Original: While this work was under way a fire broke out on August 12 1881 which destroyed the copper dome, the auditorium and stage of the theatre.
Simplified: While people were working to finish it  a fire broke out on August 12 1881 which destroyed most of it.