清兵衛と恵津はどちらが先に亡くなった?
日露戦争の戦勝気分にあった1905年(明治38年)、本郷座で戦争をテーマにした芝居を上演することになった。
舞台効果を頼まれた清兵衛は火薬の調合を間違えて大やけどを負い、親指を切断する。
その後写真館を閉め、大阪時代に覚えた森田流の笛を本業とし、三木助月の芸名で活動した。
妻の恵津(ぽん太)も唄や踊りを再開し、公演料や教授料で生活を支えた。
1923年(大正12年)の関東大震災後、吹きさらしの能舞台に体の不調を押して出演したのがもとで、翌1924年(大正13年)、58歳で死去。
翌1925年(大正14年)には、妻の恵津も跡を追うように病死した。