Original: On November 9, 1989 the wall was opened, and the two cities were once again physically — though still not legally — united.
Simplified: On November 9, 1989 the wall was opened, and the two cities were once again physically - but not legally - united.