彼はまた、旅が始まってあまり経たないうちに自動の水ポンプが壊れたので、料理用や飲用の水を手で汲まざるをえなくなった。
(S (S (PP-SBJ (BASENP (NN 彼)) (IN は)) (VP (ADVP (RB また)) (VP (PRN (COMMA 、) (SBAR (S (SBAR (SBAR (S (SBAR (S (PP-SBJ (BASENP (NN 旅)) (IN が)) (VP (VBV 始まっ))) (INTE て)) (S-NSBJ (VP (ADVP (RB あまり)) (VP (VBO 経た) (VP (MD ない)))))) (NN うち)) (IN に)) (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NN 自動)) (IN の)) (BASENP (NN 水) (NN ポンプ))) (IN が)) (VP (VBV 壊れ) (VP (MD た))))) (INCON ので)) (COMMA 、)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (NP (BASENP (NN 料理) (NN 用)) (CC や) (BASENP (NN 飲用))) (IN の)) (NN 水)) (IN を)) (VP (PP (BASENP (NN 手)) (IN で)) (VP (VP (VBO 汲ま) (MDP (MD ざる) (IN を) (VBO え) (MDV なく))) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))))))) (PERIOD 。))