Original: The term originated as a reference to the sound used by some spectators in Yankee Stadium, located in the Bronx, New York City.
Simplified: The term was created as a reference to Bronx, New York, and the call used by spectators in Yankee Stadium.