Original: This tradition is directly traceable through the republican governments of the ancient Swiss cantons back to the lictors of the ancient Roman Republic.
Simplified: This tradition goes back through the republican governments of the ancient Swiss cantons, right back to the lictors of the ancient Roman Republic.