Original: Ironically, this antagonistic relationship between Rick and Vyvyan makes them virtually inseparable, as the two spend by far more time together than with the other housemates.
Simplified: Although Rick and Vyvyan hate each other, this makes them all but inseparable; the two spend more time together than apart, or with the other housemates.