エドウィン・オールドファザー・ライシャワーは来日したことがある？
Passage 1: ジョージ・パッカード 『ライシャワーの昭和史』 森山尚美訳、講談社、2009年11月 著者は大使時代の特別補佐官 上坂冬子 『ハル・ライシャワー』 講談社 1994年、講談社＋α文庫 1999年 
Passage 2: 『ライシャワーの直言』 聞き手ジョン・ヤング＋ビョンヘイ・チャン、赤谷良雄訳、日本リクルートセンター出版部（のちメディアファクトリー）、1983年 『日本の国際化 ライシャワー博士との対話』 納谷祐二・小林ひろみ訳、文藝春秋、1989年。インタビュー形式での著作 『ライシャワーの遺言』 納谷祐二・小林ひろみ著訳、講談社、1993年。同上 『ライシャワー大使日録』 ハル夫人との共著、入江昭監修、講談社、1995年／講談社学術文庫、2003年。 
Passage 3: 日本への帰国後は東京帝国大学文学部の初の外国人特別研究生となり、同年7月にはパリ大学の学生だったアドリエン (Adrienne Darnton) と東京で結婚した。その後京都帝国大学文学部国史学科の特別研究生となり、円仁の日記の翻訳などを手がけた。1938年（昭和13年）には京城に3ヶ月滞在し、ジョージ・M・マッキューンとともに朝鮮語ローマ字の表記として有名になる「マッキューン＝ライシャワー式」を考案した。