Original: Economical and Political Setting Many of the islands in the Aegean have safe harbours and bays, but navigation through the sea was easier in ancient times than traveling across the rough terrain of the mainland of Greece (and to some extent the coastal areas of Anatolia).
Simplified: Many of the islands have safe harbours and bays, but sailing in the sea is difficult.