Luettelo animaatiosarjan Avatar jaksoista

Avatar on yhdysvaltalainen animaatiosarja, jonka ovat luoneet Michael Dante DiMartino ja Bryan Konietzko. == Ensimmäinen tuotantokausi – Kirja yksi: Vesi (2005) == # Nimi Animointi Ohjaus Käsikirjoitus Ensiesitys Suomen ensiesitys Tuotantokoodi 1 "Jäävuoren poika" () JM Animation Dave Filoni Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko 21. helmikuuta 2005 11. tammikuuta 2008 101 Tulikansa () hyökkäsi Vesiheimoja (), Maan valtakuntaa () ja Tuulenkulkijoita () vastaan jo sata vuotta sitten, eikä sota ole vieläkään päättynyt. Monet ovat jo luopuneet toivosta, mutta nuori tyttö ja Etelänavalla asustavan Eteläisen vesiheimon ainut vedentaitaja, Katara, uskoo kaikkia neljää alkuvoimaa taitavan ja jälleensyntymisen syklissä elävän Avatarin palaavan vielä palauttamaan rauhan. Eräällä kalastusretkellä hän ja hänen veljensä, Sokka, löytävät jäävuoren sisältä Tuulenkulkijoihin kuuluvan nuoren tuulentaitajapojan nimeltä Aang ja tämän lentobiisonin Appan. Samaan aikaan Zuko, Tulikansan karkotettu prinssi, tarkkailee setänsä, Irohin, kanssa meriä etsien Avataria. Tutkiessaan erään Tulikansan laivan jäännöksiä, Katara kertoo Aangille kaiken Satavuotisesta sodasta. Mutta valitettavasti kaukoputkella tarkkaillut Zuko huomaa heidät. 2 "Avatar palaa" () JM Animation Dave Filoni Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko 21. helmikuuta 2005 18. tammikuuta 2008 102 Prinssi Zuko saapuu Eteläisen vesiheimon kylään, jossa Aang oli nähty, ja vaatii näitä luovuttamaan Avatarin. Palatessaan kylään Aang antautuu estääkseen Zukoa vahingoittamasta kyläläisiä. Katara ja Sokka lähtevät kuitenkin perään Appan selässä. Aang onnistuu pakenemaan laivalta ja nujertaa Zukon ystäviensä avustuksella. Aang tunnustaa olevansa Avatar ja lähtee Katara ja Sokka mukanaan kohti Pohjoisnapaa oppiakseen Pohjoiselta vesiheimolta vedentaitamista. 3 "Tuulitemppelissä" () DR Movie Lauren MacMullan Michael Dante DiMartino 25. helmikuuta 2005 25. tammikuuta 2008 103 Aang vie Kataran ja Sokkan kotiinsa, Eteläiseen tuulitemppeliin ja kertoo paikallisista urheilulajeista sekä mentoristaan, munkki Gyatsosta. Hän löytää temppelistä myös viimeisen elävän lentolemurin ja nimeää tämän Momoksi. Katara ja Sokka eivät saa tilaisuutta kertoa, että Tulikansa oli tappanut kaikki Tuulenkulkijat. Kun Aang lopulta tajuaa asian ja näkee myös Gyatson luurangon, hän siirtyy järkyttyneenä Avatar-tilaan. Mutta Katara ja Sokka saavat hänet rauhoittumaan. Sillä välin Zuko ja Iroh korjaavat aluksensa kärsimiä vahinkoja ja tapaavat Tulikansan komentaja Zhaon, joka saa selville Avatarin paluun. Zuko haastaa Zhaon Agni Kaihin, tulentaitajien kaksintaisteluun, selvittääkseen oikeutensa Avatarin jahtaamisesta. Zuko säästää Zhaon hengen; mutta Zhao yrittääkin tämän jälkeen tappaa Zukon. Iroh kuitenkin estää Zhaon aikeet. 4 "Kyoshin soturit" () JM Animation Giancarlo Volpe Nick Malis 4. maaliskuuta 2005 1. helmikuuta 2008 104 Aang vie matkan aikana Kataran ja Sokkan Maan valtakunnassa sijaitsevalle Kyoshi-saarelle, missä joukko nuoria tyttösotureita vangitsee heidät. Aang kuitenkin todistaa heille olevansa Avatar, ja asukkaiden kunnianosoituksen, sillä Kyoshi oli yksi Aangia edeltäneistä Avatareista. Sokka puolestaan tutustuu Kyoshi-sotureiden johtajaan, Sukiin, ja oppii kunnioittamaan tyttöjen kykyä taistella. Mutta Zukon hyökätessä kylään, Aang ystävineen päättää jatkaa matkaansa. 5 "Omashun kuningas" () DR Movie Anthony Lioi John O’Bryan 18. maaliskuuta 2005 8. helmikuuta 2008 105 Aang ystävineen poikkeaa seuraavaksi matkallaan Maan valtakunnan kaupungissa nimeltä Omashu. Hän kokeilee pitkästä aikaa matkustaa kaupungin postinkuljetusjärjestelmän kautta, mitä hän teki vuosia sitten ystävänsä, Bumin, kanssa. Mutta tulevat samalla tuhonneeksi erään kaalikauppiaan kärryt. Omashun hullu kuningas ei kuitenkaan pane pahakseen, mutta laittaa Aangin kokeeseen. Jos hän ei selviydy siitä, ryömykristallit peittävät hetkessä hänen ystävänsä. Viimeisessä haasteessa Aangin on arvattava kuninkaan nimi ja hän huomaa tämän olevan itse Bumi. 6 "Rautalaivan vangit" () JM Animation Dave Filoni Matthew Hubbard 25. maaliskuuta 2005 15. helmikuuta 2008 106 Aang, Katara ja Sokka leiriytyvät lähelle Maan valtakunnan kylää, josta Tulikansa on vanginnut kaikki maantaitajat. Poika nimeltä Haru joutuu myös vangituksi ja pelastaakseen hänet Katara järjestää itsensä myös vangituksi. Vankila, jonne hänet viedään on tehty metallista ja pystytetty keskelle merta. Mutta Aang ja Katara saavat maantaitajat ryhtymään kapinaan huomatessaan hiilen sopivaan maantaitamiseen. 7 "Päivänseisaus, osa 1: Henkimaailma" () DR Movie Lauren MacMullan Aaron Ehasz 8. huhtikuuta 2005 22. helmikuuta 2008 107 Katara, Sokka ja Aang saapuvat kylään, jonka asukkaita uhkaa tuntematon hirviö. Hirviö paljastuu mustavalkoiseksi hengeksi nimeltä Hei Bai ja vie kerran Sokkan mukanaan. Aang seuraa häntä ja hän päätyy vahingossa henkimaailmaan. Aang saa tietää viimeisimmällä edellisellä Avatarilla, Rokulla, olevan hänelle viesti. Pian tämän jälkeen hän onnistuu rauhoittamaan Hei Bain. Avatar on neuvoton kun selviää, että luvattu opettaja on jo kauan sitten kuollut Avatar Roku. Sillä välin Iroh joutuu Maan valtakunnan sotilaiden vangiksi, koska tämä oli kerran Tulikansan kenraalina piirittänyt 600 päivän ajan kaupunkia nimeltä Ba Sing Se. Zuko joutuu tämän vuoksi keskeyttämään hetkeksi Aangin jahtaamisen. 8 "Päivänseisaus, osa 2: Avatar Roku" () DR Movie Giancarlo Volpe Michael Dante DiMartino 15. huhtikuuta 2005 29. helmikuuta 2008 108 Aang matkustaa Tulimaahan Avatar Rokulle omistetulle temppelille saadakseen talvipäivänseisauksen aikaan selville tämän viesti. Mutta heitä jahtaavat samanaikaisesti sekä Zuko että komentaja Zhao. Lisäksi temppelin viisi Tulipyhimystä ovat kääntyneet Avataria vastaan. Yksi ystävällinen pyhimys kuitenkin opastaa Aangin pyhäkköön puhumaan Rokun kanssa. Rokun henki kertoo Aangille "Sozinin komeetasta", joka ohittaa planeetan ensi vuonna ja antaa tulentaitajille tarpeeksi voimaa voittaa koko sota lopullisesti. Zhao ja pyhimykset saartavat pyhäkön, mutta Avatar Roku ottaa hetkellisesti hallintaansa Aangin kehon ja tuhoaa temppelin. 9 "Vedentaitajan käärö" () JM Animation Anthony Lioi John O’Bryan 29. huhtikuuta 2005 7. maaliskuuta 2008 109 Katara yrittää opettaa Aangille sen mitä itse tietää vedentaitamisesta. Merirosvokaupungissa ystävykset törmäävät vahingossa arvokkaaseen vedentaitamistekniikoista kertovaan kääröön. Kataran varastaessa käärön, merirosvot alkavat jahdata heitä. Zuko liittoutuu merirosvojen kanssa löytääkseen Aangin. Mutta Zukon miehistö ja merirosvot ajautuvat lopulta taistelemaan keskenään, antaen Aangille ja tämän ystäville mahdollisuuden paeta. 10 "Poika nimeltään Jet" () JM Animation Dave Filoni James Eagan 6. toukokuuta 2005 14. maaliskuuta 2008 110 Puissa asuvat vapaustaistelijat, johtajanaan poika nimeltä Jet, pelastavat Aangin, Kataran ja Sokkan pieneltä Tulistoureiden joukolta. pyytävät ystävysten apua julmien Tulisotureitten taltuttamiseksi. Katara ja Aang suostuvat auttamaan erään Maan valtakunnan kylän pelastamisessa, mutta Sokka suhtautuu Jetiin epäilyttävästi. Kun Katara ja Aang suostuvat auttamaan "pelastamaan" erään Tulikansan valloittaman kylän, paljastuukin, että Jet aikoikin hukuttaa kylän ja uhrata samalla viattomien siviilien henkiä Tulikansan nujertamiseksi. Sokka onnistui kuitenkin evakuoimaan kylästä sekä Maan valtakunnan että Tulikansan asukkaat. 11 "Kanjonin vangit" () DR Movie Giancarlo Volpe John O’Bryan 20. toukokuuta 2005 21. maaliskuuta 2008 111 Aang, Katara ja Sokka lähtevät ylittämään Isouoman kanjonia oppaan johdolla. Seurueeseen kuuluu myös kaksi heimoa, jotka ovat olleet riidoissa jo vuosisadan näiden esi-isien, Wei Jin ja Jin Wein, välillä tapahtuneen vuoksi. Lopulta Aang kuitenkin pienellä valheella saa heimot rauhaan keskenään. 12 "Iso myrsky" () JM Animation Lauren MacMullan Aaron Ehasz 3. kesäkuuta 2005 28. maaliskuuta 2008 112 Rahan ansaitsemiseksi Sokka lähtee auttamaan erästä kalastajaa, joka kuitenkin syyttää Avataria "selkänsä kääntämisestä maailmalle". Aang paljastaa Kataralle kuinka munkit aikoivat lähettää hänet Itäiseen tuulitemppeliin ja erottaa munkki Gyatsosta, ainoasta ihmisestä, joka välitti Aangista enemmän himisenä kuin Avatarina. Tämän vuoksi Aang alun perin karkasi kotoaan ja jäädytti itsensä vahingossa jäävuoreen. Samaan aikaan Zukon meihistö kyseenalaistaa hänen johtajuuttaan, kunnes Iroh kertoo Zukon miehistölle tämän karkotuksesta. Zuko oli vastustanut erään kenraalin sotasuunnitelmaa, mutta joutunut Agni Kaihin omaa isäänsä, nykyistä Tulen valtiasta, vastaan, joka tuki puolestaan suunnitelmaa. Koska Zuko oli kieltäytynyt taistelemasta, hänen isänsä oli arpeuttanut hänen silmänsä ja karkottanut hänet Tulimaasta. 13 "Sininen henki" () DR Movie Dave Filoni Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko 17. kesäkuuta 2005 4. huhtikuuta 2008 113 Katara ja Sokka ovat sairastuneet kovaan kuumetautiin korkealla vuorella. Aang lähtee etsimään heille parannuskeinoa luontaisparantajan luota. Eukko antaakin Aangille oivan neuvon, mutta paluumatkalla amiraaliksi ylennetty Zhao sekä Yuu Yan -jousiampujat vangitsevat hänet. Aangin kuitenkin pelastaa naamioitunut miekkamies nimeltä "Sininen henki". Mutta miekkamiehen menettäessä tajuntansa, Aang huomaa tämän olevan itse Zuko. Aang yrittää ystävystyä tämän kanssa, mutta Zuko kieltäytyy. 14 "Ennustaja" () JM Animation Dave Filoni Aaron Ehasz, John O’Bryan 23. syyskuuta 2005 11. huhtikuuta 2008 114 Ystävykset saapuvat kylään, jonka asukkaat luottavat vahvasti Wu-tädiksi kutsutun ennustajan sanaan. Onhan ennustaja kertonut hänelle, että matka olisi turvallinen. Katara kysyy Wu-tädiltä rakkauselämänsä tulevaisuudesta. Kataraan ihastunut Aang puolestaan yrittää tehdä häneen vaikutuksen ja huomaa samalla erään tulivuoren purkautuvan vastoin Wu-tädin ennustusta. Aang ja Katara vedentaitoivat pilvet varoittamaan kyläläisiä ja Aang pysäyttää laavan voimakkaalla tuulentaitamisella. Kun Sokka kommentoi Aangia "voimakkaksi taitajaksi", tämä saa Kataran hämmentymään, koska Wu-täti ennusti hänen naivan "voimakkaan taitajan". 15 "Vesiheimon Bato" () DR Movie Giancarlo Volpe Ian Wilcox 7. lokakuuta 2005 18. huhtikuuta 2008 115 Katara ja Sokka löytävät rannalta hylätyn Vesiheimon aluksen. Alus kuuluu Batolle, joka on Hakodan, Kataran ja Sokkan isän, ystävä. Aang kuitenkin saa käsiinsä Batolle osoitetun viestin Hakodalta. Kataralla ja Sokkalla olisi mahdollisuus kahden vuoden jälkeen tavata isänsä, mutta Aang pelkää jäävänsä yksin ja salaa aluksi koko asian. Kuullessaan tästä he todella jättävät Aangin. Sillä välin Zuko on saanut avukseen palkkionmetsästäjän, Junen, ja hänen tarkkaakin tarkemmalla vainulla varustetun shirsun avulla löytää kohteensa mantereitten ylitse. Katara ja Sokka saapuvat kuitenkin apuun ja päättävät jatkaa Aangin mukana kohti Pohjoisnapaa. 16 "Perinteisen tulimestarin opissa" () JM Animation Lauren MacMullan Tim Hedrick 21. lokakuuta 2005 25. huhtikuuta 2008 116 Paetessaan eräästä Tulikansan kylästä, Aang ystävineen löytää Tuliarmeijasta eronneen tulentaitajamestarin nimeltä Jeong Jeong. Avatarin tavoista poiketen Aang yrittää käyttää tilaisuuttaa hyväkseen oppia tulentaitamista. Aluksi Jeong Jeong kieltäytyy, mutta Avatar Rokun henki saa hänet muuttamaan mielensä. Aang kuitenkin tulee vahingossa satuttaneeksi Kataraa, joka puolestaan huomaa kykenevänsä käyttämään vedentaitamista parantamiseen. Tämän vuoksi Aang päättää, ettei enää halua oppia tulentaitamista. Sen jälkeen hän kohtaa amiraali Zhaon ja saa tietää tämän olleen ennen Jeong Jeongin oppilas. Aang käyttää Zhaon temperamenttia hyväksi ja saa tämän tuhoamaan oman laivansa. 17 "Pohjoinen tuulitemppeli" () DR Movie Dave Filoni Elizabeth Welch Ehasz 4. marraskuuta 2005 2. toukokuuta 2008 117 Aang kuulee kuinka Pohjoisessa tuulitemppelissä on nähty lentäviä ihmisiä. Mutta nämä eivät osoittaudukaan Tuulenkulkijoiksi, vaan Maan valtakunnan pakolaisiksi. Aang ei kuitenkaan pidä temppeliin tehdyistä muutoksista, mutta kävelykykynsä menettänyt poika nimeltä Teo kertoo osan temppelistä olevan yhä koskematonta. Nämä huoneet ovat kuitenkin täynnä sota-aseita, jotka Teon isä, Mekanisti, oli rakentanut Tulikansan pakottamana. Kun Aang häätää tulikansalaiset, nämä tekevät hyökkäyksen temppeliin. Ja vaikka hyökkäys saadaan pysäytettyä, Tulikansa saa käsiinsä vielä yhden keksinnön: kuumailmapallon. 18 "Vedentaitajamestari" () JM Animation Giancarlo Volpe Michael Dante DiMartino 18. marraskuuta 2005 9. toukokuuta 2008 118 Aang ystävineen saapuu lopulta Pohjoisnavalle, jossa Pohjoinen vesiheimo ottaa hänet suurin suosionosoituksin vastaan. Sokka rakastuu heimon prinsessaan, Yueen. Aang saa opettajakseen vedentaitajamestari Pakkun, joka kuitenkin kieltäytyy opettamasta Kataraa. Katara kuitenkin todistaa lopulta taitonsa ja muistuttaa Pakkua tämän entisestä morsiamesta, joka oli Kataran ja Sokkan isoäiti. Amiraali Zhao yrittää salamurhata Zukon ja pakottaa tämän miehistön sekä Irohin osallistumaan Pohjoisnavalle sunnattuun hyökkäykseen. Zuko on kuitenkin elossa ja hiipii setänsä avulla takaisin alukseen. 19 "Pohjoisen saarto, osa 1" () DR Movie Dave Filoni Aaron Ehasz 2. joulukuuta 2005 16. toukokuuta 2008 119 Tulikansan joukot lähestyvät Pohjoisnapaa. Iroh varoittaa Zhaota siitä, että täydenkuun aikaan vedentaitajien voimat ovat vahvimmillaan. Mutta Zhao kertoo varautuneensa asiaan, koska oli vuosia sitten löytänyt eräästä kirjastosta tiedon vedentaitamisen lähteestä: Kuu- ja Merihengistä. Aang itse pyrkii pyytämään näiden henkien apua valmistautuakseen Tulikasan hyökkäykseen. Yue johdattaa Aangin henkien lähteelle, jossa tämä meditoi päästäkseen henkimaailmaan. Zuko kuitenkin saapuu paikalle ja kaappaa Aangin kehon Kataran estoista huolimatta. 20 "Pohjoisen saarto, osa 2" () JM Animation Dave Filoni Aaron Ehasz 2. joulukuuta 2005 23. toukokuuta 2008 120 Zuko etsii suojaa Pohjoisnavan lumimyrskyltä mukanaan Aangin keho. Katara, Sokka ja Yue kuitenkin seuraavat ja pelastavat molemmat. Henkimaailmassa Aang taapa Naamarosvona tunnetun hengen nimeltä Koh, joka kertoo Aangille Kuu- ja Merihengistä, nimeltä Tui ja La, olevan henkien lähteessä uiskentelevat kaksi koikarppia. Zhao saapuu lähteelle ja Irohin varoituksista huolimatta surmaa Tuin, jolloin vedentaitajat menettävät voimansa. Kataran, Sokkan ja Yuen avulla pelastunut Aang yhdistää voimansa Lan kanssa ja tuhoaa Tulikansan laivaston, lukuun ottamatta Zukoa ja Irohia. Yue, joka saanut vauvana osan Kuuhengen voimia, uhraa itsensä tullakseen uudeksi Kuuhengeksi. Merihenki La puolestaan vetää Zhaon veden alle kostaakseen Tuin kuoleman, eikä Zhao ota vastaan Zukon apua. Kuultuaan tapahtuneesta Tulen valtias Ozai lähettää tyttärensä, Azulan, etsimään pettureiksi julistetut veljensä ja setänsä. == Toinen tuotantokausi – Kirja kaksi: Maa (2006) == # Nimi Animointi Ohjaus Käsikirjoitus Ensiesitys Suomen ensiesitys Tuotantokoodi 1 "Avatar-tila" () DR Movie Giancarlo Volpe Aaron Ehasz, Elizabeth Welch, Tim Hedrick, John O’Bryan 17. maaliskuuta 2006 20. lokakuuta 2008 201 Pohjoisen vesiheimon miehet ovat lähteneet auttamaan Eteläisen vesiheimon jälleenrakentamisessa. Matkalla he jättävät Aangin ystävineen Maan valtakuntaan, mutta sitä ennen mestari Pakku antaa heille muutaman vedentaitajakäärön sekä pienen pullollisen vettä henkien lähteestä. Aang, Katara ja Sokka matkaavat kohti Omashua, jotta kuningas Bumi voissi opettaa Aangille maantaitamista. Maakenraali Fong uskoo kuitenkin Pohjoisnavan tapahtumien vuoksi Aangin olevan valmis ja pyrkii saamaan tämän hallitsemaan Avatar-tilan. Hän saa lopulta Aangin Avatar-tilaan uskoteltuaan Kataran kuolleen, mutta Avatar-tilassa Aang tuhoaa melkin koko linnoituksen. Samalla Avatar Rokun henki kertoo Aangille, että jos Avatar kuolee Avatar- tilassa, jälleensyntymisen kiertokulku katkeaa ja Avatar lakkaa olemasta. Samaan aikaan Zuko ja Iroh saavat vierakseen Azulan, joka uskottelee näiden pääsevän takaisin Tulimaahan. Mutta lopulta he tajuavat, että oikeasti heidät oli julistettu maanpettureiksi Pohjoisnavan tapahtumien vuoksi. 2 "Rakastavaisten luola" () JM Animation Lauren MacMullan Joshua Hamilton 24. maaliskuuta 2006 21. lokakuuta 2008 202 Matkalla Omashuun Aang, Katara ja Sokka tapaavat joukon kulkijoita, jotka johdattavat heidät Rakastavaisten luolaan, jossa oleskelivat alun perin varhaisimmat maantaitajat ja rakstavaiset Oma ja Shu. Iroh tulee tehneeksi teetä myrkyllisistä kasveista, jolloin hän ja Zuko joutuvat hakemaan apua eräästä Maan valtakunnan kylästä. Hän tapaa kyläläisen, joka oli myös saanut arven. Rakastavaisten luolassa Aang ja Katara tulevat läheisemmiksi ja soihdun sammuessa luolan hohtavat kristallit johtavat heidät ulos. Mutta kun ryhmä saapuu Omashuun, paljastuu, että Tulikansa oli valloittanut sen. 3 "Paluu Omashuun" () DR Movie Ethan Spaulding Joshua Hamilton 7. huhtikuuta 2006 22. lokakuuta 2008 203 Tulikansa oli valloittanut Omashun. Sokka teeskentelee sairauden, jonka ansiosta he pääsevät kaupunkiin. Samalla kaupungin kuvernööriksi nimitetyn miehen pieni poika lähtee aupunkiin omin päin. Aang aikoo vaihtaa tämän Bumin, mutta Azula saapuu paikalle lapsuudenystäviensä, sirkustaiteilija Ty Leen sekä kuvernöörin tyttären Main, kanssa. Aang kohtaa taistelussa Azulan. Ja vaikka hän onnistuu samalla vapauttamaan Bumin, tämä jää uudelleen vangiksi ja neuvoo Aangia etsimään maantaitajaopettajaksi henkilön, joka "odottaa ja kuuntelee" ennen oikeata hetkeä iskeä. 4 "Suolla" () JM Animation Giancarlo Volpe Tim Hedrick 14. huhtikuuta 2006 23. lokakuuta 2008 204 Aang ystävineen päätyy Sumuiselle suolle, jossa he näkevät outoja näkyjä. Sokka näkee prinsessa Yuen, Katara näkee äitinsä ja Aang näkee salaperäisen tytön. Heidän kimppuunsa hyökkää myös eräs suohirviö, mutta tämä paljastuu köynnöksillä itsensä naamiotuneeksi mieheksi suolla asustavasta vedentaitajien heimosta. Hän selittää kaiken maailmassa olevan yhteydessä toisiinsa ja että suon keskellä kasvava valtava banian-lehtopuu näyttää näkyjä henkilöistä, joita suolla käyvät ihmiset ovat tavanneet tai tulevat tapaamaan. Kerjäläiselämään kyllästynyt Zuko päättää jälleen ryhtyä Siniseksi hengeksi. 5 "Avatarin päivä" () DR Movie Lauren MacMullan John O’Bryan 28. huhtikuuta 2006 24. lokakuuta 2008 205 Aang ystävineen saapuu saarelle, jonka asukkaat kantavat kaunaa yhdelle hänen edeltäjistään, Avatar Kyoshille. Kyoshi oli aikoinaan surmannut heidät johtajansa, Chin Suuren. Tästä hyvästä Aangille pidetään oikeudenkäynti, mutta hän saa tekonsa anteeksi suojeltuaan kylää Tulikansan hyökkäykseltä. Zuko jatkaa edelleen ryöstelyä Siniseksi hengeksi naamiotuneena. Iroh ei kuitenkaan ole tästä mielissään, joten Zuko lähtee omilleen. 6 "Sokea rosvo" () JM Animation Ethan Spaulding Michael Dante DiMartino 5. toukokuuta 2006 27. lokakuuta 2008 206 Etsiessään maantaitajaopettajaa ystävykset käyvät katsomassa Xin Fun juontamia maaturnajaisia. Turnajaisiin osallistuu myös sokea maantaitaja Toph Beifong, joka paljastuu samaksi tytöksi Sumuisen suon näystä. Toph ei kuitenkaan voi liittyä heihin ylisuojelevien ja rikkaitten vanhempiensa vuoksi. Kostonhimoinen Xin Fu kuitenkin vangitsee sekä Aangin ja Tophin. Toph paljastaa vanhemmilleen kykynsä, mutta nämä vain päättäv tiukentaa kuriaan. Toph karkaa kotoaan, mutta hänen vanhempansa uskovat hänen olevan siepattu ja lähettävät Xin Fun ja mestari Yun perään. 7 "Zuko omillaan" () JM Animation Lauren MacMullan Elizabeth Welch Ehasz 12. toukokuuta 2006 28. lokakuuta 2008 207 Hylättyään setänsä Zuko saapuu puoliautioon pikkukylään, jota sotilaiden pitäisi suojella Tuliarmeijalta. Zuko pelastaa pienen Lee- pojan pinteestä ja saa kutsun päivälliselle. Hän muistelee samalla lapsuuttaan kuten äitinsä Ursan äkillistä lähtöä Tulimaasta sekä isoisänsä, Tulen valtias Azulonin, kuolemaa. Kun Zukon henkilöllisyys paljastuu, kyläläiset käskevät häntä lähtemään. 8 "Jälijtys" () DR Movie Giancarlo Volpe Joshua Hamilton 26. toukokuuta 2006 29. lokakuuta 2008 208 Azula, Mai ja Ty Lee seuraavat jatkuvasti Aangia ja hänen ystäviään, jotka eivät pysty nukkumaan ollenkaan. Samalla Kataran ja Tophin välille syntyy erimielisyyksiä. Aang houkuttelee takaa-ajajat peräänsä ja kohtaa samalla Zukon ja Irohin. Yhdessä he ajavat Azulan tiehensä, mutta Iroh haavoittuu ja Zuko kieltäytyy muiden avusta. 9 "Kovaa työtä" () DR Movie Ethan Spaulding Aaron Ehasz 2. kesäkuuta 2006 30. lokakuuta 2008 209 Aang aloittaa viimeinkin maantaitamisharjoitukset Tophin kanssa. Mutta asiaa hankaloittaa se, että maa on ilman vastavoima. Huomatessaan Sokkan olevan vaarassa, Aang onnistuu lopulta oppimaan maantaitamisen. Iroh puolestaan yrittää opettaa Zukolle salaman hallintaa, mutta Zuko ei vihansa takia pysty hallitsemaan sitä. Iroh päättääkin sen sijaan opettaa Zukolle vedentaitajia tarkkailemalla kehittämänsä tekniikan: salaman ohjaamisen. 10 "Kirjasto" () JM Animation Giancarlo Volpe John O’Bryan 14. heinäkuuta 2006 31. lokakuuta 2008 210 Ystävykset tapaavat professori Zein, joka etsii henkien vartioimaa kirjastoa. He löytävät kirjaston ja Toph jää Appan kanssa vartioimaan. Sokka saa selville tulentaitajien menettevän voimansa hetkellisesti auringonpimennyksen aikana. Mutta kirjaston vartija, Wan Shi Tong, kuitenkin kieltäytyy antamasta lupaa tiedon käyttämiselle sotaan ja alkaa upottaa kirjastoa hiekkaan viedäkseen sen takaisin henkimaailmaan. Aang, Katara ja Sokka pääsevät pakoon, mutta samaan aikaan hiekantaitajat olivat kaapanneet Appan. 11 "Autiomaassa" () DR Movie Lauren MacMullan Tim Hedrick 14. heinäkuuta 2006 3. marraskuuta 2008 211 Aang ystävineen vaeltaa Si Wong-aavikolla ilman Appaa. Samaan aikaan Xin Fu ja mestari Yu tunnistavat etsintäkuulutuksista Zukon ja Irohin. Iroh kysyy itselleen ja Zukolle apua Valkoisen Lootuksen seuralta, johon hän itsekin kuuluu. Aang löytää lopulta Appan kaappaamisesta vastuussa olevat hiekantaitajat. Kuullessaan, että Appa oli jo myyty eteenpäin, Aang siirtyy raivostuneena Avatar-tilaan, mutta Katara saa hänet rauhoittumaan. 12 "Käärmesalmella" () JM Animation Ethan Spaulding Michael Dante DiMartino, Joshua Hamilton 15. syyskuuta 2006 4. marraskuuta 2008 212 Ystävykset ovat matkalla kohti Maan valtakunnan pääkaupunkia, Ba Sing Seitä, löytääkseen Appan ja kertoakseen auringonpimennyksestä Maan valtiaalle. He tapaavat Sukin ja päätyvät auttamaan eräitä matkaajia yli vaarallisen Käärmesalmen. He valitsevat matkaajien reitin, mutta loppujen lopuksi joutuvat ylittämään Käärmesalmen. Samaan aikaan Zuko ja Iroh ovat matkalla aloittamaan uutta elämää Ba Sing Seissä. He kohtaavat Jetin ja osan tämän Vapaustaistelijoista. Kun Aang ystävineen sapuu Ba Sing Seihin, he huomaavat Tulikansan uhkaavan kaupunkia valtavalla poralla. 13 "Pora" () DR Movie Giancarlo Volpe Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko 15. syyskuuta 2006 5. marraskuuta 2008 213 Azula ja Tulikansan armeija aikovat murtaa Ba Sing Sein muurin valtavalla poralla. Aang ja hänen ystävänsä onnistuvat pitkän taistelun jälkeen tuhoamaan poran sisältä päin. Sillä välin Jet yrittää värvätä Zukoa Vapaustaistelijoihin, mutta huomaa tämän ja Irohin olevan tulentaitajia. 14 "Muurien kaupunki" () JM Animation Lauren MacMullan Tim Hedrick 22. syyskuuta 2006 6. marraskuuta 2008 214 Aang ja muut saapuvat Ba Sing Seihin kertoakseen auringonpimennyksestä Maan valtiaalle. Mutta heidän turistioppaansa, Joo Dee, näyttää yrittävän estää heitä. He huomaavat myös, että Ba Sing Sein salainen poliisiyksikkö, Dai Li, ja heidän korrputoitunut johtajansa, Long Feng, ovat kieltäneet puhumasta sodasta muurien sisäpuolella ja näyttävät tietävän jotain Appasta. Sillä välin Jet yrittää jatkuvasti paljastaa Zukon ja Irohin olevan tulentaitajia. Kun hän ja Zuko lopulta päätyvät miekkataisteluun, Dai Lin agentit pidättävät Jetin ja aivopesevät hänet uskomaan, ettei kaupungissa ole sotaa. 15 "Ba Sing Sein tarinoita" () DR Movie Ethan Spaulding Joann Estoesta, Lisa Wahlander, Andrew Huebner, Gary Scheppke, Lauren MacMullan, Katie Mattila, Justin Ridge, Giancarlo Volpe 29. syyskuuta 2006 7. marraskuuta 2008 215 "Ba Sing Sein tarinoita" koostuu kuudesta eri tarinasta, joista kukin esitetään eri päähenkilön näkökulmasta. *"Tophin ja Kataran tarina": Katara ja Toph viettävät tyttöjen päivän. *"Irohin tarina": Iroh auttaa kaupungin ihmisiä ja viettää samalla kuolleen poikansa syntymäpäivää. *"Aangin tarina": Aang auttaa rakentamaan uuden eläintarhan. *"Sokkan tarina": Sokka päätyy vahingossa tyttöjen runoilijakerhoon. *"Zukon tarina": Zuko viettää illan häneen ihastuneen tytön kanssa. *"Momon tarina": Momo etsii jälkiä Appasta eri puolilta Ba Sing Seitä. Huomautus: Irohin tarina on kunnianosoitus hänen ääninäyttelijälleen, Makolle, joka kuoli 7 päivää toisen kirjan jaksojen 10 ja 11 julkaisun jälkeen. 16 "Appa kateissa" () JM Animation Giancarlo Volpe Elizabeth Welch Ehasz 12. lokakuuta 2006 10. marraskuuta 2008 216 Jouduttuaan hiekantaitajien vangiksi, Appa myydään Tulikansalle kuuluneeseen sirkukseen. Hän pääsee pakoon ja riideltyään toisen eläimen kanssa, hän haavoittuu. Suki ja Kyoshi-soturit löytävät hänet ja auttavat häntä toipumaan. Mutta Azulan, Main ja Ty Leen hyökätessä, Appa joutuu jälleen pakenemaan. Hän saapuu lapsuudenkotiinsa, Itäiseen tuulitemppeliin, jossa hän kohtaa salaperäisen gurun nimeltä Pathik. Guru kertoo Aangin olevan Ba Sing Seissä ja kiinnittää Appan sarveen viestin. Mutta kun Appa saapuu Ba Sing Seihin, Long Feng vangitsee hänet. 17 "Laogai-järvi" () DR Movie Lauren MacMullan Tim Hedrick 3. marraskuuta 2006 11. marraskuuta 2008 217 Aang alkaa etsiä Appaa tavoilla, jotka rikkovat Ba Sing Sein sääntöjä. He tapaavat samalla Jetin, joka tarjoutuu auttamaan heitä. Kun Vapaustaistelijat Haisu ja Pitkula saapuvat myös paikalle, he tajuavat Dai Lin aivopesseen Jetin. He alkavat etsiä Appaa Laogai-järveltä, mutta he kohtaavat Long Fengin, joka haavoittaa kuolettavasti Jetiä. Samaan aikaan Zuko saa selville Aangin olevan Ba Sing Seissä ja yrittää vapauttaa Appan käyttääkseen tätä Aangin löytämiseen. Mutta setänsä neuvosta päästääkin tämän Aangin luokse ja lopulta luopuu alter-egostaan Sinisenä henkenä. 18 "Maan valtias" () JM Animation Ethan Spaulding John O’Bryan 16. marraskuuta 2006 12. marraskuuta 2008 218 Aang, Katara, Sokka ja Toph tunkeutuvat Maan valtias Kuein palatsiin kertoakseen kaiken mitä tältä oli salattu. Vasta kun he näyttävät Tulikansan poran, Kuei määrää Long Fengin pidätettäväksi. Samaan aikaan Zuko sairastuu ja Iroh uskoo sen johtuvan Zukon henkisestä muutoksesta. Azula ja hänen ystävänsä soluttautuvat kaupunkiin naamioituneina Kyoshi-sotureiksi. 19 "Guru" () DR Movie Giancarlo Volpe Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko 1. joulukuuta 2006 13. marraskuuta 2008 219 Ystävykset eroavat viikoksi löydettyään papereita, joita Long Feng oli pitänyt kätkettynä. Aang matkustaa Guru Pathikin luokse oppiakseen avaamaan kehonsa seitsemän chakraa, ja siten hallitsemaan Avatar-tilaa. Xin Fu ja mestari Yu virittävät Tophille ansan, mutta tämä pakenee opittuaan taitamaan metallia. Sokka puolestaan tapaa viimeinkin isänsä, Hakodan. Long Feng puolestaan tekee sopimuksen Azulan kanssa hankkituaukseen eroon Aangista. Kun Aang on avannut kuusi ensimmäistä chakraa, hänellä ilmenee vaikeuksia avata seitsemäs ja viimeinen, koska hänen olisi luovuttava tunteistaan Kataraa kohtaan. Kun Aang näkee näyn vaaraan joutuneesta Katarasta, hän lähtee vastoin Pathikin neuvoja ja noutaa myös Sokkan. 20 "Kohtalon suunta" () JM Animation Michael Dante DiMartino Aaron Ehasz 1. joulukuuta 2006 14. marraskuuta 2008 220 Katara ja Zuko joutuvat Azulan ja sekä Long Fengiä vastaan kääntyneiden Dai Lin agenttien vangeiksi. Aang ja Iroh vapauttavat heidät, mutta Azula tarjoaa Zukolle mahdollisuutta palauttaa kunnia isänsä silmissä. Zuko suostuu tähän ja käy Azulan sekä Dai Lin ohella taisteluun Aangia vastaan. Aang tajuaa vihollisen ylivoiman ja Guru Pathikin neuvoa noudattaen hän päättää meditoida ja luopua tunteistaan Kataraa kohtaan avatakseen seitsemännen chakransa ja saadakseen Avatar-tilan hallintaansa. Mutta sitten Azula ampuu häntä salamalla selkään. Ja koska tämä tapahtui Aangin ollessa Avatar-tilassa, Aangin kuolema katkaisisi Avatarin kiertokulun. Iroh antaa Kataralle tilaisuuden viedä Aang pois ja paeta Sokkan, Tophin ja Maan valtias Kuein kanssa. Katara käyttää Pakkulta saamaansa henkien vettä ja estää Aangin kuoleman. Mutta Ba Sing Se oli valloitettu ja sitä myötä koko Maan valtakunta kuului nyt Tulikansalle. == Kolmas tuotantokausi – Kirja kolme: Tuli (2007-2008) == # Nimi Animointi Ohjaus Käsikirjoitus Ensiesitys Suomen ensiesitys Tuotantokoodi 1 "Herääminen" () Moi Animation Giancarlo Volpe Aaron Ehasz 21. syyskuuta 2007 7. toukokuuta 2009 301 Muutaman viikon koomassa ollut Aang herää aluksesta, jonka hänen ystävänsä sekä Eteläisen vesiheimon miehet olivat kaapanneet Tulikansalta. Hän kuitenkin pettyy, kun kuulee koko maailman luulevan häntä kuolleeksi. Zuko ja Azula toivotetaan tervetulleiksi takaisin Tulimaahan sotasankareina ja Tulen valtias Ozai onnittelee Zukoa Avatarin surmaamisesta. Zuko tajuaa Azulan uskotelleen näin isälleen omien taka-ajatustensa vuoksi. Aang karkaa laivalta ja päätyy Tulimaahan, Rokun ja Yuen henkien vakuuttaessa hänelle, että maailma oli vielä pelastettavissa. Kun hänen ystävänsä löytävät hänet, hän tajuaa, että on parempi pysyä kuolleeksi luultuna, kunnes voivat toteuttaa auringonpimennyksen päivälle suunnitelemansa hyökkäyksen. 2 "Tulikansan koulussa" () JM Animation Joaquim Dos Santos John O’Bryan 28. syyskuuta 2007 8. toukokuuta 2009 302 Aang ja hänen ystävänsä varastavat itselleen vaatteet, joilla vaeltaa turvallisesti Tulimaan halki. Otsanauhalla ja pitkähihaisilla vaatteilla nuolitatuointinsa peittänyt Aang päätyy vahingossa oppilaaksi paikalliseen kouluun ja oppii lisää Tulikansasta sekä Tulen valtiaasta. Hän järjestää salaa muille koululaisille juhlat eräässä luolassa. Rehtorin saapuessa paikalle, hän pääsee muiden oppilaiden avulla. Zuko tuntee tarvitsevansa petturina vangitun setänsä neuvoja. Mutta Iroh ei sano mitään. Tämän jälkeen Zuko palkkaa salamurhaajan etsimään Aangin. 3 "Maalattu nainen" () Moi Animation Ethan Spaulding Joshua Hamilton 5. lokakuuta 2007 11. toukokuuta 2009 303 Ryhmä saapuu kylään, jonka asukkaat ovat sairaita ja nälkäisiä ja jotka asuvat lähellä tehtaan saastuttamaa jokea. Katara päättää jäädä avuksi ja naamioituu paikallisessa tarussa mainituksi hengeksi nimeltä "Maalattu nainen". Hän varastaa tehtaalta ruokaa ja lääkkeitä, ja toimittaa niitä kylään. Kun Aang huomaa tämän, ryhmä päättää tuhota tehtaan kokonaan ja auttaa kyläläisiä puhdistamaan joen. Lopuksi itse oikea Maalattu nainen kiittää Kataraa. 4 "Sokkan opettaja" () JM Animation Giancarlo Volpe Tim Hedrick 12. lokakuuta 2007 12. toukokuuta 2009 304 Sokka pitää itseään ulkopuolisena, koska ei taitaja niin kuin muut. Hän tapaa miekkailumestari Piandaon ja ryhtyy tämän oppilaaksi, takoen samalla itselleen oman miekan meteoriitista. Sokka oppii samalla myös miekkailuun liittyvää filosofiaa tarkkailemalla maalaamista ja kivipuutarhan ylläpitoa. Sokka paljastaa olevansa Eteläisestä vesiheimosta, mutta miekkataistelun jälkeen Piandao paljastaa tienneensä sen koko ajan ja uskoo, että miekkailun taito kuuluu kaikille kansakunnille. Samaan aikaan Iroh suunnittelee vankilapakoa ja alkaa salaa treenata lihaksiaan sitä varten. 5 "Hiillossaaren lomaparatiisi" () Moi Animation Joaquim Dos Santos Katie Mattila 19. lokakuuta 2007 13. toukokuuta 2009 305 Zuko, Azula, Mai ja Ty Lee suuntaavat Hiillossaarelle viettämään viikonloppua. Voitettuaan lentopallopelin, he saavat kutsun juhliin. Mutta juhlissa Zuko raivostuu pojalle, joka näyttää liehittelevän Maita ja hänet ajetaan pois juhlista. Leiritulen ääressä Ty Lee paljastaa vihanneensa sitä, että hänellä oli kuusi täsmälleen samanlaista sisarusta. Mai paljastaa saaneensa vanhemmiltaan kaiken mitä halusi, kunhan käyttäytyi kunnollisesti. Zuko paljastaa vihaavansa itseään koska ei enää tiedä mikä on oikein ja mikä väärin. Lopulta he palaavat juhliin ja tuhoavat koko talon. Samaan aikaan Aang ystävineen kohtaa Zukon lähettämän salamurhaajan, joka kykenee luomaan räjähdyksiä otsassaan olevan silmäkuvion avulla. 6 "Esi-isien salaisuuksia" () JM Animation Ethan Spaulding Elizabeth Welch Ehasz 26. lokakuuta 2007 14. toukokuuta 2009 306 Avatar Rokun henki kertoo elämästään sekä ystävyydestään Tulen valtias Sozinin kanssa. Zuko itse lukee saman tarinan Sozinin testamentista. Nuoruudessaan Roku ja Sozin olivat olleet parhaat ystävät, mutta valtaannousunsa jälkeen Sozin ilmaisi halunsa vallata maailman, uskoen siten levittävänsä siten Tulikansan hyvinvointia kaikkialle. Roku kuitenkin vastusti tätä, koska uskoi että kaikkien neljän kansakunnan välillä oli oltava tasapaino. Kun Sozin oli vallannut osan Maan valtakunnasta siirtokunnaksi, Roku uhkasi tappaa hänet mikäli vastaavaa vielä tapahtuisi. Mutta kun vuosia myöhemmin Rokun kotisaaren tulivuori purkautui, hän sai häkämyrkytyksen ja Sozin jätti hänet kuolemaan voidakseen viimeinkin toteuttaa suunnitelmansa. Zuko kuulee Irohilta olevansa sekä Sozinin että Rokun jälkeläinen, ja että hänellä olisi mahdollisuus palauttaa koko Tulikansan kunnia muiden silmissä. 7 "Karkuri" () Moi Animation Giancarlo Volpe Joshua Hamilton 2. marraskuuta 2007 15. toukokuuta 2009 307 Aang, Sokka ja Toph alkavat pelata uhkapelejä ja tehdä muitakin huijauksia Tulikansan asukkaita vastaan. Katara on tästä huolissaan ja erityisesti silloin, kun Toph etsintäkuulutetaan nimellä "Karkuri", mutta Toph pitää hänen käytöstään liian äidillisenä. Katara lopulta osallistuu vielä yhteen huijaukseen Tophin kanssa, mutta Zukon lähettämä salamurhaaja (jonka Sokka nimeää Polttovoimamieheksi ()) löytää heidät ja päättää käyttää heitä syöttinä Aangin houkuttelemiseksi paikalle. 8 "Nukkemestarin talossa" () JM Animation Joaquim Dos Santos Tim Hedrick 9. marraskuuta 2007 18. toukokuuta 2009 308 Nelikko saapuu Tulikansan kylään, jossa ihmisiä on kadonnut aina täydenkuun aikaan. He tapaavat Haman, majatalon emännän, joka on kotoaan 60 vuotta sitten viety Eteläisen vesiheimon vedentaitaja. Hän kertoo ajastaan Tulikansan vankina ja opettaa Kataralle uusia asioita vedentaitamisesta. Mutta sitten paljastuu, että Hama oli vastuussa täydenkuun tapahtumista, koska kykeni silloin käyttämään verentaitamista − tekniikkaa, jolla voi hallita elävissä olennoissa itsessään olevaa vettä. Kun Hama uhkaa Aangin ja Sokkan henkeä, Katara joutuu itse käyttämään verentaitamista estääkseen hänen aikeensa. Kyläläiset vangitsevat Haman, mutta tämä onnittelee itkuista Kataraa verentaitajaksi tulemisesta. 9 "Unelmia ja painajaisia" () Moi Animation Ethan Spaulding John O’Bryan 16. marraskuuta 2007 19. toukokuuta 2009 309 Auringonpimennykseen on aikaa enää neljä päivää. Aang alkaa tuntea itsensä hermostuneeksi Tulen valtias Ozain kohtaamisesta. Hän ei tunne itseään valmiiksi, joten harjoittelee jatkuvasti ja valvoo yöt, nähden harhakuvia ja painajaisia. Lopulta Katara, Sokka ja Toph saavat hänet nukkumaan ja tuntemaan itsensä itsevarmaksi kohtaamaan Ozain. Samaan aikaan Zuko pohtii haluaako hän todella olla sitä, mitä hänen isänsä haluaa hänen olevan. 10 "Mustan auringon päivä, osa 1: Valloitus" () JM Animation Giancarlo Volpe Michael Dante DiMartino 30. marraskuuta 2007 20. toukokuuta 2009 310 Hakoda saapuu Aangin ja tämän ystävien luokse mukanaan heidän aiemmin kohtaamiaan ystäviä eri puolilta Maan valtakuntaa. He onnistuvat pääsemään Azulonin suurten porttien läpi sukellusveneiden avulla. Sen jälkeen he etenevät onnistuneesti hetki hetkeltä lähemmäksi kohti Tulimaan pääkaupunkia ja Tulen valtiaan palatsia. Mutta kun saapuu palatsiin edeltä, hän huomaa sen olevan tyhjä. 11 "Mustan auringon päivä, osa 2: Pimennys" () Moi Animation Joaquim Dos Santos Aaron Ehasz 30. marraskuuta 2007 21. toukokuuta 2009 311 Auringonpimennys alkaa. Aang, Sokka ja Toph lähtevät etsimään Tulen valtias Ozaita, mutta löytäväkin Azulan sekä joukon Dai Lin agentteja. Samalla he kuulevat myös Sukin joutumisesta vangiksi. Zuko kertoo isälleen Azulan olleen se, joka iski Avataria, ja ettei Avatar ole kuollut. Hän kertoo myös että sotimisella Tulikansa oli saanut kansakunnilta pelkkää vihaa, joten Zuko päättää ryhtyä auttamaan Avataria sen lopettamisessa. Ozai kuitenkin saa Zukon vielä jäämään kertomalla miksi Zukon äiti, Ursa, lähti. Hän oli yrittänyt estää Ozaita tappamasta Zukoa Tulen valtias Azulonin käskystä, ja oli jouduttu karkottamaan. Auringonpimennys päättyy, jolloin Ozai yrittää iskeä poikaansa salamalla, mutta Zuko ohjaa salaman takaisin ja pakenee. Iroh puolestaan oli omin voimin paennut vankilastaan. Aang ja muut hyökkäyksen nuorimmat osallistujat pakenevat Appan selässä kohti Läntistä tuulitemppeliä Zukon seuratessa heitä. 12 "Läntinen tuulitemppeli" () JM Animation Ethan Spaulding Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick 14. heinäkuuta 2008 22. toukokuuta 2009 312 Zuko seuraa Aangia ja tämän ystäviä Läntiseen tuulitemppeliin ja pyrkii liittymään heihin. Hän yrittää epätoivoisesti saada nämä luottamaan häneen, mutta onnistuu vasta autettuaan kukistamaan Polttovoimamiehen. Tämän jälkeen Aang hyväksyy Zukon tulentaitajaopettajakseen. Katara ei kuitenkaan usko Zukon muuttumiseen ja uhkaa tappaa tämän, jos tämä yrittäisikin pettää heidät. 13 "Tulentaitajamestarit" () Moi Animation Giancarlo Volpe John O’Bryan 15. heinäkuuta 2008 25. toukokuuta 2009 313 Zuko yrittää opettaa Aangille tulentaitamista, mutta on itse menettänyt kyvyn, koska ei enää ammenna voimaa vihasta. Toph ehdottaa oppimista alkuperäiseltä lähteeltä. Mutta alkuperäiset tulentaitajat, lohikäärmeet, olivat kuolleet sukupuuttoon. Aang ja Zuko matkustavat ensimmäisten tulentaitajaihmisten, Aurinkosotureiden (), raunioille. Huomatessaan Aurinkosotureiden olevan yhä olemassa, he joutuvat todistamaan arvoisuutensa kahdelle vielä elävälle lohikäärmeelle. He onnistuvat siinä raunioiden seinäkuvissa näkemänsä tanssin avulla ja tajuavat tulentaitamisvoimien tulevan tuhon sijaan itse elämästä. Iroh puolestaan oli kauan sitten valehdellut suojellakseen viimeisiä lohikäärmeitä. Aang ja Zuko oppivat tulentaitamaan jälleen ja ovat vahvempia kuin ennen. 14 "Kiehuva kivi, osa 1" () JM Animation Joaquim Dos Santos May Chan 16. heinäkuuta 2008 26. toukokuuta 2009 314 Sokka haluaa pelastaa isänsä ja lähtee Zukon kanssa Kiehuvaan kiveen, Tulikansan korkeimmin vartioituun vankilaan, joka sijaitsee keskellä kiehuvaa järveä. Hakoda ei ole vankilassa, mutta he löytävät Sukin ja alkavat suunnitella pakoa. Mutta Zuko jää kiinni ja vankilanjohtaja tunnistaa hänet, koska on Main eno. Eräs toinen vanki, Chit Sang, haluaa paeta Sokkan, Zukon ja Sukin kanssa, mutta yritys epäonnistuu. Sitten vankilaan saapuu uusia vankeja, ja yksi heistä on Sokkan isä, Hakoda. 15 "Kiehuva kivi, osa 2" () Moi Animation Ethan Spaulding Joshua Hamilton 16. heinäkuuta 2008 27. toukokuuta 2009 315 Sokka, Zuko, Suki, Hakoda ja Chit Sang suunnittelevat uutta pakoa. Silloin Mai saapuu paikalle ja kyseenalaistaa Zukon teot. Sokka ja muut ottavat Vankilanjohtajan panttivangiksi päästäkseen gondolilla kiehuvan järven yli. Azula ja Ty Lee yrittävät estää tämän. Mutta Mai kääntyy Azulaa vastaan ja sanoo rakastavansa Zukoa enemmän kuin pelkää Azulaa. Ty Lee estää Azulaa hyökkäämästä, mutta Azula määrää sekä hänet että Main vangittaviksi. 16 "Eteläinen heimo" () Moi Animation Joaquim Dos Santos Elizabeth Welch Ehasz 17. heinäkuuta 2008 28. toukokuuta 2009 316 Azula hyökkää Läntiseen tuulitemppeliin, jolloin ryhmä joutuu jälleen pakenemaan. Katara ei vieläkään näytä luottavan Zukoon. Lopulta Zuko päättää auttaa Kataraa löytämään henkilön, joka tappoi tämän äidin, Kyan. Vastuussa hyökkäysestä Etelänavalle siihen aikaan olivat Eteläiset joukot, mutta paljastuu, että heidän senaikainen johtajansa, Yon Rha, oli jäänyt jo eläkkeelle. Kun Katara ja Zuko lopulta löytävät Yon Rhan, paljastuu, että tämä tappoi Kyan, koska luuli tätä Eteläisen vesiheimon viimeiseksi vedentaitajaksi. Katara pitää Yon Rhata säälittävänä, eikä pysty tappamaan tätä. Tämän jälkeen Katara antaa lopulta Zukolle anteeksi tämän aiemmat virheet. 17 "Hiillossaaren näyttelijät" () JM Animation Giancarlo Volpe Tim Hedrick, Josh Hamilton, John O’Bryan 18. heinäkuuta 2008 29. toukokuuta 2009 317 Sokka ja Suki huomaavat julisteen, jossa kerrotaan näytelmästä, joka kertoo ystävysten seikkailuista. Näytelmä on kuitenkin Tulikansan propaganda ja muun yleisön nauttiessa siitä, ystävykset nolostuvat siitä miten heidät näytelmässä kuvataan (vaikka Toph pitää tavasta, jolla häntä esitettiin). Näytelmä esittää jokaisen yksityiskohdan heidän seikkailuistaan, mutta sen loppukohtauksessa Azula surmaa Zukon ja Ozai surmaa Aangin. 18 "Sozinin komeetta, osa 1: Feeniksin kuningas" () JM Animation Ethan Spaulding Michael Dante DiMartino 19. heinäkuuta 2008 1. kesäkuuta 2009 318 Aang ei tunne itseään valmiiksi kohtaamaan Tulen valtiasta ennen Sozinin komeetan saapumista. Zuko paljastaa, että hänen isänsä aikoo käyttää komeettaa tuhotakseen koko Maan valtakunnan. Vaikka he harjoittelevat ahkerasti tulevaa kohtaamista varten, Aang ei usko Tuulenkulkijoiden elämäntapojen vuoksi kykenevänsä tappamaan Ozaita. Yöllä Aang kävelee unissaan salaperäiselle saarelle. Seuraavana päivänä hänen ystävänsä lähtevät palkkionmetsästäjä Junen avulla etsimään häntä. Samaan aikaan Ozai luovuttaa asemansa Tulen valtiaana Azulalle ja valmistautuu itse hallitsemaan maailmaa "Feeniksin kuninkaana". 19 "Sozinin komeetta, osa 2: Vanhat mestarit" () Moi Animation Giancarlo Volpe Aaron Ehasz 19. heinäkuuta 2008 2. kesäkuuta 2009 319 Ollessaan saarella Aang kysyy neuvoa neljältä edeltäjältään: Avatar Rokulta, Avatar Kyoshilta, Avatar Kurukilta ja Avatar Yangcheniltä. Valitettavasti nämäkin ovat sitä mieltä, että tappaminen on ainoa keino pysäyttää Tulen valtias. Sillä välin June ei kykene löytämään Aangia, joten Zuko pyytää häntä etsimään Irohin. He päätyvät Ba Sing Sein muurille, jossa he tapaavat kuningas Bumin, Jeong Jeongin, mestari Pakkun ja mestari Piandaon, jotka kuuluvat Valkoisen Lootuksen seuraan. Iroh paljastuu seuran johtajaksi ja kertoo aikovansa vallata Ba Sing Sein takaisin Maan valtakunnalle. Zuko ja Katara lähtevät pysäyttämään Azulan, jotta Zukosta voisi tulla sodan päätyttyä uusi Tulen valtias. Sokka, Toph ja Suki puolestaan lähtevät pysäyttämään Tulikansan ilmavoimia. Aang saa selville saaren olevan valtava leijonakonna, joka antaa Aangille tämän tarvitseman opastuksen. Lopulta Sozinin komeetta saapuu ja Feeniksin kuningas Ozai valmistautuu tuhoamaan Maan valtakunnan. 20 "Sozinin komeetta, osa 3: Kohti tuhoa" () JM Animation Joaquim Dos Santos Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko 19. heinäkuuta 2008 3. kesäkuuta 2009 320 Azulan mielenterveys alkaa järkkyä hänen kruunajaistensa lähestyessä. Zuko ja Katara saapuvat paikalle juuri kruunajaisten aikaan, mutta Azula haastaa veljensä Agni Kaihin. Aluksi Zuko on voitolla, mutta sitten hän haavoittuu estäessään Azulaa ampumasta salamaa Kataraa kohti. Sokka, Toph ja Suki pysäyttävät Tulikansan ilmalaivoja, mutta Ozain oma ilmalaiva on liian kaukana. Mutta Aang ilmestyy ja haastaa Ozain kaksintaisteluun, mutta ei vieläkään kykene tappamaan häntä. Valkoisen Lootuksen seura puolestaan aloittaa hyökkäyksen Ba Sing Sein vapauttamiseksi Tulikansan otteesta. 21 "Sozinin komeetta, osa 4: Avatar Aang" () JM Animation Joaquim Dos Santos Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko 19. heinäkuuta 2008 4. kesäkuuta 2009 321 Sokka, Toph ja Suki saavat kaikki Tulikansan ilmalaivat pysäytettyä. Valkoisen Lootuksen seura on saanut vapautettua Ba Sing Sein. Katara onnistuu jäädyttämään ja kahlitsemaan Azulan sekä parantamaan Zukon. Taistelussa Ozaita vastaan Aangin selässä oleva arpi osuu kallionreunaan ja hänen seitsemäs chakransa, joka oli ollut lukkiutuneena Azulan salamaniskusta asti, aukeaa ja Aang saa viimeinkin Avatar-tilan täyteen hallintaansa. Hän onnistuu tämän myötä saamaan etulyöntiaseman, mutta ei vieläkään kykene tappamaan Ozaita. Hän käyttää leijonakonnan opettamaa "voimantaitamista" poistaakseen Ozailta tämän tulentaitamisvoimat, kukistaen Feeniksin kuninkaan tappamatta tätä. Zuko kruunataan uudeksi Tulen valtiaaksi ja sota julistetaan viimeinkin päättyneeksi. Hän tekee myös sovinnon Main kanssa ja vaatii Ozaita paljastamaan äitinsä, Ursan, olinpaikan. Jonkin ajan kuluttua Aang ystävineen viettää aikaa Ba Sing Seissä Irohin teehuoneessa. Lopussa Aang ja Katara suutelevat auringonlaskun alla. Luokka:Luettelot televisiosarjojen jaksoista