”南谷津池"の西に位置している溜池の呼び名は何?
『東茨城郡郷土史』は東野村には3つの溜池がある、と記述している。
その3つは「図:明治期の逆川上流周辺」では、現在の東山団地調整池と重なる部分に1つ、その南に2つが確認できる。
3つの溜池の内、もっとも東にある溜池(所在地:水戸市東野南谷津295。現在"東野市民運動場”がある近く)を”南谷津池"と呼ぶ(資料によっては"雨谷津池"と表記している)。
"南谷津池"の西にある溜池(所在地:水戸市東野西堀切313。現在"茨自販健保組合運動場"がある近く)を”西谷津池"と呼ぶ(資料によっては”谷津池”と表記している)。
逆川を愛する会が編集・発行した『逆川はどんな川?』に載っている、過去の逆川を知る住民が描いた逆川の地図では、溜池(東野池)は吉田村から緑岡村へ東西に通る道の南側(「図:明治期の逆川上流周辺」で云うと、現東山団地調整池の南にある道の更に南側)に描かれており、位置的には"西谷津池"又は"南谷津池"が比定する。