Original: Operationally the National Hurricane Center considered that the storm had already gained enough tropical characteristics to be classified as a tropical storm, but in post-storm analysis this was reconsidered.
Simplified: Originally, the National Hurricane Center thought that the storm had already gained enough tropical characteristics to be classified as a regular tropical storm, but in post-storm analysis this was changed.