『サイエンティフィック・アメリカン』と『ナショナルジオグラフィック』に掲載された発見者の論文は、どちらが先に『日経サイエンス』に訳出されましたか?
セラムは、アレムゼゲドの調査隊の一人が、斜面から露出していた頬骨を見つけたことがきっかけとなって発見された。
残りの部分は砂岩に埋もれており、注意深く砂岩を削って骨格を取り出すのには5年以上を必要とした。
また、発表がされた2006年の時点でさえ、まだ全身を取り出せていたわけではなかった。
この化石は発見直後にアディスアベバのエチオピア国立博物館(NationalMuseumofEthiopia)に移送され、オリジナルから型取りされた最初の複製も同博物館内の古人類学研究所で作製された。
残りの骨格を取り出す作業と並行して分析が積み重ねられた。
2006年9月21日には発見者らによる論文が『ネイチャー』に掲載され、前日にはその発見が公表された。
そして、関連する記事は『サイエンティフィック・アメリカン』、『ナショナルジオグラフィック』などに順次掲載された。
日本でも9月21日に全国紙各紙が報じ、前述の『サイエンティフィック・アメリカン』の記事が『日経サイエンス』2007年3月号に、『ナショナルジオグラフィック』の記事が同誌日本版の2006年11月号に、それぞれ訳出された。