Original: Embedded within the flow of a cyclone to its north, Ana continued eastward, and early on April 22 the wind shear again removed the convection from the center.
Simplified: Ana continued to move  eastward, and early on April 22, the wind shear again removed the thunderstorms from the center of the storm.