コマネチはいつアメリカ国籍を取得したか。
コマネチはエアロビクスやフィットネス、ウェディングドレス、騎手のアンダーウェアの広告などに出演した。その後1976年のアメリカンカップで知り合ったバート・コナーと再会しオクラホマ州に引っ越した。1994年11月12日のコマネチの33歳の誕生日にコマネチらは婚約した。そして亡命以来初めてルーマニアに戻った2人は1996年4月27日にブカレストで結婚した。結婚式は生中継されてレセプションはルーマニア大統領府で行われた。民主化したルーマニアに「犯罪者」と呼ばれることさえ覚悟しながらも、コマネチは帰国した。国民は温かくコマネチを迎え入れた。

コマネチは2001年6月29日にアメリカ国籍を取得し、ルーマニア国籍も放棄しなかったため二重国籍となった。

2006年6月3日、オクラホマシティで帝王切開手術により男児を出産した。

コマネチは現在、オクラホマ州で世界7ヶ国から来た体操競技選手の指導にあたっている。コマネチが指導した選手には北京オリンピックのゆかで金メダルを獲得したサンドラ・イズバサや2007年の世界選手権に出場したDanielaDruncea、ウクライナのYanaDemyanchukなどがいる。

2003年12月自叙伝であるLettersToAYoungGymnast(『若きアスリートへの手紙』)が発行され長年ファンから受け取った手紙の返事の形式で出版された。

2004年アテネオリンピックの大会期間中、アディダスがコマネチの10点満点のCMを流している。