Original: This split the tigers into two groups which then went on to develop independently.
Simplified: This split the tigers into two groups which then went onto develop alone.