Original: The Republican army was able to throw back the Austrians, Prussians, British, and Spanish.
Simplified: Over the next few years, this helped the Republican army push back the attacking Austrians, Prussians, British and Spanish.