フィルモン・ポウノルはいつ生まれた
Passage 1: ペリューとポウノルは1775年のケベックの戦いに参戦した[8]。1776年の4月、ポウノルは船に戻り、1777年9月16日に、アメリカの船に攻撃を仕掛けて私掠船フリーダムを拿捕し、1778年の1月27日にはやはり私掠船のトゥルー・ブルーを拿捕した。1777年の1月には32門艦に、ペリューを新しく部下に加えて乗務した[9][注釈 2]。今やポウノルは、部下たちから慕われる存在となり、サンドイッチ伯にこう書き送っている。「素晴らしい艦に乗ることができ、アマースト提督からの新人水兵以外はすべて志願兵で、いい人材がそろっており、彼らのおかげで、私一人では手に負えなかった諸々の問題も片付きました」[10] 
Passage 2: フリートウッド・ペリューは1789年12月13日に、エドワード・ペリューと妻スザンナ・フロウドとの間に第4子、次男として生まれ、タイバートンのブランデルズ・スクールで短期間教育を受けた。父エドワード・ペリューはフランス革命戦争とナポレオン戦争で昇進を重ね、その影響力を利用して、フリートウッドと兄のポウノルの海軍での地位を世話した。フリートウッドは父親の艦である74門艦に、1799年3月、ミジップマンとして乗り、トナン、そしてカロデンでも父と任務についた。父子を載せたカロデンはインドへ向かい、1804年9月8日、エドワードはセプター艦上でフリートウッドを海尉に任命した。 
Passage 3: フィルモン・ポウノル（Philemon Pownoll、1734年頃-1780年6月15日）はイギリス海軍の士官である。オーストリア継承戦争、七年戦争、アメリカ独立戦争で活躍し、ポストキャプテン（肩書きのみならず職権をも有する大佐）にまで昇進した。