Original: Syngman Rhee was born in Hwanghae Province to Yi Gyeong-seon, a member of an aristocratic Yangban family.
Simplified: Rhee was born in Whanghai Province to Rhee Kyong-sun, a member of the aristocratic Yangban family.