Original: They live in warm waters up to  deep and are more common in the southern than in the northern part of the reef.
Simplified: They live in warm waters up to  deep. They are more common in the southern part of the reef.