隠れキリシタンによるゴッドの訳には、「ゴクラク」「オタイセツ」などがあったという高島俊男『お言葉ですが...〈11〉』連合出版・2006年.
高島俊男『お言葉ですが...〈11〉』連合出版・2006年