Original: The name derives from a translation of "Skjaldbreiður", an Icelandic shield volcano whose name means "broad shield", from its resemblance to a warrior's shield.
Simplified: The name derives from a translation of "Skjaldbreiður", an Icelandic shield volcano whose name means "broad shield," from its resemblance to a warrior's shield.