Original: Upon leaving Oxford, Butterworth began a career in music, writing criticism for The Times, composing, and teaching at Radley College, Oxfordshire.
Simplified: When he left Oxford, Butterworth became a music critic for The Times as well as composing  and teaching at Radley College, Oxfordshire.