その意味で「確信犯」は安易な直訳であり、「信念犯」「信条犯」といった翻訳の方が適切であったと言えよう.
、