Original: The mountains are separated by valleys with the same general direction.
Simplified: The chains of mountains show a direction northwest-southeast and they are separated by valleys with the same general direction.