市役所職員ジム・チェーズは、男がいた部屋を「非常に不潔で、非常にみじめだ」と言い、「誰かがそんな状態で生活していたとは信じ難い」と言った。
(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 市役所) (NN 職員) (NNP ジム) (NNP ・) (NNP チェーズ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (BASENP (NN 男)) (IN が)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))) (NN 部屋)) (IN を)) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (ADJP (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN 不潔) (MDV で))) (COMMA 、) (ADJP (ADVP (NN 非常) (INRB に)) (ADJP (NN みじめ) (MD だ))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VBV 言い))) (COMMA 、) (VP (SBAR (QT (DQL 「) (S-NSBJ (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 誰か)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (DT そんな) (NN 状態)) (IN で)) (VP (VP (VP (NN 生活) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (IN は)) (VP (VBV 信じ) (VP (JJ 難い))))) (DQR 」)) (INQT と)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))