Original: The novel was well received by critics, it was noted in The New York Times' 100 Most Notable Books of the Year, as well as its Orange Prize claim.
Simplified: The book got good reviews from critics, and it was included in The New York Times' 100 Most Notable Books of the Year, as well as winning the Orange Prize.