しかし、ヨハネ・パウロ2世の訪問は布教活動としてであったため、今回の訪問は政府による公式の招待を受けたもので教皇による初のイギリスへの公式訪問である。
(S (S (CON しかし) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ヨハネ) (NNP ・) (NNP パウロ) (NNP ２) (NNP 世)) (IN の)) (NN 訪問)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 布教) (NN 活動)) (INPH として)) (VP (MDV で) (VP (MDV あっ) (VP (MD た)))))) (NN ため)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 今回)) (IN の)) (NN 訪問)) (IN は)) (VP (VP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 政府)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NN 公式)) (IN の)) (NN 招待))) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た))))) (NN もの)) (MDV で)) (VP (NP (PP (BASENP (NN 教皇)) (INPH による)) (NP (PP (BASENP (NN 初)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP イギリス)) (IN へ)) (IN の)) (BASENP (NN 公式) (NN 訪問))))) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))))) (PERIOD 。))