Original: The two Byzantine outbreaks during the 8th and 9th centuries were unusual in that the use of images was the main issue in the dispute, rather than a by-product of wider concerns.
Simplified: The two Byzantine outbreaks during the 8th and 9th centuries were unusual because the use of images was the main issue in the dispute, rather than a by-product of wider concerns.