Original: She was, in her own words: In 1777, she went on "the circuit" in the provinces.
Simplified: She was, in her own words : In 1777, she went to play in the provinces.