【小説タイトル】
自動翻訳なんて要らない
【Ｎコード】
Ｎ０３３８ＧＵ
【作者名】
たけのこ
【あらすじ】
異世界に転移した主人公が本当の意味でヒロインと通じ合えた瞬
間。

（前書き）

こういうシチュエーション良くね？

っていうだけの短編。

「││愛してる」
そう、囁けば血溜まりに沈む彼女が薄く笑う。
異世界に突然転移してから五年ほど……いつも自分を写してくれ
ていた瞳は霞み、元気に大声を張り上げていた口と胸の動きもごく
僅か。
身分すら証明できない怪しい俺を快く受け入れ、今まで支えてき
てくれた人だった。
「ぁ、ぃ……して……る……」
あぁ、まただ……彼女の唇の動きと合わない言葉の意味。
俺は日本語しか話していないというのに、日本語を解さない彼女
に想いが伝わり、彼女の言葉も分からないのに自分の想いが受け入
れられた事を知る。
この自動翻訳とも言うべき能力は異世界に転移した時には既に備
わっていた能力だった。
それは見知らぬ地で生きるしかなかった俺を幾度となく助け、便
利な恩恵を齎した能力であり││また、常に疎外感を与えてくるも
のでもあった。
異世界の人々と交流すればするほどに、彼らの発する言葉と唇の
動きが合わない事が目に付いてくる。
時には言い終わってる筈なのに唇だけがまだ動いてる、なんて事
もあった。

回数を重ねれば重ねる程にそれはよく目立ち、俺の心を蝕んだ。
何処まで言っても俺はこの世界にとっての異物なんだと突き付け
られているようだった。
「も、ぅ……いっあ、……い……」
……だからこそ、死にゆく愛しい人からの願いも本当は抵抗があ
った。
どうして最期の時まで俺は疎外感を感じながら愛する女性へと何
度も想いを打ち明けねばならないのか。
彼女に愛を伝えれば伝える程に、自分と彼女とを隔てる壁が分厚
くなっていく様にすら感じられる。
「……愛してる」
それでも、だとしても言わないなんて選択肢は俺にはない。
「愛、してる……」
彼女から見て俺の唇の動きがどうなっているのかは分からないが、
同じ言葉を吐き続ける。
想いが伝わるだけ良いじゃないかと……これからはそれすら、想
いを伝える事すら出来ないのだからと……そう、自分に言い聞かせ
て。
「……愛し、てる」
涙が滲んだ目で彼女の輪郭を捉え、震える喉を酷使して何度も何

度も││
『││ぅあ、ぃっ……し、え……う』
「││」
一瞬何を言われているのか分からなかった。
彼女が言っている言葉の意味が分からなかった。
呆然と自身を見詰める俺に向けて彼女が何度も口を開く。
『うぁ、いし、え……う……』
それは紛うことなき日本語だった。

愛してる……！」

不完全ながら彼女は日本語を話していた。
「あ、愛してる……！

みっともなく涙を流しながら壊れたスピーカーの様に、在り来り
な愛の言葉を叫ぶ。

愛してる！」

『あ、ぃ……しえ、る』
「愛してる！

彼女は俺の唇の動きを見よう見まねで再現していた……唇の動き
だけで、日本語としての音なんか聞こえていなかっただろうに。
それでも俺の様子から正解だと察した彼女が、その光が失われて
いく目から涙を零しながら││〝愛してる〟の日本語を噛み締める。

何度も何度も……二人して馬鹿みたいに何度も。
愛してる。
あぃ、してる。
愛してる。
あぅ、える。
愛してる。
あ、い、して、う。
愛してる。
あい、して、る。
愛してる。
あいし、てる。
この瞬間だけは地球も異世界も何もない……俺と、彼女だけの世
界が確かに拡がっていた。
血が流れるだけ寒くなっていく彼女を抱き締めながら、転移して
以来││いや生まれて初めて……心に熱が灯る感覚に身体の震えが
止まらなくなる。
この時だけは誰にも、どんな不可思議な力や超常の存在の干渉も
受けずに彼女と言葉で、心で……やっと繋がれた気がした。
『あい、して……る……』
そうして、俺と彼女の繋がりは途切れた。
あぁ、彼女はなんて意地悪な人なんだろう。
ずっと孤独だった俺を本当の意味で受け入れておきながら、また
突き放すなど。

過分なモノを与え、それを奪うなど……もはや虐待ではないか。
これでは俺は、俺は││
「あい、している……これからも、ずっと……」
││お前の事を一生忘れる事ができない。

（後書き）

この名無しの主人公くんがその後どんな異世界人生を歩んだかは皆
さまの想像にお任せします（）


自動翻訳なんて要らない