Original: At the request of EMI, the band changed their name to Radiohead, inspired by the title of a song on Talking Heads' True Stories album.
Simplified: This name came from the song "Radio Head" on the album True Stories by Talking Heads.