Many people have suddenly become very hesitant about using the term “multicultural society.” Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate.
多くの人が、突然、｢多文化社会｣という表現を使うのをひどくためらうようになった｡あるいは、現実社会が少しでも近づくべき理想の姿を指す表現としては、肯定的に使わなくなったと言うべきだろうか｡