中国思想史が専門の小島毅によれば、「当時の言葉遣いから大伴旅人は呉音で読むことを想定したのではないかとし、「令」の発音は漢音の「れい」ではなく呉音の「りょう」、ローマ字表記もより実際の発音に近い「Leiwa」が適しているのではないか」という意見を表明している。
小島毅 / 人名
 大伴旅人 / 人名