警察によると、銃撃者がそのグループに発砲し始めた時、14人の請負人はカナル・ストリート17番で休憩するために、荷船をポンチャートレイン湖へ漕ぎ出そうとしていた。
(S (S (PP (BASENP (NN 警察)) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 銃撃) (NN 者)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (DT その) (NN グループ)) (IN に)) (VP (VP (NN 発砲) (VBV し)) (VP (VBV 始め) (VP (MD た)))))) (NN 時)) (COMMA 、) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN １４) (NN 人)) (IN の)) (NN 請負人)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NNP カナル) (NNP ・) (NNP ストリート) (NNP １７) (NNP 番)) (IN で)) (VP (NN 休憩) (VB する)))) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 荷船)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NNP ポンチャートレイン) (NNP 湖)) (IN へ)) (VP (VP (VP (VP (VBV 漕ぎ) (VP (VBO 出そ) (VP (MD う)))) (MDP (INQT と) (VBV し))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))))) (PERIOD 。))