Luettelo William Blaken suomennetusta tuotannosta

Tämä on luettelo William Blaken suomennetusta tuotannosta. ==Suomennettu tuotanto== * Sisältää valikoimia William Blaken runokokoelmista Viattomuuden laulut (Songs of innocence 1789) ja Kokemuksen laulut (Songs of experience 1794?) sekä käsikirjoituksista Rossetti (n. 1789-1809) ja Pickering (n. 1803). * * ===Suomennettuja runoja=== ====Antologioissa==== LähdeWilliam Blake, Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta 17.12.2021, viitattu 20.12.2021 * Aarteiden kirja. 4 : Maailma on avara, Helsinki : WSOY 1974 * Boltsin södeimmät rakkausrunot, suom. Sami Garam & Raija Tervomaa. Helsinki : Kirjastudio 2005 ISBN 952-482-019-6 * Kuu kultainen terälehti, suom. ja toim. Pertti Nieminen, Helsinki: Otava 2008 ISBN 978-951-1-23007-6 * Maailman runosydän, toim. Hannu Tarmio ja Janne Tarmio, WSOY Helsinki 1998 ISBN 951-0-22134-1 * Englantilaisen kirjallisuuden kultainen kirja, toim. Eino Railo, WSOY 1933 * Rakkaudellasi hellytät: uskonnollisia ja muita elämänkatsomuksellisia runoja, suomalaista ja ulkomaista lyriikkaa, valinnut Terttu Tupala, Helsinki: Kirjaneliö 1980 ISBN 951-600-519-5 * Yrjö Jylhä, Runon pursi: maailmankirjallisuuden kertovaa runoutta, Helsinki: WSOY 1934 (3. p. WSOY 1980) * Tuhat laulujen vuotta: valikoima länsimaista lyriikkaa , toim. Aale Tynni, Helsinki: WSOY 1957, 1974 ISBN 951-0-06216-2, WSOY 2004 ISBN 951-0-29121-8 * Tämän runon haluaisin kuulla 3, Helsinki: Tammi 2000 ISBN 951-31-1781-2 * Yrjö Jylhä: Veri ja kulta: Yrjö Jylhän suomentamaa maailmanlyriikkaa, Otava 1954 =====Runot===== * Epilogi "Paratiisin portteihin" syyttäjälle, joka on tämän maailman epäjumala, suom. Pertti Nieminen, antologiassa: Kuu kultainen terälehti * Feidaa turhat stoorit rakkaudest ku gimmafrendis kaa jubaat, suom. Sami Garam, antologiassa: Boltsin södeimmät rakkausrunot * Jerusalem (Jerusalem), suom. Aale Tynni, antologiassa: Tuhat laulujen vuotta (1957, 1974, 2004). * Karitsa (The Lamb), suom. Jaakko Haavio, antologiassa: Aarteiden kirja: 4 * Lapsuuden tuskaa, suom. Pertti Nieminen, antologiassa: Kuu kultainen terälehti * Lintujen laulu, suom. Pertti Nieminen, antologiassa: Kuu kultainen terälehti * Pieni musta poika (The Little Black Boy), suom. Yrjö Jylhä, antologiassa: Englantilaisen kirjallisuuden kultainen kirja * Pieni musta poika (The Little Black Boy), suom. Yrjö Jylhä, antologioissa: Rakkaudellasi hellytät ja Runon pursi. Runo kokoelmasta Songs of Innocence * Profetia Amerikasta: preludi (America: A Prophecy: Preludium), suom. Marko Hautala, antologiassa: Tuli & Savu: runouslehti 2007; 1 Runo on lyhennelmä. * Profetia Amerikasta: profetia (America: A Prophecy), suom. Marko Hautala, antologiassa: Tuli & Savu: runouslehti (Runo on lyhennelmä.) * Sairas ruusu (The sick rose), suom. Aale Tynni, antologiassa: Tuhat laulujen vuotta (1957, 1974, 2004). * Thelin kirja: I: Mne Seraphimin tyttäret... (The Book of Thel: I: The daughters of Mne Seraphim...), suom. Jarkko Pylväs, julkaisussa: Kirjo: kirjallisuus- ja kulttuurilehti 2004; nro 3 * Thelin kirja: II: Oi pikku Pilvi... (The Book of Thel: II: 'O little cloud...'), suom. Jarkko Pylväs, julkaisussa: Kirjoi 2004; nro 3 Runoelmasta The Book of Thel, 1789. * Thelin kirja: III: Thel katsoi hämmästellen... (The Book of Thel: III: Then Thel astonish'd...), suom. Jarkko Pylväs, julkaisussa: Kirjo 2004; nro 3 * Thelin kirja: IV: Ikuisten porttien... (The Book of Thel: IV: The eternal gates'...), suom. Jarkko Pylväs, julkaisussa: Kirjo 2004; nro 3 * Tiikeri (The Tiger), suom. Aale Tynni, antologioissa: Maailman runosydän ja Tuhat laulujen vuotta (1957, 1974, 2004). * Tiikeri (The Tiger), suom. Risto Ahti, antologioissa: Maailman runosydän ja Tämän runon haluaisin kuulla 3 * Tiikeri (The Tiger), suom. Jorma Eronen, julkaisussa: Runous 1984; nro 3 * Viattomuuden laulut (Introduction to Songs of Innocence), suom. Yrjö Jylhä, antologioissa: Englantilaisen kirjallisuuden kultainen kirja ja Veri ja kulta * Älä koskaan koeta kertoa (Never Seek to Tell thy Love), suom. Risto Ahti, antologiassa: Maailman runosydän ==Lähteet== Luokka:Luettelot kirjallisuudesta Luokka:Englannin kirjallisuus