Original: It is located c. 35 km south of Grosseto, on the eponymous lagoon, which is home to an important Natural Reserve.
Simplified: It is located about  south of Grosseto, on a lagoon, which is an important Natural Reserve.