Original: He now is conductor for life at the Berlin State Opera.
Simplified: He is the conductor of the Staatsoper Unter den Linden (Berlin State Opera) and the Berlin Staatskapelle.