Original: Shortly thereafter, by chance, Bell came across the violin again and discovered it was about to be sold to a German industrialist to become part of a collection.
Simplified: Shortly afterwards, by chance, Bell came across the violin again and discovered it was about to be sold to a wealthy German  to become part of a collection.