Original: Related claims, perhaps in an attempt to sidestep these debates, are that Genji is the "first psychological novel" or "historical novel", "the first novel still considered to be a classic" or other more qualified terms.
Simplified: The Tale of Genji is sometimes called the world's first novel, the first modern novel, or the first novel to still be considered a classic, but many readers do not agree on this.