Original: During his last years, Barbirolli’s former manager reportedly caused them severe financial problems.
Simplified: During his last years they had financial problems when Barbirolli’s manager caused them to lose a lot of money.