Original: She returned to France in 1895, taking part in the agitation provoked by the Dreyfuss affair in 1898, and from this time forward, she split up her time between conferences and stays with friends in London.
Simplified: She returned to France in 1895, taking part in the revolt made by the Dreyfuss affair in 1898.