Original: Meanwhile in Ireland, conflict between the British authorities and the Dáil (which they declared illegal in September 1919) escalated into the Irish War of Independence (also called the 'Anglo-Irish War').
Simplified: In September 1919 the British authorities said that The Dáil was illegal ) escalated into the Irish War of Independence (also called the 'Anglo-Irish War').