Original: The Swedish Academy appreciated the idealistic and—for Western readers—accessible nature of a small body of his translated material, including the 1912 Gitanjali: Song Offerings.
Simplified: The Swedish Academy had selected him based on a small amount of his translated works, and his 1912 work of poems named Gitanjali: Song Offerings.