Original: As such the city is first mentioned in 922, as part of a donation by Henry the Fowler.
Simplified: In the year 922 the name Quedlinburg was first mentioned in a paper from King Henry I the Fowler of Germany.