Original: When Idamante asks his father why he sends him away, Idomeneo can only reply that the youth must leave.
Simplified: When Idamante asks his father why he sends him away, Idomeneo cannot tell him the truth.