Original: On December 19, 2006, a large white plume of condensing steam was observed, leading some media people to assume there had been a small eruption.
Simplified: On December 19, 2006, a large white plume of steam was seen, and some journalists from the media thought there had been a small eruption.