Original: These three dynasties were in constant struggle with each other vying for hegemony over the land.
Simplified: These three dynasties were in constant struggle with each other as they wanted hegemony over the land.