Original: This situation sometimes led to replacement by cash payments or their equivalents in kind of the demesne labour obligations of those peasants living furthest from the lord's estate.
Simplified: This situation sometimes led to replacement by cash payments of the demesne labour obligations of those peasants living farthest from the lord's estate.