その通訳がなぜ発砲を開始したのかはまだわかっていないが、米国の軍部当局によると、彼は戦闘のつもりではなく、「従業員として不満があった」ようだ。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 通訳)) (IN が)) (VP (ADVP (RB なぜ)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 発砲)) (IN を)) (VP (VP (NN 開始) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (NN の)) (INFKB か)) (IN は)) (VP (ADVP (RB まだ)) (VP (VP (VBV わかっ) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP (NP (PP (BASENP (NNP 米国)) (IN の)) (BASENP (NN 軍部) (NN 当局))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (VP (NP (PP (BASENP (NN 戦闘)) (IN の)) (NN つもり)) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (MDV なく)))) (COMMA 、) (VP (QTL (DQL 「) (PP (BASENP (NN 従業) (NN 員)) (INPH として))) (VP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 不満)) (IN が)) (VP (QTR (VP (VBV あっ) (VP (MD た))) (DQR 」)) (MDP (NN よう) (MD だ)))))))))) (PERIOD 。))