朝日新聞・日本経済新聞によると、鳩山氏の「テロップがアメリカにつながっている」という、アメリカの報道が盛んになっていることにも関係しているのであろう。テロップの読み上げや表示の変更について、アメリカ国内では、2014年11月26日に行われた、このようなことをするアメリカの報道官の責任、という発言に対する抗議とともに、「Thuck（仮）」のテロップを追加するという方向での議論があるが、この件と比べると鳩山氏はまったく批判されることはない。2016年1月4日、日本新聞協会は、その「テロップ」という表現が世界的に一般化されていることに関し、「「テロップ」は、このような表現は差別だというものではなく、あらゆる人が使用しても良い表現に違いない。私は、これら表現を差別するなら、アメリカ政府に抗議するべきだと思う。」というコメントを発表した。日本新聞協会は「「テロップ」としてのニュースを作りたいと思うことがあり、「テロップ」としてのニューズレターも欲しいと思っている。」という意見を表明した。
完全にフェイク（記事の全体をAIモデルが生成した）