【小説タイトル】
成人式
【Ｎコード】
Ｎ２９７０ＩＡ
【作者名】
アドナイ
【あらすじ】
私の私生活を英文で書いて、それを日本語に対訳しています。
大雑把な訳し方ですが、受け取ってください。
写真とようつべがオリジナルにはありますが、ここでは割愛させて
いただきます。

Ｇｏｏｄ

ｎｏｏｎ

こんにちは。

ｔｏ

ｈａｖｅ

ｙｏｕ．

ｔｈｉｓ

ｏｎ

ｔｏｄａｙ
ｄａｙ

ｈｏｌｉｄａｙ

Ｗｅ
ｓｐｅｎｄｉｎｇ

ａ

ａｍ

ａｎｄ

ｎｏｗ
ｂｙ

ｈａｄ

ｐｏｔ．

ｓｔｏｍａｃｈ

ｗｒｉｔｅ

Ｉ

ｃｌａｙ

ｅｍｐｔｙ

ｒｉｃｅ

ｈｏｌｄｉｎｇ

ｃｏｏｋｉｎｇ

ｈａｄ

Ｉ

ｒｅｓｔ．

今日は休日です。それでその日を私は休みに使っています。

ａｍ

成人の日ですね、新成人の皆さんおめでとうございます。

Ｉ
ｔｈａｔ

Ｉ

Ｊｅｒｋ．

ａｇｏ

ｗｉｔｈ

ｄａｙｓ

今すきっ腹を抱えて、土鍋でご飯を炊いています。
Ｆｅｗ
ｄｅａｌ

ｎｅｔ
ａｗａｙ．

ａｎｄ
ｆａｒ

ｆｉｎｅ

何日か前にいやな人とケリをつけたと書きました。
ｗｏｒｋｉｎｇ

ｓｅｅｍｓ

Ｉｔ

ｇｏｔ

ｌｉｔｔｌｅ

ｓｈｏｐｐｉｎｇ

うまく働いているみたいでネットショッピングが少し遠くなりまし
た。

Ｉ

ｆｅｅｌ

ｌｉｋｅ
ｔｏ

ｔｏ
ｍａｋｅ

ｅａｔ
ｌｅｆｔ

ｃｕｒｒｙ

ｗａｎｔ
ｗａｔｅｒ

ｃｕｒｒ

ｈｏｔ

ｉｎｓｔａｎｔ
ｉｎ

ｍｉｎｕｔｅｓ．

ｐｕｔ

ｂｏｕｇｈｔ

ｄｏｎ'ｔ
Ｉ

ｆｅｗ

ｊｕｓｔ

ｓｏ

Ｉ

Ｔｏｄａｙ
ｂｕｔ

ａ

ｗｈｉｃｈ

ｏｖｅｒ
ｙ
ｆｏｒ
今日カレーが食べたくて、でも、（作り過ぎて）残したくはないの

ｂａｃｋ

ｌｉｆｅ．

ａｍ

ｔｏ

ｓｏ

ｓｉ

ｔｈｉｓ

ａｍ
ｏｆ

Ｉ
ｅａｒｌｙ

ａ

ｇｏｉｎｇ

ｒｅｇｕｌａｒ

でインスタントのカレーを買ってきました。湯銭で何分か温めるだ

Ｉ

ｇｕｙ

ｆｅｅｌ

けのものです。
Ｉ
ｎｇｌｅ

ｗｉｎｅ

ｈｏｌｉｄａｙ

なんだか普通のシングルの男性に戻った気分です。

ｉｓ

ｄｒｉｎｋ

Ｔｏｄａｙ
ｔｏ

ｆｔｅｒｎｏｏｎ．
今日は休日なのでワインを午後の早い時間から飲むことにしました。

Ｍａｙｂｅ

Ｉ

ｈａｖｅ

ｆｅｗ
ｎａｐ．

ｗｉｎｅ

ｄｅｆｉｎａｔｅｌｙ

ｆｏｒ

ｗｉｌｌ

ｗｉｌｌ
Ｉ

ｅａｒｌｙ

ａｎｄ

ｂｅｄ

ｓｓｅｓ
ｔｏ

ｂｕｓｉｅｒ

ｔｉｍｅ

ａｇｏ

ｌｏｏｋ．

ｇｌａ
ｇｏ

ａｌｃ

Ｉ

ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ
ｂｅｓｔ

ｎｏｗ

ｈａｖｅ

ｗｈａｔｅｖｅｒ．

ｗｏｕｌｄ

ｂｕｔ

ｔｈａｎ

多分ワイングラスで何杯か飲んで、必ずベッドに早く行って居眠り

ａｍ

すると思います。
Ｉ

ｌｏｎｇ

私見た目よりも忙しいのです。

Ａ
Ｉ
ｉｓ

ｏｈｏｌ
ｉｔ

ｓｏ

Ｉ

ｉｔ

ｔｉ
ｋｅｅ

ｉｓ
ｓｔｉｌｌ

ｔｅｌｌ

大昔は特にアルコールは最良のものを飲んだものでしたが、今は何

ｐｒｉｃｅ．

ｇｕｙ

ｓｔｏｍａｃｈ

ｏｎ

でもいいです。
Ｄｅｐｅｎｄ

ｅｍｐｔｙ

値段によります。
Ｍｙ

ａｍ

ｗｒｉｔｉｎｇ．．．．．．．．

Ｉ

ｂｕｔ
ｏｎ

ｍｅ
ｐ

私の空っぽのお腹が時間だと言っていますが、私男だからまだ書い

ｍｉｎｕｔｅｓ．

ｎｏ︐

ｉｓ

ｂｒｉ

ｉｔ

ｔｈａｔ

ｃｏｍｐｒｏｍｉｓｅ．

ｈｕｎｇｅｒ︐

ｃｈａｏｓ

ｍａｋｅ

ｍｏｒｅ

ています。
Ｆｉｖｅ

ｄｏｎ'ｔ

あと五分。
Ｉ
妥協をしない。
ｈｅａｄ
ｏｆ

ｏｆ

Ｍｙ
ｓｉｇｎａｌ

ｆｕｌｌ

ｎｇ
ｓｔａｒｖｉｎｇ．

ａ

ｂｏｗｌ．

ｏｆ

ｎｅｗ
ｆｕｔｕｒｅ

ｆｏｒ

私の頭の中はめちゃくちゃになっていて、腹減ったの信号を送って、

ｇｏｔ

ｇｌａｓｓ

ｗｉｓｈ
ｂｒｉｇｈｔ．

Ｉ

ｈｉｇｈ

いや、飢えているの信号を送ってきます。
Ｉ
カレーができました。
Ａｎｙｗａｙ．

ｍｙ

ｂｅ

ａｎｄ

ｗｉｌｌ

２０'ｓ

ｒａｉｓｅ

とにかく。
Ｉ
ａｇｅ
ｔｈｅｍ

グラスを高く上げて、新成人の将来が明るくなるように祈っていま

す。

ｓａｍｅ

ｐｌａｃｅ

ｓａ

一つ疑問はなぜに今日になってレトルトのカレーをどんぶりでいた
だきたくなったか、、、、

ｔｏｍｏｒｒｏｗ

本当に疑問です。

ｙｏｕ
ｔｉｍｅ．

Ｓｅｅ
ｍｅ
また明日、同じ場所で同じ時間にお会いしましょう。
Ｃｉａｏ．


成人式