Original: Some of the civilians, having been induced by Japanese propaganda to believe that U.S. soldiers were barbarians who committed horrible atrocities, killed their families and themselves to avoid capture.
Simplified: Some of the civilians, convinced by Japanese propaganda that the Americans were barbarians who did terrible things to prisoners, killed their families and themselves to avoid capture.