Original: The name shakuhachi means "1.8 shaku", from its size.
Simplified: Its name means "1.8 foot", its size.