Putevkavzhiznはいつ公開されたか。
1930年、サウンド・オン・ディスク方式のポーランド初のトーキーMoralnośćpaniDulskiejが3月に、完全トーキーNiebezpiecznyromansが10月に公開された。イタリアの映画界はかつて盛んだったが1920年代末には瀕死の状態だった。イタリア初のトーキーLaCanzonedell'amoreは1930年10月に公開され、イタリア映画界は約2年で復活を遂げることになった。最初のチェコ語のトーキーTonkaŠibeniceも1930年に公開された。ヨーロッパ映画界ではマイナーなベルギー、デンマーク、ギリシャ、ルーマニアといった国々でもトーキーを制作している。ソビエト連邦では1930年12月に公開されたジガ・ヴェルトフのノンフィクションEntuziazmが最初だが、これは台詞がなく実験的なものだった。AbramRoomのドキュメンタリー映画Planvelikikhrabotには音楽とナレーションが入っている。これらはいずれも独自のサウンド・オン・フィルム方式を使っていた。当時、世界中に200ものトーキーの方式が乱立していた。1931年6月に公開されたNikolaiEkkの劇映画Putevkavzhiznがソビエト連邦初の完全トーキーとなった。