Original: 5 He states that, according to a 16th-century book of records called the Nihon Ryakki, foxes and human beings lived in close proximity in ancient Japan, and he contends that indigenous legends about the creatures arose as a result.
Simplified: Foxes and human beings lived in close proximity in ancient Japan; this companionship gave rise to legends about the creatures.