Whatever the immediate outcome, the Kuwaiti government is facing a new political horizon. Women are now the majority of voters, and young people have taken up the reform banner.
目下の結果がどうあれ、クウェート政府は新たな政治的限界に直面している。女性はいまや、有権者の大多数を占め、若者は改革の旗じるしを挙げた。民主主義が、支配一族を前へと押し出すだろう。