Original: Though not popular, herring roe is sold within many British supermarkets.
Simplified: Herring roe is sold in many British supermarkets but it is not very popular.