Original: With his brother Richard, Lalor emigrated to Australia in October 1852.
Simplified: He left Ireland with his brother, Richard, and went to Victoria, Australia, in 1852.