Original: The employee was eventually rehired at a different nearby location.
Simplified: The employee was hired at a different nearby location.