これに正確に対応する標準語はない.
正確に