『グリム童話集』はどれくらいの言語に翻訳されているの?
『グリム童話集』(独:GrimmsMärchen)は、ヤーコプとヴィルヘルムのグリム兄弟が編纂したドイツのメルヒェン(昔話)集である。
メルヒェンとは「昔話」を意味するドイツ語で、グリム兄弟はメルヒェンを収集したのであり、創作した(創作童話)のではない。
正式なタイトルは『子どもと家庭のメルヒェン集』(独:Kinder-undHausmärchen)で、1812年に初版第1巻(86編)、1815年に第2巻(70編)が刊行されている。
兄弟はその後7回改訂版を出し、1857年の第7版が決定版とされている。
現在170以上の言語に翻訳され、世界で最も多くの言語に翻訳され、最も多くの人々に読まれ、最も多くの挿絵が描かれた文学とされている。
この書物に影響され、各国で昔話収集が盛んになり、昔話や民話の研究が新たな学問分野として立ち上がることになる。