Original: A well-to-do serf might even be able to buy his freedom.
Simplified: A serf  could sometimes buy his freedom.