Original: By that time the asymmetrical nose had been cut off and discarded, possibly for additional air flow to the radiator for the car's use in and around the carnivals.
Simplified: By that time the special nose had been cut off and thrown away, possibly to help keep the engine cool as it was driven around the carnivals.