Muumipeikko ja pyrstötähti (elokuva)

Muumipeikko ja pyrstötähti (jap. 楽しいムーミン一家 ムーミン谷の彗星 Tanoshii Mūmin Ikka: Mūmin Tani no Suisei, , ) on vuonna 1992 japanilais-suomalais-hollantilaisena yhteistyönä valmistunut animaatioelokuva, joka pohjautuu Tove Janssonin alun perin vuonna 1946 julkaistuun samannimiseen kirjaan. Elokuva on ensimmäinen täyspitkä Muumi-elokuva. Se valmistui Muumilaakson tarinoita -animaatiosarjan jälkeen, vaikka sen tapahtumat sijoittuvat kronologisesti ennen sarjan tapahtumia. Alkuperäiset ääninäyttelijät ovat pitkälti samoja kuin animaatiosarjan alkuperäisessä suomenkielisessä dubbauksessa.Jansson, s. 130. Elokuvasta valmistui vuonna 2020 uusittu versio, jossa musiikit, äänimaailma ja dubbaus on tehty uudelleen. Kuva on laadultaan 4K-tasoa. Elokuvan suoratoisto- ja televisio-oikeudet ovat hankkineet C More ja MTV. Uusi versio julkaistiin 15. syyskuuta 2023. == Taustaa == Tove Janssonin ensimmäinen Muumi-kirja Muumit ja suuri tuhotulva (1945) sai jatkoa vuonna 1946, kun Muumipeikko ja pyrstötähti, johon elokuva perustuu, julkaistiin. Teoksen alkuperäinen nimi oli Kometjakten, ja se julkaistiin suomeksi vuonna 1955.Jansson, s. 4. Jansson teki kirjaan kuitenkin myöhemmin muutoksia, ja vuonna 1968 julkaistiin muunneltu versio Kometen kommer. Eroja versioiden välillä oli muun muassa silkkiapinan vaihtuminen kissaan. Kissa esiintyy myös elokuvassa. Japanilais-suomalais-hollantilaisena yhteistyönä tehtiin animaatiosarjaa Muumilaakson tarinoita 1990-luvun alussa. Muumipeikko ja pyrstötähti -elokuva tehtiin sarjan jälkeen, mutta sen tapahtumat sijoittuvat kronologisesti ennen sarjan tapahtumia. Elokuva on ensimmäinen kokoillan Muumi-elokuva. Muumipeikko ja pyrstötähti -elokuvan ohjasi myös animaatiosarjan ohjannut japanilainen Hiroshi Saito, ja suomennoksen ohjaajana toimi Tiina Harpf. Suomennoksesta ja sovituksesta vastasi Jertta Ratia- Kähönen. Elokuvan ideoivat Tove Janssonin kirjan pohjalta hänen veljensä Lars Jansson sekä Dennis Livson. Tuottajana toimi Livson, joka tuotti myös Muumilaakson tarinoita -animaatiosarjan, ja suomennoksen tuottajana oli Päivi Moore. Keskeisimmät tekijät olivat kaikki samoja kuin televisiosarjassa. ==Juoni== Muumiperhe on asettunut asumaan Muumilaaksoon, ja Muumipappa rakentaa joen yli siltaa. Muumipeikko lähtee Nipsun ja Pikku Myyn kanssa rannalle, jossa Nipsu löytää luolan ja Muumipeikko merenpohjasta helmen. Filosofiksi esittäytyvä Piisamirotta saapuu sateisena iltana Muumitaloon ja kertoo menettäneensä kotinsa Muumipapan rakentaman sillan takia. Hän kertoo kummallisista aavistuksistaan. Seuraavana aamuna sade on lakannut, mutta kaikki on mustana avaruudesta laskeutuneen noen takia. Piisamirotta ennustaa katastrofin kohtaavan koko maapalloa. Muumipeikko, Nipsu ja Pikku Myy kuulevat Yksinäisillä vuorilla sijaitsevasta tähtitornista ja lähtevät sinne ottamaan tulevasta katastrofista selvää. Matkalla vuorille he tutustuvat Nuuskamuikkuseen, joka kertoo heille pyrstötähdestä. Nuuskamuikkunen lähtee heidän mukaansa tähtitornille. Matkalla tähtitornille Nipsu pelastuu jättiläisliskon kynsistä rotkosta, joka on täynnä granaatteja. Jatkaessaan matkaa seurue löytää vuorenrinteestä kultaisen nilkkarenkaan. Nuuskamuikkunen kertoo Muumipeikolle Niiskuneidistä ja Niiskusta, jotka ovat Muumipeikon näköisiä, ja myös matkalla tähtitorniin. Nilkkarengas kuuluu hänen mukaansa Niiskuneidille. Tähtitornissa nelikko saa tietää, että pyrstötähti putoaa Muumilaaksoon kahden päivän päästä. He kuulevat myös Niiskuneidin käyneen tähtitornissa. Kaveruksille tulee kiire palata takaisin kotiin. Paluumatkalla Muumipeikko pelastaa Niiskuneidin angosturalta, valtavalta lihansyöjäkasvilta. Niiskuneiti ja Niisku liittyvät heidän matkaansa. Seurue saapuu meren rantaan, mutta meri on kadonnut. Niinpä he kävelevät korkeilla puujaloilla entisessä merenpohjassa. Nipsu löytää vanhan laivanhylyn luota kultaisen tikarin. Muumipeikko ja Nuuskamuikkunen joutuvat vaaraan hylyn sisällä, kun siellä oleva mustekala hyökkää heidän kimppuunsa. He pelastuvat Niiskuneidin löytämän peilin avulla. Lähestyessään kotia he näkevät Muumilaakson väen pakenevan pyrstötähteä. Pyörremyrsky lähenee, ja kaverukset kohtaavat postimerkkeilijä- Hemulin, joka on huolissaan vain postimerkkiensä kohtalosta. Jouduttuaan pyörremyrskyyn he matkaavat Muumitalolle tuulessa lentävällä teltalla. Yläilmoissa Hemuli pudottaa postimerkkikansionsa ja hyppää sen perään, pudottaen myös Muumipeikon. Kaksikko leijailee Hemulin mekon helmoilla, ja he pelastuvat. Muumitalossa Muumimamma leipoo kakkua Muumipeikolle, sillä on hänen syntymäpäivänsä. Muumimamma ja Muumipappa ovat huolissaan lapsista, kunnes Piisamirotta kertoo nähneensä näiden palaavan. Muumipeikko esittelee vanhemmilleen uudet ystävänsä, ja Muumimamma kertoo Hemulille pyörremyrskyn tuomasta postimerkkikansiosta, joka osoittautuu Hemulin kansioksi. Joukkio päättää lähteä turvaan Nipsun löytämään luolaan. Matkalla luolaan kakkua kantava Nipsu huomaa pienen kissan, lähtee antamaan sille kakkupalaa ja jättää kakun kannon päälle. Muumimamma huomaa Nipsun kadonneen, mutta kakku otetaan mukaan. Joukko asettuu luolaan, jonne myös Piisamirotta ilmaantuu, vaikka aiemmin väitti ettei ollut kiinnostunut pelastautumisesta. Kakku katoaa, ja sitä etsitään joukolla, kunnes Pikku Myy tajuaa Piisamirotan istuneen kakun päälle. Pyrstötähden iskeytymisen laskettu aika lähestyy, mutta Nipsu puuttuu. Muumipeikko ja Nuuskamuikkunen lähtevät etsimään häntä. He löytävät kävelykykynsä menettäneen Nipsun ja kissan, ja kantavat nämä turvaan luolaan. Lopulta pyrstötähti ei törmääkään maahan, vaan ohittaa täpärästi Muumilaakson. Kaikki ovat pelastuneet ja kadonnut merikin tulee takaisin. == Julkaisu == Elokuva sai ensi-iltansa Japanissa 8. elokuuta 1992 ja Suomessa 2. huhtikuuta 1993. Japanin ensi-illan päivämäärä 8. elokuuta eroaa vain päivällä kirjassa ja elokuvassa mainitusta pyrstötähden iskeytymispäivämäärästä. Muumipeikko ja pyrstötähti oli vuonna 1993 seitsemänneksi katsotuin elokuva Suomessa 166 738 katsojalla. Kaikkiaan elokuva keräsi Suomessa 176 413 katsojaa, ja se on kaikkien aikojen katsotuin Muumi-elokuva. Elokuva on julkaistu VHS:nä ja DVD:nä. Alkuperäinen suomalainen DVD-julkaisu sisältää suomeksi puhutun version lisäksi ruotsinkielisen version sekä suomenkielisen version saamenkielisellä tekstityksellä. Vuonna 2012 VL-Media julkaisi osittain uudistetun DVD:n, jossa on mukana myös suomenkielinen tekstitys. Vuonna 2018 elokuva julkaistiin uudelleen DVD:llä digitaalisesti restauroituna versiona. Elokuvaa ei ollut vielä tuolloin äänitetty uudelleen suomeksi kuten Muumilaakson tarinoita -sarjalle tehtiin vuonna 2017, joten myös tämä DVD- julkaisu sisältää alkuperäisen suomenkielisen version elokuvasta. Aiemmista DVD-julkaisuista poiketen vuoden 2018 julkaisu ei tosin sisällä muita kielivaihtoehtoja tai tekstityksiä. == Musiikki == Elokuvan alkuperäisen, japaninkielisen version taustamusiikin on säveltänyt Sumio Shiratori. Se käsittää lähes pelkästään Shiratorin televisiosarjaan Muumilaakson tarinoita säveltämiä taustamusiikkikappaleita uudelleenkäytettyinä. Kokonaan uutta ovat ainoastaan alku- ja loppulaulut ”Shiawase No Morugaane” ja ”Kono Sora e, Tsutaetai”, jotka esittää Sumio Shiratorin vaimo, laulaja Emiko Shiratori. Elokuvasta Japanin ulkopuolella esitetty versio sisältää kuitenkin kokonaan toisen taustamusiikin, jonka on säveltänyt Pierre Kartner, eli sama henkilö, joka teki myös Muumilaakson tarinoiden Japanin ulkopuolella käytetyt tunnuslaulut. Kartnerin musiikki on useissa kohtauksissa tunnelmaltaan täysin toisenlainen kuin Shiratorin. Kartnerin säveltämä taustamusiikki sisältää kolme laulua, jotka esittää suomeksi Benny Törnroos, Muumilaakson tarinoiden tunnuslaulujen esittäjä. Elokuvan alkutekstien aikana soi kappale ”Muumien kaunis maa”. Nipsun granaattirotkokohtauksessa soi taustalla osa kappaleesta ”Rohkeus voittaa”, ja elokuvan päättää ”Jo taivas sineen pukeutuu”.Elokuva 1:20–3:30, 17:00–18:55, 1:05:20– Ruotsinkielisessä versiossa loppulaulu alkaa soida jo Muumipeikon herätessä luolassa, mutta suomenkielisessä versiossa vasta siinä kohtaa, kun Muumipeikko ja Nuuskamuikkunen huomaavat kalliolla meren tulevan takaisin. Benny Törnroos toimi myös ruotsinkielisten musiikkien laulajana. == Erot kirjan ja elokuvan välillä == Elokuvasta on jätetty pois joitain kirjassa esiintyviä kohtia, muun muassa kohtaukset joissa Muumipeikko ystävineen käy tanssiaisissa ja kaupassa.Jansson, s. 80–94. Pikku Myy taas ei esiinny kirjassa, mutta hänet lisättiin elokuvaan. Myös pienempiä eroja on: esimerkiksi kirjassa seurue lentää teltan sijasta postimerkkeilijä-Hemulin hameella, elokuvassa kuitenkin Muumipeikko myöhemmin lentää hameella.Jansson, s. 118. Kirjassa he tapaavat lisäksi perhosia keräävän HemulinJansson, s. 47. ja joutuvat kondorikotkan hyökkäyksen kohteeksi.Jansson, s. 55. ==Ääninäyttelijät== Hahmo Suomenkielinen ääninäyttelijäElokuvan lopputekstit Ruotsinkielinen ääninäyttelijä Japaninkielinen ääninäyttelijä"Tanoshii Moomin Ikka (TV)". animenewsnetwork.com Muumipeikko Rabbe Smedlund Sixten Lundberg Minami Takayama Nipsu Jyrki Kovaleff Riko Eklundh Ryūsei Nakao Pikku Myy Elina Salo Lilli Sukula-Lindblom Rei Sakuma Muumimamma Ulla Tapaninen Margit Lindeman Ikuko Tani Muumipappa Matti Ruohola Johan Simberg Akio Ōtsuka Nuuskamuikkunen Pertti Koivula Michel Budsko Takehito Koyasu Niiskuneiti Misa Palander Ragni Grönblom Mika Kanai Niisku Ilkka Merivaara Dick Idman Yasuyuki Hirata Hemuli Tapio Hämäläinen Peik Stenberg Minoru Yada Piisamirotta Markku Huhtamo Dick Idman Masato Yamanouchi Mymmeli Leena Uotila Vivi-Ann Sjögren Yūko Kobayashi Vilijonkka Leena Uotila Chris af Enehielm Sumi Shimamoto Talonpeikko Leena Uotila Dick Idman Ryuuzou Ishino Poliisimestari Tapio Hämäläinen Samuel Huber Takaya Hashi Tähtitieteilijät Markku Huhtamo Pertti Koivula Peik Stenberg Samuel Huber Fumihiko Tachiki Kazumi Ikeda Suurin osa alkuperäisen suomenkielisen version näyttelijöistä esitti roolejaan myös Muumilaakson tarinoita -sarjassa. Nipsulla, Niiskuneidillä, Nuuskamuikkusella ja Mymmelillä on eri ääninäyttelijät kuin televisiosarjassa. Ruotsin- ja japaninkielisten versioiden näyttelijät ovat kaikki sarjasta tuttuja. == Televisioesityksiä Suomessa == Päivämäärä Viikonpäivä Kanava 15\. huhtikuuta 1995 Lauantai FST 2-verkossa (ruotsiksi) 10\. joulukuuta 1995 Sunnuntai TV1 (kansainvälinen lasten TV-päivä) 29\. joulukuuta 2001 Lauantai YLE FST ja TV2 (ruotsiksi) 31\. joulukuuta 2001 Maanantai YLE TV1 6\. joulukuuta 2002 Perjantai YLE TV2 6\. joulukuuta 2005 Tiistai YLE TV2 24\. joulukuuta 2005 Lauantai YLE FST ja TV2 (ruotsiksi) 25\. toukokuuta 2006 Torstai YLE TV2 19\. heinäkuuta 2008 Lauantai YLE TV1 23\. joulukuuta 2008 Tiistai YLE TV2 26\. joulukuuta 2008 Perjantai YLE FST5 (ruotsiksi) 6\. joulukuuta 2009 Sunnuntai YLE TV2 25\. joulukuuta 2010 Lauantai YLE FST5 (ruotsiksi) 28\. joulukuuta 2010 Tiistai YLE FST5 (ruotsiksi) 11\. syyskuuta 2011 Sunnuntai YLE FST5 (ruotsiksi) 20\. marraskuuta 2011 Sunnuntai YLE TV2 26\. helmikuuta 2012 Sunnuntai YLE TV2 26\. elokuuta 2012 Sunnuntai Yle TV2 6\. tammikuuta 2013 Sunnuntai Yle Fem (ruotsiksi) 9\. kesäkuuta 2013 Sunnuntai Yle TV2 9\. elokuuta 2014 Lauantai Yle Fem (ruotsiksi) 26\. joulukuuta 2014 Perjantai Yle TV2 == Vuoden 2020 uudistettu versio == Elokuvasta tehtiin vuonna 2020 uudistettu versio, jonka tuotti suomalainen Cinematic. Ääniraita eroaa alkuperäisestä, sillä elokuvan musiikit, äänimaailma ja dubbaus on tehty uudelleen. Kuva on laadultaan 4K-tasoa. Elokuvan suoratoisto- ja televisio-oikeudet hankkivat C More ja MTV. Uuden version tuottivat Antti J. Jokinen sekä Dennis Livsonin poika Tim Livson. Musiikin sävelsivät Leri Leskinen ja Jukka Immonen. Paula Vesala oli mukana elokuvan kappaleiden "Rakkaus ja ystävyys" ja "Tuuthan sä viel takaisin?" teossa. Suvi Teräsniska esitti ensimmäisen ja Vesala itse jälkimmäisen kappaleen. Alun perin tiedotettiin, että elokuvaa uudistettaessa sen yhdestä kohtauksesta olisi poistettu viinilasit. Tuottajan mukaan tämä johtui Suomen kiristyneistä ikärajasäädöksistä. KAVI:n ikärajakriteereissä ei kuitenkaan mainittu vastaavanlaisen sisällön johtavan ikärajan nousuun. Julkaistussa versiossa lasit ovat entisellään. === Julkaisu=== Elokuvan oli tarkoitus saada ensi-iltansa syyskuussa 2020, mutta koronaviruspandemian takia julkaisu viivästyi. Uusi ensi-iltapäivämäärä oli 15. syyskuuta 2023. Uudistettu versio julkaistiin DVD:nä joulukuussa 2023. === Ääninäyttelijät === Hahmo Suomenkielinen ääninäyttelijä Ruotsinkielinen ääninäyttelijä Muumipeikko Joonathan Kettunen Christoffer Strandberg Nipsu Tuomas Uusitalo Andreas af Enehielm Pikku Myy Sarika Lipasti Saga Sarkola Muumimamma Kristiina Halttu Maria Sid Muumipappa Carl-Kristian Rundman Nuuskamuikkunen Markus Niemi Lasse Mellberg Niiskuneiti Heljä Heikkinen Alma Pöysti Niisku Antti L. J. Pääkkönen Oskar Pöysti Hemuli Jarmo Koski Max Forsman Piisamirotta Ilkka Heiskanen Sixten Lundberg Mymmeli Mirjami Heikkinen Hellen Willberg Vilijonkka Hanna Kaila Nina Hukkinen Tuittu (Talonpeikko) Nina Palmgren Poliisimestari Petri Hanttu Pekka Strang Tähtitieteilijät Petri Hanttu Markus Bäckman Kissa Mirjami Heikkinen Uusissa dubbauksissa on samoja näyttelijöitä kuin aiemmissa tuotannoissa. Niiskuneidillä on sama näyttelijä kuin Muumilaakson tarinoiden vuoden 2017 dubbauksessa ja Hemulilla sama kuin Muumien maailmassa. Ruotsinkielisessä versiossa Muumipeikolla, Muumimammalla, Muumipapalla, Pikku Myyllä, Nipsulla, Piisamirotalla, Poliisimestarilla ja Vilijonkalla on samat näyttelijät kuin Muumilaakso-sarjassa. Lisäksi ruotsinkielisessä versiossa Niiskuneidillä on sama näyttelijä kuin Muumit Rivieralla -elokuvassa. ==Lähteet== * * === Viitteet === Luokka:77.4 Elokuvataide Luokka:Muumi-elokuvat Luokka:Anime-elokuvat Luokka:Vuoden 1992 japanilaiset elokuvat Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit Luokka:Lastenkirjoihin perustuvat elokuvat