Original: The direct evidence suggests there was a migration of H. erectus out of Africa, then a further speciation of H. sapiens from H. erectus in Africa.
Simplified: The direct evidence suggests there was a migration of H. erectus out of Africa, then a further development of H. sapiens from H. erectus in Africa.