Original: He and Figaro witness the signatures to a marriage contract between the Count and Rosina.
Simplified: He goes to a notary to get a marriage contract made between himself and Rosina. He decides, together with Figaro,  to witness the signing of the marriage contract between the Count and Rosina.