Original: It is situated 23 km east of Freiberg, and 18 km south of Dresden.
Simplified: It is situated  east of Freiberg, and  south of Dresden.