従来「生きるべきか、死ぬべきか」と訳されてきた『ハムレット』の有名な台詞「」を「このままでいいのか、いけないのか」と訳したこともよく知られる.
よく