【小説タイトル】
無限恐怖
【Ｎコード】
Ｎ４６０９ＦＨ
【作者名】
ｚｈｔｔｔｙ様最高
【あらすじ】
無限流とは、中国ネット小説のカテゴリです。
無限流の代表作、そしてその開山作といわれるのは、「无（無）限
恐怖」。

吒」と

興味本位で翻訳してみたいと思います。日本語はまだ未熟ですが、
何卒よろしくお願いいたします。
原作の主人公の名前には、実は意味が持ってるんです。「

いう、同じく中国語の「

扎」の同音異字で、もがくという意味で

す。作者の話によると、これは、主人公のこれからの人生の、自分
のために、愛する人のために一生懸命もがく姿のヒントだそうです。
なので、ここは日本人でもわかるように、モガキという名前にしま
す。
以上、よろしくお願いいたします。

ポイントさえあれば何でも手入れる世界

プロローグ
茂垣剛はいつも、自分が現実に死んでいると思ってる。
通勤して、ご飯食べて、トイレ行って、寝て起きて…
自分の存在する意味は何だろう。少なくとも、あのデブ主任の
愛想笑いにはない、一晩枕を交わしたＯＬたちの体にはない、この
果てしなく広い鋼の森のような大都市にはない。
「自分はもはや腐った」と彼はいつもこう思った。２４歳の時
からずっと。そしていつか灰になって、名前だけこの世に残して、
いや、名前を残るすらできないんだ。だって、絶対だれもが彼のこ
とを覚えてない。だれがただの一サラリーマンを覚えることか。彼
がどうであろうと、この世の一粒の砂に過ぎないのだ。
「君は、命の意味を知っていますか？真の生き方を…得たいの
か？」
ある日の朝、茂垣剛は自分の席に座ってパソコンを開いたら、
モニターにはこんな一言が映っている。どっかの未熟なハッカーの
トリックだろう、と茂垣はそう思った。この程度の小細工には、確
認ボタンとキャンセルボタンどっちを押してもウイルスがバックグ
ラウンドでこっそりダウンロードされますから、右上のバツ印を押
せば問題ないと。
茂垣は考えもなく、マウスをバツ印へ移動して、ガチャっと、
クリックした。
その一瞬、強烈な眠気が襲い掛かったかのように、瞼を開くこ
とはできなくなった。意識が完全になくなる直前、茂垣の頭には、
「真の生き方を得たいのか」、こういう一言だけでした。


無限恐怖