上陸中にコマンチ語で送信された最初のメッセージの一つは、「右の海岸、間違った場所」だった。
(S (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL (PP (NP (S-NSBJ (VP (NN 上陸))) (NN 中)) (IN に)) (S (PP (BASENP (NNP コマンチ) (NN 語)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (VP (VP (NN 送信) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (VP (MD た)))))) (NP (PP (BASENP (NN 最初)) (IN の)) (NN メッセージ))) (IN の)) (NN 一つ)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (QT (DQL 「) (NP (NP (PP (BASENP (NN 右)) (IN の)) (NN 海岸)) (COMMA 、) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 間違っ) (VP (MD た)))) (NN 場所))) (DQR 」)) (VP (MDV だっ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))