Original: In 1802 she left Drury Lane and subsequently appeared from time to time on the stage of the rival establishment, Covent Garden.
Simplified: She then appeared on the stage of a rival theatre, Covent Garden, from time to time.