しかし、当初はWikipediaの利用者名に漢字・かなを使えることを知らず、直訳をそのまま使用した.
しかし、