Original: Leonardo tells the story of the consternation that this statement caused to the twelve followers of Jesus.
Simplified: Leonardo tells the story of the surprise and upset that this caused to the twelve followers of Jesus.