Original: He saw her frequently after age 18, often exchanging greetings in the street, but he never knew her well; he effectively set the example for the so-called "courtly love and sexual desire".
Simplified: He saw her frequently after age 18, often exchanging greetings in the street, but he never knew her well—he effectively set the example for the so-called "courtly love".