Original: The port and the town are linked by a railway.
Simplified: The port and the village are linked with a small railway, the so called "Inselbahn" (Island's Rail).