Original: The series is set in a fantasy version of ancient Greece not precisely located in historical time.
Simplified: The series is set in a fantasy version of ancient Greece not precisely located in historical time.