【小説タイトル】
芭蕉謡の怪（阿部正信集録）
【Ｎコード】
Ｎ４５９３ＨＵ
【作者名】
秋島武雄
【あらすじ】
昔、駿府の町では謡曲「芭蕉」を謡うことが禁止されていた。そ
れは桶狭間の戦いにおける今川義元と謡曲「芭蕉」にまつわる不気
味な話に原点があり、その後も駿府で「芭蕉」を謡うと必ず不幸が
訪れるという…
江戸時代末期の天保１４年（１８４３）に完成した阿部正信による
駿河の地誌『駿国雑志』に収録されている「芭蕉謡の怪」を意訳し

たものです。

あべのこおり

すんぷじょう

これは安倍郡・駿府城にまつわる話である。
なんでも駿府の町で噂されている話だということだ。
ばしょう

駿府城では「芭蕉」の謡をすることが禁止されている。そのいわれ
びしゅう

なるみ

を聞いてみると、昔、駿河の国主の今川義元が、隣国の織田信長と
の合戦で尾州の鳴海に出陣する際、軍兵を閲した。
・ ・

その時、義元は戦いの門出に「芭蕉」のくせを謡った。
さぜんなにがし

これを聞いていた近習の松田左膳某が進み出て言った。
「御屋形様！このご出陣の門出に『身は古寺の軒の草…』などとは
忌まわしい文句……その謡、ただちにお止め頂けますでしょうか！」
左膳の言葉を聞いた義元は激怒した。
「なにをー！こざかしい奴め！勝敗というのは時の運で決まるもの
なのだ。どうして謡の吉凶なんかで戦いが決まるものか！お前のよ
うな奴のくだらん話を聞いては、兵の士気に関わる。この不忠者が
！」
そう言うと義元は左膳を一刀のもとに惨殺してしまった。
「ふはははは！必ず信長めをして、こやつのようにしてやるわ！」
左膳を殺した義元はそう叫ぶと気色ばんで出陣した。

この時の戦はあまりにも義元方が優勢であった。

おご

その様子を見た義元の心は驕っていた。
「見ろ！さきほどは左膳が縁起でもないことを言いやがったが、む
しろ俺があやつを誅してそれを信長に例えてやった通りに、この戦
は我らが勝ちも同然だ…だが惜しむらくは今、信長の首をここにあ
げられないことだな…」
義元がそう言いった時だった。
不思議なことに、空中に声がした。
「よしや思へば定めなき……世は芭蕉葉の夢のうち……」
なんと左膳の声で「芭蕉」の謡が空に大きな音で響き渡るのだ。

「…見てろ…今に思い知るがよい！」

しの

つ

空中の声がそう言ったかと思うと、突然、空はかき曇り、にわかに
大風が吹いて、砂や石を飛ばし、木を倒し、降る雨は篠を突くが如
しである。
雷も鳴り響いて、義元方の兵士たちは恐れおののいてしまった。

義元はこの様子にいったん戦を止め、陣を張って、酒宴を催した。
その時だった。

信長の軍勢が義元の本陣に一気に突入し、義元はあっけなく討ち取
られてしまった。

このことはひとえに左膳の呪いだと噂された。その後、駿府では「
芭蕉」の謡を謡えば、左膳の亡霊があらわれるなどといった噂が流
れ、ついに「芭蕉」の謡は行われなくなってしまった。

時が下って元和の末、徳川頼宣が駿府城主だった頃、「今は時代も
かわったことだ。もう『芭蕉』の謡も忌むべきものではないだろう」
ということで、この能を行わせた。ところが、その年に彼は紀州藩
へ国替えになってしまった。これにより徳川忠長が駿府城に入った
が、やはり「芭蕉」の能を催したところ、改易となってしまった。
こういったことが重なったので、駿府では「芭蕉」は行われなくな
った。
このことは町奉行久松忠次郎某の組同心、坂本元右衛門某という者
が語ったものによる。
すんこくざっし

「芭蕉謡の怪」（『駿国雑志』巻之廿四下より）

（後書き）

︹原文︺
安倍郡府中御城にあり。駿府雑談云。今は昔、駿府御城内に於て、
芭蕉の謡を停止す。其権輿を尋ねるに、国主今川義元、織田信長公
と国を争い、尾州鳴海に出張すべしとて、軍兵の列を糺す。此時義
元、首途に芭蕉のくせを謡はる。近習の士、松田左膳某、是を聞き、
御出陣の門出に、身は古寺の軒の草とは、忌はしき文句也、御止め
候て、愛度御出陣あれかしと申す。義元怒て、それ勝敗は時の運也、
何ぞ謡の吉凶によらん、汝無用の舌を動かして、人情を折く、不忠
の甚しき者也と、只一刀に惨殺し、必信長をして、汝が如くなすべ
しと云つつ、気色ばふて出陣す。時に此戦大に利あり。義元心驕り
諸軍に向て、先に左膳、兵の英気を折く、我是を殺して信長に譬へ、
其勢ひを以て出陣す。故に兵気強く、戦大に勝を得たり、惜らくは
今日、信長が首を見ざる事をと云時、不思議哉、空中に声ありて、
よしや思へば定めなき、世は芭蕉葉の夢のうちと、大音に謡ひ、見
よ今に思い知らせむと、云かと思へば、忽天かき曇り、俄然として
大風起り、砂石を飛し、古木を折り、降る雨、篠を衝が如く、雷電
大にはためき渡りて、恐怖せざる者なし。義元戦を止め、甲冑を脱
ぎ、幕をたれて酒宴す。信長公時分はよしと、本陣に突入、義元を
討とる。是偏に、左膳が霊の所為也と沙汰せり。或は芭蕉を謡へば、
左膳が亡魂顕るなど流説して、終に謡はざる事となりぬ。元和の末、
中将頼宣卿在城の時。今は御代も替たれば、芭蕉の謡も忌べきに非
ずとて、初て此能ありけるに、其年紀州へ国替あり。是より大納言
忠長卿の領と成り、在城の時、此能を催されしに、其年■ありて御
番城と成る。是より弥此謡を停止すと、此事、町奉行久松忠次郎某
組同心、坂本元右衛門某と云者語りき。云々。

（※上記の原文は「国立国会図書館デジタルコレクション」の『駿
国雑志』４︐怪異（吉見書店、１９１２年）の画像＜マイクロフィ
ルム＞を翻刻したものです。この話を現代語訳で紹介しているもの
に堤邦彦『現代語で読む「江戸怪談」傑作選』（祥伝社、２００８
年）があります。）


芭蕉謡の怪（阿部正信集録）