Original: Ilium is a science fiction novel by Dan Simmons, the first part of the Ilium/Olympos cycle, concerning the re-creation of the events in the Iliad on an alternate earth and Mars.
Simplified: Ilium is the first part of the Ilium/Olympos cycle, and is about the re-creation of the events in the Iliad on Mars.