私はあなたを弟さんと間違えました。
私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。
あなたと君の兄弟を間違えた。
私はあなたを兄と間違えた。
私は君と君の兄を間違えました。