Original: One week later he was appointed musical director of the orchestra by the Soviet official Nikolai Bersarin,  replacing Wilhelm Furtwängler who was in exile in Switzerland.
Simplified: One week later he was given the job of conductor of the orchestra instead of Wilhelm Furtwängler who was in exile in Switzerland.