Original: In other academic fields, Maya is the preferred usage, serving as both a singular and plural noun, and as the adjectival form.
Simplified: In other academic fields, Maya is the preferred usage. It  is used as both a singular and plural noun, and as the adjectival form.