Original: He died in Paris at the age of nineteen, of a lung ailment, or exhaustion, perhaps both.
Simplified: Arriaga died in Paris at the age of nineteen, probably of a lung disease and exhaustion.