Original: The concert hall was built by the Gesellschaft der Musikfreunde, on a piece of land given by Emperor Franz Joseph, and it was opened on January 6 1870.
Simplified: It was opened on 6 January 1870. The concert hall was built by the Gesellschaft der Musikfreunde (Society of Friends of Music) who had been given the land by Emperor Franz Joseph.