Original: The first major post he held was as associate conductor of the BBC Scottish Symphony Orchestra, a job he took in 1970.
Simplified: In 1970 he took his first important job:  associate conductor of the BBC Scottish Symphony Orchestra.