Original: The project spawned many technologies that are widely used today, such as the X Window System and Kerberos.
Simplified: The project created  many technologies that are widely used today, such as the X Window System and Kerberos.