Original: These attacks may have been psychological in origin rather than physical.
Simplified: These attacks may have been more to do with his imagination.