Original: It is the capital of Andalusia and of the province of Seville.
Simplified: The city of Seville is the capital of the Spanish region called Andalusia and of the province of Sevilla.