記述された時代が早かったのは、MoenusとMeynのどちらでしたか?
「マイン」という名前はケルト語起源である。
この川は、MoinまたはMoginと呼ばれていた。
紀元前1世紀にやって来たローマ人は、たとえば大プリニウスの『博物誌』やタキトゥスのゲルマニアには、ラテン語化したMoenusという名前で、記述している。
似たような名前の川は、アイルランド(Maoin)やイギリス(Meon、ラテン語でmaionus)にある。
名前の起源には多くの説がある。
一つは、インド・ヨーロッパ語族の古語で「水」を意味するmeiに由来するというものである。
同様の例としては、「沼地」を意味するラトヴィア語のmaina、リトアニア語のmaivaがある。
別の説は、壁や柵を意味するというものである。
ラテン語でmoeniaは「円形の壁」を意味する。
中世には、多くはMoynまたはMoyneと記録されている。
Meynという名前が初めて表れるのは14世紀である。