Original: He is the author of the book The Grammarian's Desk, published in 1996 by the Klingon Language Institute, a collection of the columns he wrote for the Institute's scholarly journal HolQeD.
Simplified: He has written the book The Grammarian's Desk in 1996. He makes the Institute's journal "HolQeD".