Parastromateusnigerの"para′′とは何語か?
以上で述べたような理由から、本種の現在有効な学名はParastromateusnigerである。
属名についてはギリシャ語で「近〜」「側〜」「副〜」という意味をもつ"para"を接頭辞としてつけることで、Stromateus属と類似する別属であることを表している。
一方種小名はラテン語で「黒い」という意味である。
和名の「クロアジモドキ」は田中茂穂が本種の内外の形質に基づいて命名したものとされ、明治末から昭和初期にかけて刊行された倉場富三郎の『日本西部及び南部魚類図譜』(グラバー図譜)にも、「くろあじもどき」の名で記載がみられる。
日本での地方名として、長崎や福岡、下関で主に底引き網漁業の関係者が使用する「クロマナ」がある。
この呼称は本種の体型がマナガツオに似ており、また体色が黒いことに由来する。