Original: However, the rock broken by Joe was not removed regularly, and eventually a pile grew up until it obscured the guard's view of Joe below the waist.
Simplified: However, the rocks broken up by Joe were not taken away, and soon a large amount of stones blocked the guards view of Joe's legs.