Original: In 1993 he had a trial for Vauxhall Motors FC, and was about to sign a deal with them until a bust-up with manager Alex Tannin over regulation bootlaces.
Simplified: In 1993 tried to play football with Vauxhall Motors FC, and was about to sign a deal with them until he argued with manager Alex Tannin over  bootlaces.