「小さな英国」の寄稿者は誰?
事態が変わらぬまま時は流れ、1987年(昭和62年)に墓地が移設された。
1988年(昭和63年)、紀和町へ帰省した日系イギリス人の恵子ホームズはこの新しくなった墓地の存在と住民による弔いの活動を知って感銘を受け、このことを遺族や元捕虜に伝えたいという思いを抱いてイギリスに帰国した。
しかしホームズは遺族や元捕虜につながる人脈がなく、伝える術はなかった。
しかし偶然にも、和歌山県新宮市の宣教師ビード・クリアリーが、東京から訪ねてきた友人のシリル・マーフィー神父を墓地へ連れて行き、これに感動したマーフィーはカトリック系の雑誌『極東』に「小さな英国」(ALittleBritain)と題して寄稿した。
『極東』の読者に、入鹿で労働に従事した元捕虜のジョー・カミングスがおり、カミングスはマーフィーに手紙を送った。
マーフィーはクリアリーにカミングスからの手紙のコピーを送り、コピーは新宮のクリスチャンから紀和町のホームズの母へ届き、ホームズまでたどり着いた。
これを契機としてホームズはカミングスと文通をするようになり、他の元兵士とも交流が始まった。