Luettelo Eino Palolan suomentamista teoksista

Tämä on luettelo Eino Palolan tekemistä suomennoksista: * Antonio Fogazzaro : Runoilijan salaisuus. WSOY 1914 (alkuteos Il mistero del poeta) * G. K. Chesterton : Sininen risti : n:o 1 salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin yksinkertaisuus". Kustannus-oy Kirja, Helsinki 1915 * G. K. Chesterton : Eversti Gray'n vihannekset : n:o 4 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin viisaus". Kustannus-oy Kirja, Helsinki 1916 * G. K. Chesterton : Koneen erehdys : n:o 2 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin viisaus". Kustannus- oy Kirja, Helsinki 1916 * G. K. Chesterton : Lentävät tähdet : n:o 2 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin yksinkertaisuus". Kustannus-oy Kirja, Helsinki 1916 * G. K. Chesterton : Mies Murto-kadulla : n:o 4 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin yksinkertaisuus". Kustannus-oy Kirja, Helsinki 1916 * G. K. Chesterton : Ruhtinas Saradinen synnit : n:o 3 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin yksinkertaisuus". Kustannus-oy Kirja, Helsinki 1916 * G. K. Chesterton : Rumpujen Jumala : n:o 3 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin viisaus". Kustannus-oy Kirja, Helsinki 1916 * G. K. Chesterton : Varkaitten paratiisi : n:o 1 Salapoliisikertomussarjasta "Isä Brownin viisaus". Kustannus-oy Kirja, Helsinki 1916 * Holger Drachmann : Soittajan tarina : maaseutu-elegia. Kustannusosakeyhtiö Kirja, Helsinki 1916 (alkuteos Kirke og Orgel) * Pierre Loti : Loti'n avioliitto. Kirja, Helsinki 1917 (alkuteos Le mariage de Loti) * Pierre Loti : Veljeni. Kirja, Helsinki 1917 (alkuteos Mon frère Yves) * Jean Aicard : Kansan suosikki : romaani Provencesta. Karisto 1918 (alkuteos Maurin des Maures) * Aucassin ja Nicolette : laulutarina; muinais-ranskasta suomentanut Eino Palola. Karisto 1918 * Giacomo Casanova : Ylhäisön elämää : kulttuurihistoriallisia pika- ja pienoiskuvia Ludvig XV:n ajoilta ; markiisi Giacomo Casanovan muistelmista sommitellut Eino Palola. Kustannusoy. Kirja, Kuopio 1918 * Lordi Avebury (John Lubbock) : Rauha ja onnellisuus ; englanninkielestä suomentanut Eino Palola. Karisto 1918 (alkuteos On Peace and Happiness) * Giuseppe Mazzini : Ihmisen velvollisuudet. Karisto 1918 (alkuteos Dei doveri del'uomo ) * Maurice Maeterlinck : Kuolema. Karisto 1918 (alkuteos La mort) * W. W. Jacobs : Kapteeni Bowersin juttu. Karisto 1919, 2. painos 1938 (alkuteos Dialstone Lane) * Pierre Loti : Aasian tytär. Kirja, Helsinki 1919 (alkuteos Aziyadé) * Viktor Rydberg : Kaunis ja sen lait. Karisto 1920 * Anatole France : Apotti Coignardin ajatuksia : poiminut hänen uskollinen oppilaansa Jacobus Paistinkääntäjä; tekijän luvalla ranskankielestä suomentaneet Eino Leino ja Eino Palola. Kustannusliike Minerva, Loviisa 1920 (alkuteos Les Opinions de Jérôme Coignard) * Raoul Auernheimer : Salaisuuksien kauppias : romaani. Otava 1924 * Henry Murger : Boheemi-elämää; johdannolla varustanut Eino Palola. Karisto 1924, 3. tark. painos 1974, 6. painos 1992 (alkuteos Scènes de la vie de bohème) * Ferdinand Ossendowski : Eläimiä, ihmisiä ja jumalia. Otava 1924 (alkuteos Beasts, men and gods) * G. K. Chesterton : Isä Brownin viisaus : salapoliisikertomuksia. 2. painos Kirja, Helsinki 1925 * G. K. Chesterton : Isä Brownin yksinkertaisuus : salapoliisikertomuksia. 2. painos Kirja, Helsinki 1925 * Armên Ohanian : Shamakhan tanssijatar. Otava 1925 (alkuteos La danseuse de Shamakha) * Ferdinand Ossendowski : Villissä Idässä. Otava 1925 (alkuteos Man and Mystery in Asia) * Arnold Bennett : Miljoonamies huvittelee. Otava 1926 (alkuteos The Loot of Cities) * H. G. Wells : Kuninkaitten kuningas. Schildt, Helsinki 1926 (alkuteos Christina Albertas Father) * Hans Rudolf Bartsch : Utta-rouva ja metsämies : romaani. Otava 1927 * Romain Rolland : Lumottu sielu. 3, Äiti ja poika 1. WSOY 1927 * Gustave Flaubert : Rouva Bovary : romaani. Otava 1928 (alkuteos Madame Bovary) * Romain Rolland : Lumottu sielu. 3, Äiti ja poika 2. WSOY 1928 * P. G. Wodehouse : Sukkela Sam : romaani. Otava 1929, 2. painos 1949 (alkuteos Sam the Sudden) * Claude Tillier : Enoni Benjamin : romaani. Otava 1929 * Richard N. Coudenhove-Kalergi : Stalin & Kumpp. Otava 1931 * Jarl Hemmer : Mies ja hänen omatuntonsa : romaani ; suomentanut Eino Palola ; runot suom. Toivo Lyy. Otava 1931, uusi painos Kirjokansi, Joensuu 2017 (alkuteos En man och hans samvete) * H. R. Knickerbocker : Neuvostoliiton viisivuotissuunnitelma. Minerva, Helsinki 1931 * Blair Niles : Pirunsaarelle tuomittu : tuntemattoman vangin tarina. Kirja, Helsinki 1931, 2. painos WSOY 1942 (alkuteos Condemned to Devil's Island) * Pierre Bost : Viettelys : romaani. Gummerus 1932 (alkuteos Le scandale) * Charles Dickens : Pickwick- kerhon jälkeenjääneet paperit 1-2. WSOY 1932, 8. painos 1998 (alkuteos The posthumous papers of the Pickwick Club) * Tatjana Tšernavin : Pako Neuvosto- Venäjältä ; englanninkielestä kääntänyt Eino Palola. Otava 1934 * Jacques Bainville : Diktaattoreita. Karisto 1936 * James Hilton : Sininen kuu : romaani. Karisto 1936 (alkuteos Lost Horizon) * Joseph Peyré : Veri ja valkoiset vaatteet : romaani Espanjasta. Karisto 1936 (alkuteos Sang et lumières) * Katharina von Dombrowski : Naisten maa : kertomus tuhoutuneesta kansasta, osat 1 ja 2. Gummerus 1937 (alkuteos Land of women) * Vilhelm Moberg : Raskin perhe. Karisto 1937 (alkuteos Raskens) * Jean Giono : Maailman laulu. Suomen kirja, Helsinki 1938 (alkuteos Le chant du monde) * Lucien Maulvault : Mies Francon armeijassa. Karisto 1938 (alkuteos El Reguete) * Raymonde Vincent : Maaseutu. Karisto 1938 (alkuteos Campagne) * Stefan Zweig : Maghellanes : historian rohkein purjehdus. Suomen kirja, Helsinki 1938 (alkuteos Magellan Der Man und seine Tat) * Henry Bordeaux : Koti : romaani. WSOY 1939 (alkuteos La maison) * Pearl S. Buck : Isänmaan ystävä. WSOY 1940 (alkuteos The Patriot) * Andrea Majocchi : Kirurgin maailmasta. WSOY 1941 (alkuteos Tra bistori e forbici) * René Cornille : Säilä ja moukari : Englannin RAF:n ja Saksan Luftwaffen lännessä käyttämä ilmasotataktiikka. Suomen kirja, Helsinki 1942 (alkuteos La guerre aérienne "Non stop offensive" et Guerre éclair : tactique anglaise et tactique allemande) * William H. Prescott : Meksikon valloitus. WSOY 1942 (alkuteos The Conquest of Mexico) * Paolo Zappa : Vakoilijat työssään. WSOY 1942 (alkuteos Lo spionaggio in questa guerra) * Harry Søiberg : Elävien ihmisten maa. WSOY 1943, 2. painos 1954 (alkuteos De levendes land) * James Harpole : Lääkärin muistikirjasta. WSOY 1944 (alkuteos Leaves from a surgeon's case-book) * Edison Marshall : Mies ja hänen kohtalonsa. 2. Suomen kirja, Helsinki 1946 (alkuteos Great Smith ) * Ruotsin prinssi Wilhelm : Tuntematonta Ruotsia. Suomen kirja, Helsinki 1946 (alkuteos Inom egna gränser) * Riccardo Bacchelli : Po-joen mylly : historiallinen romaani ; lyhentäen suom. Eino Palola. WSOY 1951 (alkuteos Il mulino del Po 1-2) * Bertel Hintze : Albert Edelfelt ; suom. Helka Varho ja Eino Palola, luettelo-osan Aune Lindström. WSOY 1953 * Henrik Ibsen : Valitut draamat 4, Yhteiskunnan tukipylväät ; Nukkekoti ; Kummittelijat ; suom. Eino ja Katri Palola. WSOY 1962 * Henrik Ibsen : Valitut draamat 5, Kansanvihollinen ; Villisorsa ; Rosmersholm ; suom. Eino ja Katri Palola. WSOY 1962 * Henrik Ibsen : Valitut draamat 6, Meren tytär ; Hedda Gabler ; Rakentaja Solness ; suom. Eino ja Katri Palola. WSOY 1962 * Henrik Ibsen : Valitut draamat 7, Pikku Eyolf ; John Gabriel Borkman ; Kun me kuolleet heräämme : kolminäytöksinen draamallinen epilogi ; suom. Eino ja Katri Palola. WSOY 1962 * Henrik Ibsen : Nukkekoti. WSOY 1964 (alkuteos Et dukkehjem) Palola, Eino, suomennokset