Original: It is most likely he was born on the farm of his grandfather, James Quinn, for whom his father John Kelly was working.
Simplified: His birth details aren't known, but he was probably born at his grandfather, James Quinn's farm.