Original: Under the Ptolemies the city of Ptolemias took over the role of capital of Upper Egypt.
Simplified: Under the Ptolemies the city of Ptolemais took over the role of capital of Upper Egypt.