芭蕉の句の初案は何だと言われていますか?
一般に発表を期した俳句作品は成立後日をおかず俳諧撰集に収録されると考えられるため、成立年は貞享3年と見るのが定説である。
なお同年正3月下旬に、井原西鶴門の西吟によって編まれた『庵桜』に「古池や蛙飛ンだる水の音」の形で芭蕉の句が出ており、これが初案の形であると思われる。
「飛ンだる」は談林風の軽快な文体であり、談林派の理解を得られやすい形である。