Original: The  of Japan is the symbol of the state and of the unity of the Japanese people.
Simplified: The  is a symbol of the Japanese nation and the unity of its people.