Original: His father's posting lasted six years, so Powell's early childhood was spent in a flat in Kensington, overlooking Kensington Gardens, where he often played.
Simplified: Powell's early childhood was spent in a flat in Kensington. It overlooked the Gardens where he often played.