外交上のしっぺ返しの応酬は、2006年の政変の結果として導入された制裁に関するニュージーランドとフィジー間の緊張の高まりがきっかけとなって起こった。
(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN 外交) (NN 上)) (IN の)) (NN しっぺ返し)) (IN の)) (NN 応酬)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ２００６) (NN 年)) (IN の)) (NN 政変)) (IN の)) (NN 結果)) (INPH として)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 導入) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た))))) (NN 制裁)) (INPH に関する)) (NP (PP (NP (NP (BASENP (NNP ニュージーランド)) (CC と) (BASENP (NNP フィジー))) (NN 間)) (IN の)) (NN 緊張))) (IN の)) (NN 高まり)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN きっかけ)) (IN と)) (VP (VBV なっ)))) (INTE て))) (VP (VBV 起こっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))