声優の古川登志夫は本気の告白であるととり、そのように演じたが、富野喜幸監督から「カイはそんなセリフを喋る男ではない」と怒られ、軽口を叩いているように演じ直させられた.
喜幸