Original: Naevius is most famous for having been imprisoned by the Metelli and the Scipiones—two powerful families of the late 3rd century.
Simplified: Naevius is most famous for having been imprisoned by the Metelli and the Scipiones — two powerful families of the late third century.