Original: His parents and brother fled Warsaw, only to be arrested and sent to Soviet labor camps.
Simplified: His parents and brother ran away to Warsaw where they were arrested by the Soviets and sent to labor camps.