正確な原因は不明だが、目撃者によると、波を受けた船が突然左に傾き、乗客は船の片側に倒れて行ったとの示唆もある。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 正確) (MDO な)) (NN 原因)) (IN は)) (ADJP (NN 不明) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN 目撃) (NN 者)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 波)) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))) (NN 船)) (IN が)) (VP (ADVP (RB 突然)) (VP (PP (BASENP (NN 左)) (IN に)) (VBV 傾き)))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 乗客)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 船)) (IN の)) (NN 片側)) (IN に)) (VP (VP (VBV 倒れ) (INTE て)) (VP (VBV 行っ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (IN の)) (NN 示唆)) (IN も)) (VP (VB ある)))))) (PERIOD 。))