Original: Many have distinct dietary preferences and regularly occur in close association with their food species.
Simplified: Many have distinct dietary preferences and regularly occur in association with certain species.