雅子皇太子妃が、皇位を継承する男の子を生むことができなかったという事実が、彼女の鬱と、引き続く公の活動からの離脱を引き起こしたと考えられる。
(S (S (SBAR-SBJ (S (PP-SBJ (NP (PP (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 雅子) (NNP 皇太子) (NNP 妃)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 皇位)) (IN を)) (VP (NN 継承) (VB する)))) (NN 男の子)) (IN を)) (VP (VB 生む) (VP (MDP (NN こと) (IN が) (VBO でき)) (VP (MDV なかっ) (VP (MD た))))))) (INPH という)) (NN 事実)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP-OBJ (NP (NP (PP (BASENP (NN 彼女)) (IN の)) (NN 鬱)) (CONJP (CC と) (COMMA 、)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (VBV 引き続く))) (NP (PP (PP (NP (PP (BASENP (NN 公)) (IN の)) (NN 活動)) (IN から)) (IN の)) (NN 離脱)))) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た))))) (INQT と)) (VP (VBO 考え) (VP (VB られる)))) (PERIOD 。))