Globalization may not have created these layers of conflicts, but it has accelerated them by making the differences more visible and palpable. In our globalized age, we have lost the privilege – and, paradoxically, the virtue – of ignorance.
グローバリゼーションがこれらの紛争の層を作り出したのではないかもしれないが、しかし、違いを目に見えるように明瞭にすることによって、これらを加速した。我々はこの国際化時代において、無知の特権を－そして、逆説的に、その効力を－失くしている。我々は皆、他人がどう感じ、どう反応するかを見るが、その反応を解読するために必要な最低限の歴史的、文化的道具をも持たない。グローバリゼーションは感情に－そして無知に－独裁的に支配される世界への道を築いたのだ。