Original: The single known work of Parmenides is a poem which has survived only in fragmentary form.
Simplified: His only known work is a poem, but only bits and pieces have survived.