私には新車を買うだけの余裕がない。
私は新車を持つ余裕なんて無い。
私には新車を買う余裕はない。
私は新車を買うゆとりが無い。
私にはどうも新車を買う余裕はない。