ポターが子供の時に模写を行った日本の本とは何ですか?
日本における研究ではビアトリクス・ポター学会初の日本人会員となった吉田新一が著名である。
また、大東文化大学は英米文学科が中心となってビアトリクス・ポター資料館を運営している。
2014年には大東文化大学の河野芳英の研究により、ポターは少女時代に二代目歌川広重の絵手本『諸職画通三編』の表紙や浮世絵の模写を行っていることが明らかとなったが、作画に及ぼした影響は不明である。