Original: However, it is not obvious at a glance to the inexperienced user (or to a user without sight of the installation) which way around the connector goes, thus it is often necessary to try both ways.
Simplified: Sometimes, however, it's not obvious at a glance to inexperienced users (or if a user can't actually see the plug) which way the connector goes, so it might be necessary to try both ways.