Original: Visitors come to see the gardens in the palace grounds, the exotic birds which roam freely in the grounds, Moot Hill (which is in the grounds), and the palace.
Simplified: Visitors come to see the gardens in the palace grounds, the exotic birds which roam freely in the grounds, Moot Hill, which lies in the grounds, as well as the palace itself.