Original: These flies are clothed in black or pale (white or golden) hairs, and are themselves either black or metallic green or blue.
Simplified: These flies have black or pale (white or golden) hairs, and their bodies are either black or metallic green or blue.