Original: She demurred and moved to Stockholm, learning to become a typist and stenographer.
Simplified: She didn't accept, and moved to Stockholm, learning to become a typist and stenographer.