Original: The sum of squares of the residuals, on the other hand, is observable.
Simplified: A residual (or fitting error), on the other hand, is an observable estimate of the unobservable statistical error.