日刊スポーツによると、レスター投手は2006年8月の試合で同シーズン7勝目を達成した後背中に違和感を覚えて、実家のあるワシントン州の親類の医師の診察を受けた結果、成人の誕生日である9月に手術した後、55歳の誕生日まで1年半の仮病を賭してリハビリを続けた。そして「1年半しか回復しなかったが、2月16日付けのニューヨークタイムズの記事で、これからもリハビリを続けてくれる」とのコメントを残した。2006年9月14日から7月31日までの68週間、14試合中12試合で登板して1勝3敗、防御率8.58、奪三振11という成績を残していたが、74試合の登板で2勝6敗3セーブ、防御率5.72という成績を記録した。2006年のマイナーリーグでは、マイナーリーグAAA級ノーフォーク・タイズで17試合に登板して6勝2敗、防御率を2.67でシーズンを終えた。
部分的にフェイク（記事の後半をAIモデルが生成した）