Original: Because of  the mountainous terrain, the existing network consisted of  narrow gauge lines, which generally took indirect routes and could not be adapted to higher speeds.
Simplified: Because Japan has many mountains, the pre-existing network consisted of 3'6" gauge (1067 mm) narrow gauge lines, which generally took indirect routes and could not be adapted to higher speeds.