Original: Rick is portrayed as unlikeable and so self-absorbed that he believes he is the "most popular member of the flat" even though his housemates hate him.
Simplified: Rick is unlikeable, and so selfish that he believes he is the "most popular member of the flat" even though his housemates really hate him.