Original: From there it follows a nearly straight line west through mountainous northern Iran and the northern tip of the Syrian Desert to the Levant, where Mediterranean trading ships plied regular routes to Italy, and land routes went either north through Anatolia or south to North Africa.
Simplified: From there Mediterranean trading ships took routes to Italy, and land routes went north through Anatolia or south to North Africa.