Original: The guns had been positioned so poorly that this created the risk of one gun firing upon another.
Simplified: Once they were put in place, the cannons had been placed so close together that it created the risk of one cannon firing upon another.