Original: Unlike Henry III, Agnes proved incapable of influencing the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II.
Simplified: Unlike Henry III, Agnes could not influence the election of the new popes, Stephen IX and Nicholas II.