Original: The infection is commonly transmitted to humans by allowing water that has been contaminated by animal urine to come in contact with unhealed breaks in the skin, eyes  or with the mucous membranes.
Simplified: The infection is commonly transmitted to humans by allowing fresh water that has been contaminated by animal urine (often from rats) to come in contact with unhealed breaks in the skin, eyes  or with the mucous membranes.