Original: Ned and Dan advanced to the police camp, ordering them to surrender.
Simplified: Ned and Dan went to the police camp and told them to surrender.