Original: She was a daughter of Echo and Pan.
Simplified: She was the daughter of Pan and Echo.