Original: The film Serenity makes clear that all the planets and moons are in one large system, and production documents related to the film indicate that there is no faster-than-light travel in this universe.
Simplified: The movie Serenity makes clear that all the planets and moons are in one large system.