フランス出身で、そこで英語を学ぶ大学生のリシアヌ・ラヴォレル氏は、フランスのいわゆる弱さについて、1996年の映画「インディペンデンス・デイ」を引き合いに出して皮肉な返答をした。
(S (S (PP-SBJ (NP (S-REL (S-NSBJ (VP (BASENP (NNP フランス) (NN 出身)) (MDV で))) (COMMA 、) (S (PP (BASENP (NN そこ)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 英語)) (IN を)) (VB 学ぶ))))) (NP (PP (BASENP (NN 大学生)) (IN の)) (BASENP (NNP リシアヌ) (NNP ・) (NNP ラヴォレル) (NN 氏)))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NP (DT いわゆる) (BASENP (JJO 弱) (NN さ)))) (INPH について)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN １９９６) (NN 年)) (IN の)) (NN 映画)) (QT (DQL 「) (BASENP (NN インディペンデンス) (NN ・) (NN デイ)) (DQR 」))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 引き合い)) (IN に)) (VBV 出し)))) (INTE て))) (VP (PP-OBJ (BASENP (ADJP (NN 皮肉) (MDO な)) (NN 返答)) (IN を)) (VP (VBV し) (VP (MD た))))))) (PERIOD 。))