Original: Arthur Augustinus Adalbertus Nikisch was born in Lébény Szentmiklós, Hungary to a Hungarian father and a mother from Moravia.
Simplified: His father was from Moravia, his mother was Hungarian.