Original: In Augustan Rome, Quirinus was also an epithet of Janus, as Janus Quirinus.
Simplified: In Augustan Rome, Quirinus was also a name of Janus, as Janus Quirinus.