Original: The mayor finally ordered a widespread evacuation of the island after midnight on August 18, but by then, the bridges to the mainland were uncrossable.
Simplified: The mayor finally ordered a widespread evacuation of the island after midnight on August 18, but by then the bridges to the mainland were no longer usuable as they have been broken.