Original: Previously, the language was written in Míkmaq hieroglyphic writing, a script of partially-native origin.
Simplified: Before, the language was written in Míkmaq hieroglyphic writing, a script of partially-native origin.