サンケイスポーツ、スポーツニッポンによると、フィギュアスケートで、2006年トリノオリンピック金メダリストの荒川静香選手がアマチュア競技から引退する方針であることが5月6日わかった。5月7日に記者会見し正式発表した。荒川選手はトリノ五輪終了後の3月に行われた世界選手権大会を調整不足から出場を辞退していた。また2006-07年度シーズンのグランプリシリーズへの出場も見合わせる方針を示していた。読売新聞によれば7日の記者会見では、2010年の冬季オリンピックに「選手として出場することはありません」と述べた。今後荒川選手は競技会には出場せず、プロフィギュアスケーターとして主にアイスショーを中心に活動する予定という。
オリジナルの記事（人間が執筆した）