Original: Similarly, the new government of the Irish Free State replaced both the Provisional Government of Southern Ireland and the Government of the Irish Republic although W. T. Cosgrave, the first President of the Executive Council of the Irish Free State had, in any event, led both governments since August 1922.
Simplified: It replaced both the Irish Republic and Southern Ireland.