Original: Powell travelled on the Continent during his holidays and in Paris, in December, 1925, in his twenty-first year, lost his virginity to Lulu, of whom little is known, not even, alas, the bare details.
Simplified: Powell travelled on the Continent during his holidays.