Original: The years of operation only reflect the time in which that team was in the NHL; it does not take into account any time in which the franchise operated in another league (such as the World Hockey Association or the National Hockey Association).
Simplified: The years of operation only reflect the time in which that team was in the NHL; it does not take into account any time in which the franchise operated in another league (such as the World Hockey Association).