Original: Further attacks on the troops of the Khan of Tandwal, who remained loyal, followed.
Simplified: The Khan of Tandwal, who remained loyal to British, faced attacks by tribes who didn't like the British.