Original: The Republic's leader was known initially as the "Príomh Aire", literally "prime minister" but referred to in the English version of the constitution as "President of the Ministry".
Simplified: The Dáil Constitution gave executive authority in a cabinet called the "Aireacht" or "Ministry". The Aireacht' head was first known as the "Príomh Aire".