元々のロイター通信による報道によると、ベネズエラ大統領のウゴ・チャベス氏は、民間企業国営化と対立派弾圧によってボリバル革命を進めている。
(S (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 元々)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NNP ロイター通信)) (INPH による)) (NN 報道))) (INP (IN に) (VB よる) (INCON と))) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ベネズエラ) (NN 大統領)) (IN の)) (BASENP (NNP ウゴ) (NNP ・) (NNP チャベス) (NN 氏))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (BASENP (NN 民間) (NN 企業) (NN 国営) (NN 化)) (CC と) (BASENP (NN 対立) (NN 派) (NN 弾圧))) (INPH によって)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP ボリバル) (NNP 革命)) (IN を)) (VP (VP (VBV 進め) (INTE て)) (VP (VB いる))))))) (PERIOD 。))