Original: Ashkenazy was born in Gorky, Russia to an Ashkenazi Jewish father and an ethnic Russian mother.
Simplified: Ashkenazy was born in Gorky, Russia. His father was an Ashkenazi Jew, his mother was Russian.