Original: Even though workers often do not reproduce, they are potentially passing on more of their genes by caring for sisters than they would by having their own offspring (each of which would only have 50% of their genes).
Simplified: Even though workers often do not reproduce, they are potentially passing on more of their genes by caring for sisters than they would by having their own offspring.