ハルペルンの代表例は、将来のファーストレディーのニューヨークタイムズのプロフィールの分析だった;それは、オバマの白人の先祖が奴隷所有者であったと報告するNYTの以前の特集を見落としていた。
(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ハルペルン)) (IN の)) (BASENP (NN 代表) (NN 例))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 将来)) (IN の)) (NN ファーストレディー)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP ニューヨーク) (NNP タイムズ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN プロフィール)) (IN の)) (NN 分析)))) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (COMMA ；) (S (PP-SBJ (BASENP (NN それ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP オバマ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 白人)) (IN の)) (NN 先祖))) (IN が)) (VP (BASENP (NN 奴隷) (NN 所有) (NN 者)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))) (INQT と)) (VP (NN 報告) (VB する)))) (NP (PP (BASENP (NNP ＮＹＴ)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 以前)) (IN の)) (NN 特集)))) (IN を)) (VP (VP (VBV 見落とし) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))