Original: Guru Rinpoche refers to Padmasambhava, the "Second Buddha", who brought Tantric Buddhism to Tibet.
Simplified: In Tibet and Bhutan, when used as "Guru Rinpoche" it refers to Padmasambhava, who first brought Tibetan Buddhism to the Himalayas.