Original: The town lies in the Limmat valley between Baden and Zürich.
Simplified: The town is in the Limmat river valley between Baden and Zürich.