Original: He was fluent in many languages: his native Polish as well as Italian, French, German, English, Spanish, Portuguese, Croatian, Ancient Greek and Latin.
Simplified: He spoke Polish as his native language, and learnt Latin and Ancient Greek in school. On the day that he officially became Pope, he spoke to people in Italian, English, German, French, Spanish, Czech and Portuguese.