Original: Chekhov had to pay for his own education, which he managed by—among other jobs—private tutoring, catching and selling goldfinches, and selling short sketches to the newspapers.
Simplified: He paid for it by tutoring (teaching) other students, catching birds and selling them, and writing short stories for newspapers.