Original: She was born Evelyn Rothwell, and was known professionally by that name until after she was widowed, when she became known as Evelyn Barbirolli.
Simplified: She was born Evelyn Rothwell, and was always known by that name until after the death of her husband, John Barbirolli, when she changed her professional name to “Evelyn Barbirolli”.