Original: He was the illegitimate son of Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, a Florentine notary, and Caterina, a peasant  who may have been a slave from the Middle East.
Simplified: His father was a lawyer, Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci.