Original: Zeus appears and tells him the candle doesn't work in the way Hercules wants it to.
Simplified: Zeus appears and tells him the candle does not work in the way Hercules wants it to.