Original: After World War II Ellis held several posts which were not related to nuclear weapons.
Simplified: After World War II Ellis had other jobs which were not related to nuclear weapons.