Original: Florentine food grows out of a tradition of peasant eating rather than rarefied high cooking.
Simplified: The food of Florence is based more on peasant eating rather than expensive cooking.