Original: For a person to be inducted to the Hockey Hall of Fame as a builder, they  may be "active or inactive" and must be nominated by an elected 18-person selection committee.
Simplified: For a person to be added to the Hockey Hall of Fame as a player, they must have been retired for a minimum of three years and must be nominated by an elected 18-person selection committee.