Original: Powell heard of possible  further employment in the film industry, this time in Hollywood where, it was reported, A Yank at Oxford was about to be commissioned.
Simplified: Powell heard about a job in the film industry, this time in Hollywood.