Original: The main station was sited near the centre of the village of Portishead, as it was then; and the other sited at the Pier.
Simplified: The main station was near the centre of Portishead, and the other was at the Pier.