Original: The name "hornet" is used for this and related species primarily because of their habit of making aerial nests (similar to the true hornets) rather than subterranean nests.
Simplified: The name "hornet" is used for this and related species mainly because of their habit to make aerial nests (similar to the true hornets') rather than the nests underground the wasps use.