言語によっては、親族呼称を親族以外の人への呼びかけや人称代名詞に転用することもある(日本語の「おじさん」「おばあさん」など).
、