日本語の「歴史地震」よりも広い意味を含む英語表記の歴史地震のスペルは?
歴史地震(れきしじしん)とは、歴史時代に発生した地震のうち、地震計を始めとする近代的観測機器が存在しなかった時代に属するもので、なおかつ、記録で確かめられるものをいう。
それらは、古文書や災害記念碑という形で今日まで伝えられてきた。
英語には"historicalearthquake"という語(cf.en)があるが、日本語の「歴史地震」よりやや広義かも知れない。
日本語(専門用語)「歴史地震」において定義されている「歴史」は、記録された人間社会の出来事の変遷を指すため、時期的に該当していようとも、伝わっていながら信頼するに足る記録の見当たらないものや、考古学的・地球科学的知見(遺跡発掘や地質調査を始めとする様々な学問から得られる情報と見解)によってその発生が推測あるいは確認されながら歴史として検証できないものは、歴史地震と見なされない。
つまり、確かな記録の残っていることが「歴史地震」の定義上の前提である。