Original: Bonham Carter was denied admission to King's College, Cambridge University, not because of her grades or her test scores, but because school officials were afraid that she would leave mid-term to pursue her acting career.
Simplified: She was rejected from King's College, Cambridge University because they feared she would leave mid-year to follow her acting career.