Original: Canadian Navy ships headed to the Gulf Coast of the United States, carrying relief supplies to help in the aftermath of Hurricane Katrina, were slowed down trying to avoid Hurricanes Nate and Ophelia.
Simplified: Canadian Navy ships that were carrying supplies to help people in the aftermath of Hurricane Katrina were slowed down because of Nate.