Original: He had been a surgeon-superintendent of ships taking convicts to New South Wales and Van Diemen's Land (now known as Tasmania).
Simplified: He had been a surgeon on the ships taking convicts to New South Wales and Van Diemen's Land (now known as Tasmania).