Original: Mating occurs between May and August, with the eggs laid in September.
Simplified: Mating begins between May and August, and the eggs are laid in September.