Original: Independent assortment occurs during meiosis I in eukaryotic organisms, specifically metaphase I of meiosis, to produce a gamete with a mixture of the organism's maternal and paternal chromosomes.
Simplified: Independent assortment occurs during meiosis I in eukaryotic organisms, specifically anaphase I of meiosis, to produce a gamete with a mixture of the organism's maternal and paternal chromosomes.