「偉大な宗教的かつ政治的論客であるジョン・ミルトンという名前が、そんな下品なエピグラムに付されているのを見ることは、控えめに言っても極めて驚くべきことだ」と彼女は付け加えた。
(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (S (PP-SBJ (NP (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (NP (ADJP (NN 偉大) (MDO な)) (NP (ADJP (ADJP (NN 宗教) (NN 的)) (CON かつ) (ADJP (NN 政治) (NN 的))) (NN 論客))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))) (BASENP (NNP ジョン) (NNP ・) (NNP ミルトン))) (INPH という)) (NN 名前)) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (DT そんな) (ADJP (NN 下品) (MDO な)) (NN エピグラム)) (IN に)) (VP (VP (VP (VBO 付さ) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN の)) (IN を)) (VB 見る))) (NN こと)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PRN (SBAR (SBAR (S-NSBJ (VP (ADVP (NN 控えめ) (INRB に)) (VBV 言っ))) (INTE て)) (IN も))) (VP (ADVP (RB 極めて)) (VP (VP (VB 驚く) (VP (MDO べき))) (MDP (NN こと) (MD だ)))))) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼女)) (IN は)) (VP (VBV 付け加え) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))