cockatooとcocatoreはどちらが先に使われ始めましたか?
cockatooという語は17世紀に遡る。
その起源はこれらの鳥のマレー語の名前KakatuwahないしKakakTua("年長の兄弟"の意味)がオランダ語のkaketoeを経て伝わった。
17世紀にはcacato、cockatoonやcrockadoreなどの別称もあり、その他cocatoreやcocatooなどが18世紀に使われていた。
これらの別称は学名において科や属を表すCacatuidaeやCacatuaにそれぞれ使用されている。
オーストラリア英語やスラングでは、秘密であったり違法な行い(ことに賭博)に従事する者が、見張りを命じられた人物をcockatooと呼ぶ。
また、小規模な農家のことを滑稽めかしたり、軽い侮蔑をこめてしばしばcockyfarmers(cockyはオーストラリア英語のスラングで、cockatooのこと)と呼ぶ。