たちまちに険悪なムードとなり、その場は板谷の子息の板谷進らがどうにか収めたものの、その後はもはや周囲に直言をしてくれる人物は誰もいなくなってしまった.
てしまっ