Original: The shown evidence could not indicate who of three gunmen (one had already died) is responsible for the terminal bullet.
Simplified: The evidence could not show who of three gunman (one had already died) was  responsible for the bullet that killed Fechter.