Original: A consortium from Japan signed an agreement to construct the system in early 1974, but in December of the same year, it pulled out of the agreement for reasons stemming from fears of the oil crisis.
Simplified: A consortium from Japan signed an agreement to construct the system in early 1974, but in December of the same year it pulled out from the agreement, stemming from fears of the Arab oil crisis.