リチャード・"ディック"・ターピンはいつ生まれた？
Passage 1: ターピンは処刑後に伝説となり、イギリスのバラッドや18世紀から19世紀にかけての大衆劇場、20世紀の映画やテレビにおいて、颯爽と現れる英雄としてロマンティックに語られた。 
Passage 2: ターピンは牢獄の部屋でヘンプステッドに住む義理の兄ポンパー・リヴァーナル（）に手紙を書いている。リヴァーナルはターピンの姉ドロシーの夫だった。手紙は地元の郵便局に保管されていたが、リヴァーナルはヨークの郵便局の切手が貼られているのを見て、「ヨークに知り合いはいない」と郵便料金の支払いを拒否した。リヴァーナルは郵便料金を支払いたくなかっただけという可能性もあるが、ターピンの事件に関わり合いたくなかったということも考えられている。そして手紙はの郵便局に送られ、ターピンに読み書きを教えたジェームズ・スミスが彼の筆跡だと鑑定して、治安判事のトーマス・スタビングに通報した。スタビングはその手紙の郵便料金を払い開封してから、ヨーク城に向かい、2月23日にパルマーはターピンであることが確認された[56]。スミスは、トーマス・モリス殺害の後にニューカッスル公がかけた賞金の、200ポンド（2018年の31,406ポンドに相当）を受け取った[5][57]。 
Passage 3: リチャード・"ディック"・ターピン（, 1705年9月21日洗礼 - 1739年4月7日）はイギリスの追い剥ぎ（馬に乗って現れて道行く人を襲う盗賊）。追い剥ぎの罪によりヨークで処刑されたのち、美化されて描かれるようになった。若き日は父親の跡を継ぎ肉屋として働いていたが、1730年代前半、鹿泥棒の一団に加わり、密猟、住居侵入、追い剥ぎ、殺人をはたらいた。愛馬ブラック・ベスに乗りロンドンからヨークまでの200マイル（320km）を一晩で走ったことでも知られているが、これは彼の死後およそ100年経ったヴィクトリア時代に、小説家によって書かれたために有名になった作り話である。