Original: The traditional view is that both books were written c. 60, though most scholars, believing the Gospel to be dependent (at least) on Mark's gospel, view the book(s) as having been written at a later date, sometime between 70 and 100.
Simplified: The traditional view is that both the two books were written c. 60 by a companion of Paul named Luke.