今日では、新しく化学物質の和名をつける場合、学術的には化学構造に基づいてIUPAC命名法に従って英語名を与え、これを日本化学会化合物命名小委員会が制定する命名規則にしたがって日本語に字訳する。
IUPAC命名法 / 製品名
 日本化学会 / 法人名
 化合物命名小委員会 / その他の組織名