Original: William Morris was a prolific writer of poetry, fiction, essays, and translations of ancient and medieval texts.
Simplified: Morris wrote and published poetry, fiction, and translations of ancient and medieval texts throughout his life.