرج تحت كنف التربوي والمنظر الاسلامي المثير للجدل كولن في جنوب القوقاز عقب التدهور في علاقة اردوغان وكولن مما يقرب من عامين خلت يتهم اردوغان كولن المقيم في بنسلافينيا بحشد وتوجيه مواليه في الحكومة ضده وكذلك محاولة قلب نظام الحكم the management of high schools university exam preparation centers and one private university was transferred to socar azerbaijan s state oil company. بعدما تردد اخبار عن مشاروات بين اردوغان وعلييف اعلن الاخير قرار اغلاق جامعة القوقاز التي تعد واحدة من افضل الموسسات التعليمية في البلاد والمدعومة من موالي كولن azerbaijan closed caucasus university with reported links to gulen movement the university was one of the best in the country. اغلقت اذريبجان جامعة القوقاز نسبة لتقارير تزعم صلتها بجماعة كولن الجامعة واحدة من افضل الموسسات التعليمية في البلاد khadija ismayilova khadija ismayil july. كنتيجة لذلك لم يعد لدى اذربيجان البلد الذي يعاني من تدهور مستوى التعليم والحرية الاكاديمية اي موسسات تعليمية تابعة لكولن liyev car nacar abel m h rr movu ora rektor t yin edib rdogana z ng edir ki universitetin kitab n baglad m. تحدث اردوغان لعلييف مطالبا اياه بغلق جامعة القوقاز رد علييف قايلا بان الجامعة واحدة من الجامعات الجيدة القليلة الباقية في البلاد الامر الذي من شانه اثارة الراي العام انا لا اكترث لذلك رد اردوغان digital report en digitalreporten july. اغلقت اذربيجان قناة عقب اعلانها عن مقابلة مع فتح الله كولن according to the statement the newspaper decided dissolve itself following the recent developments in the region and possible impact on the friendship and brotherhood between azerbaijan and turkey. اسطنبول عام لافته تضم صورة فتح الله كولن واردوغان كتب عليها احدهما ليس افضل من الاخر رفعت اللافتة من قبل متظاهرين ضد الفساد ومشاريع البناء المخطط لها الصورة من ديموتكس mahir zeynalov mahirzeynalov july. اذربيجان تنصاع لضغوط تركيا وتقوم بحل الصحيفة المرتبطة بكولن مع عاما في الصحافة اليوم اغلقت الصحيفة but if gulenists in azerbaijan are having a difficult life it is nothing compared to what people suspected of being members of their movement are going through in turkey. على صعيد اخر يواجه اتباع كولن اوقات صعبة في اذربيجان لكن لا يمكن مقارنته مما قد يحدث في تركيا لمن يشتبه في انتماءه لجماعة كولن in the week following the failed military coup attempt. في خلال اسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي people who lost jobs after turkeycoup governors mayors judges police officers. احتجاز واقالة شخص على الاقل من وظايفهم او جردوا من رخصهم المهنية لحد الان jon williams williamsjon july. الاشخاص الذين فقدوا وظايفهم بعد انقلاب تركيا حاكم ولاية رييس بلدية قاضي ضابط شرطة ضابط جيش واعتقال جندي but with turkey requesting gulen s extradition from the united states to face trial for a number of serious offences those days are long gone and other countries will face diplomatic pressure from ankara to close institutions loyal to his ideas. تواجه مدارس كولن الذي قدم نفسه من خلال اعماله الفلسفية ونشاط حركته حزمت باعتباره جسرا بين الاسلام والعلمانية التي يتجاوز عددها مدرسة حول العالم وتقوم بتدريس مناهج علمانية ويقع العديد منها في الولايات المتحدة الامريكية اضرارا كبيرة كاثر جانبي لخلافه مع اردوغان منذ عام pokestops or stopping poke iran reacts to the pokemon go phenomenon global voices. ماهو موقف ايران من ظاهرة لعبة بوكيمون الجديدة؟ الاصوات العالمية post author mahsa alimardani imagines playing pokemon go in in front of azadi square in tehran holding the game up to a picture of the monument screencapture by mahsa alimardani. تتخيل كاتبة هذه المقالة انها تلعب بوكيمون في طهران تم تعديل صورة للعبة على صورة برج ازادي pokemon go has become a worldwide phenomenon with over million downloads since its release on july in selected countries. اصبحت لعبة بوكيمون جو ظاهرة عالمية باكثر من مليون من التحميلات منذ اصدارها في يوليو تموز في بعض البلدان the game uses google maps data to superimpose characters from the pokemon series into your geographic surroundings as you walk your smartphone uses gps to track your position in the world and it will know if you get close to one of these characters you can then capture the character on your phone screen train it and then deploy it in the augmented reality battlefield that is pokemon go. تستخدم اللعبة برنامج خرايط غوغل من اجل تركيب شخصيات بوكيمون في المحيط الجغرافي كلما يمشي اللاعب يستخدم هاتفه نظام تحديد المواقع ليعلمه ما اذا اقترب من احدى هذه الشخصيات يستطيع اللاعب بعد ذلك اسر البوكيمون داخل شاشة هاتفه وتدريبه ثم يضيفه على الواقع الافتراضي وساحة المعركة هذه لعبة بوكيمون جو despite the fact that the game is only available in certain places the craze has drawn in many players from other countries including iran who have used vpns to download the game. على الرغم من وجود هذه اللعبة في مناطق محددة الا ان حمى اللعبة وصلت لمناطق اخرى مثل ايران حيث استخدموا شبكة الواقع الافتراضي لتحميل اللعبة how has iran the country with one of the most restricted internet environments in the world reacted to pokemon go. كيف تفاعلت دولة تعد من اكثر الدول المشددة على خدمات الانترنت في العالم مثل ايران مع لعبة بوكيمون جو؟ finding pokemon in tehran is not easy. العثور علي البوكيمون في ايران ليس بالامر السهل many iranian users have commented on the difficulty of finding pokemon around cities such as tehran a reddit user in iran asked the pokemon go reddit feed on july if others have been locating creatures in tehran. علق الكثير من مستخدمي لعبة البوكيمون على مدى صعوبة ايجاد البوكيمون في مدن مختلفة ومنها طهران سال احد لاعبي بوكيمون جو على موقع ريديت في يوليو تموز اذا ما تم ايجاد اي شخصية لبوكيمون في طهران respondents to the post theorized that the application is blocked but others noted that they had occasionally come upon some characters and even indicated poke stops in tehran parks or gardens in the city of shiraz one twitter user reported finding pokemon by the historic blue mosque in the city of tabriz. مرحبا لدي سوال سريع انا في ايران وكنت اتسايل اذا كانت لعبة بوكيمون جو سارية هنا؟ انا في قلب طهران وهي مدينة كبيرة ولكني لا استطيع ايجاد اي معلومة عن اللعبة او اذا كانت فعالة هنا لم اجد اي شيء مميز على الخريطة شكرا pokemongo pokestops pic twitter com vfktazq yq. مسجد کبود a neighbourhood with pokemon in tabriz kabood mosque. بوكيمون داخل حي في مدينة تبريز مسجد كبود another twitter user in the city of karaj described feeling happy that pokemon had given him an excuse to go outside and move. غرد مستخدم اخر من مستخدمي تويتر في مدينة كاراج معبرا عن سعادته الغامرة لان لعبة البوكيمون اعطته الفرصة للخروج والتنقل tonight i went to hunt pokemon it s a very amusing game at least i now have excuse to move since i barely do. ذهبت الليلة لاصطياد البوكيمون انها حقا لعبة مسلية على الاقل لدي سبب للخروج وهو امر يندر حدوثه a female twitter user in tehran jokingly complained that life has become difficult now that she has to hunt for pokemon while being on the lookout for the country s morality police who arrest and fine women for improper hejab. مزحت احدى مستخدمات تويتر في طهران في تغريدتها تشتكي من ان الحياة اصبحت اصعب لان عليها ان تذهب لاصطياد البوكيمون مع تفادي شرطة الاخلاق التي تلقي القبض على النساء وتغرمهن لارتدايهن حجاب غير لايق it s quite difficult to be in the streets and be focused on both hunting pokemon and on the lookout that gasht ershad don t hunt me life has become hard. اصبحت الحياة من الصعب السير في الشوارع والتركيز على كلا من اصطياد البوكيمون وضابطة الدورية حتى لا توذيني notable iranian game developer mohammad mehdi behfarrad offered some deeper analysis on the appeal of the game theorizing that it might not have broad appeal in iran for a number of reasons including the nation s unfamiliarity with the pokemon series that has been around since. عرض محمد مهدي بهفاراد احد مطوري الالعاب في ايران تدقيق اعمق لشكل اللعبة موكدا ان اللعبة قد تكون غير واضحة في ايران لعدة اسباب منها عدم تالف الشعب الايراني مع مسلسل بوكيمون الذي تم عرضه في will pokemon meet authorities demands. هل يتوافق البوكيمون مع شروط السلطات؟ authorities have also commented on the game hasan karimi ghodosi the director of the national foundation for computer games nfcg said that he has been in talks with the game s developers in the past the nfcg has issued bans on games such as revolution a game depicting struggles of resistors of the islamic revolution as well as battlefield a game that involved a us military invasion of tehran. علقت السلطات بدورها على اللعبة قال حسن كريمي قدسي مدير الموسسة الوطنية لالعاب الكمبيوتر انه قام بمحادثات مع مطوري اللعبة في الماضي حظرت الموسسة الوطنية لالعاب الكمبيوتر لعبة ثورة وهي لعبة تصور كفاح المقاومة للثورة الاسلامية عام بالاضافة لحظر ارض المعركة وهي لعبة تتضمن غزو الجيش الاميركي لطهران ghodosi explained to mehr news agency an organisation owned by the islamic dissemination organisation on july that the status of the game in iran would depend on the game developer s cooperation with authorities. وفسر قدسي لوكالة مهر الاخبارية وهي موسسة مملوكة لموسسة النشر الاسلامي في يوليو تموزان حالة اللعبة في ايران تعتمد على مدى تعاون مطوري اللعبة مع السلطات we had a communication through email with the developers of pokemon go and with the issue that if the game wants to come to the iranian market it has to pass through the filtering of the national foundation of computer games along with their cooperation otherwise we have to filter and block this game in our market. تواصلنا عبر البريد الالكتروني مع مطوري لعبة بوكيمون جو ولكن توجد مشكلة اذا ارادوا ادخال اللعبة للسوق الايراني فعليها ان تحصل على موافقة الموسسة الوطنية لالعاب الكمبيوتر بتعاون المطورين خلاف ذلك علينا ان نحظر اللعبة عن دخول السوق the request to host servers inside the country might be seen as an extension of the demand from this past may by the supreme council of cyberspace to all foreign messaging companies that they have a year to move the data they hold on iranians onto servers inside the country or face censorship. قد يرى المجلس الاعلى للانترنت بعض المغالاة في طلب استضافة المخدمات داخل البلد منذ مايو ايار الماضي حيث تتطلب نقل جميع الرسايل الاجنبية والمعلومات المتعلقة بالايرانيين لمخدمات محلية داخل البلد ومواجهة الرقابة the director of the nfcg himself recognized that pokemon go s developer s were unlikely to cooperate with their demands and would continue to operate as they have been inside of iran for the past few weeks with downloads through vpns which are ubiquitous in iran. اكتشف مدير الموسسة بدوره ان مطوري لعبة بوكيمون لم يستسيغوا المطالب وسيكملوا في ايران كما بداوا من اسابيع قليلة بتحميل اللعبة عن طريق الشبكة الخاصة الافتراضية التي تعتبر واسعة الانتشار في ايران iraq s marshlands nearly destroyed under saddam are coming back global voices. عودة الاهوار العراقية التي كادت ان تفنى تماما على عهد صدام حسين الاصوات العالمية a woman in iraq s southern marshes gathering reeds the flexible reeds are used to build arched reed houses in a design unchanged for thousands of years as well as burned for fuel while men in the marshes fish women and girls do most of the manual labor including cutting and transporting the reeds credit jane arraf. امراة تجمع القصب في اهوار العراق الجنوبية يستخدم القصب المرن في بناء بيوت القصب المقوسة بتصميم لم يتغير منذ الاف السنين ويحرق ايضا كوقود بينما يقوم الرجال في الاهوار بصيد الاسماك تقوم النساء والفتيات بمعظم العمل اليدوي الذي يشمل ايضا قص ونقل القصب الصورة لجين عارف this article by jane arraf originally appeared on pri org on july and is republished here as part of a content sharing agreement. نشرت هذه المقالة للكاتبة جين عراف اصلا على بتاريخ يوليو تموز ويعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى it s easy to believe when you re in iraq s southern marshes that civilization really did begin there. عند زيارتك لاهوار العراق الجنوبية ستصدق ان الحضارة بدات هنا فعلا sunlight sparkles as herons dart from the reeds to spear fish while women in long wooden boats glide through the water the wetlands span thousands of square miles in the middle of desert some students of ancient history believe the marshes lined with reeds teeming with fish and filled with birds are the site of the biblical garden of eden. تسطع الشمس لتظهر طاير المالك الحزين وهو يقفز ليصطاد السمك بينما تنساب النساء فوق سطح الماء بواسطة قوارب الخشبية الطويلة تمتد الاهوار بمساحة تقدر بالاف الاميال المربعة في وسط الصحراء يعتقد بعض دارسو التاريخ القديم ان الاهوار المحاطة بالقصب والمليية بالاسماك والطيور هي نفسها جناين عدن المذكورة في التوراة on june the un cultural agency unesco added the marshlands and the ancient sumerian cities that once flourished among them to its list of world heritage sites the listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem it also includes three sumerian capitals including ur believed to be the birthplace of the prophet abraham revered by christians jews and muslims. قامت منظمة الامم المتحدة اليونيسكو باضافة الاهوار والمدن السومرية القديمة التي كانت مزدهرة الى لايحتها الخاصة بمواقع التراث العالمي يعترف هذا الادراج بدور هذه المنطقة بتطور الانسان وكذلك بنظامها البييي المتميز تشمل هذه الاضافة ايضا ثلاث عواصم سومرية من ضمنها مدينة اور التي يعتقد انها كانت موطن ولادة النبي ابراهيم المحترم من قبل المسيحيين والمسلمين واليهود this region was the heart of ancient mesopotamia where the world s first known cities sprang up near the tigris and euphrates rivers sumerian clay tablets from more than years ago portray arched houses built from reeds the same way they are still built today. كانت تمثل هذه المنطقة قلب ميزوبوتاميا القديمة حيث نشات اولى المدن التي عرفها العالم قرب نهري دجلة والفرات وتصف الالواح الطينية السومرية التي تعود لاكثر من سنة بيوتا مقوسة مبنية من القصب بنفس الطريقة التي تبنى بها اليوم women gather reeds in iraq s southern marshlands most people have added outboard motors to the traditional boats but there are few other conveniences here most are without electricity and there are few schools or clinics credit jane arraf. نساء يجمعن القصب في اهوار العراق الجنوبية اضاف معظم السكان محركات للقوارب التقليدية لكن يوجد القليل من وسايل الرفاهية الاخرى هنا الاغلبية بدون كهرباء وتوجد اعداد قليلة من المدارس والعيادات الصورة لجين عارف but the marshes that survived for thousands of years have taken a beating in recent decades iraqi governments since the s began draining parts of the marshes to expand agriculture and drill for oil in the s at war with iran saddam hussein sped up their destruction so the marshes couldn t serve as a refuge for fighters a decade later he punished shiites from the south for a failed uprising by driving them from their homes there. لكن الاهوار التي صمدت لالاف السنين تلقت ضربة موجعة في العقود الاخيرة حين بدات الحكومات العراقية منذ الخمسينات بعمليات تجفيف لاجزاء من الاهوار لتوسيع الزراعة وللتنقيب عن النفط وفي الثمانينيات خلال الحرب مع ايران عجل صدام حسين من دمار الاهوار كي لا تصبح ملجي للمقاتلين وبعد عقد من ذلك عاقب الشيعة في جنوب العراق لقيامهم بانتفاضة فاشلة ضده بابعادهم عن موطنهم هناك the marshes today remain one of the poorest areas in iraq residents living on tiny floating islands fish tend water buffalo and gather reeds there is almost no health care and few schools. لازالت الاهوار من افقر مناطق العراق الى يومنا هذا حيث يعيش السكان في جزر طافية فوق الماء على اصطياد السمك وتربية الجاموس وجمع القصب مع غياب شبه تام للرعاية الصحية والمدارس القليلة but since saddam was toppled in there have been efforts to restore the suffering marsh ecosystems. ولكن بعد سقوط صدام عام بذلت الجهود لاعادة احياء النظام البييي المنهك في الاهوار locations of the ahwar of southern iraq world heritage site source unesco click on the map to see the full interactive map at pri org. مواقع الاهوار في جنوب العراق موقع تراث عالمي المصدر اليونيسكو اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع iraqi american environmentalist azzam alwash and nature iraq the group he founded have set up an eco camp in the heart of the marshes visitors can stay in modernized reed houses go out on boats and eat breakfasts of water buffalo cream and flatbread baked over reed fires the marshlands are on a main migratory bird path from africa with the water and fish stocks restored pelicans flamingoes and marbled teal ducks fill the skies. انشا عزام علوش العراقي الامريكي المختص في البيية ومنظمة طبيعة العراق التي اسسها مخيما بيييا في قلب الاهوار حيث يستطيع الزوار البقاء في بيوت قصب حديثة والخروج برحلات باستخدام القوارب وتناول وجبات افطار تتكون من كريمة جاموس الماء القيمر وخبز مسطح مطبوخ على نار القصب تقع الاهوار على طريق هجرة الطيور من افريقيا مع استعادة المياه والخزين السمكي عادت طيور البجع والفلامنكو وطيور البط الرخامية البرية لتملي السماء the marshes are in one of the safer parts of iraq just a few hours from basra but there are few foreign visitors. تعد الاهوار واحدة من اكثر مناطق العراق امنا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك اعداد قليلة من السياح الاجانب we have so much potential for archeological tourism and eco tourism but unfortunately this area of development has been stunted because of the reliance on oil says alwash it is our curse as far as i am concerned. يقول علوش لدينا امكانيات كبيرة لانشاء سياحة اثرية وبييية في هذه المنطقة لكن لسوء الحظ تم اهمال هذا الجانب من التنمية بسبب الاعتماد على النفط هو لعنة علينا there are still threats to the marshes primarily from agricultural runoff as well as drought attributed to climate change turkey and syria also limit water flowing into the marshes with dams upstream. لازالت هناك اخطار تهدد الاهوار بصورة رييسية بسبب التمدد الزراعي والجفاف الذي يسببه التغير المناخي تحد تركيا وسوريا كذلك من كميات المياه المنسابة للاهوار ببناء سدود في اعلى النهر inhabitants of the marshes known as the ma dan share the floating islands where they build reed houses with domesticated water buffalo usually a household s most valuable possession bufallo milk a staple of the diet here is also boiled over reed fires and turned into a thick cream to be sold credit jane arraf. يشارك سكان الاهوار والمعروفون بالمعدان جزرهم الطافية حيث يبنون بيوت القصب مع حيوانات الجاموس الاليفة التي تعتبر من اثمن الاملاك يتم غلي حليب الجاموس الذي يعتبر مكون غذايي رييسي هنا على نار القصب ليحول الى كريمة ثخينة جاهزة للبيع الصورة لجين عارف alwash says he feels vindicated by the unesco listing but he says more important than world recognition is the commitment made by the iraqi government to protect the area. يقول علوش انه يشعر باحقية الاهوار للانضمام لقايمة التراث العالمي لكنه يقول ان التزام الحكومة العراقية بحماية المنطقة اكثر اهمية من الاعتراف العالمي بالاهوار a few years ago people were looking and laughing at me saying why do you want to restore the marshes these are backward people and now all of a sudden people are saying fantastic marvelous. قبل بضعة سنوات كان الناس يضحكون علي ويقولون لماذا تريد ان تعيد الاهوار؟ هولاء اناس متخلفون اليوم اصبح الجميع يردد فجاة رايع مذهل puerto rico s flag is black and in mourning over us imposed oversight board global voices. رسم علم بورتو ريكو باللون الاسود كرفض للمجلس الرقابي للولايات المتحدة الاصوات العالمية the famous door in old san juan now has the puerto rican flag painted in black and white as a sign of mourning and resistance there is also a small altar photo by marina i pineda shokooh used with permission. علم بورتو ريكو ملون باللونين الابيض والاسود على الباب المشهور في سان خوان كرمز للحداد والمقاومة صورة مارينا بينيدا شوكوه مستخدمة باذن a group of artists have altered a famous door painted with the puerto rican flag by changing its original colors from blue red and white to black and white to mark the approval of the puerto rico oversight management and economic stability act also known as promesa passed by the us congress and signed into law by president barack obama the act was promoted as a way to manage puerto rico s more than billion of debt. قام مجموعة من الفنانين بتزيين الباب المشهور بعلم بورتو ريكو بتغيير الوانه الاصلية الازرق والاحمر والابيض الى اللونين الابيض والاسود للاشارة الى الحزن لتصديق قانون فرض الرقابة على بورتو ريكو وادارتها وارساء الاستقرار الاقتصادي المعروف بقانون بروميسا وتمريره على الكونغرس ووقعه الرييس باراك اوباما تم عرض القانون لايجاد طريقة لحل مشكلة الديون المتراكمة على بورتو ريكو مليار دولار but promesa severely undermines the island s political autonomy its measures which include a decrease of the hourly minimum wage to us about less than the us federal minimum wage have galvanized people to organize daily civil disobedience events and camps. يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الادنى للاجور بالساعة الى دولار امريكي اي ما يقرب دولار اقل من الحد الادنى للاجور الفيدرالي للولايات المتحدة الامريكية مما دفع الناس لتنظيم عصيان مدني و فعاليات يومية the flag mural is located on the facade of an abandoned building on san jose street in old san juan and before its makeover locals and tourists alike often took photos of it as a memory of their visit the door is surrounded by litographs of famous puerto rican artists made by the collective grabadores por grabadores. يتواجد الجدار في مبنى مهجور بشارع سان خوسيه في مدينة سان خوان القديمة الذي غالبا ما يقوم السكان المحليون والسياح بالتقاط صور تذكارية تسجل زيارتهم له قبل مغادرتهم المكان يحيط بالباب منحوتات لمشاهير بورتو ريكو من قبل مجموعة جرابادوريس بور جرابادوريس some people online quickly expressed their disappointment at the color change and described it as an act of vandalism one comment stated they painted the flag on san jose street any volunteers to paint the flag back to its original colors. سرعان ما عبر المواطنون عبر الانترنت عن خيبة املهم في تغيير اللون ووصفوا ذلك العمل بالعمل التخريبي في احدى التعليقات قاموا بتلوين العلم الموجود في شارع سان خوسيه فهل من متطوعين؟ لاعادة لون العلم الاصلي soon the flag in mourning inspired the sarcastic hashtag pero que no me pinten la bandera but don t paint the flag among puerto ricans who reflected on the triviality of lamenting the altered colors many social media users proclaimed their support for the new mural and the flag in mourning has become a symbol of resistance and civil disobedience. وما لبث بعدها الا ان كان العلم بالوان الحداد مصدرا لخروج وسم ساخر او لا تلون العلم وانتشاره بين البورتوريكيين الذين يرون سطحية المتباكين على تغيير الالوان واعلن كثير من مستخدمي شبكات التواصل الاجتماعي دعمهم للشكل الجداري الجديد واصبح العلم المعبر عن الحداد رمزا للمقاومة والعصيان المدني artistas solidarixs y en resistencia artists in solidarity and resistance the art group responsible for re painting the flag released an open letter on online magazine grados explaining their motives. نشرت مجموعة فنية تسمى الفنانون المتضامنون والمقاومون المسوولية عن اعادة تلوين العلم رسالة مفتوحة على مجلة الكترونية تسمى توضح فيها موقفها street art has become one of the most common forms of dissent for the movement and other political activists with several new murals produced every week since obama signed the promesa bill. واصبح فن الشارع من اكثر الاشكال الشايعة التي تعبر عن رفض الحركة والنشطاء السياسيين الاخرين باقامة عدة رسومات جدارية جديدة كل اسبوع منذ توقيع اوباما على مشروع قانون بروميسا photo of mural artwork by local artist jesus delgado burgos from campamento contra la junta s public facebook page used with permission. صورة لعمل اخلاقس للفنان جيزوز ديلغادو برجس من على فيسبوك استخدمت باذن rise up and fight photo of mural artwork by local artist jesus delgado burgos from campamento contra la junta s public facebook page used with permission. ثور وكافح صورة لعمل فني للرسم على الجدران للفنان المحلي خيسوس دليجادو بورجوس من صفحة فيسبوك لحركة معسكر ضد المجلس وتم نشر الصورة باذن grito de lares black flag in santurce with the machete a symbol of struggle and defiance this is the flag of the town of lares puerto rico and it is emblematic of the independence movement of the island photo by spear torres used with permission. العلم الاسود في سانتورس على شكل خنجر كرمز للكفاح والرفض هو علم مدينة لاريس ببورتو ريكو تعبيرا عن حركة الاستقلال للجزيرة صورة التقطها سبير توريس وتم نشرها باذن talking dictionary transmits language of japan s indigenous ainu people global voices. قاموس ناطق ينشر لغة الاينو لغة اهل اليابان الاصليين الاصوات العالمية ainu singers at the ainu museum in hokkaido japan screencap from andrew jones productions youtube channel. مغنو الاينو فى متحف الاينو هوكايدو اليابان لقطة الشاشة من قناة اندرو جونز برودكشنز على يوتيوب an online talking dictionary first launched in is attempting to preserve and pass on the ainu language spoken by the indigenous inhabitants of japan s northeastern island of hokkaido and russian island territories to the north according to unesco there are eight languages in japan that are critically endangered and the ainu language tops the list with the highest degree of endangerment. يسعى احد القواميس الالكترونية الناطقة الذى اطلق لاول مرة عام الى المحافظة على لغة الاينو ونشرها؛ الاينو هى لغة السكان الاصليين فى شمال شرق جزيرة هوكايدو اليابانية وبحسب منظمة اليونسكو يوجد فى اليابان حوالى ثمانى لغات مهددة بالانقراض وتتصدر لغة الاينو هذه القايمة كاكثر اللغات المهددة بالانقراض the ainu talking dictionary preserves and presents conversational ainu in an online searchable format there is also an interface for linguists and detailed notes about how to use the online resource. ويقدم القاموس الناطق لغة الاينو الخاصة بالمحادثاتعلى الانترنت بصيغة يسهل البحث فيها كما يوجد بالموقع واجهة خاصة باللغويين وملاحظات تفصيلية حول كيفية استخدام المصادر المتوفرة على الانترنت screenshot of online ainu talking dictionary language learning tool. صورة من اداة تعليم اللغة على الانترنت قاموس الاينو الناطق there is an urgent need to preserve the ainu language although numbers are difficult to determine questions about ethnicity are not included in the japanese census it s estimated that just ainu remain in japan with fewer than native speakers of the ainu language the ainu people are the indigenous inhabitants of hokkaido in northeastern japan as well as a string of islands to the north of japan in russia s far east when japan decided to colonize hokkaido and sakhalin in the s the ainu were assimilated placed on reservations and succumbed to newly introduced diseases. هنالك حاجة ماسة للمحافظة على لغة الاينو اذ انه وعلى الرغم من صعوبة تحديد الارقام الا ان الاحصاءات تقول ان الفا فقط من الاينو مازالوا موجودين فى اليابان من بينهم اقل من اشخاص تعتبرالاينو هى لغتهم الام الاحصاء الياباني لم يشمل التصنيف بحسب العرقيات وشعب الاينو هم السكان الاصليون لجزيرة هوكايدو اليابانية الى جانب شريط من الجزر ناحية شمالى اليابان فى اقاصى شرق روسيا وحينما قررت اليابان الاستيلاء على هوكايدو ومقاطعة سخالين فى الخمسينيات من القرن التاسع عشر استبعدوا شعب الاينوالى مناطق محددة لهم ليعيشوا فيها تاركينهم عرضة للامراض الوافدة اليهم حديثا today ainu culture in japan mainly lives on at tourist attractions and in folk museums in hokkaido and tokyo. تعيش حضارة الاينو اليوم على السياحة وتتواجد فى متاحف الفنون الشعبية فى هوكايدو وطوكيو students try out the mukkuri a traditional ainu instrument that s a cool name for an instrument students experienced dances storytelling and other cultural traditions asahi digital. التلاميذ يجربون الموكوري احدى الالات الشعبية الخاصة بشعب الاينو اسم هذه الالة لطيف حقا وقد جرب الطلاب الرقص والحكايات والتقاليد الثقافية الاخرى ــــــ اساهى ديجيتال in the th century ainu elder and politician shigeru kayano who died in helped popularize ainu language culture in japan in well known books such as our land was a forest kayano also produced a simple ainu phrasebook that is still in print. وفى القرن العشرين ساهم كبير الاينو والسياسى شيجيرو كايانو الذى توفى عام فى نشر ثقافة لغة الاينو فى اليابان فى الكتب الشهيرة مثل كتاب ارضنا كانت غابة كما انتج كايانو ايضا كتاب مبسط لمصطلحات الاينو مازال تحت الطبع here s the first volume of the ainu conversational dictionary by shigeru kayano i used to be really into ainu culture and bought this book although i hate street fighter type video games i did learn the names of the ainu characters in the samurai shodown games by snk. وهذا هو المجلد الاول من قاموس محادثات الاينو لـشيجيرو كايانو لقد كنت دايما بحضارة الاينو فاشتريت هذا الكتاب وبالرغم من كرهى لالعاب الفيديو المشابهة لنمط لعبة ستريت فايتر الا اننى تعلمت اسماء شخصيات الاينو من العاب ساموراي شوداون التي صممتها شركة اس ان كيه the ainu talking dictionary goes beyond kayano s series of ainu japanese print dictionaries the talking dictionary is part of research project documentation of the saru dialect of ainu by anna bugaeva a phd assistant professor of linguistics at the waseda institute for advanced study wias waseda university in tokyo japan. الا ان قاموس الاينو الناطق تخطى كونه جزءا من سلسلة قواميس كايانو اليابانية المطبوعة فهو جزء من مشروع بحثى عن توثيق لهجة السارو فى لغة الاينو تقوم عليه انا بوجايفا اللغوية الحاصلة على درجة الدكتوراه ومدرس اللغويات المساعد فى معهد ويسادا للدراسات المتقدمة فى طوكيو اليابان the project is based on a dictionary compiled by by kotora jinbo and shouzaburo kanazawa first published in jinbo a surveyor had learned ainu to communicate with indigenous people living hokkaido kanazawa a linguist documented words and phrases to create the dictionary that would help transmit the ainu language into the st century. ويقوم المشروع على قاموس جمعه كل من كوتورا جينبو وشوزابورو كانازاوا نشر لاول مرة عام حيث تعلم المساح جينبو لغة الاينو بهدف التواصل مع سكان هوكايدو الاصليين اما اللغوى كانازاوا هو من وثق الكلمات والمصطلحات لعمل قاموس يمكن ان يساعد فى نشر لغة الاينو فى القرن ال according to bugaeva. وبحسب ما تقول انا بوجايفا the original dictionary by kotora jinbo and shozaburo kanazawa contained mistakes misheard words and even broken phrases expressions that are inconceivable with original ainu grammar we deleted all questionable words and examples items that were extremely different from setsu kurokawa s audio and words that setsu kurokawa was unfamiliar with double entries were basically consolidated to one entry however since the video data and audio data were recorded separately there are cases where the ainu expression is different in the video and audio in those cases only we decided that these were separate expressions and listed both in the end we had headwords for particularly rare words we checked whether they were used in existing dictionaries and added notes to them. لقد كان القاموس الاصلى الذى اعده كل من كوتورا جينبو وشوزابورو كانازاوا يحوي اخطاء وكلمات سمعت بشكل خاطي حتى ان به مصطلحات شاذة لاتتماشى مع قواعد لغة الاينو فحذفنا كافة الكلمات والامثلة المشكوك فى صحتها والعناصر المختلفة اختلافا كليا عن الملف الصوتى الخاص بسيستو كوروكاوا والكلمات التى لم تكن مالوفة له كما تم توحيد المفردات المكررة لتصبح مكتوبة مرة واحدة ومع ذلك فانه منذ سجلت بيانات الفيديو و الاوديو كل على حدة اصبحت هناك بعض الكلمات التى تختلف عن بعضها البعض فى الفيديو والاوديو قررنا في مثل هذه الحالات ان المصطلحات كانت مصطلحات منفصلة وادرجنا كليهما وفى النهاية كانت الحصيلة حوالى كلمات رييسية ونحققنا ما ان كانت تلك الكلمات مستخدمة فى القواميس الحالية واضفنا اليها الملاحظات bugaeva worked with setsu kurokawa to record the pronunciation of words and phrases used in the ainu talking dictionary kurokawa an ainu elder born in in nukibetsu in southwestern hokkaido grew up hearing the language. لقد عملت كل من بوجايفا وسيتسو كوروكاوا على تسجيل نطق الكلمات والعبارات المستخدمة فى قاموس الاينو الناطق كوروكاوا؛ امراة عجوز ولدت فى فى نوكيبيتسو جنوب غرب جزيرة هوكايدو نشات وترعرعت على سماع لغة الاينو bugaeva s finished dictionary was presented to a group of ainu community members in tokyo at the ainu cultural center which itself has online resources dedicated to transmitting the ainu language in february the online tool created in collaboration with japanese co editor shiho endo and programmer david nathan elar director soas university of london and with an art input of the ainu community with web design by tamami kaizawa. سلمت النسخة النهايية من قاموس بوجايفا لمجموعة من اعضاء مجتمع الاينو فى طوكيو بـمركز الاينو الثقافى فى فبراير للمركز الثقافى مصادر على الانترنت مخصصة لنشر لغة الاينو وتلك الاداة المتوفرة على الشبكة هى ثمرة تعاون مشترك بين كل من مساعد التحرير اليابانى شيهو اندو والمبرمج ديفيد ناثان مدير سجل اللغات المهددة بالانقراض بكلية الدراسات الشرقية والافريقية بجامعة لندن وقام على تصميم موقع الويب تمامي كايزاوا after the nice attack a chance for us to respect the pain everywhere together global voices. الهجوم الارهابي في نيس مناسبة لاحترام الالم اينما كان الاصوات العالمية cimiez borough in nice by patrice semeria public domain. المنطقة الادارية سيمز في نيس من باتريس سمريا الصورة من المجال العام i was born in nice france where my parents worked for a couple of years before going back to madagascar i learnt to walk with my grandpa in the arenes de cimiez a park located on the hill side of the city and i was with him in the park as a three year old when he first had the first of the strokes that would take his life a few years later. ولدت في نيس بفرنسا حيث اشتغل ابايي لبضع سنوات قبل ان يشدو رحالهم الى مدغشقر لقد تعلمت المشي مع جدي في سيميز اريناس المنتزه جانب التل كان عمري ثلاث سنوات عندما رافقته للمنتزه الذي اصيب فيه باولى السكتات الدماغية التي ستنهي حياته بعد سنوات من ذلك as i watch the devastation caused in that city during last night s bastille day celebrations by a madman who drove a truck into a crowd of thousands killing at least people my mind reels with the images of children women and men running and screaming as a monster truck careened toward them at full speed. اثناء مشاهدتي للخراب الذي تسبب فيه رجل متهور يقود شاحنة باتجاه حشد من الالاف في هذه المدينة خلال الليلة الاخيرة من الاحتفالات بيوم الباستيل متسببا في مقتل شخصا على الاقل بادر الى ذهني صور الاطفال والنساء والرجال الذين يركضون بينما تنعطف شاحنة متغولة باتجاههم بسرعة خيالية i grew up in madagascar whenever a tragedy strikes there the process is almost always the same family and friends come together to care for the deceased dressing them as best as they can to prepare them for their journey onward then families and loved ones gather and spend the whole night conversing just being together the only topics of conversation allowed are shared memories no why no ifs no buts. ترعرعت في مدغشقر وهذا تقليدنا وقت وقوع فاجعة ياتي الاصدقاء والعايلة جميعهم ليعتنوا بالمتوفين يلبسونهم الافضل بقصد تهيييهم لرحلتهم الى مثواهم الاخير وبعد ذلك تجتمع العايلات والاحباء ويقضون الليلة كلها متبادلين الحديث الذكريات المشتركة هي فقط الموضوعات المسموح الحديث عنها لامجال للسوال لماذا و اذا و لكن a view along the promenade des anglais in nice at night by w m connolley cc by sa. منظر على طول طريق بروميناد ديزونغليه في نيس ليلا من قبل دابلبو ام كونولي تحت رخصة المشاع الابداعي the city of my birth is hurting so i am hurting even though i have spent most of my adult life elsewhere i was back in nice around this time last year i did not visit the promenade des anglais where the tragedy occurred but i walked around the borough nearby and took in the beauty of the flower market and the view from the hillside. مدينتي تتالم اذن فانا اتالم على الرغم من انني قضيت معظم مرحلة الرشد في مكان اخر عدت الى نيس تقريبا في نفس هذا الوقت من السنة الماضية ولم ازر بروميناد ديزونغليه حيث وقعت الماساة لكنني مشيت حول الحي القريب واحببت جمال سوق الورد والمشهد من جهة التل now i can only think of the devastation in the same areas and of my godmother who is probably now attending to the wounded i think of friends like global voices colleague abdoulaye who returned to his flat a few minutes before all went to hell maybe only le gorafi the french version of the onion has managed to capture properly how all of this feels posting just one word on its front page non. ليس بامكاني التفكير الان الا في الخراب الذي لحق في نفس الاماكن وجدتي التي تعتني حاليا بالجرحى افكر في زميلي بالاصوات العالمية عبد الله الذي عاد الى شقته دقايق معدودة قبل ان يخرج كل شيء عن السيطرة وربما وحدها لوغورافي النسخة الفرنسية من ذا انيون موقع اخبار امريكي ساخر من نجح في التقاط كل هذه الاحاسيس كما ينبغي بنشر كلمة واحدة فقط على صفحتها الاولى لا but please today let us just stay in the now let us respect grieving families and friends and in so doing let us also pay tribute to the other tragedies before this is how we begin the healing process together. ولكن من فضلكم دعونا نفكر فقط في الحاضر دعونا نحترم العايلات الحزينة والاصدقاء وعند القيام بهذا دعونا ايضا نتذكر الماسي الاخرى التي حدثت من قبل هكذا تبدا عملية التعافي recently discovered rock paintings may change machu picchu s history as we know it global voices. قد تغير هذه الرسومات الصخرية المكتشفة حديثا في ماتشو بيتشو ما نعرفه عن تاريخها الاصوات العالمية machu picchu image on flickr by user dan doan cc by nc nd. ماتشو بيتشو صورة من فليكر من المستخدم دان دوان بموجب رخصة المشاع الابداعي considered a masterpiece of architecture and engineering machu picchu declared one of the new wonders of the world in never ceases to amaze. دايما وابدا ماتشو بيتشو ملتقى المفاجيات لاعتبارها احدى روايع الفن المعماري والهندسة كواحدة من عجايب الدنيا السبع الجديدة on july pedro astete director of national archaeological park of machu picchu reported the finding of two new rock paintings close to the ruins of the most famous inca city in the world. صرح بيدرو استيت مدير الحديقة القومية الاثرية ماتشو بيتشو بتاريخ يوليو تموز عن اكتشاف قطعتين من الرسومات الصخرية بالقرب من اطلال مدينة انكا الاكثر شهرة في العالم the image of a llama a man and above both of them a geometric figure were found in the area of pachamama on the access path to the archaeological area of machu picchu. تم اكتشاف صورة لحيوان اللاما ورجل يعلوهما شكلا هندسيا بمنطقة باتشاماما عند الطريق المودي الى المنطقة الاثرية ماتشو بيتشو in the second peruvian expedition of yale university under the direction of hiram bingham discovered four tombs until today however the images had gone unnoticed. في اكتشفت البعثة الثانية لجامعة ييل ببيرو تحت اشراف حيرام بينغام اربع مقابر الا ان هذه الصور مرت دون ان يلاحظها احد الى يومنا هذا there are plans to carry out more digs in the area which for the time being is not accessible to the general public the images discovered have to be further examined to know for sure but peru s tourism portal reports that they might be from an era before the incas. هناك خطط للقيام بكثير من اعمال الحفر في المنطقة غير المسموح بها لدخول العامة في الوقت الحاضر ولاجراء المزيد من فحص الصورة المكتشفة للتحقق منها لكن البوابة الالكترونية للسياحة في بيرو ذكرت في تقرير ان تلك الصور قد تكون من عصر قبل الانكا jose bastante who is responsible for the sanctuary investigation program said this finding might change the known history of the archaeological complex as the figures might give clues about populations who lived before the inca era. صرح خوسيه باستنت المسوول عن برنامج التحقيق بان الاكتشاف قد يغير من التاريخ المعروف للمجموعة القديمة حيث قد تعطي الاشكال موشرات بخصوص السكان الذين كانوا يعيشون قيل عصر الانكا bastante also claimed that this may prove that the place had a special meaning for peoples before the incas investigations have just started. كما ادعى باستنت بان ذلك قد يثبت ان للمكان معنى خاص للشعوب التي عاشت قبل عصر الانكا بدات التحقيقات للتو the news wasn t free of controversy according to some versions this is not a new finding at all one website called archaeology of peru claimed photos taken in of the place show the paintings. ولم تخلو الاخبار من الجدل فطبقا لبعض الروايات لم يكن هناك اكتشاف جديد من الاساس حيث زعم موقع يدعى اركيولوجي اوف بيرو ان صور التقطت عام للمكان يظهر فيها الرسومات these paintings have been well known for a long time and they can be easily seen as they are located near the road of intipunku we have photographs taken almost years ago and there are several tourist guides who are aware of their existence we even mention these paintings on a geological report about the landslides in machupicchu in the early s. عرفت هذه الرسومات منذ زمن طويل ويمكن رويتها بسهولة لقربها من طريق انتيبونكو لدينا صور ملتقطة منذ ما يقرب من عاما كما يوجد كثير من المرشدين السياحين على علم بوجودها ذكرنا تلك الرسومات في تقرير جيولوجي بخصوص الانهيارات الصخرية في ماتشو بيتشو في مطلع عام predictably the news was echoed on twitter such as in a tweet by the us based spanish language newspaper diario las americas which shared a photograph of the paintings. وكما كان متوقعا لاقت الاخبار صدى على صفحات تويتر كالتغريدة التي نشرتها جريدة دياريو لاس اميريكاس الامريكية الصادرة باللغة الاسبانية مع نشرها لصورة من الرسومات new rock paintings found in machu picchu. اكتشاف رسومات صخرية جديدة في ماتشو بيتشو the video below is from and had remain unseen until now it s a tour around different sites of machu picchu with typical andean musical in the background. صدر الفيديو التالي عام ولم يتم مشاهدته حتى الان وهو عبارة عن جولة لمواقع مختلفة في ماتشو بيتشو مع موثرات صوتية لموسيقى الانديز المعروفة if i had a gun global voices. ماذا لو كنت احمل سلاحا ناريا؟ الاصوات العالمية photo public domain from pixabay. الصورة ملكية عامة من listen to jeronimo yanez s voice after he shot philando castile here s what i heard the voice of a man who hoped to be the good guy with the gun being confronted with the fact that he might be the bad guy the fearful guy the boy who protects himself against the dark and is not protecting others from an imminent threat as he may have imagined himself doing as a police officer. استمع الى صوت جيرونيمو يانيز في حديثه بعد ان اطلق النار على فيلاندو كاستيل ما سمعته انا كان الاتي صوت رجل تمنى ان يكون الرجل الصالح الذي يحمل سلاحا حتى واجه حقيقة احتمالية كونه الرجل الشرير الرجل المخيف الفتى الذي يحمي نفسه من الظلمة لا يحمي الاخرين من خطر وشيك كما تصور نفسه بوصفه رجل شرطة or at a minimum i heard in his voice the realization that shooting a man with a woman and child in the car is villainously terrible and not at all heroic to my ears there was nothing but pain and fear in his voice. او على الاقل وجدت في صوته انه ادرك ان اطلاق النار على رجل برفقة امراة وطفل في السيارة هو فعل قاس ومريع وغير بطولي على الاطلاق بالنسبة لي لم اجد سوى الالم والخوف في صوته i ve also been thinking about castile he carried a firearm because he imagined it might keep him safe perhaps he too had fantasies or stories he told himself of using the firearm to protect the people he cared about if neither man had had a firearm castile would be alive free to keep making mistakes and loving and hating and growing yanez would have already forgotten about that ticket he wrote for the broken tail light and diamond reynolds and her daughter would not be plagued by nightmares for the rest of their lives. كنت افكر ايضا في كاستيل حمل سلاحا ناريا لتصوره بانه ربما كان سيحميه ربما كانت لديه اوهامه او قصصا كان يرددها على نفسه عن استخدام السلاح لحماية اوليك الذين يهتم لامرهم لو لم يحمل الرجلان السلاح ربما كان كاستيل سيبقى حيا اليوم وله مطلق الحرية في ان يستمر بارتكاب الاخطاء وان يحب ويكره ويكبر وكان سينسى يانيز كل شيء بشان وصل المخالفة الذي كتبه بسبب تعطل المصباح الخلفي للسيارة ولن تعاني دايموند رينولد وابنتها من الكوابيس لبقية حياتهما but none of that happened everyone lived when i think about the times i ve been attacked or threatened or i ve seen violence i can t think of one instance when a gun would have improved the outcome which is not to say that there will never come a time when a gun might help but my experience tells me that this time will be the exception not the rule. لكن ايا من هذا لم يحدث عاش الجميع عندما افكر في عدد المرات التي تعرضت فيها للاعتداء او التهديد او كنت شاهدا على اعمال عنف لا اتصور للحظة واحدة ان امتلاك سلاح كان سيحسن من محصلة الموقف هذا لا يعني انه لن ياتي يوم يقدم فيه السلاح مساعدة لكن خبرتي في الحياة تحدثني بان يوما كهذا هو الاستثناء لا القاعدة over the weekend my partner and our boys walked past a store that sold weapons of course the boys wanted to go in and gawk at the swords and knives and guns i understood they ve been fed images of good guys with guns for their entire lives and they wanted to slip into those fantasies for a moment i have little doubt that jeronimo yanez and philando castile were once just like my boys. في عطلة الاسبوع كنا نتنزه انا وشريكتي والاولاد بالقرب من محل لبيع الاسلحة وبالطبع اراد الاولاد ان يدخلوا ويحدقوا في السيوف والسكاكين والمسدسات تفهمت هذا؛ تمت تغذيتهم بصور الرجال الاخيار الحاملين للاسلحة طيلة اعمارهم وارادوا الاستسلام لتلك الخيالات للحظة لايساورني شك في ان جيرينومو يانيز وفيلاندو كاستيل كانا يوما ما مثل اولادي bored i looked at the signs being sold on the walls of the store keep out owner is armed and dangerous gun control is being able to hit your target everything said fear and isolation nothing said breathe and count the good things in life and remember that we re all fallible and precious. كنت اشعر بالملل فنظرت الى العلامات التي يتم بيعها على جدران المتجر ابتعد المالك مسلح وخطر السيطرة على السلاح تعني القدرة على اصابة هدفك كان كل شيء يشير الى الخوف والعزلة لم يقل اي شيء تنفس وابدا بعد الاشياء الجيدة في الحياة وتذكر اننا جميعا مخطيون وثمينون technology engineering and incredible discoveries mark the panama canal expansion global voices. تعرف على الاكتشافات التكنولوجية الهندسية المذهلة في مشروع توسيع قناة بنما الاصوات العالمية panama canal image on flickr by user jose jimenez cc by sa. قناة بنما تصوير خوسيه جيمينيز على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية on june a day that panama s president juan carlos varela described as historic for the nation the expansion of the panama canal on the atlantic panamanian coast was inaugurated in the capital and in several provinces amidst national flags and the sound of music played by students and bands. تم افتتاح توسعة قناة بنما على ساحل المحيط الاطلسي في عاصمة بنما وفي عدد من المحافظات وسط رفرفة العلم الوطني وسماع صوت الموسيقى الذي يعزفها الطلاب والفرق الموسيقية وذلك في السادس والعشرين من يونيو حزيران لعام والذي يصفه الرييس البنمي خوان كارلوس فاريلا باليوم الذي سيعيد السمعة التاريخية للامة the panama canal is a man made waterway that connects the atlantic ocean with the pacific ocean at the narrowest point of the isthmus of panama it has a total length of miles and was originally inaugurated on august for over a hundred years this short and fairly cheap key conduit has sped up the economic and commercial exchange in the region the recently opened expansion project took around ten years to complete. وقناة بنما ممر مايي من صنع الانسان تربط بين المحيطين الاطلسي والهادي في اضيق نقطة من برزخ بنما بطول اجمالي يبلغ كم وافتتحت اصلا في الخامس عشر من اغسطس اب لعام وهذه القناة الرييسية التي تمتاز بقصرها ورخصها نوعا ما سرعت عملية التبادل الاقتصادي والتجاري في المنطقة لاكثر من ماية سنة وقد استغرق مشروع توسعة القناة الذي تم افتتاحه موخرا ما يقرب من عشر سنوات ليكتمل بنايه chinese vessel cosco shipping panama was the first ship that sailed through the newly extended panama canal thus opening traffic into the new locks at agua clara at the atlantic watershed. وقد وقعت القرعة على السفينة الصينية كوسكو شيبنج بنما لتكون اول سفينة تدشن القناة بعد توسعتها موخرا مما فتح حركة المرور في اهوسة اجوا كلارا الجديدة في مستجمعات المياه في المحيط الاطلسي according to the official panama canal website the decision to build a third transit lane came after thorough studies and analysis and it aimed to double its capacity the website also shows the progress of the expansion program with graphics and includes photos and videos. وفقا لموقع قناة بنما الرسمية جاء قرار بناء معبر ثالث بعد دراسات وتحاليل مستفيضة تهدف الى مضاعفة قدرتها كما يبين الموقع التطور المحرز في برنامج التوسع بمجموعة من الرسومات تتضمن صور واشرطة فيديو on twitter users celebrated this new phase of the canal which has shortened distances in the american continent some talked about the next project whatever that may be. احتفل مستخدمي تويتر بهذه المرحلة الجديدة للقناة التي قد قلصت المسافات في القارة الامريكية وتحدث البعض عن المشروع المقبل ومن امثلة ذلك go panama let s plan now the next mega project the transisthmus train from bocas to darien and reinvent cities. استمري يا بنما دعونا نخطط الان الى المشروع الضخم المقبل وهو قطار طريق البرزخ المتجه من بوكاس الى دارين واعادة تدوير المدن some others compared realities from different eras. قارن البعض الاخر الحقايق من مختلف العصور the panama canal i visited is now a tiny little canal compared to what s being inaugurated today. قناة بنما التي زرتها الان تعد قناة صغيرة جدا مقارنة بما تم افتتاحها اليوم there are also images of the cosco shipping panama the first ship that went through the expanded canal. وهذه صور كوسكو شيبنج بنما اول سفينة تجتاز القناة الموسعة a local outlet posted a video showing people gathered there and the bbc recalled how the canal changed the world. اول سفينة تجتاز قناة بنما الموسعة personas en cocoli en espera de tambien ser testigos del transito del cosco shipping panama ampliaciondelcanal pic twitter com npkeq ris. نشرت وكالة انباء محلية مقطع فيديو يظهر تجمع الناس هناك كما اشارت قناة بي بي سي الاخبارية كيف غيرت القناة مسار العالم cosas que cambiaron en el mundo con el canal de panama https t co wt tpj c pic twitter com z xuein d. الناس في كوكلي ينتظرون روية ابحار كوسكو شيبنج بنما عبر قناة بنما الموسعة hidden treasures. خمسة اشياء تغيرت في العالم مع قناة بنما dientes dagas chimeneas restos de puentes y cementerios abandonados por las companias de francia y estados unidos a principios del siglo pasado evidencian el papel de transito humano que ha tenido panama. تم العثور على اكثر من من القطع الاثرية المختلفة وتم تصنيفها خلال العقد الذي كانت تجري فيه اعمال توسيع قناة بنما وهكذا يقول التاريخ التجاري لبرزخ بنما منذ اوقات ما قبل كولومبوس in fossil teeth of central american primates appeared as well jonathan bloch leader of the university of florida team that investigated this finding commented. كما ظهرت في عام الاسنان المتحجرة لقردة امريكا الوسطى وعلق جوناثان بلوخ قايد فريق جامعة فلوريدا الذي توصل الى هذا الاستنتاج قايلا these are the teeth of a south american monkey that somehow managed to achieve what no other animal was able to do back then cross the central american water route to tropical north america some million of years ago. هذه اسنان قرد من قرود امريكا الجنوبية التي بطريقة او باخرى نحو مليون سنة مضت يثبت عبور معبر مايي من امريكا الوسطى الى امريكا الشمالية الاستوايية انه لم يكن هناك حيوان اخر قادرا على العودة بعد ذلك also on twitter were photos and videos of the findings that have emerged during the expansion works. ايضا على تويتر كانت هناك صور واشرطة فيديو للنتايج التي ظهرت خلال اعمال التوسع archaeological treasures were found during expansion of panama canal. تم العثور على الكنوز الاثرية خلال توسيع قناة بنما the archaeological treasures found in the historic trash of the panama canal. كنوز اثرية وجدت في النفايات التاريخية لقناة بنما a tour around some of the archeological findings of the expansion of the panama canal such as bottles weapons. جولة حول بعض الاكتشافات الاثرية التي عثر عليها اثناء توسيع قناة بنما مثل زجاجات اسلحة rising voices creating a space for guinea s national languages on the internet. تخصيص مساحة للغات المحلية في غينيا على شبكة الانترنت الاصوات العالمية tasfir balde used with his permission. تفسير بالدي تم استخدام الصورة باذن منه and have been crucial in terms of elections in africa over the course of these two years there have been elections to date. كان العامان الاخيران و موثرين بالنسبة للانتخابات في افريقيا فقد جرت على مدار هذين العامين حتى الان عملية انتخابية ablogui is doing so in pulaar and malinke maninka two languages widely spoken in guinea while french is the official language of government in guinea two thirds of the country s people don t speak or understand it so making information available in these languages is important. تقوم رابطة مدوني غينيا بذلك مستخدمة اللغتين بولار ومندنكا وهما اللغتين الاكثر تحدثا في غينيا وبينما تعتبر الفرنسية هي اللغة الرسمية لحكومة غينيا فان ثلثي الشعب لا يجيدون التحدث بها او فهمها لذا كان من الضروري اتاحة المعلومات بهذه اللغات global voices asked tafsir balde head of the commission for the promotion of national languages within the guinean bloggers association to give his thoughts on this experience. سالت الاصوات العالمية تفسير بالدي رييس لجنة الترويج للغات القومية في رابطة مدوني غينيا عن ارايه حول هذه التجربة global voices gv mr balde can you introduce yourself again to our readers. الاصوات العالمية سيد بالدي هل يمكنك تقديم نفسك مرة اخرى لقراينا؟ gv what is the guineevote hashtag what relationship does it have with the national languages pulaar and nko the alphabet on which malinke and other languages is based. الاصوات العالمية ما معنى هاش تاج صوتوا لغينيا ؟ ما العلاقة التي يجب ان تجمع ابين اللغات القومية بولار ونكو وهي الابجدية التي تعتمد عليها لغات مندنكا واللغات الاخرى ؟ tb guineevote is a participatory web platform based around the elections in guinea a citizen project led by the guinean bloggers association ablogui this platform includes a section for national languages created in order to translate the gist of news on the current elections into national languages pulaar and malinke based from nko. بالدي صوتوا لغينيا هو نظام يعتمد على المشاركة على شبكة الانترنت يدور حول الانتخابات في غينيا وهو مشروع تقوده رابطة مدوني غينيا هذا النظام يشمل قسما للغات القومية تم ابتكاره لترجمة خلاصة الاخبار الخاصة بالانتخابات الجارية باللغات القومية بولار ومندنكا التي تعتمد على ابجدية نكو our commission for national languages has therefore translated and published on www guineevote com in these two languages explaining the electoral code the importance of voting the role of a councillor the comparison between the agendas of the various candidates etc. لذا قامت لجنة اللغات المحلية بالترجمة والنشر على موقع باستخدام هاتين اللغتين مع شرح الكود الانتخابي واهمية التصويت ودور المستشار والمقارنة بين خطط المرشحين المختلفين الخ gv what were the results. الاصوات العالمية ماذا كانت النتايج؟ gv do you know of other examples of initiatives for the use of national languages through the engagement of bloggers in west africa. الاصوات العالمية هل هناك امثلة اخرى لمبادرات استخدمت اللغات المحلية خلال تفاعل المدونين في غرب افريقيا؟ tb with regards to the participation of bloggers i don t know of any other initiative of this type apart from ours in the sub region nevertheless various television stations but above all radio stations that broadcast in national languages are available online. بالدي بالنسبة لمشاركة المدونين لم اسمع باي مبادرة اخرى من هذا النوع بخلاف المبادرة التي قمنا بها في المنطقة ومع ذلك العديد من المحطات التلفزيونية والاهم كل محطات الاذاعة التي تبث موجاتها باللغات المحلية متاحة عبر الانترنت i should also stress that as part of a wider democratic participation burkina faso has just translated its electoral code into its main national languages on the other hand in the senegalese national assembly made it possible for members of parliament to speak in parliament in any one of six national languages. اوكد ايضا كجزء من المشاركة الديموقراطية الاوسع قامت بوركينا فاسو للتو بترجمة قانونها الانتخابي الى لغاتها المحلية الاساسية ومن جهة اخرى في عام اتاحت الجمعية الوطنية السنغالية لاعضاء البرلمان التحدث في البرلمان باي لغة من اللغات المحلية الست these are examples worth following to allow people to develop more interest and express their opinions. تستحق هذه الامثلة المتابعة للسماح للاشخاص بمزيد من الاهتمام والتعبير عن ارايهم gv what are the obstacles in your eyes to a greater use of new information communication technology in the electoral process in guinea and in west africa as a whole. الاصوات العالمية في رايك ما العقبات التي تقف امام استخدام التكنولوجيا الحديثة لنقل المعلومات بشكل اكبر في العملية الانتخابية في غينيا وغرب افريقيا ككل؟ we have nothing against the use of french but it leaves us the onerous duty of informing thousands of readers in their respective languages. ونحن لا نعارض استخدام اللغة الفرنسية لكن مهمتنا الشاقة هي نقل المعلومات لالاف القراء بلغاتهم gv how do you see the future of use of national languages on social media. الاصوات العالمية كيف ترى مستقبل استخدام اللغات المحلية في وسايل التواصل الاجتماعي؟ tb a study carried out by gilles maurice de schryver and anneleen van der veken confirms that these languages appear on the web as much more than the subject of research. بالدي اجرى جيل موريس دو شريفر وانيلين فان دير فيكين دراسة توكد ظهور هذه اللغات على شبكة الانترنت اكثر مما يظهر من موضوع البحث african languages are present on social networks in two different ways the first is characterised by hashtags relating to national news topics or making reference to regional linguistic elements this is the case for example for lwili in moore language one of the main languages of burkina faso which refers to a traditional loincloth the lwili peende which has been worn since colonial times. اللغات الافريقية حاضرة في شبكات التواصل الاجتماعي بطريقتين مختلفتين الطريقة الاولى تتميز بالهاشتاج الذي يتعلق بموضوعات الاخبار المحلية او الاشارة للعناصر اللغوية الاقليمية على سبيل المثال هذا ينطبق على كلمة بلغة المور احد اللغات الرييسية في بوركينا فاسو التي تشير الى رداء تقليدي هو الميزر الذي كانوا يرتدونه منذ اوقات الاحتلال this hashtag naturally evokes the symbolism of the bird which is the emblem of twitter also in the social media culture of cote d ivoire the expression kpakpatoya in nouchi means to share national or international news with the followers of a thread as bloggers in guinea we are on the lookout for a hashtag like these in other countries in the sub region. من الطبيعي ان يستحضر الهاشتاج رمزا للطاير وهو شعار تويتر ايضا في ثقافة وسايل التواصل الاجتماعي لكوت ديفوار تعبير بلغة نوشي وتعني طاير يعني مشاركة الاخبار المحلية او الدولية مع متابعي خبر ما وكمدونين في غينيا نسعى لقراءة هاش تاج كهذا لمعرفة ما يدور في تلك الدول في المنطقة the second method is defined by the introduction of african languages in social networks as a user interface language or display language the main players on social networking and resource reference markets are increasingly offering their product in a range of african languages. والطريقة الثانية التي نجد بها اللغات الافريقية هي من خلال تقديمها في شبكات التواصل الاجتماعي كلغة واجهة او عرض للمستخدم كما يعرض المحركون الاساسيون في شبكات التواصل الاجتماعي والاسواق منتجاتهم بعدد من اللغات الافريقية gv which main players are you talking about can you show us what they do. الاصوات العالمية من هم المحركون الاساسيون الذين تتحدث عنهم؟ هل يمكن ان توضح لنا ما يمكننا عمله؟ tb wikipedia for example offers content in certain african languages dont fula peul and bambara bamanankan a language very close to malinke maninka furthermore afripedia has been developed in collaboration with the institut francais and the francophone university association since june. بالدي على سبيل المثال تدعم موسوعة ويكيبيديا محتوى لغات افريقية معينة وهي اللغة الفولانية واللغة البامبرية وهي لغة قريبة جدا من لغة مندنكا ايضا تم تطوير موسوعة افريبديا بالتعاون مع المعهد الفرنسي وموسسة الجامعة الفرانكفونية منذ يونيو حزيران although not its primary objective the afripedia project aims to promote access to online content to the greatest number of users who do not have reliable internet access and can also contribute to a greater use of african languages in the field of new technology of information and communcation ntic. ورغم ان هذا ليس هدفها الرييسي الا ان مشروع موسوعة افريبديا يسعى لتشجيع وصول اكبر عدد من المستخدمين الذين ليس لديهم قدرة للاتصال بالانترنت بشكل دايم للمحتوى المتاح عبر الانترنت كما يمكنهم ايضا المساهمة في توسيع استخدام للغات الافريقية في مجال التكنولوجيا الجديدة للمعلومات والاتصالات since young africans have even wished to develop a purely african social network this is the case for example with ilemba a social network from libreville in gabon. ومنذ هناك رغبة للشباب الافريقي في تطوير شبكة تواصل اجتماعية افريقية على سبيل المثال نرى هذا في موقع اليمبا وهي شبكة تواصل اجتماعي من ليبرفيل في الجابون all these factors improve the visibility of african languages on social networks. تسهم كل هذه العوامل في تعزيز فرص مشاهدة اللغات الافريقية على شبكات التواصل الاجتماعي gv what do you anticipate will follow the elections with regards to the promotion of the use of these two languages amongst guinean web users. الاصوات العالمية حسب توقعاتك ماذا سيحدث بعد الانتخابات بالنسبة للترويج لاستخدام غينيا لهاتين اللغتين؟ gv a final word. الاصوات العالمية كلمة اخيرة؟ tb i invite my blogging friends to include african languages in their blogging activity there is a single important objective to doing so to promote the spread of african languages through the tools of web. بالدي ادعو اصدقايي في المدونة لادراج اللغات الافريقية في نشاط المدونات الخاصة بهم ويوجد هدف واحد هام لفعل ذلك وهو الترويج لنشر اللغات الافريقية عبر ادوات ويب in china protests against the south china sea ruling skip the streets for cyberspace global voices. في الصين المحتجون ضد الحكم في قضية بحر الصين الجنوبي انتقلوا من الشارع الى الفضاء الالكتروني الاصوات العالمية u s navy and republic of singapore ships steam through the south china sea in photo public domain from the us navy via wikimedia commons. سفن تابعة للبحرية الامريكية وسنغافورة تبحران عبر بحر الصين الجنوبي في الصورة ملكية عامة للبحرية الامريكية عبر خلال ويكيميديا كومنز the message arrived at pm on july. وصلت الرسالة في تموز يوليو في السابعة واربع عشرة دقيقة صباحا the hong kong editors would like you to go to the philippines embassy today and see if there are protests my colleague had written are you free. يود محررو هونج كونج ان تذهب الى السفارة الفلبينية اليوم لترى ما ان كان هناك محتجون كتب زميلي هل لديك وقت فراغ؟ as my iphone buzzed on my laptop xinwen lianbo arguably the most watched news show in china was displaying a meticulously drafted government statement read out word by word live to the nation by a chinese state tv anchor it denounced a long awaited international ruling that had just slapped beijing in the face. يهتز هاتف اي فون فوق جهاز اللاب توب في حين برنامج اكسنون ليانبو البرنامج الاخباري الاكثر مشاهدة في الصين يبث تصريحا حكوميا تمت صياغته بدقة شديدة يقراه معد الانباء في التلفزيون الصيني الحكومي كلمة كلمة بشكل حي الى الامة فيه شجبت الحكومة قرارا دوليا طال انتظاره ويعد بمثابة صفعة على وجه بكين i m heading out now i replied as if responding to a disaster reporting assignment i hastily threw my notebook phone and wallet into my bag and ran out to catch the taxi i d booked online a few minutes before. اجبت انا متجه الان للخارج كرد على كارثة تقرير انتقال الملكية القيت جهاز النوت بوك والهاتف ومحفظتي في الحقيبة وركضت كي الحق بالتاكسي الذي حجزته بطريق الانترنت منذ دقايق there was less traffic than i anticipated before my taxi driver could finish his rant about how china must act tougher in the south china sea we d arrived at the road leading to the philippines embassy in beijing what i saw was a familiar scene the police had already cordoned off the area in anticipation of potential protests. كان الزحام اقل مما توقعت قبل ان ينهي السايق حديثه الصاخب حول ما يتعين على الصين عمله بشان بحر الصين الجنوبي كنا قد وصلنا الى الطريق المودي الى السفارة الفلبينية في بكين ما رايته كان مشهدا مالوفا البوليس يطوق المنطقة بسبب احتمال حصول احتجاجات متوقعة all quiet near the philippine embassy the evening of the announcement of an international tribunal s ruling disputing china s claims over the south china sea this time people were flooding china s social media photo by the author. هدوء تام قرب مبنى سفارة الفلبين عشية اعلان قرار المحكمة الدولية رفض مطالبات الصين في بحر الصين الجنوبي في حين يتفاعل الناس عبر وسايل التواصل الاجتماعي في الصين الصورة من قبل الكاتب but no sign of a rally pedestrians cars electric scooters passed by without appearing to notice the presence of the police who numbered about a dozen the only other journalist there was the china correspondent for nos the dutch national broadcaster whom i ve worked with in the past. لا علامة على وجود تجمع المشاة والسيارات والدراجات الكهربية الصغيرة تمر دون ان تلحظ تواجد قوات الامن والذين يبلغ عددهم حوالي اثنا عشر شخصا الصحفي الاخر الوحيد كان مراسل جريدة في الصين المذيع الالماني الوطني الذي عملت معه سابقا i breathed a sigh of relief not a single protester ever showed up maybe because people were either just leaving work or arriving home for dinner after notifying my colleagues that no protests were taking place i flagged down a taxi on my way home i tweeted police have cordoned off the philippines embassy in beijing in anticipation of protests no sign of protests yet. تنفست الصعداء فلا وجود لاي محتج ربما بسبب عدم فراغ الناس من اعمالهم او لتوجههم الى بيوتهم لتناول الغداء بعد اعلام زملايي بعدم تواجد محتجين لوحت لسيارة تاكسي بالوقوف في طريقي الى المنزل غردت طوق البوليس محيط السفارة الفلبينية ببكين بسبب احتمال حدوث احتجاجات دون علامة على ذلك حتى الان as i scrolled through my wechat moments in the taxi i was inundated by a cascade of online commentary some of it with ultra nationalistic overtones unlike the anti japanese protests that erupted in a number of chinese cities in reaction to the diaoyu islands dispute and had at times turned violent this time people were flooding china s social media their protests loud and explicit. في التاكسي تجولت عدة دقايق عبر تطبيق وي تشات مومنتس كنت مغمورا بسيل من التعليقات على الانترنت بعضها كان مصحوبا بوطنية فايقة تحمل معاني اضافية لم تكن كالاحتجاجات المعادية لليابان التي تفجرت في عدد من المدن الصينية كرد فعل على جزر سينكاكو المتنازع عليها التي استخدم فيها العنف احيانا لكن في هذه المرة اكتسح الناس وسايل التواصل الاجتماعي الصينية وكانت اجتجاجاتهم جلية وصاخبة the online comments were overwhelmingly dismissive of the court ruling they ranged from vocal support for the chinese government which has labeled the arbitration a farce to calls for a tougher stance from the government and mockery of the philippines. كانت التعليقات على شبكة الانترنت رافضة بشكل كبير لقرار المحكمة كانت متراوحة بين الدعم الكلامي للحكومة الصينية والتي اعتبرت قرار التحكيم بمثابة مهزلة وتطالب بوقفة اكثر قسوة من الحكومة والسخرية من الفلبينيين the south china sea belongs to china many declared a tongue in cheek comment widely shared on social media i m willing to donate all my ex boyfriends to fight in the south china sea if a war were to break out. بحر الصين الجنوبي يخص الصين اعلن الكثيرون فيما انتشر تعليق ساخر لفتاة بشكل كبير على مواقع التواصل الاجتماعيك ساتبرع بكل اصدقايي السابقين للقتال في بحر الصين الجنوبي ان نشبت الحرب some people s animosity towards the philippines took the form of racial slurs a cartoon circulating online depicts china as the papa and the philippines a banana nation the cartoon shows the papa slapping a smaller sobbing banana eating man with the caption you re just a guy selling bananas how dare you fight with me over the south china sea. يحمل بعض الناس حقدا تجاه الفلبينيين ياخذ شكل التفرقة العنصرية يصور رسما كرتونيا متاولا على شبكة الانترنت الصين كالاب والفلبينيين كامة الموز يظهر الكرتون الاب وهو يضرب رجلا اصغر يتناول الموز مصحوبا بتعليق انت مجرد شاب يبيع الموز فكيف تجرو على مقاتلتي عبر بحر الصين الجنوبي some chinese have called for a boycott of imports from the philippines official data shows bilateral trade between china and the philippines amounted to billion usd last year a percent increase over the previous year. طالب بعض الصينيين بمقاطعة الواردات الفلبينية تظهر البيانات الرسمية تبادلا تجاريا مزدوجا بين الصين والفلبين يقدر بحدود مليار دولار امريكي العام الماضي بزيادة قدرها ٪ عن العام الماضي nine dashes and a historic claim. الخط التاسع ومطالبة تاريخية surrounded by china to the north and a number of south east asian countries the south china sea covers an area of around million square meters an estimated trillion usd worth of goods passes through its waterways annually the area is also rich in oil and gas deposits. محاطا بالصين من الشمال وعدد من دول جنوب شرق اسيا يغطي بحر الصين الجنوبي منطقة تقدر بحوالي مليون متر مربع وتقدر قيمة البضايع التي تمر سنويا عبر طرقه المايية بحوالي مليار دولار امريكي كما تعد المنطقة غنية باحتياطي من البترول والغاز beijing has been building artificial islands and airstrips in contested areas claiming it has the right to do so because it s chinese territory china says its sovereign right to the sea derives from ancient maps other nations including the philippines accuse beijing of using its economic and military clout to seek dominance in the region. هذا وكانت الصين قد انشات جزرا صناعية ومهابط للطايرات في المناطق المتنازع عليها مدعية احقيتها في ذلك لانها منطقة صينية تقول ان لها حقا سياديا على البحر بالاستناد الى خرايط قديمة وترفض الامم الاخرى بما فيها الفلبين استخدام بكين نفوذها الاقتصادي والعسكري لتطالب بفرض سيطرتها على المنطقة map showing territorial claims in the south china sea public domain. تظهر الخريطة المطالبات الاقليمية في بحر الصين الجنوبي ملكية عامة meanwhile nationalism in china has grown under president xi jinping as he routinely promotes his chinese dream which envisions a stronger china both economically and diplomatically ask ten chinese and nine will tell you unequivocally that the south china sea belongs to china. في غضون ذلك تتصاعد نبرة القومية في الصين في ظل قيادة الرييس جين بينج اذ يصرح دوما بالحلم الصيني متصورا الصين وهي اقوى اقتصاديا ودبلوماسيا لو سالت عشرة صينيين سيبلغك تسعة منهم بشكل صريح ان بحر الصين الجنوبي يخص الصين by july the hashtag china can t lose even one dot was the top trending topic on sina weibo generating six million comments that were viewed by million users the dot reference is related to the nine dash line china uses to demarcate its claim to most of the south china sea. بحلول الرابع عشر من تموز يوليو كان الهاشتاج الصين لا تقبل ان تفقد نقطة الاكثر جذبا على منصة سينا ويبو منتجا مليون تعليق شاهدها مليون مستخدم يرجع مصدر النقطة الى تعبير الخط التاسع التي تستخدمه الصين من اجل تعيين الحدود التي تطالب بها في بحر الصين الجنوبي the biggest troublemaker in the south china sea. المشاغب الاكبر في بحر الصين الجنوبي a few hours before the july ruling a singapore educated chinese friend a critic of his own government had sent me a message on wechat is there going to be a war in the south china sea why i find myself hating the us more and more referring to american intervention in the south china sea dispute enough with these clown countries he added if necessary china should beat them we need to be tougher. قبل حكم تموز يوليو بساعات قليلة ارسل الي صديق دراسة صيني يقطن في سنغافورة عبر وي تشات ينتقد فيها حكومته قايلا هل نحن على ابواب حرب في بحر الصين الجنوبي؟ لم اكره الولايات المتحدة اكثر واكثر؟ مشيرا الى التدخل الامريكي في النزاع اضاف دول تتصرف بشكل تهريجي لو اضطررنا الى ذلك فان الصين ستهزمهم علينا ان نكون اكثر قسوة the us which has navy bases in the asia pacific region and is an ally of the philippines doesn t officially take sides though it has vital interests in the region as it pursues its asia pivot foreign policy. تمتلك الولايات المتحدة اسطولا بحريا في منطقة اسيا والمحيط الهادي وتعد حليفا للفلبينيين ولا تنحاز لها بشكل رسمي ولها مصالحها الهامة في المنطقة كما تتابع السياسة الخارجية لمحور اسيا prior to the ruling us destroyers had been patrolling the contested waters as part of what one us official described as the us navy s routine presence in the region. قبل الحكم قامت المدمرات الامريكية بدوريات في المياه المتنازع عليها كجزء مما وصفته الولايات المتحدة رسميا بالتواجد الطبيعي للاسطول البحري الامريكي في المنطقة to many chinese naturally the us presence in the region is not welcomed earlier this year i approached a homebuyer through a real estate agent in beijing for an interview for a housing story after the buyer learnt i worked with a us newspaper he refused to talk americans are the biggest troublemaker in the south china sea he shouted in anger. بالنسبة لكثير من الصينيين بحكم الطبيعة فان التواجد الامريكي في المنطقة غير مرحب به في وقت سابق من هذا العام تواصلت مع وكيل عقاري في بكين من اجل مقابلة عن موضوع الاسكان رفض البايع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة امريكية صاح بغضب الامريكان هم اكبر مثير للشغب في بحر الصين الجنوبي back in the street near the philippines embassy in beijing i noticed a middle aged woman stop to chat with policeman in a low voice she asked him does the us have a role in this too. بالعودة الى الشارع قرب السفارة الامريكية في بكين لاحظت امراة في اواسط العمر تتحدث مع شرطي سالتها بصوت خفيض هل للولايات المتحدة دور في هذا ايضا؟ noticing me standing close by the policeman turned to me what are you doing here he asked. اثناء وقوفي بالقرب منها استدار الشرطي ناحيتي وسالني ماذا تصنع هنا؟ i m with the press i replied. اجبت مع الصحافة please leave he said there s nothing much to see here. فقال لي ارحل من فضلك لا يوجد مايستدعي الروية هنا owen guo works for a us newspaper in beijing. يعمل اوين جو لصحيفة امريكية في بكين one of the world s most welcoming asylum countries is wait for it uganda global voices. اوغندا واحدة من اكثر دول العالم ترحيبا بطالبي اللجوء السياسي الاصوات العالمية refugees from the conflict in the eastern democratic republic of the congo leave the nyakabande transit camp in uganda cc. اللاجيون الهاربون من النزاع في شرق جمهورية الكونغو الديموقراطية يغادرون مخيم نياكابند في اوغندا نشرت الصورة برخصة المشاع الابداعي النسبة the delegates from the countries that participated in the first world humanitarian summit held in istanbul last month could not have been more full of good intentions the summit was an opportunity to highlight the remarkable work done by certain countries including in the area of receiving and integrating refugees which is often ignored in the international mass media uganda was one of the stars of the summit for its achievements when it comes to hosting refugees. لم يتوقع الممثلون عن دولة مشاركة في القمة الانسانية العالمية الاولى التي عقدت في اسطنبول الشهر الماضي ان تكون الاخبار جيدة لهذه الدرجة جاءت القمة كفرصة لتوضيح الاعمال المتميزة التي انجزتها دول معينة فيما يخص استقبال اللاجيين الذين يتم تجاهلهم باستمرار من وسايل الاعلام الدولية ومساعدتهم على الاندماج بالنظر الى جهودها في ايواء اللاجيين تعد اوغندا واحدة من نجوم هذه القمة before the summit in turkey at a regional preliminary meeting in kampala ugandan prime minister apolo nsibambi told participants that it is unacceptable that africa independent from the colonial european powers for more than years continues to be the largest generator of refugees and internally displaced people he also argued that the failure to protect and provide aid effectively as well as find timely solutions to the problems that created this displacement issue pose a major threat to africa s development and serious consequences for peace and stability. كان قد سبق قمة اسطنبول اجتماعا اقليميا افتتاحيا في كامبالا صرح خلاله رييس وزراء اوغندا ابولو نسيبامبي انه من غير المقبول بالنسبة لافريقيا التي نالت استقلالها عن القوى الاستعمارية الاوروبية منذ اكثر من عاما ان تظل هي القارة الاكبر من حيث عدد اللاجيين والاشخاص الذين تم تهجيرهم داخليا كما ناقش خطورة الفشل في حماية اللاجيين وتقديم الدعم لهم بفعالية والعجز عن ايجاد حلول في الموعد المناسب للمشكلات التي تسببت في ازمة الهجرة على تقدم افريقيا ومدى تاثير ذلك على السلام والاستقرار uganda whose neighbours have suffered various bouts of instability and war has admitted roughly refugees from south sudan somalia burundi rwanda and congo in the year. وقد اعترفت اوغندا التي عانى جيرانها من انعدام الاستقرار والحرب بقرابة الف لاجي من جنوب السودان والصومال وبوروندي ورواندا والكونغو في عام uganda s refugee policy has been an important regional sanctuary the nakivale refugee camp created in to shelter tutsi refugees fleeing the hutu revolution in their country is a six hour drive from kampala uganda s capital it stretches over square kilometers square miles and covers a lake hills many rivers and rich farmland according to the ngo caritas goma. كانت السياسة التي اتبعتها اوغندا لاستقبال اللاجيين سببا في اعتبارها ملاذا اقليميا هاما؛ حيث يبعد مخيم ناكيفيل لللاجيين الذي تاسس عام لايواء اللاجيين التوتسي الفارين من ثورة هوتو في بلدهم عن العاصمة الاوغندية كامبالا ست ساعات وتمتد مساحته الى كيلومترا مربعا ويشمل بحيرة وتلالا والكثير من الانهار وارض زراعية خصبة بحسب تقرير المنظمة غير الحكومية كاريتاس جوما the ugandan model is practically unique in what it provides to refugees according to observers what makes uganda unique is the immediate support and aid given to refugees in uganda refugees have the opportunity to contribute to the local economy. يعد النموذج الاوغندي فريدا بشكل عملي من حيث الخدمات التي يقدمها لللاجيين وبحسب شهادة المراقبين ما يجعل اوغندا فريدة هو الدعم والمساعدة العاجلة التي تقدمها لللاجيين في اوغندا تتاح لللاجيين فرصة المساهمة في الاقتصاد المحلي will jones who works as a researcher at the centre for refugee studies at oxford university visited the camp three years ago writing on the forced migration review webpage he says the camp isn t what most people would expect. زار ويل جونز الباحث في مركز دراسات اللاجيين في جامعة اوكسفورد المخيم منذ ثلاثة اعوام وكتب على صفحة الانترنت موكدا ان المخيم ليس كما يتوقعه اغلب الناس this is not the choked ghetto usually evoked by media representations nakivale is a confederation of villages and contains enough farming and animal husbandry to feed itself and still produce surplus to export further afield and though nakivale is in the middle of nowhere it is anything but isolated from cultural social and economic activity there are markets several cinemas and plenty of smartphones in evidence taking advantage of the new mobile phone mast erected in the centre of the settlement. لا يعد مخيم ناكيفيل مزدحما كالمخيمات التي نراها في وسايل الاعلام بل مجموعة من القرى تضم الاراضي المزروعة والمزارع الحيوانية لتوفير الغذاء اللازم وانتاج الفايض لتصديره الى الخارج ورغم ان مخيم ناكيفيل يقع في منطقة نايية الا انه ليس معزولا عن الانشطة الثقافية والاجتماعية والاقتصادية؛ فثمة اسواق والعديد من دور العرض السينمايي كما تستفيد العديد من الهواتف الذكية من محطات تقوية شبكات المحمول الجديدة التي انشيت في وسط المخيم in a blog post in early february alice albright the chief executive officer at the global partnership for education points out that uganda has even factored in refugees in its development plan. وفي مقالة نشرت على مدونة في فبراير شباط اوضحت اليس اولبرايت المدير التنفيذي لمبادرة الشراكة العالمية للتعليم ان اوغندا قد وضعت اللاجيين بعين الاعتبار ضمن خطتها التنموية in an article recently published on the website cairn info titled spatial and geopolitical dimensions of hosting refugees the agricultural colonies of sudanese exiles in uganda professor luc cambrezy a geographer and the research director at the institute of research development discovered how uganda s refugee response differed from common practices elsewhere. في مقال نشر موخرا على موقع بعنوان الابعاد المكانية والجغرافية السياسية لايواء اللاجيين المستعمرات الزراعية للمنفيين السودانيين في اوغندا اكتشف لوك كامبريزي الخبير الجغرافي ومدير ابحاث معهد تطوير البحث العلمي مدى اختلاف استجابة اوغندا لازمة اللاجيين عن الممارسات الشايعة في الاماكن الاخرى in another article published in june on irinnews org professor alexander betts the director of the refugee studies centre at the university of oxford along with his team including researcher will jones quoted above detailed research on refugees livelihood. وفي مقال اخر نشر في يونيو حزيران على موقع استعرض الكسندر بيتس مدير مركز دراسات اللاجيين في جامعة اوكسفورد بمساعدة فريقه الذي يتضمن الباحث ويل جونز المذكور اعلاه بحثا تفصيليا حول الحالة المعيشية لللاجيين so what do they do to survive they farm certainly in and around the rural settlements around half the congolese rwandan and south sudanese refugees whom researchers interviewed said they had plots of their own and others worked as farm labourers only the somalis showed little or no interest in farming. اذن ما هو العمل الذي يبقيهم على قيد الحياة؟ انه الزراعة بالتاكيد في المستوطنات الريفية وما حولها ذكر نحو نصف اللاجيين من الكونغو ورواندا وجنوب السودان ممن اجرى الباحثون المقابلات معهم انهم لديهم اراض خاصة بهم بينما يعمل اخرون كعمال في المزارع فقط الصوماليون لم يبدوا اهتماما كبيرا او اي اهتمام على الاطلاق بالزراعة not just subsistence farming. ليست الزراعة عملا من اجل العيش فحسب ugandan crop buyers come regularly to the settlements and take truckloads of produce from kyangwali to the market town of hoima the researchers spoke to a trader in hoima who said he bought around tons of maize and beans from the refugee farmers last year some percent of his stock he sold the maize on to other parts of uganda but also further afield to tanzania and south sudan. ياتي مشترو المحاصيل الاوغندية بانتظام الى المستوطنات للحصول على كمية كبيرة من غلال كيانجوالي وحملها الى سوق هواما تحدث الباحثون الى احد التجار في هواما والذي اشترى نحو طن من الذرة والفول من المزارعين اللاجيين العام الماضي اي نحو بالمية من مخزون بضاعته وقام ببيع الذرة لاجزاء اخرى من اوغندا ولمناطق اخرى مثل تانزانيا وجنوب السودان now the farmers in kyangwali are trying to cut out the middlemen and sell their crops directly on the market through a cooperative with more than members including some ugandan farmers from local villages kyangwali progressive farmers is registered as a limited company and has started getting contracts to supply produce directly to manufacturers. يسعى المزارعون الان في كيانجوالي الى تقليل عدد الوسطاء وبيع محاصيلهم مباشرة في السوق من خلال التعاون مع اكثر من عضو بما في ذلك بعض المزارعين الاوغنديين من القرى المحلية حيث بدات مزارعو كوانجوالي التقدميون المسجلة كشركة محدودة في اتمام العقود لتوريد الغلال مباشرة للمنتجين in the village of rwamwanja a savings and loans project called solo effort has emerged to help refugees and nationals raise livestock and create other types of businesses initiated two years ago it now has members in this video a woman named rebecca explains how she managed to lift herself out of poverty thanks to the project. بينما انطلق في قرية رواموانجا مشروع للادخار والقروض يعرف باسم جهد فردي لمساعدة اللاجيين والمواطنين على تربية المواشي وابتكار انواع اخرى من المشاريع بدا هذا المشروع منذ عامين ووصل اعضاوه الان الى عضوا في هذا الفيديو اوضحت سيدة تدعى ريبيكا كيف نجحت في انتشال نفسها من الفقر بفضل هذا المشروع there are still difficulties however when it comes to implementing uganda s policy of receiving and integrating refugees the website caritasgoma org for example highlights some of the local population s distrust of newcomers to the country. مع ذلك ما زالت هناك صعوبات حين يتعلق الامر بتنفيذ سياسة اوغندا لاستقبال اللاجيين ومساعدتهم على الاندماج؛ على سبيل المثال يوضح موقع انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد the nakivale camp is close to ugandan villages where farmers grow staple crops seeing the government take away their land to make room for refugees the former are not happy with the support given to the latter hence there s a certain distrust of the refugees the government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers in a country that has one of the youngest and fastest growing populations in the world access to land is a challenge that refugee policy in uganda must face but for now the government and locals are determined to take care of those in need and in the best way possible. يقع مخيم ناكيفيل بالقرب من القرى الاوغندية حيث تزرع المحاصيل الاساسية وباستيلاء الحكومة على اراضي المزارعين هناك لتوفير مساحة للاجيين لم يسعد السكان بتقديم هذا الدعم لهم؛ وبالتالي فثمة شعور بانعدام الثقة في اللاجيين بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الارض تحديدا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء في دولة لديها احد اسرع معدلات النمو السكاني واصغر السكان عمرا في العالم يمثل النفاذ الى اراضيها تحديا يجب على سياسة اللاجيين في اوغندا مواجهته لكن بالنسبة للوقت الحالي فالحكومة والسكان المحليون عازمون على رعاية كل محتاج بافضل طريقة ممكنة brexit heartbroken but not broken global voices. خروج بريطانيا من الاتحاد الاوروبي القلب مفطور ولكن الهمة عالية الاصوات العالمية brexit london uk photo tomek nacho cc by nd. خروج بريطانيا من الاتحاد الاوروبي لندن صورة لتوميك ناتشو استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي morning clouds of disbelief have given way to sadness i m grieving as are at least million other people around me not only for the eu and for a united stance against the horrors of the world today but also for the country i grew up in. خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن انا حزينة كما مليون من حولي على الاقل ليس حزنا على الاتحاد الاوروبي ولا على الاتحاد ضد اهوال العالم ومخاطره ولكن من اجل البلد الذي نشات فيه ايضا had this been the political climate when my parents were coming over from bangladesh in the s it s highly unlikely that i would ever have been able to grow up in the uk or had any of the opportunities afforded me during my childhood. اذا كان المناخ السياسي عندما جاء والدي من بنغلاديش في السبعينات هو نفس المناخ السياسي اليوم فانه من المستبعد ان اكون قادرة على العيش في بريطانيا او ان تتاح لي فرص كتلك التي حصلت عليها اثناء طفولتي it s been a strange process to watch from abroad as this anti immigrant xenophobic sentiment took hold in the uk at first i tried to ignore it i had that privilege i live in berlin it doesn t affect me so much slowly i took more notice i started to talk to friends about it to engage online and yesterday i flew back to help with some last minute campaigning for the remain campaign on polling day i m proud i did that but i regret so much that it took me so long to get more involved. لقد كانت عملية غريبة وانا اشاهدها من الخارج والغريب ان تستحكم مشاعر معاداة المهاجرين وكراهية الاجانب في بريطانيا في البداية حاولت التجاهل وكان لي شرف العيش في برلين ولم يوثر ما كان يجري علي كثيرا ولكن بدات الاحظ واتحدث مع زملايي عن ذلك وزاد اهتمامي على الانترنت وبالامس رجعت بالطايرة للمساعدة في الدقايق الاخيرة من حملة البقاء ضمن الاتحاد الاوروبي في يوم الاقتراع وانا فخورة اني فعلت ذلك رغم انني ضيعت الكثير من الوقت قبل ان اشارك بجد i suspect many people will share that feeling today too ignoring what s been going on in our country s politics is what got us here today we were too comfortable and uninvolved in decisions and politics that have made a huge impact on our lives we didn t realise how much we had to lose or that we needed to actively protect the rights that we enjoy no matter how we feel about party politics. حسب اعتقادي ان كثير من الناس سيشاطرونني هذا الشعور اليوم واوكد ان تجاهل الاهتمام بالسياسة في بلادنا هو ما اوصلنا الى ما الت اليه الامور اليوم كنا مهملين وغير مشاركين في اتخاذ القرارات وبعيدين عن السياسة التي كان لها تاثير كبير على حياتنا لم نكن ندرك ما مدى الخسارة التي سنتكبدها ولم ندرك اننا بحاجة الي توفير الحماية للحقوق التي نتمتع بها بغض النظر عما نشعر به تجاه سياسة الاحزاب many in my social circles were relatively happy with the status quo not ecstatic but doing okay struggling to buy houses but with jobs and slowly paying off student debt a privilege and one clearly not shared by many of the marginalised and disenfranchised people across the country who used this occasion to finally make their voices heard. كان الكثير من وسطي الاجتماعي سعيد نسبيا بالوضع الراهن كانوا يكافحون من اجل شراء المنازل والحصول على وظايف وتنهكهم رسوم الدراسة رغم ذلك كان هنالك امتياز واحد واضح شارك فيه العديد من المهمشين والمحرومين في جميع انحاء البلاد الذين استخدموا هذه المناسبة اخيرا لاسماع اصواتهم the country is split the voting shows that the splits are stark too from age to levels of education to geographic borders party politics had little to do with this the lies and the misinformation that was spread during this campaign were poison ugly untruths irresponsible in the deepest sense of the word. اظهر الاستفتاء ان البلاد منقسمة انقساما حادا بين الفيات العمرية وبين المستويات التعليمية والمناطق المختلفة ولا يشمل هذا الانقسام الاحزاب السياسية الا بالنزر اليسير وكانت الاكاذيب والتضليل التي انتشرت اثناء هذه الحملة مسمومة وقبيحة وغير مسيولة بكل ما تحمل الكلمة من معنى and now the fact it took us too long to realise what was happening to take the threats seriously to not just push for change but to defend what we hold dear is something that we need to remember and not repeat we ve lost a lot yesterday and our country won t be the same again. والان وقد استغرقنا الكثير من الوقت لندرك ما كان يحدث وان ناخذ التهديدات على محمل الجد ليس من اجل ان نعمل على التغيير فقط ولكن لندافع عما كان بايدينا والحقيقة ان شييا ما يجب ان نتذكره والا نعيده خسرنا كثيرا بالامس ولن تعود بلادنا كما كانت من قبل it s nothing like the process i would have wanted but we can t lose more and now we need to do the very best we can whatever the party politics those standing against bigotry discrimination and downright idiocy must stand together i m in grieving but i m conscious of the active vocal role that we all need to play to prevent this getting worse. ليست هذه العملية التي تمنيتها ولكن لا يمكننا ان نخسر اكثر يجب ان نفعل ما بوسعنا مهما كانت السياسات الحزبية لكل الذين يقفون ضد التعصب والتمييز والحماقة اقول يجب ان نقف معا ينتابني حزن عميق ولكنني ادرك اهمية الدور الفعال دور اصوتنا التي يجب ان نرفعها لمنع الوضع من ان يزداد سوءا as my friend sarah wrote this morning i m heartbroken but not broken. وكما كتبت صديقتي سارة هذا الصباح قلبي مفطور ولكن همتي عالية for a short time documentary humano is free to watch online in celebration of the incan sun festival global voices. احتفالا بعيد الشمس لدى شعب الانكا سيتم عرض الفيلم الوثايقي انسان في رحلة اكتشاف للذات الانسانية الاصوات العالمية the film will be available until june to celebrate the inti raymi or the sun festival screenshot from the film available on vimeo. يمكن مشاهدة الفيلم الوثايقي عبر فيمو حتى يونيو حزيران هذه الصورة لقطة من الفيلم humano es una pelicula documental que narra el viaje de un joven a las montanas andinas acompanado solamente por una camara doscientas preguntas y las ansias de descubrir el origen de los seres humanos en q eros en el cuzco peruano se encuentra con un chaman que le explicara que antes de responder sus dudas el debera aprender a ser humano. الانسان هو وثايقي يحكي قصة الرحلة التي قام بها شاب الى جبال الانديز ترافقه كاميرا واحدة فقط وميات الاسيلة والرغبة العارمة باكتشاف اصل الكاينات البشرية حيث يلتقي في كوزكو عاصمة امبراطورية الانكا قديما بالعراف الذي يوضح له بانه وقبل الاجابة على تساولاته يجب عليه بداية ان يتعلم كيف يصبح انسانا humano is a documentary film that tells the story of the journey of a young man into the mountains of the andes accompanied only by a camera two hundred questions and the longing to discover the origins of human beings in q eros in cusco there s a shaman who will explain that before answering any of his questions he will have to learn how to be a human being. يتمحور الفيلم حول الاكتشافات الفردية والبحث عن الهوية انطلاقا من المفاهيم السايدة والمتبعة خلال عصر حضارة الانكا في جبال الانديز وكذلك حول تعاليم الاجداد الذين سكنوا هذه المنطقة والتي تبحث عن الطريقة الامثل لفهم طبيعة الاشياء عرض النص على الموقع الرسمي للفيلم وكذلك اماكن تصوير الفيلم التي مكنت من انجاز العمل ووفق تصريحات الممثلين المشاركين لا يوجد نص للفيلم وقد وظفت وسايل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا بغرض التعريف بالمشروع وبالرسالة التي يتضمنها the sun festival. احتفال الشمس the sun festival or inti raymi comes from the incas and is celebrated in communities of this descent the blog cometa magico magic comment explains the tradition. احتفال الشمس انتي رايمي هو احتفال خاص بامبراطورية الانكا وهو تقليد متوارث لدى مجتمعات الهنود الحمر مدونة تشرح لنا هذا التقليد inti raymi was the biggest and most important celebration in the times of the incas and continues today every winter solstice june in the southern hemisphere in the andes meanwhile in the north it is the st john s eve for the incas inti raymi marks the beginning of the new year it was celebrated at the end of the harvest of potatoes and corn to thank inti the sun for the abundance or to ask for a better harvest in the next season. احتفال الشمس كان من اكبر واهم الاحتفالات التي كانت تقام زمن حضارة الانكا وما زال متبعا حتى هذا اليوم ويصادف تاريخ انقلاب الشمس الصيفي يونيو حزيران في النصف الجنوبي للكرة الارضية في منطقة جبال الانديز بينما يحتفل به في نصف الكرة الشمالي في ليلة سان خوان بالنسبة لشعوب الانكا فان احتفال الشمس يمثل بداية عام جديد في الماضي كان يحتفل به مع نهاية موسم حصاد الذرة والبطاطا كفعل شكر وعرفان للشمس على الموسم الوفير وكذلك طلب وفرة محاصيلهم في المواسم القادمة the post goes more extensively into detail about the festival s rituals and history such as the fact that celebrating the festival was prohibited during the time of spanish colonization finally the author points out the importance of the tradition as a way to keep an ancient memory alive. يتحدث الموقع ايضا بشكل واسع عن تفاصيل الطقوس الواردة في بعض الوثايق التاريخية مثل الغاء الاحتفالية خلال فترة الاستعمار الاسباني لامبراطورية الانكا في الختام تشير الكاتبة الى اهمية التقاليد كوسيلة لابقاء الذكرى حية today inti raymi is a theatrical representation but it s also one of the most evocative traditional manifestations of our national identity for it symbolizes the values and the memories of our past. في يومنا هذا ينفذ احتفال الشمس كعرض مسرحي كما يمثل احد مظاهر التقاليد التراثية التي تذكرنا بهويتنا لكونها ترمز الى قيم وذكريات ماضينا threats of criminal charges do not deter macedonia s colorful revolutionaries global voices. لم تمثل التهديدات حايلا امام ثوار مقدونيا دون المضي قدما نحو ثورتهم الملونة الاصوات العالمية protesters painting the alexander the great monument using toy water guns photo by vanco dzambaski cc by nc sa. المتظاهرون يرسمون على تمثال الكسندر باستخدام الالعاب المايية التقط الصورة فانكو دزامبكسي ونشرت بموجب رخصة المشاع الابداعي under macedonian law such painting is considered a misdemeanor with a fine of euros us dollars should a uniformed policeman or sanitary inspector catch the perpetrator in the act contrary to the law the police have been calling in people suspected of painting for questioning the protesters consider this a form of intimidation which in fact fueled their anger and increased their numbers. تعد تلك الرسوم بموجب القانون المقدوني جنحة يترتب عليها غرامة مقدارها يورو دولار امريكي شرط ان يقوم الشرطي النظامي او مفتش الصحة العامة بالقبض على مرتكب الفعل اثناء الواقعة نفسها ولكن قامت الشرطة باستدعاء المشتبه في قيامهم بالرسم لاستجوابهم وذلك بمخالفة القانون واعتبر المتظاهرون هذا شكلا من اشكال الترهيب؛ مما ادى الى اشعال غضبهم وزيادة اعدادهم while the colorful revolution protests take place in over cities across macedonia they have been most frequent and intensive in the capital skopje and second biggest city bitola on friday june the police increased the pressure by announcing their intent to press criminal charges against seven protesters in skopje and against protesters in bitola this gives the situation a much higher level of gravity if the public prosecutors approve investigations under such charges they may involve arrests detention and possible prison sentences. بالرغم من تواجد تظاهرات الثورة الملونة في اكثر من مدينة في مقدونيا كانت التظاهرات في العاصمة سكوبي ومدينة بيتولا التي تعد ثاني اكبر مدينة هي الاكثر تكرارا وحشدا في يوم الجمعة الموافق يونيو حزيران صعدت الشرطة من ضغطها بالاعلان عن نيتها توقيع اتهامات جنايية ضد سبعة متظاهرين في سكوبي و متظاهرا في بيتولا مما ادى الى تفاقم خطورة الوضع واذا قبلت النيابة العامة اجراء التحقيقات طبقا لتلك الاتهامات فقد يترتب على ذلك اصدار قرارات بالاحتجاز والحبس مع احتمال توقيع احكام بالسجن the pretext for these charges is participation in a mob about to perform a criminal act the act being damaging cultural heritage objects the objects in question are the ministry of culture building and the triumphal arc in skopje and property damage in bitola. والذريعة من تلك الاتهامات هي المشاركة في حشد يقدم على افعال اجرامية مثل اتلاف الكيانات التراثية الثقافية والكيانات المعنية هي مبنى وزارة الثقافة وقوس النصر و اتلاف الملكية في بيتولا the violent crimes unit of skopje of the internal affairs sector in skopje submitted criminal charges to the basic public prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act criminal charges are pressed against the persons p b m z i m s s k a g and n p from skopje as well as a k from ohrid. رفعت وحدة جرايم العنف التابعة لقطاع الشيون الداخلية بسكوبي التهم الجنايية للنايب العام الرييسي ضد سبعة اشخاص يشتبه في مشاركتهم في تجمهر كان على وشك ارتكاب جناية واوقعت التهم الجنايية على اشخاص تبدا اسماوهم بحروف بمدينة سبوكي بالاضافة الى اسم اخر بمدينة اوهريد يبدا بحرفي protesters also created a face in the hole cardboard cutout where any supporter of the protests can get their photo taken in the role of slingshot bombardier. كما اخترع المتظاهرون وجها مجوفا باستخدام ورق مقوى بحيث يمكن لاي مويد للتظاهرات الحصول على صورة له في دور مطلق المدفعية as the police announcement listed the seven chosen ones by their initials protesters painted their own initials on their t shirts before starting the march as a sign of defiance. وفي الوقت الذي قامت فيه الشرطة بادراج السبعة المختارين بالحروف الاولى من اسمايهم رسم المتظاهرون احرف اسمايهم الاولى على قمصانهم قبل البدء بالمسيرة كنوع من التحدي accused protesters painting their initials on their t shirts photo by vanco dzambaski cc by nc sa. المتظاهرون يرسمون الحروف الاولى لاسمايهم على قمصانهم ردا على التهم الموجهة اليهم التقط الصورة فانكو دزامباكسي ونشرت بموجب رخصة المشاع الابداعي the protesters then proceeded with the usual march visiting the seat of the government and using the slingshots to throw more paint on its recently refurbished facade. بعد ذلك استكمل المتظاهرون مسيرتهم المعتادة متجهين الى مقر الحكومة لالقاء الالوان باستخدام ادواتهم على واجهة البناية المطلية حديثا the colorful revolution paints the government building this evening also. هذا المساء ايضا يلقي المتظاهرون بالالوان على مقر الحكومة protesters enter the fountain of the monument equestrian warrior. المتظاهرون يدخلون الى نافورة النصب التذكاري للفارس المحارب the protest ended in euphoria as the most active painting protesters also lit flares the last stop was the parliament building which also got a dose of color. انتهت التظاهرة في جو من النشوة بقيام المتظاهرين الاكثر نشاطا في الرسم باضاءة المشاعل وكانت المحطة الاخيرة هي مبنى البرلمان الذي نال ايضا نصيبه من الالوان colorful revolution protesters lighting flares in front of alexander the great fountain in skopje photo by vanco dzambaski cc by nc sa. المتظاهرون يضييون المشاعل امام نافورة الاسكندر الاكبر في سبوكي التقط الصورة فانكو دزامباسكي ونشرت بموجب رخصة المشاع الابداعي moreover according to cultural policy expert professor donka bardzieva phd the citizens could not know that the painted objects have been declared as items of cultural heritage because they had not been properly marked according to article of the law on protection of cultural heritage the ministry of culture was obliged by law to properly mark them within days of giving them such status in addition according to article of that law the minister and her underlings are obliged to pay a fine of to euros to us dollars for non compliance. هذا بالاضافة الى ما استند اليه البروفيسور دونكا برادزيفيا الحاصل على الدكتوراه والخبير في السياسات الثقافية بانه لا يمكن للمواطنين معرفة ان الاثار التي تم تلوينها تقع ضمن اطار التراث الثقافي لانه لم تتم الاشارة اليها بشكل واضح و طبقا للمادة من قانون حماية التراث الثقافي فان وزارة الثقافة ملزمة بتحديد هذه الاثار بصورة واضحة خلال يوما من تسلمها كما انه وطبقا للمادة من ذلك القانون يلزم الوزير وتابعيه بدفع غرامة من الى يورو الى دولار امريكي في حالة مخالفة القانون meanwhile the protests continue across macedonia on social networks on the ground information is shared via the hashtags colorfulrevolution and macedonia in english and in macedonian and revolucionilaraman and protestoj in albanian. وفي غضون ذلك تستمر التظاهرات عبر مقدونيا سواء من خلال الشبكات الاجتماعية او المشاركة الفعلية فيتم تشارك المعلومات عبر هاشتاج باللغة الانجليزية وباللغة المقدونية عبر و باللغة الالبانية عبر belarusians get naked and get to work president s orders global voices. ايها البيلاروسيون تعروا واذهبوا الى العمل انها اوامر الرييس الاصوات العالمية belarusian internet users stripped in their workplaces to respond to the president s call to put more effort into their work image from instagram. استجاب مستخدموا الانترنت البيلاروس الى دعوة الرييس لبذل جهد اكبر في الانتاح بالتعري في اماكن العمل الصورة من انستاغرام belarusian citizens are not usually known to enthusiastically heed the commands of their long time president alyaksandr lukashenka in fact his authoritarian monopoly on ruling belarus is frowned upon but as it turns out there are exceptions to every rule. لا يعرف عن المواطنين البيلاروسيين اهتمام كبيرا لاوامر رييسهم الذي تولى الحكم منذ سنوات عديدة في الواقع ان تفرده في حكم بيلاروسيا هو مصدر امتعاض البعض لكن كما تبين لاحقا فان لكل قاعدة شواذ on june lukashenka spoke at the all belarusian people s meeting and ending his speech issued a call to belarusians seeking a better life. تحدث لوكاشينكا في اجتماع مجلس عمموم الشعب البيلاروسي في يوم من حزيران منهيا خطابه بدعوة البيلاروسيين للسعي نحو حياة افضل our life is about simple things we must get undressed and get to work work till we sweat if we don t we ll perish. ان حياتنا مبنية على اشياء بسيطة يجب علينا ان نخلع ثيابنا ونذهب الى العمل نعمل الى ان نتعرق ان لم نفعل هذا سنهلك the video of lukashenka s speech made the rounds on social media with disbelieving users trying to confirm that he had indeed used the word to strip and not the similar sounding to develop themselves. انتشر فيديو خطاب لوكاشينكا بسرعة بين مستخدمي الشبكات الاجتماعية حيث حاول المشككون منهم التاكد من انه استخدم كلمة يخلع وليس كلمة يطوروا من انفسهم المشابهة لها صوتيا but the transcript of the speech on the presidential website confirmed it and so the belarusians took to the task with gusto. لكن النسخة المكتوبة من الخطاب والتي نشرت على الموقع الرياسي اكدت هذا وهكذا استجاب البيلاروسيون بحيوية بالغة soon social media were flooded with photos and videos of mostly young belarusians in their offices and workplaces stark naked strategically covering themselves with binders office tables laptops and going about their workday belarusian urban news website citydog collected the best specimens of the social network flashmob. سرعان ما ازدحمت وسايل التواصل الاجتماعي بصور ومقاطع فيديو لبيلاروسيين معظمهم من فية الشباب في المكاتب واماكن العمل المختلفة عراة بكل ما للكلمة من معنى وهم يغطون انفسهم بالسجلات وطاولات المكاتب واللابتوبات اثناء ادايهم لعملهم اليومي جمع الموقع الاخباري البيلاروسي سيتي دوك افضل ما تم تداوله على وسايل التواصل الاجتماعي batka lukashenko s nickname said we should get naked and work so we got naked and are working. قال باتكا لقب لوكاشينكو انه يجب علينا ان نتعرى ونعمل لذلك تعرينا وها نحن نعمل we ll follow the advice as well. سنتبع النصيحة ايضا anything to prop up the country s economy. اي شيء لدعم اقتصاد البلد thousands of belarusians have been posting pictures on instagram facebook and twitter using the hashtag getnakedandwork. ونشر الاف البيلاروسيين صورا على انستاغرام وفيسبوك وتويتر مستخدمين وسم تعرى واعمل i weeded the strawberries today and how have you fulfilled the state s command. اقتلعت الاعشاب الضارة من الفراولة اليوم ماذا فعلت انت لتلبي امر الحكومة؟ the flashmob became so popular that even users from other countries on the runet and beyond joined in. واكتسب هذا الفلاش موب شعبية كبيرة حتى ان مستخدمين من بلدان اخرى على شبكة رونت وغيرها انضموا الى الحملة supporting the belarusian flashmob. اناصر الفلاش موب البيلاروسي some internet users took the flashmob a step further and posted videos of songs composed specially for the occasion in the videos of course the singing citizens are mostly naked which just goes to show that country leaders really need to be careful what they wish for. واخذ بعض مستخدمي الانترنت هذا الامر خطوة ابعد بنشرهم لمقاطع فيديو واغاني مولفة خصيصا لهذه المناسبة وبالطبع يظهر المغنون في هذه الفيديوهات شبه عراة نستدل من هذا على اهمية ان يكون قادة البلد حذرين في ما يتمنوننه as president faces impeachment brazil s royal family wants to play game of thrones for real global voices. بينما تواجه الرييسة الاقالة تعمل العايلة الملكية البرازيلية لاستعادة العرش الاصوات العالمية a rendition of brazil s independence by french painter francois rene moreau from the mid s at the center is dom pedro i brazil s first monarch the son of the then portuguese king john vi public domain. لوحة للاستقلال البرازيلي للرسام فرانسوا رينيه مورو في منتصف يتوسط اللوحة دوم بيدرو الاول اول ملك برازيلي وابن الملك البرتغالي جون السادس الصورة من المجال العام it s been years since brazil was a monarchy but president dilma rousseff s possible impeachment has presented the heirs of the country s last royal family with an opportunity to appeal to supporters for a return of the empire and social media could play a big role in this effort. مضى اكثر من عاما على تحول البرازيل من الملكية للجمهورية واعطى تعرض الرييسة للاتهام واحتمالية الاقالة الفرصة لوريث اخر من العايلة الملكية في البلاد ان يناشد داعميه للمطالبة بعودة الامبراطورية وقد لعبت وسايل التواصل الاجتماعي دورا كبيرا في دعم هذا التوجه last week prince don rafael who would be the fourth in the succession line were brazil still a monarchy shared a video on his official facebook page that soon gained viral popularity in the video rafael salutes the country s monarchists and asserts that the return of the monarchy is only a matter of time with more than views the video helped to triple rafael s facebook followers from to almost in a matter of days. شارك الامير دون رافاييل الذي ياتي في الترتيب الرابع في خلافة العرش لو استمرت البرازيل في النظام الملكي بمقطع فيديو على صفحته الرسمية على فيسبوك وسرعان ما انتشر على نطاق واسع حيث حيا فيه رافاييل مناصري الملكية واكد ان عودة الملكية ما هي الا مسالة وقت شوهد الفيديو اكثر من الف مرة وساعد ذلك على مضاعفة متابعي رافاييل على فيسبوك من الى الف خلال ايام in may the journalist and talk show host mariana godoy ran a poll on her twitter account asking readers to vote on the best form of government for brazil though the survey was thoroughly unscientific a surprising percent of respondents chose monarchy. في مايو ا ار الماضي اجرت الصحفية ومقدمة البرامج الحوارية ماريانا غودوي استطلاع للراي على حسابها على تويتر عن النظام الامثل للحكم في البرازيل جاءت المفاجاة باختيار في الماية من المصوتين للنظام الملكي mariana godoy was about to host dom bertrand de orleans e braganca on her show who along with his brother dom luis both descendants of dom pedro ii the second and the first in line for a hypothetical throne seem to be learning how to capitalize on the country s conservative momentum to sell their cause on the talk show d bertrand defended the military coup of that put brazil in years of dictatorship the right for private property above all and under the obedience of the laws of god condemned homossexuality and any privileges to lgbt people. كانت ماريانا غودوي على وشك استضافة دوم براتداند اورليانز راغانسا في برنامجها الحواري مع شقيقه دوم لويس اللذان ينحدران من نسل دوم بيدرو الثاني الثاني والاول في ترتيب العرش الافتراضي والذين يعلمون كيفية الاستفادة من الزخم المحافظ في البلاد للترويج لقضيتهم حيث دافع براتداند في البرنامج عن الانقلاب العسكري عام الذي وضع البرازيل في دكتاتورية استمرت عاما واستباح الملكية الخاصة بحجة طاعة قوانين الله وادان المثلية الجنسية والغاء اي امتيازات للمثليين brazil s last emperor dom pedro ii deposed in public domain. اخر الاباطرة البرازيليين دوم بيدرو الثاني خلع عام الصورة من المجال العام the empire tries to strike back. الامبراطورية تعاود الهجوم over the past year various princes in brazil s royal family have frequently appeared among the common people in the protests against dilma rousseff posing for pictures with the old imperial flag this approach is different from a past behavior during the june mass protests that brought millions of brazilians into the streets to protest rising bus fares and corruption the official recommendation from the imperial house to its supporters was to stay at home according to bbc brasil monarchists found it necessary to abstain from participation in mass rallies at the time. وظهر خلال السنوات الماضية العديد من امراء العايلة الحاكمة البرازيلية بانتظام بين عامة الناس في الاحتجاجات ضد ديلما روسيف متفاخرين بصورهم بالعلم الملكي القديم حيث ان هذا الاسلوب يختلف عن السلوك السابق اثناء اندلاع المظاهرات في يونيو عندما خرج ملايين البرازيليين للشوارع احتجاجا على زيادة اجور ركوب الحافلات والفساد فان التوصية الرسمية من البيت الملكي لانصاره كانت ان يمكثوا في منازلهم وحسب قناة البي بي سي البرازيلية وجد الملكيين انه من الضروري الامتناع عن المشاركة في المظاهرات الحاشدة في ذلك الوقت before brazil s presidential elections in a note penned by d luis published on the website monarchy com discussed natural rights quoting cicero aristotle and the bible urging monarchists not to vote for candidates who contradict such teachings on natural rights or for parties whose platforms insult the law of god. وقبل الانتخابات الرياسية البرازيلية صاغ د لويس مذكرة نشرها على موقع المملكة على الانترنت ناقش فيها الحقوق الطبيعية مقتبسا عن شيشرون وارسطو والكتاب المقدس حاثا فيها انصار الملكية بعدم التصويت للمرشحين الذين يعارضون تعاليم الحقوق الطبيعية او الاحزاب التي تهين مواثيقها قانون الله in an interview with the newspaper folha de sao paulo bertrand explained why his family has decided to embrace political protests now. وفي مقابلة مع صحيفة فوليا دي ساو باولو اوضح براتداند لماذا قررت عايلته احتضان الاحتجاجات السياسية brazil is missing a regime that makes the nation what a nation must be a great family with a common destiny to fulfill. تفتقد البرازيل للنظام الذي يجعل الامة ما يجب ان تكون عليه عايلة عظيمة لها مصير مشترك تسعي لتحقيقه when brazilians shout i want my brazil back they shout i want the brazil of the christ redeemer and our virgin mary from aparecida a local image. عندما يصرخ البرازيليون اريد البرازيل ان تعود و اريد برازيل المسيح المخلص ومريم العذراء اباريسيدا اباريسيدا هي صورة محلية لمريم العذراء the ish. العشرة بالماية when d pedro ii the great great grandfather of the two princes who now advocate restoring brazil s monarchy was ousted by republicans in he did not put up a fight instead the royal family packed its bags and went to live in europe. عندما طرد الجمهوريون عام د بيدرو الثاني الجد الاكبر للاميرين اللذان يناضلان من اجل استعادة المملكة البرازيلية لم يستسلم واستمر في نضاله على عكس العايلة الملكية التي وضبت حقايبها وذهبت للعيش في اوروبا in riding the backlash of another presidential impeachment process a plebiscite asked brazilians about their preferred system of government with time on tv to defend their idea the monarchists received only percent of the public s support today this scenario doesn t seem to have changed a crowdfunding campaign to fund the monarchy s publicity on the internet managed only percent of its goal of brl. وفي عام للاستفادة من ردة الفعل العنيفة حول عملية اقالة رييس اخر اجري استفتاء تم سوال البرازيليون فيه عن النظام الامثل للحكم اخذ انصار النظام الملكي وقتهم على القنوات التلفزيونية لاقناع الناس بفكرتهم ورغم ذلك لم يحصلوا الا على في الماية من الدعم الشعبي ويبدو ان هذا السيناريو لم يتغير هذه الايام حيث قامت حملة تمويل جماعي لدعم الدعوة للملكية على الانترنت ولم تنجح بالحصول الا على بالماية من هدفها الاف ريال برازيلي او ما يعادل دولار امريكي brazil s monarchists might only be getting started however last may the country s senate received a proposal to restore a parliamentary monarchy as a solution to end brazil s corrupt and corruptive presidentialism the senate published the proposal on its website where people have until september to endorse the text so far it has a whopping supporters. قد تكون هذه بداية للملكيين بالرغم من ذلك فقد استلم مجلس الشيوخ اقتراح لاعادة ملكية دستورية كحل لانهاء النظام الرياسي الفاسد والمفسد وقام المجلس بنشر المقترح علي موقعة على الانترنت واعطيت فرصة للناس حتى سبتمبر ايلول لدعم المقترح الذي حصل للان على من الداعمين مما يعتبر ذلك دعم حقيقي new footage shows diamond diggers being tortured with a machete in angola global voices. فيديو جديد عن تعذيب عمال استخراج الماس بالخناجر في انجولا الاصوات العالمية a screenshot of the video showing guards using machetes to beat men. لقطة من فيديو تعرض استخدام الحراس الخناجر في ذعيب احد الاشخاص a new video showing ten diamond diggers being tortured with guards wielding machetes in angola has emerged on youtube. ظهور فيديو جديد على اليوتيوب عن تعذيب عشرة عمال لاستخراج الماس على يد حراس باستخدام الخناجر rafael marques. رفاييل ماركيز the real torturers are not these security guards but those who are governing angola. ليس حراس الامن من يقومون بالتعذيب في الحقيقة بل هم هولاء الحاكمون لانجولا in a group of young diggers protested for not getting paid one of the protesters was reportedly murdered by a security company officer from a diamond field the officer hasn t been charged so far. احتج مجموعة من العمال الشباب العاملين في عمليات الاستخراج لعدم حصولهم على اجورهم وكما ذكر قتل احد المحتجين على يد حارس لشركة امن تعمل في مجال التنقيب عن الماس ولم يتم توجيه تهم له حتى الان in december global voices reported a video that purportedly showed a similar incident of torture where private company s officers used machetes to injure diamond diggers this video was first released by marques on maka angola. وثقت الاصوات العالمية فيديو عام ويظهر مضمونه واقعة تعذيب مشابهه حيث يعرض حراس امن لشركة خاصة يستخدمون خناجر لاصابة عمال استخراج الماس وكان ماركيز نشر هذا الفيديو مسبقا على موقع ماكا انجولا come along on a canoe ride through the amazon with young sarayaku footballers global voices. ندعوكم لمرافقتنا في رحلة زورق في نهر الامازون مع لاعبي كرة القدم الشباب لقبيلة كيشو الاصوات العالمية imagine traveling kilometers by motorized canoe in search of a rival for a sporting match that is what the young footballers from the kichwa community of sarayaku in the ecuadorian amazon must do every week for regular competition. تخيل السفر كيلو مترا عبر زورق بمحرك بحثا عن منافس لخوض مباراة رياضية هذا ما يقوم به اسبوعيا مجموعة من لاعبي كرة القدم الشباب الذين ينتمون الى قبيلة كيشو في قرية ساراياكو وهي جزء من منطقة الامازون في الاكوادور these kids belong to club deportivo sarayaku s football academy which not only helps young kichwas from the community learn to dribble pass and play defense but also helps steer them in the right direction toward team sport away from potentially dangerous temptations the school s website says it acts as a bulwark against the aggression of globalization. ينتمي هولاء الاطفال الى اكاديمية نادى ديبورتيفو ساراياكو لكرة القدم هذه الاكاديمية لا تساعد فقط اطفال قبيلة كيشو على تعلم اللعب او التمرير او الدفاع بل توجههم الى اللعب بشكل صحيح بطريقة جماعية بعيدا عن اي اغراءات خطرة يصرح موقع الاكاديمية ان ذلك بمثابة حصن ضد عدوان العولمة helping to build self esteem and pride in the local youth culture is another goal of the football school because of the camaraderie built among the team when representing their community this can be seen in the fun the close knit team has when it sets off for the six hour river journey to play its next match. تهدف الاكاديمية الى تعزيز الثقة بالنفس لدى شباب القرية وجعلهم يفتخرون بثقافتهم المحلية وذلك عبر تكوين صداقة بينهم عند تمثيل مجتمعهم ويمكن ملاحظة ترابط الفريق في جو المرح اثناء رحلتهم النهرية المستمرة ست ساعات لخوض مباراتهم المقبلة eriberto gualinga a filmmaker from the kichwa community accompanied the team to capture the trip along the bobonanza river which also included a minute bus ride the team faced its latest opponent a football school located in palora canton. رافق المخرج اريبرتو جوالنجا الفريق لتصوير الرحلة على طول نهر بوبوننزا والتي تضمنت ايضا ركوب حافلة لمدة دقيقة سيواجه الفريق اخر منافسيه وهو فريق اكاديمية كرة قدم يقع في اقليم بالورا filming with a gopro camera gualinga documented the conditions in which the youth travel to play the sport they love. باستخدام كاميرا عمل المخرج جوالنجا على توثيق سفر الشباب الصغار من اجل ممارسة الرياضة التي يحبونها in the amazon the climate is unpredictable you can see the four seasons of the year all in the same day sunshine in the morning rain in the afternoon strong winds trees with flowers and trees that lose their leaves the little travelers face all of these adversities. لا يمكن التنبو بالمناخ في الامازون يمكنك ان تعيش فصول السنة الاربعة في نفس اليوم في الصباح الشمس ساطعة بعد الظهيرة تمطر مع رياح شديدة اشجار مزهرة واخرى تتساقط اوراقها يواجه المسافرون الصغار كل هذا sarayaku football school youtube screenshot from the video viajando por el bobonaza con la escuela de futbol sarayaku traveling along the bobonaza with sarayaku football school. فريق سارياكو لكرة القدم صورة من مقطع يوتيوب بعنوان السفر الى بوبونزا مع فريق سارياكو لكرة القدم chile is battling an environmental crisis called the red tide global voices. المد الاحمر كارثة جديدة تهدد تشيلي بازمة بييية اخرى الاصوات العالمية mejillones chile photo by flickr user marcos escalier used under cc licence. خليج ميجلونيس في تشيلي صورة من فليكر ماركوس ايسكالير بموجب رخصة من المشاع الابداعي since early may this year a new environmental disaster has plagued the coasts of chile the phenomenon known as the red tide seen previously on the southern island of chiloe has claimed the lives of more than million salmon and hundreds of other marine species now it has reached the bay of mejillones in the north of the country where more than three tons of dead anchovies have piled up along the coast. نزل بسواحل تشيلي كارثة بييية جديدة في اوايل شهر مايو ايار من هذا العام اودت الظاهرة المسماة باسم المد الاحمر التي ظهرت مسبقا في الجزيرة الجنوبية تشيلوي بحياة اكثر من مليون من سمك السلمون و الميات من الانواع البحرية الاخرى هذه المرة وصلت ظاهرة المد الاحمر الى خليج ميجليونيس بشمال البلاد حيث تم جمع اكثر من ثلاث اطنان من سمك الانشوفة النافقة على طول الساحل three tons of anchovies found stranded on the mejillones bay. ثلاث اطنان من سمك الانشوفة في خليج ميجلونيس in addition to the anchovies other marine species like the sea lion have also washed up on the shore. ولم يقتصر الامر على سمك الانشوفة فقد دفعت الظاهرة حيوانات مايية اخرى للشاطي كاسد البحر sea lions found dead at playa grande. نفوق من اسد البحر على شاطي جراندا although the death toll has been attributed to the el nino phenomenon biologists from the university of antofagasta have stated that this kind of mass beaching of fish points to a virus or bacteria scattered throughout the shoal intoxication due to toxic microalgae blooms or drastic changes in oceanographic conditions. و على الرغم من ارتباط نفوق هذه الاعداد بظاهرة النينيو صرح العالم البيولوجي من جامعة انتوفاجاستا يشير هذا النوع من الاندفاع الهايل للسمك نحو الشاطي لانتشار فيروس او بكتيريا في تلك الاسماك او تسمم نتيجة وجود مادة سامة او انتشار الطحالب الدقيقة او حدوث تغيير كبير في احوال المحيطات however just as in chiloe where fishermen blame the salmon farming industry for the environmental disaster in mejillones there are those who attribute the marine deaths to corpesca a fishing company that operates in the area. وكما كان الوضع في تشيلوي حيث القى الصيادون اللوم على صناعة انتاج السلمون في احداث الكارثة البييية كان مماثلا في ميجلونيس فهناك من ربط نفوق البحريات باعمال كوربيسكا الشركة الخاصة بصيد السمك والعاملة في المنطقة they blame corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish. يلومون كوربيسكا على القايها النفايات غير المعالجة و تسببها في نفوق عدد كبير من الاسماك some fishermen carried out underwater filming at various points along the bay where they are concerned that there is a large mass of dead or dying fish at depths that vary between and meters and also a large accumulation of sediment associated with industrial activity fishing facebook user juan antonio menares henriquez shared a video that shows what he found in the ocean dead fish everywhere on youtube diego olmos uploaded a video showing dead and dying fish visible on the shore. صور بعض الصيادون فيلما تحت الماء في اماكن مختلفة على طول الخليج واظهروا قلقهم تجاه وجود عدد كبير من الاسماك النافقة على عمق يتراوح بين و متر بالاضافة الى التراكم الكبير لرواسب مرتبطة بالنشاط الصناعي الصيد شارك مستخدم فيسبوك انطونيو ميناريس هنريكز فيديو يوضح ما وجده في المحيط اسماك نافقة في كل مكان كما قام دييجو الموس بنشر فيديو على اليوتيوب يوضح ظهور الاسماك النافقة والتي تصارع الموت على الشاطي this planet is in really bad shape. هذا الكوكب في حالة مزرية حقا the scenes have provoked outrage from many on twitter. واثارت المشاهد غضب الكثير على موقع التواصل تويتر this mejillones thing is a disaster what can come out of there if there s only death and contamination and the authorities aren t doing anything. ان الامر في ميجلونيس كارثة ماذا يمكن ان يحدث هناك غير الموت والتلوث اما السلطات فلا تقوم بفعل اي شيء no more contamination of our sea mutant chernobyl style. لا يوجد تلوث في بحارنا كما في كارثة تشيرنوبل on may the mayor of mejillones and various representatives of artisanal fishermen submitted a complaint to the environmental crime brigade demanding an investigation into the causes of the high death rates among marine species. قام عمدة ميجلونيس وعدد من ممثلي الصيادين العاملين في مايو برفع شكوى الى مكتب مكافحة الجرايم البييية مطالبين باجراء تحقيق للكشف عن الاسباب المودية الى ظهور النسبة المرتفعة من الحيوانات المايية النافقة mejillones mayor and fishermen lodge a complaint with the investigative police pdi about the contamination. رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث most of the lives lost during the orlando massacre were puerto ricans global voices. معظم ضحايا مذبحة ملهى اورلاندو كانوا من بورتوريكو الاصوات العالمية solidarity against inhumanity illustration by artist kike estrada in honor of the victims of the orlando massacre taken from his website planetakike com used with permission. تضامن ضد اللاانسانية رسم توضيحي للفنان كيك ارسترادا تكريما لضحايا مذبحة اورلاندو الصورة من موقع writing for non profit news site grados puerto rican queer activist yoryie irizarry explained why the pain of these deaths is felt so strongly among the lgbtq community. كتب الناشط يوري ايرزاري للموقع غير الرسمي درجة واوضح لماذا توثر تلك الوفيات بقوة في مجتمع المثليين early on when the ethnic and cultural backgrounds of the victims were still largely unconfirmed facebook user nelie lebron robles made the following poignant observation about an angle that has remained unexplored in mainstream media as of this writing. وفي حين انه لم توكد بعد الخلفيات العرقية والثقافية للضحايا قام مستخدم موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك نيل ليبرن روبلز بكتابة الملاحظة التالية من زاوية ما تزال غامضة في الراي العام regardless of motives the fact is mass shootings have become disturbingly frequent in the united states and a common thread among them has been the attackers easy access to firearms the us must take a hard honest look at itself on where it stands on this issue if future tragedies like this one are to be prevented. وبغض النظر عن الدوافع فان عمليات اطلاق النار هذه اصبحت مسالة متكررة بشكل مزعج في الولايات المتحدة وسهولة وصول المهاجمين للمجتمعات هناك يجب على الولايات المتحدة ان تتخذ اجراءات وان تتحرى الصدق في موقفها الذي تاخذه ضد هذا النوع من الاحداث لكي تتجنب حدوث ماسي اخرى من هذا النوع في المستقبل puerto ricans protest against a proposed us financial oversight board global voices. احتجاج البورتوريكيين ضد مقترح مجلس الرقابة المالي الامريكي الاصوات العالمية a banner at the march against the financial control board in san juan puerto rico reads financial control board colonial slavery used with permission. لافتة في مسيرة ضد مجلس الرقابة المالي في سان خوان بورتوريكو تقرا كما يلي مجلس الرقابة المالي عبودية استعمارية استخدمت بعد الموافقة on sunday may which is international workers day various civic trade union and political groups organized a massive march against a proposal by the united states congress to impose a federal financial control board with extensive powers over puerto rico. في يوم الاحد ايار مايو الماضي والذي صادف عيد العمال العالمي نظمت مختلف الجماعات المدنية والنقابية والسياسية مسيرة حاشدة ضد مقترح الكونغرس الامريكي لفرض مجلس الرقابة المالي الاتحادي استخدام صلاحيات واسعة ضد بورتو ريكو the island which is an unincorporated territory of the us is facing a severe financial crisis the same day puerto rico s governor alejandro garcia padilla announced he had blocked a million debt payment that was due on monday may the next payment deadline is july the total public debt of the country is about billion. تواجه الجزيرة وهي اقليم مستقل عن الولايات المتحدة الامريكية ازمة مالية حادة ففي يوم عيد العمال العالمي اعلن حاكم بورتوريكو اليخاندرو غارسيا باديلا انه قام بتسديد دفعة دين قيمتها مليون دولار تاريخ استحقاقها الاثنين ايار مايو والموعد النهايي للدفعة القادمة هو تموز يوليو القادم اجمالي الدين العام للبلاد حوالي مليار دولار the center for the new economy an independent non profit and non partisan organization focused on promoting socioeconomic sound policies for puerto rico has proposed a fiscal responsibility act as an alternative. ركز مركز الاقتصاد الجديد وهو منظمة مستقلة غير ربحية وغير حزبية على تعزيز سياسات الاقتصاد الاجتماعي السليم لبورتو ريكو واقترح قانون المسوولية المالي كبديل here are some photos of the may protest against the oversight board that were shared on social media. هنا بعض صور مظاهرات ايار مايو ضد مجلس الرقابة والتي تمت مشاركتها من خلال وسايل التواصل الاجتماعي protesters hold a banner that reads our future is in debt used with permission. يحمل المحتجون لافتة كتب عليها قلقون على مستقبلنا استخدمت بعد الموافقة the protest in front of the capitol of puerto rico used with permission. وقفة احتجاجية امام مبنى الكابيتول في بورتوريكو استخدمت بعد الموافقة protesters inside the plaza las americas mall used with permission. متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري بلازا لاس امريكاس استخدمت بعد الموافقة mexico launches national transparency platform global voices advox. المكسيك تطلق المنصة الوطنية للشفافية الاصوات العالمية screenshot of mexico s new national transparency platform. صورة ملتقطة للمنصة الوطنية للشفافية التي اطلقت حديثا في المكسيك mexico s national transparency platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in mexico the platform portal allows anyone with internet access to obtain government information already available or request data that is not yet available. المنصة الوطنية المكسيكية للشفافية هي وسيلة جديدة للمساعدة في حق الوصول الى والاطلاع على المعلومات العامة والبيانات الرسمية وتشجيع الشفافية في المكسيك تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة او طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد the national transparency platform launched on may by the national transparency access to information and protection of personal data institute which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in mexico this portal was created as a result of controversial reforms of the country s constitutional law on transparency see past reports on global voices advox which now includes new legal obligations for political parties and unions to ensure the transparency of their information among many other issues. اطلقت المنصة الوطنية للشفافية في مايو ايار من قبل معهد الشفافية والوصول الى المعلومات وحماية البيانات الشخصية ويومن الحصول على المعلومات العامة والرسمية في المكسيك اسست البوابة بعد المناقاشات التى تمت حول الاصلاحات المثيرة للجدل الخاصة بالقانون الوطني الاساسي للشفافية يوجد تقرير باللغة الاسبانية عن ذلك على دفاع الاصوات العالمية ويتضمن القانون الذي تم اصلاحه من بين عدة امور اخرى التزامات قانونية جديدة على الاحزاب السياسية والنقابات من اجل ضمان وكفالة شفافية البيانات والمعلومات الخاصة بهم oscar guerra one of the seven commissioners of the national transparency platform commented. يعلق اوسكار جويرا احد الممثلين السبعة للمنصة الوطنية للشفافية among the innovations that characterize the new platform is a feature that allows users to verify themselves in order to gain access by using social network accounts like twitter and facebook the platform also was designed to be accessible to people with special needs in its next stage the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app. ومن بين الامكانات المتاحة على تلك المنصة امكانية استخدام الزايرون لحساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر من اجل الولوج اليها وقد صممت المنصة ايضا بشكل يسهل استخدامها من قبل ذوي الاحتياجات الخاصة في المرحلة المقبلة من تطوير المنصة سيتمكن الزايرون من استخدام الهواتف الجوالة والالواح الالكترونية لتصفح المنصة وذلك عن طريق تطبيقات الهواتف المحمولة once fully operational the national transparency platform is intended to be a powerful ally in the fight against corruption in mexico but its effectiveness in practice remains to be seen. يعتقد انه عند الانتهاء من المنصة الوطنية للشفافية سيكون لها دور كبير في مكافحة الفساد في المكسيك ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار روية امكاناتها الحقيقية russian officials make plans for an autonomous state controlled internet global voices. المسوولون الروس يخططون لاطلاق شبكة انترنت مستقلة باشراف حكومي الاصوات العالمية a new draft bill lays the groundwork for an autonomous runet image from wikipedia cc by. مشروع قانون جديد يمهد لاطلاق شبكة انترنت روسية مستقلة المصدر ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الابداعي russian officials at the communications ministry are preparing the groundwork for a russian internet that would be fully controlled by the state a new draft bill tentatively titled on the autonomous internet system would enable government agencies to have exclusive rights for contracting the national domain administrator and internet providers to keep the runet running among other things. يستعد المسوولون الروس في وزارة الاتصالات الى اطلاق شبكة انترنت روسية باشراف حكومي تام ومن شان مسودة القانون الجديد التي اطلق عليها مبدييا اسم على طريق تاسيس شبكة انترنت مستقلة انها تمنح الوكالات الحكومية الحق الحصري في عقد الاتفاقات بين حكام الجهات الوطنية ومزودي خدمة الانترنت بما يومن استمرار بث مجتمع الانترنت الروسي رونت وسط الشبكات الاخرى vedomosti reports that the bill which is in its preliminary stages and as yet hasn t been seen by the communications minister nikolay nikiforov essentially introduces a new legal notion by referring to regulating the russian part of the internet network the bill mandates that the state would control all of the runet s critical infrastructure including the national ru and domains traffic exchange points as well as autonomous systems and networks belonging to various corporations and individuals. ونشرت جريدة فيدوموستي تقريرا ذكرت فيه ان القانون الذي ما يزال في مرحلة التحضير ولم يصدق عليه وزير الاتصالات نييكولاي نيكيفوروف يطرح في جوهره فكرة قانون جديد من خلال الاشارة الى فكرة تنظيم الجزء من شبكة الانترنت التابع لروسيا ينص القانون على ان للدولة الحق في الاشراف على جميع البنى التحتية الاساسية في مجتمع الانترنت الروسي متضمنة النطاقات الوطنية ونقاط تبادل البيانات اضافة الى انظمة وشبكات مستقلة تمتلكها شركات وافراد مختلفة the bill also provides for the creation of a state information system that ensures for the network s overall stability and combines an autonomous domain name system dns with ip address assignment and traffic monitoring capabilities this echoes earlier statements by russian officials who claimed russia was in need of its own reserve systems should its internet segment be cut off from the rest of the world. وينص هذا القانون على احداث نظام معلومات حكومي يسعى الى تنظيم الية عمل شبكة الانترنت ويتكون من نظام مستقل لاسماء النطاقات الخاص بتعيين عنوان والقادر على التحكم بالبيانات عبر شبكة الانترنت وكان ذلك نتيجة تصريحات سابقة لمسوولين روسيين حول حاجة روسيا الى امتلاك انظمة لحفظ المعلومات خاصة بها في حال تعرضت حصتها من الانترنت الى الانقطاع additionally vedomosti s sources familiar with the draft bill claim that owners of any networks that exchange traffic with other internet segments internationally will have to install some means of transborder traffic control essentially broadening the reach of russia s state surveillance system sorm. واضافة الى ما سبق تتفق مصادر جريدة فيدوموستي مع ما ذهب اليه مشروع القانون بان جميع من يمتلك حصص في شبكات الانترنت التي تتبادل البيانات مع شبكات انترنت اخرى على مستوى عالمي يحتاجون الى استخدام انظمة خاصة برصد تبادل البيانات خارج الحدود مما يوفر لنظام المراقبة التابع للحكومة الروسية مرونة اكبر في الوصول الى البيانات the ru and domain names are currently managed by the coordination center for the national internet network domain a non profit organization that issues accreditation to domain registrars and regulates the registration rules traffic exchange points in russia are owned by a number of companies but the largest of them msk ix is controlled by the state telecommunications operator rostelekom. ويدير حاليا مركز التنسيق للنطاقات الدولية في شبكات الانترنت وهو منظمة غير ربحية مسوولة عن اصدار التوكيلات لمسجلي النطاقات وتنظيم قوانين تسجيل التوكيلات واجراءاتها النطاقين في المقابل تعود ملكية نقاط تبادل البيانات في روسيا الى مجموعة من الشركات اكبرها شركة التي يديرها مشغل الاتصالات السلكية واللاسلكية الحكومية although the bill is in its early stages and might see significant edits should it become law all of the runet s critical infrastructure would fall under complete control of the russian state potentially narrowing the space for anonymity and dissent on the runet. بالطبع القانون ما يزال في مراحله الاولى وقد يشهد تعديلات هامة ولكن في حال اقراره يترتب عليه اخضاع مجتمع الانترنت الروسي رونت بالكامل الى رقابة الحكومة الروسية واشرافها بالاضافة الى الحد من المعارضات حوله rising voices series of animated stories revitalise indigenous languages in mexico. كيف اعادت افلام للرسوم المتحركة احياء لغات السكان الاصليين في المكسيك الاصوات العالمية photo la ultima danza the last dance animated mayan folk tale screenshot taken from vimeo. صورة من فيلم الرسوم المتحركة الرقصة الاخيرة مستوحى من اسطورة لشعب المايا تصوير فيمو you can t love what you don t know is the premise of tongues hearts an animated project aimed at preserving and sharing the indigenous languages of mexico. لا تستطيع ان تحب ما لا تعرفه تلك كانت مقدمة مشروع افلام رسوم متحركة لسان قلب هدفها الحفاظ ومشاركة اللغات المحلية في المكسيك the project aims to promote pride respect and encourage the use of the indigenous languages of mexico through a series of animated stories narrated in these languages and subtitled in spanish. يهدف هذا المشروع الى تعزيز الكرامة الاحترام وتشجيع استخدام اللغات المحلية في المكسيك من خلال مجموعة من افلام الرسوم المتحركة التي تروي قصص باللغات المحلية ومترجمة للغة الاسبانية the animation is narrated in yaqui a language of the mexican state of sonora. يروى الفيلم بلغة لهجة ولايه سونورا في المكسيك the name of the project alludes to the indigenous languages of mexico which according to the national indigenous languages institute nila are currently spoken in the country according to the project s vimeo channel. يرجع اسم المشروع لتسليط الضوءعلى لغة محلية في المكسيك وقد اعلنت الجمعية العالمية للغات الاصلية ان هذا هو عدد اللهجات الاصلية في المكسيك نسبة لقناة المشروع على فيمو the indigenous languages encompass a unique vision of life and of the world their disappearance would imply a loss of the unique world view and existence of each community an important part of humanity. تعطي اللهجات الاصلية رونقا فريدا للحياة والعالم باختفايها سيفقد العالم ذلك الرونق الفريد الحفاظ على اللهجات الاصلية في اي مجتمع امر مهم للانسانية in this sense the project recognises the indigenous languages as visions of the world and seeks to avoid their extinction. توضح هذة الجملة مدى اهتمام المشروع باللهجات الاصلية في العالم والعمل لعدم انقراضها this is illustrated by the following animation based on the poem cuando muere una lengua when a tongue dies by mexican historian and anthropologist miguel leon portilla a prime authority on nahuatl thought and literature. فيلم الرسوم المتحركة الثاني مستوحى من قصيدة شعر تدعى عندما يموت اللسان للمورخ المكسيكي ميغيل ليون بورتيلا عضو موسس في حركة الفكر والادب لجماعة the story is narrated in nahuatl more specifically in the huasteca variation of the language. تروى القصة بلهجة جماعة او بشكل اكثر دقة بلغة هواستيكا when a tongue dies. عندما يموت اللسان a door or a window is then closed on all people of the world. يغلق باب او نافذة للناس في العالم a glimpse at all things divine and human from a different angle life on earth and our existence. لمحة لكل اختلافات البشر في الحياة والوجود in this first series seven of these world views are portrayed huastec mayan mixtec nahuatl totonacan yaqui and zapotec through the vision of seven writers and seven graphic illustrators. في المجموعة الاولى هذه يتم تصوير من روية عالمية هواستيك المايا مكستيكو ناهواتال توتوناكو ياكي وزابوتيكو من خلال روية سبعة كتاب ورسامي جرافيك the language of narration is yucatan maya. سردت القصة بلغة المايا in an interview with global voices creator and director of the project gabriela badillo stated that they are currently working very closely with nila and also with speakers of the indigenous languages in order to cover one by one each of the indigenous languages of the country above all those at greatest risk of extinction. خلال لقايه مع الاصوات العالمية اعلنت المنفذة والمخرجة لهذا المشروع غابريلا باديلو انهم يتعاونون حاليا مع الجمعية العالمية للهجات الاصلية والمتحدثين باللغات الاصلية الاخرى حتى يستطيعوا عرض لغة اصلية في المكسيك ومقاومة انقراضها when asked about the reception of the project gabriela shared with us the following. عندما سالناها عن مدى تقبل فكرة المشروع اجابت the tongues vimeo channel contains all information about the project as well as the credits corresponding to each video and their descriptions in english some animations can also be watched with english subtitles on the youtube channel. قناة المشروع على فيمو لـ لهجة تحتوي على جميع المعلومات الخاصة بالمشروع باللغة الانجليزية كما يمكنك ايضا ان تشاهد بعض من الفيديوهات المترجمة للانجليزية على يوتيوب more information and updates about the project are available on the facebook page and on the page of the hola combo creative team. مزيد من المعلومات متوفرة على صفحة المشروع على فيسبوك وصفحة فريق inspired by ancient traditions women in latin america embrace natural gynecology global voices. في عودة للتقاليد القديمة نساء اميركا اللاتينية يخترن طب النساء والتوليد الطبيعي الاصوات العالمية femme black body image taken from the flickr account of franck rethore under creative commons license. صورة لامراة ذات بشرة سوداء اخذت من موقع فليكر لحساب فرانك ريثور تحت رخصة المشاع الابداعي in today s society we are faced with a growing social and cultural tendency for women to disconnect themselves from their bodies rather than learning to understand for themselves what is going on down there women prefer to listen to doctors and pharmacists unaware that the remedies they seek may be in the plants and earth around them. نواجه في مجتمعات اليوم ميلا متناميا اجتماعيا وثقافيا للنساء اللواتي تعملن على اهمال الاهتمام بصحتهن فبدلا من التعلم لفهم ما يجري لهن في المنطقة السفلى من اجسادهن تفضل النساء الاستماع للاطباء والصيادلة غير مدركات ان العلاجات التي يبحثن عنها قد تكون في النباتات والارض من حولهن in latin america a renaissance has begun in the form of natural gynecology women are incorporating ancient teachings of self care into their modern day lives these women are not only reclaiming their bodies but also reclaiming their ancestral traditions as they embrace the teachings passed down from generation to generation. بدات في امريكا اللاتينية نهضة في شكل طب النساء والتوليد الطبيعي بحيث يدمجن الاساليب القديمة للعناية بانفسهن مع حياتهن في العصر الحديث هولاء النسوة لا يستعدن اجسادهن فقط ولكن ايضا التقاليد الموروثة عن اسلافهن حيث تنتقل من جيل الى جيل this movement offers an alternative to the medicalization of the human condition and encourages women instead to explore the relationship between mind body and earth from using plants and roots to cure infections to learning about the connection between lunar and menstrual cycles these pages inspire women to take our bodies back into our own hands. تقدم هذه الحركة بديلا طبيا للحالات الانسانية وتشجع النساء بدلا من ذلك لاستكشاف العلاقة بين العقل والجسم والارض فمن استخدام النباتات وجذورها لعلاج العدوى والالتهابات الى التعرف على العلاقة بين دورات القمر والحيض الدورات الشهرية توحي هذه الصفحات للنساء لاعادة اجسادنا لنا مرة اخرى perez s introductory manual to natural gynecology image used under the creative commons license. كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي صورة استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي pabla s blog features articles such as menstruation increases my libido from the body to the roots and vaginal fluids silent guardians she explains that the project isn t about encouraging people to abandon medical professionals but rather being aware of all the options available and having a basic understanding of the subject. تتميز مدونة بابلا بمقالات مثل تزيد الدورة الشهرية الحيض من رغبتي الجنسية و من الجسد الى الجذور و السوايل المهبلية واق صامت وضحت بابلا بان هدف هذا المشروع ليس تشجيع الناس عن التخلي عن مهني الطب وانما ليكونوا على معرفة بكل الاحتمالات المتاحة وان يكون لديهم نوع من التوعية الاساسية لهذا الموضوع self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten to see ourselves touch ourselves and understand ourselves through our own eyes outside of social norms will help us to connect value and enjoy our sexuality. التوعية الذاتية مهمة جدا حيث توفر لنا الادوات والمعرفة التي كانت في الماضي مخفية او حتى منسية روية انفسنا ولمس وفهم انفسنا من خلال اعيننا خارج العادات والاعراف الاجتماعية تساعدنا في الاتصال والانتباه والاستمتاع بحياتنا الجنسية while many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness rather than washing with harsh soaps how about using an infusion made from raspberry leaf fresh root of ginger and flowers and leaves from the yarrow plant one invention she talks about which has become popular worldwide is the menstrual cup described as a healthy hygienic comfortable and ecological alternative to tampons and sanitary towels she even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel. بينما تسارع العديد من النساء للذهاب الى الصيدلي عند اول اشارة لعدوى خماير المبيضات تنصح بابلا باستعمال الثوم او اللبن الطبيعي لعلاج العدوى وجذور نبات خاتم الذهب للحكة فبدلا من الاغتسال باستعمال انواع الصوابين الخشنة القاسية فماذا عن استخدام المنقوع المتكون من اوراق التوت والجذور الطازجة من الزنجبيل وازهار نبات القيصوم الالفي الاوراق؟ تحدثت عن احد الابتكارات الذي اصبح مالوفا على مستوى العالم وهو كاس الطمث الدورة الشهرية ووصفته بصحي ونظيف ومريح وكبديل بييي للفوط الصحية القطنية حتى انها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيية we are the granddaughters of the witches you couldn t burn image used under the creative commons license. نحن حفيدات الساحرات اللواتي لا يمكنكم القضاء عليهن صورة مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي taking sexual health back to its roots the communities offer much more than lessons on the advantages of natural gynecology there is also a sense of sisterhood in the passing on of wisdom from generation to generation enlightening and empowering women. لعودة الحياة الجنسية الصحية الى اصولها قدمت المجتمعات اكثر بكثير من مجرد الدروس عن مزايا طب النساء والتوليد الطبيعي هناك ايضا حس انثوي في تمرير الحكمة من جيل الى جيل لتوعية النساء a post on the ginecologia naural blog explains. شرح مقال في مدونة طب النساء والتوليد الطبيعي women do not need medical help for their sexual health for procreation for living a life that is free and healthy this has been and continues to be now the reality for women in many parts of the world such as in the quichua and shuar communities of the amazon jungle where women often give birth alone in the majority of cases without midwives without pain without fear without caesareans without death. لا تحتاج النساء الى مساعدة طبية لصحتهن الجنسية ومن اجل الانجاب وعيش حياة مستقلة وصحية لقد كان ذلك وما يزال مستمرا الان واقع النساء في اجزاء مختلفة من العالم كما هو الحال في مجتمعات كيتشوا وتشوار في ادغال الامازون حيث تلد النساء في معظم الاحيان وحدها وفي معظم الحالات بدون تدخل طبي من قبل القابلات ودون الم وخوف وعمليات قيصرية ودون موت a visual journey into the floating guava markets of bangladesh global voices. جولة مصورة في الاسواق العايمة لثمار الجوافة في بنغلاديش الاصوات العالمية kuriyana swarupkathi bangladesh md moyazzem mostakim timur photography used with permission. كوريانا سواروپكاثي بنغلاديش مويازم مستقيم تيمور للتصوير استخدمت بعد الموافقة in the southern region of bangladesh rivers and canals crisscross creating a lush green landscape you can see a lot of green guava orchards if you re aboard a boat travelling through the canals thousands of farmers earn their livelihood growing and selling these guavas farmers and wholesalers gather in several floating markets in a region that resembles the floating market of thailand. في المنطقة الجنوبية من بنغلاديش تتقاطع الانهار والقنوات مكونة مناظرا طبيعية خضراء يمكنك اذا ركبت زورقا في قنوات المياه ان ترى الكثير من بساتين الجوافة الخضراء يكسب العديد من المزارعين رزقهم من العناية بهذه الثمار وبيعها يلتقي المزارعون والتجار في عدة اسواق عايمة في منطقة تشبه السوق التايلندي العايم guava a berry like fruit is often called the apple of the tropics although it originated in tropical america in the land between mexico and peru today it is one of the important fruit crops of bangladesh where it s grown all over the country the southern region of bangladesh especially districts of barisal pirojpur and jhalokathi are the main guava producing areas. تشبه الجوافة ثمار الغاب البرية ويسميها الكثيرون تفاح المنطقة المدارية رغم ان اصلها يعود الى امريكا المدارية بين المكسيك والبيرو تعتبر حاليا احد اهم محاصيل الغلال في بنغلاديش حيث تزرع في عرض البلاد وتقع مناطق الانتاج الرييسية في الجنوب خاصة نواحي باريسال وپيروجپور وجهالبوكاثي shamsheer writes in somewhereinblog about the floating markets he visited. كتب شامشير في مدونة حول الاسواق العايمة التي زارها the floating guava markets are found in kuryana atghor and vimruli villagers from the region come by small boats to sell their guava and wholesalers collect them to distribute all over bangladesh. توجد اسواق الجوافة العايمة في كوريانا واتغور وفرمولي ياتي قرويو هذه المنطقة على قوارب صغيرة لبيع جوافتهم ويجمعها التجار لتروج في جميع انحاء بنغلاديش nobody is certain when exactly this floating market began but the tradition is at least a century old the market at bhimruli over kirtipasha canal is the biggest of them all it comes to life during the guava season which is from july to august other fruits like hog plum lemons coconuts and bananas are also sold in the markets throughout the year the farmers don t have proper communication or cold storage facilities resulting in poor market prices but the proliferation of mobile phones is changing this scenario. لا احد يدري تحديدا متى ظهر هذا السوق العايم ولكن تعود هذه العادة الى قرن على الاقل يوجد اكبر هذه الاسواق في بهيمرولي على قناة كيرتيپاشا تدب الحياة في السوق خلال موسم الجوافة اي من يوليو تموز الى اغسطس اب تباع ثمار اخرى ايضا في الاسواق طوال العام مثل الليمون الخوخي وجوز الهند والموز لكن لا يملك الفلاحون وسايل اتصال مناسبة ولا مرافق للتخزين والتبريد مما يودي لانخفاض اسعار السوق ولكن انتشار الهواتف المحمولة يوثر على هذا السيناريو journey to bangladesh uploaded a video on youtube showing the floating markets and guava gardens in barisal backwaters. نجد في يوتيوب فيديو من ايبين سفرة الى بنغلاديش حيث يعرض الاسواق العايمة وحدايق الجوافة في بركة باريسال photographer md moyazzem mostakim shares dozens of wonderful photos of the floating market on his facebook page timur photography which has gained viral appeal online with mostakim s permission we have highlighted some of his photographs below. كما نشر المصور مويازم مستقيم عشرات الصور الخلابة للسوق العايم في صفحته على فيسبوك تيمور للتصوير و قد حظيت بتداول واسع على الانترنت فيما يلي نعرض بعض هذه الصور بعد موافقة صاحبها collecting guava from orchards vimruli jhalokathi bangladesh md moyazzem mostakim used with permission. جني الجوافة في البساتين في ڥيرمولي جهالوكاثي بنغلاديش مويازم مستقيم استخدمت بعد الموافقة on the way to the market atghor swarupkathi bangladesh md moyazzem mostakim used with permission. في الطريق الى السوق في اتغور سواروپكاثي بنغلاديش مويازم مستقيم استخدمت بعد الموافقة guava sellers arriving via canals atghor swarupkathi bangladesh md moyazzem mostakim used with permission. باعة الجوافة عبر القنوات اتغور سواروپكاثي بنغلاديش مويازم مستقيم استعملت باذن guava sellers arriving via canals atghor swarupkathi bangladesh md moyazzem mostakim used with permission. باعة الجوافة عبر القنوات اتغور سواروپكاثي بنغلاديش مويازم مستقيم استعملت باذن floating guava market in full flow vimruli jhalokathi bangladesh md moyazzem mostakim used with permission. سوق الجوافة العايم في ذروة البيع ڥيرمولي جهالوكاثي بنغلاديش مويازم مستقيم استعملت باذن hoards of tourists entering the village market in vimruli jhalokathi bangladesh md moyazzem mostakim used with permission. مجموعة من السياح تدخل سوق القرية في فيرمولي بنغلادش موزيم مستقيم استخدمت بعد الموافقة a casual chat between sellers vimruli jhalokathi bangladesh md moyazzem mostakim used with permission. دردشة عابرة بين الباعة ڥيرمولي جهالوكاثي بنغلاديش مويازم مستقيم استعملت باذن sold to a wholesaler vimruli jhalokathi bangladesh md moyazzem mostakim used with permission. تم البيع لتاجر بالجملة ڥيرمولي جهالوكاثي بنغلاديش مويازم مستقيم استعملت باذن you can find more pictures of this floating guava market here. يمكنك مشاهدة المزيد من صور سوق الجوافة العايم هنا these images illustrate how litter is destroying myanmar s famous landmarks global voices. صور كيف تشوه النفايات معالم ميانمار الشهيرة الاصوات العالمية photo of yangon government office by si thu aung source facebook album of si mon used with permission. صورة بانغون الحكومي للفنان سي تو اونغ المصدر فيسبوك من البوم سي مون استخدمت باذن pictures of myanmar s landmarks photoshopped to include litter in the foreground have gone viral among facebook users in the country the images which highlight the worsening garbage problem in myanmar s famous tourism destinations were created by artist si thu aung who encouraged people to share them to raise awareness about the need to protect the country s landmarks. انتشرت مجموعة صور معدلة بحيث تضع القمامة امام معالم ميانمار الشهيرة بشكل كبير بين مستخدمي فيسبوك في البلاد تم تركيب الصور التي تسلط الضوء على مشكلة القمامة المتفاقمة في الوجهات السياحية الشهيرة في ميانمار من قبل الفنان سي تو اونغ الذي شجع الناس على مشاركتها لرفع مستوى الوعي حول حاجة حماية المعالم في البلاد garbage pollution is a concern raised by many experts who urge myanmar to embrace a more sustainable model of development even nobel laureate and top government minister aung san suu kyi led a nationwide garbage collection campaign at the end of to demonstrate the urgency of addressing the problem. يعتبر تراكم النفايات كمصدر قلق للعديد من الخبراء الذين يحثون ميانمار الى تبني نموذج اكثر استدامة حتى ان الحايز على جايزة نوبل والوزير الحكومي الرفيع اونغ سان سو كيي قام بقيادة حملة لجمع القمامة في البلاد نهاية عام لاثبات الحاجة الملحة لمعالجة هذه المشكلة the photos were uploaded to facebook by si mon who explained how picking up litter can uplift the image of the country. تم تحميل الصور على فيسبوك من قبل سي مون الذي شرح كيف يمكن جمع القمامة من تحسين صورة البلاد now foreign visitors are coming because of the political change and it s time for you to show the beauty of the country to the world by being clean and organized if you set an example by by being careful with where you throw away your trash we can raise the standards of our country so if you throw out trash recklessly even only once and if everyone thinks the same way it will create a huge impact therefore please be mindful before you litter. سياتينا السياح الاجانب بسبب التغيير السياسي ولذلك حان الوقت لتلعب دورك لاظهار جمال البلاد الى العالم من خلال نظافتها ومرتبة اذا كنت مثالا يحتذى وحريص باختيار المكان الذي ترمي به القمامة الخاص بك يمكننا رفع مستوى بلادنا لذا اذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور ولو مرة واحدة فقط وفكر الجميع بنفس الطريقة سيكون هناك اثر كبير لذلك نرجوك ان تراعي البلاد قبل تلويثها photo of u bein bridge in mandalay by si thu aung source facebook album of si mon used with permission. صورة جسر يو بين في ماندالي للفنان سي تو اونغ المصدر فيسبوك من البوم سي مون استخدمت باذن photo of ngapali beach by si thu aung source facebook album of si mon used with permission. صورة شاطي ناغابالي للفنان سي تو اونغ المصدر فيسبوك من البوم سي مون استخدمت باذن photo of bagan by si thu aung source facebook album of si mon used with permission. صورة باغان للفنان سي تو اونغ المصدر فيسبوك من البوم سي مون استخدمت باذن photo of golden monastery in mandalay by si thu aung source facebook album of si mon used with permission. صورة الدير الذهبي في ماندالاي للفنان سي تو اونغ المصدر فيسبوك من البوم سي مون استخدمت باذن russian online service asks women to pay to remind their boyfriends to buy them flowers global voices. موقع خدمات روسي يعرض خدماته لتذكير اصدقاء الشابات بشراء الورد لهن الاصوات العالمية image edited by kevin rothrock. صورة بواسطة كاتب المقال كيفين روثروك visitors to russia s new i want flowers service are greeted with the following question has it been a while since your boyfriend gave you flowers the website then assures its audience that it can help before explaining how it offers four explanations for why boyfriends don t gift their ladies flowers he s too busy he doesn t think it matters to women he thinks flowers are a waste of money or he thinks flowers are only necessary on holidays. يقفز السوال التالي امام زوار الموقع الروسي الجديد اريد زهورا هل مرت فترة على استقبالك الزهور من حبيبك؟ وبعد ذلك يوكد الموقع بانه يمكن ان يساعد الزوار في ذلك قبل التطرق للمزيد يقدم الموقع اربع تفسيرات لعدم ارسال الاصدقاء الورود لصديقاتهم هو مشغول جدا او يعتقد ان النساء لا تهتم بذلك او يعتقد ان شراء الزهور يعتبر اهدارا للمال او يعتقد بان الزهور ضرورية فقط في المناسبات with this brainstorming out of the way i want flowers explains what it does it doesn t send anyone flowers it spams targeted social media accounts with advertisements about buying flowers for their girlfriends. بهذه الطريقة يفسر موقع اريد زهورا وظيفته فهو لا يقوم باسال الزهور للافراد بل يرسل العديد من الرسايل الالكترونية التي تحتوي على اعلانات لحسابات الافراد في مواقع التواصل الاجتماعي لشراء الزهور لصديقاتهم using modern internet advertising tools the website says we delicately remind your boyfriend that it s been some time since he s gifted any flowers and point out that flowers are important to women. يزعم الموقع بانه يستخدم ادوات الدعاية الحديثة عبر الانترنت ويقول نحن ببساطة نذكر حبيبك بانه قد مرت فترة على شراء الزهور لك وان الزهور مهمة للنساء customers can buy three different tiers of reminders ranging from rubles about to rubles spending more cash for bigger more intrusive advertisements along with the payment all the service needs is a link to the boyfriend s account on vkontakte and the automated romance takes over from there. يستطيع العملاء الاختيار بين ثلاثة انواع من الخدمات التذكيرية التي تتراوح تكلفتها بين روبل ما يعادل دولار الى روبل دولار مع العلم بان اختيار الباقات الاعلى تكلفة تعني المزيد من خدمات التذكير بعد اختيار التكلفة المناسبة للخدمة يجب ارسال الرابط الخاص بحساب الشخص المراد من على موقع فيكونتاكت لتفعيل الخدمة drop the boyfriend a hint reads the main button image i want flowers service website. ارسلي تذكير لصديقك تقول الرسالة الصورة من موقع الخدمات اريد زهورا some vkontakte users have indeed taken notice of the service though not all women are jumping at the chance to spend money on internet ads meant to improve their relationships for example elena ochkova wrote post is now hidden about the i want flowers website on her vkontakte page i d rather just buy myself some little tulips than waste money on this pointless demeaning crap no. وبالفعل بدا بعض مستخدمي موقع فيكونتاكت ملاحظة خدمات التذكير لكن هناك بعض النساء اللواتي لا تتقبلن فكرة انفاق المال على اعلانات الانترنت التي تهدف لتحسين علاقاتهم فمثلا كتبت الينا اوشكوفا على صفحتها في موقع فيكونتاكت تعليقا على موقع اريد زهورا انا افضل ان اشتري لنفسي الزهور على ان انفق اموالي على هذه الخدمة السخيفة iranian blogger hossein ronaghi maleki freed on bail global voices. اطلاق سراح المدون الايراني حسين روناغي مالكي بكفالة الاصوات العالمية hossein ronaghi maleki picture uploaded to twitter after his release on bail. حسين روناغي مالكي صورة تم تحميلها على تويتر بعد الافراج عنه في blogger hossein ronaghi maleki was freed on bail may maleki went on a hunger strike in april to protest his imprisonment. اطلق سراح ناشط الانترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في مايو ايار ودخل مالكي في اضراب عن الطعام في ابريل نيسان احتجاجا على سجنه in a may tweet maleki shared a recent photo with a poetic comment. في تغريدة نشرت في السادس من مايو ايار شارك مالكي صورة حديثة له مرفقة بتعليق شعري pic twitter com lp zicjuka. هر رفتنی را بازگشتی است هر چند با جسم ضعیف و مریض احوال اما ایستاده و خندان باید بازگشت باید بازگشت with every departure there is a return even when weak and ill we must stand and smile we must go on. بعد كل مغادرة هنالك عودة نبتسم ونصمد حتى عند الضعف والمرض علينا الاستمرار maleki was arrested in december six months after iran s disputed presidential elections he was immediately incarcerated at the notorious evin prison serving days in solitary confinement before his trial finally began in this led to a year sentence on charges of spreading propaganda against the regime membership of the internet group iran proxy and insulting the iranian supreme leader and the president. واعتقل مالكي في ديسمبر كانون الاول بعد ست سنوات الانتخابات المثيرة للجدل في ايران وتم ايداعه في سجن ايفين الشهير على الفور حيث امضى يوما في الحبس الانفرادي قبل ان تبدا محاكمته في حكم عليه بالسجن عاما بتهم خدمة اجندات خارجية معادية للنظام و الانخراط في مجموعة الانترنت ايران بروكسي وكذلك اهانة المرشد الاعلى والرييس maleki blogged under the nickname babak khorramdin the name of an ancient persian freedom fighter from azerbaijan maleki is an ethnic iranian azeri. يدون مالكي تحت اسم مستعار بابك خرمدین الذي يعود لمحارب فارسي قديم من اجل الحرية من اذربيجان مالكي من اصول ايرانية اذرية in april global voices and global voices advocacy reported on maleki s case here. هذا واعدت الاصوات العالمية ودفاع الاصوات العالمية تقريرا عن حالة مالكي في ابريل نيسان يمكنك الاطلاع عليه هنا after just a few days on bail maleki is already working to raise awareness about mahmood beheshti another political prisoner now on a hunger strike in iran. عمل مالكي جاهدا قبل ايام قليلة من الافراج عليه بكفالة على توعية الشباب بقضية محمود بهشتي وهو معارض سياسي اخر دخل حاليا في اضراب عن الطعام في ايران freemahmoodbeheshtipic twitter com wbd o nnzr. انچه نگرانم می کند ایمان و اراده ای وصف نشدنی محمود بهشتی به راه و اعتقادش است what concerns me is the indescribable faith and the strength shown by mahmood beheshti who is so committed to his path. ما يهمني هو ايمانه الذي لا يوصف و العزيمة التي اظهرها محهود بهشتي من خلال ثباته على مبديه for more recent global voices coverage about hossein ronaghi maleki. للاطلاع على مقالات حديثة عن حسين روناغي مالكي على الاصوات العالمية simon bolivar esteemed liberator or infamous dictator global voices. سيمون بوليفار المحرر المبجل ام الديكتاتور سيء السمعة؟ الاصوات العالمية simon bolivar oil painting by jose gil de castro image from wikimedia used under license creative commons. سيمون بوليفار لوحة زيتية لخوسيه جل دي كاسترو الصورة من ويكيبيديا تحت رخصة المشاع الابداعي below is an edited version of a post originally published on the blog globalizado. المقالة هي نسخة معدلة من مقال نشر اصلا على مدونة كلوباليزادو july marked the anniversary of the birth of the liberator simon bolivar a key political leader in latin america s fight for independence from the spanish in his native venezuela bolivar was celebrated with the debut of a movie about his life but in other countries like peru the event was no more than just a protocol ceremony the reason being that in this andean country bolivar is not held in the highest regard. يصادف في من يوليو تموز الذكرى السنوية لميلاد المحرر سيمون بوليفار وهو زعيم سياسي في حرب الاستقلال عن الاسبان في امريكا اللاتينية في بلده الام فنزويلا يحتفل ببوليفار بانتاج فلم عن حياته لكن في بلدان اخرى مثل البيرو لايمثل هذا الحدث اكثر من مناسبة شكلية لان في هذه الدولة على جيال الانديز لا يعطي البعض اعتبارا كبيرا لبوليفار bolivar played a major role in the emancipation processes of five latin american countries bolivia colombia ecuador peru and venezuela and is considered a universal historical figure he first liberated venezuela and colombia then ecuador creating a large country called the great colombia he then went to peru to assure the defeat of the spanish forces. لعب بوليفار دورا كبيرا في عملية تحرير خمسة دول في امريكا اللاتينية بوليفيا كولومبيا الاكوادور البيرو وفنزويلا كما ويعتبر شخصية تاريخية عالمية في البدء حرر فنزويلا وكولومبيا ثم الاكوادور ليوسس لدولة كبيرة تدعى كولومبيا الكبرى ثم ذهب الى بيرو بعد ذلك ليضمن هزيمة القوات الاسبانية but before we go into bolivar s time in peru let s get to know his personality journalist alvaro vargas llosa writes in an article that bolivar was a better warlord than all the other latin american leaders from that time but that warlordism itself is still the heart of the latin problem. قبل ان نعرف ما فعله بوليفار اثناء بقايه في البيرو دعونا نتعرف على شخصيته يكتب الصحفي الفارو فاراكاس يوسا في احدى مقالاته ان بوليفار كان سيد حرب وافضل من جميع قادة امريكا اللاتينية في ذلك الزمن لكن كونه سيد حرب كان قلب المشكة اللاتينية bolivar s lack of affection towards the indigenous population bordering on racism is a controversial issue on an anonymous blog a student reflects on an analyzed text he studied in a class taught by professor cecilia mendez gastelumendi. كان بوليفار غير متعاطفا مع السكان الاصليين مما زاد من العنصرية ويعد هذا امرا مثيرا للجدل وفي مدونة مجهولة يعكس طالب تحليله لنص درسه في محاضرة للبروفيسور سيسيليا مينديز كاستيلوميندي peru remembers bolivar as the one who dismembered their homeland according to the peruvian historian hugo pereyra plasencia it is necessary to go straight to the sources letters newspapers official documents so that it is clear that we peruvians were considered extremely dreadful by bolivar and he argues that to bolivar himself peru was a threat. ويتذكر البيروفيين بوليفار بكونه الشخص الذي مزق وطنهم وفقا للمورخ البيروفي هيوغو بيريرا بلاسينسيا انه من الضروري العودة للمصادر الرسايل الصحف والمستندات الرسمية ليتبين بوضوح اننا كبيروفيين كنا مبغوضين جدا من قبل بوليفار ويناقش ايضا كون بوليفار كان يعتبر البيرو تهديدا bolivar had a very clear perception in fact that is why he did everything in his power to create an alternative hegemony the gran colombia consisting of the current colombia venezuela and ecuador with claims to guayaquil and above all the amazon river and it s gigantic surrounding region the gran colombia emerged as a counterbalance to the alleged peruvian threat. امتلك بوليفار ادراك حسي واضح ففي الواقع كان هذا السبب في قيامه باستغلال كل مايملك من قوة لانشاء سلطة بديلة كولومبيا الكبرى المكونة من كولومبيا الحالية وفنزويلا والاكوادور مع مطالب لضم غواياكيل وكل نهر الامازون والمناطق العملاقة المحيطة به فظهرت كولومبيا الكبرى كمنافس مواز للخطر البيروفي المزعوم during the famous guayaquil conference in between bolivar and the general jose de san martin the former had already proclaimed guayaquil under the gran colombia protectorate which actually meant its annexation even though guayaquil was peruvian territory additionally pereyra argues. وفي موتمر غواياكيل الشهير عام بين وبوليفار والجنرال خوسيه دي سان مارتن صرح الاخير كون غواياكيل تحت وصاية كولومبيا الكبرى مما كان يعني الحاقها بكولومبيا الكبرى بالرغم من كونها ارض بيروفية يضيف بيريرا in addition to his liberation military work culminating in the victory at the battle of ayacucho in there is a great deal to tell about the time bolivar spent in peru venezuelan antonio esclera busto relates. بالاضافة لبلوغ عمله التحريري العسكري ذروته في معركة اياغوشو عام هناك الكثير للحديث بشان اقامة بوليفار في البيرو يكتب المدون الفنزويلي انطونيو اسكيليرا بوستو once he officially became peru s dictator his government actions were in bad shape and were adversely affecting the indigenous population of peru whom he despised as has already been mentioned. وما ان اصبح رسميا دكتاتور البيرو كانت قرارات حكومته ذات شكل سيء وتوثر عكسا على سكان البيرو الاصليين الذين بغضهم بوليفار كما ذكرنا سابقا on april bolivar using his full power annuls the emancipation of slaves already enacted by san martin on august bolivar once again implements the indigenous taxation which had already been eliminated by san martin on august. في ابريل نيسان وباستخدام كامل صلاحياته الغى بوليفار قرار الغاء العبودية الذي اصدره سان مارتن وفي اغسطس اب فرض بوليفار الضرايب مرة اخرى على السكان الاصليين والتي كان سان مارتن قد الغاها في اغسطس اب some authors defend bolivar s enactment justifying that resources were provided to a state that was in a state of almost insolvency it s true that the state was almost bankrupt but it s not justifiable to regress to taxation solely based on race and not the amount of citizen s wealth. يويد بعض المولفين تشريعات بوليفار بالتبرير ان هذه الموارد كانت تعطى لدولة في حالة شبه افلاس صحيح ان الدولة كانت على شفى الافلاس لكن هذا لايبرر الرجوع لضرايب تفرض على حساب العرق حصرا لا على حساب ثروة المواطن because he was aware of the little devotion that peru showed bolivar in peru venezuelan ramon urdaneta researched different sources and published interesting data in his blog. بسبب ادراكه قلة الورع الذي اظهرته البيرو لبوليفار قام المدون الفنزويلي رامون اردانيتا بالبحث في مصادر مختلفة ونشر بيانات مثيرة للاهتمام على مدونته in his blog jorge sayegh reproduced this quote. واعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته jorge basadre peru s most recognized historian says that in bolivar was a romantic in he was a diplomat in a jacobian a champion of freedom in and a genius of war in the historian suggest that during and peru had to deal with the worst on of the bolivars the imperator. يقول المورخ خورخي باسادري احد اهم المورخين البيروفيين في عام كان بوليفار رومانسي وفي كان دبلوماسي وفي كان يعقوبي وبطل حرية في وعبقري حروب في ويقول انه بين و كان على البيرو التعامل مع اسوء شخصيات بوليفار الحاكم المطلق as attorney freddy centurion points out the defeat of the life long constitution in peru was the beginning of the end for the liberator from then on his dream would be demolished like a house of cards as he was condemned and exiled in colombia where he died from tuberculosis in. ويشير المدعي العام فريدي سينترون هزيمة الدستور الدايم في بيرو كانت البداية لنهاية المحرر فمنذ هذه اللحظة ولاحقا تحطم حلمه كبيت من الورق حيث تمت ادانته ونفيه في كولومبيا حيث توفي هناك بمرض السل عام there is no shame in fear confronting surveillance in post revolution egypt global voices advox. لا خجل من الشعور بالخوف مواجهة الرقابة في مصر بعد الثورة الاصوات العالمية demonstrators atop an army truck in tahrir square in cairo january photo by ramy raoof via wikimedia cc by. الثوار اعلى شاحنة للجيش فى ميدان التحرير بالقاهرة يناير كانون الثاني المصور رامي رووف a spanish translation of this post was published on el pais it is reproduced here with permission. نشرت هذه المقالة المترجمة الى الاسبانية على موقع وتم نشرها هنا بعد الموافقة many topics and stories were introduced courageously through cyberspace in the form of different media texts videos and images addressing subjects such as torture military corruption minorities issues sexual violence economic problems and of course democracy issues it gave us hope and it made things look possible to achieve. تم تقديم العديد من المواضيع والقصص بشجاعة عبر ذلك الفضاء الالكتروني في اشكال مختلفة من الوسايل الاعلامية فتضمنت نصوص وفيديوهات وصور جميعها تخاطب مواضيع هامة مثل التعذيب والفساد العسكري ومشكلات الاقلية والعنف الجنسي والمشكلات الاقتصادية وبالطبع مشكلات الديموقراطية كل ذلك اعطانا امل وجعل تحقيق الاشياء ممكنا back then it was different there were no big data machines or service providers digging into our data and online behaviors and there were no algorithms shaping what we read and when fewer users meant fewer variations in opinions and more potential for conversations and we saw very little extreme polarization. كان كل شيء مختلف فيما مضى فلم يوجد الات كبيرة للبيانات او مزودي خدمة ينبشون في البيانات الخاصة بنا وفي تعاملاتنا عبر الانترنت ولم يوجد خوارزميات تشكل ما نقرا ومتى نقراه وجود القليل من المستخدمين كان يعني القليل من التنوع في الاراء واحتمالية اقل من المحادثات فلم نرى سوى القليل من الاستقطاب المتطرف new generations and actors joined the social activism movement after january more citizens began participating in public spaces and joining online platforms different voices became more present leading to notable changes in the dynamics between people and how interactions take place with different content the notion of organizing mobilizing and expression developed within the society opening new possibilities for exploration and critique. اشتركت الاجيال الجديدة والعاملين فى مجال التمثيل في حركة النشاط الاجتماعي بعد يناير وساهم عدد اكبر من المواطنين في الانشطة المتاحة في الاماكن العامة كما شاركوا في العديد من منصات الانترنت فظهر حضور جديد لاصوات مختلفة مما ادى الى حدوث تغيرات بارزة في الحركة بين الشعب وفي طريقة تفاعله مع المحتوى المختلف في الوقت ذاته تطور مفهوم التنظيم والحشد والتعبير داخل المجتمع المصري مما ساهم في تقديم امكانيات جديدة للاكتشاف والنقد it is not only the activism scene that has changed over the past couple of years the military has also become more present in public life and a mix of military police state has become very active and in control at the same time the state has developed a stronger grip on investors and different media channels and newspapers this was nothing new per se but the state s monitoring of dominant public narratives and the mindset of the majority of egyptians led to a practice of ignoring different narratives about what is happening here out of genuine fear or in an effort to support the state many egyptians have turned a blind eye towards grave human rights violations deterioration of the economy and the crushing of basic liberties. لم يتغير مشهد النشاط الاجتماعي فقط عبر الاعوام القليلة الماضية بل اصبح للتنظيم العسكري حضورا اكبر في المشهد بشكل عام كما ان ترابط الدولة العسكرية البوليسية تسلم زمام الامور واصبح اكثر نشاط في الوقت ذاته احكمت الدولة قبضتها على المستثمرين والعديد من القنوات الاعلامية المختلفة والصحف الاخبارية ولم يكن هذا الامر بجديد في حد ذاته لكن رقابة الدولة على ما يتداوله الافراد من احداث عامة علاوة على طريقة تفكير الاغلبية المصرية ادت الى اتجاه اغلب الشعب الى تجاهل الاحداث المختلفة مما يحدث هنا فلجا العديد من المصريون بدافع الخوف او في محاولة منهم لدعم الدولة الى غض الطرف عما يحدث من انتهاكات خطيرة لحقوق الانسان وتدهور الاقتصاد وقمع مبادي الحرية the state managed to control the flow of information and news on different media streams except the very few alternative online news and social platforms and the situation is still the same exposure of big news events violations corruptions military and police abuses medical scandals they all begin one way or another online and this keeps testing new boundaries and pushing the predefined red lines despite the intense political polarization and development of restrictive laws and unfair trials. وفي السياق ذاته تمكنت الدولة من فرض السيطرة على تدفق المعلومات والاخبار عبر مختلف وسايل الاعلام باستثناء قلة بديلة من الاخبار المتداولة عبر الانترنت ومنصات التواصل الاجتماعي ويبقى الحال كما هو عليه فكانت بداية عرض الاحداث الاخبارية الهامة من انتهاكات وفساد وتجاوزات الشرطة والجيش والفضايح الطبية بطريقة او باخرى عبر الانترنت وبالرغم من الاستقطاب السياسي المكثف والتطوير من القوانين القمعية والمحاكمات التعسفية يبقى كل هذا يختبر حدود جديدة ويزيح الخطوط الحمراء المتعارف عليها graffiti art of surveillance camera published and labeled for reuse on pixabay. رسم جرافيتي لكاميرة مراقبة نشر وسمح باعادة استخدامه على موقع alongside this the security sector became increasingly interested in listening to and watching what we say and do identifying what others think and it became interested in mapping our social and professional lives and networks the abilities of mass surveillance and targeted surveillance techniques grew over time relationships with multinational companies producing surveillance technologies sprang up agencies abused their already absolute power and built relationships with mobile and internet service providers in the country to access users data and excel in surveillance of communications that goes through national infrastructure there is no due process in any of this it is now enough if an officer wants to have this information purchases of invasive hacking and targeted surveillance software started and the amount of technical infections purchased by state agencies to target individuals data grew from tens to hundreds. بالاضافة الى ذلك تزايد اهتمام قطاع الامن بالمشاهدة والاستماع الى ما نقول ونفعل مبررا ذلك بانها طريقة معرفة فيما يفكر الاخرون ولم يتوقف الامر عند هذا الحد بل تطرق الى الاهتمام بتعقب حياتنا وعلاقتنا المهنية والاجتماعية بمرور الوقت تطورت اساليب المراقبة العامة والمراقبة المستهدفة الامر الذي ادى الى نشوء علاقات بين الدولة وشركات متعددة الجنسيات تقوم بانتاج تقنيات المراقبة في الوقت ذاته ساء استخدام الهييات الحكومية في الدولة لسلطتها المطلقة وعملت على بناء علاقات مع شركات المحمول والشركات المقدمة لخدمات الانترنت للحصول على بيانات المستخدمين كما برعت في مراقبة الاتصالات التي تتعدى البنية التحتية للدولة وبالطبع لا يوجد اجراءات ضرورية للقيام باى من ذلك فيكفى الان ان يريد ضابط مثل تلك المعلومات يمكننا الان قول ان شراء برامج المراقبة المتخصصة وبرامج القرصنة قد بدا بالفعل كما تزايد شراء الهييات الحكومية في الدولة لتقنيات القرصنة التي تعتمد على اصابة الحاسوب ونسخ البيانات والتي تستهدف بيانات الافراد حتى وصل عددها من العشرات الى الميات of course this element of the equation is not unique to egypt the security and intelligence community in the country are using the same set of justifications used everywhere we are fighting extremism we are in a war on terrorism you have nothing to hide we are using it only with bad people and of course they are fascinated by the surveillance capabilities used by top intelligence agencies like those within the five eyes. بالطبع ليست تلك العوامل من المعادلة حصرية على مصر فقط بل تستخدم المجتمعات الامنية والاستخبارية في الدولة تلك التبريرات التي تستخدم في العالم اجمع نحن نحارب التطرف نحن في حرب ضد الارهاب ليس لديك شييا لتخفيه نحن نراقب فقط الفاسدون كما ان الدولة بالطبع ماخوذه بامكانيات المراقبة المستخدمة من قبل وكالات الاستخبارات العالمية مثل تلك التي يستخدمها تحالف مخابرات الخمسة اعين the security and intelligence community in the country are using the same set of justifications used everywhere we are fighting extremism we are in a war on terrorism you have nothing to hide we are using it only with bad people. تستخدم المجتمعات الامنية والاستخبارية في الدولة تلك التبريرات التي تستخدم في العالم اجمع نحن نحارب التطرف نحن في حرب ضد الارهاب ليس لديك شييا لتخفيه نحن نراقب فقط الفاسدون since state media have normalized the practice of social surveillance and watching each others actions while hawking hate speech towards anything different or foreigner has become acceptable new restrictive regulations are constantly being imposed and the sense of surveillance is gradually growing in the background affecting the activism community and those involved in public change and the media ecosystem. ومما لا شك فيه ان منذ عام اخذ اعلام الدولة على عاتقه مسوولية تطبيع ممارسة المراقبة الاجتماعية ومراقبة افعال الاخرين الى جانب شن هجوم على اي راى قد يكون مختلف او كما يسمونه دخيل الى ان اصبح هذا الامر مقبول لدى الكثيرون كما يتم باستمرار اصدار قوانين قمعية جديدة فيتزايد الشعور بالمراقبة في حياتنا اليومية الامر الذي يوثر على مجتمع النشطاء وكل من يشارك في حركة التغيير الاجتماعي والنظام الاعلامي it is now normal for individuals to think twice or more before deciding how to say something and when to say it and to calculate the consequences without realizing it they are practicing what digital security researchers call threat modeling weighing the impact of their choices in public spheres as well as private ones. اصبح اليوم امر طبيعي لافراد مجتمعنا ان يفكروا مرتين او اكثر قبل قول شيء ما او ليراجعوا متى يمكن قوله او حتى يتسنى لهم حساب العواقب الناتجه عنه فهم بذلك يشاركون بدون وعي منهم فيما يسميه الباحثون في مجال الامن الرقمي نمذجة الاخطار متاملين اثر اختيارهم على الصعيدين الشخصي والعام the separation between professional and personal has also become very hard to navigate as both are impacting each other we go through a wide range of emotions when it comes to engagement with social change losing many friends who are either in prison or had to leave the country makes it harder to do this kind of work and leaves you less connected with your peers among those who are involved in the practice of informing others of facts about what is happening it has become a common expectation to get summoned by the security or kidnapped or banned from travel or to have your office raided or receive a call from someone politely threatening you. علاوة على ذلك اصبح الفصل بين الحياة الشخصية والمهنية امر في غاية الصعوبة فكل منهم يوثر على الاخر وعندما يتعلق الامر بالتعامل مع تغيرات الحياة الاجتماعية تجتاحنا العديد من المشاعر المختلفة ومما لا شك فيه ان خسارة الكثير من الاصدقاء الذين اما تعرضوا للسجن او اضطروا للسفر خارج البلاد يجعلك غير متصل باصدقايك مما يجعل هذا العمل اكثر صعوبة ومن المتعارف عليه بين هولاء المشاركين في اخبار الاخرين بحقايق ما يحدث هنا ان يتوقعوا الاستدعاء من السلطات الامنية او يتم اختطافهم او يتم منعهم من السفر او يتم مداهمة مكاتب عملهم وفي احسن الاحوال يتلقون اتصال مهذب بالتهديد i have been involved in helping many individuals and institutions over the past years both in assessing their threats and risks and in helping them integrate proper measures to maintain their privacy and security this has opened my eyes to how the idea of a threat has changed deeply over time and our definition of what is a problem is expanding it is also obvious that sometimes our ability to make a proper guess or estimation is weaker as there is not enough logical input or variables to count on the situation is very chaotic always changing and often surprising. لقد شاركت خلال السنوات الماضية في مساعدة العديد من الافراد والموسسات على تقييم المخاطر والتهديدات بالاضافة الى مساعدتهم على تطبيق اجراءات مناسبة للحفاظ على الخصوصية والامن الخاص بهم كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها ومن الواضح ايضا ان قدرتنا على التقدير او الوصول للتقييم الملايم بالوضع الحالي هي اضعف من ذي قبل حيث انها لا تعتمد على مدخلات او متغيرات منطقية بشكل كافي اضف الى ذلك فوضوية الوضع وتغيره المستمر والمفاجي في اغلب الاحيان there is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human and it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist. الشعور بالخوف ليس امر خاطي او مخزى فنحن جميعا بشر لكن الامر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف الى طاقة ايجابية للاستمرار والمثابرة in a dictatorship as so many unjust things become normalized and accepted in our daily lives the act of spreading information and informing others however difficult becomes an ever more vital part of activism. واخيرا في الدولة الديكتاتورية عندما يصبح كل شيء ظالم مقبول وطبيعي في حياتنا اليومية تظل مهمة نشر المعلومات واخطار الاخرين بالحقيقة هو الجزء الاكثر حيوية في حركة النشطاء مهما بلغت صعوبته ramy raoof is a technologist privacy and digital security consultant in egypt he tweets at ramyraoof. رامي رووف خبير تكنولوجي ومستشار الخصوصية و الامن الرقمي في مصر حسابه على تويتر iranian cartoonist atena farghadani goes free on world press freedom day global voices. في اليوم العالمي لحرية الصحافة اطلاق سراح رسامة الكاريكاتير الايرانية اتنا فارقداني الاصوات العالمية atena farghadani with her mother saedeh zeynali image facebook. اتنا فارقداني مع والدتها سعيدة زايلاني الصورة من فيسبوك the iranian activist and cartoonist atena farghadani has been released from evin prison on april global voices reported that her sentence had been reduced from years to months on world press freedom day may she was released. اطلق سراح الناشطة الايرانية ورسامة الكاريكاتير اتنا فارقداني من سجن افين كانت الاصوات العالمية قد ذكرت في ابريل نيسان ان عقوبة سجن فارقداني خفضت من عاما الى شهرا واطلق سراحها في مايو ايار في اليوم العالمي لحرية الصحافة the cartoonist s may release was a popular subject on social media throughout iran and the international human rights community including this tweet by the international campaign for human rights in iran. كان الافراج عن رسامة الكاريكاتير قد حاز على اهتمام واسع عبر وسايل التواصل الاجتماعي واوساط جماعات حقوق الانسان ومن ضمن ذلك التغريدة التي اطلقتها الحملة العالمية لحقوق الانسان في ايران pic twitter com no j ifxv. اتنا فرقدانی ازاد شد atena faraghdani has been freed. اطلاق سراح اتنا فارقداني persian readers can find out more here. يمكن لقاريي اللغة الفارسية معرفة المزيد هنا اتنا فرقدانی از زندان اوین ازاد شد تصویر for past coverage on global voices of atena farghadani s case. للاطلاع على مقالات سابقة لقضية فارقداني على الاصوات العالمية iranian cartoonist atena farghadani s prison sentence reduced from years to months. ستمثل اثينا فرقداني للمحاكمة غدا بسبب كاريكاتير عن وسايل منع الحمل في ايران as un decides future of western sahara peacekeeping mission sahrawis press for human rights global voices. الصحراويون يضغطون من اجل حقوق الانسان في الوقت الذي تحدد فيه الامم المتحدة مصير بعثتها لحفظ السلام بالصحراء الغربية الاصوات العالمية the frustration with the status quo can be seen in recent footage of demonstrations in western sahara on monday several coordinated protests took place throughout the territory photo credit screen shot from protest video shared on youtube by the sahrawi centre for media and communication. يمكن ملاحظة حالة الاحباط حيال الوضع الحالي من خلال المشاهد الاخيرة للمظاهرات في الصحراء الغربية حيث نظمت يوم الاثنين العديد من الاحتجاجات في كامل اراضي القطاع المصدر فيديو على قناة يوتيوب الخاصة بمركز صحراوي للاعلام والتواصل editor s note a version of this post was originally published on watching western sahara checkdesk a collaborative platform for curated and contextualized videos from western sahara. نشر هذا المقال لاول مرة على منصة التشاركية والمعنية باختيار مقاطع فيديو تغطي الصحراء الغربية ووضعها في السياق الصحيح by madeleine bair. بقلم مادلين بير while international diplomats met this week to determine the future of the united nations peacekeeping mission in western sahara demonstrators throughout the occupied territory held protests calling for self determination and human rights. في حين يلتقي الدبلوماسيون الدوليون هذا الاسبوع لتحديد مصير البعثة الاممية لحفظ السلام بالصحراء الغربية خرج الناس في تظاهرات عبر كامل الاراضي المحتلة للمطالبة بالحق في تقرير المصير وحقوق الانسان the dispute over the sovereignty of western sahara has gone on for more than four decades after spain withdrew from its former colony morocco waged a war for the land fighting off the sahrawi independent army of the polisario front by the time the un brokered a ceasefire in tens of thousands of sahrawis had been displaced to algerian refugee camps today the disputed territory is on the un s list of non self governing territories one of the steps the parties agreed to was a referendum to allow sahrawis to vote for independence or integration with morocco but that has yet to happen. يعود النزاع حول سيادة الصحراء الغربية الى اكثر من اربعة عقود فبعد انسحاب اسبانيا من مستعمرتها السابقة شنت المغرب حربا من اجل الارض وصد جيش التحرير الصحراوي لجبهة البوليساريو وقد تمكنت الامم المتحدة سنة من التوصل الى اتفاق لوقف اطلاق النار لينزح عشرات الالاف من الصحراويين الى مخيمات للاجيين بالجزاير ويظهر اليوم هذا الاقليم المتنازع عليه ضمن قايمة الاقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي احد الخطوات التي اتفقت عليها الاطراف هي تنظيم استفتاء يسمح للصحراويين بالتصويت على الاستقلال او الانضمام الى المغرب الا انه لم يتم تنظيمه حتى الان the frustration with the status quo can be seen in recent footage of demonstrations in western sahara on monday several coordinated protests took place throughout the territory. يمكن ملاحظة حالة الاحباط ازاء الوضع الحالي من خلال المشاهد الاخيرة للمظاهرات في الصحراء الغربية حيث حيث نظمت يوم الاثنين العديد من الاحتجاجات في كامل اراضي القطاع in the demonstration above a woman holds a sahrawi flag as protesters call for self determination a criminal act under moroccan law which prohibits organizations and individuals from challenging moroccan sovereignty over the territory chanting in arabic protestors call for the overthrow of the regime and the right to self determination. في مقطع الفيديو اعلاه تحمل امراة العلم الصحراوي فيما ينادي المحتجون بالحق في تقرير المصير وهو ما يعتبر عملا اجراميا وفقا للقانون المغربي الذي يمنع المنظمات والافراد من الطعن في السيادة المغربية على الاراضي وقد ردد المتظاهرون هتافات بالعربية للاطاحة بالنظام والمناداة بالحق في تقرير المصير sahrawi protests on monday also called for justice for brahim saika a leading activist in the movement for sahrawi economic rights saika died on april at a hospital in morocco while in detention. كما نادى المحتجون الصحراويون يوم الاثنين بالعدالة لابراهيم صيكا الناشط البارز في حركة حقوق الصحراويين الاقتصادية الذي توفي في ابريل نيسان باحدى المستشفيات المغربية اثناء فترة احتجازه for more curated videos from western sahara go to watching western sahara checkdesk a project of the witness media lab where an earlier version of this post was originally published. لمشاهدة المزيد من مقاطع الفيديو المختارة من الصحراء الغربية قم بزيارة وهو مشروع لتوثيق شهادات عيان من الصحراء الغربية thousands protest in egypt calling upon sisi to step down for selling islands to saudi arabia global voices. تظاهر الالاف في مصر مطالبين السيسي بالتنحي لبيعه جزيرتين للسعودية الاصوات العالمية egyptian protesters outside the press syndicate in downtown cairo photo credit mohamed el raai twitter. متظاهرون مصريون خارج نقابة الصحفيين وسط القاهرة الصورة من حساب محمد الراعي على تويتر earlier last week egyptian president abdelfattah el sisi and saudi king salman bin abdelaziz re outlined the maritime border between egypt and saudi arabia both parties agreed to hand the ownership of red sea islands tiran and sanafir over to riyadh in essence anti regime movements called upon members of egyptian public to take to streets on friday in an effort to block the government s decisions thousands protested sisi s decision of relinquishing two islands to saudi arabia and accused him of selling the islands for a fistful of dollars. في وقت سابق من الاسبوع الماضي اعاد الرييس المصري عبد الفتاح السيسي والملك السعودي سلمان بن عبدالعزيز ترسيم الحدود البحرية بين مصر والمملكة العربية السعودية واتفق الطرفان على تسليم ملكية جزيرتي تيران وصنافير اللتين تقعا في البحر الاحمر للسعودية تهدف الحركات المناهضة للنظام هو دعوة المصريين للنزول للشوارع يوم الجمعة في محاولة لمنع قرار الحكومة حيث احتج الالاف على قرار السيسي بالتنازل عن الجزيرتين للمملكة العربية السعودية واتهموه ببيعهنا لقاء حفنة من الدولارات demonstrations at the press syndicate were scheduled to start at pm but people started gathering from pm when a crowd of the earlier dispersed march of mostafa mahmoud street gathered in front of the syndicate down with the military rule and bread freedom and those islands are egyptian were among the chants. كان من المقرر ان تبدا المظاهرات عند نقابة الصحفيين الساعة الرابعة مساء ولكن بدا تجمع الناس من الساعة الواحدة فقد فرقت مسيرة في وقت سابق من شارع مصطفي محمود وتجمعت امام النقابة وكان من بين الهتافات يسقط حكم العسكر و الخبز والحرية هذه الجزر مصرية we re now collecting the names of those arrested if anybody knows someone captured please leave a comment with his name freedomforthegoodpeople. يا اخوانا احنا بنجمع اسامي اللي اتقبض عليهم دلوقتي يا ريت اللي يعرف حد يكتب اسمه هنا او علي الحرية للجدعان political activist asmaa mahfouz reported central security forces arresting people near tahrir square in minibuses the arrests happened as the protests ended and people started to leave. وذكرت الناشطة السياسية اسماء محفوظ ان قوات الامن المركزي بدات في القاء القبض على الناس بالقرب من ميدان التحرير ووضعهم في حافلات صغيرة بدات الاعتقالات بعدما انتهت الاحتجاجات وبدا الناس يغادرون المكان egyptians vow to return on april. المصريون يتعهدون العودة يوم ابريل نيسان government controlled media outlets did not cover the anti sisi protests but social media platforms gave way to protesters to provide updates live photos and videos egyptians then vowed to return to streets again next friday april as the protests ended. لم تغطي وسايل الاعلام التي تسيطر عليها الحكومة الاحتجاجات المناهضة للسيسي غير ان وسايل التواصل الاجتماعي اتاحت للمتظاهرين فضاء اخر لنقل الاخبار والصور ومقاطع الفيديو وبعد انتهاء المظاهرات تعهد المصريون بالرجوع الى الشوارع مرة اخرى يوم الجمعة المقبل الخامس والعشرون من ابريل نيسان revolutionary socialists movement commented on the low media coverage to the protests. علقت حركة الاشتراكيين الثوريين على التغطية الاعلامية المحدودة للاحتجاجات pic twitter com o tldacvxa. الاشتراكيون الثوريون woman outside press synd those islands are just the tip of the iceberg everything else is also wrong in egypt pic twitter com j juaodj m. تهتف احدى النساء خارج نقابة الصحفيين هاتان الجزيرتان هما راس جبل الجليد كل شيء خطا في مصر cecilia udden ceciliauddenm april. وغرد الصحفي الشهير عمرو popular journalist amr tweeted. الاعداد تدخل في الالاف و الزيير الشعب يريد اسقاط النظام عند النقابة عواد باع ارضه amr no cc cairo unedited april. ونشر المصور الصحفي محمد الراعي صوره امام نقابة الصحفيين على تويتر photo mohamed el raai pic twitter com l nit dz. منذ قليل امام نقابة الصحفيين mohamed el ra y mohammedelra y april. وكتب احمد ابو العينين مراسل رويترز في مصر شهادته حول هجمات الشرطة ahmed aboulenein aaboulenein april. ساعتقلك ان لم تغادر امرني احد ضباط الشرطة بثيابه الرثة وانا جالس بالقرب من تمثال عبدالمنعم رياض and journalist sameh el atrash added. واضاف الصحفي سميح الاطرش activists trended arabic for fridayoftheland as lawyer and freedom of expression defender gamal eid tweeted. الاعتقالات في الشوارع الجانبية اقتحمت مجموعة ترتدي ملابس مدنية زقاق مليء بالمقاهي واعتقلت شخصين وبدات بضربهم gamal eid gamaleid april. الارض مصرية خد رزك وياك واترك لي وطني جمعه الارض youth movement april added. واضافت حركة ابريل a m shabab april april. حركة شباب ابريل our date is set april fridayoftheland. وقارنت فاطمة السعيد بين تشابهه المشهدين الاول على اليسار لاحداث ثورة يناير وصور المظاهرات الاخيرة fatima said fattysaid april. الصورة الاولى من ثورة يناير والاخرى من تظاهرة اليوم روح الثورة تستمر are egyptians ready for another anti regime revolution. هل المصريون جاهزون لثورة اخرى ضد النظام؟ two step verification in egypt strength or weakness for online security global voices advox. التحقق بخطوتين في مصر هل هو نقطة قوة ام ضعف للامن السيبراني؟ الاصوات العالمية hacker by the preiser project via flickr cc by. مخترق الصورة من مشروع برايزر على فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي independent researchers in egypt have identified what appears to be a new technical avenue for state surveillance manipulation of the two step verification process. حدد باحثون مستقلون في مصر وسيلة تقنية جديدة تتبعها الدولة للمراقبة التلاعب في عملية التحقق بخطوتين many activists journalists and regular citizens throughout the world use two step verification see below on social media and email services in order to bring a new layer of security to their communications but now it appears that state actors may be exploiting this feature for their own gain. يستخدم العديد من النشطاء والصحفيون والمواطنون العاديون في جميع انحاء العالم تقنية التحقق بخطوتين انظر ادناه على وسايل التواصل الاجتماعي وخدمات البريد الالكتروني من اجل تحقيق درجة جديدة من الامن لاتصالاتهم ولكن يبدو ان الجهات الحكومية قد تستغل هذه الميزة لتحقيق مكاسب خاصة بها في الوقت الحالي in egypt as in many countries around the world the state controls the telecom infrastructure and the private telecommunications companies run the services and the networks during the uprisings on january the state famously coordinated a sequence of shutdowns on different communications systems but censorship is only part of this dynamic of control. في مصر كما هو الحال في العديد من البلدان حول العالم تسيطر الدولة على البنية التحتية للاتصالات وشركات الاتصالات الخاصة التي تشغل الخدمات والشبكات خلال ثورة يناير قامت الدولة بسلسلة منظمة من قطع الخدمات عبر انظمة الاتصالات المختلفة ولكن الرقابة لم تشكل الا جزءا فقط من منظومة السيطرة والتحكم how does two step verification work. كيف تتم عملية التحقق بخطوتين؟ with step verification turned on a user will receive an sms or voice call whenever attempting to log in as a way to authenticate access to the account. عندما يتم تشغيل خاصية التحقق بخطوتين يتلقى المستخدم رسالة نصية قصيرة او مكالمة صوتية كلما حاول تسجيل الدخول باعتبارها وسيلة لمصادقة الوصول الى الحساب without two step verification most of us log in to our email accounts simply by typing in a password but many services offer this extra step wherein the system will require an additional piece of proof that you are really you this extra step is based on something the user knows the password and something the user has the mobile. بامكان معظمنا تسجيل الدخول الى حسابات البريد الالكتروني ببساطة عن طريق كتابة كلمة المرور دون خاصية التحقق بخطوتين ولكن العديد من الخدمات تقدم هذه الخطوة الاضافية حيث يطلب النظام دليل اخر على انك حقا انت وتستند هذه الخطوة الاضافية على شيء يعرفه المستخدم كلمة المرور وشيء اخر لدى المستخدم الجوال a common extra step is for a system to send a unique secret code to a user s mobile phone when he or she attempts to log in to the account only when the user has entered both the password and the secret one time code is the login process is complete. في خطوة اضافية اكثر شيوعا يقوم النظام بارسال شفرة سرية فريدة من نوعها الى الهاتف المحمول المستخدم عندما يحاول المستخدم تسجيل الدخول الى الحساب فقط عندما يكون المستخدم قد ادخل كلا من كلمة المرور والرمز المرسل له والذي بامكانه استخدامه لمرة واحدة فقط فانه يستطيع تسجيل عملية دخول كاملة in december egypt blocked facebook s free basics mobile app while many were quick to focus on the blocking as an act of censorship multiple outlets reported that the blocking was due to facebook s refusal to let the egyptian government spy on users of the app. في ديسمبر كانون الاول منعت مصر الاساسيات المجانية لتطبيق فيسبوك على الهاتف النقال في حين كانت ردود افعال الكثيرين سريعة للتركيز على الحجب كعمل من اعمال الرقابة الا ان عدة تقارير اشارت الى ان الحجب كان بسبب رفض فيسبوك السماح للحكومة المصرية بالتجسس على مستخدمي التطبيق now by using more sophisticated tools and resources as documented here for example in using blue coat and rcs products in egypt the state no longer depends on the telecom companies to get access to citizens data and communications information. الان باستخدام ادوات ومصادر اكثر تطورا كما هو موثق هنا على سبيل المثال في استخدام بلو كوت ومنتجات في مصر فان الدولة لم تعد تعتمد على شركات الاتصالات للوصول الى بيانات المواطنين واتصالاتهم ومعلوماتهم this means that phone calls text messages and geographical location gps are easily logged and accessible for egyptian authorities to see without any due process or appropriate legal protections if an officer wants to have this information he can have it and this gives the state easy access to the information of activists. هذا يعني انه تتم مراقبة المكالمات الهاتفية والرسايل النصية والموقع الجغرافي بسهولة والوصول اليها من قبل السلطات المصرية دون اية اجراءات قانونية او حماية قانونية مناسبة اذا اراد احد المسوولين معلومات محددة عنك بامكانه الوصول اليها هذا يمنح الدولة سهولة في الوصول لمعلومات عن الناشطين so who can target high profile activists theoretically non state actors could target activists using tools obtained on the black market but practically speaking and since egypt s ecosystem is very closed and state controlled the state and state associated groups are the main perpetrators of this type of surveillance. اذا من يستطيع استهداف الناشطين البارزين؟ نظريا يمكن للجهات غير الحكومية استهداف النشطاء باستخدام ادوات يتم الحصول عليها في السوق السوداء ولكن من الناحية العملية وبما ان مصر مغلقة جدا وتسيطر عليها الدولة فان الدولة والجماعات المرتبطة بالدولة هم الجناة الرييسيون في هذا النوع من المراقبة two step verification is regularly recommended as a simple way to mitigate this type of surveillance but it becomes a weak point when the state gains access to a person s accounts by intercepting the incoming messages to their mobile. ينصح باستخدام خاصية التحقق بخطوتين بانتظام باعتبارها وسيلة بسيطة للتخفيف من هذا النوع من المراقبة ولكنها تصبح نقطة ضعف عندما تستطيع الدولة الوصول الى حسابات الشخص عن طريق قرصنة الرسايل الواردة الى هواتفهم النقالة how are state actors exploiting this feature. كيف تستغل الجهات الحكومية هذه الميزة؟ although you can later on have a code generator app on your mobile for the codes instead of getting an sms this happens only after activating two step verification and providing your mobile number and that s the situation with most services. على الرغم من امكانية حصولك في وقت لاحق على تطبيق احداث الرمز على هاتفك النقال للحصول على الرموز بدلا من الحصول على الرسايل القصيرة فان هذا يحدث فقط بعد تفعيل خاصية التحقق بخطوتين وتوفير رقم الهاتف المحمول الخاص بك وهكذا هو الوضع مع معظم الخدمات independent researchers in egypt have evidence that the security and intelligence sector in egypt now has the ability to target activists and internet users by sending them phishing links to gain access to their accounts and remotely control their computers but these news findings suggest that they are coordinating with the private telecom sector in new ways as well. لدى الباحثون المستقلون في مصر ادلة على ان القطاع الامني والاستخباراتي في مصر لديهما الان القدرة على استهداف النشطاء ومستخدمي الانترنت من خلال ارسالهم روابط التصيد للوصول الى حساباتهم والتحكم عن بعد باجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم لكن تشير هذه النتايج الى انهم ينسقون مع قطاع الاتصالات الخاص بطرق جديدة ايضا multiple high profile activists have been targeted in this way over the past in the past few years most recently on march this model was used to target prominent award winning journalist and blogger wael abbas as part of a bigger hacking campaign his gmail account was also targeted he received an email notification from google that read state sponsored attackers may be attempting to compromise your account in the inbox on his mobile wael received a fake pop message telling him to update the software the message seemed strange to him and it was different from the usual updates and upgrade notifications that are sent to android devices the message even had a typo. تم استهداف العديد من النشطاء البارزين بهذه الطريقة على مدى السنوات القليلة الماضية وفي الاونة الاخيرة في مارس اذار تم استخدام هذا النموذج لاستهداف الصحافي والمدون البارز الحايز على العديد من الجوايز وايل عباس وذلك كجزء من حملة قرصنة اكبر فقد تم استهداف حسابه على ايضا فقد تلقى اشعارا بالبريد الالكتروني من جوجل يقول قد يحاول مهاجمون ترعاهم الدولة اختراق حسابك في البريد الوارد على هاتفه المحمول تلقى وايل رسالة وهمية تخبره بان عليه تحديث البرنامج بدت الرسالة غريبة له فهي مختلفة عن اخطارات التحديثات المعتادة التي يتم ارسالها الى اجهزة الانرويد كما كان في الرسالة خطا مطبعي on march mohamed gaber a well known graphic designer and activist aka gue bara reported getting a password reset sms without requesting one on april award winning human rights advocate and journalist nora younis reported getting two such notifications with her password in hand a person could make multiple attempts to log in to her account. وفي مارس اذار افاد محمد جابر ناشط ومصمم جرافيك بارز يعرف ايضا باسم بالحصول على رسالة نصية قصيرة تفيد باعادة تعيين كلمة المرور دون طلب في ابريل نيسان افادت محامية الصحافية والمدافعة عن حقوق الانسان والحايزة على العديد من الجوايز نورة يونس بحصولها على اثنين من هذه الاخطارات مع توافد كلمة المرور الخاصة بها في متناول يدها يمكن للشخص القيام بعدة محاولات لتسجيل الدخول الى حسابها these and other experiences show the vulnerability of two step verification in cases where an adversary is capable of sms interception. تظهر هذه التجارب وغيرها ضعف خاصية التحقق بخطوتين في الحالات التي يكون فيها الخصم قادر على اعتراض الرسايل النصية القصيرة how do i know if i m being targeted this way if i m worried what should i do. كيف لي ان اعرف ان كنت مستهدفا بهذه الطريقة؟ اذا كنت قلقا ماذا علي ان افعل؟ the only way to avoid such targeting is by removing any and all mobile numbers from all your email and social media accounts an alternative solution is to use secondary email accounts as your the recovery options. الطريقة الوحيدة لتجنب هذا الاستهداف هو عن طريق ازالة جميع ارقام الهواتف النقالة من حساباتكم على البريد الالكتروني وحسابات وسايل التواصل الاجتماعي وكحل بديل يمكنك استخدام حسابات البريد الالكتروني الثانوية كخيار للاسترداد and as always it is important to use a unique strong passphrase instead of a password and avoid using the same phrase or variations on that phrase on any two of your accounts. وكما هو الحال دايما فمن المهم استخدام عبارات مرور قوية وفريدة من نوعها بدلا من كلمة المرور وتجنب استخدام نفس العبارة او التردد على تلك العبارة على اكثر من حساب if you need help. اذا كنت بحاجة الى مساعدة individuals with accounts on facebook yahoo and hotmail have most commonly had these problems likely due to the technical security systems of these platforms no cases have been reported thus far with google or twitter. ان الافراد الذين لديهم حسابات على فيسبوك وياهو وهوتميل هم الاكثر تعرضا لهذه المشاكل على الارجح بسبب الانظمة الامنية التقنية لهذه المنصات لم يتم الابلاغ عن اي حالات حتى الان مع جوجل او تويتر to update account settings on any of these platforms take the following steps. لتحديث اعدادات الحساب في اي من هذه المنصات عليك باتخاذ الخطوات التالية from hotmail account sign in here https outlook live com click on your avatar on the top right and select view account click security privacy tab and select more security settings on the left this will load the security settings page displaying the information you added scroll down and opt to remove your mobile number. حساب هوتميل تسجيل الدخول هنا انقر على الصورة الرمزية الخاصة بك في الجزء العلوي الايسر وحدد عرض الحساب انقر على الامن والخصوصية واختر المزيد من اعدادات الامن على اليسار سوف يتم تحميل صفحة اعدادات الامان وعرض المعلومات التي اضفتها انتقل للاسفل واختر الغاء رقم هاتفك المحمول from yahoo account sign in here https mail yahoo com click your name on the top right corner and select account info after the page loads select account security from the right you may be asked to log in again at this point you will see recovery phone number remove it. حساب ياهو تسجيل الدخول هنا انقر اسمك في الزاوية العلوية اليمنى واختر معلومات الحساب بعد تحميل الصفحة اختر امن الحساب على الناحية اليمنى قد يطلب منك تسجيل الدخول مرة اخرى عند هذه النقطة سترى رقم الهاتف للاسترداد الغه from facebook account sign in here https www facebook com click on about from the list at the left select contact and basic info scroll down until you see your mobile number remove it. حساب فيسبوك تسجيل الدخول هنا انقر على المعلومات من القايمة في اليسار اختر الاتصال والمعلومات الاساسية انتقل للاسفل حتى ترى رقم هاتفك المحمول الغه ramy raoof is a technologist privacy and digital security consultant in egypt find him on twitter at ramyraoof. رامي رووف هو تقني ومستشار الخصوصية والامن الرقمي في مصر تجده على تويتر mohamed najem contributed research for this post. ساهم محمد نجم بالبحث في هذا المقال preserving historic thai films global voices. الحفاظ على الافلام التايلاندية التاريخية الاصوات العالمية the thai film archive has been uploading historic films and vintage news reports on youtube. قام ارشيف الافلام التايلاندية برفع افلام تاريخية وتقارير اخبارية قديمة على موقع يوتيوب one of the films is chok song chun double luck which is thailand s first feature silent film produced in only seconds of the film have remained featuring a fight scene and car chase. احدى هذه الافلام بعنوان حظ مضاعف وهو اول فيلم تايلاندي روايي صامت انتج عام توجد فقط ثانية من الفيلم تظهر مشهد مشادة ومطاردة سيارات another rare film is payut ngaokrachang s hed mahassajan the miraculous incident which is the first thai animated film released in payut is known as the walt disney of thailand in the animated silent film payut witnessed a traffic incident in bangkok. فيلم نادر اخر لبايوت نجاوكاراشانج بعنوان الحادث المعجزة يعتبر اول فيلم رسوم متحركة صدر عام يعتبر بايوت والت ديزني تايلاند في الفيلم يعرض بايوت حادث مروري في بانكوك this russian website uses neural networks to combine images with awesome results global voices. نتايج مذهلة يحققها هذا الموقع الروسي باستخدامه الشبكات العصبية لدمج الصور الاصوات العالمية a sci fi ufo landscape styled after van gogh why not image from ostagram ru. مشهد خيال علمي باسلوب فان كوخ؟ ولما لا؟ الصورة من موقع اوستاغرام الروسي ever felt like adding some van gogh style swirls to your photos now you can a russian project called ostagram allows internet users to combine photos and works of art to create fantastical images that wouldn t be out of place in the world of alice in wonderland or in a sci fi space opera. ارغبت يوما ان تضيف الى صورك زوبعة كزوبعة فان كوخ؟ الان اصبح ذلك ممكنا فمشروع اوستاغرام الروسي يتيح لمستخدميه دمج صور واعمال فنية بهدف الحصول على صور مذهلة كتلك التي نجدها في عالم اليس في بلاد العجايب وافلام الخيال العلمي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي the ostagram project created by user sergey morugin is a web service that uses a computer algorithm to combine the content of one image with the style of another image using convolutional neural networks this means you can get a photo of your dog to look like a monet painting if you pick the dog pic as the source for content and the monet artwork as a source for style. يستخدم مشروع اوستاغرام الروسي وهو خدمة تقدم عبر شبكة الانترنت انشاها سيرغي موروغين خوارزمية الشبكات العصبية الملتفة لدمج محتوى صورة باسلوب محتوى صورة اخرى؛ اي انك تستطيع الحصول على صورة لكلبك تحاكي لوحة لمونيه اذا اخترت صورة الكلب كمصدر للمحتوى ولوحة للرسام مونيه كمصدر للاسلوب researchers from google who have been experimenting with artificial neural networks and image recognition call this combination technique inceptionism inspired by the deep neural net architecture and the we need to go deeper meme from the movie inception itself a speculation on the relationship between dreams and reality. اطلق باحثو غوغل الذين اختبروا الشبكات الاصطناعية والتعرف على الصور على تقنية الدمج هذه اسم الاستهلال فنحن بحاجة الى التوغل اكثر وفقا للبنية المعمارية العصبية العميقة وكما جاء بفيلم الاستهلال ذاته؛ اذ يستكشف هذا الفيلم العلاقة بين الواقع والاحلام بطريقة تفكرية morugin has made the code for his ostagram web algorithm available to everyone on github and says his combination of neural network processing and an art styling algorithm is based on work by other coders including leon gatys alexander ecker and matthias bethge. ويوضح مورغورين الذي وضع خوارزميته على موقع لجعلها متاحة للجميع بان مزجه لعملية المعالجة بالشبكة العصبية والخوارزمية التي تستخدم الاسلوب الفني مبني على عمل مبرمجين اخرين منهم ليون غاتيس والكسندر ايكر وماتياس بيث check out some of the awesome inceptionist images generated by ostagram users below or better yet register on the website and create your own. شاهد بعض الصور الاولية المدهشة التي شكلها مستخدمو اوستاغرام او من الافضل ان تسجل دخولك على الموقع وتنشا حسابك الخاص image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي image from ostagram ru. الصورة من موقع اوستاغرام الروسي global voices community blog global voices wins google digital news initiative. الاصوات العالمية تفوز بجايزة مبادرة اخبار غوغل الرقمية الاصوات العالمية i m excited to share the news that global voices has won a google digital news initiative award. انا متحمس لمشاركة خبر فوز الاصوات العالمية بجايزة مبادرة اخبار غوغل الرقمية we are still negotiating the final terms but briefly this is a two year project to work with media cloud a custom search tool that helps researchers to answer challenging quantitative and qualitative questions about online media media cloud aggregates hundreds of thousands of media sources and allows users to run queries to discover trends in online conversations and news helping us to see patterns in the framing and agenda setting functions of the news. لا نزال في مرحلة التفاوض على الشروط النهايية ولكن باختصار هذا المشروع لمدة عامين للعمل مع وهي اداة بحث متخصصة بمساعدة الباحثين للاجابة على الاسيلة الكمية والنوعية الصعبة حول الاعلام على الانترنت تجمع ميات الالاف من مصادر الاعلام وتسمح للمستخدمين بالاستعلام لاكتشاف الاتجاهات العامة للمحادثات عبر الانترنت والاخبار ومساعدتنا لادراك الانماط السايدة وجدولة عمل الاخبار media cloud s data visualization tools. ادوات لتصوير المعلومات media cloud is a joint project of the berkman center for internet society and the mit media lab and is a long running research project led by ethan zuckerman who is also one of global voices co founders ethan and his colleagues have been archiving and studying global voices stories for years as part of their work. هو مشروع لمركز بيركمان للانترنت والمجتمع ومركز بحوث الاعلام لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومشروع بحثي يقوده ايثان زوكرمان منذ فترة طويلة الذي هو ايضا واحد من موسسي الاصوات العالمية قام ايثان وزملاوه بارشفة ودراسة قصص الاصوات العالمية لسنوات كجزء من عملهم in the coming months once the award is signed we look forward to working closely with the gv community to build this project if you re interested in hearing more drop me a note or send a comment to this post to kick off a discussion at present we ve started with a short brainstorming meeting with sands fish a good friend of gv who works with ethan at the mit media lab and will be working with us to design and build the media cloud tools and integration. في الاشهر المقبلة بمجرد التوقيع على الجايزة نتطلع للعمل بشكل وثيق مع مجتمع الاصوات العالمية لبناء هذا المشروع اذا كنت ترغب في سماع المزيد ارسل تنويه او تعليق على هذا المقال لبدء المناقشة في الوقت الحاضر بدانا بلقاء لتبادل الافكار مع ساندس فيش وهو صديق مقرب للاصوات العالمية ويعمل مع ايثان في مركز بحوث الاعلام لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وسيعمل معنا لتصميم وبناء الادوات على وعمليات الدمج no paper no electricity no news information controls keep coming in venezuela global voices. لا ورق لا كهرباء لا اخبار لا تزال فنزويلا تحكم قبضتها على نشر المعلومات الاصوات العالمية detail of illustrator eduardo sanabria s image alluding to media censorship and self censorship in venezuela used with permission. يصور ادواردو سانابريا حال الرقابة على الاعلام والرقابة الذاتية في فنزويلا تم استخدام الصورة بعد الموافقة amid widespread protests in response to venezuela s social political and economic crises state control over information has reached new heights. في خضم الاحتجاجات واسعة الانتشار التي جاءت ردا على الازمات الحادثة في فنزويلا على الصعيد الاجتماعي والسياسي والاقتصادي رفعت الدولة مستوى سيطرتها على المعلومات حتى وصل الى مستويات اعلى in june venezuelans have seen online newspapers pornography sites and the tor network blocked in what appears to be the latest move in an ever evolving strategy to limit access to information for the general public. شهدت فنزويلا في يونيو حزيران اعمال حظر على الصحف الالكترونية والمواقع الاباحية وشبكة تور الخطوة الاحدث نحو تطبيق استراتيجية مستدامة للحد من حصول عامة الشعب على المعلومات the road has been long and steady what began with limitations on access to radio and television spectrum during the administration of deceased former president hugo chavez has since expanded under president nicolas maduro with many once privately run broadcast and press outlets having transitioned toward a model wherein the state has either explicit or soft power over editorial and commercial activities. كان الطريق طويلا وثابتا وتمثلت بدايتها في وضع تقييدات على امكانية الوصول الى قنوات اذاعية وتلفزيونية وكان ذلك في ظل ادارة الرييس الراحل الاسبق هوغو تشافيز واستمر العمل على ذلك خلال فترة الرييس نيكولاس مادورو من خلال تحويل المنافذ الاعلامية والصحافية التي كانت تتبع القطاع الخاص الى نموذج تستحوذ فيه الدولة علي الاعمال التحريرية والاعلانية استحواذا واضحا او من خلال القوى الناعمة also in venezuela s national constituent assembly anc which had assumed all legislative powers that had previously come under the purview of the national legislative assembly passed a controversial law that would regulate social media and sanction or pull out of the air any outlet promoting hate the measure seemed to had been already in practice given the cases of people that have been put behind bars because of a tweet. كما مررت الجمعية التاسيسية القومية في فنزويلا هذه الجمعية التي تتولى كل السلطات التشريعية الموضوعة مسبقا بموجب اختصاص الجمعية التشريعية القومية في عام قانونا مثيرا للجدل الذي من خلاله ينظم وسايل التواصل الاجتماعي والموافقة او الرفض على عرض اي مصدر مروج للكراهية وبدا ذلك الاجراء في حيز التنفيذ الفعلي حيث زجت شخصيات خلف القضبان بسبب تغريدة since the ongoing crisis has generated chronic shortages of basic goods and services like paper electricity and broadband internet these shortages combined with political efforts to limit public access to information and news have created a tense and highly controlled landscape for communication and the sharing of information. وباستمرار الازمة التي ظهرت منذ عام انبثق عنها عجز مزمن في السلع والخدمات الاساسية مثل الورق والكهرباء وخدمات الانترنت واسعة النطاق وخلق هذا العجز روية متوترة ومقيدة تقييدا مشددا على الاتصالات ومشاركة المعلومات وذلك في ظل جهود سياسية سعت للحد من وصول العامة للمعلومات والاخبار newspapers are moving online and then they re being blocked. توجه الصحف الورقية الى الانترنت لكن الحظر يتبعهم with the cost of newsprint rising rapidly and the paper itself almost non existent local newspapers especially those critical of the government were forced to close down or move online where they had no guarantee of maintaining an audience in early one journalist tweeted. مع ارتفاع تكلفة طباعة الصحف المتزايد وندرة وجود الورق اجبرت الصحف المحلية وخاصة الصحف غير الموالية للحكومة على الاغلاق او تحولها الكترونيا حيث لا يضمن لهم ذلك الحفاظ على جمهور واصدر صحافي تغريدة في اوايل عام صرح فيها there are reports of newspaper el nacional being blocked in many areas of venezuela. تم حظر تقارير صادرة من صحيفة ايل ناسيونال في مناطق كثيرة في فنزويلا i m seeing now that daily newspapers el nacional la patilla and other annoying sites for the dictatorship are blocked in my computer are others having the same problem we should report the cases. ارى الان على حاسوبي حظرا للصحيفة ايل ناسيونال اليومية ولاباتييا ومواقع اخرى تمثل ازعاجا للنظام الدكتاتوري هل يواجه الاخرون نفس المشكلة؟ يجب ان نسجل تلك الحالات months later in early june el nacional one of the most important newspapers in the country was reported to be blocked again both by journalists on twitter and in other news outlets. وبعد مرور اشهر في بداية شهر يونيو حزيران ابلغ صحافيون على تويتر وعلى منافذ اخبارية اخرى عن وجود حظر مرة اخرى لصحيفة ايل ناسيونال احدى اهم الصحف في البلاد this how el nacional looks like in cantv the most important internet provider servers. هذا ما تجده عندما تتصفح ايل ناسيونال على نطاق كان تي في اهم مزود للانترنت it s not about porn it s about blocking. هذا ليس عن الاباحة هذا عن الحظر espacio publico an organization defending free speech and access to information reported through their twitter account that public internet provider cantv had blocked the access to sites with sexual content like pornhub and youporn. ذكرت منظمة ايسباسيو بوبليكو وهي منظمة تدافع عن حرية التعبير والحصول على المعلومات عبر حسابها على تويتر ان مزود خدمة الانترنت العام يمنع الوصول للمواقع ذات المحتوى الجنسي مثل بورن هب ويو بورن the measure caught the attention of the public and the press inside and outside the country media workers shared their impressions of authoritarian views on morals and decency. واثير الاجراء اهتمام العامة والصحافة بداخل البلاد وخارجها وعبر العاملون بالاعلام عن انطباعاتهم عن الاراء التسلطية على الادب والاخلاق the question here is how did we get to this point anyone being logical would say that chavismo is a system that slowly but surely meddles with every aspect of society even if some of these aspects are not big in number they put them away to complete their social domination. السوال هنا يكمن في كيف نستوعب هذه الحالة؟ فاجابة اي انسان منطقي هي ان التشافيزية نظام يتوغل ببطء لكن بجدية في كل جانب من جوانب المجتمع حتى اذا كانت من تلك الجوانب لفية ليست بالكبيرة فيستبعدونها ليستكملوا هيمنتهم على المجتمع other users have been quick to analyze the actual reach of the move and its close link with online censorship a concern present not only in venezuela. وتسارع اخرون في تحليل المشهد الفعلي لذلك الاجراء وارتباطه الوثيق بالرقابة على الانترنت والتخوف الحالي غير مقتصر على فنزويلا the problem here is not the fact that they re blocking porn webpages which is already a disaster the problem es that it will go further to other pages what do they gain from blocking porn webpages try blocking pages maybe youtube will come next. المشكلة هنا ليست في امر حظر المواقع الاباحية التي تعد في حد ذاتها كارثة بل المشكلة ستتعدى صفحات اخرى فما الاستفادة العايدة لهم من حظر المواقع الاباحية؟ هي ان بمحاولة حظر تلك الصفحات قد ياتي الدور على يوتيوب however other users suspect that is neither about porn nor censorship for them the problem is bandwidth and the impossibility of paying for it. كما يشككك اخرون بان الامر ليس خاص بالمواقع الاباحية او الرقابة بل المشكلة لها بعد اخر واستحالة الدفع لتلك المواقع cantv s venezuela s national internet and phone provider blockade to porn webpages is not about being prudish or about the government wanting to protect the children it s basically because venezuela doesn t have money to pay the for bandwidth that those pages need charging for an internet connection. حظر مزود خدمة الانترنت والتلفون الوطني بفنزويلا للمواقع الاباحية ليس بقصد الادب ولا لرغبة الحكومة في حماية الاطفال بل الامر يعود في الاساس الى عدم قدرة الفنزويليين على الدفع للنطاق الذي تتواجد فيه الصفحات المتطلبة دفع للاتصال بالانترنت what are the alternatives perhaps tor can help or not. ما هي البدايل؟ هل بامكانية تور المساعدة ام لا tor the free software used to surf the web anonymously that has allowed many to use internet safely has also been blocked according to different reports online. وفقا لتقارير مختلفة على الانترنت تم حظر برنامج تور المجاني المستخدم لتصفح المواقع المجهولة التي تسمح بالاستخدام الامن للانترنت the blockages of different nodes in the tor network seems to be happening intermittently and are thus not completely effective nevertheless organizations like acceso libre or ve sin filtro have confirmed tor being blocked and proposed solutions to curb the limitations. وبالرغم من ان محاولات اغلاق عقد مختلفة على شبكة تور تحدث بشكل متقطع فلا ياتي الحجب بثماره اكدت منظمات مثل اكسيسو ليبرى او في اي سين فيلترو على حجب شبكة تور واقترحت حلولا للحد من تلك التقييدات we can confirm tor as blocked in direct connection you can use torproject with the bridge pluggable transport. يمكننا ان نوكد بان شبكة تور قد تم حجبها في الاتصال المباشر ولذلك يمكن استخدام وسيلة ربط ناقل موصل لتصفح شبكة تور blocks to torproject network are being reported in venezuela here s how you can bend it configuring tor to use bridges. تم الابلاغ عن حجب شبكة تور في فنزويلا اليكم كيفية ربط شبكة تور باستخدام وسايل ربط given the context and the background the prognosis for freedom of speech and access of information in the country looks grim many venezuelans are wondering which media space or communication tool will be censored next and what they can do to outsmart the government s efforts. يبدو مصير حرية التعبير وامكانية الحصول على المعلومات قاتم في ظل ما يحدث وما يتم فعله ويتسال الفنزويليين اي من المساحات الاعلامية او التواصلية التي سيتم رقابتها وما هي الحيل التي تمكنهم من التحايل على ما تقوم به الحكومة netizen report in another blow for free speech egypt s parliament passes cybercrime law global voices advox. البرلمان المصري يمرر قانون الجرايم الالكترونية في صفعة اخرى لحرية الراي الاصوات العالمية army truck and soldiers in tahrir square cairo january photo by ramy raoof via flickr cc by. دبابة عسكرية وجنود في ميدان التحرير القاهرة كانون الثاني يناير الصورة لرامي رووف عبر فليكر مشاع ابداعي النسبة the advox netizen report offers an international snapshot of challenges victories and emerging trends in internet rights around the world. نتناول في هذا التقرير الذي يقدمه فريق دفاع الاصوات العالمية اهم التحديات والمكاسب والمستجدات المتعلقة بحقوق استخدام الانترنت حول العالم on june egypt s parliament approved a cybercrime law that will dictate what is and is not permissible in the realms of online censorship data privacy hacking fraud and messages that authorities fear are spreading terrorist and extremist ideologies. في الخامس من حزيران يونيو قام البرلمان المصري بالموافقة على قانون الجرايم الالكترونية والذي يحدد ماهو المسموح وغير المسموح في عوالم الرقابة على الانترنت وخصوصية البيانات والقرصنة والتزويير والمراسلات التي تخشى السلطات انها تنشر الارهاب والايديولوجيات المتطرفة the law gives investigative authorities the right to order the censorship of websites whenever a site hosts content that poses a threat to national security or compromises national security or the national economy. يسمح القانون للجهات الاستقصايية حق الرقابة على المواقع الالكترونية حيثما تحتوي هذه المواقع على اي محتوى يهدد الامن الوطني او يعرض اي من الامن الوطني او الاقتصاد الوطني للخطر the law also creates a stronger legal basis from which authorities can pursue voices of dissent or political criticism while the egyptian government is notorious for censoring websites and platforms on national security grounds there have been no laws in force that explicitly address this practice until now. ويخلق القانون مشروعية قانونية اقوى تمكن السلطات من ملاحقة المعارضين او النقاد السياسيين وبينما اشتهرت الحكومة المصرية بالرقابة على المواقع الالكترونية والمنصات بحجة الامن الوطني لم يكن هناك قوانين صريحة متعلقة بهذه الممارسات حتى الان in the month of may alone authorities picked up multiple bloggers and well known social media activists on similar grounds. وقامت السلطات المصرية في ايار مايو من وحده باعتقال عدة مدونين ونشطاء اعلاميين معروفين بحجج مشابهة while abbas was able to publish a brief sentence on his facebook account which said i am being arrested no official statement has yet been issued by the egyptian authorities on the incident an egyptian journalist known to be closely allied with the authorities blamed abbas for publishing fake news about military operations in egypt s sinai region. تمكن عباس من نشر جملة قصيرة على حساب فيسبوك الخاص به تقول انا بيتقبض عليا ولكن لم يكن هناك اي تصريح رسمي من قبل السلطات المصرية عن الحادثة الا ان صحفي مصري معروف بارتباطه الوثيق بالسلطات لام عباس على نشره لاخبار كاذبة حول العمليات العسكرية في منطقة سيناء just a few days prior another blogger human rights activist and labor lawyer haitham mohamedein was seized by egyptian authorities he had been accused of a number of crimes including using the internet to incite against the state and incitement to protest he was detained for days while authorities investigated his activities. قبل ذلك ببضعة ايام فقط قامت السلطات المصرية باحتجاز المدون هيثم محمدين وهو ناشط في مجال حقوق الانسان ومحامي في الحقوق العمالية واتهمته بارتكاب عدد من الجرايم من بينها استخدام الانترنت للتحريض ضد الدولة و التحريض على الاحتجاج وتم احتجازه لمدة يوما بينما كانت السلطات تحقق في انشطته shadi abou zeid who had previously worked as a producer for a well known satirical show featuring a chatty puppet character named abla fahita was also arrested for spreading false information on facebook about the economic and political states of the country with the intention to undermine trust in the egyptian state he is currently in custody as part of a day detention and is awaiting formal charges. وقبل ذلك اعتقل شادي ابو زيد الذي عمل سابقا كمنتج في برنامج ساخر ومشهور نجمته دمية ثرثارة تدعى ابلة فاهيتا وذلك لنشره معلومات كاذبة علي فيسبوك عن احوال البلد الاقتصادية والسياسية بنية زعزعة الثقة في الدولة المصرية في تاريخ نشر التقرير الاصلي باللغة الانجليزية كان ابو زيد محتجزا في اعتقال مدته ١٥ يوما وهو لا يزال ينتظر اي تهمة رسمية nigerian woman loses her job over critical tweets. امراة نيجيرية تفقد وظيفتها بسبب تغريدات ناقدة a nigerian woman employed by the presidential amnesty office lost her job after criticizing vice president yemi osinbajo and president muhammadu buhari s wife aisha on twitter the office described her tweets as a threat to national security and dismissed her under public service rules that define false claims against government officials as serious misconduct. امراة نيجيرية تعمل في مكتب العفو الرياسي خسرت وظيفتها بعد انتقادها على تويتر لنايب الرييس يمي اوسينباجو وكذلك زوجة الرييس وصف المكتب التغريدات بانها تشكل تهديدا على الامن الوطني وقام باقالتها من عملها استنادا الى قوانين الخدمات العامة التي تعرف الادعاءات الخاطية ضد المسوولين بسوء السلوك azerbaijani human rights lawyer abducted detained. خطف واحتجاز محامي حقوق انسان اذربيجاني azerbaijani human rights lawyer emin aslan was abducted by men in plainclothes just days after re entering his native country after completing a law degree in the us during that time his facebook account which had been deactivated for months suddenly became active his phone also appeared to be in use even though since his return to azerbaijan aslan had not used his phone more than a day later authorities revealed that aslan was in their custody and was being held in administrative detention for days on charges of disobeying the police. اختطف محامي الحقوق الاذربيجاني امين اصلان من قبل رجال يرتدون ملابس مدنية بعد ايام فقط من عودته الى بلده وذلك بعد تحصيله شهادة في القانون من الولايات المتحدة خلال فترة اختطافه اعيد تفعيل حسابه على فيسبوك فجاة والذي كان غير فعال منذ عدة اشهر قبل ذلك وكان يبدو ان هاتفه الخاص كان ايضا قيد الاستخدام على الرغم من ان اصلان لم يستخدم هاتفه منذ عودته الى اذربيجان كشفت السلطات بعد عدة ايام ان اصلان كان محتجزا في اعتقال اداري لمدة يوما بتهمة عصيان الشرطة facebook shared your data in order to create facebook like experiences. شارك فيسبوك بياناتكم لخلق تجارب شبيهه بفيسبوك we are not aware of any abuse by these companies facebook said but added that it is winding down access to them and has already ended of its partnerships the report raises more questions about facebook s commitment to privacy protections in the wake of this spring s cambridge analytica scandal in which the data mining company used data from facebook beyond the boundaries of the two companies initial agreement. واضافت شركة فيسبوك انها ليست على دراية باي سوء استخدام من قبل هذه الشركات مضيفة انها بدات في تقليص الوصول لهم وانها فعلا انهت من هذه الشراكات يثير التقرير المزيد من الاسيلة حول التزام فيسبوك بحماية الخصوصية في اعقاب فضيحة كامبريدج اناليتيكا حيث قامت شركة استخراج البيانات باستخدام بيانات المستخدمين من خلال حساباتهم على فيسبوك خارج حدود الاتفاقية المبديية المبرمة بين الشركتين google drops drone footage analysis program after employee protest. جوجل توقف برنامج تحليل لقطات التقطتها طايرات بدون طيار بعد احتجاج الموظفين google announced it will not renew its contract for project maven a controversial project to provide artificial intelligence to the us department of defense to aid in analyzing drone footage thousands of google employees signed a petition asking the company to cancel its contract for the project and dozens resigned in protest. اعلنت جوجل انها لن تقوم بتجديد عقدها مع بروجيكت ميفن وهو مشروع مثير للجدل لتزويد وزارة الدفاع الامريكية بمعلومات استخباراتية اعتمادا على الذكاء الاصطناعي للمساعدة في تحليل لقطات التقطتها طايرات بدون طيار وقام الاف الموظفين في جوجل بتوقيع عريضة تطالب الشركة بالغاء عقدها الخاص بالمشروع واستقال العشرات منهم احتجاجا civil society calls for input on digital future at the g. المجتمع المدني يدعو الى التدخل بخصوص المستقبل الرقمي في قمة مجموعة العشرين a coalition of civil society advocates working at the intersection of human rights and technology wrote an open letter calling on government participants in the g summit in argentina to ensure that the evolving digital society supports a healthy web ecosystem and puts people first they touched specifically on the importance of meaningful access to icts privacy and data protection rights freedom of expression cybersecurity and increased competition in digital services. كتب ايتلاف من اعضاء المجتمع المدني العاملين في تقاطعات حقوق الانسان والتكنولوجيا رسالة مفتوحة تدعو المسوولين المشاركين في قمة مجموعة العشرين في الارجنتين الى ضمان كون المجتمع الرقمي المتطور يدعم نظام بييي صحي على الانترنت ويعطي الاولوية لمستخدميه واشاروا تحديدا الى اهمية الوصول الفعال الى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحقوق الخصوصية وحماية البيانات وحرية التعبير والامن الرقمي وزيادة التنافسية في تزويد الخدمات الرقمية subscribe to the netizen report. اشتركوا في تقرير حالة الانترنت afef abrougui ellery roberts biddle leila nachawati juke carolina rumuat smex nevin thompson and sarah myers west contributed to this report. ساهم في هذا التقرير عفاف عبروقي اليري روبرتس بدل ليلى نشواتي جوك كارولينا روموات سمكس نيفين توبسون وسارة مايرز وست a syrian man takes refuge in a korean honeymoon resort island global voices. سوري يلجا الى جزيرة في كوريا الجنوبية الاصوات العالمية ahmed lababidi left his war torn hometown aleppo syria fleeing across the turkish border in he followed his younger brother to south korea and settled on the island of jeju credit malte e kollenberg used with pri s permission. ترك احمد لبابيدي مسقط راسه في حلب سوريا التي مزقتها الحرب عبر الحدود التركية في عام لحق بشقيقه الاصغر في كوريا الجنوبية واستقر في جزيرة جيجو الصورة مالتي كولنبرغ استخدمت باذن this article by jason strother for the world originally appeared on pri org on january and is republished here as part of a content sharing agreement. نشر هذا المقال لجايسون ستروثر عن صفحة العالم بالاصل على في يناير كانون الثاني وتتم اعادة نشره هنا كجزء من اتفاق تبادل المحتوى jeju island with its black volcanic rock and proximity to seoul is a honeymoon destination for many south koreans for one young syrian man though jeju is now home though for how much longer is anyone s guess. جزيرة جيجو ذات الصخور البركانية السوداء والقريبة من سيول هي وجهة شهر العسل لكثير من الكوريين الجنوبيين لكن هي الان وطن لاحد السوريين الشباب ابعد ما يمكن عما يفكر الاخرون ahmed lababidi left the war ravaged city of aleppo back in fleeing across the turkish border he followed his younger brother on a journey to south korea where they were able to secure visas with the help of a syrian businessman in seoul. ترك احمد لبابيدي ذو عاما مدينته حلب التي دمرتها الحرب عام وفر عبر الحدود التركية لحق بشقيقه الاصغر في رحلة الى كوريا الجنوبية حيث كانوا قادرين على تامين تاشيرات الدخول بمساعدة رجل اعمال سوري في سيول soon after lababidi applied for refugee status but he says korean immigration officials told him that since he fled syria just because of war they wouldn t offer him asylum. بعد فترة وجيزة قدم اللبابيدي طلب لجوء لكنه قال ان مسوولو الهجرة الكورية انه نتيجة فراره من سوريا فقط بسبب الحرب انهم لن يقدموا له اللجوء i can stay here but not as a refugee he recalls being told. وقال انه يتذكر القول يمكنني البقاء هنا ولكن ليس بصفة لاجي instead lababidi was given a temporary humanitarian visa which allows him to stay in korea but immigration officials won t tell him for how long unlike refugee status a temporary humanitarian visa doesn t entitle him to government support such as medical insurance and that s something he could really use. بدلا من ذلك اعطي لبابيدي تاشيرة انسانية موقتة مما يسمح له بالبقاء في كوريا ولكن لم يخبره مسوولو الهجرة الى متى خلافا لوضع اللاجي التاشيرة الانسانية الموقتة لا تخوله الدعم الحكومي مثل التامين الطبي الامر ذو نفع حقا while on a trip to jeju lababidi got sick and wound up in an emergency room doctors diagnosed him with crohn s disease an inflammatory bowel condition he says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves jeju island. بينما كان في رحلته الى جيجو مرض لبابيدي وانتهى به المطاف في غرفة الطواري شخص الاطباء حالته بمرض كرون وهي حالة من التهابات الامعاء يقول انه يتعرض لمثل هذه الاعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو i went to seoul many times he says the weird thing is that whenever i go there i start bleeding internally. ذهبت الى سيول مرات عديدة يقول الشيء الغريب هو انه كلما اذهب الى هناك وابدا بالنزيف داخليا يضيف lababidi says he wants to stay on jeju where he appreciates the relative calmness of the island he s also made some friends through his job waiting tables at a local indian restaurant and it s helped improve his korean language skills. يقول لبابيدي انه يريد البقاء في جيجو حيث يحبذ الهدوء النسبي للجزيرة وحصل على بعض الاصدقاء ايضا خلال وظيفته كمسوول لقايمة الانتظار في مطعم هندي محلي ويساعده ذلك في تحسين مهاراته في اللغة الكورية ahmed lababidi on the bus around the island he takes the bus to work but on sundays he has to take a taxi sometimes with quite good korean language proficiency he programs the navigation for the taxi driver credit malte e kollenberg used with pri s permission. احمد لبابيدي على متن الحافلة حول الجزيرة ياخذ الحافلة الى العمل ولكن يوم الاحد عليه ان ياخذ سيارة اجرة في بعض الاحيان مع اتقان اللغة الكورية يعمل على تلقين برنامج الملاحة لسايق سيارة اجرة الصورة مالتي كولنبرغ استخدمت باذن but picking up the language rather quickly coupled with the fact that he s the only syrian on the island raised some suspicions one time a local police officer paid him a visit and insinuated that lababidi might be a spy though not for isis. لكن تعلمه اللغة بسرعة مع حقيقة انه السوري الوحيد في الجزيرة اثار بعض الشكوك احد المرات زاره احد ضابط الشرطة المحلية ولمح الى ان لبابيدي قد يكون جاسوسا ولكن ليس لتنظيم داعش they said these days we have a lot of spies from north korea and the syrian and north korean governments have a friendship lababidi says but after they met me they said we are sorry you look like a kind person. قالوا انه هذه الايام لدينا الكثير من جواسيس كوريا الشمالية والحكومتين السورية والكورية الشمالية صديقتين يقول اللبابيدي لكن بعد اجتماعي معهم تاسفوا واخبروني انني شخص لطيف korean authorities also paid lababidi and reportedly every other syrian living in south korea a visit shortly after the attacks in paris last november. كما قامت السلطات الكورية بزيارة لبابيدي وغيره من السوريين المقيمين في كوريا الجنوبية بعد وقت قصير من هجمات باريس في نوفمبر تشرين الثاني الماضي i feel bad why they come to me they think i am a terrorist but lababidi adds that he understands that the police were just doing their job. اشعر بالسوء لماذا ياتون لي؟ يعتقدون انني ارهابي؟ ولكن لبابيدي يضيف انه يدرك ان الشرطة كانت تقوم بعملها فقط still some south korean politicians keep bring up the potential link between syrian refugees and terrorism says chung shin young at advocates for public interest law in seoul a firm that helps asylum seekers. ومع ذلك يقوم بعض سياسي كوريا الجنوبية بطرح العلاقات المحتملة بين اللاجيين السوريين والارهاب تقول تشونغ شين يونج في المدافعون عن قانون المصلحة العامة في سيول وهي شركة التي تساعد طالبي اللجوء the government is really intentionally using this xenophobia and fear chung says as a way to keep from granting refugee status particularly for muslims. تعمل الحكومة عمدا على استخدام هذا لنشر كراهية الاجانب والخوف منهم تقول تشونغ باعتبارها وسيلة لعدم اعطاء حق اللجوء وخاصة للمسلمين ahmed lababidi checks his phone waiting for the bus credit malte e kollenberg used with pri s permission. احمد لبابيدي يتحقق من هاتفه في انتظار الحافلة الصورة مالتي كولنبرغ استخدمت باذن she points out that immigration authorities have granted refugee status to only three out of roughly syrian asylum seekers she adds that the temporary humanitarian visas that most applicants receive allow the government to avoid financial responsibility while not sending syrians back to a warzone. واشارت الى ان سلطات الهجرة عملت على منح صفة لاجي الى ثلاثة فقط من اصل ما يقرب من من طالبي اللجوء السوريين وتضيف ان التاشيرات الانسانية الموقتة التي يحصل عليها معظم المتقدمين تسمح للحكومة بتجنب المسوولية المالية في حالة عدم ارسال السوريين مرة اخرى الى بلدهم الذي يعاني الحرب an official at south korea s ministry of justice who asked not to be identified writes in an email that the agency fairly evaluates refugee applications and bases decisions on evidence that the asylum seeker would be persecuted if they return home. يكتب مسوول في وزارة العدل في كوريا الجنوبية الذي طلب عدم الكشف عن هويته في رسالة بالبريد الالكتروني ان الوكالة تقيم طلبات اللجوء وتتخذ القرارات باحتمال تعرض طالب اللجوء للتعذيب في حال عودته لوطنه the official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed. وامتنع المسوول عن توضيح مدة فعالية التاشيرة الانسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها ahmed lababidi says he told immigration authorities that he d be in danger if he went back because he s criticized the syrian government on facebook but korean officials told him to consider another way of staying in korea. يقول احمد لبابيدي انه اوضح لسلطات الهجرة بانه سيكون في خطر اذا عاد لانه انتقد الحكومة السورية على فيسبوك ولكن اخبره المسوولون الكوريون للبحث عن طريقة اخرى للبقاء في كوريا they said if you want just get married to a korean lababidi says adding that this is not the way he d like to obtain residency here. قالوا لي اذا اردت البقاء عليك فقط التزوج من فتاة كورية يقول لبابيدي مشيرا الى ان هذه ليست الطريقة التي يرغب في الحصول على الاقامة هنا ahmed lababidi s smartphone has become an integral part of his life in korea and he uses it to stay in touch with his family in turkey here he s talking to his father via video chat credit malte e kollenberg used with pri s permission. اصبح هاتف احمد لبابيدي النقال جزءا لا يتجزا من حياته في كوريا يستخدمه للبقاء على اتصال مع عايلته في تركيا هنا يتحدث الى والده عبر دردشة الفيديو الصورة مالتي كولنبرغ استخدمت باذن another option for some kind of permanent residence might involve moving again lababidi s parents are now in turkey and hope to apply for refugee status once they get to europe if that came through he might be able to join them there but he doesn t want to give up his life on jeju. ثمة خيار اخر لنوع من الاقامة الدايمة قد تنطوي على التحرك مرة اخرى عايلة لبابيدي الان في تركيا وتامل بتقديم طلب اللجوء بمجرد وصولهم الى اوروبا اذا حصل ذلك قد يكون قادرا على الانضمام لهم هناك لكنه لا يريد ان يتخلى عن حياته في جزيرة جيجو he says he s still holding out hope that korean officials will reconsider his asylum request and then he could bring his parents here. يقول انه ما زال يامل في ان يعيد المسوولين الكوريين النظر في طلب اللجوء الذي تقدم به وبالتالي احضار اهله هنا wherever i go around jeju i think about them lababidi says they cannot see these kind of places they cannot feel this kind of life here. اينما اذهب حول جيجو افكر فيهم يقول لبابيدي واضاف لا يمكن ان نرى هذا النوع من الاماكن ولا يمكنهم الشعور بهذا النوع من الحياة هنا vintage postcards show life in vietnam in the early th century global voices. بطاقات بريدية قديمة تصور فيتنام مطلع القرن العشرين الاصوات العالمية ha long bay is now a famous tourism destination and a unesco world heritage site photo from the new york public library digital collections. خليج ها لونج الان يعد الخليح وجهة سياحية شهيرة وموقع تراث عالمي مسجل لدي اليونيسكو الصورة من الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة on january the new york public library announced that more than digitized items are now part of its public domain collection this means online readers can access and download a treasure trove of rare archived materials for free aside from this the library is encouraging the public to explore the digital collection and remix the materials in order to create and share new content. اعلنت مكتبة نيويورك العامة يوم من يناير كانون الثاني عن اضافة مادة رقمية الى الملكية العامة يعني هذا امكانية وصول القراء عبر الانترنت الى كنز من المواد النادرة مجانا بجانب هذا الامر تشجع المكتبة العوام على استكشاف المجموعة الرقمية والقيام بتعديلات في محتوياتها من اجل انتاج ونشر محتويات جديدة part of the digital archive are old postcards from the asia pacific region of the world showing how people lived in the then colonized countries some of these postcards featured vietnam during the french colonial rule in the early s the postcards provide a rare glimpse of vietnamese landscapes indigenous traditions commerce and life in colonial city centers take a look. يحتوي الارشيف الرقمي على مجموعة من البطاقات البريدية القديمة من منطقة اسيا المحيط الهادي تظهر كيف عاش الناس في البلدان المستعمرة وقتها تظهر بعض البطاقات فيتنام ابان حكم الاستعمار الفرنسي اوايل القرن العشرين تمدنا البطاقات البريدية بلمحة نادرة عن الطبيعة الفيتنامية والعادات والتقاليد للسكان الاصليين والتجارة والحياة في مراكز مدن المستعمرات القوا معنا هذه النظرة hanoi theatre rue paul bert photo from the new york public library digital collections. مسرح هانوي شارع بول بيرت الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة tiger caught and killed in a trap photo from the new york public library digital collections. صيد ومقتل نمر الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة a wagon in a saigon road photo from the new york public library digital collections. عربة في طريق سايجون الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة a cantilever bridge in hanoi photo from the new york public library digital collections. جسر في هانوي الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة saigon opera house photo from the new york public library digital collections. دار اوبرا سايجون الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة the silver chariot of the chetties a religious procession in vietnam photo from the new york public library digital collections. عربة الفتيات الفضية موكب ديني في فيتنام الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة a houseboat in a river in nam dinh province photo from the new york public library digital collections. منزل في قارب في نهر مقاطعة نام دينه الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة vietnamese children in saigon photo from the new york public library digital collections. اطفال فيتناميون في سايجون الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة nam dinh pier photo from the new york public library digital collections. رصيف ميناء نام دينه الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة log rafts in tuyen quang province photo from the new york public library digital collections. قوارب جمع الحطب في مقاطعة توين جوانج الارشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة living the spanish language as the descendant of afro caribbean migrants in costa rica global voices. الاسبانية اللغة التي منحتنا الحياة الاصوات العالمية offloading bananas in costa rica in the early th century it was around this time that migrations for the construction of the costa rican railroad and the development of the banana industry took place without knowing it many families in costa rica were beginning the story of a complex and profound ethnic heritage photograph taken from wikimedia commons public domain. تفريغ حمولة موز في كوستاريكا في بدايات القرن العشرين فترة وفود المهاجرين للعمل في انشاء السكك الحديدية او صناعات الموز نتج عن تلك الهجرات عايلات هايلة جعلت من كوستاريكا دون وعي نقطة بداية لتاريخ من اجيال متعاقبة ذات ميراث متاصل ومعقد من الهوية الصورة ماخوذة من رصيد ويكيميديا كومنز المتاح للمشاركة العامة this post which will be published in two parts is a version of one previously published on the site afrofeminas the original post in spanish can be seen here. ينشر هذا المقال على جزيين كنسخة من المقال الاصلي المنشور سابقا على موقع with this migration came teachers who founded small local schools whose purpose was to ensure that children learned proper english at the time and indeed for many years after costa rica s african descendants would say with pride that they were subjects of the british crown and that their goal during this migration was never to establish themselves but rather to earn money and then return to their home country which ultimately never happened. وفدت مجموعات السكان السود التي انحدر منها الى بلادي كعمالة مهاجرة من الكاريبي الانجليزي في نهايات القرن التاسع عشر جاءوا بحثا عن ظروف معيشية افضل ليشكلوا جزءا من فريق عمال انشاء خطوط سكك حديد الاطلنطي الكوستاريكية وليعملوا في مزارع الموز الشاسعة تكونت موجة الهجرة هذه التي ستمتد لعقود عديدة في بدايتها بغالبية من الرجال اليافعين ثم وصلت فيما بعد عايلات كاملة على امل جمع بعض المال والعودة لاحقا الى بلادهم the fight for language the fight for identity. كفاح من اجل اللغة كفاح من اجل الهوية when it comes to the next generation of african descended costa ricans english hasn t always been the mother tongue furthermore the existence of multiple schools and institutions that give english classes has made speaking the language much more common and no longer the heritage of african descendants as it was years ago. اما عن الاجيال التالية من ذوي الاصول الافريقية فلم تبق الانجليزية بالضرورة لغتهم الام بالاضافة الى ان وجود مدارس وموسسات مختلفة تتضمن فصولا لتعليم الانجليزية حاليا جعل تحدث هذه اللغة اكثر شيوعا بحيث لم تعد تراثا يخص ذوي الاصول الافريقية كما كانت منذ ثلاثين عاما after a certain point that i can t remember my parents decided not to speak to us in english i don t know if it was an agreed upon conscious decision simply that my brothers sisters and i grew up without being able to speak english this provoked taunting from our african descended friends on multiple occasions and made us feel at other times excluded from an ethnicity that was often associated with the ability to speak the language. في لحظة معينة لا استطيع تذكرها قرر والدي التوقف عن الحديث بالانجليزية لا اعرف حتى ان نجم ذلك عن قرار واع ومتفق عليه بينهما ولكننا ببساطة كبرنا انا واخوتي واخواتي غير قادرين على التحدث بالانجليزية كثيرا ما اثار ذلك سخرية اصدقاينا من اصل افريقي وجعلنا نشعر في احيان كثيرة باننا مستبعدين من العرق الذي ارتبط غالبا بالقدرة على تحدث هذه اللغة to be continued in part two. هنا تحديدا يبدا الجزء الجديد من قصتي syria s most vulnerable live a hard life in jordan s refugee camps global voices. الاطفال السوريون يعيشون حياة صعبة في مخيمات اللاجيين بالاردن الاصوات العالمية children at play in an informal tented settlement in jordan photo noon arabia. اطفال يلعبون في تجمع غير رسمي من الخيام في الاردن الصورة نون عربية three friends and i travelled to jordan on the first week of november to work as volunteers supporting syrian refugees and to witness first hand the conditions in which they live. سافرت مع ثلاثة من اصدقايي للاردن في الاسبوع الاول من نوفمبر تشرين الثاني للعمل كمتطوعين في دعم اللاجيين السوريين وكي نكون شاهدي عيان على الظروف التي يعيشون فيها according to amnesty international more than million refugees from syria per cent are in just five countries turkey lebanon jordan iraq and egypt jordan hosts about of them which amounts to about per cent of the country s total population this is in addition to the large numbers of refugees from palestine and iraq jordan has been hosting over the past several years despite its own socio economic challenges. وفقا لمنظمة العفو الدولية اكثر من ملايين لاجي سوري يشكلون بالمية من مجموع اللاجيين السوريين متواجدون فقط في خمسة بلدان وهي تركيا ولبنان والاردن والعراق ومصر تستضيف الاردن حوالي الف منهم اي ما يبلغ نسبة عشرة في المية من اجمالي عدد سكان البلاد هذا بالاضافة للاعداد الكبيرة من اللاجيين الفلسطينيين والعراقيين الذين عملت الاردن على استضافتهم خلال السنوات الاخيرة بالرغم من التحديات الاجتماعية والاقتصادية التي تواجهها unhcr report on registered syrian refugees in nov. تقرير المفوضية العليا لشوون اللاجيين حول اللاجيين السوريين المسجلين في نوفمبر تشرين الثاني approximately per cent of syrian refugees in jordan live in informal tented settlements among host communities in urban areas in the north of the country the remaining per cent live in the zaatari considered to be the second largest refugee camp in the world marjeeb al fahood cyber city and azraq camps built on land provided by the jordanian authorities. يعيش حوالي بالمية من اللاجيين السوريين في الاردن في خيام ضمن تجمعات غير نظامية بين المجتمعات المضيفة في المناطق الحضرية شمال البلاد ويعيش بالمية في مخيم الزعتري الذي يعتبر ثاني اكبر مخيم للاجيين في العالم ومريجب الفهود وسايبر سيتي و الازرق والتي بنيت على اراض مقدمة من قبل السلطات الاردنية the un humanitarian appeal for syrian refugees is only per cent funded due to the shortage in funding the most vulnerable syrian refugees in jordan receive approximately jd a month the equivalent of us less than a day this means that more than per cent of syrian refugees in jordan are living below the local poverty line syrian refugees also struggle in jordan to find jobs to help them survive since it is illegal for most of them to work under jordanian law so they accept low paying and odd jobs that jordanians usually would not fill if they are caught they risk being deported back to syria some children have also been forced to work to secure food for their families. اطلقت الامم المتحدة نداء انسانيا لتمويل اعمال اللاجيين السوريين ولكن لم يتم تمويل سوى بالمية من كامل المشروع وبسبب النقص في التمويل فان اللاجيين السوريين الاسوا حالا في الاردن يحصلون على حوالي دينارا اردنيا في الشهر اي ما يعادل دولارا امريكيا اقل من دولار واحد في اليوم وهذا يعني ان بالمية من اللاجيين السوريين في الاردن يعيشون تحت خط الفقر المحلي يعاني اللاجيون السوريون في الاردن ايضا من صعوبة العثور على عمل يعينهم على البقاء على قيد الحياة لان العمل يعتبر غير قانوني لمعظمهم بموجب القانون الاردني مما يدفعهم لقبول بوظايف غريبة ومنخفضة الاجر يرفض الاردنيون عادة العمل بها في حال ضبطوا متلبسين فانهم يتعرضون لخطر الترحيل الى سوريا هناك ايضا بعض الاطفال الذين اجبروا على العمل لتامين الطعام لعايلاتهم since visiting the formal gated zaatari and azraq camps required government permission we were only able to visit the informal tented settlements in both camps our itinerary was arranged by catherine ashcroft resource mobilisation specialist consultant to mercy corps and founder of helping refugees in jordan hrj with whom we have been collaborating with for the past year catherine is also a mother of three and above all a humanitarian who has dedicated her time and effort for this cause her motto is if a child needs shoes it doesn t matter where they are born. لم نتمكن سوى من زيارة تجمعات الخيام غير الرسمية في كل من مخيمي الزعتري والازرق نظرا لان الدخول من البوابات الرسمية للمخيمين يتطلب موافقة من الحكومة وقد عملت كاثرين اشكروفت على ترتيب خط سيرنا وهي اخصايية تعبية موارد ومستشارة تعمل مع منظمة ميرسي كور كما انها من موسسي مساعدة اللاجيين في الاردن والذين كنا نتعاون معهم خلال السنة الماضية لدى كاثرين ايضا ثلاثة اطفال وهي علاوة على ذلك عاملة انسانية كرست وقتها وجهدها لخدمة هذه القضية شعارها الدايم هو اذا احتاج طفل ما لحذاء فلا اهمية للمكان الذي ولد فيه catherine has transformed her garage into a deposit point for donations such as clothing shoes blankets mattresses heaters and wheelchairs and her living room has become a small bazaar where she sells handicrafts scarves and carpets to raise funds last year catherine s projects raised almost half a million dollars one ton trucks each carrying blankets clothes and shoes food boxes and school furniture were transported to refugees across jordan without any administrative charges. حولت كاثرين المراب الخاص بها الى مستودع للتبرعات كالملابس والاحذية والبطانيات والفرش واجهزة التدفية والكراسي المتحركة كما تحولت غرفة المعيشة في منزلها لسوق خيري صغير تبيع فيه المصنوعات اليدوية والاوشحة والسجاد بهدف جمع الاموال في العام الماضي تمكنت كاثرين من خلال مشروعها من جمع ما يقارب نصف مليون دولار وتمكنت من نقل شاحنة تحمل البطانيات والملابس والاحذية وصناديق الاغذية والاثاث المدرسي الى اللاجيين عبر الاردن من دون تحمل اي تكاليف ادارية catherine ashcroft s garage has become a deposit point for donations photo noon arabia. تحول مراب كاثرين اشكروفت الى مستودع لجمع التبرعات الصورة نون عربية we then went to visit a new site which was being prepared for more tented classrooms and caravans the head of the azraq women s association told us the area would be used on mornings as a school and in the afternoon for workshops and a training project that would create job opportunities for syrian refugees jobs such as selling homemade food and traditional handicrafts would generate income and help improve the living standards of syrian refugees. عندما ذهبنا لزيارة الموقع كان يتم تجهيزه بخيام وعربات جديدة للصفوف الدراسية واخبرنا مدير جمعية نساء الازرق بان هذه المساحة ستستخدم كمدرسة في الصباح وفي المساء سيتم الاستفادة منها في ورشات العمل ومشروع التدريب الذي يهدف لخلق فرص عمل للاجيين السوريين ستساعد هذه الفرص والتي تتمثل في بيع الطعام المحضر منزليا والمصنوعات اليدوية في توليد الدخل وتحسين مستوى معيشة اللاجيين السوريين as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations many had been out of school for the past four years but excitedly recounted what they still remembered. عندما جلسنا في الخيم التي كان يتم تحضيرها لتصبح مدرسة شعرنا بتوق الاطفال لمتابعة تعليمهم العديد منهم اضطر لترك المدرسة خلال السنوات الاربع الفايتة لكنهم يروون لنا بحماس ما يتذكرونه منها later that afternoon we visited an informal tented settlement in northern azraq there were a few tents sheltering several families each and we were all alarmed at the miserable living conditions there was an obvious lack of sanitation and medical care and some of the children s growth was stunted due to malnourishment yet as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations many had been out of school for the past four years but excitedly recounted what they still remembered unicef was able to provide them with only two teachers only who visit them twice a week as the distance and off road journey makes this area harder to access we left that camp heavy hearted feeling that the support provided by our donations was just a drop in the ocean. في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم زرنا تجمعا غير نظامي لخيام اللاجيين شمال الازرق كان هناك عدد قليل من الخيام التي تووي كل منها بعض العايلات وشعرنا جميعا بالقلق من ظروف معيشتهم البايسة كان هناك نقص واضح في الرعاية الطبية وتجهيزات الصرف الصحي وتوقف نمو بعض الاطفال بسبب سوء التغذية مع ذلك وعندما جلسنا في الخيم التي كان يتم تحضيرها لتصبح مدرسة شعرنا بتوق الاطفال لمتابعة تعليمهم اضطر العديد منهم لترك المدرسة خلال السنوات الاربع الفايتة لكنهم يروون لنا بحماس ما يتذكرونه منها تمكنت منظمة اليونيسيف من توفير مدرسين اثنين فقط لهم يقومان بزيارتهم مرتين في الاسبوع وذلك لان المسافة والطرق الوعرة المودية لهذه المنطقة تجعلها صعبة الوصول غادرنا ذلك المخيم بحزن ونحن نشعر بان الدعم الذي توفره تبرعاتنا ما هو الا نقطة في بحر a caravan classroom in a camp in azraq jordan photo noon arabia. صف دراسي ضمن عربة في مخيم بالازرق الاردن الصورة نون عربية the first tented settlement we visited was in the middle of nowhere with a tank the only water source for all the families living in the tents scattered around it despite the difficulty of their living conditions the children greeted us with a smile and in a classroom we visited we saw their colourful drawings on its walls as we drove away we saw the men being dropped off by a truck after a day s work in the fields how much had they had earned that day i wondered. كان التجمع الاول الذي قمنا بزيارته في مكان معزول مع خزان هو مصدر المياه الوحيد للعايلات التي تعيش في خيام تنتشر حوله ورغم صعوبة الظروف التي يعيشون فيها الا ان الاطفال استقبلونا بابتسامة وراينا رسوماتهم الملونة معلقة على جدران احد الصفوف التي زرناها ولدى ابتعادنا عن المكان راينا الرجال وهم يترجلون من شاحنة بعد يوم عمل في الاراضي وتساءلت كم كسبوا من النقود في يوم عملهم ذاك i had wondered why some families would choose to leave the established gated refugee camps set up by the jordanian government and unhcr and opt to live in the informal tented settlements with barely any support i learned that life in the gated camps wasn t much of a life either. تساءلت لم قد تختار بعض العايلات مغادرة مخيمات اللاجيين الرسمية التي انشاتها كل من الحكومة الاردنية ومفوضية شوون اللاجيين والعيش في تجمعات خيام غير رسمية بالكاد تحصل على اي دعم وعلمت بان الحياة في المخيمات الرسمية ليست بتلك الجودة then we visited another informal tented settlement in a private gated farm we delivered some heaters and checked on the progress of another school the children wore winter clothing yet didn t have either socks or shoes to protect against the cold weather the tents didn t look like they would survive a heavy rain let alone the harsh winter ahead as we headed back to amman we heard on a weather forecast that a storm would hit the area in the next few days we were daunted by that thought but were later comforted by the news that the tented schools we had visited had all been all waterproofed with extra tarpaulins and ropes before the storms hit. بعد ذلك زرنا تجمعا غير نظاميا اخر للخيام في مزرعة خاصة وقمنا بايصال بعض اجهزة التدفية كما تفقدنا التقدم في العمل الجاري لبناء مدرسة اخرى كان الاطفال يرتدون ثيابا شتوية دون ان يكون لديهم جوارب او احذية تحميهم من الطقس البارد ولم يكن يبدو على الخيام بانها قادرة على تحمل الامطار الغزيرة ناهيك عن الشتاء القارس المقبل وبينما كنا في طريق عودتنا لعمان سمعنا في نشرة الاحوال الجوية عن قدوم عاصفة ستضرب المنطقة خلال الايام القليلة القادمة شعرنا بالخوف من هذه الفكرة الا اننا سريعا ما احسسنا بالراحة لدى معرفتنا بان المدرسة التي زرناها والقايمة ضمن الخيام قد تمت تهييتها لمقاومة المياه بواسطة قطع اضافية من القماش المشمع والحبال قبل قدوم العواصف before going to jordan i had been following news about the syrian refugee crisis and was familiar with accounts of the hardships but what we witnessed there during our short visit was truly devastating syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter food and clothing what struck me the most was the condition of the children syria s future generation they not only needed proper homes but health care and formal education many of the children had been out of school for years imposing serious limits on their possibilities for the future. قبل القدوم الى الاردن كنت اتابع الاخبار حول ازمة اللاجيين السوريين وكانت لدي فكرة عن المصاعب التي يواجهونها لكن ما شهدناه خلال زيارتنا القصيرة كان مرعبا للغاية كان اللاجيون السوريون في تجمعات الخيام غير الرسمية بحاجة لملجا مناسب وطعام وملابس وكانت اوضاع الاطفال وهم مستقبل سوريا القادم هي اكثر ما سبب لي الصدمة هم لم يكونوا فقط بحاجة منازل ملايمة وانما ايضا للرعاية الصحية والتعليم النظامي انقطع كثير من الاطفال عن الذهاب للمدارس لسنوات عدة مما فرض قيودا خطيرة على امكانياتهم المستقبلية shahd is one of many children growing up under difficult circumstances in jordan s refugee camps photo noon arabia. شهد واحدة من اطفال كثر يكبرون ضمن ظروف صعبة في مخيمات اللاجيين بالاردن الصورة نون عربية i had also wondered why some families would choose to leave the established gated refugee camps set up by the jordanian government and unhcr and opt to live in the informal tented settlements with barely any support i learned that life in the gated camps wasn t much of a life either they were overcrowded offered only limited job opportunities and were generally not safe those living in them often feel trapped unsafe and desperate though by moving outside the camps they were mere exchanging one set of hardships for another. تساءلت كذلك لم قد تختار بعض العايلات مغادرة مخيمات اللاجيين الرسمية التي انشاتها كل من الحكومة الاردنية ومفوضية شوون اللاجيين والعيش في تجمعات خيام غير نظامية بالكاد تحصل على اي دعم وعلمت بان الحياة في المخيمات الرسمية ليست كذلك بتلك الجودة انها مخيمات مزدحمة توفر فقط فرص عمل محدودة وهي غير امنة بشكل عام وغالبا ما يشعر ساكنوها بانهم محاصرون وغير امنين ويايسين على الرغم من انهم وبخروجهم خارج المخيم كانوا يتخلصون من صعوبة ما ويستبدلونها بصعوبة اخرى for more information about catherine ashcroft s work with syrian refugees in jordan visit the helping refugees in jordan facebook page. لمزيد من المعلومات حول عمل كاثرين اشكروفت مع اللاجيين السوريين في الاردن يرجى زيارة صفحة مساعدة اللاجيين في الاردن على موقع فيسبوك life in between kyrgyzstan and tajikistan global voices. الحياة بين قرجيزستان وطاجيكستان الاصوات العالمية this woman was born in kyrgyzstan she has a tajik passport yet she doesn t know where exactly she belongs image by gulzhan turdubayeva used with permission. ولدت هذه المراة في قرجيزستان تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف الى اين تنتمي تحديدا تصوير جولزهان توردوبايفا استخدمت باذن sao paulo will host the world social forum on migrations global voices. ساو باولو في البرازيل تستضيف المنتدى الاجتماعي العالمي للهجرة الاصوات العالمية in the forum was held in johannesburg in brazil will once again host the event credit rodrigo borges delfim migramundo. عقد المنتدى في جوهانسبرغ عام وستستضيف البرازيل مرة اخرى هذا الحدث في الصورة لرودريغو بورخيس ديلفيم as the largest city in south america in a place where history is intimately linked with migration sao paulo will host the seventh edition of the world social forum on migrations wsfm or fsmm in its portuguese acronym in the announcement came from the international committee of the wsfm the organizers of the event. باعتبارها اكبر مدينة في امريكا الجنوبية والمكان الذي يرتبط ارتباطا وثيقا بتاريخ الهجرة تستضيف مدينة ساو باولو النسخة السابعة للمنتدى الاجتماعي العالمي للهجرة او في الكلمات البرتغالية عام وجاء هذا الاعلان من اللجنة الدولية المنظمة لهذا الحدث this will mark the second time the forum on migrations makes its home in brazil previously brazil had set the stage for the first edition of the wsfm in in porto alegre a city that had also hosted the first edition of the annual larger world social forum in since debuting in the biannual editions of the smaller world social forum on migrations have taken place in madrid spain and quito equador manila philippines and johannesburg south africa. ستكون هذه هي المرة الثانية لمنتدى الهجرة في البرازيل كانت البرازيل قد استضافت المنتدى الاول عام في بورتو اليغري وهي المدينة التي استضافت ايضا النسخة الاولى من الموتمر السنوي المنتدى الاجتماعي العالمي عام ومنذ اول مرة في عام قامت الموتمرات نصف سنوية للمنتدى الاجتماعي العالمي للهجرة في مدريد اسبانيا و كيتو اكوادور مانيلا الفلبين وجوهانسبرغ جنوب افريقيا the new wsfm logo displaying sao paulo as the host credit divulgacao. شعار الجديد يعرض مدينة ساو باولو لاستضافة christmas around the world in photos global voices. مظاهر عيد الميلاد حول العالم في صورة الاصوات العالمية sao paulo brazil photo by rodrigo borges delfim. ساو باولو البرازيل تصوير رودريغو بورخيس ديلفيم parque ibirapuera ibirapuera park the most famous in the city the christmas tree is famous and a popular visiting spot in december even on rainy days. ابيرابويرا بارك الاشهر في المدينة تتميز بشجرة عيد الميلاد ويقصدها الناس في ديسمبر كانون الاول حتى في الايام الممطرة kyiv ukraine tanya lokot. كييف اوكرانيا تانيا لوكوت at one of the christmas markets in kyiv in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments. في احد اسواق عيد الميلاد في كييف معرض فني ضخم يضم منتجات لعيد الميلاد مصنوعة يدويا مثل زينة شجرة عيد الميلاد تلك victoria canada photo by nevin thomson. فيكتوريا كندا تصوير نيفين طومسون british columbia s provincial legislature buildings decorated for christmas. مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد اضييت بزينة عيد الميلاد bonn germany photo by annie zaman. بون المانيا تصوير اني زمان it s so warm here in germany that we ended up drinking alpen beer instead of gluehwein anyone having a white christmas this year. الجو دافي في المانيا حتى اننا نشرب بيرة البن بدلا من مشروب النبيذ الساخن هل يستمتع احد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الابيض؟ maputo mozambique dercio tsandzana. مابوتو موزمبيق درشيو سانزانا happy holidays from the tdanszana family taken right outside the parliament house in maputo. عطلة سعيدة من عايلة سانزانا التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو guatemala city guatemala photo by renata avila. غواتيمالا سيتي غواتيمالا تصوير ريناتا افيلا climate change santa is wearing shades. بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ beirut lebanon photo by thalia rahme. بيروت لبنان تصوير تاليا رحمة christmas tree decorated by thalia s mom. والدة تاليا زينت شجرة عيد الميلاد lima peru juan arellano. ليما بيرو خوان اريلانو this is part of the xi national contest of nativity scenes crafted with shipibos peruvian amazon jungle people the textile of the cushma tunic depicted is typical but stylized among the usual nativity animals there is a jaguar. جزء من المسابقة الوطنية الحادية عشرة لتمثيل مشهد المهد مولد المسيح مكون من اناس من طايفة الشيبيبو سكان غابة الامازون في بيرو نسيج الكوشما رداء المصور هنا تقليدي ولكن منمق من بين حيوانات المهد المعتادة هناك الجاكوار toronto canada photo by mahsa alimardani. تورنتو كندا تصوير ماسا اليمارداني merry christmas and happy holidays we re having a weirdly warm christmas in toronto we had arctic temperatures this time last year we re bbq ing christmas dinner for the first time ever that s my dad grilling. عيد ميلاد وعطلة سعيدة لدينا عيد ميلاد دافي بشكل غريب في تورنتو كانت هناك درجة حرارة مماثلة للقطب الشمالي في نفس الوقت من العام الماضي نحن نقوم بالشواء لعشاء عيد الميلاد لاول مرة على الاطلاق هذا ابي وهو يشوي feira de santana brazil paula goes. فييرا دي سانتانا البرازيل بولا جويز feast prepared by ana paula s aunt. وليمة من اعداد انا عمة بولا port of spain trinidad and tobago georgia popplewell. ميناء اسبانيا ترينداد وتوباغو جورجيا بوبلويل greetings from sunny trinidad where at least the weather isn t doing anything too abnormal though it s probably a couple of degrees warmer than it should be in the evenings i m having a quiet christmas so sharing a photo of my little christmas tree made by the metal artisans of croix des bouquets haiti the francophones should be able to figure out what the words mean. تحية من ترينداد المشمسة حيث لا يوجد طقس غير طبيعي على الرغم من انه ادفا ببضع درجات مما ينبغي في المساء اقضى عيد ميلاد هاديا لذلك اشارك صورة لشجرة عيد الميلاد خاصتي المصنوعة من المعدن بايدي الصناع المهرة في كروا دي بوكيه هايتي ينبغي على الناطقين بالفرنسية ان يعرفوا معنى تلك العبارة في الصورة paris france elise. باريس فرنسا ايليز bon appetit jambon d york en croute. شهية طيبة فطيرة لحم الخنزير miami florida photo by roberto valencia. ميامي فلوريدا تصوير روبيرتو فلنسيا my mother s house where i m spending christmas miami florida. منزل والدتي حيث اقضى عطلة عيد الميلاد ميامي فلوريدا santiago chile elizabeth rivera. سانتياغو تشيلي اليزابيث ريفيرا our christmas turkey it s celsius in santiago so santa is wearing shorts. الديك الرومي الخاص بعيد الميلاد تبلغ درجة الحرارة في سانتياغو درجة ميوية لذلك فان بابا نويل يرتدي الشورت lahore pakistan rai azlan. لاهور باكستان راي ازلان greetings from a hotel in lahore. تحية من فندق في لاهور san jose u s a mary aviles. سان خوسيه الولايات المتحدة الامريكية ماري افيليس merry christmas from my living room in san jose california. عيد ميلاد سعيد من غرفة معيشتي في سان خوسيه كاليفورنيا kolkata india aparna ray. كلكتا الهند ابارنا راي santa in a traditional dhoti at the christmas festival on park street in kolkata. بابا نويل يرتدي زي الدوتي التقليدي في احتفال عيد الميلاد في بارك ستريت في كلكتا many thanks to the global voices members who shared photos from their celebrations and christmas dinner tables. جزيل الشكر لاعضاء الاصوات العالمية ومشاركتهم لصور الاحتفالات وموايد عشاء عيد الميلاد the leading cause of death in developing countries might surprise you global voices. السبب الرييسي للوفاة في البلدان النامية قد يفاجيكم الاصوات العالمية a landfill fire in fada ngourma gourma province burkina faso photo by flickr user lepetitnicolas cc by nc sa. حريق في موقع لدفن النفايات بفادا نغورما اقليم قورما بوركينا فاسو الصورة من موقع فليكر للمستخدم استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة this post by richard fuller was originally published on ensia com a magazine that highlights international environmental solutions in action and is republished here according to a content sharing agreement. كتب ريتشارد فولر المقال الاصلي ونشر في مجلة التي تسلط الضوء على الحلول البييية الدولية الراهنة واعيد نشره كجزء من اتفاق لتبادل المحتوى what s the leading cause of death in low and middle income countries. ما هي الاسباب الرييسية للوفاة في البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط؟ a malnutrition and undernutrition. ا سوء ونقص التغذية b tuberculosis malaria and hiv aids. ب السل والملاريا وفيروس نقص المناعة المكتسبة الايدز c pollution. ج التلوث if you guessed c you got it exposures to polluted soil water and air both household and ambient killed million people in these countries in. ان كنت تفكر في الجواب ج فانت على صواب ان التعرض لثلوث التربة والمياه والهواء سواء المنزلي اوالخارجي قتل مليون شخص في هذه البلدان عام another statistic worth pondering that million is out of about million people killed by pollution worldwide in in other words this is not a rich country problem this is a problem contained to the developing world. هناك احصايية اخرى تستحق التامل ان هولاء الضحايا مليون هم من اصل حوالي ملايين شخص قتلوا في جميع انحاء العالم بسبب التلوث في عام وبعبارة اخرى انها ليست مشكلة بلد غني هذه المشكلة تخص الدول النامية to put this in perspective world health organization statistics show that million people died in that s every person who passed away on the planet whether from car accidents suicides old age cancer hospital errors lightning strike infectious diseases parachute failures war or any number of other reasons so pollution killed nearly one in seven of them. لنضع هذه الارقام في منظور اوسع؛ تظهر احصاءات منظمة الصحة العالمية وفاة مليون شخص في عام وهذا العدد يشمل كل شخص قد وافته المنية على هذا الكوكب سواء بسبب حوادث السيارات او الانتحار او الشيخوخة او السرطان او الاخطاء الطبية او الصواعق او الامراض المعدية او القفز بالمظلات او الحرب او اي اسباب اخرى اذن قتل التلوث ما يقارب شخصا واحدا من سبعة اشخاص contaminated outdoor air accounted for million deaths another million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves about million died from chemicals and contaminated soil and water and succumbed to poor sanitation all of these data come directly from the who s website and databases except for the soil statistics which are sourced from more recent numbers likely understated from the global alliance for health and pollution. لقد تسبب تلوث الهواء الخارجي في مليون حالة وفاة وتوفي مليون شخصا اخر بسبب التعرض للجسيمات الموجودة في الهواء في الاماكن المغلقة الناتجة عن مواقد الطهي كما توفي حوالي مليون شخص بسبب المواد الكيميايية وتلوث التربة والمياه بالاضافة الى الف من جراء سوء الصرف الصحي ان المصادر المباشرة لكل هذه البيانات هي موقع وقواعد بيانات منظمة الصحة العالمية باستثناء احصاءات التربة التي اتت من ارقام حديثة من المحتمل ان تكون اقل مما هي عليه في الواقع قدمها التحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث in the same year people died from malaria million from hiv aids and from tuberculosis that s one third the number of people that pollution kills and yet this troika of terrible diseases attracts over billion per year from international charities and governments. في نفس السنة اي توفي الف شخص بسبب الملاريا و مليون بسبب فيروس نقص المناعة المكتسبة الايدز و الف بالسل ما يعادل ثلث الوفيات التي يسببها التلوث غير ان هذه الثلاثية من الامراض الفتاكة تستقطب اكثر من مليار دولار سنويا من الجمعيات الخيرية والحكومات slow and indirect. بطيي وغير مباشر it s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly instead it causes heart disease chest infections cancers respiratory diseases or diarrhea pollution acts as a catalyst increasing the rates of these diseases above normal for this reason the who considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity smoking malnutrition or poor exercise but pollution is the king of all risk factors worldwide its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. يجب التنويه الى انه نادرا ما يقتل التلوث بصفة مباشرة او سريعة بدلا من ذلك فانه يتسبب في امراض القلب الالتهابات الصدرية امراض السرطان امراض الجهاز التنفسي او الاسهال يعمل التلوث كعامل محفز اذ يرفع نسبة هذه الامراض فوق معدلاتها الطبيعية لهذا السبب ترى منظمة الصحة العالمية عامل خطر التلوث تهديدا لصحة الانسان مثل السمنة والتدخين وسوء التغذية او قلة الحركة ان التلوث يفوق كل عوامل الخطر الاخرى ففي جميع انحاء العالم تعد تنبوات الوفيات اضخم من اي عامل خطر اخر في اي سياق كان it s hard to imagine just how bad it can be try though to imagine this scenario. من الصعب ان نتصور كيف يمكن للامور ان تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك ان تتخيل هذا السيناريو you wake up each day on the dirt floor of a shack you and your family lashed together with cast off materials from a nearby construction site for a five star hotel your husband works hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory lately he s come home coughing up blood he looks thinner and more exhausted each week and you want to tell him to stop but how can you the pennies he earns are the only things feeding your kids. ان تستيقظ كل يوم على ارضية وسخة للكوخ الذي قمت انت وعايلتك بتنظيفه بقطع قماش بالية من موقع بناء فندق خمس نجوم مجاور زوجك يعمل ساعة اسبوعيا في فرز المواد الكيميايية بمصنع للمبيدات الحشرية يتسم بسوء الادارة في الاونة الاخيرة عاد للبيت يسعل الدم ويبدو انحف واكثر ارهاقا اسبوعا تلو الاخر وتريدين ان تطلبي منه ان يتوقف عن العمل ولكن كيف لك ذلك؟ دخله البسيط هو المصدر الوحيد لقوت اطفالك identify and assess toxic pollutant threats especially for contaminated sites. تطبيق حلول لانقاذ الارواح implement solutions to save lives. وهذا يعني ان التلوث ليس حتميا انها مشكلة يمكن حلها خلال فترة حياتنا which means pollution is not inevitable it is a problem that is solvable in our lifetime. هو رييس بيور ايرث معهد بلاكسميث سابقا وعضو موسس للتحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث the violent life and afterlife of venezuela s slums global voices. عنف الحياة وما بعدها في احياء فنزويلا الشعبية الاصوات العالمية view of general south cemetery cementerio general del sur in caracas venezuela image from the facebook group comunidad de usuarios y amigos del cementerio general del sur. مشهد لمقابر الجنوب العامة في كاراكاس فنزويلا الصورة ماخوذة من صفحة حساب مجموعة مستخدمون واصدقاء مقابر الجنوب العامة على موقع فيسبوك in these funerals the deceased is honored by their peers with music and rhythm cries liquor and gunshots into the air some of these funerals are shared on social media where participants show the beginning and sometimes the entirety of the procession. يظهرون احترامهم للميت منهم بالسير في صفوف مزدوجة على موسيقى جيدة الايقاع والبكاء والخمر والاعيرة النارية في الهواء يتم مشاركة بعض هذه الجنازات على شبكات التواصل الاجتماعي وعادة ما تعرض مشهد خروج موكب الجنازة من الحي وفي بعض الاحيان تتبع طريقها الى المقبرة how does violence specially urban violence penetrate people s rites of passage in the case of venezuela there have been various ways it happens mourners engage whole subcultures and include practices and symbols born in the country s unfortunately frequent assassinations. كيف يمكن للعنف الحضري اختراق طقوس العبور هذه؟ في فنزويلا هناك العديد من الطرق لفعل ذلك سيتناولها هذا المقال كصور ومماراسات خاصة بثقافات فرعية لا يمكن فصلها عن حصيلة القتلى الاسبوعية في البلاد according to the venezuelan observatory of violence homicides have been rising at an alarming rate for nearly three decades the increase has been so intense that murder is now an important component of venezuelan modern history a great number of these killings occur in the country s poorest most disadvantaged neighborhoods where criminal rituals are often strongest. من الممكن كذلك فهم امتداد العنف الحضري من خلال احصاييات المرصد الفينزويلي للعنف الذي كشف تقريره عن نتايج مفزعة حول زيادة جرايم القتل في البلاد تلك الزيادة في معدلات الموت نتيجة لجرايم العنف تشكل جزءا من التاريخ الحديث للبلاد التي شهدت ارتفاعا لا يمكن السيطرة عليه في اعداد القتلى منذ حقبة الثمانينيات نسبة هامة من جرايم العنف هذه تحدث في الاحياء الاقل امتيازا؛ حيث المناطق التي تعد نقطة الانطلاق لهذه الطقوس the venezuelan term malandro has transformed in recent decades today s new criminals have new traits for example they go into the world of crime before reaching adolescence and are viewed as machines that are praised with each demonstration of cruelty. يرى المتخصصون في موضوع العنف الحضري ان المالاندرو الفينزويلي قد تطور في العقود الاخيرة هولاء المجرمين الجدد لهم سمات تميزهم عن اسلافهم فهم على سبيل المثال يبداون بارتكاب جرايم العنف قبل سن المراهقة ويبدون كالات تتغذى على الهيبة المكتسبة من كل فعل وحشي rhythms that reflect realities. طقوس تعكس الواقع in the youtube video below shared on the channel voces de la muerte voices of death you can see the farewell reception that occurs at criminals funerals the dead is accompanied by numerous motorcycles in an atmosphere that deafens the pain of loved ones with gunshots some people show off their guns and begin still standing in the crowd a special routine where everyone in the group takes turns firing their weapon several times. في هذا المقطع المتاح على حساب اصوات الموت على موقع يوتيوب يمكنك ان ترى طقس الاجتماع لتوديع الميت المتكرر في كل جنازة يحيط بالمتوفى اعداد هايلة من الدراجات النارية في اجواء تمزج بين الم الاقارب وتفريغ طلقات الرصاص يرفع بعض الحاضرين اسلحتهم في وسط هذا الحشد وينفذون نوعا من الروتين تطلق فيه الاعيرة النارية من واحد تلو الاخر لمرات عديدة warning this video contains graphic images. تحذير تحتوي المقاطع على مشاهد عنيفة a new tradition. تقليد جديد؟ this way of sending off the malandros in venezuela s neighborhoods is neither new nor uniquely venezuelan thanks to social media however we now know just how many guns flow through the country s streets virtually unchecked on nelson r izarza s youtube channel it s possible to see the funeral of a supposed pran the head of a criminal group. هذه الطريقة في توديع المالاندروس في احياء فنزويلا ليست مستحدثة وليست كذلك خاصة حصريا بهذا البلد وقد اظهر من دون شك نشر هذه المقاطع على شبكات التواصل الاجتماعي الحقيقة حول كم الاسلحة الخارج عن السيطرة المتواجد في الشوارع في هذا المقطع نشاهد جنازة لشخص يعتقد انه بران الوصف الذي يشار به الى راس العصابة الاصغر في فنزويلا in the video below they repeat the same ritual complete with motorcycles liquor and music all the gunfire steals the show however. يتكرر الطقس نفسه في المقطع؛ الدراجات النارية والخمر والموسيقى الا ان اطلاق الاعيرة النارية هنا بالطبع اكثر استعراضا للبطولة not all funerals and deaths are anonymous some videos titles carry the first or the surname of the deceased some videos are well known in different social circles this is the case of the funeral of ex convict luidig ochoa who created the popular web based series retelling life in venezuela s prisons as well as and the lives of ex prisoners after jail. ليست كل الجنازات لاشخاص مجهولين في بعض المقاطع يتم التصريح باسم او لقب الميت في العنوان كطريقة لاظهار الاحترام يقدرها الكثيرون بعضهم حتى معروف الى حد كبير في اوساط اخرى كما هي الحال في جنازة السجين السابق لويديج اوتشووا صاحب سلسلة الحلقات الشهيرة التي تتحدث عن احوال المعيشة في سجون فنزويلا وحياة السجناء بعد اطلاق صراحهم on youtube people often share moments from the funerals and fans follow carefully similarly on twitter and instagram people send messages of condolences and sympathy for their friends. تم تداول لحظات جنازته على حسابات مختلفة على يوتيوب وقام بعض المعجبين حتى باعداد مقاطع تحوي صورا لعرض تسلسل حياته لتكريمه كذلك على تويتر وانستاجرام انتشرت رسايل التعبير عن الالم لخسارته والتضامن مع شريكته التي هي ايضا ممثلة تلفزيون شهيرة views from the outside. روى من الخارج it seems that the heavy gunshots taking place since dawn in the center of caracas are part of a malandro s funeral. وفقا لاطلاق النار العنيف المستمر منذ الفجر في وسط كاراكاس هناك جنازة لمالاندرو how popular perceptions of climate change have changed since the copenhagen talks global voices. كيف تحولت نظرة سكان العالم لتغير المناخ بعد محادثات كوبنهاجن؟ الاصوات العالمية since the copenhagen negotiations the global population has passed billion people photo by flickr user james cridland cc by nc sa. تجاوز عدد السكان الارض مليار نسمة منذ بدء مفاوضات كوبنهاجن الصورة من موقع فليكر للمستخدم استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي parts one and two were written by fiona harvey and originally published on ensia com a magazine that highlights international environmental solutions in action. كتبت فيونا هارفي المقال الاصلي وتم نشره في مجلة التي تسلط الضوء على الحلول البييية الدولية الراهنة the world has moved on politically since the copenhagen talks the clearest sign of this came in the joint announcement late last year of commitments on greenhouse gas emissions from the u s and china the world s two biggest emitters the u s will reduce its emissions by to percent by while china will target a peaking of its emissions by. شهد العالم تقدما سياسيا منذ محادثات كوبنهاجن وابرز اشارة لذلك هي الاعلان المشترك في اواخر السنة الماضية عن اتفاقية تخص انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من طرف الولايات المتحدة والصين الدولتان الاكثر تلويثا في العالم ستخفض الولايات المتحدة انبعاثاتها من الى بحلول بينما ستحدد الصين سقف انبعاثاتها بحلول this development marks a clear difference from copenhagen the willingness of china to share a stage with the u s and to talk about a peak year herald significant progress toward reaching a deal. يشير هذا التقدم فرق واضح مقارنة بكوبنهاجن حيث وافقت الصين على مشاركة المسوولية مع الولايات المتحدة والتحدث عن سقف للانبعاثات مما يشكل تطورا ملحوظا نحو تحقيق اتفاق on economics too we have seen more studies arguing that tackling climate change can be a boon to economies and showing how to achieve the changes necessary to stay within the carbon budget while enjoying the fruits of prosperity the new climate economy project led by felipe calderon ex president of mexico has been a key mover in this debate climate finance the assistance provided by rich countries to poorer ones to help them cut emissions and adapt to the effects of climate change has also ramped up with development banks taking a leading role and leveraging private sector funds. على صعيد الاقتصاد شهدنا ايضا دراسات عدة تظهر ان معالجة تغير المناخ قد تكون نعمة على الاقتصاد وتبين كيف يمكن تحقيق التغييرات اللازمة للحفاظ على ميزانية الكربون مع التمتع بثمار الرخاء مشروع الاقتصاد المناخي الجديد الذي يديره فليبي كالديرون الرييس السابق للمكسيك كان المحرك الاساسي لهذا النقاش كما ان تمويل المناخ الدعم الذي تقدمه الدول الغنية للدول الفقيرة لمساعدتهم على تخفيض الانبعاثات والتاقلم مع تغير المناخ قد ازداد ايضا مع بنوك التنمية التي لعبت دورا رييسا في جذب اموال القطاع الخاص businesses are taking note with many preparing to announce new climate initiatives ahead of paris the insurance industry which takes a long term view of risks has been pushing for action recently six major european oil and gas companies offered to collaborate on a carbon price while some might argue these businesses may have motives other than concern for the world s poor under global warming the actions they take could be significant. ان الشركات تبدي اهتماما بالموضوع ومنها من يجهز لاعلان مبادرات جديدة حول تغير المناخ بعد باريس كما تدعو شركات التامين التي تدرك الاخطار على المدى البعيد للتحرك حيث قامت موخرا ست شركات اوربية كبيرة للنفط باقتراح للمشاركة في سعر الكربون فيما يذهب البعض للقول ان لهذه الشركات اهدافا اخرى غير الاهتمام بمصير الدول الفقيرة في ظل تغير المناخ لربما تكون مبادراتهم في غاية الاهمية popular pressure is growing. الضغوط الشعبية في ازدياد other positive signals in the last year have included massive rallies such as last year s people s climate march in new york and the growing movement urging individuals institutions and businesses to divest from fossil fuels that movement is likely to gather further pace before the paris meeting. من الاشارات الايجابية الاخرى التي شهدها العام المنصرم نجد التجمعات الضخمة مثل مسيرة نيويورك في مارس اذار من العام الماضي والحركة المتصاعدة لحث الافراد والانظمة والشركات على التخلي عن الوقود الاحفوري هذه الحركة قد تتزايد وتيرتها قبل قمة باريس prominent public figures have also been playing an increasing role with the most significant intervention the encyclical pope francis released this spring emphasizing the moral dimension of tackling climate change the move attracted applause but also criticism from some climate skeptics who accused the pope of interfering in a matter of science. ايضا لعبت الشخصيات العامة البارزة دورا متزايدا ويعتبر صدور منشور البابا فرانسيس في ربيع هذا العام من اهم المداخلات حيث ركز على البعد الاخلاقي لمعالجة تغير المناخ استقبلت هذه الخطوة بالترحيب ولكن ايضا بانتقادات من بعض المشككين في نظرية تغير المناخ متهمين البابا بالتدخل في المسايل العلمية moreover this fall in advance of the paris talks the u n and world governments are preparing to set out sustainable development goals sdgs to take over for the millennium development goals that expire this year the sdgs will have climate change not as an add on but as a core issue because of its wide ranging effects on issues from water scarcity to agricultural productivity gender equity and human migration the effort going into the sdgs which are viewed as crucial by development experts will have a beneficial effect on the battle against climate change. وعلاوة على ذلك في خريف هذا العام اي قبل محادثات باريس حضرت الامم المتحدة وحكومات العالم الاهداف الانمايية المستدامة لتولي الاهداف الانمايية للالفية المنتهية هذا العام وسيكون تغير المناخ قضية محورية للاهداف الانمايية المستدامة وليس مجرد موضوع اضافي لما له من اثار كبيرة على عدة قضايا تتراوح من شح المياه الى الانتاجية الزراعية المساواة بين الجنسين والهجرة البشرية سيكون للجهود المبذولة في تفعيل الاهداف الانمايية المستدامة والتي ينظر اليها على انها حاسمة من قبل خبراء التنمية تاثير مفيد على المعركة ضد تغير المناخ troubling perceptions of climate change. تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ while many of the developments in the past six years appear to bode well for paris there have also developed a number of perceptions that could jeopardize both an agreement and our ability to tackle climate change. في حين تشكل العديد من التطورات في السنوات الست الماضية بادرة خير لباريس يوجد ايضا عدد من التصورات التي يمكن ان تعرض الاتفاق القادم للخطر وكذلك قدرتنا على التصدي لتغير المناخ most important was that of copenhagen itself which was widely painted as a total failure despite the progress achieved there the talks have never managed to throw off that shroud of negativity and this puts the stakes at paris as high as they can be if cop fails it is hard to see how the u n process can limp on. والاهم يكمن في اجتماع كوبنهاجن نفسه والذي كان يوصف بكونه فشلا ذريعا على الرغم من التقدم المحرز هناك لم تتمكن المحادثات من التخلص من ثوب السلبية مما يضع سقفا عاليا لباريس واذا فشل موتمر الاطراف الحادي والعشرين فمن الصعب ان نتصور كيف لعملية الامم المتحدة ان تتعثر the perception of a pause in global warming is another serious problem because it has allowed climate skeptics to claim that warming is not happening or is happening so slowly that it is not worth bothering about this has now become common currency for many people scientists are clear that this analysis is not accurate the world is still heating up and there are good reasons to think the small slowdown in the rise in temperatures is temporary probably caused by the absorption of heat by the oceans. ان فكرة التوقف الموقت للاحترار العالمي تمثل هي الاخرى مشكلة خطيرة لانها اتاحت للمشككين في نظرية تغير المناخ ادعاء عدم وجود الاحترار العالمي او ان حدوثه بطيء لدرجة انه لا يستدعي الاهتمام وقد اصبح هذا الان فكرة متداولة بين الكثيرين لقد اوضح العلماء ان هذا التحليل غير دقيق ان العالم لا يزال يحتر وهناك اسباب وجيهة للاعتقاد بان التباطو الطفيف في ارتفاع درجات الحرارة موقت ويعود ذلك في اغلب الظن لامتصاص المحيطات للحرارة carbon s dark shadow. الظل القاتم للكربون among the mechanisms developed to help us reduce emissions carbon trading once took pride of place but the u n s clean development mechanism by which rich countries offset their emissions by financing projects such as solar power and wind farms in the poor world has suffered a series of blows and is looking moribund following the near collapse of the eu s emissions trading scheme if such offsets are to continue to and beyond they badly need a shot in the arm at paris otherwise new means of channeling climate funds must be proven to work. من بين الاليات المتقدمة لمساعدتنا في تقليل الانبعاثات تجارة الكربون التي اخذت الصدارة دفعة واحدة ولكن الية التنمية النظيفة التابعة للامم المتحدة التي تسمح للبلدان الغنية بتعويض انبعاثاتها من خلال تمويل مشاريع في الدول الفقيرة مثل مزارع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح قد عانت من سلسلة من الضربات واصبحت في طور الاحتضار في اعقاب شبه انهيار لنظام الاتحاد الاوروبي لتداول الانبعاثات اذا استمرت هذه التعويضات لغاية عام وما بعد فانها في حاجة ماسة لدعم قوي في باريس والا فيجب ايجاد وسايل جديدة لتوجيه اموال المناخ لاثبات فاعليتها yet another trend that differentiates the setting for cop from that of cop is the recent increase in coal consumption party time for coal is how one energy trader has characterized the past few years as tumbling prices and rising use have led to a resurgence in the fortunes of this carbon intensive fuel in many parts of the world the result has been particularly in poor countries the building of more inefficient old style coal fired power stations leading bodies such as the international energy agency and the oecd have warned that this is probably the most serious threat to tackling climate change and it may not be solved by the paris talks when new coal fired power stations are built they are likely to continue operating for as long as half a century locking the world in to high levels of emissions. هناك امر اخر يفرق بين وضع موتمر الاطراف وموتمر وهو الزيادة الاخيرة في استهلاك الفحم الوقت الذهبي للفحم هي العبارة التي استخدمها احد تجار الطاقة لوصف السنوات القليلة الماضية حيث ان تراجع الاسعار وارتفاع الاستخدام ادى الى انتعاش الاقبال على هذا الوقود ذو الانبعاث العال للكربون في اجزاء كثيرة من العالم وكانت النتيجة لاسيما في البلدان الفقيرة بناء محطات اقل فعالية تعمل بالفحم لتوليد الطاقة على الطراز القديم وحذرت الهييات القيادية على غرار وكالة الطاقة الدولية ومنظمة التعاون والتنمية من ان يعد هذا اخطر تهديد لمعالجة تغير المناخ وقد لا يمكن حله خلال محادثات باريس عندما يتم بناء محطات جديدة تعمل بالفحم لتوليد الكهرباء فمن المرجح ان تستمر في العمل لفترة طويلة مثل نصف قرن مورطة العالم بمستويات عالية من الانبعاثات is a deal in the cards. هل من اتفاق في الافق؟ finally two years after copenhagen the world passed an important milestone human population reached billion the sheer complexity of ensuring all are fed have decent lives and opportunities and are lifted out of poverty increases as our numbers increase many scientists argue it is perfectly possible to achieve these goals without breaking through climate thresholds but it will be tough. في النهاية بعد عامين من انعقاد قمة كوبنهاجن شهد العالم مرحلة هامة حيث بلغ عدد السكان مليار نسمة والمعضلة الكبرى تكمن في توفير الغذاء والحياة الكريمة والفرص للجميع وزيادة وتيرة اخراجهم من الفقر بقدر ما يزداد عدد السكان يعتبر كثير من العلماء انه من الممكن تماما تحقيق هذه الاهداف دون تخطي عتبات تغير المناخ غير ان ذلك سيكون صعبا in the lead up to paris the most valuable commodity will be the willingness of the world s governments to come to a deal whether this has changed since the copenhagen talks remains to be seen many of the signs are pointing in that direction but ultimately the choice of whether to listen to scientists citizens and businesses lies with ministers and their leaders. في اطار التحضير لموتمر باريس ستكون ارادة حكومات العالم للتوصل الى اتفاق اهم عنصر وسنرى اذا ما تغير ذلك فعلا منذ محادثات كوبنهاجن هناك العديد من الاشارات التي تصب في هذا الاتجاه ولكن خيار الاصغاء الى العلماء والمواطنين والشركات يعود في نهاية المطاف للوزارات وقادتها fiona harvey is an award winning environment journalist for the guardian she previously worked for the financial times for more than a decade she has reported on every major environmental issue from as far afield as the arctic and the amazon and her wide range of interviewees include ban ki moon tony blair al gore and jeff immelt she tweets from fionaharvey. فيونا هارفي صحافية بييية حايزة على جايزة صحيفة الغارديان عملت سابقا لصحيفة فاينانشال تايمز لاكثر من عقد من الزمان وافادت عن كل قضية بييية رييسية من مناطق بعيدة مثل القطب الشمالي والامازون ولها مجموعة واسعة من المقابلات تشمل بان كي مون توني بلير ال غور وجيف اميلت تغرد على the streets of paris are as familiar to me as the streets of beirut global voices. شوارع باريس كشوارع بيروت بالنسبة لي الاصوات العالمية memes widely shared in solidarity with the victims of the paris attacks. رسوم تضامنية مع ضحايا هجمات باريس i come from a privileged francophone community in lebanon this has meant that i have always seen france as my second home the streets of paris are as familiar to me as the streets of beirut i was just in paris a few days ago. لقد ولدت في كنف عايلة فرانكوفونية ميسورة في لبنان ولطالما اعتبرت باريس بيتي الثاني فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة ايام these have been two horrible nights of violence the first took the lives of over in beirut the second took the lives of over people and counting in paris. بيد اننا شهدنا ليلتين مريعتين من العنف فالاولى اسفرت عن مقتل اكثر من شخصا في بيروت في حين ان الثانية شهدت مقتل اكثر من شخصا في باريس حتى الان it also seems clear to me that to the world my people s deaths in beirut do not matter as much as my other people s deaths in paris. وكان من الجلي لي انه بالنسبة للعالم اجمع لم يكن مقتل ابناء وطني في بيروت بنفس اهمية مقتل الضحايا في باريس we do not get a safe button on facebook we do not get late night statements from the most powerful men and women alive and millions of online users. فلم نحصل على زر امان على فيسبوك ولم ينشر اي من اهم نساء ورجال العالم او من ملايين مستخدمي الانترنت اي بيان حول ما حصل في بيروت we do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees. فنحن لا نغير سياسات قد توثر على حياة الاف الاجيين البرييين this could not be clearer. وبذلك اصبحت الصورة واضحة لي i say this with no resentment whatsoever just sadness. واقول ذلك بدون اي نوع من الامتعاض بل بحزن شديد it is a hard thing to realize that for all that was said for all the progressive rhetoric we have managed to create as a seemingly united human voice most of us members of this curious species are still excluded from the dominant concerns of the world. من الصعب علي ان ادرك انه بالرغم من كل ما قيل سابقا وبالرغم من الخطابات التقدمية التي خلقناها على اساس اننا نجاهر بصوت انساني موحد الا انه يبدو ان معظمنا من الذين ينتمون الى الجنس البشري الغريب لا يزالوا مستثنين من الشغل الشاغل البارز في العالم and i know that by world i am myself excluding most of the world because that s how power structures work. واعرف انه عبر استخدامي لكلمة عالم اني استثني نفسي منه فهكذا تعمل بنيات القوى i do not matter. انا شخصيا لست بمهم my body does not matter to the world. ولا يهم جسدي بالنسبة للعالم if i die it will not make a difference. وفي حال توفيت لن يوثر ذلك بشيء again i say this with no resentment. ومجددا اقول ذلك بدون اي امتعاض that statement is merely a fact it is a political fact true but a fact nonetheless. فهذا الكلام ليس الا واقعا هذا واقع سياسي لا شك فيه وسيظل واقعا maybe i should have some resentment in me but i am too tired it is a heavy thing to realize. ربما من المفترض بي ان امتعض بعض الشيء ولكن انا تعب جدا اذ ان هذا امر يصعب استيعابه i know that i am fortunate enough that when i do die i will be remembered by friends and loved ones maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world that is the beauty of the internet and even that is out of reach to too many. انا ادرك جيدا بانني محظوظ ففي حال توفيت سيتذكرني رفاقي واحبايي وقد تسهم مدونتي الالكترونية ووجودي الكثيف على الانترنت في جمع بعض افكار اشخاص من حول العالم سيتذكروني فهذه هي جمالية الانترنت الا ان حتى هذا ليس بمتناول الجميع never so clearly as now have i understood what ta nehisi coates wrote about when he spoke of the black body in america i think there is a story to be told of the arab body as well the native american body the indigenous body the latin american body the indian body the kurdish body the pakistani body the chinese body and so many other bodies. ولم افهم حتى الان ما قصده تا نيهيسي كواتس حين كتب عن الجسد الاسود في الولايات المتحدة واظن ان قصته تنطبق على الجسد العربي ايضا وعلى جسد الاميركيين الاصليين وجسد الاميركيين الاتينيين وجسد الشعوب الاصلية وجسد الهنود وجسد الاكراد وجسد الباكستانيين وجسد الصينيين والكثير من الاجساد الاخرى the human body is not one it sure feels that it should be by now maybe that in itself is an illusion but maybe it is an illusion worth preserving because without even that vague aspiration towards oneness on the part of some part of the body i am not sure what sort of world we would be living in now. فالجسد الانساني ليس بواحد ويبدو لي انه يجدر به ان يصبح كذلك اليوم وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجرد وهم الا انه يمكن لهذا الوهم ان يكون جديرا بالحفاظ عليه اذ بدون اي طموح يصبو نحو توحيد بعض اجزاء من اجسدنا لن اكون واثقا في اي نوع من العوالم نعيش اليوم some bodies are global but most bodies remain local regional ethnic. بعض الاجساد عالمية لكن معظم الاجساد تبقى محلية اقليمية واثنية my thoughts are with all the victims of today s and yesterday s horrific attacks and my thoughts are with all those who will suffer serious discrimination as a result of the actions of a few mass murderers and the general failure of humanity s imagination to see itself as a unified entity. اود ان استذكر ضحايا الهجمات الفظيعة التي حدث بالامس واليوم في مصابها الاليم كما اود ان استذكر كل الذين سيعانون من التمييز كنتيجة افعال قامت بها مجموعة من المجرمين القتلة وكنتيجة فشل الانسانية في تخيل نفسها على انها كيان واحد وموحد my only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended i want to be optimistic enough to say that we are getting there wherever there might be. واملي الوحيد هو ان نبقى اقوياء لنعمل على توليد استجابة معاكسة لما كان يرغب به هولاء المجرمون وساحاول ان اكون متفايلا لاقول اننا سنعمل على تحقيق هذا الهدف مهما كان نوعه we need to talk about these things we need to talk about race we just have to. ولكن علينا ان نتكلم عن هذه القضايا علينا ان نتكلم عن العرق فلا مفر من ذلك as un climate talks approach a look at what s changed since copenhagen global voices. مع اقتراب محادثات الامم المتحدة عن المناخ نظرة حول التغيرات التي طرات منذ كوبنهاجن الاصوات العالمية climate change march at the vatican on june photo by flickr user ecosikh cc by nc sa. مسيرة حول تغير المناخ بالفاتيكان في يونيو حزيران صورة من موقع فليكر للمستخدم استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة this post by fiona harvey was originally published on ensia com a magazine that highlights international environmental solutions in action it is republished on global voices in two parts with permission read part one below. كتبت فيونا هارفي الاصلي و تم نشره في مجلة التي تسلط الضوء على الحلول البييية الدولية الراهنة تعيد الاصوات العالمية نشره باذن على جزيين that is the good news the bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent. لقد توسعت المعرفة العلمية بفضل العمل المستمر لالاف الباحثين حول العالم نحن نعلم اكثر مما كنا عليه في حول ظروف تغير المناخ اثاره المحتملة في المستقبل وما يجب علينا فعله لتفادي الاثار الاكثر ضررا as ice melts the liquid water collects in depressions on the surface and deepens them forming melt ponds photo by flickr user nasa goddard flight center cc by nc sa. تلك هي الاخبارالسارة اما الاخبار السيية فهي ان تحذيرات كبار العلماء تتزايد بالحاح two things stood out above the other findings an examination of the so called pause in global warming so much talked about in recent years and estimates of the world s carbon budget or the amount of greenhouse gas that can safely be released into the atmosphere if the limit of c f over preindustrial levels beyond which scientists estimate that aspects of climate change are likely to become catastrophic and irreversible is not to be exceeded. تم نشر التقرير الاخير للهيية الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الجهاز الذي يمثل كبار علماء المناخ في العالم في ثلاثة اجزاء خلال و وعززت نتايج التقرير ما نقلته الدراسات العلمية في مع ثقة عالية نسبة حاليا بان مسبب الاحتباس هو الانسان كما شمل التقرير تنبوات دقيقة بخصوص مستوى ارتفاع مياه البحر وذوبان الجليد وارتفاع درجة حرارة الغلاف الجوي العلوي وعوامل اخرى on the pause the ipcc warned that there was still too little data to decide the cause of the slight slowdown in the upward march of global temperatures in the past to years periods of slower rise in temperatures are to be expected because of natural variations it noted and there may be other causes. وبرزت نقطتان عن باقي النتايج فحص ما يسمى توقف موقت للاحتباس العالمي الذي تم تناوله بكثرة في الاونة الاخيرة وتقدير رصيد انبعاثات الكربون او كمية غاز الاحتباس الحراري الذي يمكن تحريره في الغلاف الجوي بصفة امنة ان لم نتجاوز درجتين ميويتين درجة فهرنهايت فوق مستوى ما قبل الثورة الصناعية واذا تم تخطي ذلك فيرجح العلماء ان تكون نتايج تغير المناخ كارثية وغير قابلة للعودة للوراء new science on the pause has come forward that was not in time to be included in the ipcc report this includes studies showing that a likely cause is the increased absorption of heat by the oceans further studies will undoubtedly follow this year s temperatures are once again breaking records indicating the pause may be ending. وبهذا الصدد حذرت الهيية الحكومية الدولية المعنية بتغيرالمناخ من انه لا يزال هناك القليل من المعطيات كي نحدد سبب التباطو في الاحتباس العالمي خلال الاعوام العشرة الى الخمسة عشر الماضية كما يتوقع فترات اكثر تباطوا في ارتفاع في درجات الحرارة بسبب تغيرات طبيعية او لعوامل اخرى the ipcc s estimate of a carbon budget found that about half of the carbon that we can emit and stay within c has already been released into the atmosphere this is crucial because for the first time it gives a clear idea of what we can safely do in producing further emissions on current trends we would use up the remaining budget in about three decades. اظهر العلم الحديث بخصوص التوقف الموقت انه لم يكن مناسبا ادراجه في تقرير الهيية الحكومية الدولية المعنية بتغيرالمناخ وذلك من خلال دراسات تبين ان السبب الارجح هو ارتفاع امتصاص المحيطات للحرارة وستليها حتما دراسات اخرى كما ان درجات حرارة السنة الحالية حطمت ارقاما قياسية تشير لاحتمال نهاية التوقف الموقت fiona harvey is an award winning environment journalist for the guardian she previously worked for the financial times for more than a decade she has reported on every major environmental issue from as far afield as the arctic and the amazon and her wide range of interviewees include ban ki moon tony blair al gore and jeff immelt she tweets from fionaharvey. فيونا هارفي صحافية بييية حايزة على جايزة لصحيفة الغارديان عملت سابقا لصحيفة فاينانشال تايمز لاكثر من عقد من الزمان وافادت عن كل قضية بييية رييسية من مناطق بعيدة مثل القطب الشمالي والامازون ولها مجموعة واسعة من المقابلات تشمل بان كي مون توني بلير ال غور وجيف اميلت تغرد على the story of an ethiopian girl who fought abduction and the lawyers who saved her life global voices. قصة الفتاة الاثيوبية التي قاومت الاختطاف والغصب على الزواج الاصوات العالمية tizita hagere right plays the role of year old hirut assefa in difret credit truth aid media. تيزيتا هاجر على اليمين وتلعب دور هيروت اسيفا بعمر عاما المصدر this article and radio report by joyce hackel and julia barton for the world originally appeared on pri org on october and is republished here as part of a content sharing agreement. كتب هذا المقال والتقرير الاذاعي جويس هاكل وجوليا بارتون لبرنامج ونشر لاول مرة على يوم اكتوبر تشرين الاول وتنشره الاصوات العالمية كجزء من اتفاقية تبادل المحتوى the word difret has many shades of meaning in ethiopia s language amharic it can mean both to dare and to have courage but also to be violated. لكلمة العديد من المعاني المختلفة في اللغة الامهرية الاثيوبية يمكن ان تعني ان تمتلك الجراة و ان تتحلى بالشجاعة لكنها تعني ايضا الانتهاك like its title the film difret represents many things it s a work of fiction based on a true story of courage and change it s one of the only films from ethiopia shot on mm film and it s got big name recognition in the form of executive producer angelina jolie pitt but above all the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control. يمثل فيلم اشياء كثيرة كعنوانه اذ انه عمل يستند الى قصة حقيقية عن الشجاعة وارادة التغيير الفيلم هو احد الافلام الاثيوبية التي صورت بفيلم قياس ملم حصل الفيلم على شهرته الكبيرة من خلال اسم منتجه التنفيذي انجلينا جولي بيت ولكن قبل كل شيء يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خايفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة people started to talk about abduction all over again meaza ashenafi recalls now it was a given especially in the south of the country women have been abducted for years there was no question about it but this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice. تتذكر اشنافي الان قايلة بدا الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة اخرى كان الامر مسلما به خصوصا في جنوب البلاد كانوا يخطفون النساء لسنوات ولم يكن هناك اي تدخل لحل هذا الموضوع لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك ashenafi had just established the women lawyer s association two years earlier to fight for the rights of women according to ethiopia s then new constitution. اسست اشنافي جمعية محامي المراة قبل عامين للدفاع عن حقوق المراة بما يوافق للدستور الاثيوبي الجديد حينيذ a scene from difret depicts the horseback kidnapping of the main character credit truth aid media. مشهد من فيلم يصور رجال يمتطون الجياد وهم يخطفون الفتاة الشخصية الرييسية المصدر difret played to sold out audiences in addis ababa for six weeks when the filmmakers looked to take it abroad they sent it to jolie a well known advocate for women s rights in africa. عرض فيلم للجمهور في اديس ابابا لمدة ستة اسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم قام صناع الفيلم بالنظر في امر ارساله الى الخارج ارسلوه الى انجلينا جولي التي تشتهر بدافعها عن حقوق المراة في افريقيا a foreign language film from africa has a tough road ahead for it in terms getting to an audience filmmaker mehret mandefro admits so having her support really helped us reach people i don t think we could ever reach. تقول صانعة الفيلم ميريت مانديفرو بطبيعة الحال يواجه فيلم افريقي بلغة اجنبية صعوبات في الوصول الى الجمهور لذلك فقد ساعدنا دعمها حقا للوصول الى اناس لا اعتقد انه كان بامكاننا الوصول اليهم ابدا despite the big name support and the success of difret ashenafi and mandrefo say their work is not done they estimate that at least percent of marriages in the south of ethiopia are coerced through some form of telefa. على الرغم من دعم الاسم الكبير ونجاح فيلم تقول مانديفرو واشنافي ان عملهما لم ينته بعد اذ تقدران نسبة من الزيجات التي تتم في جنوب اثيوبيا تحت شكل من اشكال الاختطاف والغصب وهي الممارسة التي تعرف باسم تيليفا this has to stop ashenafi says this should not be tolerated at all. تقول اشنافي يجب ان يتوقف هذا الامر ولا يجب التساهل معه باي شكل as for the subject of the film itself mandrefo says she had a hard life after the case she wasn t allowed to return to her village or family she attended boarding schoool and later decided to change her name and leave ethiopia but she s recently returned and working on the issue of telefa hoping to keep girls from facing an ordeal like she did. بالنسبة لموضوع الفيلم نفسه تقول مانديفرو ان حياتها كانت صعبة فبعد تلك القضية لم يسمح لها بان تعود الى قريتها او عايلتها التحقت بمدرسة داخلية وقررت في وقت لاحق تغيير اسمها ومغادرة اثيوبيا لكنها عادت موخرا وتعمل على قضية تيليفا املة ان تبعد الفتيات عن مواجهة تلك المحنة كما حدث معها stunning instagram photos of fall foliage in japan global voices. الوان الخريف في اليابان صور رايعة من انستغرام الاصوات العالمية autumn in japan photo by nevin thompson. الخريف في اليابان صورة لنيفين تومبسون like many other countries and regions around the world japan enjoys distinct seasons throughout the year. تتمتع اليابان مثلها مثل الكثير من البلاد والمناطق حول العالم بمواسم مختلفة خلال العام while summers are torrid and winter can be unpleasant due to the lack of central heating in most of the country spring and fall provide residents with a brief respite from the climatic extremes that japan experiences the rest of the year. بينما يكون الصيف حارا والشتاء مزعجا بسبب غياب نظام التدفية المركزية في معظم انحاء البلاد الا ان فصلي الربيع والخريف يسمحان للسكان بفترات راحة قصيرة من التغيرات المناخية التي تواجهها اليابان خلال بقية العام the autumn months of october and november bring on quite a spectrum of colors as the leaves on the trees lose their green many people upload their snapshots of the fall foliage to social media. وبقدوم شهور فصل الخريف بين اكتوبر تشرين الاول ونوفمبر تشرين الثاني يظهر طيف كامل من الالوان حيث تفقد اوراق الاشجار لونها الاخضر وقد شارك الكثيرون صور التقطوها لاوراق الاشجار في الخريف على مواقع التواصل الاجتماعي here is a selection of photos from nikko a popular tourist spot in the mountains northeast of tokyo nikko is known for its splendid fall colors especially the vibrant reds of the japanese maple acer palmatum. اليكم مجموعة مختارة من الصور من نيكو المنطقة السياحية الشهيرة على سفوح الجبال في شمال شرق طوكيو وتشتهر نيكو بالوانها الخريفية المشرقة وخاصة درجات اللون الاحمر النابض بالحياة لاوراق نبات القيقب الياباني القيقب الكفي brilliantly red maples. القيقب الاحمر الرايع the chief attraction of nikko is a complex of gaudily decorated shrines and temples constructed as the mausoleum of the tokugawa shoguns who unified japan following a long period of civil war. ويعود السبب الرييسي في جاذبية مدينة نيكو الى وجود مجموعة من المزارات والمعابد المزينة بزخارف مبهجة مثل ضريح الشوغون توكوغاوا الذي ساهم في توحيد اليابان بعد فترة طويلة من الحرب الاهلية while the tokugawa clan was famous for their military prowess their aesthetic sense was not as highly developed leaving visitors to nikko overloaded with the visual stimuli of temples coated in gold and vermilion hues. وبينما اشتهرت قبيلة توكوغاوا بتقدمهم الحربي الا ان احساسهم الجمالي لم يكن بمثل ذلك التقدم مما يرهق زوار مدينة نيكو بالمثيرات البصرية الصارخة في زخارف المعابد المطلية بالقرمزي والذهبي the beauty of fall foliage tochigi nikko sano travel nikko national park waterfall. جمال اوراق الشجر في الخريف حديقة نيكو الوطنية during the fall however the surrounding hills are more than a match for tokugawa s temples. في خلال فصل الخريف تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا اكثر جمالا منه nikko is more than temple town it s also a popular outdoor destination the mild temperatures of japan s fall months make nikko a popular vacation spot. تعتبر نيكو اكثر من مجرد مدينة اثرية حيث يقصدها الكثيرون للخروج في الهواء الطلق ايضا كما تجعل درجات الحرارة المعتدلة في اليابان في شهور الخريف من نيكو مكانا مشهورا لقضاء العطلات the weather is nippy enough however to make wearing a muffler mandatory. الجو بارد بشكل كاف ليفرض عليك ارتداء الكوفية the drive up to nikko from the tokyo region is fantastic here we see a roadway lined with towering cryptomeria trees. القيادة من طوكيو الى نيكو رايعة حيث تصطف اشجار السرو الشاهقة على امتداد الطريق the drive up on the nikko highway. القيادة على طريق نيكو السريع our trip to tochigi is enjoying awesome fall weather we got up early and now we re eating brunch tochigi soba noodles are delicious. تتميز رحلتنا الى توتشيغي بطقس خريفي رايع ها قد وصلنا مبكرا ونتناول الغداء الان شعرية الصوبا التوتشيغية اللذيذة nikko toshogu travel in autumn. نيكو توشوغو السفر في الخريف seasonal foods play a big role in japanese cuisine here we see a shop in nikko preparing two favorite fall snacks grilled dango rice dumplings along with charcoal grilled ayu river trout. تلعب الاطعمة الموسمية دورا كبيرا في المطبخ الياباني نرى هنا عرض احد المحلات التجارية في نيكو لوجبتين خفيفتين من وجبات الخريف المفضلة دانغو مشوي زلابية مصنوعة من دقيق الارز بجانب سمك السلمون المرقط تم صيده من نهر ايو مشوي على الفحم dango and fish skewers. دانغو مع اسياخ السمك while a hot spring can be enjoyed at any time of year in japan there s something about the crisp cool air of fall that makes a dip in an outdoor bath even more enjoyable. على الرغم من امكانية استمتاعك بينابيع الماء الحارة في اي وقت من السنة في اليابان الا ان هناك شيء مميز في نسمة الهواء الباردة في الخريف التي تجعل الاستحمام في الهواء الطلق اكثر متعة hot spring oku nikko nikko kogen hotel this is awesome. نبع مياه الحارة فندق نيكو كونغ and just like spring autumn ends all too fast the bright sunny days of october and early november are soon replaced by the winter rains that wash the colorful hues of fall away. وهكذا ينتهي الخريف سريعا جدا كما ينتهى الربيع الايام المشرقة المشمسة التي عشناها في شهر اكتوبر تشرين الاول وفي اوايل شهر نوفمبر تشرين الثاني ستستبدل قريبا بامطار الشتاء التي ستجرف معها تدرجات الوان الخريف بعيدا this post was researched used echosec s location based social media search and monitoring tool. تم البحث عن هذا المحتوى باستخدام اداة البحث والرصد التي تعتمد على تحديد الموقع الجغرافي للمشاركات على مواقع التواصل الاجتماعي global voices hisham almiraat faces trial in morocco global voices advox. المحاكمة خطر ينتظره هشام المراة عضو الاصوات العالمية الاصوات العالمية hisham almiraat in his home city of el jadida morocco in october photo by ellery biddle. هشام المراة في مدينته الجديدة بالمغرب اكتوبر تشرين الاول تصوير ايليري بيديل claudio guarnieri contributed to this post. يواجه هشام المراة وهو طبيب واحد القادة ضمن اعضاء الاصوات العالمية خطر المحاكمة في المملكة المغربية هذا الاسبوع بتهمة تهديد امن الدولة الداخلي hisham almiraat a medical doctor and long time community leader at global voices will face trial in morocco this week on charges of threatening the internal security of the state. بجانب هشام يواجه نفس التهمة اربعة نشطاء حقوقيون اخرون وهم المورخ معطي منجب و الصحفيين صمد عياش ومحمد الصبر بالاضافة الى ناشط حرية التعبير هشام منصوري يتفق العديد من ناشطي وحركات حرية التعبير وحقوق الاعلام ان القضية محاولة من الحكومة المغربية لقمع المنتقدين لسياساتها وممارساتها almiraat is being charged along with four other civil society advocates historian maati monjib journalists samad iach and mohamed elsabr and free expression advocate hicham mansouri free expression advocates and media rights groups widely agree that the case represents an attempt by the moroccan government to silence those who are critical of its policies and practices. بدا هشام الكتابة للاصوات العالمية في وعمل كمدير لمشروع دفاع الاصوات العالمية بين عامي وتحتوي الادلة في القضية المقامة ضد هشام على شهادته للتقرير البحثي المعنون عيونهم علي المتركز على ممارسات الحكومة المغربية في مجال المراقبة التقنية نشرت منظمة الخصوصية الدولية والكاينة في لندن بالتعاون مع جمعية الحقوق الرقمية المغربية والذي ساعد هشام المراة في تاسيسها almiraat and his colleague karima nadir vice president of the association were interrogated by morocco s judicial police bnpj in casablanca in september authorities asked them about their work and their relationship with privacy international the ministry of interior then filed a judicial complaint concerning the organizations aforementioned joint report on surveillance in morocco. امضى هشام معظم حياته العملية في تحسين ظروف حياة المغاربة كناشط حقوقي وكطبيب فاثناء دراسته للطب وعمله كطبيب طواري انشا مدونته الخاصة وشارك في تاسيس مشاريع اعلام مواطن مثل مامفاكينش وتوك موروكو انشا هشام مع مجموعة من النشطاء الحقوقيين مامفاكينش في محاولة لدعم التغطية الاعلامية للاحتجاجات المغربية في عامي والذي كان له دورا مركزيا لحشد دعم الراي العام للحركة الاحتجاجية almiraat s work over time has been primarily in the service of supporting a robust media environment in his country and holding his government accountable for its commitments to international human rights standards of free expression and privacy. نتضامن مجتمع اعضاء الاصوات العالمية مع هشام وندعو قراينا حول العالم دعم قضيته على الاعلام الاجتماعي الاطلاع على اخباره الموجودة هنا ومشاركتها تابعونا للمزيد حول قضيته مع بيان مفتوح للتضامن معه netizen report is egypt blocking voice calls on whatsapp and skype global voices advox. تقرير حالة الانترنت هل تمنع مصر المكالمات الهاتفية على واتساب وفايبر؟ الاصوات العالمية abla fahita a comical hand puppet and frequent guest on egyptian late night television authorities briefly identified her as a security threat after she appeared in a controversial vodafone ad in screen capture from advertisement via mada masr. ابلة فاهيتا هي دمية يدوية كوميدية وضيفة اعتيادية على البرامج الليلية في مصر واعتبرتها السلطات لفترة زمنية قصيرة تهديدا امنيا بعدما ظهرت على اعلان فودافون المثير للجدل في العام وهذا التقاط شاشة لهذا الاعلان من مادا مصر the netizen report offers an international snapshot of challenges victories and emerging trends in internet rights around the world. يقدم تقرير المواطن الرقمي لمحة دولية حول التحديات والانتصارات والنزعات الناشية لحقوق الانترنت حول العالم using the internet for long distance calling is illegal punishable by jail or fine according to the article of the telecommunications law issued in this law is one of many flaws in the telecommunications law but even with that it is stated that protecting consumers interests is part of ntra s mission. ان تمرير المكالمات الدولية جريمة يعاقب عليها بالحبس او الغرامة طبقا للمادة من قانون الاتصالات و دا واحد من العيوب الكثيرة في قانون الاتصالات لكن حتى قانون الاتصالات على عيوبه يوضح ان من مهام جهاز تنظيم الاتصالات حماية المستهلكين و مصلحتهم two arrested in lebanon for facebook posts. اعتقال شخصين في لبنان لنشرهما تعليقات على فيسبوك vietnamese blogger released from prison. اطلاق سراح مدونة فيتنامية vietnamese blogger ta phong tan was released from prison after serving three years of a year sentence she was arrested on anti state charges for her work reporting on corruption and abuse within the police and court systems. تم اطلاق سراح المدونة الفيتنامية تا فونغ تان بعدما امضت ثلاث سنوات من اصل عشر في السجن وكانت قد اعتقلت بتهمة معاداتها للدولة بسبب عملها الذي اقتضى تقديم تقارير حول الفساد والاساءة في انظمة الشرطة والنظام القضايي venezuela blocks bitcoin sites in crusade against foreign currency. منع فينزيلا لمواقع البيتكوين في حملة ضد العملات الاجنبية thai netizens stage virtual sit in to protest single gateway proposal. تنظيم رواد الانترنت التايلانديين لاعتصام افتراضي للاحتجاج ضد اقتراح منفذ واحد the thai ministry of information and communications technology has been ordered to reduce infrastructure connecting thailand to the global internet so that all traffic will pass through a single gateway allowing the government greater capacity to monitor and potentially filter online content in response to the proposal thai netizens staged a virtual sit in on september by flooding government websites with traffic that forced them to go offline the gateway is another in a series of measures the ncpo has taken to curtail free expression since the coup including passing a draconian security law and cracking down on journalists and independent media. تلقت وزارة الاتصالات وتقنية المعلومات في تايلاند اوامر لتخفيض البنى التحتية التي تربط تايلاند بالانترنت العالمي وذلك لكي تمر كل المعلومات بمنفذ واحد وسيسمح ذلك للحكومة بزيادة مراقبتها للمحتويات الالكترونية وتصفيتها ردا على هذا الاقتراح نظم رواد الانترنت التايلانديين اعتصاما افتراضيا في سبتمبر ايلول عبر اغراق مواقع الحكومة الالكترونية بحركة اتصالات كثيفة ادت الى عدم توفر هذه الشبكة لفترة ومن جهة اخرى فان المنفذ الواحد هو ضمن سلسلة من الاجراءات التي اتخذها المجلس الوطني للسلام والمحافظة على النظام للحد من حرية التعبير منذ الانقلاب بما فيها اصدار قانون امني متشدد وتضييق الخناق على الصحافيين ووسايل الاعلام المستقلة student detained in indonesia for publishing evidence of police extortion. اعتقال طالب في اندونيسيا لنشره ادلة حول ابتزاز الشرطة an indonesian university student was detained and charged with defaming a police officer after uploading a video of the office attempting to extort him for money during a routine traffic stop he has been charged under indonesia s electronic transaction and information act. تم اعتقال طالب اندونيسي وتوجيه اتهامات له بالتشهير بضابط شرطة بعد ان حمل شريطا مصورا حيث حاول الشرطي ابتزاز الطالب بعدما اوقفه جانبا في عملية مرور روتينية ووجهت التهم للطالب وفقا لقانون العمليات الالكترونية والمعلومات jailed syrian developer moved to undisclosed location. نقل مطور سوري مسجون الى موقع غير معروف syrian palestinian software engineer bassel khartabil was moved from his prison to an unknown location leading to fears that his life may be in danger bassel was detained by the syrian government on march and tortured for five days before being held incommunicado for nine months he was finally charged in december with spying for an enemy state and was transferred to adra prison where he remained until october an online petition calls for his immediate release. تم نقل باسل خرطبيل مهندس البرمجيات السوري الفلسطيني الى موقع غير معروف مما اثار المخاوف حول سلامته وكانت الحكومة السورية قد اعتقلت باسل في مارس اذار وعذبته قبل حجزه بمعزل عن العالم الخارجي لمدة تسعة اشهر وتم الحكم عليه اخيرا في ديسمبر كانون الاول بتهمة التجسس لصالح حكومة عدوة ونقله الى سجن عدرا حيث بقي حتى اكتوبر تشرين الاول ونظمت عريضة الكترونية للمطالبة بالافراج الفوري عنه don t use reporta say security experts. الخبراء الامنيون يحذرون من استخدام ريبورتا organization of american states condemns peru s stalker law. منظمة الولايات الاميركية تدين قانون المطاردين في البيرو no more safe harbor for us tech companies says eu court. بحسب محكمة الاتحاد الاوروبي لن يعود هناك ملاذ امن للشركات التقنية الاميركية the european court of justice declared the eu us safe harbor agreement to be invalid in a landmark decision this week under safe harbor the eu afforded the transfer of commercial data between the eu and the us despite the eu s higher standards for privacy protections provided that signatory us companies agree to comply with a set of privacy principles however the court indicated that the revelations of prism and us government surveillance of data undermined this agreement and europeans right to privacy. اعلنت محكمة العدل الاوروبية ان اتفاق الملاذ الامن بين الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة اصبح باطلا وذلك بحسب قرار بارز اصدرته هذا الاسبوع وبموجب الملاذ الامن يتكبد الاتحاد الاوروبي تكاليف ارسال البيانات التجارية بين الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة بالرغم من ان معايير الاتحاد الاوروبي لحماية الخصوصية اعلى شرط ان توافق الشركات الاميركية الموقعة على الالتزام بمجموعة من مبادي الخصوصية بيد ان المحكمة حددت ان الافصاحات حول مراقبة كل من بريسم وهو برنامج تجسس رقمي سري للغاية تشغله وكالة الامن القومي الاميركية والحكومة الاميركية للبيانات قوضت هذا الاتفاق والحق في الخصوصية الاوروبي coalition asks facebook to fix its broken real name policy. الايتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي new research. البحث الجديد balancing act press freedom at risk as eu struggles to match action with values committee to protect journalists. قانون التوازن يحدق الخطر بحرية الصحافة فيما يعاني الاتحاد الاوروبي ليلايم بين الافعال والقيم لجنة حماية الصحافيين juan arellano mary aviles ellery roberts biddle marianne diaz lisa ferguson weiping li and sarah myers west contributed to this report. ساهم في هذا التقرير كل من خوان اريلانو وماري افيلاز وايليري روبرتز بيدل وماريان دياز وليزا فيرغسون بالاضافة الى وايبينغ لي وسارة مايرز ويست what s personal when you re syrian global voices. سوريا شيء شخصي الاصوات العالمية they wanted to deny families the right to hate a regime that has killed jailed and kidnapped their children a scene in salaheddin aleppo syria photo freedom house cc by. كانوا يريدون ان يحرموا هذه العايلات من حق كراهية نظام قتل وسجن واختطف ابناءهم مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب سوريا هذه الصورة من فريدوم هاوس تم استخدمها تحت ترخيص this post is part of a special series of articles by blogger and activist marcell shehwaro describing the realities of life in syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime and those seeking to oust it. هذا المقال جزء من سلسلة خاصة من المقالات بقلم المدونة والناشطة مرسيل شحوارو واصفة حقيقة الحياة في سوريا تحت نير الصدام المسلح بين القوات النظامية وكتايب الجيش الحر i see my psychotherapist on a weekly basis without any of the feelings of shame widespread in our society regarding this practice but i have a barrel of guilt inside me that is wearing away what is left of the love of life in my heart. التزم بالذهاب الى جلسات المعالج النفسي بشكل اسبوعي دون اي مقدار من الشعور بالعار المنتشر في مجتمعاتنا تجاه هذا المفهوم في داخلي برميل من الذنب يتهاوى يوميا على ما تبقى في قلبي من عشق للحياة my body i am not sure whether i love it or not it is part of my beliefs that beauty comes in different sizes contrary to the media s uniform categorisation of what beauty is supposed to be. منذ مدة خرجت بموعد مع شاب كانت احدى احاديثه الافتتاحية ربما ليثير اعجابي هل سيعقد موتمر جنيف قريبا؟ i live in a town i don t know how to make peace with it is the closest to syria and the most workable among the choices available my feelings towards it are irrelevant when it comes to the greater good of the cause. نسيت كيف نتعرف على شخص عادي لنتحدث احاديث عادية لا اعرف من الموسيقا الجديدة غير تلك الثورية في السنوات الخمس الماضية after this brainstorming session i can t be angry with my therapist and i avoid his gaze he is absolutely right i have to stop my peaceful debate and confess that i am afraid of my personal thoughts. ابتسم بلطف كعادته عندما ينجح باختراق التذاكي الخاص بي وكل محاولات ادعاء القوة والسخرية السوداء ويحصل مني على اجابة صادقة وابادله الابتسامة واكمل i smile coyly as i usually do when he successfully overcomes my attempts at outsmarting him he conquers all my attempts at pretending i am strong and all my dark sarcasm and elicits a true answer. انا اخاف من الاشياء الشخصية اخاف حتى من شخصي ذاتها لست اقوى على تحمل التغيير الذي ساعاينه فيها ان انا جلست معها وحيدة نستمتع باشياء شخصية كم اصبحت اشبه الحرب لا الثورة مملوءة بالموت والاوبية ويمنعني الشعور بالذنب من ان اصرخ ان الثورة المعافاة هي نتاج اشخاص اولا عليهم هم ان يكونوا معافين he asks me for our next meeting to look for personal spaces i can have fun in i sense and i am someone who loves challenges that this may be one of the most difficult tasks i have to face this year. يطلب مني للقاينا المقبل ان ابحث عن مساحات شخصية استمتع فيها واشعر انا المولعة بالتحديات ان هذه من اصعب المهام التي ساواجهها هذا العام personal like what. شخصي؟ مثل ماذا؟ how school lunch plays a central role in education in japan global voices. كيف تلعب وجبة الغذاء المدرسية دورا محوريا في التعليم في اليابان الاصوات العالمية as anyone who has ever attended or taught at a japanese school can tell you school lunch kyuushoku is the most important part of the day. يستطيع اي شخص حضر او علم في مدرسة يابانية في اي وقت مضى ان يخبرك بان وجبة الغذاء المدرسية هي الجزء الاكثر اهمية من اليوم it provides not only nourishment but also an opportunity to teachers and students to bond by eating together. لا توفر فقط التغذية لكن ايضا هي فرصة المعلمين والطلاب للالتقاء لتناول الطعام معا while the lunch is typically prepared by full time staff in a large kitchen either in the school or at a central facility that serves the entire school district it s the students who are responsible for serving lunch for their classmates. بينما يتم في العادة تحضير وجبة الغذاء من قبل موظفين متفرغين في مطبخ كبير في المدرسة او في مرفق مركزي يخدم منطقة المدرسة باكملها الا ان مسوولية الطلبة خدمة وتقديم وجبة الغذاء لزملايهم new york based cafeteria culture cafcu which has a mission to work creatively to achieve zero waste public school cafeterias and climate smart communities has produced an engaging informative video that provides great insights about how school lunches are a fundamental part of learning in japan s schools. هناك كافيتيريا تعتمد على ثقافة مدينة نيويورك تدعى ثقافة الكافيتيريا والتي لديها مهمة العمل الابداعي لتحقيق صفر نفايات في كافيتيريات المدارس الحكومية والوصول ايضا لتحقيق مجتمعات ذكية مناخيا قادرة على مواجهة اثار المناخ بوسايل طبيعية تدعم السكان والحياة البرية انتجب فيديو اعلامي شيق يقدم افكارا رايعة حول كون وجبات الغذاء جزء اساسي من التعليم في المدارس اليابانية a new collection of children s books intends to subvert your ideas of princesses global voices. تهدف مجموعة كتب الاطفال هذه لتغيير فكرتك عن الاميرات الاصوات العالمية princesses vs extraordinary women stories inspired by frida kahlo and violeta parra. نسوة استثناييات مقابل اميرات قصص مستوحاة من فريدة كاهلو وفيوليت بارا the argentinian publishing house sudestada has launched a collection of children s books titled anti princesses that highlight as their main characters the mexican painter frida kahlo and the chilean composer violeta parra. اصدرت دار النشر الارجنتينية سودستادا مجموعة من كتب الاطفال باسم لسن اميرات تهدف لالقاء الضوء علي شخصيتين اساسيتين الرسامة المكسيكية فريدة كاهلو والملحنة التشيلية فيوليت بارا the heroines of these stories neither live in castles nor wait for their charming prince to come and rescue them the only thing that have in common is that they re latin americans who escaped the cliches of their time. بطلتي تلك القصص لا تعيشان في القصور وليستا بانتظار الامير الوسيم القادم لانقاذهن القاسم المشترك بينهما انهما من اميركا اللاتينية ومتمردتان على قوالب عصرهما nadia fink the author of these illustrated works says these figures from latin american history offered the perfect contrast to european tales of princesses. صرحت مولفة هذه القصص المصورة نادية فينك ان هذه الشخصيات من امريكا اللاتينية تقدمان المقابل المثالي للقصص الاوروبية عن الاميرات videos vintage southeast asia in the british pathe archive global voices. فيديو جنوب شرق اسيا قديما في ارشيف باثي البريطانية الاصوات العالمية british pathe a media company which produced films from until in the united kingdom has uploaded more than historic news clips to its youtube channel its archives also included numerous films that featured countries in the southeast asian region many of these films are valuable resource that could teach us a lot about the region s recent past and even the present below are some of the interesting videos we found in the british pathe collection. قامت باثي البريطانية شركة اعلام كانت تنتج افلام في الفترة من عام وحتى عام في المملكة المتحدة قامت برفع اكثر من فيديو تاريخي على قناتها على يوتيوب يحتوي ارشيفها ايضا عدد كبير جدا من الافلام التي تسلط الضوء على بلدان منطقة جنوب شرق اسيا تعد هذه الفيديوهات مصدر قيم يمكن ان يعلمنا الكثير عن ماضي المنطقة وحتى حاضرها بالاسفل بعض الفيديوهات الممتعة التي وجدناها ضمن مجموعة باثي البريطانية invasion of laos in. اجتياح لاوس عام manila retaken by allied forces in after the war manila was the second most devastated city in the world after warsaw. استرداد الحلفاء لمانيلا عام بعد الحرب كانت مانيلا ثاني اكثر مدينة مدمرة في العالم بعد وارسو water festival in burma myanmar in it seems water splashing today was as rowdy and fun as before. مهرجان المياه في بورما ميانمار عام يبدو ان رش المياه اليوم بمثل شراسة الامس indonesia s independence day celebration in. الاحتفال يوم استقلال اندونيسيا عام bangkok street rally in compared to some of the street demonstrations in the present the rally in this video was peaceful and orderly. مسيرة في بانكوك عام مقارنة ببعض مسيرات الحاضر كانت المسيرة في هذا الفيديو سلمية ومنظمة a school in hanoi vietnam in see the bomb shelters near the end of the video. مدرسة في هانوي فيتنام عام لاحظوا ملاجي الحماية من القنابل في نهاية الفيديو new year in vietnam in. العام الجديد في فيتنام عام cambodia in. كمبوديا عام singapore election in the s after elections in singapore have been dominated by only one party the party founded by lee kuan yew. انتخابات سنغافورة في الخمسينات بعد عام سيطر حزب واحد فقط على الانتخابات الحزب الذي اسسه لي كوان يو manila flood in flooding is still a major problem in manila today. فيضان مانيلا عام لا تزال الفيضانات مشكلة كبيرة في مانيلا اليوم kuala lumpur malaysia in the s. كوالالمبور ماليزيا في الخمسينات goodbye online hello https global voices. نطاق اقصر واتصال امن مع الاصوات العالمية الاصوات العالمية on november ethan zuckerman announced he was going to war the web domain we d been lusting after for a decade was up for grabs and come hell or high water he was going to win it. في السابع من نوفمبر تشرين الثاني للعام اعلن ايثان زكرمان عن نيته للحرب فالنطاق الذي سال لعابنا له منذ عشرة اعوام اصبح متاحا ويجب الفوز به باي شكل our fearless co founder ethan preparing for battle. ايثان زكرمان الموسس المشارك للاصوات العالمية got it. حصلت عليه at pm edt that evening an email landed in our inboxes with the subject line got it so wrote ethan we re now the proud owners of globalvoices org. دقايق بعد الساعة العاشرة مساء بتوقيت جرينتش استقبلنا رسالة بعنوان حصلت عليه حيث قال ايثان والان يمكننا الفخر بامتلاك نطاق put an s on it. بدء الاتصال الامن بالموقع why https internet traffic that flows over http sites is unencrypted which means user data and behavior can be intercepted and tracked with ease https provides encryption by default content can be decrypted only by your browser and your data cannot be easily viewed modified or copied by eavesdroppers. لماذا بروتوكول الاتصال الامن التصفح عبر البروتوكول يعني ان هذا التصفح غير مشفر والذي يعني امكانية تتبع بيانات المستخدم وتصفحه بسهولة يوفر بروتوكول التصفح الامن تشفير الاتصال بشكل افتراضي وبذلك يتم فك تشفير الاتصال فقط عند متصفح المستخدم مما يزيد من صعوبة التجسس على تصفحك وصعوبة محاولات تغيير او نسخ بيانات الموقع الذي تتصفحه for the past several months our montreal based tech lead jeremy clarke with support from carl alexander has been working out the intricacies and technicalities of these two unrelated but interlinked processes. عمل جيريمي كلارك المختص بتطوير مواقعنا والذي يسكن في مونتريال على مدار الاشهر الماضية بالتعاون مع المطور كارل الكساندر على تذليل العقبات امام هذين التحديين المتشابكين on september we performed the domain migration and in the process enabled always on https across all our major sites https www globalvoices org is now the address that appears in your browser when you visit global voices main english site and subdomains such as rising voices and our translation sites carry globalvoices org as well. قمنا ببدء عمليتي نقل النطاق وتفعيل بروتوكول الاتصال الامن في كل مواقعنا في الخامس عشر من سبتمبر ايلول وبذلك يكون النطاق الخاص بالموقع الانجليزي الظاهر في المتصفح كما يحمل النطاق الجديد مواقعنا الاخرى المختلفة مثل الاصوات الصاعدة ولغاتنا الاربعين alongside this shift global voices advocacy long known to community members and close friends by the much snappier advox had a whopping nine characters cut from its former url and became the svelte https advox globalvoices org in the coming weeks we shall proudly adopt advox as our official name in site brand and logo. واثناء كل ذلك تغير اسم مشروع دفاع الاصوات العالمية جلوبال فويسز ادفوكاسي الى الاسم الغير رسمي المتعارف عليه في مجتمعنا ادفوكس مما ادى الى جعل النطاق اقصر كثيرا عن ذي قبل سنقوم بتغيير شعار المشروع ليتناسب مع تغيير الاسم في الاسابيع القليلة المقبلة and our work is not yet done despite serving all pages as https we know that some aspects of the cryptography in our setup still need work in order to comply with the latest security protocols but we re proud to have taken this major step forward we salute ethan jeremy and carl for putting in the hard work that made this happen. نحن مستمرون في تطوير عملنا لزيادة تامين الاتصال بالموقع فبالرغم من تامين كل صفحاتنا نعرف ان بعض الجوانب الخاصة بتنصيب خادم الموقع تحتاج المزيد من العمل لتكون متوافقة مع احدث بروتوكولات الامن الرقمي ولكننا فخورون بما تحقق بهذه الخطوة الكبيرة شكرا ايثان جيريمي وكارل لعملهم الدووب لتحقيق ذلك digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية national security agency data center at camp williams by occupy global on flickr cc by nc. مركز بيانات تابع لوكالة الامن القومي الامريكية في كامب ويليامز تصوير اوكيوباي جلوبال على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية digital citizen is a biweekly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world subscribe here. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي سجل هنا لتصلك النشرة البريدية bahrain. البحرين on august authorities at the manama international airport arrested interfaith activist maytham al salman as he was returning from a trip abroad al salman spent hours at the criminal investigation division economic crimes unit he was charged with inciting hatred against the regime a crime punishable by imprisonment of up to three years over tweets tackling incitement to religious hatred in bahrain. وفي اغسطس اب قامت السلطات في مطار المنامة الدولي باعتقال الناشط الداعي الى الحوار بين الاديان ميثم السلمان وذلك عند عودته من رحلة الى الخارج امضى ميثم ساعة في قسم التحقيق الجنايي وحدة الجرايم الاقتصادية وقد اتهم بالتحريض على كراهية النظام وهي جريمة عقوبتها السجن لمدة قد تصل الى سنوات وذلك من خلال تغريدات تتناول موضوع بالتحريض على الكراهية الدينية في البحرين egypt. مصر egyptian president abdel fattah el sisi approved a new anti terrorism law which criminalizes false reporting on terror activities the law prescribe fines ranging from to egyptian pounds to usd for publishing false news or statements about terror acts or reports that contradict government accounts the law also punishes by at least five years in jail those convicted of the promotion directly or indirectly of any perpetration of terrorist crimes verbally or in writing or by any other means. اعتمد الرييس المصري عبد الفتاح السيسي قانونا جديدا لمكافحة الارهاب وينص هذا القانون على تجريم التقارير الغير صحيحة عن النشاطات الارهابية ويقضي القانون بفرض غرامات تتراوح ما بين جنيه مصري ما يعادل دولار امريكي على من ينشر اخبار او تصريحات غير صحيحة عن الافعال الارهابية او تقارير تناقض تلك الصادرة عن الحكومة يعاقب القانون ايضا بما لا يقل عن خمس سنوات في السجن كل من ادين بالترويج سواء بشكل مباشر او غير مباشر لاية تحضيرات لجرايم ارهابية سواء كان ذلك الترويج شفهيا ام كتابيا ام باية وسيلة اخرى jordan. الاردن atef al joulani the editor in chief of the assabeel news portal was detained aug under article of the cybercrime law for an article he wrote criticizing the government s handling of a shipment of gas canisters he was accused of violations under the press and publications law prohibition against publishing false news and for defamation. احتجز عاطف الجولاني رييس تحرير صحيفة السبيل يوم اغسطس اب تبعا للمادة من قانون الجرايم الالكترونية وذلك بسبب مقالة قام فيها بانتقاد طريقة الحكومة في التعامل مع شحنة لاسطوانات الغاز وقد اتهم بانتهاكات في ظل الحظر الذي يفرضه قانون الصحافة والمنشورات على التشهير ونشر اخبار غير صحيحة lebanon. لبنان residents in beirut launched the youstink campaign amid a trash crisis that became the tipping point for broader public dissatisfaction with political corruption and inaction by a government that has been unable to fill the presidency left vacant since last year thousands of protesters descended on downtown beirut on aug and aug prompting confrontations with police forces that included water cannons tear gas and rubber bullets. اطلق سكان بيروت حملة طلعت ريحتكم ردا على ازمة النفايات التي كانت القطرة الاخيرة في كاس الاحتمال الشعبي في لبنان الذي ضاق مواطنوه ذرعا من الفساد السياسي ولامبالاة الحكومة التي مازالت عاجزة عن سد الفراغ الرياسي منذ العام الماضي تظاهر الالاف في وسط مدينة بيروت الداون تاون يومي و اغسطس اب مما قاد الى مواجهات مع قوات الشرطة التي استخدمت خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي libya. ليبيا an undated video showing saad qaddafi son of the deposed leader muammar qaddafi blindfolded in hadba prison as two other men are beaten was broadcast aug prompting calls for an investigation into the abuse throughout the nearly minute video men some uniformed and others not are shown and heard beating another man at one point qaddafi is shown blindfolded before being asked if he preferred to be beaten on his back or his feet. تم بث فيديو دون تاريخ يظهر الساعدي القذافي ابن الرييس المخلوع معمر القذافي معصوب العينين في سجن الهضبة في حين يتم ضرب رجلين اخرين تم بث الفيديو في اغسطس اب وقد حث الكثيرين على المطالبة بفتح تحقيق للنظر في الاعتداء اذ يظهر في الفيديو البالغة مدته دقايق رجال بعضهم بزي رسمي وبعضهم بلا يقومون بضرب رجل اخر كما يظهر الساعدي القذافي معصوب العينين في حين يساله احد الرجال ان كان يفضل ان يتلقى الضرب على ظهره ام على قدميه morocco. المغرب a court in the city of meknes ordered news website badil info to suspend its activities for three months and fined its editor hamid mahdaoui dirhams us for publishing a news report of a car bombing in the city the story which the government says was false was published in january a complaint was only filed in april by the local governor in june a court in casablanca sentenced mahdaoui to a four month suspended jail term for publishing a report on the death of political activist karim lachkar while under police custody. امرت محكمة في مدينة مكناس الموقع الاخباري بديل بتعليق نشاطاته لمدة اشهر وغرمت رييس تحريره حميد مهدوي بمبلغ درهم دولار وذلك لنشر تقرير اخباري عن تفجير سيارة في المدينة وقد تم نشر القصة التي تقول الحكومة بانها غير صحيحة في كانون الثاني يناير الا ان الحاكم المحلي قام بتقديم شكوى في شهر نيسان ابريل في حزيران يونيو حكمت محكمة بالدار البيضاء على مهدوي بالسجن لمدة اربعة اشهر مع وقف التنفيذ لنشره تقريرا عن وفاة الناشط السياسي كريم لشقر وهو تحت احتجاز الشرطة authorities in marrakesh summoned samad ayach from the moroccan association for education and youth amej for investigation over trainings on the use of free press unlimited s storymaker app authorities accuse him of destabilizing citizens allegiance to constitutional institutions seeking to sow discord and serving a foreign agenda by training youths to make stories that tarnish the image of the kingdom last june police interrupted a training session by fpu and amaj and confiscated the smartphones of all participants without a warrant storymaker is a mobile application that helps journalists produce and publish stories. استدعت السلطات في مراكش صمد عياش العامل في الرابطة المغربية للتعليم والشباب اماج للتحقيق على خلفية القيام بتدريبات حول استخدام تطبيق فري بريس انليميتدز ستوري ميكر حيث اتهمته السلطات بزعزعة ولاء المواطنين للموسسات الدستورية و السعي لزرع الفتنة وخدمة اجندة خارجية وذلك عبر تدريب الشباب على صياغة قصص تلوث صورة المملكة في حزيران يونيو الماضي قامت الشرطة باقتحام جلسة تدريب كانت تلقيها منظمتا فري برس انلمتد واماج وصادرت الهواتف الذكية من كل المشاركين وذلك دون مذكرة قانونية ستوري ميكر هو تطبيق للهاتف يساعد الصحفيين على انتاج ونشر القصص الصحفية prosecutors in the city of khenifra ordered the arrest of rap singer al montakim the avenger over his video clip korsika published on youtube on july in it the singer describes life in his neighborhood and insults police. امرت النيابة العامة بمدينة الخنيفرة باعتقال مغني الراب المنتقم بسبب الفيديو كليب كورسيكا الذي نشر على يوتيوب في يوليو تموز يتحدث المغني في الفيديو عن شكل الحياة في المنطقة التي يعيش فيها ويقوم باهانة الشرطة oman. عمان qatar. قطر qatari poet mohammed ibn al dheeb al ajami is being featured as august s prisoner of conscience in a campaign called their freedom their right maharat foundation the arabic network for human rights information anhri and ifex launched the campaign in may to shed light on the many activists languishing in jail across the region for merely expressing themselves al ajami is serving a year jail term over poems in support of the so called arab spring and critical of members of the qatari ruling family and arab governments al ajami recorded and posted some of his poems online. تصدر الشاعر القطري محمد بن الذيب العجمي صفحات المناصرة حيث تمت تسميته سجين الضمير لشهر اغسطس اب ضمن حملة اطلق عليها حريتهم حقهم وقد اطلقت الحملة موسسة مهارات والشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان وشبكة ايفكس في شهر ايار مايو لتسليط الضوء على الناشطين القابعين في السجون في المنطقة لمجرد قيامهم بالتعبير عن انفسهم ويقضي العجمي حكما بالسجن لمدة عاما بسبب قصايد تويد ما يسمى بالربيع العربي واشخاصا مثيرين للجدل في العايلة الحاكمة القطرية والحكومات العربية وقد قام العجمي بتسجيل ونشر بضعة من قصايده على الانترنت palestine. فلسطين g and g services may soon be launched in the occupied palestinian territories following a meeting of the palestinian authority ministry of information and telecommunications with israeli officials citing security and economic concerns israel has always refused to give palestinian companies the frequencies needed to have g services or allow them to import g equipment. قد يتم قريبا اطلاق خدمتي الجيل الثالث والرابع في الاراضي الفلسطينية المحتلة وذلك عقب اجتماع عقد بين وزارة المعلومات والاتصالات التابعة للسلطة الفلسطينية ومسوولين اسراييليين ولطالما رفضت اسراييل اعطاء الشركات الفلسطينية الترددات اللازمة لتشغيل خدمة الجيل الثالث كما منعتهم من استيراد الاجهزة اللازمة لذلك بسبب مخاوف الاسراييليين الامنية والاقتصادية saudi arabia. السعودية saudi arabia s supreme court is once again reviewing the case of blogger raif badawi in prison since june for criticising the kingdom s clerics on his saudi arabian liberals blog badawi is serving a ten year jail term he was also sentenced to lashes on june the same court upheld badawi s conviction he received the first round of lashes on january sparking outrage and international condemnation the cruel punishment has since been postponed on medical grounds in meeting in berlin on august german minister of foreign affairs frank walter steinmeier raised the case of badawi with his saudi counterpart adel al jubeir al jubeir said that his government would not tolerate any outside interference in the case and that the judiciary in his country is independent. تقوم المحكمة العليا السعودية مجددا بمراجعة قضية المدون رايف بدوي المسجون منذ حزيران يونيو لانتقاده رجال الدين السعوديين على مدونته الليبراليون السعوديون ويقضي بدوي حكما بالسجن لعشر سنوات كما تم الحكم عليه بالف جلدة في تموز يونيو قامت نفس المحكمة بتاكيد الحكم السابق على بدوي وقد تم تنفيذ الجزء الاول من الحكم بالجلد وهو خمسون جلدة في كانون الثاني يناير موججا الغضب والادانة الدولية ومنذ ذلك الحين تم تاجيل تنفيذ بقية الاجزاء من هذا الحكم الجاير وذلك بسبب الظروف الصحية لبدوي وقد قام وزير الخارجية الالماني فرانك والتر ستاينماير في اجتماع عقد في برلين في اغسطس اب قام بطرح قضية بدوي مع نظيره السعودي عادل الجبير قال الجبير بان حكومته لن تقبل باي تدخل خارجي في هذه القضية واضاف بان القضاء في السعودية مستقل syria. سوريا on august the syrian regime released mazen darwish a free speech advocate and founder of the syrian centre for media and free expression scm darwish was arrested in february along with two of his colleagues hussein ghreir and hani al zitani in relation to their rights defending activities including the monitoring of online news and the publication of human rights reports ghreir and al zitani were released in july. قام النظام السوري في اغسطس اب باطلاق سراح مازن درويش المدافع عن حرية التعبير وموسس المركز السوري للاعلام وحرية التعبير وقد اعتقل درويش في شباط فبراير مع اثنين من زملايه وهما حسين الغرير وهاني الزيتاني وذلك بسبب نشاطهم في الدفاع عن الحقوق ويتضمن هذا النشاط مراقبة الاخبار على الانترنت وتقارير حقوق الانسان التي يتم نشرها تم الافراج عن الغرير والزيتاني في يوليو تموز united arab emirates. الامارات the number of facebook users under the age of in the uae continues to decrease between june and october their number decreased by almost percent emergence of new social media platforms and privacy concerns could explain this shift experts say although this matches global trends. يستمر عدد مستخدمي فيسبوك تحت عمر الثلاثين بالتناقص في الامارات العربية المتحدة وقد انخفض عدد المستخدمين من نفس الفية العمرية حوالي بين حزيران يونيو وتشرين الاول اكتوبر ويظن الخبراء بان ظهور منصات جديدة للتواصل الاجتماعي والمخاوف التي تتعلق بالخصوصية قد تبرر هذا التحول على الرغم من كونه يتماشى مع التوجهات العالمية in other news. في اخبار اخرى the palestinian center for for development and media freedoms recorded media freedom violations during the first half of. قام المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الاعلامية بتسجيل انتهاك لحرية الاعلام خلال النصف الاول من العام الحالي rory peck trust and the committee to protect journalists released the syria media safety resource which provides security information for syrian journalists. نشرت منظمة روري بيك ترست ولجنة حماية الصحفيين مورد سلامة وسايل الاعلام عن سوريا وهو مورد يتضمن معلومات عن الامن والسلامة للصحفيين السوريين the tactical technology collective has released ononymous org a collection of resources on digital safety. اصدر تجمع التكنولوجيا التكتيكية موقع اونونيموس وهو عبارة عن مجموعة من المصادر حول السلامة الرقمية digital rights and security researcher ramy raoof speaks to correspondents org about government surveillance in egypt and the region. يتحدث الباحث في مجال الحقوق والامن الرقمي رامي رووف مع مراسلون حول تجسس الدولة على مواطنيها في مصر والمنطقة global voices ahmed ould jedou writes about the decline of arabic language content. يكتب المولف في الاصوات العالمية احمد ولد جدو عن التراجع في المحتوى المكتوب باللغة العربية على الانترنت media and journalists in tunisia are struggling to balance democracy and security following terror attacks. يعاني الصحفيون كما وسايل الاعلام في تونس في الحفاظ على التوازن ما بين الديمقراطية والامن عقب الهجمات الارهابية from our partners. من شركاينا as it fights terror the tunisian government is cracking down on rights reports global voices. تقوم الحكومة التونسية في خضم حربها على الارهاب بقمع الحقوق بحسب الاصوات العالمية eff has announced its pioneer awards winners for this year s winners include the university of toronto s citizen lab and anriette esterhuysen executive director of the association for progressive communications apc. اعلنت منظمة الجبهة الالكترونية عن الفايزين بجايزة الرواد للعام وقد تضمنت قايمة الفايزين معمل المواطن التابع لجامعة تورنتو وهنرييت ايسترهويسن من جمعية الاتصال التقدمي upcoming events. فعاليات مقبلة the stockholm internet forum october stockholm sweden. منتدى ستوكهولم للانترنت تشرين الاول اكتوبر في ستوكهولم السويد middle east cyber security summit september muscat oman. منتدى الشرق الاوسط للامن السيبراني ايلول سبتمبر في مسقط عمان middle east info security summit october cairo egypt. ملتقى الشرق الاوسط لامن المعلومات تشرين الاول اكتوبر في القاهرة مصر frontline defenders th annual platform for human rights defenders will take place november in dublin. الملتقى السنوي الثامن لمنصة المدافعين عن حقوق الانسان التابع لموسسة فرونت لاين ديفندرز والذي سيعقد في تشرين الثاني نوفمبر في دبلن ايرلندا digital citizen is brought to you by advox access eff social media exchange and iber com this month s report was researched edited and written by afef abrougui jessica dheere michael fuchs courtney radsch thalia rahme and jillian c york and translated into arabic by lara al malakeh and french by thalia rahme. يقدم المواطن الرقمي اليكم عبر دفاع الاصوات العالمية وحبر ومنظمة اكسس وموسسة الجبهة الالكترونية ومنظمة تبادل الاعلام الاجتماعي قام بالمساهمة بالبحث والتحرير والكتابة في هذا التقرير عفاف عبروقي جيسيكا ديير ميخاييل فوشس كورتني رادش تاليا رحمة وجيليان يورك ترجمه الى العربية لارا الملكة والى الفرنسية تاليا رحمة digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية computer keyboard by marcie casas on flickr used under cc by. لوحة مفاتيح تصوير مارسي كازاس على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسخة الثانية digital citizen is a biweekly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world subscribe here. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي سجل هنا لتصلك النشرة البريدية bahrain. البحرين the committee to protect journalists along with human rights and press freedom groups has called on bahraini authorities to release imprisoned blogger abduljalil alsingace alsingace has been on hunger strike since march he is serving a life sentence for taking part in anti government protests in. طالبت لجنة حماية الصحافة بالاضافة الى اربعين منظمة حقوقية عن حقوق الانسان وحرية الصحافة طالبت السلطات البحرينية بالافراج عن المدون المعتقل عبد الجليل السنكيس الذي بدا اضرابا عن الطعام منذ مارس اذار ويقضي السنكيس حكما موبدا بالسجن لمشاركته فب المظاهرات المناوية للحكومة في egypt. مصر police arrested pharmacist islam al menshawy for criticizing the hepatitis c drug sovaldi on facebook al menshawi said that some patients taking sovaldi were suffering from negative side effects and that the ministry of health bought the drug from the us even though the food and drug administration has not finished testing it on hepatitis c genotype the most common strain in egypt he stands accused of spreading false information on facebook and disturbing public peace. اعتقلت الشرطة الصيدلاني اسلام المنشاوي لانتقاده دواء التهاب الكبد الفيروسي سي المسمى سوفالدي على فيسبوك حيث قال المنشاوي بان بعض المرضى الذين يتناولون الدواء كانوا يعانون من اعراض جانبية سيية وبان وزارة الصحة اشترت الدواء من اميركا مع ان هيية الغذاء والدواء الامريكية لم تنه بعد التجارب على مرضى الجين الرابع من التهاب الكبد الفيروسي سي وهو اكثر سلالات المرض انتشارا في مصر وقد وجهت للمنشاوي اتهامات بانه ينشر اخبارا غير صحيحة على فيسبوك ويسبب تكدير السلم العام on august the administrative court rejected a lawsuit to block facebook the lawsuit was filed by lawyer mahmoud goueily who argued that the social networking site is unregulated threatens the security of egypt and is used to spread rumors. في اغسطس اب رفضت المحكمة الادارية النظر في دعوى قضايية لحجب فيسبوك وقد رفع الدعوى المحامي محمود جويلي الذي حاجج بان فيسبوك غير خاضع للتنظيم والرقابة وبانه يهدد امن مصر ويستخدم لنشر الشايعات a court in cairo released yahya khalaf the director of the news site yaqeen news network after ordering him to pay a fine of egyptian pounds khakaf was arrested during a police raid against the network s offices in july. افرجت محكمة في القاهرة عن يحيى خلف مدير الموقع الاخباري شبكة يقين الاخبارية وذلك بعد امره بدفع غرامة قيمتها جنيه مصري وقد تم اعتقال خلف اثناء مداهمة الشرطة لمكاتب الشركة في يوليو تموز egypt s state commissioner issued a report recommending the administrative court reject a lawsuit to censor the rassd news network lawyer samir sabry who filed the lawsuit accuses rassd of spreading false news and supporting the banned muslim brotherhood. اصدر مفوض الدولة تقريرا يوصي فيه المحكمة الادارية برفض النظر في الدعوى القضايية المرفوعة لغلق موقع شبكة رصد الاخبارية وقد اتهم المحامي سمير صبري الذي قام برفع الدعوى شبكة رصد بنشر اخبار غير صحيحة وبدعم جماعة الاخوان المسلمين المحظورة kuwait. الكويت on september authorities arrested the owner of the twitter account kabret which has followers the user who has not been identified by local media has been using the account to criticize the country s government and officials he stands accused of insulting public figures including the country s ruler and undermining security. في ايلول سبتمبر اعتقلت السلطات الشخص الذي يملك حساب تويتر المسمى جبريت سياسي الذي يملك متابع لم تقم وسايل الاعلام المحلية بذكر صاحب الحساب الذي كان يستخدم الحساب لانتقاد حكومة الكويت ومسووليها يواجه صاحب الحساب تهما باهانة شخصيات عامة بما فيها حاكم الكويت وبتقويض الامن lebanon. لبنان after having trouble accessing mobile networks during the youstink protests in downtown beirut on august smex launched a petition requesting that alfa and touch lebanon s two mobile network operators boost coverage in downtown for the planned august protest which was expected to bring tens of thousands to martyr s square it looks like the effort worked alfa and touch sent two mobile installations supporting the internet connection to martyr s square on the evening before the protest during which more than people demonstrated against the garbage crisis corruption and the sectarian system. بعد الصعوبات التي واجهها المتظاهرون في استخدام شبكات المحمول اثناء مظاهرات حملة طلعت ريحتكم في الداون تاون في بيروت يوم اغسطس اب اطلقت تواصل الاعلام الاجتماعي عريضة تطالب فيها شركتي الموبايل الفا وتاتش الشركتان المشغلتان لشبكات المحمول في لبنان بزيادة قوة التغطية في الداون تاون اثناء مظاهرة يوم اغسطس اب التي كان من المتوقع لها ان تجتذب عشرات الاف المتظاهرين الى ساحة الشهداء ويبدو ان الجهود اثمرت اذ ارسلت الشركتان في الليلة التي سبقت المظاهرة اثنتان من التركيبات الخليوية لدعم قوة شبكة الانترنت في ساحة الشهداء وقد حشدت المظاهرة اكثر من متظاهر لمواجهة ازمة النفايات بالاضافة للفساد والنظام الطايفي lbc has released a video report on internet freedom setbacks in lebanon. وقد نشرت الموسسة اللبنانية للارسال تقريرا مصورا عن العقبات التي تواجه حرية الانترنت في لبنان mauritania. موريتانيا on august the cabinet adopted two draft laws on cybercrime and on the mauritanian information society in a blog post blogger and activist ahmed ould jedou lists what he describes as the dangerous vague and disastrous provisions of the legislation article states the aim of the information society law as regulating the cyberspace in accordance with morality while article punishes insults by up to seven years in jail. في اغسطس اب صادق مجلس الوزراء على مشروعي قانونين يتعلقان بالجريمة الالكترونية وبالمجتمع الموريتاني للمعلومات ويتحدث المدون والناشط احمد ولد جدو في تدوينة له عن التشريعات التي وصفها بانها خطيرة وغامضة وكارثية حيث تنص المادة على ان هدف القانون المتعلق بالمجتمع الموريتاني للمعلومات هو تنظيم الفضاء الالكتروني بما يتوافق مع الاخلاق في حين تعاقب المادة الشتايم بعقوبة تصل الى سبع سنوات في السجن morocco. المغرب on september police arrested abdelghafour tarhouchi editor of the local news site freerif com over a document he published that was supposedly leaked from the interior ministry in it the ministry is ordering its cooperators to carry out plans for the local elections in the rif region according to morocco s alt presse though the document had already been shared on social media when tarhouchi posted it to facebook police arrested him and confiscated his electronic devices he was released few hours later. في ايلول سبتمبر اعتقلت الشرطة عبد الغفور الطرهوشي رييس تحرير جريدة الريف الحر الالكترونية وذلك عقب نشره لوثيقة قيل بانها سربت من وزارة الداخلية في هذه الوثيقة تامر وزارة الداخلية المتعاونين معها على تنفيذ الخطط المتعلقة بالانتخابات المحلية في منطقة الريف وذلك بحسب موقع التبرس المغربي ومع ان الوثيقة كان قد تم تناقلها على مواقع التواصل الاجتماعي قبل ان يقوم الطرهوشي بنشرها على فيسبوك الا ان الشرطة اعتقلته وصادرت اجهزته الالكترونية وقد تم الافراج عنه بعد بضعة ساعات on august samad ayach from the moroccan association for investigative journalism amji was prevented by authorities at casablanca airport from boarding a plane to tunis earlier that month ayach had been interrogated by police over trainings on the use of free press unlimited s storymaker app his colleague hicham mansouri is spending a month prison term for what local and international press freedom groups believe to be trumped up adultery charges. في اغسطس اب قامت السلطات في مطار الدار البيضاء بمنع صمد عياش عضو الجمعية المغربية للصحافة الاستقصايية من صعود الطايرة حيث كان ينوي السفر الى تونس وقد تعرض عياش سابقا خلال شهر اغسطس اب الى التحقيق من قبل الشرطة حول عقد تدريبات لاستخدام تطبيق ستوري ميكر من فري برس انلميتد ويقضي زميله هشام منصوري حكما بالسجن يبلغ اشهر بسبب اتهامات بالخيانة الزوجية وهي تهم رات الجماعات المحلية والدولية المدافعة عن حرية الصحافة بانها ملفقة during campaigning for september s local elections mobile phone subscribers reported receiving e mails and smses from candidates despite the fact that they never opted in for such messages. اثناء الحملات الانتخابية المحلية خلال شهر ايلول سبتمبر قال مستخدمو الهواتف المحمولة بانهم استلموا رسايل الكترونية ورسايل نصية من المرشحين على الرغم من ان هولاء المستخدمين لم يقوموا بالتسجيل لاستلام خدمة كهذه palestine. فلسطين the first digital rights campaign was launched by the palestinian center for development of media freedoms mada the campaign includes a day workshop aimed at journalists and media students that was held during the month of august the workshop focused on training the participants on social media campaigns highlighting human rights in the digital era and the right to internet access the campaign will continue to conduct further events promoting digital rights in palestine. تم اطلاق اول حملة للحقوق الرقمية من قبل المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الاعلامية مدى تضمنت الحملة ورشة عمل عقدت في شهر اغسطس اب وامتدت على ثلاثة ايام استهدفت هذ الورشة الصحفيين وطلاب الاعلام وركزت على تدريب المشاركين على الحملات التي تطلق على منصات التواصل الاجتماعي وبالاخص منها تلك التي تتعلق بحقوق الانسان في العصر الرقمي والحق في الوصول الى شبكة الانترنت ستستمر الحملة في عقد المزيد من الفعاليات للتوعية بالحقوق الرقمية في فلسطين gazans are increasingly using whatsapp to stay updated with current events and news according to al monitor media outlets are using whatsapp as a tool to spread news. يستمر عدد مستخدمي واتساب في قطاع غزة بالازدياد وذلك رغبة منهم بالبقاء على اطلاع على اخر الاخبار والمستجدات وبحسب صحيفة المونيتور فان وسيلة اعلامية تستخدم واتساب لنشر الاخبار saudi arabia. السعودية on september the raif badawi foundation for freedom was launched by family members and friends the foundation seeks to freedom of expression in the arab region badawi is serving a ten year jail term for criticizing the kingdom s religious clerics on his blog. في ايلول سبتمبر اطلقت موسسة رايف بدوي للفكر الحر من قبل افراد اسرته واصدقايه وتسعى الموسسة الى دعم حرية التعبير في العالم العربي ويقضي بدوي حكما بالسجن لعشر سنوات بسبب انتقاده علماء الدين في المملكة على مدونته sudan. السودان waleed al hussein al dood journalist and founder of the news site al rakoba has been detained for more than a month without charge in a jail in the city of dammam saudi arabia al dood could face deportation to sudan where he is at risk of abuse and arrest by security forces his website which has been blocked by sudanese authorities on several occasions is critical of the government and covers corruption as well as human rights violations. تم احتجاز الصحفي وليد الحسين الدود موسس الموقع الاخباري الراكوبة لمدة تجاوزت الشهر دون اية تهمة في سجن في مدينة الدمام في السعودية وقد يواجه الدود خطر الترحيل الى السودان حيث قد يكون عرضة للاستغلال والاعتقال من قبل القوى الامنية وينتقد موقعه الالكتروني الذي تم حجبه من قبل السلطات السودانية عدة مرات ينتقد الحكومة ويتحدث عن الفساد وانتهاكات حقوق الانسان syria. سوريا on august the anti terrorism court in damascus ruled that mazen darwish founder of the syrian centre for media and freedom of expression scm and four of his colleagues are covered by a general political amnesty issued by the syrian government in june as a result darwish and his colleagues are now cleared of the accusation of spreading terrorist activities in relation to their human rights activities including the monitoring of online news and the publication of human rights reports. في اغسطس اب حكمت محكمة مكافحة الارهاب في دمشق بان مازن درويش موسس المركز السوري للاعلام وحرية التعبير واربعة من زملايه مشمولون بالعفو السياسي العام الذي اصدرته الحكومة السورية في حزيران يونيو وبالنتيجة فقد تمت تبرية درويش وزملايه من التهم التي وجهت له بنشر النشاطات الارهابية فيما يتعلق بنشاطاتهم المتعلقة بحقوق الانسان بما في ذلك متابعة الاخبار على شبكة الانترنت ونشر التقارير المتعلقة بحقوق الانسان tunisia. تونس writing for the collective blog nawaat net freedom advocate dhouha ben youssef analyzes loopholes in the new counter terrorism law adopted by the parliament on july including threats to privacy and access to information rights and the exclusion of the country s personal data protection authority from a counter terrorism commission. قامت المناصرة لحرية الانترنت ضحى بن يوسف بالكتابة المدونة الجماعية نواة محللة الثغرات في قانون مكافحة الارهاب الجديد الذي اعتمده البرلمان في يوليو تموز بما في ذلك تهديدات للخصوصية وحق الوصول للمعلومات بالاضافة الى اقصاء هيية حماية المعلومات الشخصية من عضوية لجنة مكافحة الارهاب in other news. في اخبار اخرى the arabic network for human rights information anhri has announced a new organizational strategy. اعلنت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان عن استراتيجية تنظيمية جديدة egyptian blogger alaa abdelfatteh speaks to huffpost arabi from jail. يتحدث المدون المصري علاء عبد الفتاح من داخل السجن مع هافينجتون بوست عربي in jordan the noose tightens on freedom of speech. تضييق الخناق على حرية التعبير في الاردن from our partners. من شركاينا smex has launched a new project a one of a kind data visualization of more than legal instruments from countries. اطلقت تواصل الاعلام الاجتماعي مشروعا جديدا فريدا من نوعه وهو تمثيل مريي لبيانات حول اكثر من وثيقة قانونية من بلدا as part of its surveillance self defense project eff has launched a guide to avoiding phishing attacks. اطلقت موسسة التخوم الالكترونية دليلا حول تفادي الهجمات الاحتيالية وذلك كجزء من مشروعها المسمى الدفاع عن النفس ضد الرقابة upcoming events. فعاليات مقبلة the stockholm internet forum will take place october. منتدى ستوكهولم للانترنت المنعقد في اكتوبر تشرين الاول digital citizen is brought to you by advox access eff social media exchange and iber com this month s report was researched edited and written by afef abrougui jessica dheere michael fuchs dalia othman thalia rahme rim hayat and jillian c york and translated into arabic by lara al malakeh and french by thalia rahme. يقدم المواطن الرقمي اليكم عبر دفاع الاصوات العالمية وحبر ومنظمة اكسس وموسسة الجبهة الالكترونية ومنظمة تبادل الاعلام الاجتماعي قام بالمساهمة بالبحث والتحرير والكتابة في هذا التقرير عفاف عبروقي جيسيكا ديير ميخاييل فوشس داليا عثمان تاليا رحمة ريم حياة وجيليان يورك ترجمه الى العربية لارا الملكة والى الفرنسية تاليا رحمة two versions of mao s china history retouched as propaganda global voices. نسختان من حقبة ماو الصينية تحريف التاريخ لاسباب دعايية الاصوات العالمية on january one of the top ten micro blogs in sina weibo the most influential micro blogging platform in china has a set of historical photos showing two versions of the chinese history during mao s era. نشر يومي كانون الثاني يناير مجموعة من الصور التاريخية لحقبة حكم ماو بنسخها الاصلية والمعدلة على اكبر منصة للتدوين المصغر سينا ويبو في الصين the micro blog in the form of a collage published by pongyoung with a brief comment how history has been amended has been retweeted times with comments within one day the photos and their explanation were originally published by the history channel zh of ifeng com. تحت تعليق كيف عدل التاريخ؟ نشر صاحب الحساب في المنصة مجموعة من الصور ما لبثت ان اعيد نشرها مرة مع تعليق في يوم واحد الصور هذه كانت قد نشرت مع شروح عنها بالاصل على قناة التاريخ في موقع in order to help our readers see the difference between the two versions of the chinese history i cut the collage into photo sets with a brief explanation. من باب مساعدة القراء على الاطلاع على محتوى هذه المجموعات قمت باقتطاع عدد منها مع شروحاتها the missing person on the second photo is lin biao a former chinese communist part leader who was condemned as a traitor after his failed attempt to escape to mosco in he was killed in a plane crash during his escape. الشخصية المفقودة في الصورة الثانية هو لين بياو قايد سابق في الحزب الشيوعي الصيني حوكم باعتباره خاينا بعد محاولته الفاشلة للهروب الى موسكو عام قتل في حادث تحطم طايرة اثناء هروبه the missing person is peng dehuai who was a prominent chinese communist military leader he was prosecuted during the cultural revolution and died in prison in. الشخصية المفقودة هنا هو بينغ ده هواي قايد عسكري بارز في الجيش الشيوعي الصيني حوكم اثناء الثورة الثقافية وتوفي بالسجن عام the image amendment is to single out the two greatest leaders of the era mao zedong and joseph stalin. هدف التعديل هنا لاصطفاء صورة زعيمي العصر ماو تسي تونغ وجوزيف ستالين irrelevant people are deleted so as to highlight the leader. حذف صور الجميع المهم تسليط الضوء على الزعيم the missing person is peng zhen also once a ccp leader he was purged during the cultural revolution for opposing mao s views on the role of literature in relation to the state. الشخص المفقود هو بنغ تشن احد قادة الحزب الشيوعي الصيني حوكم ابان الثورة الثقافية وطرد من الحزب بسبب مخالفته لراي ماو في علاقة الادب بالدولة the umbrellas and those carrying them had obstructed the stage and thus deleted. مسحت المظلات وحامليها في سبيل تلميع المنصة the photo was originally taken in among a group of intellectuals and writers zhou jianren xu guangping lu xun front from the left and sun xifu lin yutang sun fuyuan back from the left lin yutang escaped to taiwan in and in march when the photo was republished lin yutang and sun xifu were deleted. التقطت الصورة الاصلية عام لمجموعة من المثقفين والكتاب الصف الامامي من اليسار تشو جيان رن شو غواننغ بينغ لو شيون وفي الصف الخلفي من اليسار صن شيفو ولن يوتانغ وصن فويوان في عام هرب لن يوتانغ الى جزيرة تايوان وعند اعادة نشر الصورة عام حذف منها كل من لن يوتانغ وصن شيفو lei feng a solider of the people s liberation army was portrayed as a model citizen after his death the background of his photo was changed into a pine tree which symbolizes evergreen for political propaganda purposes. لي فينغ جندي في جيش التحرير الشعبي الصيني قدم بعد وفاته كمواطن صيني نموذجي استبدلت خلفية صورته لاغراض الدعاية السياسية بشجرة صنوبر كونها رمز للخضرة الدايمة many comrades who had been trained with mao zedong in the red amy camp in went missing when the photo was published during mao s era the original photo only surfaced in during deng xiaoping s era. اختفت صور العديد من رفاق ماو تسي تونغ في معسكر الجيش الاحمر عام حين نشرت الصورة زمن حكم ماو لم ينشر الاصل الا في عهد دنغ شياو بينغ سنة the missing person is ren bishi a ccp military and political leader the photo was taken in with zhou enlai and mao zedong ren was deleted because he was criticized for being sick and hospitalized in ussr in during the chinese liberation war. الشخص المفقود هنا هو رن بيشي قايد في الجيش الصيني وزعيم سياسي التقطت عام مع تشو ان لاي وما تسي تونغ حذف بعد انتقادات وجهت له بسبب تلقيه العلاج في الاتحاد السوفييتي اثناء حرب التحرير الصينية lebanese french trumpeter reimagines alice in wonderland as a hip hop opera global voices. عازف ترومبيت لبناني فرنسي يترجم اليس في بلاد العجايب الى اوبرا هيب هوب الاصوات العالمية this article and radio report by betto arcos for the world originally appeared on pri org on august and is republished here as part of a content sharing agreement. اعد بيتو اركوس هذه المقالة بالاضافة الى التقرير الاذاعي لصالح راديو العالم ونشرت في البدء على بتاريخ اب اغسطس نعيد نشرها هنا وفقـا لاتفاق مشاركة المحتوى ibrahim maalouf says he always loved the story of alice in wonderland because it s all about the freedom to imagine. يشير ابراهيم معلوف الى انه لطالما احب حكاية اليس في بلاد العجايب لانها تركز على حرية التخيـل so when maalouf was offered the chance to compose a piece for the festival d ile de france in he decided to re imagine alice. لذا عندما عرض على معلوف فرصة تاليف مقطوعة موسيقية لمهرجان فرنسا ديلي دي لعام فانه قرر ان يعيد تخيل بلاد عجايب اليس the recording of au pays d alice features maalouf s jazz band a classical orchestra and a children s choir it follows the same storyline as alice in wonderland with the same characters but carroll s fantasy world is updated to modern day france through the lyrics of malian french hip hop artist oxmo puccino. يقوم بتقديم المقطوعة الموسيقية عالم اليس كل من فرقة معلوف لموسيقى الجاز بالاضافة الى اوركسترا كلاسيكية وكورال للاطفال يتطابق فيها السرد والشخصيات مع القصة الاصلية لكارول مع تحديثها لتتجاوب مع واقع فرنسا المعاصر من خلال كلمات اغاني الهيب هوب التي اداها المالي الاصل فرنسي الجنسية اوكسيمو بوشينو ibrahim maalouf says even though alice was written years ago it still resonates for him i think we live in a society where more and more things are forbidden and that scares me he says. حتى وان كانت اليس قد كتبت قبل مية وخمسين عاما الا ان صداها مازال يخالج مسامعه يقول ابراهيم معلوف اعتقد باننا نعيش في مجتمع تكثر فيه الخطوط الحمراء وهذا يخيفني ultimately maalouf says he wanted to use the story of alice in wonderland to make a point about the right to express yourself and in a world after the charlie hebdo slayings it s even more important he says. يقول معلوف اخيرا بانه اراد توظيف حكاية اليس في بلاد العجايب ليوكد على حق الفرد في التعبير الشيء الذي اصبح اكثر اهمية في عالم ما بعد مذبحة شارلي هيبدو vintage photos that take you back to in burma global voices. عودة الى اواخر القرن التاسع عشر في بورما عبر صور قديمة الاصوات العالمية through its flickr account the british library has opened to the public its various collections featuring historic photos maps and other illustrations of many countries around the world we found two books published in which contained vintage travel photos of burma myanmar they provide an interesting glimpse of life in burmese society during the late th century. عبر حسابها على موقع فليكر فتحت المكتبة البريطانية مختلف مجموعاتها للعامة ومن بين هذه المجموعات صور تاريخية وخرايط والعديد من الصور لعدة دول حول العالم وجدنا كتابين نشروا عام يحتويان على صور سفر قديمة لبورما ميانمار تعطينا لمحة شيقة عن الحياة في بورما اواخر القرن التاسع عشر below are five photos we selected from the book wanderings in burma authored by george w bird. بالاسفل خمس صور من كتاب التجول في بورما لمولفه جورج بيرد alguada lighthouse. منارة الجوادا sagaing hills. مرتفعات ساجاينج a steamer at irrawaddy river. باخرة في نهر ارراوادي cargo steamers. باخرات لنقل البضايع a pagoda in rangoon. باجودا او معبد في رانجون alice hart published the book picturesque burma also in below are some photos from this collection. كتاب اليس هارت بورما الرايعة المنشور عام ايضا بالاسفل بعض الصور من تلك المجموعة taming a wild elephant. تهدية فيل ثاير net fishing. الصيد بالشباك bamboo houses. بيوت من الخيزران want to see the first free african town in the americas go to mexico global voices. تريد ان ترى اول مدينة افريقية حرة في الامريكيتين؟ اذهب الى المكسيك الاصوات العالمية statue of gaspar yanga photo by erasmo vasquez lendechy via wikipedia used under a creative commons license. تمثال غاسبار يانغا تصوير ايراسموس فاسكيز ليدكي عبر ويكيبيديا مستخدمة بموجب اتفاقية المشاع الابداعي this post was originally published in the blog lupitanews. نشر هذا المقال مسبقا في مدونة اخبار وبيتا it is called yanga in the middle of intense vegetation in southeastern veracruz a state along the mexican gulf the town of yanga is evidence to the presence and settlement of africans in mexico. مدينة يطلق عليها اسم يانغا تقع وسط الادغال في الجنوب الشرقي من ولاية فيراكروز على طول الخليج المكسيكي انها دليل على وجود واستيطان الافارقة في المكسيك on our way to the port of veracruz we stopped at yanga and saw the agricultural fields full of cana and corn surrounding the area also rich in coffee plantations the tropical weather invites you to be outside under the sun s open arms. في طريقنا لميناء فيراكروز توقفنا في مدينة يانغا وراينا الحقول الزراعية المليية بنباتات قصب السكر والذرة التي تحيط بالمنطقة والتي تنتشر فيها ايضا مزارع القهوة يدعوك الطقس الاستوايي الى الخروح الى الاماكن المفتوحة والاستمتاع باشعة الشمس المباشرة yanga claims to have been the first free african town in the americas proclaimed on october afro mexicans proudly share the story of el yanga apparently an enslaved prince from the yang bara tribe from gabon who helped slaves to be free from the spanish around. تدعي يانغا بانها اول مدينة افريقية حرة في الامريكيتين وانها اعلنت استقلالها في تشرين الاول اكتوبر يشارك المكسيكيون المنحدرون من اصول افريقية الافارقة المكسيكيون بفخر واعتزاز قصة ال يانغا الامير المستعبد من قبيلة يانغ بارا الجابونية الذي ساعد في تحرير العبيد من الاستعمار الاسباني عام one of the town s plazas shows his statue presenting el yanga as a defiant proud man. يظهر تمثاله في احدى ساحات البلدية التي تقدمه كرجل مقدام وفخور the main plaza the portales and the main church are as typical as in many other mexican towns inviting serene strolls yanga is peaceful and emanates longevity many centuries and people have lived and died there perhaps oblivious to history yet making history themselves. تعتبر الساحة العامة بورتاليس والكنيسة الرييسية مكانين نموذجيين كما هو الحال في العديد من البلديات والمدن المكسيكية الاخرى تدعوك الى القيام بجولات ونزهات هادية انها مدينة مسالمة ووادعة عاش ومات فيها اشخاص ومجموعات عديدة من الناس ربما كانوا قد غفل عنها التاريخ لكنهم صنعوه بانفسهم tunisian journalists say police union attacks are having a chilling effect on press freedom global voices. الصحفيون في تونس انتهاكات النقابات الامنية لها تاثير مروع على حرية الصحافة الاصوات العالمية tunisian police officer watches over protesters gathered outside the constituent assembly in december photo by amine ghrabi cc by nc via flickr. ضابط شرطة تونسي يراقب المحتجين المتجمهرين امام الجمعية التاسيسية في كانون الاول ديسمبر الصورة بواسطة امين غريب من فليكر in tunisia police are obligated to protect journalists not only because they are citizens but also because attacks against journalists are a crime punishable by jail time but when coverage has questioned the conduct of security institutions law enforcement officials and their powerful unions have too often ignored duty and issued direct threats against media workers both online and off. يدخل الصحفيون التونسيون داخل نطاق حماية الشرطة ليس فقط لكونهم مواطنين ولكن لان الاعتداء عليهم بصورة خاصة جريمة يعاقب عليها القانون بالسجن لمدة محددة ولكن ما ان تتعلق التغطية الاعلامية بممارسات الموسسات الامنية تتجاهل قوات الامن ونقاباتهم التي تحظى بالسلطة واجباتهم ويبداون فى توجيه التهديدات للعاملين بوسايل الاعلام سواء التقليدية او الالكترونية these attacks have largely gone unpunished to further complicate the situation a controversial draft law promoted by the interior ministry and the police unions would create a new layer of protection for security forces shielding them from criticism and accountability mechanisms. وفى ظل تزايد عدد الاعتداءات التي لا يتم العقوبة عليها يدعم وزير الداخلية والنقابات الامنية اقتراحا لمسودة قانون مثيرة للجدل لانها تزيد من مستوى حماية القوات الامنية من اليات النقد والمحاسبة some of these unions represent a serious threat to the rule of law as they aim to establish a police supremacy over other citizens full powers complete freedom and total impunity journalist and radio commentator haythem el mekki told global voices in an email interview. وقال الصحفي والاذاعي هيثم المكي للاصوات العالمية فى مقابلة عبر البريد الالكتروني ان بعض هذه الاتحادات تشكل تهديدا حقيقيا لانها تهدف بموجب القانون لان يكون لهم سيادة على المواطنين تتمثل فى سلطات مطلقة وحرية كاملة فى التصرف دون عقاب el mekki himself was the target of such abuse throughout january as anti austerity protesters took to the street the government responded with a heavy hand with police detaining and harassing several journalists while they were doing their work on january el mekki and mosaique fm radio host boubaker ben akecha invited a member of the journalists union to discuss the issue. و فى كانون الثاني يناير الماضي تعرض المكي لمثل هذه الانتهاكات حين استضاف هو وابوبكر بن عكاشة عضوا من نقابة الصحفيين على اذاعة موزاييك اف ام لمناقشة رد فعل الحكومة العنيف تجاه الاحتجاجات التي اندلعت فى الشوارع اعتراضا على اجراءات التقشف؛ وتعرض الكثير من الصحفيين للمضايقات والاحتجاز اثناء تادية عملهم the posts weren t the only case of law enforcement attacking journalists and media for drawing attention to violations we documented cases of dangerous speech statements and positions inciting to violence against journalists and their union we have been targeted in a way that clearly demonises us mohamed yousfi the national syndicate of tunisian journalists snjt board s assistant secretary general on press freedom issues told global voices. و لم تكن المنشورات هى الحالة الوحيدة التى لفتت الانتباه للمضايقات التى يتعرض لها الصحفيون من قبل منفذي القوانين حيث صرح محمد يوسفي الكاتب العام المساعد بالنقابة الوطنية للصحفيين التونسيين المكلف بالحريات الصحفية للاصوات العالمية قايلا فقد قمنا برصد خطابات خطيرة ومواقف وبيانات تحريضية ضد الصحفيين وهيكلهم النقابي حيث تم استهدافنا بطريقة تنطوي على شيطنة واضحة tunisia s police unions a threat to democracy and human rights. هل تهدد النقابات الامنية الديمقراطية وحقوق الانسان في تونس؟ days after the fall of the ben ali regime in january members of the tunisian security forces began street demonstrations and general strikes all over the country asking for among other rights the right to form unions interim authorities accepted their demands and the internal security forces union snfsi was created in march in may of the same year the internal security forces isf statute was amended to allow the police to form unions. بعد ايام من سقوط بن علي في كانون الثاني يناير بدا اعضاء القوات الامنية التونسية في التظاهر بالشوارع والدخول في اضرابات عامة في ساير انحاء البلاد مطالبين بالعديد من المطالب والتي من ضمنها الحق فى انشاء نقابة وافقت السلطات الموقتة على مطالبهم وتم انشاء نقابة قوات الامن الداخلي في اذار مارس وفي ايار مايو من نفس العام تم تعديل قانون قوات الامن الداخلي للسماح للشرطة بانشاء نقابات خاصة بهم the ben arous court incident has further put police conduct and abuse under the spotlight in a joint open letter local and international human rights groups described what happened at the court as an indicator of the prevailing impunity in tunisia and called on the government to end impunity that prevails for human rights violations by the tunisian security forces. وتم تسليط الضوء على ممارسات وانتهاكات الشرطة بعد حادثة بن عروس حيث قال من مجموعات حقوق الانسان المحلية والدولية في رسالة عامة مشتركة ان ما حدث موشر على سيادة فكرة الافلات من العقاب فى تونس وطالبوا الحكومة بانهاء عدم محاكمة القوات التونسية على انتهاكاتها لحقوق الانسان restricting speech to protect security forces from attacks. تقييد حرية التعبير لحماية القوات الامنية من الاعتداءات hate speech and campaigns of demonization and incitement to violence against journalists directly threaten press freedom since they place the professional and physical integrity of journalists at risk and create a culture of self censorship to the detriment of press freedom and the right to information yousfi said. وحذر يوسفي ان خطابات الكراهية وحملات الشيطنة والتحريض ضد الصحفيين تهدد حرية الصحافة بشكل مباشر وهي قد تجعل السلامة المهنية والجسدية للعاملين في القطاع في خطر كما يمكن ان توسس لثقافة تتغول فيها الرقابة الذاتية على حساب الحريات الصحفية وحق الجمهور في المعلومة he continued with their militia practices some security unions have become the arms of the interior ministry and a few of its leaders to target the national syndicate of journalists and workers of the media sector. وواصل قايلا بممارساتهم المليشياوية تحولت بعض النقابات الامنية الى اذرع تابعة للوزارة وللفيف من قياداتها يراد من خلالها استهداف القطاع الاعلامي it is not hard to see why yousfi sees a link between the conduct of police unions and the interior ministry s policies. كما انه ليس من الصعب فهم العلاقة بين ممارسات النقابات الشرطية وسياسات وزارة الداخلية rights groups have also slammed the bill over provisions that would shield police from criminal liability for use of excessive and or lethal force to repel attacks against their homes vehicles police and security headquarters and the military s arms and ammunition storage facilities. وهاجمت الجماعات الحقوقية المشروع ايضا لاحتوايه على بنود تحمي الشرطة من المسوولية الجنايية لاستخدام القوة المفرطة و او المميتة لصد الهجمات على منازلهم ومركباتهم والمواقع الامنية والشرطية واماكن تخزين الاسلحة والذخاير التابعة للجيش although submitted to the parliament more than three years ago the bill has not been adopted yet and several members of parliament mp expressed concerns that it threatens freedoms this delay has angered police unions in november after a police officer died in a knife attack they threatened to stop providing personal protection to mps and political party leaders if the parliament does not approve the bill within two weeks those threats are tantamount to blackmail sharan grewal who researches democratization in the middle east wrote in a paper on the need to reign in tunisia s police unions. و على الرغم من مرور ثلاث سنوات على عرض المشروع على البرلمان الا انه لم يتم تطبيقه حتى الان حيث اعرب العديد من الاعضاء عن قلقهم من تاثيره على الحريات وهو ما اغضب النقابات الشرطية خاصة بعد طعن ضابط شرطة بسكين في تشرين الثاني نوفمبر مما دفعهم للتهديد بالتوقف عن توفير الحماية الشخصية لاعضاء البرلمان وروساء الاحزاب اذا لم يتم التصديق على القانون خلال فترة اسبوعين وكتب شاران غريوال الباحث فى مجال التحول الديمقراطي في الشرق الوسط ان هذه التهديدات بمثابة ابتزاز في مقالة عن الحاجة الى التحكم في هذه النقابات the parliament responded by resuming the bill s discussion at the legislative commission and inviting human rights groups and security unions to discuss their recommendations in january at the parliament s security and defense commission interior minister lotfi brahem reiterated the ministry s demand for a legal framework to protect security and armed forces. وفي كانون الثاني يناير كرر وزير الداخلية لطفي براهم امام لجنة الدفاع والامن في البرلمان مطالب الوزارة بوضع اطار قانوني لحماية القوات الامنية والمسلحة بعد ان استانفت اللجنة التشريعية للبرلمان مناقشة المشروع بعد ان دعت مجموعات حقوق الانسان والنقابات الامنية لتقديم ومناقشة توصياتهم impunity for abuses is almost becoming a norm. يكاد الافلات من العقاب ان يصبح قاعدة impunity for security forces. افلات القوات الامنية من العقاب a study by the snjt documented complaints submitted to the judiciary by journalists who were victims of attacks. وثقت دراسة اجرتها النقابة الوطنية للصحفيين التونسيين عام شكوى تم التقدم بها من قبل الصحفيين من ضحايا هذه الانتهاكات للقضاء by the time the findings of the study were published in february of these complaints were still in the early investigation process which led of polled journalists to believe that the judicial procedure is often slow. وظل حوالى من الشكاوى فى مرحلة التحقيقات الاولية حتى وقت نشر الدراسة في شباط فبراير الماضي مما جعل نتيجة الاستطلاع الذي تم اجراوه على الصحفيين تظهر ان منهم يعتقدون ان الاجراءات القضايية بطيية في معظم الاحيان of the polled journalists who reported that they were attacked by security forces said they did not receive any apology from the police or the ministry of interior furthermore only of the perpetrators were administratively punished. بينما قال من الصحفيين المشاركين في الاستطلاع والذين تعرضوا لاعتداءات من قبل القوات الامنية انهم لم يتلقوا اي اعتذار من قبل الشرطة او وزير الداخلية فى الوقت الذي يرى فيه فقط من المشاركين انه تمت معاقبة الجناة اداريا journalist haythem el mekki who has filed such a complaint is not confident about the seriousness of the judicial process i did not get any response about my complaint although this does not surprise me he told global voices. ويشكك الصحفي حسام المكي فى جدية عملية المحاكمة حيث قال للاصوات العالمية انه لم يتفاجا بعدم تلقى اى رد بشان الشكوى التي قدمها while the sfax prosecutor started an investigation against ghattassi who threatened journalists with rape it remains unclear whether it will lead to any conviction he along with three other police officers was expelled from the union representing internal security forces for immoral behavior towards others the union said in a statement published on february the statement did not state attacks against journalists as the reason behind this decision. بينما لم يتضح بعد ما اذا كانت التحقيقات التي بداها النايب العام فى صفاقس بالتحقيقات ضد غطاسي الذي قام بتهديد الصحفيين بالاغتصاب ستودي الى اية ادانة ام لا بعد ان تمت اقالته مع ثلاثة ضباط من النقابة التي تمثل القوات الامنية الداخلية بسبب المعاملة غير الاخلاقية للاخرين طبقا لبيان للنقابة الذي تم نشره فى الخامس من شباط فبراير الماضي ولم يرجع البيان سبب القرار الى الاعتداءات على الصحفيين impunity for abuses committed by police unions and security forces is almost becoming a norm that should not be normalised yousfi warned. وحذر يوسفي ان الانتهاكات التي ترتكبها القوات الامنية ونقاباتهم تكاد تتحول الى قاعدة من الضروري عدم التطبيع معها algerian blogger sentenced to ten years in prison in another blow to free expression global voices. صفعة جديدة لحرية التعبير بعد الحكم على مدون جزايري بالسجن لمدة عشر سنوات الاصوات العالمية merzoug touati photo shared on the facebook page of his blog alhogra. مرزوق تواتي الصورة ماخوذة من صفحة الفيسبوك الخاصة بمدونته الحڨرة an algerian court in the city of bejaia sentenced blogger merzoug touati to ten years in prison on may his crime reporting online about anti austerity strikes job protests and human rights violations committed by algerian authorities. حكمت محكمة جزايرية في مدينة بجاية على المدون مرزوق تواتي بالسجن عشر سنوات في ايار مايو ماذا كانت جريمته؟ تغطية اخبار الاضرابات المناهضة لسياسة التقشف والاحتجاجات المطالبة بتوفير فرص الشغل وانتهاكات حقوق الانسان المرتكبة من طرف السلطات الجزايرية touati who has been in jail since january was convicted of providing intelligence to agents of a foreign power likely to harm algeria s military or diplomatic position or its essential economic interests for conducting and posting online an interview with an israeli official. ادين تواتي الذي يقبع في السجن منذ كانون الثاني يناير بتهمة تقديم معلومات استخباراتية الى قوى اجنبية من شانها الاضرار بموقف الجزاير العسكري او الدبلوماسي او مصالحها الاقتصادية الاساسية وذلك عقب اجرايه ونشره مقابلة مع مسوول اسراييلي على الانترنت on january touati posted an interview with hassan kaabia the israeli foreign ministry s spokesperson for arabic speaking media on youtube and on his blog alhogra which is no longer online the interview focused on protests and riots that erupted in the northern province of bejaia and other parts of the country with algerians voicing their opposition to austerity measures including an increase in value added income and property taxes and a decrease in fuel subsidies. في كانون الثاني يناير نشر تواتي مقابلة مع حسن كعبية المتحدث باسم وزارة الخارجية الاسراييلية لوسايل الاعلام الناطقة بالعربية على موقع يوتيوب وعلى مدونته الحڨرة التي لم يعد يمكن الولوج اليها ركزت المقابلة على الاحتجاجات واعمال الشغب التي اندلعت في مقاطعة بجاية الشمالية واجزاء اخرى من البلاد حيث اعرب الجزايريون عن رفضهم للاجراءات التقشفية التي تمثلت في زيادة الضرايب على القيمة المضافة والدخل والممتلكات بالاضافة الى تقليص الدعم الحكومي عن الوقود in a press release amnesty international s middle east and north africa regional director heba morayef said. ان توقيف مرزوق تواتي ومحاكمته وادانته دليل اضافي على ان حرية التعبير ما تزال مهددة في الجزاير حيث تواصل السلطات استخدام سلسلة من القوانين القمعية لاخماد الاصوات المعارضة amnesty algerie amnestyalgerie june. تجمع في ساحة سعيد مقبل في مدينة بجاية للمطالبة بتحرير مرزوق تواتي will their calls be heard or will they once again fall on deaf ears. فهل ستستجاب دعواتهم؟ ام انها مثل كل مرة لن تلقى اذانا صاغية؟ singapore is it a city or country global voices. سنغافورة هل هي مدينة ام بلد؟ الاصوات العالمية singapore license cc public domain. سنغافورة ترخيص is singapore a city or a country this question seems silly since singapore is globally recognized as an independent state but for singapore law minister k shanmugam singapore should be treated as a city this remark triggered a debate in the blogosphere. هل سنغافورة مدينة ام بلد؟ يبدو هذا السوال سخيفا نظرا للاعتراف العالمي الذي تحظى به سنغافورة بكونها دولة مستقلة ولكن يرى وزير القانون في سنغافورة ك شانموغام ضرورة التعامل مع سنغافورة باعتبارها مدينة واثارت هذه الملاحظة جدلا في المدونات الالكترونية in his lecture during a meeting of the new york state bar association international section shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in singapore politics because they are comparing singapore with other countries he insisted that singapore should be judged as a city. ولاحظ شانموغام في محاضرة القاها خلال لقاء نظمه القسم الدولي لجمعية نقابة ولاية نيويورك ان الكثير من الناس ينتقدون هيمنة حزب واحد في سياسات سنغافورة لانهم يقارنون سنغافورة ببلدان اخرى وشدد على ضرورة النظر الى سنغافورة باعتبارها مدينة nobody questions whether there is a democracy in new york this is where most people make a mistake i have tried to explain that we are different we are a city we are not a country. لا يتسايل احد عن وجود ديمقراطية في نيويورك وهنا يقع معظم الاشخاص في الخطا لقد حاولت ان اشرح اننا مختلفون اننا مدينة ولسنا دولة cavalierio accused the law minister of twisting logic to justify authoritarian rule in singapore. اتهم كافالييريو وزير القانون بـ تحريف المنطق لتبرير الحكم السلطوي في سنغافورة قايلا and now for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country we are told that we are not a country after all it sounded vulgar sounded like a shirking of responsibility like a dereliction of duty. والان امام كافة جهودنا المبذولة وتضحياتنا المقدمة لبناء هذا البلد الثمين يقال لنا بعد كل هذا اننا لسنا بلدا يبدو هذا الكلام فظا وكانه هروب من المسوولية وتقصير في اداء الواجب singapore if you are not my country who is. اذا لم تكن سنغافورة بلدا فماذا تكون اذن؟ shanmugam s motive was less lofty he was arguing that singapore s political system shouldn t be measured against the yardsticks of a normal country where singapore would invariably appear undemocratic instead he argued singapore should be compared to cities like chicago san fransisco and new york city cities that have enduring one party rule cities that are democratic. لم يكن دافع شانموغام نبيلا فقد كان يدافع عن كون نظام سنغافورة السياسي لا ينبغي ان يقاس بمعايير وطن لان سنغافورة ستبدو دايما غير ديمقراطية واضاف في المقابل بضرورة مقارنة سنغافورة بـ مدن مثل شيكاغو وسان فرانسيسكو ونيويورك التي تعرف حكما مستمرا لحزب واحد وهذه المدن ديمقراطية sometimes when we reach into the crux of the matter we find that it is the old chestnut again the old self serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy twisting logic to suit one s power. وعندما نتعمق احيانا في الموضوع نجد انها فكرة مبتذلة بالية يعاد استعمالها مرة اخرى وتتجلى هذه الفكرة المبتذلة التي تخدم اصحابها في ادعاء الحكام السلطويين بانهم ديمقراطيون وتحريفهم المنطق ليلايم سلطتهم so in the end the answers that shanmugam provided to his american guests last week about our press our judiciary our political system were non answers really pertinent questions explained away in a camouflage of rational non responses. وفي نهاية المطاف فان الاجوبة التي قدم شانموغام لضيوفه الامريكيين الاسبوع الماضي بشان اعلامنا وقضاينا ونظامنا السياسي لم تكن في الواقع اجوبة ولم يرد على تلك الاسيلة المناسبة باجوبة بقدر ما كانت تمويها عقلانيا rachel zeng wants shanmugam to elaborate his point since she couldn t understand that line of thinking. وارادت راشيل زينغ من شانموغام ان يشرح وجهة نظره لانها لم تفهم فكرته وقالت personally i find that a little difficult to swallow if singapore is not a country but a city then which country is our city part of. يصعب علي شخصيا استيعاب هذا الامر فاذا لم تكن سنغافورة بلدا وانما مدينة الى اي بلد اذن تنتمي مدينتنا well i don t get it i will really appreciate it if our dear k shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of singapore city. حسنا لا استطيع ان افهم الامر ساكون ممتنة اذا تفضل السيد ك شانموغام بتنويرنا هنا بما انه تقاضى الكثير من المال ليقوم بدور في حكم مدينة سنغافورة commenting on this blogpost anon clarified that critics should first read the full transcript of shanmugam s lecture to appreciate the context of his assertion that singapore is a city not a country. وفي تعليق انون على هذا المنشور في المدونة وضح بانه ينبغي على المنتقدين ان يقرووا اولا النص الكامل لمحاضرة شانموغام لتقييم سياق كلامه بان سنغافورة مدينة وليست بلدا read the transcript when he spoke about singapore being a city rather than country he was explaining why elections in singapore were so lopsided despite us holding free and fair elections he compared singapore to cities in the usa and how many cities in the us had a single party dominating elections for decades. اقرا المحاضرة فعندما تحدث عن سنغافورة بانها مدينة وليست بلدا كان يشرح لماذا كانت الانتخابات في سنغافورة غير متناسبة على الرغم من اننا نجري انتخابات حرة ونزيهة وقارن سنغافورة بمدن امريكية وكيف ان العديد من المدن في امريكا كانت لديها احزاب واحدة مهيمنة على الانتخابات لعقود while he did say that singapore isn t a country he certainly didn t mean it that way. وعندما قال ان سنغافورة ليست بلدا فانه لم يقصد دون شك ذلك المعنى clement tan is disappointed that shanmugam a leader from the new generation would deliver a controversial argument like this. واستاء كليمون تان من ان شانموغام وهو زعيم من الجيل الجديد صرح بهذه الحجة المثيرة للجدل i am very disturbed by what the singapore law minister said at least with lee kuan yew and members of the older guard i knew what i could expect from them whether or not i actually agree with them is another issue but with k shanmugan part of the newer generation of singaporean political leaders i m not even sure if he actually believes connects and knows what he s arguing for. انزعجت مما قاله وزير القانون في سنغافورة فعلى الاقل بالنسبة للي كوان يو واعضاء الحرس الاقدم كنت اعرف ما يمكن ان اتوقعه منهم بغض النظر عن اتفاقي او تعارضي معهم فهذه مسالة اخرى ولكن مع ك شانموغان وهو جزء من الجيل الجديد للزعماء السياسيين السنغافوريين فانني لست متاكدا من انه يومن بما يدافع عنه ويرتبط به ويعرفه the temasek review dissects the loopholes of shanmugam s arguments. وحلل ذي تيماسيك ريفيو ثغرات حجج شانموغام في قوله did mr shanmugam make a honest mistake or a freudian slip if singapore is not a country then are we still considered a sovereign and independent state so which country owns the sovereign rights of the city of singapore. هل ارتكب السيد شانموغام خطا برييا او زلة فرويدية؟ اذا لم تكن سنغافورة بلدا هل ما زلنا نعد دولة سيادية ومستقلة؟ ومن ثم ما هي الدولة التي تملك الحقوق السيادية لمدينة سنغافورة؟ singapore is unique in the sense that it is both a country and a city at the same time. سنغافورة متفردة في كونها بلدا ومدينة في ان واحد as an important minister in the singapore cabinet mr shanmugam s words carry a lot of weight. وتحمل كلمات السيد شانموغام ثقلا كبيرا بصفته وزيرا مهما في مجلس وزراء سنغافورة why are singapore males serving national service when they are only defending a city and not their country who does our prime minister report to what value does our pink ic have are we citizens of a country or residents of a city. لماذا يودي الرجال السنغافوريون الخدمة الوطنية في حين انهم لا يدافعون سوى عن مدينة وليس عن بلد؟ الى من يقدم رييس وزراينا تقريره؟ ما هي قيمة بطاقة هويتنا الوردية؟ هل نحن مواطنون في بلد ام سكان في مدينة؟ the journey of a decade believes that yes singapore is and has always been a city. تجيب ذي دجورني اوف ا ديكايد بالايجاب وتقول ان سنغافورة مدينة وكانت دايما كذلك not say i say what this sentence seems to have angered quite abit of singaporeans lets get this straight no one said anything about singapore being a country we have always been a city. لم اقل ما قلته يبدو ان هذه الجملة اغضبت قليلا السنغافوريين فلنفصح عن الامور كما هي لم يقل احد شييا عن سنغافورة بكونها بلدا لقد كنا دايما مدينة we have always been an island city state i can understand how we often we hear things like defending the country among others it is not exactly correct it should be defending the city. لقد كنا دايما دولة مدينة جزرية واتفهم اننا نسمع كثيرا امورا مثل الدفاع عن الدولة وهو ما ليس صحيحا على نحو كامل وينبغي الدفاع عن المدينة the tyrants bring the invaders what follows after russia helps secure assad s victory global voices. الطغاة يجلبون الغزاة ماذا بعد مساعدة روسيا تامين نصر الاسد الاصوات العالمية president of syria bashar assad greets russian president vladimir putin at the kremlin in october photo web site of president of russia cc by. استقبال الرييس السوري بشار الاسد من قبل الرييس الروسي فلاديمير بوتين في الكرملين اكتوبر تشرين الاول الصورة من موقع الرييس الروسي استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي the tyrants bring the invaders ibn khaldun. الطغاة يجلبون الغزاة ابن خلدون as liberated aleppo was falling the horror broadcast by media activists in real time thousands across the world took to the streets to protest the humanitarian catastrophe unfolding while such solidarity is vital some may bitterly complain that it came six years too late the last pockets of grassroots democracy and creative resistance are now being crushed and the syrian conflict is mutating into a much darker and more terrifying phase. اثناء سقوط حلب وبث مشاهد الرعب التي نقلها نشطاء الاعلام مباشرة خرج الالاف في جميع انحاء العالم الى الشوارع للاحتجاج على الكارثة الانسانية التي بدات تتكشف وفي حين ان هذا التضامن امر حيوي يشكو البعض بمرارة انه جاء متاخرا بستة اعوام حيث يجري الان سحق اخر جيوب الديمقراطية الشعبية والمقاومة المبدعة ويتحول الصراع السوري الى مرحلة اكثر قتامة ورعب russia initially intervened on the pretext of fighting isis yet over of russian bombs have fallen nowhere near territory controlled by the terror group instead they fall on communities which have self organised in democratic local councils on schools and hospitals which doctors and teachers are desperately trying to keep functioning on volunteer relief workers who risk their lives to pull terrified and bloodied children from rubble. تدخلت روسيا من البداية بحجة محاربة داعش ومع ذلك لم تسقط اكثر من من القنابل الروسية في اي مكان بالقرب من المناطق التي تسيطر عليها المجموعة الارهابية بدلا من ذلك وقعت على مجتمعات ذات تنظيم ديمقراطي ذاتي مع مجالس محلية وعلى المدارس والمستشفيات التي يحاول الاطباء والمعلمون يايسين الحفاظ على استمرارها في العمل وعلى عمال الاغاثة المتطوعين الذين يخاطرون بحياتهم لاخراج الاطفال المصابين والمذعورين من تحت الانقاض in the first days of its intervention russian airstrikes killed civilians including children both syrian and international human rights and humanitarian organisations testify to russia s systematic and deliberate targeting of hospitals as a strategy of war russia s intervention was intended to prevent the regime s collapse and help it regain lost territory and it s worked. في اول يوم من التدخل الروسي قتل مدني بما في ذلك طفل وتشهد كل من منظمات حقوق الانسان والمنظمات الانسانية السورية والدولية على استهداف روسيا المنظم والمستمر للمستشفيات كاستراتيجية حرب حيث كان الهدف من تدخل روسيا هو منع انهيار النظام ومساعدته على استعادة الاراضي التي فقدها وقد نجح ذلك there s a historical relationship between russia and the assad regime dating back to the cold war the soviet union sold weapons to the syrian dictatorship and syrian students often studied in russia or other eastern bloc countries a soviet naval base was established in tartus russia s only base in the mediterranean syria was a russian asset and putin has revitalised that relationship russian bombs keep assad in power and russia protects its client state at the security council in the same way the us protects israel. هناك علاقة تاريخية بين روسيا ونظام الاسد يعود تاريخها الى الحرب الباردة فقد باع الاتحاد السوفييتي اسلحة للنظام الدكتاتوري السوري وغالبا ما كان الطلاب السوريون يدرسون في روسيا او في دول الكتلة الشرقية الاخرى وكذلك اسست قاعدة بحرية سوفييتية في طرطوس وهي القاعدة الروسية الوحيدة في البحر الابيض المتوسط ولطالما كانت سوريا رصيدا لروسيا وقد اعاد بوتين تنشيط تلك العلاقة فالقنابل الروسية تبقي الاسد في السلطة وتحمي روسيا دولتها العميلة في مجلس الامن بنفس الطريقة التي تحمي بها الولايات المتحدة اسراييل it remains to be seen if tensions develop between iran and russia already in aleppo s evacuation deal negotiated between russia and turkey iran s sectarian militias did not comply and whilst trump may grow closer to putin his close advisors are opposed to iran and obama s nuclear deal but russia also knows that assad cannot hold reconquered territory without iranian backed troops on the ground can there be more than one puppet master pulling the strings. ولا يعرف بعد ما اذا كانت التوترات ستتطور بين ايران وروسيا ففي اتفاق اخلاء حلب الذي تم التفاوض عليه بين روسيا وتركيا لم تمتثل الميلشيات الطايفية الايرانية وبينما قد يقترب ترامب من بوتين فان مستشاريه المقربين يعارضون ايران والاتفاق النووي الذي ابرمته مع اوباما لكن روسيا تعلم ايضا ان الاسد لا يمكن ان يستعيد ارضا دون دعم القوات الايرانية على الارض فهل يمكن ان يكون هناك اكثر محرك لخيوط اللعبة؟ the fall of aleppo may be the final nail in the coffin for syria s orphaned revolution an assadist victory means the end of aleppo s civil democratic experiment once a beacon of hope it means the possible arrest of hundreds more civil society activists medical and relief workers who will join the thousands already languishing in prison with little hope of release the refugees and the displaced will never be able to return to their homes extremist groups will grow in strength no longer subject to popular pressure it will mean a return to the kingdom of fear. قد يكون سقوط حلب المسمار الاخير في نعش الثورة السورية اليتيمة حيث يعني النصر الاسدي نهاية تجربة حلب المدنية الديمقراطية التي كانت في يوم من الايام منارة امل وهذا يعني امكانية اعتقال ميات اخرين من نشطاء المجتمع المدني والعاملين في المجال الطبي وموظفي الاغاثة الذين سينضمون الى الالاف الذين يقبعون في السجن دون امل كبير في اطلاق سراحهم ولن يتمكن اللاجيون والنازحون من العودة الى منازلهم وستزداد المجموعات المتطرفة قوة ولن تخضع للضغوط الشعبية وسيعني هذا العودة الى مملكة الخوف it is now up to people globally to build a sustained anti war movement that stands with the syrian people against all states participating in and perpetuating this conflict. الامر متروك الان للشعب على الصعيد العالمي لبناء حركة مستمرة ضد الحرب تقف مع الشعب السوري ضد جميع الدول المشاركة في هذا النزاع وادامته this post was originally published on open democracy under a creative commons license. تم نشر هذه المقالة في الاصل على موقع تحت رخصة المشاع الابداعي from zero to superhero global voices. من شخص عادي الى بطل خارق الاصوات العالمية illustration by the author used with permission. رسمة توضيحية من قبل الكاتب تستخدم باذن as a kid reading arabic language versions of dc and marvel comics in sudan i believed in superheroes but i didn t understand why none of the superheroes looked like me or had stories to which people like me could relate maybe that s why i decided to become a cartoonist. كنت اومن بوجود الابطال الخارقين عندما كنت طفلا يقرا النسخ العربية من قصص دي سي ومارفل المصورة في السودان ولكنني لم افهم لماذا لا يشبهني اي من الابطال الخارقين او لا يمتلكون قصصا تتعلق بتلك التي يعيشها الناس مثلي؟ ربما لهذا السبب قررت ان اصبح رسام كاريكاتير all my childhood feelings came to the surface yesterday on twitter when i stumbled on the viral video of a man selflessly scaling a four storey building in less than seconds to save a child hashtagged parisspiderman. برزت بالامس كل مشاعر الطفولة عندما شاهدت الفيديو المنتشر عالميا حول الرجل الذي تسلق مبنى من اربعة طوابق في اقل من ثانية من اجل انقاذ طفل الوسم المستخدم refreshing my twitter feed gave me bits and pieces of the secret identity of the mysterious parisspiderman then they flooded my twitter feed his name is mamoudou gassama and an undocumented immigrant from mali this is a much better and more realistic plot than black panther i thought to myself. قمت بتحديث صفحتي على تويتر فعلمت جزءا من هوية الرجل العنكبوت الغامض وبعد ذلك اصبحت كل التغريدات حول الموضوع اسمه مامودو غاساما وهو مهاجر غير شرعي من مالي فقلت لنفسي هذا افضل واكثر واقعية من حبكة فيلم جماعة النمر الاسود while refreshing the hashtag to try to get at this new hero s origin story it struck me that his religion was not mentioned as this is usually the first adjective featured in clickbait headlines and hashtags when an immigrant does something negative. بينما اقوم بتحديث الوسم الخاص للالمام بقصة البطل الاصلية تبين لي انه لا يوجد ذكر لديانته لان هذه عادة ما تكون اول صفة تبرز في العناوين والاوسمة المضللة عندما يقوم المهاجر بشيء ما سلبي within hours the headlines were reporting that parisspiderman had been invited to meet the french president and that he would be granted citizenship a typical zero to hero intro to a superhero story with very little light shed on the details of the backstory it highlighted the stereotypes black struggling poor ghetto dwelling with a quick fast forward to the climactic scene where the unknown underdog hero saves the child in a public spectacle and pow the introduction of a new minority hero a new addition to the mostly white superhero line up. افادت العناوين ان الرجل العنكبوت مدعو لمقابلة الرييس الفرنسي وسيتم منحه الجنسية الفرنسية تعد هذه قصة مثالية لشخص ظهر من العدم ليعرف كبطل ومن ثم ليصبح بطلا خارقا وبتسليط الضوء على تفاصيل القصة فانها تبرز افكارا نمطية حول كونه زنجي ومكافح وفقير ومن قانطي الاحياء المعزولة وبلمحة سريعة على المشهد الموثر حول قيام البطل المجهول بانقاذ طفل على مراى من الناس والمفاجاة فانها توضح بروز بطلا جديدا من الاقليات واضافة جديدة لصف الابطال الخارقين الذين غالبا ما يكونون من البيض في المقام الاول so scaling that building was probably one of the easiest things mamoudou had done in years. لذا يعد تسلق المبنى واحدة من اسهل الاعمال التي قام به مامودو خلال سنوات what readers should realize and what the storytellers need to do differently this time is to shed more light on the details of our hero s life and the real hardships he d had to endure before he scaled that building to save the child superman the greatest of superheroes was an immigrant but he was the good kind the kind that looks normal and fits it and doesn t get randomly checked or surveilled. ما يتوجب على القراء والرواة ان يفعلوه بشكل مختلف هذه المرة هو القاء الضوء على تفاصيل حياة البطل والمعاناة الكاملة التي عايشها قبل تسلقه المبنى من اجل انقاذ الطفل كان البطل الخارق مهاجرا بل هو اعظم الابطال الخارقين ولكنه من النوع الذي لاتحوم حوله الشكوك وهو النوع الذي يبدو لك عاديا النوع الذي لا يتعرض للمراقبة او التوقيف let the introduction of this new and different superhero make france and the rest of the world realize how many superheroes have come in on those boats that are still waiting for their intro scene. فلنقل ان ما قام به هذا البطل الخارق صنع فارقا في فرنسا والعالم اجمع عليك ان تدرك كم من الابطال الخارقين الذين هاجروا على قوارب ينتظرون ان تحين فرصتهم next issue is our hero going to cope with his five minutes of fame how is he going manage now that his powers have been discovered. القضية التالية هي هل سيستطيع بطلنا التعامل مع خمس دقايق من الشهرة؟ وكيف سيتصرف عندما يعلم انه تم اكتشاف قدراته؟ american bombs made it inaccessible but viewing this historical site in laos is possible again thanks to drones global voices. زر سهل الجرار المحظور في لاوس من خلال طايرة بدون طيار الاصوات العالمية plain of jars in north laos photo from the flickr page of damien farrell cc license. سهل الجرار في شمال لاوس الصور من حساب على فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي new drone footage provides a rare aerial view of the mysterious plain of jars in north laos. تعرض صور جديدة ماخوذة من طايرة بدون طيار روية جوية نادرة لسهل الجرار الغامض في شمال لاوس the xieng khouang province is home to more than stone jars that are believed to be years old most scholars think the jars are mortuary urns left behind by an unknown civilization the archaeological site is relevant and unique in southeast asia but it remains mostly unexplored because it is littered with unexploded deadly bombs dropped by the americans during the vietnam war era. تحتوي مقاطعة زيانغهوانغ على اكثر من الفي جرة حجرية يقدر عمرها بالفي عام ويعتقد معظم الباحثين ان هذه الجرار كانت تستخدم في طقوس دفن جنايزية تعود لحضارة غير معروفة وبالرغم من كونه موقعا اثريا هاما وفريدا من نوعه الا ان قسما كبيرا منه لم يستكشف بعد؛ فقد حالت القنابل غير المتفجرة المنتشرة في جميع ارجايه والتي القاها الامريكيون خلال حقبة حرب فيتنام دون ذلك laos a neighbor of vietnam became the most heavily bombed country in the world during the vietnam war an estimated million bombs were dropped on laos between to but about percent failed to detonate these unexploded bombs continue to injure and kill laotian farmers today. كانت لاوس التي تحدها فيتنام من الشرق اكثر الدول تعرضا للقصف في العالم اثناء حرب فيتنام؛ فقد اسقطت عليها حوالي مليوني قنبلة بين عامي و الا ان منها لم تنفجر وما تزال تتسبب بقتل وايذاء الفلاحين اللاويين القاطنين هناك the plain of jars is among the many provinces in laos littered with landmines and bombs preventing archaeologists from studying the mysterious artifacts. ويشكل سهل الجرار جزءا من عدد كبير من المقاطعات المليية بالالغام والقنابل في لاوس the southeast asian archaeology newsblog explains the importance of the jars and why scientists are unable to conduct a deeper investigation of the archaeological site. تشرح مدونة جنوب شرق اسيا للاثار اهمية الجرار وسبب عدم تمكن العلماء من اجراء المزيد من الابحاث المعمقة في هذا الموقع الاثري now however thanks to advances in technology drones can bring us aerial footage of a landscape made too dangerous for people this three minute video gives a glimpse of laos enigmatic archaeological site the video also shows several bomb craters and trenches sad relics from the vietnam war. مع ذلك يمكن الان وبفضل تقدم التكنولوجيا ان تجلب لنا الطايرات بدون طيار صورا جوية لمناظر طبيعية ارضية خطيرة جدا بالنسبة للبشر بسبب القنابل القديمة التي لم تنفجر يعطي هذا الفيديو ومدته ثلاث دقايق لمحة عامة عن موقع لاوس الاثري الغامض ويظهر الفيديو ايضا العديد من حفر القنابل والخنادق والاثار المحزنة لحرب فيتنام hopefully this will create more awareness about the jars and lead to better conservation efforts as scholar lia genovese noted there are several challenges facing efforts to preserve the jars. ستساعد صور الطايرة بدون طيار على معرفة وادي الجرار على وجه افضل وربما على المحافظة عليه حيث لاحظت الباحثة ليا جينوفيز وجود العديد من التحديات التي تعيق عملية الحفاظ على الجرار conservation efforts are being largely hampered by other factors such as rapid urbanization farming activities looting and neglect. ان التمدن السريع والانشطة الزراعية وعمليات النهب والاهمال عوامل اخرى تهدد جهودنا بالحفاظ عليها video shows how the u s dropped million tons of bombs on laos global voices. فيديو يعرض اسقاط الولايات المتحدة مليون طن من القنابل على لاوس الاصوات العالمية mother jones uploaded a video which simulates the bombing missions conducted by the united states in laos between to during the vietnam war era. رفعت منظمة الام جونز غير الربحية فيديو على موقع يوتيوب يصور ستمية عملية تفجير نفذتها الولايات المتحدة في لاوس بين عامي و ابان حقبة حرب فيتنام before and after the bomb an interactive tour of nagasaki global voices. قبل القنبلة وبعدها جولة تفاعلية في مدينة ناغازاكي الاصوات العالمية atomic bomb epicenter in urakami nagasaki photo by nevin thompson. مكان انفجار القنبلة الذرية في اوراغامي ناغازاكي الصورة نيفين ثومبسون the nagasaki archive has used google earth to create an interactive map of nagasaki before and after an atomic bomb was dropped on the southwestern japanese city on august. ارشيف ناغازاكي هو تطبيق للاستخدام على جوجل ايرث لعرض خريطة تفاعلية تظهر معالم المدينة الواقعة في جنوب اليابان قبل وبعد القاء القنبلة الذرية عليها في اب اغسطس the web tool essentially collects and curates information from around the web matching survivor stories on youtube for example with the precise location where these individuals were in nagasaki when the bomb detonated. جمع على هذه الخريطة معلومات منشورة على شبكة الانترنت كشهادات الناجين المسجلة على موقع يوتيوب على سبيل المثال مع الموقع الدقيق لهم وقت انفجار القنبلة في المدينة the google earth plugin for windows or mac osx is required to run the nagasaki archive. هذا التطبيق على جوجل ايرث متوافق مع نظامي التشغل ويندوز وماك او اس اكس the site also features similar web tools that explore the atomic bombing of hiroshima as well as the bloody battle of okinawa earlier in that saw up to civilians killed. على الموقع ادوات مشابهة ايضا ترصد اثار القنبلة الذرية التي القيت على مدينة هيروشيما والمعركة الدموية في اوكيناوا بداية عام التي راح ضحيتها الفا من المدنيين you can t read these books but your great great grandchildren can global voices. كتب لن تستطيع قراءتها لكن ربما يستطيع احفاد احفادك الاصوات العالمية margaret atwood right hands over her transcript for future library a year project by scottish artist katie paterson left credit katie paterson. الكاتبة مارجرت اتوود عن يمين الصورة تسلم مخطوطتها من اجل مشروع مكتبة المستقبل بعد عام فكرة المشروع للفنانة الاسكتلندية كاتي باترسن على اليسار في الصورة this article and radio report by susannah roberson for the world originally appeared on pri org on july and is republished here as part of a content sharing agreement. تم نشر هذا المقال والتقرير الاذاعي من اعداد سوزانا روبرسون لبرنامج العالم للمرة الاولى على الموقع الالكتروني في يوليو تموز ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية نشر المحتوى we ve all heard of time capsules but this one is a little bit different it s called future library and it s in the form of a forest in norway. سمعنا جميعا بالكبسولات الزمنية مخابي تاريخية يتم اعدادها ويوضع بها معلومات او بضايع ويقصد بها التواصل مع الناس في المستقبل ومساعدة علماء الاثار والتاريخ والانسانيات لكن مشروع مكتبة المستقبل يختلف عن ذلك قليلا وهو على هيية غابة في النرويج here s how it works trees have been planted in nordmarka a forest just outside oslo and these trees will provide paper for a special anthology of books to be printed a century from now this project is the brainchild of scottish artist katie paterson and she says she got the idea while doodling. اليكم طبيعة المشروع تمت زراعة الف شجرة في غابة نوردماركا خارج اوسلو ومن هذه الاشجار سيتم صناعة ورق لطباعة مختارات خاصة من الكتب بعد قرن من الان هذا المشروع من بنات افكار الفنانة الاسكتلندية كاتي باترسن وقد جاءتها بينما كانت ترسم تخطيطات عابثة i was making a very simple sketch in a notebook of tree rings and i quite quickly made a connection between tree rings and chapters in a book paterson says. تقول باترسن كنت اصنع رسما بسيطا لحلقات من الاشجار على دفتر وبمنتهى السرعة ربطت بين حلقات الاشجار وفصول الكتب paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection for years award winning canadian writer margaret atwood was the first to submit a manuscript in may. تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى عام كانت الكاتبة الكندية الحايزة على الجوايز مارجرت اتوود اول من قدم نصا في شهر مايو ايار to have held in my hands a piece of her writing that i can t read and know that nobody else can read until this moment in the future is very tempting indeed paterson says but of course i m going to be so strict so i will never open any of the pages. ان اتسلم في يدي قطعة من اعمالها لا يمكنني قراءتها كما لا يمكن لاحد قراءتها حتى لحظة محددة في المستقبل لهو اغراء شديد في الواقع تقول باترسن ولكن بالطبع ساكون حازمة ولن افتح ابدا ايا من تلك الصفحات paterson hopes her project will be a treat for future generations she thinks it will be just like reading an undiscovered antique text. تامل باترسن ان يكون مشروعها هدية للاجيال القادمة وتعتقد انه سيكون بالضبط مثل قراءة نص اثري حديث الاكتشاف i imagine the writings will contain crystallized moments from each year whether that s or paterson says so i like to imagine what that first reader might open the first page to. اتخيل ان الكتابات ستحتوي على لحظات مبلورة من كل عام سواء كان عام او تقول باترسن واحب ان اتخيل ترى ماذا يحتمل ان يجد اول قاري في اول صفحة؟ but that won t be until the year meanwhile paterson has announced the second author for the project british writer david mitchell and the forest in norway keeps growing. لكن هذا لن يحدث حتى عام وفي غضون ذلك اعلنت باترسن عن الكاتب الثاني للمشروع وهو المولف البريطاني ديفيد ميتشيل ومازالت الغابة في النرويج اخذة في النمو digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية i want internet by ramy raoof on flickr cc by. تصوير رامي ريوف على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية digital citizen is a biweekly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world subscribe here. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي سجل هنا لتصلك النشرة البريدية for several years hacking team a milan based company that produces offensive intrusion and surveillance software to governments has been a thorn in the side of digital rights activists a paper from the university of toronto s citizen lab which detailed how the company s software works relied heavily on its alleged use by saudi arabia to target individuals during protests in the eastern governorate of qatif. قامت شركة هاكينج تيم الايطالية ومقرها ميلان ولعدة سنوات بتطوير برمجيات تجسس واختراق لصالح الحكومات مما جعل منها شوكة في جانب نشطاء الحقوق الرقمية نشر معمل المواطن بجامعة تورنتو بحثا في العام عن طريقة عمل هذه البرمجيات معتمدا على استعمال الحكومة السعودية لهذه البرمجيات لاستهداف بعض الافراد اثناء مظاهرات القطيف on july the hackers were hacked resulting in the release of a gb trove of documents demonstrating among other things that hacking team sold its software to repressive governments something the company had previously denied. في الخامس من يوليو تموز تعرض المخترقون للاختراق مما نتج عن تسريب اربعماية جيجا بايت من المستندات التي توكد ضمن اشياء اخرى بيع شركة هاكينج تيم برمجياتها لحكومات قمعية وهو شيء نفته الشركة قبل ذلك for arab human rights defenders wrote abir ghattas shortly after the hack the hacking team files confirm what they already knew that arab governments including tunisia morocco sudan bahrain egypt and saudi arabia had purchased and used hacking team s remote intrusion tool often against activists the leaks showed that israel s police and defence ministry had also considered purchasing the software. كتبت عبير غطاس بعد انتشار هذا التسريب مباشرة انه تاكد لدى النشطاء الحقوقيين العرب ما سبق معرفته قبلا ان الحكومات العربية ومن ضمنها تونس والمغرب والسودان والبحرين ومصر والسعودية قامت بشراء واستخدام برمجيات هاكينج تيم عادة مع استهداف النشطاء اظهرت التسريبات نية الحكومة الاسراييلية والجيش الاسراييلي شراء البرمجيات algeria. الجزاير on july authorities released labor rights activist rachid aouine after spending four and half months in jail aouine was arrested in march and sentenced to six months in jail for instigating an unarmed gathering in an ironic facebook update the sarcastic post responded to a government announcement warning law enforcement officers not to take part in protests aouine wrote police officers why don t you go out today to protest against the arbitrary decisions against your colleagues instead of controlling the free activists and the protesters against the shale gas. افرجت السلطات الامنية في الثاني من يوليو تموز عن الناشط النقابي رشيد عوين بعد امضايه اربع شهور ونصف في السجن وكانت الشرطة الجزايرية اعتقلت رشيد في مارس اذار ثم حكم عليه بالسجن ستة اشهر بتهمة الدعوة لتجمهر غير مسلح في منشور هزلي على فيسبوك ردا على بيان من الحكومة يحذر ضباط الشرطة من الاشتراك في المظاهرات كتب رشيد يا اعوان الشرطة لماذا لا تخرجون اليوم انتم كذلك في وقفة احتجاجية ضد القرارات التعسفية التي صدرت في حق زملايكم قاعدين غير تعسوا في المناظلين الاحرار والمحتجين ضد الغاز الصخري bahrain. البحرين human rights activist nabeel rajab was released from prison on july after receiving a royal pardon rajab was arrested at his home on april for tweeting about abuse in bahrain s jaw prison and the saudi led war against houthi rebels in yemen while in detention a court upheld a six month jail term against him in the separate case of insulting security institutions on twitter. افرجت السلطات البحرينية عن الناشط الحقوقي نبيل رجب في الثالث عشر من يوليو تموز بعد صدور عفو ملكي اعتقل نبيل من منزله في الثاني من ابريل نيسان بعد التغريد عن الانتهاكات في سجن الجو البحريني وانتقاد العمليات العسكرية في اليمن ضد الحوثيين بقيادة السعودية وبينما هو معتقل ايدت محكمة حكما بالسجن ستة اشهر في قضية منفصلة بتهمة الاساءة للموسسات الامنية على تويتر on july bahrain handed over kuwaiti citizen yousef shamlan al essa to his country al essa stands accused of spreading false news for taking part in conversations hosted by a whatsapp group called fontas in the conversations the group accused judges at the constitutional court of receiving bribes. قامت حكومة البحرين بتسليم المواطن الكويتي يوسف شملان العيسى الى دولته يواجه يوسف تهم نشر اخبار كاذبة للمشاركة في مجموعة واتساب تسمى الفنطاس يتهم اعضاء هذه المجموعة القضاة في المحكمة الدستورية بالحصول على رشاوي egypt. مصر under a new terrorism bill journalists in egypt could face up to two years in jail if they report non government statistics article of the law bans the publication of false news or data about any terrorist operations that contradicts the official statements released by the relevant authorities the bill is set to be approved by president abdel fatah al sisi and has been criticized by rights groups in the country. يواجه الصحفيون المصريون احكاما محتملة بالسجن لمدة عامين تحت طايلة قانون جديد لمكافحة الارهاب في حالة نشروا معلومات تخالف الواردة في البيانات الحكومية تجرم المادة الثالثة والثلاثون من القانون نشر اخبار او بيانات غير حقيقية عن اي عمليات ارهابية بما يخالف البيانات الرسمية الصادرة عن الجهات المعنية من المنتظر تصديق الرييس السيسي للقانون مع تعرضه لانتقادات عديدة من المجتمع الحقوقي on july police raided the offices of yaqeen news network arresting its director yahia khalaf along with ibrahim abubaker another employee of the network police also confiscated all of the network s equipment and devices while abubaker was released khalaf remains in detention. قامت الشرطة باقتحام مقر شبكة اخبار يقين الاخبارية واعتقال مديرها يحيى خليفة وابراهيم ابو بكر وهو موظف اخر بالشبكة قامت قوات الشرطة باقتحام كل اجهزة الشبكة وبينما تم الافراج عن ابراهيم ما زال يحيى خليفة قيد الاعتقال iraq. العراق iraq s government ordered a complete shutdown of internet services in the country to prevent cheating during the national exams for entry into junior high school the shutdown lasted for three hours between am and am on june a one hour outage was recorded on june but may have been connected to network testing. امرت الحكومة العراقية بقطع خدمات الانترنت في الدولة باكملها لمنع الغش في اختبارات الشهادة الموهلة للثانوية يستمر القطع لثلاث ساعات بين الخامسة والثامنة صباحا في السابع والعشرين من يونيو حزيران تم تسجيل انقطاع لخدمات الانترنت لمدة ساعة في التاسع والعشرين من نفس الشهر ولكن يعزو ذلك ربما لتجريب الشبكة jordan. الاردن lebanon. لبنان smex reports that mobile phone users in lebanon are being charged for a service they didn t request and forced to pay even more than the cost of one month of that service to cancel the digital rights group offers suggestions to telecoms on how they can respect users and their privacy. نشرت منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي تقريرا عن دفع مستخدمي المحمول في لبنان مقابل خدمة لم يطلبوها واجبارهم على دفع مقابل شهر من الخدمة في سبيل الغايها قدمت حركات الحقوق الرقمية مقترحات لشركات المحمول لكيفية احترام المستخدمين وخصوصيتهم annahar enumerates reasons behind slow internet speeds in lebanon according to the newspaper which quoted an official at the state run ogero telecom in most cases these reasons are linked to the customer and not the provider such as age of the computer opening several tabs and applications at the same time or not updating the software. تنشر جريدة النهار اثنى وعشرين سببا لبطء خدمة الانترنت بلبنان طبقا لما ذكرته الصحفية على لسان مصدر في شركة اوريجو ان معظم الحالات مرتبطة بالمستخدم وليس مقدم الخدمة وذلك مثل عمر الحاسب او فتح العديد من الصفحات في نفس الوقت او عدم تحديث البرمجيات المستخدمة morocco. المغرب oman. عمان activist ahmed al moghairi spent three weeks in solitary confinement after oman s internal security service summoned him for investigation on june he was released on july the gulf center for human rights believes that al moghairi was detained for discussing corruption and calling for democratic reforms on social media. امضى الناشط احمد المغيري ثلاثة اسابيع في الحبس الانفرادي بعد قيام امن الدولة بالتحقيق معه في السادس عشر من يونيو حزيران افرجت السلطات الامنية عنه في التاسع من يوليو تموز يعتقد مركز الخليج لحقوق الانسان ان اعتقاله كان بسبب مناقشته الفساد في عمان ومطالبته باصلاحات ديموقراطية على الاعلام الاجتماعي palestine. فلسطين syria. سوريا on july the isis affiliated cyber army of the caliph hacked the website of the syrian observatory for human rights and threatened its director rami abdelrahman the observatory documents human rights violations by all warring parties in the ongoing conflict. قام جيش الخلافة الالكتروني التابع لداعش في الثامن من يوليو تموز باختراق موقع المرصد السوري لحقوق الانسان وتهديد رييسه رامي عبد الرحمن يوثق المرصد انتهاكات حقوق الانسان التي يرتكبها كل اطراف الصراع الجاري tunisia. تونس noureddine mbarki editor in chief of the news site akherkhabaronline com is accused of complicity under article of the country s counter terrorism law for publishing on his site a photo showing sousse terror attacker seiffeding rezgui leaving a car right before killing foreign tourists on a beach resort on june the photo which was published on july has since been taken down at the request of the authorities prosecutors are seeking the source of the photo. اتهم نور الدين المباركي رييس تحرير موقع اخر خبر اونلاين بالتواطو والمساعدة في القرار تحت المادة الثامنة عشر من قانون عام لمكافحة الارهاب وذلك لنشره صورة تظهر منفذ عملية سوسة الارهابية وذلك قبيل قيامه بقتل ثلاثة وثمانون سايحا اجنبيا في منتجع شاطيي في السادس والعشرين من يونيو حزيران نشرت الصورة في الخامس من يوليو تموز ثم حذفت بامر السلطات يبحث المحققون عن اصل الصورة united arab emirates. الامارات the uae jailed and deported australian artist jodi magi for posting on facebook a photo of a parked car blocking two disabled parking spaces outside her apartment block in abu dhabi magi who spent hours in custody before her deportation was convicted of writing bad words on social media about a person. قامت الامارات بسجن ثم ترحيل الاسترالية جودي ماجي لنشرها صورة على فيسبوك لسيارة متوقفة بشكل مخالف على موقفين مخصصين لاصحاب الاحتياجات الخاصة خارج شقتها في ابو ظبي امضت جودي ساعة في الحبس قبل ترحيلها بتهمة نشر اساءات على الاعلام الاجتماعي new research. ابحاث جديدة recent research indicates that state violence and internet shutdowns go hand in hand in syria. اشار بحث حديث عن العنف الذي تمارسه الدولة السورية مع قطع خدمات الانترنت women journalists without chains released a report documenting media freedom violations during the first half of in yemen. نشرت منظمة صحفيات بلا قيود تقرير حول الحريات الاعلامية في اليمن للنصف الاول للعام م in other news. قراءات اخرى the global privacy community lost two of its fiercest advocates in the past two weeks british privacy activist caspar bowden who had fought to ensure global privacy rights for all passed away on july turkish activist dr ozgur uckan a co founder digital rights group alternatif bilisim passed away on july both will be sorely missed. خسر مجتمع العالمي للخصوصية اثنان من اقوى المدافعين في الاسبوعين الماضيين توفي كاسبر باودن في التاسع من يوليو تموز والذي ناضل من اجل حق الخصوصية في سياق عالمي للجميع وبعد ذلك بيوم دكتور اوزجور اوشكان وهو موسس مشارك في حركة اولترنيتيف بيليسم للحقوق الرقمية europol will form a new europe wide police team to combat the online presence of islamic state is beginning in july the police team will work with social media platforms to track and block social media accounts linked to is and aims to shut down any new accounts within two hours of their creation. انشات يوروبول الشرطة الاوروبية فريق شرطي جديد لمحاربة وجود داعش الالكتروني في القارة العجوز بداية من يوليو تموز سيعمل الفريق مع منصات الاعلام الاجتماعي على تتبع وحجب الحسابات المرتبطة بداعش وغلق اي حساب جديد في خلال ساعتين من الانشاء from her prison cell egyptian photographer esraa al taweel writes about the last days before her arrest and what she has witnessed in prison since her detention. كتبت المصورة اسراء الطويل عن ايامها الاخيرة قبل حبسها وعما شاهدته في الحبس منذ اختطافها mohamed eltaher explains the capabilities of rcs technology used by egyptian authorities after news of hacking team exporting the technology to the egyptian government. يشرح محمد الطاهر قدرات برامج التجسس من نوعية التي تستخدمها الحكومة المصرية مع تاكيد استخدام الحكومة المصرية لبرمجيات شركة هاكينج تيم icann s rafik dammak discusses the current debate around the domain name system dns and why activists should get involved in icann s work. يناقش رفيق دمق الذي يعمل في موسسة الايكان الجدل الحالي عن نظام اسماء النطاقات وعن طلبه للنشطاء المشاركة اعمال موسسة الايكان digital citizen contributor mohammed tarakiyee writes about the feminist practice of digital security in the mena region. يكتب محمد التراكية عن المشاركة النسوية في مجال الامن الالكتروني في الشرق الاوسط the uae and the us launched the sawab center to counter the online propaganda of isis. انشات الولايات المتحدة مع الامارات مركز ثواب لمواجهة الدعاية الالكترونية لداعش from our partners. من شركاينا eff has published a report on how microsoft bing censors search results in the middle east. نشرت موسسة الجبهة الالكترونية عن قيام محرك ميكروسوفت للبحث بينج بحجب بعض نتايجه في الشرق الاوسط access submitted a letter to iraqi authorities calling on the country to stop shutting down the internet. قامت منظمة اكسس بارسال خطاب للسلطات العراقية للمطالبة بالتوقف عن قطع خدمات الانترنت upcoming events. فعاليات مقبلة the stockholm internet forum will take place october. موتمر ستوكهولم للانترنت سيقام خلال اكتوبر تشرين الاول للعام digital citizen is brought to you by advox access eff social media exchange and iber com this month s report was researched edited and written by afef abrougui fahmi albaheth jessica dheere mohamed elgohary mohamad najem dalia othman courtney radsch thalia rahme hayat rim chaif mohammed tarakiyee amira alhussaini and jillian c york and translated into arabic by mohamed elgohary and french by thalia rahme. يقدم المواطن الرقمي اليكم عبر دفاع الاصوات العالمية وحبر ومنظمة اكسس وموسسة الجبهة الالكترونية ومنظمة تبادل الاعلام الاجتماعي قام بالمساهمة بالبحث والتحرير والكتابة في هذا التقرير عفاف عبروقي فهمي الباحث جيسيكا ديير محمد الجوهري محمد نجم داليا عثمان كورتني رادش تاليا رحمة ريم شايف محمد التراكية اميرة الحسيني وجيليان يورك ترجمه الى العربية محمد الجوهري والى الفرنسية تاليا رحمة scroll through madagascar history via vintage photographs global voices. التجول في تاريخ مدغشقر من خلال الصور الكلاسيكية الاصوات العالمية online photo museum of madagascar with their permission. صورة عن متحف في مدغشقر عبر الانترنت نشرت باذن access to the visual history of most former colonial countries in africa is usually a challenging proposition because former colonial powers restrict access to historical archives helihanta rajaonarison and tsiry fy tia solofomihanta in madagascar sought to solve this issue and make the history of madagascar more palatable to the general public by creating an online museum of madagascar through a collection of vintage photographs. عادة ما يعد الدخول الى التاريخ المصور لمعظم البلدان الاستعمارية السابقة في افريقيا تحديا اذ تعمد هذه الدول على وضع عوايق امام الراغبين بالدخول الى محفوظاتها التاريخية الا ان هيليهانتا راجوناريسون وتزيريفاي تيا سولوفوميهانتا من مدغشقر قررا تجاوز هذه المسالة وجعل تاريخ بلادهم متوفر ومستساغ للعموم من خلال انشاء موقع الكتروني باسم متحف مدغشقر على الانترنت الذي يقدم مجموعات من الصور التاريخية the website went live on july and offers a glimpse of everyday lives in madagascar from to the collections is organized in four major periods pre colonial period colonial period major constructions everyday life and independence. تم تفعيل الموقع الالكتروني في يوليو تموز ويعرض فيه لمحات عن الحياة اليومية في مدغشقر من عام حتى عام تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن اربع فترات رييسية فترة ما قبل الاستعمار فترة الاستعمار الانشاءات الرييسية الاستقلال والحياة اليومية lima orchid a flower once believed to be extinct blooms again in the peruvian capital global voices. زهرة الاوركيد النادرة تزهر مرة اخرى في عاصمة البيرو الاصوات العالمية different kinds of orchids image published on wikimedia commons under license cc by sa. انواع مختلفة من زهور الاوركيد نشرت على ويكيميديا كومنز تحت رخصة المشاع الابداعي for over years it was thought that the lima orchid was an extinct species but good news comes from a team from the national forest and wildlife service which is also part of the peruvian ministry of agriculture. لاكثر من عاما كان هناك اعتقاد ان زهرة الاوركيد ليما انقرضت ولكن اتت الاخبار الجيدة من الفريق الوطني للغابات والحياة البرية قسم من وزارة الزراعة في البيرو the team of specialists found some specimens of this orchid typical of the hills in the rimac river basin near that body of water the rumor about the mythical flower was soon well known a flower believed to be extinct for over years. وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك بالقرب من هذا المسطح المايي انتشرت اخبار هذه الزهرة الاسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب الزهرة التي كان يعتقد انها انقرضت منذ اكثر من عاما the news was echoed on twitter. وتوالت ردود الفعل على تويتر orchid of lima chloraea undulata reappears although it was believed extinct enjoy it. زهرة الاوركيد ليما تظهر من جديد كان من المعتقد انها انقرضت استمتع بها now it s up for the authorities and the population to take care of it and preserve it. الامر الان متروك للسلطات والسكان للعناية بها والمحافظة عليها bashar al assad got it right syria belongs to those who defend it global voices. بشار الاسد لم يكذب البلد لمن يحميها ويدافع عنها الاصوات العالمية a caricature by palestinian artist hani abbas that reads the country belongs to those who defend it taken from the artist s facebook page. اللوحة من صفحة الفنان السوري الفلسطيني هاني عباس على فيسبوك russia earned the syrian decision making power after vetoing every suggested un resolution that could result in ousting the regime or even holding it accountable for the crimes it has been committing against its people as if this was not enough russia even joined the regime in punishing the syrian people by vetoing the resolution on providing food aid to the besieged areas. امتلكت روسيا القرار في سوريا بعد اعتراصها في مجلس الامن على كل قرار يتم طرحه من شانه ان يودي الى اقالة او محاسبة او حتى مسايلة النظام السوري عما يرتكبه بحق شعبه حتى وصل بها الامر للاشتراك مع نظام الاسد في معاقبة الشعب السوري عن طريق الاعتراض على القرار الداعي لادخال مساعدات غذايية للمناطق المحاصرة bashar al assad s latest speech in which he said syria is not for those who hold its passport or reside in it syria is for those who defend it sparked outrage among syrian rebels who have spent the past four years fighting the regime and its thugs to free their country from a human rights and international conventions violating regime a regime that used internationally banned weapons and starvation to subjugate rebelling areas. اشعلت كلمات خطاب بشار الاسد الاخير الذي قال فيه ان البلد ليس لكل من يحمل جواز سفره او يسكنه وانما هو لكل من يدافع عنه غضب الثوار السوريين الذي قضوا اربع سنوات في مقارعة النظام واتباعه في سبيل تحرير بلدهم من نظام ينتهك كل قوانين الانسانية والمواثيق الدولية باستخدام الاسلحة المحرمة دوليا واستخدام الجوع لاخضاع المناطق التي خرجت عن سيطرته but maybe assad forgot that islamic factions such as nusra front and isis and others also claim to be defending the land of levant those factions too have chechens afghans and gulf nationals fighting for them would assad then give those too the right to rule syria will he still say the country belongs to them since they are defending it or does this new rule only apply to his allies. لكن ربما نسي الاسد ايضا ان التيارات الاسلامية كجبهة النصرة وداعش وغيرهما ممن يقولون ايضا انهم يدافعون عن ارض بلاد الشام ويضمون بصفوفهم الشيشاني والافغاني والخليجي وغيرهم فهل يشرع الاسد لهولاء ايضا الحق ان يحكموا سوريا وان البلد لهم بما انهم يدافعون عنها ام ان هذا القانون الجديد يقتصر على حلفايه فقط؟؟ all this was because they told him no glory for he who said no. المجد لمن قال لا travel back in time with these photos of early th century cambodia global voices. رحلة الى الماضي مع صور لكمبوديا في بدايات القرن العشرين الاصوات العالمية elephants in front of the royal palace. افيال امام القصر الملكي the french archives nationales de outre mer centre for overseas archives has digitized thousands of photos in its collection including historic documents related to french indochina we searched the digital library and found rare images of cambodia in the s and s. قام الارشيف الفرنسي برقمنة الاف الصور ضمن مجموعاته ومن بينها وثايق تاريخية ذات صلة بالهند الصينية الفرنسية بحثنا في المكتبة الرقمية ووجدنا صورا نادرة عن كمبوديا تعود الى العشرينيات والثلاثينات من القرن الماضي cambodia became a french protectorate in and gained its independence in the photos reveal everyday life in cambodia during french colonial rule they are significant resources for those who are interested in learning more not only about cambodia s colonial past but also its rich culture. وقعت كمبوديا تحت الحماية الفرنسية عام ونالت استقلالها عام تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي تعد الصور مصدر هام للمهتمين بتعلم المزيد ليس فقط حول ماضي كمبوديا الاستعماري لكن ايضا ثقافتها الغنية some of the rural scenes are familiar but many of the urban landscapes featured in the digital archives are already gone evidence of the rapid evolution of phnom penh and other cities of cambodia. بعض المشاهد الريفية مالوفة لكن الكثير من المناظر الحضرية المتميزة في الارشيف الرقمي اختفت واندثرت تماما مما يدل على التطور السريع لبنوم بنه وغيرها من المدن الكمبودية below are some of the photos that highlight the charm of old cambodia which was once known as pearl of asia. بالاسفل بعض الصور التي تسلط الضوء على سحر كمبوديا القديمة التي كانت تعرف يوما ما بلولوة اسيا ruins of angkor. اطلال انجكور aerial view of angkor wat temple. صورة علوية لمعبد وات في انجكور phnom penh public library. المكتبة العامة لبنوم بنه city market of battambang. سوق مدينة باتمبانج kampot fish market. سوق كامبوت للسمك monks at the silver pagoda in phnom penh photo by tetard rene. الرهبان في المعبد الفضي في بنوم بنه تصوير رينيه royal palace silver pagoda in phnom penh photo by tetard rene. القصر الملكي المعبد الفضي في بنوم بنه تصوير رينيه photo by tetard rene. تصوير رينيه the national assembly in phnom penh photo by lebailly. البرلمان الوطني في بنوم بنه تصوير ليبايلي market square in phnom penh photo by lebailly. ميدان السوق في بنوم بنه تصوير ليبايلي ophthalmological institute photo by busy leon. معهد العيون تصوير ليون a hospital in phnom penh photo by busy leon. مستشفى في بنوم بنه تصوير ليون ville de phnom penh le royal palace photo by busy leon. مدينة بنوم بنه القصر الملكي تصوير ليون a school session in phnom penh. فصل دراسي في بنوم بنه a chinese school building in battambang photo by service cine photo bureau presse information. مدرسة صينية في باتامبانج school examination in phnom penh. اختبارات مدرسية في بنوم بنه in a music video refugees say thanks to brazil for welcoming them global voices. فيديو كليب للاجيين يشكرون البرازيل لاستقبالهم الاصوات العالمية screenshot from youtube. لقطة شاشة من فيديو على يوتيوب a group of refugees who live in sao paulo have composed a song and produced an accompanying music video to thank brazil for opening its doors to them and also to raise locals awareness of refugee issues. شاركت مجموعة من اللاجيين الذين يعيشون في ساو باولو في اغنية موسيقية يرافقها فيديو كليب لشكر دولة البرازيل لفتح ابوابها لهم وايضا لرفع مستوى وعي السكان المحليين لقضايا اللاجيين more than refugees from different nationalities participated in the music video s production which was funded by the global youth initiative fund a program from the united nations refugee agency unhcr that supports projects led by young refugees. شارك اكثر من لاجيا من جنسيات مختلفة في انتاج الفيديو الممول من الصندوق العالمي لمبادرة الشباب وهو برنامج من وكالة الامم المتحدة للاجيين الذي يدعم المشاريع التي يقودها الشباب اللاجيون while they walk through famous landmarks of sao paulo the cast with people from nigeria syria and bangladesh among other countries sings about the reasons why they had to leave their homelands and the prejudices they still face in brazil watch the video with english subtitles below. يعرض الفيديو غناء المشاركين بينما يتجولون بين المعالم الشهيرة في مدينة ساو باولو ويصور اشخاص من نيجيريا وسوريا وبنغلاديش وغيرها من البلدان يشرحون الاسباب التي دعتهم لترك اوطانهم والاحكام المسبقة التي تواجههم في البرازيل يمكن مشاهدة الفيديو مع الترجمة بالانجليزية ادناه this nigerian singer has a message for boko haram global voices. رسالة من مغنية نيجيرية الى بوكو حرام الاصوات العالمية nneka at cargo london in photo by flickr user andy lederer cc by nc nd. ننيكا في كارجو لندن صورة لمستخدم فليكر اندي ليدرر المشاع الابداعي الترخيص this article and radio report by producer april peavey for the world originally appeared on pri org on june and is republished here as part of a content sharing agreement. نشر هذا المقال والتقرير الاذاعي للمنتجة ابريل بيفي على موقع العالم وموقع يوم حزيران يونيو وتم اعادة نشره هنا في اطار اتفاقية لمشاركة المحتوى nneka is a young singer from nigeria and has her own brave response to guns and violence the song is pray for you she wrote it about the presence of boko haram in nigeria boko haram is a militant islamist group most infamous for kidnapping young girls which led to the worldwide twitter campaign bringbackourgirls. ننيكا مغنيه شابة من اصل نيجيري كان لها رد فعل جريء ضد الاسلحة والعنف اغنيتها تدعى صلاة لك وموضوعها يدور حول تواجد بوكو حرام في نيجيريا وهي ميليشيا اسلامية اشتهرت بخطف الفتيات الشابات ما ادى الى حملة تويتر العالمية اعيدوا لنا بناتنا she says it s a song about forgiveness instead of being violent instead of approaching the situation in a hostile manner what we need is a peaceful resolution and nneka maintains many nigerians feel the same way. اكدت ننيكا ان اغنيتها تتحدث عن العفو بدلا من العنف وتناول الوضع بشكل عدواني ما نحتاج اليه هو حل سلمي وتوكد ان الكثير من النيجيريين يشاركونها الراي nneka speaks with passion and it s that passion for political change that has her fans comparing her to fela kuti and bob marley they were both singers who spoke their mind were politically motivated and expressed their views through song. تتكلم بشغف وبسبب شغفها من اجل التغيير السياسي يشبهها معجبوها بفيلا كوتي وبوب مارلي فكلاهما مغنيين عبروا عن افكارهم ودوافعهم السياسية ووجهة نظرهم من خلال الاغنية hospitals in buenos aires are getting their own patch adams clowns global voices. مهرجو باتش ادمز في مستشفيات بوينس ايرس في الارجنتين الاصوات العالمية annual gala for clowns without borders photo by mario ximenez de embun taken from the flickr account of imagen en accion licensed under creative commons. الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود الصورة لماريو سيمينيز دي امبون من حساب على موقع فليكر مرخصة بموجب رخصة المشاع الابداعي the buenos aires senate recently approved legislation mandating the use of clowns in hospitals treating children recovering from trauma the clowns will play games and entertain the children. وافق مجلس الشيوخ في بونيس ايرس موخرا على اصدار قانون يوجب توظيف المهرجين في مستشفيات علاج الاطفال للمساعدة في تعافيهم من الازمات الصحية حيث سيودي المهرجون العابهم لتسلية الاطفال healthy laughter now it s mandatory in buenos aires in argentina s hospitals. الضحك صحي بشكل اجباري الان في مستشفيات بوينس ايرس في الارجنتين expect to see clown specialists or hospital clowns with each pediatric therapy visit said deputy dario golia who was inspired by the work of the american physician hunter patch adams whose laughter therapy was depicted in a hollywood film starring robin williams. قال النايب داريو جوليا الذي الهمته جهود الطبيب الامريكي هانتر باتش ادمز تم عرض فكرته عن العلاج بالضحك في احد افلام هوليوود من بطولة روبين ويليامز عام توقع ان ترى مهرج متخصص او مهرج المستشفى في كل زيارة علاجية لطبيب الاطفال the legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery who meet the conditions and requirements of working in public hospitals. وينص القانون على ان المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة الى جانب المهرجين ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة excellent by the law public hospitals will have hospital clowns. رايع لقد اصبح في المستشفيات العامة وبموجب القانون موظفون باسم مهرجو المستشفى health is also cured by the heart. الصحة تاتي من القلب ايضا prior to the law there were other initiatives that made use of games and humor that helped patients and families overcome traumatic situations like the case of children s hospital sister maria ludovica in de la plata and other hospitals throughout buenos aires. كانت هناك مبادرات اخرى استفادت من الالعاب والفكاهة التي ساعدت المرضى وعايلاتهم في التغلب على الازمات الصحية قبل اصدار القانون مثل مستشفى اطفال الاخت ماريا لودوفيكا في دي لا بلاتا ومستشفيات اخرى في جميع انحاء بوينس ايرس lawmakers say the new hospital police is based on hard science. يقول المشرعون ان سياسة المستشفى الجديدة مبينة على اساس علمي قوي the power of laughter to improve the effectiveness of medicine has been scientifically proved when it was discovered that the cerebral cortex releases negative electronic impulses one second after the start of laughter when we laugh the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain. لقد ثم اثبات قدرة الضحك على تحسين فاعلية الدواء علميا عندما تم اكتشاف ان القشرة المخية تصدر نبضات الكترونية سلبية بعد ثانية واحدة من بداية الضحك فنحن عندما نضحك تصدر القشرة المخية الاشارات المطلوبة لتنشيط عملية اطلاق مواد كيميايية تسمى الانكيفالين والتي تمتلك نفس خصايص المورفين في القدرة على تسكين الالم now everyone in argentina thinks the clown initiative is a great idea on twitter several people have expressed their reservations. يعتقد الجميع في الارجنتين الان ان مبادرة توظيف المهرجين فكرة رايعة ولكن عبر الكثير من الاشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم ha there s no medicine no bandages there is no medicine but there will be clowns in hospitals. ها ليس هناك ادوية ولا ضمادات لا يوجد دواء ولكن سيكون هناك مهرجون في المستشفيات i hate clowns and i hate hospitals how perfect that the law now brings them together not. اكره المهرجين واكره المستشفيات كم هو رايع ان ياتي بهم القانون الان معا what can the saudicables tell us about the kingdom s foreign policy global voices. ما الذي يمكن لتسريبات ويكيليكس ان تخبرنا به عن السياسة الخارجية للسعودية؟ الاصوات العالمية the half million leaked cables to be released about saudi arabia s foreign policy by wikileaks which have sparked debates across the gulf s social media offer an invaluable insight into the kingdom s foreign policy. اثار نصف مليون من الوثايق المسربة عبر ويكيليكس الجدل عبر وسايل التواصل الاجتماعي في منطقة الخليج حول السياسة الخارجة للسعودية هذه الوثايق التي قدمت بشكل غير مسبوق نظرة في العمق الى سياسات السعودية الخارجية the information in the leaked cables range from issues with visas being granted by the absolute monarchy to female singers to regional and international policies reading the leaks you can reach several conclusions. تتراوح المعلومات في البرقيات المسربة بين مسايل التاشيرات التي تمنحها السعودية لنجمات الغناء الى مسايل السياسات الاقليمية والدولية ان قراءة هذه التسريبات يمكن ان تقدم بعض الاستنتاجات a saudi arabia can be pragmatic. ا يمكن للسعودية ان تكون واقعية one of the cables reveal that the sister of a well known shia cleric approached saudi arabia for donations al sadr charity foundation is named after mosa al sadr who is the founder of the lebanese shia party amal a group closely affiliated with hizbullah. تكشف احدى البرقيات عن ان شقيقة رجل دين شيعي معروف تقدمت بطلب لجمع التبرعات من السعودية لصالح جمعية موسسات خيرية المسمات تيمنا باسم موسى الصدر موسس الحزب الشيعي اللبناني حركة امل افواج المقاومة اللبنانية وهي مجموعة على صلة وثيقة بحزب الله despite the widely used narrative of the sunni shia conflict in the middle east the kingdom s decision was to provide support the foundation with financial support without publicizing it that indicates that they re trying to create alliances with ideological rivals the sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray. فعلى الرغم من السردية المستخدمة على نطاق واسع لتوصيف الصراع المذهبي بين السنة والشيعة في منطقة شرق المتوسط فقد كان قرار السعودية تقديم دعم مادي لتلك الموسسة دون الاعلان عنه هذا يدل على انهم يحاولون خلق تحالفات مع خصوم الايديولوجيا الانقسام الطايفي هو اكثر مسالة تضارب بالمصالح على خلاف ما تحاول تصويره الكثير من وسايل الاعلام b foreign policy making is very centralized. ب مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية the amount of cables addressed to the former foreign minister saud al faisal is huge the fact that he was briefed on matters of so little significance shows that he was micro managing the foreign department. ان العدد الضخم من البرقيات الموجهة لوزير الخارجية السابق سعود الفيصل تدل على اطلاعه على كل المسايل حتى الهامشي منها وهي تكشف عن حجم فريق الادارة المصغر في الوزارة this cable shows how al faisal asked the ministry of information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the united states a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else. في هذه البرقية يطلب الفيصل من وزير الاعلام ان يزوده باسماء فتيان الكشافة المختارين للمشاركة ببرنامج الزير الدولي في الولايات المتحدة الامريكية مهمة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي ادنى في اي مكان اخر c totalitarianism is an underestimation. ج الدكتاتورية والاستخفاف بالحقوق where does state control stop in the case of the gulf monarchies we might need a bit of time to answer such a question the cables show that state hand can reach even to your personal and family life this cable shows how a syrian citizen whose sister is married to a bahraini judge had a dispute during a phone call with his sister which led him to be questioned by the saudi intelligence until he signed a paper saying the dispute was resolved. اين تتوقف سيطرة الدولة؟ في حالة دول الخليج قد نحتاج بعض الوقت للاجابة على هذا السوال تظهر الوثايق ان يد الدولة تستطيع الوصول حتى الى تفاصيل حياتك العايلية هذه البرقية تفصل في خلاف نشب عبر مكالمة هاتفية بين مواطن سوري الجنسية وشقيقته المتزوجة من قاض بحريني ما ادى لاحقا الى استجوابه من قبل الاستخبارات السعودية ولتوقيعه على ورقة دون فيها ان النزاع قد تم حله d money is the key to gaining power. د المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم what s even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks they haven t tried to refute their authenticity but an official from the foreign ministry has commented saying the leaked document doesn t contradict the publicized foreign policy that the kingdom adopts. الاكثر اثارة للاهتمام هنا كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات فلم تحاول نكران صحتها لكن تصريحا لاحد المسوولين في الخارجية قال فيه الوثايق المسربة لا تخرج عن اطار سياسة المملكة المعلنة stay tuned as global voices digs up more documents from the leaked cache. ترقبوا المستجدات فيما تتابع الاصوات العالمية التنقيب في ملفات الوثايق المسربة read our special coverage wikileaks reveals the saudicables. للمزيد حول تغطيتنا الخاصة ويكيليكس تكشف عن peruvian police arrest elderly drivers for a good reason global voices. شرطة بيرو تلقي القبض على السايقين المسنين لغاية نبيلة الاصوات العالمية screenshot of video posted on youtube about the detention and happy ending for the elderly in peru. صورة من فيديو على يوتيوب عن القاء القبض على السايقين والنهاية السعيدة للاباء المسنين في بيرو in the peruvian city of huancayo located in the center of the country agents of the local police transit authority arrested several elderly drivers of public transportation vehicles. في مدينة وانكايو التي تقع وسط بيرو القى رجال الشرطة القبض على العديد من سايقي مركبات النقل العام كبيري السن although the drivers were reluctant to go to the police station as they had all their documents in working order elderly drivers were taken by the police all of them angry claiming that it was all an act of injustice. على الرغم من معارضة السايقين الذهاب الى قسم الشرطة وذلك لسلامة اوراقهم تم القبض على سايق مسن جميعهم كانوا غاضبين زاعمين ان الامر غير عادل but what could be considered a routine action was actually a different way to honor these drivers due to father s day celebrated in peru on the third sunday of june when the arrested men entered the police station they were welcomed with presents snacks and drinks. لكن ما بدى على انه اجراء روتيني كان في الحقيقة طريقة مختلفة لتكريم هولاء السايقين في يوم الاب الذي تحتفل به بيرو ثالث يوم احد من شهر حزيران يونيو بعد القاء القبض على السايقين ودخولهم قسم الشرطة تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والماكولات والمشروبات لهم the news traveled all the way to mexico where el sol de nayarit posted the story and the reactions by some of the honored guests. انتقلت الاخبار الى المكسيك كتبت مدونة ال سول دي ناياريت حول القصة وعن ردود افعال بعض السايقين الذين تم تكريمهم thank you very much it was a surprise said one of them. شكرا جزيلا كان الامر مفاجاة قال احدهم this was a huge surprise for me we ve never received anything expressed another one. الامر مفاجاة كبيرة لي لم نتلق ابدا شييا مماثلا هكذا عبر شخص اخر one of the lucky guys mentioned that at first he was pretty angry as he thought he d be unfairly fined. ذكر احد الرجال المحظوظون انه في البداية كان غاضبا جدا حيث ظن انه سيتم تغريمه ظلما brother i ve got something in my eye huancayo police pretend to arrest elderly drivers. اصابني شيء في عيني تتظاهر شرطة وانكايو بالقاء القبض على السايقين المسنين in this video below you can see the arrest of some of the drivers and the cordial welcome they had at the police station. في هذا الفيديو بالاسفل يمكن روية القاء القبض على السايقين والترحيب بهم في قسم الشرطة atena farghadani goes on trial tomorrow in iran for her cartoon about access to contraception global voices. ستمثل اثينا فرقداني للمحاكمة غدا بسبب كاريكاتير عن وسايل منع الحمل في ايران الاصوات العالمية atena farghadani stands trial on tuesday may for charges that include insulting members of parliament and spreading propaganda against the system image taken from the free atena facebook page. ستمثل اثينا فرقداني للمحاكمة يوم الثلاثاء ايار مايو لمواجهة اتهامات باهانة اعضاء البرلمان ونشر دعاية ضد النظام الصورة من صفحة على فيسبوك activist and artist atena farghadani is scheduled to stand trial on tuesday may for a cartoon that criticized the iranian government the year old faces charges of spreading propaganda against the system insulting members of parliament through paintings and insulting the supreme leader. يوم الثلاثاء ايار مايو هو موعد محاكمة الفنانة والناشطة اثينا فرقداني امام المحكمة على خلفية رسم كاريكاتوري لها تنتقد فيه الحكومة الايرانية اثينا البالغة من العمر عاما تواجه اتهامات بنشر دعاية معادية للنظام وباهانة اعضاء البرلمان عبر رسومها بالاضافة لاهانة المرشد الاعلى للجمهورية the image that led to her arrest depicts iran s members of parliament as animals voting on law that will restrict access to contraception and criminalise voluntary sterilisation severely curtailing women s rights. في الرسم الذي كان السبب باعتقالها صورت فيه اعضاء البرلمان الايراني على اشكال حيوانات يقومون بالتصويت على قانون يحد من حرية الوصول الى وسايل منع الحمل وتجريم التعقيم التطوعي والتشدد بالتضييق على حقوق المراة her initial arrest came in august when she was held in solitary confinement for prolonged periods of time in evin prison she was released in december but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards. الرسم الكرتوني الذي صورت فيه اثينا اعضاء البرلمان الايراني على اشكال حيوانات في تصويتهم على قانون حظر وسايل منع الحمل والتعقيم الدايم الصورة عن صفحة على فيسبوك athena s cartoon depicting members of the iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception or vasectomies image taken from free atena facebook page. كان اعتقالها الاول في شهر اب اغسطس حيث ادخلت الحبس الانفرادي لفترات طويلة في سجن ايفين ليطلق سراحها في كانون الثاني ديسمبر لكنها اعتقلت للمرة الثانية بعد نقاش علني عن سوء المعاملة الذي تعرضت له من قبل حراس السجن three weeks after her second confinement atena went on a hunger strike to protest the poor prison conditions which her lawyer told amnesty international resulted in her heart attack and brief loss of consciousness in february amnesty international has reported atena has since been moved to another detention centre and stopped her hunger strike but advocates remain concerned about her health. بعد ثلاثة اسابيع من اعتقالها الثاني بدات اثينا اضرابا عن الطعام احتجاجا على ظروف السجن السيية التي ادت الى معاناتها من ازمة قلبية وفقدان متكرر للوعي بحسب افادة محاميها لمنظمة العفو الدولية في شهر شباط فبراير التي ذكرت فيها انه قد تم نقل اثينا الى مركز اعتقال اخر وانها علقت اضرابها عن الطعام لكن المنظمة لاتزال تخشى على صحتها amnesty international is leading a call to action here while the hashtag freeatena is being used to raise support and awareness on social media. تدعوكم منظمة العفو الدولية هنا للمشاركة في حملة لدعم قضية اثينا باستخدام وسم عبر وسايل الاعلام الاجتماعي digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية photo of sanaa yemen by alexandra pugachevsky on wikimedia commons. صنعاء تصوير الكسندر بوجاشفسكي على ويكيبيديا digital citizen is a biweekly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي ينشر كل اسبوعين سجل بالقايمة البريدية algeria. الجزاير on april cartoonist tahar djehiche was summoned by police for investigation over cartoons he published on facebook djehiche was accused of defaming and insulting algerian president abdelaziz bouteflika over cartoons opposing the exploitation of shale gas in in salah a town in the center of the country. استدعت السلطات الامنية الجزايرية رسام الكاريكاتور الجزايري طاهر جحيش الذي يواجه تهمة تتعلق بالاساءة لرييس الجمهورية و الاهانة عن طريق الوسايط الالكترونية والتحريض على التجمهر وذلك بعد نشره رسوم كرتونية ضد ممارسات استخراج الغاز الصخري في مدينة عين صالح bahrain. البحرين on april bahrain once again extended the detention of activist nabeel rajab rajab who has been in and out of prison over the past few years was arrested on april for comments made on twitter denouncing alleged torture in a prison where shia activists are held rajab is currently awaiting appeal from an earlier case. امرت النيابة العامة بتمديد التوقيف الاحتياطي للناشط والمعارض نبيل رجب لمدة يوما على خلفية اتهامه ببث اخبار كاذبة وقد تنقل نبيل رحب داخل وخارج السجون على مدار الاعوام الماضية حيث اعتقل في الثاني من ابريل نيسان الماضي اثر تغريدات عن التعذيب في السجن حيث يقبع نشطاء شيعة ينتظر نبيل حاليا جلسة الاستيناف في قضية سابقة egypt. مصر a court set may as the trial date of poet and columnist fatima naoot accused of insulting islam on social media naoot is facing trial for publishing on twitter and facebook posts critical of the sacrifice of animals during the religious festival of eid al adha. حددت محكمة الجنح جلسة مايو ايار المقبل لنظر قضية الكاتبة فاطمة ناعوت في اتهامها بازدراء الدين الاسلامي على مواقع التواصل الاجتماعي وذلك اثر نشرها انتقادات للذبح في عيد الاضحى the egyptian government has approved a cybercrime bill that many say would undermine freedom of expression writing for the atlantic council ragab saad claims that the bill is being publicized as a tool in egypt s war on terror and that egypt is currently collaborating with other arab states on fighting cybercrime. وافق مجلس الوزراء على اقرار مشروع قانون مكافحة جرايم تقنية المعلومات مع انتقادات للكثيرين ان القانون يقمع حرية التعبير كتب رجب سعد في موقع اتلانتيك كاونسل ان القانون يتم تسويقه بانه اداة للحرب على الارهاب في مصر وان مصر تشارك الدول العربية في محاربة الجرايم الالكترونية a cairo court acquitted photojournalist at yaqeen online news network ahmed gamal ziyada after he spent more than a year in pre trial detention ziyada was arrested in december while covering protests by supporters of ousted president mohamed morsi. برات جنايات القاهرة الصحفي بشبكة يقين الاخبارية احمد جمال زيادة بعدما امضى اكثر من عام سجنا احتياطيا بدون محاكمة اعتقل احمد جمال في ديسمبر كانون الاول للعام اثناء تغطيته مظاهرات مناصري الرييس المخلوع محمد مرسي jordan. الاردن on april journalist and opinion writer jamal ayyoub was arrested by police for publishing on the web an article critical of the saudi led air strikes against houthi rebels in yemen ayyoub will remain in prison for days pending investigation he is accused of disrupting the kingdom s relationships with foreign states. قامت الاجهزة الامنية في ابريل نيسان باعتقال الكاتب الصحفي جمال عبد النبي ايوب بتهمة تعكير صفو العلاقات مع دولة اجنبية على خلفية نشره لمقاله ينتقد من خلالها الحرب على اليمن وكان المدعي العام قد امر بحبسه يوما بسجن ماركا على ذمة التحقيق بتهمة تعكير صفو العلاقات مع دولة اجنبية jordan is set to adopt four new laws regulating the telecommunication industry electronic transactions cybercrime and personal data. ينتظر قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات اقرار اربعة قوانين تحكم عمله في مجالات التعاملات الالكترونية والتجارة الالكترونية وامن المعلومات kuwait. الكويت a court sentenced in absentia activist sager al hashash to ten years in jail for calling for protests and showing how to make a molotov cocktail is made in a series of tweets posted last july hashash who is currently based outside kuwait was convicted of inciting attacks on policemen providing training on the manufacture of molotov cocktails taking part in an unlicensed protest and disobeying police orders in january hashash received a twenty month jail sentence for insulting the country s ruler. اصدرت محكمة كويتية حكما بسجن الناشط السياسي صقر الحشاش سنوات مع الشغل والنفاذ في قضية كيفية صناعة المولوتوف حيث شرح الكيفية في سلسلة من التغريدات على تويتر نشرها في يوليو تموز اتهمت المحكمة صقر والذي يعيش حاليا خارج الكويت بالاتي التعدي على رجال الامن بالمولوتوف والتدريب على عمل المولوتوف والفنون الحربية والمشاركة في مسيرات والتحريض على الخروج في المظاهرات غير المرخصة والاعلان والنشر عبر وسايل التواصل الاجتماعي للخروج في المظاهرة بالاضافة الى عدم الامتثال لرجال الامن بفض المظاهرة غير المرخصة واساءة استعمال الهاتف عمدا لوسايل التواصل الاجتماعي at the request of saudi authorities kuwait is prosecuting twenty five of its nationals for insulting the kingdom on twitter the tweets were critical of the late saudi king abdullah the role of the kingdom in the war against houthi rebels in yemen and a decision by kuwait to deport activist saad al ajmi to his native country saudi arabia. رفعت السفارة السعودية في الكويت مذكرة الى وزارة الخارجية طالبت فيها بالتحقيق مع شخصا رصدت قيامهم بـ الاساءة الى المملكة عبر الكتابة في وسايل التواصل الاجتماعي وتشمل توجيه الاساءات الى خادم الحرمين الشريفين الملك الراحل عبد الله بن عبد العزيز ودور المملكة في عاصفة الحزم وترحيل الاعلامي سعد العجمي الى السعودية وهو مواطن سعودي سحبت منه الجنسية الكويتية lebanon. لبنان march ngo hosted a conference on the illegal practices of the cyber crime unit in lebanon the organization posted on youtube testimonies of internet users who were questioned by the country s cybercrime bureau for expressing themselves online. استضافت منظمة مارش موتمر عن الممارسات الغير قانونية لمكتب مكافحة الجرايم الالكترونية نشرت المنظمة شهادات مستخدمي انترنت قام المكتب بالتحقيق معهم اثر تعبيرهم عن انفسهم على الانترنت وهي شهادات موثقة بالفيديو morocco. المغرب the director of news site badil info hamid mahdaoui is facing trial over the publication of a breaking news story on the explosion of a car in a neighborhood in meknes a city in northern morocco he stands accused of publishing false news over and publishing an unlicensed newspaper his trial is set to take place on may. اصدرت النيابة العامة بالمحكمة الابتدايية بمكناس قرارا باحالته للمحاكمة الصحفي ورييس تحرير موقع بديل انفو حميد المهدوي بتهمة نشر خبر زايف ووقايع غير صحيحة بسوء نية بغاية اثارة الفزع بين الناس واصدار جريدة غير مرخصة وذلك بعد نشره خبر عن انفجار سيارة مفخخة تحددت اولى جلسات المحاكمة في يوم مايو ايار a report from belgian site mondiaal nieuws tells the inside story of mamfakinch the moroccan news site that after being targeted by malware shut down last year another recent report from privacy international delves into the effects of surveillance on four moroccans. نشر موقع مونديال نيوز البلجيكي تحقيقا عما حدث في موقع ممفكينش وهو موقع مغربي اغلق العام الماضي بعد تعرضه لهجمة برمجيات خبيثة ونشرت منظمة الخصوصية الدولية تقريرا عن تاثير المراقبة على اربعة مغاربة palestine. فلسطين saudi arabia. السعودية syria. سوريا istanbul based blogger and global voices contributor assad hanna was stabbed four times in the stomach at his home on the night of april hanna reported receiving threats from different factions in his war torn country i don t accuse anyone but i cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door attacked me and did not steal anything from the house he said following the attack. تعرض المدون والصحفي السوري وكاتب الاصوات العالمية اسعد حنا لهجوم وطعن اربع مرات في المعدة في منزله في اسطنبول بتركيا في ليلة العشرين من ابريل نيسان وكان اسعد قد تلقى تهديدات من عدة جهات حيث علق لا اتهم احد بالموضوع لكن لا استطيع ان اقول انها صدفة فالفاعل طرق الباب وضربني ولم يسرق شيء من البيت وكان قد سبق عدة جهات وان ارسلت لي تهديدات united arab emirates. الامارات uae s telecom operators have blocked whatsapp s new voip based free voice calling feature in compliance with local telecommunication regulations that allow voip services to be provided in the country only by licensed operators. قامت شركات الاتصالات بتطبيق سياسة حجب مكالمات واتس اب الصوتية عبر شبكات الهاتف المحمول تماشيا مع قرار هيية تنظيم الاتصالات بحجب الخدمات الصوتية للشركات الغير مرخص لها yemen. اليمن as the saudi led airstrikes against houthi rebels continue yemen is facing internet shutdowns due to fuel shortages and electricity blackouts on april the country s houthi controlled telecommunications authority warned from a total disruption in local and overseas calls and internet services as its fuel supplies are dwindling. مع استمرار الغارات الجوية السعودية على المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون حذرت الموسسة العامة للاتصالات السلكية واللا سلكية والتي يسيطر عليها الحوثيون ايضا من انقطاع خدمة الاتصالات الدولية والمحلية الثابت والنقال وخدمات الانترنت التي ستتوقف خلال الايام القليلة القادمة بسبب تفاقم ازمة المشتقات النفطية وانعدامها two major disruptions were already noted in the southern seaport city of aden in early april as fighting intensified there aden has a submarine cable that connects yemen to djibouti one of only two cables that connect the country to the global internet. تم تسجيل عطلين كبيرين في عدن في اواخر ابريل نيسان مع تصاعد حدة الاشتباكات هناك لدى المدينة كابل بحري يربط اليمن بجيبوتي وهو واحد من كابلين يربط الدولة بالشبكة الدولية on global voices fahmi albaheth warned that these disruptions will only isolate yemen from the world since social networking sites are an important source for foreign media outlets that rely on content posted by local activists in their coverage of the war. حذر فهمي الباحث من ان هذه الاعطال ستكون نتيجتها انعزال اليمن عن العالم بما ان مواقع التواصل الاجتماعي هي المصدر الاهم للاخبار لوكالات الانباء الاجنبية والتي تعتمد على ما ينشره النشطاء لتغطية الحرب in addition to disruption internet users in yemen face the challenge of filtering by houthi rebels who are controlling government offices including the ministry of communications and information and the national security bureau on april the bureau ordered telecom operators to suspend sms news services of a number of local and international media outlets including those of aljazeera cnn and mareb press. بالاضافة الى الاعطال فان مستخدمي الانترنت اليمنيين يواجهون تحدي حجب الحوثيون للمواقع الالكترونية حيث يسيطرون على مكاتب الحكومة بما فيها وزارة الاتصالات والمعلومات وجهاز الامن القومي وفي الرابع عشر من ابريل نيسان امر جهاز الامن القومي شركات الاتصالات بتعطيل خدمة ارسال الاخبار عبر الرسايل القصيرة ضد عدد من وكالات الانباء المحلية والدولية ومنها الجزيرة سي ان ان ومارب برس new research. ابحاث جديدة cory doctorow writes that internet org a facebook initiative that has provided zero rated free data in certain countries including tunisia is providing poor internet to poor people. يكتب كوري دكتورو عن مبادرة وهي مبادرة انشاها فيسبوك لتقديم خدمات انترنت صفرية مجانية في عدد من الدول مثل تونس انها عبارة عن توفير انترنت فقيرة للفقراء digital citizen contributor dalia othman presented research on the arab networked public sphere at the berkman center for internet society where she is a fellow. قدمت مشاركة المواطن الرقمي داليا عثمان بحثا عن التشبيك العربي الالكتروني المفتوح في مركز بركمان للانترنت والمجتمع وهي زميلة فيه freedom house has released its freedom in the world report. نشرت منظمة فريدوم هاوس تقرير الحرية في العالم للعام freedom of the internet in arab countries a new report for the arab network for human rights information. نشرت الشبكة العربية لحقوق الانسان تقريرها الجديد عن حرية الانترنت في دولة عربية in other news. قراءات اخرى new research indicates that hackers have penetrated israeli military networks the hackers are thought to be arabic speaking. اثبتت احداث جديدة عن قيام مخترقون بالهجوم على شبكات اسراييلية عسكرية واغلب الظن ان المخترقين من المتحدثين العربية the committee to protect journalists tom lowenthal writes that surveillance forces journalists to think and act like spies. كتب توم لوينثال على موقع لجنة حماية الصحفيين ان المراقبة تجبر الصحفيين على التفكير والتصرف مثل الجواسيس an israeli company has been contracted to install a civil surveillance system in abu dhabi reports mee. نشر موقع ميدل ايست اي ان حكومة ابو ظبي وقعت عقدا مع شركة اسراييلية لانشاء نظام مراقبة مدني في الامارة from our partners. من شركاينا global voices has published an excellent guide to understanding copyright in the arab world. نشرت الاصوات العالمية دليلا ممتازا لفهم حالة حقوق الملكية الفكرية في العالم العربي aj has released a series of videos based on the eff s surveillance self defense demonstrating how to be safer online. نشرت الجزيرة بلس سلسلة من مقاطع الفيديو مستخدمة محتوى دليل موسسة الجبهة الالكترونية للدفاع الذاتي ضد المراقبة شارحة كيفية المحافظة على الامان على الانترنت digital citizen is brought to you by advox access eff social media exchange and iber com this month s report was researched edited and written by afef abrougui fahmi albaheth jessica dheere abir ghattas mohamed elgohary wafa ben hassine amira al hussaini dalia othman thalia rahme and jillian c york and translated into arabic by mohamed elgohary. يقدم المواطن الرقمي اليكم عبر دفاع الاصوات العالمية وحبر ومنظمة اكسس وموسسة الجبهة الالكترونية ومنظمة تبادل الاعلام الاجتماعي قام بالمساهمة بالبحث والتحرير والكتابة في هذا التقرير عفاف عبروقي فهمي الباحث جيسيكا ديير عبير غطاس محمد الجوهري وفاء بن حسين اميرة الحسيني داليا عثمان تاليا رحمة جيليان يورك ترجمه الى العربية محمد الجوهري african ebola survivors share their stories of recovery and stigma global voices. الناجون الافريقيون من الايبولا يروون قصص تعافيهم واثار الاصابة بالفيروس الاصوات العالمية ebola virus under an electron microscope photo by flickr user niaid cc by. فيروس الايبولا تحت المجهر الالكتروني صورة لمستعمل فليكر those who have survived ebola have remarkable tales of resilience and heroic care from local health workers but also of sadness and rejection because of ignorance about the disease. ما من علاج موكد للايبولا ومعدل الوفاة في التفشي الاخير يقارب بالمية مع انه في المرات السابقة هلك ما يزيد عن بالمية من المصابين on aug the who published a video on youtube showcasing three of those survivors saah tambah and harrison sakilla from liberia and matu kamara from sierra leone. اوليك الذين نجوا من الايبولا يسردون حكايات موثرة حول الصمود والرعاية البطولية التي تلقوها على ايدي عاملي الصحة المحليين لكنهم ايضا يصفون شعورهم بالاسى وتعرضهم للنبذ بسبب الجهل بهذا الداء saah tambah explains how he became infected and his life since his recovery. في العشرين من اغسطس بثت منظمة الصحة العالمية فيديو على موقع يوتوب عرضت خلاله ثلاثة من هولاء الناجين صاه طمبه وهاريسون سكيلا من ليبيريا وماتو كامارا من سيراليون i got the disease caring for my mother if someone starts to see symptoms one should go to an ebola health center they will provide care and one can make it out. هاريسون سكيلا سنة ينحدر من فويا في شمال ليبيريا هو اول الناجين من منطقته فقد امه جراء المرض يقول matu kamara says she lost her sister and her child to ebola. نقلت لي والدتي المرض اذا بدات الاعراض بالظهور ينبغي الذهاب اولا الى المركز الصحي الخاص بالايبولا سوف يحيطونك بالرعاية حتى تتخطى الامر people who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads such is the story of dr melvin korkor a doctor of phebe hospital in liberia korkor has survived ebola but he explains that his relatives and friends were weary of touching him as reported on the liberian based front page africa online. شعرت ابنتي بالمرض بعد ان قامت برعاية زوجة ابيها كانت تحس بالبرد اخذتها للمستشفى واعطوها دواء شعرت بتحسن لكن لاحقا بدات بالتقيو ماتت بين اذرعنا شعرت بالمرض وبدات اتقيا ذهبت الى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن نحن الناجون من الايبولا نحتاج شهادة تثبت اننا اصبنا بالوباء وتعافينا منه لا تنتظروا استفحال المرض حتى تذهبوا الى المستشفى the work of lab scientists such as dr korkor or barnawolo to detect and sort out whether ailing patients have ebola virus is also crucial in fighting the epidemic abdoulaye bah a volunteer author and translator for global voices highlighted their work in liberia via jina moore. يبقى الوعي بالايبولا وكيفية انتشاره تحديا بدات كوت ديفوار حملة مهمة للوقاية من الايبولا رغم انه لم يتم تسجيل اية حالات حتى الان اعاد المدونون الايفواريون توظيف حملة التصلب الجانبي الضموري للتوعية بالايبولا مستعملين هاشتاج باللغة الفرنسية رغوة ضد الايبولا evidently fighting and surviving ebola will take a tremendous deal of collective effort in the affected countries especially considering the stigma inside and outside their borders in the context of this epidemic it has never been more crucial for the communities to realize that they need to get organized together in this struggle or they will perish together as fools. جيجواه البالغة من العمر ٣٠ سنة واثنتين من النساء الاخريات كلهن من المتطوعات يطبخن لاثني عشر من اهم جنود الخفاء في ليبيريا الى حد الان عشرات الوجبات مخصصة لفريق التقنيين الذين يقومون باختبار عينات من دماء المشتبه باصابتهم بالايبولا هم يزورون المرضى في بيوتهم ومراكز العلاج المتاخمة ويحقنون اشخاصا لا يمكن التنبو بمناعتهم الجسدية ومن اشد الناقلين للعدوى بعد ذلك ينقلون دماءهم عايدين الى المخبر الطبي الوحيد في ليبيريا الذي يبعد اكثر من ساعة عن عاصمة منروفيا bangladesh mexico and syria triumph in the bobs awards global voices. بنغلاديش والمكسيك وسوريا تحصد جوايز البوب الاصوات العالمية the winners of deutsche welle s the bobs awards have been announced online projects from bangladesh mexico and syria were selected as winners by an international jury. تم الاعلان عن اسماء الفايزين في جوايز البوب دويتشه فيله تم اختيار المشاريع الفايزة من بنغلاديش والمكسيك وسوريا من قبل لجنة تحكيم دولية projects in languages competed in the categories of social change privacy and security and arts and media in addition to people s choice. تنافست مشاريع من لغة في فيات التغيير الاجتماعي الخصوصية والامن والاداب والاعلام بالاضافة الى اختيار الجمهور newly inaugurated this year as part of the bobs was deutsche welle s freedom of speech award which was awarded in february to imprisoned saudi blogger raif badawi. وذهبت جايزة دويتشه فيله لحرية التعبير التي منحت في فبراير شباط الى المدون السعودي المسجون رايف بدوي the bobs marks its th year of existence this year global voices took the jury award in the best weblog in english category in. هذه النسخة ال لجوايز البوب هذا العام حصلت الاصوات العالمية على جايزة لجنة التحكيم لافضل مدونة بالانجليزية عام photo of a mexican revolutionary who looks like pacquiao goes viral global voices. صورة تجمع بين ثوري مكسيكي قديم وملاكم فليبيني الاصوات العالمية a photo of a mexican revolutionary who looks like manny pacquiao has gone viral few days before the filipino boxing icon s fight today against floyd mayweather in las vegas for three champions belts omb cmb y la amb in the welterweight division. انتشرت صورة الثوري المكسيكي الذي يشبه ماني باكياو قبل ايام قليلة من منازلة الملاكم الفلبيني ضد فلويد مايويذر في لاس فيجاس في بطولة ثلاثة احزمة للوزن المتوسط in twitter there were many tweets related to the picture. انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة so pacquiao s grandfather participated in the mexican revolution mexico supports pacquiao. يبدو ان جد باكياو شارك في الثورة المكسيكية المكسيك تدعم باكياو on facebook latin post uploaded the photo which has more than shares and comments. تم مشاركة صورة نشرت من قبل المستخدم لاتين بوست على فيسبوك باكثر من الف مرة ووصلت التعليقات الى الف besides being a boxer manny pacquiao also participated in the mexican revolution was the most common phrase among the comments which also refers to the men in the picture as pacman grandfather according to the web portal infobae. اضافة لكونه ملاكما شارك ماني باكياو في الثورة المكسيكية كانت العبارة الاكثر شيوعا بين التعليقات التي تشير ايضا الى الرجال في صورة باكمن الجد وفقا للموقع proud lebanon releases powerful anti homophobia video global voices. براود ليبانون ينشر فيديو ترويجي يطالب بحقوق المثليين الاصوات العالمية the video which features many prominent lebanese personalities such as director zeina daccache and tv host fouad yammine as well as cynthia karam bruno tabbal carole abboud bechara atallah rabih salloum medea azouri jana younes christine choueiri natacha choufani yvonne el hachem pauline haddad elie youssef and andre nacouzi calls for lebanon to respect the universal declaration of human rights and to not discriminate against those who are different. يضم الفيديو العديد من الشخصيات اللبنانية البارزة مثل المخرجة زينة دكاش المذيع التلفزيوني فواد يمين وسينتيا كرم برونو طبال كارول عبود بشارة عطا الله ربيع سلوم مدية عازوري جانا يونس كريستين شويري ناتاشا شوفاني ايفون الهاشم بولين حداد ايلي يوسف واندريه ناكووزي حيث طلب الجميع باحترام الاعلان العالمي لحقوق الانسان وعدم التمييز ضد الذين يختلفون بتعرفوا انو اول مادة بحقوق الانسان بتقول انو كل الناس متساويين بالكرامه والحقوق the legal status of lgbt rights in lebanon isn t very clear while there is no law specifically forbidding homosexual relationships there is an article article which forbids sexual acts that contradict the laws of nature this article however has been dismissed by at least two judges as being invalid. بالفعل في كانون الثاني يناير حكم قاض ان المادة لا يمكن ان تكون صحيحة لانها لم تقدم تفسيرا واضحا لما يعتبر غير طبيعي واستند في قراره على قرار محكمة سابق حكم به قاض اخر في عام وتوصل فيه الى نفس النتيجة indeed in january a judge ruled that article cannot be valid as it did not provide a clear interpretation of what was considered unnatural his decision was based on a previous court ruling made by another judge in reaching the same conclusion. يستحق الحكم في الذكر بصفة خاصة تتعلق القصة بامراة متحولة جنسيا لم يكشف عن اسمها اتهمت بممارسة الجنس مع رجل عندما تقديمها للمحاكمة رفض القاضي ناجي الدحداح من منطقة الجديدة النظر في القضية مشيرا الى ان gender identity is not only defined by the legal papers the evolution of the person and his her perception of his her gender should be taken into consideration homosexuality is an exception to the norms but not unnatural therefore article which prohibits sexual relations that contradict the laws of nature cannot be used against homosexuals and therefore technically homosexuality is not illegal. لا تعرف الهوية الجنسية من خلال الاوراق القانونية فقط ينبغي ان يوخذ بالاعتبار تطور الشخص وتصوره عن نفسه المثلية الجنسية استثناء من القواعد ولكنها ليست بالشيء غير الطبيعي لذالك لا يمكن استخدام المادة التي تحظر العلاقات الجنسية التي تتعارض مع قوانين الطبيعة ضد مثليي الجنس بالتالي المثلية الجنسية ليست غير قانونية this article was written with the help of taline khajikian and nour hajjar. تمت كتابة هذه المقالة بمساعدة تالين خجيكيان ونور حجار digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية photo of kuwait city skyline by cajetan barretto cc by nc sa. الكويت تصوير على فليكر digital citizen is a biweekly review of news policy and research on human rights in the arab world this volume looks at repression in kuwait ddos attacks in lebanon and much more. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي ينشر كل اسبوعين سجل بالقايمة البريدية algeria. الجزاير bahrain. البحرين egypt. مصر the government approved a cybercrime draft law and submitted it to the presidency for approval the bill has been criticized for undermining freedom of expression. وافق مجلس الوزراء على مشروع قانون مكافحة جرايم تقنية المعلومات وينتظر توقيع رييس الجمهورية تعرض المشروع للكثير من الانتقادات لخرقه حرية التعبير according to alaraby blasphemy and electronic crimes committed for the purpose of disturbing public order endangering the safety and security of society damaging national unity and social peace are punished by a life term imprisonment the draft prescribes a punishment of up to three years in jail for hacking of e mail accounts personal and government information and incitement to terrorism the draft law does not require websites to register with the authorities but lists punishments for the dissemination of rumors. ذكر موقع العربي الجديد ان القانون سيعاقب بالسجن الموبد اي شخص يرتكب جريمة الكترونية بالاختراق او النشر او تسريب البيانات السرية او المعلومات بغرض الاخلال بالنظام العام او تعريض سلامة المجتمع وامنه للاخطار او الاضرار بالوحدة الوطنية والسلام الاجتماعي او ازدراء احد الاديان السماوية ينص القانون ايضا على الحبس لثلاث سنوات لاختراق حسابات البريد الالكتروني والوصول الغير القانوني للمعلومات الشخصية والحكومية والتحريض على الارهاب لا يحتم القانون على المواقع الالكترونية الحصول على ترخيص من السلطات ولكنه يضع قايمة من العقوبات ردا على نشر الشايعات morocco. نشرت جريدة النهار تقريرا يفيد حرمان ميتي قرية لبنانية يسكنها ميتي الف نسمة من خدمات الانترنت عالي السرعة on april three civil society groups announced the official launch of marsadhouriyat org an online platform to monitor free expression and media freedom violations. اعتقلت الشرطة باقليم تارودانت الناشط الحسين بوجغمات وذلك على خلفية نشره متاعب قريته وانتقاده المسيولين المحليين على فيسبوك from his prison cell nabeel rajab addresses an open letter to the us president. قراءات اخرى kirolos nathan from the cairo institute for human rights writes about arab governments draconian response against free expression online. ينشر نبيل رجب من محبسه خطابا مفتوحا الى الرييس الامريكي from our partners. يكتب كيرلس نثان من مركز القاهرة لحقوق الانسان عن اجراءات الحكومات العربية القمعية ضد حرية التعبير على الانترنت eff has released a new surveillance self defense playlist for lgbtq youth. من شركاينا upcoming events. نشرت موسسة الجبهة الالكترونية قايمة جديدة لحماية المختلفين جنسيا من المراقبة على الانترنت re publica may berlin germany. فعاليات اخرى remembering armenian genocide s million victims is a moral obligation global voices. مية عام على المجزرة مليون ضحية من واجبنا ان نتذكرهم الاصوات العالمية president of armenia serzh sargsyan giving his speech source presidential website. الرييس الارميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه المصدر الموقع الالكتروني الرياسي global voices attended the conference dedicated to the centenary of the armenian genocide on april held in yerevan s karen demirchyan sports and concerts complex the conference titled international social and political global forum against the crime of genocide invited genocide scholars historians journalists politicians and religious leaders to talk about the armenian genocide its legacy as well as its current and future consequences vis a vis international law. حضرت الاصوات العالمية الموتمر الذي اقيم لاحياء الذكرى الميوية لمجازر الارمن في نيسان ابريل والذي عقد في مجمع كارين ديمرتشيان للرياضة والموسيقى في العاصمة الارمينية يريفان وقد حمل الموتمر عنوان الموتمر العالمي الدولي الاجتماعي والسياسي ضد جرايم الابادة الجماعية وقد دعي العديد من الباحثين والمورخين والصحفيين والسياسيين ورجال الدين المختصين بالامور المتعلقة بالمجازر ليتحدثوا عن مجازر الارمن بما حملته من ارث ثقافي بالاضافة الى تبعاتها الحالية والمستقبلية في مواجهة القانون الدولي the forum was initiated by the president of armenia serzh sargsyan who highlighted the importance of memory and remembrance in the experience of all armenians remembrance is a moral obligation he said it is our moral duty and right to commemorate the one and a half million victims he then celebrated the conscientious objectors throughout history those who stood up against genocide from within he cited irena sendler and raoul wallenberg during the holocaust paul rusesabagina during the rwandan genocide and van chhuon during the cambodian genocide. ويعد عقد هذا الموتمر مبادرة لرييس ارمينيا سيرج سركسيان الذي اكد على اهمية التذكر واحياء الذكرى في ضمير كل الارمن ان احياء هذه الذكرى واجب اخلاقي كما قال واضاف انه لواجبنا الاخلاقي بل وحقنا ان نحيي ذكرى ضحايا المجازر البالغ عددهم مليون ونصف بعد خطابه احتفى الرييس باوليك الذين فعلوا عبر التاريخ ما املاه عليهم الضمير من شجب للمجازر واعتراض عليها فاستشهد بايرينا سيندلر وراوول والينبرغ اثناء محارق اليهود وببول روسيساباغينا اثناء مجازر راوندا وبفان تشهون اثناء مجازر كمبوديا as for the armenian genocide he said that the armenian people has not forgotten and is grateful to those kurds and turks who covertly saved the lives of their armenian neighbors he also thanked the arab people who gave shelter to those who had narrowly escaped the turkish yatagan as well as the russians americans and europeans who took care of the armenian orphans or partook in the humanitarian efforts. اما بالنسبة لمجازر الارمن فقد قال سركسيان بان ان الشعب الارمني لم ينس وهو ممتن لكل اوليك الاكراد والاتراك الذين ساعدوا جيرانهم الارمن خفية وانقذوا حياتهم كما شكر العرب الذين اووا كل من استطاع بالكاد النجاة من سكاكين الاتراك بالاضافة الى الروس والامريكان والاوروبيين الذين اعتنوا بالايتام الارمن او اشتركوا في اعمال الاغاثة president of armenia serzh sargsyan giving his speech source presidential website. الرييس الارميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه المصدر الموقع الالكتروني الرياسي following his speech came remarks by karekin ii catholicos of all armenians and the supreme head of the armenian apostolic church on the need for christians to remain united in the middle east and the world in the face of oppression citing the current persecution suffering by those at the hands of the islamic state radical group he also spoke of the burden that the armenian genocide poses on armenians today and how the turkish government s official policy of denial is adding to the suffering. اعقب خطاب الرييس الارميني خطاب كاريكين الثاني الكاثوليكوس الحالي للكرسي الام وراس كنيسة الارمن الارثوذكس الذي تحدث عن حاجة المسيحيين للبقاء متحدين في الشرق الاوسط والعالم لمواجهة الاضطهاد مستشهدا بالمعاناة الحالية التي يعيشها اوليك الخاضعين لسيطرة تنظيم الدولة الاسلامية المتطرف تحدث كاريكين ايضا عن العبء الذي تلقيه ظلال مجازر الارمن على الارمن اليوم وكيف تزيد سياسة الحكومة التركية اتجاه الموضوع والقايمة على الانكار من حجم المعاناة karekin ii source screenshot of the live broadcast. كاريكين الثاني المصدر لقطة ماخوذة من البث المباشر then came a stimulating talk by thorbj rn jagland the secretary general of the council of europe jagland highlighted several times the importance of working together to move away from nationalism and instead embrace internationalism he spoke of his meeting with then palestinian leader yasser arafat during which he met a leading palestinian armenian priest who was still in possession of a nansen passport named after fridtjof nansen the then high commissioner for refugees and nobel peace laureate known for his work with refugees. تلا ذلك خطاب محفز ادلى به الامين العام للمجلس الاوروبي ثوربيون ياغلاند الذي اكد في عدة مواضع في خطابه على اهمية الابتعاد عن النزعات القومية و الاتجاه نحو الاممية عوضا عنها ذكر ياغلاند ايضا لقاءه مع الرييس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات والذي اجتمع فيه مع قس فلسطيني ارمني كان ما زال يحتفظ بجواز سفر نانسين وهي جوازات السفر التي حملت اسم فريتيوف نانسين الذي كان حينها المفوض السامي للاجيين واحد الحاصلين على جايزة نوبل للسلام تكريما لجهوده مع اللاجيين nansen worked to create internationally recognized refugee travel documents the nansen passports first issued by the predecessor to the united nations the league of nations which helped many refugees including armenians find shelter in neighboring countries jagland praised nansen while underscoring that the world is still facing challenges as great if not greater than those of the past citing the libyan and syrian civil wars as well as the recent lampedusa disaster. عمل نانسين على خلق وثيقة سفر للاجيين معترف بها دوليا والتي عرفت فيما بعد بجواز سفر نانسين قامت عصبة الامم السلف السابق للامم المتحدة باصدار هذه الجوازات للاجيين بمن فيهم الارمن كي يتمكنوا من السفر وايجاد ملجا لهم في الدول القريبة اثنى ياغلاند على جهود نانسين موكدا في ذات الوقت على ان العالم ما زال يواجه تحديات بنفس خطورة تلك التي واجهها في السابق ان لم تكن اخطر منها مستشهدا على كلامه بالحروب في كل من ليبيا وسوريا بالاضافة الى حادثة لامبيدوسا الاخيرة torbon jagland source screenshot of the live broadcast. ثوربيون ياغلاند المصدر لقطة ماخوذة من البث المباشر this was followed by professor daniel feierstein president of the international association of genocide scholars he reaffirmed the commitment of the community of genocide scholars to the recognition of the genocide committed against the armenians greeks and assyrians of the ottoman empire he spoke of how genocides typically included the destruction of the national identity of the oppressed and the imposition of the national identity of the oppressor he repeated jagland s warnings concerning the dangers of nationalisms by citing the cases of pan turkism pan germanism and pan serbianism in the ottoman empire nazi germany and yugoslavia respectively and of the need to include genocide scholars in the efforts to prevent further genocide. القى بعدها البروفسور دانيال فييرستاين رييس الاتحاد الدولي للباحثين في شوون الابادة الجماعية خطابه والذي اعاد فيه تاكيد التزام مجتمع الباحثين في شوون الابادة الجماعية بالاعتراف بالمجازر التي ارتكبت بحق الارمن واليونانيين والاشوريين الذين كانوا خاضعين للامبراطورية العثمانية وتحدث فييرستاين عن اشتمال المجازر عادة على رغبة بتدمير الهوية الوطنية للمضطهدين وفرض الهوية الوطنية للمضطهدين كما اعاد التحذيرات التي ذكرها ياغلاند حول النزعات القومية مستشهدا بعدة امثلة كالنزعة القومية التركية في الامبراطورية العثمانية والنزعة القومية الالمانية في المانيا النازية والنزعة القومية الصربية في يوغوسلافيا واكد على الحاجة لان تشمل الجهود المبذولة لايقاف المجازر على باحثين مختصين في شوون الابادة الجماعية during a ten minute interval delegates to the conference were shown scenes and images of several genocides from the armenian assyrian and greek to the cambodian and rwandan passing by the holocaust and a few others also acknowledged was raphael lemkin the polish lawyer who moved by the armenians situation famously coined the term genocide. تضمن الجدول فسحة زمنية من عشر دقايق معدة لعرض صور ومشاهد من عدة مجازر من الارمنية والاشورية واليونانية الى الكمبودية والراوندية مرورا بالهولوكوست وبضعة اخر تضمن الموتمر ايضا ذكرا خاصا لرافايل ليمكن المحامي البولندي الذي دفعه تاثره بالوضع الارميني لصياغته الشهيرة لمصطلح او الابادة الجماعية daniel feierstein source screenshot of the live broadcast. دانيال فييرستاين المصدر لقطة ماخوذة من البث المباشر the struggle of memory against forgetting. نضال الذاكرة ضد النسيان the second part of the conference began with the theme the issue of accountability and elimination of the consequences of genocide it was initiated by roger w smith an internationally renowned genocide scholar who studied the turkish government s policy of denial he noted that besides the usual lawsuits and lobbying methods the turkish government has been attempting to downplay the armenian genocide by promoting an equal pain strategy in which it claims that both turks and armenians suffered equally during the chaos of world war i explaining his presence at the conference he quoted milan kundera the franco czech writer who wrote the struggle of man against power is the struggle of memory against forgetting. بدا الجزء الثاني من الموتمر بعنوان موضوع المحاسبة والالغاء فيما يتعلق بتبعات المجزرة وكان روجر و سميث اول المتحدثين وسميث هو باحث دولي مرموق مختص بشوون الابادة الجماعية كان قد درس سياسة الحكومة التركية المتعلقة بالانكار ذكر سميث انه بالاضافة الى الوسايل المعتادة من دعاوى قضايية وجهود حشد التاييد فان الحكومة التركية تتعمد منذ فترة التقليل من شان مذابح الارمن عن طريق الترويج لاستراتيجية الالم المساوي والتي تدعي فيها بان كلا من الاتراك والارمن عانى بشكل مساو في الفوضى التي خلقتها الحرب العالمية الاولى واضاف شارحا سبب وجوده في الموتمر باقتباس من الكاتب الفرنسي التشيكي ميلان كونديرا يقول ان نضال الانسان ضد السلطة هو نضال الذاكرة ضد النسيان then came the turn of henry theriault from the armenian genocide reparation study group theriault wanted to dispel the myth that the th anniversary of the genocide could be seen as a climax on the contrary he affirms it is a transition towards a future of recognition he also reminded the room to great applause that the armenians aren t the only people demanding recognition of genocide he cited the assyrian and greek genocide but also the herero and namaqua people who suffered the crime of genocide by the government of german south west africa modern day namibia and the native americans. حان بعد ذلك دور هنري ثيريولت من مجموعة دارسي تعويضات مجازر الارمن اراد ثيريولت دحض الاعتقاد الخاطي بان الذكرة الميوية للمجازر يمكن ان ترى على انها الذروة بل راى بانها وعلى النقيض من ذلك تحول نحو مستقبل من الاعتراف بما حصل وذكر ثيريولت الحضور بان الارمن ليسوا الوحيدين الذين يطالبون باعتراف بمجزرة حصلت لهم مما اثار عاصفة من التصفيق استشهد ثيريولت بالمذابح التي طالت الاشوريين واليونانيين بل واضاف اليها ما تعرضت له شعوب الهيريرو والناماغوا من ابادة جماعية على يد حكومة جنوب غرب افريقيا الالمانية ما يعرف اليوم بناميبيا بالاضافة الى السكان الاصليين لامريكا cengiz aktar source screenshot of the live broadcast. سينغيز اكتار المصدر لقطة ماخوذة من البث المباشر aktar reported on the increasingly vocal movement for recognition of genocidal crimes within turkish society every major publishing house in turkey has published at least one book on the armenian genocide in turkish and the g word is becoming more acceptable in academic circles some descendants of the armenians who had to convert to islam to save their lives the so called islamized armenians or hidden armenians have re converted to christianity while other armenian muslims have decided to remain muslim all the while reclaiming their armenianity the first public commemoration of the genocide was held in taksim suqare in and more importantly citizens in at least turkish towns are planning on commemorating the genocide this friday. تحدث اكتار عن الحركة التي يتزايد صداها والتي تدعو المجتمع التركي الى الاعتراف بالجرايم التي ارتكبت اثناء المجازر واضاف بان كل دور النشر الكبرى في تركيا قد طبعت كتابا واحدا على الاقل عن مجازر الارمن باللغة التركية وقد اصبحت كلمة مجزرة مقبولة اكثر فاكثر في الاوساط الاكاديمية وذكر ايضا ان بعض احفاد الارمن الذين اضطروا الى اعتناق الاسلام حفاظا على حياتهم وهم من يطلق عليهم الارمن الموسلمون او الارمن المتخفون قد عادوا الى اعتناق المسيحية في حين بقي اخرون على اسلامهم ولكن مع محافظتهم على هويتهم الارمينية وقد عقد اول احياء علني لذكرى المجازر في ساحة تقسيم عام في حين وفي ملاحظة اهم فان مواطني بلدة تركية على الاقل ينوون الاحتفاء باحياء ذكرى المجازر يوم الجمعة نيسان ابريل finally esther mujawayo took the stage mujawayo is a survivor of the tutsi genocide in rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist her speech was emotionally charged and she stopped to take a breath every now and then standing before the audience she wore traditional tutsi clothes why. ختاما اعتلت استير موجاوايو المنصة وهي واحدة من الناجين من مجازر التوتسي في رواندا وتعمل حاليا كباحثة اجتماعية مع الناجين من المجازر اتسم خطابها بالانفعالية العاطفية حيث اضطرت للتوقف عدة مرات لالتقاط انفاسها وقد وقفت على المنصة وواجهت الحضور وهي مرتدية زي التوتسي التقليدي لماذا؟ because our mothers were stripped naked i m wearing my clothes for my mothers as well as your mothers. ان امهاتنا تمت تعريتهن من ملابسهن انا ارتدي هذه الثياب اليوم من اجل امهاتنا بالاضافة الى امهاتكم esther mujawayo source screenshot of the live broadcast. استير موجاوايو المصدر لقطة ماخوذة من البث المباشر understanding copyright in the arab world global voices. ماهو حال حقوق التاليف والنشر في العالم العربي؟ الاصوات العالمية hardcover book gutter and pages by horia varlan cc by. غلاف كتاب صورة من قبل حورية فارلان استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي figuring out how when this term expires can be a difficult task because it differs from one country to the next and varies depending on the work in question for example books and other literary works are protected in the arab world from the moment the work is created for the entire lifetime of the author plus or years after his death. معرفة كيفية انتهاء عمل هذا المصطلح يمكن ان تكون مهمة صعبة لانها تختلف من بلد الى اخر وتختلف اعتمادا على العمل المطلوب على سبيل المثال يتم حماية الكتب والاعمال الادبية الاخرى في العالم العربي من لحظة انشايه كتابته لعمر المولف كاملا بالاضافة الى او سنة بعد وفاته duration of copyright protection of books. مدة حماية حق تاليف الكتب the majority of arab countries protect books for the lifetime of the author plus years after his death as a result of their international obligations under the trips and the berne convention bahrain morocco and oman provide a longer copyright term than the rest as a result of their signature of a free trade agreement with the united states not too different from the infamous tpp currently in the works. تحمي غالبية الدول العربية الكتب لحياة مولفها بالاضافة الى عاما بعد وفاته نتيجة لالتزاماتها الدولية بموجب اتفاق تريبس واتفاقية برن في حين ان البحرين والمغرب وسلطنة عمان تمدد حقوق الطبع والنشر لفترة اطول من البقية نتيجة لتوقيعهم على اتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة التي لا تختلف كثيرا عن الشراكة الاقتصادية الاستراتيجية عبر المحيط الهادي الحالية the term could be more complicated for different kinds of works for example even though the majority of arab countries protect photographs for the same duration as books some countries provide a shorter term of protection for photographs that is calculated from the moment the photograph is taken or published. هذا التعبير قد يكون اكثر تعقيدا لانواع مختلفة من الاعمال على سبيل المثال على الرغم من ان غالبية الدول العربية تحمي الصور لنفس المدة كما الكتب توفر بعض البلدان مدى اقصر لحماية الصور بحيث يتم حساب المدة من لحظة التقاط الصورة او نشرها duration of copyright protection of photographs. مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية the charts above show that calculating copyright term is complicated for example afghan girl by steve mccurry was taken in and published in national geographic in the photo has been in the pubic domain in libya since in saudi since in yemen since and remains protected by copyright in all countries where the term is linked to the lifetime of the author because steve mccurry is still alive. تبين المخططات المذكورة اعلاه ان حساب مدة حق المولف معقد على سبيل المثال تم اخذ كتاب الفتاة الافغانية او شربات جولا للكاتب ستيف ماكوري عام في حين تم نشره في ناشيونال جيوغرافيك عام كانت صورة للعموم في ليبيا منذ عام في المملكة العربية السعودية منذ عام في اليمن منذ عام ولا تزال محمية بموجب حقوق الطبع والنشر في جميع البلدان التي يربطها القانون بحياة المولف لستيف ماكوري الذي لا يزال على قيد الحياة the argument against extending copyright terms is that there is no evidence that authors would feel more incentivised to create new works if copyright granted protection for their work for years instead of after their death on the contrary users in countries such as bahrain morocco and oman are clearly disadvantaged by the longer term because they have to wait for years longer than their arab neighbours before universities students and other users can legally copy translate and use old works this years difference can easily make sectors that rely on copyright such as the education and entertainment industry more expensive to operate than their neighbours. اما الحجة ضد تمديد شروط حقوق التاليف هو انه لا يوجد اي دليل على ان الكتاب سيشعرون بمزيد من الحوافز لانشاء اعمال جديدة اذا منح حماية حقوق الملكية الفكرية لعملهم لمدة عاما بدلا من بعد وفاتهم على العكس من ذلك يشعر المستخدمون في دول مثل البحرين والمغرب وعمان بالتخاذل بشكل واضح على المدى الطويل لانهم يضطرون للانتظار لمدة سنة اطول من جيرانهم العرب قبل ان تتمكن الجامعات والطلاب والمستخدمين الاخرين من النسخ والترجمة واستخدام الاعمال القديمة قانونيا يمكن لهذا الفرق لمدة سنة ان يجعل القطاعات التي تعتمد على حقوق التاليف والنشر مثل التعليم والصناعة والترفيه اكثر تكلفة للعمل من جيرانهم this is not to say that things are perfect in countries where the protection lasts for the lifetime of the author plus only years this duration is already too long and practically means that works created by others during our lifetime is not likely to join the public domain except after we die copyright laws in the arab world provide exceptions that allow users in certain circumstances to copy and utilise works without the permission of the author but no arab country has a fair use exception and the existing exceptions are limited and do not satisfy the needs of the users of creative works on the internet. هذا لا يعني ان الامور مثالية في البلدان التي تدوم فيها الحماية لبعد حياة المولف لخمسين عاما هذه المدة طويلة جدا وتعني عمليا ان الاعمال التي تم انشاوها من قبل الاخرين اثناء حياتنا من غير المرجح ان تنضم الى المجال العالم الا بعد ان نموت توفر قوانين حقوق التاليف والنشر في العالم العربي الاستثناءات التي تسمح للمستخدمين في ظروف معينة بنسخ الاعمال والاستفادة منها دون الحصول على اذن من المولف ولكن ليس لاية دولة عربية استثناء الاستعمال العادل في حين ان الاستثناءات الحالية محدودة ولا تلبي احتياجات مستخدمي الاعمال الابداعية على شبكة الانترنت this article was written jointly by riyadh al balushi and sadeek hasna charts are taken from the infographic on copyright term in the arab world. تمت كتابة هذه المقالة بشكل مشترك من قبل رياض البلوشي وصديق حسنة الرسوم البيانية من ellery biddle is global voices new advocacy director global voices advox. اليري بيديل المديرة الجديدة لدفاع الاصوات العالمية الاصوات العالمية ellery at the global voices summit in january photo jeremy clarke. اليري في قمة الاصوات العالمية للعام من تصوير جيريمي كلارك we re excited to announce that after two years as our advocacy editor ellery biddle will be global voices new advocacy director. يسعدنا بعد مرور عامين على تولي اليري بيديل منصب محرر دفاع الاصوات العالمية الاعلان عن كونها الان المدير الجديد للمشروع ellery with global voices friends in berlin july photo subhashish panigrahi. اليري مع اصدقاء من الاصوات العالمية في برلين في يوليو تموز تصوير صبحشيش بانيجراهي ellery assumes the role of director at an important time for global voices and for online expression her work with has proven that her mix of experience passion and strategic thinking will continue to serve the advox community and mission well we are excited to move forward under her leadership. تتولى اليري هذا المنصب في وقت مهم وحساس بالنسبة للاصوات العالمية وبالنسبة لحرية التعبير على الانترنت حيث اثبت عملها ان مزيج الخبرة والشغف والتفكير الاستراتيجي سيستمر في خدمة مجتمع دفاع الاصوات العالمية والاهداف التي يرنو اليها متحمسون للتقدم الى الامام تحت قيادتها six syrian cartoonists who dare to mock assad you need to know global voices. تعرف على ستة من رسامي الكاريكاتير السوريين الذين تجراوا على السخرية من الاسد الاصوات العالمية one of akram ruslan s cartoons that outraged assad regime source cartoon movement blog used under cc by. احد رسومات اكرم رسلان التي اثارت حنقة النظام المصدر مدونة استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي poking fun of dictators is considered one of the greatest taboos which curtail freedom of expression and endanger the lives of cartoonists anywhere anytime syrian cartoonists are not an exception and have suffered torture attacks from regime loyalists and even death for daring to speak up yet the cartoons they draw reflect the lives of millions of syrians and arabs and have found their way online in the four years of uprising against syrian president bashar al assad s regime thanks to social media. تعتبر السخرية من الدكتاتوريين احد اعظم المحرمات المقيدة لحرية التعبير والتي تعرض حياة الرسامين الكاريكاتوريين للخطر في اي مكان وزمان الرسامون السوريين ليسوا استثناء فقد عانى الكثير منهم التعذيب والاعتداءات من موالي النظام واحيانا الموت كونهم تجراوا على التعبير عن رايهم مع ذلك فان رسوماتهم تعكس حياة الملايين من السوريين والعرب والتي وجدت طريقها للانترنت خلال اربع سنوات من الثورة على نظام الرييس السوري بشار الاسد بفضل وسايل الاعلام الاجتماعية assad s acts towards his people have inspired arab and foreign cartoonists who have flooded the printed digital and social media portals with thousands of drawings in this post we are showcasing the works of six syrian artists who have dared speak up in no particular order. الهمت افعال الاسد ضد شعبه رسامي الكاريكاتير العرب والاجانب الذين اغرقوا وسايل الاعلام المطبوعة والرقمية والمواقع الاجتماعية بالاف الرسومات الكاريكاتورية سنعرض في هذا المقال اعمال ستة من رسامي الكاريكاتير السوريين الذين تجراوا على التعبير بدون ترتيب معين not to forget we have to mention two syrian artists who suffered the most ali farzat internationally awarded artist who has been beaten up for mocking assad in early days of the syrian revolution and akram ruslan who detained and reportedly killed for the same reason. كي لا ننسى نذكر اثنان من الفنانيين السوريين الذين عانوا اكثر من غيرهم علي فرزات الرسام الذي كرم دوليا والذي تعرض للضرب والتعذيب لسخريته من الاسد في الايام الاولى للثورة السورية واكرم رسلان الذي اعتقل وقتل للسبب ذاته hussam sara. حسام سارة he is one of early revolution activists and posts his drawings on his facebook page he has worked for several arabic newspapers in bahrain he is son of fayez sara an opposition leader and a brother of wisam sarah a martyr pacifist activist who was tortured to death in assad s prisons in february. هو احد اوايل ناشطي الثورة ينشر رسوماته على صفحته على الفيسبوك عمل لعدة صحف عربية في البحرين وهو ابن فايز سارة احد زعماء المعارضة واخ الشهيد المعارض السلمي وسام سارة الذي عذب حتى الموت في سجون الاسد في فبراير شباط assad via hussam sara facebook page used with permission. الاسد من صفحة حسام سارة على فيسبوك اخذت بعد التصريح kamiran shemdin. كاميران شمدين assad via kamiran shemdin facebook page used under cc by. الاسد من صفحة كاميران شمدين على فيسبوك اخذت بعد التصريح amer m zughbi. عامر الزعبي amer worked in several arab newspapers is currently working in albayan newspaper in the uae newspaper and publishes his work on aljazeera website he won the arab journalism award for best cartoonist in the arab newspapers and publications for three times in and. عمل عامر الزعبي في العديد من الصحف العربية ويعمل حاليا في صحيفة البيان في الامارات العربية المتحدة وينشر اعماله على موقع الجزيرة فاز بجايزة الصحافة العربية عن افضل رسام كاريكاتير في الصحف والمطبوعات ثلاث مرات في الاعوام و و assad via amer m zohbi facebook page used under cc by. الاسد من صفحة عامر الزعبي على فيسبوك استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي firas bachi. فراس باشي assad as a pharaoh nobody stopped him source firas bachi facebook page used with permission. الاسد كفرعون لايستطع احد ايقافه المصدر صفحة فراس باتشي على فيسبوك استخدمت باذن ahmad jalal. احمد جلل do you remember the infamous people of liberated kafranbel holding creative cartoons banners ahmed is behind them his hobby before the revolution turned him into the kafranbel cartoonist he works within a group of young people filled with irony spirit and creativity in their village in the countryside of idlib syria. اتذكرون اوليك الناس في كفرنبل المحررة ؟ حاملين لافتات كرتونية ابداعية؟ احمد جلل هو ذاك المبدع فقد حولته هوايته من قبل الثورة الى رسام كفرنبل ويعمل مع مجموعة من الشباب الذين تملوهم روح السخرية والابداع في قريتهم في ادلب سوريا assad and isis via ahmed jalal facebook page used under cc by. الاسد وداعش من صفحة احمد جلل على الفيسبوك استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي saad hajo. سعد حاجو assad as eye doctor via saad hajo facebook page used under cc by. الاسد دكتور العيون من صفحة سعد حاجو على الفيسبوك استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي a calendar of human history according to uruguayan writer eduardo galeano global voices. تقويم للتاريخ البشري كما دونه الكاتب الاورجواياني ادواردو غاليانو الاصوات العالمية eduardo galeano photo by flickr user mariela de marchi moyano cc by sa. ادواردو غاليانو الصورة من حساب مستخدمة فليكر مارييلا دي مارشي مويانو this article originally appeared on tomdispatch and was republished by nacla prior to eduardo galeano s death on monday. نشرت هذه المقالة في الاصل على موقع توم دسباتش واعادت نشرها قبل وفاة الكاتب ادواردو غاليانو يوم الاثنين نيسان ابريل eduardo galeano is one of latin america s most distinguished writers he is the author of open veins of latin america the memory of fire trilogy mirrors and many other works his newest book children of the days a calendar of human history nation books is just out in paperback and is excerpted below he is the recipient of many international prizes including the first lannan prize for cultural freedom the american book award and the casa de las americas prize. غاليانو هو احد اكثر كتاب امريكا اللاتينية تميزا مولف شرايين امريكا اللاتينية المفتوحة ومرايا وثلاثية ذاكرة النار سفر التكوين الوجوه والاقنعة قرن الريح والعديد من الاعمال الاخرى حاصل على العديد من الجوايز الدولية منها جايزة لانان الادبية عن كتابه ثقافة الحرية وجايزة الكتاب الامريكيين وجايزة كاسا دي لاس اميريكاس كتابه الاحدث اطفال الزمن تقويم للتاريخ البشري الناشر نيشن بوكس وهو متوفر بالنسخة الورقية فقط فيما يلي مقتطفات منه mark fried is the translator of seven books by eduardo galeano including children of the days he is also the translator among other works of firefly by severo sarduy he lives in ottawa canada. ترجم مارك فريد سبعة كتب لادواردو غاليانو الى الانجليزية بما فيها كتاب اطفال الزمن ترجم ايضا اليراعة للكاتب سيفيرو ساردوي يعيش في اوتوا كندا the shoe. الحذاء january. كانون الثاني يناير in rosa luxemburg the revolutionary was murdered in berlin. عام اغتيلت الثايرة روزا لوكسمبورغ في برلين her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal. القتلة اطلقوا عليها النيران من بنادقهم ثم القوا بها في مياه القناة along the way she lost a shoe. وعلى الطريق فقدت حذاءها some hand picked it up that shoe dropped in the mud. التقطته يد ما ورمته في الوحل rosa longed for a world where justice would not be sacrificed in the name of freedom nor freedom sacrificed in the name of justice. توق روزا الى عالم لا يضحى بالعدالة فيه باسم الحرية ولا بالحرية فيه باسم العدالة every day some hand picks up that banner. كل يوم يد ما ترفع هذه اللافتة dropped in the mud like the shoe. وترميها في الوحل كذاك الحذاء the celebration that was not. الاحتفال الذي لم يحدث february. شباط فبراير the peons on the farms of argentina s patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays and the army took charge of restoring order. قام عمال مزارع باتاغونيا في الارجنتين باضراب احتجاجا على تدني الاجور وتضخم ساعات العمل فتدخل الجيش لاستعادة النظام executions are grueling on this night in soldiers exhausted from so much killing went to the bordello at the port of san julian for their well deserved reward. اعدامات متعبة في تلك الليلة من عام الجنود الذين نفذت قواهم في القتل ذهبوا الى المواخير في سان جوليان كمكافاة مستحقة but the five women who worked there closed the door in their faces and chased them away screaming you murderers murderers get out of here. الا ان خمس نساء من العاملات هناك اقفلن ابوابهن بوجوههم وطردوهم صارخات انتم ايها القتلة اخرجوا من هنا osvaldo bayer recorded their names they were consuelo garcia angela fortunato amalia rodriguez maria juliache and maud foster. سجل اوزفالدو باير اسمايهن كن كونسويلو غارسيا انجيلا فورتوناتو اماليا رودريغز ماريا خولياتشي ومود فوستر the whores the virtuous. العاهرات الفاضلات sacrilegious women. نساء دنسات june. حزيران يونيو in the year elisa sanchez and marcela gracia got married in the church of saint george in the galician city of a coruna. عام تزوجت اليسا سانشيز ومارسيلا جراسيا في كنيسة مار جرجس بالمدينة الغاليسية لاكورونا elisa and marcela had loved in secret to make things proper complete with ceremony priest license and photograph they had to invent a husband elisa became mario she cut her hair dressed in men s clothing and faked a deep voice. احبتا بعضهما سرا ولجعل الامر يتم على احسن وجه من الحفل الى شهادة الزواج وصور العرس كان عليهما ان تخترعا زوجا اليسا صارت ماريو قصت شعرها لبست كالرجال وقلدت الصوت الاجش when the story came out newspapers all over spain screamed to high heaven this disgusting scandal this shameless immorality and made use of the lamentable occasion to sell papers hand over fist while the church its trust deceived denounced the sacrilege to the police. عند انكشاف القصة ارتفعت اصوات الصحف في كل اسبانيا بوصفها هذه الفضيحة المقرفة هذا الفجور الوقح مستفيدة من المناسبة لبيع الاوراق بكميات هايلة بينما تزعزعت الثقة بالكنيسة التي ابلغت الشرطة عن تدنيسهن and the chase began. وبدات المطاردة elisa and marcela fled to portugal. فرت اليسا ومارسيلا الى البرتغال in oporto they were caught and imprisoned. في بورتو تم القبض عليهن وسجنتا but they escaped they changed their names and took to the sea. لكنهن لاذتا بالفرار غيرن اسمايهن وخرجن الى البحر in the city of buenos aires the trail of the fugitives went cold. في بوينس ايرس درب الهاربات كان باردا the right to bravery. الحق في الشجاعة august. اب اغسطس in the government in buenos aires bestowed the rank of lieutenant colonel on juana azurduy in virtue of her manly efforts. عام منحت الحكومة في بوينس ايرس رتبة المقدم الى خوانا اثوردي كتقدير لجهودها الرجولية she led the guerrillas who took cerro potosi from the spaniards in the war of independence. قادت الثوار الذين اخذوا سيرو بوتوسي من الاسبان في حرب الاستقلال war was men s business and women were not allowed to horn in yet male officers could not help but admire the virile courage of this woman. كانت الحرب عملا للرجال لا يسمح للنساء الخوض فيها لكن ما كان من الضباط الذكور الا ان يعبروا عن اعجابهم بالشجاعة الرجولية لتلك المراة after many miles on horseback when the war had already killed her husband and five of her six children juana also lost her life she died in poverty poor even among the poor and was buried in a common grave. بعد اميال عديدة على ظهور الخيل وبعد ان ذهبت الحرب بزوجها وخمسة من اولادها الستة فقدت خوانا حياتها ايضا توفيت في العوز فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي nearly two centuries later the argentine government now led by a woman promoted her to the rank of general in homage to her womanly bravery. بعد ما يقرب من القرنين تحكم الارجنتين اليوم امراة رفعت الى رتبة جنرال تكريما لشجاعتها النسوية mexico s women liberators. نساء المكسيك المحررات september. ايلول سبتمبر the centenary celebrations were over and all that glowing garbage was swept away. انتهت الاحتفالات الميوية وكل القمامة البراقة نحيت بعيدا and the revolution began. وابتدات الثورة history remembers the revolutionary leaders zapata villa and other he men the women who lived in silence went on to oblivion. التاريخ يتذكر القايد الثوري زاباتا وفيلا وغيرهما من الرجال اما النساء فقد عشن بصمت وبقين طي النسيان a few women warriors refused to be erased. بعض المقاتلات رفضن ان تمحى ذكراهن juana ramona la tigresa who took several cities by assault. خوانا رامونا النمرة التي اخذت عدة مدن عنوة carmen velez la generala who commanded three hundred men. كارمن فيليز الجنرالة التي قادت رجل angela jimenez master dynamiter who called herself angel jimenez. انجيلا خيمينيز خبيرة الديناميت التي اسمت نفسها انخيل خيمينيز encarnacion mares who cut her braids and reached the rank of second lieutenant hiding under the brim of her big sombrero so they won t see my woman s eyes. انكارناسيون مارس التي قصت ظفايرها ووصلت الى رتبة ملازم ثان حجبت وجهها خلف قبعة السومبريرو الكبيرة كيلا يتمكنوا من روية عيني المراة فيها amelia robles who had to become amelio and who reached the rank of colonel. اميليا روبلز التي كان عليها التحول الى اميليو والتي وصلت لرتبة عقيد petra ruiz who became pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of mexico city. بيترا رويز التي اصبحت بيدرو والتي اطلقت النار اكثر من اي شخص اخر لاجبار مكسيكو سيتي على فتح ابوابها rosa bobadilla a woman who refused to be a man and in her own name fought more than a hundred battles. روزا بوباديلا المراة التي رفضت ان تدعي الرجولة والتي قاتلت باسمها الحقيقي في ميات المعارك and maria quinteras who made a pact with the devil and lost not a single battle men obeyed her orders among them her husband. وماريا كوينتيراز التي عاهدت الشيطان ولم تخسر ولو معركة واحدة اطاع اوامرها الرجال وكان من بينهم زوجها the mother of female journalists. ام الصحافيات november. تشرين الثاني نوفمبر on this morning in nellie bly set off. في هذا الصباح من عام انطلقت نيللي بلاي jules verne did not believe that this pretty little woman could circle the globe by herself in less than eighty days. لم يعتقد جول فيرن ان هذه الصغيرة الجميلة قادرة على الدوران حول العالم وحدها في اقل من ثمانين يوما but nellie put her arms around the world in seventy two all the while publishing article after article about what she heard and observed. لكن نيللي احاطت العالم بذراعيها في اثني وسبعين يوما كانت تنشر مقالات تباعا حول ما سمعت وما لاحظت اثناء رحلتها this was not the young reporter s first exploit nor would it be the last. لم تكن هذه المرة الاولى في استثمارها كمراسلة شابة ولن تكون الاخيرة to write about mexico she became so mexican that the startled government of mexico deported her. لتكتب عن المكسيك اصبحت مكسيكية جدا ما دفع بحكومتها المصدومة الى ترحيلها to write about factories she worked the assembly line. لتكتب عن المعامل تحولت الى عاملة على خط التجميع to write about prisons she got herself arrested for robbery. لتكتب عن السجون جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة to write about mental asylums she feigned insanity so well that the doctors declared her certifiable then she went on to denounce the psychiatric treatments she endured as reason enough for anyone to go crazy. لتكتب عن المصحات العقلية ادعت الجنون بشكل جعل الاطباء يوكدون علتها ثم راحت تندد بالعلاجات النفسية التي مورست عليها كسبب كافي لان يصاب اي شخص بالجنون ان تعرض لها in pittsburgh when nellie was twenty journalism was a man s thing. في بيتسبرغ عندما كانت نيللي في العشرين من عمرها كانت الصحافة شيء للرجال that was when she committed the insolence of publishing her first articles. كان ذلك عندما ارتكبت وقاحة نشرها لاولى مقالاتها thirty years later she published her last dodging bullets on the front lines of world war i. بعد ثلاثين عاما نشرت مقالها الاخير وهي تتفادى الرصاص في الحرب العالمية الاولى international day for the elimination of violence against women. اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المراة november. تشرين الثاني نوفمبر in the jungle of the upper parana the prettiest butterflies survive by exhibiting themselves they display their black wings enlivened by red or yellow spots and they flit from flower to flower without the least worry after thousands upon thousands of years their enemies have learned that these butterflies are poisonous spiders wasps lizards flies and bats admire them from a prudent distance. في غابات بارانا العليا تحافظ اجمل الفراشات على حياتها باستعراضها لنفسها انها تظهر اجنحتها السوداء المفعمة بالبقع الحمراء او الصفراء تنتقل من زهرة الى زهرة دون ادنى قلق بعد الالاف والالاف من السنين تعلم اعداوها انها سامة العناكب والدبابير والسحالي والذباب والخفافيش تقدرها لكنها تبقي على مسافة معقولة منها on this day in three activists against the trujillo dictatorship in the dominican republic were beaten and thrown off a cliff they were the mirabal sisters they were the prettiest and they were called las mariposas the butterflies. في هذا اليوم من عام تعرضت ثلاث ناشطات ضد دكتاتورية تروخيو في جمهورية الدومينيكان للضرب ورميت اجسادهن بعدها عن منحدر عميق كن الاخوات ميرابال كن الاجمل وكن يسمين لاس ماريبوساس الفراشات in memory of them in memory of their inedible beauty today is international day for the elimination of violence against women in other words for the elimination of violence by the little trujillos that rule in so many homes. في ذكراهن في ذكرى جمالهن غير الصالح للاكل اليوم هو اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المراة بعبارة اخرى من اجل القضاء على تروخيو الصغير الذي يحكم داخل الكثير من البيوت the art of living. فن الحياة december. كانون الاول ديسمبر in the nobel prize for medicine went to rita levi montalcini. عام حصلت ريتا ليفي مونتالشيني على جايزة نوبل للطب in troubled times during the dictatorship of mussolini rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home. في الاوقات العصيبة خلال حكم الدكتاتور موسوليني درست ريتا الالياف العصبية بسرية في مختبر موقت اخفته في منزلها years later after a great deal of work this tenacious detective of the mysteries of life discovered the protein that multiplies human cells which won her the nobel. بعد سنوات والكثير من العمل اوصلها بحثها الدووب في اسرار الحياة لاكتشاف البروتين المسوول عن مضاعفة الخلايا البشرية ما كان سببا في حصولها على نوبل she was about eighty by then and she said my body is getting wrinkled but not my brain when i can no longer think all i ll want is help to die with dignity. قالت وهي على حدود الثمانين جسمي يزداد تغضنا لكن ليس ذهني حين لا يعود باستطاعتي التفكير ساكون بحاجة للمساعدة على الموت بكرامة mapping vietnam s socio economic indicators global voices. رصد موشرات فيتنام الاجتماعية الاقتصادية الاصوات العالمية the world bank has launched mapvietnam an interactive map that shows various socio economic indicators in vietnam such as poverty rates employment and electricity connectivity the photo above shows the number of households living on dollars a day using the map we can see that poverty rates are high in the northern and central parts of the country. اطلق البنك الدولي مشروع رصد فيتنام خريطة تفاعلية تظهر عدة موشرات اجتماعية اقتصادية في فيتنام مثل معدلات الفقر العمالة ووصول الكهرباء تبين الصورة بالاعلى عدد الاسر التي تعيش على دولارين في اليوم باستخدام الخريطة يمكن ان نرى ارتفاع معدلات الفقر في المناطق الشمالية والوسطى للبلاد urban malaysian dictionary global voices. قاموس ماليزيا الحضري الاصوات العالمية amir muhammad s urban malaysian dictionary features commonly used words in urban malaysia the online project started in. يسلط قاموس امير محمد للمصطلحات الماليزية الحضرية الضوء على الكلمات الاكثر شيوعا واستخداما في حضر ماليزيا بدا المشروع على الانترنت عام fast growing city of el alto turns thirty global voices. مدينة الالتو سريعة النمو تبلغ عامها الثلاثين الاصوات العالمية el alto graphic by tonny lopez tonnylp. رسم الالتو لطوني لوبيز relatively young by bolivian city standards the city of el alto celebrates its th anniversary on march th what initially started as a small suburb of the city of la paz the seat of government located meters above sea level it became its own municipality in it is now bolivia s second largest city according to the census. احتفلت مدينة الالتو التي تعد مدينة ناشية وفق معايير المدن البوليفية بعامها الثلاثين يوم من مارس المدينة التي بدات كضاحية لمدينة لاباز مقر الحكومة تقع فوق متر فوق سطح البحر اصبحت الالتو بلدية مستقلة في عام وتعد الان ثاني اكبر مدينة في بوليفيا وفق احصاء عام to celebrate el alto s anniversary the hashtag elalto has been making its rounds on social media. للاحتفال بسنوية مدينة الالتو تم استخدام وسم عبر مختلف وسايل التواصل الاجتماعي thirty two photos of the new afghanistan global voices. تعرف على افغانستان الجديدة عبر صورة الاصوات العالمية an eyeshot of kabul capital of afghanistan and the country s largest city with a population of about million kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population photo by aaquib khan. صورة لكابل عاصمة افغانستان واكبر مدينة في البلد بتعداد سكان يبلغ مليون نسمة تقريبا يعد اقليم كابل الاقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف تصوير عقيب خان indian photo journalist aaquib khan arrived in the rapidly changing afghan capital kabul in he shares some of his pictures and his insights with us in this post. زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة افغانستان المتغيرة بسرعة عام يشارك معنا في هذا المقال بعض صوره وروياه afghanistan is widely seen as a country torn between bullets and religious bullies a no woman s land a pre modern place where neither young nor old can have hope for a better future the image in my mind was no different until i landed in the country s capital kabul last year. افغانستان كما يراها الكثيرون دولة ممزقة بين طلقات الرصاص والتعصب الديني ارض ليست للنساء مكان من قبل عصر الحداثة حيث لا امل للصغير ولا للكبير في مستقبل افضل لم تكن الصورة في مخيلتي مختلفة عن ذلك حتى زرت كابل عاصمة البلاد العام الماضي though much of the kabul s imagery conformed to my understanding of the country there were many other moments that cameras rarely capture old and new traditions and modernity are locked in a struggle afghans slowly and steadily seem to be the winners. على الرغم من ان صورة كابل توافقت مع ادراكي للبلد كانت هناك لحظات كثيرة نادرا ما تلتقطها الكاميرات عادات قديمة وجديدة وحداثة مقيدة تخوض صراعا يبدو ان الافغان ببطء وثبات هم الفايزون school kids hide their faces as many consider getting photographed a sin photo by aaquib khan. اطفال في طريقهم للمدرسة يخبيون وجوههم لاعتبار الكثيرون التصوير خطيية تصوير عقيب خان kabul is a place of hope aspiration warmth and hospitality all of which shine through when afghans saw my blue passport oh you are indian i love indian movies. تعد كابل مكان مليء بالامل والالهام والدفء والضيافة كلها تتالق مباشرة عندما راى الافغان جواز سفري الازرق انت هندي؟ احب الافلام الهندية a life size poster of the hindi film jab tak hai jaan showing shah rukh khan and katrina kaif in one of kabul s music shops new indian films are quite the rage in the country turkish soap operas are also increasingly popular photo by aaquib khan. ملصق بالحجم الطبيعي للفيلم الهندي جاب تاك هاي جان يظهر فيه شاه روخ خان وكاترينا كيف في احدى محلات الموسيقى في كابل تعد الافلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا المسلسلات التركية ايضا لها شعبية متزايدة تصوير عقيب خان indian movies and songs rule kabul s music market but jlo and britney spears are also quite famous among youth songs old and new can be heard in taxis shops and on young men s phones photo by aaquib khan. تسود الافلام والاغاني الهندية سوق الموسيقى في كابل لكن ايضا جينفر لوبيز وبرتني سبيرز مشهورين بين الشباب يمكن سماع الاغاني القديمة والجديدة في سيارات الاجرة والمحلات وعلى هواتف الشباب تصوير عقيب خان posters of indian film stars decorate the country s music shops there is a mall named after delhi s famous select city walk alumni of indian universities in the metropolises as well as small indian towns bump into you on the fringes of crowded market places. تزين ملصقات مشاهير الافلام الهندية محلات الموسيقى يوجد مركز تسوق تمت تسميته على اسم مركز ديلهي الشهير سيلكت سيتي واك يتصادم المرء بطلاب الجامعات الهندية في المدن الكبرى وحتى البلدات الصغيرة حول اماكن المتاجر والمحلات المزدحمة a mall in kabul named select city walk a number of shopping malls are growing up in the capital photo by aaquib khan. مول في كابل اسمه سيلكت سيتي والك ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة تصوير عقيب خان dil jan has been a bookseller on the streets of kabul for many years she believes that young afghans must read for themselves and for their nation photo by aaquib khan. تمارس ديل مهنة بيع الكتب في شوارع كابل منذ عدة اعوام تومن بوجوب اقبال الشباب الافغاني على القراءة لمصلحتهم ولاجل مصلحة بلدهم تصوير عقيب خان afghanistan is far from monolithic walking beside burqa clad women are schoolgirls strolling to school young women on their way to university while cds and dvds of bollywood and hollywood movies can be heard playing in the background a far cry from the blanket bans on entertainment of the taliban period in the land where the taliban brought down the buddhist statues of bamiyan mannequins in kabul s shop windows don extravagant bridal wears. لا تتسم افغانستان بالاحادية بل هي بعيدة عنها تمشي النساء وهن يرتدين البرقع وبجوارهن فتيات المدرسة يمشين الى مدارسهن والشابات في طريقهن الى الجامعات وفي نفس الوقت يمكن الاستماع الى اسطوانات افلام بوليود وهوليود في الخلفية على العكس تماما من حظر وسايل الترفيه فترة حكم طالبان في الارض التي دمر فيها طالبان التماثيل البوذية في باميان ازدانت تماثيل عرض الازياء في نوافذ المحلات بازياء الافراح الباهظة mannequins wear elegant wedding dresses standard wedding dresses cost from afghani to afghani lavish wedding halls have mushroomed across kabul in the last few years photo by aaquib khan. تماثيل عرض الازياء مرتدية الفساتين الانيقة تبلغ تكلفة فستان الزفاف العادي من الى افغاني الى دولار امريكي كما انتشرت صالات الافراح الباهظة في كل انحاء كابل في الاعوام القليلة الماضية تصوير عقيب خان then there are the competing mobile service provider advertisements fm radio stations hour tv channels numerous talk shows discussing women s rights there are hookah bars where hookah and coffee is served no women or alcohol but plenty of young men dancing to loud music. توجد شركات خدمات المحمول التي تتنافس على الاعلانات محطات اذاعية عبر موجات قنوات تلفزيونية على مدار ساعة عدد كبير من البرامج الحوارية تناقش حقوق المراة توجد مقاهي وحانات الشيشة حيث يتم تقديم الشيشة والقهوة لا يسمح لدخول النساء ولا توجد مشروبات كحولية لكن العديد من الشباب يرقصون على موسيقى صاخبة there is a growing demand for uploading songs and videos on mobile phones and compact discs in afghanistan many youth and even religious old men visit these shops to get songs of their choice uploaded photo by aaquib khan. يوجد طلب كبير على تحميل الاغاني والفيديوهات على الهواتف المحمولة والاسطوانات في افغانستان يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه تصوير عقيب خان more than gyms have opened since the taliban s fall there are gyms for women too photo by aaquib khan. تم افتتاح اكثر من صالة العاب رياضية منذ سقوط طالبان توجد صالات العاب للنساء ايضا تصوير عقيب خان vehicles honk past you and leave you in a trail of dust afghans complain of increasing pollution in kabul security personnel man the streets helicopters hover over pedestrians. تمر المركبات بجوارك بالات تنبيهها وتتركك وسط زيل من الغبار يشكو الافغان من ازدياد التلوث في كابل ينتشر رجال الامن في الشوارع وتحلق الطايرات الهيليكوبتر اعلى المارة amid the exuberance there is apprehension what will happen when the remnants of the us army finally withdraw but young afghans believe their country is gathering strength after decades of weakness and division. وسط كثرتهم توجد تخوفات عن ما سيحدث عند رحيل بقايا الجيش الامريكي؟ لكن يومن الشباب الافغان بان بلادهم تجمع قواها بعد عقود من الضعف والانقسام they shout a slogan which translates as one afghanistan no tajik no hazara no pashtun. يصيحون بشعار ترجمته افغانستان واحدة لا طاجيك لا هزارة لا بشتون afghanistan for afghans the graffiti calls for unity among afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines photo by aaquib khan. افغانستان للافغان يدعو الجرافيتي الى الوحدة بين الافغان المتفرقين بين عدة طوايف تصوير عقيب خان youngsters surf the internet near the ruined darul aman palace the palace known to have braved many political upheavals in kabul was built in the s only of afghan youths have access to internet with million mobile phone users in the country in technology played a role in connecting youth during last year s presidential elections photo by aaquib khan. شباب يتصفحون الانترنت قرب اطلال قصر دار الامان كان القصر شاهدا على الكثير من الاضطرابات السياسية في كابل بني في الثلاثينات يصل فقط من شباب افغانستان الى الانترنت مع وجود مليون مستخدم للهواتف المحمولة في البلد عام لعبت التكنولوجيا دورا في ربط الشباب وتواصلهم خلال انتخابات الرياسة العام الماضي تصوير عقيب خان afghan soldiers near the nadir shah tomb in kabul there are soldiers in the country but there are fears over their ability to take on the recalcitrant taliban once foreign troops leave the country completely photo by aaquib khan. جنود افغان قرب ضريح نادر شاه في كابل يوجد جندي في البلد لكن توجد تخوفات من مقدرتهم على صد اي عدوان لطالبان بعد خروج القوات الاجنبية من البلاد بالكامل تصوير عقيب خان the burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the taliban roughly of afghanistan s parliament are women photo by aaquib khan. ما زال البرقع مسيطر وان كان لم يعد مطلوب بشكل رسمي كما كان الحال وقت طالبان يشكل النساء تقريبا من مجلس النواب تصوير عقيب خان during the taliban s rule female enrollment in schools was zero and the number of boys enrolled was a million by as the world bank estimates million are attending school including about million girls the literacy rate of women in afghanistan is around photo by aaquib khan. ابان حكم طالبان كان التحاق الفتيات بالمدارس صفر وكان عدد الصبية مليون بحلول عام ووفق تقديرات البنك الدولي يتردد على المدارس مليون من بينهم مليون فتاة تبلغ نسبة تعليم النساء في افغانستان ما يقرب من تصوير عقيب خان afghan glasses salesmen photo by aaquib khan. بايعي النظارات في افغانستان تصوير عقيب خان afghans prefer wheat products over rice unlike many people living in south asia the traditional naanbai are sold at roadside shops across the country naan bakers make different kinds of naanbai sometimes two to three feet long with different designs photo by aaquib khan. يفضل الافغان المنتجات القمحية عن الارز عكس العديد من شعوب جنوب اسيا يباع نان بايي على جوانب الطرقات في كل انحاء البلاد يعد خبازو النان انواع مختلفة منه احيانا يبلغ طوله من اثنان الى ثلاثة اقدام بتصميمات مختلفة تصوير عقيب خان in a country that has been a battlefield for so long the main means of survival is still petty trading an old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun demand for currency exchanges are high across kabul due to the presence of foreigners working in the country photo by aaquib khan. في بلد عانى من المعارك لفترات طويلة لا تزال التجارة الصغيرة وسيلة كسب العيش الرييسية رجل مسن ييقوم بتغيير العملات بينما يجلس الباقون في الشمس الطلب متزايد على تغيير العملات في كابل لوجود العديد من الاجانب العاملين في البلاد تصوير عقيب خان a girl runs to save herself from the rain in the biggest internally displaced persons idp camp in kabul the idp camp in charahi qambar has around families with no school and only one mobile clinic served by four doctors most of those living here have migrated from the distant provinces of helmand kandahar and orzgan which remain zones of conflict there are such camps around kabul photo by aaquib khan. فتاة تجري لتنقذ نفسها من المطر في اكبر مخيم للنازحين داخليا في كابل يحتوى مخيم شاراهى قمبر ما يقرب من عايلة من النازحين بلا مدارس وعيادة واحدة متنقلة بها اربع اطباء اغلب من يعيش في المخيم هاجروا من الاقاليم البعيدة مثل هيلماند قندهار واورزجان لا تزال كلها مناطق نزاع يوجد مخيم مشابه حول كابل تصوير عقيب خان restaurants and bars where young people sing and dance smoke hookah and sip coffee are growing more prevalent in kabul singers including female singers are regular acts but recent police raids threaten kabul s cafe culture photo by aaquib khan. تزداد المطاعم والحانات التي يرقص فيها الشباب ويدخنون الشيشة ويحتسون القهوة يعد وجود المغنيين ومن بينهم مغنيات اناث امر طبيعي لكن تهدد هجمات الشرطة ثقافة مقاهي كابل تصوير عقيب خان a kebab seller in a busy kabul market sells to evening passersby security concerns are a drag on night life in kabul photo by aaquib khan. بايع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لاحد المارة مساء يعد البعد الامني عبء في الحياة الليلية في كابل تصوير عقيب خان a young boy looks towards the picture of ahmed shah masoud a hero to many in afghanistan who fought against the soviets and the taliban masoud was assassinated in just before the attacks on the us photo by aaquib khan. شاب ينظر الى صورة احمد شاه مسعود بطل في عيون الكثير من الافغان حيث حارب ضد السوفيت وطالبان تم اغتيال مسعود عام مباشرة قبل هجمات على الولايات المتحدة تصوير عقيب خان roughly million afghans are addicted to drugs of which are children drug production has increased in many areas of afghanistan since the us led invasion in the country now produces about of the world s opium photo by aaquib khan. يدمن مليون افغاني تقريبا المخدرات من بينهم اطفال زاد انتاج المخدرات في اماكن كثيرة غي افغانستان منذ غزو الولايات المتحدة عام تنتج البلاد ما يقرب من من افيون العالم تصوير عقيب خان a young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of kabul united nations un special representative to afghanistan jan kubis has stressed the need to prevent the recruitment of children as soldiers photo by aaquib khan. راعي صغير يقف امام الكاميرا ببندقية لعبة على اطراف كابل اكد مبعوث الامم المتحدة لافغانستان جان كوبيس على الحاجة الى منع تجنيد الاطفال تصوير عقيب خان a free fight club the latest craze among the youngsters in kabul young people go to such clubs to learn the techniques of martial arts championships provide good monetary rewards for the winners photo by aaquib khan. نادي مبارزة مجاني اخر صيحة مجنونة بين الشباب يذهب الشباب الى هذه الاندية لتعلم مهارات فنون القتال يقدم الابطال مكافيات مالية جيدة للرابحين تصوير عقيب خان a boy sells colourful balloons emerging from the fog of war children work the local markets to provide food for themselves and their families photo by aaquib khan. شاب يبيع بلالين ملونة انبثق من غمار الحرب عمل الاطفال في الاسواق المحلية لتوفير الطعام لانفسهم ولعايلاتهم تصوير عقيب خان a fruit seller in a hurry to shut up shop after opium fruits and nuts are the second most exported item from afghanistan photo by aaquib khan. بايع فاكهة في عجالة من امره لغلق المتجر بعد الافيون تعد الفاكهة والمكسرات ثاني اكبر صادرات افغانستان تصوير عقيب خان a kid looking into my camera photo by aaquib khan. طفل ينظر الى الكاميرا تصوير عقيب خان a postcard seller displays images of famous afghans in kabul photo by aaquib khan. بايع كروت بريد يعرض صور مشاهير افغان في كابل تصوير عقيب خان cricket is in the air over the last few years the afghan national cricket team have performed reasonably well qualifying for this year s cricket world cup photo by aaquib khan. ادى منتخب افغانستان للكريكيت في الاعوام القليلة الماضية اداء حسنا وتاهل لكاس العالم للكريكيت تصوير عقيب خان afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade many afghans depend on meat producing businesses to earn a living photo by aaquib khan. شهدت افغانستان طفرة في انتاج اللحوم في العقد الاخير يعتمد الكثير من الافغان على تجارة اللحوم لكسب العيش تصوير عقيب خان an oil painting depicting the famous game of buzkashi played across afghanistan and central asia with a goat carcass in place of a ball photo by aaquib khan. صورة زيتيه تصور لعبة بوزكاشي الشهيرة التي تلعب في كل ربوع افغانستان واسيا الوسطى بهيكل ماعز بدلا من الكرة تصوير عقيب خان the graveyard of russian tanks in the outskirts of kabul a symbol of afghani powers of resistance photo by aaquib khan. مقبرة الدبابات الروسية على اطراف كابل رمز الصمود الافغاني تصوير عقيب خان digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية photo by amnesty finland cc by. تصوير على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية digital citizen is a biweekly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي ينشر كل اسبوعين digital citizen has a new look check out our new website in arabic here and spread the word. تصفحوا المواطن الرقمي في ثوبه الجديد حيث موقعنا الان بالعربية والانجليزية ننتظر منكم مشاركة الموقع على اوسع نطاق bahrain. البحرين bahraini authorities arrested nine individuals for misusing social media the interior ministry announced on january the individuals risk up to two years in prison under an article in the country s penal code which makes it a crime to offend in public a foreign country or an international organisation based in bahrain activists believe the youths aged between and were arrested for criticizing the late saudi king. اعتقلت السلطات البحرينية تسعة اشخاص اثر قيامهم باساءة استخدام وسايل التواصل الاجتماعي على حسب بيان وزارة الداخلية في يناير كانون الثاني وتنص المادة من قانون العقوبات على انه يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنتين او بالغرامة التي لا تجاوز مايتي دينار من اهان علنا دولة اجنبية او منظمة دولية لها مقر في دولة البحرين او رييسها او ممثلها لدى الدولة وكذلك من اهان علنا علمها او شعارها الرسمي واكد نشطاء ان اعتقال الشبان التسعة جاء على خلفية تعليقاتهم على موت الملك السعودي egypt. مصر on february prominent egyptian blogger alaa abd el fattah was sentenced to five years in jail and ordered to pay a fine of egp usd due to his participation in a demonstration against military trials of civilians in he was convicted of violating a draconian law that bans unauthorized demonstrations last june he was sentenced to years in jail in the same case after appealing the verdict a retrial was ordered. حكم في الثالث والعشرين من فبراير شباط على الناشط المصري البارز والمدون علاء عبد الفتاح بالسجن لمدة خمس سنوات بتهمة المشاركة في مظاهرة والاعتداء على شرطي وسرقة جهاز اللاسلكي الخاص به بالاضافة الى الغرامة جنيه مصري والمشاركة المشار اليها كانت ضد محاكمة المدنيين عسكريا في العام في انتهاك لقانون التظاهر الصادر في نفس العام والذي يحظر التظاهرات الغير مرخصة في يونيو حزيران الماضي كان قد حكم عليه بالحبس عام في نفس القضية حصل علاء على اعادة محاكمة بعد تنحي القاضي the detention of freelance photojournalist abou zeid known professionally as shawkan was extended indefinitely the year old photographer was arrested while covering the rabaa clashes in and has been held in pre trial detention for more than days just one week before the committee to protect journalists had received assurances from the minister of transitional justice the interior ministry the prosecutor general and the head of the human rights council that they would look into the case. جددت محكمة جنايات القاهرة المصرية حبس المصور الصحفي محمود عبد الصبور ابوزيد المعروف باسم شوكان وذكر مرصد صحافيون ضد التعذيب ان قوات الامن القت القبض على شوكان يوم اغسطس اب اثناء تغطيته مذبحة فض اعتصام رابعة العدوية ووجهت له النيابة تهما عديدة منها القتل والتجمهر وحيازة سلاح ناري وارتكاب اعمال العنف والشغب قضى شوكان يوم الان في السجن بدون تقديمه للمحاكمة حصلت لجنة حماية الصحفيين على تاكيدات من وزير العدالة الانتقالية ووزير الداخلية والنايب العام ورييس المجلس القومي لحقوق الانسان انهم سينظرون في القضية kareem zakaria a member of the april movement was sentenced on february to three months in prison and a fine of egp for launching facebook pages that were used to incite against state institutions and call for protests to commemorate the january revolution. قضت محكمة الجنح بحبس كريم زكريا عضو حركة ابريل شهور وغرامة الف جنيه لاتهامه بانشاء صفحات تحرض ضد موسسات الدولة وتدعو للتظاهر في ذكرى ثورة يناير لقلب نظام الحكم a government committee headed by the minister of justice is set to propose legal amendments that would give courts the authority to order the removal of websites linked to terrorism a government spokesperson told ahram online that the criteria to determine terrorist content have not been established yet. اصدر ابراهيم محلب رييس الوزراء قرارا بتشكيل لجنة تتولى دراسة ادخال تعديلات تشريعية على القوانين المتعلقة بالامن القومي على نحو يمنح المحاكم صلاحية البت في ازالة ما يبث على الانترنت من مصر وله علاقة بالارهاب واكد مصدر حكومي ان معايير تحديد مدى علاقة المحتوى بالارهاب لم تحدد بعد jordan. الاردن kuwait. الكويت kuwait s appeal court increased by two years a four year jail sentence previously handed down against blogger saleh al saeed in a series of tweets posted last october saeed had reportedly accused saudi arabia of grabbing land in kuwait and bahrain. شددت محكمة استيناف كويتية عقوبة السجن بحق المدون الكويتي صالح السعيد من اربع الى ست سنوات بتهمة نشر تغريدات مسيية للسعودية وكان قد حكم عليه بالسجن اربع سنوات في ديسمبر كانون الاول الماضي بتهمة نشر تغريدات تتضمن اتهامات للسعودية بقضم اراض من الكويت والبحرين palestine. فلسطين broadcaster maisa saleh was fired from her job at orient tv after liking facebook posts critical of the channel s director of orient tv. وكان من ضحايا هذا الهجوم موقعين اخباريين سوريين وهما اورينت والمرصد السوري لحقوق الانسان وكان من نتيجة الهجوم تعطل الموقعين لساعات طبقا لما ذكره موقع مراسلون بلا حدود tunisia. قام تلفزيون اورينت بفصل المذيعة ميسا صالح بسبب وضعها اعجاب على فيسبوك لانتقادات لصاحب القناة on march a military court of appeals reduced blogger yassine ayari s sentence from one year to six months in prison for insulting the military on facebook ayari was first sentenced in absentia to three years in prison last november before his sentence was reduced to one year in a retrial in january. شاركت المجموعة موخرا في الهجوم المسمى انا لست شارلي ضد مواقع فرنسية وقامت بالهجوم على عدد من المواقع الحكومية في راس السنة داعين للافراج عن المدون ياسين العياري المسجون لانتقاده الموسسة العسكرية على فيسبوك قاموا ايضا بالهجوم على موقع الهيية العليا المستقلة للانتخابات واتهامها بالتزوير وفي بيان لوزارة الداخلية وصفت المجموعة بانها مجموعة تكفيرية ولكن المجموعة نفت اي صلة لها بدعم الارهاب abu dhabi authorities are educating mothers about legalities and the most common offences youth commit including those under the uae cybercrime law. تعرض موقع جريدة الاتحاد ومقرها ابو ظبي للقرصنة من جانب مجموعة ادعت انتماءها الى داعش millions of facebook users have no idea they re using the internet. ابحاث جديدة netzpolitik org looks at how a german arab company is promoting a new trojan to law enforcement and intelligence services. لا يعلم الملايين من مستخدمي فيسبوك انهم يستخدمون الانترنت human rights watch released a report documenting attacks against journalists in libya since the uprising. ينظر موقع حول توفير شركة المانية عربية لحصان طروادة للسلطات الامنية والاجهزة المخابراتية in other news. اصدرت هيومان رايتس ووتش تقريرا يوثق الاعتداءات ضد الصحفيين في ليبيا منذ عام hiba zayadin from ifex on who is countering the influence of isis in the digital sphere. قراءات اخرى countering violent extremism should not compromise press freedom writes cpj s courtney radsch. تحدثت هبة زياد الدين على عمن يحارب داعش في المجال الرقمي german prosecutors have launched preliminary investigations into whether the german made finfisher is being used by foreign intelligence agencies against activists inside the country. كتبت كورتني رادش في موقع لجنة حماية الصحفيين ان محاربة التطرف العنيف لا تعني التضحية بحرية الاعلام freedom house published a timeline of egypt s digital revolution which it states is now being driven toward extinction by new dictatorship. بدا محققون المان تحقيقا اوليا في التحقق من استخدام برمجيات الالمانية في التجسس على نشطاء داخل المانيا من قبل اجهزة مخابرات اجنبية human rights watch s adam coogle asks will saudi arabia keep locking people up for having an opinion. نشرت منظمة فريدوم هاوس جدولا زمنيا للثورة الرقمية في مصر موضحة ان هذه الثورة تساق الى حتفها تحت الدكتاتورية الجديدة from our partners. يكتب ادم كوجل في هيومان رايتس ووتش هل ستواصل السعودية اعتقال الاشخاص بسبب ارايهم smex asks can twitter s transparency report help hold arab governments to account. من شركاينا global voices rami alhames reports on how syrian rebels lost sensitive data because of sexual entrapment. تسال منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي هل يمكن استخدام تقرير تويتر للشفافية لمحاسبة الحكومات العربية؟ upcoming events. ينشر رامي الهامس على الاصوات العالمية تقريرا عن خسارة الثوار السوريين لمعلومات حساسة عبر وسايل جنسية re publica will take place in berlin may. فعاليات قادمة the global conference on cyberspace takes place april. ينعقد موتمر في برلين بين مايو ايار tweet in your motherlanguage to celebrate linguistic diversity online global voices. غرد بـ لغتك الام للاحتفال بالتعددية اللغوية على الانترنت الاصوات العالمية tweet bird image by id iom and used under a cc by nc creative commons license. طاير التغريد تصميم ومستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية of the approximately languages spoken around the world only a small fraction are found on the internet on the platform twitter of the tweets are written in one of just eight languages according to one study not exactly an accurate reflection of the planet s cultural and linguistic diversity. ان نسبة صغيرة من السبعة الاف لغة المتحدث بها في العالم موجودة على الانترنت وعلى تويتر تنشر من التغريدات بواحدة من ثمان لغات فقط طبقا لدراسة حديثة ولا يعكس ذلك بشكل صحيح التعدد الثقافي واللغوي على كوكب الارض through this online campaign we want to recognize and encourage internet users who are sharing their language on twitter with a special focus on indigenous endangered and minority languages all of which may not be as well represented online. وفي هذه الحملة الالكترونية نريد القاء الضوء على مستخدمي الانترنت الذين يستخدمون لغتهم الام على تويتر وتشجيعهم مع تركيز خاص على لغات السكان الاصليين والاقليات واللغات المهددة بالانقراض وكلها لغات غير ممثلة بشكل كاف على الانترنت it s easy to get involved. من السهل المشاركة في الحملة step tweet in your mother language. الخطوة الاولى غرد ب لغتك الام tweet using your mother language throughout the day. غرد ب لغتك الام خلال اليوم share why is it important to use your language on the internet. شارك لم هو مهم استخدام لغتك على الانترنت؟ tweet greetings or your favorite words phrases in your language. غرد عبارات الترحيب او كلماتك وعباراتك المفضلة في لغتك tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities. غرد ترجمة هذه العبارات لتشجيع المتحدثين بلغات السكان الاصليين ولغات الاقليات على التعبير بلغاتهم step add hashtags. الخطوة الثانية اضف الوسومات add the hashtag motherlanguage. اضف الوسم add the hashtag of the language i e lakota yoruba. اضف وسم اللغة مثال العربية step join the conversation. الخطوة الثالثة شارك في الحوار find others using the motherlanguage hashtag and retweet them. ابحث عن الاخرين الذين يستخدمون الوسم واعد نشر تغريداتهم search for the hashtag of your mother language and follow others tweeting in it. تابع الاخرين الذين يغردون بلغتك ابحث عن وسم لغتك connect with other people celebrating language diversity. تواصل مع المحتفلين بالتعددية اللغوية for more details on how to take part take a look at the campaign website. للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة الق نظرة على موقع الحملة why tweet in your motherlanguage. لماذا التغريد بلغتك الام؟ despite the increase in the number of languages being used online many communities still face ongoing challenges when trying to communicate through social media some languages lack a keyboard that allows users to write in their language and many parts of the world still lack adequate connectivity excluding them from the online conversation. بالرغم من ازدياد عدد اللغات المستخدمة على الانترنت فان الكثير من المجتمعات تواجه تحديات مستمرة عند قيامها بالتواصل بلغتها الام على وسايل الاعلام الاجتماعي بعض اللغات ليس لديها لوحة مفاتيح تسمح للمتحدثين بها الكتابة وفي كثير من انحاء العالم هناك صعوبات في الحصول على اتصال بالانترنت مما يحد من التواصل مع العالم however internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization easy to use digital tools allow for more people to create content in their language and the internet for speakers of these languages to connect regardless of geographic distances. بالرغم من ذلك فان الاتصال بالانترنت اثبت نفسه كعامل مهم في مجال الحفاظ على اللغات وتمنح ادوات رقمية سهلة الاستخدام المزيد من الناس القدرة على كتابة المحتوى بلغتهم وبالتالي تعتبر الانترنت للمتحدثين بهذه اللغات وسيلة للتواصل بغض النظر عن المسافات الجغرافية thanks to help of many people around the world the campaign website has already been translated in more than languages including odia sena and lezgian many of these translations came from members of the global voices lingua project a community of volunteer translators. تمت ترجمة موقع الحملة بفضل الكثير من المساهمين حول العالم الى خمس وعشرين لغة من ضمنها الاودية سينا لزجيان اتت الكثير من هذه الترجمات على يد مساهمين في مشروع لينجوا الاصوات العالمية وهو مجتمع من المترجمين المتطوعين with your help we can pave the way for a more multilingual internet where different languages are celebrated not excluded all it takes is a tweet or retweet. ومع مساعدتكم نستطيع بناء الطريق لوجود انترنت متعددة اللغات حيث تحوز اللغات احترامها بدلا من ان تقصي بعضها كل ما نريده منكم هو التغريد from the global voices summit moving onward and upward global voices. بالفيديو من قمة الاصوات العالمية للعام الى الامام ننمو دايما الاصوات العالمية we turned in december so the sixth global media citizen summit in january in cebu city philippines was another moment to celebrate our only regret being that we weren t able to do it with the entire plus active members of the community present. مرت الذكرى في العاشر من ديسمبر كانون الاول الماضي ولذا كانت قمة الاصوات العالمية السادسة في مدينة سيبو الشهر الماضي فرصة اخرى للاحتفال مع اسفنا لعدم مقدرتنا على دعوة كل مساهمي الاصوات العالمية للقمة we have many to thank for helping making our summit such a success. يجب علينا ايضا ان نشكر من ساعدونا على نجاح هذه القمة بهذا الشكل الرايع our speakers for generously sharing your expertise during the summit sessions see reports and videos on the summit site. المتحدثون الذين تكرموا بمشاركة خبراتهم اثناء جلسات الموتمر بالامكان مشاهدة التقارير ومقاطع الفيديو على موقع الموتمر our attendees who came from near and far within the philippines and from other parts of the world to be part of the event. المشاركون والذين جاءوا من داخل وخارج الفلبين ومن كل انحاء العالم ليكونوا جزءا من الحدث our international sponsors ford foundation macarthur foundation google open society foundations knight foundation yahoo and automattic. رعاتنا الدوليون موسسة فورد موسسة ماك ارثر جوجل المجتمع المفتوح موسسة نايت ياهو اوتوماتتيك and onward and upward we go. والى الامام ننمو دايما bicycling kilometers for a selfie with uruguay s president jose mujica global voices. برازيلي يلتقط صورة مع رييس الاوروجواي بعد رحلة كيلومتر الاصوات العالمية after bicycling for days accompanied only by his bike year old brazilian carlos eduardo lemos de oliveira achieved his goal he took a selfie with uruguay s president jose mujica. بعد يوما على دراجته الهوايية حقق البرازيلي كارلوس ادواردو ليموس دي اوليفيرا ذو الـ عاما هدفه بالتقاط صورة مع رييس الاوروجواي خوسيه موخيكا brazilian guys takes a selfie with mujica after pedaling almost km to uruguay. برازيلي يلتقط صورة مع موخيكا بعد ركوب الدراجة لـ الاف كيلومتر للاوروجواي the loneliness of the journey from the city of alfenas in the state of minas gerais in the center of brazil all the way to mujica s home on the outskirts of uruguayan capital montevideo allowed him to reflect about some aspects of daily life that we usually take for granted as summed up by g website. كونه وحيدا على طول الطريق من مدينة الفيناس في ولاية ميناس جيرايس وسط البرازيل وحتى مشارف العاصمة مونتيفيديو حيث منزل الرييس دفعه هذا للتفكير حول بعض جوانب الحياة اليومية التي نعتبرها امرا مفروغا منه كما كتب على موقع traveling alone has its advantages you make your schedules you set the rythm you decide when to leave and how to arrive i always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends. السفر له عدة فوايد باستطاعتك ترتيب مواعيدك يمكنك تحديد الايقاع ان تقرر متى وكيف الوصول اقول لاصدقايي دايما عند السفر وحيدا عليك اولا ان تكون منفتح لتكوين صداقات جديدة at first you mistrust that people will think you are insane as you talk to yourself on the roads then you start to notice there is nobody in those places and just like that you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. في البداية تشك ان الناس يعتقدون بانك مجنون عندما تتحدث لنفسك على الطريق الى ان تبدا بملاحظة وجود احدهم في تلك الاماكن تغني بصوت عال ليس كما انك داخل البيت the meeting with mujica which was the purpose of the trip happened on november carlos eduardo wrote. كتب كارلوس ادوارد عن اللقاء مع موخيكا في نوفمبر تشرين الثاني on one side a bike on the other a blue dirty beetle there probably won t exist a more passionate encounter than the one i had with uruguay s president jose mujica furthermore it all was very simple with nothing programmed pepe mujica s nickname is a man full of simplicity. من جانب الدراجة ومن جهة اخرى سيارة خنفساء زرقاء وسخة لا يوجد لقاء اكثر عاطفية من لقاء رييس اوروجواي خوسيه موخيكا كل ذلك كان بسيط جدا بدون ترتيبات بيبي كنية موخيكا هو رجل بسيط تماما twitter also echoed carlos eduardo s journey. وذاعت قصة كارلوس على تويتر it s good to have dreams projects and being able to accomplish them. من الجيد ان نملك احلاما ومشاريع وان نكون قادرين على تحقيقهم this is a real president. هذا هو الرييس الحقيقي ali abdulemam i have not lost my identity i am bahraini global voices. علي عبد الامام لم افقد هويتي انا بحريني الاصوات العالمية ali abdulemam center walks in a protest march with nabeel rajab left and abdulhadi al khawaja in february photo by mohamed cj via wikimedia cc by sa. علي عبد الامام وسط مع نبيل رجب يسار وعبد الهادي الخواجة يمين يشاركون في مسيرة معارضة عام الصورة من قبل عبر ويكيبيديا استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي this narrative was originally published by index on censorship. نشر هذا المقال بالاصل على موقع انديكس اون سينسرشيب i first heard the news about the stripping of my nationality while i was talking with a friend on the phone a popup message in whatsapp appeared saying urgent citizenships revoked i told him i think my citizenship has been revoked and he laughed at me hearing him laughing i opened the link to see the names and scrolled down to no and there was my name ali hasan abdulla abdulemam i confirmed it to him i think yours is also there i said and scrolled down to no he stopped laughing when i told him your name is there as well. المرة الاولى التي سمعت فيها بخبر اسقاط جنسيتي كانت اثناء محادثة لي مع صديق على الهاتف ظهرت رسالة في برنامج واتساب فجاة على هاتفي تقول عاجل لقد تم اسقاط جنسية مواطنا قلت لصديقي اعتقد ان جنسيتي قد اسقطت فضحك من كلامي فتحت الرابط ونزلت بالقايمة الى الاسفل حتى وصلت الى الرقم ووجدت اسمي علي حسن عبدالله عبدالامام فاكدت الخبر لصديقي واضفت اعتقد ان اسمك موجود ايضا في اللايحة وتابعت قراءة الاسماء نزولا الى الرقم جعلته يتوقف عن الضحك عندما قلت له ان اسمك موجود ايضا digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية bahrain. البحرين women s rights activist and blogger ghada jamsheer was released from prison on dec after spending three months in prison for posting insulting and defamatory tweets jamsheer is now under house arrest awaiting trial. اخلت السلطات البحرينية سبيل الناشطة النسوية والمدونة غادة جمشير من السجن في ديسمبر كانون الاول بعدما امضت فيه ثلاثة اشهر بتهمة نشر تغريدات مهينة ومسيية غادة الان قيد الاقامة الجبرية بانتظار محاكمتها egypt. مصر the prime minister announced the impending launch of a council for cybersecurity that will be tasked with developing and implementing an anti cybercrime strategy. اصدر رييس الوزراء المصري قرارا بانشاء مجلس اعلى لامن البنية التحتية والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات يتبع رياسة مجلس الوزراء ويسمى المجلس الاعلى للامن السيبراني police detained activist karam zakariya charged him with posting instigative comments on facebook and seized his laptop according to his supporters he merely liked the facebook page in question zakariya is a member of the april movement which opposed both hosni mubarak and mohamad morsi. اعتقلت السلطات الناشط كرم زكريا بتهمة الدعوة لتظاهرات ديسمبر والمشاركة في حملة الموجة الخضراء والتحريض ضد الدولة على فيسبوك وصادرت جهاز اللاب توب الخاص به وتبعا لحركة ابريل والتي ينتمي اليها كرم فانه قام فقط بعمل اعجاب بصفحة على فيسبوك kuwait. الكويت a day later former opposition lawmaker saleh al mulla was detained over tweets critical of a recent visit by egyptian president sisi to kuwait al mulla was accused of threatening kuwaiti egyptian relations and insulting the emir. ويعد ذلك بيوم واحد قررت النيابة العامة حبس النايب السابق صالح الملا لعرضه مجددا عليها بعد اتهامه بقضية امن دولة وكتابة تغريدات عبر حسابه بتويتر ضد الامير الكويتي ومصر ورييسها عبد الفتاح السيسي بعد زيارته للكويت mauritania. موريتانيا a mauritanian court sentenced blogger mohamed cheikh ould mohamed to death for apostasy over an article he published on the web more than a year ago in the article mohamed criticized his country s controversial caste system in a recent editorial global voices afef abrougui argues that politics not religion is the chief driver of cases like this one she writes. اصدرت المحكمة الجنايية بمدينة نواذيبو شمال موريتانيا في ساعة متاخرة من يوم الاربعاء ديسمبر كانون الاول حكما باعدام الكاتب الموريتاني محمد الشيخ وذلك على خلفية مقال كتبه قبل عام ونشره في بعض المواقع الموريتانية اعتبر ان فيه اساءة واستهزاء بالنبي محمد وقد كان الكاتب ينتقد التفرقة الطبقية في موريتانيا وفي مقال حديث لعفاف العبروقي في الاصوات العالمية تذكر ان السياسة وليس الدين المحرك الرييسي لهذا النوع من القضايا how does a regime get rid of political opponents and critics in countries where religion plays an important role in the lives of the majority one way is to throw them in jail and say they insulted islam and its prophet that way almost no one will come to their rescue. كيف يمكن لنظام ما ان يتخلص من خصومه ومنتقديه في بلدان يلعب فيها الدين دورا رييسا في حياة الاغلبية؟ احدى الطرق لذلك هي زجهم في السجون واتهامهم بالاساءة الى الاسلام والرسول بذلك لن يهب لنجدتهم احد تقريبا oman. عمان blogger mohammed al fazari who published articles exposing government corruption was arrested on dec after authorities at muscat international airport informed him of a travel ban imposed on him he was released in the evening of the same day. قامت السطات الامنية بمطار مسقط الدولي بايقاف الناشط الحقوقي محمد الفزاري الذي ينشر مقالات تكشف عن الفساد الحكومي ابلغته السلطات ان منعا للسفر قد صدر ضده وان عليه مراجعة القسم الخاص في الشرطة العمانية بالعاصمة مسقط فورا لاجراء التحقيق معه حيث تم اعتقاله حال وصوله هناك ثم افرج عنه في المساء writer ali al rawahi was released after spending four days in detention for posting two tweets in which he discussed corruption and urged people to demand the protection of their fundamental rights. افرجت السلطات العمانية عن الكاتب علي الرواحي بعد اربعة ايام كان فيها رهن الاعتقال بسبب بتغريدتين قام بنشرها على حساب تويتر الخاص به في ديسمبر كانون الاول تحدث فيهما عن الفساد وحث الناس على المطالبة بحقوقهم palestine. فلسطين saudi arabia. السعودية according to a recent report saudi arabia s commission for the promotion of virtue and the prevention of vice haia has disabled twitter accounts that were allegedly used to distribute pornography which is banned in the kingdom they also stated that ethical hackers have allowed police to access personal details of those who operated accounts leading to their arrest. ذكر تقرير حديث ان هيية الامر بالمعروف والنهي عن المنكر قامت بتعطيل الاف حساب على تويتر زعم استخدامها في نشر مواد اباحية الامر المحظور في السعودية ذكر التقرير ايضا ان مخترقين اخلاقيين قاموا بتسهيل وصول الشرطة للمعلومات الشخصية لهذه الحسابات مما ادى الى اعتقال اصحابها syria. سوريا the university of toronto s citizen lab discovered a malware attack targeting syrian critics of the violent extremist group known as isis da esh the targeted group raqqah is being slaughtered silently rss focuses its advocacy on documenting human rights abuses by isis occupiers of raqqah. تعرضت مجموعة اعلامية سورية تنتقد داعش لهجوم رقمي عبر برمجيات خبيثة يستهدف كشف مواقع افرادها مجموعة الرقة تذبح بصمت تركز نشاطها على توثيق انتهاكات حقوق الانسان من قبل عناصر داعش الذين يحتلون مدينة الرقة a year after the disappearance of four syrian activists in douma supporters launched a campaign free douma to re energize the search for the abducted activists and call for their release the douma four were members of the violations documentation center and prominent leaders of the non violent opposition movement. انشا نشطاء حملة الحرية لنشطاء الحرية للمطالبة بالكشف عن مصير رزان زيتونة وسميرة الخليل ووايل حمادة وناظم حمادي بعد مضي عام على اختفايهم هدف الحملة مواصلة الجهود المبذولة للافراج عن النشطاء الاربعة وهم مساهمون في مركز توثيق الانتهاكات في سوريا كما قادة بارزين في حركة المعارضة السلمية السورية tunisia. تونس tunisian blogger yassine ayari was arrested in late december upon returning to tunis from a trip abroad and taken directly to jail the military prosecutor said that ayari had been sentenced in absentia in november to three years imprisonment on charges of defamation against army officers and senior defense ministry officials supporters are calling for ayari s freedom on facebook. حكمت المحكمة العسكرية بتونس في نوفمبر تشرين الثاني بسجن المدون ياسين العياري لمدة ثلاثة اعوام بتهم سب وقذف عدد من الضباط نشر الاشاعات تهام عدد من القيادات بالقيام بتجاوزات مالية وادارية دون تقديم اية اثباتات على ذلك واقتيض الى السجن مباشرة بعد عودته من الخارج الى تونس انشا نشطاء حملة للدفاع عن ياسين على فيسبوك research. ابحاث جديدة pen america has released its second report on the effect of surveillance on writers. اصدرت موسسة تقريرها الثاني عن تاثير المراقبة على الكتاب lebanon s al akhbar english has published a guide to knowing your e rights in lebanon. نشرت جريدة الاخبار اللبنانية النسخة الانجليزية دليلا بعنوان اعرف حقوقك الرقمية في لبنان from our partners. من شركاينا access has published an article on the need for global surveillance reform. نشرت منظمة اكسس دراسة عن الحاجة لاصلاحات عالمية لعمليات المراقبة iber summarizes glenn greenwald s recent videoconference to beirut. تلخص منظمة حبر مقابلة الفيديو كونفرنس التي اجراها الصحفي جلين جرين وولد في بيروت eff s jillian york published a short piece on digital rights in the arab world in. نشرت جيليان يورك من موسسة الجبهة الالكترونية مقالا قصيرا عن حالة الحقوق الرقمية في العالم العربي في upcoming events. فعاليات مقبلة rightscon manila march. موتمر في مانيلا بين مارس اذار world social forum tunis march. المنتدى الاجتماعي العالمي تونس بين مارس re publica berlin may. موتمر برلين يمكنكم التقدم للتحدث الان بين مايو ايار digital citizen is brought to you by advox access eff social media exchange and iber com this month s report was researched edited and written by afef abrougui mohamed elgohary courtney radsch and jillian c york and translated into arabic by mohamed elgohary. يقدم المواطن الرقمي اليكم عبر دفاع الاصوات العالمية وحبر ومنظمة اكسس وموسسة الجبهة الالكترونية ومنظمة تبادل الاعلام الاجتماعي قام بالمساهمة بالبحث والتحرير والكتابة في هذا التقرير عفاف العبروقي محمد الجوهري كورتني رادش وجيليان بورك وترجمه الى العربية محمد الجوهري i am shuhrat tajiks come to jailed lawyer s defence on facebook global voices. انا سهوهرات الطاجيك يهبون لنصرة المحامي المسجون الاصوات العالمية shuhrat kudratov photo by rfe rl s tajik service creative commons. صورة ل سهوهرات كدراتوف اخذت من موقع تحت رخصة المشاع الابداعي in tajikistan the simple act of defending an opposition politician in a court of law can land you in a lot of trouble. مجرد الدفاع عن معارض سياسي في طاجكستان قد يسبب لك الكثير من المتاعب shuhrat qudratov has not been found guilty of being a lawyer for an opposition politician of course his nine year sentence is based on charges of fraud and attempted bribery but tajikistan s civil society despite being under pressure from the government has found its voice to call the charges convoluted and show solidarity with qudratov. اذ لم يدن سهوهرات كدراتوف بالطبع على اساس انه محام ترافع عن معارض سياسي؛ انما استند الحكم الصادر في حقه بتسع سنوات سجن على تهم احتيال و محاولة الرشوة غير ان المجتمع المدني بطاجكستان لم يتوان عن وصف التهم بالملتوية وعن اعرابه التضامن مع كدرتوف رغم ضغط السلطة عليه qudratov represented jailed oppositionist zayd saidov a former minister who is facing years in prison on a cocktail of charges that seem connected to his decision to branch out politically and found the party new tajikistan a tajik court sentenced qudratov to his term in a maximum security prison on january. لقد مثل كدرتوف المعارض المسجون زيد سيدوف وهو وزير سابق يواجه حكما بالسجن عاما بناء على مجموعة من التهم تبدو متصلة بقراره توسيع نشاطه السياسي وتاسيس حزب طاجكستان الجديدة حيث حكمت محكمة طاجكية في يناير كانون الثاني على كدرتوف بقضاء مدة عقوبته في سجن مشدد الحراسة an online facebook page translating as i am shuhrat kudratov from tajik was created shortly afterward. بعد ذلك بمدة وجيزة انشات صفحة على فيسبوك عنوانها انا سهوهرات كدرتوف من طاجيكستان qudratov also a deputy chairman of the marginalised social democratic party of tajikistan is one of two members of saidov s legal team to face imprisonment the other lawyer sentenced on forgery charges last year was freed under an amnesty in december and immediately ceased participating in the saidov case qudratov has made a name for himself defending famous political and business notables who have attracted the wrath of tajik president emomali rahmon s regime most notably a man accused of murdering rahmon s brother in law. ويعد كدرتوف المحامي الثاني الذي يواجه عقوبة السجن في فريق الدفاع عن سيدوف بالاضافة الى كونه نايب رييس الحزب الديمقراطي الاشتراكي المهمش في طاجيكستان اذ ادين السنة الماضية محامي اخر في تهم تحيل قبل ان يخلى سبيله اثر عفو عام ليتوقف مباشرة عن اي مساهمة في قضية سيدوف صنع كدرتوف ذو ال ربيعا اسما لنفسه من خلال الدفاع عن رجال اعمال وسياسيين مشهورين كانوا قد اثاروا غضب نظام الرييس الطاجيكي اممالي رحمون ومن ابرزهم رجل متهم باغتيال صهر الاخير despite losing every high profile case he has participated in qudratov was named the best lawyer of tajikistan in by the non profit the tajik bureau of human rights. اختار مكتب حقوق الانسان بطاجكستان كدرتوف كاحسن محامي في البلاد لسنة رغم خسارته كل القضايا البارزة التي شارك فيها shuhrat qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer rahmatullo zoyirov january asia plus used with permission. صورة ل سهوهرات كدرتوف خلف القضبان خلال محاكمته بحضور محاميه رحمة الله زوييروف يناير كانون الثاني مستخدمة باذن tajik activists have held protests in front of the tajikistan embassies in moscow and washington expressing their concern over qudratov s trial which human rights watch has described as politically motivated prominent tajik lawyer and activist fayzinisso vohidova has called on the tajik lawyers community to strike to show support for their imprisoned colleague. قام ناشطون طاجيك بالتظاهر امام مقار سفارات بلادهم في كل من موسكو وواشنطن معبرين عن قلقهم حول محاكمة كدرتوف والتي وصفتها منظمة هيومان رايتس واتش بانها محاكمة ذات دوافع سياسية كما دعا المحامي والناشط الحقوقي المعروف فايزنسو فوهدوفا المحامين الطاجيك الى التظاهر لنصرة زميلهم المسجون tajik social media users have also watched qudratov s case closely and most appear to believe the charges and trial are connected to his activities as an advocate. وتابع مستخدمو مواقع التواصل الاجتماعي باهتمام بالغ قضية كدرتوف ويبدو ان معظمهم يعتقد ان القضية والعقوبة لهما علاقة بنشاطه كحقوقي zebo tajibaeva wrote. قال زبو طجيبايفا متعجبا where is justice nine years for what even for murder a shorter term is given nine years of maximum security prison for shuhrat qudratov for what. اين العدالة؟ تسع سنوات لماذا؟ حتى تهمة القتل يعاقب عليها باقل من ذلك تسع سنوات في سجن مشدد الحراسة لـ سهوهرات كدرتوف لماذا؟ alim sherzamonov a member of qudratov s social democratic party of tajikistan and the man global voices alexander sodiqov was interviewing when famously arrested in the tajik town of khorugh wrote. كما تساءل عليم شرزمنوف عضو الحزب الاشتراكي الديمقراطي بطاجكستان الذي ينتمي اليه كدرتوف وهو ايضا من اجرى معه الكسندر سديكوف من الاصوات العالمية حوارا صحفيا اثناء اعتقاله الشهير في مدينة خاروع another political prisoner who is next. سجين سياسي اخر ترى من سيكون التالي؟ while journalist ramz vafo raged. في حين عبر الصحفي رمز فافو عن امتعاضه الشديد بالقول i m not surprised by the sentencing of shuhrat qudratov i have never trusted the justice of the tajik court there was no reason to but still this news has destroyed my mood i wish the same fate to everyone who has handed down this sentence the difference is that they will deserve the punishment i wish the same destroyed life upon them. لم يدهشني الحكم الذي صدر في حق سهوهرات كدرتوف فانا لم اثق ابدا بعدالة المحكمة بطاجكستان ولا داعي لذلك غير ان هذا الخبر قد عكر مزاجي لذلك اود ان يلقى كل الذين اصدروا عليه الحكم نفس الجزاء كما اتمنى لهم حياة الشقاء ذاتها؛ الفرق انهم يتسحقون هذا العقاب an illustration demanding police to take their hands off shuhrat qudratov was widely shared. لافتة تطالب الشرطة برفع ايديها عن سهوهرات كدرتوف تداولتها وسايل التواصل الاجتماعي تداولا واسعا one tajik activist wrote. وقال احد الناشطين الطاجيك we call on all citizens who feel responsibility do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities every tajik citizen s freedom depends on the freedom of shuhrat today shuhrat was sentenced but tomorrow any of us can be in his place think while it is not too late. نوجه نداء لكل المواطنين الذين تحدوهم روح المسوولية بان لا يديروا ظهرهم امام تعسف السلطة ان حرية كل مواطن في طاجيكستان تتوقف على حرية سهوهرات فاليوم يعاقب سهوهرات بالسجن وغدا اي واحد منا قد يحل محله فكروا ما دام هناك متسع من الوقت rahmatullo zoyirov head of the social democratic party of tajikistan and qudratov s lawyer told journalists that he will appeal the sentence to the supreme court of tajikistan but qudratov s release seems unlikely unless he receives a presidential pardon on january the supreme court of tajikistan held its annual press conference court officials noted that of the cases the court reviewed in it had not issued a single acquittal. اخبر رحمة الله زوييروف وهو رييس الحزب الاشتراكي الديمقراطي في طاجكستان ومحامي كدرتوف الصحفيين بانه يعتزم استيناف الحكم امام المحكمة العليا في طاجكستان لكن من غير الوارد ان يطلق سراح كدرتوف ما لم يحصل على عفو رياسي ففي من يناير كانون الثاني عقدت المحكمة العليا موتمرها السنوي حيث اشار مسوولوها الى انها لم تصدر قرارا واحدا بالبراءة في كل القضايا الـ التي قامت بمراجعتها خلال سنة saudi blogger raif badawi flogged for his liberal ideas global voices. تداعيات جلد المدون السعودي رايف البدوي الاصوات العالمية rome italy th january protestors with masks of raif badawi at a sit in in front of the embassy of saudi arabia to protest against the journalist and blogger s flogging and ask for his immediate release photograph by stefano montesi copyright demotix. روما ايطاليا يناير كانون الثاني متظاهرون مع اقنعة لوجه رايف بدوي في اعتصام امام السفارة السعودية للاحتجاج ضد جلد الصحفي والمدون والمطالبة بالافراج عنه فورا تصوير ستيفانو مونتيسي حقوق النشر ديموتكس saudi liberal blogger raif badawi was publicly flogged today january in saudi arabia after being convicted of founding an online forum for public debate and for insulting islam. تم جلد المدون الليبرالي السعودي رايف البدوي علنا يوم يناير كانون الثاني في المملكة العربية السعودية بعد ادانته بتاسيس منتدى على شبكة الانترنت للمناقشة العامة و للاساءة للاسلام according to witnesses the year old who was sentenced to lashes and years in jail last year was reportedly lashed times today outside a mosque in jeddah after friday prayers he will continue to be flogged every week until his punishment is met. وفقا لشهود عيان تم جلد المدون البالغ من العمر عاما والمحكوم بالف جلدة و اعوام في السجن العام الماضي ب جلدة خارج مسجد في جدة بعد صلاة الجمعة وقيل ان الجلد سيستمر كل اسبوع حتى تنفذ عقوبته the sentence was caused an international outcry also includes a million saudi riyal fine roughly us dollars. يتضمن الحكم الذي سبب غضبا دوليا مليون ريال السعودي ايضا كغرامة الف دولار امريكي saudi lawyer waleed abulkhair s twitter account with k followers confirmed the news. تم تاكيد الخبرعلى حساب المحامي السعودي وليد ابو الخير على تويتر مع الف متابع قايلا waleedabulkhair january. وليد ابوالخير raif badawi has indeed been flogged today in jeddah in front of people after the friday prayers some of those gathered chanted allah akbar god is great. ابو الخير رييس مرصد حقوق الانسان في السعودية في السجن منذ تسعة اشهر ويجري تشغيل حسابه من قبل الاصدقاء abulkhair the head of the monitor of human rights in saudi arabia has been in prison in for nine months now and his account is being run by friends. شارك قاسم الغزالي صورة لمكان تنفيذ الجلد قرب مسجد في جدة على فيسبوك on facebook kacem el ghazzali shares a photograph of the jeddah mosque where the flogging allegedly took place. مسجد جدة حيث تم جلد رايف البدوي صورة مشاركة من قبل قاسم الغزالي على فيسبوك the jeddah mosque where badawi was allegedly flogged today photograph shared by kacem el ghazzali on facebook. جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة يقول هذا الكاتب hands down one of the stupidest countries on earth just being there makes you feel like you ve entered some sort of wasteland from the dark ages with skyscrapers. من دون ادنى شك هذه واحدة من اغبى الدول على الارض مجرد ان تكون هناك تشعر وكانك دخلت نوعا من قفار العصور المظلمة مع ناطحات السحاب another adds. واضاف اخر on twitter supporters from saudi arabia and across the arab world spoke up against the punishment dohan alsalem says badawi s name has now been immortalised. لحظة حزينة جدا ومظلمة لا استطيع حتى ان تخيل الالم الذي لا يطاق بينما هو بلا حول ولا قوة في ايدي هولاء المرضى النفسيين dohan dohanalsalem january. الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ جلد رايف بدوي hilda ismail from dammam saudi arabia tweets to her k followers. و غردت هيلدا اسماعيل من الدمام المملكة العربية السعودية لاتباعها ال الف قايلة hildaismail january. هيـــلدا those of you who did not feel the pain with every lash raif badawi recieved today on his body are not humans. وتضيف تونسية حرة tounsiahourra tounsiahourra january. تقول ماريتج شاكة عضوة البرلمان الاوروبي لمتابعيها الـ الف على تويتر marietje schaake member of european parliament tells her k followers on twitter. الشريك الاستراتيجي السعودية تجلد المدون رايف البداوي اليوم من المرجح ان يودي الحكم لاصابات شديدة بربرية strategic partner saudi arabia is due to severely flog blogger raifbadawi today sentence will likely lead to severe injury barbaric. يذكر دانيال ويكهام من المملكة المتحدة متابعيه على تويتر حول صفقات الاسلحة السعودية مع بلاده today saudi arabia the number one recipient of british made arms in the world flogged a man for setting up a liberal website freeraif. اليوم المملكة العربية السعودية المستورد رقم واحد للاسلحة البريطانية في العالم تجلد رجل لانشاء موقع على شبكة الانترنت daniel wickham danielwickham january. وتشير نايبة مدير الشرق الاوسط وشمال افريقيا لمنظمة العفو الدولية حسيبة حاج صحراوي الى ان السعودية تحصل على تصريح هروب كما هو الحال دايما hassiba hadjsahraoui hassibahs january. جنون محض جلد رايف البدوي الذي يجري في المملكة العربية السعودية الجلد للكتابة والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دايما global voices summit what we talked about at day of the gv community meeting in cebu. فعاليات اليوم الاول من لقاءات مجتمع الاصوات العالمية في الفلبين الاصوات العالمية global voices community members from over countries have gathered in cebu city philippines the community is celebrating years of global voices and exploring the connections between the open internet freedom of expression and online civic movements at the community meeting of the global voices citizen media summit. اجتمع مشاركو مجتمع الاصوات العالمية من اكثر من بلدا في مدينة سيبو الفلبين حيث يحتفل المجتمع بالعام العاشر لتاسيس الاصوات العالمية يعمل المشاركون في قمة الاصوات العالمية لاعلام المواطن عام على اكتشاف الصلة بين الانترنت المفتوح وحرية التعبير والحركات المدنية على الانترنت burundi s contentious constitutional referendum reflects deeper political problems global voices. الاستفتاء الدستوري البوروندي يكشف عمق المشاكل السياسية الاصوات العالمية south african president jacob zuma front row center visits burundi february photo credit governmentza flickr cc license. رييس جنوب افريقيا الجالس في منتصف الصف الاول في زيارة لبوروندي في فبرابر شباط مصدر الصورة on may burundians will go to the polls to vote on proposed constitutional amendments voters will be asked to vote yes or no on changes that include extending the presidential terms to seven years and restarting the count that might help current president pierre nkurunziza to remain in power until. يتوافد البورونديون على صناديق الاقتراع في السابع عشر من مايو ايار للتصويت على التعديلات الدستورية المقترحة وسيختارون بين نعم و لا وهي تعديلات تتعلق بتمديد الفترات الرياسية لسبع سنوات والسماح بفترة رياسية اخرى مما يعزز من فرصة الرييس الحالي بيير نيكورونزيزا في البقاء في السلطة حتى عام burundi s current constitution has been in place since and largely regarded along with the arusha accord as a covenant that ended the country s civil war ushering president nkurunziza into power in tension regarding apparent bias and coercion in the referendum campaigning process has reflected ongoing political disputes within the east african nation. حاز الدستور الحالي لبوروندي في عام على اهتمام واسع والذي ساهم بدوره مع قانون اروشا في انهاءالحرب الاهلية في البلاد وتسلم الرييس نيكرونيزا السلطة في الا ان التوتر الناشي من التحيز الواضح والاستخدام القسري في الترويج للاستفتاء كشفا النزاعات السياسية المستمرة بين الشعب campaign bias leading up to burundi s referendum. التحيز في ترويج حملات الاستفتاء ببوروندي yes and no campaigns have picked up steam in the official two week campaign period which ends on may but campaigning before or after this official period or by non registered groups was strictly forbidden. انتشرت حملات التصويت بنعم او لا في الفترة الرسمية التي تستغرق اسبوعين والتي تنتهي في مايو ايار ومنع القيام باي حملات قبل الفترة الرسمية المحددة او بعدها او من خلال مجموعات غير رسمية منعا باتا however opponents of the constitutional amendment complain that for months government officials have backed the yes campaign led by the ruling party and joined by others such as the officially recognized branch of uprona union for national progress. احتج معارضو التعديلات الدستورية على حشد المسيولين الحكوميين منذ اشهر للتصويت بنعم بقيادة الحزب الحاكم وانضم اليه اخرون مثل شعبة اوبرونا اتحاد التقدم القومي المعترف بها رسميا vice president joseph butore said it was the will of the people and president nkurunziza promised it is god s will to free burundi from foreign colonizers for a better future he encouraged supporters to vote freely although officials also warned against sabotaging the vote and told people to report suspects to police. وقال نايب الرييس جوسيف بوتور انها ارادة الشعب ويامل الرييس نيكرونيزا بان تكون ارادة الله لتحرير بوروندي من الاستعمار الاجنبي والسعي لمستقبل افضل وحث مشجعيه للتصويت بحرية كما حذر المسيولون من افساد عملية التصويت واخبروا الناس بان يبلغوا الشرطة عن المشتبه بهم agathon rwasa head of the amizero y abarundi coalition supports the no campaign insisting that the referendum does not represent the people and could possibly install an authoritarian regime the unrecognized uprona joined this campaign as did the front for democracy in burundi frodebu which argues against the referendum to protect the arusha accord mediated dialogue and avoid a one party state. واكد اغاثون رواسا رييس تحالف اميزيرو اي ابروندي والداعم لحملة التصويت بلا على عدم تمثيل الاستفتاء للشعب وانه قد يمكن من انشاء نظام استبدادي وانضمت الى تلك الحملة اوبرونا غير الرسمية وكذلك الجبهة الديمقراطية في بوروندي المناهضة للاستفتاء لحماية اتفاق اروشا وخلق الحوار الوسطي ومنع سياسة الحزب الواحد nkurunziza s announcement that he would serve as the ruling party s supreme guide sparked worry of authoritarianism among critics. اثار خطاب نيكرونيزا الذي اعلن فيه انه سيشغل منصب المرشد الاعلى للحزب الحاكم القلق من بداية حكم استبدادي the opposition also laments that the referendum s definitive text was not circulated publicly preventing scrutiny of details or consultation throughout the development of proposed changes others argued that the public opposition rallies showed free expression. كما انزعجت المعارضة من عدم عرض الصيغة النهايية للاستفتاء على الشعب مما حال دون دراسة التفاصيل او اجراء المشاورات حول التطور الحاصل من التغييرات المقترحة لكن رد اخرون بان الحشود العامة للمعارضة اظهرت حرية التعبير th day of the campaign for the referendum agathon rwasa leader of the amizero y abarundi coalition was in cibitoke province in north west burundi to promote no against the changes to the constitution thousands of supporters came to greet him. ففي اليوم الثالث من ترويج حملات استفتاء كان اغاثون رواسا رييس تحالف اميزيرو اي ابروندي في محافظة سيبتوك في شمال غرب بوروندي للترويج للتصويت بلا على التغييرات الدستورية وخرج الالاف من مويديه للترحيب به opponents of the amendment are divided though those remaining in burundi largely back no although some dissenters back yes meanwhile exiled opposition members centered around the national council for the respect of the arusha accord and the peace and reconciliation of burundi cnared support a boycott some supporters in exile express frustration with these divisions. ولكن انقسم معارضو التعديلات الدستورية فبالنسبة للمعارضة المتواجدة في بوروندي دعم منهم بصورة كبيرة التصويت بلا في حين دعم بعض المنشقين التصويت بنعم بينما دعم اعضاء المعارضة المنفيين المويدين للمجلس القومي لتايد اتفاق اروشا والسلام والمصالحة فكرة المقاطعة واعرب بعض المويدين في المنفى عن احباطهم من تلك الانقسامات one burundian in rwanda told yaga a burundi based blog. صرح احد البورونديين في رواندا لمدونة ياجا ببوروندي بما يلي it the opposition is obviously staggering faced with a power which strengthens each day it struggles to speak with one voice. تواجه المعارضة اضطراب واضح لمواجهة سلطة تشتد قوتها كل يوم و هي لا تقوى على التحدث بصوت واحد pre campaign coercion and clampdown. اشكال التقييد والاكراه قبل البدء لترويج الحملات in april human rights watch described lawlessness in the country international crisis group criticized a campaign of intimidation leading up the referendum including arrests and even deaths of those accused of opposing the referendum officials reject this as mendacious to tarnish burundi s image. تحدث مرصد حقوق الانسان في ابريل عن الفوضى في البلاد وانتقدت مجموعة رصد الازمات الدولية حملة الترهيب التي واكبت الاستفتاء وشملت عمليات القبض ووصل الامر لقتل المتهمين بمعارضة الاستفتاء ولكن رفض المسوولون ذلك الادعاء باعتباره اكاذيب لتشويه صورة بوروندي the international federation for human rights also criticized media coverage biased in favor of the yes camp. كما انتقد الاتحاد الدولي لحقوق الانسان التغطية الاعلامية المتحيزة لصالح التصويت بنعم leading up the referendum citizens report significant pressure to register to vote to refrain from voting no or boycotting the referendum altogether controversy also surrounds reports of coerced citizen contributions to finance elections. وبسبب الاستفتاء ابلغ مواطنون عن ممارسات الضغط الواضحة للقيام بالتصويت بنعم والامتناع عن التصويت بلا او مقاطعة الاستفتاء جملة واثير الجدل حول اجبار المواطنين على المساهمة لتمويل الانتخابات sos medias burundi an underground journalist collective used their facebook page to report many arrests and intimidating acts such as a video of a member of the national council for the defense of democracy forces for the defense of democracy cndd fdd threatening to break the teeth of no campaigners. استعان الايتلاف السري للصحافيين اس او اس ميدياس بوروندي بصفحته على الفيس بوك لتوثيق كثير من عمليات القبض واعمال الترهيب كالفيديو الذي يظهر فيه عضو من اعضاء المجلس القومي لدفاع القوى الديمقراطية للدفاع عن الديمقراطية مهددا بكسر شوكة من يحشد للتصويت بلا tight restrictions on media have continued throughout this campaign the national communications council cnc recently suspended the british broadcasting corporation bbc accused of threatening national cohesion and voice of america voa for six months. واستمرت التقييدات الشديدة على وسايل الاعلام اثناء الحملة حيث اوقف مجلس الاتصالات القومي في الاونة الاخيرة عمل اذاعة بي بي سي متهمة اياها بتهديد الترابط القومي وكذلك صوت امريكا لمدة ستة اشهر reporters sans frontieres reporters without borders criticized the clampdown as another attack on press freedom particularly to restrict debate on the referendum as both hold radio shows in the kirundi language making them widely accessible. وانتقد مراسلون بلا حدود الحملة باعتبارها هجوما اخر على حرية الصحافة ولا سيما لتقييد النقاش حول الاستفتاء حيث كان الاثنان يعرضا برامج اذاعية باللغة الكيرونية ويحاولا اتاحتها على نطاق واسع the cnc also cautioned radio france international rfi and local radios isanganiro and ccib fm and in april suspended iwacu newspaper s online comments section for three months. كما وجه المجلس تهديدات لكل من اذاعة فرانس الدولية والاذاعات المحلية انسانجانير و سي سي اي بي اف ام وفي ابريل جمد قسم التعليقات على الانترنت لصحيفة ايواك لمدة ثلاثة اشهر sign of independence or return to a one party state. الاستقلال او الرجوع الى دولة الحزب الواحد as a result many members of the opposition ruling cndd fdd party dissenters and journalists fled abroad while others were internally displaced while thousands have returned since the united nations un has still registered refugees since at underfunded refugee camps ministers claim these figures are manipulated. ومنذ ذلك العام وجه مراقبو الحقوق الدوليون والمحليون انتقاداتهم لاعمال القمع وعدم المسايلة والتقييدات التي تمارسها الجهات الامنية والجبهة الشبابية لايمبونيراكور على الاعلام والنشطاء كما اغلقت العديد من المحطات الاذاعية وتعرض الصحافيون لمضايقات تصل الى اختفايهم فعلى سبيل المثال في الاونة الاخيرة صدر حكم بالسجن المشدد على الناشط الحقوقي جيرماين روكيكي بتهمة تهديد الامن العام a un commission of inquiry report said crimes against humanity may have occurred and saw no improvement by march the government rejected these claims the international criminal court opened an ongoing investigation which continues despite burundi s government leaving the court. وادت اجواء عدم الاستقرار السياسي الى صعوبات اقتصادية مسببة تقشف في الميزانية ونقص في الطاقة وتضخم وقدر تقرير الامم المتحدة بارتفاع عدد المحتاجين للمساعدات الانسانية في الى مليون international responses have been lackluster and divided with mediated dialogue ineffective sanctions have amplified economic stress and the crisis has stretched relations with neighboring rwanda in particular. وعبرت كل من فرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي عن قلقهم من عدم الاستقرار والقمع الممارس بسبب الاستفتاء الا ان السفير البوروندي لدى الامم المتحدة البيرت شينجيرو صرح بضرورة احترام سيادة الحكومات government supporters argue that the referendum demonstrates independence from western interference officials minimized the reforms saying they only affect part of the constitution opponents expect yes to win but fear it legally consolidates an eternal president and the return of a one party state. ورد مويدو الحكومة بان الاستفتاء يعمل على الاستقلال من التدخل الاجنبي وقلل المسوولون من التعديلات بقولهم انها لا تمس الا جزء في الدستور ويتوقع المعارضون بفوز اختيار نعم والتخوف من تثبيت الرييس للابد وعودة ادارة البلد بحزب واحد either way the referendum appears to have further cemented divisions while pressing political and economic challenges persist. وعلى كل حال ففي الوقت الذي يوطد فيه الاستفتاء من الانقسامات تستمر الضغوط السياسية والتحديات الاقتصادية netizen report around the world activists demand answers from facebook global voices advox. تقرير مستخدمي الانترنت الناشطون حول العالم يطالبون بالحصول على اجابات من فيسبوك الاصوات العالمية planet facebook or planet earth map of facebook s social graph by paul butler. كوكب فيسبوك ام كوكب الارض؟ خريطة من عام توضح رسما بيانيا لخريطة فيسبوك الاجتماعية صورة بواسة بول بوتلر the advox netizen report offers an international snapshot of challenges victories and emerging trends in internet rights around the world. تقرير دفاع الاصوات العالمية يظهر لمحة عن التحديات والانتصارات والتوجهات السايدة في مجال حقوق الانترنت حول العالم as facebook ceo mark zuckerberg faced hearing before the us congress this week digital rights advocates around the world publicly shared testimony of their own giving voice to the experiences of millions of users who have struggled with harassment discrimination and threats of violence on the platform. بينما كان مارك زوكربيرج موسس فيسبوك والمدير التنفيذي لموقع فيسبوك يواجه جلسة استماع امام الكونغرس الامريكي هذا الاسبوع شارك كثير من مناصري الحقوق الرقمية حول العالم شهادتهم الخاصة مسلطين الضوء على تجربة ملايين المستخدمين حول العالم الذين يعانون من التحرش والتمييز وتهديدات بالعنف على منصة فيسبوك civil society groups in sri lanka issued an open letter to zuckerberg citing multiple instances in which the company had failed to implement its own community standards the letter emphasizes sri lanka s civil war which officially ended in but from which the country is still recovering. وجهت جماعات المجتمع المدني في سيرلانكا خطابا مفتوحا الى زوكربيرج يحوي الحوادث المتعددة التي تبين فشل فيسبوك في تنفيذ المعايير المجتمعية الخاصة بها وركز الخطاب على الحرب الاهلية في سريلانكا والتي انتهت رسميا عام الا ان البلاد لم تتعاف من اثارها بعد the authors cite a march facebook post shared amid violent religious riots in central sri lanka that called for the killing of all muslims without sparing even a child because they are dogs despite being reported multiple times the post remained live on facebook for six days with the company first replying that the post did not violate its community standards. وفي خطابها استشهدت هذه الجماعات بمنشور على فيسبوك في اذار مارس والذي انتشر اثناء اعمال شغب وعنف دينية اكتسحت سريلانكا المنشور دعى الى قتل كل المسلمين بما فيهم الاطفال لانهم كلاب وبالرغم من كثرة البلاغات عن المنشور الا انه بقي في موقع فيسبوك لستة ايام ودافعت الشركة بقولها انه لم يخرج عن معاييرها المجتمعية in a separate open letter advocates for human rights in vietnam plainly asked is facebook coordinating with a government known for cracking down on expression. وتساءل المدافعون عن حقوق الانسان في فيتنام في رسالة مفتوحة اخرى هل يعمل فيسبوك مع حكومة عرفت بقمعها لحرية التعبير؟ the group noted that facebook head of global policy management monika bickert met with the vietnamese minister of information and communications and reportedly agreed to coordinate in the monitoring and removal of content they went on to describe how the vietnamese government s cyber army of thousands of online trolls has exploited facebook s platform and tools coordinating mass reporting of activist accounts and celebrating their accomplishments when accounts and pages are taken down by facebook. واشارت هذه الجماعة الى الاجتماع الذي تم بين مونيكا بيكرت رييس ادارة السياسات العالمية لدى فيسبوك و وزير المعلومات والاتصالات الفيتنامي وحسب ما ذكر في التقارير اتفقا على عمل مشترك لرقابة وازالة المحتوى كما يصف التقرير كيف ان الجيش الالكتروني للحكومة الفيتنامية الذي يتكون من الاف المستخدمين يقوم باستغلال منصة فيسبوك وادواته لعمل بلاغات كثيرة عن حسابات النشطاء وكيف يحتفون بانجازاتهم حينما تزال او تغلق هذه الحسابات والصفحات بواسطة فيسبوك the group described facebook s efforts to curb calls for violence against rohingya people as the very opposite of effective moderation and said the company demonstrated a reticence to engage local stakeholders around systemic solutions and a lack of transparency. ووصفت هذه المجموعة مجهودات فيسبوك لكبح جماح الدعوات المتصاعدة ضد شعب الروهينجا بانها نقيض للاعتدال الفعال واشارت الى تحفظ الشركة على اشراك المساهميين المحليين لايجاد حلول بنيوية وكذلك انعدام الشفافية calls of this nature have come from the us as well data for black lives a us based network of scientists activists and organizers called attention to evidence of racial and economic discrimination in facebook s platform and advertising technology the group implored facebook to commit their data to a public data trust that would allow researchers to study it in service of the public interest and to hire more african americans on their product and engineering teams. وانطلقت في الولايات المتحدة ايضا بيانات لحياة السود وهي شبكة تتكون من علماء ونشطاء ومنظمين تدعو الى الانتباه الى مظاهر التمييز العنصري والاقتصادي ضد السود وتقنيته للاعلان على منصة فيسبوك وناشدت هذه الجماعات فيسبوك ان يعهد ببياناتهم الى موسسة بيانات عامة من شانها ان تسمح للباحثين بدراستها لخدمة الصالح العام كما ناشدت فيسبوك لتوظيف مزيد من الامركيين السود في قسم الهندسة والمنتجات بالشركة in a broad based response to the hearings facebook has pledged to improve transparency in ads and pages and to allow academic researchers greater access to internal information to inform independent research on the platform time will tell if these measures will help to improve upon the many acute issues raised in the letters above. وفي رد انتشر على نطاق واسع في جلسة الاستماع تعهد فيسبوك بالعمل على زيادة الشفافية في الاعلانات والصفحات كما انه سوف يعطي للباحثين الاكاديميين امكانية اكبر للحصول على المعلومات الداخلية ومشاركتها مع الباحثين المستقلين على المنصة وسيكشف الوقت ما اذا كانت هذه التدابير ستساعد على تهدية حدة الوضع ام لا vietnam issues harsh prison sentences to six activists. فيتنام تصدر احكاما قاسية بالسجن على ستة نشطاء six activists all but one of whom were active in the blogosphere were convicted of subversion after a one day trial in hanoi with sentences ranging between seven and years behind bars they are facing the harshest punishments to be issued by vietnam s one party state in years loa a podcast produced by pro democracy group viet tan reported that activist truong minh uc said in court i have no regrets today you put me on trial but tomorrow it may be you on trial. تلقى ستة ناشطاء ينشط احدهم كمدون حكما بالسجن بعد اتهامهم بالتخريب بعيد محاكمة استغرقت يوما واحدا في هانوي وتراوحت الاحكام ما بين سبعة الى خمسة عشر عاما وهي من اقسى العقوبات التي صدرت في فيتنام الدولة ذات الحزب الحاكم الاوحد لوا بودكاست نشرته مجموعة مويدة للديموقراطية تسمى فيت تان يظهر ما قاله الناشط تروونج ميناه دوك عند محاكمته انا لست نادما على شي اليوم تحاكمونني وغدا ستحاكمون rights defender ahmed mansoor appears before uae court. محامي حقوق الانسان احمد منصور يظهر في محكمة اماراتية more than a year after security officers arrested and detained ahmed mansoor the emirati human rights defender finally appeared in court for a hearing he was detained in an undisclosed location for more than a year it is not publicly known whether he has been officially charged yet or what has happened thus far in court proceedings authorities accuse him of using social media websites to publish false information that harms national unity. ظهر المحامي الحقوقي احمد منصور في جلسة استماع بعد اكثر من عام من احتجازه بواسطة ضباط الامن في الامارات اعتقل منصور في مكان لم يكشف عنه منذ اكثر من عام ولم يعلن للعامة عن توجيه اية تهم بشكل رسمي حتى الان وكذلك ماذا يجرى خلف كواليس المحكمة واتهمت السلطات منصور في وقت سابق باستخدام وسايل التواصل الاجتماعي لنشر معلومات خاطية تضر بالوحدة الوطنية chinese authorities can t take a joke. السلطات الصينية لا تطيق تحمل النكات more than million indonesians affected by cambridge analytica abuse. تاثر اكثر من مليون اندونيسي والسبب ازمة كامبريدج انالاتيكا in an april press release facebook announced that the personal data of more than million indonesians may have been accessed and used by cambridge analytica in its work on behalf of donald trump s presidential campaign indonesia s information and communications minister said he would not hesitate to block facebook nationwide if officials find that this personal data was exploited or misused. اعلن موقع فيسبوك في بيان صحفي نشر بتاريخ نيسان ابريل ان البيانات الشخصية الخاصة باكثر من مليون اندونيسي استخدمت بواسطة كامبريدج انالاتيكا لصالح حملة دونالد ترمب الرياسية واعلن وزير المعلومات والاتصالات الاندونيسي بانه لن يتردد في حظر موقع فيسبوك في البلاد اذا ثبت ان البيانات الشخصية للمستخدمين استغلت من قبل كامبرديج انالاتيكا guatemalan trolls attack un backed impunity investigator. اللجان اللالكترونية في غواتيمالا تهاجم محققا يتمتع بحصانة من قبل الامم المتحدة us homeland security ramps up plans to monitor journalists. وزارة الامن الداخلي الامريكية تسرع خططا للرقابة على الصحفيين the us department of homeland security announced that it plans to develop a database of journalists and media influencers in order to track their coverage and online activities the database will reportedly include journalists editors correspondents social media influencers bloggers and endeavor to identify any and all media coverage related to the department of homeland security or a particular event. اعلنت وزارة الامن الداخلي الامريكية عن خططها لتطوير قاعدة بيانات من الصحفيين والاشخاص الموثرين في الاوساط الاعلامية من اجل مراقبتهم وتتبع نشاطاتهم الالكترونية وبحسب التقارير الواردة سوف تضم هذه القاعدة صحفييين ومحررين ومراسلين واشخاص موثرين في وسايل التواصل الاجتماعي ومدونين وسوف تسعى الى تحديد وتغطية كل وسايل الاعلام المتعلقة بوزارة الامن الاجتماعي او اي حدث معين twitter has suspended more than million accounts for terrorist content. تويتر تغلق اكثر من مليون حساب بحجة المحتوى الارهابي in its th biannual transparency report twitter announced that it has suspended more than million accounts over terrorist content since august from july december it suspended more than accounts for the same reason according to the company blog of these accounts were flagged by internal proprietary tools i e not humans while accounts reported to the company by governments accounted for less than of the total suspensions. نشرت تويتر في تقريرها نصف السنوي الثاني عشر للشفافية انها اوقفت اكثر من مليون حساب على منصتها بدعوى المحتوى الارهابي منذ اب اغسطس واوقفت الشركة في الفترة ما بين تموز يوليو كانون الاول ديسمبر ما يربو على حسابا لنفس السبب وفقا لمدونة الشركة فان من هذه الحسابات بلغ عنها بوساطة ادوات مراقبة داخلية ليست بشرا بينما الحسابات التي تم التبليغ عنها بواسطة الحكومات لا تتجاوز من جملة الحسابات التي علقت new research. ابحاث جديدة subscribe to the netizen report. اشترك في القايمة البريدية لتقرير مستخدمي الانترنت global voices summit checked out the summit program as yet. برنامج موتمر الاصوات العالمية في الفلبين الاصوات العالمية the summit program is now online and we think it s great but of course we d say that wouldn t we. يمكنكم الان التحقق من برنامج موتمر الاصوات العالمية على شبكة الانترنت نعتقد انه رايع اليس كذلك؟ man s best friend dog chases ambulance to be with his owner global voices. البرازيل كلب يلحق بسيارة الاسعاف ليبقى مع صاحبه الاصوات العالمية this happened near the city of brasilia brazil. حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا البرازيل a homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure all of a sudden the paramedics noticed something unusual the man s dog was desperately following the ambulance he kept going for some kilometers until he was finally allowed to enter the vehicle and join his owner. تم نقل رجل متشرد في سيارة اسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية فجاة لاحظت المسعفين شيء غير عادي كلب يسير الى جانب سيارة الاسعاف ظل الكلب يلاحق السيارة عدة كيلومترات حتى سمح له اخيرا بدخول السيارة والانضمام لصاحبه the scene happened in march this year but only went viral on social media this christmas eve as daily mail online reported year old paramedic caliomar ferreira do couto recorded the scene and said this was a first for him after years in the profession at the hospital the faithful dog patiently waited by the stretcher while his owner was being cared by the doctors. حدث هذا في مارس اذار ولكن تم تداوله بشكل كبير على وسايل الاعلام الاجتماعية خلال ليلة عيد الميلاد وذكرت صحيفة ديلي ميل اون لاين ان المسعف كاليومار فيريرا دا كوتو عاما سجل المشهد قايلا انه يشهد هذا للمرة الاولى بعد عاما في المهنة في المستشفى انتظر الكلب الوفي بصبر امام النقالة بينما كان صاحبه يتلقى الرعاية من قبل الاطباء dog chases an ambulance in taguatinga. كلب يلاحق سيارة الاسعاف في مدينة تاغواتينغا iranian facebook user sentenced to death global voices. الحكم باعدام مستخدم فيسبوك في ايران الاصوات العالمية soheil arabi was sentenced to death for insulting the prophet mohammad on the facebook the revolutionary guards arrested soheil arabi on november iranian twitter user velgard tweeted below about this explaining that arabi is only a year old iranian who is not a political activist but merely one of us several bloggers and facebook users were arrested in last twelve months. تم الحكم على سهيل العربي بالاعدام بتهمة اهانة النبي محمد على فيسبوك اعتقل الحرس الثوري سهيل العربي في نوفمبر تشرين الثاني غرد مستخدم تويتر الايراني فيلجارد بالاسفل موضحا ان العربي الذي بلغ الثلاثين من العمر ايراني الجنسية وليس لديه اي نشاط سياسي ولكن مجرد واحد منا جدير بالذكر ان السلطات الايرانية القت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الاشهر الاثني عشر الماضية pic twitter com nhpz lpjsu. سهیل عربی تو فیسبوک مینوشت سهیل عربی یکی از ماهاست نه فعال سیاسیه نه خیری میبره از تحولات سیاسی فقط حرف داشت velgard november. ولگرد global voices citizen media summit countdown to the philippines global voices. قمة الاصوات العالمية لاعلام المواطن للعام العد التنازلي الى الفلبين الاصوات العالمية cebu city philippines location of the global voices citizen media summit photo by restymail and used under a cc by license. مدينة سيبو بالفلبين والتي سيقام فيها قمة الاصوات العالمية لاعلام المواطن للعام تصوير على فليكر ومستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية afghanistan argentina australia azerbaijan bahrain bangladesh belarus bolivia brazil bulgaria canada china colombia czechoslovakia egypt france germany ghana greece hong kong hungary india indonesia iran iraq italy japan kenya kyrgyzstan lebanon macedonia madagascar mauritania mexico mozambique myanmar nepal new zealand nigeria pakistan peru philippines poland portugal russia saint lucia sao tome and principe serbia south korea spain switzerland taiwan tanzania thailand trinidad and tobago tunisia turkey turkmenistan uganda ukraine united kingdom united states venezuela. افغانستان الارجنتين استراليا اذربيجان البحرين بنجلاديش بوليفيا بيلاروس البرازيل بلغاريا كندا الصين كولومبيا تشيكوسلوفاكيا مصر فرنسا المانيا غانا اليونان هونج كونج المجر الهند اندونيسيا ايران العراق ايطاليا اليابان كينيا قيرجيزستان لبنان مقدونيا مدغشقر المكسيك موريتانيا موزامبيق ميانمار نيبال نيوزيلندا نيجيريا باكستان بيرو الفلبين بولندا البرتغال روسيا سانتا لوسيا ساو تومي وبرينسيبي صربيا وكوريا الجنوبية واسبانيا وسويسرا وتايوان تنزانيا تايلند ترينيداد وتوباجو تونس تركيا تركمانستان اوغندا اوكرانيا المملكة المتحدة الولايات المتحدة فنزويلا those in case you were wondering are the plus countries and counting that will be represented at the global voices citizen media summit. هذه القايمة المكونة من ستين دولة يزدادون مع الوقت سيكونوا ممثلين قمة الاصوات العالمية لاعلام المواطن للعام in seven weeks time on january hundreds from the four corners of planet earth will gather at the venerable cebu provincial capitol in cebu city philippines to spend two days together exploring the connections between the open internet freedom of expression and online civic movements around the world. بعد سبعة اسابيع وفي يناير كانون الثاني سيحضر الميات من اركان الارض الاربعة متجمعين في مبنى برلمان مدينة سيبو بالفلبين لقضاء يومين في استكشاف الصلات بين الانترنت وحرية التعبير والحركات المدنية على الانترنت حول العالم since global voices summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world these meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders at the summit we also look forward to continuing that tradition as well as celebrations for our th anniversary. منذ عام تجمع موتمرات الاصوات العالمية رواد النشاط الرقمي ومجتمعات الاعلام الاجتماعي حول العالم وقد اثبتت هذه الاجتماعات اهميتها كونها ارضا خصبة للافكار واوجه التعاون العابر للحدود وفي قمة العام نتطلع الى استمرار هذا التقليد تزامنا مع الاحتفال بمرور عشر سنوات على نشاة الاصوات العالمية this year s program will feature panels short project showcases open unconference style sessions and hands on training workshops with some of the leading voices in digital rights and international citizen media and as part of the process we ll be facilitating real time online participation as well as capturing translating and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting. يتكون برنامج هذا العام من جلسات عامة عروض قصيرة لمشاريع ورش عمل وحلقات تدريب عملى مع بعض من ابرز الشخصيات في مجال الحقوق الرقمية واعلام المواطن على المستوى الدولي وكجزء من الموتمر سنعمل على تيسير المشاركة الالكترونية في الوقت الحقيقي عبر الانترنت كما اغتنام وترجمة ونشر المعرفة ونتايج المحادثات الناتجة عن الموتمر if you d like to join us in cebu city please register through the summit web site the registration fee is php for residents of the philippines us for residents of south east asia outside of the philippines and us for international participants. اذا كنت ترغب في الانضمام الينا يرجى التسجيل عبر موقع القمة رسوم التسجيل الفا بيزو لسكان الفلبين خمسون دولار لسكان جنوب شرق اسيا خارج الفلبين اما باقي العالم بمبلغ خمسة وسبعون دولار if you can t join us we ll be streaming portions of the program live on january and keep an eye on the summit web site twitter and facebook. ان كنت لا تستطيع الانضمام الينا سنقوم ببث اجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في يناير كانون الثاني القادم تابعونا على موقع القمة وعلى فيسبوك وتويتر the global voices citizen media summit is made possible thank to the generous support of macarthur foundation google open society institute knight foundation hivos yahoo making all voices count sunstar publishing the province of cebu prworks and the philippine center for investigative journalism. نشكر الدعم السخي لموتمر قمة الاصوات العالمية لاعلام المواطن للعام المقدم من موسسة ماك ارثر جوجل معهد المجتمع المفتوح موسسة نايت هيفوس ياهوو صن ستار للنشر مقاطعة سيبو ومركز الفلبين للصحافة الاستقصايية happy th birthday global voices global voices. كل عام والاصوات العالمية مستمرة بمناسبة مرور عشرة اعوام الاصوات العالمية on october the anniversary of our first ever blog post we recounted the story of the event that gave birth to the idea of global voices it was on this day years ago that that event occurred making december our official birthday. في اكتوبر تشرين الاول في ذكرى نشر اول تدوينة نشرناها نتذكر تفاصيل الفعاليات التي ادت الى فكرة قيام الاصوات العالمية في هذا اليوم قبل اعوام ولدت الفكرة مما يجعل الحادي عشر من ديسمبر كانون الاول عيد ميلاد الاصوات العالمية الرسمي as we said on october it s been an amazing ten years both for us and for this planet in addition to having evolved into a vibrant volunteer driven community and newsroom that produces content into over languages and a leader in the fields of digital rights and online media development we ve built a remarkable record of the extraordinary lives of so called ordinary human beings at a point in history where rapid change seems to be one of the few constants. وكما قلنا في اكتوبر تشرين الاول كانت عشر اعوام مدهشة سواء لنا او بالنسبة لهذا الكوكب بالاضافة الى تطور الاصوات العالمية الى مجتمع وصالة تحريرية حيوية تطوعية تنتج محتوى باكثر من لغة واعتبار الاصوات العالمية رايد في مجالات الحقوق الرقمية والتنمية عبر الاعلام الالكتروني فقد قمنا بتحقيق انجازات غير عادية في حياة بشر يعتبروا عاديين في لحظة في التاريخ حيث يبدو التغير السريع واحد من ثوابته القليلة on monday we kicked off a fresh wave of celebrations with a special edition of gv face featuring our co founders rebecca and ethan but global voices community members all over the world have been hosting gv birthday events for the past few weeks and there ll be several more in the days to come and even more at our sixth summit which takes place in cebu city philippines on january join us. بدات يوم الاثنين موجة من الاحتفالات مع نسخة خاصة من وجوه الاصوات العالمية والتي استضافت موسسي الاصوات العالمية ربيكا ماكينون ايثان زكرمان بالاضافة الى ذلك قام مساهمو الاصوات العالمية في جميع انحاء العالم بالاحتفال بعيد ميلاد الاصوات العالمية في الاسابيع الماضية فسيكون هناك المزيد في الايام القادمة وفي القمة السادسة للاصوات العالمية التي تجري في مدينة سيبو بالفلبين في يناير كانون الثاني بادر بالتسجيل للحضور birthday presents are welcome too so if you d like to support our work please consider a donation or purchase some of the nsa themed christmas cards designed by our friends at paper chase press of the proceeds go to us. وفي هذه المناسبة نستقبل الهدايا فاذا احببتم دعم عملنا نطلب منكم التفكير في التبرع لنا او شراء بعض من بطاقات عيد الميلاد المصممة على هيية وكالة الامن القومي الامريكية والتي صممها اصدقاينا في دار نشر وتعود عايداتها الينا بالكامل happy birthday global voices here s to many more decades. نتمنى عيد ميلاد سعيد للاصوات العالمية ونامل في الاستمرار لعقود عديدة مقبلة photo of peshmerga combatant breastfeeding her child captivates kurdish media global voices. صورة مقاتلة من البشمركة ترضع طفلا لها تاسر قلوب وسايل الاعلام الكردية الاصوات العالمية shared widely online photograph by veronique de viguerie september veroniquedeviguerie com. من تصوير فيرونيك دي فيجيوري سبتمبر ايلول kurdish media outlets are abuzz with a photograph of a peshmerga woman sitting beside an automatic weapon breastfeeding her child the picture has been widely distributed on social networking sites highlighting the strength of kurdish women and the resilience of female combatants in the ongoing fight against isis. اثارت وسايل الاعلام الكردية صورة لمقاتلة من البشمركة وهي جالسة بجانب سلاح رشاش اثناء قيامها بارضاع طفل انتشرت الصورة على نطاق واسع على وسايل الاعلام الاجتماعي في سياق ابراز قوة الكرديات وصمود المقاتلات في القتال الداير ضد داعش in contrast to the contentiousness of breastfeeding in many western countries most recently in the united kingdom kurdish media outlets have largely welcomed this peshmerga woman breastfeeding her child celebrating how the photograph captures her dual roles as a warrior and a nurturer. وفي ناحية اخرة يستمر الجدل المتصل بصور الرضاعة الطبيعية في العديد من الدول الغربية وموخرا في المملكة المتحدة رحبت وسايل الاعلام الكردية بشكل كبير بقيام مقاتلة البشمركة بالرضاعة الطبيعية للطفل احتفالا بالدور المزدوج كمحاربة و راعية لطفلها kurdish internet users have also praised the peshmerga woman whose identity remains unknown kemal taher from erbil remarked i don t know what to say about this lioness of kurdistan wishing them success on the battlefield may god protect you all shakar sndy from sulaymaniyah said an example that we re proud of. اشاد مستخدمو الانترنت الاكراد بالمقاتلة الكوردية وهي لا تزال مجهولة الهوية قال كمال طاهر من اربيل لا اعرف ماذا اقول عن شجاعة هذه اللبوة الكوردية اتمنى لهن النجاح في ميدان المعركة فليحميهم الله بينما وصفها شكر سندي من السليمانية انها مثل نفخر به internet users have circulated photographer veronique de viguerie s image widely online typically without attribution using google s reverse image search global voices learned that the photo is de viguerie s work note added by kevin rothrock. ملحوظة من المحرر تناقل مستخدمو الانترنت هذه الصورة على الانترنت بدون الاشارة لمصورها وعبر اداة جوجل للبحث العكسي للصور توصلت الاصوات العالمية للمصورة واسمها فيرونيك دي فيجيوري how the tunisian electoral authority robbed me of the right to vote global voices. كيف سلبت السلطات التونسية حقي في الانتخاب الاصوات العالمية tunis tunisia th october a female voter casts her ballot at a polling station in tunis during the tunisian parliamentary election polling stations closed at pm after voters turned out to cast their ballots in tunisia s parliamentary elections to elect members of the assembly of the representatives of the people photograph by chedly ben ibrahim copyright demotix. اكتوبر تشرين الاول تونس العاصمة تونس ناخبة تدلي بصوتها في احد مراكز الاقتراع بتونس العاصمة خلال الانتخابات البرلمانية التونسية اغلاق مراكز الاقتراع في السادسة مساء بعد ادلاء الناخبين باصواتهم في الانتخابات التشريعية التونسية لانتخاب عضوا للمجلس التشريعي صورة من قبل الشدلي بن ابراهيم حقوق النشر لديموتكس maybe you re wondering how i could choose so casually to switch my voting location from a city in one country to a city way over on another continent under isie rules new york and the hague part of the same electoral district districts for tunisians living abroad are as follows france france germany italy arab world countries americas and rest of europe and in theory you should be able to vote at any voting location within the same district correct. ربما تتساءلون كيف امكن لي ان اختار تغيير مركز تصويتي من مدينة في بلد ما الى مدينة في قارة اخرى وفقا لقوانين الهيية العليا للانتخابات تعتبر نيويورك ولاهاي جزءا من نفس الدايرة الانتخابية حيث تنقسم الدواير الانتخابية للتونسيين بالخارج الى فرنسا وفرنسا والمانيا وايطاليا والبلدان العربية والقارة الامريكية مع بقية اوروبا ومن المفروض نظريا ان تكون قادرا على التصويت في اي مركز للاقتراع ضمن نفس الدايرة الانتخابية صحيح؟ not according to the isie for the legislative elections the isie changed the rules and made everyone re register in order to vote and if you re registered to vote in new york or houston or vienna or any other city you better believe that that exact city is where you would be going to vote. ليس صحيحا وفقا للهيية لانه خلال الانتخابات التشريعية لسنة غيرت الهيية القوانين ودفعت كل المقترعين لاعادة عملية التسجيل من اجل التصويت ان اعدت التسجيل للتصويت في نيويورك او هيوستن او فيينا او اي مدينة اخرى فمن الاحسن بان تعتقد ان تلك المدينة بالتحديد ستكون مركز تصويتك on november the isie released the names of those selected to vote my name was not on the list and neither were the names of many many others in my district who had requested a change in the montreal office only three people were accommodated three and we were not given any reason or justification as to why our names weren t there. اصدرت الهيية في الثالث عشر من نوفمبر تشرين الثاني اسماء اوليك المختارين للتصويت اسمي لم يكن ضمن القايمة ولا اسماء كثير اخرين في دايرتي الذين طلبوا التغيير في مكتب مونتريال تم قبول ثلاثة اشخاص فقط ثلاثة ولم يتم اعطاونا اي سبب او مبرر لعدم ادراج اسماينا في القايمة i also have to wonder whether this has anything to do with politics though i can t know for certain whether my application was rejected as a result of my political views i do know this the isie has made it very difficult for tunisians abroad to exercise their right to vote and several instances were reported during october s legislative elections where certain individuals were unable to locate their names at the offices where they were registered and were therefore rendered unable to vote there were also reports of bureau members convincing friends usually sharing the same political convictions to go to vote and fill up the voting booths. كان علي ايضا ان اتساءل ان كان لهذا علاقة بالسياسة ورغم اني لا يمكن ان اعرف على وجه اليقين ما اذا كان طلبي قد رفض على خلفية ارايي السياسية ام لا فاني اعلم الاتي ان الهيية جعلت من العسير جدا على التونسيين بالخارج ممارسة حقهم في الاقتراع اذ تم الابلاغ خلال انتخابات اكتوبر تشرين الاول التشريعية عن العديد من الحالات التي لم يتمكن فيها اشخاص بعينهم من العثور على اسمايهم في المكاتب التي سجلوا فيها فصاروا غير قادرين على التصويت نتيجة لذلك وكانت هناك ايضا روايات عن قيام اعضاء المكاتب باقناع اصدقايهم وهم عادة ما يشاطرون ذات القناعات السياسية بالذهاب للتصويت وملء حجرات الاقتراع today i feel the very same way i feel i have been treated unjustly i feel robbed and i call on the judicial authorities in tunisia to initiate an investigation and find answers to the following question why were the location change requests denied on what basis were tunisian citizens forfeited their right to vote. اليوم يخالجني الاحساس ذاته فانا اشعر انني عوملت معاملة غير عادلة وانني سلبت حقي اتوجه للسلطات القضايية في تونس بنداء للشروع في التحقيق وايجاد اجابات لهذا السوال لماذا رفضت مطالب تغيير مراكز الاقتراع؟ على اي اساس يصادر حق المواطنين التونسيين في التصويت؟ wafa ben hassine is a tunisian american law student specializing in international law and internet law she is an advocate for global human rights with a special focus on the arab world. وفاء بن حسين طالبة قانون تونسية امريكية متخصصة في القانون الدولي وقانون الانترنت وهي ناشطة تدافع عن حقوق الانسان في العالم عموما والعالم العربي خاصة this is what global voices would look like without our volunteers global voices. هذا ما تبدو عليه الاصوات العالمية دون متطوعينا الاصوات العالمية and that s only a slight exaggeration we do have a small core of staff and editors but the real engine of global voices is our volunteers who make up of the community many editors and staff members also started out as volunteers. يعتبر الرسم السابق مبالغة طفيفة فلدينا مجموعة صغيرة من الموظفين والمحررين ولكن المحرك الحقيقي للاصوات العالمية هم المتطوعين الذين يشكلون من مجتمعنا ومن الجدير بالذكر ان كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين so on this international volunteers day we pay special tribute to the hundreds of global voices volunteers who ve worked so hard over the past years to keep the world informed about under covered events and stories in their particular corners of the globe thank you gv volunteers we d literally be nowhere without you. وفي اليوم الدولي للمتطوعين نشيد بصفة خاصة بالميات من متطوعي الاصوات العالمية الذين عملوا جاهدين على مدار العشرة اعوام الماضية على اخبار العالم بالاحداث والقصص التي لا يتم تغطيتها بالقدر الكافي شكرا لكم جميعا بدونكم نحن فعلا لا شيء get to know more about our volunteers by reading our series of gv community member profiles and learn more about volunteering for global voices here. للمزيد عن متطوعي الاصوات العالمية بقراءة سلسلة من الملفات عنهم وتعرف على كيفية الانضمام الى الاصوات العالمية هنا russia s failed e democracy global voices. فشل الديمقراطية الالكترونية في روسيا الاصوات العالمية images mixed by kevin rothrock. صورة من تطبيق كيفين روثروك blue bucket society activists prepare a car for a protest against abuses on russia s roads april lookatme ru. يقوم نشطاء جمعية الدلو الازرق بتحضير سيارة للاحتجاج ضد الانتهاكات على الطرق في روسيا on may after the blue bucket petition collected its thousandth signature roi s expert council treated the initiative as though it called for highway anarchy. في مايو ايار وبعد ان جمعت عريضة الدلو الازرق الف توقيع تم تقديمها لمجلس خبراء موقع المبادرات الذين تعاملوا معها كما لو انها تدعو لنشر الفوضى reacting to the negative feedback shkumatov expressed in the blue bucket society s livejournal community how disappointed he was in the roi petition process. ردا على الجواب السلبي اعرب شكوماتوف من جمعية الدلو الازرق عن خيبة امله بصد المبادرة when a commenter asked if he was officially giving up shkumatov promised to fight on the blue bucketeers have obliged him continuing to collect information about traffic violations and post online photos and videos documenting abuses on the highways indeed on the th day of every month the group stages an automotive rally where members drive around with actual blue buckets atop their cars mocking the sirens used by state officials. عندما سال المعلق ان كان عليه التخلي رسميا وعد شكوماتوف بمواصلة القتال واستمرار متطوعي الدلو الازرق بجمع المعلومات حول مخالفات المرور وعرض الصور والفيديو التي توثق التجاوزات على الطرق السريعة وبالفعل في من كل شهر يقود اعضاء الدلو الازرق سيارتهم في مظاهرة بالسيارات مثبتين دلاء زرقاء استهزاء بصفارات الانذار التي يستخدمها المسوولين الرسميين في الدولة yelena mizulina july izvestia. يلينا ميزولينا يونيو حزيران but many in the public undaunted it seems will keep asking. لكن يبقى الكثير بين الجمهورالغير خايفين يطالبون بالمزيد fails of the tunisian electoral campaign in one hilarious blog global voices. بالصور طرايف الحملة الانتخابية التونسية الاصوات العالمية campaigning underway by the current of love a political party in tunisia. الحملة الانتخابية لحزب تيار الحب وهو حزب سياسي في تونس tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a tumblr blog called tnelecfails. يتشارك مستخدمو الانترنت التونسيون اطرف واسخف محطات سباق الانتخابات على مدونة تمبلر campaigning for tunisia s parliamentary elections kicked off on october more than million registered voters are set to elect members of the assembly of the people s deputies on october. انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من اكتوبر تشرين الاول حيث توجه اكثر من ملايين ناخب لانتخاب من نواب الشعب يوم اكتوبر تشرين الاول two of the strongest contenders in this year s legislative elections are the islamist ennahda movement which emerged as the winner of the election and nidaa tounes founded in and led by year old beji caid essebsi who served under the previous autocratic regimes of habib bourguiba and zine el abidin ben ali. اثنين من اقوى المتنافسين في الانتخابات التشريعية لهذا العام هما حركة النهضة الاسلامية التي برزت كفايز في انتخابات ونداء تونس الذي تاسس عام بقيادة الباجي قايد السبسي البالغ من العمر عاما الذي خدم في ظل الانظمة الاستبدادية السابقة من الحبيب بورقيبة الى زين العابدين بن علي but with a number of electoral lists exceeding and a number of candidates estimated at there are plenty of things to laugh about in this year s election race including the logos names and mottos of electoral lists. ولكن مع عدد القوايم الانتخابية الذي تجاوز وعدد المرشحين الف هناك الكثير من الامور التي تضحك في الانتخابات هذا العام بما في ذلك الشعارات والاسماء وشعارات القوايم الانتخابية here are some photos. هنا بعض الصور i like is the logo of this list. انا معجب بشعار هذه القايمة name of the list the miserables motto a hope for generations. البوساء امل الاجيال this independent list i want my country to be clean was hung on a wall near a high school without the photos of its candidates with the following note our photos do not matter what matters is achieving our promises to you the list did not remain without photos for long and this note was added we do not need your faces anyway. القايمة المستقلة نحب بلدي نظيفة علقت على جدار بالقرب من مدرسة ثانوية بلا صور للمرشحين مع الملاحظة التالية الصور لا تهم ما يهم هو تحقيق الوعود التي نقدمها لكم القايمة لم تبقى بلا الصور لفترة طويلة مع الملاحظة لسنا بحاجة لوجهك على اي حال scissors is the logo of the tunisian party because they want to circumsize the security institution the judiciary and the administration most probably they meant to purge or cleanse from corruption but they opted for circumcise but why the derision of the tunisian elections. المقص هو شعار حزب تونسي لانهم يريدون ان ينتقدوا الموسسات الامنية والقضاء والادارة اغلب الظن انها تعني التطهير من الفساد ولكنهم اختاروا الختان ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية؟ well it is not really a choice who would not laugh at the miserables a hope for generations or at a party seeking to circumcise the security and judicial institutions and the administration. حسنا من لا يضحك على البوساء امل الاجيال او على الطرف الذي يسعى الى ختان الموسسات الامنية والقضايية والادارة ؟ a day without laughter is a lost day this is the motto implemented by our politicians for the good of the people. يوم من دون ضحك هو يوم ضايع هذا هو الشعار السياسي لما فيه خير للشعب but at the same time this mockery reflects the popular dissatisfaction with the political class in tunisia which nearly four years after the ousting of the ben ali regime has done little to respond to the urgent socio economic aspirations of tunisians. ولكن في الوقت نفسه هذا الاستهزاء يعكس الاستياء الشعبي من الطبقة السياسية في تونس التي بعد نحو اربع سنوات من الاطاحة بنظام زين العابدين بن علي لم تفعل شييا يذكر للرد على التطلعات الاجتماعية والاقتصادية الملحة للتونسيين this was reflected by the protest of a group of unemployed graduates in metlaoui an impoverished town in the province of gafsa in southwestern tunisia they hung their university diplmoas with for sale written on them on a wall allocated for electoral lists. وقد انعكس ذلك من خلال احتجاج مجموعة من الخريجين العاطلين عن العمل في المتلوي وهي بلدة فقيرة في محافظة قفصة في جنوب غرب تونس قاموا بتعليق شهاداتهم الجامعية مع عبارة للبيع على الجدار المخصصة للقوايم الانتخابية rising voices resources for citizen journalists. خمس مصادر لصحافة المواطن الاصوات العالمية if you haven t heard about these yet here is a list of mostly new resources that might make you safer and more reliable. اذا لم تكن قد سمعت عنهم من قبل هذه لايحة من المصادر الجديدة التي قد تجعلك اكثر امانا واكثر موثوقية saferjourno toolkit digital resources for media trainers. الموارد الرقمية لمدربي الاعلام recently published by internews this free pdf download creative commons is oriented towards teachers and is also a great reference for those just looking to learn about how to be a safer journalist the kit focuses on assessing risks malware and basic protection keeping data safe researching securely protecting email and mobile phone safety. نشرت موخرا من قبل انترنيوز عبارة عن ملف مجاني تحت رخصة المشاع الابداعي موجه للمعلمين وهو ايضا مرجع مهم لاوليك الذين يبحثون لمعرفة كيف يكون الصحفي اكثر امنا المجموعة تركز على تقييم المخاطر والبرمجيات الخبيثة والحماية الاساسية حفظ امن للبيانات البحث بشكل امن حماية البريد الالكتروني وسلامة الهاتف المحمول reporting on humanitarian crises. الابلاغ عن الازمات الانسانية this freely downloadable tome from reliefweb and internews is a guide and manual for humanitarian workers reporters and teachers to help increase balance in reporting it includes exercises for classes and has sections explaining what responses usually happen in a humanitarian crisis and dealing with safety and security. هذا المجلد للتحميل مجانا من وانترنيوز هو دليل للعاملين في المجال الانساني للصحفيين والمعلمين للمساعدة على التوازن في التقرير يشمل تمارين لدروس ولها اقسام تشرح الحلول المعتادة في اي ازمة انسانية والتعامل مع السلامة والامن verification handbook. دليل التاكد another recent publication this free download written by top journalists and well respected media partners explains how to deal with user generated content in emergencies it explains why verification is so important and how to do it including verification for text images and video. نشر موخرا وهو تحميل مجاني وكتب من قبل كبار الصحفيين والشركاء الاعلاميين الذين يحظون باحترام كبير يشرح كيفية التعامل مع المحتوى الذي ينتجه المستخدم في حالات الطواري وهذا ما يشرح اهمية التحقق من المصادر وكيف نتحقق من النص والصور والفيديو checkdesk from meedan. من ميدان an in process project to watch meedan is helping to improve verification for citizen driven news production in the middle east currently working on a citizen led live blogging tool powered by an alpha release of checkdesk for egypt s leading independent newspaper al masry al youm and to be extended soon to other countries and publications. مشروع قيد التشغيل يساعد ميدان على تحسين التحقق لانتاج اخبار المواطن في الشرق الاوسط تعمل حاليا على اداة تدوين المواطن المباشرة والمدعوم من الفا من للصحيفة المستقلة الرايدة في مصر المصري اليوم على ان تمتد قريبا الى بلدان اخرى وغيرها من المطبوعات women s rights campaigning info activism toolkit. حقوق الحملات الانتخابية للمراة مجموعة ادوات لنشطاء المعلومات from tactical tech published in but worth revisiting it lays out basic campaign how tos in an accessible digital manner including basics audience message networks strategies telling stories inspring actions grabbing attention focusing on mobiles print social media etc tools and examples everything focuses on women s rights. من التكتيكية التقنية ونشرت في عام ولكن تستحق اعادة النظر فهي تحدد بشكل اساسي كيفية الوصول للحقوق بطريقة رقمية بما في ذلك اساسيات الجمهور رسالة والشبكات سرد القصص اعمال الهامية شد الانتباه مع التركيز على الهواتف النقالة والطباعة وسايل الاعلام الاجتماعية الخ الاستراتيجيات والادوات وامثلة على ذلك كل شيء يركز على حقوق المراة also related a recent article by witness focused on reporting on sexual violence and a how to guide. اقرا ايضا مقالة نشرت موخرا من قبل الشاهد تركز على الابلاغ عن العنف الجنسي وكيفية التوجيه iran s conservative media see a reformist plot in coverage of acid attacks against women global voices. كيف تعتبر اخبار هجمات الاسيد على النساء كموامرة على الاصلاح في ايران الاصوات العالمية the front page of one of the most popular reformist dailies shargh discusses the theory that the attacks are linked to a nationwide organized association trying to eradicate bad hijab. الصفحة الاولى لواحدة من اكثر الصحف اليومية شعبية شارج والتي تناقش الفرضية التي تربط الهجمات بمنظمة منتشرة في البلاد اسست للقضاء على الحجاب الغير ملتزم a wave of acid attacks in isfahan against women over the past few weeks has created a sense of uproar within iran authorities claim there have been four attacks while social media say. سببت موجة هجمات الاسيد على النساء في اصفهان في الاسابيع الماضية حالة من الهياج داخل ايران تدعي السلطات وجود اربع هجمات بينما تقول وسايل التواصل الاجتماعي انها عشرة another reformist newpspaper fahreekhtegan ran a notable front page with one of the victims of the attacks soheila jowrkesh the jowrkesh family told fahreekhtegan that the attackers had warned the city they would deal with women with bad hijab. طبعت صحيفة اصلاحية اخرى فهريكتيجان صورة ملفتة للنظر على صفحتها الاولى لاحدى ضحايا الهجمات سهيلة جوكريش عايلة جوكريش ابلغت صحيفة فهريكتيجان ان المعتدون كانوا قد حذروا اهالي المدينة من انهم سيتصرفون مع النساء بالحجاب السيء hijab or islamic dress code sometimes spelled hejab is enforced by the state on women since the islamic revolution hijab requires women to cover their heads and wear modest clothing iranian women have been known to push the boundaries of hijab often revealing their hair beneath colourful headscarves and wearing tight coats and makeup this has led to conservative reactions asking elements in government and society to take action. تم فرض الحجاب او الزي الاسلامي من قبل الدولة على النساء منذ الثورة الاسلامية عام يتطلب من النساء تغطية روسهن وارتداء ملابس محتشمة وقد عرف عن النساء الايرانيات تخطي حدود الحجاب واطلاق شعرهن تحت الاغطية الملونة وارتدايهن معاطف ضيقة مع وضع مساحيق التجميل ادى ذلك الى ردود فعل متحفظة تطالب اعضاء في الحكومة والمجتمع باتخاذ الاجراءات اللازمة reformist newspaper fahreekhtegan runs a front page dedicated to one of the victims of the attack soheila jowrkesh this stands in contrast to most conservative newspapers who have dedicated little to no coverage of the incidences. خصصت صحيفة فهريكتيجان الاصلاحية صفحتها الاولى لاحدى ضحايا الهجوم سهيلة جوكريش على النقيض مما قامت به معظم الصحف المحافظة التي تناولت الموضوع بشكل طفيف دون تغطية الحوادث according to shahram rafizadeh s newspaper report in radio farda kayhan has accused reformist newspapers like iran arman asrar khabar online ebtekar and isfahan ziba of publishing news related to the attacks in order to destroy the image of the believers and supporters of the islamic regime. وفقا لتقرير على اذاعة فاردا والذي اعدته صحيفة شهرام رافيزاده اتهمت صحيفة كيهان الصحف الاصلاحية مثل ايران ارمان اسرار خبر اونلاين ابتكار واصفهان صيبا بنشر اخبار حول الهجمات بهدف تدمير صورة المومنين وداعمي الحكم الاسلامي conservative newspaper associated with the office of supreme leader ayatollah khamenei speaks out against other media covering the attacks their headline states acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment. صحيفة محافظة مرتبطة بمكتب المرشد الاعلى اية الله خامنيي تتحدث ضد وسايل الاعلام الاخرى التي تغطي الهجمات والعنوان هجمات الاسيد في مواجهة الحجاب تستخدم لخلق موجة من المشاعر المعادية للثورة coverage of the news in conservative newspapers have largely been reactionary to other media rather than focused on covering the news or why these assaults have been occurring much of the blame for the attacks has been placed on conservative elements inside iran especially since lawmakers have proposed a bill that would give vigilantes legal protection to enforce hijab in a report in radio free europe radio liberty an iranian woman explains hard liners have been spreading hatred against women therefore many believe they are behind the attacks many concerns against the lack of inaction by authorities reflects the conservative media s limited attention to covering who are behind the attacks and what is causing them. كانت تغطية الاخبار في الصحف المحافظة الى حد كبير كردة فعل على وسايل الاعلام الاخرى اكثر من التركيز على تغطية الموضوع بحد ذاته او حول سبب وجود مثل هولاء المسييين وضع الكثير من اللوم على العناصر المحافظة داخل ايران خاصة بعد طرح المشرعين لمشروع قانون يمنح الحماية القانونية لحراس فرض الحجاب في تقرير في اذاعة اوربا الحرة اذاعة الحرية تحدثت امراة ايرانية ان المتشددين قاموا بنشر الكراهية ضد المراة لذلك يعتقد الكثيرون انهم هم وراء هذه الهجمات توجد العديد من المخاوف حول تقاعس السلطات عن القيام بشيء وذلك ماتعكسه التغطية المحدودة من قبل وسايل الاعلام المحافظة التي تولي اهتمام محدود لمعرفة من يقف وراء هذه الهجمات وما الذي يسببها many on social media have been reporting on the incident using the hashtag acidpashi tweets have related stories of the terror and fear the attacks have created within iran. قام العديد على وسايل التواصل اللاجتماعي بالتبليغ عن الهجمات من خلال استخدام هاشتاغ اسیدپاشی وتم نشر العديد من التغريدات حول قصص متصلة بالرعب والخوف الذي احدثته الهجمات داخل ايران pic twitter com ke orvv e. تصویر سازی بزرگمهر حسین پور برای دختران اصفهانی اصفهان اسیدپاشی bozorgmehr hosseinpour s illustration of isfahani girls isfahan acidpashi. صور لحسين بزورجمهور لفتيات من اصفهان persian banoo persianbanoo october. قربانی اسیدپاشی مریم د غروب ها از ترس و شب ها از درد جیغ و فریاد می کنم niusha saremi newshasaremi october. دوست اصفهانی م می گه شایعه سرزبون ها افتاده که اسیدپاش پدر یه بچه ی ساله بوده که تو تصادف با یه راننده زن مرده خیلی سینمایی طور اسیدپاشی i ve said this before that before we get stuck in the savagery of daesh isis it is not bad to think about our own state and the acid that is thrown at us acidpashi. لقد قلت ذلك من قبل انه قبل ان نتحدث عن وحشية داعش فانه من الافضل ان نفكر بدولتنا والاسيد التي ترميه نحونا gv face in conversation with the activist bahrain doesn t want us talking to global voices. وجوه الاصوات العالمية حوار مع الناشطة التي لا تريد لنا حكومة البحرين التحدث معها الاصوات العالمية the al khawaja family has found itself at the forefront of protests in bahrain ever since the so called arab spring made its way to the tiny island kingdom on february. وجدت عايلة الخواجة نفسها في طليعة الاحتجاجات البحرينية منذ بداية الربيع العربي الذي وجد طريقه الى المملكة تلك الجزيرة الصغيرة في فبراير شباط prominent human rights activist abdul hadi al khawaja is currently in prison serving a life sentence for his role in the protests. يقضي الناشط البارز في مجال حقوق الانسان عبد الهادي الخواجة الان حكما في السجن مدى الحياة لدوره في تلك الاحتجاجات turning to social media his daughters maryam aged and zainab al khawaja aged became vocal on twitter sharing their story and what was happening in their country to thousands of followers across the world with k and k followers on twitter respectively maryam and zainab have been constantly badgered by the authorities for speaking up. بالاستعانة بوسايل الاعلام الاجتماعية استطاعت الاختين مريم عاما وزينب الخواجة عاما احداث ضجة اعلامية حيث تقاسمتا نشر قصص ما يحدث في البلاد مع متابعيهما البالغ عددهم الفا و الفا على التوالي على تويتر مما ادى لتعرضهما لمضايقات دايمة من السلطات نتيجة احتجاجهن in this episode of gv face we speak to maryam al khawaja. في هذه الحلقة من برنامج وجوه الاصوات العالمية نتحدث اليوم مع مريم الخواجة we talk to maryam al khawaja about the role sectarianism plays in bahrain and how that affects the movement who is the victim and who is the perpetrator of sectarianism how does systematic sectarian oppression work in bahrain and why is the bahrain uprising tainted as sectarian. نتحدث ومريم عن الدور الذي تلعبه الطايفية في البحرين وعن مدى تاثيرها على الثورة من هو ضحيتها ومن هو المحرض عليها؟ وكيف يعمل الاضطهاد الطايفي الممنهج في البحرين؟ ولماذا وصمت الثورة بالطايفية؟ hong kong s umbrella revolution in mathematical formula global voices. ثورة هونج كونج في الرياضيات الاصوات العالمية a high school test paper on the background of hong kong umbrella revolution via facebook oclp s page. ورقة اختبار لطالب في الثانوية على خلفية ثورة هونج كونج من صفحة فيسبوك the above high school test paper has gone viral in hong kong social media in the past few days the test question is what are the factors that lead to the september umbrella revolution. انتشرت ورقة اختبار المدرسة الثانوية هذه بشكل كبير في وسايل الاعلام الاجتماعية في هونج كونج خلال الايام القليلة الماضية وياتي السوال هو ما هي العوامل التي ادت لثورة المظلة في سبتمبر ايلول؟ the student answered with a mathematical formula. اجاب الطالب بصيغة رياضية the teacher marked the paper and told the student to correct the answer the student decoded the formula. وضع المعلم علامة الصفر على الورقة وطلب بتصحيح الجواب شرح الطالب الجواب كمايلي the june incident in in beijing after the crackdown hong kong people hold annual candlelight vigil demanding the vindication of june. لحادثة يونيو حزيران عام في بكين بعد الحادثة يعقد اهالي هونج كونج اعتصام شموع سنوي للمطالبة ببراءة المتظاهرين on july hong kong the former colony of britain was handover to beijing since then every year pro beijing political groups celebrate the reunification in the morning while the pro democracy civic groups rally for democratic reform. يوم يوليو تموز عام تم تسليم هونج كونج المستعمرة السابقة بريطانيا للصين منذ ذلك الحين كل عام والجماعات السياسية الموالية لبكين تحتفل بالوحدة صباحا في حين تجتمع الجماعات المدنية المويدة للديمقراطية من اجل الاصلاح الديمقراطي the china national day is on october. اليوم الوطني في الصين اكتوبر تشرين الاول is the total number of votes that the current chief executive leung chun ying obtained in the election committee which was composed of members. هو العدد الاجمالي للاصوات التي حصل عليها الرييس التنفيذي الحالي ليونج ينج خلال الانتخابات من اصل صوت the sum of the above is september the day when the police deployed tear gas to peaceful protestors who resisted with their umbrellas. مجموع ما سبق هو سبتمبر ايلول وهو اليوم الذي عمدت فيه الشرطة للغاز المسيل للدموع للمتظاهرين المسالمين الذين قاوموا بالمظلات weapon of mass destruction in hong kong s umbrella revolution global voices. تعرف على تحول المظلة الى سلاح للدمار الشامل في هونج كونج الاصوات العالمية mainland chinese state run media has been running editorials and opinion pieces to criticize the umbrella revolution in hong kong with emphasis on the destruction the street occupations have brought to ordinary people. تعمل وسايل الاعلام التي تديرها الدولة الصينية لنشر مقالات لانتقاد ثورة المظلة في هونج كونج مع التركيز على عمليات التخريب في الشارع in response to the smear campaign dded hk created a video that imitates the china central television s news report on the students use of mass destruction weapon umbrellas and birthday song in hong kong s umbrella revolution. ردا على حملة التشويه هونج كونج نشر فيديو يقلد فيه تقرير اخباري للتلفزيون المركزي الصيني عن استخدام الطلاب لسلاح الدمار الشامل المظلات واغنية عيد ميلاد في ثورة المظلة في هونج كونج in the video the umbrellas that protected the protesters from police pepper spray and tear gas were depicted as parachutes and ray guns the birthday song which was sang by the sit in protesters when they were surrounded and bombarded by the anti occupation groups was depicted as the most evil weapon. في الفيديو تم تصوير المظلات التي تحمي المحتجين من رذاذ الفلفل والغاز المسيل للدموع ومدافع الاشعة في حين تعزف اغنية عيد الميلاد التي غنت من قبل متظاهري الاعتصام عندما حوصروا وقصفوا من قبل الجماعات المناهضة للاعتصام تصف بانها اكثر الاسلحة شرا get to know mohamed elgohary multitasking global voices contributor global voices. تعرفوا على محمد الجوهري مساهم الاصوات العالمية متعدد المهام الاصوات العالمية gohary at crane beach essex massachusetts crane beach april used with his permission. محمد الجوهري في شاطي كرين اسيكس ماساشوستس بالولايات المتحدة الامريكية مستخدمة باذن global voices is celebrating years and as part of the celebrations we are presenting a series of interviews to introduce some of the contributors that make global voices great in this installment we get to know the busy mohamed elgohary global voices board member lingua coordinator advocacy author arabic lingua editor web preacher and blogger. تحتفل الاصوات العالمية بمرور اعوام على انشاءها وكجزء من الاحتفالات نقدم مجموعة من اللقاءات لتقديم وتعريف بعض مساهمينا اللذين شاركوا في جعل الاصوات العالمية مجتمعا افضل في هذا اللقاء سنتعرف على المشغول دايما محمد الجوهري العضو بمجلس ادارة الاصوات العالمية والمنسق اللغوي والكاتب بدفاع الاصوات العالمية ومحرر الاصوات العالمية بالعربية خبير ويب واخيرا وليس اخرا المدون global voices gv how and when did you learn about global voices. الاصوات العالمية كيف ومتى عرفت بالاصوات العالمية؟ mohamed elgohary meg i began to check out global voices as eman abdelrahman began contributing and sharing gv posts as well as asking me if i wanted to contribute back then it was just a year since i began blogging and partially i didn t think i was capable enough to write in english in the same time gv began to mention blog posts i wrote as i was active then in covering court sessions where policemen were tried for human rights violations blogging under the nickname irc president. محمد الجوهري بدات بتفقد ومتابعة الاصوات العالمية مع بدء مساهمة ايمان عبد الرحمن في الموقع ونشر مقالاتها بالاضافة الى اقتراحها لي اذا كنت ارغب في المشاركة وقتها كنت بدات التدوين منذ عام واحد فقط وشعرت انه لم يحن الوقت بعد للكتابة بالانجليزية في الاصوات العالمية في الوقت نفسه كانت تدويناتي تقتبس ويشار اليها في موقع الاصوات العالمية حين كنت نشط في تغطية جلسات المحاكم حيث محاكمة رجال الشرطة لانتهاك حقوق الانسان كنت ادون باسم مستعار in february i joined gv as a volunteer translator from english to arabic afterwards i became author and arabic lingua editor in during the arab bloggers meeting in october i was offered the job as a lingua coordinator after i left my post at almasry alyoum newspaper where i used to work as a social media consultant. انضممت للاصوات العالمية في فبراير كمترجم متطوع من الانجليزية الى العربية بعدها اصبحت كاتب ثم محرر الاصوات العالمية بالعربية في عام وخلال ملتقى المدونين العرب في اكتوبر عرض علي العمل كمنسق لغوي للاصوات العالمية بعد ان تركت عملي في جريدة المصري اليوم حيث كنت اعمل كمنسق للاعلام الاجتماعي بالجريدة gv what are your specific tasks as coordinator for lingua global voices volunteer translation project. الاصوات العالمية ما هي مهامك كمنسق لغوي بمشروع لينجوا مشروع ترجمة الاصوات العالمية؟ meg the role of the lingua coordinator is a large set of small tasks community management to ensure the spirit of motivation cohesion and sharing of information across lingua editors as well as lingua community tracking stats of different lingua sites as well as social media networks assisting lingua editors and community tracking their own stats setting up new sites helping lingua editors identify the best ways to maximize the impact of lingua arranging regular lingua editors meetings and whatever issues arose by editors that i can help with. محمد الجوهري يعد دور المنسق اللغوي حزمة كبيرة من المهام الصغيرة بداية من ادارة المجتمع ضمان تحفيز المتطوعين الترابط ومشاركة المعلومات عبر محرري مشروع لينجوا وكذلك مجتمع المترجمين بالاضافة الى تعقب احصاييات مختلف مواقع المشروع وحسابات التواصل الاجتماعي لكل لغة ومساعدة محرري اللغات المختلفة على تعقب احصاييات المواقع التي يديروها ايضا اعداد مواقع لللغات الجديدة ومساعدة محرري اللغات على الوصول الى افضل طريقة للوصول الى اكبر تاثير لهدف مشروع لينجوا وايضا ترتيب لقاءات محرري مواقع اللغات المختلفة عبر الانترنت والمساعدة في اي امر يطرحه اي من محرري مواقع اللغات المختلفة بالمشروع واستطيع المساعدة به gv and as the staff representative to the board. الاصوات العالمية وكعضو بمجلس ادارة الاصوات العالمية ممثلا عن العاملين بالمجتمع؟ meg as a staff representative and definition of staff here is all lingua and regional editors as well the core staff is primarily communicating closely with them tackling any challenges that might arise either within the volunteer community or staff with other staff and giving feedback on the short and or long term depending on what i m working on so if anyone in the community have any question or challenge please contact me by any way you like e mail facebook twitter or skype at ircpresident. محمد الجوهري كممثل للعاملين بمجتمع الاصوات العالمية والعاملين هنا جميع محرري المناطق الجغرافية ومشروع لينجوا والافراد العاملين الاساسيين تعد مهمتي الاساسية التواصل معهم عن قرب ومواجهة اية تحديات قد تنشا سواء مع مجتمع المتطوعين او الافراد العاملين وابداء الراي على المدى القصير و او البعيد وفقا لما اعمل عليه لذا ان كان لدى اي فرد في المجتمع سوال او مشكلة رجاء تواصلوا معي باي طريقة تفضلون عبر البريد الالكتروني فيسبوك تويتر او سكايب عبر gv what s your day job outside of gv. الاصوات العالمية ما هو عملك اليومي خارج الاصوات العالمية؟ meg i contribute most of my time to gv before gv i switched careers from telecommunications as i majored in biomedical engineering to social media after joining gv staff i co founded a startup called the workshops where i manage technical issues like web administration. محمد الجوهري اغلب الوقت اساهم في الاصوات العالمية قبل ذلك قمت بتغير تخصصي من الاتصالات وكنت درست الهندسة الطبية الى الاعلام الاجتماعي بعد انضمامي الى الاصوات العالمية اسست شركة ذا وركشوبس حيث ادير الامور التقنية بها gv how familiar are you with web tools and how much of it is because you are a gv member. الاصوات العالمية الى اي درجة تعد متمكن من ادوات الويب والانترنت وكم مقدار مساهمة كونك فرد في مجتمع الاصوات العالمية في ذلك؟ meg i spent most of the year blogging about web in arabic writing tutorials on how to use internet tools targeting egyptian and arab activists i gave many workshops focusing on web use for digital and labor activists teachers as well as journalists arabic lingua gave me the first playground to exercise social media on a professional level it was also the main reason i got my job at almasry alyoum. محمد الجوهري قضيت اغلب وقتي في عام مدونا عن تقنيات ويب باللغة العربية كتبت دروسا حول كيفية استخدام ادوات الانترنت مستهدفا النشطاء المصريين والعرب كما قدمت عدة ورش عمل عن استخدام ويب لصالح النشطاء الرقميين والعمال والمعلمين وكذلك الصحفيين منحتني الاصوات العالمية بالعربية اول ارض امارس عليها الاعلام الاجتماعي على مستوى احترافي مما كان له الاثر الاكبر في التحاقي بجريدة المصري اليوم gv how do you manage to stay up to date with all the lingua communities. الاصوات العالمية كيف تستطيع الالمام بكل ما هو جديد في جميع مجتمعات مشروع لينجوا الاصوات العالمية؟ meg by keeping up to date with lingua editors i think the larger email groups are getting less functional as a community to community communication platform comparing sub community groups where lingua editors are more knowledgeable about their own communities so via the lingua editors google group as well as the monthly meetings i think i m getting to be up to date with the lingua communities i m also in several lingua google groups using google translate to follow the general idea of conversations happening. محمد الجوهري عن طريق التواصل الدايم مع محرري اللغات المختلفة اعتقد انه كلما كبرت المجموعات البريدية وزاد عددها كلما اصبحت اقل كفاءة وفاعلية كمنصة تواصل مجتمع مع مجتمع اخر مقارنة بمجموعات مجتمعات اللغات المختلقة الصغيرة حيث يكون محرري اللغات على دراية اكبر بمجتمعاتهم لذا عبر المجموعة البريدية لمحرري اللغات بالاضافة الى اللقاءات الشهرية اعتقد انه عبر ذلك اكون على تواصل ومتابعة لكل جديد في مجتمعات لينجوا ايضا اتابع المجموعات البريدية لكل لغة على حدى من خلال ادوات جوجل للترجمة لمتابعة الخطوط العريضة لما يحدث gv as an egyptian citizen based in egypt what was january the date of the egyptian revolution like for you. الاصوات العالمية كمواطن مصري يعيش في مصر ماذا يمثل لك تاريخ من يناير تاريخ الثورة المصرية؟ meg right now that s a very tough question to answer before the th i was certain that a revolution was going to happen though maybe after or maybe years i was hoping to witness it but i think it happened too fast though not too soon i joined the marches in the th when the most clashes during the days happened and afterwards images of what happened never leave my mind. محمد الجوهري هذا السوال يعد صعبا للغاية الان قبل من يناير كنت متاكدا ان ثورة ما ستحدث ربما بعد او عاما كنت اتمنى ان اعاصرها لكني اعتقد انها حدثت بسرعة كبيرة مع ذلك لم تكن مبكرة جدا ايضا شاركت في مسيرات يوم عندما حدثت الاشتباكات الاكبر بين يوم ولا تفارق خيالي صور ما حدث بعد ذلك but now with the extreme politicization between two groups that are both in my opinion responsible for the deterioration of economical and civil liberties states it is hard to see the revolution without a broken heart as secular activists opposed to both military and religious fascism are either dead jailed or out of the country. لكن الان ومع الاستقطاب السياسي المتطرف بين مجموعتين هما الاثنين في رايي مسيولين عن انحدار وتراجع الاقتصاد والحريات المدنية من الصعب روية الثورة دون قلب منكسر نرى النشطاء المدنيين المعارضين لكل من الفاشية العسكرية والدينية اما قتلى معتقلين او خارج البلاد the th of january is still a victory to me whatever happened as mubarak is now in jail military personnel idiocy is exposed the short term will be a miserable time but i think on the long term things will get better although with a very high price in blood. لا تزال ثورة من يناير انتصارا بالنسبة لي مهما حدث مبارك في السجن تم كشف جهل الشخصيات العسكرية المستقبل القريب سيكون بايس لكن اعتقد انه على المدى البعيد ستتحسن الامور حتى وان كان الثمن غاليا كالدم gv anything else you d like to add. الاصوات العالمية هل من شيي ترغب في اضافته؟ meg i want to add that as a board member i invite all the global voices community to come to me by e mail gohary globalvoices org aparna ray and jillian york for any question consultation or comment we are here for you and we represent you thank you for reading. محمد الجوهري اود ان اضيف انه كعضو في مجلس ادارة الاصوات العالمية ادعو جميع افراد مجتمع الاصوات العالمية الى التواصل معي عبر بريدي الالكتروني او التواصل مع ابارنا راي او جيليان يورك لاية تعليقات واسيلة او استفسارات قد تواجهكم نحن دايما متواجدون من اجلكم ونمثلكم شكرا جزيلا على القراءة muslim countries where gays are not prosecuted by the law global voices. ما الدول الاسلامية الخمس التي لا تعاقب مثلي الجنس؟ الاصوات العالمية register now for the global voices summit january in cebu philippines global voices. فتح باب التسجيل في قمة الاصوات العالمية للعام في سيبو بالفلبين الاصوات العالمية cebu provincial capitol building cebu city venue for the global voices summit from wikimedia commons photo by allan jay quesada. مبنى البرلمان المحلي في مدينة سيبو مقر قمة الاصوات العالمية للعام تصوير الان جاي قويسيدا من ويكيميديا كومونز registration for the global voices citizen media summit is now open. تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الاصوات العالمية لاعلام المواطن للعام the theme of our summit is the open internet local perspectives global rights participants from over countries will gather at the cebu provincial capitol in cebu city philippines on january to explore the connections between the open internet freedom of expression and online civic movements around the world. الفكرة الرييسية للقمة في هذا العام هي الانترنت المفتوح وجهات نظر محلية وحقوق عالمية سيجتمع مشاركون من اكثر من دولة في مدينة سيبو بالفلبين بين و يناير كانون الثاني للعام لاستكشاف الصلات بين الانترنت المفتوح وحرية التعبير والحركات المدنية الالكترونية حول العالم since global voices summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world these meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders and great food excursions culture and celebration always find a place in the schedule. منذ عام تستضيف موتمرات الاصوات العالمية رواد النشطاء الرقميين ومجتمعات اعلام المواطن من كل انحاء العالم تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وارضا غنية وخصبة بالافكار واوجه التعاون العابرة للحدود بالاضافة الى الطعام الرايع يوجد مكان دايما في جدول الموتمرات للرحلات وللتعرف على الثقافات والاحتفالات learn more about the event and register here to be part of our exciting th anniversary summit. تعرف على المزيد عن القمة وقم بالتسجيل هنا لتكون ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لانشاء الاصوات العالمية looking forward to seeing you in cebu city in january. نرنو الى ملاقاتكم في مدينة سيبو في مطلع العام القادم global voices community blog gv sharing home stories with the world. الاصوات العالمية مشاركة قصص الوطن مع العالم الاصوات العالمية i am proud and honored to be a global voices contributor. انا فخورة ومتشرفة بالانتماء للاصوات العالمية كمساهمة at that time when global voices door opened for me i didn t have a job and all my friends were wondering why in the world i was taking on work and not expect any payment i told them that i was going to do what i loved it was not all about the money and that it was an opportunity to tell uganda s stories. في ذلك الوقت عندما كان باب الاصوات العالمية مفتوحا لي لم يكن لدي عمل وتعجب اصدقايي من قبولي هذا العمل مع عدم ضمان المقابل المادي اجبتهم انني ساتبع ما احب وبان المال ليس كل شيء وانها فرصة رايعة لنشر قصص من اوغندا more worries came from my father that had experienced the rough times of the ugandan dictator idi amin s repressive regime he said. قوبلت بمزيد من القلق من والدي والذي كان له خبرة في اوقات عصيبة مع طاغية اوغندا عيدي امين ونظامه القمعي ١٩٧١ ١٩٧٩ وقال لي i hope what you are doing is not political i do not want you landing in trouble you know when a government wants to stay in power they become repressive they are scared of their own shadows. اتمنى الا يكون لعملك علاقة بالسياسة لا اريد لك الوقوع في مشاكل تعلمين ان الحكومة عندما تريد ان تبقى في السلطة تصبح قمعية فهم يخشون ظلالهم i took his words to heart but i was not planning to retreat. اخذت كلامه بعين الاعتبار ولكن لم اكن اخطط للانسحاب video animation explains how principle of free prior and informed consent can empower indigenous peoples global voices. الرسوم المتحركة لدعم شعوب السكان الاصليين الاصوات العالمية the asia indigenous peoples pact has uploaded a video animation explaining the principle of free prior and informed consent or how communities should have the right to decide for the development of their lands. قامت مجموعة الشعوب الاصلية في اسيا بنشر فيديو للرسوم المتحركة يشرح مبدا الموافقة المسبقة الحرة او بعبارة اخرى كيف للمجتمعات الحق في تقرير مصير تطوير اراضيها six hong kong police officers kick and punch a handcuffed protester in a dark corner global voices. ستة ضباط شرطة في هونج كونج يركلون متظاهر في الظلام الاصوات العالمية last night at pm around hundred protesters attempted to set up new barricade in long wo road near the government headquarter at admiralty riot police took action to disperse protesters and arrested of them the process was brutal the tv news showed that one of the protesters identified as tsang kin chiu a member of civic party was intentionally brought to a dark corner where he was punched and kicked by six police officers. في ليلة من اكتوبر تشرين الاول الماضي حوالي الساعة مساء حاول نحو متظاهر اقامة حواجز جديدة على طريق لونغ وو قرب مقر الحكومة اتخذت شرطة مكافحة الشغب الموقع لتفريق المحتجين واعتقلت منهم كانت عملية وحشية اظهرت نشرات الاخبار في التلفزيون احد المتظاهرين ويدعى تسانغ كن تشيو وهو عضو في الحزب المدني وقد سيق عمدا الى زاوية مظلمة حيث تعرض للكم والركل من قبل ستة من ضباط الشرطة the protesters action last night was a reaction to the police clearance of the barricades in major sit in sites in the past few days the massive sit in action dubbed occupy central protests is to impose pressure on the hong kong government demanding a revision of the political reform package by incorporating the idea of citizen nomination in the election of the city s top leader. كان عمل المتظاهرين الليلة الماضية رد فعل على ازالة الشرطة للحواجز في مواقع الاعتصام خلال الاسابيع القليلة الماضية يطلق على الاعتصام اسم مظاهرات احتلال الساحة للضغط على حكومة هونج كونج مطالبة باعادة النظر في حزمة الاصلاح السياسي من خلال دمج فكرة ترشيح المواطن في انتخاب زعيم المدينة it s blog action day let s talk about inequality global voices. لنتحدث عن اللامساواة في يوم التدوين العالمي الاصوات العالمية photo by flickr user duncan c cc by nc. صورة من موقع فليكر للمستخدم متاحة تحت رخصة المشاع الابداعي today is blog action day and this year we re joining pens pads and keyboards to discuss inequality. اليوم هو يوم التدوين من اجل قضية وهذا العام سنشارك الاقلام ولوحات المفاتيح لمناقشة قضية اللامساواة have a thing or two to say about inequality. هل لديك ما تقوله عن قضية عدم المساواة؟ then participate in blogaction by registering your own blog write in any language from any country also remember that a blog is a wide definition vlogs podcasts photos design and social media sites all count on twitter keep an eye on the hashtags blogaction inequality and oct. اذا انضم الى عبر تسجيل مدونتك الخاصة يمكنك الكتابة باي لغة ومن اي دولة تذكر ان للتدوين صور متعددة كالمدونات المصورة ومدونات الفيديو والمدونات الصوتية ومواقع التواصل الاجتماعي كما يمكنك المتابعة عبر تويتر من خلال و و global voices compilation. تصنيف الاصوات العالمية once again global voices is an official partner of the event and some of our great contributors have joined in with their personal blogs see their posts below. مرة اخرى تنضم الاصوات العالمية كشريك رسمي في هذا الحدث بعض من اهم المساهمين لدينا قد شاركوا بمدوناتهم الخاصة ويمكنكم الاطلاع عليها من خلال الروابط التالية desigualdade essa mora ao lado blogactionday inequality that lives next door in portuguese by amigos de januaria. عدم المساواة عندما تكون عدم المساواة كاحد جيرانك تدوين اصدقاء جوروانيا احد الاصوات العالمية الصاعدة friends of januaria a rising voices grantee calls attention to homeless people in small towns of brazil with both video and text. تسلط الضوء على حياة المشردين في مدن البرازيل باستخدام الكتابة ومقاطع الفيديو the woes of inequality by sanjib chaudhary. ويلات انعدام المساواة تدوين سانجيب شاودري sanjib chaudhary brings stories of inequality from his home village in eastern nepal he describes inequality as living in a sea of woes. يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط راسه في نيبال الشرقية ويصف مظاهر عدم المساواة هناك ببحر من الويلات bildungsungleichheit durch homogenisierung educational inequality by homogenization in german by katrin zinoun. عدم المساواة في التعليم تدوين كاترين زنون katrin zinoun writes about inequality in the german education system that fails to deal with the social diversity. تكتب كاثرين عن التفرقة في نظام التعليم الالماني وفشلها في التعامل مع ظاهرة تباين الطبقات الاجتماعية في المانيا desigualdad en latinoamerica inequality in latin america in spanish by juan arellano. انعدام المساواة في امريكا اللاتينية تدوين خوان اريلانو juan arellano discusses inequality in latin america linking to his back list of posts on indigenous people social protests growth and more. يناقش خوان اريلانو عدم المساواة في امريكا اللاتينية ويقوم بالربط بينها وبين كتاباته السابقة عن السكان الاصليين والاحتجاجات الاجتماعية والنمو وغيرها blogactionday desigualdad blogactionday inequality in spanish by juan tadeo. يوم التدوين العالمي عدم المساواة تدوين خوان تاديو juan tadeo brings a piece from mexico emphasizing political and economic inequality and their social consequences of discrimination and violence. مقطتفات توضح عدم المساواة على الصعيدي السياسي والاقتصادي الناتجة عن العنف والتمييز في المكسيك inequality made by humans violating human rights by maria grabowski. اللامساواة بشر ينتهكون حقوق البشر تدوين ماريا جرابوسكي a tribute to the basic human rights of equality. مقدمة عن حقوق الانسان الاساسية في المساواة join us for a gvmeetup in tunis on november global voices. الاعلان عن ملتقى الاصوات العالمية في تونس يوم نوفمبر الاصوات العالمية we are pleased to announce that a global voices meetup is set to take place in tunis on november from am to pm at lab an open innovation lab hosted by the tunisian internet agency ati. يسعدنا الاعلان عن انعقاد ملتقى للاصوات العالمية في تونس يوم نوفمبر من الساعة التاسعة صباحا الى الساعة الواحدة بعد الظهر في مختبر وهو مختبر للابتكار المفتوح في الوكالة التونسية للانترنت global voices meetups are local and small gatherings designed to help facilitate meaningful connections with our readers potential authors or translators and others that have shown an active interest in our work. ملتقيات الاصوات العالمية هي اجتماعات محلية تهدف الى تسهيل الاتصال الجاد مع القراء والمترجمين والكتاب المحتملين وكل من يبدى اهتمام جاد بعملنا during the same period other global voices meetups will also take place in accra beirut dar es salaam and belgrade. خلال نفس الفترة الزمنية ستعقد ملتقيات اخرى للاصوات العالمية في اكرا بيروت دار السلام وبلجراد the tunis gathering is an opportunity for us to introduce the mission and projects of global voices to our readers in tunisia in the meetup agenda also a panel on the subject of alternative media in tunisia and a keynote speech on personal data protection by chawki gaddas from the faculty of judicial political and social sciences of tunis. يمثل اجتماع تونس فرصة للتعريف بمهمة ومشاريع الاصوات العالمية لقراينا في تونس في برنامج الملتقى ايضا مايدة مستديرة عن موضوع الاعلام البديل في تونس كما سيلقي شوقي قداس من كلية العلوم القانونية السياسية والاجتماعية في تونس محاضرة عن حماية المعطيات الشخصية you can find the meetup s full agenda here. يمكنكم الاطلاع على البرنامج الكامل للملتقى عبر هذا الرابط if you are interested in taking part please complete the following registration form the event is open to all but seats are limited. ان كنتم ترغبون في المشاركة الرجاء ملي استمارة التسجيل الملتقى مفتوح للجميع لكن عدد المقاعد محدود here is a map to the event venue. تجدون هنا خريطة لموقع انعقاد الملتقى for more information please contact abrouafef at riseup dot net. لمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال على iranians protest in solidarity with kobane global voices. الايرانيون يتظاهرون لنصرة كوباني عين العرب الاصوات العالمية iranians held several protest rallies in different cities including tehran tabriz and mehabad to support kobane s people on tuesday fighting continues to rage in the syria turkey border town of kobane. اقام ناشطون ايرانيون يوم الثلاثاء تجمعات احتجاجية في عدة مدن منها طهران وتبريز ومهاباد لدعم شعب عين العرب او كوباني بالكوردية حيث يحتدم القتال في مدينة عين العرب الواقعة على الحدود التركية السورية negar mortazavi negarmortazavi october. ايران تتظاهر تضامنا مع كوباني wanna learn the khmer language check out this audio dictionary global voices. هل ترغب في تعلم اللغة الخميرية؟ جرب هذا القاموس الصوتي الاصوات العالمية kheng info is a useful portal to learn khmer the official language of cambodia aside from word translation the website also offers an audio recording of khmer words which is helpful to understand the meaning of the khmer script check out how the word love translates to khmer. يعد موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية اللغة الرسمية لكمبوديا بجانب ترجمة الكلمات يقدم الموقع تسجيلات صوتيه للكلمات الخميرية مما يساعد على فهم معاني النصوص الخميرية تفقدوا كيف تترجم كلمة حب الى اللغة الخميرية nearly of young iranians use illegal internet circumvention tools global voices. يلجا من الشباب الايراني لطرق غير قانونية للاتصال بالانترنت الاصوات العالمية god is with us will you filter him too photo by cyrus farivar via flickr cc by nd sa. الله معنا هل ستفرضون عليه رقابة ايضا؟ صورة لـسيروس فارفير علی فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي in a report conducted by iran s ministry of youth and sports the iranian government announced that of million youth using the internet percent of them are using circumvention technology such as proxies and vpns virtual private networks that provide access to the global internet. اعلنت الحكومة الايرانية من خلال تقرير اعدته وزارة الشباب والرياضة الايرانية ان من بين مليونا من الشباب مستخدمي الانترنت في الماية منهم يستخدمون تكنولوجيا للتهرب من الرقابة مثل البروكسي و الشبكات الافتراضية الخاصة التي توفر مدخلا للانترنت العالمي at the moment iranians often encounter a firewall when trying to access websites that appear antagonistic towards the government or the nation s islamic ideals the report did not make mention of the legality of circumvention tools but according to iran s list of computer crimes the distribution of both circumvention technology and instructions to use such tools are both illegal violating these laws can result in severe punishment. وفي الوقت الراهن غالبا ما يجد الايرانيون انفسهم امام جدار ناري عند محاولتهم الدخول لمواقع قد تبدو ضد الحكومة او ضد المبادي الاسلامية للامة ولم يشر التقرير لمشروعية الوسايل لتفادي هذا الجدار الناري لكن حسب القايمة الايرانية للجرايم المعلوماتية فتسهيل الحصول على هذه التكنولوجيات والتعليمات حول كيفية استخدامها هو عمل غير شرعي وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن ان يودي لعقوبات قاسية iran s internet policy remains an often incoherent and fractious issue last week president hassan rouhani stated that filters could never be effective in a nation like iran however a few days later the ministry of culture and islamic guidance started blocking news websites without proper press licensing similarly while rouhani and key members of his cabinet are some of the most recognized twitter and facebook users in the country both social networks remain blocked for regular iranian internet users. ومازالت السياسة الايرانية المتعلقة بالانترنت موضوعا مثيرا للجدل وغير متسق في حين اعلن الرييس حسن روحاني سابقا ان الرقابة لا يمكن ان تكون ناجعة في بلد مثل ايران لكن بعد ذلك بايام بدات وزارة الثقافة والارشاد الاسلامي باغلاق مواقع جديدة لا تملك رخصة لممارسة الصحافة ومن جهة اخرى فبالرغم من ان روحاني واعضاء اخرين مهمين في وزارته يعتبرون من المستخدمين المعروفين لتويتر وفيسبوك في بلدهم الا ان شبكتي التواصل الاجتماعي مازالتا مغلقتين في وجه اغلب مستخدمي الانترنت الايرانيين while some have argued that rouhani s internet policy is one of the rare areas where rhetoric and action coincide pointing to recent improvements in mobile and fixed line internet infrastructure reports like this one perpetuate a feeling of overall uncertainty among many users and open internet advocates in the country. وبالرغم من وجود من يحكم على سياسة روحاني فيما يتعلق بالانترنت بانها واحدة من المساحات القليلة التي تتطابق فيها البلاغة والفعل بالاشارة الى التحسينات الاخيرة للبنيات التحتية الخاصة بالانترنت المحمولة والثابتة فتقارير مثل هذه تخلف شعورا بالشك العام بين مستخدمي الانترنت والمدافعين عن انترنت حرة في البلاد digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية maryam al khawaja speaking in photo by amnestystudent via flickr cc by. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي digital citizen is a monthly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world. مريم الخواجة من حساب طلاب منظمة العفو الدولية على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي bahrain. البحرين leading bahraini human rights defender maryam alkhawaja was detained on august upon landing in the island kingdom to visit her ailing imprisoned father also a prominent rights advocate who had begun a hunger strike the week prior in a piece for the guardian journalist sara yasin wrote of her friend. احتجزت الناشطة الحقوقية السيدة مريم الخواجة يوم اغسطس اب مباشرة بعد وصولها الى المملكة لزيارة ابيها المحتجز وهو الناشط الحقوقي المعروف الذي بدا في اضراب عن الطعام قبل ذلك باسبوع وفي مقال نشر في جريدة الجارديان كتبت سارة ياسين عن صديقتها ما يلي at maryam is the sort of woman that dictators have nightmares about she is one of the most prominent voices condemning bahrain s ongoing human rights violations which have only continued in the years following a brutal crackdown on popular protests in february. في عمر الست وعشرين مريم من النساء التي ترعب الدكتاتوريين وهي من الاصوات الاكثر طلاقة وتعبيرا عن رفضها للاعتداءات التي يقوم بها النظام البحريني على حقوق الانسان والتي لم تتوقف طيلة الاعوام التي تلت قمع المظاهرات التي شهدها البحرين في فبراير شباط following her detention alkhawaja a dual danish bahraini citizen had her passport confiscated on september it was reported that her detention had been extended for an additional ten days for further investigation. طيلة مدة احتجاز مريم الخواجة وهي تملك الجنسيتين البحرينية والدنماركية تمت مصادرة جواز السفر الخاص بها في السادس من سبتمبر ايلول وردت تقارير عن تمديد احتجازها لعشرة ايام اضافية على ذمة التحقيق in july the anonymous owner of the twitter account takrooz was detained by bahraini authorities on charges of inciting hatred against the regime and using expressions that incite sectarianism bahrain news watch reported that takrooz was a frequent target of the bahraini cyber crime unit which sent him malicious links. وفي يوليو تموز اعتقلت السلطات البحرينية المغرد بتهمة التحريض على كراهية النظام و استخدام التعابير التي تحرض على الطايفية ذكرت انباء البحرين ووتش ان كان هدفا متكررا لوحدة الجريمة الالكترونية التي ارسلت له روابط الكترونية خبيثة documents leaked in early august by the anonymous twitter account gammagrouppr have confirmed previously made allegations that the bahraini government is using finfisher spyware sold by gamma international a german british surveillance company to spy on activists and politicians according to the same documents the bahraini government spied on two members of its own fact finding commission put in place to investigate human rights violations. وقد اكدت الوثايق المسربة في اوايل اغسطس اب من قبل حساب تويتر المجهول الهوية ادعاءات تفيد بان الحكومة البحرينية تستخدم برنامج التجسس الذي تطوره شركة جاما الدولية وهي شركة مراقبة المانية بريطانية لمراقبة الناشطين والسياسيين ووفقا لنفس الوثايق تجسست الحكومة البحرينية على اثنين من اعضاء لجنة تقصي الحقايق الخاصة والتي وضعت للتحقيق في انتهاكات حقوق الانسان kuwait. الكويت a new telecommunications law approved last may calls for the creation of a commission for mass communications and information technology that will be tasked with granting and rescinding operating licenses to telecom companies and monitoring social media content the law also gives unspecified competent authorities the right to suspend service for reasons of national security. ينص قانون الاتصالات الجديد الذي تم اعتماده في مايو ايار على تاسيس هيية تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات كهيية مستقلة تحت اشراف وزير الاتصالات مع سلطات تقديرية واسعة لمنح او الغاء تراخيص للشركات التي تقدم خدمات الانترنت السلكي وبث الاقمار الصناعية والهواتف الارضية واللاسلكية ويفرض القانون عقوبات قاسية على كل من قام بانتاج او توجيه رسايل منافية للاداب ويمنح سلطات غير محددة صلاحية تعليق خدمات الاتصالات لاسباب تتعلق بالامن الوطني the shutdowns come amidst turmoil in iraq that has endangered on freedom of speech online and offline journalists and social media users have been the victims of increased intolerance and censorship the iraqi government has already shut down access to most social media sites such as twitter facebook as well as whatsapp instagram and youtube in order to keep extremist sunnis from building support online a citizen lab report looks at the extent of current iraqi information controls. رضخت مصر لضغوطات من حكومة المالكي في العراق لتغلق ثلاث قنوات تلفزيونية عراقية اتخذت مصر مقرا لها وهي البغدادية والرافدين والحدث وكانت الحكومة العراقية قد تقدمت بشكوى لدى مدينة الانتاج الاعلامي المصرية متهمة القنوات الثلاث ببث تقارير تهاجم فيها قوات الامن والوحدة الوطنية العراقية وفي من شهر يونيو حزيران هاجمت عناصر من قوات الامن العراقية في ملابس مدنية استوديوهات قناة البغدادية واستخدمت العنف ضد موظفي امن القناة in the wake of advancements from the islamic state is which has been savvy in its use of social media us based social networks such as twitter and facebook have struggled with whether to censor graphic content while in some cases the social networks have chosen to suspend accounts such regulation has been inconsistent at times in a piece for slate digital citizen contributor jillian york asks if censoring the group online could backfire. اغلاق القنوات جاء في ظل ما تشهده العراق من اضطرابات عرضت حرية التعبير للخطر فقد اصبح الصحفيين ومستعملي شبكات التواصل الاجتماعي ضحايا التعصب والحجب وكانت الحكومة العراقية قد حجبت معظم مواقع التواصل الاجتماعي مثل تويتر وفيسبوك وواتس اب وانستجرام ويوتيوب لمنع المتطرفين من زيادة شعبيتهم على الانترنت هذا التقرير من معمل المواطن يلقي نظرة على درجة التحكم بالمعلومات في العراق in a facebook post the lebanese lgbt rights group helem warned that police are using whatsapp to target the country s gay community according to helem police are summoning contacts from detainees based on their whatsapp conversations to go down to the police station for questioning. قامت سرايا المقاومة؛ وهي مجموعة مسلحة تابعة لحزب الله؛ بمهاجمة عبد الباسط ترجمان؛ مالك موقع الانترنت بوابة صيدا؛ بالقرب من بيته يوم الثالث من يوليو تموز نقلا عن الشبكة العربية لحقوق الانسان؛ تعرض عبد الباسط الترجمان لضرب مبرح وكذلك الى اعتداء شفوي والتهديد بالاعتداء الجنسي وذلك بسبب نشر مقال يعادي فصايل المقاومة في الموقع السالف ذكره a saudi judge was put on trial for posting tweets of religious and preaching content the arabic news site aleqt com reported on july according to a source quoted by aleqt the judge violated a royal decree issued on april which bans judges from media appearances talks and participation. حسب تقرير لموقع الانترسبت وسعت وكالة الامن القومي تعاونها مع السعودية التقرير والذي يستند لوثيقة كان قد سربها ادوارد سنودن يبين ان وكالة الامن القومي كانت تزود وزارة الداخلية السعودية بالمساعدة التقنية والتحليلية شملت المساعدة تكنولوجيا مراقبة متطورة وذلك رغم اعتراف الولايات المتحدة بانتهاكات حقوق الانسان وتعذيب النشطاء في الدولة الخليجية adopts and spreads takfiri salafi jihadist ideology and that the page had previously posted comments that glorify terrorism and that it rejected state institutions. وفي يوم يوليو تموز اعلنت وزارة الداخلية عن اعتقال مشرف على صفحة فيسبوك وحجز حاسوبه قالت الوزارة ان المستعمل المعتقل يتبنى ويروج للفكر السلفي الجهادي التكفيري وان الصفحة كانت سابقا قد نشرت تعاليق تمجد الارهاب و ترفض موسسات الدولة the arrest came one week after armed islamist groups waged deadly attacks on tunisian armed forces leaving fifteen soldiers dead following the attack the government ordered the ict ministry to take the necessary precautions to confront social media pages inciting violence and terrorism while interior minister lotfi ben jeddou reiterated his calls for the filtering and monitoring of the internet. جاء هذا الاعتقال بعد اسبوع من هجوم مميت شنه مسلحون اسلاميون على القوات المسلحة التونسية مخلفين خمسة عشر قتلى في صفوف الجنود عقب الهجوم طالبت الحكومة من وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال اخذ الاحتياطات اللازمة لمجابهة صفحات التواصل الاجتماعي المحرضة على العنف والارهاب فيما كرر وزير الداخلية لطفي بن جدو دعواته لحجب ومراقبة الانترنت in august six more users were arrested for inciting terrorist acts on social networking sites the ministry announced on its facebook page. في شهر اغسطس اب اعلنت وزارة الداخلية عن اعتقال مستخدمين اخرين من اجل الترويج لاعمال ارهابية على مواقع التواصل الاجتماعي tunisia s electoral commission isie announced on july that remote voter registration had been briefly disrupted by hackers the commission specified that the attacks disrupted registration via sms and the commission s online registration platform voter registration processes at physical offices were not affected. اعلنت الهيية المشرفة على الانتخابات في تونس عن تعطيل قراصنة لمنظومة تسجيل الناخبين عن بعد لفترة زمنية وجيزة اوضحت الهيية ان الهجوم عطل التسجيل عبر الارساليات القصيرة والانترنت لم تتاثر عمليات التسجيل بالمكاتب المخصصات لذلك united arab emirates. الامارات the uae s telecommunications regulatory authority tra published white papers on the use of a number of social media platforms including facebook twitter youtube and linkedin these awareness documents as described by tra are designed specifically to highlight the terms and conditions of the most popular social networks in use in the united arab emirates. نشرت هيية تنظيم الاتصالات في الامارات العربية المتحدة اوراق عمل عن استخدام عدد من منصات وسايل الاعلام الاجتماعية بما في ذلك فيسبوك تويتر يوتيوب ولنكدين هذه وثايق توعوية كما هو موضح من قبل الهيية صممت خصيصا لتسليط الضوء على شروط واحكام استعمال الشبكات الاجتماعية الاكثر شعبية في دولة الامارات العربية المتحدة the uae has moved to adopt new amendments to its anti terrorism law providing a death sentence for those found guilty of terror related crimes such as attacking and threatening uae rulers and conspiring against the state and government. قامت دولة الامارات العربية المتحدة باعتماد تعديلات جديدة لقانون مكافحة الارهاب والتي تقضي بحكم الاعدام على كل من تثبت ادانته بارتكاب جرايم تتعلق بالارهاب مثل مهاجمة وتهديد حكام الامارات و التامر ضد الدولة والحكومة in other news. قراءات اخرى a june resolution from the un human rights council reaffirms that the human rights people enjoy offline also apply online including the right to freedom of expression. صدر قرار من مجلس الامم المتحدة لحقوق الانسان في يونيو حزيران ليعيد تاكيد ان حقوق الانسان التي يتمتع بها الافراد على ارض الواقع تمتد استحقاقاتها ايضا الى شبكة الانترنت ومن ضمن ذلك الحق في حرية التعبير a study by middle eastern firm emc found that internet users in the middle east are more willing to compromise online security for greater convenience than almost anywhere else in the world. اشارت دراسة اقامتها شركة ان مستخدمي الانترنت في الشرق الاوسط لديهم استعداد اكثر للتنازل عن امنهم على الانترنت في مقابل المزيد من راحة الاستخدام وذلك اكثر من اي منطقة اخرى في العالم the mohammed bin rashid school of government has released its sixth annual arab social media report pdf. اصدرت كلية محمد بن راشد للادارة الحكومية تقريرها السادس للاعلام الاجتماعي العربي citizen evidence lab an innovative resource from amnesty international provides authentication techniques for human rights researchers. يقدم معمل المواطن للتوثق التابع لمنظمة العفو الدولية دليل لتقنيات التوثق لباحثي حقوق الانسان global information society watch includes a chapter by noted bahraini activist ali abdulemam entitled the struggle of online activists against surveillance technology. يضم تقرير مراقب مجتمع المعلومات العالمي فصلا عن الناشط البحريني علي عبد الامام بعنوان كفاح نشطاء الانترنت ضد تقنيات الرقابة from our partners. من شركاينا the digital defenders partnership which includes global voices and the eff has launched a digital first aid kit to help people identify and address digital threats. انشات شراكة المدافعين الرقميين والتي تضم الاصوات العالمية موسسة الجبهة الالكترونية حزمة الاسعافات الاولية الرقمية لمساعدة مستخدمي الانترنت على الانتباه للتهديدات الرقمية ومواجهتها iber reports on the tunisian pirate party embattled blogger azyz amami and intellectual property. تنشر حبر تقريرا عن حزب القراصنة التونسي وعما يواجهه المدون عزيز عمامي بالاضافة الى الملكية الفكرية a iber report ar looks at israeli surveillance in gaza. تقرير اخر تنشره حبر عن الرقابة الاسراييلية على غزة digital citizen contributor jillian york and project co founder ramzi jaber received a knight news challenge award for their project onlinecensorship org which crowdsources instances of censorship on social networks. فازت المشاركة في المواطن الرقمي جيليان يورك والموسس المشارك رمزي جابر على جايزة نايت نيوز لمشروع وهو عبارة عن منصة تشاركية لتبيان الرقابة على الشبكات الاجتماعية upcoming events. فعاليات مقبلة the arab internet governance forum will take place in beirut november. سيقام المنتدى العربي لحوكمة الانترنت في بيروت بين نوفمبر تشرين الثاني m will hold a forum in beirut on social media october. سيعقد منتدى للاعلام الاجتماعي في بيروت بين اكتوبر تشرين الاول digital citizen is brought to you by advox access eff social media exchange and iber com this month s report was researched edited and written by afef abrougui reem almasri ellery biddle jamila brown jessica dheere salma echahly mohamed elgohary bilal ghalib mohamed najem dalia othman courtney radsch jillian c york and translated into arabic by mohamed elgohary and afef abrougui. يقدم المواطن الرقمي اليكم عبر دفاع الاصوات العالمية منظمة اكسس موسسة الجبهة الالكترونية منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي وحبر قام بالمساهمة في هذا التقرير بحثا وتحريرا وكتابة عفاف عبروقي ريم المصري اليري بيديل جميلة براون جيسيكا ديير سلمى الشاهلي محمد الجوهري بلال غالب محمد نجم داليا عثمان كورتني رادش جيليان يورك ساهم في ترجمة التقرير الى العربية محمد الجوهري وعفاف عبروقي another ceasefire collapses in gaza death toll rises above global voices. انهيار اخر لوقف اطلاق النار على غزة وعدد القتلى يتصاعد الى اكثر من الفي قتيل الاصوات العالمية child arrives at a gaza hospital for treatment uploaded by twitter user thisisgaza on august. وصول طفلة الى مستشفى غزة لتلقي العلاج نشرت بواسطة مستخدم تويتر في اب اغسطس dozens of gazans have been killed in another round of israeli airstrikes in the war battered strip after peace negotiations between israel and hamas a group that has ruled gaza since under a seven year blockade from israel broke down. قتل العشرات من سكان غزة في جولة اخرى من الغارات الاسرايلية على القطاع الذي مزقته الحرب الساحقة بعد انهيار مفاوضات السلام بين اسراييل وحماس تلك الحركة التي تحكم غزة منذ تحت حصار اسراييلي لسبع سنوات yet again both hamas and israel are exchanging blame for the failure of their peace talks rockets launched from gaza exploded near be er sheva in southern israel causing neither injury nor damage. مجددا القت كل من اسراييل وحماس اللوم على الاخر عن فشل محادثات السلام الخاصة بهم انفجرت الصواريخ المنطلقة من غزة قرب بير السبع في جنوب اسراييل لم ينجم عن وجود اصابات او خساير among the neighborhoods in gaza that were bombed were khan younis beit hanoun which was visited by american journalist max blumenthal a few days ago and shujaiya site of the july massacre which killed at least palestinians. من بين الاحياء التي تعرضت للقصف في غزة هي خان يونس بيت حانون الذي تمت زيارته من قبل الصحفي الامريكي ماكس بلومنتال منذ بضعة ايام وحي الشجاعية موقع مذبحة يوليو تموز التي قتل فيها فلسطينيا على الاقل since israel began its assault on gaza on july more than people have been killed and israel and hamas have committed to six ceasefires the first three ceasefires collapsed within hours the latest ceasefire held for five days offering gazans the biggest break since the military offensive started. منذ بدء اسراييل هجومها على غزة في يوليو تموز قتل اكثر من الفي شخص وادعى كل من اسراييل وحماس كذبا بوقف اطلاق النار ستة مرات انهار وقف اطلاق النار في الثلات مرات الاولى في غضون ساعات استمر اخر وقف اطلاق نار لمدة خمس ايام حيث تعتبر هذة المدة اكبر مدة شهدها سكان غزة بدون اطلاق نيران منذ بدء الهجوم العسكري this time israeli and palestinian factions met in cairo for another round of talks hamas wants israel to lift the seven year blockade they also want the release of about key political prisoners held in israeli military prisons israel demands include an end to rocket attacks the demilitarization of gaza and disarmament of hamas. هذة المرة اجتمعت كل من العناصر الاسراييلية والفلسطينية في القاهرة بمحاولة اخرى للمحادثات تريد حماس من اسراييل ان ترفع حصار السبع سنوات تريد ايضا اطلاق صراح ما يقرب من سجينا سياسيا رييسيا من السجون العسكرية الاسراييلية تشمل مطالب اسراييل وضع حد للهجمات الصاروخية التجريد غزة عسكريا ونزع السلاح من حماس while israel accused hamas of breaching this ceasefire hamas told ma an news agency an independent news site in palestine that israel ended the truce and claimed that three rockets hit israel which hamas had no information about hinting that the three rockets might have been launched by one of the other palestinian militant factions involved in this conflict. اثناء اتهام اسراييل لحماس بخرق وقف اطلاق النار اخبرت حماس وكالة معا الاخبارية موقع اخباري مستقل في فلسطين ان اسراييل انهت الهدنة واعلنت ان ثلاثة صواريخ ضربت اسراييل حيث ان حماس ليس لديها اي معلومات عن هذا في اشارة لامكان ان يكون اطلاق الصواريخ الثلاثة تم عن طريق عناصر قتالية فلسطينية اخرى متورطة في هذا الصراع within an hour of the end of negotiations an israeli airstrike hit the al dalou home in gaza city s sheikh radwan neighborhood hamas official mousa abu marzuk told reuteurs that the strike on the al dalou home was an assassination attempt against muhammad deif head of hamas military wing the al qassam brigade in gaza while western media notably fox news immediately claimed that deif had been killed that claim was immediately dismissed by hamas al aqsa radio the strike on deif s house killed deif s wife and child the same home was targeted in during israel s last offensive in gaza killing. في غضون ساعة من نهاية المفاوضات اصابت غارة اسراييلية منزل عايلة الدلو في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة اخبر مسوول من حماس موسى ابو مرزوق رويترز ان الهجوم على منزل الدلو كان محاولة لاغتيال محمد ضيف رييس الجناح العسكري لحركة حماس وكتايب القسام في القطاع في حين ان وسايل الاعلام الغربية ولاسيما فوكس نيوز ادعت على الفور مقتل ضيف سرعان ما رفضت حماس هذا الادعاء عن طريق شبكة الاقصى الفضايية قتلت الغارة على منزل ضيف زوجته وطفلته نفس المنزل تم استهدافه عام خلال الهجوم الاسراييلي السابق على القطاع مما اسفر عن مقتل شخص at the time of writing the death toll stood at including children and families seventy two percent of palestinians killed in this offensive are civilians according to the un israel has bombed residential neighborhoods schools a playground hospitals shelters and refugee camps some estimates say percent of gaza s urban area has been reduced to rubble israel attacked the only power plant in gaza on july plunging the congested strip of million people into darkness while putting its limited water and sanitation infrastructure under crippling stress. في وقت كتابة هذا التقرير بلغ عدد القتلى قتيل منهم طفلا و عايلة اثنان وسبعون في المية من الفلسطنيين الذين قتلوا في هذا الاعتداء من المدنيين وفقا للامم المتحدة فقد قد قصفت اسراييل احياء سكنية مدارس ملاعب مستشفيات ملاجي ومخيمات للاجيين تقول بعض التقديرات ان في المية من المناطق الحضرية في قطاع غزة قد حولت الى ركام هاجمت اسراييل محطة توليد الكهرباء الوحيدة في قطاع غزة في يوليو تموز وانغمر القطاع المزدحم ب مليون شخص في الظلام في حين تضاعف الضغط على شبكتي المياه المحدودة اصلا والصرف الصحي most of the world and the united nations considers gaza and the west bank occupied by israel this is israel s third military operation in gaza in six years. تعتبر معظم دول العالم والامم المتحدة غزة والضفة الغربية مناطق محتلة من قبل اسراييل هذة هي العملية الحربية الاسراييلية الثالثة في غزة في ظرف ست سنوات follow our in depth coverage gaza civilian death toll mounts in israeli offensive. تابع تغطيتنا المفصلة تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الاسراييلي scholars and experts are urging the german government to rethink its unconditional support of israel global voices. مطالبة الحكومة الالمانية باعادة النظر في الدعم الغير مشروط لاسراييل الاصوات العالمية screenshot from the open letter s website it reads open letter by german middle east experts on the gaza crisis. صورة من موقع الخطاب المفتوح رسالة موجهة من مجموعة خبراء المان مختصين بشوون شرق المتوسط حول كارثة غزة in an open letter to the german government numerous scholars are demanding a change to the country s foreign policy in the middle east in light of israel s assault on gaza which has left more than palestinians dead. طالب العديد من الباحثين الالمان من الحكومة الاتحادية في خطاب مفتوح بتغيير سياستها تجاة الهجوم الاسراييلي على قطاع غزة الذي اودى بحياة اكثر من الفي فلسطيني well it is quite typical for us to be leading a culture oriented debate in germany about islam and judaism at the times when we should actually be carrying out political analysis or even a critical review of the war. انه امر معتاد لنا بالمانيا ان نقود دايما نقاش ثقافي حول الاسلام واليهودية في الاوقات التي يتوجب بها القيام بتحليل سياسي او على الاقل مراجعة نقدية للحرب the letter demands the recognition of the right to a life without fear one which also applies to palestinians. الخطاب يطالب باقرار حق الحياة بدون خوف والذي بالطبع يحق للفلسطينين الحصول عليه the israeli civilian population has the right to a life without fear the same applies to all palestinian men and women almost victims of those being civilians according to the un s estimations and then of those being children according to information offered by unicef cannot be swept under the mat by using the argument of the war on terror or the right to self defence. للشعب الاسراييلي الحق في العيش دون خوف وهذا ينطبق ايضا على الفلسطينيين من الرجال والنساء حيث يوجد حوالي الفان من الضحايا بينهم من المدنيين حسبا لتقارير الامم المتحدة وحوالي من الاطفال وفقا لاحصاييات منظمة اليونيسيف وهوما لا يعد مقبولا بحجة حق الدفاع عن النفس ضد هجمات ارهابية the scholars urge the german government to. مطالب العلماء بالخطاب هي do what it can to reach a permanent ceasefire which would prevent the deaths of more civilians on both sides and offer long term protection to the critically endangered overwhelmingly young civilian population in gaza. التوصل لايقاف دايم لاطلاق النار والذي سيمنع استمرار قتل المدنيين من الجانبين وتوفير حماية لغالبية الشباب المهدد من المدنيين بقطاع غزة provide emergency aid and rebuilding measures in gaza but not without also demanding israel s responsibility for the redevelopment as the occupying power in accordance with international law. توفير جهود الاغاثة واعادة اعمار غزة ولكن ليس بدون مطالبة اسراييل بمسووليتها عن اعادة الاعمار طبقا للقانون الدولي كقوة محتلة employ the restrictive german regulations on arms exports to all warring factions in the middle east as well and to put military cooperation with israel to the test. تطبيق القواعد الالمانية المقيدة لتصدير الاسلحة للشرق الاوسط ولكافة اطراف النزاع بالاضافة لوضع التعاون العسكري مع اسراييل تحت الاختبار do all that it can to put an end to the israeli occupation of palestinian territories and to suggest legally binding strategies in accordance with international law for both sides to settle the conflict. القيام بكل ما في الوسع لوضع نهاية للاحتلال الاسراييلي للاراضي الفلسطينية واقتراح قوانين دولية ملزمة لكلا الجانبين لتسوية النزاع anne hemeda contributed to the research of this article. شاركت ان حميدة في تحرير وبحث هذا المقال mother daughter duo walk the sarajevo red carpet in palestinian flag dresses global voices. ام وابنتها بفساتين العلم الفلسطيني على السجادة الحمراء فى سراييفو الاصوات العالمية sabina sabic and her daughter sara in the flag gowns at the sarajevo film festival red carpet august photo by davorin sekulic klix ba courtesy of media centar sarajevo used with permission. سابينا سابك وابنتها سارة في رداء العلم الفلسطيني على السجادة الحمراء بمهرجان سراييفو السينمايي اغسطس اب تصوير دافورين سكيليك كليكس با مجاملة من مركز سراييفو الاعلامي مستخدمة باذن a theater company executive producer and her young daughter turned their red carpet fashion into a political statement at the the sarajevo film festival this month with matching gowns made from palestinian flags. حولت منتجة فنون مسرحية وابنتها الصغيرة ملابسهن وهم يمشين على السجادة الحمراء الى بيان سياسي في مهرجان سراييفو السينمايي هذا الشهر بارتداء فساتين مصنوعة من العلم الفلسطيني sabic s palestinian flag gowns were reportedly met with support from other guests at the festival s opening ceremony but have raised some discussion on social networks in the region regarding the use of venue and sabic s child in sending this statement to the world. فساتين العلم الفلسطيني تم استقبالها بثناء من الضيوف الاخرين في حفل افتتاح المهرجان ولكنها اثارت الدجل وللنقاش على الشبكات الاجتماعية في المنطقة بخصوص استخدام الحدث والطفلة سابينا في ارسال هذا التصريح للعالم the sarajevo film festival has always been host to political messages international entertainers like bono angelina jolie and others have attended and supported the festival each expressing their own opinions on regional and global political matters. مهرجان سراييفو السينمايي دايما ما يكون منصة رسايل سياسية فنانون دوليون مثل بونو وانجلينا جولي وغيرهم حضروا ودعموا المهرجان وجميعهم عبروا عن ارايهم في الشيون السياسية الاقليمية والعالمية the edition was the festival s th since its unusual inception in late october during the siege of sarajevo. نسخة المهرجان لعام هي النسخة العشرون منذ تاسيسه الغير مالوف في اواخر اكتوبر تشرين الاول خلال حصار سراييفو young people are vying for the title of world s best german language student global voices. تنافس شاب للحصول على لقب افضل دارس في اولمبياد اللغة الالمانية الاصوات العالمية logo of the international german olympiad used with permission. شعار اوليمبياد اللغة الالمانية مصرح باستخدامه young german olympiad competitors from all over the world arrived at frankfurt airport on august they had made their way from afghanistan new zealand cameroon china romania iran and many other countries in order to put their german knowledge to the test over the following two weeks in the goethe institut s german olympiad. وصل بمطار فرانكفورت متنافسو الاوليمبياد الشباب من جميع انحاء العالم بعد ان اجتازوا المسافات من افغانستان ونيوزيلندا والكاميرون والصين ورومانيا وايران وبلدان اخرى عديدة وذلك لاستعراض مهاراتهم اللغوية باوليمبياد اللغة الالمانية التابعة لمعهد جوته it s the world s largest german language competition which takes place this year from august in frankfurt am main under the slogan german opens new doors the approximately students from countries on all five continents are aged between and they are the winners of national preliminary rounds held by the local goethe instituts and are now representing their countries in the competition in germany they re accompanied by their german teachers. تعتبر تلك المنافسات هي الاكبر عالميا في اللغة الالمانية والتي عقدت من الى من شهر اغسطس اب تحت شعار اللغة الالمانية تفتح الابواب بمدينة فرانكفورت حيث تواجد نحو ماية دارس للالمانية من دولة بالقارات الخمس ما بين الرابعة عشر والتاسعة عشر من عمرهم ممن قد اجتازوا المراحل التمهيدية لمنافسات معهد جوته المحلية ومن ثم يمثلون بلادهم في المنافسات بالمانيا بصحبة معلميهم the competition s tasks are to create and illustrate a wall newspaper and to give a presentation as well as their knowledge of the language an international jury also judges the participants intercultural competence and ability to work in a team. تشمل المهام المطلوبة بالمنافسات انشاء وشرح لمجلة حايط وعرض تقديمي ولكن بالاضافة لتقييم المهارات اللغوية تقوم لجنة تحكيم عالمية بتقييم قدرات تبادل الثقافات وروح الفريق للمشاركين the goethe institut posted on youtube the following video of the preliminary rounds in romania. من المراحل التمهيدية بدولة رومانيا قام معهد جوتة بنشر الفيديو التالي على موقع يوتيوب israel gaza war data the art of personalizing propaganda global voices. دراسة بيانات الحرب الاعلامية بين اسراييل وغزة الاصوات العالمية instagram co tag graph highlighting three distinct topical communities pro israeli orange pro palestinian yellow and muslim pink visualization created from gephi. بيانات وسوم انستاجرام المشاركة يلاحظ ثلاثة تجمعات متميزة الموضعية الموالي لاسراييل البرتقالي مويدة للفلسطينيين اصفر و مسلم الوردي تم انشاء الرسم من we used to be able to hold media accountable for misinforming the public now we only have ourselves to blame. تخصيص الدعاية content that makes us uncomfortable is filtered out. تحدث موسس منظمة افاز والرييس التنفيذي لـ ايلي باريسر في كلمة محذرا من فقاعة ترشيح المعلومات in a broadcast society there were gatekeepers the editors and they controlled the flows of information along came the internet and it swept them out of the way and it allowed all of us to connect together and it was awesome but that s not actually what s happening right now. في مجتمع البث كان المحررون بمثابة الحراس كانوا يسيطرون على تدفق المعلومات حتى دخل الانترنت واخرجها من ايديهم وسمح لنا جميعا بالتواصل المباشر فيما بيننا كان هذا رايعا لكن ليس هذا ما يجري الان we re not seeing different viewpoints but rather more of the same. نحن لا نرى وجهات نظر مختلفة لكن وانما المزيد من نفس الافكار a healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem as builders of these online networked spaces how do we make sure we optimizing not only for traffic and engagement but also an informed public. الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيية اعلامية معافاة بناء على مساحات الاعلام الالكتروني كيف يمكننا التاكد من اننا لا نحسن تداول المعلومة والتفاعل معها فقط لكن من اعلام الجمهور ايضا؟ media constructs reality. الاعلام يصنع الواقع as i m writing this post details of an israeli air force missile attack near the entrance of a united nations school in rafah are emerging the attack killed at least injuring many more the idf claims it had targeted three members of the islamic jihad riding a motorcycle near the school not the school itself. وانا اكتب هذا المقال بدات تنجلي تفاصل الهجوم الصاروخي لقوات الجو الاسراييلي على القرب من مدخل مدرسة تابعة للامم المتحدة في رفح راح ضحيته ١٠ اشخاص على الاقل وعدد الاصابات ربما يزيد عن ذلك ادعى الجيش الاسراييلي بانه استهدف ثلاثة اعضاء من حركة الجهاد الاسلامي على دراجة نارية بالقرب من المدرسة وليس المدرسة نفسها within the hour top english language news portals are leading with the story for more see image gallery. خلال ساعة خرجت كبريات المنصات الاخبارية الانجليزية بالخبر الرييسي التالي للمزيد تصفح معرض الصور the new york times airstrike near u n school kills. نيويورك تايمز ضربة جوية قرب مدرسة الامم المتحدة تقتل ١٠ اشخاص google news us appalled by disgraceful un school shelling. اخبار جوجل الولايات المتحدة هالها القصف المشين على مدرسة الامم المتحدة cnn u n calls strike near gaza shelter moral outrage. سي ان ان الامم المتحدة تصف الضربة بالقرب من ماوى في غزة بالاساءة الاخلاقية huffington post state dept israel shelling disgraceful. هافينجتون بوست الخارجية الامريكية القصف الاسراييل مشين when we take a look at some of the top israeli digital media portals there s little mention of the incident at all headlines translated from hebrew. عند القاء نظرة على بعض اكبر بوابات الاخبار الرقمية الاسراييلية لا يذكر الكثير عن حادثة القصف عناوين ترجمت عن العبرية ynet idf redeploys troops hamas shoots rockets today there s a minor mention of the incident far below the fold. يديعوت احرونوت اعادة انتشار لقوات الجيش الاسراييلي حماس تطلق صاروخا اليوم هناك اشارة طفيفة عن الحادث في اخر التغطية mako channel news idf general we will go in and destroy every tunnel that we discover not a single mention of the u n school incident. ماكو القناة الاخبارية الثانية جنرال في الجيش الاسراييلي سوف نذهب هناك وندمر كل نفق نكتشفه لا يوجد في التغطية اي ذكر عن حادثة قصف المدرسة التابعة للامم المتحدة nana no mention of the incident. نانا لا توجد اشارة عن الحادثة ha aretz leads with an article about the u n school attack. هارتس تغطية ومقال عن الهجوم على مدرسة للامم المتحدة as you can see there s almost no mention of the incident across major israeli media portals. يمكنك ان ترى ان ليس هناك تقريبا اي ذكر للحادث عبر اكبر البوابات الاخبارية الاسراييلية israelis are convinced that media around the world is one sided anti israeli and heavily biased towards the palestinian cause. تم نشر هذا الرسم بالاصل من قبل كارلوس لطوف رسام الكاريكاتير والفنان والناشط في ريو دي جانيرو البرازيل انتشر الرسم بشكل كبير بين مستخدمي فيسبوك الاسراييلين خلال الشهر الماضي the landscape is much more nuanced and highly personalized we construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages. بدلا من ذلك تم نشر الخريطة التالية من قطاع غزة كلعبة كاسحة الالغام مع التعليق التالي تنتشر حاليا على واتس اب the more we engage with certain type of content the more similar content is made visible in our feeds. من الواضح ان الصورة وردت لمدير الصفحة من مجموعة اخرى على واتس اب وقام ببثها على صفحة فيسبوك العامة التي تلقت اكثر من الف اعجاب وميات المشاركات و تعليق بين انتقادات ومبررات facebook. تويتر standwithus k likes an international non profit organization dedicated to informing the public about israel and combating extremism and anti semitism had no mention of the u n incident the same goes for kikar hashabat k likes and tweeting statuses k likes a heavily followed humor and media curation page. العقد هي حسابات تويتر وروابطها تمثل علاقات المتابعة حجم العقدة تحدد مركزيتها وبالتالي يكون الحساب اكثر متابعة ضمن هذه المجموعة كلما كانت العقدتين اقرب كلما تشاركتا المزيد من العلاقات الالوان المختلفة تمثل المجتمعات والمناطق الفعالة بمستويات عالية؛ العقد من نفس اللون اكثر ترابطا مقارنة بالبقية في الرسم البياني instead the following map of the gaza strip as a minesweeper grid was posted with the following comment currently spreading on whatsapp. توضيح الرسم البياني لحسابات تويتر التي علقت على قصف مدرسة الانروا twitter. اثنين من اكثر المقالات شعبية ومشاركة من هذا الجانب من الرسم البياني هما the pro palestinian side visualization created from gephi. يحمل مراسلنا الشظايا التي جمعت في مدرسة الاونروا في غزة قناة الاخبار الرابعة i ve just been to the unwra school that was shelled last night dead shells bracketed school targeted or not area is civilian. الجانب الاسراييلي من الرسم البياني paul mason paulmasonnews july. المشاركات الاكثر شعبية ضمن هذه المجموعة popularly shared posts within this group include. كم مرة على الاونروا ان تعبر عن صدمتها بقصف مدارسها بالصواريخ قبل ان يصدقها الناس؟ المرة الثالثة يايير روزنبرغ how many times can unwra claim to be shocked by rockets in their schools before people stop buying it third time http t co qwhb hibdl yair rosenberg yair rosenberg july. ما هي الاونروا؟ مليار دولار هي الميزانية السنوية لتعليم اطفال غزة الكره والحرب توم بنش what is unwra billion annual budget to teach this to the gaza kids hate war nakba day http t co fey tgmyl pic twitter com oytdme fhm. هناك فرق واضح عندما نقارن جانب واحد من الرسم البياني للاخر ليس اي من المعلومات المشاركة خاطية في حد ذاتها ولكن يتخذ المستخدمون خياراتهم لاعادة نشرها بناء على مباديهم وعلاقاتهم tb tom bench july. الرسايل في جانب واحد من الرسم البياني لن تصل ابدا للجانب الاخر there s a clear difference in frame when we compare one side of the graph to the other none of the information shared is false per se yet users make deliberate choices about what they choose to amplify this is a representation of their values and the values of their connections. بعض العقد اكثر استراتيجية عند محاولة سد الفراغ بين الجانبين كحالة هارتس بين معظم الاتصالات لكلا الجانبين المويدة للفلسطينيين والمويدة لاسراييل من الرسم البياني في اعلى مركزية وسطية messages passed along in one side of the graph will never reach the other. مقارنة بجميع العقد الاخرى في الرسم البياني هارتس الاكثر احتمالا ان تنتشر في جميع انحاء الشبكة تحتوي على معظم الامكانات لسد ثغرة التحيز والحواجز السياسية compared to all other nodes in the graph haaretz is most likely to spread throughout the wider network it has the most potential for bridging across biases and political barriers. على انستاجرام نرى حركة مماثلة اللغة المستخدمة لوصف الموالين لاسراييل تشمل وسوم مثل و في حين على الجانب الاخر من الصراع نرى و instagram. ينقسم المحتوى والمحادثات على انستاجرام الى عدة مناطق مرة اخرى نتحدث فعليا عن اناس مثلنا call it homophily call it the filter bubble it is a prevalent phenomenon everywhere we turn. يتم هندسة المساحات الشخصية على الانترنت لتضمن عودتنا المحتوى الذي من المحتمل ان يولد المزيد من النقرات او المشاركة يشكل الاولوية في مصادر الاخبار في حين ما يجعلنا غير مرتاحين يتلاشى بلا عودة capitalism vs democracy. عند الاعجاب بصفحة ميري ريجف يعرض فيسبوك قايمة من السياسيين المماثلين we construct our social spaces we may choose to follow a user like a page or subscribe to updates from a given topic. والخوارزميات الكامنة وراء هذه التوصية تساعد في تعزيز قيمنا وتنجز اصوات اكثر في مصدر معلوماتنا the underlying algorithmics powering this recommendation engine help reinforce our values and bake more of the same voices into our information streams. صفحات فيسبوك الاكثر شعبية تشارك الاخبار التي يتم تداولها بشكل كبير التوجه عبر الموقع اذا كنت مسجلا بالفعل في فيسبوك سترى توجه مخصص يسلط الضوء على وجهات نظر اصدقايك جربها هنا now open a separate browser window in incognito mode chrome file new incognito window and navigate to the same page since the browser has no idea who you are on facebook you ll get the raw unpersonalized feed. فوجيت بايجاد مناقشة عقلانية نسبيا في شبكة اجتماعية واحدة وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسايل مجهولة المصدر مع اصدقايك الخدمة نشرت صفحة مع قايمة من المقالات عن الصراع وجدت واحدة ذات اهمية خاصة ليس فقط للموضوع ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور in search of sanity. يبدو ان مزيج عدم الكشف عن الهوية ونيابة بعض العلاقات الاجتماعية تودي لتهدية لهجة عادة الاستقطاب والتطرف في المحادثات the combination of anonymity and some proxy for social ties seemed to calm down the typically polarized and extreme tone of conversations. ما يساعد فعلا ان الخدمة لا تزال صغيرة نسبيا it also helps that the service is still quite small relatively speaking. في الختام help make ha aretz financially stable by paying for an online subscription less than per month. تبرع لـ ونظيره العبري كلاهما يوفران الاخبار السريعة والاصلية من ارض واقع الاحداث في اسراييل وفلسطين مع التزام قوي بحقوق الانسان وحرية الاعلام thoughts comments find me here gilgul. جلعاد لوتان من مدينة نيويورك هو رييس بيانات المعلومات في بيتا ووركس يكتب عن البيانات والسياسة في الشرق الاوسط new york city based gilad lotan is the chief data scientist at beta works he s a visualization geek and he writes about data and middle east politics. تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالانجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح follow our in depth coverage gaza civilian death toll mounts in israeli offensive. ساهم في ترجمة وتحرير المقالة محمد الجوهري photo five jewish graves in wwi gaza cemetery global voices. صورة لخمسة قبور يهودية في مقبرة الحرب العالمية الاولى في غزة الاصوات العالمية foreign policy magazine middle east editor david kenner visiting the british ww cemetery in gaza and shares this photograph on twitter. زار محرر مجلة فورين بوليسي للشرق الاوسط ديفيد كينير مقبرة الحرب العالمية الاولى البريطانية في غزة وشارك هذه الصورة على تويتر the inscription reads in the mighty march of progress he sought to do his best. زرت مقبرة الحرب العالمية الاولى البريطانية في غزة اليوم الاف القبور بينهم خمسة يهودية احببت هذا النقش the grave of second lieutenant w g a joseph of the northamptonshire regiment is one of five graves belonging to jewish soldiers which kenner spotted. يقول النقش على الشاهدة في سعيه الكبير للتقدم عمل على بذل قصارى جهده kenner is among journalists from around the world who swarmed on gaza to cover a major israeli offensive called protective edge against the kilometer long coastal strip which started on july. القبر يعود للملازم الثاني جوزيف من فوج نورثهامبتونشاير وهو واحد من خمسة قبور تعود للجنود اليهود التي راها كينير dr ashraf al qedra spokesman for the palestinian ministry of health announced on his facebook page the overall toll as of yesterday the th day of fighting as follows. كينير هو من بين الصحفيين العالميين الذين تدفقوا على غزة لتغطية الهجوم الاسراييلي الكبير المسمى الحافة الواقية ضد القطاع الساحلي الممتد لـ كيلومتر والتي بدات يوم يوليو تموز the toll of the aggressive zionist attack continuing on gaza for the th day is martyrs and injured. حصيلة العدوان الصهيوني الغاشم المستمر على غزة لليوم الرابع والثلاثين هي شهيد وحوالي جريح follow our in depth coverage gaza civilian death toll mounts in israeli offensive. تابعوا تغطيتنا الخاصة بالانجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح اسراييل china s soldiers have instant noodles cooked with muddy water political performance or not global voices. وجبة الجنود الصينيون مطبوخة بالوحل؟ الاصوات العالمية offbeat china reported on state run media global times report and self denial response on a photo feature showing soldiers eating instant noodles cooked in muddy water in yunnan earthquake zone. وردت الصورة على وسايل الاعلام التي تديرها الدولة وتظهر جنود يتناول المعكرونة مطبوخة في المياه الموحلة في المنطقة التي ضربها الزلزال في يوننان volunteers from slovenia macedonia and serbia are joining forces to rebuild after catastrophic floods global voices. متطوعون من سلوفينيا ومقدونيا وصربيا يعيدون بناء ما دمرته الفيضانات الكارثية الاصوات العالمية volunteers reconstructing a country road in slovenia during a youth work action in this image is public domain. متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠ الصورة عن موقع عام after the recent tragic floods in the region residents of several former yugoslavian countries seem to have taken to old habits to help fix the vast damage done by the natural disaster in kraljevo serbia as reported by bosnian radio sarajevo and serbian national news agency tanjug over volunteers from macedonia slovenia and several serbian cities have gathered in kraljevo for a youth work action to rebuild roads and other basic infrastructure. يبدو ان سكان المنطقة وجريا على عاداتهم القديمة في التكاتف اوقات المحن والكوارث الطبيعية وبعد ان ضربت الفيضانات الماساوية في منطقة كرالييفو الصربية كما ذكرت وكالة الانباء الصربية تانيوج تقدم اكثر من ٥٠ متطوعا من مقدونيا وسلوفانيا فضلا عن العديد من المدن الصربية بمبادرة عمل شبابي لاعادة بناء الطرق والبنى التحتية الاساسية المتضررة في مدينة كرالييفو youth work actions were popular voluntary labor activities in the former yugoslavia organized by the young communist league of yugoslavia some of the more massive labor actions built roads railroads new neighborhoods and the highway of brotherhood and unity which stretched kilometers across the country from slovenia in the northwest to macedonia in the southeast these work actions perished with the fall of yugoslavia. كانت مبادرات العمل الشبابي التطوعي التي اشرف عليها اتحاد الشباب الشيوعي ذات شعبية كبيرة في يوغوسلافيا السابقة بعض مشاريعهم كانت بضخامة بناء الطرق والسكك الحديدية والاحياء الجديدة والطريق السريع المسمى طريق الاخوة والوحدة والذي يمتد مسافة ١١٨٠ كيلومتر عابرا طول البلاد وعرضها من سلوفينيا في الشمال الغربي حتى مقدونيا في الجنوب الشرقي لكن هذه المبادرات توقفت مع سقوط يوغوسلافيا the volunteers are mostly between and years of age zoran stevovski from ohrid macedonia is among the oldest volunteers and recalled for radio sarajevo his experience taking part in the youth work actions organized in the former yugoslavia. بمعظمهم تتراوح اعمار الخمسين متطوعا بين ١٨ و٣٠ سنة زوران ستيفوفسكي من اوهريد مقدونيا وهو من بين اقدم المتطوعين تحدث لراديو سراييفو عن تجربته في اعمال تنظيم مبادرة العمل الشبابي اليوغوسلافي السابق i am president of the association that gathers former work action volunteers but also those who are younger who want to participate in our story i participated times in work actions and i began in this exact area on the morava river in and that lasted until in belgrade we worked on the river dikes on western morava and rasina i came back where i started says stevovski. انا رييس الجمعية التي اعادت جمع قدامى المنتسبين لمبادرة العمل التطوعي وهي تضم ايضا من هم اصغر سنا من الذين يرغبون بالمشاركة في قصتنا تطوعت ١٢ مرة في مبادرات العمل وكنت قد بدات من هذه المنطقة بالتحديد على نهر نورافيا منذ عام ١٩٧٩ حتى عام ١٩٩٠ في بلغراد عدت لابدا من جديد يقول this youtube video shows the youth work actions that included volunteers of all ages that built the highway of brotherhood and unity connecting all six states of the socialist federal republic of yugoslavia the video includes footage of then yugoslav leader josip broz tito congratulating the volunteer workers on fulfilling their promise of getting the highway built in under a year and on schedule english subtitles included. يظهر في تسجيل يوتيوب مبادرة العمل الشبابي والذي شمل متطوعين من جميع الاعمار اثناء العمل على بناء الطريق السريع طريق الاخاء والاتحاد الذي وصل بين المقاطعات الست في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية يتضمن الفيديو لقطات للزعيم اليوغوسلافي جوزيب بروز تيتو يقوم فيها بتهنية المتطوعين على وفايهم لوعدهم باتمام البناء في اقل من عام وضمن الجدول الزمني مع ترجمة للانجليزية the work action days in kraljevo begin at in the morning and end at in the evening with visits to cultural institutions meals an some entertainment during the work day. ايام العمل التطوعي في كرالييفو تبدا في تمام الساعة ٥ ٣٠ صباحا وتنتهي في ١٠ مساء يتخللها زيارات للموسسات الثقافية ووجبات طعام وبعض الترفيه اثناء العمل palestinians are friends with journalists global voices. الفلسطينيون اصدقاء للصحفيين الاصوات العالمية image by omar chatriwala on flickr cc by nc nd. صورة من قبل عمر شاتريوالا على فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي marcelino torrecilla n has started a series in spanish called stories from gaza the first installment by this united arabe emirates based colombian was published on el tiempo of bogota and tells a story of two gulf news journalists in abu dhabi. بدا مارسيلينو توريسيلا سلسلة قصص بالاسبانية عن غزة نشرت الدفعة الاولى من الامارات العربية المتحدة حيث يقيم الكولومبي على مدونة ال تيمبو الوقت وتروي قصة اثنين من صحفيي اخبار الخليج في ابوظبي taking pictures in the gulf is challenging and even when trying to take pictures of women but palestinians are used to be photographed the media are friends of the palestinians and they know that as torrecilla translates. يشكل التقاط الصور في الخليج تحدي بحد ذاته خاصة عندما تحاول التقاط صور للنساء ولكن الفلسطينيون معتادون على تصويرهم وسايل الاعلام تعتبر صديقة للفلسطينيين وهم يعرفون ذلك يترجم توريسيلا this post was part of the elventh lunesdeblogsgv monday of blogs on gv on july. لمزيد من القصص حول قطاع غزة بالاسبانية من شاهد عيان تابعوا تحديثات مارسيلينو توريسيلا على تويتر russia offers million rubles to crack the tor network global voices. اربعة مليون روبل من روسيا للقضاء على شبكة تور الاصوات العالمية tor logo used with permission image remixed by kevin rothrock. شعار تور مستخدم باذن عدلت الصورة من قبل كيفن روثروك the russian government is offering almost million rubles about usd to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the tor anonymity network a mounting campaign by the kremlin against the open internet not to mention revelations in the united states about government spying have made tor increasingly attractive to russian internet users seeking to circumvent state censorship. عرضت الحكومة الروسية ما يقرب من ٤ ملايين روبل حوالي ١٠٠ الف دولار امريكي لمن يمكنه ايجاد وسيلة يمكن الاعتماد عليها لفك تشفير البيانات المرسلة عبر شبكة تور حملة متصاعدة من جانب الكرملين ضد الانترنت المفتوحة بعيدا عن الرقابة خصوصا بعد كشف الولايات المتحدة عن التجسس الحكومي الذي جعل الاقبال على استخدام برنامج تور يتزايد لعند مستخدمي الانترنت الروس الساعين للالتفاف على الرقابة الحكومية developed as a project of the u s naval research laboratory more than a decade ago tor anonymizes internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system now in the hands of a nonprofit group the project continues to receive federal funding but boasts approximately million users worldwide among them many tech savvy digital activists in countries where technical censorship and surveillance are prevalent even the u s state department supports programs that train foreign political activists to use tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments. وضع كمشروع من مختبر بحوث البحرية الامريكية منذ اكثر من عقد من الزمن تور يخفي حركة المرور عبر الانترنت عن طريق توجيهها من خلال تشكيل فريد من العقد المعروفة باسم نظام التوجيه البصلي تقوم على تسيير هذا المشروع مجموعة غير ربحية وهو يحصل على تمويل من الحكومة الاتحادية ويضم ما يقرب من اربعة ملايين مستخدم في جميع انحاء العالم من بينهم العديد من النشطاء الرقميين البارعين في الامور التكنولوجية في بلدان حيث الرقابة هي السايدة حتى ان وزارة الخارجية الامريكية تدعم برامج تدريب الناشطين السياسيين الاجانب لاستخدام تور لحماية انفسهم من اعين الحكومات الاستبدادية tor has encountered problems in russia before indeed the country s principal security agency the fsb lobbied the duma last year to ban tor deputies expressed support for the initiative but it never got out of committee. واجه البرنامج مشاكل في روسيا من قبل وفي الواقع ففي العام المنصرم ضغطت وكالة الامن الرييسية في البلاد على مجلس النواب الدوما لحضره واعرب النواب عن دعمهم للمبادرة لكن لم تشكل اي لجنة للمتابعة russian pirate party leader stanislav sharikov says the russian government s renewed interest in cracking tor might have more to do with genuine police concerns than political repression the contract a relatively small amount of money by global industry standards is being offered not by the fsb but the interior ministry which according to sharikov is more interested in fighting child pornography than anti putin dissidents. يقول زعيم حزب القراصنة الروسي ستانيسلاف شاريكوف ان اهتمام الحكومة الروسية بالقضاء على تور يمثل مخاوف حقيقية للشرطة اكثر منه قمعا سياسيا عقد المية الف دولار امريكي يعتبر رقما صغيرا من المال بمقاييس الصناعة العالمية ليست من لكن من قبل وزارة الداخلية وفقا لشاريكوف الحريصة اكثر على مكافحة المواد الابحاية مقابل ملاحقة الخارجين على حكم بوتين of course tor is a dual use technology by providing people with the means to escape censorship and spying the network is also used by people engaged in organized crime drug trafficking and the exchange and sale of child pornography documents leaked by edward snowden prove that the u s national security agency has devoted significant resources to hacking tor in order to grab personal data about the people who use it. بطبيعة الحال فان التكنولوجيا المستخدمة في تور ذات طبيعة مزدوجة فهي توفر للناس الهروب من الرقابة والتجسس عليهم لكنها في الوقت عينه تستخدم من قبل المنظمات الاجرامية وتجارة المخدرات وتبادل وبيع المواد الاباحية وقد كشفت الوثايق التي سربها ادوارد سنودن عن تكريس وكالة الامن القومي الامريكية موارد ضخمة بهدف القرصنة على تور بهدف الاستيلاء على البيانات الشخصية لمستخدميه the u s government cites precisely these worrying uses of tor when justifying its own efforts to decrypt users data but the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it and for what at a global scale. تبرر الحكومة الامريكية سعيها في فك تشفير البيانات الشخصية للمستخدمين بالاستشهاد بالاستخدامات المقلقة عبر تور لكن طبيعة الشبكة مغفلة الهوية يجعل من الصعب معرفة مستخدميها بدقة وانتشارهم على النطاق العالمي although unlikely should russia s decryption project succeed it could endanger millions of internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious. عموما فانه من المستبعد ان ينجح مشروع الروس بفك التشفير الذي يمكن ان يشكل خطرا على الملايين من مستخدمي الانترنت وتحديدا اولايك الذين يفضلون التجول عبره دون الكشف عن هويتهم the world tweets for ethiopia s zone bloggers on july global voices advox. ساهموا في يوم التغريد العالمي لمدوني اثيوبيا المعتقلين الاصوات العالمية free zone tumblr collage images used with permission. مجموعة من الصور للتضامن مع مدوني اثيوبيا المعتقلين مستخدمة باذن six of the detained bloggers in addis ababa photo used with permission. ماراثون التغريد على وسم للمطالبة بلافراج عن المدونين الاثيوبيين المعتقلين freezone bloggers a tweetathon demanding the release of jailed ethiopian bloggers. التاريخ الخميس يوليو تموز للعام date thursday july. الوقت العاشرة صباحا الى الثانية مساء ولا يهم في اي توقيت time am pm no matter what time zone you re in. الوسم hashtag freezone bloggers. المسيولون عن الماراثون hosts nwachukwu egbunike feathersproject ndesanjo macha ndesanjo ellery roberts biddle ellerybiddle. للمشاركة في الماراثون او لمساعدتنا على نشر الوعي عما يحدث اضف اسمك وحسابك على تويتر الى قايمة المشاركين sample tweets. مدوني يستحقون محاكمة عادلة بالمعايير الدولية zone ers deserve a fair trial under international standards freezone bloggers http bit ly g ijg. الحرية لمدوني لان التدوين ليس جريمة free the zone ers because blogging is not a crime freezone bloggers http bit ly g ijg. ندون لاننا نهتم we blog because we care freezone bloggers http bit ly g ijg. اعتقال المدونين في اثيوبيا انتهاك للميثاق الافريقي لحقوق الانسان والشعوب blogger arrests in ethiopia violate the international covenant on civil and political rights freezone bloggers http bit ly g munm. اعتقال مدوني اثيوبيا يخالف العهد الدولي للحقوق السياسية والمدنية tweet until your fingers hurt and demand justice for the zone bloggers. غرد وطالب بالعدل لمدوني اثيوبيا indonesians light a thousand candles for peace in palestine global voices. الف شمعة يوقدها الاندونيسيون من اجل السلام في فلسطين الاصوات العالمية scores of indonesians gather in central jakarta the country s capital to light candles in protest to the israeli airstrikes in gaza strip indonesia is the world s most populous muslim majority nation. تجمع حشد من الاندونيسيين في وسط جاكارتا عاصمة البلاد ليوقدوا شمعة اعتراضا على الغارات الجوية التي تشنها اسراييل على قطاع غزة تعد اندونيسيا اكبر دولة اسلامية من حيث عدد السكان indonesians pray for the palestinians who were killed in the airstrikes launched by israel photo by abdullah arief siregar copyright demotix. اندونيسيون يصلون من اجل الفلسطينيين الذين استشهدوا في الغارات التي تشنها اسراييل تصوير عبدالله عريف سيريجار حقوق النشر محفوظة لديموتكس iran s internet under hassan rouhani hope and disillusionment as narenji bloggers face prison sentence global voices advox. الانترنت الايراني في ولاية روحاني تبدد الامل بعد سجن مدوني موقع نارنجي الاصوات العالمية narenji bloggers arrest in december screenshot from youtube via freedom messenger. مدونوا موقع نارنجي قيد الاعتقال كانون الاول ديسمبر ٢٠١٣ لقطة من فيديو على موقع يوتيوب عبر written with fred petrossian. كتب بالشراكة مع فريد بتروسيان a court in iran s kerman province handed down the jailed narenji technology bloggers an ambiguous sentence of one to years in jail on thursday arrested in a round up last december the bloggers had written and edited for narenji a technology blog that featured news and product reviews. اصدرت محكمة في اقليم كرمان الايراني يوم الخميس احكاما ملتبسة بالسجن لمدوني ومحرري موقع نارنجي للتكنولوجيا تراوحت من عام واحد حتى ١١ عاما وكانوا قد اعتقلوا في شهر ديسمبر كانون الاول الماضي كانوا يكتبون ويحررون في موقع نارنجي الذي يتناول المواضيع الاخبارية وتقييم المنتجات after spending six months in jail the bloggers were tried and issued what appears to be a badavi verdict where those prosecuted can appeal the decision in days it is unknown what each sentence is for each blogger or if those who were previously released will also serve jail time. بعد قضاء ستة اشهر في السجن خضع المدونون للمحاكمة وصدر بحقهم حكم مبهم على ما يبدو حيث يمكن لهولاء طلب الاسيناف على القرار خلال ٢٠ يوما بالمقابل لا يعرف لمن وجهت الاحكام بالتحديد الى اي من المدونين او اذا ما شملت من تم اخلاء سبيله مسبقا بالاضافة لمن بقي قيد الاعتقال a tightening of internet controls. تشديد الرقابة على الانترنت rouhani criticized the state of iran s internet throughout his campaign noting in june of we are living in a world in which limiting information is impossible youth are faced with bombardment of information and we must prepare to handle it. انتقد روحاني حالة الانترنت في ايران خلال حملته الانتخابية حيث اشار في حزيران يونيو ٢٠١٣ نحن نعيش في عالم يستحيل فيه الحد من تدفق المعلومات الشباب يواجه قصف من المعلومات وعلينا ان نتعامل مع هذا الامر contrary to ahmadinejad however rouhani has been involved in battles over filtered websites this was best illustrated when rouhani had to veto the decision to block whatsapp by the committee charged with determining offensive content ccdoc under the control of the supreme council of cyberspace scc and influence from the independent judiciary both institutions accountable only to the supreme leader. مع هذا وخلافا لاحمدي نجاد فقد تم تصيفة اغلب المواقع التي شاركت في معارك روحاني خير مثال على ذلك استخدام روحاني لحق النقض ضد قرار منع تطبيق واتس اب من قبل الهيية المكلفة بتحديد المحتوى المسيء التابعة للمجلس الاعلى الفضاء السيبراني والتي لاتخضع للموسسة القضايية كلا الموسستين تتبعان مباشرة لمكتب المرشد الاعلى فقط while the situation has not come to a decisive conclusion whatsapp has yet to be filtered inside iran however the blocked status of both whatsapp and the popular photo sharing application instagram are currently under review by both the ccdoc and the judiciary. في حين ان الوضع لم يصل الى نتيجة حاسمة يستمر منع تطبيق واتس اب داخل ايران ومع ذلك فان هذه الحالة وحالة منع تطبيق انستاجرام المشهور لتبادل الصور لا زالت مستمرة قيد المراجعة من جانب كل من والقضاء what explains the recent moves to tighten controls within iran s cyberspace alongside rouhani s liberal internet ethos cyberspace has always posed one of the hardest challenges to the control of the islamic republic over its population and today it arguably has become the biggest area of struggle between rouhani and the powerful institutions that hold stake in the situation and are outside the rouhani administration s control. ما الذي يفسر التشدد في الرقابة على الفضاء السيبراني في ايران مقابل روح الليبرالية في الانترنت التي طرحها روحاني؟ لطالما كانت هذه المسالة واحدة من اصعب التحديات التي تواجه السيطرة على الجمهورية الاسلامية بسب سكانها ويمكن القول اليوم انها باتت ساحة للصراع بين روحاني والموسسات القوية التي تتحكم بالوضع والتي لا تخضع لسيطرة الموسسة الرياسية while the internet under rouhani has not broken free we can observe three trends in iran s virtual world. في حين ان الانترنت في عهد روحاني بقي تحت الرقابة الصارمة يمكن ملاحظة ثلاثة اتجاهات في الفضاء الافتراضي الايراني mastering forbidden social media. التمكن من وسايل التواصل الاجتماعي الممنوعة use of the internet by the iranian government is welcomed by many as a bridge between iranian authorities and citizens however international social media websites remain yet another tool that iranians can access only through circumvention tools despite the fact that these tools too are illegal in iran. رحب الكثيرون باستخدام الانترنت من قبل الحكومة الايرانية واعتبرها كالجسر يربط بين المسوولين الايرانيين والمواطنين ومع ذلك تبقى مواقع التواصل الاجتماعية الدولية اداة لدى الايرانيين الذين يمكنهم الولوج اليها عبر طرق وسايل المراوغة بالرغم من ان تلك الوسايل هي ايضا غير شرعية في ايران a war of words. حرب الكلمات this war of words is seen by some as a real conflict between different factions within the regime a clash between pragmatists and conservatives or the moderates against the hardliners. وينظر الى هذه الحرب الكلامية من قبل البعض على انها صراع حقيقي بين التيارات المختلفة داخل النظام صدام بين البراغماتيين والمحافظين او المعتدلين مقابل المتشددين last month following the arrest of the six young stars of a viral youtube video featuring pharrell williams song happy the official rouhani account tweeted a quote from his election campaign happiness is our people s right we shouldn t be too hard on behaviors caused by joy. في الشهر الماضي وفي اعقاب اعتقال ستة من نجوم اليوتيوب الشباب بعد اصدارهم تسجيل لاقى اقبال كبيرا يتناول اغنية لفاريل وليامز غرد المسوول عن حساب روحاني على تويتر بكلمة من حملة ٢٠١٣ الانتخابية لروحاني السعادة هي حق اهلنا علينا الا نكون اشداء مقابل السلوكيات الناجمة عن الفرح the director of the video sassan soleimani was associated with rouhani s presidential campaign and is speculated to have chosen his purple campaign colors many consider this a smoke in mirrors approach designed to convince the iranian people that the rouhani administration is trying to implement change rouhani is the good cop pushing back against the bad cop hardliners but both sides are very much products of the system of the islamic republic. اقترن اسم مخرج الفيديو ساسان سليماني بالحملة الانتخابية الرياسية لروحاني ٢٠١٣ وهناك تكهنات بانه كان وراء اختيار اللون الارجواني المميز للحملة العديدين نظروا الى هذه الحرب المفتعلة تهدف لاقناع الايرانيين بان ادارة روحاني تحاول القيام بالتغيير وانه الشرطي الصالح مقابل المتشددين الشرطي السيء لكن كلا الجهتين منتجات لنفس النظام في الجمهورية الاسلامية jailed netizens. سجن مستخدمي الانترنت the unfortunate realities of the continuous arrests and detentions of netizens has also heightened following the arrest of the cyber activists and tech journalists of narenji in december eight individuals were arrested in may and sentenced to a combined years in prison for comments and views they posted on facebook that were deemed insulting the islamic republic and the supreme leader on facebook. زاد ايضا الواقع الموسف لاعتقال وحجز مستخدمي الانترنت بعد القبض على نشطاء الانترنت وصحفيي موقع نارنجي الستة عشر في كانون الاول ديسمبر تم القبض على ثمانية اشخاص في ايار مايو وصلت الاحكام ضدهم مجتمعة الى ١٢٨ عاما في السجن بتهمة التعليقات والاراء التي نشرت في الفيسبوك التي اعتبرت كاهانة للجمهورية الاسلامية والمرشد الاعلى the past few weeks have seen the struggle for internet freedom in iran play out in a number of different ways both signaling either an inability or ineffectiveness in the rouhani administration s ability to effect change for now it seems netizens are vacillating between holding out hope for change under rouhani and disillusionment with the seemingly unchanged status quo. شهدت الاسابيع القليلة الماضية احتدام الصراع من اجل حرية الانترنت في ايران عبر عدد من الطرق المختلفة في اشارة لعجز ادارة روحاني على احداث التغيير او لعدم فعاليتها في الوقت الراهن في الوقت الراهن يتذبذب مستدخمي الانترنت بين الامل في احداث التغيير من خلال روحاني او خيبته مع استمرار الوضع الراهن دون تغيير the actual ruling does not identify those arrested as members of narenji but it can be assumed that those sentenced are among the narenji bloggers as well as the other cyber activists taken in a wave of arrests this past december. الحكم الفعلي غير محدد باعضاء موقع نارنجي بل يمكن افتراض ان هذا الحكم يشمل نشطاء الانترنت الاخرين الذين تم اعتقالهم في موجة الاعتقالات في ديسمبر كانون الاول الماضي the world stands with palestine protests on every continent global voices. العالم يدعم فلسطين صور الاحتجاجات من حول العالم الاصوات العالمية world cup protests in brazil become gaza protests july. احتجاجات كاس العالم في البرازيل اصبحت احتجاجات لدعم غزة يوليو تموز kabul afghanistan july. كابول افغانستان يوليو تموز hyderabad india july. حيدر اباد الهند يوليو تموز helsinki finland july. هلسنكي فنلندا يوليو تموز istanbul turkey july. اسطنبول تركيا يوليو تموز san francisco ca us july. سان فرانسيسكو كاليفورنيا الولايات المتحدة يوليو تموز seoul south korea july. سيول كوريا الجنوبية يوليو تموز the hague netherlands july. لاهاي هولندا يوليو تموز japan july. اليابان يوليو تموز today the people of south africa marched in support of the palestinians that are suffering under the occupation nelson mandela once said we know too well that our freedom is incomplete without the freedom of the palestinians so today we stood up to be the voice of the voiceless july. اليوم شعب جنوب افريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال قال مانديلا مرة نحن نعلم جيدا ان حريتنا ناقصة من دون حرية الفلسطينيين نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم يوليو تموز indonesia july. اندونيسيا يوليو تموز montreal protesters holding the longest palestinian flag in the world during gaza solidarity protest on friday july. المتظاهرون في مونتريال كندا يحملون اطول العلم الفلسطيني في العالم خلال احتجاج التضامن مع غزة يوم الجمعة يوليو تموز maldives july. جزر المالديف يوليو تموز tunis tunisia july. العاصمة تونس تونس يوليو تموز valparaiso chile july. فالبارايسو شيلي يوليو تموز berlin germany july. برلين المانيا يوليو تموز canberra australia july. كانبيرا استراليا يوليو تموز on july th a group of people organised a silent protest in krakow in solidarity with gaza protesters printed names of all the children martyred in gaza during operation protective edge. في يوليو تموز نظمت مجموعة من الناس احتجاج صامت في كراكوف تضامنا مع غزة تم طباعة اسماء جميع الاطفال الذين استشهدوا في غزة خلال عملية الاجتياح a brazilian favela is challenging the world cup champion to a match global voices. فريق للاحياء الفقيرة في البرازيل يتحدى بطل كاس العالم الاصوات العالمية image by techo org used with permission. صورة من استخدمت باذن the favela anita garibaldi located kilometers from guarulhos international airport in sao paulo brasil is home to families and its own football team latin american origin ngo techo untecho is campaigning for a match between the anita futbol club and this year s world cup champion to call attention to the poverty experienced by millions of people in latin america. الحي الفقير انيتا غاريبالدي الذي يقع على بعد كم من مطار جوارولوس الدولي في ساو باولو البرازيل هو موطن لاربعة الاف اسرة وله فريق كرة القدم الخاص تعمل منظمة تيكو الغيرحكومية على حملة لمباراة كرة القدم بين كلوب انيتا وبطل كاس العالم لهذا العام وذلك للفت الانتباه الى الفقر التي يعاني منها الملايين من الناس في امريكا اللاتينية the organization is encouraging an intense campaign on social networks and in the media with the hashtag desafioanita challenge anita so far they have been able to engage people from all around the world in petitions to the fifa national football federations and individuals for the challenge still with no confirmed date. تعمل المنظمة على تشجيع بحملتها المكثفة على الشبكات الاجتماعية وفي وسايل الاعلام عبر الوسم تحدي انيتا استطاعت المنظمة على اشراك الناس من جميع انحاء العالم في التماسات الى الفيفا والاتحادات الوطنية لكرة القدم والافراد لهذا التحدي الذي لا يزال دون موعد موكد you can follow as an hincha fan of anita garibaldi on their official web in spanish english and portuguese or with the hashtag desafioanita. يمكنك متابعة مشجعي انيتا غاريبالدي على الموقع الرسمي على الانترنت بالاسبانية والانكليزية والبرتغالية او مع الوسم documentary in portuguese with spanish subtitles why does anita garibaldi want desafioanita. وثايقي باللغة البرتغالية مع ترجمة الى الاسبانية لماذا انيتا غاريبالدي تريد ؟ video in portuguese with english subtitles turtao goalkeeper of anita garibaldi fc challenges lionel messi. فيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة بالانجليزية تورتاو حارس مرمى انيتا غاريبالدي يتحدى ليونيل ميسي italian footballer giorgio chiellini s praiseworthy words after being bitten global voices. كلمات كيليني بعد عضه في المباراة الاصوات العالمية giorgio chiellini image on flickr by user calciostreaming cc by. جورجيو كيليني صورة على موقع فليكر من قبل استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي italian centre back giorgio chiellini bitten by uruguayan forward luis suarez during the match between italy and uruguay national teams of the group phase of the world cup in brazil sent suarez a conciliatory message via his official website. بعد تعرض لاعب الوسط الايطالي جورجيو كيليني للعض من قبل مهاجم الاوروجواي لويس سواريز خلال المباراة بين ايطاليا ومنتخب الاوروجواي في مرحلة المجموعات لكاس العالم في البرازيل ارسل رسالة تصالحية لسواريز عبر الموقع الرسمي له now inside me there s no feelings of joy revenge or anger against suarez for an incident that happened on the pitch and that s done there only remains the anger and the disappointment about the match. لا احمل اي مشاعر للفرح اوالانتقام او الغضب ضد سواريز لهذه الواقعة التي حدثت على ارض الملعب لايبقى سوى الغضب وخيبة الامل ازاء المباراة at the moment my only thought is for luis and his family because they will face a very difficult period. الان اتمنى الخير للويس واسرته لانه سيواجه فترة صعبة جدا the lebanese elections what led to them global voices. ما الاسباب التي ادت الى الانتخابات اللبنانية لعام ؟ الاصوات العالمية screenshot from megaphone s video on lebanon s post political scene picture in a distorted way the so called christian marriage when samir geagea endorsed michel aoun for presidency source megaphone. لقطة من فيديو لميغافون حول المشهد السياسي للبنان ما بعد عام تحكي الصورة المموهة عما يسمى بـ التفاهم المسيحي عند قيام سمير جعجع بتبني ترشيح ميشال عون للرياسة المصدر ميغافون the following is the first in a series of articles offering context on the lebanese elections due to be held on may the articles are prepared by alternative media platform megaphone and edited for global voices by middle east and north africa editor joey ayoub and author elias abou jaoudeh. هذا هو المقال الاول في سلسلة من مقالات تعرض الشوون المتعلقة بالانتخابات اللبنانية لعام والمقرر عقدها في ايار مايو اعدت المقالات بواسطة منصة الاعلام البديلة ميغافون وحررت للاصوات العالمية من قبل محرر الشرق الاوسط وشمال افريقيا جوي ايوب والمولف الياس ابو جودة the last few years in lebanon have seen some potentially paradigm shifting developments in the country s political arena. شهدت السنوات القليلة الماضية في لبنان بعضا من التطورات النوعية التي القت بظلالها على المشهد السياسي للبلاد the two coalitions that have dominated the landscape for more than a decade known as march and march have suffered internal chaos and a number of parties that are secular or non aligned have emerged challenging a system based on religious and ethnic quotas. عانى التكتلان اللذان سيطرا على المشهد منذ اكثر من عقد من الزمن والمعروفان بـ قوى اذار وقوى اذار من الفوضى الداخلية كما ظهر عدد من الاحزاب العلمانية او غير المنحازة متحدية نظاما يقوم مبدوه على الحصص الدينية والعرقية in addition the parliament finally ratified a long discussed electoral law doing away with the previous winner takes all set up in favor of proportional representation but within the context of sectarianism where each sect is assigned a number of seats in parliament and positions in government. وقرر مجلس النواب اللبناني بالاضافة الى ذلك اخيرا القانون الانتخابي الذي لطالما ناقشه مستعيضا عن مبدا الاكثرية بمبدا النسبية لكن ضمن الاطر الطايفية حيث حددت المقاعد في المجلس لكل طايفة وكذلك الامر بالنسبة لشغل المناصب في الحكومة with elections approaching in may many in lebanon are now wondering whether lebanese politics is on the brink of something new or whether the situation will despite everything largely remain unchanged. يتساءل الكثيرون في لبنان الان مع اقتراب موعد الانتخابات في ايار مايو عما اذا كانت السياسة اللبنانية على اعتاب شيء جديد او ان الوضع سيبقى على الرغم من كل شيء دون تغيير الى حد كبير to understand the current state of lebanese politics you first have to understand why michel aoun s election as president in could have marked the beginning of a new era in lebanese politics. لفهم الوضع الحالي للسياسة اللبنانية يجب ان نفهم اولا لماذا كان انتخاب ميشيل عون رييسا للبلاد في عام يمثل بداية حقبة جديدة في السياسة اللبنانية ultimately it appeared to be the end of the political binary between the march and march alliances that has gripped the country since but first. ختاما قد يبدو الامر وكانه نهاية الثنايي السياسي اذار و اذار اللذين استحوذا على البلاد منذ عام ولكن اولا what led to these alliances. ما الذي ادى الى نشوء هذه التحالفات؟ on february prime minister rafik hariri along with twenty one other victims was assassinated in an explosion this event triggered large scale popular protests referred to as the independence intifada or cedar revolution which led to the resignation of the then cabinet and the withdrawal of tens of thousands of syrian troops and security forces from the country present in lebanon since the end of the country s civil war in. في فبراير شباط اغتيل رييس الوزراء رفيق الحريري الى جانب ضحية اخرى اثر انفجار لسيارة مفخخة اثار هذا الحدث احتجاجات شعبية واسعة النطاق يشار اليها باسم انتفاضة الاستقلال او ثورة الارز والتي ادت الى استقالة الحكومة في ذلك الوقت وانسحاب عشرات الالاف من القوات السورية وقوات الامن المتواجدة في لبنان منذ نهاية الحرب الاهلية في البلاد عام consequently the political scene was divided into the pro syrian regime march alliance and the anti syrian regime march alliance each named for when their large demonstrations took place in the characterization of pro and anti here refers to their positions on the presence of syrian troops on lebanese territory since. ونتيجة لذلك قسم المشهد السياسي الى تحالف قوى اذار الموالي للنظام السوري وتحالف قوى اذار المعارض له واطلقت هذه التسمية على كل منهما عندما قامت مظاهراتهما الحاشدة في عام ويشير وصف الموالي و المعارض هنا الى مواقفهم من وجود القوات السورية على الاراضي اللبنانية منذ عام however it was the march alliance led by saad hariri rafik hariri s son that received the overall parliamentary majority. على اليسار الامين العام لحزب الله وعلى اليمين زعيم التيار الوطني الحر ميشال عون عند توقيعهم لمذكرة التفاهم في شباط فيراير عام في كنيسة مار مخايل المصدر ميغافون hezbollah s hassan nasrallah left with the free patriotic movement s michel aoun right when they signed the memorandum of understanding on february at the mar mikhael church source megaphone. وكان اكبر الاحزاب الدرزية وهو الحزب التقدمي الاشتراكي رغم محافظته على طيفه السياسي الخاص منحازا في الغالب مع قوى اذار في المظاهرات المناهضة للنظام السوري ولكن ترك اذار رسميا في occupying its own spectrum but mostly aligned with the march alliance the largest druze party the progressive socialist party psp took part in the anti syrian regime demonstrations it formally left march in. كان هناك الكثير من نقاط الخلاف بينهما لكن ثلاثة منها على وجه الخصوص تمثلت بفترة حكم الرييس اميل لحود والمحكمة الخاصة بلبنان وسلاح حزب الله there will be no lebanese syrian relations as long as assad is in power prime minister saad hariri at a conference in december of source megaphone. وبحلول السابع من ايار مايو من عام اندلعت المواجهات في بيروت وجبل لبنان عقب رد حزب الله وحلفايه على ذلك بهجمات مسلحة على مكاتب تيار المستقبل والحزب التقدمي الاشتراكي وقتل حوالي مية شخص من بينهم مدنيون ما بين السابع من ايار والرابع عشر منه these political disputes all took place within the tense context of bombings assassinations and official sit ins the situation was further exacerbated when in the march led government dismantled hizbollah s communications network following an official consideration of its illegality. وانتهت هذه الاشتباكات العنيفة بمجرد توقيع اتفاقية الدوحة في الحادي والعشرين من ايار مايو عام والتي نتج عنها حكومة وحدة وطنية اخرى وانتخاب القايد السابق للقوات المسلحة اللبنانية ميشيل سليمان رييسا للبنان by may confrontations erupted in beirut and mount lebanon after hezbollah and its allies responded with armed attacks on the offices of future movement and the psp nearly people including civilians were killed between may and may. وفي عام حاز تحالف قوى اذار مجددا على غالبية الاصوات في الانتخابات النيابية وتم تعيين نبيه بري رييس حركة امل رييسا لمجلس النواب وهو المنصب الذي يشغله منذ عام كما عين سعد الحريري رييسا للوزراء عقب هذه الانتخابات في تشرين الثاني نوفمبر عام لتشكيل حكومة وحدة وطنية اخرى ما لبثت ان حلت في عام these intense clashes only came to an end with the signing of the doha agreement on may which resulted in another national unity government and the election of former commander of the lebanese armed forces michel suleiman as president. وفي ايار مايو من عام وافقت غالبية القوى السياسية على تمديد موعد الانتخابات النيابية تحت ذريعة الظروف الامنية كما تكرر ذلك عام بعد الفشل في التوصل الى اتفاق حول قانون انتخابي جديد in the summer of the popular you stink protest movement gained momentum calling for immediate elections sustainable waste disposal solutions and the resignation of ministers responsible for the waste crisis this momentum would be transformed into the beirut municipal elections which saw the rise of the anti sectarian independent beirut madinati campaign but other collectives were also formed some of which are now focusing on the upcoming elections. واثار ذلك قلق كلا الفصيلين اذار و اذار وبالتالي تبنى سمير جعجع الذي ينتمي الى فصيل اذار ترشيح خصمه التاريخي ميشيل عون الذي ينتمي الى فصيل اذار للوصول الى سدة الرياسة وذلك في كانون الثاني يناير من عام حيث عمد كلا التحالفين الى تشكيل ايتلاف موحد في مواجهة حركة بيروت مدينتي لضمان الفوز بالانتخابات وفعلا اتت هذه الخطوة اكلها واصبحت خسارة حركة بيروت مدينتي ممكنة الى حد ما وفقا لنظام الاكثرية والتي بموجبها تحصل الاطراف الحايزة على اغلبية الاصوات على كل المقاعد تغير ذلك في صيف عام لكن فات الاوان بالنسبة لحركة بيروت مدينتي while many are now wondering whether the non aligned secular parties have a chance in the upcoming lebanese elections this brief and simplified historiography illustrates that nothing can be certain when it comes to the march and march coalitions especially their ability to shift alliances to stay in power. وبينما يتساءل الكثيرون في الوقت الحالي عما اذا كان للاحزاب العلمانية غير المنحازة فرصة للمشاركة في الانتخابات اللبنانية المقبلة يوضح هذا التاريخ الموجز والمبسط للاحداث انه لا يمكن تاكيد اي شيء عندما يتعلق الامر بقوى اذار و اذار خاصة فيما يتعلق بقدرتهما على تغيير التحالفات للبقاء في السلطة the educational system has failed us the grief and frustration of jordan s unemployed university graduates global voices. احزان والام خريجي الجامعات الاردنية بسبب فشل النظام التعليمي الاصوات العالمية the clock tower a landmark at the university of jordan photo by yousef dahdouh used with permission. برج الساعة معلم بارز في الجامعة الاردنية تصوير يوسف دحدوح استخدمت بعد اخذ الاذن the year of brought with it an unfortunate rise of unemployment in jordan hitting a peak of the future does not look so bright either with promising an even bigger rise. صاحب قدوم العام زيادة موسفة في نسبة العطالة في عمان وصلت الى ولا يبدو المستقبل مبشرا خاصة بان ستجلب معها زيادات اكبر for university degree holders the situation is worse than that of the general population are unemployed of those graduates who are jobless are men while are women. مقارنة بعامة الناس يبدو الوضع سييا لحاملي الشهادات الجامعية حيث ان منهم عاطلون عن العمل من الرجال و من النساء tuition fees have skyrocketed in recent years but those who manage to pay aren t guaranteed a decent living at the end of the academic road graduates who global voices spoke with complained that while at university they had to navigate politics and confusing government job advice and afterward they have found themselves stuck with menial and underpaid work or no work at all. ارتفعت اسعار الرسوم الدراسية في السنوات الاخيرة ولكن حتى اذا استطعت ان تدفع هذه الرسوم لا تستطيع ان تضمن لنفسك مستوى معيشة جيد في نهاية الطريق التعليمي تحدثت الاصوات العالمية مع بعض الخريجين وكانت شكواهم من السياسات والنصايح الحكومية المحيرة حيث وجد العديد منهم انفسهم في وظايف وضيعة ذات اجر قليل او بلا ظيفة حتى my education has if anything hindered my employment lara mohsen a former student at al balqa applied university told global voices. لم يقم التعليم الا ياعاقة توظيفي تقول لارا محسن للاصوات العالمية وهي تلميذة سابقة في جامعة البلقاء التطبيقية moreover students often find themselves witnessing dangerous tribal clashes on campus since tribal rule is predominant in jordan and the inner problems of tribes can often find their way into educational institutions through youth. وغالبا ما يجد الطلاب انفسهم وسط صراعات قبلية خطيرة ولان الحكم القبلي سايد في الاردن غالبا ما تجد المشاكل الداخلية للقبايل طريقها الى الموسسات التعليمية عن الطريق الشباب yazan bahbouh who graduated as an accountant from the university of petra told global voices that he couldn t see the benefit of his degree. يقول يزن بهبوه للاصوات العالمية وهوخريج محاسبة من جامعة البتراء لم استطع روية اي فوايد لهذه الشهادة dana a pharmacy graduate told global voices that she was exploited at her job to do extra work that is not in her job description. دانا خريجة صيدلة تقول للاصوات العالمية انه تم استغلالها في وظيفتها لاداء اعمال اضافية لم تكن ضمن متطلبات وظيفتها after five years of college i graduated as a pharmacist i found a job at a local pharmacy that had a vacancy and started working right away one week into the job i found out that i must take turns with my other colleague who has the night shift to wipe floors and dust shelves i thought great i really needed continuous four hour lab training lectures for this and left the job immediately. بعد خمسة سنوات من الجامعة تخرجت من كلية الصيدلية تمكنت من العثور على وظيفة في صيدلية محلية وبدات العمل مباشرة وبعد مرور اسبوع وجدت انه يجب علي التناوب مع زملايي الاخرين في مسح الارض وتنظيف الرفوف من الغبار قلت لنفسي جيد كنت بحاجة الى اربع ساعات متواصلة من محاضرات تدريبات المختبرات اليومية لتهييني لهذا تركت العمل على الفور the story of yazan and dana are not unique university graduates often refuse jobs that they consider beneath their level of education but with new graduates looking for jobs every year the positions that yazan and dana refused could easily be filled by many others desperate for them. هذه القصص ليست نادرة لانه عادة ما يقوم الطلاب حديثي التخرج من رفض الوظايف التي يعتقدون انها دون مستواهم التعليمي لكن مع وجود اكثر من خريج حديث يبحثون عن ظايف يمكن لهذه الوظايف التي رفضها كل من يزن ودانا ان يشغلها من هو في حاجة ماسة اليها the difficulty of navigating the market s continuously changing needs. صعوبة التعامل مع التغييرات المستمرة لمتطلبات سوق العمل taima a graduate in translation from yarmouk university said that she gets paid as much now as she did during her freelancing years as a student. تايمه خريجة ترجمة من جامعة اليرموك تقول انها تتقاضى نفس المبلغ الذي كانت تتقاضاه عندما كانت طالبة تعمل مستقلة she continued. واضافت قايلة a translation bureau once told me that there is an overflow of translation and language graduates later on i realized i should have contemplated more carefully what to study since the market needs are continuously changing. اخبرني احد مكاتب الترجمة ان هنالك فايض في خريجي الترجمة واللغات ادركت فيما بعد انه كان يجب علي ان اختار مجال دراستي بدقة نظرا الى تقلبات سوق العمل jordan s civil service bureau issues annual reports on the specializations needed most in the job market and what sectors of the market have reached full employment the agency also sends advice to the ministry of higher education as to what majors are not needed in the market and thus should be shut down and what majors should accept lower student numbers. يصدر المكتب الاردني للخدمات المدنية تقريرا سنويا في التخصصات المرغوبة في سوق العمل واي قطاع من قطاعات السوق المتشعبة ترسل هذه المقترحات الى وزارة التعليم العالي حتى تتمكن من معرفة التخصصات الغير مرغوبة في سوق العمل ويجب ايقافها واي التخصصات التي تحتاج الى تخفيض نسبة القبول فيها however universities and students are often skeptical of such reports given that they are issued by the government which many view as being responsible for the unemployment problem to begin with. الا ان الجامعات والطلاب يشكون في صحة هذه التقارير لانها تصدر من الحكومة ويرى العديد من الناس انها المسوول عن مشكلة العطالة the reports often advise universities to exterminate majors that are not required in the public sector such as psychology even if there might be demand for them in the private sector moreover a specialization might not pay off in jordan due to the current state of the economy but could be lucrative elsewhere. تعمل التقارير على نصح الجامعات بالغاء بعض التخصصات غير المطلوبة في القطاع العام كعلم النفس حتى لو كان هنالك طلب في القطاع الخاص كما ان هنالك بعض التخصصات التي قد لا تجلب المال نظرا للوضع الاقتصادي في البلاد لكن قد تكون مرغوبة في بلد اخر for example take rawan a dual citizen of jordan and the us after graduating from the jordanian university of science and technology with a degree in veterinary medicine rawan was left unemployed for about a year and has now decided to move back into the us. انظر الى روان على سبيل المثال مواطنة ذات جنسيتين الاردنية والامريكية بعد تخرجها من جامعة الاردن للعلوم والتكنولوجيا بشهادة في الطب البيطري وجدت نفسها عاطلة عن العمل لمدة عام فقررت الرجوع الى امريكا i love my country and i love living here in jordan but i also cannot stay without work forever i really thought i would move here for good but the circumstances are not in my favor. احب بلدي واحب العيش هنا في عمان لكن لا استطيع البقاء بلا وظيفة للابد ظننت انني ساتكمن من البقاء هنا نهاييا لكن الظروف لم تكن في صالحي the university of jordan recently created a new major within its foreign languages faculty a move which goes against the bureau report which advised that universities decrease the number of students accepted into the specialization over the next five years. قامت الجامعة الاردنية بافتتاح قسم جديد في كلية اللغات الاجنبية وهذا يتعارض مع تقارير المكتب الذي نصح الجامعات بتقليل نسبة قبول الطلاب في هذا التخصص في السنوات الخمس القادمة the consequences of jordan s nationality law in higher education. تبعات قانون الجنسية الاردنية في التعليم العالي jihad the son of a jordanian mother and a yemeni father faces an even bigger problem born and raised in jordan jihad is still considered yemeni because the law in jordan only allows jordanian nationality to be passed down through the father. جهاد ابن لام اردنية واب يمني يواجه مشاكل كبيرة ولد ونشا في الاردن الا انه لا يزال يعد يمنيا لان القانون في الاردن لا يسمح بانتقال الجنسية الا عن طريق الاب therefore he is required to enroll under the international program at the university of jordan although he passed the national tawjeehi the general secondary examination that grade students must take in order to apply for university admission he is still required to register as a foreigner and pays us dollars per credit hour while his colleagues enrolled in the competitive program pay jordanian dinars us dollars. نتيجة لذلك يجب عليه ان يسجل في البرنامج الدولي في الجامعة الاردنية وعلي الرغم من نجاحه في الامتحان التوجيهي وهو امتحان يقوم طلبة الصف الثاني عشر باخذه حتى يتمكنوا من التقديم للجامعات الا انه يجب عليه ان يسجل كاجنبي وان يدفع دولار امريكي لكل ساعة معتمدة بينما يدفع زملايه المسجلين في النظام التنافسي دينار اردني دولار امريكي i could open a whole hospital with the us dollars that his education is going to cost me jihad s dad joked. استطيع ان افتتح مستشفى باكمله برسوم تعليمي والتي تصل الى دولار امريكي يقول ابو جهاد مازحا luckily for others new regulations issued in would give the children of jordanian mothers and foreign fathers the same higher education privileges as jordanian citizen although that won t be of much use to jihad and the others whom have applied for universities before then moreover syrian refugees and non jordanian passport holders who were born and raised in jordan people who migrated to jordan from gaza in the and israeli palestinian wars for example are excluded and thus still have to enroll in the international program. لحسن حظ البقية تم طرح لوايح جديدة ستمنح الاطفال من امهات اردنيين واباء اجنبيين نفس مزايا التعليم العالي التي يحصل عليها المواطنون الاردنيون الا انها لن تساعد جهاد واخرين مثله من الذين قدموا للجامعات قبل ذلك اضف الى ذلك استثناء اللاجييين السوريين وكل من لا يحمل جوازا اردنيا من الذين ولدوا ونشووا في الاردن الافراد الذين هاجروا من غزة الى الاردن خلال الحرب الاسراييلية الفلسطينية في عام و على سبيل المثال لا يزال يتوجب عليهم التسجيل في النظام الدولي discrimination against people with disabilities in the job market. تمييز ضد ذوالاعاقات في سوق العمل the stories of students who struggle with unemployment are abundant but some face additional challenges like disabilities. ان قصص الطلاب الذين يعانون من العطالة عديدة لكن هنالك من يواجهون تحديات اضافية كالاعاقة hakeem s childhood friend who has himself regularly switched jobs ever since he graduated told global voices that he hoped an education would help his friend. صديقه منذ الطفولة الذي قد مر بوظايف عديدة منذ تخرجه يقول للاصوات العالمية انه كان يامل ان يساعد التعليم حكيم i wanted hakeem to get an education because i believed that he and i would have an equal chance to both study and work but the educational system has failed us. اردت ان يحصل حكيم على تعليم لانني كنت اعتقد انه سيكون لدينا فرص متساوية للدراسة والعمل لكن النظام التعليمي خذلنا these stories paint a picture of joblessness in jordan as experienced by university graduates who invested money into a degree that they thought would bring them gainful employment but that instead left them with disappointment in the real world and consequently in one s country and self. ترسم هذه القصص صورة للعطالة في الاردن من منظور خريجي الجامعات الذين قاموا باستثمار مالهم في شهادة ظنوا انها ستساعدهم في الحصول على وظيفة جيدة لكنها لم تجلب لهم سوى خيبة الامل في العالم الحقيقي في وطنهم وانفسهم digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية image design by hugh d andrade electronic frontier foundation. الملصق من تصميم هيو داندرادي من موسسة الجبهة الالكترونية digital citizen is a monthly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world in this report we look at the ongoing crisis in iraq and how it is affecting internet usage as well as new developments in surveillance in egypt and tunisia we also honor an imprisoned friend. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي في هذا التقرير نرى ما يجري في العراق وكيف يوثر ذلك على استخدام الانترنت هناك وتطورات المراقبة في مصر وتونس وايضا نكرم صديقا يقبع في السجن digital citizen contributor katherine maher shares a few words about imprisoned egyptian blogger alaa abd el fattah. مشاركة المواطن الرقمي كاثرين ماهر تشاركنا بعض الكلمات عن المدون المسجون علاء عبد الفتاح reporting on the case reuters called alaa an anti mubarak activist this was true but incomplete alaa is an activist for social justice dignity and human rights anti mubarak but also anti scaf anti morsi and anti sisi his is a voice for freedom and against abuses of power. اطلقت رويترز في تقرير لها على علاء انه ناشط ضد مبارك وهذا صحيح ولكن ذلك ليس كل الحقيقة فعلاء ناشط في مجال العدالة الاجتماعية والكرامة وحقوق الانسان ضد مبارك وايضا ضد المجلس العسكري وضد مرسي وضد السيسي فهو صوت للحرية وضد اساءة استخدام السلطة في كل الانظمة he is also a friend and an ally to many members of the digital citizen team and broader regional community. علاء ايضا صديق وداعم للعديد من اعضاء فريق المواطن الرقمي والمجتمع الاقليمي الاوسع alaa abd el fattah has been jailed or investigated under every egyptian head of state who has served during his lifetime in he was arrested for taking part in a peaceful protest in he spent two months in prison missing his first child s birth in he was arrested and detained for days without trial less than three months after his last release alaa is now facing years in prison. تعرض علاء عبد الفتاح للسجن او التحقيق في كل نظام عاش فيه بمصر بداية في عام عندما اعتقل لاشتراكه في مظاهرة سلمية ثم في عام حيث قضى في الحبس شهرين لم تتح الفرصة له اثناءها ليكون شاهدا على ولادة ابنه وفي العام اعتقل لمدة يوم بدون محاكمة وقبل مرور ثلاثة اشهر على الافراج عنه يقضي الان حكم بالحبس لمدة عام alaa with son khaled photo by jillian c york. علاء عبد الفتاح مع ابنه خالد تصوير جيليان يورك على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية this unjust sentence deprives alaa of his freedom it denies his son khaled his father his wife manal her husband along with those handed to dozens of other peaceful protesters lawyers and journalists this sentence deprives egypt of the justice and freedom it so greatly deserves. نحن اعضاء المواطن الرقمي نومن بالحرية وبحقوق الانسان نتضامن مع علاء ومع كثير من المصريين الذين يعانون تحت نير هذا النظام وما سبقه ونطالب بانهاء وحشية الشرطة ونهاية الافلات من العقاب وانهاء اساءة استخدام السلطة انضموا لنا تحت وسم الحرية لعلاء citizen lab released a report documenting how the internet is being controlled amidst the isis insurgency. فلسطين in response to the alleged kidnapping of three israeli teenagers a facebook page emerged entitled until our boys are returned we will kill a terrorist every hour the page which is in hebrew and displays photographs of specific individuals calling for their execution has sparked outrage from many who believe that facebook gives preferential treatment to users from israel in contrast to those from palestine in the company took down a page calling for a third intifada uprising after israeli officials complained that it incited violence against jewish people. تفيد معايير مجتمع فيسبوك ان تاتي السلامة في اعلى سلم اولويات فيسبوك نقوم بازالة هذا المحتوى وقد يصل حد التصعيد الى طلب جهة انفاذ القانون عندما نرصد تهديدا فعليا بالاذية الجسدية او تهديدا مباشرا للسلامة العامة لا يحق لك تهديد الاخرين او تنظيم اعمال عنف فعلية لا يسمح للموسسات ذات سجل نشاط ارهابي او اجرامي عنيف بالتواجد على موقعنا نحظر ايضا الترويج لاي من اجراءاتك او التخطيط لها او الاحتفاء بها اذا الحقت او قد تلحق اذى مالي بالاخرين بما في ذلك السرقة والتخريب kuwait. الكويت kuwait plans to pass laws aimed at regulating the use of social media and giving authorities the power to block websites monitor phone calls and terminate phone lines for security reasons a single tweet violating the law could send a twitter user to jail for a year authorities claim these new measures will be used to combat cases of alleged blasphemy and sectarianism as well as ensure national security. تعتزم الكويت تمرير قوانين تنظم استعمال شبكات التواصل الاجتماعي وتعطي السلطات امكانية حجب المواقع على الانترنت ومراقبة المكالمات الهاتفية وقطع الخطوط الهاتفية لاسباب امنية ويمكن لتغريدة واحدة مخالفة للقانون ان ترسل صاحبها الى السجن لسنة كاملة تدعي السلطات ان هذه الاجراءات الجديدة هدفها مكافحة حالات مزعومة لازدراء الاديان والطايفية ولضمان الامن القومي libya. لبييا morocco. المغرب reports that authorities are targeting members of the february movement that emerged in amidst the regional uprisings abound movement leaders used digital media to gain widespread attention in but faltered amid crackdowns. نشرت تقارير عن استهداف نشطاء من حركة فبراير التي نشات في العام بعد الثورات العربية استخدم النشطاء في فبراير الاعلام الرقمي لجذب الانتباه في لكن الحركة تعثرت تحت نير حركة القمع el haqed aka i a ed a rapper and icon of the movement was arrested on may and remains in detention visit the campaign site for his release. لا يزال الحاقد الرابر المغربي ومن رموز الحركة قيد الاعتقال منذ الثامن عشر من مايو ايار الماضي انضموا للحملة المطالبة بالافراج عنه oman. عمان working from information leaked by edward snowden the register revealed the existence of a spy hub located on the northern coast of oman and operated by britain s government communications headquarters gchq. افاد موقع بعد عمله على تسريبات ادوارد سنودن الجديدة وجود مركز او قاعدة للتجسس كاينة بالساجل العماني الشمالي وتعمل تحت ادارة جهاز الاستخبارات البريطاني gchq has three spy bases located in oman where it taps into various undersea cables passing through the strait of hormuz into the persian arabian gulf the register s duncan campbell reported on june these above top secret details were not known to the public until recently due to government pressure on media organizations reporting on the snowden files the register said. يدير جهاز الاستخبارات البريطاني ثلاثة قواعد في سلطنة عمان حيث تعمل على مراقبة الكابلات البحرية المارة بمضيق هرمز الى الخليج العربي وذلك على مسيولية دنكان كامبل من موقع والذي نشر هذه المعلومة بتاريخ يوليو حزيران هذه المعلومات الفوق سرية جديا لم تكن معلومة للعامة حتى موخرا نتيجة لضغط الحكومة على المنظمات الاعلامية التي تغطة تسريبات سنودن حسب الموقع saudi arabia. السعودية lawyer and fundamental rights defender waleed abu al khair was charged on may under the anti cyber crime law for allegedly preparing storing and sending information that prejudices public order and sentenced to years in prison. قضت المحكمة الجزايية المتخصصة بالرياض بسجن الناشط الحقوقي السعودي وليد ابو الخير عاما بعد ادانته بتهمة اهانة السلطات وبتهم العمالة لجهات اجنبية ونشر الالحاد بين الشباب وتغريمه الف ريال اي حوالي الف دولار a report from the committee to protect journalist claims that saudi arabia s censorship blurs lines between journalism and activism the ministry of culture has blocked local news websites that refuse to register and new anti terrorism regulations threaten to restrict criticism of the government or islam. نشرت لجنة حماية الصحفيين تقريرا يصف الرقابة في السعودية انها لا تضع فاصلا بين الصحافة والنشاط الحقوقي حجبت وزارة الثقافة عدد من المواقع الاخبارية المحلية التي رفضت طلب الترخيص ورفضت قانون الارهاب الجديد الذي يجرم كافة اشكال الفكر المعارض او التعبير عن الراي بوصفه ارهابا a new report from the university of toronto s citizen lab looks at the use of hacking team s remote control system rcs by the government of saudi arabia as part of a broader campaign of information control. ينظر تقرير لمعمل المواطن بجامعة تورنتو في استخدام الحكومة السعودية لنظم التحكم عن بعد والذي طوره فريق هاكينج تيم كجزء من حملة هدفها التحكم بالمعلومات syria. سوريا the us department of commerce s bureau of industry and security bis fined the dubai based arm of aramex usd for the unlicensed export to syria of internet monitoring devices and software according to bis which controls the export and of us commodities technology and software relating to national security the aramex fine relates to a usd million penalty imposed last year on dubai based computerlinks fzco for similar activity bis said computerlinks knew the order it placed with blue coat systems was destined for end users in syria but claimed it was for iraq s ministry of telecom and the afghan internet service provider liwalnet. اصدر مكتب الصناعة والامن التابع لوزارة التجارة الامريكية قرار بتغريم مكتب اراميكس دبي بمبلغ الف دولار امريكي وذلك للتصدير الغير مرخص لمعدات وبرمجيات مصممة لمراقبة الانترنت وطبقا للمكتب والذي يتحكم في تصدير للمعدات والتكنولوجيا والبرمجيات المتعلقة بالامن القومي فان هذه الغرامة مرتبطة بغرامة اخرى قدرها مليون دولار امريكي في العام الماضي على شركة الكاينة بدبي لممارسات شبيهة وذكر مكتب الصناعة والامن ان شركة كانت تعلم ان الشحنة المرسلة والتي تحتوى على نظم بلو كوت ستصل الى مستخدمين في سوريا ولكن الشركة ادعت ان الشحنة كانت لصالح وزارة الاتصالات العراقية ومزود الانترنت الافغاني ليوال نت tunisia. تونس the att will start by monitoring the internet while the interior ministry is set to carry out phone tapping practices under the decree phone surveillance lies in the att s field of intervention zenkri said he explained that they could not carry out the decree in full until next year due to equipment problems. ستبدا الوكالة مراقبة الانترنت بينما يستعد وزير الداخلية للاستمرار في ممارسات مراقبة المكالمات الهاتفية طبقا لقرار الانشاء تقع سلطة مراقبة المكالمات الهاتفية في ايدي الوكالة في تصريح اخر لزنكري وشرح ان الوكالة لن تستطيع ان تطبق كل مواد القرار المختص بها حتى العام القادم نتيجة مشاكل فنية att s creation by government decree in november raised human rights concerns among activists due to vague language and lack of independent oversight mechanisms in the law. وكانت الحكومة اصدرت قرار انشاء الوكالة الفنية للاتصالات في نوفمبر تشرين الثاني للعام القرار الذي اثار جدلا واسعا لدى النشطاء الحقوقيين للغة القرار الفضفاضة وانتفاء الشفافية في تنفيذ القرار algeria. الجزاير ould dada was sentenced fr to two years in prison for allegedly posting videos that show algerian police officers stealing from a local shop in the region of ghardai dada was accused of disseminating pictures and videos detrimental to the national interest the videos come from a larger network of shared content on incidents of sectarian violence that played out nearby algerian activists released a number of videos exposing police brutality during the incidents the arabic network for human rights information demanded that authorities release the journalist saying that instead of punishing the citizen who exercised his natural right of filing and publishing the violations the state should rather punish the policemen involved in the theft. قضت محكمة بالجزاير بالحبس على ولد دادة لمدة سنتين بتهمة المساس بالمصلحة الوطنية للبلاد وذلك عبر تصوير وبث فيديو يظهر فيه ثلاثة ضباط اثناء قيامهم بالسرقة في مدينة غرداية بجنوب الجزاير خلال المواجهات الطايفية التي تشهدها هذه المنطقة منذ سبعة اشهر يظهر المقطع بعد انتشار العديد من المقاطع عن العنف الطايفي في المنطقة نشر نشطاء جزايريون سلسلة من مقاطع الفيديو التي تكشف عن عنف الشرطة اثناء هذه المواجهات ادانت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان هذا الحكم وطالبت الشبكة السلطات الجزايرية بالافراج عن المواطن الصحفي واحترام حرية التعبير والعمل على معاقبة المتورطين في الجرايم واصلاح جهازها الامني بدلا من اعتقال المواطنين بمبررات واهية لحجب الحقيقة عن الراي العام jordan. الاردن jordan s parliament will soon discuss a series of draft amendments to the country s telecommunication law under the proposed amendments internet service providers would be required to block adult content while the telecommunication regulatory commission would be in charge of issuing filtering orders. سيناقش مجلس النواب الاردني قريبا سلسلة من التعديلات لمشروع قانون الاتصالات الجديد وستجبر هذه التعديلات مقدمي خدمة الانترنت في الاردن على حجب المحتوى الاباحي بينما سيكون على هيية تنظيم قطاع الاتصالات اصدار قرارات الحجب centralizing online filtering could endow the government with a sort of moral custodianship over jordanian internet users telling them what content they should or should not access said reem almasri research director for the amman based media organization iber which declined to seek a license for their website under the new law the iber site has been blocked twice in jordan since last year. وقالت ريم المصري مديرة قسم البحث في منظمة حبر الاعلامية الاردنية ان مركزية الحجب على الانترنت يجعل من الحكومة حارس اخلاقي على مستخدمي الانترنت الاردنيين حيث سيكون دورهم اخبارهم اذا كان هذا المحتوى ملايم ام لا من الجدير بالذكر ايضا رفض حبر السعي للحصول على ترخيص بالعمل من الحكومة الاردنية بناء على القوانين الجديدة وبناء على ذلك حجب موقع حبر مرتين في الاردن منذ العام الماضي these newly proposed restrictions come a year after the blocking of websites by the jordanian authorities under a series of amendments to the press and publication law that require news websites to register with the authorities and hold editors liable for readers comments. القيود المقترحة موخرا تاتي بعد حجب السلطات الاردنية لاكثر من موقع بعد سلسلة من التعديلات لقانون النشر والمطبوعات والذي يجبر المواقع الاخبارية على طلب الترخيص المسبق من السلطات ويحمل محرري الموقع المسيولية القانونية لتعليقات القراء cpj s sherif mansour wrote jordan s press freedom climate once a shining light in the middle east has quickly deteriorated as journalists grapple with last year s government ban on nearly news websites. كتب شريف منصور من لجنة حماية الصحفيين كان مناخ حرية الصحافة في الاردن فيما مضى نبراسا مضييا في الشرق الاوسط الا انه شهد تراجعا سريعا اذ يكافح الصحفيون للتعامل مع الحظر الذي فرضته الحكومة في العام الماضي على قرابة موقع الكتروني اخباري bahrain. البحرين united arab emirates. الامارات sheikh mohammed bin rashid al maktoum launched the arab social media award which will showcase important social media initiatives in the arab world and promote best practices platforms and technologies at a ceremony to be held annually in dubai by honoring online influencers we stress the great value that an innovative and effective social media presence can bring said sheikh mohammad the award will honor individuals or organizations from government entities the private sector blogs media sports tolerance social service education youth technology economy politics for their ability to communicate effectively and creativity and for their overall impact on society. انشا الشيخ محمد بن راشد ال مكتوم الجايزة العربية للاعلام الاجتماعي باعتبارها تكريم سنوي للابداعات الفردية والموسسية في شتى مجالات الحياة ومختلف قنوات الاعلام الاجتماعي في احتفال يعقد سنويا بالدوحة وقال الشيخ محمد ان الموثرين في هذه الوسايل اصبحوا جزء من صناع التغيير في مجتمعاتهم ولا بد من التعامل مع هذا الواقع بحكمة وابداع وروح ايجابية لاستثماره فيما ينفع مجتمعاتنا ستمنح الجايزة للافراد والمنظمات من الحكومات والقطاع الخاص والمدونات والاعلام والرياضة والخدمة المجتمعية والتعليم والشباب والتكنولوجيا والاقتصاد والسياسة وللتواصل مع بشكل فعال ومبتكر والتاثير العام على المجتمع qatar. قطر at the recent al jazeera forum held in doha qatar one panel managed to make headlines for its bold take on free speech the panel featured young arab comedians who use youtube to push boundaries and tackle topics that news channels in their countries treat as taboo. في منتدى الجزيرة الذي انعقد موخرا في الدوحة بقطر اثارت احدى الجلسات جدل واسعا نظرا لاتخاذها موقفا قويا تجاه حرية التعبير قاد جلسة النقاش مجموعة من رواد الكوميديا العرب الذين يستخمون يوتيوب منصة لهم لرفع هامش الحرية وللتعامل مع مواضيع تتجاهلها وسايل الاعلام التقليدية في دولهم sudan. السودان commenting on sanctions that prevent access to vital technologies in sudan the electronic frontier foundation says the department of treasury is unjustly preventing sudanese from accessing information and technologies that are necessary for the advancement innovation and democracy of the country the organization is calling on the us government and us companies to take action to ease the sanctions. تعليقا على العقوبات المفروضة على وصول المقيمين بالسودان الى تقنيات ضرورية تعلق موسسة الجبهة الالكترونية ان وزارة الخزانة الامريكية تمنع السودانيين بشكل ظالم من الوصول الى المعلومات التقنيات الضرورية للتقدم وسبل الابتكار والتحول الى الديموقراطية في البلاد تطالب الموسسة الحكومة الامريكية والشركات الامريكية باتخاذ كل ما هو ضروري للرفع الجزيي للعقوبات حتى تصل هذه التقنيات للشعب السوداني a new online news platform in sudan al tareeq is making headlines in a country that reporters without borders ranks as one of the world s worst countries for press intimidation the platform s journalists use encrypted communications and rely on a web server in sweden to protect their site from attacks. انتشر موقع سوداني جديد يسمى الطريق في دولة تصنفها منظمة مراسلون بلا حدود كواحدة من اسوا عشر دول بالنسبة لحرية الاعلام يعتمد صحفيو الموقع على الاتصال الامن ويعتمدون على خادوم سويدي لحماية موقعهم من الهجوم عليه in other news. قراءات سريعة the mit enterprise startup competition brought thirty arab entrepreneurs to silicon valley in early june to meet with industry experts. اعطت مسابقة الفرصة لثلاثين من رواد الاعمال العرب للذهاب الى وادي السليكون في بداية يونيو حزيران الماضي لمقابلة خبراء الصناعة هناك a meeting of gulf cooperation council leaders resulted in an agreement ar among ministers for more cooperation in policing social media sites. اتفق مجلس التعاون الخليجي على فريق عمل خليجي لمواجهة اخطار مواقع التواصل الاجتماعي this summer the arab digital expression camps program will once again help children develop a sense of self expression and learn about technology learn more at their website. هذا الصيف يستانف برنامج معسكرات التعبير الرقمي التي تقيمها موسسة اضف بهدف مساعدة الاطفال على تنمية التعبير عن انفسهم وتعلم التقنية تعرف على المزيد عبر موقعهم freedom of the press foundation is encouraging news organizations to apply for their next crowd funding campaign to pay for an installation of securedrop in their newsroom. موسسة حرية الاعلام تشجع المنظمات الاعلامية على التقديم في حملة التمويل التشاركي القادمة لتمويل انشاء نظام للتامين الرقمي لصالة التحرير upcoming events. فعاليات مقبلة the ninth annual internet governance forum igf will take place september in istanbul turkey. انعقاد منتدى حوكمة الانترنت التاسع الذي يجري بين سمتبر ايلول في اسطنبول بتركيا the open knowledge festival will take place in berlin july. مهرجان المعرفة المفتوحة سيجري بين يوليو تموز في برلين digital citizen is brought to you by advox access eff social media exchange and iber com this month s report was researched edited and written by afef abrougui hisham almiraat wafa ben hassine bilal ghalib salma echahly katherine maher mohamad najem dalia othman courtney radsch ellery roberts biddle and jillian c york and translated into arabic by mohamed elgohary and afef abrougui. يقدم المواطن الرقمي اليكم عبر دفاع الاصوات العالمية ومنظمة اكسس وموسسة الجبهة الالكترونية ومنظمة تبادل الاعلام الاجتماعي وحبر قام بالمساهمة بالبحث والتحرير والكتابة في هذا التقرير عفاف عبروقي هشام المراة وفاء بن حسين بلال غالب سلمى الشهلي كاثرين ماهر محمد نجم داليا عثمان كورتني رادش اليري روبيرتس بيديل وجيليان يورك قام بترجمة التقرير الى العربية محمد الجوهري وعفاف عبروقي global voices members win knight news challenge awards to strengthen the internet global voices. تعرف على اعضاء الاصوات العالمية الفايزين بجايزة دعم الانترنت الاصوات العالمية global voices co founder rebecca mackinnon was awarded a knight news challenge award to develop a global ranking of internet companies photo by brooke bready. فازت الموسسة المشاركة في الاصوات العالمية ريبيكا ماكينون بجايزة نايت نيوز لانشاء موشر عالمي لشركات الانترنت the global voices community congratulates two treasured members of our community who are among the winners of the knight news challenge the results of the competition were announced today at the mit knight civic media conference in cambridge massachusetts this year the miami based knight foundation awarded a total of us to projects responding to the question how can we strengthen the internet for free expression and innovation. يهني مجتمع الاصوات العالمية اثنتين من ابرز الاعضاء لفوزهن في مسابقة تحدي نايت نيوز للعام اعلنت نتيجة المسابقة في موتمر للاعلام المدني في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا في كامبردج بولاية ماساشوستس الامريكية مجموع جوايز مسابقة هذا العام ونصف مليون دولار امريكي وهدف الجايزة الرد على السوال التالي كيف ندعم الانترنت في مجال الابداع وحرية التعبير؟ global voices co founder rebecca mackinnon received to develop ranking digital rights along with colleagues at the new america foundation the grant will enable rebecca and her team to rate internet companies on how well they protect the privacy of their users and publish a global ranking to help encourage companies to improve their practices. حصلت ريبيكا ماكينون الموسسة المشاركة للاصوات العالمية على الف دولار لانشاء موشر الحقوق الرقمية مع زملايها في موسسة امريكا الجديدة ستساعد الجايزة ريبيكا وفريقها على تقييم شركات الانترنت في مجال حماية خصوصية المستخدمين وعلى نشر موشر دولي لمساعدة الشركات على دعم ممارساتها في هذا المجال jillian c york s knight news challenge winning project will collect data about censorship on online platforms such as facebook and twitter. فازت جيليان يورك بجايزة نايت نيوز لانشاء مشروع يعمل على جمع البيانات عن حجب المنصات الالكترونية مثل فيسبوك وتويتر the project from the other global voices laureate jillian c york also takes on private companies though from a different angle. ويتناول المشروع الاخر الفايز والقايمة عليه جيليان يورك الشركات الخاصة من زاوية مختلفة jillian who joined global voices in and serves on the board as volunteers representative was awarded for onlinecensorship org a platform she ll develop with colleagues at the electronic frontier foundation where she s director for international freedom of expression currently in alpha the platform will collect data about incidents of censorship on online platforms such as facebook and twitter with the aim of helping society better understand and manage censorship and free expression issues. انضمت جيليان الى الاصوات العالمية في العام والان هي ممثل المتطوعين في مجلس ادارة الاصوات العالمية وحصلت جيليان على الف دولار لموقع وهي منصة تطورها مع زملايها في موسسة الجبهة الالكنرونية حيث تعمل مديرة القسم الدولي لحرية التعبير الموقع وهو ما زال في مرحلة البث التجريبي يعمل على تجميع البيانات عن حجب المنصات الالكترونية مثل فيسبوك وتويتر وعلى مساعدة مجتمع مجتمع الانترنت على فهم افضل لشيون الحجب وحرية التعبير many of us have experienced the phenomenon of social media companies taking down our content or deactivating accounts jillian said it s really a global phenomenon i hope the global voices community will contribute to the data which will enable us to show companies and the world the real impact of private organisations on regulating online speech. تقول جيليان خبر الكثير منا كيف تحذف شركات الاعلام الاجتماعي محتوانا او تعطيل حساباتنا وهذه ظاهرة عالمية امل ان يساهم مجتمع الاصوات العالمية في تقديم هذه البيانات والتي ستساعدنا على تبيان تاثير المنظمات في مجال تنظيم التعبير على الانترنت للشركات وللعالم this protest blasted fifa s brazil headquarters with inconvenient world cup truths global voices. احتجاج امام مقر الفيفا في البرازيل يكشف حقايق كاس العالم الاصوات العالمية the facade of the luxury hotel copacabana palace in rio de janeiro june photo by coletivo projetacao shared on facebook. واجهة فندق قصر كوبا كابانا الفاخر في ريو دي جانيرو يونيو حزيران مشاركة على فيسبوك تقول اللافتة البرازيل تستضيف كاس العالم والبرازيليين لايقدرون على سعر التذكرة الباهظ famous luxury hotel copacabana palace hotel in rio de janeiro the headquarters of fifa in brazil became a canvas for messages of protest against the world cup on june activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for brazilians such as forced evictions to make way for infrastructure construction. اصبح فندق قصر كوباكابانا مقر الفيفا في البرازيل موقع لارسال رسايل الاحتجاج ضد كاس العالم يوم يونيو حزيران تم الاحتجاج بعرض النشطاء للحقايق والارقام حول عواقب استضافة الحدث الرياضي الضخم بالنسبة للبرازيليين مثل عمليات الاخلاء القسري لافساح الطريق لبناء البنية التحتية the collective projected figures of cup related evictions in rio de janeiro. في مدينة ريو سبعة الاف نقلوا محل اقاماتهم تم اخلاء حوالي خمسة الاف عايلة بالاضافة لخمسة الاف اخرين مهددين brazilian investment fifa profit photos were shared on facebook and twitter under the hashtag projetacodacopa. البرازيل تستثمر والفيفا تجني الارباح تم مشاركة الصور على فيسبوك وتويتر تحت الوسم the brazilian flag reads bread and circus instead of order and progress. تم تبديل الكلمات على العلم البرازيلي الى خبز وسيرك بدلا من النظام والتقدم copacabana palace hotel is considered south america s premier hotel. يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرايدة في امريكا الجنوبية srinagar leh highway an adventurous road trip global voices. مغامرة برية في الهند الاصوات العالمية the kilometer long srinagar leh highway is a spectacular and often scary highway in the kashmir valley this road which is open for traffic from june to november is generally muddy gravely and non existent at best the zoji la mountain pass at meters is particularly dangerous with only enough clearance for one way traffic risking meter drops minor sights a travel blog posts details about the srinagar leh road trip including the above video report. طريق سريناغار ليه ذو كم هو طريق سريع ومذهل ومخيف احيانا في وادي كشمير لا يزال هذا الطريق مفتوحا امام حركة المرور من يونيو حزيران الى نوفمبر تشرين الثاني الطريق موحل عموما وغير ممهد بشكل جيد الممر الجبلي زوي لا على ارتفاع متر خطير بشكل خاص بحيث يكفي لحركة مرور باتجاه واحد مع احتمال نزول متر لاسفل الوادي في رحلة طريق سريناجار ليه يمكنكم روية مشاهد طبيعية بسيطة ومدونة سفر بالاضافة لفيديو لرحلة المغامرة اعلاه this philippine wedding video of a dying cancer patient will move you to tears global voices. ستبكي بعد مشاهدة هذا الزفاف لمريض السرطان من الفلبين الاصوات العالمية the groom died hours after marrying his girlfriend diagnosed with stage iv liver cancer last month his dying wish was to marry the mother of his two year old daughter the wedding took place in a public hospital in manila philippines the video instantly became popular in the internet. توفي العريس بعد ساعات من زواجه تم تشخيص سرطان الكبد في المرحلة الرابعة في الشهر الماضي كانت رغبته الاخيرة بالزواج من ام ابنته التي تبلغ سنتين من العمر جرت مراسم الزواج في المستشفى العام في مانيلا الفلبين الفيديو لقى شعبية كبيرة على الانترنت global voices wins honorary mention in prix ars electronica global voices. الاصوات العالمية تفوز بجايزة فخرية في مسابقة ارس الكترونيكا الاصوات العالمية prix ars electronica the leading award honoring creativity and innovation in digital media has chosen global voices for honorary mention in their digital communities category this year this is the second time global voices earns a special mention after winning a distinction in the same category in. مسابقة ارس الكترونيكا الانجليزية لجوايز تكريم الابداع والابتكار في وسايل الاعلام الرقمية اختارت الاصوات العالمية للتنويه الفخري في فية المجتمعات الرقمية هذا العام هذه هي المرة الثانية التي تكسب فيها الاصوات العالمية تنويه خاص بعد فوزها بالتميز في نفس الفية عام the winner is project fumbaro in eastern japan a grassroots platform originally set up to cope with human emergencies after japan s great earthquake in a number of global voices partners and friends are among the distinctions and honorary mentions including freemuse arseh sevom desarrollando america latina and syria untold. الفايز هو مشروع في شرق اليابان وهو منصة شعبية انشيت اصلا للتعامل مع حالات الطواري الانسانية بعد زلزال اليابان الكبير عام هناك عدد من الشركاء الاصوات العالمية والاصدقاء بين الاسماء المتميزة والفخرية بما في ذلك فريميوز اميركا اللاتينية امريكا اللاتينية وسوريا حكاية ما انحكت rising voices when the village awakes a new malian culture blog. عندما تستيقظ القرية موقع جديد لمشاركة الثقافة في مالي الاصوات العالمية quand le village se reveille when the village awakes is a project to collect and share the culture and traditions of mali through new information and communication technologies sharing texts videos audio and testimonies drawn from elders the guardians of tradition culture and collective memory of african society. عندما تستيقظ القرية او هو مشروع لجمع ومشاركة المعلومات حول الثقافة والتقاليد في مالي بفضل التقنيات الجديدة للاعلام والاتصال التي تمكن من تشارك النصوص والفيديو والتسجيلات الصوتية حول تلك المواضيع ويبرز المشروع ايضا شهادات عن مكانة القدماء حراس التقاليد والثقافة والذاكرة الجمعية للمجتمع الافريقي the vision of the project is to preserve the malian cultural heritage to create a point of reference for young generations and to make this heritage accessible to all people around the world through a blog and social networks. ويهدف المشروع الى حفظ التراث الثقافي المالي وخلق نقطة مرجعية للاجيال الشابة ويسمح كذلك بجعل هذا التراث متاحا للجميع في انحاء العالم عبر مدونة المشروع والشبكات الاجتماعية the project already has a facebook account through which it shares photographs other social network accounts and a blog which will help to share the project around the world are currently under construction. للمشروع حساب على فيسبوك لتشارك الصور وستساعد الحسابات الاخرى على وسايل الاعلام الاجتماعية ومدونة المشروع قيد الانشاء حاليا في تشارك المشروع مع العالم اجمع beyond this collection of cultural content from both urban and rural locations the project will link six villages from three different regions in mali this part of the project plans to install new digital technologies and internet connections in these villages and to train members of the community in blogging to help them to promote their own culture across social media as well as to manage a shared blog. فضلا عن محتواه الثقافي الحضري والريفي يربط المشروع ست قرى تتوزع على ثلاث مناطق مختلفة من مالي ويسعى هذا الجزء من المشروع لوضع التقنيات الرقمية ونقاط الربط بالانترنت في هذه القرى وتكوين اعضاء المجتمع على انشاء المدونات للمساعدة في ترقية الثقافة عبر الشبكات الاجتماعية وكذلك على ادارة مدونة جماعية مشتركة بين هذه القرى الست all photographs have been republished with permission from the facebook page quand le village se reveille. نشرت كافة الصور باذن من الحساب الخاص ب عندما تستيقظ القرية على فيسبوك how to bypass the egyptian government s internet surveillance program global voices. كيف تضلل برامج الحكومة المصرية لمراقبة الانترنت الاصوات العالمية this post was originally published in arabic on tarek amr s blog kelmeteen. نشرت هذه المقالة لاول مرة على على مدونة طارق عمرو كلمتين cctv system by lydia shiningbrightly on flickr used under cc by. كاميرا مراقبة تصوير لليديا شينينبرايتلي على فليكر however the human mind didn t cease to exceed technology hereinafter let me enumerate some simple methods that internet users can follow to aggravate the work of monitoring programs. لكن لازالت هناك مواطن يتفوق فيها العقل البشري على التكنولوجيا ومن ثم فدعوني اعدد هنا بعض الوسايل البسيطة التي يمكن لمستخدمي الانترنت اتباعها لجعل مهمة برامج المراقبة اصعب writing in metaphors and similes and so forth encumbers the task to be accomplished by surveillance programs for example you can use words like hashtag in contexts which only people aware of the situation you are referring to would understand in this case referring to elsisi. استخدام المجازات والاستعارات والتشبيهات وغيرها يزيد من صعوبة المهمة الموكلة لبرامج المراقبة فعبارة الهاشتاج الوسم قد يستخدمها شخص ككناية عن احد بعينه ولا يفهمها سوى شخص يفهم جيدا السياق الموجودة فيه the other option is writing arabic in english transliteration this method is known as francoarabic writing actually the technology is able to understand francoarabic microsoft maren and yamli are proofs of this albeit the accuracy of these technological achievements is not exquisite and gets even worse when encountering different dialects spelling mistakes and abbreviations. كتابة العربية بحروف انجليزية او ما يعرف باسم الفرانكواراب من الامور التي يصعب على الحاسب فهمها في الواقع التكنولوجيا قادرة على فهم الفرانكواراب والدليل وجود برامج مثل مرن ويملي لكن رغم ذلك فدقة هذا التكنولوجيا ليست ممتازة وتتراجع مع وجود اللهجات المختلفة والاخطاء الاملايية والاختصارات to make spelling mistakes intentionally is a means to distract the surveillance programs and text analyzers it will render their work more difficult but won t ruin it joining words to each other is another option to mislead these programs. تعمد الاخطاء الاملايية من وسايل تضليل برامج المراقبة وتحليل النصوص فهو يجعل مهمتها اصعب ولكنها غير مستحيلة تشبيك الكلمات في بعضها البعض ايضا يصعب مهمة تلك البرامج division of your message into several tweets makes it impossible to grasp one section without the other. تقسيم رسالتك على عدة تغريدات حيث انه لا يمكن لاي احد فهم احداهما دون الاخرى with regards to the usage of photographs and videos examining photographs and extracting texts from these is certainly more difficult than analyzing tweets and facebook updates in other words it takes more effort for the computer to interpret some jokes on egypt s sarcasm society than posts published on facebook. استخدام الصور والفيديوهات فتحليل الصور واستخراج النصوص منها بالتاكيد اصعب من تحليل ما يكتب في التغريدات وتحديثات فيسبوك بعبارة اخري الحاسوب يلزمه مجهود اكبر لفهم احدى نكات ايجيبت ساركازم سوسايتي في مقابل عبارات مكتوبة على فيسبوك any other innovative means show how human capacities rise above the machine as an example you can ask your readers to read a sentence from right to left. اي وسايل مبتكرة اخرى تراعي قدرات البشر في مقابل الالة على سبيل المثال اقرا الجملة التالية من الشمال لليمين مكيف ظط german graduates fight back against woefully paid internships have you no shame global voices. سوء اوضاع التدريب باجر واوضاع المتدربين في المانيا الاصوات العالمية application papers photo by anne hemeda. وثايق التقدم لوظيفة تصوير ان حميدة بتاريخ مايو ايار have you no shame asked a member of the mailing list for the international relations section of the german political science association deutsche vereinigung fur politische wissenschaft ir list in an open letter in response this issue gave rise to a heated debate among the plus members of the mailing list. الا تخجلون؟ سوال من عضو بالقايمة البريدية لشعبة العلاقات الدولية في جمعية العلوم السياسية الالمانية في خطاب مفتوح معقبا على واقعة قيام شركة غير هادفة للربح بالبحث عبر القايمة عن متدرب للعمل كمساعد شخصي لنايب المدير العام بدوام كامل باجر يورو شهريا اثار هذا نقاش حيوي ما بين الاعضاء الاثنى عشر الفا بالقايمة this raises the question which students or graduates can actually afford such a placement franz schroder came to the conclusion in his open letter. وهنا يطرح السوال اي من الطلاب او الخريجين يستطع تحمل هذا الوضع باي شكل؟ يصل فرانز شرودر للاستنتاج التالي في خطابه المفتوح assuming your traineeship is really a springboard for one s career then you like so many other civil society organisations would end up increasing social inequality even further because working class children cannot afford to work for you. لنفرض ان عروضكم التدريبية هي نقطة الانطلاق في الحياة الوظيفية اذن انتم مثل باقي منظمات المجتمع المدني الكثيرة الاخرى التي تعرض تدريب بدون اجر تزيدون من عدم التوازن الاجتماعي بسبب اطفال العمال الذين لا يستطيعون تحمل العمل لديكم بدون اجر the duden definition of internship photo by anne hemeda. تصوير ان حميدة بتاريخ مايو ايار it remains to be seen what the effects of the minimum wage will be which was passed by the bundeskabinett the german cabinet in early april and is supposed to apply to non compulsory internships that last over six weeks. ويتبقى انتظار ما هو تاثير الحد الادنى للاجور الذي اقرته الحكومة الاتحادية باوايل ابريل نيسان وتطبيقه على التدرب الغير الزامي والذي يستمر لاكثر من ستة اسابيع from liberated aleppo global voices. سوريا حلب تتحرر؟ الاصوات العالمية this post is part of a special series of articles by blogger and activist marcell shehwaro describing the realities of life in syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime and those seeking to oust it. هذا المقال جزء من سلسلة خاصة من المقالات بقلم المدونة والناشطة مرسيل شحوارو واصفة حقيقة الحياة في سوريا تحت نير الصدام المسلح بين القوات النظامية وكتايب الجيش الحر taking flight in aleppo photo by zaid muhamed used with position. الطيران في حلب تصوير زايد محمد مستخدمة باذن the four million inhabitants of aleppo have no doubt been affected by the arrival of war at their doorstep those who believed in the importance of change as well as those who resisted it have felt the impact of the liberation which has changed the flow of time and life the opening and closing hours of shops the use of fuel the constant cuts in the supply of electricity water and communications services. فتحت المدارس كلها في المناطق الخاضعة لسيطرة النظام كمراكز لايواء النازحين وتهافت الجميع في حالة مدنية رايعة من التكاتف لاغاثة هولاء كلنا اعتقدنا ان هذا وضعا موقتا فاخذ البعض قرارات حياتية بالانتقال الى الجزء المحرر من المدينة ليشغل الفراغ الاعلامي او الطبي او الاغاثي المرعب معتقدا ان تحرير المدينة بالكامل لن ياخذ وقتا طويلا وان لقايه مع بيته وشارعه لن يطول خرج العديد منهم ومعهم حقيبة صغيرة لم يعرفوا انهم سيجبرون على ترك بيوتهم لسنتين on the side of the war would rise warlords profiteers who would not want the battle to end who wanted to steal all that was good in us to sell to others. يومها كنت اقطن في الاجزاء المحتلة من حلب اخضع بشكل شبه اسبوعي لتحقيق امني مختلف ساكتب عنه يوما ما كان كاف لشل معظم نشاطي الثوري ولكنه لم يكن من الخطورة بمكان ان يدفعني الى الرحيل باتجاه حلب المحررة او خارج سوريا at the time i lived in the occupied part of aleppo on an almost weekly basis i was called in for a different type of interrogation an experience i will write about one day the interrogation was enough to paralyse all my activities related to the revolution but it wasn t sufficiently threatening to force me to move to liberated aleppo or outside syria. يقولون ان الثورة السورية اشعلت فتيلا طايفيا ويدعي البعض اننا كنا نحيا سويا والحقيقة المرة اننا كنا نحيا متلاصقين في علب كرتونية تفصلنا تماما عن بعضنا البعض الحالة الوحيدة التي جمعتنا كسوريين جميعا طبقيا وثقافيا وطايفيا كانت هي الثورة لم اسمع بمناطق حلب المحررة التي تبعد عني عشر دقايق بالسيارة الا بعد الثورة لم امتلك اصدقاء من تلك الاحياء ولم اعتقد يوما انني قادرة على صناعة الاصدقاء هناك الا بمباركة الثورة salahuddin the first revolutionary neighbourhood in aleppo and where i spent an entire year protesting almost daily i never knew it exisited on the map of my city until. كنا مضطرين ان نتدمر مرارا مع كل صديق تركناه على الطرف الاخر ولم نعد قادرين على الالتقاء به مع كل معركة مع متطرف جديد او حاقد يريد ان يحكمنا بسلاحه ان نتغير مع العجز والحزن والذكريات المتراكمة we complained constantly about all the friends we left on the other side whom we can no longer see with every battle a new extremist or a spiteful man wanted to rule us with his gun we had to bear the feelings of neediness sadness and accumulated memories aleppo was changing and we were changing with it. حلب التي كانت تتحرر بقيت على حدودها الجديدة لما يقارب العامين يفصل بينها معبر دموي يرصده قناص للنظام جاهز لحصد عشر ارواح يوميا من اوليك الذين يقاومون التقسيم ويعبرون الحدود وطريق سيارات ياخذ اكثر من عشر ساعات ليقطع طريق كان يحتاج عادة لساعة واحدة ساكتب مطولا يوما ما عن انعكاسات هذا التقسيم وكيف نجح النظام في تحميلنا قصصا من الحقد المتبادل بين الطرفين today we are all looking forward to a miracle that would make us all live in one city so we can summon up the courage to dream of going back to having one state where we are all united in freedom. اما اليوم ننتظر جميعا حدثا قد يبدو عجايبيا يعيدنا جميعا الى مدينة واحدة لنجرو بعدها ان نحلم بالعودة الى دولة واحدة تجمعنا جميعا على حلم بغد اجمل تكلله الحرية we have the right to dream of unity. ولنا حلم ان نتوحد and i have the right to dream of living as an individual whole. ولي حلم ان اكون انا واحدة remembering the lima football tragedy years on global voices. بعد عاما البيرو تتذكر ماساة الملعب الوطني الاصوات العالمية lima national stadium may image via flickr user leondeurgel cc by nc nd. الملعب الوطني في ليما مايو الصورة من فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي on may argentina s national team was winning in a qualifying match for the tokyo olympic games just two minutes before the end the peruvian team scored a goal to tie but uruguayan referee angel eduardo pazos disallowed it this decision enraged fans and victor vasquez known as negro bomba black bomb jumped onto the filed many other fans followed him with the intention of attacking the referee in turn police officers released dogs who jumped on the fans. يومها كان المنتخب الارجنتيني يقترب من التاهل الى الالعاب الاولمبية بطوكيو بهدف بلا مقابل لكن قبل دقيقتين فقط على نهاية اللقاء سجل الفريق البيروفي هدف التعادل الغى الحكم الاوروغواي انجيل ادواردو باسوس الهدف مما اغضب المشجعين انقض فكتور فاسكيز الملقب بالقنبلة السوداء على الملعب متبوعا بالعديد من المويدين للنيل من الحكم عندها اطلقت الشرطة الكلاب التي هاجمت المحتجين supporters of both teams who minutes before were peacefully watching the game began to fight with sticks and blades in an attempt to control the situation police threw tear gas hundreds tried to flee the stadium away from the gas but the doors in the north gallery were closed trapping people inside police had in fact closed them to try to persuade the spectators to calm down and go back to their seats. كانت تلك شرارة غضب جماعي التي جرت مشجعي الفريقين للقتال بالهراوات والسكاكين في حين كان الجميع قبل دقيقتين يتابعون المباراة في سلام تام الشرطة التي لم تر حلا للعنف الذي تجاوزها واندلع في المدرجات زادت الطين بلة باطلاقها الغاز المسيل للدموع حاول ميات الاشخاص الخروج من الملعب لكن الابواب من جهة الشمال كانت مغلقة بامر من الشرطة بنية ان يعود الاستقرار للملعب ويعود الجميع لمشاهدة المباراة cover of argentinian sports magazine el grafico image on flickr by user leondeurgel cc by nc nd. الصفحة الرييسية لمجلة جرافيكو الصورة من فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي the curiosidades del futbol curiosities about football blog offered details es about what happened that day. لقى اغلب الضحايا مصرعهم بنزيف داخلي او اختناق فيما نجا من استطاع الخروج من الملعب وقامت الجموع الغاضبة بالسطو على البيوت والمحلات التجارية في محيط الملعب meanwhile the blog jorge de jesus kbdto es shared how hector chumpitaz recalled it chumpitaz was a peruvian football player who was part of the national team that day at the national stadium. في البداية اعلن الحكم الاوروغوايي انخل ادواردو باسوس تسجيل الهدف قبل ان يبطل برفومو القرار فثار البيروفييون ثم وصلت الامور الى ما وصلت اليه من فظايع regresando hacia nuestro lugar de concentracion ibamos escuchando la radio y hablaban de muertos cada vez que salian las noticias el numero aumentaba muertos. اختارت مدونة ان تنشر ذكريات اللاعب البيروفي هكتور تشومبيتاث عن حادثة الملعب الوطني after we arrived at the lockers there were people who went out and told us there were two dead two dead we asked thinking that one would have been too many. اثناء عودتنا لمركز التدريب كان المذياع يتحدث عن قتيلا كان العدد يزداد كل مرة بحثنا فيها عن اخبار جديدة قتيلا بعد ان تركنا غرفة الملابس اخبرنا بعضهم عن مقتل شخصين قتيلان؟ تساءلنا لقد زاد العدد السابق برقمين the blog historia tradicion y futbol es listd other incidents that happened at the same stadium and analyzed the causes of the events on may. استحضرت مدونة تاريخ تقاليد وكرة القدم حوادث اخرى جرت في نفس الملعب وبحثت في اسباب الاحداث الاليمة لـ مايو ايار on twitter there were many users who remembered the date and shared images and reflections. على تويتر شارك رواد الانترنت صورا وتعليقات على الذكرى this is how the press reported on the tragedy at the national stadium. هكذا غطت الصحافة ماساة الملعب الوطني testimony by a survivor of the tragedy at the national stadium video. شهادة احد الناجين من ماساة الملعب الوطني فيديو hoy se cumplen anos de tragedia del estadio nacional y parece que no aprendemos de nuestros errores dile no a la violencia en el futbol. هكذا غطت الصحافة ماساة الملعب الوطني ايار تاريخ مولم today we mark years since the tragedy at the national stadium and it seems we don t learn from our mistakes say no to violence in football. اليوم هو الذكرى الـ لماساة الملعب الوطني الظاهر اننا نتعلم من اخطاينا قولوا لا للعنف في كرة القدم shame peru government rented the national stadium today for a salsa concert on the same day of the anniversary of our biggest football tragedy killed. عار على الحكومة البيروفية ان توجر الملعب الوطني لاقامة حفل للسالسا في يوم ذكرى اكبر ماساة في كرة القدم قتيلا farewell hindustan ambassador global voices. في وداع اول سيارة هندية الصنع الاصوات العالمية a yellow hindustan ambassador taxi at kolkata road image by d chakraborty copyright demotix. سيارة هندوستان امباسادور اجرة في احدى شوارع كولكاتا تصوير دي شاكرابورتي حقوق النشر محفوظة لديموتكس hindustan motors has recently suspended production of india s iconic hindustan ambassador car which was first rolled out in soumyadip choudhury at cutting the chai posts a tribute to the classic car creating an unofficial and animated google doodle the car still remains popular with taxi drivers some politicians and tourists. اعلنت هندوستان موتورز موخرا عن تعليق انتاج ايقونة الهند السيارة هندوستان امباسادور التي كان اول ظهور لها عام في تكريم السيارة قام سومياديب شودهوري باعداد صورة متحركة على غرار صور جوجل الشهيرة لا تزال السيارة منتشرة ومحبوبة بين سايقي الاجرة وبعض السياسيين والسايحين we re excited about our new design hope you are too global voices. يسعدنا الاعلان عن اطلاق تصميمنا الجديد الاصوات العالمية image from the seattle municipal archive cc by. الصورة من ارشيف بلدية سياتل مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية dear world. اعزاينا القراء في جميع انحاء العالم if you re reading this on the global voices web site you probably find things look a little different around here for the past six months we the people of global voices have been working on a site redesign and we re thrilled to announce its launch. اذا كنتم تقراون هذه المقالة على موقع الاصوات العالمية فربما ترون بعض الاشياء المختلفة بالموقع هنا وهناك فخلال الستة اشهر الماضية كنا نعمل على تصميم جديد للموقع ويسعدنا الاعلان عن اطلاقه the aesthetics of the internet move quickly the process of rethinking the look and functioning of a web site is both challenging and exciting. ان جماليات الانترنت تتطور الان بسرعة كبيرة مما يجعل عملية اعادة النظر في التصميم وفي فاعلية موقع ما تحديا مثيرا this new edition of the site is aimed at improving user experience it s not a wholesale rebranding or restructuring we aimed for a design that would be modern and simple focusing on ease of navigation and discovering stories. يصبو التصميم الجديد للموقع الى تحسين تجربة القراء مع الموقع فالتصميم الجديد ليس محاولة لاعادة الهيكلة اردنا ان يكون لدينا تصميم حديث وبسيط في نفس الوقت مع التركيز على سهولة التصفح واستكشاف المقالات on the new improved global voices site you ll find the same great stories and writers but you ll be able to navigate through our content more easily and explore corners of the world that don t often feature on the pages of international mainstream media. ستجدون في التصميم الجديد للاصوات العالمية نفس المقالات والكتاب ولكن سيكون تصفح الموقع واستكشاف مقالات عن انحاء العالم الغير مغطاة في وسايل الاعلام التقليدية اكثر سهولة you will also notice that we ve revamped the pages describing our community and mission to take into account the shifts and changes that have occurred in the ten years since we ve been around. ستلاحظون ايضا طريقة جديدة في في عرض الصفحات التي تصف مجتمع ومهمة الاصوات العالمية وذلك للاخذ في الحسبات التغيرات التي حدثت في العشرة اعوام الماضية عندما نشرنا اول مقال as we all know new and shiny doesn t mean perfect the new improved global voices is of course a work in progress we ll continue to test amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch and also in response to editorial and community needs. وكما نعرف جميعا فالتصميم جديد لا يعني انه ليس خاليا من الاخطاء والعمل على تحسينه مشروع مستمر سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الافعال التي نتلقاها وايضا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا if you encounter errors or problems please let us know by filling in this form or writing to webmaster globalvoicesonline org and while we have you please consider supporting us with a donation. في حالة وجود اي خطا او مشكلة ما يمكنكم اخبارنا على وبما انكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم we hope you enjoy the new improved global voices. نامل انكم تستمتعون التصميم الجديد للاصوات العالمية delayed construction works in brazil fuel un happy video global voices. التاخير في مشاريع كاس العالم يلهم فيديو غير سعيد في بورتو اليغري الاصوات العالمية the contagious feeling triggered by pharrell williams viral music video happy inspired citizens of porto alegre brazil to take advantage of the fact that their city holds the portuguese word for happy in its name but rather to express what s making them unhappy. عدوى السعادة التي سببها فيروس الفيديو الموسيقي سعيد لفاريل وليامز الهم سكان بورتو اليغري في البرازيل لاستخدام الكلمة برتغالية سعيد في اسم مدينتهم للتعبير عن بهجة اقل للمدينة the video shows people dancing joyfully in front of delayed construction works for the fifa world cup watch porto un happy below with captions in english. الفيديو بورتو غير سعيد ادناه يظهر الناس يرقصون بحماس امام المشاريع المتاخرة لكاس العالم لكرة القدم published on march the video has already been watched over times its creators use the facebook page porto un happy to promote the hashtag mudapoa change porto alegre as well as to collect mentions in the media and to clarify pt. منذ نشره يوم مارس جذب شريط الفيديو اكثر من الف مشاهدة من خلال صفحة فيسبوك بورتو غير سعيد جمع فيه الموسسون التعليقات المنتشرة في وسايل الاعلام وعززوها من خلال الوسم والتوضيح our protest is not against the world cup but against the delayed construction works and the lack of care towards the population. احتجاجنا ليس ضد كاس العالم ولكن ضد التاخير في المشاريع وقضايا السكان on the map we are happy from you will find a video version created by the city s public administration the video presents a very positive perspective but it has been less popular with views. يمكنك ان تجد على خريطة نحن سعداء من التي تجمع اشرطة الفيديو سعيد من جميع انحاء العالم النسخة الايجابية التي انشاتها بلدية المدينة ولكن اقل شعبية مع الف مشاهدة global voices also reported on the ironic version of happy from rio de janeiro. نوهت الاصوات العالمية سابقا عن اصدار فيديو سعيد في ريو دي جانيرو speaking through graffiti in kazakhstan global voices. نقاش من خلال الجرافيتي في كازاخستان الاصوات العالمية graffiti by repas workshop image used with permission. الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس الصورة مستخدمة باذن over the last ten years a street art group based in almaty kazakhstan has been using graffiti to express ideas and statements the group repas workshop presents ru the most recent examples of their impressive graffiti artworks in a blog. على مدى السنوات العشر الماضية استخدمت مجموعة فن الشارع في الماتي كازاخستان الجرافيتي الكتابة على الجدران للتعبير عن الافكار والبيانات مجموعة ورشة عمل رباس تعرض بالروسية احدث الامثلة من الاعمال الفنية الرايعة على مدونتها الخاصة netmundial activists scrutinize brazil s new bill of rights for the internet global voices advox. مونديال الانترنت النشطاء يدققون في قانون حقوق الانترنت الجديدة في البرازيل الاصوات العالمية advox members marianne diaz and sarah myers are reporting live from the netmundial global internet governance meeting taking place from april in sao paulo brazil civil society corporate and government representatives from around the world have gathered to debate the future of internet governance in a post snowden world this post is part of series of features on the event. عضوات دفاع الاصوات العالمية ماريان دياز وسارة مايرز تراسلن مباشرة من اجتماع المونديال العالمي للانترنت الانجليزية خلال الفترة من ابريل نيسان في ساو باولو البرازيل اجتمع ممثلو المجتمع المدني والشركات والحكومات من مختلف انحاء العالم لمناقشة مستقبل ادارة الانترنت في عالم ما بعد سنودن هذا المقال جزء من سلسلة من المقالات الانجليزية حول الحدث the global multistakeholder meeting on the future of internet governance opened its doors on wednesday april in sao paulo brazil at the eleventh hour brazil s senate voted to pass the landmark marco civil da internet which was signed into law by president dilma rousseff in the early hours of the meeting on wednesday considered the first bill of rights for the internet in the world developed through a local multistakeholder approach to lawmaking the marco civil places brazil in a unique leadership role for global discussion and debate surrounding human rights and technology. افتتح اجتماع اصحاب شان الانترنت العالميين حول مستقبل حوكمة الانترنت يوم الاربعاء ابريل نيسان في ساو باولو البرازيل في حين كان مجلس الشيوخ في البرازيل يصوت في الساعة الحادية عشرة لتمرير قانون حقوق الانترنت الذي تم توقيعه ليصبح قانونا من قبل الرييسة ديلما روسيف في الساعات الاولى من الاجتماع يوم الاربعاء يعتبر قانون حقوق الانترنت الاولى في العالم والذي تم تطويره من قبل اصحاب الشان المتعددين المحليين لقانون هذا القانون يضع البرازيل في دور رايد وفريد من نوعه في المناقشة والجدل الداير حول حقوق الانسان والتكنولوجيا العالمية but activists are already pointing out that much of the language in the law was softened between the first and the second drafts of the bill some feel that human rights protections have become diluted in the current text. من ناحية اخرى يشير النشطاء الى ان لغة القانون خففت نسبيا من المسودات الاولى والثانية من مشروع القانون يشعر البعض ان حماية حقوق الانسان اصبحت اقل حدة في النص الحالي brazil s chamber of deputies approved the marco civil in march photo shared by carolina rossini via twitter. وافقت غرفة النواب في البرازيل على العلامة المدنية مارس صورة مشاركة من كارولينا روسيني عبر تويتر join the freezone bloggers tweetathon on may global voices. انضموا لحملة تويتر في مايو ايار الاصوات العالمية join nigerian bloggers blossom nnodim blcompere and nwachukwu egbunike feathersproject along with global voices editor ndesanjo macha ndesanjo from tanzania for an africa wide tweetathon in support of the nine bloggers and journalists arrested in late april and currently being detained in ethiopia. انضم للمدون النيجيري بولسوم ننديم ونواشكو اجبونيك ومحرر الاصوات العالمية نديسانجو ماشا من تنزانيا للحشد على تويتر في افريقيا لدعم المدونين والصحفيين التسعة الذين اعتقلوافي اواخر ابريل نيسان ومحتجزين في اثيوبيا this wednesday beginning at pm west africa time we plan to tweet at community leaders government and diplomatic actors and mainstream media using their handles to increase awareness and draw public attention to the case we especially encourage fellow bloggers and social media users in africa to join us but anyone is welcome. نخطط هذا الاربعاء ابتداء من الساعة بتوقيت غرب افريقيا بالتغريد لقادة المجتمع والحكومة والجهات الدبلوماسية الفاعلة ووسايل الاعلام الرييسية لزيادة الوعي وتوجيه انتباه الجمهور لهذه القضية خاصة ونحن نشجع الزملاء المدونين ومستخدمي وسايل الاعلام الاجتماعية في افريقيا للانضمام الينا واي شخص هو موضع ترحيب freezone bloggers a tweetathon demanding the release of jailed ethiopian bloggers. حملة تويتر للمطالبة بالافراج عن المدونين الاثيوبيين المسجونين date wednesday may. التاريخ الاربعاء مايو ايار time pm pm west africa time pm pm gmt click here to find your time zone. الوقت حتى بتوقيت غرب افريقيا حتى انقر هنا لتعرف المنطقة الزمنية الخاصة بك hashtag freezone bloggers. الوسم hosts blossom nnodim blcompere nwachukwu egbunike feathersproject ndesanjo macha ndesanjo. المضيفين بولسوم ننديم نواشكو اجبونيك ونديسانجو ماشا join us this wednesday tweet until your fingers hurt and demand freedom for the zone bloggers. انضم لنا يوم الاربعاء وغرد للمطالبة بالافراج عن مدونو المنطقة tweets you can use click here to find more. تغريدات يمكنك استخدامها انقر هنا للمزيد free the zone bloggers because blogging is not a crime freezone bloggers http bit ly g ijg. اطلقوا سراح مدوني المنطقة لان التدوين ليس جريمة we blog because we care freezone bloggers http bit ly g ijg. ندون لاننا نهتم join us and sign the globalvoices letter calling for the release of journalists and bloggers in ethiopia freezone bloggers bit ly njzmrh. انضم لنا ووقع رسالة الاصوات العالمية التي تدعو لاطلاق سراح الصحفيين والمدونين في اثيوبيا send your photo to the freezone bloggers tumblr and support their release bit ly g qmwt. ارسل صورتك الى تمبلر المنطقة وادعم اطلاق سراحهم blogger arrests in ethiopia are a violation of the african charter on human and peoples rights freezone bloggers http bit ly qlzrug. اعتقال مدون في اثيوبيا يشكل انتهاكا للميثاق الافريقي لحقوق الانسان و حقوق الشعوب the african charter protects the right to free expression freezone bloggers http bit ly qlzrug. الميثاق الافريقي يحمي حق حرية التعبير blogger arrests in ethiopia violate the international covenant on civil and political rights freezone bloggers http bit ly g munm. اعتقال مدون في اثيوبيا يشكل انتهاكا للميثاق الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية blogger arrests in ethiopia violate articles of the iccpr freezone bloggers http bit ly g munm. اعتقال مدون في اثيوبيا ينتهك المادتين و من الميثاق الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية spare the rod tips from a peaceful parent global voices. ابعد العصا نصايح من ام مسالمة الاصوات العالمية out for a walk in port of spain trinidad and tobago photo provided by author. نزهة سيرا على الاقدام في ميناء اسبانيا ترينيداد وتوباغو الصورة من قبل الكاتب i ve never hit my child i don t use threats or humiliation as weapons to control him we are on the same team. لم اضرب ابني يوما لا استخدم التهديد والاذلال كوسايل للسيطرة عليه نحن فريق واحد my parenting approach is along the path of peace. السلام هو طريقتي المتبعة في التربية peace is a popular concept it is also an elusive one it s the buzzword in beauty pageants the united nations has an entire department dedicated to it and very different recipients have been awarded nobel peace prizes but one look at the news suggests we live in a decidedly un peaceful world. السلام مفهوم شايع كما انه مفهوم مراوغ ايضا انه الكلمة الطنانة في مسابقات الجمال وقد خصصت الامم المتحدة للسلام قسما كاملا له وكوفيت شخصية مختلفة بجايزة نوبل للسلام ولكن نظرة واحدة على الاخبار توحي باننا نعيش في عالم غير مسالم بتاتا i ve always tried to embrace the concept of peace beginning with me so when i edited a story about a video of a mother hitting her own child that went viral last week i was sad the story was our most popular published post in april. لطالما حاولت تبني المفهوم القايل بان السلام يبدا بي لذلك عندما حررت قصة تدور حول فيلم فيديو انتشر كالفيروس الشهر الماضي لام تضرب ابنها شعرت بالحزن لقد كانت االقصة اكثر مقالاتنا شعبية في ابريل نيسان i was also surprised not because it happened in my country trinidad and tobago which like many other societies isn t exactly child friendly but at the number of people who didn t bat an eyelid at the mother s approach some didn t even realise they were participating in the abuse by sharing the video. الذي فاجاني ايضا ليس ان القصة حدثت في بلدي ترينيداد وتوباغو الذي كغيره من المجتمعات الغير صديقة للاطفال بل عدد الاشخاص الذين لم يرف لهم جفن عند روية ما اقدمت عليه الام بعضهم لم يدرك انهم بمشاركتهم لهذا الفيديو يساهمون في الاساءة the controversy could have kickstarted a sensible national conversation about our collective history and cycle of societal violence instead it has degenerated into a bit of a circus. بدلا من ان يثار الجدل لحوارات وطنية حساسة حول تاريخنا الجماعي ودورة العنف المجتمعي قام على التقليل من شان الموضوع وتحويله الى ما يشبه عرض سيرك modern scientific research shows a direct correlation between violence against children and how their brains physiology and behaviour are affected yet in my opinion we continue to rationalise corporal punishment with outdated and irrelevant psychobabble. اظهر بحث علمي حديث العلاقة المباشرة بين العنف ضد الاطفال وكيفية تاثيره على ادمغتهم وفيزيولوجيتهم و سلوكهم ومع ذلك وفي راي ما زلنا نستمر بايجاد مبرر منطقي للعقاب الجسدي من خلال ثرثرة نفسية بالية وغريبة so here goes my attempt at disrupting the discourse with ten reasons why i try to be a peaceful parent. هنا تكمن محاولتي لتحطيم هذا النهج بذكر عشرة اسباب تدعوني احاول ان اكون مربيا مسالما i love my child real love does not hurt instead it uplifts even as it grounds you frees you as much as it gives you a place to come home to sometimes love means you need to be firm but you can do so lovingly i am my child s ally and so are other key adults in his life. انا احب طفلي الحب الحقيقي لا يوذي بل يرفع منك حتى عندما يعاقبك ويمنحك الحرية بقدر ما يمنحك مكانا في البيت لتعود اليه في بعض الاحيان يفرض الحب عليك ان تكون صارما ولكن بامكانك ان تكون كذلك بحب انا حليف ابني وكذلك بعض البالغين الاساسيين في حياته actions speak louder than words what does my son learn if i yell while telling him to calm down to not be calm what would he learn if i hit him to stop him from doing something that violence can be used to solve problems i can t teach my child self regulation if i haven t mastered it myself. التصرفات لها وقع اقوى من الكلمات ماذا يتعلم ابني عندما اصرخ طالبا منه الهدوء؟ بالا يهدا ماذا سيتعلم اذا ضربته للتوقف عن القيام بامر ما؟ امكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل لا استطيع تعليم ابني ضبط النفس ان لم اكن قادرا على القيام بذلك بنفسي my child is not mine well he is i ve got the birth certificate to prove it but he s also his own person adulthood does not give big people the right to belittle childhood kids are not in a holding pattern waiting for life to begin once they become self sufficient the fact that they are small does not negate the fact that they are people and all people deserve respect. ابني ليس ملكي حسنا انه كذلك بشهادة الميلاد ولكنه في ذات الوقت شخص ذات كيان مستقل ان البلوغ لا يعطي الحق للاشخاص البالغين بالتقليل من شان الطفولة الاطفال ليسوا نموذجا يمكن استبعاده عن الحياة لحين يصبح موهلا للعيش بها مستقلا وحقيقة كونهم صغارا لا تنفي كونهم اشخاصا وكل شخص يستحق الاحترام punishment is not discipline there is no merit in telling my child do this or else i much prefer to relate to him to find out the motivation for his behaviour discipline is an opportunity to teach. العقاب ليس تاديبا لا يجدر بي القول لابني قم بذلك والا افضل التواصل معه لاجد الدافع وراء تصرفه التاديب هو فرصة للتعليم i refuse to be part of the problem there are exceptions but we lean towards being a nation of bullies the loudest voices are usually the ones that get attention journalist sunity maharaj said it extraordinarily well in our impotence we resort to the standard weapons of the disempowered character assassination and personal humiliation we boo we spread rake unable to access institutional tools for initiating change she was talking about politics but it can apply just as easily to parenting. ارفض ان اكون جزءا من المشكلة هناك استثناءات ولكننا نميل لان نكون امة من المتنمرين اصحاب الصوت الاعلى هم عادة من يحصلون على الانتباه الصحفية سونيتي ماهاراج عبرت عن ذلك بغاية الروعة لكوننا عاجزون نلجا الى الاسلحة التقليدية لاضعاف الغير اغتيال الشخصية واذلال الانسان ولكوننا عاجزين عن استخدام اساليب موسساتية لاحداث تغيير نصدر اصواتا مرعبة وننشر الانحلال كانت تتحدث عن السياسة ولكن كلامها بكل سهولة يمكن تطبيقه على التربية fear is counter productive when kids are afraid they shut down when you use it to intimidate children all they hear is the anger not anything you might be trying to say i choose love over fear. الخوف غير منتج عندما يخاف الاطفال يقفون عن العمل ان لجوءك الى ترهيب الاطفال يصمهم عن سماع ما تريد قوله الشيء الوحيد الذي يسمعوه هو الغضب افضل الحب على الخوف i will not compromise our bond i won t confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return i must earn the respect i get talking things out dealing with powerful emotions using logic and reason to solve problems all require a greater effort and time investment than the traditional because i said so approach but the results are more enduring. لن اساوم على علاقتنا ارفض ان اربك طفلي بمطالبتي له ان يحترمني بعدما اذيته يجب علي كسب احترامه باستحقاق ان الحوار لحل المشكلات والتعامل مع المشاعر والاحاسيس القوية واستخدام المنطق لحل المشكلات كل ذلك يحتاج الى جهود اعظم واستثمار للوقت اكثر من مجرد اتباع الطريقة التقليدية قم بذلك لاني امرت بذلك ولكن بالمقابل تكون النتايج ثابتة ودايمة i believe in the power of why questions are more important than answers because they can lead to discovery and understanding doing things as they ve always been done holds no interest for me we have access to research that proves how traumatic violence can be for children buying into the spare the rod spoil the child ideology makes as much sense to me as smoking cigarettes and hoping you won t get cancer. اومن بقوة السوال لماذا؟ الاسيلة مهمة اكثر من الاجوبة لانها تقود باتجاه الاكتشاف والفهم اعادة القيام بالاشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي استطعنا الوصول الى بحث يثبت كيف ان العنف قد يشكل صدمة لدى الاطفال ان المنطق في ايديولوجية ابعاد العصا يفسد الطفل مساو للمنطق الذي يحمله املك بالا تصاب بالسرطان عند شرايك علبة تبغ i don t believe in being wrong and strong when i ve made a mistake i apologise yes to my child there s nothing wrong with being wrong there is something wrong with being wrong and not admitting it or worse refusing to make amends i won t play the power card just because i m the parent and i can. لا اومن بالاصرار على قوتك عندما تكون على خطا عندما ارتكب خطا ما اعتذر نعم اعتذر من طفلي لا عيب في ارتكاب الاخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطا وعدم الاعتراف به والاسوا عدم اصلاحه لن استخدم ورقة القوة الرابحة فقط لكوني ام ولانني استطيع i don t have it all figured out i m human rather than convince myself that i have all the answers i reach out i understand that not everyone may have access to the same breadth of resources but if you seek support you can generally find it. ليس لدي الحلول لكل شيء انا انسان وبدلا من اقناع نفسي بقدرتي على الاجابة على كل الاسيلة افضل ان اطلب المساعدة اتفهم عدم قدرة الجميع في الوصول الى نفس مصادر المعلومات ولكن تكون المساعدة متوفرة عموما في حال طلبها sometimes though my connections are not even far ranging i simply listen to my child realise how much he s teaching me and i continue to grow into the parent he deserves and that gives me a tremendous sense of peace. وبالرغم من هذا في بعض الاحيان لا تكون علاقاتي ذات مدى واسع لطلب العون عندها اجلس ببساطة مع ابني لادرك كم هو قادر على تعليمي واستمر في بناء نفسي لاكون الام التي يستحقها وهذا يمنحني شعورا غامرا بالسلام janine mendes franco is a communications consultant media producer and writer when she s not blogging about the caribbean for global voices you can find her blogging here and tweeting here. جانين منديس فرانكو مستشارة اتصالات منتجة وكاتبة وسايل الاعلام تدون عن منطقة البحر الكاريبي للاصوات عالمية يمكن ان تجدها على مدونتها وتويتر happy video exposes the other side of rio de janeiro global voices. فيديو سعيد يكشف عن الجانب الاخر من ريو دي جانيرو الاصوات العالمية inspired by the worldwide contagious happiness that was sparked by pharrell williams viral music video happy as can be seen in hundreds of dancing videos from around the world brazilian group of video makers jeitinho carioca shit cariocas say has created a local version for rio de janeiro with a satirical tone. من عدوى السعادة حول العالم الانجليزية الناجمة عن موسيقى وفيديو سعيد لفاريل وليامز التي اصابت كالفيروس الميات من اشرطة فيديو الرقص حول العالم الهمت مجموعة جيتنيو كاريوكا البرازيلي لانتاج نسخة ساخرة خاصة لريو دي جانيرو besides showing people dancing with a happy feeling the video also exposes other not so happy current affairs in the city such as the high cost of living the racism problem thievery and violence as well as the construction works for the world cup and olympics. الى جانب عرض ناس ترقص بمنتهى السعادة يعرض الفيديو ايضا حقايق غير سعيدة جدا في المدينة مثل غلاء المعيشة والعنصرية والاعتداءات والعنف وكذلك مشاريع الاعمال والتدخلات لنهاييات كاس العالم والالعاب الاولمبية watch we are rio. شاهد هنا فيديو نحن ريو global voices has also reported on happy videos of middle east and north africa hong kong and the pursuit of happiness in africa. نشرت الاصوات العالمية فيديو سعيد في الشرق الاوسط وشمال افريقيا وهونغ كونغ باللغة الانجليزية والبحث عن السعادة في افريقيا rising voices wikitongues document your language. ويكي اللغات وثق لغتك الام الاصوات العالمية screenshot from wikitongues org. لقطة شاشة لموقع مشروع wikitongues is a new project hoping document the world s languages. ويكي اللغات هو مشروع جديد يهدف لتوثيق لغات العالم الـ the project asks individuals to contribute videos of themselves speaking in their own language be it german urdu swahili or any other and is mostly organised through its youtube account. يطلب المشروع من الافراد بتسجيل اشرطة فيديو لانفسهم وهم يتحدثون بلغتهم الام ثم يتم مشاركة الفيديو على قناة المشروع على يوتيوب currently wikitongues is building a platform where anyone can upload videos on their own making this a crowdsourced project as well as incorporating as a non profit they hope by the end of the year to bring their current videos to those helping to create a database for easily accessible information are volunteers called ambassadors based in switzerland zimbabwe south africa norway russia and spain. يقوم مشروع ويكي اللغات حاليا بتطوير منصة حيث يمكن لاي شخص رفع اشرطة الفيديو الخاصة به وبالتالي تعزيز التعاون التشاركي مما يجعل المشروع موسسة غير ربحية يامل القايمون ان يزداد عدد اشرطة الفيديو من خمسين الى مية مما يساعد انشاء قاعدة بيانات يسهل الوصول اليها للمشروع ايضا سفراء متطوعون من سويسرا وزيمبابوي وجنوب افريقيا والنرويج وروسيا واسبانيا in documenting many different people speaking the same language from different regions they hope says co founder daniel bogre udell to demonstrate a cultural application of language. يامل دانيال الشريك الموسس في المشروع بتوثيق لغات الكثير من الناس من مناطق مختلفة لاظهار ثقافة لغتهم here is an example in english with a speaker from from north carolina usa and another from south africa. يمكنك مشاهدة مثال للغة الانجليزية مع متحدثين من ولاية كارولينا الشمالية في الولايات المتحدة وجنوب افريقيا there is also a section for polyglots people who speak more than one language. وهناك ايضا قسم مخصص للناطقين باكثر من لغة the videos include what are commonly called minority languages such as k iche quiche a subgroup of the maya language originating in guatemala however the group is careful not to refer to languages as either majority or minority on the website giving equal weight to different tongues regardless of the total number of global speakers. تشمل اشرطة الفيديو ما يسمى عادة بلغات الاقلية مثل كيتشي وهي مجموعة فرعية من لغات المايا تنتشر في غواتيمالا مع ذلك تحرص المجموعة على عدم وسم اللغات باغلبية او اقلية على الموقع بحيث تعطي اهمية متساوية لجميع اللغات بغض النظر عن عدد المتحدثين بها wikitongues also chooses a language of the week to discuss on their tumblr blog including links and information about each language recently the focus was on basque. تختار ويكي اللغات لغة الاسبوع على مدونتها على تمبلر مع الوصلات والمعلومات المتعلقة بها اختيرت لغة الباسك موخرا you can follow the project on instagram and twitter and connect to share your own videos. يمكنك متابعة المشروع على انستجرام وتويتر والاتصال بهم لتبادل اشرطة الفيديو الخاصة بك photos protests in caracas april global voices. صور الاحتجاجات في كراكاس فنزويلا في ابريل نيسان الاصوات العالمية website prodavinci posts nine pictures by andres kerese taken during protests in chacao one of the subdivisions of the metropolitan district of caracas on tuesday april. شاركت على الانترنت تسعة الصور التقطها اندريس كريسي خلال الاحتجاجات في تشاكاو واحدة من التقسيمات الفرعية لمنطقة العاصمة كاراكاس فنزويلا يوم الثلاثاء ابريل نيسان photo by andres kerese used with permission. الصورة من قبل اندريس كيرسي استخدمت باذن a year long wait niger gets its first train station global voices. بعد انتظار سنة النيجر تحصل على اول محطة للقطار الاصوات العالمية photos picnicking under japan s cherry blossoms global voices. صور التنزه تحت ازهار الكرز في اليابان الاصوات العالمية cherry blossom season is here viewing the delicate flower is a seasonal excuse in japan for friends family and colleagues to get together and enjoy food and beers underneath the full bloom of sakura. حل موسم ازهار الكرز في اليابان واصبح الاستمتاع بمشاهدة ازهار الكرز الرقيقة سببا موسميا في اليابان لجمع الاصدقاء والعايلة والزملاء والتمتع بقضاء الوقت والاكل والشرب والتسامر تحت ازهار الكرز take a virtual tour of hanami or the activity of flower viewing via the following collection of creative commons licensed photos. تمتع بهذه الجولة الافتراضية للهانامي العادة المتبعة في اليابان وتعني مشاهدة الزهور من خلال هذه المجموعة من الصور تحت رخصة المشاع الابداعي walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel photo taken april by flickr user coniferconifer cc by. المشي تحت ازهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كانك تمشي خلال نفق من الزهور التقطت الصورة في ابريل تيسان بواسطة على فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي cherry blossoms at chidorigafuchi park near kudanshita station in tokyo photo by manish prabhune the complete photo essay with travel directions can be found at website japantravel cc attribution license. ازهار الكرز في متنزه شيدوريجافوتشي بالقرب من محطة كودانشيتا في طوكيو الصورة بواسطة مانيش برابوني يمكنكم مشاهدة ملف الصور كاملا مع ارشادات السفر على موقع استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي people eat underneath the cherry blossoms photo taken in yawata kyoto on april by flickr user japanexperterna cc by sa. مجموعة تتناول الطعام تحت ازهار الكرز صورة بواسطة ياواتا مستخدم على فليكر كيوتو في ابريل نيسان استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي a cherry petal accidentally fell into a drink photo taken april by shogo nozaki cc by nc. بتلة الكرز سقطت بطريق الخطا في كاس من الشراب صورة بواسطة شوجو نازاكي التقطت في ابريل نيسان استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي people lay out a tarp at akashi castle park photo taken april by flickr user manuel cansaya jauregi cc by sa. يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة اكاشي التقطت الصورة في ابريل بواسطة مستخدم فليكر مانويل كانساي استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي people sleep on a tarp it s common to see people napping under the cherry blossoms after so much drinking photo taken april by flickr user james hadfield cc by nc sa. امر شايع جدا ان ترى بعضهم ياخذون قيلولة تحت ازهار الكرز بعد الاسراف في الشراب التقطت الصورة في ابريل نيسان بواسطة مستخدم فليكر جيمس هاد فيلد استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي a dog enjoys the outdoors taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops photo taken april at national show memorial park by flickr user luckyno cc by nc. اخذ كلبك لمتنزه تتفتح في ازهار الكرز يصنع صورا جميلة التقطت الصورة في ابريل نيسان في متنزه العرض الوطني بواسطة مستخدم فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي flickr user y ganden spotted a japanese bush warbler in the blooming sakura trees cc by nc. مستخدم فليكر التقط صورة لطاير الدخلة الياباني بين ازهار الكرز المتفتحة استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي strong winds and spring showers down cherry blossom petals photo taken by flickr user coniferconifer cc by. تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات ازهار الكرز صورة التقطت بواسطة مستخدم فليكر استخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي a path is covered in cherry blossom petals photo by flickr user y ganden cc by nc. البتلات المتساقطة جميلة ايضا طريق مغطى بازهار الكرز صورة بواسطة مستخدم فليكر تحت رخصة المشاع in a syrian neighbourhood rocket fire becomes the new normal global voices. سوريا يوم اعتيادي من البراميل الاصوات العالمية this post is part of a special series of articles by blogger and activist marcell shehwaro describing the realities of life in syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime and those seeking to oust it. هذا المقال جزء من سلسلة خاصة من المقالات بقلم المدونة والناشطة مرسيل شحوارو واصفة حقيقة الحياة في سوريا تحت نير الصدام المسلح بين القوات النظامية وكتايب الجيش الحر blogger and activist marcell shehwaro at a protest in syria image courtesy marcell shehwaro. المدونة والناشطة مرسيل شحوارو في مظاهرة في سوريا this would have been a different article if i had adhered to the saying which i was taught as a child never put off until tomorrow what you can do today i intended to write this last night then realised my laptop battery was about to run out i ve had no electricity in my house for the past two days so i decided to put off writing till this morning. كان من المفترض ان تكون هذه المقالة مختلفة لو انني فعلا التزمت بالحكمة التي اعتادوا تلقينها لنا ونحن صغار لا توجل عمل اليوم الى الغد فالبارحة كنت قد ازمعت على كتابتها عندما ادركت ان بطارية حاسوبي الشخصي قد قاربت على الانتهاء وبما ان منزلي لم يشهد الكهرباء في اليومين الاخيرين فقررت تاجيل الكتابة لصباح اليوم التالي the loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down the sound of ambulance sirens gets louder suddenly we hear a volley of bullets my friend asks can those bullets hit the plane he answers his own question no my dear those are the bullets of oppression i envy the militant who feels oppressed. ترمي الطايرة حمولتها مجددا فنقرر انا وصديقي انه من الغباء متابعة المسير على هذا الحال ندخل الى بوابة احدى الابنية لنجد جمهرة من المدنيين الخايفين نحسدهم على قدرتهم على الخوف ذاك يعني ان حيواتهم لا زالت تعنيهم انهم لم يعتادوا الموت مثلنا مكبرات الصوت تصدح طالبة من الناس النزول الى الطوابق السفلية من الابنية تصدح اصوات سيارات الاسعاف ولا يصيبنا اي شيء من الدهشة in a few hours life will be back to normal and the streets will be full of vendors and passers by only those beneath the rubble and their families and those who have lost their homes will cry today some of the images may or may not remain in our memory that of the grieving mother watching her house burn with her son is still inside or the daughter relating how the kitchen caved in with her mother in it. ساعات وتعود الحياة والباعة والمارة وحدهم اوليك الذين يقبعون تحت الانقاض وعايلاتهم وحدهم اوليك الذين خسروا بيوتهم بكوا اليوم وحدها صور لام تناظر الحريق بلوعة لان ابنها لا زال في الداخل وفتاة تتحدث عن والدتها التي انهار فوقها المطبخ قد تعلق او لا تعلق في ذاكرتنا اما نحن فهذا كله بالنسبة لنا يوم اعتيادي جدا من البراميل يصحح لي صديقي وكان هذا مهم فعلا هذه المرة ليست براميل انها صواريخ flipboard adds global voices to local content guides global voices. تطبيق فليب بورد يضيف تلقيمات الاصوات العالمية ضمن محتواه الاخباري الاصوات العالمية italian users of flipboard will find global voices listed prominently in the news section of recommended feeds. يمكن لمستخدمي تطبيق فليب بورد متابعة الاصوات العالمية بالعربية الان عبر قسم الاخبار في المحتوى العربي للتطبيق متاح على نظام اندرويد فقط starting this month global voices in different languages will be recommended to the millions of people who use an app called flipboard on their tablets and smartphones to create the experience of a magazine that combines their favorite media and social media content in one place. بدء من هذا الشهر يتمكن الملايين من مستخدمي تطبيق فليب بورد على هواتفهم الذكية او الحواسيب اللوحية من متابعة محتوى الاصوات العالمية بلغات مختلفة وتطبيق فليب بورد الشهير يتيح تجربة عرض محتوى المستخدم المفضل من وسايل الاعلام وقنوات الاعلام الاجتماعي في هيية مجلة for instance italian users will have global voices in italian suggested to them and users of flipboard in brazil will have global voices in portuguese suggested to them you can see what it looks like to browse through global voices in magazine format here. على سبيل المثال مستخدي التطبيق باللغة الايطالية سيجدون تلقيمات الاصوات العالمية بالايطالية في مقترحات التطبيق ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الاصوات العالمية بالبرتغالية يمكنكم مشاهدة كيف يبدو تصفح الاصوات العالمية عبر مجلة التطبيق هنا flipboard says global voices will initially be added to content guides for users in japan hong kong taiwan france spain brazil italy russia arabic. خلال الايام القادمة كما اخبرنا اصدقاونا في فليب بورد ستكون تلقيمات الاصوات العالمية متاحة لمستخدمي التطبيق في نسخ اليابان هونج كونج تايوان فرنسا اسبانيا البرازيل ايطاليا روسيا ونسخة اللغة العربية للدول العربية global voices is currently available in more than different languages thanks to the amazing volunteer editors and translators of our lingua project together we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience join us. الاصوات العالمية متاحة حاليا باكثر من لغة مختلفة فشكرا لمترجمي ومحرري مشروع لينجوا الاصوات العالمية المتطوعين المدهشين نعمل سويا بهدف ايصال محتوى اعلام المواطن المحلي الى جمهور عالمي انضموا لنا egyptian woman shut up your mouse obama global voices. امراة مصرية تخرس فار اوباما الاصوات العالمية this video of an egyptian woman asking us president barak obama to shut up your mouse mouth is making the rounds. سيدة غير معروفة تسال الرييس الامريكي باراك اوباما ان يغلق فاره فمه in the video the unidentified woman says ar she has a message for obama she then switches to english saying. تقول هذه السيدة في هذا الفيديو باللغة العربية ان لديها رسالة للرييس الامريكي اوباما وفجاة تغير لغتها للانجليزية and if this isn t enough there s a photograph to make you remember the quote. وان كان هذا غير كافيا ههنا كاريكاتير عن الموضوع shut up your mouse obama. اخرس فارك اوباما tor users on the rise in turkey global voices. مستخدمو تور في تركيا في ازدياد الاصوات العالمية human rights and ethics advocate frederic jacobs notes that the number of people using tor is on the rise in turkey. لاحظ الناشط الحقوقي فريدرك جاكوبس ان مستخدمي برنامج تور في تركيا في ازدياد frederic jacobs fredericjacobs march. استخدام تور يبلغ ذروته في تركيا اكثر من الف مستخدم من المتوقع ان يزداد العدد في الايام القليلة القادمة turkey has just banned twitter. ياتي هذا بعد ان حجبت تركيا تويتر activists push back on mauritania s information society law global voices advox. موريتانيا غضب من قانون لرقابة وتنظيم الانترنت الاصوات العالمية activist mohamed lemine sidi mawloud slammed the law while asserting that activists won t allow their voices to be stifled. تصميم يدعو للعصيان الالكتروني نشره الناشط مزيد الشيخ على فيسبوك baba ould deye describes the law as the worst in the history of mauritania he believes the section addressing and prohibiting encryption is the most dangerous aspect of the legislation. اعتبر المدون والناشط الموريتاني سيدي ولد محمد لمين ان المادة الثامنة عشر من قانون مجتمع المعلومات هي الاخطر حيث انها تلغي كل مايخالف القانون الجديد وبالتالي يصبح القانون القاضي بمنع سجن الصحفيين في قضايا النشر ساقطا i am currently reading the legal framework of the mauritanian society of information. اقرا الان الاطار القانوني للمجتمع الموريتاني للمعلومات م م م its most dangerous part knowing that its dangerous overall is the section addressing encryption. اخطر ما فيه وكله خطير هو مشروع قانون حول التشفير blogger el houssin ould oumar explains the bigger picture for him the law is a symbol of greater powers trying to impose their rules. وتحدث المدون والناشط الموريتاني الحسين ولد محمد عمر عن فرض مجموعة من القوى التقليدية قوانينها the problem is to be under the hegemony of a group of traditional men who impose their rules the way they like no to an unfair law on information society. وطالب الشاعر الموريتاني المعروف الشيخ ولد بلعمش كل المثقفين بالوقوف ضد القانون واعتبر انه جاء لتكميم الافواه activists have created a facebook page to advocate against the law they are calling for a protest on the day that parliament plans to adopt the law. اطلق نشطاء على فيسبوك صفحة من اجل التنديد بالقانون والمطالبة باسقاطه ودعت الى التواجد امام البرلمان يوم مناقشته و المصادقة عليه the law comes after a wave of infidelity accusations targeting online activists and bloggers after accusing these young activists of atheism calls were also voiced to jail some of them mainly those who produced artworks videoclips considered by some to be against the norms and traditions of the mauritanian society it also comes amid a crackdown on opposition websites accused of spreading and instigating violence. ياتي القانون بعد موجة من التكفير طالت مجموعة من النشطاء والمدونين على الشبكة وحالة من الترويج لفكرة انها سبب في موجة الحاد تشهدها موريتانيا وكذلك بعد دعوات لسجن بعض من قاموا باعمال فنية ونشروها على الشبكة اعتبرها البعض مخالفة لتقاليد المجتمع الموريتاني و ياتى ايضا في ظل مهاجمة بعض القوى المحسوبة على النظام لمواقع محسوبة على المعارضة واتهامها بنشر العنف والتحريض عليه photos a message to the world from ab global voices advox. صور رسالة الى العالم من ملتقى المدونين العرب الاصوات العالمية the photographs seen here were taken by amer sweidan at the arab bloggers meeting in amman jordan below amer describes the collaborative process of the project. الصور المنشورة هنا من تصوير عامر سويدان في ملتقى المدونين العرب في عمان الاردن حيث يتحدث عامر عن تفاصيل المشروع a few artists from the arab bloggers meeting arranged a small brainstorming session its purpose to come up with a collaborative art project to be presented in the last day of the meeting that is when the photo series idea came to light. قام بضع فنانين من المدونين في الملتقى العربي بجلسة عصف ذهني من اجل التوصل لمشروع فني تعاوني يقدم في اليوم الاخير من الاجتماع عندما لمعت للذهن فكرة سلسلة من الصور equality and justice. المساواة والعدالة the idea of this project was to bring our voices together expressing various messages for change and to show that we are one community despite our differences. كانت فكرة هذا المشروع لرفع اصواتنا معا والتعبير عن رسايل مختلفة للتغيير واظهار اننا مجتمع واحد على الرغم من خلافاتنا the revolution is personal. الثورة شخصية i asked each participant to write down one statement that reflects their struggles or hopes as a journalist blogger or an activist later on ahmed asery wrote these out in calligraphic style. طلبت من المشاركين كتابة عبارة واحدة تعكس كفاحه او اماله كصحفي مدون او ناشط في وقت لاحق كتبها احمد عسيري في خط عربي منمق it is we who challenge the government not the other way around. نحن من يتحدى الحكومة وليس العكس stop killing and targeting journalists. توقفوا عن استهداف وقتل الصحفيين taking into account the short time i had to complete the project lack of equipment and lack of space i am satisfied with the results i am thankful for the teamwork the participants provided iber s help during the shoot ahmed asery s help in calligraphy and the participants excitement. مع الاخذ في الاعتبار الوقت القصير لاستكمال المشروع ونقص المعدات وعدم وجود مساحة كافية فانا راض عن النتايج انا ممتن لفريق العمل من المشاركين ومساعدة حبر خلال التصوير ومساعدة احمد اسري للخط العربي وحماس المشاركين visit amer s website to see the full series these photos are all under copyright we have reproduced them here with amer s permission. قم بزيارة موقع عامر لروية السلسلة كاملة حقوق الصور محفوظ و استخدمت هنا هنا باذن عامر tunisia pardoned facebook user released from jail global voices. تونس العفو عن جابر الماجري الاصوات العالمية jabeur mejri jailed for posting prophet muhammad cartoons on facebook was freed yesterday march. سجن جابر الماجري بسبب نشره رسوم للنبي محمد على فيسبوك واطلق سراحه يوم الثلاثاء مارس اذار الماضي في حين اعلنت لجنة دعم الماجري الفرنسية عن اطلاق سراحه في البيان التالي le premier prisonnier d opinion de tunisie depuis les evenements de janvier a ete libere ce soir. بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رايه تم الافراج الليلة عن جابر الماجري اول سجين راي في تونس منذ احداث يناير كانون الثاني mejri has been in jail since march he was convicted to seven and half years in prison for publishing content liable to cause harm to public order and morality insulting others through public communication networks and assaulting public morals. في فبراير شباط اعلن الرييس عفوه عن الماجري ولكن ما اثار استغراب انصاره قضية اختلاس الاموال التي تعود الى يوليو تموز حيث تم احتجازه وهو بعمر ال عاما في السجن بدعوى هذه القضية اتهم الماجري بسرقة حوالي دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية however an arrest warrant was only issued in late january a couple of weeks before the announcement of his pardon. وصفت لجنة دعم الماجري احياء القضية التي تعود لسنة بالمضايقة قضايية الفرنسية nous ne manquerons pas de communiquer et d informer sur cette seconde affaire qui n a eu d autres objectifs que de maintenir jabeur mejri en prison en depit de la grace presidentielle. اذا كان هذا الافراج خبر ذو اهمية كبيرة وانتصارا لجميع المدافعين عن حرية الضمير وحرية التعبير فان لجنة الدعم ستبقى نشطة طالما لم يتم سحب جميع التهم الموجهة ضد جابر الماجري وما دام لم يرد اليه اعتباره it s music freedom day on march global voices. يوم حرية الموسيقى الاصوات العالمية iran cannot block facebook forever global voices. لا يمكن لايران ان تحجب فيسبوك للابد الاصوات العالمية iran s culture and islamic guidance minister ali jannati said iran can not block facebook forever several iranian officials. صرح وزير الثقافة والارشاد الاسلامي في ايران علي جنتي انه لا يمكن لايران ان تحجب فيسبوك للابد such as mohammad javad zarif minister of foreign affairs use facebook and twitter while these sites are blocked in iran. يستخدم بعض المسوولين الايرانيين مثل محمد جواد ظريف وزير الشوون الخارجية فيسبوك وتويتر على الرغم من حجب هذه المواقع في ايران lebanese blogger discusses women s rights with first lady global voices. حقوق المراة موضوع رسالة مفتوحة بين مدون لبناني وسيدة البلاد الاولى الاصوات العالمية lebanese blogger and saint joseph university student mario macaron sent an open letter addressed to lebanon s first lady wafaa sleiman on the issue of women s rights the issue of women s rights in lebanon has recently resurfaced in the wake of the murder of roula yaacoub manal assi and christelle abu chakra by their own husbands as well as the surprising controversy surrounding jackie chamoun s past photoshoot despite its reputation for being a liberal haven in an otherwise conservative region lebanon has a shockingly poor record when it comes to women s rights this lack of basic rights has translated itself from time to time into local grassroots movements but some would argue it has never reached the momentum it s currently at a massive protest by kafa enough ngo is expected on march the th and will be the subject of a special global voices coverage. ماريو معكرون مدون وطالب لبناني يتابع دراسة الماجيستير في فرنسا حاليا توجه ماريو في مارس اذار الى سيدة لبنان الاولى وفاء سليمان برسالة نشرها على الانترنت بالفرنسية حول قضايا تتعلق بحقوق المراة عادت قضايا حقوق المراة الى الواجهة في لبنان اثر مقتل كل من رولا يعقوب ومنال عاصي وكريستيل ابو شقرا على يد ازواجهن ناهيك عن الضجة والصخب الاعلامي والاجتماعي بالانجليزية الذي اثارته صور المتزلجة جاكي شمعون على الرغم من اعتبار لبنان واحة حرية وتحرر في منطقة يسود فيها التشدد من ناحية الاعراف والتقاليد الاجتماعية والدينية بيد انه ومع الاسف فان الوقايع المتعلقة بقضايا المراة غير مشرفة البتة صحيح انه لطالما ارتفعت الاصوات المنددة بالعنف ضد المراة من قبل منظمات المجتمع المدني الا انها لم تبلغ الزخم الذي بلغته التحركات والمطالبات الان في هذا السياق دعت منظمة كفي الى مسيرة وتظاهرة في مارس اذار امام قصر العدل في بيروت للمطالبة بوضع وضع قانون حماية النساء من العنف الاسري على جدول اعمال المجلس النيابي والتصويت عليه مع التعديلات اللازمة the exchange went as follows. ههنا الرسالة الموجهة من قبل ماريو الى السيدة الاولى dear mrs sleiman. سيدتي i am a lebanese student studying in paris i had the honor of being part of the delegation that you lead in tunis in november at the conference on the rights of the arab woman and like many i feverishly applauded your speech advocating and defending the rights of women in this corner of the world considering you as the institutional symbol of the lebanese woman it is to you that i address myself despite your term coming to an end i hope that these words would resonate with feminine sympathizers. انا طالب لبناني ادرس في باريس كان لي الشرف ان اكون ضمن اعضاء الوفد الذي تراسته موتمر منظمة المراة العربية في تونس في تشرين الثاني نوفمبر وانا كغيري صفقت بحرارة لخطابك المطالب والمدافع عن حقوق المراة في هذه البقعة من العالم اتوجه اليك كوني اعتبرك الرمز الموسساتي الرسمي للمراة اللبنانية وان كان عهدك ينتهي عهد الرييس ميشال سليمان في اواخر العام قد شارف على نهايته املا ان تلقى كلماتي صدى لدى مناصرين القضايا النسايية don t you think that it is time to lead lebanese women towards a much anticipated revolution don t you think that it is time to impose your rights rights that are not covered by existing laws isn t it time that two lebanese woman benefit from equal rights regardless of their sects. الا تعتقدين ان الوقت قد حان لتكوني راس الحربة لتقودي اللبنانيات الى ثورة طال انتظارها؟ الا تعتقدين ان الوقت حان لفرض حقوقك التي تتجاهلها التشريعات الحالية؟ الم يحن الوقت كي تتساوى امراتين لبنانيتين بالحقوق على الرغم من اختلاف طايفتيهما؟ you are not fighting on your own madam all men worthy of education by a lebanese mother remain indignant and outraged in the face of all those injustices committed to you in their name these men even though crushed by a rising misogynist minority believe in a society where gender differentiates only biologically. سيدتي لست لوحدك في المعركة فان اي رجل جدير بتربية والدة لبنانية ليقف مستاء وساخطا في وجه جميع الاساءات المرتكبة بحقك ان هولاء الرجال على الرغم من كونهم مسحوقين من قبل اقلية كارهة للنساء يومنون بمجتمع لا يفرق بين الجنسين الا من الناحية البيولوجية that being said we shouldn t expect men to organize protests for you they would do it with you of course but let s admit it women s rights aren t unfortunately men s business luckily that means that our parliament and even our male dominated governments cannot boast their effectiveness. مع ذلك فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك قد يتظاهرون معك من دون شك ولكن فلنعترف ليست حقوق النساء في بلادنا شانا يعني الرجال يعني ذلك ولحسن الحظ ان البرلمان عندنا وحكومتنا التي تهيمن عليها اكثرية ذكورية عاجزة عن التفاخر بفعاليتها madam if you invited every grandmother mother daughter sister girlfriend fiancee or friend to not being a woman for one day just one if you all decided to go on strike against our falsely macho society i think that not only would you be able to vote for your rights but you can even lead our poor lebanon towards save shores. سيدتي لو دعوت كل جدة وام وابنة واخت وصديقة وخطيبة وزميلة ان تتخلى عن كونها امراة ولو ليوم واحد يوم واحد فقط لو قررتن الاضراب في وجه مجتمع متحيز زيفا للرجال اعتقد يا سيدتي انك لن تنجحي فقط بكسب اقرار حقوقك بل لامكنك قيادة لبناننا المسكين الى بر الامان we are all fruits of the womb and whatever a woman wants god wants it. اننا جميعنا ثمار ارحام النساء وما تريده المراة يريده الله please accept madam my most respectful sentiments. و تفضلي يا سيدتي بقبول خالص التحية والاحترام mario macaron. ماريو معكرون a week later the first lady replied. بعد اسبوع جاءه رد السيدة سليمان dear mr macaron. حضرة السيد ماريو معكرون i have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media i want to thank you and salute your colleague at beryte l echo des cedres the student journal of usj s faculty of law and institute of political science which published it on its website. قرات ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وجهتها لي عبر الاعلام الاجتماعي اشكرك واحيي زملايك في بيريت صدى الارز المجلة الطلابية لكلية الحقوق ومعهد العلوم السياسية في جامعة القديس يوسف التي نشرت الرسالة على موقع المجلة thanks to such vigilant mobilization we will succeed hand in hand to end those injustices and inequalities that you talk about. بفضل حشد متيقظ كهذا سننجح يدا بيد بوضع حد لهذه الاساءات التي تتحدث عنها let me again thank you and please accept sir my warmest sentiments. اشكرك مرة اخرى واتقدم منك باصدق التمنيات wafaa sleiman. وفاء سليمان first lady of lebanon. سيدة لبنان الاولى arab bloggers demand release of rights activists in syria global voices advox. المدونون العرب يطالبون باطلاق الناشطين الحقوقيين في سوريا الاصوات العالمية the th arab bloggers meeting participants support the release of razan zaitouneh a human rights lawyer and the co founder of syria s violations documentation center svdc a non violent civil group documenting human rights abuses in syria since march ms zaitouneh who is a co awardee of the european union s sakharov prize for her human rights work was kidnapped on december in the outskirts of damascus along with samira al khalil wael hamada and nazim al hamadi also members of svdc. يدعم مشاركو ملتقى المدونين العرب الجهود المبذولة من اجل الافراج عن رزان زيتونة محامية حقوقية والموسسة المشاركة في مركز توثيق الانتهاكات في سوريا وهو عبارة عن حركة سلمية تومن باللا عنف تعمل على توثيق انتهاكات حقوق الانسان في سوريا منذ عام رزان زيتونة ذات الستة وثلاثون عاما والحاصلة على جايزة سخاروف المقدمة من الاتحاد الاوروبي لجهودها في مجال حقوق الانسان اختطفت في التاسع من ديسمبر كانون الاول على مشارف دمشق ومعها سميرة الخليل وايل حمادة ونظيم حمادة بالاضافة الى اعضاء عاملين بالمركز in the months since the outbreak of the syrian uprising razan zaitouneh s work with her colleagues at svdc became a vital source of information for the international community on the violations of human rights in the country now that the un has made the unfortunate decision not to track the death toll in syria the work of svdc has become more crucial than ever. خلال الثلاثة وثلاثين شهرا منذ بدء الثورة السورية اصبح عمل رزان وزملايها في المركز مصدرا مهما للمعلومات للمجتمع الدولي حول انتهاكات حقوق الانسان في سوريا والان مع قرار الامم المتحدة الموسف بوقف احصاء عدد القتلى في سوريا فان عمل مركز توثيق الانتهاكات في سوريا اصبح من الاهمية بمكان as a community we have a responsibility to stand in solidarity with activists promoting freedom and exposing human rights violations in service of our shared humanity. نومن ان من مسيوليتنا التضامن مع النشطاء المنادين بالحرية وكشف انتهاكات حقوق الانسان لخدمة الانسانية we at ab demand that the un and all countries involved in the geneva ii middle east peace conference establish verifiable mechanisms to protect and secure the release of opinion detainees and kidnappees in syria. نحن في ملتقى المدونين العرب الرابع نطالب الامم المتحدة وكل الدول المشاركة فيموتمر جنيف للسلام في الشرق الاوسط ببناء اليات يمكن التحقق منها لحماية وضمان الافراج عن معتقلي الراي والمختطفين في سوريا photos kolkata s street dog doctor global voices. طبيب كلب الشارع في كالكوتا الاصوات العالمية kaushik sengupta a self taught social documentary photographer is the creator of a photo essay featuring mr sandip karan of kolkata india mr karan is known in his area as street dog doctor because of his caring love for street dogs till to date he has rescued and treated around street dogs in his own locality and adjacent areas the photo essay can be found in his website in galli magazine and in the invisible photographer asia website. كوشيك سينغوبتا مصور وثايقي اجتماعي وصاحب مجموعة الصور التي تعرض السيد سانديب كاران من كالكوتا الهند يعرف السيد كاران في منطقته بانه طبيب كلب الشارع وذلك لرعايته وحبه لكلاب الشارع انقذ وعالج قرابة من كلاب الشارع فى منطقته والمناطق المجاورة حتى تاريخ اليوم يمكن ان تجد صورة المقال على موقعه الشخصي وفي مجلة جالي وعلى موقع مصورو اسيا الخفيون video distributing food in yarmouk camp syria global voices. فيديو توزيع المواد الغذايية في مخيم اليرموك في سوريا الاصوات العالمية fajer press posted a video of the besieged yarmouk refugee camp in damascus while receiving food parcels to feed the remaining residents of the camp who have been forced to eat stray animals to survive amid critical food shortages. نشر صحافة الفجر فيديو من مخيم اليرموك المحاصر في دمشق اثناء تلقي المساعدات الغذايية لاطعام من سكان المخيم الباقون والذين اضطروا الى اكل الحيوانات الضالة من اجل البقاء وسط نقص حاد في المواد الغذايية the video is dated december. يرجع تاريخ الفيديو لـ ديسمبر كانون الاول rising voices connect uganda a rural library project for local farmers. ربط اوغندا مشروع المكتبة الريفية للمزارعين المحليين الاصوات العالمية in uganda most of the population lives and works rurally may lack literacy skills how and what can these famers gain from an internet connection. معظم السكان في اوغندا يعيشون ويعملون في المناطق الريفية وبالتالي قد يفتقرون لمهارات القراءة والكتابة كيف وماذا يمكن ان يستفيد هولاء المزارعون من الاتصال بالانترنت؟ a training session in kenya published with permission from the maendeleo foundation. دورة تدريبية في كينيا نشرت باذن من موسسة مانديلو the connect uganda project organises with community libraries to link farmers with agricultural information available online they install solar panels to power android based tablets to access the internet in remote locations and train librarians and community members in computer skills and information access as of farmers are illiterate according to the maendeleo foundation librarians also play an important role in reading and in translating into local languages. ينظم مشروع ربط اوغندا الاتصال مع مكتبات المجتمع لتعريف المزارعين بالمعلومات الزراعية على شبكة الانترنت يقومون بتركيب الالواح الشمسية لتمكين الالواح الرقمية للوصول للانترنت في الاماكن النايية وتدريب امناء المكتبات وافراد المجتمع على مهارات الحاسوب والحصول على المعلومات ٪ من المزارعين اميون وفقا لموسسة مانديلو حيث تلعب المكتبات دورا هاما في القراءة والترجمة للغات المحلية published with permission from the maendeleo foundation. نشرت باذن من موسسة مانديلو for government extension workers it can be difficult and expensive to access remote communities the connect uganda project fills this gap of agricultural education helping farmers to learn about new possibilities for their farms some have begun growing new crops such as the trees sesbania calliandra and leuceana with more information available on market prices and farming methods famers are better placed to make informed decisions on which crops practices and markets to adopt for increased profitability. من الصعب على العاملين في مجال الارشاد الحكوميين الوصول للمجتمعات النايية مشروع ربط اوغندا يملا هذا الفراغ من ناحية التعليم الزراعي ومساعدة المزارعين لمعرفة المزيد عن امكانيات جديدة لمزارعهم حيث بدا بعضهم بزراعة محاصيل جديدة مثل اشجار سيسبان كاليندرا وليوسيانا مع مزيد من المعلومات المتاحة عن اسعار السوق واساليب الزراعة وتجعل المزارع بوضع افضل لاتخاذ قرارات صايبة بشان المحاصيل والممارسات والاسواق لزيادة الربحية the project operates in five districts of uganda buikwe arua namutumba kasese and alebtong and is organised by the maendeleo foundation the organisation whose name means progress in swahili is committed to helping to build a network of ugandans connected through the internet the connect uganda project was supported by eifl an ngo focused on enabling access to knowledge in developing countries in collaboration with local libraries. يعمل المشروع في خمس مناطق من اوغندا بويكي اروا ناموتومبا كاسيس والبتونغ ويتم تنظيمه من قبل موسسة مانديلو المنظمة التي تعني التقدم باللغة السواحيلية ملتزمة بالمساعدة على بناء شبكة من الاوغنديين ليبقوا على اتصال من خلال شبكة الانترنت يحظى مشروع ربط اوغندا بدعم وهي منظمة غير حكومية تركز على تمكين الوصول الى المعرفة في البلدان النامية بالتعاون مع المكتبات المحلية you can follow the work of the connect uganda project on the maendeleo foundation facebook page. يمكنك متابعة اعمال المشروع ربط اوغندا على صفحة موسسة مانديلو على فيسبوك photos from the fashion pakistan week global voices. صور من اسبوع الموضة في باكستان الاصوات العالمية fashion blogger amara javed posts photos from the ongoing fashion pakistan week in karachi showcasing the summer collections by many lahore designers. نشرت مدونة المختصة بالموضة العديد من الصور من اسبوع الموضة الذي كان منعقد في مدينة كراتشي بباكستان وتم عرض مجموعة ازياء صيف لمصممين من لاهور why it s hard to say i love you in chinese global voices. سبب صعوبة قول انا احبك بالصينية الاصوات العالمية roseann lake from chinafile explores why it s hard for chinese to say i love you in their own language from historical and sociological perspectives the piece has also introduced an experiment about chinese brain and its relation to love and romance. تكشف روزان ليك سبب صعوبة قول انا احبك على الصينيين في لغتهم الاصلية من المنظور التاريخي و الاجتماعي وتقدم ايضا تجربة عن دماغ الصينيين وعلاقتها بالحب والرومانسية traditional recipes from across the francophone world global voices. خمس وصفات لاطباق فرانكوفونية تقليدية الاصوات العالمية the season of carnival and mardi gras means delicious foods are on the menu around the world to whet your appetite we present here some recipes for characteristic dishes from different french speaking areas all proud representatives of french culinary heritage bon appetit. يعني موسم الكرنفالات وثلاثاء المرفع غالبا وفي كل اصقاع الارض اكلات لذيذة؛ ولفتح شهيتك اليك بعض الوصفات لابزر الاطباق التي تتميز بها المناطق الفرانكوفونية المختلفة والتي تحمل تراث الطهي الفرنسي بكل فخر بالهناء والشفاء ivory coast alloco. ساحل العاج الالوكو alloco is a traditional dish in west and central africa it s made of plantains fried in peanut or palm oil and is served as a snack or to accompany a main dish alloco originated in open air restaurants also called allocodrome by ivorians which sell classic ivorian dishes like attieke and poulet braise braised chicken at low prices. الالوكو طبق تقليدي من غرب ووسط افريقيا يتكون من الموز المقلي بزيت الفول السوداني او زيت النخيل يمكن تقديمه كوجبة خفيفة او مع طبق رييسي ويقدم هذا الطبق في المطاعم ذات الفسحة السماوية والتي تدعى الوكودروم حيث يمكنك تناول اطعمة ساحل العاج الخاصة كالاتيكيه و الدجاج المطهو على نار هادية واطعمة اخرى باسعار زهيدة alloco sliced and fried plantains accompanied here by fried fish via wikimedia commons. الالوكو شرايح الموز المقلي مع السمك المقلي عبر ويكيميديا كومنز the blog recettes africains african recipes shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco. تقدم مدونة الوصفات الافريقية وصفة خاصة بالفلفل الحار crush the chiles with the onion and the garlic you can use a blender or a mortar. يهرس الفلفل الحار مع البصل والثوم باستخدام الخلاط او الهاون mix with the tomato paste half a cube of stock and water. يخلط المزيج مع رب البندورة ونصف مكعب من مرق الدجاج وماء heat the oil a little bit and add the chile mixture let it cook for minutes on low heat add salt and pepper to taste and add a little lemon juice if you want i love it that way. يحمى الزيت قليلا ثم يضاف المزيج ويطهى على نار هادية لمدة خمس عشرة دقيقة واخيرا نضيف الملح والفلفل والقليل من عصير الليمون حسب الرغبة انا احبه مع الليمون now serve your alloco with your spicy delicious topping you can also serve it with attieke. يمكنك الان تقديم الموز المقلي مع الفلفل الحار كما يمكنك تقديمه مع طبق الاتيكيه louisiana usa jambalaya crawfish gumbo. لويزيانا الولايات المتحدة الامريكية جامبالايا سرطان النهر مع البامية crawfish gumbo via wikimedia commons. قريدس مكمور او سرطان النهر بالبامية عبر ويكيميديا كومنز here s a recipe for shrimp gumbo from the food site marmiton. شاركنا مارميتون وصفة البامية بالقريدس clean the shrimp and take out the intestines but leave the heads which add to the taste. ينظف القريدس وذلك بازالة الامعاء مع الاحتفاظ بالرووس لانها تعطي نكهة cut the okra into slices one centimeter thick and cook in salted water min. تقطع البامية حلقات بسماكة سم وتطبخ بالماء والملح لمدة دقيقة brown the shrimp with the garlic and onion in a little olive oil add salt and pepper min. يحمر الثوم والبصل والجمبري بقليل من زيت الزيتون لمدة عشرة دقايق مع اضافة ملح وفلفل حسب الرغبة strain the cooked okra and pour onto the shrimp min. تصفى البامية المطبوخة من الماء وتسكب على الجمبري وتترك على النار لمدة خمس دقايق serve alone or with rice and hot peppers. يقدم الطبق منفردا او مع الارز والفلفل الحار madagascar ravitoto. مدغشقر الرافيتوتو ravitoto is a traditional malagasy dish the principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant which are ground in a mortar and mixed with onions and pork. الرافيتوتو وصفة تقليدية مدغشقرية تتكون من اوراق الكسافا الحلوة المهروسة بالمهراس مع البصل ولحم الخنزير يثني جيني م في انتاناناريفو على هذا الطبق الذي لا غنى عنه من المطبخ المدغشقري ويقترح هذه الوصفة laisser mijoter minutes puis finir la cuisson sans le couvercle pour laisser le ragout reduire un peu a minutes. يطهى لحم الخنزير بقليل من الماء in a big pot heat the oil with the onions garlic and meat once the meat is brown add the crushed leaves the ginger and the kub or with a cup of water. يترك لينضج برفق لمدة ثلاثين دقيقة مع تغطية القدر ثم يرفع الغطاء عنه ويترك على النار لمدة الى دقايق حتى يصبح الحساء سميكا قليلا let stew for minutes then for the last step take off the cover and let the stew reduce a little to minutes. الرافيتوتو عبر دودوفانيل ravitoto via dodovanille. المغرب الطاجن couvrez et laissez mijoter a feu doux pendant environ h ajoutez les truffes dans la marmite min environ avant la fin de la cuisson. تغسل الكماه بعناية بالماء البارد لازالة التراب عنها؛ اذا كنت تستخدم الكماه الطازجة cut the lamb shoulder into small pieces peel the garlic and cut it into slivers cook the lamb in a pot with olive oil on medium heat until brown after five minutes add centiliters of water garlic turmeric salt and pepper. يقطع لحم الضان ويقشر الثوم ويقطع الى شرايح رقيقة؛ يوضع زيت الزيتون في قدر ويضاف اليه اللحم ويحمر على نار متوسطة الحرارة لمدة خمس دقايق ثم نضيف نصف كوب من الماء والثوم والكركم ويضاف الملح والبهارات cover and let simmer on low heat for about an hour add the truffles to the pot about minutes before finishing. يغطى الخليط ويطهى على نار هادية لمدة ساعة وقبل نهاية الطهي بحوالي عشرة دقايق نضيف الكماه tajine via wikimedia commons. طاجن من المغرب عبر ويكيميديا كومنز france coq au vin. فرنسا ديك بالنبيذ coq au vin or rooster in wine is a french culinary classic oenologie perwez narrates the legendary history of the dish. ديك بالنبيذ الاحمر عبر ويكيميديا كومنز congratulating the new prime minister of nepal global voices. تهنية رييس الوزراء الجديد في نيبال الاصوات العالمية nepal s parliament has elected mr sushil koirala the president of the party nepali congress as the new nepali prime minister nepali diaspora blogger indra congratulates the new prime minister and thinks that the gift mr koirala has for empowering others with his humility and sincerity will go a long way. انتخب البرلمان السيد سوشيل كويرالا عاما رييس حزب الموتمر النيبالي كرييس الوزراء النيبالي الجديد يهني المدون المغترب النيبالي اندرا رييس الوزراء الجديد ويعتقد ان تواضع السيد كويرالا وصدقه ستساعد الاخرين على المدى الطويل algerian cartoonist faces months in jail for mocking president global voices advox. يواجه رسام الكاريكاتير الجزايري ثمانية عشر شهرا في السجن للاستهزاء بالرييس الاصوات العالمية all links lead to french language web pages. كل الروابط المرفقة في هذا المقال باللغة الفرنسية his name is djamel ghanem and he s a young algerian cartoonist his job is no fun in a country where censorship and prosecution await those who dare to speak their minds ghanem faces months in prison for an unpublished caricature of algeria s president abdelaziz bouteflika that was deemed offensive by the authorities. اسمه جمال غانم وهو رسام كاريكاتير جزايري شاب عمله ليس متعة في بلد حيث الرقابة والملاحقات القضايية في انتظار اوليك الذين يتجراون على التعبير عن افكارهم يواجه غانم ١٨ شهرا في السجن بسبب رسم كاريكاتير غير منشور اعتبر مسييا من قبل السلطات عن الرييس الجزايري عبد العزيز بوتفليقة djamel ghanem via algerie focus used with permission. جمال غانم عبر موقع استخدمت باذن in fact president bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon the drawing portrays two citizens mocking the fourth term the current president is seeking after ruling algeria for years the caricature compares the fourth mandate to baby diapers with the drawing ghanem wanted to convey the idea that algerians are treated like children. في الواقع الكاريكاتير لا يصور الرييس عبد العزيز بوتفليقة ولايسميه في الرسم الغير منشور الرسم الساخر يصور اثنين من المواطنين يسخرون من الولاية الرابعة التي يسعى الرييس الحالي اليها بعد ان حكم الجزاير لمدة خمسة عشر عاما حيث يقارن تلك الولاية الرابعة بحفاضات الاطفال اراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزايريين وكانهم اطفال for that he was taken to court and threatened with imprisonment the district attorney of oran the second largest city in algeria located kilometers northwest of the capital algiers wanted the cartoonist to admit that he had the intention of insulting the president but ghanem categorically denied that he had such intention. لذلك اقتيد الى المحكمة وهدد بالسجن طلب الادعاء العام في وهران ثاني اكبر مدينة في الجزاير تقع على بعد ٤٠٠ كيلومتر شمال غرب العاصمة الجزاير من فنان الكاريكاتير ان يعترف بنيته على اهانة الرييس لكن غانم نفى بشكل قاطع ان لديه مثل هذه النية neither bouteflika nor his advisers filed the suit against ghanem it was ghanem s former employer la voix de l oranie voice of oran a daily newspaper known for its pro regime editorial line who sued him for the cartoon which was never published in the media. في الحقيقية لا بوتفليقة ولا مستشاريه قاموا برفع تلك الدعوى ضده لقد قدمت من قبل المشغل السابق لغانم صوت وهران وهي صحيفة يومية معروفة بموالتها للنظام الحاكم قامت الصحيفة برفع الدعوى القضايية عليه بسبب كاريكاتير لم ينشر مطلقا على وسايل الاعلام sued by his own newspaper ghanem saw all the doors of algerian media closing in his face interviewed by algerie focus ghanem explained that he has had difficulties finding a lawyer to defend his cause along with other challenges. بفضل الدعوى القضايية من قبل الصحيفة التي كان يعمل بها وجد غانم جميع ابواب وسايل الاعلام الجزايرية تغلق في وجهه واوضح غانم في مقابلة له مع وجود صعوبات كثيرة في العثور على محام للدفاع عن قضيته عدا عن الكثير من التحديات الاخرى the director of another newspaper was advised to not hire me i became persona non grata through me they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president. نصح رييس تحرير احدى الصحف بعدم تشغيلي لقد اصبحت شخصا غير مرغوب فيه من خلالي يريدون احباط الاصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرييس after the case s first hearing the judges requested an month prison sentence against ghanem the final ruling is expected next month on march meanwhile netizens are voicing their support for and solidarity with ghanem an online petition demands that ghanem be let go. بعد جلسة الاستماع الاولى في القضية طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهرا ضد غانم ومن المتوقع صدور الحكم النهايي في ٤ مارس اذار القادم وفي الوقت نفسه اعرب مستخدمو الانترنت عن دعمهم وتضامنهم مع غانم تطالب هذه العريضة على الانترنت بالافراج عنه by shielding the president against any criticism the administration is trying to impose a totalitarian ideology upon its citizens freedom of expression is at risk in algeria ghanem s case is a typical example of how dire the situation is for cartoonists and other people willing to speak up. من خلال حماية الرييس من اي نقد تحاول الادارة فرض ايديولوجية شمولية على مواطنيها ان حرية التعبير في الجزاير في خطر وحالة غانم هي مثال نموذجي لمدى فداحة الوضع لرسامي الكاريكاتير وغيرهم من الناس الذين يريدون رفع اصواتهم عاليا infographic pursuit of happiness in africa global voices. مخطط معلومات بياني السعي لتحقيق السعادة في افريقيا الاصوات العالمية happiness value index for the african continent via afrigraphique cc nc. موشر السعادة للقارة الافريقية عبر افروجرافيك استخدم تحت رخصة المشاع الابداعي the afrographique blog mapped the happiness index for the african continent topping the ranking are angola and mauritius who hold the same happiness index as albania and russia respectively in related news the pharell single happy has been used by dancers around the world to celebrate the new year all the videos are compiled at the blog we are happy from below are the videos from antanannarivo madagascar. حددت مدونة افروجرافيك موشر السعادة للقارة الافريقية يتصدر الترتيب انجولا وموريشيوس بنفس مستوى سعادة البانيا وروسيا على التوالي على صعيد اخر استخدمت اغنية فاريل المنفردة سعيد من قبل الراقصين في جميع انحاء العالم للاحتفال بالعام الجديد تم جمع مقاطع الفيديو في مدونة نحن سعداء من في الاسفل فيديو من انتاناناريفو مدغشقر and cotonou benin. وكوتونو بنين art arises from snow covered tokyo global voices. الفن عبر ثلوج طوكيو الاصوات العالمية the heaviest snowfall in years hit tokyo over the weekend the unusual amount of snow triggered traffic accidents killing and injuring thousands and travel was disrupted across the country. ضربت ثلوج لم يشهد مثلها منذ عاما طوكيو عاصمة اليابان في مطلع الاسبوع وتسببت كمية الثلوج الغير عادية في حوادث مرور مما اسفر عن مقتل احد عشر وتركت الاف الجرحى وتعطلت حركة السفر في جميع انحاء البلاد however amid the cold and white some used the snow to create beautiful fun and sometimes strange artwork rocketnews has compiled photos that were taken and shared by japanese twitter users. ومع ذلك ووسط البرودة والبياض استخدم البعض الثلوج لتنفيذ اعمال فنية جميلة ممتعة وغريبة في بعض الاحيان جمعت بالانجليزية الصور التي التقطها ونشرها مستخدمي تويتر اليابانيين why a year old brazilian indigenous leader spent hours in a tree global voices. لماذا امضى زعيم السكان الاصليين في البرازيل ساعة على الشجرة الاصوات العالمية urutau resisted for hours at the top of a tree in protest against the removal of the occupation of aldeia maracana photo facebook midia ninja. قاوم اوروتاو لمدة ساعة في اعلى الشجرة احتجاجا على ازالة الاعتصام من الديا ماراكانا الصورة الفيسبوك ميديا نينجا all links lead to portuguese language pages except when otherwise noted the original version of this post in portuguese was published on december. جميع الروابط بالبرتغالية الا عند ذكر خلاف ذلك نشرت النسخة الاصلية من هذا المقال باللغة البرتغالية في ديسمبر كانون الاول on the morning of december while a battalion of riot police of the brazilian military police forcefully removed activists that had occupied one of the buildings of the former indigenous museum aldeia maracana in rio de janeiro jose urutau guajajara the leader of the guajajara tribe ran at years old urutau a name that means owl in the indigenous language tupi climbed a tree as a form of protest against the eviction and there he stayed for hours. في صباح يوم ديسمبر كانون الاول حينما كانت كتيبة من شرطة مكافحة الشغب من الشرطة العسكرية البرازيلية تزيل تفض مظاهرة للنشطاء بالقوة من احد المباني السابقة لمتحف السكان الاصليين الديا ماراكانا في ريو دي جانيرو ركض خوسيه اوروتاو جواجاجارا زعيم قبيلة جواجاجارا ذو الاربعة وستون عاما وتسلق اوروتاو والذي يعني البومة في اللغة الاصلية توبي شجرة كشكل من اشكال الاحتجاج ضد الاخلاء ومكث هناك مدة ساعة the aldeia resists and insists. الديا يقاوم ويصر the mobilization around the occupation which started on december and urutau s fight were followed on facebook and on twitter with the hashtag aldeiaresiste aldeia resists international movements such as the spanish take the square en and occupy wall street en also spoke out in support of the brazilians. تم الحشد للاعتصام يوم ديسمبر كانون الاول ووانتشرت اخبار كفاح خوسيه اوروتاو على فيسبوك وتويتر مع الوسم الديا يقاوم تحدثت التحركات الدولية مثل الاسبانية احتلوا الساحة الانجليزية واحتلوا وول ستريت الانجليزية ايضا عن دعم البرازيليين the square meter complex that makes up aldeia maracana or maracana village was donated to the indian protection service in from to the buildings served as the headquarters for the museum of the indian however since the change in location of the museum the buildings have been abandoned in indigenous from different ethnicities reoccupied the locale. وقد تم التبرع بمجمع متر مربع التي تشكل الديا ماراكانا او قرية ماراكانا الى دايرة حماية السكان الاصليين في عام من عام خدمت المباني كمقر لمتحف السكان الاصليين ولكن منذ تغيير موقع المتحف تم التخلي عن المباني القديمة في عام اعاد عرق من السكان الاصليين احتلال المكان indigenous in one of the buildings of the complex on the wall it reads want to kill a people then rob them of their culture photo facebook aldeia maracana. السكان الاصليين في احد المباني في المجمع يقرا على الحايط هل تريد ان تقتل الناس؟ اسلبهم ثقافتهم الصورة فيسبوك الديا ماراكانا in this place indigenous people from various ethnicities have been disseminating their culture for six years as well as in private and public schools exercising their rights as guaranteed by the law we defend the creation of a center of reference for indigenous culture. في هذا المكان نشر السكان الاصليون من مختلف الاعراق ثقافتهم لستة اعوام وكذلك في المدارس الخاصة والعامة ومارسوا حقوقهم التي كفلها القانون ندافع عن انشاء مركز مرجعي لثقافة السكان الاصليين during that time indigenous representatives fighting for the village appeared in a video explaining their case. خلال ذلك الوقت ظهر ممثلي السكان الاصليين يقاتلون من اجل القرية في شريط فيديو يشرح قضيتهم without any other solutions to the situation on saturday december activists returned to occupy the space after an attempted expulsion on sunday on monday morning riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants of the people that were in the building were arrested but have since been released. دون اي حلول اخرى لهذا الوضع عاد النشطاء لاحتلال المكان يوم السبت ديسمبر كانون الاول بعد محاولة طرد يوم الاحد وفي صباح اليوم التالي الاثنين تم نشر عنصر من شرطة مكافحة الشغب لتنفيذ اوامر حكومة الولاية بمحاصرة المنطقة وتنفيذ عمليات الاخلاء القسري للمعتصمين من بين الثلاثين شخص الذين كانوا في المبنى تم اعتقال والافراج عنهم at the end of tuesday december after being forbidden from returning to the village urutau and other representatives of the group who were evicted from the building joined with students to occupy the rectory of the state university of rio de janeiro uerj they asked for a meeting to discuss the museum of the indian project. في نهاية يوم الثلاثاء ديسمبر كانون الاول وبعد حرمانه من العودة الى القرية انضم اوروتاو وغيره من ممثلي الجماعة الذين طردوا من المبنى الى الطلاب لاحتلال مكتب رييس جامعة ولاية ريو دي جانيرو وطلبوا عقد اجتماع لمناقشة مشروع متحف السكان الاصليين on january the government of rio released a note announcing that the contract with maracana s a has been changed in order not to allow the demolition of the building of the museum of the indian. يوم يناير كانون الثاني عام اصدرت حكومة ريو مذكرة تعلن تغيير العقد مع ماراكانا اميركا الجنوبية من اجل عدم السماح لهدم مبنى متحف السكان الاصليين influential brazilian black women online global voices. قايمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الاكثر تاثيرا على الانترنت الاصوات العالمية webnegras a list of the most influential black women on the brazilian web. اعد موقع المدونات السوداوات قايمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الاكثر تاثيرا على الانترنت بالبرتغالية the website blogueiras negras black bloggers in the feminine has created a list of the most influential brazilian black women on the internet pt. وتشمل القايمة مدافعات عن حقوق الانسان وصحفيات وكاتبات وباحثات وحركات نسايية وفنانات الى جانب العديد من المدونات الفردية والجماعية وصفحات فيسبوك تكافح من اجل المساواة بين الجنسين ومكافحة العنصرية والتمييز في البرازيل blogueiras negras also adds a list of inspiring black women online from around the world. قايمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الاكثر تاثيرا على الانترنت photos humans of ukraine s euromaidan protests global voices. صور اناس من اوكرانيا الاصوات العالمية protesters help a driver by pushing his car up the street photo by olha harbovska used with permission. محتجون يساعدون السايق بدفع سيارته لاعلى الطريق تصوير اولا هاربوفسكا استخدمت باذن this post is part of our special coverage ukraine s euromaidan protests. هذه المشاركة هي جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات اوكرانيا the short lived adoption of laws limiting peaceful protests in ukraine has sparked violent clashes between police and anti government protesters on and off since january the dramatic photos of the tense confrontations sometimes shrouded in black smoke billowing from nearby burning vehicles have circulated and stunned worldwide. اثار اعتماد قصير الاجل للقوانين التي تحد من الاحتجاجات السلمية في اوكرانيا اشتباكات عنيفة بين قوات الشرطة ومحتجين مناهضين للحكومة بشكل متقطع منذ التاسع عشر من يناير كانون الثاني اذهلت العالم تلك الصورة المثيرة للمواجهات التي يكتنفها احيانا الدخان الاسود المتصاعد من المركبات التي تحترق على مقربة منها the photos that seldom get play in mainstream media however are those of the human side of the long and harsh euromaidan protests as they are known seen in images published on social media and photo stream accounts by protesters and journalists on the ground. الصور التي نادرا ما يتم نشرها عبر وسايل الاعلام العادية لاتظهر ذلك الجانب الانساني من احتجاجات يوروميدان الطويلة والقاسية كما هو معروف في حين يمكن رويتها من خلال وسايل الاعلام الاجتماعي وحسابات المحتجين والصحفيين على ارض الواقع these photos document how protesters have assisted one another to function as normally as possible while attempting to topple a government they find to be corrupt and failing aside from keeping each other safe and warm protesters often help those passing by to make it through the crowds and below zero ukrainian winter weather volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. توثق هذه الصور كيفية مساعدة المحتجين لبعضهم البعض للعمل بشكل طبيعي قدر الامكان اثناء محاولة الاطاحة بالحكومة الفاسدة والفاشلة بصرف النظر عن ابقاء بعضهم البعض دافيين وامنين كثيرا ما يساعد المحتجون المارة ليمروا من خلال الحشود والطقس المتجمد للشتاء الاوكراني يقوم متطوعين ايضا بتقديم المساعدات الطبية لكلا الجانبين a member of volunteer medical aid brigades in kyiv photo by the creator of facebook page maidaners used with permission. عضو متطوع في فرقة المساعدات الطبية في كييف تصوير منشي صفحة على فيسبوك استخدمت باذن an elderly woman pouring hot tea for protesters photo by olha harbovska used with permission. امراة عجوز تصب الشاي الساخن للمحتجين تصوير اولا هاربوفسكا استخدمت باذن people have set up improvised kitchens and tea stations in kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm volunteers also clean snow and remove garbage from the protest sites. انشا المواطنون مطابخ بدايية ومحطات شاي في كييف والمدن الاخرى لمساعدة رفقايهم المحتجين بالطعام والدفء يقوم المتطوعون ايضا بتنظيف الثلوج وازالة القمامة من مواقع الاحتجاج a man giving out sandwiches to protesters photo by hanna hrabarska used with permission. رجل يوزع الشطاير على المحتجين تصوير انا هرابرسكا استخدمت باذن another tea station to keep protesters warm photo by clashot user volye used with permission. محطة شاي اخرى للابقاء على المحتجين دافيين تصوير مستخدم كلاشوت a woman volunteering to clean protest grounds in kyiv photo by the creator of facebook page maidaners used with permission. امراة تتطوع بتنظيف موقع الاحتجاج في كييف تصوير منشي صفحة على فيسبوك استخدمت باذن a man minds several cauldrons of food being prepared for protesters making sure the meal doesn t burn photo by clashot user volye used with permission. رجل يراقب العديد من قدور الطعام الذي يتم تحضيره للمحتجين ويتاكد من عدم احتراقها تصوير مستخدم كلاشوت استخدمت باذن there has also been a lot of visual creativity with protesters creating posters painting helmets tents etc. رجل يعزف الكمان لمتظاهر في مترو كييف صورة من قبل اولا هاربوفسكا استخدمت باذن a woman painting a tent at the main protest grounds in kyiv photo by the creator of facebook page maidaners used with permission. العديد من الابداعات الفنية كانت حاضرة ايضا مع المتظاهرين يلونون اللافتات والقبعات والخيم this post is part of our special coverage ukraine s euromaidan protests. متطوع للدفاع عن المحتجين في كييف والذي اقترح بناء سلسلة بشرية بين المتظاهرين والشرطة لمنع العنف صورة من قبل مولف صفحة فيسبوك استخدمت باذن images for this post were sourced by global voices authors tetyana bohdanova and tetyana lokot. هذه المشاركة هي جزء من تغطيتنا الخاصة لاحتجاجات اوكرانيا understanding human rights in portuguese speaking countries global voices. فهم حقوق الانسان في الدول الناطقة بالبرتغالية الاصوات العالمية all links lead to portuguese language pages except where otherwise stated. جميع الروابط باللغة البرتغالية الا اذا ذكر خلاف ذلك with this project the igc cdh seeks to contribute to a dissemination of easily accessible theoretical and practical information relating to human rights complying with article no of the united nations declaration on human rights education and training according to which everyone has the right to know seek and receive information about all human rights and fundamental freedoms and should have access to human rights education and training. تسعى لجنة بهذا المشروع للمساهمة في نشر المعلومات النظرية والعملية المتعلقة بحقوق الانسان بحيث يمكن الوصول اليها بسهولة امتثالا باحكام المادة رقم من اعلان الامم المتحدة بشان التثقيف في مجال حقوق الانسان والتدريب التي تنص على لكل فرد الحق في معرفة البحث وتلقي المعلومات المتعلقة بجميع حقوق الانسان والحريات الاساسية وينبغي توفير التعليم والتدريب في مجال حقوق الانسان in addition to portuguese the manual has already been published in other languages en. بالاضافة الى البرتغالية تم بالفعل نشر الدليل لخمسة عشر لغة اخرى بالانجليزية sports as a vector of peace in burkina faso global voices. الرياضة كمحرك للسلام في بوركينا فاسو الاصوات العالمية the national department of sports and entertainment in burkina faso published a report on the role of sports as a vector of peace and development in burkina faso pdf in fr. نشرت الادارة الوطنية للرياضة والترفيه في بوركينا فاسو تقرير عن دور الرياضة كمحرك للسلام والتنمية في بوركينا فاسو sports programs that are well designed can strengthen human capabilities they create human bonds and instill core values and skills needed to face daily life they are a valuable tool to promote development and strengthen social cohesion collectively these programs are a powerful tool to combat social exclusion. يمكن للبرامج الرياضية المصممة جيدا ان تعزز من القدرات البشرية فانها تخلق روابط للانسان وتغرس القيم الاساسية اللازمة لمواجهة الحياة اليومية هي اداة قيمة لتعزيز التنمية وتقوية التماسك الاجتماعي بشكل عام تعتبر هذه البرامج اداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي ab we must stop thinking that technology will solve all of our problems global voices advox. ملتقى المدونين العرب علينا التوقف عن التفكير بان التكنولوجيا ستحل جميع مشاكلنا الاصوات العالمية this article originally appeared on el diario in spanish translation by ellery roberts biddle. نشرت المقالة الاصلية في مجلة المجلة باللغة الاسبانية empty seats for those who were absent from ab photo by hisham almiraat via flickr cc by nc sa. المقاعد الفارغة للذين تغيبوا عن ملتقى المدونين العرب تصوير هشام المراة على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي those who live in western societies do not understand the importance of being able to criticize the actions of their government this is a right we do not have in our countries. اوليك الذين يعيشون في المجتمعات الغربية لا يفهمون اهمية ان تكون قادرا على انتقاد تصرفات حكومتهم حقيقة اننا لا نملك هذا الحق في بلداننا it was with this that walid al saqaf founder of portal yemen began a panel on censorship and digital surveillance at the arab bloggers meeting ab that took place from the of january in amman. كانت هذه الكلمة الافتتاحية لوليد السقاف موسس يمن بورتال نت في ورشة الرقابة والمراقبة الرقمية في ملتقى المدونين العرب بين يناير كانون الثاني في عمان بالاردن banner calling for the release of alaa abd el fattah and bassel safadi former participants at the arab bloggers meeting. لافتة تدعو للافراج عن علاء عبد الفتاح وباسل الصفدي المشاركين السابقين في اجتماع المدونين العرب we must stop thinking that technology will solve all of our problems al saqaf pleaded censorship is here to stay regardless of the tools so we must stop being obsessed with them and begin to think in the long term. علينا ان نتوقف عن التفكير بان التكنولوجيا ستحل جميع مشاكلنا ناشد السقاف الرقابة ستبقى هنا بغض النظر عن الادوات ولذا يجب ان تتوقف عن الهوس بها والبدء في التفكير على المدى الطويل the meeting focused on the strategic pursuit of protection against censorship and surveillance and the preservation of common bonds in a milieu that feels more and more fragmented each day an on site photo project featured a message from each of the participants. وركز الاجتماع على السعي الاستراتيجي للحماية ضد الرقابة والمراقبة والحفاظ على الروابط المشتركة في الوسط الاجتماعي الاكثر هشاشة كل يوم كما اظهرت صورة على الموقع رسالة المشاركين we watch the government not the other way around message from moroccan blogger zineb belmkaddem during the arab bloggers meeting in amman photo by amer sweidan used with permission. نحن نراقب الحكومة وليس العكس رسالة من المدونة المغربية زينب بلمقادم خلال اجتماع المدونين العرب في عمان الصورة من قبل عامر سويدان استخدمت باذن this year the absence of two participants from past meetings was especially palpable egyptian blogger alaa abd el fattah and syrian web developer bassel safadi the meeting was dedicated to them journalists and activists detained in the region a statementcalling for freedom for razan zaitouneh co founder of syria s center for violations documentation a group that documents human rights abuses who was kidnapped in december in damascus. هذا العام كان واضح غياب اثنين من المشاركين في الاجتماعات السابقة خاصة المدون المصري علاء عبد الفتاح والمطور السوري باسل الصفدي تم اهداء الاجتماع لهما ولكل الصحفيين والناشطين الذين اعتقلوا في المنطقة واصدر الملتقى عريضة من اجل حرية رزان زيتونة الموسسة المشاركة للمركز السوري لتوثيق انتهاكات حقوق الانسان والتي اختطفت في ديسمبر كانون الاول في دمشق as a community we have a responsibility to stand in solidarity with activists promoting freedom and exposing human rights violations in service of our shared humanity we at ab demand that the un and all countries involved in the geneva ii middle east peace conference establish verifiable mechanisms to protect and secure the release of opinion detainees and kidnappees in syria. كمجتمع نتحمل مسوولية الوقوف تضامنا مع نشطاء الدعاة للحرية وفضح انتهاكات حقوق الانسان في خدمة انسانيتنا نحن في ملتقى المدونين العرب نطلب من الامم المتحدة وجميع البلدان المشاركة في موتمر جنيف للسلام في الشرق الاوسط بانشاء اليات يمكن التحقق منها لحماية وتامين اطلاق سراح معتقلي الراي والمخطوفين في سوريا british mother yells at syrian officials why did you kill my son global voices. ام انجليزية تصرخ في وجه المسوولين السوريين لماذا قتلتم ابني؟ الاصوات العالمية why did you kill my son yells fatima khan the grieving mother of british doctor abbas khan who was killed in syria at regime officials who were in geneva for peace talks aimed at ending the country s civil war dr khan had traveled to syria to provide humanitarian aid in aleppo and according to his mother was killed because he entered syria illegally. لماذا قتلتم ابني؟ صرخت فاطمة خان الثكلى وام الطبيب البريطاني عباس خان الذي قتل في سوريا في وجه مسوولي النظام السوري المتواجدين في جنيف لاجراء محادثات سلام تهدف الى انهاء الحرب الاهلية في البلاد وقد قتل الدكتور خان اثناء وجوده في سوريا لتقديم المساعدات الانسانية في حلب لانه دخل سوريا بطريقة غير مشروعة كما افادت امه the video uploaded on youtube by newutopiacity subtitled in arabic shows mrs khan confronting syrian regime officials about the death of her son in syrian custody on december. يبين الفيديو الذي رفعه على يوتيوب مترجم للغة العربية السيدة خان وهي تواجه مسوولي النظام السوري المسوول عن وفاة ابنها في السجون السورية في ديسمبر كانون الاول syria s homs once a great city now a winter wasteland global voices. حمص بسوريا مدينة عظيمة اصبحت ارض خربة هذا الشتاء الاصوات العالمية homs this winter this photograph has been widely shared online source unknown. حمص هذا الشتاء انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الانترنت المصدر غير معروف cbs news correspondent clarissa ward tweets the photograph saying. مراسلة اخبار سي بي اس كلاريسا وارد غردت الصورة قايلا clarissa ward clarissaward december. لا توجد كلمات تصف هذا الصورة الشتاء في حمص بسوريا مدينة عظيمة اصبحت الان ارض خربة snow in iran without electricity gas and water global voices. الثلوج تغطي ايران وتترك الالاف بدون اساسيات الحياة الاصوات العالمية snow in mazandaran source mehr news agency photographer pejman marzi. الثلوج في مازندران المصدر وكالة مهر للانباء المصور بجمان مارزي people are reportedly trapped in villages without electricity gas or water after a massive snow storm this weekend in iran s northern provinces gilan and mazandaran. ضربت عاصفة ثلجية مقاطعتي غيلان ومازندران شمالي البلاد في نهاية الاسبوع الماضي وخلفت وراءها اكثر من الف بلا اي من اساسيات الحياة من ماء وغاز وكهرباء بالانجليزية وحسب التقارير الواردة فان هناك الكثير من المحتجزين في القرى one local official called it the heaviest snowfall in years thousands have been rescued and taken to emergency shelters or hospitalized. وقد وصفها احد المسيولين بانها اعتى عاصفة منذ عاما بالانجليزية حيث تم اجلاء الالاف الى غرف الطواري والمستشفيات za ra tweeted. وغردت i do not worry about my family they have rice in reserve for months. لست قلقة على عايلتي فلديهم احتياطى من الارز لعدة اشهر farshad faryabi tweeted. وغرد فرشد فاريابي عن زيارة وزير خارجية السويد swedish foreign minister carl blidt who is on a trip in iran won t go back to sweden now because there is more snow in iran. ليس على الوزير الاستعجال بالعودة الى السويد الان فهناك الكثير من الثلوج في ايران soheila sadegh tweeted. وغردت سهيلة صادقي a school was destroyed in gilan under heavy snow. لقد انهارت مدرسة في غيلات تحت وطاة الثلوج maysam bizar tweeted. وعن ازمة المياة غرد ميسم بيزار the price for bottled water rose four times during snowing days if we do not have pity for ourselves what we do we expect of enemies. لقد ارتفع سعر زجاجات المياه المعباة الى اربعة اضعاف خلال ايام الثلوج اذا لم نفعل شييا حيال ذلك ونشفق على انفسنا فماذا ننتظر من اعداينا؟ mozdeh a tweeted. وتغريدة اخرى what is a blessing for others is a curse for us. ما قد يكون نعمة للاخرين هو لعنة لنا saham borghani shared a photo last month january of tea and snow. وغرد سهم بصورة لكوب من الشاي والثلج في يناير كانون الثاني pic twitter com phbpubcjj. برف و چای rising voices on the ground for the people nuba reports. تقارير النوبة من ارض الواقع الاصوات العالمية life in nuba republished with the authorisation of nuba reports. الحياة في جبال النوبة نشرت باذن من موقع تقرير النوبة mainstream media can play a crucial role in fueling or reducing violence in conflict situations potentially helping to build or to disrupt peace so little is known about the ongoing clashes within and between the two sudans in part because of the limited information allowed out of the country by the the sudanese government this creates a unidirectional flow of information to the international community. تلعب وسايل الاعلام دورا فعالا في التاجيج او التخفيف من حدة الصراع في المناطق المتاثرة فهي تساعد في تنمية او نشر السلام لا يتوافر الكثير من المعلومات عن الصراعات الدايرة بين شمال السودان وجنوبه ويعزى هذا لقلة المعلومات المصرح بها للعلن من قبل الحكومة السودانية مما يعني وجود مصدر وحيد للمعلومات للمجتمع الدولي rising voices conducted an email interview with ryan boyette the founder and executive director of nuba reports an independent team of journalists reporting from the war zones in south kordofan and in the nuba mountains of sudan we spoke to ryan about their work and the challenges they face daily to provide alternative news reports to the world about the situation in sudan. قامت الاصوات الصاعدة باجراء مقابلة عبر البريد الالكتروني مع ريان بويتي الموسس والمدير التنفيذي لمنظمة تقارير النوبة وهي عبارة عن فريق من الصحفيين المستقلين يرسلون تقاريرهم من مناطق الحرب في جنوب كردفان وجبال النوبة في السودان تحدثنا مع ريان عن عملهم والتحديات التي يواجهونها يوميا من اجل تقديم تقارير اخبارية بديلة عن الوضع في السودان rising voices tell us more about the nuba reports project we know the very basic information provided on your official website and were able to draw a picture of who you are but what lies at the heart of nuba reports. الاصوات الصاعدة حدثنا اكثر عن مشروع تقارير النوبة نحن نعرف فقط المعلومات الرييسية الموجودة على موقعكم الالكتروني والتي قدمت لنا صورة عن ماهيتكم ولكن ماذا يوجد في اعماق تقارير النوبة؟ rv the reporters who are the journalists did they begin as citizen journalists or were they trained before. ا ص المراسلون من هم؟ هل بداوا كصحفيين شعبيين ام انهم حصلوا على التدريب؟ rv how is the reporting done what technology is available to channel information from darfur to the internet. ا ص كيف يتم اعداد التقارير؟ ماهي التكنولوجيا المتوفرة لايصال المعلومات من دارفور الى الانترنت؟ rb we currently do not have any full time reporters in darfur we are mainly covering the conflict in south kordofan state of sudan and a bit in blue nile state of sudan we hope to spread to darfur soon. ر ب حاليا ليس لدينا مراسلين بدوام كامل في دارفور يرتكز عملنا بالدرجة الاولى على تغطية الصراع في ولاية جنوب كردفان وقليلا من الصراع الداير في ولاية النيل الازرق ونسعى بان ننشر عن دارفور our reporters use state of the art dslr cameras that also allow the user to take clear and crisp video of the events that take place the cameras are also equipped with gps taggers so any photo of an event is also tagged with the gps coordinates of the event to ensure factual information gathering we use satellite phones and satellite internet connection to pass information from the war zone in south kordofan to our editing studio based outside of sudan in the editing studio we edit the video footage to create to minute video reports or features we also edit all text reports coming from the field our team of editors is primary based of sudanese as well we then post the reports to our website. يستخدم مراسلونا كاميرات رقمية بعدسات احادية عاكسة تمكنهم من تصوير فيديوهات غاية في الوضوح لما يحدث كما ان هذه الكاميرات مزودة بنظام تحديد الموقع العالمي لذا فان اي صورة يتم التقاطها تكون موسومة بهذا النظام مما يضمن الحصول على معلومات واقعية نستخدم اجهزة هاتف وموصلات انترنت تعمل بالاقمار الصناعية لنقل المعلومات من مناطق الحرب بشمال كردفان لاستديوهات التحرير التابعة لنا خارج السودان والتي نقوم فيها بانشاء فيديو من دقيقتين الى خمس دقايق باستخدام لقطات الصور لعمل التقرير كما نقوم ايضا بتحرير جميع التقارير النصية التي تصلنا ومن ثم نقوم بنشرها على موقعنا على الانترنت فريق المحررين يتكون من سودانيين ايضا rv why do you think foreign media is banned from darfur does this ban explain the lack of coverage the conflict suffers from or it has other causes in your opinion. ا ص لماذا تعتقد بان الاعلام الاجنبي ممنوع في دارفور؟ هل هذا يفسر نقص التغطية الاعلامية للصراع الداير ام ان هناك اسباب اخرى في رايك؟ rv what about security how do your journalists deal with the danger of reporting. ا ص ماذا عن الامان؟ كيف يتعامل مراسليكم مع خطر النشر والتقرير؟ rv is there a difference between the way the conflict is seen from outside and how it actually is. ا ص هل هناك فرق بين الصورة التي تنقل عن الصراع للعالم الخارجي وبين الصراع الداير على ارض الواقع؟ rb yes there is a difference many people try to group this conflict as just being ethnic religious or political but i believe on the ground it is not just one thing but a mixture of all of these issues it cannot just be a war of black versus arab because there are many on the government side that are also black and many on the spla n side that are arab and other ethnicity it can just be christian vs muslim because there many muslims fighting on the side of the rebels but at the same time the government of sudan uses any means to divide people either on ethnic or religious lines to maintain political control over the country. ر ب نعم بالتاكيد فهناك الكثيرون ممن يودون حصر هذا الصراع في نطاق العرقية او الدين او السياسة الا انني اومن بان ما يجري على ارض الواقع ليس شييا واحدا بل هو خليط من كل هذه الاشياء انها ليست فقط حربا يخوضها السود ضد البيض لان هناك الكثير من السود في القوات الحكومية وكثير من اعضاء جيش التحرير الشعبي السوداني من العرب واعراق اخرى يمكن ان تكون حربا بين المسيحيين والمسلمين حيث هناك الكثير من المسلمين في صفوف القوات الثورية ولكن في نفس الوقت تستعمل حكومة السودان الكثير من الاساليب لتفرقة الناس بناء على اسس عرقية او دينية حتى تتمكن من السيطرة على البلاد that concluded a productive exchange with ryan boyette the founder and executive director of nuba reports much still needs to be done to achieve a sustainable peace in south kordofan and in the nuba mountains more media transparency and neutral reporting as done by nuba reports would be an excellent way to lead the way for a peaceful solution. كان هذا لقاءنا المثمر مع ريان بويتي الموسس والمدير التنفيذي لموسسة تقارير النوبة هناك كثير من الاشياء التي يمكن عملها للوصول لسلام دايم في شمال كردفان وجبال النوبة في حين تبقى الشفافية الاعلامية والتقارير المحايدة كما في تقارير النوبة طريقة فعالة لفتح الطريق لحلول سلمية you can follow nuba reports and their current projects on twitter and facebook. لمعرفة المزيد عن مشاريع تقرير النوبة الحالية يمكنكم الانضمام اليهم على فيسبوك وتويتر iran calligraphy art global voices. معرض ايراني للخط العربي الاصوات العالمية farrah joon tweeted about iranian female artist azra aghighi bakhshayeshi you can see her calligraphic oil paintings of arabic lettering here. غردت فرح جون عن الفنانة الايرانية عذرا عقیقی بخشایشی والتي يمكنكم روية لوحاتها الزيتية لحروف الخط العربي هنا meet the saudi woman who ignited a firestorm when she got behind the wheel global voices. تعرف على المراة السعودية التى اشعلت عاصفة نارية بجلوسها خلف عجلة القيادة الاصوات العالمية author manal al sharif credit courtesy of simon and schuster. الكاتبة منال الشريف الحقوق لسيمون وسشستر this story by joyce hackel originally appeared on pri org on june it is republished here as part of a partnership between pri and global voices. كتبت جوسى هاكيل هذا المقاا ونشر لاول مرة على فى يونيو ويعاد نشره هنا كجزء من برنامج الشراكة بين بي ار اي و الاصوات العالمية when manal al sharif posted a video of herself driving in saudi arabia in she angered many in the deeply conservative kingdom. اشعلت منال الشريف غضب الكثيرين فى المملكة السعودية المتحفظة دينيا بعد نشرها مقطع فيديو تظهر فيه وهى تقود سيارة عام the worst backlash was from the religious establishment she says they took the friday sermons and they called me things like a prostitute for just driving a car. وقالت ان اسوا رد فعل واجهته هو استغلال موسسة دينية خطبة الجمعة لاطلاق الفاظ عليها كالعاهرة فقط لانها قامت بقيادة السيارة al sharif landed in jail she received threats on her life her father had to appeal to the saudi king for her release but the video of her definance behind the wheel had already gone viral receiving more than views in just a day energizing the global moment to drop saudi arabia s prohibitions on women driving. وناشد والدها ملك السعودية الافراج عنها بعد ان تم التحفظ عليها داخل السجن فى الوقت الذى حقق مقطع تحديها التى تظهر فيه خلف عجلة القيادة اكثر من الف مشاهدة فى يوم واحد فقط مما ادى الى تنشيط المطالبات العالمية التى تهدف لاسقاط حظر المملكة العربية السعودية للقيادة النسايية today the year old activist is still one of the loudest voices calling for the kingdom to drop the driving ban in her new memoir daring to drive a saudi woman s awakening al sharif describes growing up in mecca as a firm believer in conservative islam when she turned she enrolled in king abdulaziz university in jeddah she met liberal women who didn t cover their faces in public and her world view began to change the notion of male guardianship began to grate on her. ولا يزال صوت الناشطة التى تبلغ من العمر عاما من اعلى الاصوات التى تطالب المملكة بالغاء الحظر على قيادة النساء وتصف منال فى مذكراتها الجديدة نشاتها فى مكة في بيية متشددة دينيا الى ان بلغت الثامنة عشر من عمرها وقابلت امراة ليبرالية ممن لا يغطين وجوههن فى الاماكن العامة اثناء دراستها فى جامعة الملك عبد العزيز فبدات تتغير نظرتها للعالم كما بدات تنزعج من فكرة الولاية الذكورية a woman is considered a minor from the time she s born until the time she dies she says when women drive in my country they will have the voice and the power and the belief that they can do anything and they will act on ending the guardianship system. وقالت ان المراة تعتبر قاصرا منذ ان تولد الى ان تموت وعندما تتمكن النساء من القيادة فى بلدى فسيكون لديهم الراى والقوة والاعتقاد بانهن يستطعن القيام باي شيء وسيعملن على انهاء نظام الولاية al sharif says her campaign women drive continues to push the limits of what s socially acceptable in saudi arabia in the coming months her memoir daring to drive will also be published in arabic. واضافت ان حملتها ستستمر في تخفيف القيود حول ما يتم قبوله اجتماعيا فى المملكة السعودية وستنشر ايضا مذاكراتها باللغة العربية there are a lot of brave actions happening more and more girls posting videos of themselves driving and more and more men are joining us she says we ll continue campaigning using all the tools that we can. كما قالت ان الكثير من المبادرات الشجاعة تحدث؛ فالمزيد والمزيد من الفتيات ينشرن مقاطع فيديو وهن يقدن سيارات كما ان المزيد من الرجال يدعموهن وسنستمر فى الحملة مستخدمين كل الوسايل الممكنة read the first chapter of daring to drive here. اقرا الفصل الاول من من هنا tunisian security forces target journalists covering anti austerity protests global voices. قوات الامن التونسية تستهدف صحفيي تغطية التظاهرات المناهضة للتقشف الاصوات العالمية tunisian riot police in the capital tunis on february photo by amine ghrabi cc by nc. شرطة مكافحة الشغب التونسية في العاصمة تونس فبراير شباط عدسة امين غربي the tunisian government s overzealous security response to recent anti austerity protests has put press freedom in jeopardy. ادى رد الفعل الامني المفرط للحكومة التونسية تجاه الاحتجاجات المناهضة للتقشف الى تعريض حرية الصحافة للخطر throughout january protesters across the country took to the streets to demonstrate against tax increases that are raising the prices on a wide range of goods and services including phone and internet services and imported agricultural products. وطوال شهر كانون الثاني يناير خرج المتظاهرون في جميع انحاء البلاد الى الشوارع للتظاهر ضد الزيادات الضريبية التي تودي الى رفع اسعار عدد كبير من السلع والخدمات بما فيها خدمات الهاتف والانترنت والمنتجات الزراعية المستوردة the increases are the result of the budget law which introduces a percentage point increase in the value added tax and increases customs taxes the budget also imposes new taxes such as a percent social security tax on employees and companies and a fee for every night spent at a hotel to be paid by residents. وجاءت هذه الزيادات نتاج قانون الموازنة عام الذي ادخل زيادة بنسبة في المية على ضريبة القيمة المضافة وزاد من الضرايب الجمركية وتفرض الموازنة ضرايب جديدة مثل ضريبة الضمان الاجتماعي بنسبة ٪ على الموظفين والشركات وتفرض على نزلاء الفنادق دفع رسوم اضافية عن كل ليلة يقضونها في فندق although most of the protests have been peaceful some have turned violent with acts of looting and vandalism one protester was killed on january when a police car allegedly hit and ran over him the government claims he died of suffocation after inhaling tear gas hundreds of protesters including activists who were distributing leaflets demanding economic reforms were arrested. ومع ان معظم الاحتجاجات كانت سلمية فقد تحولت بعضها لتصبح عنيفة وصاحبتها اعمال نهب وتخريب وقتل احد المتظاهرين في كانون الثاني ينايرعندما دهسته سيارة تابعة للشرطة كما قيل ولاذت بالفرار وتزعم الحكومة انه مات بسبب الاختناق بعد استنشاقه للغاز المسيل للدموع والقي القبض على ميات المتظاهرين بما في ذلك نشطاء كانوا يوزعون منشورات تطالب باصلاحات اقتصادية in this climate of social tension where the role of independent media is key to dispelling misinformation and communicating the legitimate demands of protesters the tunisian authorities are harassing journalists and drawing criticism from rights groups press freedom advocacy groups including the tunisian journalists union snjt reporters without borders amnesty international and the north african correspondents club have condemned the rise in attacks on journalists by police. في ظل مناخ من التوتر الاجتماعي الذي يعد فيه دور وسايل الاعلام المستقلة هو المفتاح لتبديد المعلومات الخاطية وابلاغ المطالب المشروعة للمتظاهرين فان السلطات التونسية تضايق الصحفيين وتتعرض للانتقادات من جماعات حقوقية وقد ادانت جماعات الدفاع عن حرية الصحافة بما في ذلك نقابة الصحفيين التونسيين ومراسلون بلا حدود ومنظمة العفو الدولية ونادي المراسلين الاجانب في شمال افريقيا ارتفاع وتيرة اعتداءات الشرطة على الصحفيين journalists questioned and put under surveillance. استجواب الصحفيين ووضعهم تحت المراقبة galtier a reporter for the french daily newspaper liberation was questioned for an hour by police officers on january who asked him about the names of his sources in tebourba a town km from the capital where the unrest turned violent and led to the death of one protester. وفي كانون الثاني يناير استجوب ضباط الشرطة غالتييه وهو مراسل لصحيفة ليبراسيون اليومية الفرنسية لمدة ساعة اذ سالوه عن اسماء مصادره في طبربة وهي بلدة تقع على بعد كيلومترا من العاصمة حيث اتجهت الاحتجاجات للعنف وادت الى وفاة متظاهر واحد on january police detained nadim bou amoud a reporter for tunis review seized his camera and smartphone and deleted from his devices all content related to that day s protests two other journalists borhen yahyaoui from radio mosaique fm and ahmed rezgui from radio shems fm had their phones briefly confiscated by a police officer while they were covering a protest in kasserine. وفي يناير كانون الثاني احتجزت الشرطة نديم بو عمود وهو صحفي بموقع تونس ريفيو واستولت على كاميرته وهاتفه وحذفت من اجهزته جميع المحتويات المتعلقة باحتجاجات ذلك اليوم وصرح صحفيان اخران وهما برهان اليحياوي من اذاعة موزاييك اف ام واحمد رزقي من اذاعة شمس اف ام ان ضابط شرطة صادر هواتفهما لفترة وجيزة اثناء تغطيتهما احتجاجا في الڨصرين journalists take action government responds in double discourse. يتخذ الصحفيون اجراءات فترد الحكومة بخطاب مزدوج these multiple attacks on press freedom prompted tunisian journalists to take to the streets in a day of anger on february to protest what the union describes as a systemic policy targeting journalists to subjugate and silence them and to hinder them from communicating information exposing the truth and documenting the government s violations against citizens rights to peaceful protest. دفعت هذه الهجمات المتعددة على حرية الصحافة الصحفيين التونسيين الى النزول الى الشوارع في يوم الغضب في فبراير شباط احتجاجا على ما تصفه النقابة بانه سياسة ممنهجة تستهدف الصحفيين لاخضاعهم واسكاتهم ولتعيقهم عن ايصال المعلومات وكشف الحقيقة وتوثيق انتهاكات الحكومة لحقوق المواطنين في الاحتجاج السلمي in response government officials reiterated commitments to press freedom and freedom of expression three days after the day of anger president essbesi received the union s board members and renewed his commitment to the protection of freedom of information and journalists safety but this rang hollow as essbesi had described the press in tunisia as being too free at a press conference several days prior. وردا على ذلك اكد المسوولون الحكوميون على التزامهم بحرية الصحافة وحرية التعبير وبعد ثلاثة ايام من يوم الغضب التقى الرييس السبسي باعضاء مجلس النقابة وجدد التزامه بحماية حرية الاعلام وسلامة الصحفيين لكن هذه تصريحات جوفاء لان السبسي قد وصف الصحافة في تونس بانها حرة للغاية في موتمر صحفي سابق لهذا اللقاء بعدة ايام in addition the interior minister threatened to prosecute anyone who casts doubts on social networks on the security forces and called for a legal framework to protect the security and armed forces from the physical threats they face but offered no resolution to the assaults and threats journalists are subjected to at the hands of security forces. وبالاضافة الى ذلك هدد وزير الداخلية بمقاضاة اي شخص يثير الشكوك على شبكات التواصل الاجتماعي في قوات الامن ودعا الى اطار قانوني لحماية الامن والقوات المسلحة من التهديدات المادية التي يواجهونها لكنه لم يتقدم باي قرار حول الاعتداءات والتهديدات التي يتعرض لها الصحفيون على يد قوات الامن in fact the interior ministry is pushing for a draft law on the protection of the security forces that would restrict press freedom speech and assembly by criminalizing speech deemed denigrating towards the police. وفي الواقع تضغط وزارة الداخلية من اجل مشروع قانون حماية قوات الامن والذي من شانه ان يحد من حرية الصحافة والتعبير والتجمع من خلال تجريم الخطابات التي تعتبر مشوهة لصورة الشرطة calls for jobs social justice and freedoms were at the heart of the tunisian uprising that toppled the regime of zine el abidine ben ali more than seven years ago while the country has achieved progress in terms of freedoms in particular in the areas of free speech and press freedom the economic situation remains so dire that nearly social protests were documented throughout the country in january alone. وكانت مطالب العمل والعدالة الاجتماعية والحريات في قلب الانتفاضة التونسية التي اطاحت بنظام زين العابدين بن علي منذ اكثر من سبع سنوات وفي حين احرزت البلد تقدما في ما يتعلق بالحريات ولا سيما في نطاق حرية التعبير وحرية الصحافة فان الحالة الاقتصادية لا تزال ماساوية لدرجة ان هناك ما يقرب من احتجاج اجتماعي في جميع انحاء البلد جرى توثيقه في كانون الثاني يناير وحده a repressive security response that treats protesters as criminals and doubts the motivations behind their demands places journalists at a delicate situation where they are treated with suspicion and attacked and threatened as a result whenever they challenge the government s narrative shed light on security forces violations or give voice to those protesting. ان رد الفعل الامني القمعي الذي يعامل المحتجين على انهم مجرمين ويشكك في الدوافع وراء مطالبهم يضع الصحفيين في وضع دقيق يعاملون فيه بريبة ويهاجمون ويهددون نتيجة لذلك وذلك كلما اعترضوا على سرد الحكومة للاحداث والقوا الضوء على انتهاكات قوات الامن او اعطوا صوتا للمحتجين rising voices life in an indigenous paraguay community. بالصور قبيلة الاشي من الباراجواي الاصوات العالمية citizen media workshop photograph by eddie avila. ورشة عمل عن اعلام المواطن تصوير ايدي افيلا citizen media workshop photograph by eddie avila. ورشة عمل عن اعلام المواطن تصوير ايدي افيلا a local demonstration with ache djawu photograph by project participant. تظاهرة محلية لقبيلة الاشي تصوير احد مشاركي المشروع citizen media workshop photograph by eddie avila. ورشة عمل حول اعلام المواطن تصوير ايدي افيلا an ache family photograph by project participant. اسرة من قبيلة الاشي تصوير احد مشاركي المشروع iran a facebook administrator arrested global voices. ايران اعتقال ادمن صفحة بفيسبوك الاصوات العالمية iran s cyberpolice say they have arrested administrator of a facebook page called sherarat meaning villainy iranian police added this facebook page used to publish stories and photos about thugs and made publicity about their actions. صرحت شرطة الانترنت الايرانية بانها اعتقلت مدير صفحة فيسبوك باسم شيرارات وتعني النذالة اضافت الشرطة الايرانية ان الصفحة تنشر قصص وصور عن البلطجة وقطاع الطرق والدعاية لهم innovation a spell checker for bambara language global voices. ابتكار مدقق املايي للغة بامبارا الاصوات العالمية screen capture of bambara spell checker via fasokan. صورة للمدقق الاملايي للغة بامبارا بواسطة fasokan in mali reports on the creation of an app to help spell check texts in bambara fr. تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الاملايي للنصوص بلغة بامبارا the spell checker is available on open source word processors and office software such as open office libre office neo office and on windows mac and linux computers what made this possible first there was the enormous amount of work done by linguists who published dictionaries and grammar books that are now available online these linguists came together with it engineers with a dream of building a bambara spell checker. المدقق الاملايي متاح في عالم المعالجات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل وانظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس ما الذي جعل هذا ممكنا؟ اولا كمية العمل الهايلة التي قام بها لغويون حيث قاموا بنشر قواميس وكتب قواعد وجعلوها متاحة على الانترنت اتى هذا ايضا بالتعاون بين اللغويين ومهندسي تكنولوجيا المعلومات طامحين لبناء مدقق املايي للغة بامبارا indonesia apology urged over massacre of a million citizens in global voices. مطالبة اندونيسيا بالاعتذار عن مقتل اكثر مليون مدني خلال عام ١٩٦٥ الاصوات العالمية human rights groups tapol and east timor and indonesia action network have launched a campaign called say sorry for addressed to the indonesian government in relation to the reported killing of a million citizens during the anti communist campaign of the government in the s. شنت منظمة تابول وشبكة تيمور الشرقية واندونيسيا لحقوق الانسان حملة بعنوان قل اسف عن الـ ٦٥ موجهة للحكومة الاندونيسية فيما يتعلق بتقارير عن مقتل مليون مواطن خلال حملة الحكومة ضد الشيوعيين في ستينات القرن الماضي best dresses of kazakhstan selected global voices. اختيار افضل فستان في كازاخستان الاصوات العالمية on january an international jury named the winners of the best dress of kazakhstan contest a competition for young fashion designers in the country ten designers competed in the event showcasing one or two of their best dresses the three winners of the contest will represent kazakhstan at the international fashion competition dress of the world in romania in late february bloggers enporcelaine and altynai imanova present great photo reports from the event. في يناير كانون الاول اختارت لجنة التحكيم الدولية الفايزين بمسابقة افضل فستان في كازاخستان وهي مسابقة لمصممى الازياء الشباب في البلد يتنافس فيها عشرة متسابقين ويعرضون واحد او اثنين من افضل الفساتين لديهم سيمثل الفايزون الثلاثة في المسابقة كازاخستان في المسابقة الدولية للموضة فستان العالم في رومانيا في اواخر فبراير شباط نشر المدونتان انبورسلن والتيناى المانوفا بالانجليزية صور رايعة من الحدث video one billion stories global voices. مليار قصة عن الصين الاصوات العالمية one billion stories is a series of short films set in shanghai about the people we pass by every day in this video the bbq street vendor steven talks about his life as a migrant worker in shanghai his view on freedom and independence and his ideal china he says. مليار قصة عبارة عن سلسلة افلام قصيرة موجودة في شنجهاي عن الناس الذين نمر بهم كل يوم في هذا الفيديو يتحدث بايع الشواء المتجول ستيفين عن حياته كعامل مهاجر في شنجهاي ورايه عن الحرية والاستقلال والصين المثالية يقول in my ideal china people don t have to struggle don t have to be so busy making a living don t have to live so tired everyday no tough life then we will have more time to spend with others and to do what we like when china develops to a certain level we don t have to struggle that hard we don t have to only focus on making a living everyday and neglect other things when people don t have to worry about making a living people will get along better you don t have to play tricks any more so you can do things you really like. في بلدي الصين المثالية لا يضطر الناس الى الكفاح ليس من الضروري ان يكونوا مشغولين للغاية من اجل كسب العيش لن تعيش متعبا كل يوم لا حياة صعبة سيصبح لدينا المزيد من الوقت لقضايه مع الاخرين لنفعل ما نحب عندما تتطور الصين الى مستوى معين لن نضطر للكفاح بهذه الصعوبة لن نركز على لقمة العيش كل يوم مع اهمال اشياء اخرى عندما لا يتواجد اي قلق حيال كسب العيش سيحصل الناس على حياة افضل لن تضطر للالتجاء للحيل بعد الان يمكنك فعل كل ما ترغب به watch the video below with english subtitle. شاهد الفيديو التالي مع الترجمة الانجليزية el salvador prepares for upcoming presidential election global voices. استعداد السلفادور للانتخابات الرياسية القادمة الاصوات العالمية salvadorans will go to the polls on february to elect a new president jorge kawas in pulsamerica explains. ستتوجة السلفادور الى صناديق الاقتراع في فبراير شباط لانتخاب رييس جديد يوضح جورجي كواس في مدونة بولس امريكا بالانجليزية the fmln s presidential ticket headed by current vice president salvador sanchez ceren is expected to attract the majority of the votes in comparison to the opposition but not to garner more than the needed to avoid a runoff election. من المتوقع ان تستقطب جبهة التحرير الوطني للرياسة برياسة نايب الرييس الحالي سلفادور سانشيز سيرين اغلبية الاصوات بالمقارنة بالمعارضة ولكن ليس بصورة كافية لكسب اكثر من الضرورية لعدم اعادة الانتخابات photos humans of shanghai global voices. صور ناس من شنجهاي الاصوات العالمية brandon stanton s humans of new york facebook page has inspired many photographers around the world to share photos and stories of ordinary people on the streets in their own cities including in shanghai the humans of shanghai page was created in march and features scenes of daily life in the chinese metropolis. قد الهمت صفحة براندون ستانتون ناس من نيويورك على فيسبوك العديد من المصوريين في جميع انحاء العالم لنشر صور وقصص لاشخاص عاديين في شوارع مدنهم بما في ذلك شنجهاي بالصين تم انشاء صفحة ناس من شنجهايفي مارس ويضم مشاهد من الحياة اليومية في العاصمة الصينية check out some of the photos from the page below. شاهد معنا بعض هذه الصور من الصفحة التالية photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك photo from humans of shanghai facebook page. الصورة من صفحة ناس من شنجهاي على فيسبوك update since the publication of this post the humans of shanghai facebook page has been deleted two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds. تحديث ان صفحة ناس من شنغهاي لم تعد متوفرة على موقع فيسبوك لذا ولاسباب تتعلق بحقوق التاليف والنشر قمنا بازالة صورتين تم نشرهما مسبقا في هذا المقال china introduces online video game fight corruption global voices. الصين تطرح لعبة فيديو على الانترنت في سبيل محاربة الفساد الاصوات العالمية china has started a serious crackdown on corruption in it s now also online entertainment china introduced an online video game called fight corruption online and encouraged web users to play the game by claiming that everyone has a responsibility to fight corruption and embezzlement tealeafnation has more details. بدات الصين حملة جادة على الفساد في عام واضيفت الى هذه الحملة ايضا محاولات للترفية على الانترنت فقد قدمت الصين لعبة فيديو تسمى مكافحة الفساد وشجعت مستخدمى الانترنت على لعبها زاعمة ان الجميع لدية مسيولية محاربة الفساد والاحتيال لدى تى ليف ناشن بالانجليزية المزيد من التفاصيل abita animated short film about fukushima children global voices. ابيتا فيلم رسوم متحركة قصير عن اطفال فوكوشيما الاصوات العالمية abita an animated short film about fukushima children who can t play outside because of the radiation risk delicately illustrates their dreams and realities the film produced by shoko hara and paul brenner won the award for best animated film at the international uranium film festival in. ابيتا هو فيلم رسوم متحركة قصير حول اطفال فوكوشيما الغير قادرين على اللعب بالخارج بسبب مخاطر الاشعاع ويوضح بدقة احلامهم والواقع الفيلم انتاج شوكو هارا وبول برينر فاز الفيلم بجايزة افضل فيلم للرسوم المتحركة في مهرجان اليورانيوم الدولي في shoko hara a student in germany who was born in okayama in the western part of japan wrote about the metaphor she used in the film. شوكو هارا طالبة في المانيا وولدت في اوكاياما في الجزء الغربي من اليابان وكتبت عن الاستعارة التي استخدمتها في الفيلم despite scarce media coverage in japan the film has been shared widely on social media. على الرغم من التغطية الاعلامية القليلة في اليابان فقد انتشر الفيلم على نطاق واسع في وسايل الاعلام الاجتماعية radiation remains a serious problem for residents in the area surrounding the fukushima daiichi nuclear power plant since the plant suffered a meltdown following the tohoku earthquake and tsunami. يبقى الاشعاع مشكلة خطيرة بالنسبة للمقيمين في المنطقة المحيطة بفوكوشيما دايتشي محطة الطاقة النووية منذ اصابتها بالانهيار في اعقاب زلزال توهوكو وتسونامي photos chinese new year holiday travel rush global voices. صور ازدحام السفر في عطلة العام الصيني الجديد الاصوات العالمية the spring festival or lunar new year is china s most important holiday for family reunions according to the ministry of transportation around million train trips are estimated to be made during this year s spring festival which runs from january to february. يعتبر مهرجان الربيع او السنة القمرية الجديدة هو اهم عطلة في الصين للم شمل الاسرة ووفقا لوزارة النقل حوالي مليون رحلة قطار متوقع طلوعها وذلك خلال مهرجان الربيع لهذا العام الذي يمتد من يناير كانون الثاني الى فبراير شباط china s news website ifeng com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train most of them are migrant workers who can t afford a hotel. يعرض موقع اخبار الصين صورا لاشخاص نايمين على ارض المحطات اثناء انتظارهم للقطار ومعظمهم من العمال المهاجرين غير القادرين على تحمل تكاليف الفنادق photo from ifeng com. صورة من china s train ticket website sparks fury again global voices. الصينيون غاضبون من موقع تذاكر القطار الاصوات العالمية as millions go online to buy train tickets home for chinese new year which falls on jan this year users are shocked again at how inconvenient and inefficient the site is many have been complaining about the site since its debut in but it hasn t been improved many have attributed the site s problems to the corruption at china s railway authority a state owned monopoly find out more on tealeafnation. يتوجه الملايين للانترنت لشراء تذاكر القطار عايدين لمنازلهم ليوم راس السنة الصينية الذي يصادف يوم يناير كانون الثاني لهذا العام وقد شعر المستخدمون بالصدمة مرة اخرى من الموقع كونه غير مريح وغير فعال اشتكى العديد من الناس من الموقع منذ بدايته في ولكن لم يتم تحسينه وارجع الكثيرون مشاكل الموقع الى الفساد في هيية السكك الحديدية الصينية المحتكرة والمملوكة للدولة يمكن معرفة المزيد على بالانجليزية international organizations call for a swift adoption of marco civil in brazil global voices. دعوة المنظمات الدولية لاعتماد سريع لحرية الانترنت في البرازيل الاصوات العالمية internet needs an uncompromising marco civil in brazil state international organizations that advocate for free speech and freedoms online in an open letter released on october on the eve of the vote on brazil s bill of rights for internet users its opening paragraph reads. نطالب باقرار استخدام الانترنت كحق مدني غير قابل للمساومة في البرازيل كتبت المنظمات الدولية الحكومية التي تدافع عن حرية التعبير والحريات على الانترنت في رسالة مفتوحة نشرت يوم اكتوبر تشرين الثاني عشية التصويت على مشروع البرازيل مشروع الحقوق لمستخدمي الانترنت نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي encouraging for a swift adoption of marco civil in brazil the open letter was initiated by la quadrature du net and has already been signed by global organizations such as wikileaks reporters without borders and article as well as other national organizations from argentina austria belgium colombia france germany italy portugal poland and spain. ذكرت الاصوات العالمية في وقت سابق من شهر اكتوبر تشرين الثاني ان على مجلس النواب ومجلس الشيوخ البرازيليين تحليل مشروع القانون حتى نهاية شهر اكتوبر تشرين الثاني عقب طلب الاستعجال المقدم من قبل الرييس ديلما روسيف في سبتمبر ايلول استرعى خطاب روسيف في الامم المتحدة في نهاية سبتمبر اهتمام المنظمات الدولية مع الانتقادات القاسية لبرامج المراقبة من قبل حكومة الولايات المتحدة واقتراح لتحقيق التنمية الشاملة للسياسة الرقمية الجديدة shall we start with the good news global voices. هلا نبدا طريق الاخبار الجيدة؟ الاصوات العالمية they say every cloud has a silver lining photo by matthew perkins on flickr cc by nc nd. يقولون ان لكل سحابة بطانة فضية تصوير ماثيو بيكرنز على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي النسبة الثانية here s the good news throughout the years global voices has brought you countless stories of human hope bravery and creativity from all over the world and here s the bad like other news sites we re often guilty of focusing on negatives and perhaps even of depressing you. ها هي الاخبار الجيدة على مدار الاعوام السابقة احضرت لكم الاصوات العالمية اخبارا لا حصر لها عن الامل والشجاعة والابتكار من جميع انحاء العالم ولكن على الجانب الاخر كما في اي موقع اخباري عادة ما نقع في فخ التركيز على الاخبار السلبية والتي في بعض الاحيان تسبب الاكتياب do you look forward to reading global voices or are you put off by the seemingly endless stream of stories of injustice and human suffering in we re planning on pursuing more solution driven journalism and hopefully showing more light and humanity than darkness and despair. هل تتطلع قدما الى قراءة الاصوات العالمية؟ ام ان قراءة سيل اخبار الظلم والمعاناة يقلل حماسك لقراءة مقالاتنا؟ في العام نخطط لتحقيق الصحافة القايمة على الحلول ونتمنى ان ننجح في المزيد من تركيز الضوء على الاشياء الايجابية اكثر this does not mean we will ignore the bad things like violence or poverty but we do want to highlight more positive developments in fact we ve already started doing it by posting stories about good news you never heard from yemen or millions of children in bangladesh receiving free textbooks or how angolans use the internet to preserve their languages. هذا لا يعني تجاهل الاشياء السيية كالعنف او الفقر ولكننا نريد التركيز اكثر على التطورات الايجابية في الواقع نحن بالفعل بدانا في ذلك عبر نشر مقالات عن اخبار جيدة لم تعرفها من قبل عن اليمن او عن استلام ملايين الاطفال في بنجلاديش لكتب دراسية مجانية او كيف يعمل الانجوليون على الحفاظ على لغتهم عبر الانترنت so many of our stories are centered on online social movements and citizens mobilizing to improve their societies we want to tell this news in a way that inspires hope rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media. تتركز الكثير من مقالاتنا على الحركات الاجتماعية الالكترونية وعن المواطنين الذين يحشدون لدعم مجتمعاتهم نريد ان نغطي ذلك بطريقة تلهم الامل بدلا من طريقة تغطية النقاط السلبية التي تتبعها عادة وسايل الاعلام التقليدية for starters we ve created a new good news category on global voices. مثلا قمنا بانشاء تصنيف الاخبار الجيدة على الاصوات العالمية at the end of december we hosted a conversation on gv face about this idea between our co founder ethan zuckerman our deputy editor sahar h ghazi advocacy editor ellery biddle and myself it s going to be a long term effort to gradually change the way we tell stories together with our authors and editors. في نهاية ديسمبر قمنا باستضافة محادثة على منصتنا عن هذه الفكرة مع الموسس المشارك للاصوات العالمية ايثان يكرمان ونايب المحرر سحر غازي ومحررة الدفاع الليري بيديل والمحررة سولانا لارسن سيكون هذا المشروع طويل الامد في محاولة للتغيير التدريجي في طريقة نشر الاخبار بالنسبة لمحررينا وكتابنا we re following the lead of many other websites and news organizations who are pioneering this type of reporting under the headings like positive news solutions driven journalism constructive reporting and similar even the huffington post has a good news section though you ll probably find more cute pet stories there than you ever will on global voices. نتبع في هذا التقليد الكثير من المواقع والوكالات الاخبارية الاخرى الذين برعوا في هذا النوع من التغطية الاخبارية تحت عناين مثل اخبار ايجابية وصحافة تضع الحلول والتغطية الاخبارية البناءة وغيرها من العناوين المشابعة حتى الهافينجتون بوست لديها قسم للاخبار الجيدة وان كانت اخبار الحيوانات الاليفة هنا اكثر بكثير مما يوجد في الاصوات العالمية the world we want you to experience on global voices is beautiful it s inhabited by brave and creative individuals who believe in making the world a better place maybe we can even give our readers a sense that there s something they can do to help too. العالم الذي نريد منكم استكشافه على الاصوات العالمية هو عالم جميل يسكنه افراد شجعان ومبتكرون يومنون بفكرة جعل العالم مكان افضل وربما يجعلنا ذلك قادرون على الهام قراينا القدرة على المساعدة take a look at our good news and let us know what else you d like to see on global voices. القوا نظرة على قسم الاخبار الجيدة واخبرنا ماذا تريدون رويته على الاصوات العالمية next week in amman th arab bloggers meeting ab global voices advox. الاسبوع القادم في عمان الملتقى الرابع للمدونين العرب الاصوات العالمية next week bloggers techies activists and entrepreneurs from throughout the middle east and north africa will come together in amman jordan for the th arab bloggers meeting led by global voices and heinrich boll and hosted by amman based media platform iber com we are thrilled to be organizing this event once again. الاسبوع القادم يجتمع مدونون وتقنيون ونشطاء ورواد اعمال من انحاء الشرق الاوسط وشمال افريقيا معا في عمان بالاردن في الملتقى الرابع للمدونين العرب بقيادة الاصوات العالمية ومنظمة هنرش بل واستضافة منصة حبر الموجودة بعمان يسعدنا تنظيم هذا الملتقى لمرة اخرى over the course of three closed workshop days we will discuss and learn about mena region community based projects that are advancing civic engagement online and work together to build collaborative knowledge around advocacy digital security and policy issues. على مدار ثلاثة ايام من ورش العمل المغلقة سنناقش ونتعرف على المشاريع القايمة على المجتمعات التي تهدف الى المشاركة المدنية على الانترنت ولنعمل معا على بناء معرفة تشاركية حول الدفاع والامن الرقمي وشيون السياسات we ll be lucky to have friends and colleagues with us from many leading advocacy groups and platforms smex al monitor eff tactical technology collective and free press unlimited just to name a few on our final day we will discuss current political trends and challenges in a live public forum with leading activists and thinkers from the region and around the world all this and much more information about the meeting can be found on the ab website in both english and arabic. يسعدنا ان يكون معنا اصدقاء من زملاء من كثير من مجموعات وحركات ومنصات الدفاع مثل منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي المونيتور موسسة الجبهة الامامية مبادرة تاكتيكال تكنولوجي فري برس انليميتيد وهذا على سبيل المثال لا الحصر وفي اليوم الاخير سنناقش الاتجاهات والتحديات السياسية في منتدى حي ومفتوح بقيادة نشطاء ومفكرين من العالم العربي والعالم كل هذا واكثر يمكنكم ان تجدوا معلومات عنه على موقع ملتقى المدونين العرب متوافرة باللغتين العربية والانجليزية as many of our readers know the arab bloggers meeting has served as a critical space and platform for our broader community since its first iteration in beirut in the meeting brought together influential voices from across the region playing an important role in helping digital activists build a network of solidarity with each other prior to the arab uprisings. كما يعرف الكثير من قراينا فان ملتقى المدونين العرب يعتبر مساحة ومنصة مهمة لمجتمعنا الاكبر الذى منذ بدء انعقاد اول ملتقى في بيروت في عام جمع المتلقى اصوات موثرة من جميع انحاء العالم العربي ولعب دورا مهما في مساعدة النشطاء الرقميين على بناء شبكة تضامنية قبيل الثورات العربية there are many questions about the role of netizens themselves in a post arab spring mena these have given way to frustration and uncertainty about what to do next we believe there s a need today more than ever for a meeting of this kind. هناك الكثير من الاسيلة عن دور مستخدمو الانترنت انفسهم في فترة ما بعد الربيع العربي في الشرق الاوسط وشمال افريقيا مما ادى الى زيادة احتمالية الشعور بالاحباط وعدم اليقيم بما يجب فعله في المستقبل نومن ان هناك حاجة اكثر من اي يوم مضى لملتقى من هذا النوع we wish we could invite all of our friends to join us next week but limitations on space and funding force us to keep the meeting small this also has the advantage of giving us plenty of time and space for one on one conversations and work in small groups the good news is that meeting facilitators will do everything they can to make the meeting readable watchable and tweetable for friends and followers who aren t with us in amman. نتمنى ان كان عندنا القدرة على دعوة جميع اصدقاينا للانضمام لنا الاسبوع القادم ولكن حدود المكان والتمويل اجبرتنا على جعل الملتقى صغيرا بقدر الامكان وهذا ايضا يتيح لنا ميزة توافر المزيد من الوقت والمساحة للمحادثات الفردية والعمل في مجموعات صغيرة الجانب المشرق في الموضوع ان القايمون على الملتقى سيفعلون كل ما في وسعهم لجعله مقروء ومريي ومغرد للاصدقاء والمتابعين الغير متواجدين معنا في عمان please watch the official meeting website arabloggers org and follow hashtag ab on twitter for updates reports and insights from amman more to come very soon. تابعوا الموقع الرسمي للملتقى ووسم تويتر على تويتر للمزيد من التحديثات والتقارير والمعلومات من عمان سننشر عن المزيد اولا باول فتابعونا iran two poets arrested global voices. ايران اعتقال شاعران الاصوات العالمية poets mehdi mousavi and fatemeh ekhtesari disappeared in iran news reported that the two have been detained since early december more than two hundred people signed an online petition and called on the un to take action about the situation of cultural activists particularly the case of these two young poets in iran. اختفى الشاعران مهدي موسوى وفاطمه اختصاري في ايران وقد افادت الانباء بانه تم اعتقالها منذ اوايل ديسمبر كانون الاول وقد وقع اكثر من ميتي شخص على عريضة الكترونية مطالبين الامم المتحدة باتخاذ اجراءات ازاء وضع النشطاء الثقافيين وخاصة قضية الشاعرين في ايران the state of freedom of religion in maldives global voices. وضع حرية العقيدة في جزر المالديف الاصوات العالمية the maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom maldivian citizens have to be muslim and cannot practice any religion other than islam non muslim foreigners cannot vote worship publicly obtain citizenship and hold public positions. احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قايمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة فيجب على مواطني جزر المالديف ان يكونوا مسلمين والا يمارسوا شعاير اي ديانة اخرى غير الاسلام لا يحق للاجانب من غير المسلمين التصويت او العبادة علنا الحصول على الجنسية او شغل المناصب العامة journalist hilath rasheed notes that maldives perhaps will not be able to establish freedom of religion in the next years until the mindset changes among the new generations of maldivians. لاحظ الصحفي هيلات رشيد ان جزر المالديف لن تكون قادرة على اقامة حرية العقيدة فى الـخمسين عاما المقبلة حتى يتغير التفكير بين الاجيال الجديدة من الملديفيين innovation a solar energy powered pc made in mali global voices. كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية في مالي الاصوات العالمية limmorgal a solar energy powered pc made in mali via tech of africa with permission. ليمورجال كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة باذن as part of our series on innovation made in africa we recently showcased the d printer made from e waste in togo and a spell checker for bambara language today we present the first low power pc made in mali the pc called limmorgal calculator in peul language is the brainchild of two malian groups internet society mali isoc mali and intelec mamadou iam diallo president of isoc mali explains the needs they want to fulfill with this pc fr to bamako blog. كجزء من سلسلة الابتكار المصنوعة في افريقيا قد عرضنا موخرا الطباعة ذات الابعاد الثلاثية المصنوعة من المخلفات الالكترونية في توجو والمدقق الاملايى للغة بامبارا واليوم نقدم اول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي و يطلق على الكمبيوتر الشخصي ليمورجال الالة الحاسبة في لغة بيول وهو احد بنات افكار مجموعتين ماليتين مجتمع الانترنت المالي و و يوضح مامادو لام ديالو رييس ال بمالي احتياجاتهم التي يريدوا تحقيقها مع ذلك الكمبيوتر لمدونة باماكو we designed this pc to help reduce the digital divide but also the expansion of the use of computers in schools limmorgal is a computer adapted to be powered by solar energy and requires low energy consumption watts required. قمنا بتصميم هذا الكمبيوتر للمساعدة في تقليل الفجوة الرقمية و لكن ايضا لتوسيع استخدام الحاسبات في المدارس ليمورجال هو كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية و يتطلب استهلاك منخفض للطاقة يتطلب وات the basic specifications of the pc are. المواصفات الاساسية للكمبيوتر هي operating system ubuntu open source. نظام التشغيل اوبونتو لينكس مصدر مفتوح g hertz microprocessor. المعالج جيجا هيرتز gb ram. الرام جيجا بايت unit pricing fcfa euros. سعر الوحدة فرنك افريقي يورو puerto rico is a global music powerhouse global voices. بورتوريكو مركز الموسيقى العالمي الاصوات العالمية political unrest in bangladesh an observation global voices. رصد الاضطرابات السياسية في بنجلاديش الاصوات العالمية millions of bangladeshis are going through tense days and nights the deepening political crisis the extreme rigid stance taken by the polarized political parties and the pending general election coming up on january that the main opposition parties have boycotted all point to another vicious cycles of bloody confrontations between the current government and its oppositions. مر الملايين من مواطنى بنجلادش بايام وليالي متوترة مع تفاقم الازمة السياسية والمواقف الصارمة التي اتخذتها احزاب الاستقطاب السياسي والانتخابات العامة القادمة فى الخامس من يناير كانون الثاني والتي قاطعتها احزاب المعارضة الرييسية كلها تشير الى حلقات مفرغة من المواجهات الدامية بين الحكومة الحالية والمعارضين mahbubul karim sohel explains the background of the political unrest in bangladesh and the hope for the future. يشرح محبوبل كريم سهيل خلفية الاضطرابات السياسية في بنجلاديش والامل في المستقبل brazil do you admire mandela then support human rights global voices. البرازيل هل انت معجب بمانديلا؟ اذا ادعم حقوق الانسان الاصوات العالمية banner publicized by conectas human rights on facebooktranslation do you also feel moved by his legacy thousands of people around the world suffer with daily violations of human rights they need you to do more than to be moved follow his example embrace the cause support human rights here now december international human rights day nelson mandela. لافتة نشرت من قبل تجمع حقوق الانسان على فيسبوكترجمتها هل تاثرت بارثه العالمي؟ الالاف حول العالم يعانون من الانتهاكات اليومية لحقوق الانسان وهي تحتاج منك ان تفعل اكثر من مجرد التاثر اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الانسان هنا الان ديسمبر كانون الاول اليوم الدولي لحقوق الانسان نيلسون مانديلا do more than being moved is the appeal of the organization in a country where conservatism and a negative vision about human rights seems to be growing as some recent opinion polls show of brazilians support the reduction of the age of criminal responsibility and believe that criminality is caused by people s bad character. افعل اكثر من مجرد التاثر هو نداء للمنظمة في بلد حيث المحافظة والنظرة السلبية لحقوق الانسان بازدياد تظهر استطلاعات الراي الاخيرة ان نحو ٪ من البرازيليين يدعمون تخفيض سن المسوولية الجنايية و ٪ يعتقدون ان سبب الاجرام هو شخصية الناس السيية tunisian rap song turns into an anthem for youth global voices. اغنية راب تتحول الى نشيد رسمي للشباب التونسي الاصوات العالمية on september tunisian artists hamzaoui med amine and kafon released their newest song houmani with more than million views on youtube so far the song has become an anthem for tunisian youth. في الرابع عشر من سبتمبر ايلول قام اثنان من صغار الفنانين التونيسيين حموزي امين وكافون بطرح احدث اغنية لهم على يوتيوب بعنوان حوماني حظيت الاغنية باكثر من مليون مشاهدة على الموقع اصبحت الاغنية انشودة الشباب التونسي the video clip which only cost dinars around usd to produce depicts residents of a disadvantaged neighborhood as they go through their daily lives. تكلفة انتاج الفيديو كانت دينار او ما يعادل دولار امريكي يصور الفيديو قاطني الاحياء المتدنية الخدمات ويعرض لنا حياتهم اليومية in the tunisian dialect the adjective houmani derives from the noun houma which could be translated to a working class district. حوماني يعني يسكن بمنطقة شعبية والمنطقة الشعبية في تونس يسموها حومة والراب يتكلم على المناطق الشعبية الي تجمع الطبقة الفقيرة من الشعب الي نادر ما يذكرهم مسوول او شخصية مشهورة ahd kadhem from iraq explains the term houmani ar. كاين فضايي يستمع الى حوماني كاركاتير من تصميم in the song hamzaoui and kafon describe how life is like for youth living in working class neighborhoods in tunisia the song lyrics say. نحن نعيش كاننا في صفيحة قمامة الحياة اصبحت تشعرنا بالاختناق we are living like trash in a garbage can life is suffocating here. يشرح المدون مهدي لملوم كيف كانت حوماني ناجحة est ce que les habitants des quartiers riches ont le droit de s identifier au quotidien que relate oumani. حوماني اغنية بسيطة بعنوان غريب وفيديو لم يكلف الكثير اثارت حولها الكثير من الجدل في الاسابيع الاخيرة وسرعان ما انتشرت الاغنية واثارت حولها الكثير من الجدل he adds. اضاف those who criticize the song from a musical perspective are totally right but they need to see what is beyond the piece the work has succeeded in transcribing part of what tunisians feel whether they come from poor districts or not and whether they are living the everyday life described in the song or not. الذين ينقدوا الاغنية من منظور موسيقي لهم كل الحق ولكن انهم بحاجة ليروا المقصود وراء الاغنية لقد نجح العمل لانه نجح في اختزال ما يشعر به التونسيون سواء جاءوا من احياء فقيرة ام لا سواء يعيشون الحياة اليومية التي ذكرت في الاغنية ام لا digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية by egyptian political cartoonist doaa eladl featured on al masry al youm s website. كاريكاتير رسمته دعاء العدل على موقع جريدة المصري اليوم digital citizen is a monthly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي syria. سوريا a coalition of more than syrian media organizations has launched a campaign demanding an end to abuses against media workers in the country who face threats from both government entities and terrorist groups a petition launched by freepressforsyria com reads facing retaliation if they denounce the abuses aloud and facing extinction if they don t syrian media have chosen the former despite intimidation and threats syrian media are uniting for the first time and standing up together to demand an end to the crimes committed against all journalists sign the petition at avaaz org. انشا تحالف من اكثر من عشرين منظمة اعلامية سورية حملة تطالب بوقف العنف ضد العالمين بالاعلام في البلاد حيث يواجهون التهديدات من جانبي النظام والجماعات الارهابية انشا موقع صحافة حرة من اجل سورية عريضة لوضع حد للجرايم والانتهاكات بحق الصحفيين والاعلاميين في سوريا على الرغم من التهديد والترهيب المتعدد لاول مرة تتحد وسايل الاعلام السورية معا وتطالب بوقف الانتهاكات والجرايم التي تطال العمل الصحفي في سوريا اليوم والتي لا يجب ان تبقى غير ملاحظة او مسكوتا عنها ولا ينبغي ان ينظر الى انها حالات منعزلة او فردية فقد باتت متكررة ممنهجة يمكن التوقيع على العريضة في موقع افاز independent journalist omar al shaar was kidnapped from his home in suburban damascus by syrian intelligence officials in mid november al shaar has served as editor of the english language section of the dp press news website since reports indicate that officials also seized various electronics from al shaar s home including computers belonging to him and his wife. اعتقلت عناصر من المخابرات السورية الصحفي المستقل عمر الشعار من منزله بضاحية دمشق في منتصف نوفمبر تشرين الثاني يعمل عمر مدير تحرير النسخة الانجليزية من موقع دي برس منذ عام ٢٠١١ تشير تقارير ان قوات الامن صادرت العديد من الاجهزة الالكترونية من بيت عمر ومن ضمنها حواسيب تخصه وتخص زوجته egypt. مصر cartoonist doaa eladl faced charges last year for a cartoon commenting on religion while the charges were dropped following the ouster of president mohammed morsi eladl continued to receive threats for her cartoons posted on social networks her case is featured in ifex s campaign to end impunity. تواجه رسامة الكاريكاتير دعاء العدل تهمة ازدراء الاديان من اجل رسم كاريكاتير ينتقد تسييس الدين وبالرغم من اسقاط التهم بعد عزل محمد مرسي فان دعاء ما زالت تتلقى تهديدات بالقتل ردا على الرسوم التي تنشرها على وسايل الاعلام الاجتماعي palestine. فلسطين a recent report from the palestinian center for development and media freedoms mada alleges that israeli forces are targeting journalists working to cover human rights violations the report also included one instance of intimidation by palestinian intelligence services ala hassan rimawi a correspondent for the turkish anatolia agency was interrogated and asked about his salary and comments he made on facebook. وفي تقرير نشره المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الاعلامية مدى يستنكر المركز اعتداء قوات الاحتلال الاسراييلي على مجموعة من الصحفيين الذين يغطون انتهاكات حقوق الانسان في القدس يشير التقرير ايضا الى احدى الاعتداءات التي قامت بها السلطات الفلسطينية مثل علاء حسن الريماوي مراسل وكالة الاناضول التركية حيث حققت معه المخابرات الفلسطينية عن راتبه وعن تعليقات له على فيسبوك kuwait. الكويت since the government of kuwait has ramped up efforts to control online speech and activity according to human rights watch twitter user musab shamsah was sentenced to five years in prison for a tweet that commented on theological differences between sunni and shia muslims. منذ عام ٢٠١٢ لا تالو الحكومة الكويتية جهدا في سبيل التحكم في الخطاب والنشاط الالكتروني نشرت منظمة هيومان رايتس ووتش خبرا عن حبس المغرد مصعب شمساه خمس سنوات على تغريدة مسيية اثناء نقاش بين سنة وشيعة the governments of kuwait and the uk have formed a partnership in an effort to improve national security measures both on and offline in the gulf nation uk government experts will provide kuwaiti security agencies with physical security cyber security and counter terrorism training sources say the program will earn the uk government between and million per year over seven years this coincides with a steady increase in opposition to government actions among kuwaiti citizens. عقدت حكومتا الكويت والمملكة المتحدة شراكة في سبيل الهود لتحسين الامن الوطني على ارض الواقع وعلى الانترنت في الدولة الخليجية سيدرب خبراء من الحكومة البريطانية الوكالات الامنية الكويتية في مجالات الامن الفعلي والامن الالكتروني بالاضافة الى تدريبات ضد الارهاب تذكر مصادر ان البرنامج سيسفر عن ارباح للحكومة البريطانية تقدر بين و مليون دولار امريكية في العام على مدار سبعة اعوام يتوازى ذلك مع معارضة متزايدة للحكومة الكويتية بين المواطنين الكويتيين on a related note kuwaiti officials have reportedly initiated talks with research in motion concerning blackberry s double encryption technology a feature that several gulf nations have pointed to as potentially harmful to national security. ذكر ايضا على نحو اخر على لسان بعض المسيولين الكويتيين عن محادثات مبديية مع شركة المسيولة عن تطوير بلاكبيري بشان تكنولوجيا التشفير المضاعف وهي الخاصية التي تعتبرها بعض الدول الخليجية ذات تاثير ضار بالامن الوطني screen capture of defaced site from mamfakinch com. المغرب morocco. صورة من الموقع المخترق تصوير موقع مامفاكينش on november the website of the far left moroccan opposition party annahj addimocrati democratic way was defaced by hackers mamfakinch com reported that the attackers who identified themselves as the electronic islamic moroccan unio referenced february traitors alluding to the protest movement in morocco that called for radical democratic reforms in the country following the revolutions in egypt and tunisia. في نوفمبر تشرين الثاني اخترق مجموعة من الهاكرز موقع حزب النهج الديموقراطي المعارض المغربي اليساري نشر موقع مامفاكينش ان المخترقين والذين عرفوا انفسهم باسم الاتحاد المغربي الاسلامي الالكتروني اطلقوا على حركة فبراير خونة ٢٠ فبراير خاصهم يموتوا بالسلاح ويذكر ان حركة ٢٠ فبراير تدعو الى اصلاحات ديموقراطية راديكالية في البلاد بعد ثورتي مصر وتونس jordan. الاردن the telecom regulatory commission attributed this step to the increasing number of non jordanians in the country many of whom are syrian refugees or migrant workers the change is meant to help curb the use of mobile phones in ways that might disrupt social economic or security related issues. بررت هيية تنظيم قطاع الاتصالات هذه الخطوة بانها ضرورية بناء على زيادة عدد الاجانب في البلاد والكثير منهم لاجيون سوريون او عمال اجانب من المفترض ان تكون هذه القرارات لمواجهة احتمالات استخدام الهواتف المحمولة في محاولات المساس بالامن والمجتمع والاقتصاد uae. الامارات activist waleed al shehhi has been sentenced to two years in prison and fined dirhams for tweeting about the trial of dissidents the uae that occurred during the first half of the year shehhi was arrested on may under articles and of federal legal decree no part of the cybercrime law adopted in that bans the use of information technology for activities that endanger national security or defame the government shehhi s case follows that of abdullah al hadidi who was sentenced earlier this year to months in prison for tweeting about the uae and released in early november. حكم على الناشط الاماراتي وليد الشحي بالسجن سنتين وغرامة ٥٠٠ الف درهم وذلك للتغريد عن محاكمة ٩٤ معارض التي تمت اثناء النصف الاول من العام وكان اعتقال وليد قد تم في ١١ مايو اذار الماضي بناء على المادتين ٢٨ و٢٩ من القانون الاتحادي ٥ ٢٠١٢ لمكافحة جرايم تقنية المعلومات والذي يحظر استخدام تكنولوجيا المعلومات في انشطة تتسبب في تعريض امن الدولة ومصالحها العليا للخطر او المساس بالنظام العام وتاتي هذه القضية بعد قضية عبد الله الحديدي والذي حكم عليه بالسجن لعشرة اشهر للتغريد عن الاربع وتسعون وافرج عنه مع بداية نوفمبر تشرين الثاني الماضي a trial of muslim brotherhood activists commenced in early november with egyptian citizens and emiratis charged with running a branch of the brotherhood in abu dhabi two of those facing trial are emirati human rights lawyers mohammed al mansoori and mohammed al roken both of whom stand accused of communicating with international organizations including human rights watch and with foreign embassies according to the court judgement investigators confronted al roken through a whatsapp text message asking why a prominent kuwaiti islamic scholar had been banned from entering the uae. بدات محاكمة ٣٠ من نشطاء الاخوان المسلمين مع بداية نوفمبر تشرين الاول ٢٠ منهم مصريين و١٠ اماراتيين متهمين بادارة فرع للجماعة في ابو ظبي من ضمن العشرة محمد المنصوري ومحمد الركن وهما محاميان اماراتيان في مجال حقوق الانسان ويواجه الاثنان تهم من ضمنها التواصل مع منظمات دولية مثل هيومن رايتس ووتش ومحاولة السيطرة على جمعية المعلمين والحقوقيين في الامارات والاتصال بسفارات دول اخرى ويقول نص الحكم انه تمت مواجهة محمد الركن بنص نشره على برنامج واتساب تحت عنوان المواطن الاماراتي الى اين؟ وطرحت الرسالة سولا حول اسباب منع رجل دين كويتي معروف من دخول الامارات bahrain. البحرين the co signed organisations denounce this obstacle to observing the trial which manifestly aims to hinder their human rights activities and impedes naji fateel s right to a fair trial they further call upon the bahraini authorities to guarantee in all circumstances the right to freedom of movement to both local and international human rights defenders in bahrain as enshrined by article of the universal declaration of human rights as well as the united nations declaration on human rights defenders. تدين المنظمات الموقعة على هذا البيان العوايق التي تضعها الحكومة البحرينية امام مراقبة هذه المحاكمة مما يوكد على استهداف منع انشطة حقوق الانسان ونزع حق ناجي فتيل في المحاكمة العادلة مطالبة في الوقت نفسه السلطات البحرينية بان تضمن في كل الاحوال حق حرية التنقل للمدافعين عن حقوق الانسان الدوليين والمحليين في البحرين وفقا للمادة ١٣ من الاعلان العالمي لحقوق الانسان والاعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الانسان التابعة الى الامم المتحدة للعام ١٩٩٨ we collectively and strongly call on the government of bahrain to meet its international obligations and grant immediate and unconditional access to bahrain for international human rights observers and journalists. نطالب حكومة البحرين الى الوفاء بالتزاماتها الدولية ومنح مراقبين دوليين لحقوق الانسان والصحافيين الوصول الفوري وغير المشروط الى البحرين our organisations also call upon the government of bahrain to put an end to the judicial harassment against naji fateel and to release him immediately and unconditionally as his detention is arbitrary since it only aims at sanctioning his human rights activities. كما طالبنا السلطات البحرينية بوضع حد للمضايقات القضايية ضد فتيل والافراج عنه فورا ومن دون شروط معتبرة اعتقاله تعسفيا؛ لانه يهدف فقط الى فرض عقوبات على نشاطه في مجال حقوق الانسان tunisia. تونس lebanon. لبنان yemen. اليمن the internet society isoc an international non profit organization that provides leadership in internet related standards education and policy has opened its very first chapter in yemen writing for our partner iber com walid al saqaf the chair of isoc yemen describes the need for such an organization. افتتحت جمعية الانترنت وهي منظمة دولية غير هادفة للربح تقود الجهود في مجال الانترنت بالنسبة للمعايير والتعليم والسياسات اول فرع محلي في اليمن يكتب وليد السقاف رييس فرع اليمن واصفا الاحتياج لهذه المنظمة على موقع حبر with so many problems facing yemen one of the questions posed at the event was why now hinting at the many difficulties that yemen currently faces indeed there are severe water shortages power outages have become the norm and many yemenis don t dare leave their homes after midnight in fear of armed gangs with these challenges in mind why should yemen invest time energy and money on the internet. مع كثرة المشاكل التي تواجهها اليمن يبرز السوال لماذا الان؟ في تلميح لكثرة المصاعب التي تواجهها اليمن في الوقت الراهن بالفعل هناك مشاكل الانقطاعات الحادة في المياه وانقطاع الكهرباء اصبح شييا عاديا ولا يجرو اليمنيون الان على مغادرة بيوتهم بعد منتصف الليل خوفا من العصابات المسلحة مع كل هذه التحديات لماذا يجب على اليمن استثمار الوقت والطاقة والمال في الانترنت؟ as the chair of isoc yemen i find that this doubt is an opportunity to bring attention to important aspects of internet use that are often overlooked with internet penetration at yemen is ranked the second lowest country in the world yet with million users yemen has one of the leading positions in the region giving it an edge over jordan lebanon and several gulf countries if internet penetration continues to grow it would allow the internet to have a greater role in creating change and fostering ideas that can ultimately help lift people from poverty. كرييس لفرع جمعية الانترنت في اليمن ارى هذا الشك فرصة لجذب الانتباه لاهمية استخدام الانترنت والتي عادة نغفل عنها يبلغ معدل انتشار الانترنت في اليوم ١٥ وهو ثاني اقل معدل انتشار للانترنت في العالم وبالرغم من ذلك مع ٣ ٧ مليون مستخدم للانترنت فان اليمن يعتبر من الرواد في المنطقة حيث مستخدمي الانترنت اكثر عددا من الاردن ولبنان وعدد من دول الخليج اذا استمر زيادة انتشار استخدام الانترنت سيسمح ذلك بفرص للتغيير ورعاية العديد من الافكار التي من الممكن ان تنتشل الناس من الفقر libya. ليبيا an international press institute report indicates that while media freedom has increased markedly since the overthrow of muammar gaddafi attacks on journalists by militias and other third parties have increased. افاد تقرير للمعهد الدولي للصحافة ان بالرغم من زيادة حرية الاعلام منذ عام ٢٠١١ بعد خلع القذافي فان استهداف مسلحون للصحفيين قد زاد saudi arabia. السعودية according to a new study by the global web index saudi arabia has more twitter users per capita than any other country on earth. طبقا لدراسة جديدة اقامها موشر الويب العالمي فان السعودية تحوز على اعلى نسبة مستخدمين لتويتر اكثر من اي دولة اخرى في العالم iraq. العراق on internet governance blog ig mena iraqi blogger ahmed hamdi al janabi writes that when it comes to online freedoms the country has moved from fascism pre to extreme right wing policies under the current government content controls remain a problem as does a lack of personal privacy and data protection legislation. يكتب احمد حمدي الجنابي على مدونة حوكمة الانترنت في الشرق الاوسط ان في مجال حريات الانترنت فان البلاد سياساتها تغيرت من الفاشية قبل ٢٠٠٣ الى سياسات يمينية متطرفة في عهد الحكومة الحالية يعتبر التحكم في المحتوى مشكلة مستمرة كما عدم حماية الخصوصية الشخصية وعدم وجود قانون لحماية خصوصية البيانات algeria. الجزاير in an editorial for foreign policy s transitions blog egyptian writer mohamed el dahshan described the scene at arab igf where discussions were heavily circumscribed at the behest of government officials and state security was plentiful he writes. في افتتاحية لمدونة فورين بوليسي للفترات الانتقالية يكتب محمد الدهشان عن المشهد العربي في مجال حوكمة الانترنت وعن الدور القوي للمسيولين الحكوميين ووكالات امن الدولة في تقييد المناقشات حول هذا الموضوع during the conference the overbearing security presence made many people uncomfortable algerian officials attempted to control discussions by planting people in the audience who were tasked with making comments that followed conspicuously similar arguments a state should monitor its citizens because it protects them the way that parents do their children this feeble strategy quickly became obvious and repetitive. اثناء الموتمر اثار الوجود الامني المكثف ضيق العديد من الحضور فقد اقدم المسيولون الجزايريون على التحكم في النقاشات عبر زرع عناصر منهم ضمن الحضور بمهمة الادلاء بتعليقات تصب جميعها في اتجاه واحد ان الدولة من دورها مراقبة مواطنيها بهدف حمايتهم بنفس منطق حماية الوالدين لاطفالهم اصبحت هذه الاستراتيجية واضحة ومتكررة بشكل ممل around the region. اقليميا index on censorship is accepting nominations for their annual freedom of expression awards. موشر الرقابة يقبل الترشيحات لجايزة حرية التعبير pen american center has issued a report demonstrating the chilling effects of surveillance on writers several writers reported self censoring when writing about the middle east. اصدر مركز الامريكي تقريرا يوضح الاثار القارصة للرقابة على الكتاب حيث ذكر بعضهم تاثير الرقابة الذاتية عليهم اثناء الكتابة عن الشرق الاوسط author christopher schroeder whose book startup rising the entrepreneurial revolution remaking the middle east looks at the startup scene in the region participated in an interview about entrepreneurship in the arab world. يقدم المولف كريستوفر شرودر صاحب كتاب نهضة الشركات الناشية ثورة ريادة الاعمال تغير من شكل الشرق الاوسط مشهد للشركات الناشية في المنطقة وشارك في حوار عن ريادة الاعمال في العالم العربي several organizations participated in the day to end impunity read posts from mada eff and ifex. شاركت عدة منظمات في يوم لانهاء الافلات من العقاب يمكنكم قراءة المزيد على مدى موسسة الجبهة الالكترونية وايفكس from our partners. من شركاينا want to know more about the zones for freedom of speech in jordan check out iber s visualizations on the legislative limits of freedom of speech and activists in state security court. هل تحبون معرفة المزيد عن حالة حرية التعبير بالاردن؟ تصفحوا التكوينات المريية من حبر حول القيود القانونية على حرية التعبير وعن النشطاء الماثلين في محكمة امن الدولة eff and access have both published analyses of the recent un resolution on privacy. نشرت منظمة اكسس وموسسة الجبهة الالكترونية تحليلات عن احدث قرار للامم المتحدة عن الخصوصية smex has launched a new learning platform nethawwal. نشرت منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي منصة تعليمية جديدة نتحول upcoming events. فعاليات مقبلة internet security enhancing information exchange safeguards an international workshop will be held in nabeul tunisia from december. امن الانترنت دعم تامين تبادل المعلومات ورشة عمل دولية تقام في نابل بتونس من ٩ الى ١٣ ديسمبر كانون الاول the fourth arabloggers meeting is set to take place from january in amman jordan. ملتقى المدونين العرب الرابع والذي سينعقد في عمان بالاردن من يناير كانون الثاني ٢٠ الى ٢٣ digital citizen is brought to you by advox access eff social media exchange and iber com this month s report was researched edited and written by ellery roberts biddle amine elkamel hisham almiraat katherine maher reem al masri and jillian c york and translated into arabic by mohamed el gohary. يقدم المواطن الرقمي اليكم عبر دفاع الاصوات العالمية وحبر ومنظمة اكسس وموسسة الجبهة الالكترونية ومنظمة تبادل الاعلام الاجتماعي قام بالمساهمة بالبحث والتحرير والكتابة في هذا التقرير ريم المصري هشام المراة ايليري بيديل امين الكامل كاثرين ماهر وجيليان يورك قام بترجمته للعربية محمد الجوهري subscribe to digital citizen by email. اشترك بالقايمة البريدية الخاصة بالمواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني للمساهمة في المواطن الرقمي يرجى ملء هذا النموذج days since s great east japan earthquake and tsunami global voices. مضي الف يوم على تسونامي والزلزال الدامي بشرق اليابان الاصوات العالمية december marked the thousandth day since a powerful earthquake triggered a tsunami that hit the island of japan on march killing more than people devastating parts of the country and causing a nuclear meltdown at the fukushima daiichi plant according to a survey conducted last month by the reconstruction agency it is reported ja that there are still evacuees who have not returned to their homes percent of them are from fukushima prefecture. الرابع من ديسمبر كانون الاول اليوم الالف منذ حدوث الزلزال الدامي الذى احدث تسونامي ضاربا جزيرة اليابان فى الحادى عشر من مارس اذار مما ادى الى قتل خمسة عشر الف شخص وتدمير اجزاء من البلاد مسببا انصهارا فى قلب المفاعل النووى بمحطة فوكوشيما دايتشي وحسب استطلاع الشهر الماضي الذى اجرته وكالة اعادة الاعمار فقد اقرت انه مازال هناك مايتان وسبع وسبعون الف وستماية وتسعة لاجيين لم يعودوا الى بيوتهم بعد اربعة وثمانون بالماية منهم من ولاية فوكوشيما syria the free women of darayya global voices. سوريا تجمع حراير داريا الاصوات العالمية syrian women raise the syrian revolution flag photo source syria untold. نساء سوريات يرفعن علم الثورة السورية المصدر سيريا انتولد حكاية ما انحكت this post is cross posted from syria untold. نشرت المقالة الاصلية في سوريا حكاية ما انحكت darayya a syrian town in the outskirts of damascus where renowned peaceful activists such as ghiath matar and yahya sherbaji were born stands as a symbol of the syrian non violence movement also part of this civil grassroots movement is a group of women known as darayya s free women who engaged in numerous protests and initiatives since the beginning of the uprising in the spring of. داريا هي بلدة سورية في ضواحي دمشق وهي مسقط راس عدد من الناشطين السلميين المعروفين مثل غياث مطر ويحيى شربجي تعتبر هذه البلدة رمزا للحركة السلمية السورية وكجزء من هذه الحركة الشعبية والمدنية شاركت مجموعة من النساء عرفت بـ تجمع حراير داريا في العديد من الاحتجاجات والمبادرات منذ بداية الثورة في ربيع سنة we didn t know each other before the uprising one of the women said in an interview with syria untold the demonstrations that took so many to the streets to demand freedom and justice united us. قالت احدى النساء في حوار مع سيريا انتولد لم نكن نعرف بعضنا البعض قبل الثورة لقد وحدتنا المظاهرات التي جاءت بالعديدين الى الشوارع للمطالبة بالحرية والعدالة attempts to silence them did not stop the group from engaging in more initiatives such as the large demonstration which became known as great friday followed by black saturday which marks a day when hundreds of protesters were arrested and killed by the regime. اولى المبادرات التي جعلت هذه المجموعة من النساء تظهر داخل الحركة المدنية كانت الاعتصام من اجل المطالبة بالافراج عن سجناء الراي في ابريل نيسان كان النظام في ذلك الوقت قد صعد قمعه للمتظاهرين السلميين عن طريق قتل واعتقال وتعذيب الميات منهم كما تم استهداف مجموعة حراير داريا باطلاق النار عليها منذ الاحتجاج الاول the meetings led to the professionalization of the group s work which started distributing tasks such as communications and public relations photography humanitarian and psychological attention while recording their activities on the group s website. وفي حين ازدادت صعوبة الوضع على ارض الواقع وتضاعفت المخاطر حول الناشطين بدات الحركة في تنظيم لقاءات للتخطيط للاستراتيجية التي ستتبعها مركزة على جوانب معينة كالاتصالات وتقديم ورشات عمل للنساء اللاتي يطالبن بالتغيير ويشجعنه في بلادهن الامر الذي جذب العديد من الاشخاص الذين لم يكونوا مرتاحين للمشاركة في المظاهرات وكانوا يحاولون ايجاد طرق اخرى للمساهمة when the city fell under siege in november most of the women were forced to leave darayya many returned months later to find their town devastated and its people massacred this did not prevent them from resuming their work focusing on the huge amount of people in need of food and assistance while several of its members faced detention by the regime. عندما حوصرت المدينة في نوفمبر تشرين الثاني اضطرت معظم النساء الى ترك داريا العديد منهن عدن بعد اشهر ليجدن البلدة قد دمرت والاهل قد قتلوا لكن ذلك لم يمنعهن من مواصلة نشاطهن مع التركيز على العدد الهايل من المحتاجين للغذاء والمساعدة فيما تم القاء القبض على العديد من اعضاء المجموعة today most of the women are in jail or have been forced to leave the country however they continue to work on issues related to women s rights whether in egypt or inside the syrian regime s jails awaiting for the moment when they can return to darayya the town that stood against tyranny through non violence. اليوم معظم النساء يتواجدن في السجون او اجبرن على ترك البلاد لكنهن رغم ذلك يتابعن عملهن في القضايا المتعلقة بحقوق المراة سواء كن في مصر او معتقلات النظام السوري في انتظار اللحظة التي سيتمكن فيها من العودة الى داريا البلدة التي وقفت بسلميتها في وجه الطغيان this post is cross posted from syria untold. نشرت المقالة الاصلية في سوريا حكاية ما انحكت energy treasures in africa you haven t heard about global voices. خمس ثروات من الطاقة بافريقيا لم تسمع بها من قبل الاصوات العالمية electricity supply problems are once again news in several african countries with recurring power outages in benin cameroon cote d ivoire and madagascar to name just a few of those most recently affected. مكررا يتجدد حدوث مشكلات امداد الكهرباء في عدد من الدول الافريقية؛ حيث تاثرت حديثا بانقطاع متكرر للتيار الكهربي دول كالكاميرون وبنين وكوت ديفوار ومدغشقر على سبيل المثال لا الحصر in benin a private nigerian company supplies much of the country s electricity. في بنين تقوم شركة نيجيرية خاصة بامداد الكثير من الطاقة الكهربية للبلاد وبحسب مقال على مدونة كونجوسا بالفرنسية عن الوضح الحالي في الكاميرون يتضح malgre des investissements realises ces dernieres annees par la firme americano camerounaise aes sonel chargee de la production du transport de la distribution et de la commercialisation de l energie electrique le probleme est loin d etre resolu si a douala et yaounde les coupures d electricite durent en moyenne quatre a six heures dans d autres localites des pays notamment dans les zones rurales des temoignages concordants rapportent que les coupures d electricite peuvent durer jusqu a trois jours d affile. على الرغم من الاستثمارات التي اقامتها في السنوات الاخيرة الشركة الاميركية الكاميرونية المسيولة عن انتاج ونقل وتوزيع وبيع الطاقة الكهربية فان المشكلة مازالت بعيدة عن الحل انقطاع الكهرباء في دوالا اكبر مدن الكاميرون حجما وسكانا وياوندي عاصمة الكاميرون يستمر من اربع الى ست ساعات في المتوسط بينما في المناطق الاخرى للبلاد وفي المناطق الريفية بشكل ملحوظ يقول شهود العيان باستمرار ان انقطاع الكهرباء يمكن ان يستمر حتى ثلاثة ايام متواصلة in cote d ivoire outages are so frequent that they are listed on the facebook page of an imaginary supervillain delestron a play on words with the french term for outage created by ivoirian internet users. واخيرا في مدغشقر العديد من الجماعات غاضبة من الشركة الوطنية للكهرباء جيراما متهمين الشركة بالاخفاق في توفير احتياجات الشعب فعلى سبيل المثال في جماعة امبوهيباو ايافولوها بالفرنسية par exemple la coupure totale sans avertissement qui a eu lieu entre le et novembre dernier a partir du au novembre les habitants ont ete confrontes au delestage et l electricite ne revient que le lendemain vers h du matin tel est le cas de l electricite mais la faible pression de l eau de la jirama fait aussi grogner les habitants. انقطاع تام للكهرباء يحدث دون سابق انذار من وحتى نوفمبر تشرين الثاني وعلى المواطنين من حتى نوفمبر تشرين الثاني ان يتحملوا الانقطاع الموقت للكهرباء حيث تكون متاحة فقط الساعة الثانية صباحا من اليوم التالي هذا فيما يتعلق بالكهرباء اما ضغط الماء المنحفض من جيراما فهو سبب اخر يشكو منه المواطنون for example the complete loss of power which happened without warning from november th to the th from november th to the th inhabitants had to put up with controlled outages and electricity was only available around am the following day that is the situation regarding electricity but the low water pressure from jirama also gives inhabitants something to grumble about. يعد سكان الريف في دول جنوب صحراء افريقيا هم الاسوا حالا اذ لا تصل الكهرباء الا الى فقط منهم رغم ذلك على ضوء النمو المتوقع لافريقيا فان احتياجات القارة سوف تتزايد بكل تاكيد في عام كان الاستهلاك السنوي للطاقة من مصادرها الاولية وحدة حرارية بريطانية فقط بالمقارنة ان الاستهلاك العالمي للفرد في العام كان وحدة بينما متوسط الاستهلاك للامريكيين وحدهم كان وحدة اي تقريبا مرة مثل المتوسط في افريقيا programs for production and transportation of electricity in africa by map by pida used with their authorisation. وهذه خمسة من مصادر الطاقة الاقل شهرة في قارة افريقيا here are five of the lesser known energy sources on the african continent. النفط الثقيل بمدغشقر the lack of electricity and its high price have been serious obstacles to economic development and job creation and thus major reasons for mass emigration of the population whereas european wind power often depends on substantial subsidies the project in cape verde is based on strong winds electricity generated from wind power is distinctly cheaper than the power sources used hitherto in the islands. اصبح نقص الكهرباء وارتفاع سعرها عقبات خطيرة للتنمية الاقتصادية وخلق فرص العمل وبالتالي فهي الاسباب الرييسية للهجرة الجماعية للسكان في حين تعتمد طاقة الرياح الاوروبية على عوامل دعم ضرورية ففي الراس الاخضر يعتمد الامر على تيارات الرياح القوية الكهرباء المتولدة من طاقة الرياح ارخص بشكل واضح من مصادر الطاقة المستخدمة حتى اليوم في الجزر the potential of solar energy in benin. امكانات الطاقة الشمسية في بنين with energy consumption growing rapidly in benin and estimated to grow by in future years by the state electrical energy company lack of investment in the sector coupled with losses during distribution and transportation of around are the main reasons of the current necessity for controlled outages leomick sinsin a blogger from benin described the potential advantages of investing in photovoltaic energy fr in his country. مع تسارع زيادة استهلاك الطاقة في بنين تتوقع الشركة الوطنية للطاقة الكهربايية ان يزيد بنسبة في السنوات المقبلة فان نقص الاستثمار في القطاع مضافا اليه الفاقد اثناء عمليات النقل والتوزيع وهو حوالي هي الاسباب الرييسية للحاجة الضرورة حاليا لقطع الكهرباء على فترات محددة يناقش المدون ليومك سنسن من بنين المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضويية لبلاده بالفرنسية with power varying from to kwh m depending on geographical position the main advantage of solar installations in africa is their capacity to provide enough power to answer daily needs another advantage of solar power systems is decentralisation of production knowing the antiquity of the existing infrastructure no one could be against starting a system where the production site is beside the point of use a good example is a remote house with panels on the roof last but not least the work towards energy efficiency that a solar installation imposes solar power gives intermittent energy which depends on several parameters such as the weather quality of the installation etc as a result its usage implies a move towards energy saving equipment in this way the level of consumption can be reduced while keeping the same degree of usability. تختلف الطاقة ما بين الى كيلو وات في الساعة لكل متر مربع اعتمادا على الموقع الجغرافي وبناء عليه فان الميزة الاساسية لخلايا مرايا تركيب الطاقة الشمسية هي قدرتها على الامداد بطاقة كافية لتلبية الاحتياجات اليومية ولانظمة الطاقة الشمسية ميزة اخرى هي لا مركزية الانتاج بمعرفة الاثار القديمة للبنية التحتية الحالية لن يكون احد معارضا لانشاء نظام يكون فيه مقر الانتاج بجانب بقعة الاستخدام وكمثال جيد على ما اقول تخيل منزلا بعيدا وعلى سطحه خلايا شمسية واخيرا وليس اخرا العمل على كفاءة الطاقة الذي يفرضه التركيب الشمسي تعطي الحرارة الشمسية قوة متقطعة حيث يعتمد الامر على عدة معايير مثل الطقس ونوعية خلايا التركيب الشمسي وغيرها وكنتيجة لذلك فان استخدامها يعني خطوة تجاه معدات تخزين الطاقة بهذه الطريقة يمكن تخفيض مستوى الاستهلاك مع الحفاظ على نفس الدرجة من سهولة الاستخدام geothermic energy from the rift valley. الحرارة الجوفية بمحافظة الوادي المتصدع recently several energy companies have stressed the importance of geothermic energy as both a response to the energy needs for countries within the horn of africa djibouti eritrea ethiopia and somalia and the rift valley as well as an integral part of the program for green growth scidev net reported that djibouti could become a major player fr in geothermic energy. شددت موخرا عدة شركات في مجال الطاقة على اهمية الطاقة الحرارية الجوفية كاستجابة لاحتياجات دول القرن الافريقي جيبوتي ارتريا اثيوبيا والصومال وكذلك محافظة الوادي المتصدع بكينيا كجزء مكمل لبرنامج النمو الاخضر على موقع سيديف نت تقرير بشان جيبوتي حيث يمكن ان تلعب دورا رييسيا بالفرنسية في الطاقة الحرارية الجوفية the potential of geothermic energy in the lake assal region of this country in the rift valley is being studied energy production around lake assal could start in for a cost of million us dollars generating to megawatts the bad recommend that public and private sector partnerships develop these energy projects due to their high cost. في محافظة الوادي المتصدع تمت دراسة امكانات الطاقة الحرارية الجوفية في منطقة بحيرة عسل بجيبوتي يمكن البدء في انتاج الطاقة حول بحيرة عسل عام بتكلفة مليون دولار امريكي وتوليد الى ميجاوات يوصي بنك التنمية الافريقي بان تطور شراكات من القطاع الخاص والعام هذه المشاريع بسبب ارتفاع تكلفتها g pourtier added that ethiopia is also starting to explore thermal energy fr. واضاف ج بورتي ان اثيوبيا ايضا بدات تنقب عن الطاقة الحرارية بالفرنسية located km south of addis abbaba the ethiopian capital the new power station will start producing mw from then mw in and finally gw several years later the area acquired by reykjavik geothermal covers km of which km have already been identified as having temperatures reaching c. ستبدا محطة الطاقة الجديدة في انتاج ميجا وات بدءا من عام على بعد كيلومتر جنوب العاصمة الاثيوبية اديس ابابا ثم انتاج ميجا وات في عام واخيرا جيجا وات خلال بضعة سنوات تالية تقدر المساحة المحتوية على حرارة جوفية في ريكجافيك بـ كيلومتر مربع منها كيلومتر مربع تبين بالفعل وصول درجة الحرارة فيها الى درجة ميوية notes from the gvmeetup in cairo global voices. تدوينة عن ملتقى الاصوات العالمية في القاهرة الاصوات العالمية throughout the months of november and december global voices is organizing six in person meetups in karachi kampala skopje porto phonm penh and cairo the meetups are led and facilitated by global voices members who live and know those local communities. خلال شهري نوفمبر تشرين الثاني وديسمبر كانون الاول تنظم الاصوات العالمية ست ملتقيات في كاراتشي كمبالا سكوبي بورتو بنوم بن والقاهرة يقوم على تنفيذ هذه الملتقيات مشاركو الاصوات العالمية الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية the cairo meetup took place on november in the workshops facility in maadi. اقيم ملتقى الاصوات العالمية في القاهرة في نوفمبر تشرين الثاني للعام في ذا ووركشوبس بمنطقة المعادي mohamed elgohary mohamed adel and myself facilitated the event we often encounter people who are interested in all the activities taking place in the gv universe but aren t really sure how to volunteer so we set up the gathering to introduce people to global voices and its daughter projects lingua advox and rising voices. قام على تنفيذ هذا الملتقى محمد الجوهري محمد عادل وطارق عمرو عادة ما نلتقي من يهتم بانشطة الاصوات العالمية ولكنهم عادة لا نعرف بصورة جيدة كيف يتطوعون في المشروع لذا قمنا بتنظيم هذا الملتقى للتعريف بالاصوات العالمية ومشاريعها المختلفة مثل مشروع لينجوا ادفوكس والاصوات الصاعدة we also wanted to connect people who have ideas related to using social media for good but are searching for others to join them or ways to seek funding. اردنا ايضا تشبيك من لديهم افكار مرتبطة باستخدام الاعلام الاجتماعي ولكنهم يبحثون عن الاخرين لمشاركتهم وللبحث عن تمويل gvmeetup nov from tarek amr. عرض تقديمي لملتقى الاصوات العالمية وضعه طارق عمرو after a short presentation we asked the attendees to introduce themselves we live tweeted while everyone spoke using the gvmeetup hashtag to share links to projects blogs and hobbies of attendees. بعد عرض تقديمي قصير سالنا الحضور تعريف انفسهم وقمنا بالتغريد الحي بينما كان الكل يتحدث على الوسم لمشاركة روابط عن مشاريعهم ومدوناتهم وهواياتهم one of the attendees used to study industrial design and showed us her blog selouk me where she writes about the use of design to change people s behaviour she talked about gamification and highlighted creative ideas to encourage people not to throw their litter on the ground. درست احدى الحضور التصميم الصناعي وارتنا مدونتها والتي تكتب فيها عن استخدام التصميم لتغيير سلوك الناس تحدثت عن منطق وطرق تصنيع الالعاب الموجه لحل المشاكل والمعروف باسم وابرزت الافكار الخلاقة لتشجيع الناس على عدم رمي القمامة على الارض two other attendees an investigative journalist and a law student found common ground to discuss how laws related to freedom of information in egypt need to be changed for journalists to carry out their work. وجد اثنان اخران من الحضور صحفية استقصايية وطالب في كلية الحقوق خلفية مشتركة وناقشوا كيف ان القوانين المتعلقة بحرية المعلومات في مصر تحتاج للتغيير حتى يستطيع الصحفيون مواصلة عملهم one attendee was interested in rising voices and wanted to know more about the application process because she has an idea for an online platform to help people of her district speak up about the lack of government services in their area. وكانت احدى الحضور مهتمة بمشروع الاصوات الصاعدة وارادت معرفة المزيد عن التقدم لمسابقة المنح المصغرة لان لديها فكرة لمنصة الكترونية تساعد الناس في حيها على مناقشة وفضح غياب الخدمات الحكومية في منطقتها yet another attendee was into voice and video editing and was interested in gv podcasts a few attendees asked to become authors while another is developing on a new blogging platform and we agreed to discuss the possibility of partnerships in the future. يهتم احد الحضور الاخرين بالمونتاج الصوت والفيديو واهتم ببود كاست الاصوات العالمية بعض من الحضور اهتم بالانضمام الى مجتمع الاصوات العالمية بينما اهتم اخرون بتطوير منصة تدوينية جديدة واتفقنا على مناقشة احتمالية الشراكات في المستقبل during our conversation we had some discussion about the importance of copyleft laws we pointed out that all gv articles are published under a creative commons license mohamed adel then gave a quick presentation about creative commons and the different license options. خلال محادثاتنا ناقشنا بعض الوقت عن اهمية وجود بنية قانونية للمشاع الابداعي حيث ذكرنا ان كل مقالات الاصوات العالمية متاحة تحت رخصة المشاع الابداعي تحدث محمد عادل موضحا ماهية المشاع الابداعي وانواع النسب المختلفة i also gave a quick presentation about how gv authors build their stories from social media updates. وقام طارق عمرو ايضا بعرض توضيحي سريع عن كيفية عمل المقالات في الاصوات العالمية وكيف يقوم مولفي الاصوات العالمية باستخلاص المقالات من الاعلام الاجتماعي from global voices on vimeo. الاصوات العالمية من نكون عبر الاصوات العالمية على فيميو we continued talking during coffee and lunch we also played some short videos about global voices and el gohary spoke about how fun it is to be a member of such a huge worldwide community. وبعد استراحة القهوة والغداء عرضنا بعد مقاطع الفيديو عن الاصوات العالمية وتحدث محمد الجوهري عما يستمتع به مشارك الاصوات العالمية وهو ينضم لشبكة تمتد الى معظم دول العالم gvmeetup in cairo. ملتقى الاصوات العالمية في القاهرة we ended the day by sharing our contacts and encouraging attendees to contact us any time they need advice about their personal projects or joining any part of global voices. انهينا اليوم بتبادل ارقام الهاتف والبريد الالكتروني وتشجيع الحضور على مراسلتنا في اي وقت يحتاجونه للمساعدة في مشاريعهم الشخصية او الانضمام الى اي مشروع في الاصوات العالمية photos humans of latin america global voices. صور اناس من امريكا اللاتينية الاصوات العالمية she laughed laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation tiraque cochabamba photo by mijhail calle for humans of bolivia used with permission. ضحكت ضحكت وضحكت بينما كانت تنتظر المواصلات بين المحافظات تيراكي كوتشابامبا تصوير مجهال كالي لناس من بوليفيا استخدمت باذن inspired by photographer brandon stanton s blog humans of new york hony professional and amateur photographers across the world have created blogs and facebook pages where they collect images and stories of people from all walks of life and latin america has not been an exception. بوحي من مدونة اناس من نيويورك للمصور براندون ستانتون من نيويورك عمل المصورين المحترفين والهواة من انحاء العالم على تطوير مدونات وصفحات فيسبوك حيث يجمعون صور وقصص الناس في جميع مناحي الحياة ولم تكن امريكا اللاتينية استثناء stanton s idea has inspired latin american photographers who want to showcase their country or city through portraits of its diverse people. الهمت فكرة ستانتون مصوري امريكا اللاتينية الذين يرغبون في عرض بلادهم او المدينة من خلال صور متنوعة لاناسها this is a brief overview of some of the humans of projects in the region. هذه لمحة موجزة عن بعض من مشاريع اناس من في المنطقة humans of buenos aires. اناس من بيونس ايريس come and visit me whenever you want i m sorry i can t offer you mate local beverage but i have no place to heat up water photo by jimena mizrahi used with permission freelance photographer jimena mizrahi started humans of buenos aires in may and her facebook page has attracted over likes. تعال لزيارتي كلما اردت انا اسف لا استطيع ان اقدم لك المتة مشروب محلي لانني لا املك مكان لتسخين المياه تصوير خيمينا مزراحي استخدمت باذن بدات المصورة المستقلة خيمينا مزراحي اناس من بوينس ايرس في مايو ايار وصفحتها على فيسبوك جذبت اكثر من اعجاب her project also caught the attention of a city official which resulted in the first humans of buenos aires exhibition the argentina independent reports that the exhibition micro historias del microcentro featured displays of portraits of individuals who live or work in the city s central business district. في حين جذب مشروعها ايضا انتباه مسيولي المدينة والذي اسفر عن اول معرض لاناس من بوينس ايرس اوردت الارجنتين المستقلة ان المعرض عرض مجموعة من لوحات من الافراد الذين يعيشون او يعملون في منطقة الاعمال المركزية في المدينة jimena told the argentina independent that she does humans of buenos aires not only because i simply love interacting with people but because each of these interactions is a lesson every person is a world. قالت خيمينا لارجنتين المستقلة انها تصور الناس من بوينس ايرس ليس فقط لانني ببساطة احب التفاعل مع الناس ولكن لان كل من هذه التفاعلات درس كل شخص عالم بحد ذاته i can t believe it a woman cab driver of course do you think that women can t be taxi drivers it s time to stop being surprised when women do things that aren t common for their gender there aren t things for men or women photo by jimena mizrahi used with permission. لا استطيع ان اصدق ذلك امراة سايق سيارة اجرة بالطبع هل تعتقد ان المراة لا يمكن ان تكون سايق سيارة الاجرة؟ لقد حان الوقت لعدم التفاجو عندما تفعل النساء اشياء ليست شايعة لجنسهن ليست هناك اشياء للرجال او النساء تصوير خيمينا مزراحي استخدمت باذن humans of colombia and humans of bogota. اناس من كولومبيا واناس من بوجوتا a wayuu girl daughter of a restaurant owner in uribia photo by gabor szentpetery used with permission. الفتاة وايو ابنة صاحب مطعم في اوروبيا تصوير غابور سزنتبتيري استخدمت باذن humans of colombia was created by designer maurent roa and architect gabor szentpetery during their travels the couple met mauricio romero who has joined the project and contributed some photographs while traveling they also noticed that many people didn t know much about colombia or had a negative perception of the country with this project they aim to show a different side of colombia. انشا اناس من كولومبيا المصمم ماورنت روا والمهندس المعماري غابور سزنتبتيري خلال رحلاتهم التقى الثنايي مع ماوريسيو روميرو الذي انضم للمشروع وساهم ببعض الصور اثناء السفر لاحظوا ان العديد من الناس لا يعرفون الكثير عن كولومبيا او لديهم نظرة سلبية للبلاد لذلك يهدف هذا المشروع لاظهار جانب مختلف من كولومبيا the idea is to represent colombia through its people because ethnic diversity in colombia is incredible it is a mixture of amerindians spanish and african descendants and that s what we want to show the world maurent explains. الفكرة هي تمثيل كولومبيا من خلال شعبها لان التنوع العرقي في كولومبيا لا يصدق هو خليط من الهنود الحمر احفاد الاسبان والافريقيين هذا ما نريد ان نظهره للعالم يوضح ماورنت carmen lorena grew up on a coffee plantation estate about three hours from bogota but she thinks the city life is not for her she prefers the countryside where she will stay after finishing her studies photo by mauricio romero used with permission. ترعرعت كارمن لورين في اراض زراعة البن نحو ثلاث ساعات من بوجوتا لكنها تعتقد ان الحياة في المدينة ليست مناسبة لها وقالت انها تفضل الريف حيث ستبقى بعد الانتهاء من دراستها الصورة من تصوير ماوريسيو روميرو استخدمت باذن what is your perception of love and your favorite way to love i think that love is everything it makes up everything that surrounds us and i d say that my favorite way to love is breathing photo by john cardona used with permission. ما تصورك الخاص عن الحب والطريقة المفضلة لديك عن الحب؟ اعتقد ان الحب هو كل شيء فانه يرتب كل شيء يحيط بنا وانا اقول الطريقة المفضلة للحب هي في التنفس تصوير جون كاردونا استخدمت باذن for more photos from colombia you can also visit humans of bogota a page created in august by john cardona and jonathan arevalo. لمزيد من الصور من كولومبيا يمكنك ايضا زيارة اناس من بوجوتا الصفحة التي انشاها في اغسطس اب جون كاردونا وجوناثان اريفالو john and jonathan are motivated by the response they ve received and by the chance to meet new people and hear stories that they can show the world through their page they say that this movement shows how we can all identify with someone no matter how far they live. تحمس جون وجوناثان من ردود الفعل ومن خلال فرص لقاء اشخاص جدد وسماع قصص يمكنهم اظهارها للعالم من خلال الصفحة الخاصة بهم يقولان ان هذه الحركة تدل على اننا نستطيع نشعر بالقرب من شخص ما بغض النظر عن المسافة one wish safety in all of bogota equality tranquillity and peace photo by john cardona used with permission. امنية واحدة؟ الامان في انحاء بوجوتا المساواة الهدوء والسلام تصوير جون كاردونا استخدمت باذن humans of bolivia. اناس من بوليفيا in sipe sipe cochabamba the man said take this abroad then he began playing his charango photo by mijhail calle used with permission. في سيب سيب كوتشابامبا قال الرجل خذ هذه خارجا ثم بدا العزف على الشارنجو تصوير كالي ميخاييل استخدمت باذن created on november humans of bolivia is one of the newest facebook pages to mirror humans of new york in the region esteli puente and mijhail calle want to create the same empathy they saw in the new york project and similar projects like humans of amsterdam the feeling that humanity is formed by individuals with their own stories. تم انشاوها في نوفمبر تشرين الثاني اناس من بوليفيا هي واحدة من احدث الصفحات على فيسبوك التي تعكس تجربة اناس من نيويورك في المنطقة استيلي بويتني وميخاييل كالي يريدان اثارة نفس التعاطف الذي شهدوه في مشروع نيويورك ومشاريع مماثلة مثل اناس من امستردام الشعور بان الانسانية تتكون من مجموعة افراد كل له قصته الخاصة there are not many amauta women it s hard to be one but i am now i m part of the union photo by mijhail calle used with permission. لا يوجد كثير من نساء اماوتا من الصعب ان تكون واحدة ولكن انا هنا الان انا جزء من الاتحاد الصورة من قبل ميخاييل كالي استخدمت باذن humans of honduras. اناس من هندوراس claudia elvir and daniela mejia invite you to get to know honduras through its people on their facebook page humans of honduras. كلوديا الفر ودانييلا ميخيا يدعوكم للتعرف على هندوراس من خلال شعبها على صفحة اناس من هندوراس على فيسبوك claudia started following stanton s blog and was impressed by how he not only captured impressive photographs but also used them to capture the humanity behind each portrait and how each photograph told a story that resonated in the hearts of the readers. بدات كلوديا بتتبع مدونة ستانتون واعجبت ليس فقط بكيفية التفاط صور مثيرة للاعجاب ولكن ايضا استخدامها لالتقاط صور انسانية وراء كل صورة وكيف ان كل صورة لها صدى في نفوس القراء her friend daniela conducts the interviews claudia and daniela want to change the violent and negative image that the world has about honduras and they also want to change the way hondurans see their own country. صديقتها دانييلا تجري المقابلات كلوديا ودانييلا ترغب في تغيير الصورة العنيفة والسلبية التي يراها العالم عن هندوراس وهما ترغبان ايضا في تغيير راي اهل الهندوراس عن بلدهم through their photographs and interviews claudia and daniela hope to show that honduras is a country full of hard working people people with dreams ambitions joys and sorrows just like in every corner of the world. من خلال صورهم والمقابلات تامل كلوديا ودانييلا ان تظهر هندوراس كما دولة كاملة من الناس يعملون بجد الناس باحلام وطموحات افراح واحزان مثلما هو الحال في كل ركن من اركان العالم i asked him to smile and very amiably he said i would like to but in this job you have to be serious and with that he demonstrated how appearances are deceiving photo by claudia used with permission. سالته ان يبتسم ويظهر ودا قال اود ذلك لكن في هذه المهمة عليك ان تظهر الجدية ولذلك اظهر كيف ان المظاهر خادعة تصوير كلوديا استخدم باذن humans of guatemala. اناس من جواتيمالا slow but steady yes it s a long way to go but i will make it photo by elmer alvarez used with permission. ببطء ولكن بثبات نعم انها طريق طويلة لنقطعها ولكنني ساتمكن من ذلك تصوير المر الفاريز استخدمت باذن elmer alvarez had already been taking photographs of people around guatemala before starting the facebook page humans of guatemala in september wendy del aguila who now writes the captions told elmer about humans of new york and he felt motivated to start a similar page about guatemala. التقط المر الفاريز صور الناس في جميع انحاء جواتيمالا قبل البدء في صفحة اناس من غواتيمالا على فيسبوك في سبتمبر ايلول اخبر ويندي ديل اغيلا الذي يكتب التسميات التوضيحية المر عن اناس من نيويورك وانه شعر بالدافع لبدء صفحة مماثلة عن جواتيمالا elmer and wendy seek to capture spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile passion curiosity hard work shyness kindness and most important their uniqueness. المر وويندي يسعيان لالتفاط لحظات عفوية من هولاء الناس الغير عاديين بعكس الابتسامة العاطفة الفضول العمل الجاد الخجل والعطف واهم ما يتصفون به la teacher let your smile change the world photo by elmer alvarez used with permission. المعلم دع ابتسامتك تغير العالم الصورة من قبل المر الفاريز استخدمت باذن more humans of projects. مشاريع اخرى من اناس من every morning don pedro has opened his taqueria in this small village for two years he has the usual clients and he gives out free tacos to all the minibus drivers who stop their minibus near his stand photo by humans of mexico used with permission. كل صباح كان دون بيدرو يفتح عربة التكيلا في هذه القرية الصغيرة لمدة عامين كان لديه زباينه المعتادين فهو يعطي التاكو مجانا لجميع سايقي الحافلات الصغيرة الذين يوقفون حافلتهم بالقرب من موقفه تصوير اناس من المكسيك واستخدمت ياذن the image above comes from humans of mexico a page created in march also from mexico humans of mexico city seeks to create a photographic census of mexico city one street portrait at a time. الصورة اعلاه من اناس من المكسيك صفحة تم انشاوها في مارس اذار من المكسيك ايضا اناس من مكسيكو سيتي تسعى لانشاء تعداد فوتوغرافي من مكسيكو سيتي كل شارع في صورة واحدة humans of costa rica a page created in july of has more than likes. اناس من كوستاريكا صفحة تم انشاوها في شهر يوليو تموز من عام لديها اكثر من معجب in brazil the humans of rio de janeiro facebook page is one of the most active in the region and has over likes. في البرازيل صفحة اناس من ريو دي جانيرو على فيسبوك هي واحدة من الاكثر نشاطا في المنطقة ولديها اكثر من معجب some facebook pages like humans of nicaragua humans of panama and humans of santiago chile ask users to contribute photographs to the project others like humans of quito humans of lima humans of peru and humans of asuncion have been created less than a month ago. بعض صفحات فيسبوك مثل اناس من نيكاراجوا اناس من بنما واناس من سانتياجو عاصمة تشيلي تطلب مساهمة المستخدمين في المشروع مشاريع مثل اناس من كيتو اناس من ليما اناس من بيرو واناس من اسونسيون تم انشاوها قبل اقل من شهر have we missed any humans of projects from south or central america let us know in the comments. اذا كان قد فاتنا اي مشروع اناس من من الجنوب او امريكا الوسطى اعلمونا عبر التعليقات brazilian artists unite to save lions in kenya global voices. اتحاد فنانو البرازيل لانقاذ اسود كينيا الاصوات العالمية leo vultus by murillo martins for the campaign run run lions. ليو فولتوس بواسطة موريللو مارتينز لحملة الاسود after the collective publication sobreontem about yesterday in support of the movement pt that started the protests this past june in sao paulo brazilian artists are now coming together for a new cause this time their artwork is against lion killing in samburu kenya. بعد النشر التشاركي لـ حول الامس في دعم الحركة معظم الروابط بالبرتغالية التي بدات الاحتجاجات في شهر يونيو حزيران الماضي في ساو باولو يعمل الفنانون البرازيليون الان معا من اجل قضية جديدة هذه المرة اعمالهم الفنية ضد قتل الاسود في سامبورو كينيا natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats to raise the public s awareness of this issue in the ewaso lions project organized a half marathon with the purpose of neutralizing conflicts between humans and wildlife by involving the local community in the conservation of the lions for the organizers part of the solution to the problem is more free goats and that s why at the first event in the prizes for winning the race were goats. يستخدم اهالي المنطقة السم واسلحة اخرى ضد الاسود التي تهاجم الماعز الخاصة بهم لتوعية الجمهور في هذه المسالة في عام نظم مشروع اسود اواسو سباق نصف ماراثون بغرض تحييد الصراعات بين البشر والحياة البرية من خلال اشراك المجتمع المحلي في الحفاظ على الاسود بالنسبة للمنظمين فان جزءا من الحل لهذه المشكلة هو المزيد من الماعز المجاني وهذا هو السبب في الفاعلية الاولى في عام حيث كانت الجوايز للفوز في السباق هي الماعز now the project is preparing for the next race with the crowdfunding campaign run run lions which will collect funds for s half marathon the brazilian artists original artwork of which some pieces are already sold out is offered as compensation for those who support the project. الان يحضر مشروع لسباق مع حملة تمويل والتي ستجمع الاموال في سباق النصف ماراثون لعام سيتم تقديم الاعمال الفنية الاصلية للفنانين البرازيلين بعض القطع التي تباع بالفعل كتعويض عن اوليك الذين يدعمون المشروع learn more about the campaign. لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي photos remains of exhumed guatemalan war victims returned to families global voices. صور نقل رفات ضحايا الحرب الاهلية الى عايلاتهم في جواتيمالا الاصوات العالمية isabela ja forefront and her husband celso chiquin smile after receiving the skeletal remains of their son baldomero chiquin ja photo by james rodriguez used with permission. ايزابيلا خا في المقدمة وزوجها سيلسو شيكين مبتسمين بعد تلقيهم رفات ابنهم بالدوميرو شيكين خا تصوير جيمس رودريجيز استخدمت باذن in a new photo essay on mimundo org photojournalist james rodriguez follows residents of pambach guatemala as they receive the skeletal remains of six wartime victims who were taken by the army after a military incursion to the village on june rd during the de facto government of efrain rios montt and were never seen again. في مقالة صور جديدة على موقع يتبع المصور الصحفي جيمس رودريجيز سكان بامباك في جواتيمالا اثناء استلامهم رفات ستة من ضحايا الحرب الاهلية من الذين اخذوهم الجيش بعد عمليه توغل في القرية في يونيو حزيران خلال حكومة افرين ريوس مونت والتي تولت الحكم بالامر الواقع ولم يشاهدوا مره اخرى the victims were exhumed from a mass grave in may and returned to their families on november. استخرج رفات الضحايا من مقبرة جماعية في مايو ايار وواعيدوا الى اسرهم في نوفمبر تشرين الثاني a letter on syria to western narcissists global voices. رسالة للنرجسيين الغربيين حول سوريا الاصوات العالمية from lebanon sean lee of the human province pens a letter to western narcissists on syria. من لبنان شون لي من مقاطعة الانسان كتب رسالة الى النرجسيين الغربيين حول سوريا but please don t let the conflict in syria be about opposing america let it be about syria and what might actually help syrians you know the actually existing people who are dying by the tens of thousands in this brutal war but if you can t do that then do me a favor and please shut up. من فضلك لا تدع النزاع في سوريا يتحول لمعارضة امريكا فلتكن حول سوريا وما قد يساعد فعلا السوريين كما تعلمون فان الشعب الموجود في الواقع يموت بالالاف في هذه الحرب الوحشية ولكن اذا كنت لا تستطيع ان تفعل ذلك قدم لي معروفا واخرس indigenous people occupy brazil s congress over land rights bill global voices. احتلال السكان الاصليون للكونجرس البرازيلي لمشروع قانون حق الارض الاصوات العالمية all links lead to portuguese language pages except when otherwise noted. جميع الروابط تودي الى صفحات باللغة البرتغالية والانجليزية hundreds of indigenous people stormed brazil s lower house chamber of deputies to protest a bill that would hand over authority on territorial claims to the national congress a change that some fear would give the political upperhand to the country s ranchers who often spar with the indigenous over land. اقتحم الميات من السكان الاصليين الغرفة السفلية في مجلس النواب البرازيلي للاحتجاج على مشروع القانون الذي ستسلم سلطة المطالب الاقليمية للمجلس الوطني وهو التغيير الذي يخشاه البعض من شانه ان يعطي الصلاحية السياسية لمربي الماشية في البلاد الذين غالبا ما يتنازعون على الارض مع السكان الاصليين the group demanded the end of a proposed constitutional amendment that would pass the power of making final decisions about indigenous land demarcation from the executive branch to the legislative branch the interruption was broadcast live by tv camara the chamber of deputies channel and was later widely shared on youtube. طالبت المجموعة بتعطيل التعديل الدستوري المقترح والذي من شانه ان يجيز السلطة من اتخاذ القرارات النهايية حول ترسيم اراضي السكان الاصليين من السلطة التنفيذية للسلطة التشريعية تم بث التدخل بشكل حي على تلفزيون الغرفة قناة مجلس النواب وتم مشاركته في وقت لاحق على نطاق واسع على موقع يوتيوب this was not the first time the proposal triggered protests demonstrations followed after proposed amendment number was deemed admissible by the chamber of deputies constitution commission in march. لم تكن هذه هي المرة الاولى التي اثار الاقتراح فيها الاحتجاجات فقد عمت المظاهرات بعد اقتراح التعديل رقم الذي تم قبوله من قبل غرفة لجنة الدستور النواب في مارس اذار currently indigenous land demarcation in brazil is done through studies conducted by the government agency national indigenous foundation funai and established by a presidential decree if approved amendment which was proposed by congressman almir sa from roraima state would do away with funai s autonomy to oversee research on territorial claims and would make it more difficult for land occupied by small farmers be designated as indigenous. حاليا يتم ترسيم اراضي السكان الاصليين في البرازيل من خلال الدراسات التي قامت بها الموسسة الوطنية للسكان الاصليين التابعة للحكومة فوناي بموجب مرسوم رياسي اذا تم الموافقة على الترسيم فان التعديل الذي اقترحه عضو الكونجرس من ولاية المير سا من ولاية رورايما فسيتم عزل استقلالية فوناي بالاشراف على البحوث والمطالبات الاقليمية الذي من شانه ان يجعل الامر اكثر صعوبة لاعادة الاراضي المحتلة من قبل صغار المزارعين على اساس تبعيتها للسكان الاصليين in a video posted by journalist marcel frota on youtube congressman ivan valente from the party for socialism and liberty psol defined the indigenous protest as a way of guaranteeing constitutional rights. في شريط فيديو نشره الصحافي مارسيل فورتا على يوتيوب عضو الكونجرس ايفان فالنتي من حزب الاشتراكية والحرية وضح احتجاج السكان الاصليين كوسيلة لضمان الحقوق الدستورية if it the proposed amendment is passed by congress where the rural lobby en have a majority the demarcation of indigenous land and the creation of conservation units will never again be approved by the chamber of deputies therefore this act of resistance by indigenous people is a warning to the chamber of deputies and to the national congress. اذا تم تمرير ذلك التعديل المقترح من قبل الكونغرس حيث اللوبي الريفي لديه الاغلبية فان ترسيم اراضي السكان الاصليين وانشاء محميات لهم لن يحظى بموافقة من قبل مجلس النواب لذلك فان اعمال المقاومة هذه من قبل السكان الاصليين هو تحذير الى مجلس النواب والى الكونجرس الوطني the ruralista bloc as those who support the rural lobby are known to which valente refers is the agribusiness parliamentary front formed by congressmen and senators who have connections with agribusiness in a meeting held in february the front representatives had already defined the discussion about the indigenous land demarcation as one of their priorities. كتلة الريفيين المعروفة بدعم اللوبي الريفي التي يشير لها فالنتي هي الواجهة البرلمانية للاعمال الزراعية شكلها اعضاء الكونجرس واعضاء مجلس الشيوخ الذين لديهم اتصالات مع رجال الاعمال في اجتماع عقد في فبراير الماضي حدد ممثلي الواجهة بان ترسيم اراضي السكان الاصليين كواحدة من اولوياتهم hundreds of indigenous people invaded a plenary session of the chamber of deputies and took the congressmen s seats photo by jose cruz agencia brasil cc by. اقتحم الميات من السكان الاصليين الجلسة العامة لمجلس النواب واحتلوا مقاعد اعضاء الكونجرس الصورة من قبل خوسيه كروز وكالة البرازيل تحت رخصة المشاع الابداعي later on the office of the solicitor general proposed an ordinance that would expend the special conditions to all areas of brazil but it has not been implemented on the day that the indigenous groups occupied the congress the front presented a petition calling for it to be put into effect as soon as possible. في وقت لاحق اقترح مكتب المحامي العام مرسوم من شانه ان يشمل الشروط الخاصة لجميع مناطق البرازيل ولكن لم يتم تنفيذه وفي يوم احتلال جماعات السكان الاصليين للموتمر قدمت الجبهة عريضة تدعو لوضعه موضع التنفيذ في اقرب وقت ممكن the session was closed after progressive party congressman simao sessim who was leading the debate said there were no conditions to carry on the indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the chamber of deputies seeking an agreement. تم اختتام الدورة بعد ان قال عضو الكونجرس عن الحزب التقدمي سيماو سيسم الذي كان يقود النقاش انه لا توجد شروط للقيام به قبل السكان الاصليين التفاوض حيث عقد بعض ممثليها اجتماعا مع رييس مجلس النواب في مسعى لاتفاق the next day in light of the occupation by the indigenous people besides granting a six month hold on the formation of a special commission to discuss the proposed amendment the chamber of deputies announced the creation of a work group related to indigenous matters the group will be formed by ten congressmen who have already been decided and by indigenous representatives. في اليوم التالي في ضوء احداث احتلال السكان الاصليين الى جانب منح ضمان لمدة ستة اشهر على تشكيل لجنة خاصة لمناقشة التعديل المقترح اعلن مجلس النواب انشاء مجموعة عمل تتعلق بشوون السكان الاصليين سيتم تشكيل مجموعة من قبل عشرة اعضاء الكونجرس الذين سبق تعيينهم وممثلي السكان الاصليين while the indigenous people were satisfied with the agreement the ruralistas on the other hand were less than pleased the bloc s congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the chamber s agenda while still in the first semester. في حين ان السكان الاصليين كانوا راضين عن الاتفاق كان الريفيون من ناحية اخرى اقل سعادة وعدت كتلة اعضاء الكونجرس بتصعيد الضغط حتى تعود اللجنة الخاصة لجدول اعمال الغرفة الذي لايزال في الفصل الاول in other words this conflict is still far from reaching a conclusion wrote journalist elaine tavares on the brasil de fato website. بعبارة اخرى فان هذا النزاع لا يزال بعيدا عن التوصل الى نتيجة كتب الصحافي الين تافاريس على موقع البرازيل دي فاتو indigenous people protest in front of government palace in brasilia photo by valter campanato agencia brasil cc by. السكان الاصليين احتجاجا امام قصر الحكومة في برازيليا الصورة من قبل فالتر كمباناتو البرازيل تحت رخصة المشاع الابداعي global voices meetup in cairo egypt global voices. ملتقى الاصوات العالمية بالقاهرة الاصوات العالمية we are pleased to announce that the second global voices meetup will take place in cairo egypt on november th at the workshops from am to pm. يسرنا الاعلان عن الملتقى الثاني للاصوات العالمية والذي يجري في القاهرة في السادس عشر من نوفمبر تشرين الثاني في من الساعة الحادية عشر صباحا الى الثالثة عصرا traditionally global voices has had a strong community of volunteer authors translators and editors living around the cairo metropolitan area this community members are involved in a wide range of citizen media technology and journalistic projects and activities and may serve as a valuable resource for others interested in becoming more active in this field. لدى الاصوات العالمية مجتمع قوي من المتطوعين من المولفين والمترجمين والمحررين الذين يعيشون بالقاهرة ويساهم هذا المجتمع في قطاع عريض من مشاريع وانشطة صحافة المواطن والتكنولوجيا والصحافة ومن الممكن لهذا المجتمع ان يكون من الموارد المهمة لكل المهتمين بهذه المجالات ومن يريدون الانضمام لها in addition in rising voices held a microgrant competition specifically for citizen media outreach projects from egypt out of this cycle we funded and support three projects nazra women of minya day by day and mokattam blog tales. بالاضافة الى ٢٠١٠ فان دفاع الاصوات العالمية اقامت مسابقة منح مصغرة لمشاريع الصحافة المواطن في مصر ومن ضمن هذه المسابقة قدمت الاصوات الصاعدة منح وفرص للدعم لثلاثة مشاريع نظرة ارزقيات الصعيد وحكاوي المقطم the meetup will bring together many of these community members to share their experiences and help facilitate connections between others that share similar interests or missions hosted by two of our community members mohamed el gohary ircpresident and tarek amr gr ndata as well as other gv volunteers the gathering will focus on. سيجمع الملتقى العديد من اعضاء هذا المجتمع معا لمشاركة خبراتهم المساعدة على التشبيك مع المهتمين بنفس الاهتمامات والاهداف سينظم الملتقى اثنان من هولاء المجتمع محمد الجوهري وطارق عمرو ومن ضمنهم مساهمين اخرين في الاصوات العالمية سيركز الملتقى على providing an overview of the work that we do at global voices including rising voices advox and lingua. تقديم روية عما يجري في الاصوات العالمية ومن ضمن ذلك الاصوات الصاعدة ودفاع الاصوات العالمية ومشروع لينجوا sharing ways that the wider community can get involved with global voices. مشاركة الطرق التي يمكنها لكل المهتمين بالمساهمة في الاصوات العالمية networking activities so that participants can share information about their own digital projects or ideas for projects. مشاركة الانشطة حتى يمكن للمشاركين مشاركة معلوكاتهم عن مشاريعهم الرقمية وافكارهم لمشاريع اخرى maximizing the use of social media in their work based on the experiences of other attendees. تعظيم دور الاعلام الاجتماعي في عمل المشاركين في الملتقى بناء على خبراتهم if you are interested in taking part please complete the following sign up form and our team will reply with more information including the exact address of the meetup the event is open to all but participants must sign up ahead of time. في حالة اهتمامكم بالمساهمة يمكنكم التاكيد عبر هذه الاستمارة وسيقوم فريقنا بالرد على الاسيلة سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي بجانب مترو المعادي وهنا خريطة بالموقع الملتقى مفتوح للجميع ولكن يجب التاكيد عبر ارسال الاستمارة for more information please contact rising at globalvoicesonline org. للمزيد من المعلومات نرجو ارسال رسالة الى be the change share stories of civic activism global voices. كن انت التغيير شارك قصص النشاط المدني الاصوات العالمية be the change is a new website by civicus for people to share stories of their own activism in order to inspire others or seek helping hands. كن انت التغيير موقع جديد من منظمة سيفيكوس حتى يشارك الناس من خلاله قصص نشاطهم من اجل الهام الاخرين او البحث عن مساعدة a political solution for syria global voices. حل سياسي لسوريا الاصوات العالمية elias muhanna at lebanese blog qifa nabki shares some of his readers views on a political solution in syria in this post. شارك الياس مهنا في المدونة اللبنانية قفا نبك بعض وجهات نظر القراء حول حل سياسي في سوريا في هذا المقال كتب ما يلي as the obama administration cracks heads and bends ears on capitol hill with the help of a legion of aipac lobbyists in the hope of winning congressional approval for what must be the most anti climatic military strike in the history of the world why would anyone bother debating political solutions. طالما ان ادارة اوباما صدعت الرووس واوجعت الاذان في الكابيتول هيل بمساعدة جماعات اللوبي ايباك املا في الحصول على موافقة الكونغرس على ما تعتبر ان تكون اكبر ضربة عسكرية لمكافحة التغييرات المناخية في تاريخ العالم لما يكترث اي شخص بعناء مناقشة الحلول السياسية؟ click on the link above for alternatives to a strike. انقر على الرابط اعلاه لبدايل الضربة books on latin american street art global voices. ستة عشر كتابا عن فن الشارع في امريكا اللاتينية الاصوات العالمية in latin america street art is of major cultural relevance the region s traditions of social movements and revolution have allowed the form to give voice to otherwise unheard sectors of the population of course not all street art is politically or socially oriented in content but it does often provide insight into specific objectives and ideals. يكتسب فن الشارع في امريكا اللاتينيةاهمية ثقافية كبرى فقد اثرت الحركات الاجتماعية والثورية في المنطقة باعطاء صوت للقطاعات الغير مسموعة من السكان بالطبع ليس كل فن الشارع سياسي او اجتماعي المنحى في المحتوى لكنه كثيرا ما يحدد نظرة هادفة ومثالية سامية nick macwilliam from sounds and colours browsed the online store amazon to see what s readily available for those who are interested in the subject of street art in latin america he recommends books on the subject covering haiti brazil chile uruguay colombia mexico argentina and more. نيك ماكويليم والذي يكتب في مدونة الاصوات والالوان تصفح متجر امازون على الانترنت لمعرفة ما هو المتاح بسهولة لاوليك الذين يرغبون في موضوع فن الشارع في امريكا اللاتينية يوصي نيك بستة عشر كتابا حول هذا الموضوع حيث تغطي بلدان هاييتي والبرازيل وشيلي واوروجواي وكولومبيا والمكسيك والارجنتين وغيرها painting an entire favela in rio de janeiro global voices. تلوين الاحياء العشوايية في ريو دي جانيرو الاصوات العالمية the dream of painting an entire favela in rio de janeiro is closer to become real now that the crowdfunding campaign launched by two dutch artists in september has come to an end with over us dollars raised for paint and painters. حلم تلوين حي عشوايي كامل في ريو دي جانيرو هو اقرب الى ان يصبح حقيقي الان حيث ان حملة تمويل اطلقها اثنان من الفنانين الهولنديين في سبتمبر ايلول قد حصدت اكثر من دولار امريكي لاعمال الدهان والدهانين when jeroen koolhaas and dre urhahn started the favela painting project in their idea was to create public artworks in favelas in rio de janeiro eight years later their dream has escalated to paint an entire hillside favela and create a social artwork of epic size. عندما بدا يروين كولهاس ودري اورهان العمل على مشروع تلوين الحي العشوايي في عام كانت فكرتهم انشاء اعمال فنية عامة في الاحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو بعد ثماني سنوات تحقق حلمهم لرسم حي عشوايي كامل وخلق عمل فني اجتماعي بحجم ملحمة spreading pride and optimism creating jobs and attract attention in a positive way local people will be hired and trained hundreds of houses plastered and painted an entire neighborhood mobilized to transform their own community into an artwork that will become a monument for the people in the favelas of brazil. نشر الفخر والتفاول وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة ايجابية سيتم تعيين السكان المحليين وتدريبهم تم تلوين ميات المنازل عمل الحي بكامله على تحويل المجتمع الى ورشة عمل وفن سيصبح معلما لشعب الاحياء الفقيرة في البرازيل meetup with global voices global voices. التقي بالاصوات العالمية الاصوات العالمية throughout the months of november and december we are organizing six global in person meetups led and facilitated by global voices members who live and know those local communities. ما بين شهري نوفمبر تشرين الثاني وديسمبر كانون الاول سننظم ست ملتقيات عالمية على ارض الواقع يساهم في اقامتها مساهمو الاصوات العالمية الذين يعيشون ويعرفون المجتمعات المحلية however these gatherings are much more than networking social events they are opportunities for knowledge sharing skills building and future collaboration among peers who share similar missions. ولكن هذه الملتقيات ليست لمجرد التعارف فانها فرصة لمشاركة المعرفة والمهارات وتكوين فرص للتعاون المستقبلي بين من يتشاركون نفس الافكار perhaps you have an idea for a citizen media outreach project and you want to find potential partners or you may want to learn new strategies for digital storytelling for a global audience you can also learn more about global voices work and how to become a volunteer these and much more may be a part of the half day program. ربما لديكم فكرة مشروع صحافة مواطن وتريدون انضمام شركاء مهتمين او ربما تريدون تعلم استراتيجيات جديدة في مجال الحكي الرقمي لجمهور عالمي يمكنكم ايضا التعرف على كيفية عمل الاصوات العالمية وكيف تكون متطوعا سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن انشطة اخرى the six cities for this first round of meet ups are. ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الاولى من الملتقيات karachi pakistan november. كاراتشي باكستان ١ نوفمبر تشرين الثاني ٢٠١٣ cairo egypt november. القاهرة مصر ١٦ نوفمبر تشرين الثاني ٢٠١٣ kampala uganda november. كمبالا اوغندا ١٦ نوفمبر تشرين الثاني ٢٠١٣ skopje macedonia november. سكوبي مقدونيا ٣٠ نوفمبر تشرين الثاني ٢٠١٣ porto portugal december. بورتو البرتغال ١٤ ديسمبر كانون الاول ٢٠١٣ phonm penh cambodia to be announced. كمبوديا بنوم بنه سيعلن عنه لاحقا we re also launching a hashtag gvmeetup to follow along even if you one of these meetups are not scheduled for your city. سننشي ايضا وسم لمتابعة الموضوع حتى اذا كنتم في مدينة ليست مذكورة اعلاه these six meetups are part of a pilot project to explore ways that our vast global voices community in all corners of the world can help facilitate peer learning and exchange among readers and other individuals and organizations in the field of citizen media we hope to build upon this experience for more meetups in. هذه الملتقيات الست جزء من مشروع تجريبي لاستكشاف طرق جديدة وتوفيرها لمجتمع الاصوات العالمية في كل اركان العالم لمساعدة التعليم المتبادل ومشاركة القراء والافراد والمنظمات في مجال صحافة المواطن نتمنى ان نستخدم هذه الخبرة في اقامة ملتقيات اخرى في العام ٢٠١٤ in the meantime for more information please write to rising at globalvoicesonline dot org. في حالة اردتم المزيد من المعلومات نرجو منكم ارسال رسالة على social media buzz the fallout of assad s speech global voices. ازيز وسايل التواصل الاجتماعي تداعيات خطاب الاسد الاصوات العالمية as part of our collaboration with syria deeply we are cross posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire along with perspectives on the conflict from writers around the world. كجزء من تعاوننا مع سوريا في العمق نتابع نشر سلسلة من المقالات التي تلتقط اصوات المدنيين على خط النار جنبا الى جنب مع وجهات نظر حول الصراع لعدد من الكتاب حول العالم millions of syrians are using social media tools such as facebook twitter youtube and skype to disseminate and discuss the conflict each week our mohammed sergie monitors the online conversation in english and arabic pulling out the highlights in a feature called the social media buzz. الملايين من السوريين يستخدمون وسايل التواصل الاجتماعي مثل فيس بوك تويتر يوتيوب وسكايب لنشر ونقاش الصراع كل اسبوع يقوم محمد سيرجي مراقبنا للمحادثات التي تتم عبر الانترنت باللغة العربية والانكليزية بسحب ابرز المعالم التي تسمى دوي وسايل التواصل الاجتماعي the online discussion followed a predictable flow assad opponents dismissed the speech pointing out that nothing new was said while assad supporters were invigorated gleeful at the defiance of their embattled president. النقاشات عبر الانترنت تدفقت بشكل يمكن التنبو به رفض معارضو الاسد كلمته معلنين انه لم يقل اي شيء جديد بينما انتعش مويدوه مبتهجين باستخفاف رييسهم المحاصر بالمعارضة although the fate of assad and his family s decades long rule remains the core demand at the heart of the syrian conflict the debate in syria has touched on broader issues none more sensitive and potentially deadly than the sectarian enmity brewing in the country subhi hadidi a prominent syrian writer for the london based daily alquds alarabi sparked some testy exchanges this week. على الرغم من ان مصير الاسد وعايلته التي حكمت لعقود لا يزال في قلب الصراع السوري فان الجدال في سوريا قد مس قضايا اوسع نطاقا لا يوجد ما هو اكثر حساسية ويحتمل ان يكون قاتلا من العداء الطايفي المتنامي في داخل سوريا صبحي حديدي كاتب سوري بارز لصحيفة القدس العربي التي مقرها في لندن اثار هذا الاسبوع بعض النقاشات المثيرة للجدل it began when hadidi said that alawites should examine the roots of the violent behavior of some in their sects a comment that was a reaction to the apparently endless stream of videos showing syrian soldiers taunting and killing unarmed prisoners. بدا الامر عندما قال الحديدي انه على العلويين البحث عن جذور السلوك العنيف في طايفتهم تعليقه كان ردة فعل على ما يظهر انه تيار لا نهايي من الفيديوهات التي تظهر جنودا سوريين يسخرون ويقتلون سجناء عزل many took offense to his statement including samar yazbek an alawite writer who supports the revolution and labeled him as sectarian yazbek asked why people fell silent after it became known that one of the alleged soldiers was sunni his response tries to clear up the point but its aggressiveness doesn t seem to have been effective. كثر شعروا بالاهانة نتيجة كلامه بمن فيهم سمير يزبك كاتب علوي مويد للثورة ونعته بالطايفي حيث يسال يزبك لم يصمت الناس بعدما تبين ان احد الجنود المزعومين كان من السنة؟ استجابة يبدو انها كانت تحاول توضيح النقطة الا انه على ما يبدو لم تكن عدوانيتها موثرة asaad abu khalil author of the angry arab blog and a fierce opponent of the syrian revolution linked to hadidi s tweetsand alerted readers to their sectarian quality. اسعد ابو خليل كاتب مدونة الغصب العربي ومعارض شرس للثورة السورية ربط تغريدة برابط لكلام حديدي ونبه القراء الى ما يسمى بـ نوعيتهم الطايفية the unmistakable signs of islamism continue in aleppo the image below shows rebels emptying liquor bottles into a drain a picture that has many liberal supporters of the revolution concerned that they may not be able to drink alcohol in a post assad syria. تتواصل اشارات غير قابلة للخطا حول الاسلاميون في حلب الصورة في الاسفل تظهر المتمردين وهم يفرغون زجاجات الخمر في المجارير صورة تظهر للعديد من الليبراليين الداعمين للثورة انهم لن يتمكنوا من شرب الكحول في سوريا ما بعد الاسد egypt urban constitution document global voices. مصر وثيقة دستور العمران الاصوات العالمية ezbet abu qarn one of cairo s informal settlements photo by manal elshahat cc by nc sa. عزبة ابو قرن احدى المجتمعات غير المخططة في القاهرة تصوير منال الشحات منشورة تحت رخصة المشاع الابداعي as the member committee meets to amend egypt s constitution some civil society organizations and urban activists participated in producing what they called the urban constitution document ar. تزامنا مع اعمال لجنة الخمسين لتعديل الدستور المصري قامت مجموعة من المنظمات الحقوقية ومنظمات المجتمع المدني والمعنيين بالقضايا العمرانية بالاشتراك في اعداد ما اسموه وثيقة دستور العمران we present this document to member committee as a comprehensive suggestion for articles we see important in being added to the constitution what s more important is that we present it to all egyptian people to work together and unify our efforts to see these rights becoming a reality. نقدم هذه الوثيقة لـ لجنة الخمسين كمقترح متكامل لمواد نرى اهمية ادراجها بالدستور ولكن الاهم من ذلك اننا نقدمها لكافة سكان العمران المصري حتى نعمل سويا في جهد مشترك لروية هذه الحقوق واقعا يتحقق على الارض join us in adopting these rights share it all over your neighborhoods regions villages and cities join the debate to improve the document at the end if you agree with it and the rights it presents sign the document and help us gather signatures through spreading the word all over egypt to make this a popular demand. شاركوا معنا في تبني هذه الحقوق ونشرها في احيايكم ومناطقكم وقراكم ومدنكم المختلفة تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الافضل وان اتفقتم معنا على ما تطرحه هذه الوثيقة من حقوق واهمية ان يشملها الدستور المصري الجديد وقعوا معنا على هذه الوثيقة وساهموا معنا في جمع التوقيعات عليها من شتى مناطق مصر حتى تصبح مطلبا مشتركا لنا جميعا central asia s presidents political stalwarts and musical softies global voices. في اسيا الوسطى يغني الروساء ومعارضوهم كذلك الاصوات العالمية tajikistan. طاجيكستان in tajikistan a video of the country s president emomali rahmon dancing at his son s wedding went viral in may while some netizens criticized their leader for his joyful behavior at the wedding others thought the video showed that the president was a real normal man after all. في طاجيكستان انتشر في مارس اذار شريط فيديو حيث يرقص الرييس امام علي رحمان في زفاف ابنه واذا كان بعض مستخدمي الانترنت لم يستحسنوا حماسة رييسهم في هذا الزفاف فقد اعتبر اخرون ان الفيديو يدل قبل كل شيء ان الرييس رجل حقيقي عادي one segment of the controversial video shows rahmon singing with a popular tajik singer they sing in tajik praising the beauty of their country while several senior officials dance to the song. ويظهر جزء من الشريط المثير للجدل الرييس رحمان في ثنايي مع مغن شعبي طاجيكي يغنيان بالطاجيكية عن جمال بلدهما في حين يرقص عدد من الشخصيات المهمة commenting on this video one person writes tj. وفي تعليق اسفل الفيديو يكتب احدهم بالطاجيكية he sings well really well if he wasn t president he could have become a pop star and sing at weddings. يغني بشكل جيد جيد بالفعل لو لم يكن رييسا لكان نجم بوب او يحترف الغناء في حفلات الزفاف kazakhstan. كازاخستان kazakhstan s leader of the nation nursultan nazarbayev not only sings but also plays a musical instrument. لا يكتفي زعيم الامة نور سلطان نظرباييف بالغناء بل يعزف كذلك على الة موسيقية netizens reacting to the video apparently like the way nazarbayev sings under the video farida salmenova comments ru. يظهر ان مستخدمي الانترنت الذين شاهدوا الفيديو قد احبوا طريقته في الغناء علقت فريدة سلمانوفا i am pleasantly surprised i didn t know he was such a good singer. انا سعيدة بالمفاجاة لم اكن اعرف انه يغني بهذه الروعة uzbekistan. اوزباكستان islam katimov the veteran leader of uzbekistan prefers not to sing in public he does dance however. اسلام كريموف رييس اوزباكستان الصعب ازاحته يفضل عدم الغناء لكنه يرقص yet his dancing apparently fails to impress the country s netizens as most comments under the video are very critical for example kate malayev writes ru. لكن رقصه قابله برود من رواد الانترنت في بلاده وبالفعل كانت اغلبية التعليقات تحت الفيديو قاسية هكذا كتبت بالروسية كات ملييف freak he has crippled the whole country yet he dances while people are in poverty. الوحش شل البلد كله الشعب يعاني وهو يرقص while karimov does not sing in public people who disapprove of his regime sing against him an english language song that was recently uploaded on youtube urges the king of kings in the cotton land to leave the office. اذا كان كريموف يحجم عن الغناء علانية فان الاشخاص الذين يرفضون طريقته في الحكم يغنون ضده اغنية بالانجليزية تم رفعها موخرا على يوتيب تدعو ملك الملوك في بلاد القطن الى التنحي how women can stay safe in india global voices. كيف للمراة ان تكون امنة في الهند الاصوات العالمية the crimes against women are on the rise in india writer and blogger shilpa garg provides some tips on how women can stay alert and safe. الجرايم ضد النساء اخذة في الارتفاع في الهند تقدم الكاتبة والمدونة شيلبا جارج بعض النصايح حول كيفية بقاء المراة امنة وفي حالة تاهب digital citizen global voices advox. المواطن الرقمي الاصوات العالمية free ali anouzla cover of telquel magazine. غلاف مجلة الاسبوعية مدافعا عن حرية علي انوزلا digital citizen is a monthly review of news policy and research on human rights and technology in the arab world. تقرير المواطن الرقمي هو استعراض للاخبار والسياسات والابحاث المتعلقة بحقوق الانسان والتكنولوجيا في العالم العربي morocco. المغرب his case has spawned unprecedented support from inside morocco and all over the world one letter from sixty human rights groups calls for anouzla s immediate release and an end to judicial and media harassment against him now lakome com and several mirrors of the site have been reported blocked in the country. حازت قضيته على دعم غير مسبوق داخل المغرب ومن كل انحاء العالم نادى خطاب وقعه ستون منظمة حقوقية بالافراج عن علي انوزلا وانهاء التعرض الاعلامي والقضايي ضده وردت تقارير عن حجب موقع لكم كوم ونسخ اخرى من الموقع في المغرب on october anouzla was released provisionally on bail but still faces charges said his lawyer hassan semlali ali should not have spent a single minute in prison he is an independent journalist who fights constantly for human rights. في ٢٥ اكتوبر تشرين الاول اخلي سبيله بكفالة ولكنه ما زالت التهم قايمة يقول محاميه حسن سملالي يجب الا يبقى علي دقيقة واحدة في السجن فهو صحفي مستقل يناضل من اجل حقوق الانسان bahrain. البحرين in a rare bit of good news mohammed hassan aka safy the detained bahraini blogger and global voices author we reported on in our last edition has been released on bail though the fate of his case remains up in the air we are glad to see safy at home with his family. في لمحة من الاخبار الجيدة اخلي سبيل محمد حسن المعروف بصافي المدون ومولف الاصوات العالمية المعتقل والذي تحدثنا عنه في الاصدار السابق من المواطن الرقمي بالرغم من كون مصيره النهايي لا يزال غير معروف فاننا سعداء ان صافي في بيته مع عايلته the bahrain center for human rights recently published messages from inside the walls of bahrain s prisons including from activists nabeel rajab and zainab al khawaja an audio version of al khawaja s message has been posted to youtube. نشر مركز البحرين لحقوق الانسان رسايل من داخل سجون البحرين من ضمنها من نشطاء مثل نبيل رجب وزينب الخواجة رفعت رسالة صوتية من زينب على يوتيوب on october human rights defender mohammed al maskati was summoned for interrogation by local police al maskati the founder and president of the bahrain youth society for human rights byshr works to document human rights abuses and organizes training workshops in bahrain frontline defenders is calling for an end to the ongoing harassment of al maskati. في ٢٢ اكتوبر تشرين الاول قامت الشرطة بالتحقيق مع محمد المسقطي الناشط الحقوقي يعتبر محمد رييس وموسس جمعية شباب البحرين لحقوق الانسان ويعمل على توثيق انتهاكات حقوق الانسان وينظم ورش عمل تدريبية في البحرين تطالب فرونت لاين ديفندرز بانهاء التحرش الامني المتواصل ضد محمد المسقطي tunisia. تونس in early october the second annual arab internet governance forum was held in algiers our own wafa ben hassine attended and wrote a critique of the event citing a stark absence of local representation she concludes that while the arab igf met its stated goals of fostering debate and discussion future events would benefit from greater participation from all sectors particularly civil society. في ٩ اكتوبر تشرين الاول اعتقلت السلطات الجزايرية المدون عبد الغني علوي صاحب الاربعة والعشرين عاما لنشره رسم كاريكاتير على حسابه على فيسبوك يسخر فيه من الرييس الجزايري عبد العزيز بوتفليقة بتهم تتعلق بالارهاب والتشهير اصدر قاض جزايري امرا بالتحفظ عليه حتى تكتمل التحقيقات وكما في دول اخرى بشمال افريقيا تتهم الجزاير النشطاء ورواد صحافة المواطن بالتحريض على الارهاب عندما تعتقلهم لاسباب سياسية اصدرت الشبكة العربية لحقوق الانسان بيانا يطالب السلطات الجزايرية بالافراج عنه kuwait. صورة لاليري بيديل وريم المصري في منتدى حوكمة الانترنت تصوير هشام المراة مستخدمة باذن on october prominent opposition writer mohammad al wushaihi was sentenced to three months in jail for tweets deemed derogatory to a former prime minister al wushaihi began serving his term immediately but is appealing the sentence. ذكرت تقارير اعلامية محلية ان محكمة اصدرت حكما بالحبس لمدة سنتين بحق ناشط الكتروني اتهم حجاب الهاجري بنشر تغريدات مسيية للامير خلال العامين الماضيين اتهمت السلطات الكويتية العشرات لامور مشابهة في يوليو تموز بدا الامير شهر رمضان بالعفو عن كل من اساء اليه the egypt independent reported that egypt may begin charging those accused of harming national unity under new terrorism statutes article of the draft terrorism law would ban promoting terrorist ideas through media including websites article would classify hackers who attack official government websites as terrorists. يقارن مقال منشور على موقع موشر الرقابة في اكتوبر تشرين الاول الاستراتيجية الاعلامية بين مصر والصين ان استمرار سياسة تكميم الاعلام عبر التخويف وتواصل اعتقال الصحفيين والمدونين والنشطاء الحقوقيين يرسل رسالة مضمونها ان كلا الدولتين غير جادتين في بالنسبة لاجراء الاصلاحات الديموقراطية المطلوبة three and a half months after iber was blocked by the press and publication department and after the case iber filed to challenge the blocking decision was dismissed by the higher court of justice iber took the opportunity of blog action day to answer the question they often hear why don t you just get licensed. اعتقل الالاف بناء على مذكرات ادارية بامضاء الحكام الاداريين بناء على قانون منع الجرايم لعام بدون محاكمة او الاستعانة بمحام وحجب الكثير من المواقع بعد تعديلات في قانون المطبوعات والنشر والتي تنص على ضرورة تسجيل وترخيص المواقع التي تنشر الاخبار والتحقيقات والمقالات والتعليقات ذات العلاقة بالشوون الداخلية او الخارجية للمملكة ويعطي الحق مدير دايرة المطبوعات والنشر الحق الكامل في حجب المواقع الغير مرخصة while other articles in the constitution guarantee freedom of expression and press freedom this one clearly states that limited censorship is only permissible in the event of martial law and only in matters pertaining to public safety and national defense which renders the current press and publication law unconstitutional. تعتقد حبر ان قانون المطبوعات والنشر ينتهك الحق الاساسي في حرية التعبير وحرية الصحافة المكفول في الدستور الاردني والاعلان العالمي لحقوق الانسان والذي صدق عليه الاردن للسبب التالي البند ١٥ ٤ في الدستور الاردني ينص على انه يجوز في حالة اعلان الاحكام العرفية او الطواري ان يفرض القانون على الصحف والنشرات والمولفات والاذاعة رقابة محدودة في الامور التي تتصل بالسلامة العامة واغراض الدفاع الوطني lebanon. وفي ومضة من الاخبار الجيدة ضمت قايمة بي بي سي لاكثر امراة تاثيرا المدونة رزان غزاوي while censorship is difficult to confirm in lebanon s opaque and arbitrary regulatory environment the blocked website does conform to a pattern of increased censorship in lebanon this year a decision issued in the spring mandated blocking online gambling sites and many il domains are also inaccessible. اختفى موقع اخر من الانترنت في لبنان بعد اتهام الفاتيكان للكاهن اللبناني الشهير منصور لبكي بالتحرش بالاطفال اشار المدون جينو الرايدي انه بينما يظل الموقع الذي يدافع عن الكاهن متاحا فان موقع اخر يوثق الاتهام ويدعو كل الضحايا بالافصاح عما جرى لهم قد جرى حجبه نفى الوزير اللبناني نقولا صحناوي على قناة ال بي سي ضلوع وزارة الاتصالات في الحجب قايلا ان حكم المحكمة ذهب مباشرة الى مزودي الخدمة بحجب الموقع at global voices advocacy iber s reem al masri asks why didn t arab civil society discuss human rights at igf. من شركاينا eff s jillian york wrote a piece for al jazeera documenting the trend of governments including morocco s using national security as a justification for repressing online speech. تسال ريم المصري المشاركة في حبر على دفاع الاصوات العالمية لماذا لم يقم المجتمع المدني العربي بمناقشة حقوق الانسان في موتمر حوكمة الانترنت access has announced that it will be holding its next silicon valley human rights summit from march interested parties can submit sessions for consideration. تكتب جيليان يورك من موسسة الجبهة الالكترونية مقالا في موقع الجزيرة يوثق اتجاها متزايدا لدى الحكومات بما فيها المغرب لاستخدام الامن القومي ذريعة لقمع حرية التعبير على الانترنت writing at popehat blogger ken white details a year of blasphemy charges around the world saudi arabia egypt yemen kuwait and qatar all feature heavily. نشرت جريدة الفاينانشيال تايمز مقالة عن استخدام الاعلام الاجتماعي في مواجهة البروباجندا الحكومية the arab free press forum will be held november in tunis. يدون كين وايت في مدونته عن عام من تهم ازدراء الاديان حول العالم مع تغطية خاصة للسعودية ومصر واليمن والكويت وقطر freedom house released its annual freedom on the net report which ranks countries around the world in terms of online rights. اشار تقرير لموقع كريستيان ساينس مونيتور ان الشرق الاوسط في خضم التحول الى وادي سيليكون جديد مفصلا تصاعد قطاع ريادة الاعمال في مجال الاتصالات في المنطقة the open knowledge foundation has published its open data index which notes that fundamental public sector data is still lacking across the region. اصدرت منظمة بيت الحرية تقريرها السنوي عن حرية الانترنت والذي يقوم بوضع ترتيب لدول العالم من حيث حقوق سكانها على الانترنت subscribe to digital citizen by email. اشترك بالقايمة البريدية الخاصة بالمواطن الرقمي عبر البريد الالكتروني للمساهمة في المواطن الرقمي يرجى ملء هذا النموذج video no woman no drive stuns saudi arabia global voices. الاغنية التي هزت السعودية الاصوات العالمية october th a day for defying saudi ban on women driving global voices. اكتوبر يوم لكسر الحظر السعودية على قيادة النساء الاصوات العالمية a group of saudi women activists have set october th as a day for defying the state ban on women driving this campaign follows a series of previous campaigns the most notable of which was on june th. اختار عدد من الناشطات السعوديات يوم اكتوبر تشرين الاول يوما لكسر الحظر على قيادة النساء تاتي الحملة بعد عدد من الحملات السابقة وكان ابرزها في يونيو حزيران للعام on the campaign s website a call to sign a six point declaration ar explains its goals ar. في موقع الحملة يشرح اعلان من ست نقاط اهداف الحملة answering a common response made by top saudi officials that it is up to society to decide on this issue the declaration states. ارجاء امر كهذا لحين اتفاق المجتمع عليه ليس الا زيادة في الفرقة وليس من المعقول والمنطق اجبار الناس بالاتفاق على راي واحد ونحن مجتمع كغيرنا يجب عليه الرضى باختلاف وجهات النظر خاصة في امر لم يحرمه نص صريح من القران او السنة postponing such as issue until society agrees is only a way to incite more conflict it is unbelievable to force people to have a single opinion we as other societies accept having different opinions especially when it is not explicitly stated in quran or hadith. قام رييس هيية الامر بالمعروف والنهي عن المنكر عبد اللطيف ال شيخ باصدار تصريح قال فيه انه لا يرى اي مانع شرعي في قيادة النساء للسيارات ولكنه ذكر ان الهيية لا تستطيع اعتقال اي امراة لقيادتها السيارة print out the oct th logo and hang it in your car window. قم بتعليم امراة على القيادة get the word out on social media about the plight of saudi women. اطبع شعار اكتوبر وقم بوضعه على زجاج سيارتك post video and audio clips expressing your support. انشر على الاعلام الاجتماعي عن معاناة المراة السعودية freeboussa moroccan netizens protest teen trial over public kiss global voices. مستخدمو انترنت مغاربة يحتجون علي محاكمة مراهقين بسبب قبلة علنية الاصوات العالمية moroccan adolescents on trial for kissing in publicphotocredit facebook. محاكمة مراهقين مغاربة بتهمة التقبيل في العلن الصورة من فيسبوك three moroccans teens were arrested on october in nador in the rif region of northeast morocco the arrested teens were a year old and year old couple and their year old photographer their crime was posting a picture of the couple kissing outside of their high school on facebook in moroccan law this could be translated into violating public decency. تم القاء القبض علي ثلاثة مراهقين مغاربة في الثالث من اكتوبر تشرين الاول بالناظور في اقليم جبال الريف الواقع في شمال شرق المغرب المراهقون كانوا ثنايي يبلغان من العمر عاما و عاما ومصورهم البالغ من العمر عاما تهمتهم هي نشر صورة للثنايي وهم يقبلان بعضهما خارج مدرستهم الثانوية علي فيسبوك في القانون المغربي يمكن ان يترجم هذا الي خرق الاداب العامة the rif mountainous region is known to be an uber muslim conservative region within a conservative morocco such daring public photographs may shock the public another public kiss stirred this violent reaction from a standby witness. اقليم جبال الريف معروف بكونه اقليم اسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة مثل هذه الصور الجريية يمكن ان تسبب صدمة للعامة قبلة اخري في مكان عام اثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز the angry man in the video shouts a slur at the young couple calling it disrespectful to do such acts in a muslim country. الرجل الغاضب في الفيديو يصرخ علي الثنايي الصغير باهانة قايلا ان القيام بافعال كهذه يعد امر غير لايق في بلد اسلامي the arrest immediately triggered a public uproar from fellow moroccan netizens and social media users worldwide freeboussa free kiss in arabic has been the new social media buzz for a week now since the arrest. اثار الاعتقال علي الفور غضبا عاما من مستخدمي الانترنت المغاربة ومستخدمي الشبكات الاجتماعية حول العالم هاشتاج بالعربية افرجوا عن قبلة اصبح مستخدما بكثرة علي الشبكات الاجتماعية لمدة اسبوع الان منذ الاعتقال the story has been covered from north america to new zealand skipping through the middle east. تم تغطية القصة من شمال الولايات المتحدة الي نيوزيلاندا متخطية الشرق الاوسط the charge created a furor not only on social media under the hashtag freeboussa which translates from arabic to free kiss also several moroccans created social events to protest by daring authorities to kiss in public young moroccans staged a kiss protest last saturday october th in front of the kingdom s parliament in rabat. اثارت التهمة احتجاجا ليس فقط علي الشبكات الاجتماعية تحت وسم المترجم من العربية افرجوا عن قبلة بل ايضا قام العديد من المغاربة بتنظيم فعاليات اجتماعية متحديين السلطات بالتقبيل في العلن قام شباب مغاربة بتنظيم مظاهرة تقبيل السبت الماضي من اكتوبر تشرين الاول امام البرلمان الملكي بالرباط the original facebook event has inexplicably disappeared since sunday october. الحدث الاصلي علي فيسبوك اختفي بشكل غير مفهوم منذ الاحد اكتوبر public kiss in protest in rabat oct th. مظاهرة تقبيل عامة في الرباط اكتوبر تصوير human rights advocacy organization amnesty international called the charges against the young people arrested for the kiss absurd its mena diector philip luther urged the moroccan judiciary to drop charges against the teens. هولاء الصغار لم يكن من المفروض ان يعتقلوا اصلا في المقام الاول لا يوجد سبب يمكن تخيله يجعل نوعا من التعبير مثل هذا يودي الي الملاحقة القضايية بدء تحقيق قضايي في شكوي من امر غير موذ كتقبيل مراهقين لبعضهما هو امر سخيف يجب ان ترفض الدعوي بصورة نهايية maroctopnews maroctopnews october. هكذا يريدون المغرب anas oulmidi oulmidianas october. نشرت في يونيو خلال سنوات سوف يتغير الوضع في اشارة لقضية المراهقين اصبح هذا صحيحا اخيرا posted in june in years time the situation will change in reference to the teenagers case it is finally true alas freeboussa twittoma. تفسر سامية ارزوكي احد المحررين المشاركين في جدلية بمقرها في واشنطن samia errazzouki charquaouia october. هولاء المراهقون كانوا من الناظور التهميش السياسي والاقتصادي والاجتماعي جزء لا يتجزء من تاريخ هذه المنطقة وهو عامل كبير arab schizophrenia ever heard of it arab schizophrenia often consists of double standards in majority muslim countries. مظاهرة التقبيل تهدف بالتاكيد للتعطيل ومع ذلك دعونا لا نشك في الاسباب السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي ادت الي اعتقال المراهقين secular writer kacem el ghazali emkacel now zurich based famed moroccan blogger and activist also shared his opinion about the matter on his facebook page ar. هذه ليست حالة خاصة بالمغرب لوحظ نفس الشي في تونس المجاورة what i understood from the kiss in action in morocco and the reactions on social media is that we need a culture of normalization between individual freedoms and the public many moroccans do have sex without marriage and drink alcohol and as long as all is being kept in the dark then it s alright what a schizophrenic and sick society. مايفهم من خلال وقفة البارحة للقبل بالمغرب هو اننا بحاجة الى ثقافة تطبع بين الحريات الفردية والفضاء العام اغلب المغاربة يمارسون الجنس دون زواج ويشربون الخمر لكن مادام فعلهم محاطا بسرية تامة فكل شيء جيد و مقبول مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض as for the moroccan government and the king they asserted the importance that judiciary be and remain independent from governing authorities. اما فيما يخص الحكومة المغربية والملك فقد اكدوا علي اهمية ان يكون القضاء ويبقي مستقلا عن السلطات الحاكمة following this social pressure the regional nador persecutor ordered the release of the teens on bail the trial was scheduled last friday the final sentence is now expected on november in order for an inquiry into the social circumstances of the teenagers their lawyer said according to international news channel france. في اعقاب هذا الضغط الاجتماعي امر المدعي الاقليمي بالناظور باطلاق سراح المراهقين بكفالة اقيمت المحاكمة يوم الجمعة الماضي ومن المتوقع الان ان يصدر الحكم النهايي يوم نوفمبر من اجل التحقيق في الظروف الاجتماعية للمراهقين كما قال محاميهم طبقا لوكالة الانباء العالمية فرانس south korea activist indicted for retweeting north korean messages global voices. كوريا الجنوبية ناشط يتهم بعمل ريتويت لتغريدات من كوريا الشمالية الاصوات العالمية south korean prosecutors indicted a photographer and freedom of speech activist last week on charges of violating national security law for retweeting messages posted by an official north korean government twitter account despite the international media s widespread coverage the case went seriously under reported in south korean media. اتهمت النيابة العامة الكورية الجنوبية مصورا وناشطا في الدفاع عن حرية الراي والتعبير الاسبوع الماضي بتهمة انتهاك قانون الامن الوطني لقيامه بعمل ريتويت ونشر تغريدات مرسلة من حساب رسمي للحكومة الكورية الشمالية وعلى الرغم من التغطية معظم الروابط بالانجليزية والكورية الواسعة لوسايل الاعلام الدولية لم تاخذ القضية حظها من التغطية في وسايل الاعلام الكورية الجنوبية this case has sparked another round of debate on the controversial national security law which prohibits acts benefiting the enemy without specifying what constitutes such acts. واثارت هذه القضية جولة اخرى من النقاش حول قانون الامن الوطني المثير للجدل الذي يحظر التصرفات التي قد يستفيد منها العدو دون ان يحدد ماهية هذه التصرفات controversial tweets. تغريدات مثيرة للجدل park jung geun was detained last month but the incident actually goes back to september when police raided his photo studio in seoul according to one news report ko park from march to january with his two twitter accounts seouldecadence dprkdecadence retweeted about messages originally tweeted by north korean twitter account uriminzok he also tweeted links that led to north korean video content. واعتقل بارك جونغ جيون عاما الشهر الماضي لكن الحادث في الحقيقة يعود الى سبتمبر ايلول عندما داهمت الشرطة معمل الصور الخاص به في سيول ووفقا لاحد التقارير الصحفية فانه من يناير كانون الثاني عام وحتى مارس اذار قام بارك بعمل ريتويت لحوالي تغريدة منشورة اصلا بواسطة على حساب تابع لحكومة كوريا الشمالية وذلك من حساباته على تويتر كما قام ايضا بتغريد ثلاثين رابط يودي الى مقاطع فيديو من كوريا الشمالية twitter profile image of user windburial the user switched to this image created by park in order to show his support to park. صورة الملف الشخصي على تويتر للمستخدم وقد قام هذا المستخدم بوضع هذه الصورة التي صممها بارك من اجل اظهار دعمه له the overall number of park s problematic tweets is which is only about per cent of his entire tweets in his trial these tweets were depicted as an expression of an agreement with the enemy s referring to north korea propaganda and were accused of promoting the enemy s messages. وكان العدد الاجمالي لتغريدات بارك المسببة للاشكالية الذي لا يعد سوى نحو في الماية من تغريداته بالكامل وقد تم تصوير هذه التغريدات في محاكمته بانها تعبير عن اتفاق مع العدو في اشارة الى كوريا الشمالية واتهموه بالترويج لرسايل للعدو park claimed his retweets were a joke made to lampoon the north korean regime and explained that the misunderstanding rose from reading his tweets out of context. وقال بارك ان هذه التغريدات كانت مزحة للسخرية من النظام الكوري الشمالي واوضح ان سوء تفاهم قد وقع من جراء قراءة رسايله خارج السياق only we the korean media are remaining silent on this matter. حساب تم انشايه على تويتر لدعم بارك وقد لخص في جملة واحدة تهمة بارك الحقيقية the name of mr park s crime trying this and that on twitter. صورة انترنت ساخرة ميمي internet photo meme. وهنا بعض من الصور الساخرة ميمي انتجت في سبتمبر ايلول مدعومة من قبل نبدا اولا بالصورة الاصلية لحساب بارك على تويتر here are some of the meme photos produced back in september consolidated by wiki tree firstly starting with park s original twitter profile photo. الصورة الاصلية لحساب بارك على تويتر الصورة ماخوذة من حسابه park s original twitter profile image image from his account seouldecadence. صورة حساب تويتر للمستخدم نشرت على موقع profile image of twitter user blu pn posted on wiki tree site cc. الصورة اعلاه تظهر صورة بارك وهو يحمل قلم ازرق كبير وتقول التغريدة they cannot arrest all these park jung geuns and thanks to all these numerous park jung geuns that one park jung geun will be set free that will eventually happen. وقد اصدر نشطاء حقوقيون ومن ضمنهم منظمة العفو الدولية بيانا للاعراب عن القلق من كون القانون له تاثير سلبي على حرية التعبير في كوريا الجنوبية و لا يعالج التهديدات التي يتعرض لها الامن القومي ولكن بدلا من ذلك يخوف الناس ويحد من حقوقهم في حرية التعبير park s socialist party filed an online petition ko denouncing such decision as an abuse of the national security law which is an icon of the military authoritarian regime era. وتبقى مشكلة اخرى وهي انه لا يزال هناك عدد كبير من الجمهور الكوري يدعم هذا القانون المثير للجدل والذي بموجبه تم القبض على عدد كبير من المواطنين الابرياء واحتجازهم hong kong rainbow color on a landmark building global voices. هونج كونج الوان قوس قزح على مبنى بارز الاصوات العالمية hsbc building a financial landmark in the center of hong kong changed its lighting scheme to rainbow colors to publicly show support for their lgbt workers story via hong wrong. قام مبنى اتش اس بي سي مبنى مالي بارز في مركز هونج كونج بتغيير الوان اضاءته لتصبح الوان قوس قزح اعلانا لدعمه العاملين المثليين المثليات مزدوجي الميول الجنسية ومغايري الجنس المقال من هونج رونج gulf cities cultural capitals of the arab world global voices. مدن الخليج هل تكون العواصم الثقافية للعالم العربي؟ الاصوات العالمية cadmium laced rice found in china global voices. ارز ممزوج بالكادميوم في فضيحة غذايية اخرى في الصين الاصوات العالمية rice contaminated with high levels of the toxic heavy metal cadmium dubbed cadmium rice is the latest food scandal in china to trigger public panic and anger among the country s consumers. يشكل الارز الملوث بمستويات عالية من المعدن الثقيل السام كادميوم المسمى ارز الكادميوم اخر الفضايح المتعلقة بالاغذية في الصين التي اثارت موجة من الذعر والغضب العام في اوساط المستهلكين في انحاء البلاد the guangzhou food and drug administration revealed zh on may that eight out of rice samples tested in local markets contained excessive levels of cadmium most of the polluted rice comes from the southern province of hunan china s top rice producing province. كشفت معظم الروابط بالصينية ادارة الاغذية والادوية في جوانتسو في مايو ايار ان ثماني من اصل عينة ارز تم فحصها في الاسواق المحلية تحتوي على مستويات مفرطة من الكادميوم ياتي معظم الارز الملوث من جنوب مقاطعة هونان وهي اكثر المقاطعات انتاجا للارز في الصين cadmium in rice usually comes from the soil where it grows and the soil was polluted by mining and chemical wastes fan zhihong a food safety expert at china agricultural university in beijing told the state run global times. وفي تصريح للجلوبال تايمز التابعة للحكومة قال فان زيهونغ خبير في سلامة الغذاء في جامعة الصين للزراعة في بكين ياتي الكادميوم في الارز عادة من التربة التي ينمو فيها الارز وهي تربة ملوثة بمخلفات معدنية وكيميايية the rice joins a growing list of food scares to hit china in recent years earlier this month it was revealed that rat and fox meat was sold as lamb in the shanghai and jiangsu. ينضم الارز الى قايمة متزايدة من الاغذية المثيرة للذعر التي اجتاحت الصين في السنوات الاخيرة لقد تم الكشف في وقت لاحق من هذا الشهر على انه يتم بيع لحم الفيران والثعالب كلحم غنم في كل من شانغهاي وجيانغسو contaminated rice has been a problem in china for decades according to global times a nanjing agricultural university research project in found that around percent of rice sold across the nation contained excessive amounts of cadmium according to another report up to of china s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers. وشكل تلوث الارز مشكلة في الصين على مدى عقود وفقا للجلوبال تايمزاظهر مشروع بحثي قامت به جامعة نانجينغ للزراعة في ان في المية من الارز الذي يتم بيعه في انحاء البلاد يحتوي على كميات مفرطة من الكادميوم ووفقا لتقرير اخر تصل نسبة تلوث التربة بالمعادن الثقيلة والاسمدة في الصين الى but officials are usually not forthcoming with information about such pollution earlier this year environmental authorities refused a beijing lawyer s request to publish the soil pollution data in china saying it s a state secret. ولكن عادة ما يكون المسوولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث في وقت سابق من هذا العام رفضت الهييات البييية طلب محام من بكين بنشر بيانات حول تلوث التربة في الصين معتبرة انها من اسرار الدولة an insider was quoted by communist party newspaper people s daily as saying. ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي map of china s rice pollution is widely shared on weibo image from weibo. خريطة تلوث الارز في الصين المتبادلة على نطاق واسع على موقع ويبو the food that contains cadmium is chronically poisoned food which under normal circumstances will not lead to major food safety incidents under the pressure of economic development some related departments turned a blind eye to food enterprises that broke the rules they are unlikely to be punished by the law and they can still keep their posts. ان الاغذية الذي تحتوي على كادميوم هي اطعمة مسممة بشكل مزمن ولا تودي في ظروف عادية الى حالات خطيرة متعلقة بسلامة الغذاء وتحت ضغط النمو الاقتصادي عمدت بعض الادارات المعنية الى غض النظر عن الشركات الغذايية التي تخالف القوانين ومن غير المرجح ان تتم محاكمتهم بمقتضى القانون كما انه ما زال بامكانهم الاحتفاظ بمناصبهم in response to the news the chinese government s official mouthpiece xinhua news agency ran a piece titled zh experts recommend people should not eat rice from one region all the time that suggested people should diversify their rice sources to lower the risk. وردا على هذه الاخبار نشرت وكالة انباء شينهوا الناطقة الرسمية باسم الحكومة الصينية تقريرا بعنوان ينصح الخبراء المواطنين بعدم استهلاك الارز من منطقة واحدة كل الوقت حيث يقترح التقرير ان على المواطنين التنويع في مصادر الارز للتخفيف من الخطر the advice sparked lots of criticism online on popular chinese microblogging site sina weibo one netizen bolin wrote zh sarcastically. اثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الانترنت كتب بولين احد مستخدمي موقع سينا ويبو وهو موقع صيني شايع مماثل لتويتر ساخرا people s daily tells us that it is legal to sell toxic food by eating all types of toxic food we won t die from one kind of toxic food. تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية ان بيع الاطعمة السامة امر قانوني فمن خلال تناول كل انواع الاطعمة السامة لا نموت من نوع واحد من هذه الاطعمة shanghai based writer lei wenke echoed zh. وردد لي وينك وهو كاتب مقيم في شنغهاي does it mean we should maintain a balance of different types of pollution. هل يعني هذا انه علينا ان نحافظ على التوازن بين انواع مختلفة من التلوث؟ environmentalist dong liangjie posed zh a rhetorical question. وطرح دونغ ليانغجي وهو ناشط بييي السوال البلاغي التالي not only cadmium rice but lead rice and arsenic rice are also in the market some have two or three excessive chemicals at the same time the polluted rice is not only from hunan but also from hubei jiangxi guangxi guangdong henan hebei and other provinces it s not just tens of thousands of tons but millions of tons so much polluted rice from so many places how do you take turns to eat it experts within the system don t track the source of the problem or talk about the truth they use taxpayers money and try to shift people s attention what s happened to professional ethics. تتواجد في السوق كميات ليس فقط من الارز الملوث بالكادميوم بل الملوث بالرصاص والزرنيخ ايضا البعض منها يحتوي في الوقت نفسه على مادتين او ثلاث مواد كيميايية ذات مستويات مفرطة ولا ياتي الارز الملوث فقط من هونان ولكن ايضا من هوباي وجيانغشي وقوانغشي وقوانغدونغ وخنان وخبي وغيرها من المحافظات ولا تقتصر فقط على عشرات الالاف من الاطنان بل الملايين من الاطنان وفي ظل وجود الكثير من الارز الملوث الاتي من اماكن عديدة كيف يمكنك التناوب على اكله؟ ان الخبراء من داخل النظام لا يتعقبون مصدر المشكلة او لا يقولون الحقيقة بل يستخدمون اموال دافعي الضرايب ويحاولون تحويل انتباه الناس ماذا حدث لاخلاقيات المهنة؟ online personality and social critic xue manzi suggested zh that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains. اقترح شيو مانزي وهو شخصية بارزة على الانترنت وناقد اجتماعي انه ينبغي ادراج كمية المعادن الثقيلة في الارز على لصايق الاطعمة in view of the recent exposure of rice containing excessive levels of cadmium rice pollution has become the focus of attention for the whole country for food safety i recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package we really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder we can carry the milk powder but rice and flour are really too heavy to carry back from abroad by printing this information on the package we can feel safe to eat it anyone support my idea. وفي ظل انكشاف فضيحة احتواء الارز على مستويات مفرطة من الكادميوم فقد اصبح تلوث الارز محط اهتمام البلد كله من اجل سلامة الاغذية اوصي بان يتم ادراج كميات المعادن الثقيلة على منتجات الارز والدقيق عند التعبية والتغليف حقا لا نريد تكرار مشهد استيراد مسحوق الحليب من الخارج يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب اما الارز والطحين فهي اطعمة ثقيلة جدا للشحن من الخارج فمن خلال طباعة هذه المعلومات على المنتجات يمكن ان نشعر بالامان عند تناول هذه الاطعمة هل من احد يدعم فكرتي؟ one user beiou jixu mengxiang zhilv complained zh. اشتكى بيو جيكزو منكزيانغ زيلف when air water and food are contaminated we can not pick pollution free food but fight with contaminated food to see how much poison can be self discharged from the chinese people s body. عندما يكون الهواء والماء والغذاء ملوثين لا يمكننا اختيار طعام خال من التلوث كل ما بوسعنا فعله هو محاربة الاغذية الملوثة لمعرفة مدى التفريغ الذاتي لكمية السموم من اجساد الشعب الصيني caijing commentator ye tan called on zh the hunan government to be more transparent about the food safety issues however as it shows on the shared map of china s rice pollution the problem is not only limited to hunan but found in china at large. دعا يى تان معلق من كايجينغ حكومة هونان لتكون اكثر شفافية في قضايا سلامة الغذاء ولكن كما يبدو على خريطة تلوث الارز في الصين التي يتم تبادلها على الانترنت لا تقتصر المشكلة على هونان بل تتواجد في الصين ككل the hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public without transparent information and recognition of the heavy metal pollution in the soil consumers can not distinguish poisonous rice from non poisonous rice produced in hunan the simplest approach for them is to turn away from all the rice in hunan if information is made public then hunan rice can be divided into contaminated and safe rice if the information is not made public hunan will face an overall credit crisis the land accounting for percent of the country s rice fields will become ruins. يجب على حكومة هونان ان تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية فمن دون شفافية المعلومات والاعتراف بتلوث التربة بالمعادن الثقيلة لا يمكن للمستهلكين التمييز بين الارز السام والارز غير السام في هونان من الاسهل لهم الامتناع عن استهلاك اي ارز من هونان اذا جعلت المعلومات علنية يمكن عندها التفريق بين الارز الملوث والارز غير الملوث اما اذا اخفقت هونان في جعل المعلومات علنية فانها ستواجه ازمة اقتصادية شاملة ان الاراضي المستخدمة لزراعة الارز وهي تبلغ في المية من حقول الارز في البلاد سوف تصبح ارضا بورا rat meat sold as lamb in china global voices. لحم فيران يباع على انه ضان في الصين الاصوات العالمية chinese police have caught a gang of traders who bought rat and fox meat and sold it as lamb when the scandal was featured in chinese newspapers and websites it caused outrage among consumers who have been hit by a series of food scandals in recent years tealeafnation has translated zh some online comments from sina weibo. اعتقلت الشرطة الصينية عصابة من التجار يبيعون لحم الفيران والتعالب على انه ضان عندما انتشرت الفضيحة في الجرايد والمواقع الصينية ظهرت موجة غضب كبيرة لدى المستهلكين الذين تعرضوا لسلسلة من فضايح الطعام في السنوات الاخيرة ترجم مستخدم سينا ويبو بعد التعليقات على هذا الموضوع indonesia s first breastfeeding video animation global voices. فيديو رسوم متحركة عن الرضاعة الطبيعية في اندونيسيا الاصوات العالمية the indonesia breastfeeding mothers association has produced a minute film animation that educates indonesian couples about the benefits of breastfeeding. انتجت جمعية امهات الرضاعة الطبيعية في اندونيسيا فيلم رسوم متحركة مدته دقيقة يهدف الى توعية الاندونيسيين بفوايد الرضاعة الطبيعية and draw until i die eight questions for the illustrator lorraine rodriguez global voices. سارسم حتى اموت ثمانية اسيلة عن الرسامة لورين رودريجيز الاصوات العالمية lorraine rodriguez is from puerto rico is years old and lives in barcelona spain but she is the best suited to offer a small glimpse into her life. عرفت لورين رودريجيز منذ بعض الوقت عندما كنت اتصفح كتاب شعر يسمى اصل الجفون الذي كتب بواسطة مارا باستور global voices gv forgive me for such a cliched question but i have to ask when and why did you start to draw. بعد مرور سنوات عديدة قرات اسمها مرة اخرى كرسامة لغلاف جون بابلو دياز يوم بعد يوم وعندما اكتشفت مدونتها ثم موقعها على الانترنت اذهلتني gv what do you draw how do you choose your projects. الاصوات العالمية ا ع اعذريني لمثل هذا السوال المبتذل ولكن يجب ان اسالك متى بدات بالرسم ولماذا ؟ gv why barcelona. اتذكر ايضا رسم الفراشات والسحاب والورود كنت ارسمهم اكبر حجما من المنازل gv and puerto rico how does being from an island inspire or ruin you. ا ع لماذا برشلونة؟ lr como les pasa a todos la distancia hace que aprecies ciertas cosas mejor lo que te parecia fastidioso hace un tiempo estando fuera entonces le encuentras lo especial estoy orgullosa de donde vengo y de quien soy y de como se refleja en mi trabajo como ilustradora. ل ر لقد كنت دايما محاطة بالناس الذين يغادرون الاصدقاء الذي قرروا مغادرة بورتوريكو لفترة من الوقت للمغامرة في اماكن اخرى العديد من الاصدقاء يدرسون هنا وفي مدن اخرى داخل اسبانيا وبعد كثير من التفكير في ذلك وطرح كل سوال في العالم من الاسيلة الاكثر سخافة الى اكثرها تعقيدا قررت اخيرا القدوم الى هنا لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب gv met most of my best friends tell me about your friends. ا ع وبورتوريكو؟ وماذا عن كونك من جزيرة كيف يلهمك او يعطبك ذلك ؟ express yourself blog action day on human rights global voices. عبر عن نفسك يوم التدوين عن حقوق الانسان الاصوات العالمية a photo for human rights day by catching light on flickr cc by. حقوق الانسان من تصوير على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الابداعي since blog action day has called upon bloggers around the world to hit the keys one day one topic thousands of voices the topic of this year is human rights and the date is october in joint effort bloggers podcasters and others will highlight the important global issue and what better way of highlighting human rights than using one everyone has the right to freedom of opinion and expression human rights declaration article. منذ عام يستمر موقع او يوم التدوين من اجل قضية في دعوة العديد من المدونين حول العالم للكتابة على لوحة المفاتيح عن يوم معين موضوع معين الاف من الاصوات موضوع هذا العام هو حقوق الانسان والتاريخ يوم اكتوبر تشرين الاول يشترك المدونون عبر الكتابة والصوت والفيديو وكل انواع التدوين في القاء الضوء على موضوع مهم على مستوى العالم وما الافضل في مجال ابراز موضوع حقوق الانسان من اقتباس المادة للاعلان العالمي لحقوق الانسان لكل شخص الحق في حرية الراي والتعبير on global voices we often discuss human rights especially in relationship to censorship surveillance and free speech online we look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance. وفي الاصوات العالمية كثيرا ما نناقش في حقوق الانسان خاصة ما يتعلق بالحجب والمراقبة وحرية التعبير على الانترنت نتطلع قدما غلى تخصيص يوم عن هذا الموضوع والذي لا يفقد ارتباطه بحياتنا اليومية ابدا so far blogs from countries have registered to take part in blog action day register your blog today and join the global conversation the tags for this year are bad humanrights oct. حتى الان سجل لهذا اليوم اكثر من مدونة من دولة سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالمي وسومات هذا العام ستكون as usual we will list the contributions of global voices authors around the world stay tuned. وكالمعتاد مثل كل عام سنقوم بعمل قايمة بمشاركات مولفي الاصوات العالمية حول العالم انتظرونا global voices catala wins at catalonia blog awards global voices. فوز الاصوات العالمية بالكتالونية على جايزة افضل مدونة الاصوات العالمية here you are the award global voices catalan just won at the pbc it is an honour to collect on on behalf of a great team. ها هي جايزة افضل مدونة التي فازت بها الاصوات العالمية بالكتالونية انه شرف كبير لاستلام الجايزة بالنسابة عن هذا الفريق العظيم the association stic aims to promote interactivity and innovation within the context of catalan culture and language by using the new communication and information technologies with a special sensibility towards education actions of solidarity that help reduce inequality and the defense of catalan culture. يهدف مجتمع التكتولوجيا والمعرفة الى دعم التفاعل والابتكار في سياق الثقافة واللغة الكاتالونية عبر استخدام تقنيات ووسايل اتصالات جديدة مع اهتمام خاص بالتعليم والتضامن مع جهود الدفاع عن الثقافة الكاتالونية وتقليل عدم المساواة التي تواجهها busting myths about kazakhstan global voices. شايعات وخرافات حول كازاخسان الاصوات العالمية kazakhstan is not part of the middle east kazakhs do not have chinese blood in their veins and not everything about kazakhstan is bad blogger busts part part ru common myths about the oil rich central asian nation. كازاخستان ليست جزء من الشرق الاوسط؛ لا يملك الكازخستانيون دماء صينية في اوردتهم؛ وليس كل شيء عن كازاخستان سيء يجمع المدونون الجزء الاول الجزء الثاني بالروسية الشايعات والخرافات حول دولة اسيا الوسطى الغنية بالبترول chile coup recounted through interactive storytelling global voices. الانقلاب التشيلي في قصصية تفاعلية الاصوات العالمية the online version of chilean newspaper la tercera released an interactive multimedia special es en on the th anniversary of the coup against salvador allende. اطلقت النسخة الكترونية من صحيفة لا تيرسيرا تغطية تفاعلية خاصة متعددة الوسايط معظم الروابط بالانجليزية والاسبانية بمناسبة الذكرى الاربعين للانقلاب ضد سلفادور الندي mariana santos worked with the team behind this project as an icfj knight international journalism fellow mariana says that the goal was to tell this amazing story that completes years in a way that would use all the talents in their team. تقول ماريانا سانتوس التي عملت مع الفريق لتاسيس المشروع وهي زميلة للمركز الدولي للصحفيين كان الهدف قص الحكاية المذهلة التي دامت لمدة اربعين عاما واستلزمت استعمال كل خبرات الفريق she explains that this was an exercise to experiment different forms of storytelling using all different kinds of media we had available video audio text pictures illustrations documents etc. وتوضح ان هذا المشروع كان تمرينا لاختبار اشكال مختلفة في رواية القصص باستعمال كافة الانواع المختلفة من وسايل الاعلام المتوافرة لدينا صوت فيديو نصوص صور وسايل توضيحية ووثايق الخ mariana adds that she wanted to train la tercera journalists to work as a team take advantage of their skills and challenge the forms of narrative when online gives you so much opportunities to amaze your crowd. وتضيف ماريانا انها ارادت ان تدرب فريق صحيفة لا تيرسيرا كيفية العمل كفريق وكيف يمكنهم استغلال مهاراتهم وان يتحدوا اطر السرد المعروفة عندما تعطيهم شبكة الانترنت الكثير من الفرص لاذهال جمهورهم the result is an interactive storytelling experience available in spanish and in english and under a creative commons license es. والنتيجة هي تجربة سرد قصصي تفاعلي متوافر تحت رخصة المشاع الابداعي in cage with chinese political activist wang bingzhang global voices. في الحبس تضامنا مع الناشط السياسي الصيني وانج بينجزهانج الاصوات العالمية a number of overseas chinese activists in new york staged an action in time square called in cage with wang bingzhang wang is the founder of two political parties in china he was sentenced to life imprisonment in image via wen yunchao. قدم عدد من النشطاء الصينيين في نيويورك فكرة تضامنية في ميدان التايمز تسمى في الحبس مع وانج بينجزهانج وانج موسس لحزبين سياسيين في الصين حكم عليه بالحبس الموبد عام الصورة عبر وين يونتشاو more background information about wang bingzhang. مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج iran rouhanimeter site filtered global voices. ايران حجب موقع روحاني ميتر الاصوات العالمية rouhanimeter was launched by canada based asl group to monitor the performance of the recently elected president rouhani by documenting what has been achieved as opposed to his promises iranian authorities filtered rouhanimeter last week. موقع روحاني ميتر بالانجليزية اطلقته مجموعة المنشاة في كندا لمتابعة اداء روحاني الرييس المنتخب حديثا من خلال توثيق ما تم انجازه مقابل ما وعد به قامت السلطات الايرانية بحجب الموقع الاسبوع الفايت hong kong refugees living in slums global voices. هونج كونج لاجيون يعيشون في العشواييات الاصوات العالمية tom grundy from hong wrong blogs about the poor living conditions of some refugees in hong kong the arrangement was made by swiss ngo international social service iss funded by hong kong social welfare department vision first s photo via hong wrong. يدون توم جروندي من هونج رونج عن ظروف المعيشة الفقيرة لبعض اللاجيين في هونج كونج اعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشوون الاجتماعية بهونج كونك الصورة من هونج رونج press release internet activists demand release of bahraini blogger mohammed hassan global voices advox. نشطاء الكترونيون يطالبون باطلاق سراح المدون البحريني محمد حسن الاصوات العالمية internet activists demand release of bahraini blogger mohammed hassan. نشطاء الكترونيون يطالبون باطلاق سراح المدون البحريني محمد حسن global voices advocacy and bloggers around the world are calling for the release of mohammed hassan safybh a young bahraini blogger and human rights advocate who has been held in detention in bahrain since july. تطالب شبكة دفاع الاصوات العالمية والمدونون في جميع انحاء العالم بالافراج عن محمد حسن وهو مدون بحريني شاب ومدافع عن حقوق الانسان والذي اعتقل في البحرين في يوليو تموز الماضي hassan was arrested and taken from his home in sitra bahrain on the morning of july security agents seized hassan s computer and other electronics he was held at the criminal investigation directorate in manama until august when he was reportedly transferred to dry dock detention center in the town of hidd. واعتقل حسن من منزله في سترة صباح يوم يوليو تموز وصادرت عناصر الامن الكمبيوتر الخاص به بالاضافة الكترونيات اخرى واحتجز في ادارة التحقيقات الجنايية في المنامة حتى اغسطس اب عندما وردت انباء بنقله الى سجن الحوض الجاف في الحد his lawyer abdulaziz moosa was arrested on august allegedly for stating that hassan had been exposed to torture while in prison. كما اعتقل محاميه عبد العزيز موسى في من اغسطس اب بعد نقله معلومات تفيد بان حسن تعرض للتعذيب اثناء وجوده في السجن hassan reportedly has been charged with being a member of the february media network calling for and participating in public demonstrations inciting hatred against the government and being in contact with exiled members of the the bahraini opposition multiple sources have reported that he has been beaten while in prison and forced to confess to charges against him. ووردت انباء ان حسن يواجه تهمة عضوية الشبكة الاعلامية لـ فبراير الدعوة والمشاركة في تظاهرات غير مرخصة التحريض على كراهية النظام والاتصال مع اعضاء في المنفى من المعارضة البحرينية وافادت مصادر متعددة انه قد تعرض للضرب خلال الاحتجاز و اجبر على الاعتراف بالتهم الموجهة اليه global voices advocacy an international citizen media advocacy network is calling for hassan s release bahraini activist and global voices author ali abdulemam who recently fled bahrain after enduring years of persecution by authorities has been active in pressing for hassan s release currently living with political asylum in the uk abdulemam has urged international ngos and foreign governments to intervene on hassan s behalf. دفاع الاصوات العالمية وهي شبكة دولية لصحافة المواطنة والدفاع تطالب بالافراج عن محمد حسن الناشط البحريني والكاتب في الاصوات العالمية علي عبد الامام من الذين فروا موخرا من البحرين بعد سنوات من الاضطهاد المستمر من قبل السلطات ونشط في الضغط من اجل اطلاق سراح حسن دعا علي عبد الامام الذي يعيش حاليا كلاجيء سياسي في المملكة المتحدة منظمات المجتمع المدني الدولية والحكومات الاجنبية للتدخل باطلاق سراح حسن we are asking for the release of mohamed hassan and all bloggers and activists who have been imprisoned because of their efforts to protect human rights and make our society more open we should not have to sacrifice our rights to free expression and assembly for the safety and security of the state. نطالب باطلاق سراح محمد حسن وجميع المدونين والناشطين الذين تم سجنهم بسبب جهودهم لحماية حقوق الانسان وجعل مجتمعنا اكثر انفتاحا لا ينبغي لنا ان نضطر الى التضحية بحقوقنا في حرية التعبير والتجمع من اجل سلامة وامن الدولة authorities have harassed and detained hassan several times since early he was previously summoned for interrogation in june in connection with his writing and involvement in supporting reforms in the country. وقد عملت السلطات على مضايقة حسن واعتقاله عدة مرات منذ اوايل العام وقد استدعى سابقا للتحقيق معه في يونيو حزيران عام فيما يتعلق بكتاباته ومشاركته في دعم الاصلاحات في البلاد hassan has long promoted democratic values protections for human rights and peace in bahrain in he played an active role in the first bahraini dialogue held in manama a blogger and author for global voices online hassan often covered human rights and politics in bahrain on his blog safybh hassan stopped blogging on april. وكان محمد حسن احد الداعين للقيم الديمقراطية وحماية حقوق الانسان والسلام في البحرين ففي العام لعب حسن دورا نشطا في حوار البحرين الاول الذي عقد في المنامة كما انه مدون وكاتب للاصوات العالمية على الانترنت وغالبا ما يغطي حسن الموضوعات السياسية وحقوق الانسان في البحرين على مدونته علما بان حسن توقف عن التدوين في ابريل نيسان the universal declaration of human rights and the international covenant on civil and political rights both enshrine the right to freedom of expression as party to both documents the kingdom of bahrain has agreed to protect its citizens rights to speak freely united nations representatives have on multiple occasions stressed that these rights must be applied in traditional media as well as online. ويوكد الاعلان العالمي لحقوق الانسان والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على حد سواء على الحق في حرية التعبير كطرف في كلتا الاتفاقيتين وافقت مملكة البحرين على حماية حقوق مواطنيها في حرية التعبير وقد اكد ممثلي الامم المتحدة في مناسبات عديدة ان هذه الحقوق يجب ان تطبق في وسايل الاعلام التقليدية وكذلك عبر الانترنت we urge the government of bahrain to release hassan and call on international ngos foreign governments and other powerful entities to join us in advocating for hassan s freedom. ونحن نحث حكومة البحرين على اطلاق سراح حسن وندعو المنظمات غير الحكومية الدولية والحكومات الاجنبية و غيرها من الكيانات القوية للانضمام الينا في الدعوة لحرية محمد حسن for more information or interviews contact hisham almiraat director global voices advocacy or ellery biddle editor global voices advocacy at advocacy at globalvoicesonline dot org. لمزيد من المعلومات او المقابلات الرجاء الاتصال بهشام المراة مدير دفاع الاصوات العالمية او اليري بيديل محرر دفاع الاصوات العالمية على البريد الالكتروني و support safy. ادعموا صافى we urge readers to share this story widely use hashtag freesafy and tweet links to this press release or recent reports by bahrain center for human rights use the campaign image below to highlight his case we thank everyone for their support. نحث القراء على نشر هذه القصة على نطاق واسع واستخدام وسم ونشر الروابط والتغريدات المتعلقة بهذا البيان الصحفي او التقارير الصادرة موخرا من مركز البحرين لحقوق الانسان بامكانكم ايضا استخدام الصورة ادناه ضمن حملة تسليط الضوء على قضيته نشكر الجميع على دعمهم illustration by jafar al alawy. تصميم جعفر العلوي wikipedia in guarani global voices. ويكيبيديا باللغة الجوارانية الاصوات العالمية this year wikipedia in spanish reached one million articles and released a basic user guide in guarani the idea is to revive the guarani speaking community in this great platform so far there are only articles in that language. هذا العام وصلت ويكيبيديا باللغة الاسبانية الى مليون مقالة واطلقت دليل للمستخدمين باللغة الجوارانية احدى اللغات الاصلية لبعض دول امريكا اللاتينية الفكرة تكمن في احياء المجتمع الذي يتكلم بهذه اللغة في هذه المنصة الرايعة ويكيبيديا حتى الان يوجد مقال فقط بهذه اللغة if you are interested in collaborating with this project download the wikipedia in guarani guide and join the community vikipeta. اذا كنت مهتم بالتعاون مع هذا المشروع قم بتحميل دليل ويكيبيديا باللغة الجوارانية وانضم للمجتمع maricarmen sequera writes about wikipedia in guarani in the blog hallucina es. كتبت ماريكارمن سيكيرا عن ويكيبيديا باللغة الجوارانية في مدونة خالوسينا syria photos of chemical weapons global voices. سوريا صور للاسلحة الكيميايية الاصوات العالمية on brown moses blog more evidence illustrating what is believed to be the devices which have been used in the chemical weapons attack on in damascus suburbs syria has emerged the blog claims that they are similar to those previously recorded in the conflict and reportedly launched by government forces in daraya adra and khalidiya. على مدونة هناك المزيد من الادلة التي تظهر الاسلحة التي استخدمت في الهجوم بالاسلحة الكيميايية بتاريخ ٢١ ٨ ٢١٠٣ على ضواحي مدينة دمشق في سوريا وبحسب الراي الوارد في المدونة فان هذه الاسلحة هي من نفس النوعية التي استخدمتها القوات الحكومية في هجمات سابقة على كل من مدينة داريا وعدرا والخالدية photograph of the munition taken in ein tarma th aug source eintarma coordinating s facebook page. صورة لاحدى القذايف اخذت في عين ترما بتاريخ ٢١ ٨ ٢٠١٣ المصدر صفحة تنسيقية عين ترما على فيسبوك jailed blogger s mother begins hunger strike global voices. والدة مدون مسجون تبدا اضرابا عن الطعام الاصوات العالمية hossein ronaghi maleki and his mother zoleykha are now both on hunger strike photo from facebook campaign page. حسين رونغاي ماليكي وامه زليخة مضربان عن الطعام الان الصورة من صفحة فيسبوك الخاصة بالحملة zoleykha mousavi is a mother without hope she s the mother of a jailed iranian blogger hossein ronaghi maleki who has been on hunger strike for about two weeks mrs mousavi began her own hunger strike on tuesday august to make her voice heard. زليخة موسافي هي ام بلا امل هي ام المدون الايراني المسجون حسين روناغي ماليكي والذي بدا اضرابا عن الطعام منذ حوالي اسبوعين بدات السيدة موسافي اضرابها عن الطعام يوم الثلاثاء الموافق اغسطس اب موجهة نداء hossein ronaghi malki is serving a year sentence a facebook campaign was launched to support him. يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة تم عمل حملة دعم له على موقع التواصل الاجتماعي فيسبوك the first thing we read on the campaign page is hossein s life is in danger we should support him today and not speak of him as a hero at his funeral. اول ما قراناه على صفحة الحملة كان ان حياة حسين في خطر يجب علينا مساعدته الان وليس ان نتحدث عنه لاحقا بجنازته a recent post on facebook informs us that hossein s mother has begun her hunger strike because the authorities do not pay attention to her son s hunger strike and situation. ولقد علمنا موخرا من خلال خبر عبر فيسبوك ان والدة حسين قد بدات اضرابا عن الطعام لان السلطات لا تلتفت الى اضراب ابنها عن الطعام ولا الى حالته the same post encourages activists not to be silent on this situation. بنفس الخبر تم تشجيع النشطاء على عدم السكوت عن هذا الوضع many worry about his deteriorating health condition because hossein previously suffered from kidney and mouth problems and is in a lot of pain he wrote a letter about how he was tortured by intelligence ministry agents to be forced to confess to a prosecutor but the letter was confiscated. يقلق الكثيرون من تردي حالته الصحية حيث عاني حسين من قبل من مشكلات بالكلى والفم كما انه يتالم كثيرا لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للمحقق ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة no vengeance. لا انتقام once before returning to jail after a short leave hossein uploaded a video saying that if we want to change the country s situation we should go to extremes we should go forward hand in hand without any vengeance we should build with rationality and kindness because iran should be free from any discrimination each of us can have an impact on iran and we are all responsible. قام حسين عند اطلاق سراحه لمدة قصيرة وقبل عودته الى السجن مرة اخرى بتحميل فيديو يقول فيه اذا اردنا تغيير اوضاع بلدنا يجب علينا ان نذهب الى اقصى حد يجب ان نمضى قدما متشابكي الايدي بدون اي انتقام يجب علينا ان نبني بعقلانية واحسان لان ايران يجب ان تكون خالية من اي تفرقة او اقصاء يجب على كل منا ان يكون له تاثير على ايران وكلنا مسيول video a portrait of equal marriage in brazil global voices. فيديو المساواة في الزواج في البرازيل الاصوات العالمية liberdade na rede blog shares pt a short documentary by brazilian journalist alicia peres on equal marriage called meninas girls the documentary portrays moments in the lives of priscila and juliana. شاركت مدونة ليبيرداد نا ريدي فيديو وثايقي قصير اعدته الصحفية اليسيا بيريز عن زواج المثليين او المساواة في الزواج الفيلم بعنوان مينينياز فتيات يسلط الفيديو الضوء على لحظات في حياة بريسيلا وخوليانا جميع الروابط بالبرتغالية it s less than five minutes with music by hermeto pascoal and images that document this way of loving and being happy still seen as different. الفيديو اقل من خمس دقايق مع موسيقى ايرميتو باسكوال وصور توثق هذه الطريقة من الحب والسعادة التي لا تزال ترى على انها مختلفة watch it below with english subtitles. الفيديو بالاسفل مع ترجمة للانجليزية iran facebook diplomacy global voices. ايران الدبلوماسية على فيسبوك الاصوات العالمية mohammad javad zarif iran s new minister of foreign affairs posted a short piece with six questions about syria on his facebook page which received comments as of friday august some called zarif on the hypocrisy of criticizing western intervention as intervention when iran has its own presence on the ground. نشر محمد جواد ظريف وزير خارجية ايران الجديد مقالة قصيرة من ستة اسيلة عن الوضع السوري في صفحته على فيسبوك في اغسطس اب تلقى اكثر من تعليق على المقال بعضها وصف موقفه بالمنافق لانتقاده للتدخل الغربي في سوريا واعراضه عن ذكر التدخل الايراني secrets to enjoy your traffic jam global voices. كيفية الاستمتاع بالازدحام المروري الاصوات العالمية traffic jam at the overcrowded mega city dhaka is one of the most irritating problems in bangladesh karim at amader kotha shares some secret tips to utilize those boring moments of immobility when you are stuck in a jam. يعتبر الازدحام المروري في مدينة دكا المتاخمة بالسكان احدى المشاكل المزعجة في بنجلاديش يشارك المدون كريم بعض النصايح لتوظيف تلك اللحظات والاوقات المملة اثناء توقف الحركة hong kong people living in cages global voices. هونج كونج البعض يعيشون في اقفاص الاصوات العالمية hong kong artist kwong chi kit worked in conjunction with a local poverty concern group soco the society for community organisation created miniature cage people as part of an anti poverty campaign more from hongwrong com. يعمل الفنان كونج تشي من هونج كونج بالتعاون مع جمعية مهتمة بالفقر على مشروع عمل اقفاص لاشخاص مصغرة كجزء من حملة ضد الفقر تعرفوا على المزيد عبر موقع online reporting of bribery in thailand global voices. الابلاغ عن الرشاوي عبر الانترنت في تايلاند الاصوات العالمية bribespot thailand encourages thais to report cases of bribery and corruption in the country through an interactive map the website also identifies bribery hotspots in thailand. يشجع موقع برايبسبوت تايلاند المواطنين على الابلاغ عن حالات الرشاوي والفساد في البلاد عبر خريطة تفاعلية كما يحدد الموقع ايضا الاماكن التي ينتشر فيها الرشاوي عن غيرها a lesson on dignity from syria global voices. درس في الكرامة من سوريا الاصوات العالمية this post is part of our special coverage surviving in syria. هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا on his facebook page rebel painter of horan expressed his cynicism towards the silence of arabs silence following the chemical weapon attack on al ghouta a damascus suburb he shares a drawing of an arab giving a syrian child a pamphlet on how to protect herself from chemical weapons the child responds by giving the arab a pamphlet on how to live with dignity. في صفحته الخاصة على فيسبوك يعبر رسام حوران الثاير عن سخريته من الصمت العربي عقب الهجوم بالاسلحة الكيميايية على الغوطة احدى ضواحي دمشق يشارك رسمته التي تظهر رجل عربي وهو يعطي منشور لطفلة سورية عن كيف يمكن ان تحمي نفسها من الاسلحة الكيميايية وتجيب الطفلة باعطاء الرجل العربي منشور عن كيفية العيش بكرامة source horan rebel painter on facebook. المصدر رسام حوران الثاير في فيسبوك rising voices promoting a more linguistically diverse internet through the mother language meme challenge. شاركنا تحدي ابداع ميم بلغتك الام تعزيزا للتنوع اللغوي على الانترنت الاصوات العالمية following last year s successful campaign we invite you to take part in the second mother language meme challenge by creating a humorous or reflective internet meme in your native tongue starting on february and running through february st we invite you to take part in this fun online campaign to commemorate international mother language day. استكمالا لنجاح حملة العام السابق ندعوكم للمشاركة في النسخة الثانية من تحدي ابداع ميم بلغتك الام بابداع ميم فكاهي او محفز للتفكير ومشاركته على الانترنت ابتداء من الرابع عشر من فبراير شباط وعلى مدار الساعة في الحادي والعشرين من نفس الشهر ندعوكم للمشاركة في حملتنا الممتعة على الانترنت لاحياء اليوم العالمي للغة الام during last year s challenge we also met language champions who participated by creating memes in berrichon bourbonnais karuk fulfulde wiradjuri quechua and kwakwala memes in hundreds of languages were created and shared online you can see a selection of these memes in this summary post from last year s campaign. تعرفنا خلال تحدي العام الماضي على ابطال لغويين شاركوا في حملتنا بابداع ميمز بلغات الكيتشوا الكواكوالا الكاروك الويرادجوري والبيروشونية الى جانب الميات من اللغات الاخرى بامكانك الاطلاع على مجموعة من الميمز المشاركة في تحدي العام السابق هنا نظرة على تحدي ابداع ميم بلعتك الام to take part just follow the simple steps outlined on the challenge s website http mememl org which includes finding an image adding text and hashtags including mememl and sharing on your favorite social media platform make sure you tag someone inviting them to create their own meme in their mother language. للمشاركة في التحدي اتبع الخطوات الموضحة على الموقع الخاص بالحملة والتي تتضمن اختيار الصورة اضافة النص والوسوم بما فيها ثم مشاركة الميم الخاص بك على منصة التواصل الاجتماعي التي تفضلها ولا تنس ان تتحدى شخصا اخر في ابداع الميم الخاص به ترويجا للحملة you will also find links to some free web based platforms to create and save your creations in the week prior to international mother language day we ll be sharing retweeting and liking contributions from around the world and featuring some of our favorites here on rising voices. ستجد ايضا روابط لمجموعة من منصات ابداع الميم المجانية لمساعدتك على ابتكار وحفظ ما تنتجه خلال الشهر السابق لليوم العالمي للغة الام سنواصل تعزيز الفكرة من خلال نشر واعادة تغريد المشاركات من جميع انحاء العالم وتخصيص مساحة لتلك المفضلة لدينا هنا على الاصوات الصاعدة