Original: The spin  particles can have no mass terms because there is no right/left helicity pair with the same SU(2) and SU(3) representation and the same weak hypercharge.
Simplified: This rule says that no two fermions can be in the same "place" at the same time, because no two fermions in an atom can have the same quantum numbers at the same time.