ましてや日本語訳の選定で揉めることは本質ではない.
ましてや