Original: The painters and sculptors tried to continue the romantic traditions with new ways of expression popularised abroad.
Simplified: The painters and the sculptors attempted to continue in the romantic tradition, in bringing new ways of expression already popular in another countries.