Original: The new city was populated by a mix of local settlers that Athenians brought from the nearby city of Antigonia, Macedonians, and Jews (who were given full status from the beginning).
Simplified: The new city was populated by a mix of local settlers, Athenians brought from the nearby city of Antigonia, Macedonians, and Jews (who were given full status from the beginning).