Original: She vows to herself that she will not lose his trail again as she did after his last visit.
Simplified: She promises not to lose him again like last time.