Original: The name Escopetarra is derived from the Spanish words escopeta and guitarra, which means rifle and guitar.
Simplified: The name is a  combination of the Spanish words escopeta (meaning shotgun/rifle) and guitarra (meaning guitar).