Original: He later taught English at George School, in Newtown, Pennsylvania, 1933–36, then attended Colorado State Teachers College (now named the University of Northern Colorado in Greeley, Colorado), earned his master's degree, and taught there for several years.
Simplified: He later studied at the Colorado State Teachers College. He taught there for several years.