Original: The situation in his homeland had deteriorated due to the ravages of the Wars of Independence, and when he reached it in autumn 1559, he found that his home town, Ronse, had been destroyed.
Simplified: He left his job in Ferrara and went back to Flanders where he found his home town Ronse had been destroyed in a war.