Original: The fire threatened the Loy Yang Power Station, particularly the station's open-cut coal mine.
Simplified: The fire came close to the Loy Yang Power Station, and the station's open-cut coal mine.