Original: When they returned, she was in the back yard, unconscious, in the snow, and visible in the poor light only because she was wearing her favorite red sweater.
Simplified: When they came back, they found her in the back yard, in poor health, in the snow, and could only be seen as she had been wearing a red sweater that she liked a lot.