Original: His father Germanized György's name to Georg and changed his family name to Solti, to shield them from antisemitism.
Simplified: His father changed his name from György  to Georg and changed his family name to Solti.