Original: In physics, a field is a physical quantity associated to each point of spacetime.
Simplified: In physics, a field means that a physical quantity is assigned to every point in space (or, more generally, spacetime).