本論文では，Nigam らによって提案された EM アルゴリズムを利用した教師なし学習の手法を，
SENSEVAL2 の日本語翻訳タスクで出題された名詞の語義の曖昧性解消問題に適用する．
この手法は，ラベルなしデータをラベルを欠損値とする観測データ，
その観測データを発生させるモデルを Naive Bayes モデル，このモデルの未知パラメータを
ラベル\( c \)のもとで素性\( f \)が起る条件付き確率\( p(f|c) \)に設定して，
EM アルゴリズムを用いる．結果として，モデルの識別精度が向上する．
ここでは識別のための素性として，対象単語の前後数単語の原型や表記という簡易なものに設定した．
実験では，ラベル付き訓練データのみから学習した Naive Bayes の正解率が 58.2\,\%，
同データから学習した決定リストの正解率が 58.9\,\%（Ibaraki の公式成績）であったのに対し，
ラベル付き訓練データの他にラベルなし訓練データを用いた本手法では，
61.8\,\% の正解率を得た．また訓練データの一部の不具合を修正することで，
Naive Bayes の正解率を 62.3\,\% に改善できた．更に本手法によりそれを 
68.2\,\% に向上させることができた．
EM アルゴリズムを用いた教師なし学習の
日本語翻訳タスクへの適用