Original: His most famous work, Concierto de Aranjuez,  was composed in 1939 in Paris.
Simplified: His most famous work is a guitar concerto called Concierto de Aranjuez. His famous concertos Rodrigo’s most famous work, de Aranjuez, was composed in 1939 in Paris.