Original: His first novel, Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), was published in 1949.
Simplified: Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), 1949 Das Vermächtnis (A Soldier's Legacy), written 1948-1949; publ.