国務省報道官のシェーン・マコーマックは、「私は、彼が赤いドレスの女性か、国務長官か、どちらの女性を恐れているのか分からない」と言って、その問題を脅し文句で説明した。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP 国務省) (NN 報道) (NN 官)) (IN の)) (BASENP (NNP シェーン) (NNP ・) (NNP マコーマック))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (S (SBAR-SBJ (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (NP (NP (NP (PP (BASENP (JJ 赤い) (NN ドレス)) (IN の)) (NN 女性)) (INFKB か)) (COMMA 、) (BASENP (NNP 国務) (NNP 長官) (INFKB か))) (COMMA 、) (NP (PP (BASENP (NN どちら)) (IN の)) (NN 女性))) (IN を)) (VP (VP (VBV 恐れ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN の)) (INFKB か)) (VP (VBO 分から) (VP (MD ない)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 言っ))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (DT その) (NN 問題)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 脅し) (NN 文句)) (IN で)) (VP (VP (NN 説明) (VBV し)) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))