Original: In October 1983, the Grameen Bank Project was transformed into an independent bank by government legislation.
Simplified: In October 1983, the Grameen Bank Project was made into an independent bank by the government.