Original: Idomeneo's kind words to Ilia move her to declare that since she has lost everything, he will be her father and Crete her country.
Simplified: Idomeneo's kind words to Ilia make her say very kindly that, because she has lost everything, he will be her father and Crete will be her country.