Original: To make matters worse, Rudolph of Swabia died on October 16 of the same year.
Simplified: When Rudolph of Swabia died on October 16 of the same year, Henry, now more experienced, took up the struggle.