プラーターの「独自の美術様式を確立している。多くの絵画の影響を受けてはいるが、直接に模範にしたような作品は存在しない。学者がそんな作品を探そうとしても無駄なことだ」という言葉はどの作品に対する言葉なの?
イタリア、特にヴェネツィア派の画家たちによる裸婦画やヴィーナス像はベラスケスの『鏡のヴィーナス』に影響を与えている。しかしながらプラーターによればベラスケスのこの絵は「独自の美術様式を確立している。多くの絵画の影響を受けてはいるが、直接に模範にしたような作品は存在しない。学者がそんな作品を探そうとしても無駄なことだ」としている。

この絵が影響を受けている絵画とはティツィアーノの『ヴィーナスとキューピッドとライチョウ』、『ヴィーナスとオルガン奏者とキューピッド』、特に『ウルビーノのヴィーナス』、ヴェッキオの『横たわる裸婦』、ジョルジョーネの『眠れるヴィーナス』などである。すべて豪奢な織物にもたれかかったヴィーナスの構図で、屋外を描いたヴェッキオとジョルジョーネの絵でもこの構図は変わらない。