Original: Unfortunately, she doesn't enjoy hardship or discomfort, which rules out the traditional 'running away'.
Simplified: Unfortunately, she doesn't enjoy hardship or discomfort, so running away has lots of problems.