これは、他人の家を訪問した際、その家の人にぶぶ漬けを勧められたら、それは帰宅をさりげなく促していると読み取れ、というものである.
読み取れ、と