退位理由について、読売新聞によると、女王自身による退位の意志を示そうとしている。女王は28日の公式サイトで、次のように報道している。「今、この瞬間に日本という国家が、私の望みを果たそうとしない可能性は大いにある。私は言ったはず、わが国が好き勝手やっただけだと。日本が政治犯の逮捕に苦しむように、我が国はそれに屈せず政に協力するだろうということが、私が思っていたことだった。けれど今は、国民が苦しむ姿は見れない。国民が苦しみを分かち、私は日本が好き勝手になり、我が国で政治をやるための力が増す日は近いかと期待している。」2003年1月21日、オランダで女王は、
部分的にフェイク（記事の後半をAIモデルが生成した）