Original: The island was devastated by a storm in the 18th century, and one of the few male survivors carried a gene for achromatopsia; the population is now several thousand, of whom about 30% carry this gene.
Simplified: The island was hit by a storm in the 18th century. Today, several thousand people live on the island, about 30% have this gene.