1982年第19回日本翻訳文化賞受賞、1991年第28回日本翻訳文化賞受賞、2004年第1回日本独文学会賞受賞、2005年、ドイツ連邦共和国功労勲章一等功労十字章受章.
、2005年、ドイツ連邦共和国功労勲章一等功労十字章受章