Original: Upon finishing school, Lindgren took a job with the a local newspaper in Vimmerby.
Simplified: She finished the school and  took a job with the a local newspaper in Vimmerby.