フェルナンデスは後で、「アルジャジーラでの発言のコピーを読んで、イラクでの合衆国には傲慢さと愚かさがあったと言ったのは重大な間違いだったと理解した」と言って謝罪した。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フェルナンデス)) (IN は)) (VP (ADVP (RB 後で)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP アルジャジーラ)) (IN で)) (IN の)) (NN 発言)) (IN の)) (NN コピー)) (IN を)) (VBV 読ん))) (INCON で)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (SBAR (S (PP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN で)) (IN の)) (NNP 合衆国)) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 傲慢) (NN さ)) (CC と) (BASENP (NN 愚か) (NN さ))) (IN が)) (VP (VBV あっ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (NN の)) (IN は)) (VP (BASENP (ADJP (NN 重大) (MDO な)) (NN 間違い)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VP (NN 理解) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 言っ)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 謝罪) (VBV し)) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))