Original: Samobor is located west of Zagreb, between the eastern slopes of the Samoborsko gorje (, the eastern part of the Žumberak Mountain), in the Sava River valley.
Simplified: Samobor is west of Zagreb, between the eastern slopes of Samoborsko gorje (Samobor hills, the eastern part of the Žumberak Mountains), in the Sava river valley.