Original: Its poor conditions, Charlotte maintained, permanently affected her health and physical development and hastened the deaths of her two elder sisters, Maria (born 1814) and Elizabeth (born 1815), who died of tuberculosis in June 1825 soon after their father removed them from the school on 1 June.
Simplified: They died of tuberculosis in June 1825 soon after their father removed them from the school on 1 June.