Original: She first rose to prominence as an academic, barrister, campaigner and member of the Irish senate (1969–1989).
Simplified: She she had been an academic, barrister, and member of the Irish senate from 1969 to 1989.