Original: In 1859–1861, she wrote a monthly supplement to The Englishwoman's Domestic Magazine.
Simplified: In 1859–1861, she wrote something every month for The Englishwoman's Domestic Magazine.