アニメ俗撰集、OAD、第三期では言葉の節目で画面右端に句読点(感嘆符と疑問符も含む)を表示することでこれを再現している.
右端