Original: While there he meets a young half-black boy by the name of Arthur Stuart, the son of a slave and a slave-owner who has been adopted by the owners of the local guesthouse.
Simplified: While there he meets a young half-black boy by the name of Arthur Stuart, the son of a slave and a slave-owner who has been taken in by the owners of the town's guesthouse.