Original: The village and mine lay just to the north of this road.
Simplified: The mine was just to the north of this road.