Original: Advances such as writing, epigraphy, and the calendar did not originate with the Maya; however, their civilization fully developed them.
Simplified: They did not invent writing, epigraphy, and the calendar.