Aaro Vuoristo

Aaro Vuoristo (8. lokakuuta 1908 Rovaniemi – 6. tammikuuta 1993 Helsinki) oli suomalainen toimittaja ja kääntäjä. Vuoristo toimi Helsingin Sanomien ulkomaanosaston esimiehenä. Kuolleita : Ulkomaanosaston esimies, toimittaja Aaro Vuoristo, Helsingin Sanomat 11.1.1993 == Suomennoksia == * Axel Kielland : Vaarallista elämää. Mantere, Helsinki 1946 (alkuteos Lev farligt!) * John Hunt : Mount Everestin valloitus. Tammi, Helsinki 1953 (alkuteos The ascent of Everest) * J. A. Hunter : Valkoinen metsästäjä : suurriistan jäljillä Afrikassa. Tammi, Helsinki 1953, 3. painos 1996 (alkuteos Hunter) * Trygve Lie : Rauhan puolesta : seitsemän vuotta Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerinä. Tammi, Helsinki 1954 (alkuteos Syv år for freden) * Bruce Marshall : Valkoinen kaniini : seikkailuja vihollismaassa ; alkuteoksesta The white rabbit suom. Aaro A. Vuoristo. Tammi, Helsinki 1956 * Michael Powell : Graf Spee : taistelulaivan viimeiset päivät. Tammi, Helsinki 1957 (alkuteos Graf Spee) * Alistair MacLean : Navaronen tykit. WSOY 1957, 11. painos 1990 (alkuteos The guns of Navarone) * Walter Hagen : Sotatoimi Bernhard. WSOY 1957 (alkuteos Unternehmen Bernhard) * Davis Grubb : Yön pahat silmät : jännitysromaani. Gummerus, Jyväskylä 1957, 2. painos 1972 (alkuteos The night of the hunter) * Erich Gimpel : Ammattivakoilija ; tekijää avustanut Will Berthold ; suom. Aaro A. Vuoristo. WSOY 1958, 2. painos 1962 (alkuteos Spion für Deutschland) * Sven Öste : Kapinalliset ; suom. Urho Kivimäki ja Aaro Vuoristo. WSOY 1958 (alkuteos Rebellerna) * Peter Winge : Kuolema Lindalle : salapoliisiromaani. Salama-sarja 53. Gummerus, Jyväskylä 1958 (alkuteos Död åt Linda) * Aleko Lilius : Nuori mies panee toimeksi ; suom. Aaro Vuoristo ; kuv. Gunnar Brusewitz. WSOY 1958 (alkuteos Ung man i farten) * Alistair MacLean : Pako yli Jaavan meren. WSOY 1958, 12. painos 1988 (alkuteos South by Java head) * Leonard Clark : Joet juoksevat itään. Tammi, Helsinki 1959 (alkuteos The rivers ran east) * Helen McCloy : Kolmannesta vaille vainaja : salapoliisiromaani. Gummerus, Jyväskylä 1959 (alkuteos Two thirds of a ghost) * David Howarth : Suuri maihinnousu. WSOY 1959 (alkuteos Dawn of D-day) * Alistair MacLean : Viimeinen rintama. WSOY 1959, 11. painos 1988 (alkuteos The last frontier) * Sergeanne Golon : Angelika : historiallinen romaani ; englanninnoksesta suom. Terttu Järvilehto ja Aaro A. Vuoristo. Tammi, Helsinki 1960, 21. painos 2003 (alkuteos Angélique, Marquise des Anges) * Alistair MacLean : Loputon yö. WSOY 1960, 11. painos 1988 (alkuteos Night without end) * Geoffrey Jenkins : Luurankorannikko. WSOY 1960, 3. painos 1980 (alkuteos A twist of sand) * Neuvostoliitto ; suom. Aaro Vuoristo amerikkalaisesta alkuteoksesta Russian jonka ovat laatineet Charles W. Thayer ja Lifen toimittajat ; julk. Time Inc. WSOY 1961 * David Howarth : Patoaltaan varjossa. WSOY 1961 (alkuteos The shadow of the dam) * Alistair MacLean : Pelko on aseeni. WSOY 1961, 10. painos 1987 (alkuteos Fear is the key) * Geoffrey Jenkins : Savujen maa. WSOY 1961 (alkuteos The watering place of good peace) * Ian Stuart (Alistair Maclean) : Taivaan nuoli. WSOY 1961, 7. painos 1988 (alkuteos The dark crusader) * David Howarth : Aikamme sankareita : romaani. WSOY 1962 (alkuteos Heroes of our days) * Alistair MacLean : Miljonäärien laiva. WSOY 1962, 11. painos 1997 (alkuteos The golden rendezvous) * Teppo Turen : Tuntsa : purjeveneellä yli Atlantin ; englanninkielisestä alkuteoksesta The Tuntsa suom. Aaro Vuoristo. Tammi, Helsinki 1962 * Alistair Maclean : Jääasema "Zebra". WSOY 1963, 11. painos 1988 (alkuteos Ice station Zebra) * Ian Stuart (Alistair Maclean) : Kalmankoura. WSOY 1964, 6. painos 1973 (alkuteos The satan bug) * Adam Hall : Liikennekoneen arvoitus. WSOY 1964 (alkuteos The volcanoes of San Domingo) * Adam Hall : Berliinin muistio. WSOY 1966 (alkuteos The Berlin memorandum) * Michael Kenyon : Onni kuolla Irlannissa. WSOY 1966 (alkuteos May you die in Ireland) * Alistair Horne : Verdun 1916. WSOY 1966 (alkuteos The price of glory) * Hildegard Knef : Lahjahepo : kertomus elämästäni. Otava 1971 (alkuteos Der geschenkte Gaul) * Aino Kuusinen : Jumala syöksee enkelinsä : muistelmat vuosilta 1919-1965 ; saks. käsikirjoituksesta Der Gott stürzt seine Engel suom. A. Vuoristo ; jälkilause Wolfgang Leonhard. Otava 1972 * Arthur Catherall : Merten pedot. Otava 1972 (alkuteos Jackals of the sea) * Oi Jerusalem ; kirj. Larry Collins, Dominique Lapierre. Otava 1972 (alkuteos O Jérusalem) * Dougal Robertson : Julman meren armoilla. Otava 1973 (alkuteos Survive the savage sea) * Arthur Catherall : Unohdettu sukellusvene. Otava 1973 (alkuteos Forgotten submarine) * Stig Wennerström : Vakoilijan tunnustus. Otava 1973 (alkuteos Från början till slutet ; en spions memoarer) * Michael M. Mooney : Hindenburgin tuho. Otava 1974 (alkuteos The Hindenburg) * Andrija Puharich : Uri Geller, elämä ja mysteeri : Urin manageri ja Uri itse kertovat ; engl. alkuteoksesta Uri, a journal of the mystery of Uri Geller suom. Aaro Vuoristo. WSOY 1974 * Arthur Catherall : Kaksintaistelu Jaavan merellä. Otava 1975 (alkuteos Java Sea duel) * F. W. Winterbotham : Operaatio Ultra ; engl. alkuteoksesta The Ultra secret suom. Aaro Vuoristo. WSOY 1976 == Lähteet == Luokka:Suomentajat Luokka:Suomalaiset toimittajat Luokka:Vuonna 1908 syntyneet Luokka:Vuonna 1993 kuolleet