Original: Usually, a mahout starts as a boy in the 'family business' when he is assigned an elephant early in its life and they would be attached to each other throughout the elephant's life.
Simplified: Usually, a mahout starts as a boy, when he is given a young elephant so that they become attached to each other.