Original: During the heyday of the taifas, in the 11th century and again in the mid 12th century, their emirs (rulers) competed among themselves, not only militarily but also for cultural prestige.
Simplified: In the 11th century and again in the mid 12th century, the emirs (rulers) of thr taifas competed very much among themselves, not only militarily but also for cultural prestige.