「ジャマイカ政府と国民に代わって、彼の死を悲しむであろうパブロ・マクニール氏の家族と友人、そして陸上関係者全体に対し、心からお悔やみをお伝えしたい。」
(QT (DQL 「) (QTC (S (PP (NP (BASENP (NNP ジャマイカ) (NN 政府)) (CC と) (BASENP (NN 国民))) (INP (IN に) (VBV 代わっ) (INTE て))) (COMMA 、) (S (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 死)) (IN を)) (VP (BASENP (NN 悲しむ)) (VP (MDV で) (VP (MDO あろ) (VP (MD う))))))) (NP (NP (NP (PP (BASENP (NNP パブロ) (NNP ・) (NNP マクニール) (NN 氏)) (IN の)) (NN 家族)) (CC と) (BASENP (NN 友人))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (BASENP (NN 陸上) (NN 関係) (NN 者) (NN 全体)))) (INPH に対し)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB 心から)) (VP (PP-OBJ (BASENP (PRE お) (NN 悔やみ)) (IN を)) (VP (VP (NN お伝え) (VBV し)) (VP (MD たい)))))))) (PERIOD 。)) (DQR 」))