Original: Computers and Internet access in a contemporary-styled venue helps to create a youthful, modern, outward-looking place, compared to the traditional pubs or old-fashioned diners that they replaced.
Simplified: Computers and Internet access in a contemporary-styled atmosphere help to create a youthful, modern, outside place, compared to the traditional bar, or old-fashioned diners that they replaced.