保險公司償付能力季度報告摘要注
中國人壽保險股份有限公司
CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED 2016
年
2
第季度
注：本償付能力季度報告摘要是根據中國保險監督管理委員會（「中國保監會」）印發的《保險公司償付能力監管規則
(1-17號）》的相關規定編製。
一、基本信息
1.
公司基本信息
公司名稱（中文）： 中國人壽保險股份有限公司
公司名稱（英文）： China Life Insurance Company Limited
法定代表人： 楊明生
註冊地址： 中國北京市西城區金融大街16號
經營範圍： 人壽保險、健康保險、意外傷害保險等各類人身保險業務；人身保險的再保險業務；國家法律、法規允許或國務院批准的資金運用業務；各類人身保險服務、咨詢和代理業務；證券投資基金銷售業務；國家保險監督管理部門批准的其他業務。（依法須經批准的項目，經相關部門批准後方可開展經營活動。）經營區域： 中華人民共和國，為本報告之目的，不包括香港特別行政區、澳門特別行政區及臺灣地區（「中國」）
2.
股權結構、股東及其變動情況
(1)股權結構
單位：萬股或人民幣萬元
||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|股權類別|期初||本期股份或股權的增減||||期末||
||股份或出資額|佔比|股東增資|公積金轉增及分配股票股利|股權轉讓|小計|股份或出資額|佔比|
|人民幣普通股|2,082,353|73.67%|–|–|–|–|2,082,353|73.67%|
|境外上市的外資股|744,118|26.33%|–|–|–|–|744,118|26.33%|
|合計|2,826,471|100.00%|–|–|–|–|2,826,471|100.00%|

注：目前股東信息查詢平臺沒有按照「國有股、社團法人股、外資股、自然人股」分類統計股東類別的功能，公司按照年度報告中的股本結構統計口徑披露。
(2)實際控制人
本公司實際控制人為中華人民共和國財政部。本公司與實際控制人之間的產權及控制關係如下：
中華人民共和國財政部
100%
中國人壽保險（集團）公司
68.37%
中國人壽保險股份有限公司
(3)前十大股東（按照股東本期末所持股份比例降序填列）
單位：萬股
|||||||
|-|-|-|-|-|-|
|股東名稱|股東性質|本期內持股數量變化|本期末的持股數量|本期末的持股比例|質押或凍結的股份|
|中國人壽保險（集團）公司|國有|0|1,932,353|68.37%|0|
|HKSCC Nominees Limited|外資|-60|731,299|25.87%|0|
|中國證券金融股份有限公司|國有|1,640|57,326|2.03%|0|
|中央匯金資產管理有限責任公司|國有|0|11,972|0.42%|0|
|中國工商銀行股份有限公司－南方消費活力靈活配置混合型發起式證券投資基金|其他|0|5,965|0.21%|0|
|中國核工業集團公司|國有|0|2,000|0.07%|0|
|中國國際電視總公司|國有|0|1,845|0.07%|0|
|香港中央結算有限公司|外資|103|1,590|0.06%|0|
|匯添富基金－工商銀行－匯添富－添富牛53號資產管理計劃|其他|0|1,502|0.05%|0|
|中國工商銀行－上證50交易型開放式指數證券投資基金|其他|-22|1,221|0.04%|0|
|合計|—|1,661|2,747,073|97.19%|0|

3.
子公司、合營企業及聯營企業
單位：萬股或人民幣萬元
||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||公司名稱|公司類型|持股數量或成本|||持股比例|||
||||期初|期末|變動額|期初|期末|變動比例|
|1|國壽（蘇州）養老養生投資有限公司|子公司|80,000|80,000|0|100.00%|100.00%|0.00%|
|2|安諾優達基因科技（北京）有限公司|聯營企業|25,000|25,000|0|16.67%|16.67%|0.00%|
|3|國壽（三亞）健康投資有限公司|合營企業|30,600|30,600|0|51.00%|51.00%|0.00%|
|4|中國人壽養老保險股份有限公司|子公司|240,516|240,516|0|70.74%|70.74%|0.00%|
|5|中國人壽資產管理有限公司|子公司|240,000|240,000|0|60.00%|60.00%|0.00%|
|6|中國人壽財產保險股份有限公司|聯營企業|600,000|600,000|0|40.00%|40.00%|0.00%|
|7|廣發銀行股份有限公司|聯營企業|308,048|308,048|0|20.00%|20.00%|0.00%|
|8|中糧期貨有限公司|聯營企業|29,620|29,620|0|35.00%|35.00%|0.00%|
|9|遠洋集團控股有限公司|聯營企業|225,346|225,346|0|29.998%|29.991%|-0.007%|
|10|上海瑞崇投資有限公司|子公司|619,900|619,900|0|100.00%|100.00%|0.00%|
|11|金梧桐有限公司|子公司|0|0|0|100.00%|100.00%|0.00%|
|12|上海金仕達衛寧軟件科技有限公司|聯營企業|0|19,200|19,200|0.00%|23.08%|23.08%|
|13|GLP U.S. Income Partners II|聯營企業|0|322,925|322,925|0.00%|25.25%|25.25%|
|14|RXR 1285 Holdings JV LLC|合營企業|0|170,326|170,326|0.00%|51.55%|51.55%|
|15|New Aldgate Limited|子公司|0|116,813|116,813|0.00%|100.00%|100.00%|
|16|國壽安保增金寶貨幣市場基金|結構化主體|15,237|15,331|94|46.46%|41.88%|-4.58%|
|17|國壽安保尊享債券型證券投資基金|結構化主體|15,001|15,001|0|18.22%|23.63%|5.41%|
|18|國壽安保鑫錢包貨幣市場基金|結構化主體|20,237|20,375|138|56.12%|48.66%|-7.46%|
|19|國壽安保核心產業靈活配置混合型證券投資基金|結構化主體|10,000|9,270|-730|41.69%|61.13%|19.44%|
|20|國壽安保滬深300指數型證券投資基金|結構化主體|15,004|15,004|0|28.57%|36.97%|8.40%|

注1：本表格中1、2、3、10、12、13、14、15項「持股數量或成本」列示數據為投資成本（單位：人民幣
萬元）。
注2：本表中金梧桐有限公司為香港成立的公司。根據2014年3月3日生效的《公司條例》（香港法例第622章）規定，所有香港有股本公司採用無面值制度，並廢除股份面值制度。相關概念例如面值、股份溢價以及法定資本規定予以廢除。
注3：本表中20項，上期不滿足列示条件，因此上期報告中未列示。該項目本報告期滿足列示条件，按監管要求列示比較數據。
4.
董事、監事和高級管理人員的基本情況
(1)董事基本情況
|||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|
|姓名|出生年月|學歷（學位）|任期開始日期|職務|任職資格批准文號|在關聯方和其他單位任職和兼職情況|5最近 年的主要工作經歷|
|楊明生|1955年8月|經濟學碩士|2012年5月22日開始|董事長、執行董事|保監壽險[2012]644號|中國人壽保險（集團）公司董事長中國人壽財產保險股份有限公司董事長中國人壽保險（海外）股份有限公司董事長中國人壽資產管理有限公司董事長|自2012年5月起擔任本公司執行董事、董事長。自2012年3月起擔任中國人壽保險（集團）公司董事長。自2012年3月起擔任中國人壽財產保險股份有限公司董事長。自2013年1月起擔任中國人壽保險（海外）股份有限公司董事長。自2013年12月起擔任中國人壽資產管理有限公司董事長。2007年至2012年在中國保險監督管理委員會任副主席。|
|林岱仁|1958年6月|醫學學士|2008年10月27日開始|執行董事|保監壽險[2008]1194號|中國人壽財產保險股份有限公司非執行董事中國人壽養老保險股份有限公司非執行董事中國人壽資產管理有限公司非執行董事國壽慈善基金會理事長中國保險學會副會長中國保險行業協會副會長中國保險行業協會壽險委員會主任中國保險保障基金有限責任公司非執行董事|自2008年10月起擔任本公司執行董事，自2014年3月起由董事會委任為本公司總裁，兼任中國人壽財產保險股份有限公司、中國人壽養老保險股份有限公司和中國人壽資產管理有限公司非執行董事。2003年至2014年3月擔任本公司副總裁。2006年11月至2014年3月兼任中國人壽養老保險股份有限公司執行董事、總裁。|
|許恒平|1958年11月|湖南大學金融學專業|2015年7月11日開始|執行董事|保監許可[2015]718號||自2010年8月起擔任本公司首席運營執行官。自2014年11月起擔任本公司副總裁。|

|||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|
|姓名|出生年月|學歷（學位）|任期開始日期|職務|任職資格批准文號|在關聯方和其他單位任職和兼職情況|5最近 年的主要工作經歷|
|徐海峰|1959月5月|工商管理碩士|2015年7月11日開始|執行董事|保監許可[2015]718號|中國人壽電子商務有限公司董事|自2014年2月起擔任本公司業務總監，同時兼任河北省分公司總經理。自2014年11月起擔任本公司副總裁。|
|繆建民|1965年1月|經濟學博士|2008年10月27日開始|非執行董事|保監壽險[2008]1194號|中國人壽保險（集團）公司副董事長、總裁中國人壽資產管理有限公司董事中國保險資產管理業協會會長中國金融40人論壇常務理事中國國際貿易中心有限公司董事中國世貿投資有限公司董事|自2008年10月起擔任本公司非執行董事。|
|張響賢|1955年8月|高級管理人員工商管理碩士|2012年7月24日開始|非執行董事|保監壽險[2012]870號|中國人壽保險（集團）公司副總裁|自2012年7月起擔任本公司非執行董事。|
|王思東|1961年12月|文學學士|2012年7月24日開始|非執行董事|保監壽險[2012]870號|中國人壽保險（集團）公司副總裁中國人壽養老保險股份有限公司董事國壽投資控股有限公司董事長上海中保大廈董事長中國國際貿易中心有限公司董事中國世貿投資有限公司董事中國國際貿易中心股份有限公司董事中國華融資產管理股份有限公司董事中國人壽電子商務有限公司董事|自2012年7月起擔任本公司非執行董事。|
|劉家德|1963年2月|經濟學學士|2015年7月11日開始|非執行董事|保監許可[2015]718號|中國人壽保險（集團）公司副總裁中國人壽養老保險股份有限公司董事長廣發銀行股份有限公司董事中國石化銷售有限公司監事財政部會計信息化委員會委員|自2003年至2014年3月任本公司副總裁，現任中國人壽保險（集團）公司副總裁，中國人壽養老保險股份有限公司董事長。|
|梁定邦|1946年11月|法律學士、榮譽法學博士|2010年6月21日開始|獨立董事|保監壽險[2010]710號|中國中信股份有限公司獨立非執行董事中國工商銀行股份有限公司獨立非執行董事|自2010年6月起擔任本公司獨立董事。|

|||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|
|姓名|出生年月|學歷（學位）|任期開始日期|職務|任職資格批准文號|在關聯方和其他單位任職和兼職情況|5最近 年的主要工作經歷|
|張祖同|1948年11月|理學學士|2014年10月20日開始|獨立董事|保監許可[2014]864號|嘉裏建設有限公司獨立非執行董事中國信達資產管理股份有限公司獨立非執行董事華虹半導體有限公司獨立非執行董事|自2014年10月起擔任本公司獨立董事。|
|白杰克|1951年10月|經濟學碩士|2015年7月11日開始|獨立董事|保監許可[2015]718號|百富勤固定收益檢查四人委員會委員|2011年8月至2014年5月任高盛董事總經理、英國高盛國際銀行北京代表處首席代表。|
|湯欣|1971年9月|法學博士|2016年3月7日開始|獨立董事|保監許可[2016]150號|上海證券交易所上市委員會委員中國上市公司協會獨立董事委員會主任委員嘉實基金管理有限公司獨立董事廣發證券股份有限公司獨立董事蘇州元禾控股股份有限公司獨立董事|自2008年至2014年任中國東方紅衛星股份有限公司獨立董事，自2009年至2013年任國投電力控股股份有限公司和長江證券股份有限公司獨立董事，自2009年至2015年任北京農村商業銀行股份有限公司獨立董事。|

 (2)監事基本情況
|||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|
|姓名|出生年月|學歷（學位）|任期開始日期|職務|任職資格批准文號|在關聯方和其他單位的任職|5最近 年的主要工作經歷|
|繆平|1958年4月|揚州大學函授學院經濟管理專業|2015年7月11日開始|監事會主席|保監許可[2015]718號||自2009年12月起擔任本公司副總裁。自2014年7月起擔任本公司執行董事。自2015年7月起擔任本公司監事會主席。|
|史向明|1959年11月|理學學士|2009年5月25日開始|監事|保監壽險[2012]870號||自2009年5月起擔任本公司監事。自2008年9月起擔任本公司監察部總經理。|
|熊軍紅|1968年12月|金融學博士研究生|2014年10月20日開始|監事|保監許可[2014]864號|中國人壽保險（集團）公司戰略規劃部副總經理|自2014年10月起擔任本公司監監事。|
|詹忠|1968年7月|計算機及自動化學士|2015年7月11日開始|職工代表監事|保監許可[2015]718號||自2014年1月至2014年6月擔任本公司青海省分公司總經理。自2014年7月起擔任本公司個險銷售部總經理（省分公司總經理級）。|
|王翠菲|1964年1月|經濟管理學士學位|2015年7月11日開始|職工代表監事|保監許可[2015]718號||自2009年3月至2014年8月擔任本公司銷售督察部總經理。自2014年9月起擔任本公司客戶服服務部總經理。|

(3)總公司高級管理人員基本情況
|||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|
|姓名|出生年月|學歷（學位）|任期開始日期|職務|任職資格批准文號|在關聯方和其他單位的任職|5最近 年的主要工作經歷|
|利明光|1969年7月|經濟學碩士、高級管理人員工商管理碩士|2014年11月開始任副總裁，2012年3月開始任總精算師|副總裁、總精算師|保監許可[2014]918號|中國精算師協會常務理事中國保險學會特約常務理事|自2014年11月起擔任本公司副總裁。自2012年3月起擔任本公司總精算師。1996年加入本公司，先後擔任副處長、處長、產品開發部總經理助理、公司精算責任人、精算部總經理。|
|趙立軍|1963年7月|高級管理人員工商管理碩士|2016年7月|副總裁|保監許可[2016]717號||自2016年7月起擔任本公司副總裁。自2014年5月至2016年4月擔任中國人壽保險（集團）公司財務總監兼財務部總經理。2012年至2014年期間，先後擔任本公司數據中心副總經理（主持工作）、總經理。2003年至2012年期間，先後擔任本公司財務部總經理助理、總經理，山東省分公司副總經理，法律與合規部總經理。|
|楊征|1970年5月|工商管理碩士|2014年11月|副總裁|保監許可[2014]918號|中國會計學會第八屆理事會理事國家會計信息化標準化技術委員會委員中國保險業第三屆償付能力監管標準委員會委員財政部第一屆會計標準戰略委員會委員|自2014年11月起擔任本公司副總裁。自2013年4月起擔任本公司財務總監，自2006年起擔任本公司合資格會計師。自2005年起擔任本公司財務部總經理助理、副總經理、總經理。自2009年起擔任中國人壽資產管理有限公司董事，自2011年起擔任遠洋集團控股有限公司（原名為遠洋地產控股有限公司）董事，自2014年起擔任中國人壽富蘭克林資產管理有限公司董事。|

|||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|
|姓名|出生年月|學歷（學位）|任期開始日期|職務|任職資格批准文號|在關聯方和其他單位的任職|5最近 年的主要工作經歷|
|肖建友|1968年9月|醫學、法學雙學士|2015年7月|總裁助理|保監許可[2015]757號||自2015年7月起擔任本公司總裁助理。自2014年1月起擔任本公司江蘇省分公司總經理。自2013年4月至2014年1月擔任江蘇省分公司副總經理（主持工作）。2006年至2013年期間，先後擔任江蘇省泰州市分公司副總經理、總經理、江蘇省分公司個險部總經理、營銷總監、總經理助理、副總經理等職務。|
|鄭勇|1962年11月|法學碩士|2013年6月|董事會秘書|保監發改[2013]546號||自2013年6月起擔任本公司董事會秘書。歷任中國司法部處長，北京隆安律師事務所、中國法律律師事務所（香港）和北京德恒律師事務所執業律師，本公司法律事務部副總經理、公司秘書、法律與合規部總經理，廣發銀行執行董事、副行長。|

注：本表只填列非董事、監事的總公司高級管理人員基本情況，其他總公司高級管理人員情況請參見董事、監事基本情況表。
自本報告期末(2016年6月30日）至本報告披露日期間：
1)趙立軍先生於2016年7月20日通過中國保監會任職資格核准，任公司副總裁。
2)楊征先生於2016年8月8日辭任本公司副總裁、財務負責人。
3)非執行董事張響賢先生於2016年8月3日辭任。
4)獨立董事梁定邦先生於2016年7月20日退任。
5)獨立董事梁愛詩女士的任職資格於2016年7月20日獲中國保監會核准。
5.
償付能力信息公開披露聯絡人及聯繫方式
聯絡人姓名： 武宏亮
辦公室電話： 010-63631778
傳真號碼： 010-66575011
電子信箱： wuhl@e-chinalife.com
二、主要指標
單位：人民幣萬元
||||
|-|-|-|
|項目|本季度數|上季度數|
|核心償付能力溢額|44,066,221.71|45,844,870.75|
|核心償付能力充足率|298.32%|316.24%|
|綜合償付能力溢額|50,902,858.30|52,674,711.82|
|綜合償付能力充足率|329.09%|348.45%|
|保險業務收入|9,081,262.88|20,164,828.56|
|淨利潤|507,404.72|499,208.09|
|淨資產|30,127,810.87|31,269,994.67|

注：保險業務收入、淨利潤、淨資產根據中國企業會計準則編製。
本公司最近一期的風險綜合評級，即2016年第1季度的風險綜合評級結果為A類。
三、實際資本
單位：人民幣萬元
||||
|-|-|-|
|項目|本季度數|上季度數|
|認可資產|258,109,606.74|253,508,749.51|
|認可負債|184,987,357.91|179,632,789.17|
|實際資本|73,122,248.83|73,875,960.34|
|核心一級資本|65,506,447.25|66,267,061.16|
|核心二級資本|779,164.99|779,058.11|
|附屬一級資本|6,836,636.59|6,829,841.07|
|附屬二級資本|0|0|

四、最低資本
單位：人民幣萬元
||||
|-|-|-|
|項目|本季度數|上季度數|
|量化風險最低資本|22,219,390.53|21,201,248.52|
|壽險業務保險風險最低資本|6,125,009.05|6,001,274.04|
|非壽險業務保險風險最低資本|379,046.24|323,145.00|
|市場風險最低資本|22,124,837.27|21,242,494.85|
|信用風險最低資本|2,850,799.97|2,590,947.81|
|風險分散效應|4,739,110.23|4,470,221.86|
|損失吸收效應|4,521,191.77|4,486,391.32|
|控制風險最低資本|0|0|
|附加資本|0|0|
|逆周期附加資本|0|0|
|國內系統重要性保險機構的附加資本|0|0|
|全球系統重要性保險機構的附加資本|0|0|
|其他附加資本|0|0|
|最低資本|22,219,390.53|21,201,248.52|

五、風險綜合評級
風險綜合評級，即分類監管，是指中國保監會根據相關信息，以風險為導向，綜合分析、評價保險公司的固有風險和控制風險，根據其償付能力風險大小，評定為不同的監管類別，並采取相應監管政策或監管措施的監管活動。
中國保監會每季度對本公司風險綜合評級進行評定，本公司最近兩次即2016年第1季度和2015年第4季度的風險綜合評級結果均為A類。
六、風險管理狀況
中國保監會定期對保險公司償付能力風險管理能力進行評估。根據《中國保監會關於正式實施中國風險導向的償付能力體系有關事項的通知》（保監發[2016]10號），中國保監會將於2016年4至10月組織各保監局對保險公司開展償付能力風險管理能力的監管評估。截至本報告期末（2016年6月30日），中國保監會尚未對本公司償付能力風險管理能力進行監管評估。
七、流動性風險
1.
流動性監管指標
單位：人民幣百萬元
|||
|-|-|
|指標名稱|本季度數|
|實際淨現金流|-35,481|
|綜合流動比率|–|
|未來3個月內綜合流動比率|485%|
|未來1年內綜合流動比率|370%|
|未來1至3年內綜合流動比率|15,772%|
|未來3至5年內綜合流動比率|-5,285%|
|未來5年以上綜合流動比率|24%|
|公司整體流動性覆蓋率|–|
|壓力情景一|2,457%|
|壓力情景二|2,551%|

注：
1.實際淨現金流是指本公司報告期間內實際發生的淨現金流；
2.
現有資產的預期現金流入合計
綜合流動比率＝ x100%；
現有負債的預期現金流出合計
3.壓力情景一是假設簽單保費較去年同期下降80%，同時退保率假設為基本情景的2倍（但退保率絕對值不超過100%）；
4.壓力情景二是假設預測期內到期的固定收益類資產20%無法收回本息。
2.
流動性風險分析及應對措施
本公司現金流充足，綜合流動比率、流動性覆蓋率等流動性指標正常。本公司按照《保險公司償付能力監管規則第12號：流動性風險》及有關規定的要求，建立健全流動性風險管理機制，按季度監測各類流動性風險監管指標，有效防範流動性風險。
八、監管機構對公司采取的監管措施
報告期內未發生中國保監會對本公司采取重大監管措施的情況。