Original: She aided Theseus in overcoming the Minotaur and later became the bride of the god Dionysus.
Simplified: She helped Theseus in defeating the Minotaur and later became the consort of the god Dionysus.