Original: Examples of early mechanical calculating devices include the abacus, the slide rule and arguably the astrolabe and the Antikythera mechanism (which dates from about 150–100 BC).
Simplified: The abacus, the slide rule and arguably the astrolabe and the Antikythera mechanism (which dates from about 150-100 BC) are examples of automated calculation machines.