などの検索エンジンの結果を見る限りは、個人的には「モンテゼモーロ」のほうが、(イタリア語のアクセント位置は別として)より定着した表記かとは思います.
個人的には