Original: Dee was an ardent promoter of mathematics and a respected astronomer, as well as a leading expert in navigation, having trained many of those who would conduct England's voyages of discovery.
Simplified: He trained many of those who would go on voyages of discovery for England.