Original: This fact suggests that the Yankees are a superlative baseball franchise, rather than simply the US baseball team that has won most often.
Simplified: This fact suggests that the Yankees are a superlative baseball franchise, rather than simply the greatest baseball team in history.