Original: The energy from the nearby star, or stars, is insufficient to ionize the gas of the nebula to create an emission nebula, but is enough to give sufficient scattering to make the dust visible.
Simplified: The light from the nearby star, or stars, isn't hot enough to ionize the gas of the nebula to make an emission nebula, but is enough to make the dust visible because the light reflects off of the dust.