翁長氏は1950年、那覇市生まれ。1972年に那覇市立西原小学校を卒業すると、小学校に通う。その後1年間、同市初春中学校の臨時教員を務め教員免許を取得。1974年に沖縄県立宮古高等学校文科に入学する。1976年、那覇市立浦添高等学校に入学する。2003年に沖縄県立那覇南高等学校に転校し2004年3月に同校を卒業する。高校教師を経て2006年より2011年まで那覇市議会議員を務める。2006年10月24日、初子社中社長の宮里雅弘が「8月に翁長雄志が死去したと、沖縄タイムスが報じた」と、琉球警察により伝えられた。
部分的にフェイク（記事の後半をAIモデルが生成した）