辞書貸してくれない？
君の辞書を貸してくれませんか。
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
あなたの辞書を借りてもよいですか。
辞書を貸していただけないでしょうか。