Original: In John, Jesus' claim to be the Son of Man or the Messiah to Pilate or to the Sanhedrin is not portrayed.
Simplified: In John, Jesus makes no claim to be the Son of Man or the Messiah to Pilate or to the Sanhedrin.