Original: New York state was one of the original thirteen colonies that became the United States.
Simplified: New York is one of the 50 states of the United States of America, and one of the thirteen original states.