Original: The first English-born editor-in-chief was Thomas Spencer Baynes, who oversaw the production of the famous 9th edition; dubbed the "Scholar's Edition", the 9th is often considered to be the most scholarly Britannica ever produced.
Simplified: The first English chief editor was Thomas Spencer Baynes, who led the making of the famous 9th edition, which is also called the "Scholar's Edition".