Original: Empoli is on the main railway line from Florence to Pisa, and is the point of divergence of a line to Siena.
Simplified: Empoli is on the main railway line from Florence to Pisa and is well joined with the city of Siena.