Original: If the stem points up from a notehead, the stem originates from the right-hand side of the note, but if it points down, it originates from the left.
Simplified: If the stem points up from a notehead, the stem starts at the right-hand side of the note, but if it points down, it starts from the left.