エウスカル・エリアとエウスカディはどちらの言葉が造語なの?
バスク人の居住地という文化的領域としてのバスク地方と、行政区分としてのバスク州との混同には注意が必要である。
バスク地方やバスク州を指す呼称として、バスク語にはエウスカル・エリア(EuskalHerria)とエウスカディ(Euskadi)があるが、この2種類はバスク州のみを指す場合と、バスク地方全体を指す場合があり、個人の立場や政治社会的文脈によって様々である。
エウスカル・エリアは「バスク語の話されるくに」を意味し、エウスカディはバスク・ナショナリズムの始祖サビノ・アラナの造語である。
カスティーリャ語でバスク州はパイス・バスコ(PaísVasco)またはエウスカディと呼ばれ、バスク地方全体を指す場合にバスコニア(Vasconia)という単語が使われる場合がある。