ヨセフス自身によれば『ユダヤ戦記』にはもともとアラム語版が存在し、それをギリシャ語で書き改めたというが、アラム語版は現存しない.
が、アラム語版は現存しない