Original: He was dismissed from the Reichswehr film service on account of his support for the strike that followed the assassination of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg.
Simplified: He was thrown out of the Reichswehr film service because he supported the strike after the assassination of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg.