Original: Two perforated ‘splash plates’ or ‘diaphragms’ prevent water spray from getting into the organ pipes.
Simplified: Two perforated ‘splash plates’ or ‘diaphragms’ stop the water spray from getting into the organ pipes.