Original: The most popular theory is that the word Cathar most likely originated from Greek , meaning "pure ones", a term related to the word Katharsis or Catharsis, meaning "purification".
Simplified: The word 'Cathar' comes the Greek word katharos meaning 'unpolluted' (from Tobias Churton, The Gnostics) or  "the pure ones".