Original: Katrina, however, continued a westerly and west-southwesterly track, which eventually shifted the forecast track westward to New Orleans.
Simplified: Katrina, however, continued a westerly and west-southwesterly track, which eventually made the forecasts change their predictions, and forecast Katrina to move westward into New Orleans.