Original: The Japanese Government agreed to support this development as a sign of thanks for the respectful treatment of their war dead; the development also received funding from the Australian Government and private entities.
Simplified: The Japanese Government agreed to help as a sign of thanks for the respectful treatment of their war dead.