【小説タイトル】
Ｐｌｅａｓｅ
【Ｎコード】
Ｎ８６５９ＧＱ
【作者名】
ＮａｎＯｏｏ︳８７
【あらすじ】
『ニャルラトテップの化身の召喚呪文』
明確なソースに基づく自分の翻訳で、フリー素材です。
いあいあ、とは賛辞ではなく我は飢えたり、つまり『おなかがすい
た』という意味です。
ごはん、おかず、空腹、飢餓、それらの主張であり要求。

ｆｅｅｄ

ｍｅ

でも

ｇｉｖｅ

ｍｅでも同じです。ｆｏｏｄで

もｍｅａｌでもｄｉｓｈでも同じ。
私を様々な世界に喚んでください。
読んでください。読み解いてください。
私をあなたの脳内に招いてください。
どんな世界にも存在できる。
遊びに行きます。
願いを叶えて差し上げましょう。

Ｎｙａｒａｔｈｏｔｅｐ．

ニャルラトテップの化身の召喚呪文（前書き）

ａｍ

Ｉ．Ｎ．
Ｉ
Ｎ．Ｉ．

ｙｏｕ︐

ｅｓ

ｏｖｅｒ

ｎｏｎ

Ｉｔ'ｓ

ｖｏｓ︐

う”ぉす

ｖｉｒｉｄｉ”

ａｎｔｅ

ｄｉｓｈｅｓ”

ｏｆ

ニャルラトテップの化身の召喚呪文

ｆｒｏｎｔ

【名による召喚】
英語
Ａｂｙｓｓ
”ｂｌｏｏｍｉｎｇ

ｔｈｅｒｅ．
ｉｔｓ
ラテン語
ｉｒｅｎｔ

えずてぃりっく

．

う”ぃるりでぃ“）

あんて

”ａｃｅｔａｂｕｌａ

ｉｌｌｉｃ．

Ａｂｙｓｓｕｍ
ｔ
ｅｔ
のん
”あすたびゅら

（あびずむまいれんと
えと

”

ルーン文字

日本語
深淵はお前の眼前に在り。
其れはすぐ其処に在る。

ｖｏｒ

“隆盛の晩餐”だ
ドイツ語
Ａｂｙｓｓ

ｄｉｒ︐

ｉｓｔ

ｄａ

ｄｒüｂｅ

ｏｖｅｒ

ｔｈｅｒｅ

Ｉｔ'ｓ

Ｇｅｒｉｃｈｔｅ”

ｅｓ

”ｂｌüｈｅｎｄｅｎ

ｎ．
ｓｅｉｎｅ
ふぉる

でぃる

（えぃびす
どりゅぶん

だ

いすと

えす
げりひて”）

ｙｏｕ︐

ｙｏｕ

ｄｉｓｈｅｓ”

ｏｆ

“ぶるーへんでん

ｆｒｏｎｔ

ざいね
英語
Ａｂｙｓｓ
”ｂｌｏｏｍｉｎｇ

ｔｈｅｒｅ．
ｉｔｓ
日本語
我が最愛の目前に
奥深く広がる闇
漸く辿り着いた

ａｂｙｓｓ

“花盛りの宴”

英語
ｄｅｅｐｅｒ

ｌｅａｄｓ
ｂｌｏｏｍ

ｄｉｓｈｅｓ
ｔｏ

ｂｌｏｏｍ

ｏｉｌｙ
ｔｉｍｅ

ｔｏ

ｄｅｅｐｅｒ

Ｉｔｓ

ｔｉｍｅ

ｄｅｅｐ
Ｉｔｓ
日本語

どこまでも続く深い穴
口先の上手い銀食器たちが導く先にそれはある
芽吹いた鬨

深く深く覗き込め
花開く刻だ
ドイツ語

ｚｕ
ｂｌüｈｅｎ

ｂｌüｈｅｎ

ｆüｈｒｔ

Ａｂｇｒｕｎｄ

Ｇｅｓｃｈｉｒｒ

ｔｉｅｆｅｒｅｒ
öｌｉｇｅｓ
ｈｉｎ
Ｚｅｉｔ
ｚｕ

ｔｉｅｆｅｒ

ｉｓｔ
Ｚｅｉｔ

ｔｉｅｆ
Ｅｓ
ｉｓｔ

ｔｅ

Ｓｉｅ

ｄｏｒｔ

ａｌｌí

ｔｈｅｒｅ

ｌｌｅｖａ

Ｅｓ

ｍáｓ

スペイン語
ａｂｉｓｍｏ
ａｃｅｉｔｏｓｏｓ

ｐｒｏｆｕｎｄｏ

ｐｌａｔｏｓ
ｆｌｏｒｅｃｅｒ

ｐｒｏｆｕｎｄｏ

ｄｅ
ｆｌｏｒｅｃｅｒ

ｍａｓ

ｈｏｒａ
ｄｅ

ｐｒｏｆｕｎｄｏ
Ｅｓ
ｈｏｒａ

ｙｏｕ

Ｅｓ
ルーン文字

英語
ｌｅａｄｓ

ａｂｙｓｓ
ｄｉｓｈｅｓ

ｄｅｅｐｅｒ
ｏｉｌｙ

ｔｉｍｅ
ｔｏ

ｔｏ
ｂｌｏｏｍ

ｂｌｏｏｍ

ｄｅｅｐｅｒ

Ｉｔｓ
ｔｉｍｅ

ｄｅｅｐ
Ｉｔｓ
日本語
混沌のさらに先
油性の苗木
案内人の居場所
振り返らず進み続けろ
清純さが問われる時
薔薇色の時間

この名によって新しい化身が顕れる。
どの呪文をどの言語で発しても同じ化身が顕れる。
すべての言葉が同じ事を言っている。
同じ名前を呼んでいる。
同じ現象を指している。
あの英文をどう訳し直しても機能する。
翻訳行為は化身の真名に触れる。
【自分の言葉】で真名を言い直した方が強く正確に機能する。
生贄はころしてはいけない。
大きな損壊なく、完全な状態で生きたまま受け取られなければ怒り
に触れる。
手を付けられて食われたあとの残飯で神は満足しない。
そんなものを差し出せば怒りに触れる。

こどもを傷つけてはいけない。
ニャルラトテップはゆりかごの赤子の守り手だ。
ねこを傷つけてはいけない。
ニャルラトテップはくろねこの化身だ。
光の差し込む場所で行う。
この名によって顕れた新しい化身は、願いを叶える言葉を教える。
ニャルラトテップはすべての呪文を知っている。
望みを叶える魔術を教える。本物の知識を教える。
望むものを与える。
その願いを叶える際、その先に起こることすべてを己と責として契
約する。
願いは取り消すことが出来ない。

︐


Please please oh my God