Original: Her gold medal was the only medal for Japan at the 2006 Winter Olympics.
Simplified: She won the gold medal in single skating at the Olympics in 2006. That was the only medal for Japan at the 2006 Olympics.