Original: The valleys of the Waimea River and its tributary, the Makaweli River, were once heavily populated.
Simplified: Lots of people used to live in the valleys of the Waimea River and its tributary, the Makaweli River.