Original: Nevin returned to America in 1887, and took up his residence in Boston, where he taught and played at occasional concerts.
Simplified: In 1887 he went back to America and lived in Boston, where he taught and played in some concerts.