リチャーズのマネージャーは後にNMEに、その発言は「ふざけて」出たもので、真面目に受け取るべきではないと述べた。
(S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP リチャーズ)) (IN の)) (NN マネージャー)) (IN は)) (VP (PP (PP (BASENP (NN 後)) (IN に)) (PP (BASENP (NNP ＮＭＥ)) (IN に))) (COMMA 、) (VP (SBAR (S (S (PP-SBJ (BASENP (DT その) (NN 発言)) (IN は)) (VP (NP (S-NSBJ (VP (QT (DQL 「) (VP (VBV ふざけ) (INTE て)) (DQR 」)) (VP (VBV 出) (VP (MD た))))) (NN もの)) (MDV で))) (COMMA 、) (S-NSBJ (VP (ADVP (NN 真面目) (INRB に)) (VP (VB 受け取る) (VP (MDO べき) (VP (VP (MDV で) (IN は)) (VP (JJ ない)))))))) (INQT と)) (VP (VBV 述べ) (VP (MD た)))))) (PERIOD 。))