Original: On September 17, 2004, Whedon announced on the movie's official website that shooting had been completed.
Simplified: On September 17 2004, Joss Whedon said on the movie's official site that shooting was done.