春子は離婚したあと、どこの家を借りたの?
春子は熊本へ帰郷後、文学を志望して上京の夢を抱いたことから、上京の手段として、1930年、東京の医大志望の男性と結婚した。上京後、夫が医大へ通い、春子が働く生活が続いた。しかし夫は留年し、卒業が先送りとなった。それを知った春子は、留年は自分の責任として、その始末として熊本へ帰郷し、離婚を申し出た。東京での自由な生活を求めたとの説もあるが、詳細な事情は春子は誰にも語っていない。

離婚後に改めて上京し、神田猿楽町に家を借りた。巌松堂の女性誌『むらさき』などの編集者を経て、1935年頃、新宿区の出版社である豊国社の編集者となった。当時より春子は本名ではなく、筆名「佐々木翠」を名乗った。同1935年に、春子の姉が夫と死別したことから、春子は3人の子供と共に姉を東京で同居させた。姉の仕事もあり、家は経済的にも安定した。

春子は編集の仕事を続けつつ、小説家の夢も抱いていた。当時の春子の雇用者である豊国社の経営者・高田俊郎がこれを支持し、高田の援助により1939年7月、『創作』が発行された。文芸雑誌の体裁をとっているものの、実際には小規模の同人誌であった。春子はこの創刊号で、「佐々木翠」の筆名で小説『生活の錘』を発表した。『創作』は3号より豊国社に受け継がれ、春子が編集兼発行人となった。