Original: She broke down in tears at the thought of leaving her children, who were to be left in the care of their grandparents, for such a lengthy period of time.
Simplified: However, Princess Mary broke down in tears at the thought of leaving her children, leaving them in the care of their doting grandparents.