Original: He is called Saint James the Greater to distinguish him from James, son of Alphaeus, who is also known as James the Less.
Simplified: He is called Saint James the Greater to distinguish (mark as different) him from the other apostle named James   (James, son of Alphaeus).