Original: Regen was born in the village of Lajše (in what is today Slovenia) and became interested in insect sounds as a child.
Simplified: Regen was born in the village of Lajše (now Slovenia).