【小説タイトル】
通じる
【Ｎコード】
Ｎ３２５９ＨＳ
【作者名】
ＳＭＮＨ
【あらすじ】
ｌｏｖｅ

月が綺麗ですね。
夏目漱石がＩ

もしこれが私の思う通りの解釈ならば、私は彼に言おう。
本面白いね

「ねぇ、夏目漱石の本好き？」

ｌｏｖｅ

ｙｏｕ

を

月が綺麗ですね

って訳

『え？あぁ好きは好きだよ。基本俺はあの辺りの時代の作品は好き
だよ』
『たださ、Ｉ
したのあるじゃん？あれだけは好きになれないんだよ。確かに当時
の日本人はそんな直球で愛してるとは言わないかもしれないけどさ』
いきなりコイツは何を言い出したんだろうか。
たまにこういう変な所があるのだ。彼の意見は無視して質問の答え
のみを頭に受け入れる。
あの辺り……明治から大正辺りだろうか。
確かに彼との出会いもそんな時代の作品からだった。私が落とした
中原中也の詩集を拾ってくれたのが彼だったのだ。

『ん？あぁ、汚れつちまつた悲しみに』

微笑みながらそう言って渡してきた彼。生まれてこの方、あれほ
ど困惑した事はない。

嫌で仕方ない。が、やはり拾ってくれた手前、

（ただの痛いロマンチストか？私はこれに付き合い「今日も小雪の
降りかかる」と？

言わないといけないのか……）

「え、あぁはい。きょ、今日も小雪の降りかかる……」

すると彼はどんどん喋ってくるようになり、今では放課後にどち
らかの家に行くようになってしまった。もっとも、今では特に後悔
していないのだが。

「なあ、そう思うだろ？やっぱりあの訳はなんか引っかかるんだよ。
」
まだ言ってるのかコイツは。
こういう所もある。自分の意見には無視をさせずに必ず同意か異論
を求めるのだ。

「あれは多分、同じ意見なら貴方と心が通じてる。だからこれから
月が綺麗ですね

も貴方と一緒に過ごしていける。みたいな事じゃない？」
「夏目漱石からしたらたまたま出たそんな言葉が

だったんだよ。だからあの訳、あの訳の正解は人によって違うん
じゃない？」
あの時代にはまだまだ我々の考える恋愛はなかったのかもしれな
い。
「好き」だとか、「愛している」だとか、そんな西洋的な恋愛は輸
入され始めたばかりで、そういうのに今までの日本の恋愛「情を通
ずる」ようなものが混ざった結果出来た訳。
だから西洋的な恋愛が当然と思う我々現代人にはただでさえ違和
感のあるものが余計に違和感を感じてしまうし納得出来ないかもし
れない。

多分貴方にはこれが伝わる。

て言われた。だから多分今のが分

ずっと本読んだり使う言葉が古くさくて難しかっ

『あぁ〜なるほどな。なんかスッキリしたわ。』
「前友達にね、
たり、２人は昔っぽい人だよね
かるのも私達ぐらいだよ。でもさ……」

「本面白いもんね」

これだけ話しても相変わらず本から目線を離さない彼を見て、そ
の目線を本から外したくなった。その為なら少し恥ずかしくともな
りふり構わず言ってみようと、私の「月が綺麗ですね」を。

ただ多分彼は何も気づかずにそのまま冗談かなにかで返してくる。
『確かにな。』
『あ、そういや俺やっぱ「湊かなえ」好きになれねぇわ。何度読ん
でも話は面白いのに文がビックリするほど好きになれない』

え、何コイツ。一瞬期待裏切られたかと思ったのに。期待通りどこ
ろか私の好きな作者を好きになれないとか言われた？嘘でしょ！？

「いや待って、それ言うなら私も「ロバート・ウェストール」好き
になれないんだけど、いくら兵器とか戦争の勉強して読んでも良く
分かんない」
『は？良いだろウェストールは』

結局こんなくだらない話をして今日も終わり彼は帰る。
彼とは絶望的に好きな作者は合わないが……他の意見はほぼ全て一
致している。
読み終わった本を棚に戻して次の本を取る。
「ブラッカムの爆撃機か、まだ漫画付いてるし良いかな」

通じる