The election of the militant and hitherto extra-parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve. No one in a more established democratic state is surprised if one’s own side does not win.
従来は議会外の闘争的グループであったハマスのパレスチナ領域での当選は、民主主義に達成できないことを我々に思い出させた。より確立した民主主義国家であれば、自分の党が勝たなくても驚く者はいない。民主主義とは政党同士が競い合うことであり、そして、「大連立」を形成しない限り、全員が勝つことはできないのである。しかし、民主主義過程の重要部分であるルールを守る意向が勝者にないとしたら、どうだろう？