Claim: Chunkey, translated as "running hard labor" by James Adair, had variations played throughout North America.
Evidence: Variations were played throughout North America. Early ethnographer James Adair translated the name to mean "running hard labor".