Original: The black core of pencils is still  referred to as "lead", even though it never contained the element lead.
Simplified: The black core of pencils is still called "lead", even though it does not contain the element lead.