Original: It straddles the Cibin River, a tributary of the river Olt.
Simplified: The Cibin River, a tributary of the Olt River flows through the city.