Original: With the release deadline looming, Hendrix, Chas Chandler and engineer Eddie Kramer had to re-mix most of side one in an overnight session, but they couldn't match the lost mix of "If 6 was 9".
Simplified: Hendrix, Chas Chandler and an engineer called Eddie Kramer had to re-mix the songs in one night.