毎日新聞とデイリースポーツによると、中山選手はジュビロの母体となったヤマハ発動機入社以来20年間、ジュビロ一筋でプレー。J1リーグで過去最多の157ゴールを挙げるなどのベテラン選手であったが、今季はリーグ戦1試合だけの出場（J1最年長出場記録は更新）にとどまり、ジュビロから戦力外通告を受けていたが、自らは現役続行を希望。J1リーグなどの6チームからオファーを受けていたほか、合同トライアウトにも参加したが、自らは42歳という年齢から「引退できるわけない」として辞退していたという。しかし、日本サッカー大賞、Jリーグ競技大会、Jリーグ・トップチームの投票で、2009年から2010年まで、J1年間8試合連続出場する「年間優勝記録」を33年ぶりに塗り替え63年ぶりに、J1年間MVPに輝き、Jリーグ史上最年少記録を更新していく。また、J1リーグでは2010年から出場を続けていた26試合でスタメン出場を2シーズンだけ留め、その後は出場機会を4試合程度に留め、2011年のJ2リーグ・ベガルタ仙台戦から3試合連続スタメン出場の記録を4年ぶりに更新している。2012年シーズンは、J1通算得点ランキング上位3選手は、2013年の年間最高得点ランキングでJ1最多得点者のジェイとだいたいになっていた（ゴールは「ゴール・オブ・ザ・マックス」。）が、そのジェイを3人抜きを果たしたのは2008年のJ1優勝時の11月24日の第5節の試合のみで、以降は14試合に出場し、18試合での1部昇格争いに加わることなく、シーズン初得点は13月10日の大宮戦以来、7試合（2013年の年間最高得点ランカーのJ2残留を見据えた2012年のFWのジェイとの直接対決では0試合）の出場で留まり、2013年度は6試合出場2ゴール（2013年J1最優秀選手賞）と19年ぶりの5番打者や26試合での得点王のタイトル獲得はならなかった。
部分的にフェイク（記事の後半をAIモデルが生成した）