衝突は昨夜、エストニア政府が議論の的となっているソビエト時代のモニュメントであるターリン解放者の記念碑を撤去したことを受け始まったが、この像はロシア系エストニア人にとってはナチスからの東ヨーロッパ開放の象徴である一方、エストニア民族主義者にとってはソビエトによる占領を意味する。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 衝突)) (IN は)) (VP (BASENP (NN 昨夜)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エストニア) (NNP 政府)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 議論)) (IN の)) (NN 的)) (IN と)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (PP (BASENP (NNP ソビエト) (NN 時代)) (IN の)) (NN モニュメント)) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (NP (PP (BASENP (NNP ターリン) (NN 解放) (NN 者)) (IN の)) (BASENP (NN 記念) (NN 碑))))) (IN を)) (VP (VP (NN 撤去) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN こと)) (IN を)) (VBV 受け)) (VP (VBV 始まっ) (VP (MD た)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT この) (NN 像)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NNP ロシア) (NN 系) (NNP エストニア) (NN 人)) (INPH にとって)) (IN は)) (VP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP ナチス)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (NNP 東) (NNP ヨーロッパ) (NN 開放))) (IN の)) (NN 象徴)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (NN 一方)) (COMMA 、) (S (PP (PP (BASENP (NNP エストニア) (NN 民族) (NN 主義) (NN 者)) (INPH にとって)) (IN は)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ソビエト)) (INPH による)) (NN 占領)) (IN を)) (VP (NN 意味) (VB する))))))) (PERIOD 。))