Original: Stoker's novel was merely the culminating work of a long series of works that were inspired by the reports coming from the Balkans and Hungary.
Simplified: Stoker's novel was a work of a long series of works that were inspired by the reports coming from the Balkans.