ヒップウェルは、2000年に新聞社から解雇され、その後2006年2月に、彼と経済的利害関係があり、彼に約40,000ポンド儲けさせた会社について書くために新聞の「都会ずれしたやつ」という彼のコラムを使ったために有罪判決を受けて刑務所に送られた。
(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ヒップウェル)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN ２０００) (NN 年)) (IN に)) (VP (PP (BASENP (NN 新聞) (NN 社)) (IN から)) (VP (VP (NN 解雇) (VBO さ)) (VP (VBV れ)))))) (COMMA 、) (S (BASENP (DT その) (NN 後)) (S (PP (BASENP (NN ２００６) (NN 年) (NN ２) (NN 月)) (IN に)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN と)) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 経済) (NN 的)) (NN 利害) (NN 関係)) (IN が)) (VP (VBV あり))))) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (VP (BASENP (QP (PRE 約) (NN ”４０，０００”)) (NN ポンド)) (VP (VP (VBO 儲け) (VP (VBV させ))) (VP (MD た))))))) (NN 会社)) (INPH について)) (VB 書く))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 新聞)) (IN の)) (NP (PP (QT (DQL 「) (NP (S-REL-NSBJ (VP (BASENP (NN 都会) (NN ずれ)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))) (NN やつ)) (DQR 」)) (INPH という)) (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN コラム)))) (IN を)) (VP (VBV 使っ) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 有罪) (NN 判決)) (IN を)) (VBV 受け)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 刑務所)) (IN に)) (VP (VP (VBO 送ら) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))