Original: However, the most serious loss is that of his translation of Abdullah Ibn al-Muqaffa's Arabic version of the old Indian fable book Kalila and Dimna (Panchatantra), which he put into Persian verse at the request of his royal patron.
Simplified: Rudaki translated the old Indian fable book Panchatantra into Persian verse.