Original: After his retirement in 1999, he was immediately inducted into the Hockey Hall of Fame, being the last player to have the waiting period waived.
Simplified: He retired, and was inducted into the Hockey Hall of Fame, in 1999.