Original: Diwan became envious and said that Theertahagiri would face severe consequences for this action.
Simplified: Diwan was angry and protested that the taxes belonged to Hyder Ali and Theertahagiri would face severe consequences for his actions.