Original: The only bird that plays an important role in the book is Chil the Kite, who is absent from the film.
Simplified: The only bird that plays an important role in the book is Chil the Kite, who is not present in the movie.