Original: A 56-year-old Taiwanese tourist was killed in Dujiangyan during a rescue attempt on the Lingyanshan Ropeway, where due to the earthquake 11 Taiwanese tourists had been trapped inside cable cars since May 13.
Simplified: A 56-year-old Taiwanese tourist was killed in Dujiangyan. He was trying to rescue 11 tourists trapped on the Lingyanshan Ropeway. Because of the earthquake, they had been trapped inside the cable cars.