列車は、2段積みコンテナーの安全のために重要なこれらのガイドを車両内に備えずに出発することは許可されていないが（ガイドは列車内で積み荷が左右に揺れないようにするためのもの）、今回の件は、従業員不足がガイド無しで列車が出発した原因になっているように思われる。
(S (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 列車)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (ADJP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NN ２) (NN 段) (NN 積み) (NN コンテナー)) (IN の)) (NN 安全)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (ADJP (NN 重要) (MDO な))) (NP (PP (BASENP (NN これら)) (IN の)) (NN ガイド))) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 車両) (NN 内)) (IN に)) (VP (VBO 備え) (VP (MDV ず)))))) (IN に)) (S-NSBJ (VP (NN 出発) (VB する)))) (NN こと)) (IN は)) (VP (VP (VP (VP (NN 許可) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VBO い) (VP (MD ない)))))) (INCON が)) (PRN (LRB （) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ガイド)) (IN は)) (NP (PP (SBAR (S (PP (BASENP (NN 列車) (NN 内)) (IN で)) (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 積み荷)) (IN が)) (VP (PP (BASENP (NN 左右)) (IN に)) (VP (VBO 揺れ) (VP (MD ない))))) (NN よう)) (INRB に)) (S-NSBJ (VP (VB する))))) (NN ため)) (IN の)) (NN もの))) (RRB ）))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 今回)) (IN の)) (NN 件)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 従業) (NN 員) (NN 不足)) (IN が)) (VP (PP (NP (S-REL (PP (S (BASENP-SBJ (NN ガイド)) (ADJP (JJO 無し))) (IN で)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 列車)) (IN が)) (VP (VP (NN 出発) (VBV し)) (VP (MD た))))) (NN 原因)) (IN に)) (VP (VP (VBV なっ) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN よう)) (INRB に)) (VP (VBO 思わ) (VP (VB れる)))))) (PERIOD 。))