Original: The symbols grew increasingly complex as the number of objects grew, and, as they had to be drawn by hand, astronomers found some of them difficult.
Simplified: The symbols were becoming less and less simple, and, as they had to be drawn by hand, astronomers found some of them hard to draw.