Original: James I appointed him a Gentleman of the Chapel Royal, where he served as an organist from at least 1615 until his death.
Simplified: James I made him a Gentleman of the Chapel Royal, where he was organist from at least 1615 until his death.