バルザックが屋内の壁紙にまで細かく描写出来たのは誰のおかげですか?
バルザックは非常にこまごまとした、あふれるほどの詳細さでヴォケール館、住人たち、それを取り巻く世界を描写している。
この手法こそ、彼がレアリスム小説の父と呼ばれるゆえんなのである。
この詳細な描写は、もっぱらヴォケール館の住人たちの困窮ぶりを浮かび上がらせている。
これに対して富裕層の家庭の描写ははるかに雑である。
ボーセアン子爵夫人の部屋はさらりと触れるだけ、ニュシンゲン家の生活についての描きぶりも仔細さとは程遠い。
小説の冒頭でバルザックは、英語で"Allistrue"(すべて真実なのだ)と断言している。
登場人物と設定は仮構であるものの、描かれている細部は-当時のパリの現実生活を反映したものであるのだが-ヴォケール館の世界を忠実に表現している。
ヌーヴ=サント=ジュヌヴィエーヴ通り(そこにヴォケール館があった)は、「家々にぞっとするような外観」を与えたが、「それが高い壁を持つことから、牢獄を示唆するものであった」。
屋内の調度は、粗末な居間(「これ以上に憂鬱になる場所はない」)から祝祭を描いた壁紙(「郊外の小さな食堂でもそんなもの使わないような紙」)まで、まずい食事で有名な家を飾る皮肉な装飾が微細に叙述されている。
バルザックはこれらの細部描写を、壁紙貼りの修行をした専門家の友人イアサント・ド・ラトゥーシュから教わっている。
ヴォケール館はそのぞっとするような、下宿館独特のにおいについてまで描写されている。