翌年逓信省三等属となり、フランス、ボールベル氏の理科訓導を翻訳し、教科書に採用しようとするが案が通らず辞任.
氏