また日本国外務省はテロ事件発生後の外務大臣談話において、「島」をつけず原音により近い形の「ウートオイヤ」という表記を用いている.
また日本国