Original: Ilium won the Locus Award for Best Science Fiction Novel in 2004, and was nominated for a Hugo Award for Best Novel.
Simplified: It was later nominated for the 2004 Hugo Award for best book.