Original: The President of the Bundesrat usually is elected on the 1 November in a given year, and serves until the 31 October in the year that follows.
Simplified: The President of the Bundesrat usually is elected on the 1 November in one year, and serves until the 31 October in the next year.