ボランティアフォーラムに記載されている言語のほとんどは昔からあるものだが、3つは比較的新しく、Borkborkbork、クリンゴン、そしてエスペラントである。
(S (S (SBAR (S (PP-SBJ (NP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (BASENP (NN ボランティア) (NN フォーラム)) (IN に)) (VP (VP (VP (VP (NN 記載) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (INTE て)) (VP (VB いる))))) (NN 言語)) (IN の)) (NN ほとんど)) (IN は)) (VP (NP (S-REL (PP (BASENP (NN 昔)) (IN から)) (S-NSBJ (VP (VB ある)))) (NN もの)) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN ３つ)) (IN は)) (UCP (ADJP (RB 比較的) (JJV 新しく)) (COMMA 、) (VP (NP (NP (BASENP (NN Ｂｏｒｋｂｏｒｋｂｏｒｋ)) (COMMA 、) (BASENP (NN クリンゴン))) (CONJP (COMMA 、) (CON そして)) (BASENP (NN エスペラント))) (VP (MDV で) (VP (MD ある))))))) (PERIOD 。))