Original: In Australia, Canada, Latin America, and Europe (perhaps most significantly in Canada), people who believe their local and/or national culture has become too Americanized sometimes use the term "51st state" in critical reference to their respective countries.
Simplified: In Europe and Australia, people who think their culture has become too much like America's culture sometimes use the term "51st state" about their own countries.