Original: Finally, the town had no cultural life that could offer competition to Wagner's own artistic dominance.
Simplified: The town did not have a cultural life that would be in competition with Wagner's music.