現在、プランバナン寺院の西に流れる川とは何ですか?
西暦856年のシワグルハ碑文(尼:PrasastiSiwagrha)によると、この寺院はシヴァ(シワ、尼:Siwa)に捧げられ、当初はシワグルハ(尼:Siwagrha、梵:Shiva-grha、「シヴァの家」)またはシワラヤ(尼:Siwalaya、梵:Shiva-laya、「シヴァの地」)と称された。
この碑文によれば、プランバナン寺院付近の川の流路を変える工事が、寺院の建設のうちに着手された。
オパック川として知られるこの川は、今日、プランバナン寺院の西側を南北に流れるが、かつての川は、より東の寺苑内を流れていたものと考えられる。
この造成において、プランバナン寺院の外壁の南北軸に流れる川はせき止められ、かつての川の流路は寺院拡張による広い敷地を設けるために埋め慣らされて、後に小祠堂のプルワラ(尼:Perwara)が並ぶ寺苑となった。