横浜スタジアムの外野フェンスの高さは？
Passage 1: 知的ではあるが屈折・鬱屈した自意識に満ちたハンバートにヨーロッパ旧世界の象徴を、成熟しつつも素朴な性質のロリータにアメリカの象徴を読み取ることもできる。『ロリータ』には原作があると言われ、ドイツの作家で後にナチス系ジャーナリストに転じたハインツ・フォン・リヒベルク（1891年-1951年）の1916年の作品『"Die verfluchte Gioconda"』の中に、Lolitaという少女の出てくる類似のテーマの作品がある。
このことはドイツの文芸批評家が発見し、2004年3月に各新聞や文芸誌で報じられた （FAZ.27.03.2004参照）。
ナボコフとリヒベルクは15年間を同じベルリンで過ごした同時代人。文学的本質から言えば、両者は別の文学であるとされる。 
Passage 2: 「ロリータ」の語源はウラジミール・ナボコフが1958年に発表した同名の小説に登場する、中年の文学者に一目惚れされ、それを翻弄する12歳の美少女ドロレス・ヘイズの「ドロレス」の愛称（短縮形）の一つである（なので、作中ではドリー、ローなどとも呼ばれている）。またこの作品に由来して、「10代前半位の少女に特別な感情を抱く人」をロリータ・コンプレックスと呼ぶこともある。このドロレスという少女は少女期特有の妖しい魅力を持った魔性の少女であり、中年の文学者ハンバート・ハンバートを翻弄し、破滅に導く。
ナボコフはロリータの定義を年齢的に幼く（10代前半位）、言動や容姿が小悪魔的でコケットリーなニンフェット（ニンフ）でなければならないと細かく定義したが、日本において「ロリータ」という言葉は、ニンフとはほぼ逆の「実際はもう大人なのに、童顔ゆえに幼く魅せている女性」か「本当にまだエロスの欠片も身体に宿していない少女」を指す。 
Passage 3: ローラ・ビクトリア・アルバート(Laura Victoria Albert, 1965年 - )は、アメリカ合衆国の小説家。ニューヨーク市出身。2000年代にアメリカでベストセラーとなった小説『』の著者。同書はJ.T.リロイなる人物の自伝とされ、著者もリロイ名義だが、実際には同書はフィクションであり、リロイもローラの創作した架空の人物である。