【小説タイトル】
ショーとストーリー
【Ｎコード】
Ｎ２５１１ＤＴ
【作者名】
夢前孝行
【あらすじ】
通訳について考えてみた。

よく米国のオバマ大統領と安倍総理が首脳会談をしているのを見るが
どちらの首脳も自国の言葉で会談をして
通訳が相手国の言った言葉を自国語に直して話を進めている。
先日もロシアのプーチン大統領が来日して
安倍総理と会談している様子を
録画していたのを見ていると
工藤の２５才になる娘が
キッチンにいる母親である嫁はんのところに行って
「お父さんにビデオの調子が悪いからと言っといて」
って出勤していった。
工藤がキッチンの横にいるにもかかわらずに
わざわざ嫁はんの処に行って話しているのが聞こえる。
娘が出かけると嫁はんは工藤の横に座り
娘が言って出かけたことを伝えた。
そして
ロシアと日本の首脳会談を見て
「良いわね。通訳ができる人は」
と羨ましそうに通訳の人をまじまじと見ていた。
とすかさず工藤は嫁はんに言った。
「お前もオレと娘の通訳しているじゃないか」
嫁はん。
「……」


ショーとストーリー　首脳会談