Original: For that year the Festival was moved to other local venues but by the following year the hall had been rebuilt and once again it was opened by the Queen, this time at the start of the 1970 festival.
Simplified: For that year the Festival was moved to other local places, but by the next year the hall had been rebuilt and once again it was opened by the Queen, this time at the start of the 1970 Festival.