イングランドのヘンリー７世とスコットランドのジェームズ４世によって１５０２年に合意された平和条約の下で、ベリックは「イングランド王国のものだが、その中ではない」と宣言された。
(S (S (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NNP イングランド)) (IN の)) (BASENP (NNP ヘンリー) (NNP ７) (NNP 世))) (CC と) (NP (PP (BASENP (NNP スコットランド)) (IN の)) (BASENP (NNP ジェームズ) (NNP ４) (NNP 世)))) (INPH によって)) (VP (PP (BASENP (NN １５０２) (NN 年)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 合意) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 平和) (NN 条約))) (IN の)) (NN 下)) (IN で)) (COMMA 、) (S (SBAR-SBJ (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ベリック)) (IN は)) (QTL (DQL 「) (VP (NP (PP (BASENP (NNP イングランド) (NNP 王国)) (IN の)) (NN もの)) (MD だ)))) (INCON が)) (COMMA 、) (QTR (S-NSBJ (VP (BASENP (DT その) (NN 中)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MD ない))))) (DQR 」))) (INQT と)) (VP (VP (VP (NN 宣言) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))