このように批判そのものに混乱があったとも言えるのだが、反面、こうした混乱を招いた責任は原作に認められる.
のだが、反面、こうした混乱を招いた責任は原作に認められる