【小説タイトル】
心ときめきするもの
【Ｎコード】
Ｎ０２２１ＧＹ
【作者名】
西片みゆう
【あらすじ】

／／ｋａｋｕｙｏｍｕ．ｊｐ／ｗｏｒ

『枕草子』の「心ときめきするもの」を自分なりに訳したもので
す。

カクヨムさん（ｈｔｔｐｓ

ｋｓ／１６８１６４５２２１９９４８３５６７３０／ｅｐｉｓｏｄ
ｅｓ／１６８１６４５２２１９９４８３９０４１１）でも掲載して

います。

やっぱさ、好きなヤツのこと考えてっと……男でもこう、きゅん
きゅんしちまうよな。
この前もよ……で、デートに着ていく服とか考えてたんだけどな。
朝、髪洗ってよ、そんでそのままワックスとかつけるわけじゃん？
まぁ、女の子でいう、化粧みたいなもんよ。身だしなみとしては。
で、で、服着てさ、俺の持ってる中で一番高い香水してみたんだよ。
そしたらもう……なんかテンション上がったよな。別にそんときは、
誰に見せるでもねぇんだけど……こう、次これ着てあったら、アイ
この前、俺ん家で晩飯をな、一緒に食う

ツどんな反応してくれっかなーってさ。へへっ……。
あ、あと、あんとき！
ことになったんだよ。したらもう、妙に緊張しちまってよ……合鍵
渡してあっから、いつ扉が開くかと思ってソワソワしてたらさぁ、
雨とか風が当たる音にも、いちいち「おっ！」って思っちまうんだ
よな、あれ。……わ、笑うんじゃねぇよ。いいだろ、別に。
……はぁ、早く会いてぇなぁ…………。

原文
『心ときめきするもの。（略）かしら洗ひ化粧じて、かうばしうし
みたる衣など着たる。こ
とに見る人なき所にても、心のうちはなほいとをかし。待つ人など
のある夜、雨の音、風の
吹きゆるがすも、ふとおどろかる』
現代語訳文

「心がときめくもの。（略）髪を洗い、化粧をして、香の薫りがし
みた着物などを着たと
き。とくに見てくれる人がいなくても、心の中はやはりとても快い。
恋人を待っている夜
は、雨の音や風が戸をゆるがすのにも、はっとしてしまう」


心ときめきするもの