エチエンヌはフランスが運営している野外病院に連れて行かれ、それから、さらなる治療のためにハイチの海岸沖に停泊している病院船に運ばれた。
(S (S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP エチエンヌ)) (IN は)) (VP (PP (NP (S-REL-NOBJ (PP-SBJ (BASENP (NNP フランス)) (IN が)) (VP (VP (VP (NN 運営) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))) (BASENP (NN 野外) (NN 病院))) (IN に)) (VP (VP (VBV 連れ) (INTE て)) (VP (VBO 行か) (VP (VBV れ)))))) (CONJP (CONJP (COMMA 、) (CON それから)) (COMMA 、)) (S (PP (NP (PP (BASENP (DT さらなる) (NN 治療)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ハイチ)) (IN の)) (BASENP (NN 海岸) (NN 沖))) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 停泊) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (BASENP (NN 病院) (NN 船))) (IN に)) (VP (VP (VBO 運ば) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))