Duyu/Nom-Vietnamese huggingface dataset:
Nôm: 梗花埃曰别朱世芇
Quốc ngữ: cành hoa ai viết biết cho thế nào
Nôm: 𡶀箕埃撘𦓡高
Quốc ngữ: núi kia ai đắp mà cao
Nôm: 滝箕𣷭意埃陶𦓡溇
Quốc ngữ: sông kia bể ấy ai đào mà sâu
Nôm: 渃潮埃埃洃
Quốc ngữ: nước chiều ai ai khoi
Nôm: 𥪝棱𣘃意埃槞
Quốc ngữ: trong rừng cây ấy ai trồng
Nôm: 𩈘𡗶埃𥙩爫篭金烏
Quốc ngữ: mặt trời ai lấy làm lồng kim ô
Nôm: 情算拱丕敖𨒣妥𠁀
Quốc ngữ: tình toan cũng vậy ngao du thoả đời
Nôm: 拯戈事在𡗶
Quốc ngữ: chẳng qua sự tại trời
Nôm: 大生埃拱刼𠊛𦓡催
Quốc ngữ: đại sinh ai cũng kiếp người mà thôi
Nôm: 吏漢傳䀡制
Quốc ngữ: lại hán truyện xem chơi
Nôm: 㗂𠸦項羽英宜埃當
Quốc ngữ: tiếng khen hạng vũ anh nghe ai đương
Nôm: 力能舉鼎拔山
Quốc ngữ: lực năng cử đỉnh bạt sơn
Nôm: 身長八尺漢皇㐌
Quốc ngữ: thân tràng bát xích hán hoàng đã
Nôm: 吏䀡西代東征
Quốc ngữ: lại xem tây đại đông chinh
Nôm: 百戰百勝㐌𠃩𡗶
Quốc ngữ: bách chiến bách thắng đã chín trời
Nôm: 埃咍垓下变移
Quốc ngữ: ai hay cai hạ biến rời
Nôm: 漢王一勝𨖲治位
Quốc ngữ: hán vương nhất thắng lên trị vì
Nôm: 從容固進𠬠欺
Quốc ngữ: thong dong có tiến một khi
Nôm: 計制各麻推事𡗶
Quốc ngữ: kể chơi các mà suy sự trời
Nôm: 於𠁀𠇍几𢚁裁
Quốc ngữ: ở đời mấy kẻ cậy tài
Nôm: 爭坤爭窖埃埋特𡗉
Quốc ngữ: tranh khôn tranh khéo ai may được nhiều
Nôm: 𠇍𠊚咹於别調
Quốc ngữ: mấy người ăn ở biết điều
Nôm: 塊渡輕㳥吶料滇滇
Quốc ngữ: khỏi đò khinh sóng nói liều chan chan
Nôm: 窖台公人間
Quốc ngữ: khéo thay công nhân gian
Nôm: 呐𠬠外盘𦋦𠀧
Quốc ngữ: nói một ngoài bàn ra ba
Nôm: 皮太看㗂𦝄花麻
Quốc ngữ: bề thái khán tiếng trăng hoa mà
Nôm: 悲𣉹計𧊉花
Quốc ngữ: bây giờ kể bướm hoa
Nôm: 埃䀡典傳計𦋦買詳
Quốc ngữ: ai xem đến truyện kể ra mấy tường
Nôm: 特排事𧊉𤑟𤉜
Quốc ngữ: được bày sự bướm rõ ràng
Nôm: 形時㗂𢀨埃
Quốc ngữ: hình thì tiếng sang ai
Nôm: 𡗶泣各梗
Quốc ngữ: trời khắp các cành
Nôm: 花𧊉帝聘排𩛂堆
Quốc ngữ: hoa bướm đấy sánh bày no đôi
Nôm: 庒𠲖閣鳯臺
Quốc ngữ: chẳng e các phượng đài
Nôm: 𧡊花時典埃辰垠
Quốc ngữ: thấy hoa thì đến ai thì ngăn
Nôm: 𧊉浪𢆥𠇍𣎃春
Quốc ngữ: bướm rằng năm mấy tháng xuân
Nôm: 咹制朱妥塵買
Quốc ngữ: ăn chơi cho thoả trần mấy
Nôm: 吏低𠳨客𦟐桃
Quốc ngữ: lại đây hỏi khách má đào
Nôm: 群空咍㐌尼芇称斤
Quốc ngữ: còn không hay đã nơi nào xứng cân
Nôm: 他鄕﨤客故人
Quốc ngữ: tha hương gặp khách cố nhân
Nôm: 𢚸支𪨀𢪀眞世芇
Quốc ngữ: lòng chi chút nghĩ chân thế nào
Nôm: 閉𫢩永仍渴嗃
Quốc ngữ: bấy nay vắng những khát khao
Nôm: 悲𣉹情咳爫牢咳情
Quốc ngữ: bây giờ tình hỡi làm sao hỡi tình
Nôm: 計之𨖲托𬺗𡹞
Quốc ngữ: kể chi lên thác xuống gềnh
Nôm: 低别冲撑𤂬芇
Quốc ngữ: đây biết trong xanh suối nào
Nôm: 花浪計𥙩清台
Quốc ngữ: hoa rằng kể lấy thanh thơi
Nôm: 𢝙平會蓬萊㗂吨
Quốc ngữ: vui bằng hội bồng lai tiếng đồn
Nôm: 𤂬群固㗂𥒥強之之
Quốc ngữ: suối còn có tiếng đá càng chi chi
Nôm: 𠹚唐边坡
Quốc ngữ: von đường bên bờ
Nôm: 桃群待柳包𣉹朱冲
Quốc ngữ: đào còn đợi liễu bao giờ cho xong
Nôm: 拯𠽔𦋦𥒥𨔍𨓡
Quốc ngữ: chẳng thưa ra đá lạ lùng
Nôm: 𦋦芇别浪𢚸固𦖑
Quốc ngữ: ra nào biết rằng lòng có nghe
Nôm: 於低仍𡶀穷溪
Quốc ngữ: ở đây những núi cùng khe
Nôm: 眞䏾𥒥㗂蟡哙愁
Quốc ngữ: chân bụng đá tiếng ve gọi sầu
Nôm: 𠊚如閣鳯重
Quốc ngữ: người như gác phượng trùng
Nôm: 少之卿相空侯每尼
Quốc ngữ: thiếu gì khanh tướng không hầu mội nơi
Nôm: 碎如𤌋监制度芇
Quốc ngữ: tôi như khói giám chơi đọ nào
Nôm: 尼底搭𠓨朱埃
Quốc ngữ: này để đắp vào cho ai
Nôm: 天𡗶
Quốc ngữ: thiên trời
Nôm: 地坦
Quốc ngữ: địa đất
Nôm: 雲𩄲
Quốc ngữ: vân mây
Nôm: 雨𩄎
Quốc ngữ: vũ mưa
Nôm: 風𩙋
Quốc ngữ: phong gió
Nôm: 日𣈜
Quốc ngữ: nhật ngày
Nôm: 夜𣎀
Quốc ngữ: dạ đêm
Nôm: 衣襖
Quốc ngữ: y áo
Nôm: 裳袩
Quốc ngữ: thường xiêm
Nôm: 刀刀
Quốc ngữ: đao dao
Nôm: 鎌鎌
Quốc ngữ: liêm liềm
Nôm: 一𠬠
Quốc ngữ: nhất một
Nôm: 二𠄩
Quốc ngữ: nhị hai
Nôm: 八𠔭
Quốc ngữ: bát tám
Nôm: 九𠃩
Quốc ngữ: cửu chín
Nôm: 十𨑮
Quốc ngữ: thập mười
Nôm: 萬𨷈
Quốc ngữ: vạn muôn
Nôm: 滑裴
Quốc ngữ: hoạt bùi
Nôm: 甘𤮾
Quốc ngữ: cam ngọt
Nôm: 𤯆
Quốc ngữ: ngon
Nôm: 酸䣷
Quốc ngữ: toan chua
Nôm: 辛𨐮
Quốc ngữ: tân cay
Nôm: 心𢚸
Quốc ngữ: tâm lòng
Nôm: 面𫖀
Quốc ngữ: diện mặt
Nôm: 手𢬣
Quốc ngữ: thủ tay
Nôm: 髮𩯀
Quốc ngữ: phát tóc
Nôm: 足蹎
Quốc ngữ: túc chân
Nôm: 量量
Quốc ngữ: lượng lường
Nôm: 尺𡱩
Quốc ngữ: xích thước
Nôm: 衡斤
Quốc ngữ: hoành cân
Nôm: 篙樔
Quốc ngữ: cao sào
Nôm: 杖梞
Quốc ngữ: trượng gậy
Nôm: 竿竿
Quốc ngữ: can cần
Nôm: 標標
Quốc ngữ: tiêu nêu
Nôm: 鷄𪃿
Quốc ngữ: kê gà
Nôm: 牛𤛠
Quốc ngữ: ngưu trâu
Nôm: 犬㹥
Quốc ngữ: khuyển chó
Nôm: 貓猫
Quốc ngữ: miêu mèo
Nôm: 羊羝
Quốc ngữ: dương dê
Nôm: 木𣘃
Quốc ngữ: mọc cây
Nôm: 草𦹵
Quốc ngữ: thảo cỏ
Nôm: 麥𥟼
Quốc ngữ: mạch bắp
Nôm: 𣘛
Quốc ngữ: dâu
Nôm: 井汫
Quốc ngữ: tỉnh giếng
Nôm: 橋橋
Quốc ngữ: kiểu cầu
Nôm: 榔橰
Quốc ngữ: lang cau
Nôm: 煙茦
Quốc ngữ: yên thuốc
Nôm: 灰洃
Quốc ngữ: hôi vôi
Nôm: 包𣉹少几𨕭𠁀才花
Quốc ngữ: bao giờ thiếu kẻ trên đời tài hoa
Nôm: 埃喂買油𦓡
Quốc ngữ: ai ơi mấy du mà
Nôm: 蹺𠾕女𡗋工夫埃
Quốc ngữ: theo đòi nữa lắm công phu ai
Nôm: 他乎志立辰𢧚
Quốc ngữ: tha hồ chí lập thời nên
Nôm: 花浪呐𠶤崇
Quốc ngữ: hoa rằng nói sượng sùng
Nôm: 仍恩怨
Quốc ngữ: những ân oán
Nôm: 𢞂埃别朱𢚸尼諸
Quốc ngữ: buồn ai biết cho lòng này chưa
Nôm: 強𠹚強𠬠吝
Quốc ngữ: càng van càng một lần
Nôm: 𨑮分牢拯𠬠分扒朱
Quốc ngữ: mười phần sao chẳng một phần bớt cho
Nôm: 几搭𧜖几冷㳥
Quốc ngữ: kẻ đắp chăn kẻ lạnh lùng
Nôm: 占吒丐刧𥙩𫯳終
Quốc ngữ: chém cha cái kiếp lấy chồng chung
Nôm: 𠄼澄𨑮祸𫨩庒渚
Quốc ngữ: năm chừng mười hoạ hay chăng chớ
Nôm: 故𢶸咹𥸷𥸷吏孔
Quốc ngữ: cố đấm ăn xôi xôi lại hỏng
Nôm: 扲朋爫漫漫空功
Quốc ngữ: cầm bằng làm mướn mướn không công
Nôm: 餒尼𠸠别羕尼𠰚
Quốc ngữ: nỗi này ví biết nhường này nhỉ
Nôm: 辰𠓀傕停於丕衝
Quốc ngữ: thời trước thôi đành ở vậy xong
Nôm: 詩云
Quốc ngữ: thi vân
Nôm: 賊殷𨑮萬没𣘃棍
Quốc ngữ: giặc ân mười vạn một cây côn
Nôm: 𠀧𢆫𠦳𠸗没聖𡥵
Quốc ngữ: ba tuổi nghìn xưa một thánh con
Nôm: 功業標蓮頭馭
Quốc ngữ: công nghiệp nêu trên đầu ngựa
Nôm: 孝忠𤋵𤏣𬌓𢚸𣜱
Quốc ngữ: hiếu trung giãi tỏ tấm lòng son
Nôm: 𫥨𢬣解救朱𥠭
Quốc ngữ: ra tay giải cứu cho giống
Nôm: 底㗂𥹰𨱽貝渃𡽫
Quốc ngữ: để tiếng lâu dài với nước non
Nôm: 固固空空芇赦𠸥
Quốc ngữ: có có không không nào xá kể
Nôm: 𠊚𠸗群買渃𡽫群
Quốc ngữ: người xưa còn mãi nước non còn
Nôm: 𠸗𫢩仍𠎬奇人
Quốc ngữ: xưa nay những đấng kỳ nhân
Nôm: 功名事業𨑮分恪𠊚
Quốc ngữ: công danh sự nghiệp mười phân khác người
Nôm: 立碑立𣄒𠁀
Quốc ngữ: lập bia lập ở đời
Nôm: 英雄𨢟𢸞𢧚时世咍
Quốc ngữ: anh hùng gây giựng nên thời thế hay
Nôm: 渃些固傳奇台
Quốc ngữ: nước ta có truyện kỳ thay
Nôm: 奇人奇事低包𠁀
Quốc ngữ: kỳ nhân kỳ sự đây bao đời
Nôm: 坤儀貞静柔媚
Quốc ngữ: khôn nghi trinh tĩnh nhu mì
Nôm: 道弹婆於皮順𠳐
Quốc ngữ: đạo đàn bà ở bề thuận vâng
Nôm: 分明四德𠰺浪
Quốc ngữ: phân minh tứ đức dạy rằng
Nôm: 買三從意𠸗曾撩𦎛
Quốc ngữ: mấy tam tùng ấy xưa từng treo gương
Nôm: 涅停燶艿倍傍
Quốc ngữ: nết đừng nóng nảy vội vàng
Nôm: 㐌和平吏妙揚買咍
Quốc ngữ: đã hoà bình lại dịu dàng mấy hay
Nôm: 𧡊調沛意爫𬆄
Quốc ngữ: thấy đều phải ấy làm ngay
Nôm: 别勾磊𤵺之低𢬭連
Quốc ngữ: biết câu lỗi dại gì đây đổi liền
Nôm: 靜時噒嚕勤拳
Quốc ngữ: tĩnh thời năn nổ cần quyền
Nôm: 動時𢖮沛𡨺禮儀
Quốc ngữ: động thời ắt phải giữ lễ nghi
Nôm: 眜箕𬆄𥊢𪿄𠫾
Quốc ngữ: mắt kia ngay thẳng trông đi
Nôm: 䏾尼淹朗𢪀之調𠳹
Quốc ngữ: bụng này êm lặng nghĩ chi đều xằng
Nôm: 呐停嗹㖫
Quốc ngữ: nói đừng liến lăng
Nôm: 寛台𠳒意沛庒勾尼
Quốc ngữ: khoan thai lời ấy phải chăng câu này
Nôm: 調𠊛空沛黙尸
Quốc ngữ: đều người không phải mặc thây
Nôm: 調𨉟空沛𠹾𣦍𠫾𦓡
Quốc ngữ: đều mình không phải chịu ngay đi mà
Nôm: 𫳵𢧚𩢬𠲝𠊛些
Quốc ngữ: sao nên lừa dối người ta
Nôm: 𫳵𢧚謟佞讒坡傳𠁀
Quốc ngữ: sao nên siểm nịnh gièm pha chuyện đời
Nôm: 𤵺𠊛𩂏𩂠每
Quốc ngữ: dại người che đậy mọi
Nôm: 坤𨉟𢭳停𤇨𫥨外
Quốc ngữ: khôn mình giấu đừng phơi ra ngoài
Nôm: 從之唭𠹳容𨱽
Quốc ngữ: tuồng gì cười cợt dong dài
Nôm: 𡗉𠳒𡗋傳羅𠊛空咍
Quốc ngữ: nhiều lời lắm chuyện là người không hay
Nôm: 催停𡀍𠯽埃低
Quốc ngữ: thôi đừng mỉa chửi ai đây
Nôm: 催停㴜呐𠾦𦓡乾
Quốc ngữ: thôi đừng bẩn nói be mà càn
Nôm: 停曠闕舒閒
Quốc ngữ: đừng khoáng khuyết thư nhàn
Nôm: 㐌爫朱吏朱精
Quốc ngữ: đã làm cho lại cho tinh
Nôm: 荼漿坤窖唁𫅜
Quốc ngữ: dưa tương khôn khéo ngon lành
Nôm: 具纖𨉟監差
Quốc ngữ: cỗ tươm mình dám sai
Nôm: 學藝𦄅習藝𦁼
Quốc ngữ: học nghề dệt tập nghề may
Nôm: 欺邱襖𣅶𫢼𢬭裙
Quốc ngữ: khi khâu áo lúc thay đổi quần
Nôm: 女工𣌋專勤
Quốc ngữ: nữ công sớm chuyên cần
Nôm: 准閨門𢖮固分榮
Quốc ngữ: chốn khuê môn ắt có phần vang
Nôm: 綘停𣜱粉點粧
Quốc ngữ: dáng đành son phấn điểm trang
Nôm: 形神質樸容光完全
Quốc ngữ: hình thần chất phác dung quang hoàn toàn
Nôm: 𬙾咦丐紅顔
Quốc ngữ: đẹp gì cái hồng nhan
Nôm: 爫朱𡥵眜世間痗𡗉
Quốc ngữ: làm cho con mắt thế gian mỏi nhiều
Nôm: 容儀嚴𤾓朝
Quốc ngữ: dung nghi nghiêm trăm chiều
Nôm: 塘咹黙𠤆𡮍奢華
Quốc ngữ: đường ăn mặc chớ chút xa hoa
Nôm: 𢚸尼空想怒箕
Quốc ngữ: lòng này không tưởng nọ kia
Nôm: 时停木漠圭世麻
Quốc ngữ: thời đành mộc mạc quê thế mà
Nôm: 於𢖮沛蹺吒
Quốc ngữ: ở ắt phải theo cha
Nôm: 典欺嫁半時些蹺𫯳
Quốc ngữ: đến khi gả bán thì ta theo chồng
Nôm: 𠸠朋縁分龍冬
Quốc ngữ: ví bằng duyên phận long đong
Nôm: 蹺𡥵朱凭𬌓𢚸坚貞
Quốc ngữ: theo con cho vững tấm lòng kiên trinh
Nôm: 奉蜍𠄩布媄𨉟
Quốc ngữ: phụng thờ hai bố mẹ mình
Nôm: 欺𣋚欺𣌋𠰘𫅜𠰘唁
Quốc ngữ: khi hôm khi sớm miếng lành miếng ngon
Nôm: 𣘃徐㭲渃徐源
Quốc ngữ: cây từ gốc nước từ nguồn
Nôm: 㤙餒義𠰺𫢩群𢖵空
Quốc ngữ: ơn nuôi nghĩa dạy nay còn nhớ không
Nôm: 㐌朝𠰘吏朝𢚸
Quốc ngữ: đã chiều miệng lại chiều lòng
Nôm: 𢝙咍𩈘意和窮㗂箕
Quốc ngữ: vui thay mặt ấy hoà cùng tiếng kia
Nôm: 𤯩時腰敬每皮
Quốc ngữ: sống thời yêu kính mọi bề
Nôm: 𣩂時傷㤕𠤆兮悁恩
Quốc ngữ: chết thời thương xót chớ hề quên ơn
Nôm: 奉蜍媄𤴪周諄
Quốc ngữ: phụng thờ mẹ ghẻ chu chuân
Nôm: 拱𥋳如𠎬慈親生𨉟
Quốc ngữ: cũng coi như đấng từ thân sinh mình
Nôm: 姉㛪𡨸情
Quốc ngữ: chị em chữ tình
Nôm: 順和𨤰沛争伶咍兜
Quốc ngữ: thuận hoà nhẽ phải tranh giành hay đâu
Nôm: 節皮蓮𦬶桃絲
Quốc ngữ: tiết vừa sen ngó đào tơ
Nôm: 𩙌春海香迻𠃣𡗉
Quốc ngữ: gió xuân hây hương đưa ít nhiều
Nôm: 題詩吏𢪀𤾓朝
Quốc ngữ: đề thơ lại nghĩ trăm chiều
Nôm: 𧡊𡗶坦吏勉腰每塘
Quốc ngữ: thấy giơì đất lại mến yêu mọi đường
Nôm: 𠊛䑓閣几衡
Quốc ngữ: người đài các kẻ hành
Nôm: 𠊛精武略几詳文韜
Quốc ngữ: người tinh vũ lược kẻ tường văn thao
Nôm: 𠊛耕牧几漁樵
Quốc ngữ: người canh mục kẻ ngư tiều
Nôm: 𠊛醝道几腰才情
Quốc ngữ: người say đạo kẻ yêu tài tình
Nôm: 如富濁与貧清
Quốc ngữ: như phú trọc dữ bần thanh
Nôm: 庒戈造物磋情性朱
Quốc ngữ: chẳng qua tạo vật xây tình tính cho
Nôm: 唭台事柴修
Quốc ngữ: cười thay sự thầy tu
Nôm: 𪩪經最偈爫愚䐘𠁀
Quốc ngữ: sớm kinh tối kệ làm ngu vẹn đời
Nôm: 厨初𦖑固尼
Quốc ngữ: chùa xưa nghe có nơi
Nôm: 庒松林拱窒潙清光
Quốc ngữ: chẳng tùng lâm cũng rất vời thanh quang
Nôm: 𨕭上殿𠁑行廊
Quốc ngữ: trên thượng điện dưới hành lang
Nôm: 各座𦬑觥墻花浰
Quốc ngữ: các tòa nở quanh tường hoa rơi
Nôm: 椿嘹竹化隊尼
Quốc ngữ: thông reo trúc hóa đòi nơi
Nôm: 𫔳慈易遣胣𠊛絲紅
Quốc ngữ: cửa từ dễ khiến giạ người tơ hồng
Nôm: 爫𢧚功業齊𡗶
Quốc ngữ: làm nên công nghiệp tầy giời
Nôm: 史撑群劄𠰘𠁀群碑
Quốc ngữ: sử xanh còn chép miệng đời còn bia
Nôm: 𣇫𠸗固没聖兒
Quốc ngữ: thuở xưa có một thánh nhi
Nôm: 𠸜𪜀𣱆𪜀空
Quốc ngữ: tên là họ là không
Nôm: 英㛪義𨱽
Quốc ngữ: anh em nghĩa dài
Nôm: 空調執責固勾和諧
Quốc ngữ: không đều chấp trách có câu hoà hài
Nôm: 呐爫𢗖磊𢫝𨱽
Quốc ngữ: nói làm nhầm lỗi dong dài
Nôm: 𢚸𥪝𢧚忍𩈘外
Quốc ngữ: lòng trong nên nhẫn mặt ngoài
Nôm: 媄吒腰恄空斤
Quốc ngữ: mẹ cha yêu ghét không cân
Nôm: 停誇𢚁𠤆分皮麻
Quốc ngữ: đừng khoe cậy chớ phân bì mà
Nôm: 擬𥪝𧖱𧗅𦛌𫅷
Quốc ngữ: nghĩ trong máu mủ nuột nà
Nôm: 丕䀡錢𧵑𪽣如空
Quốc ngữ: vậy xem tiền của ruộng như không
Nôm: 勤時𫽄旦餒窮
Quốc ngữ: cần thời chẳng đến nỗi cùng
Nôm: 𢧚𤯺能世停𢫝制
Quốc ngữ: nên siêng năng thế đừng dong chơi
Nôm: 儉時𫽄旦餒𬥣
Quốc ngữ: kiệm thời chẳng đến nỗi nghèo
Nôm: 英㛪喂
Quốc ngữ: anh em ơi
Nôm: 𢧚秦便世停消荒咦
Quốc ngữ: nên tần tiện thế đừng tiêu hoang gì
Nôm: 搓運局世
Quốc ngữ: xoay vần cuộc thế
Nôm: 景厨殿怒停𠫾
Quốc ngữ: cảnh chùa đền nọ đừng đi
Nôm: 𢬱機𡗶
Quốc ngữ: khép cơ giời
Nôm: 童骨意停迷麻𣈙
Quốc ngữ: đồng cốt ấy đừng mê mà rầy
Nôm: 𤇮停底㴜空咍
Quốc ngữ: bếp đừng để bẩn không hay
Nôm: 𢪀朱歇
Quốc ngữ: nghĩ cho hết
Nôm: 粓淶𥺊擺抇𣦍倍傍
Quốc ngữ: cơm rơi gạo vãi nhặt ngay vội vàng
Nôm: 坤買咹𠊛
Quốc ngữ: khôn mới ăn người
Nôm: 㳥𧡟爭来𣼽環球𠊚闷怒
Quốc ngữ: sóng cạnh tranh lai láng hoàn cầu người muốn nọ
Nôm: 𡛔𤳇𡎥𠤆鐘床
Quốc ngữ: gái trai ngồi chớ chung giường
Nôm: 迻咦抵帝𫽄常𢭂𢬣
Quốc ngữ: đưa gì để đấy chẳng thường trao tay
Nôm: 𨉟麻拱讓𠊛
Quốc ngữ: mình mà cũng nhường người
Nôm: 敬皮歲作腰類疎癡
Quốc ngữ: kính bề tuổi tác yêu loai thơ ngây
Nôm: 塘交涉𫼳𨕭大陸
Quốc ngữ: đường giao thiệp mang trên đại lục
Nôm: 汫台於𫏾前堂
Quốc ngữ: giếng hay ở trước tiền đường
Nôm: 脉𣻆琥珀渃羕水晶
Quốc ngữ: mạch tuôn hổ phách nước dường thủy tinh
Nôm: 𢪀𣳮瀝塵情
Quốc ngữ: nghĩ rửa sạch trần tình
Nôm: 𨆝凡牢俸趂觥景纒
Quốc ngữ: gối phàm sao bỗng sấn quanh cảnh chiền
Nôm: 花唭月哏亇沉㕍沙
Quốc ngữ: hoa cười nguyệt hẹn cá trầm nhạn sa
Nôm: 𨕭明蕩外軒
Quốc ngữ: trên mừng đãng ngoài hiên
Nôm: 朝清新那
Quốc ngữ: chiều thanh tân nà
Nôm: 𪩪供果𤼸花隊𣈗
Quốc ngữ: sớm cúng quả giâng hoa đòi ngày
Nôm: 師占俸鄭念西
Quốc ngữ: sư xem bỗng trạnh niềm tây
Nôm: 意醝味道机禅
Quốc ngữ: ấy say vị đạo cơ thuyền
Nôm: 責埃拯院𡨸從
Quốc ngữ: trách ai chẳng vẹn chữ tồng
Nôm: 為堆𡨸朱陳
Quốc ngữ: vì đôi chữ châu trần
Nôm: 當干滝渃沙
Quốc ngữ: đương cơn sông nước sa
Nôm: 朱𢧚晋埕秦𣼽
Quốc ngữ: cho nên tấn chình tần lẳng
Nôm: 𢶢樔吏妬庒戈為情
Quốc ngữ: chống sào lại đó chẳng qua vì tình
Nôm: 花𦹳埃拯梗麻𨔈
Quốc ngữ: hoa thơm ai chẳng cành mà chơi
Nôm: 淹𦋦辰𢚸𠊚世
Quốc ngữ: êm ra thì lòng người thế
Nôm: 𫢩咹槾者桃
Quốc ngữ: nay ăn mận giả đào
Nôm: 於𠁀忠厚買咍
Quốc ngữ: ở đời trung hậu mới hay
Nôm: 斗摸斤半堆𢬣公平
Quốc ngữ: đấu mua thủng bán đôi tay công bình
Nôm: 𠓀牢𡨺𢚸誠
Quốc ngữ: trước sau giữ lòng thành
Nôm: 勾謹𢯢𨉟那
Quốc ngữ: câu cẩn sửa mình na
Nôm: 停𧵆仍几佞些
Quốc ngữ: đừng gần những kẻ nịnh ta
Nôm: 停信𠳒呐讒坡麻𪬃
Quốc ngữ: đừng tin lời nói gièm pha mà ngầy
Nôm: 貪之丐利𡮈尼
Quốc ngữ: tham chi cái lợi nhỏ này
Nôm: 求之丐㗂𠸦咍買𠁀
Quốc ngữ: cầu chi cái tiếng khen hay mấy đời
Nôm: 恨𢜠仕謹吣唏
Quốc ngữ: giận mừng sẽ kín tăm hơi
Nôm: 恄腰停固如偏𢚸
Quốc ngữ: ghét yêu đừng có như thiên lòng
Nôm: 㤕傷屡蜆弹虫
Quốc ngữ: xót thương lũ kiến đàn trùng
Nôm: 𢜝𡗶𫳵𪾋負穷𫗃湄
Quốc ngữ: sợ trời sao dám phụ cùng gió mưa
Nôm: 停用絏𡨸仍詞
Quốc ngữ: đừng dùng giấy chữ những tờ
Nôm: 箕𠸜䝨聖包𣇞监輕
Quốc ngữ: kìa tên hiền thánh bao giờ giám khinh
Nôm: 蜍先祖沛精誠
Quốc ngữ: chờ tiên tổ phải tinh thành
Nôm: 待𠊛侯下固情寛容
Quốc ngữ: đãi người hầu hạ có tình khoan dung
Nôm: 𠫾𣎀𥙩𤒘麻𢫝
Quốc ngữ: đi đêm lấy đuốc mà giong
Nôm: 𧵑时黙𧵑𨉟空料𨉟
Quốc ngữ: của thì mặc của mình không liều mình
Nôm: 𢚸淹朗氣和平
Quốc ngữ: lòng êm lặng khí hoà bình
Nôm: 恕𠊛麻拱責𨉟買衝
Quốc ngữ: thứ người mà cũng trách mình mấy xong
Nôm: 𣃣𣈜佻𧺀
Quốc ngữ: vừa ngày đào thắm
Nôm: 皮外媒縁𥪝品平
Quốc ngữ: bề ngoài mối duyên trong phẩm bình
Nôm: 家風沛認朱伶
Quốc ngữ: gia phong phải nhận cho rành
Nôm: 吏䀡性與𫅜爫𫳵
Quốc ngữ: lại xem tính dữ lành làm sao
Nôm: 媄吒順奇𤾓朝
Quốc ngữ: mẹ cha thuận cả trăm chiều
Nôm: 丕唉客春撑
Quốc ngữ: vầy hởi khách xuân xanh
Nôm: 我沛呐底情尼咍
Quốc ngữ: ngã phải nói để tình này hay
Nôm: 爫之杏
Quốc ngữ: làm chi hạnh
Nôm: 麻㳥花枚牟
Quốc ngữ: mà sóng hoa mai màu
Nôm: 芇滝𦒹頭
Quốc ngữ: nào sông sáu đầu
Nôm: 責埃牢庒𤏣𢚸
Quốc ngữ: trách ai sao chẳng tỏ lòng
Nôm: 筭此英䧺特庒
Quốc ngữ: toan thử anh hùng được chăng
Nôm: 底些覩愁朱衝
Quốc ngữ: để ta đổ sầu cho xong
Nôm: 𥠭𢺹色鐄
Quốc ngữ: giống chia sắc vàng
Nôm: 工役𨇜藝學藝𦓿藝藝𠏲
Quốc ngữ: công việc đủ nghề học nghề cầy nghề nghề thợ
Nôm: 蜜𠃣𧋆𡗉𢪀𠊚些堂𦋦飭𢵋爭
Quốc ngữ: mật ít ruồi nhiều nghĩ người ta đường ra sức đua tranh
Nôm: 橘爫柑𠹾在几化悲𣉹必左
Quốc ngữ: quít làm cam chịu tại kẻ hoá bây giờ tất tưởi
Nôm: 琴𢝙調瑟迢逸𦀊
Quốc ngữ: cầm vui điệu sắt giù giặt dây
Nôm: 鸞鐘鳳乍刼尼
Quốc ngữ: loan chung phượng chạ kiếp này
Nôm: 縁𠄩𡢻㐌排刼𠸗
Quốc ngữ: duyên hai nợ đã bầy kiếp xưa
Nôm: 𦝄𫅷結𥿗車𢇁
Quốc ngữ: trăng già kết chỉ xe tơ
Nôm: 監昂𠑕𩈘麻疎切𢚸
Quốc ngữ: dám ngang ngửa mặt mà thưa thớt lòng
Nôm: 𣌋蜍布媄𫯳
Quốc ngữ: sớm thờ bố mẹ chồng
Nôm: 念朝尚䀡穷家親
Quốc ngữ: niềm chiều chuộng xem cùng gia thân
Nôm: 拱停債命夫君
Quốc ngữ: cũng đừng trái mệnh phu quân
Nôm: 払如𨅸大賓買羅
Quốc ngữ: chàng như đấng đại tân mới là
Nôm: 姉㛪妯處朱和
Quốc ngữ: chị em dâu xử cho hoà
Nôm: 罕灰買住漫麻穷姑
Quốc ngữ: hẳn hoi mấy chú mặn mà cùng cô
Nôm: 娘侯尼沛傷朱
Quốc ngữ: nàng hầu này phải thương cho
Nôm: 𡥵𫯳箕𠤆𠫅紆恄悭
Quốc ngữ: con chồng kia chớ giày vò ghét ghen
Nôm: 払麻虚𤵺恍忏
Quốc ngữ: chàng mà hư dại quàng xiên
Nôm: 几闷箕空埃𥠭
Quốc ngữ: kẻ muốn kia không ai giống
Nôm: 𬂙妬拱别𠊚𠀧𠎬𧵑𠀧𩔗
Quốc ngữ: trông đó cũng biết người ba đấng của ba loài
Nôm: 坤拱𡗉𤵺拱𡗋
Quốc ngữ: khôn cũng nhiều dại cũng lắm
Nôm: 色𤽸色𧹦色
Quốc ngữ: sắc trắng sắc đỏ sắc
Nôm: 𡥵𤤰𤤰唒𡥵主主腰
Quốc ngữ: con vua vua dấu con chúa chúa yêu
Nôm: 埃拱𥢆䏾𢪀
Quốc ngữ: ai cũng riêng bụng nghĩ
Nôm: 𧵑英英𫼳𧵑娘娘捇
Quốc ngữ: của anh anh mang của nàng nàng xách
Nôm: 𡎢空𧯶𠹾底𢬣乖
Quốc ngữ: ngồi không há chịu để tay quai
Nôm: 窖坦補荒𧵑産𫼳𤼸
Quốc ngữ: khéo đất bỏ hoang của sẵn mang dâng
Nôm: 𣘃𧹦群算陶歇㭲
Quốc ngữ: cây đỏ còn toan đào hết góc
Nôm: 埋台𡗶𨇒干迷秩醒
Quốc ngữ: may thay trời lối cơn mê chợt tỉnh
Nôm: 𨢇唁尼㐌戈味
Quốc ngữ: rượu ngon nay đã qua mùi
Nôm: 𤯩𣩂疾
Quốc ngữ: sống chết tật
Nôm: 吀𭈷曾𣅶𠹚勸仍吝
Quốc ngữ: xin ngăn từng lúc van khuyên những lần
Nôm: 払麻敗理傷輪
Quốc ngữ: chàng mà bại lí thương luân
Nôm: 𨉟居處𨑮分順和
Quốc ngữ: mình cư xử mười phân thuận hoà
Nôm: 美苗停頷𨉟些
Quốc ngữ: mĩ miều đừng hợm mình ta
Nôm: 傷腰停𢚁買𫥨𠊛
Quốc ngữ: thương yêu đừng cậy mấy ra người
Nôm: 特𢀭𢀨𠤆輕𠁀
Quốc ngữ: được giàu sang chớ khinh đời
Nôm: 固才𫳵監𢚁才世油
Quốc ngữ: có tài sao dám cậy tài thế du
Nôm: 払病患仍傷
Quốc ngữ: chàng bệnh hoạn những thương
Nôm: 払𬥣𩛜沛於朱論𠁀
Quốc ngữ: chàng nghèo đói phải ở cho trọn đời
Nôm: 払麻𢤞恨𬨨𠳒
Quốc ngữ: chàng mà hờn giận quá lời
Nôm: 催停辯餒沛庒
Quốc ngữ: thôi đừng biện nỗi phải chăng
Nôm: 𡬶勾𠹚𠳿料排呐能
Quốc ngữ: tìm câu van vỉ liệu bài nói năng
Nôm: 催停𠸥𠲥㖫
Quốc ngữ: thôi đừng kể lể lăng
Nôm: 𠀧𨑮萝𣋚𠄻
Quốc ngữ: ba mươi mồng hôm rằm
Nôm: 𠯻𠯻𫗃抱喑喑𩆐
Quốc ngữ: ào ào gió bão ầm ầm sấm
Nôm: 仍𣎀𣋚意鐘床
Quốc ngữ: những đêm hôm ấy chung giường
Nôm: 㐌欺咇湥渃桃
Quốc ngữ: đã khi tắt giọt nước đào
Nôm: 群𭞾諍塊災殃特
Quốc ngữ: còn mong tránh khỏi tai ương được
Nôm: 䏾𢪀役爫買
Quốc ngữ: bụng nghĩ việc làm mới
Nôm: 𢩮精神仃
Quốc ngữ: nhắc tinh thần đừng
Nôm: 盧如翁祠𠓨朝
Quốc ngữ: lừ như ông từ vào chiều
Nôm: 焒情拉吏𠤆朝世之
Quốc ngữ: lửa tình lấp lại chớ chiều thế chi
Nôm: 群月怒花箕
Quốc ngữ: còn nguyệt nọ hoa kia
Nôm: 𢜝塘生𦬑固欺𧁷𢚸
Quốc ngữ: sợ đường sinh nở có khi khó lòng
Nôm: 咹常停𬨨𩛂𢚸
Quốc ngữ: ăn thường đừng quá no lòng
Nôm: 默常停底𫗃東律𠓨
Quốc ngữ: mặc thường đừng để gió đông lọt vào
Nôm: 𢬣箕停固𢱎高
Quốc ngữ: tay kia đừng có với cao
Nôm: 蹎箕停固𧼋料𨀈𣭻
Quốc ngữ: chân kia đừng có chạy liều bước mau
Nôm: 䏾停息恨兜兜
Quốc ngữ: bụng đừng tức giận đâu đâu
Nôm: 𠰘停呐傳𠰁饒輕𠊛
Quốc ngữ: miệng đừng nói chuyện cãi nhau khinh người
Nôm: 㗂滛停底𠓨𦖻
Quốc ngữ: tiếng dâm đừng để vào tai
Nôm: 色奸邪停𢙇眜𥉫
Quốc ngữ: sắc gian tà đừng hoài mắt trông
Nôm: 𫼳胎麻𫽄乾𢫝
Quốc ngữ: mang thai mà chẳng càn giông
Nôm: 生𡥵𠓇率𢖮空愚𪬡
Quốc ngữ: sinh con sáng suốt ắt không ngu hèn
Nôm: 花箕𧵆𦬑畑
Quốc ngữ: hoa kia gần nở đèn
Nôm: 收𣦍𢩣𥪰怯連
Quốc ngữ: thu ngay buồng cạnh khép liền
Nôm: 𠶛欺冽𡨺欺燶
Quốc ngữ: kiêng khi rét giữ khi nồng
Nôm: 㐌𩂏欺𩙌吏防欺霜
Quốc ngữ: đã che khi gió lại phòng khi sương
Nôm: 𫳵𢧚恨𢤡每塘
Quốc ngữ: sao nên giận dỗi mọi đường
Nôm: 𠶖常𠶛𠶖咹常𠶛咹
Quốc ngữ: uống thường kiêng uống ăn thường kiêng ăn
Nôm: 欺𫏾恪悲𣉹吏恪
Quốc ngữ: khi trước khác bây giờ lại khác
Nôm: 𢬭咹默仃之𨇒腐
Quốc ngữ: đổi ăn mặc đừng chi lối hủ
Nôm: 如禮生𠅎𥄭部𢞂唭
Quốc ngữ: như lễ sinh mất ngó bộ buồn cười
Nôm: 庒柴牢𠋥爫𢧚
Quốc ngữ: chẳng thầy sao mày làm nên
Nôm: 箕高等箕階
Quốc ngữ: kìa cao đẳng kìa giai
Nôm: 事學行䏾噒牢朱創
Quốc ngữ: sự học hành bụng răn sao cho sáng
Nôm: 固錢摸仙拱特
Quốc ngữ: có tiền mua tiên cũng được
Nôm: 芇中州芇邊省
Quốc ngữ: nào trung châu nào biên tỉnh
Nôm: 半奔𤾓塘渚𪿒賖吹
Quốc ngữ: bán buôn trăm đường chớ ngại xa xôi
Nôm: 𠏲𦁼咹緆𠏲𤳰咹糊
Quốc ngữ: thợ may ăn giẻ thợ vẽ ăn hồ
Nôm: 𬁖朋𠊚䏾信𣦍
Quốc ngữ: sao bằng người bụng tin ngay
Nôm: 利欣𧵑抇瀋之圖攝
Quốc ngữ: lợi hơn của nhặt thấm chi đồ nhẹp
Nôm: 𠫾覺懺瓢𠫾句懺櫓
Quốc ngữ: đi giác sắm bầu đi câu sắm giỏ
Nôm: 况之學芸制
Quốc ngữ: huống chi học nghề chơi
Nôm: 圖爫沛𨇜𢬣空渚𢩽𤍊𨑮𨑮
Quốc ngữ: đồ làm phải đủ tay không chưa rẽ tỏ mười mươi
Nôm: 呐傳生涯爫𨕭
Quốc ngữ: nói chuyện sinh nhai làm trên
Nôm: 沛𫯳咹炙咹腩
Quốc ngữ: phải chồng ăn chả ăn nem
Nôm: 几罪之空費破
Quốc ngữ: kẻ tội gì không phí phá
Nôm: 䀡𥪝團体𣇜買骨
Quốc ngữ: xem trong đoàn thể buổi mới cốt
Nôm: 沛朱終䏾翁呐𪃿呐𪆧
Quốc ngữ: phải cho chung bụng ông nói gà nói vịt
Nôm: 之辰沛抵来涯
Quốc ngữ: gì thì phải để lây nhây
Nôm: 固坤辰朱饒
Quốc ngữ: có khôn thì cho nhau
Nôm: 渚𢪀浪些呐𠲝
Quốc ngữ: chớ nghĩ rằng ta nói trối
Nôm: 𦓡逴魔𡳵魔買
Quốc ngữ: mà rước ma cũ ma mới
Nôm: 沛朱論
Quốc ngữ: phải cho trọn
Nôm: 仃制仍几虚荒
Quốc ngữ: đừng chơi những kẻ hư hoang
Nôm: 𦓡𤞼𫅜化𤞼卒
Quốc ngữ: mà lợn lành hoá lợn tốt
Nôm: 咹菓𢖵几𥠭𣘃
Quốc ngữ: ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Nôm: 𠇍𠦳𢆥德舜恩忙𥘀𨕭𦠘
Quốc ngữ: mấy nghìn năm đức thuấn ân mang nặng trên vai
Nôm: 報答牢朱𥾽特願
Quốc ngữ: báo đáp sao cho bền được nguyện
Nôm: 固勃買糊
Quốc ngữ: có bột mới hồ
Nôm: 𠀧萬卷棱歐𣷭愛
Quốc ngữ: ba vạn quyển dừng âu bể ái
Nôm: 印溇𥪝文明耒買𦋦才
Quốc ngữ: in sâu trong văn minh rồi mới ra tài
Nôm: 道知交骨沛𠊛
Quốc ngữ: đạo tri giao cốt phải người
Nôm: 𧵆墨辰𧵆畑辰創
Quốc ngữ: gần mực thì gần đèn thì sáng
Nôm: 塘居處牢朱别𡓃
Quốc ngữ: đường cư xử sao cho biết lối
Nôm: 於瓢辰𧷺於甕辰𨱽
Quốc ngữ: ở bầu thì tròn ở ống thì dài
Nôm: 𡛔固𫯳如𧏵固圍
Quốc ngữ: gái có chồng như rồng có vây
Nôm: 𤾓𢆥院道唱隨案玉昂
Quốc ngữ: trăm năm vẹn đạo xướng tuỳ án ngọc ngang
Nôm: 沛常埃庒𢘝
Quốc ngữ: phải thường ai chẳng nể
Nôm: 𡥵固吒如茹抓楃
Quốc ngữ: con có cha như nhà co nóc
Nôm: 墨針塘孝養𨤔班觥𨃴
Quốc ngữ: mực chăm đường hiếu dưỡng vẻ ban quanh gót
Nôm: 𢚸𨕭𥉫拱添𢝙
Quốc ngữ: lòng trên trông cũng thêm vui
Nôm: 渚𧡊㳥𦓡我𢬣𢴿
Quốc ngữ: chớ thấy sóng mà ngả tay chèo
Nôm: 𪾋𡅳埃别𢪀别𢥈
Quốc ngữ: dám khuyên ai biết nghĩ biết lo
Nôm: 𨅸吏凭蹎辰罕特
Quốc ngữ: đứng lại vững chân thì hẳn được
Nôm: 當𠫾光𨀈𫏈塘葚
Quốc ngữ: đương đi quang bước quàng đường dậm
Nôm: 箕仍几𤳰坤𤳰窖
Quốc ngữ: kìa những kẻ vẽ khôn vẽ khéo
Nôm: 爫𢙲𨀈𢜝空耒
Quốc ngữ: làm nhỡ bước sợ không rồi
Nôm: 𩛜朱𮖤朱𦹳
Quốc ngữ: đổi cho rách cho thơm
Nôm: 𧯶如埃渃濁脿𪂮
Quốc ngữ: há như ai nước đục béo cò
Nôm: 庒𢪀𡥵丐𨉓𥘀𢬣鉊鈽
Quốc ngữ: chẳng nghĩ con cái mình nặng tay rìu búa
Nôm: 𡃊台汫𤇮固神
Quốc ngữ: ghê thay giếng bếp có thần
Nôm: 咹固啀如固𢪀
Quốc ngữ: ăn có nhai như có nghĩ
Nôm: 群𥪝𠤆𧵆堆
Quốc ngữ: còn trong chớ gần đôi
Nôm: 生𡥵𫥨悶𢧚𠊛
Quốc ngữ: sinh con ra muốn nên người
Nôm: 㐌功餒𩟻吏𠳒勸𡂰
Quốc ngữ: đã công nuôi nấng lại lời khuyên răn
Nôm: 停刼襖𠤆𠫅𧜖
Quốc ngữ: đừng kép áo chớ đầy chăn
Nôm: 渚算事𡗶扒鴶
Quốc ngữ: chớ toan sự trời bắt két
Nôm: 扱欺辰運勢𨖲𩈘巾
Quốc ngữ: gặp khi thì vận thế lên mặt cân
Nôm: 停朱𠮾意穷咹𦟐尼
Quốc ngữ: đừng cho ngọt ấy cùng ăn mỡ này
Nôm: 𡮈疎徐𣇫𢧚𠄩
Quốc ngữ: nhỏ thơ từ thuở nên hai
Nôm: 𠸒朱信寔矯差性常
Quốc ngữ: bảo cho tín thực kẻo sai tính thường
Nôm: 𨀈功名𢝙𡗋拱𢗼𡗉
Quốc ngữ: bước công danh vui lắm cũng lo nhiều
Nôm: 𠰺𡥵禮義讓
Quốc ngữ: dạy con lễ nghĩa nhường
Nôm: 道爫𠊛意𤍊詳講明
Quốc ngữ: đạo làm người ấy tỏ tường giảng minh
Nôm: 𤳇时芸業習情
Quốc ngữ: trai thời nghề nghiệp tập tành
Nôm: 𡛔时針𥙩𨉟朱衝
Quốc ngữ: gái thời chăm lấy mình cho xong
Nôm: 𥪝𨉞聀㐌欣埃眈𦰟椥
Quốc ngữ: trong lưng chắc đã hơn ai đơm ngọn tre
Nôm: 餒𡥵麻抵制空
Quốc ngữ: nuôi con mà để chơi không
Nôm: 仃窖洫之藝劍𩵜
Quốc ngữ: đừng háo hức chi nghề kiếm cá
Nôm: 𫽄外茶𨢇时𥪝棋排
Quốc ngữ: chẳng ngoài chè rượu thì trong cờ bài
Nôm: 塘名利荣箕𦓡辱妬
Quốc ngữ: đường danh lợi vinh kia mà nhục đó
Nôm: 筓冠𣃣旦歲尼
Quốc ngữ: kê quan vừa đến tuổi này
Nôm: 㐌欺挸壻吏𣈜掄妯
Quốc ngữ: đã khi kén rể lại ngày chọn dâu
Nôm: 固辰恾𥙩㗂𢱖𢬣𥪝被
Quốc ngữ: có thì mang lấy tiếng múa tay trong bị
Nôm: 停迷𧵑𠤆尚𢀭
Quốc ngữ: đừng mê của chớ chuộng giàu
Nôm: 窖迷瞞之事咹𥸷
Quốc ngữ: khéo mê man chi sự ăn xôi
Nôm: 停貪准貴𠤆求𢀨
Quốc ngữ: đừng tham chốn quý chớ cầu sang
Nôm: 惨典埃拍𦲿尋溇
Quốc ngữ: thảm đến ai vạch lá tìm sâu
Nôm: 持𢚸坦𠅎𢚸𢪀牢朱沛
Quốc ngữ: được lòng đất mất lòng nghĩ sao cho phải
Nôm: 𫨩之事諌𥑥𦋦𦟐
Quốc ngữ: hay chi sự rán sành ra mỡ
Nôm: 𫃚古猫撩古㹥典勢辰催
Quốc ngữ: buộc cổ mèo treo cổ chó đến thế thì thôi
Nôm: 撑𣠶𢚸庒𢪀之袄主粓𤤰
Quốc ngữ: xanh đỏ lòng chẳng nghĩ chi áo chúa cơm vua
Nôm: 於厨炪厨計理之徒
Quốc ngữ: ở chùa đốt chùa kể lý chi đồ
Nôm: 節春夜天清雲静
Quốc ngữ: tiết xuân dạ thiên thanh vân tĩnh
Nôm: 准旅庭聀醒更𣌉
Quốc ngữ: chốn lữ đình giấc tỉnh canh khuya
Nôm: 𦖻𦖑咏𦊛皮
Quốc ngữ: tai nghe vẳng tư bề
Nôm: 𦎛娥𤊨𤋵掑桂蘭
Quốc ngữ: gương nga vặc giãi kề quế lan
Nôm: 𧡊𦝄脱動𢚸鐄
Quốc ngữ: thấy trăng thoát động lòng vàng
Nôm: 吟句問月度昂𠇍𠳒
Quốc ngữ: ngâm câu vấn nguyệt đọ ngang mấy lời
Nôm: 𠳨姨月𠇍𡢐
Quốc ngữ: hỏi dì nguyệt mấy sau
Nôm: 縁故𪱊𦓡特清台
Quốc ngữ: duyên cớ sao mà được thảnh thơi
Nôm: 月浪物𢬭𣋀移
Quốc ngữ: nguyệt rằng vật đổi sao rời
Nôm: 𦎛尼𡗶底朱𠊚終
Quốc ngữ: gương này trời để cho người chung
Nôm: 爫朱痗𤻻英
Quốc ngữ: làm cho mỏi mệt anh
Nôm: 𠦳秋霜雪𢚸清光
Quốc ngữ: ngàn thu sương tuyết lòng thanh quang
Nôm: 𠳨姨月固塘𨕭細
Quốc ngữ: hỏi dì nguyệt có đường lên tới
Nôm: 准宮别𠇍𨑮賖
Quốc ngữ: chốn cung biết mấy mươi xa
Nôm: 月浪些吏𠇍些
Quốc ngữ: nguyệt rằng ta lại mấy ta
Nôm: 固𣘃丹桂𧘇𪜀姉㛪
Quốc ngữ: có cây đan quế ấy là chị em
Nôm: 英𨀈細度䀡
Quốc ngữ: anh bước tới đọ xem
Nôm: 箕𦎛玉兔怒簾水晶
Quốc ngữ: kia gương ngọc thỏ nọ rèm thuỷ tinh
Nôm: 𠳨姨月固情庒些
Quốc ngữ: hỏi dì nguyệt có tình chẳng tá
Nôm: 渚年花倣㐌羕包
Quốc ngữ: chứ niên hoa phỏng đã dường bao
Nôm: 月浪要柳疎桃
Quốc ngữ: nguyệt rằng yếu liễu thơ đào
Nôm: 強𨖲強𤏣強高強𧷺
Quốc ngữ: càng lên càng tỏ càng cao càng tròn
Nôm: 𬌓𦎛𤊨拯𤷱
Quốc ngữ: tấm gương vặc chẳng mòn
Nôm: 包饒星斗𡥵丐茹
Quốc ngữ: bao nhiêu tinh đẩu con cái nhà
Nôm: 𠳨姨月姮娥𠇍𢆫
Quốc ngữ: hỏi dì nguyệt hằng nga mấy tuổi
Nôm: 拠𣈜𠄻𦤾最辰𫥨
Quốc ngữ: cứ ngày rằm đến tối thì ra
Nôm: 月些吏别些
Quốc ngữ: nguyệt ta lại biết ta
Nôm: 冥冥長夜埃吏别埃
Quốc ngữ: minh minh tràng dạ ai lại biết ai
Nôm: 丕𢧚𩈘擂𠁀
Quốc ngữ: vậy nên mặt soi đời
Nôm: 别尼岩險别𠊛邪奸
Quốc ngữ: biết nơi nham hiểm biết người tà gian
Nôm: 𧡊月呐𢚸強𢞅月
Quốc ngữ: thấy nguyệt nói lòng càng yêu nguyệt
Nôm: 婿时掄几賢良
Quốc ngữ: rể thì chọn kẻ hiền lương
Nôm: 妯时𡬶几端𣐱蒓
Quốc ngữ: dâu thì tìm kẻ đoan nhu thuần
Nôm: 道齊家於正身
Quốc ngữ: đạo tề gia ở chính thân
Nôm: 𧵑朱𡥵沛均分買和
Quốc ngữ: của cho con phải quân phân mấy hoà
Nôm: 爫身𡥵𡛔弹婆
Quốc ngữ: làm thân con gái đàn bà
Nôm: 𡨺調貞節𢖮榮
Quốc ngữ: giữ đều trinh tiết ắt vang
Nôm: 肝如鉄胣如鐄
Quốc ngữ: gan như sắt dạ như vàng
Nôm: 𢚸常如柏𦛌常如樁
Quốc ngữ: lòng thường như bách ruột thường như thông
Nôm: 欺𡢐欺𢚸
Quốc ngữ: khi sau khi lòng
Nôm: 欺常欺變拱空恪
Quốc ngữ: khi thường khi biến cũng không khác
Nôm: 壽耆福祿顯荣
Quốc ngữ: thọ kì phúc lộc hiển vinh
Nôm: 尼尼𡗶坦傷腰
Quốc ngữ: nơi nơi giời đất thương yêu
Nôm: 别𢚸些固月咍庒
Quốc ngữ: biết lòng ta có nguyệt hay chăng
Nôm: 𨀈𨕭朱𦤾宮𦝄
Quốc ngữ: bước lên cho đến cung trăng
Nôm: 結縁朱特娥姮買他
Quốc ngữ: kết duyên cho được nga hằng mới tha
Nôm: 𦝄𠇍吏些
Quốc ngữ: trăng mấy lại ta
Nôm: 别饒只固更𠀧點從
Quốc ngữ: biết nhau chỉ có canh ba điểm tùng