イソギンチャクのドイツ名は?
先述の有明海沿岸で食用になっているイシワケイソギンチャクの本来の地方名はワケノシンノスであり、これは「青年の肛門」を意味している。
これも近代以前に一般的であった衆道(男色)の慣習との関連が疑われる。
英名はSeaAnemoneすなわち「海のアネモネ」であり、また、ドイツ名はSeerose(海のバラ)と、いずれも触手の広がっている様子を花びらにたとえたものと思われる。