Original: Post War John Murray successfully returned to his civilian life after World War II and indeed continued to receive appointments, being made Australian trade commissioner to New Zealand from 1946 until 1949 and then the same role for Ceylon briefly in 1949.
Simplified: Post War John Murray was made Australian trade commissioner to New Zealand from 1946 until 1949 and then the same role for Ceylon in 1949.