Original: Investigations have shown that the bodies, including the city's ruler at the time, Kan Maax, had been executed and dumped in a cistern[ ].
Simplified: Investigations have shown that the bodies, including the city's ruler at the time, Kan Maax, had been executed and dumped in a cistern.