グーグルは電子メールサービスのGmailを12の言語に翻訳していて、一般人がGmailのインターフェースを144以上の言語に翻訳するボランティアができるフォーラムを設置している。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP グーグル)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 電子) (NN メール) (NN サービス)) (IN の)) (NNP Ｇｍａｉｌ)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN １２)) (IN の)) (NN 言語)) (IN に)) (VP (VP (VP (NN 翻訳) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VBV い)))))) (INTE て)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S-REL (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (BASENP (NN 一般人)) (IN が)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP Ｇｍａｉｌ)) (IN の)) (NN インターフェース)) (IN を)) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NN １４４) (NN 以上)) (IN の)) (NN 言語)) (IN に)) (VP (NN 翻訳) (VB する))))) (NN ボランティア)) (IN が)) (VP (VB できる))) (NN フォーラム)) (IN を)) (VP (VP (VP (NN 設置) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (PERIOD 。))