Whatever the ultimate economic effects of China’s first modest step towards floating its currency, one has to admire its strategic brilliance. The genius of China’s mini-move (allowing the Yuan to rise 2% against the dollar) is that no one can tell when or what is going to happen next.
中国が踏み出した流動相場制への控えめな第一歩が、経済にどう影響を及ぼすにせよ､我々はその戦略の巧妙さに感服するべきだろう。今回の小幅な改革（人民元の為替レートを対ドルで２％切り上げ）は、この先いつどう動くのか、全く予想がつけられない点が特質的である｡