Original: However, shortly after the announcement that Princess Kiko was pregnant with her third child, Koizumi suspended such plans.
Simplified: However, after finding out  that Princess Kiko was pregnant with her third child, Koizumi decided to wait.