Original: In proclaiming the new direct-rule policy to "the Princes, Chiefs, and Peoples of India," Queen Victoria promised equal treatment under British law, but Indian mistrust of British rule had become a legacy of the 1857 rebellion.
Simplified: They promised the "the Princes, Chiefs, and Peoples of India," equal treatment under the British law.