Original: Angered by this, and openly criticizing the policies of the Baron Thugut, Josias resigned as Field Marshal (the Count of Clerfayt assumed command in his place) and retired to Coburg, where he later died.
Simplified: Upset by both this and  the policies of the Baron Thugut, Josias resigned as Field Marshal.