Original: On 9 November 1918, the German Republic was proclaimed by MSPD member Philipp Scheidemann at the Reichstag building in Berlin, to the fury of Friedrich Ebert, the leader of the MSPD, who thought that the question of monarchy or republic should be answered by a national assembly.
Simplified: Beginning On November 9, 1918, the Republic was proclaimed by Philipp Scheidemann at the Reichstag building in Berlin and two hours later a socialist republic was proclaimed around the corner at the Berlin Castle by Karl Liebknecht.