「イラクのデンマーク基地の安全と同様に通訳者とその家族の安全に対する懸念から、国防省は通訳者とその他の人々がイラクを離れた後で国民に知らせることを選択した」とデンマーク国防省は声明で述べた。
(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP (NP (ADVP (PP (NP (PP (NP (PP (BASENP (NNP イラク)) (IN の)) (BASENP (NNP デンマーク) (NN 基地))) (IN の)) (NN 安全)) (IN と)) (ADVP (NN 同様) (INRB に))) (NP (PP (NP (PP (NP (BASENP (NN 通訳) (NN 者)) (CC と) (BASENP (DT その) (NN 家族))) (IN の)) (NN 安全)) (INPH に対する)) (NN 懸念))) (IN から)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP 国防省)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (BASENP (NN 通訳) (NN 者)) (CC と) (NP (PP (BASENP (NN その他)) (IN の)) (NN 人々))) (IN が)) (VP (PP-OBJ (BASENP (NNP イラク)) (IN を)) (VP (VBV 離れ) (VP (MD た))))) (NN 後)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN 国民)) (IN に)) (VB 知らせる)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (NN 選択) (VBV し)) (VP (MD た)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP デンマーク) (NNP 国防省)) (IN は)) (VP (PP (BASENP (NN 声明)) (IN で)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))