Original: On the night of June the 6th he tried to steal food from Zachariah Clark, the "house of the colony's assistant commissary for stores", and was caught by a convict named Wm.
Simplified: On June 6 he tried to steal food from Zachariah Clark, who was the assistant in charge of the new colony's food supplies.