Original: He was a member of the royal musical establishment with the rank of k.u.k.Hofmusiker (Royal and Imperial Court Musician), and as such he had the privilege of a court carriage to carry him to the opera.
Simplified: He was given the title of Royal and Imperial Court Musician, and he had a special court carriage to take him to the opera.