Original: SATA is marketed as a general-purpose successor to parallel ATA and  common in the consumer market, whereas the more-expensive SAS targets critical server applications.
Simplified: SATA is marketed as a general-purpose successor to Parallel ATA and is now common in the consumer market, while the more expensive SAS is marketed for critical server applications.