アフガニスタン政府は国連およびその他の外部団体にシーア派家族法のテキストのコピーを、「技術的な問題」と言って提供しなかったが、国連と野党の政治家は、法廷では夫に優先権が与えられること、家を出たり、教育や仕事を得たり、医者の診察を受けたりするには夫の許可が必要であること、男性の親類が子供の親権を保有することなど、法案が女性の権利を制限する多くの条項があると言っている。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP アフガニスタン) (NNP 政府)) (IN は)) (VP (PP (NP (BASENP (NNP 国連)) (CON および) (NP (PP (BASENP (NN その他)) (IN の)) (BASENP (NN 外部) (NN 団体)))) (IN に)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP シーア) (NNP 派) (NN 家族) (NN 法)) (IN の)) (NN テキスト)) (IN の)) (NN コピー)) (IN を)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (QT (DQL 「) (NP (ADJP (ADJP (NN 技術) (NN 的)) (MDO な)) (NN 問題)) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 言っ))) (INTE て))) (VP (VP (NN 提供) (VBO し)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た)))))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NNP 国連)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN 野党)) (IN の)) (BASENP (NN 政治) (NN 家)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (NP (NP (NP (NP (S (PP (PP (BASENP (NN 法廷)) (IN で)) (IN は)) (S (PP (BASENP (NN 夫)) (IN に)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 優先) (NN 権)) (IN が)) (VP (VBO 与え) (VP (VB られる)))))) (NN こと)) (COMMA 、) (NP (S (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (VP (VP (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 家)) (IN を)) (VP (VBV 出) (CC たり))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 教育) (CC や) (NN 仕事)) (IN を)) (VP (VBV 得) (CC たり)))) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 医者)) (IN の)) (NN 診察)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (CC たり)))) (VP (VB する)))) (IN に)) (IN は)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 夫)) (IN の)) (NN 許可)) (IN が)) (ADJP (NN 必要) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (NN こと))) (COMMA 、) (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 男性)) (IN の)) (NN 親類)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 子供)) (IN の)) (NN 親権)) (IN を)) (VP (NN 保有) (VB する)))) (NN こと))) (INFK など)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 法案)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 女性)) (IN の)) (NN 権利)) (IN を)) (VP (NN 制限) (VB する)))) (NP (PP (BASENP (NN 多く)) (IN の)) (NN 条項))) (IN が)) (VP (VB ある)))) (INQT と)) (VP (VP (VBV 言っ) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))