Original: The province's name means "Lands across river IJssel".
Simplified: The province's name in both Dutch and Latin means "Lands across river Jissel".