ジャック・ロマン・ジョルジュ・ブレルの最終的な国籍は何？
Passage 1: 現在アブダル・マリックの活動は基本的にソロであり、そのスタイルはラップ、ジャズ、スラムなどと他のフランス音楽（たとえば"Ces gens-là"で使っているジャック・ブレルなど）の援用を組合せたユニークかつシリアスなものである。曲では内容・情感ともに強烈な言葉が朗読、あるいは歌われ、これをさらに盛り上げるように音楽が絡み合う。セカンドアルバム『ジブラルタル』では、創作の主眼としたのは「ラップという概念を正面から脱構築しつつ、なおかつヒップホップであり続けること」であったと述べている。彼はイスラム文化に身をおくのと同様に、スラム（詩）においては、存在する自己ではなく、自らが表現する自分という立場に身をおいていることを強く意識している。これは聴衆のリアクションや他人の意見を非常に気にかけているからである。彼自身の来歴にも通ずる「僕には再構築するために解体することが必要だった。けれども、愛情を欠き、他者の受容を無視しては何もいいものは生まれてこない」という言葉は、時に困難を伴ったその歩みを端的に表している。
2007年11月、N.A.P.、妻ワラン、ビラン（Bil'in）、アンショ（Hamcho）、マッテオ・ファルコーネ（Matteo Falkone）とともに、文盲改善への闘いを主眼としたグループ、ベニ・スナッセン（Beni Snassen）というプロジェクトを開始した。2008年、このプロジェクトから『憂鬱と理想』"Spleen et Idéal"というアルバムが発表されている。 
Passage 2: ベルギー、ブリュッセルの地区のスカールベーグ生まれ。ジャック自身はフランス語を母国語としていたが、一族は、父さんのロマン・ブレル (Romain Brel)がイーペル (Ieper)に程近いザンドヴォールッド (Zandvoorde)から（と母さんのリゼット・ヴァン・アドルプ (Lisette Van Adorp)がブリュッセル (Bruxelles)に）、出たフランデレン人の流れを汲んでいた。父親は妻の兄と板紙工場を共同で経営しており、そこの技術者として働き始めたジャックは後に父を継ぐものと周囲からは思われていた[1]。しかし彼自身は後継者になろうとなど全く考えておらず、カトリック人道主義の青年組織ラ・フランシュ・コルデ (la Franche Cordée)に加入し歌や演劇を熱心に行うなど、文化的な活動に興味を憶えていた。1950年に、その組織で知り合ったテレーズ・ミシーエルゼン (Thérèse Michielsen、愛称「ミーシュ (Miche)」)と結婚した。 
Passage 3: 「行かないで」は、「ブレルの究極の古典 (Brel's ultimate classic)」とも評されている。この曲は、ブレルが愛人だった「ジズ (Zizou)」こととの別れの後に書かれた。ジズは、ブレルの子を宿していたが、ブレルはその認知を拒んだ。このブレルの仕打ちに、ジズはその子を妊娠中絶した。