Original: The region was known from ancient times for its volcanic nature and exceptionally hot springs.
Simplified: The region was known from ancient times for its volcanic nature and for the very hot springs.