「私たちは、ある（カナダの）都市からもう一つへ旅行しているカナダ人が、アメリカの搭乗禁止リストに基づいてチェックされなければならないことが良い着想だとは思わない。」とラピェールは言った。
(S (S (SBAR (QT (DQL 「) (QTC (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私) (NN たち)) (IN は)) (COMMA 、) (VP (SBAR (SBAR (S (PP-SBJ (NP (S (PP-SBJ (NP (S-REL-NSBJ (VP (PP (NP (ADJP (DT ある)) (NP (PRN (LRB （) (PP (BASENP (NNP カナダ)) (IN の)) (RRB ）)) (NN 都市))) (IN から)) (VP (PP (BASENP (RB もう) (NN 一つ)) (IN へ)) (VP (VP (VP (NN 旅行) (VBV し)) (INTE て)) (VP (VB いる)))))) (BASENP (NNP カナダ) (NN 人))) (IN が)) (COMMA 、) (VP (PP (NP (PP (BASENP (NNP アメリカ)) (IN の)) (BASENP (NN 搭乗) (NN 禁止) (NN リスト))) (INP (IN に) (VBV 基づい) (INTE て))) (VP (VP (VP (NN チェック) (VBO さ)) (VP (VBV れ))) (MDP (MDO なけれ) (INCON ば) (VBO なら) (MD ない))))) (NN こと)) (IN が)) (VP (BASENP (JJ 良い) (NN 着想)) (MD だ))) (INQT と)) (IN は)) (VP (VBO 思わ) (VP (MD ない))))) (PERIOD 。)) (DQR 」)) (INQT と)) (S (PP-SBJ (BASENP (NNP ラピェール)) (IN は)) (VP (VBV 言っ) (VP (MD た))))) (PERIOD 。))