Original: The official title of the office at this time was His or Her Majesty's "lieutenant for the county of x", but as almost all office-holders were peers they were referred to as "lord lieutenant".
Simplified: The official title of the office at this time was His or Her Majesty's lieutenant for the county, but as almost all office-holders were peers they were referred to as "lord-lieutenant".