Original: The city of Chicago had won the original bid to host the 1904 Summer Olympics, but the organizers of the Louisiana Purchase Exposition in St. Louis would not accept another international event in the same time frame.
Simplified: Chicago had won the original bid to host the games, but the Louisiana Purchase Exposition would not accept another international event in the same time frame.