Original: The name of the award came from the year of the Rooster in 1981.
Simplified: It is called the Golden Rooster Awards because it was the year of the Rooster in 1981.