Original: Isolde, listening to the hunting horns, believes several times that the hunting party is far enough away to warrant the extinguishing of the brazier -- the prearranged signal for Tristan to join her.
Simplified: Isolde keeps thinking that the hunting horns are far enough away for her to put out the flames, giving the sign for Tristan to join her.