Original: However, while working as a "studio boy" in commercial design firm Askew-Young in London 1932-36, he was attending night classes in life drawing.
Simplified: However, while working as a "studio boy" (a general assistant) in commercial design company Askew-Young in London 1932-36, he took night classes in life drawing.