Original: As early as the 6th century the Bulgars brought the short-necked variety of the instrument called Kobuz to the Balkans, and in the 9th century Moors brought the Oud to Spain.
Simplified: The first lutes were brought to Spain by the Moors.