Original: Meanwhile, the dispatcher at Dahlerau, who tried to hold back the departing locomotive by running along the passing train and giving emergency signals, but failed to get the driver's attention, had tried to reach the dispatcher in Wuppertal-Beyenburg by telephone to hold back the passenger train.
Simplified: The dispatcher had seen what happened and tried to hold the train back with emergency signals, but he failed and the train disappeared behind a curve.