Original: In remembrance of the old tradition, the Axel Springer press company erected its German headquarters at Kochstraße again, right next to the Berlin Wall.
Simplified: To remember old tradition, the Axel Springer press company built its new headquarters at Kochstraße again, right next to the Berlin Wall.