Original: The ships were intertwined for about 30 seconds.
Simplified: Stockholm and Andrea Doria separated in 30 seconds.