Sango

Sango on Keski-Afrikan tasavallan suurin kieli ja toinen virallisista kielistä. Kieltä äidinkielenään puhuvia asuu Keski-Afrikan tasavallan lisäksi Tšadissa, Kamerunissa, Kongon tasavallassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa. Sangoa puhuu äidinkielenään noin 510 000 ja toisena kielenään noin 1,6 miljoonaa ihmistä. Siinä on paljon lainasanoja ranskasta. Sangon luokitus on ollut kiistanalainen: kieleen perehtyneet tutkijat ovat väitelleet, onko kyseessä kreolikieli vai ei. William J. Samarinin näkemyksen mukaan sango on kreolikieli, jonka rakenteet perustuvat täysin lähialueen afrikkalaisille kielille ranskalaisista lainasanoista huolimatta. Vastaväitteitä ovat esittäneet mm. Marcel Diki-Kidiri ja Charles H. Morrill, joiden mukaan kreolisoituminen ei ole ainoa sangon rakenteita selittävä taustateoria. Sango voidaan myös jakaa edelleen kahteen varianttiin. == Historia == Sango oli alun perin ubangilaisiin kieliin perustuva yksinkertainen välikieli, jota käytettiin heimojen välisen kaupankäynnin yhteydessä. Vasta Keski-Afrikan pääkaupungin, Banguin, nopea kasvu 1960-luvulta lähtien loi ensimmäisen sangoa äidinkielenä puhuvan sukupolven, kun kieli muuttui siirtolaisvanhempien markkinakielestä kaupunkilaislasten arkikieleksi. Ensin se johti kielen kehittymiseen erityisesti sanaston kasvamisen osalta. Toiseksi sango sai pääkaupungin kielenä lisää arvovaltaa ja siitä tehtiin Keski-Afrikan kansallinen kieli 1964 ja virallinen kieli 1991. == Kirjoitusjärjestelmä ja fonologia == Sangossa on seitsemän vokaalia: a, e, ɛ, i, o, ɔ, u. Niistä viisi (i, a, ɛ, ɔ, u) voi ääntyä myös nenän kautta. Virallisessa oikeinkirjoituksessa e ja ɛ kirjoitetaan e:nä sekä o ja ɔ kirjoitetaan o:na. Niinpä nenävokaalit kirjoitetaan in, en, an, on, un. Vokaaleilla voi olla jokin kolmesta äänenkorkeudesta, jotka vaikuttavat sanan merkitykseen. Kirjoituksessa matalaa korkeutta ei merkitä (e), keskikorkeus merkitään yläpisteillä (ë) ja korkea äänenkorkeus väkäsellä (ê). Siten do-re- mi kirjoitettaisiin do-rë-mî. Sangon konsonantit ovat: p, b, t, d, k, g, kp, gb, mb, mv, nd, ng, ngb, nz, f, v, s, z, h, l, r, y, w. Ääntämyksestä on huomattava, että ng ääntyy [ŋg] ja ngb ääntyy [ŋb]. Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Raamattu käännettiin kokonaan sangoksi vuonna 2012. === Konsonantit === Bilabiaali Labiodentaali Dentaali Alveolaari Palataali Velaari Labiovelaari Glottaali Nasaali m n Klusiili Norm. b d g gb Prenasaali mb mv nd nz nj ng ngb Frikatiivi v z h Lateraali l Tremulantti r Approksimantti w j Lähde: === Vokaalit === Etinen Keskinen Takainen Suppea i u Puolisuppea e o Puoliavoin ɛ ɔ Avoin a Kaikki vokaalit lukuun ottamatta puolisuppeita voivat esiintyä myös nasaalisina. Lähde: == Kielinäyte == == Lähteet == * Samarin, William J. 2008. Convergence and the Retention of Marked Consonants in Sango. Journal of Language Contact. Dynamique du langage et contact des langues. Institut Universitaire de France. s. 225-237. * Henry, Charles Morrill. 1997. Language, Culture and Sociology in the Central African Republic, The Emergence and Development of Sango == Aiheesta muualla == *Sango lessons in Suomi and English Luokka:Keski-Afrikan tasavallan kielet Luokka:Nigeriläis-kongolaiset kielet