バットの「おそらく嫉妬深い同時期の人によって、（彼に）スキャンダルをもたらすために」彼の名前が詩に付け加えられた可能性があるという示唆と共に、下品な詩は現代の学者にミルトンの形式と調和していると考えられていない。
(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP バット)) (IN の)) (NP (PP (S (PP-SBJ (NP (S (QT (DQL 「) (SBAR (SBAR (S (ADVP (RB おそらく)) (S-NSBJ (VP (PP (NP (ADJP (NN 嫉妬) (JJ 深い)) (NP (PP (BASENP (PRE 同) (NN 時期)) (IN の)) (NN 人))) (INPH によって)) (COMMA 、) (VP (PRN (LRB （) (PP (BASENP (NN 彼)) (IN に)) (RRB ）)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN スキャンダル)) (IN を)) (VB もたらす)))))) (NN ため)) (IN に)) (DQR 」)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 彼)) (IN の)) (NN 名前)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 詩)) (IN に)) (VP (VP (VBO 付け加え) (VP (VBV られ))) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN が)) (VP (VB ある))) (INPH という)) (NN 示唆))) (INPH と共に)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (ADJP (NN 下品) (MDO な)) (NN 詩)) (IN は)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN 現代)) (IN の)) (NN 学者)) (IN に)) (VP (SBAR (S-NSBJ (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP ミルトン)) (IN の)) (NN 形式)) (IN と)) (VP (VP (VP (NN 調和) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (INQT と)) (VP (VP (VP (VBO 考え) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))))) (PERIOD 。))