フランス通信社は、イラク北部に関して発表したアメリカ軍の報道官から、調査によって「キルクーク州で1月25日の事故（原文のまま）に巻き込まれたその2機のヘリコプターOH-58Dは、敵軍の砲撃を受けて撃ち落とされたことが明らかになった」こと、そして「敵軍の砲撃に反応して回避操縦を行っている際に、2機のOH-58が衝突し、その結果、ヘリコプターも乗組員も失うという大惨事が起きた」ことを告げられた。
(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP フランス) (NNP 通信) (NNP 社)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP イラク) (NN 北部)) (INPH に関して)) (S-NSBJ (VP (VP (NN 発表) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ) (NN 軍)) (IN の)) (BASENP (NN 報道) (NN 官)))) (IN から)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (S (PP (BASENP (NN 調査)) (INPH によって)) (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP (BASENP (NNP キルクーク) (NNP 州)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (NP (PP (BASENP (NN １) (NN 月) (NN ２５) (NN 日)) (IN の)) (NN 事故)) (PRN (LRB （) (NP (PP (BASENP (NN 原文)) (IN の)) (NN まま)) (RRB ）))) (IN に)) (VP (VP (VBO 巻き込ま) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NP (DT その) (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 機)) (IN の)) (BASENP (NN ヘリコプター) (NNP ＯＨ－５８Ｄ))))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 敵) (NN 軍)) (IN の)) (NN 砲撃)) (IN を)) (VBV 受け))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (VP (VBO 撃ち落とさ) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (PP (NN 明らか) (IN に)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (DQR 」))) (NN こと)) (CONJP (COMMA 、) (CC そして)) (NP (QT (DQL 「) (S (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 敵) (NN 軍)) (IN の)) (NN 砲撃)) (IN に)) (VP (NN 反応) (VBV し)))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 回避) (NN 操縦)) (IN を)) (VP (VP (VBV 行っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (NN 際)) (IN に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 機)) (IN の)) (NNP ＯＨ－５８)) (IN が)) (VP (NN 衝突) (VBV し)))) (COMMA 、) (S (BASENP (DT その) (NN 結果)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (PP (BASENP (NN ヘリコプター)) (IN も)) (PP (BASENP (NN 乗組) (NN 員)) (IN も))) (VB 失う))) (INPH という)) (BASENP (PRE 大) (NN 惨事))) (IN が)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (NN こと))) (IN を)) (VP (VP (VBO 告げ) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))