Original: The storm continued to the southwest while deep convection persisted near the center.
Simplified: The storm continued to the southwest while deep convection laid near the center.