Original: Gaudian, badly but not fatally injured, was arrested and was sentenced on May 24, 1989, to an imprisonment of three years by the Pankow district court for attempted illegal border-crossing of the first degree ("versuchten ungesetzlichen Grenzübertritts im schweren Fall").
Simplified: Gaudian was badly injured, and was arrested and was sentenced on May 24, 1989 to imprisonment for three years by the Pankow district court for trying illegally todroos the border ("versuchten ungesetzlichen Grenzübertritts im schweren Fall").