Original: This choice was due to Latin names of poison dart frogs being used as codenames for his development projects.
Simplified: The Azureus name was given to the project by co-creator Tyler Pitchford, who uses the Latin names of poison dart frogs as "nickname" for his development projects.