ワシントンポストのジョー・ホリーは2002年のチビッティ氏からのこの引用を思い出した、「おかしなことだが、子どもとして成長する間、私は学校で母語を話すことを禁じられていた」。
(S (S (S (PP-SBJ (NP (PP (BASENP (NNP ワシントンポスト)) (IN の)) (BASENP (NNP ジョー) (NNP ・) (NNP ホリー))) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (PP (BASENP (NN ２００２) (NN 年)) (IN の)) (NP (PP (PP (BASENP (NNP チビッティ) (NN 氏)) (IN から)) (IN の)) (BASENP (DT この) (NN 引用)))) (IN を)) (VP (VBV 思い出し) (VP (MD た))))) (COMMA 、) (QT (DQL 「) (S (SBAR (S-NSBJ (VP (BASENP (DT おかしな) (NN こと)) (MD だ))) (INCON が)) (COMMA 、) (S (SBAR (S (PP (BASENP (NN 子ども)) (INPH として)) (S-NSBJ (VP (NN 成長) (VB する)))) (NN 間)) (COMMA 、) (S (PP-SBJ (BASENP (NN 私)) (IN は)) (VP (PP-OBJ (NP (S (PP (BASENP (NN 学校)) (IN で)) (S-NSBJ (VP (PP-OBJ (BASENP (NN 母語)) (IN を)) (VB 話す)))) (NN こと)) (IN を)) (VP (VP (VP (VBO 禁じ) (VP (VBV られ))) (INTE て)) (VP (VBV い) (VP (MD た)))))))) (DQR 」))) (PERIOD 。))