Original: The first signs of a circulation on satellite imagery appeared on June 26, centered about  south of the Gulf of Tehuantepec.
Simplified: The first signs of a circulation on satellite imagery appeared on the 26th, centered about 250 miles south of the Gulf of Tehuantepec.