Original: On October 6, 1945, five months after the end of World War II in Germany, the SZ was the first newspaper to receive a license from the U.S. military administration of Bavaria.
Simplified: It was the first newspaper in Bavaria, which got a licence from the U.S. military gouvernment after World War II.