同年12月14日に東京簡裁から「罰金5万円」の略式命令が下り、田代は一時芸能活動を休止した.
田代は