メカジキの英語名は何?
「カジキ」という和名は、その吻で舵木(船の舵をとる硬い木板)を突き通すことから舵木通し(カジキドオシ)と呼ばれ、それを略したものとする説が有力である。
英語では"Billfish"(ビルフィッシュ:「嘴魚」の意)と呼ぶが、マカジキ科のみを"Billfish"とすることもある。
また、メカジキは"Swordfish"(ソードフィッシュ:剣魚)、バショウカジキ類は"Sailfish"(セイルフィッシュ:帆魚)、マカジキ・クロカジキ類は"Marlin"(マーリン)、フウライカジキ類は"Spearfish"(スピアフィッシュ:槍魚)という呼び分けもされている。