Ulla Hornborg

Ulla Lovisa Ulrika Hornborg (29. kesäkuuta 1910 Loviisa – 2000) oli suomalainen ruotsin kielellä kirjoittanut nuortenkirjailija ja kääntäjä. Ulla Hornborgin vanhemmat olivat kaupunginjohtaja Torsten Bogislaus Hornborg (1883–1957) ja Irma Hansson (s. 1884). Hän pääsi ylioppilaaksi 1929 ja työskenteli mainosstilistinä. == Teoksia == * Veronica far västerut. Schildt, Helsingfors 1933, 2. uppl. 1951 == Käännöksiä == * Vladimir Tjernavin : Jag talar för de stumma. Wahlström & Widstrand, Stockholm 1935 (alkuteos I speak for the silent) * David Rame : Goda hoppets vin. Medén, Stockholm 1939 (alkuteos Wine of Good Hope) * Hans Severinsen : Begär. Schildt, Helsingfors 1944 * Stephen Haggard : Försommar : roman. Schildt, Helsingfors 1945 * Lis Elkjaer : Fru Livia från Rom ; övers. från danskan av Ulla Hornborg. Söderström, Helsingfors 1946 (alkuteos Værst for Augustus) * Aldous Huxley : Den mexikanska hatten. Söderström, Helsingfors 1946 (alkuteos Little Mexican) * Margaret Ferguson : Huset på branten : roman. Schildt, Helsingfors 1947 (alkuteos The sign of the ram) * Thomas H. Raddal : De okuvliga. Schildt, Helsingfors 1948 (alkuteos Roger Sudden) * Frances Winwar : Helgonet och djävulen : Jeanne d'Arc och Gilles de Rais. Schildt, Helsingfors 1949 * Helen Waddel : Hög som himlen : roman. Schildt, Helsingfors 1949 (alkuteos Peter Abélard) * Margaret Ferguson : Myrten och törne : roman. Schildt, Helsingfors 1949 (alkuteos Sleep my pretty one) * Liam O'Flaherty : Uppror ; övers. från engelska av Ulla Hornborg. Söderström, Helsingfors 1951 * Margaret Ferguson : Var du än är : roman. Schildt, Helsingfors 1951 (alkuteos Blind alley) * Margaret Ferguson : Fågel i flykt. Schildt, Helsingfors 1952 (alkuteos The lark ascending) * Howard Swigget : Makten och kvinnan : roman. Schildt, Helsingfors 1955 (alkuteos The power and the prize) * Joan Grant : Nilens gåva. Schildt, Helsingfors 1957 (alkuteos So Moses was born) * Charles Elliott : Eldprovet. Schildt, Helsingfors 1958 (alkuteos Trial by fire) * Blåvita dagar ; ill. av Osmo Thiel ; text av Matti Käki ; övers. av Ulla Hornborg. Otava 1971 (alkuteos Päiviä Suomessa) * Eino E. Suolahti : Helsinki - en empirestad ; övers. Ulla Hornborg ; färgfoton Osmo Thiel. Otava - Ministeriet för utrikesärendena, Helsingfors 1973 * Alvar Aalto : Skisser ; red. av Göran Schildt ; övers. Ulla Hornborg. Söderström, Helsingfors 1973 (alkuteos Luonnoksia) * Kaija + Heikki Siren : arkkitehdit - arkitekter ; toim. Erik Bruun, Sara Popovits ; johdanto Jürgen Joedicke ; valokuvaajat Bengt Anderson ym. ; svensk övers. Ulla Hornborg. Otava 1976 * Erkki Lepokorpi : Sista striden det är.... Rabén & Sjögren, Stockholm 1979 (alkuteos Käy ruusutkin kukkimaan) * Matti Pulkkinen : Livets herrar. Rabén & Sjögren, Stockholm 1981 (alkuteos Elämän herrat) * Rauni-Leena Luukanen : Det finns ingen död. Trevi, Stockholm 1982, 1989, 1993 (alkuteos Kuolemaa ei ole) * Urho Kekkonen : Mitt århundrade. Söderström - Otava 1982 (alkuteos Vuosisatani) * Alison Lurie : Sanningen om Lorin Jones. Trevi, Stockholm 1989 (alkuteos The truth about Lorin Jones) * Eeva Kilpi : Evakuerade för livet : roman. Legenda, Stockholm 1990 (alkuteos Elämän evakkona) * Eeva Kilpi : Vinterkrigets tid : barndomsminnen. Legenda, Stockholm 1990 (alkuteos Talvisodan aika) * Herbert Tillander : Från torparson till hovjuvelerare : en familjekrönika ; redigerad av Anu Seppälä ; översättning av Ulla Hornborg. Schildt, Helsingfors 1991 == Lähteet == * (Archive.org) * Kirjasampo.fi : Ulla Hornborg * Rafael Olinin GeneaNet-tietokanta : Lovisa Ulrika Hornborg * Svenskt författarlexikon 1. 1900-1940 A-Ö (Projekt Runeberg) Luokka:Suomalaiset kielenkääntäjät Luokka:Suomenruotsalaiset kirjailijat Luokka:Vuonna 1910 syntyneet Luokka:Vuonna 2000 kuolleet