Original: Slade trips and is caught in his own trap and drops his gun just out of reach.
Simplified: He trips and gets caught in his own trap dropping his gun out of reach.