Original: She was left behind (explanations for this vary) when the rest of the Nicoleños were moved to the mainland.
Simplified: She was left alone on the island when the rest of the Nicoleños were moved to the missions.