Original: On the non-Billboard chart, ARC Top 40, the track hit number-one.
Simplified: On the non-Billboard chart, ARC Top 40, the track also hit #1.