問題の写真は、元々は昨年3月に南ドーセット選挙区で、ウェイマスに住む移民家族のためにキャンペーン中のMattsと保守党幹部アン・Widdecombeを撮ったものである。
(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 問題)) (IN の)) (NN 写真)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (ADVP (RB 元々) (IN は)) (VP (NP (S (PP (BASENP (NN 昨年) (NN ３) (NN 月)) (IN に)) (S (PP (BASENP (NNP 南) (NNP ドーセット) (NNP 選挙) (NNP 区)) (IN で)) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (PP (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NNP ウェイマス)) (IN に)) (VB 住む))) (BASENP (NN 移民) (NN 家族))) (IN の)) (NN ため)) (IN に)) (BASENP (NN キャンペーン) (NN 中))) (IN の)) (NP (BASENP (NNP Ｍａｔｔｓ)) (CC と) (BASENP (NNP 保守党) (NNP 幹部) (NNP アン) (NNP ・) (NNP Ｗｉｄｄｅｃｏｍｂｅ)))) (IN を)) (VP (VBV 撮っ) (VP (MD た))))))) (NN もの)) (VP (MDV で) (VP (MD ある)))))) (PERIOD 。))