Original: Retrieved 2007-12-30 It won the Award for "Canción del Año" (Song Of The Year) in "Los Premios MTV Latinoamérica 2007" (The Latin American MTV Awards) and was nominated for "Monster Single" in the MTV Video Music Awards 2007.
Simplified: In the 2007 MTV Video Music Awards, it is nominated for the category Monster Single of the Year.