Original: The subunguis is the softer, flaky underside layer whose grain is parallel to the direction of growth.
Simplified: The subunguis is the soft, flaky layer, and the grain is parallel to the direction of growth.