Original: The university became a favorite alternative choice for Jewish students from New York in the 1920s and 1930s when the Ivy League schools were applying a quota to the number of Jews to be admitted.
Simplified: The university became a favorite other choice for Jewish students from New York in the 1920s and 1930s when the Ivy League schools made a limit to the number of Jews to be admitted.