Original: His books are not only instructions but also aesthetic treatises based on the spiritual culture of Japan.
Simplified: Zeami's books not only tell how actors should play their roles, but also talk about art and philosophy, based on the spiritual culture of Japan.