Original: Schröder completed an apprenticeship in retail sales in a Lemgo hardware shop from 1958 to 1961, then worked in a retail shop in Lage and after that as an unskilled construction worker and a sales clerk in Göttingen while studying at night school to gain a high school diploma.
Simplified: After school he learned retail sales in a Lemgo from 1958 to 1961.