Original: Summer tends to be hot with temperatures that consistently surpass 30 °C (86 °F) in July and that can rarely reach 40 °C (104 °F).
Simplified: The summers are hot, often the temperature is above  30 °C (86 °F) in July and can often reach 40 °C (104 °F).