Original: One year later, the family moved once again, to a two-room hut on their own land at nearby Eleven Mile Creek.
Simplified: One year later, the family moved again, to a two-room hut on their own land at Eleven Mile Creek.