Original: Stern area The stern area is the location of the steering apparatus (rudder, tiller, ship's wheel, etc), and by extension became the domain of the ship's captain and other officers and a place to stay.
Simplified: The stern area has always been the place near the steering apparatus (rudder,  tiller, ship's wheel, etc), and by extension became the domain of the ship's captain and other officers.