双発ジェット大型旅客機は、リースで運行していたドイツの航空会社XL航空によってニュージーランド航空への返還に備えてペルピニャンでメンテナンスを受けていた。
(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 双発) (NN ジェット) (NN 大型) (NN 旅客機)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ-NOBJ (VP (PP (BASENP (NN リース)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 運行) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (NP (NP (PP (BASENP (NNP ドイツ)) (IN の)) (BASENP (NN 航空) (NN 会社))) (BASENP (NNP ＸＬ) (NNP 航空)))) (INPH によって)) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ニュージーランド) (NNP 航空)) (IN へ)) (IN の)) (NN 返還)) (IN に)) (VBV 備え))) (INTE て))) (VP (PP (BASENP (NNP ペルピニャン)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN メンテナンス)) (IN を)) (VP (VP (VBV 受け) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))