しかし、中国政府はFTAを主権国家間で締結されるものと誤認しているため、中国語では「協定」の呼称を避け、当初は「FTA類似処置」と呼称されていた.
しかし、