Original: Pharmacokinetics describes the effect of the body on the chemical (e.g. half-life and volume of distribution), and pharmacodynamics describes the chemical's effect on the body (desired or toxic).
Simplified: Pharmacokinetics describes the what effect the body will have on the chemical, and pharmacodynamics describes the chemical's effect on the body (desired or toxic).