Mittal, by contrast, is a conglomerate that has come out of nowhere to become the world’s leading steel company in a mere two decades. It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world.
ミタルの方はと言えば、無から湧いて出た複合企業で、わずか20年の間に、世界トップクラスの製鉄会社となった。これは世界中の製鉄工場をあざやかに合併整理・合理化したことによって達成された。社長はインド人だが、インドに工場は持っていない。ミタルは主に東欧に基盤を置いているが、アジア（韓国）やラテンアメリカにおける存在も強大である。