1	行為	行為	NOUN	NN	original_id=46	42	obj	_	_
2	から	から	ADP	PS	original_id=26	44	case	_	_
3	と	と	ADP	PS	original_id=6	14	case	_	_
4	マーテルヌス	マーテルヌス	PROPN	NNP	original_id=33	17	nmod	_	_
5	も	も	ADP	PK	original_id=18	9	case	_	_
6	その	その	DET	JR	original_id=45	1	det	_	_
7	ケルン	ケルン	NOUN	NN	lin=-1|original_id=28	49	compound	_	_
8	と	と	ADP	PS	original_id=10	46	case	_	_
9	交流	交流	NOUN	NN	original_id=16	34	iobj	_	_
10	授与	授与	VERB	VV	original_id=42	42	advcl	_	_
11	の	の	ADP	PM	original_id=11	46	case	_	_
12	の	の	ADP	PN	original_id=8	43	case	_	_
13	の	の	ADP	PN	original_id=13	50	case	_	_
14	司教区	司教区	NOUN	NN	original_id=5	46	nmod	_	_
15	マイスナー	マイスナー	PROPN	NNP	lin=-1|original_id=24	44	compound	_	_
16	する	し	AUX	XV	original_id=20	34	aux	_	_
17	名	名	NOUN	NN	original_id=35	30	obj	_	_
18	ヨアヒム	ヨアヒム	PROPN	NNP	original_id=22	44	nmod	_	_
19	日独	日独	PROPN	NNP	original_id=14	9	nmod	_	_
20	を	を	ADP	PS	original_id=41	31	case	_	_
21	の	の	ADP	PN	original_id=15	19	case	_	_
22	司教	司教	NOUN	NN	original_id=32	4	nmod	_	_
23	、	、	PUNCT	SYM	lin=+1|original_id=21	34	punct	_	_
24	初代	初代	NOUN	NN	lin=-1|original_id=31	22	compound	_	_
25	の	の	ADP	PN	original_id=4	28	case	_	_
26	を	を	ADP	PS	original_id=47	1	case	_	_
27	・	・	SYM	SYM	lin=+1|original_id=23	18	compound	_	_
28	東京	東京	PROPN	NNP	original_id=3	14	nmod	_	_
29	を	を	ADP	PS	original_id=36	17	case	_	_
30	冠する	冠し	VERB	VV	original_id=37	31	acl	_	_
31	牌	牌	NOUN	NN	original_id=40	10	obj	_	_
32	する	さ	AUX	XV	original_id=43	10	aux	_	_
33	、	、	PUNCT	SYM	lin=+1|original_id=2	51	punct	_	_
34	尽力	尽力	VERB	VV	original_id=19	10	advcl	_	_
35	に	に	ADP	PS	original_id=17	9	case	_	_
36	、	、	PUNCT	SYM	lin=+1|original_id=27	44	punct	_	_
37	栄誉	栄誉	NOUN	NN	lin=-1|original_id=39	31	compound	_	_
38	られる	られ	AUX	AV	original_id=49	42	aux	_	_
39	。	。	PUNCT	SYM	lin=+1|original_id=51	42	punct	_	_
40	た	た	AUX	AV	original_id=50	42	aux	_	_
41	の	の	ADP	PN	original_id=30	49	case	_	_
42	讃える	讃え	VERB	VV	original_id=48	0	root	_	_
43	ケルン	ケルン	NOUN	NN	original_id=7	46	nmod	_	_
44	枢機卿	枢機卿	NOUN	NN	original_id=25	10	obl	_	_
45	た	た	AUX	AV	original_id=38	30	aux	_	_
46	それ	それ	PRON	NP	original_id=9	50	nmod	_	_
47	の	の	ADP	PN	original_id=34	4	case	_	_
48	れる	れ	AUX	AV	original_id=44	10	aux	_	_
49	司教区	司教区	NOUN	NN	original_id=29	22	nmod	_	_
50	間	間	NOUN	NB	original_id=12	19	nmod	_	_
51	また	また	CCONJ	CC	original_id=1	42	advmod	_	_
また、東京の司教区とケルンのそれとの間の日独の交流にも尽力し、ヨアヒム・マイスナー枢機卿から、ケルン司教区の初代司教マーテルヌスの名を冠した栄誉牌を授与されその行為を讃えられた。