Original: As this was more than four weeks after the official end of the season, the National Hurricane Center didn't operationally notice the system until after it had already become a tropical storm.
Simplified: As this was more than four weeks after the official end of the season, the National Hurricane Center didn't actually classify the system until after it had already become a tropical storm.