Original: He learned the piano but at age 14 heard Erich Kleiber conduct Beethoven's Symphony No. 5 and he decided immediately he wanted to be a conductor.
Simplified: He learned the piano but, when he was 14, he heard Erich Kleiber conduct Beethoven's Symphony No. 5 and he  immediately  wanted to be a conductor.