Original: She is quite bigger than Shade, and doesn't fail to remind him of it.
Simplified: She is a lot bigger than Shade, and does not fail to remind him of it.