Original: During his Winchester period, Weelkes composed a further two volumes of madrigals (1598, 1600).
Simplified: During his time in Winchester Weelkes composed two more volumes of madrigals, published in  1598 and 1600.