Original: His father, Alexander Ireland, a publisher and newspaper proprietor, was aged 70 at John's birth.
Simplified: His father, who was 70 years old, was  a publisher who owned a newspaper.