Original: What the Spaniards then called "chocolatl" was said to be a beverage consisting of a chocolate base flavored with vanilla and other spices that was served cold.
Simplified: What the Spanish then called "chocolatl" was said to be a drink made of a chocolate base with vanilla and other spices that was served cold.