Original: The scribal profession had companion professions, the painters and artisans who decorated tombs, buildings, furniture, statuary, and other relics with pictures and hieroglyphic text.
Simplified: The scribes in ancient Egypt had its companion people who were the painters and artisans who decorated tombs, buildings, furniture, statues, and other relics with pictures and hieroglyphics.