Original: Despite his best efforts at defending himself, the narrator's "over acuteness of the senses," which help him hear the heart beating in the floorboards, is actually evidence that he is truly mad.
Simplified: Despite his best efforts at defending himself, the narrator's "over acuteness of the senses," which help him hear the heart beating in the floorboards, is what convinces the reader that he is truly mad.