Original: His mother was Francisca González Mateos, a woman of slender means from Trujillo, daughter of Juan Mateos, of the family called Los Roperos, and wife María Alonso, labradores pecheros from Trujillo.
Simplified: His mother was Francisca González Mateos, a woman of slender means from Trujillo.