手話は聴覚障害者と健聴者との重要なコミュニケーション
手段の 1つであり，手話を学習する健聴者の数も年々増加
する傾向にある．この様な背景から，近年，手話の学習支
援システムや手話通訳システムなどの研究が各所で盛んに
行われている．
特に，これらの自然言語処理システムの知識辞書となる手
話電子化辞書の構築は重要な課題であり，手話側から対応
する日本語ラベルを効率良く検索する手段の実現は，日本
語と手話との対訳辞書の検索機能として，必要不可欠な要
素技術といえる．
従来の検索方法の多くは，手話単語の手指動作特徴を検索
項目とし，検索条件を詳細に設定する必要があった．その
ため，初心者には満足する検索結果を得ることが難しいと
いう問題点が指摘されている．この主な原因の 1つは，検
索条件の複雑さや検索項目間の類似性から選択ミスが生じ
やすく，結果として，利用者の要求に適合する検索結果が
出力されないという問題点にある．
本論文では，市販の手話辞典に記載されている手指動作記
述文に着目した検索方法を提案する．
本手法の特徴は，検索キーとして入力された手指動作記述
文と類似の手指動作記述文を検索辞書から検索し，対応す
る手話単語の日本語ラベルを利用者に提示する点にある．
すなわち，手話単語の検索問題を文献検索問題と捉えたア
プローチといえる．
実験の結果，本手法の妥当性を示す結果が得られた．一方，
実験により明らかになった問題点の 1つとして，手指動作
記述文で表現された手指動作の一部に曖昧さがあることが
分かった．この問題を含め，本手法の問題点と今後の課題
について，例を示しながら詳細に議論する．
手指動作記述文間の類似性に基づく
手話単語の検索方法