シナワットが汚職のために、不在のまま懲役二年の有罪判決を受けたので、指名は二国間での外交上の事件を引き起こした。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NNP シナワット)) (IN が)) (VP (NP (PP (S (PP (NP (PP (BASENP (NN 汚職)) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (NN 不在)))) (IN の)) (NN まま)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN 懲役) (NN 二) (NN 年)) (IN の)) (BASENP (NN 有罪) (NN 判決))) (IN を)) (VP (VBV 受け) (VP (MD た)))))) (INCON ので)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 指名)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (PP (BASENP (NN 二) (NN 国) (NN 間)) (IN で)) (IN の)) (NP (PP (BASENP (NN 外交) (NN 上)) (IN の)) (NN 事件))) (IN を)) (VP (VBV 引き起こし) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))