Original: They claimed to be playing an April Fool's joke, but most people who saw the signs were unfamiliar with the phrase.
Simplified: They said it was an April Fools' Day joke, but not many people who saw the signs had seen the phrase before.