邦訳として日本の警察の階級が定着しているものもあるが、職責まで同等とは限らず、翻訳者の悩みの種となることもある.
日本の警察の階級