Original: Sextus takes all the guilt on himself and says he deserves death, so Titus tells him he shall have it and sends him away.
Simplified: Sextus takes all the guilt on himself and says he deserves death, so Titus tells him he shall have death,  and sends him away.