Original: The "working" elements of  the Port Arthur community such as the post office and municipal offices were moved to nearby Nubeena.
Simplified: The post office and and town hall of Port Arthur were moved to nearby Nubeena.