ブリジット・ジラルダンの、海外大臣（フランスの海外県と海外領）から（国際）協力への異動は、フランス領ポリネシアでのガストン・フロッセとその政敵オスカー・テマルとの間に起きた危機の動機となった可能性もある。
(S (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ブリジット) (NNP ・) (NNP ジラルダン)) (IN の)) (COMMA 、) (NP (PP (PP (PP (NP (BASENP (NN 海外) (NN 大臣)) (PRN (LRB （) (NP (PP (BASENP (NNP フランス)) (IN の)) (NP (BASENP (NN 海外) (NN 県)) (CC と) (BASENP (NN 海外) (NN 領)))) (RRB ）))) (IN から)) (PP (BASENP (PRN (LRB （) (BASENP (NN 国際)) (RRB ）)) (NN 協力)) (IN へ))) (IN の)) (NN 異動))) (IN は)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (NP (PP (PP (BASENP (NNP フランス) (NNP 領) (NNP ポリネシア)) (IN で)) (IN の)) (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (PP (NP (NP (BASENP (NNP ガストン) (NNP ・) (NNP フロッセ)) (CC と)) (NP (BASENP (DT その) (NN 政敵) (NNP オスカー) (NNP ・) (NNP テマル)) (CC と))) (IN の)) (NN 間)) (IN に)) (VP (VBV 起き) (VP (MD た))))) (NN 危機))) (IN の)) (NN 動機)) (IN と)) (VP (VBV なっ) (VP (MD た))))) (BASENP (NN 可能) (NN 性))) (IN も)) (VP (VB ある))) (PERIOD 。))