Original: Above the boxes, La Scala has always had a gallery where the less wealthy can watch the performances.
Simplified: Above the boxes, La Scala has always had a gallery where people who are not so rich can watch.