マクラーレンは、ホーイク・エクスプレス紙のレポーターをしていた1953年に、BBCラジオ局でラグビーの解説者を務め始めた。
(S (S (PP-SBJ (BASENP (NNP マクラーレン)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NNP ホーイク) (NNP ・) (NNP エクスプレス) (NNP 紙)) (IN の)) (NN レポーター)) (IN を)) (VP (VP (VBV し) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))) (BASENP (NN １９５３) (NN 年))) (IN に)) (COMMA 、) (VP (PP (BASENP (NNP ＢＢＣ) (NNP ラジオ) (NNP 局)) (IN で)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ラグビー)) (IN の)) (BASENP (NN 解説) (NN 者))) (IN を)) (VP (VBV 務め) (VP (VBV 始め) (VP (MD た)))))))) (PERIOD 。))