Original: Decades after the first plans were made, construction still hadn't started and the media ridiculed the project, cynically calling it the 'Gran Vía' or 'Great Road'.
Simplified: As a joke, they called it the 'gran vía' or 'great road'.