Original: Guru Ram Das (Born in Lahore, Punjab, Pakistan on 24 September 1534 – 1 September 1581, Amritsar, Punjab, India) as the fourth of the Ten Gurus of Sikhism,  and he became Guru on 30 August 1574 following in the footsteps of his father in law Guru Amar Das.
Simplified: Guru Ram Das was born on September 24 1534 in Lahore, Punjab, Pakistan and died 1 September, 1581, in Amritsar, Punjab, India.