Original: The volcano culminates at 1,060 metres, and its crater measures roughly 300 metres in diameter.
Simplified: It is 1,060 metres tall, and its crater measures roughly 300 metres in diameter.