Original: The hot metal straightener slid easily through the hair, causing less damage and dryness than previously-used techniques.
Simplified: The hot metal straightener went easily through the hair, making less damage and dryness than the earlier methods.