【小説タイトル】
Ｓｔａｒ

ｂｙ
ｐｏｅｔ．

ｗｒｉｔｔｅｎ
Ｊａｐａｎｅｓｅ

ｗａｓ

（ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ）Ｔｈｅ
ｗｅｒ
【Ｎコード】
Ｎ３４１９ＨＫ

樹

【作者名】
樹樹
【あらすじ】
ｗｈｏ

ｐｏｅｍ

Ｄｏｉ

Ｔｈｉｓ
ｕｉ

土井晩翠の星と花の英語翻訳です。

Ｌｅｔ

ｄｅａ

Ｆｌｏｗｅ

ｍｙ

ａｎｄ

ｂｙ

Ｂ

Ｔｈａｎｋ

Ｆｌｏｗｅｒ”

ｂｅｌｏｗ．

Ｓｔａｒ

ｔｒａｎｓｌａｔｅ

Ｔｈｅ

ｔｏ
”

ｔｒｙ

ｐｏｅｍ

ｍｅ

ｒｅｓｔ
Ｄｏｉ．

ｂｙ

Ｂａｎｓｕｉ

ｒ”
ｉｓ

Ｔｈｅ

ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ

ａｎｄ

Ｍｙ

Ｓｔａｒ

ｙｏｕ！
＊＊＊
”Ｔｈｅ
Ｄｏｉ
ｈａｎｄ
ｓｉｓｔ

Ｓｔａｒ

ｈａ

ｔｈｅ

ｔｈｅ

ｃａｌｌｅ

ｃａｌｌｅｄ

ｉｓ

ｌｉｔｔｌｅ

ｎａｔｕｒｅ'ｓ
ａｎｄ

ｍｏｔｈｅｒ
ｂｉｇ

ｉｓ

ｆｌｏｗｅｒ

ｓｔａｒ

ｓｋｙ'ｓ

ｔｈｅ

ｓａｍｅ

ａｎｓｕｉ
Ｔｈｅ
Ｒａｉｓｅｄ
ｅｒｓ
ｈｏｌｙ
Ｓｔａｒ

ｗｏｒｌｄ'ｓ

ｔｈｅ

Ｔｈｅ
ｄ
Ｏｕｒ
Ｆｌｏｗｅｒ
ａｎｄ

ｔｈｅ

Ｆｌｏｗｅｒ

ｈｅｒｅ
ｔｈｅ

ｉｎ

ａｎｄ
ｓｃｅｎｔ

Ｓｔａｒ

ｓｅｐａｒａｔｅｄ
ｔｈｅ

Ｉｔ'ｓ
ｒｅ
Ｂｕｔ
ｔｈｅ

ｅｖｅｎｉｎｇ︐

Ｆｌｏｗｅｒ

ａｎｄ

ｓａｍｅ

ｖｅ
ｎｉｇｈｔ
ｔｈｅ

Ｉｎ
ａｎｄ

ｌｉ

ｗｉｔ

ｉｓ

ａｎｄ

Ｆｌｏｗｅｒ

ｃｌｏｕｄ

ｓｍｉｌｅ

ーー

ｔｈｅ

ｄａｗｎ

ｓｋｙ'ｓ

ｔｈｅ
ｈｏｌｙ

ｔｒａｄｅｓ

ｔｈｅ

Ｋｉｎｄｌｙ
ｇｈｔ
Ｔｈｕｓ

ｔｈｅ

ｗｈｉｔｅ
Ｗｈｅｎ

ｈｅｒｓ
Ｔｈｅ

ｏｎｅ

ｆｏｒ

ｄｒｏｐ
ｔｅａｒ

ｗｈｉｔｅ
ｔｈｅ

ｏｆ

ｓｈｏｗｓ
ｂｅｌｏｗ．

ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ︐
ｐｒｏｂｌｅｍ！

ｍｙ

ｒｅａｄｉｎｇ．

ｉｓ

Ｓｔａｒ

ｔｅｘｔ

ｗｏｒｌｄ'ｓ

Ｂｅｈｏｌｄ！
ｄｅｗ
Ｏｕｒ
＊＊＊
Ｏｒｉｇｉｎａｌ
『星と花』土井晩翠
同じ「自然」のおん母の
御手にそだちし姉と妹
み空の花を星といひ
わが世の星を花といふ。
かれとこれとに隔たれど
にほひは同じ星と花
笑みと光を宵々に

雲白く

替はすもやさし花と星
されば曙
御空の花のしぼむとき
見よ白露のひとしづく

ｙｏｕ

わが世の星に涙あり。
Ｔｈａｎｋ

ａ

ｃｏｒｒｅｃｔ

ｔｈｅｒｅ'ｓ

Ｐｌｅａｓｅ
ｉｆ

（後書き）

Ｔｈａｎｋ

ｙｏｕ

ｆｏｒ

ｒｅａｄｉｎｇ．


（translation）The Star and Flower