Original: However, due to unfortunate positioning, partly due to disunity amongst the Allied powers and their forces, he suffered a string of minor setbacks in front of the Revolutionary Army on the Sambre, followed by a decisive defeat at Fleurus (26 June).
Simplified: However, due to poor positioning he suffered a string of minor setbacks.