Original: The more tails a kitsune has—they may have as many as nine—the older, wiser, and more powerful it is.
Simplified: The more tails a kitsune has — they may have as many as nine — the older, wiser, and more powerful it is.