Original: A historian has stated that "it was quinine's efficacy that gave colonists fresh opportunities to swarm into the Gold Coast, Nigeria and other parts of west Africa".
Simplified: A historian said that "it was quinine ... that gave colonists fresh opportunities to swarm into the Gold Coast, Nigeria and other parts of west Africa".