"OfRiceAndMen"を日本語訳した人は誰?
イルカボーイズの一員として入鹿を訪れたジミー・ウォーカー(1917-2005)は、入鹿の住民が記念碑(墓地)を建て維持することで、かつての同志を弔っているという事実に感銘を受け、捕虜時代の経験を綴った自伝"OfRiceAndMen"を出版した。
この本は松岡典子の翻訳により『戦争捕虜291号の回想タイメン鉄道から南紀イルカへ』の題で三重大学出版会から日本語訳が出版されている。
慰霊祭にはイルカボーイズ以外の日本軍の捕虜となっていた元兵士も含めて、毎年イギリスからの参列者があり、2003年(平成15年)までに300人以上が訪れた。