Original: This sexual imbalance, combined with the effective enslavement of the Tahitian men by the mutineers, led to insurrection and the deaths of most of the men.
Simplified: The sexual imbalance (more men than women) and the slavery of the Tahitian men by the mutineers led to fighting and the deaths of most of the men.