本公司董事会及全体董事保证本报告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司董事会及全体董事保证本报告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或重
大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
The Board of Directors and all directors of the Company guarantee that there is no false record,
misleading statement or major omission in this report and they will bear individual and joint
responsibility for the authenticity, accuracy and completeness of the contents.
标识由公司汉语简称“中国中铁”与英文简称“CREC”构成，采用象征科技和高远的蓝色为标准
色。经纬交织的地球背景，展现了公司的全球视野和战略眼光。端正、刚健的“工”字既型如坚
实的钢轨，承载着辉煌厚重的历史，又势如擎天的建筑，昭示着蒸蒸日上的未来。
The logo is constituted of the Chinese abbreviation of company name "中国中铁 " and the English abbreviation
"CREC", adopting blue color that symbolizes technology and ambition as the standard color. The background
of the Globe with meridians and latitudes interwoven indicates the company's global and strategic vision. The
upright and vigorous word "工 " is not only as a solid type of rail, carrying the glorious and heavy history, but also
as dyke construction, declaring the flourishing future.
关于本报告 About This Report
欢迎阅读中国中铁股份有限公司2013年社会责任报告 Welcome to read Social Responsibility Report in 2013 of China Railway Group Limited.
为便于您的阅读，中国中铁股份有限公司在本报告中以
In order to facilitate your reading, China Railway Group Limited in this report will be expressed by “CREC”, the “Company”and “us”etc.“中国中铁”、“公司”、“我们”等方式进行表述。
This report is the company's sixth annual social responsibility本报告是公司第六份年度社会责任报告，时间跨度以
report with the time span of 1st January to 31st December of2013年1月1日至12月31日为主，重点表述了2013年度中 2013, mainly focusing on the work about benefiting the society, scientific development, safety supervision, staff development,国中铁在造福社会、科学发展、安全监管、环境保护、员
environmental protection, staff development and public welfare工发展、公益事业等方面的工作，适当关注了2013年以 undertaking etc. during the year of 2013, with due attention to the status of company fulfilling their social responsibility before前公司履行社会责任的情况。
2013.
报告编写参照联合国全球契约（GlobalCompact）颁布的
Preparation of the report refers to the "ten principles" promulgated“十大原则”，全球报告倡议组织（GRI）、社会责任国 by the United Nations Global Compact (Global Compact), the际（SAI）和《中国企业社会责任报告编写指南（CASS-
relevant standards of the Global Reporting Initiative (GRI), Social Accountability International (SAI) and China CSR ReportingCSR2.0）》、《中国对外承包工程行业社会责任指引》
Guidelines (CASS-CSR2.0), Guide on Social Responsibility for等相关标准，以及国务院国资委、上海证券交易所、香
Chinese International Contractors and relevant requirements of港联合交易所有关规定。 the SASAC, Shanghai Stock Exchange and the Hong Kong Stock Exchange.
报告中使用的相关数据和案例，均来自中国中铁及子分
All relevant data and cases used in the report are from the CREC公司。
and its subsidiary (branch) companies.
本报告以中英文两种文字出版，若两种文字间有差异， This report is published in both Chinese and English, if there are按中文版解读。 differences between both, according to Chinese version.
This report strives to be completed, objective and accurate, and本报告力求完整、客观和准确，并积极回应利益相关方
actively response to the main concern of the stakeholders. In line的主要关切。本着精益求精的原则，公司下一年度及以
with the principles of pursuit for excellence, the company will后的社会责任报告的编写和发布工作还将持续改进、日 continuously improve and strive for perfection in the work of臻完善，也欢迎您的支持。
Social Responsibility Report's preparation and publishing the next year and the following years, and also welcome your support.本报告的电子版本同时在公司网站发布
The electronic version of this report will be published in the您可以根据需要进行下载。 company website (www.crec.cn) at the same time; you can download it as needed.
http://www.crec.cn
Catalogue目录
Speech of Leader 02领导致辞
Company View of Values 04企业价值观
Planning of Social Responsibility 05社会责任规划
Interested Parties 06利益相关方
General Situation of Company 07公司概况
Company Governance and Standardized Operation 10公司治理与规范运作
Outstanding Contribution 13杰出贡献
Benefit the Society 14造福社会
Scientific Development 20科学发展
Safety Supervision 26安全监管
Environmental Protection 31环境保护
Staff Development 36员工发展
Public Welfare Undertaking 41公益事业
Open CREC 46开放的中国中铁
Social Assessment 50社会评价
Outlook 51展望
|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|2|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

领导致辞
2013年，中国中铁积极应对市场挑战，始终坚定不移地 和“送温暖”活动，大力推动节能减排，主动参与四川雅推进“保发展、保稳定”的中心工作，团结一心、攻坚克 安和甘肃岷县地震抢险、铁路应急抢险，出色完成了玉树难，充分发挥行业表率和示范作用，切实践行建造精品、 灾后重建任务，全面履行了企业的社会责任。
改善民生的神圣使命，积极承担、充分履行社会责任，在
2013年，中国中铁排名世界企业500强第102位，中国企业拉动经济增长、推动科技进步、促进就业、环境保护等方
500强第7位。公司获得国家科技进步奖4项、中国建设工面做出了重要的贡献，得到了社会各界的高度评价和广泛
程鲁班奖7项。
认可。
2014年，中国中铁将一如既往地忠实履行企业使命，不断一年来，面对国内外复杂多变的市场环境，公司始终坚定
探索造福社会的新形式，努力为推动科学发展、促进社会不移地推进“保增长、保稳定”两大中心工作，全方位开
和谐做出新的更大贡献。
拓市场，大幅提升了铁路、市政、轨道交通、基建上游和
房地产等领域的市场份额；大力推进管理提升，加强全面
预算管理，完善绩效考核体系，健全内控机制，强化经济
运行督导，深化工程项目标准化和精细化管理，先后建成
董事长：李长进了玉蒙、向莆、宁杭、杭甬、津秦、沈阳四环等一批重点
2014年3月工程，企业发展质量明显提高；认真落实员工收入正常增
长和保障机制，深入开展“三工建设”、“三不让”承诺
||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|3|

 Speech of Leader
In 2013, CREC positively coped with the marketing challenge, always Shenyang in succession. Development quality of the company has unswervingly implemented the central task of “keeping development been greatly enhanced; CREC also implemented regular employee and keeping stability”, unified as one and overcome kinds of difficulties. income increase mechanism and security mechanism, carried out CREC fully played the role of industry example and model, effectively “Three Projects Construction”, “three prevention” commitments and practiced the sacred mission of construction of quality and improvement “Warm-Delivery” activity, strengthened efforts of energy conservation of people's livelihood, positively committed and fully fulfilled their social and emission reduction and took active part in earthquake relief work responsibilities. The company made important contributions towards inYa’an, Sichuan Province and Minxian County, Gansu Province and stimulating economic growth, accelerating scientific and technological railway emergency rescue work. It did an excellent wok in post-disaster progress, promoting employment and environmental protection and so reconstruction in Yushu for three years and successfully performed its on. And it been highly praised and widely recognized by the Community. social responsibilities as a state-owned company.
Over the past year, though facing complex and changeable domestic In 2013, CREC ranked 102nd in top 500 companies in the world and 7th in and foreign market environments, CREC unswervingly promoted the top 500 Chinese enterprises. The company won 7 national science and two major tasks, “keeping increasing and maintaining stability” and technology progress awards and 7 Luban Prizes for China Architecture made utmost efforts to expand the market. As a result, its market Project.
shares in fields such as railway, municipal administration, rail transit,
upstream of infrastructure and real estate were increased by a large
In 2014, CREC will continue to faithfully fulfill its corporate mission margin; Moreover, by making great efforts to improve management,
and constantly explore new forms of community benefit and make strengthening comprehensive budget management, improving
efforts to make new and greater contribution to promoting scientific the performance appraisal system and the internal control system,
development and social harmony.
intensifying economic operation supervision and deepening
standardization and refinement management of engineering projects,
CREC successfully constructed a batch of key projects such as Yumeng,
Chairman of the Board: Li Changjin Xiangpu, Ninghang, Hangyong, Jingqin and the Fourth Ring of
March, 2014
||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|4|中|国中|铁|股|份|有|限|公|司|2|01|3 社|会责|任|报|告|

Enterprise mission:
公司 企业使命： Enterprise
Construct excellent projects to建造精品改善民生 View of improve people's livelihood价值观
Values Spirit of Enterprise:
企业精神：
勇于跨越追求卓越
The courage to leaps and the pursuit for excellence
企业宗旨：
Tenet of Enterprise:
诚信经营客户至上
Honest management, customer first,回报股东造福社会 returns to shareholders
and benefits of the society
||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|5|

社会责任规划 Planning of Social Responsibility作为建筑行业的领军企业，中国中铁始终以成为企业社
As a leader in the construction industry, CREC has always been to become a practitioner, propellant and leader of Corporate Social会责任的实践者、推动者和引领者为己任，自2008年
Responsibility as its mission. Since 2008, it began to establish a起，开始着手建立科学、规范、系统、有效的企业社会
scientific, standardized, systematic and effective management system责任管理体系，从造福社会、科学发展、安全监管、环 of corporate social responsibility, and planned social responsibility from six aspects of benefit of society, scientific development,境保护、员工发展、公益事业等六个方面进行社会责任
safety supervision, environmental protection, staff development,规划，并从公司总部到各子公司全面开展了一系列企业
public welfare undertaking. And the company launched a series of社会责任管理实践活动，以实现全面覆盖、充分履行、 management practices of corporate social responsibility from the日臻完善、行业领先的社会责任目标，为社会持续提供 company headquarters to the subsidiary in order to achieve the goal of full-coverage, full-compliance, pursuit for perfection and不可替代的杰出贡献。
industry-leading social responsibility, making the irreplaceable and outstanding contribution to a sustainable society.
造福社会
Benefits to Society
环境保护
Environmental
Protection
科学发展
Scientific
社会责任规划
Development
Planning of Social
员工发展
Responsibility
Staff
Development
安全监管
Safety
Management
公益事业
Public Welfare
Undertaking
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|6||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||与从，力所|利利建实在由|20|1|3|社|会|责|任|报|告|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|利多互相益和国|年利关相谐中|益来的方关共铁|，合关方赢的|相|中作注沟。利|国关的通经益|关|中系重机全相|方铁，要制面关||始坚问，分方|终持题努析主|要|||十|益益立现行|相相顺与业类|群|关关畅各产|方方、利业体|构|保视规益链|持角范相条成|。|和，、关和|谐积富方宏||互极有共观|信回特同环|||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||公Pu|bl|众ic|员S|Staf|供u工f|应pp|lie|商rs|||N|非on-or|政gga|府oveniz|H组rnati|C与Car织mon|债reoment|权di利发moin|人tomnt|r益展oyer|naes|相和Dnt|eded|关谐veW|linpaB|方共op-rt同rot|mwiiehe|共赢ens业r|nw者ch|C同t,itip|客lieh|户nt|s|合P|作ar|Gtn|ov伙er|政er伴s|府n|me投In|nt资ve|sto|者rs|

||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|7|

公司概况 General Situation of Company中国中铁是集勘察设计、施工安装、工业制造、房地产开 CREC is the extremely large enterprise group with survey and design, construction and installation, industrial manufacturing, real estate发及其他业务于一体的特大型企业集团，全球最大的建筑
development and other business. It is the largest construction工程承包商之一，在世界企业500强中排名第102位，在中 contractors in the world, ranking 102nd in the top 500 companies in国企业500强中排名第7位。公司于2007年12月3日、12月7
the world and 7th in the top 500 Chinese enterprises. Companies were listed respectively on December 3rd, 2007 and December 7th, 2007日分别在上海、香港两地上市。公司总资产6282亿元，净
in Shanghai and Hong Kong, with the total assets of RMB 628.2 billion资产968亿元。 Yuan and net assets of RMB 96.8 billion Yuan.
Constructers of CREC have successively built railways of 87664中国中铁建设者先后修建了87664公里的铁路，占中国铁路
kilometers, more than two-thirds of the total length of national railway;总里程的三分之二以上；建成电气化铁路接触网65025公 the electrified railway contacting net they have built reaches 65025里，占中国电气化铁路的90%；参与建设的公路超过15817
kilometers, accounting for90% of national electrified railway. They are participated in the road covering over 15817 kilometers, of which公里，其中高速公路超过9070公里，约占中国高速公路总
expressway is more than 9070 kilometers, about one-tenth of high里程的十分之一；参与建设了中国五分之三的城市轨道工 mileage. They are participated in the three-fifths of national urban rail project; they have constructed around 10000 bridges, including程；修建了武汉长江大桥、南京长江大桥、东海大桥、杭
Wuhan Yangtze River Bridge, Nanjing Yangtze River Bridge, the East州湾跨海特大桥等近万座大桥，总长达11995公里；建成秦 Sea Bridge, Hangzhou Bay Cross-sea Bridge, with the total length岭隧道、太行山隧道、厦门翔安海底隧道、武汉长江隧道
of 11995 kilometers. They have built long tunnels of Qinling Tunnel, Taihang tunnel, Xiamen Xiang'an undersea tunnel, Wuhan Yangtze等长大隧道共计8993公里。公司建设者12次远征南极，承
River Tunnel and so on, with the total of 8993 kilometers. The builders担了中山站、长城站、昆仑站建设和维护任务。公司还先 with the Antarctic expedition for 12 times shouldered the construction and maintenance tasks of Zhongshan Station, Great Wall Station and后参加了国内5000余项公路、机场、码头、水电、地铁、
Kunlun station. The company also has participated in more than 5000高层建筑、市政等大型工程的设计与施工，经营范围覆盖 items of national highways, airports, docks, hydropower, subway, high-到土木建筑的各个领域，工程项目遍布中国除台湾以外的
rise buildings, municipal and other large engineering design and construction, with the business scope covering all civil construction各省市自治区以及全球60多个国家和地区，科技水平在诸
fields, and the projects in all provinces and autonomous regions of多领域达到世界先进水平，多次获得国家最高奖项。 the nation and more than 60 countries and regions in the world. The technological level in many areas has reached the world's advanced level, and has won the national highest award for many times.
|||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|8|||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||绕，国、区泰兴交|20|13|社|会|责|任|报|告|||||
|业20完20道亚尼老另国提|1成1、、、挝外家供|务33|年营年房中斯等，还了|分，业，屋东里2公开就|0|布中收公建等兰个司展业|国入司筑5卡国在了服|59|中6在、个、家境以务|铁04全城国柬和外矿。|.埔还产|紧4球市家地|密亿6轨和寨区投资|围元8个道地、。资源||“实。国办换|保现家市公、了基|发海和政司越马础|外地工|展区程道南里设|、营开岔、纺施|保业展、及塞织工|稳收业农钢拉厂程|入田利、等|定2务水结|”2。利构昂科业|的2.7目、等、特务|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|||||||||||||||||||||||||||S|oc|ial r|esp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13|snyensthrmthaso|kcctseree, Sea apl||Ch|ina|r|ail|wa|y|gro|u|p l|im|ite|d|9|
|BuIndevcoIn 2invconMiUniVenIn areanot|s20elmp0olstddteedl eo|i1oa13veruledzudistnl|n3,pny,dcESteltioaty|eCmecthintioasata,ne ipr|ssREnoernteB, tno|Ctmcoaiaets,enhSm|Dpanplmlwndc.Cage couot|isosid ketepaayotConaal,omthed|tritiveed tnys, hhempda,ZapaAfrloc|belpihestigraDmbnical|uynbarhfienyeiaya,e|ticog stusitedwalds'snm, Sinvancon|onpedabinesbuys,inproark,cotlested prom|wilitys insinbrid59ducGeandd iojey d|th the”, unifiedcome ofess in nges, tuncountriets of turrmany, N, India, Tn Mali tect of mievelopm|marketias oneRMB 56early 68nels, hs and renouts, tew Zeahailandxtile mineral resent, bu|ngan0.4coousgiohelan, Sollsout al|chd4uninnstd,uanrcso|allenovercbilliontries ag cons of Soeels sHongth Kord Ivore exchprovi|ge, alome kYuan,nd restructiuth AtructuKongea, Laoy Coaanginded e|waindangioonmeres, Ins,st pg fmpl|ys us od ons., urricandoandhaor ioy|nswf diversAt pbana, Ead otnesiaothrmanfrasmen|ervfficuleasreserail,sterhers, Sriers.ceuttruct ser|intierenmnaLaicatuvi|imndue8icipx,vo s|poope,poCaerAfro|lewenf Rveral eAfrrtemseaicame|met aMBseangicad tbods, asuex|ntll2sin, Soianchte|eo2.coeo2, Tdant|dut27neriut0halssf|threbstnh-coailoCoor|esillirug,Puadnth|cepooctwacntndevge|nnnioatifiri, Velo-lo|trdYunerc,esieoKica|altoanprcSoatnpensl|taa.ojoundadhpe|||ofhhvasgiiebne.|“kanaantonrrusd|egvecyAssa Linso|epe.b,ia,ofeeso|iTepottonsn.|ngheenrthehee,ofIt|||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|10|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|范8独计会，委理事立组管5监，位效志要|立、由行其员经总以约，果、的国多|2|01|3|社|会|责|任|报|告|||||||
||||||||||||||名；董成层名管十|运董非提5董中会验安事，由监、要健束决明维作项|名事2由全、为护佳荣|作事执名；，其1总总求全重策显用董誉|组行、董；名3提健1中0经，制机增股。|成董安事审是名名康名名法济紧度点制强东全事。|，律，会|，事全组计企独委环是股成师扣规更，权年”|其健成委员保员顾进公、|中4业立外东问1推则一加益，“|名康，员财董会委部组名动和规司、公港|执。环其会务事由员代成1和公运步范治促司|行非表名明股|董董保中由会组5会执监，，董司行确科理进荣百|事513计成名由其事治机学水企获强|
||||||||||||||总裁办公室||||||||战略规划部|||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|res|po|ns|ib|ilit|y|rep|o|rt in|2|0|13|mts dcleshlye coon aysis,wheinionddedof tperflawajonneareupeed|C|hi|na|ra|ilw|a|y g|ro|u|p li|m|ite|d|11|
||2规的经问见有了序坚会结|决01|策3则态营题和效积依持、构|》度管的建规极法“监高|管年等，理决议避作合六事效|，|理规关情策，企用规个会运|公在|司章注况和推业。履合、行|制企并监经一行规经。|董进职”理|事度业深督公营年，|会的发入职司风来责确层|，|始要展进责董险，坚保决|求，行，，董策|终事持了|按勤全研做会维事“股程|照勉面究到决护会三东序|《履地分独策出坚重大之|公职了析立科资持一会间|司，解，、学人按大、的|章各掌认客化合制”董有|和|程位握真观、法度事效|》董公履、民权、“会衔|、主五|《事司行公益按及接|董以业对正化方规必其，|和上|事高务企地面定专公|会度和业发规，、”门司|议负生重表范发按原委治|化则|事责产大意挥程员理|，，||DInthPrdithcdinscinaythpcpare|e2eocreeomecideiethctiearerinomrocndsu|c0rectopsipneve,scipeitlt|i13egdorveaonetifbrthystplliads, g|||netiofnbaaknt,iodinoas,f “"ociarn|-boonBceusideinon,ofprdruthanf tl can|marsoarnnigbjddirooleredhoc|adanrdedessn-danecemretef ds aegue gme st|kofdsedtioctctinkeaemr|iCrMedetapsuvecrorinredyraneittuc|nRulevtthpaas,gctppntretu|gECestineloussterndtizeleorrooieeale, tre|ksgpauviaffegscentdmho|Meuc. Wmnddysountioctalinds aeffeeef C|apthiearybnivinsiunetbR|ndoasthntprondduiaseanelytersteresdctiingoarEC|aiaofdatiddaedaonveodw|gngArhitucnaesosvsttondecfofo|eitightilptaoismoshsrk||eutoresmndtrin fnsardoheors ar tctihorvieffe|ny sfppaedacaizpecmndasonldsoc|ttriAsonnyopthinndatiratontthrk”sersrstiv|csosi,eregsoireeaa,ael|tlyciblleaatiir bsigugnngibuirgulndmothndy.|iaeroengofritda“net|ntioatnenstifiesdskoruttiofivgbhe|acntidsitcatiess.ienedoa|||||||
||||||||||||||||||||股|东|大|会||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||董|事|会||||||||||||||||||||||||||监||事||会|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||经|理|层|||||||||||||||||||||||||||||||||||董|事||会|秘|书|||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||（|董监||事事|会会|办办||公公|室室|）|||||||||||||||||||||||||
|安质环保部||||||国际业务部||||||||科技设计部技 ()术中心|||||||经营开发部|||||||工程管理部||||||||工业设备部||||||行政管理部||||||||企业文化部||||||||监察部|||||||物资采购管理中心|||||||||

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|12|||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|内中本册系展缺部了内2信评的险大告|201|控国规》建。陷内1部3息估风评和》|中范等设加，部项控年收调险估重。|监铁相试强进制集查，准|》控规，要|督高要关点内行制章知公和问从则风|度文工控了体制识所卷风，|求司险|重，件作缺认系度竞结属，险开，|视的，陷真文的赛各从发展|在合编|内制基推整整件评活企单5生了制|控础进改改。审动位大的风|定。业类完|体下上了，，召工实风7可险成|系，工对上开作险6能问|发2际个了|建《0程内报管。，评性卷《|设13项控了理组估风和调2|，工目审整在结险影查0|程年制织组1|按进内计改度全果点响，3|照项行控和报公织的列程评年|目评|《了体评告审司开基举度估度|企内工系价，开展础出两确全|部会|业程建中修议展风上公个定面|内控项设发订6了险，司维公风|部制目的现完次财管编层度司险|控指内顺的善，务理制面制层管|制导控利管了完系初风面定面理|基手体开理总成统始险临风重报|ICsyreEosfoodreathtiinInariththpscR|nREstlengf tmrneflendemte2ndskeerouromep|teCevainhooendeecvaiwesrn0iaricbvepo|ram.nee itgfetsnmh.al13mssskomaby,art|nttAterinthincfot rprol21c, iplesaspiliany20|aacccdonedeeet ruecoveronnessatyssw1|lheorcgrnvriecntieyeultrcmemeesnyaea3.|CddiumPralelntid ificd iaresolomnnsmwnsss f|ogneojcopgficnatn,akbtat read iedac|nreg tnteconmprainiotemannointients fnfain|tatoststreojtiotenrnnd rwaonsuqaclung|roiBin, iolntecnrnmalageletiooltsuinedan|lmasiclnsotsinalecegudnfoesgncdd|pocud20ysf.icasonmlagewmftio, feetc|MrtNin1tecoMntonurtrenticitanallnorderom|oanorg3,mnorertresoltononhasnamegmp|ncmInCRfsteonol, rsysysteitsgeuirulreinile|ite ts ostEorruvalaepststhnrmboe,ateed|oofruCecter,couoeeavtseaerdlisedodth|rcCoctlaniotnditrtmmewlintinterf rthe|inonrpiounginhetraeddapbertyiadiskiseC|gstoncneocol.nrocpeeeanittefivak,go|ruraMheerfoWdecuranhendiauesscaremp|ctteadinthmitaptifimisaaldbl inicaerratr|ioInnupgepahpcenlppianfts,tessieaeh|ntealilopinnreraatitsmran tseortgmdne|ornftroteygisaooeeishdmheorenodnsi|f taorwjernstrarl,n rf ttieeoatcietutmv|hl CInorctaedthehngd.whnioos 7striaje R|e ioteksl cngtoepoeFiothnm6anskoris|ntntrnofanothcrthewanaleecparidqrk|erroacdntemaomsasncorollnskaruisM|nl,l Conpronenpandqhciomgecypdsesksan|albyostroldagadueldalpanticooifrtita|coisntrumsyeenyrearfsyaizomntoonhage|nsuroctostffmtviteorstnyatnpis tmntm|trinlioteeorenooser. Ise.ioanlehthairthe|olgofndmtstkdnixmnddateeent|

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||13||
|2值与业我企+贡每近中献中献中献|杰0公|08。专社们业献股三国值国值国值|出2家会的社益。社年中为中为中为|贡年01贡445|以3评贡计会会统铁.5铁.6铁.5|献年审献算贡献贡计2620928|来+01元1元01元|，，相值公献其献情1。2。3。|我结和式值值况年年年|我合每：=他=：企|们们贡企企企|继的股盈业业业|在续方社利献业社|行-社社社|完法会贡环会会会|业善，贡献境会贡贡贡|中+贡|评研献税负献献献献|率估究值贡值值值|先，费值为|体测贡献/为1为|披系算供-总901|露了您献安股72018|，+全.0.7|了采中参债本1255.5|公用国考质亿亿|息量亿|司自中。贡元元元|每我铁负，，，|2献贡|股统0+每每每|社计1雇献股股股|3-|会、年员其社社社|贡估度贡他会会会|献算企献负贡贡贡|SciiaccaEvTT9T1T1|OiomofnnOCo+onaahh7Rh0Rh1R|uncnpc2durornthndcluee.2MBe0.MBe8MB|tetriroor01efoptrietriqh sestc14c04c.75|s20bvepo3xprorbpbuah/ tator2.5or55.6or5.5|ta0utitrawermatutuutilitarotispobil6pob9pobil8|n8,ohteittuleioblioyealtiraliYuraillYuraliYu|dwnseshasa:soncn t- oofecsteonateioateona|ieoasothsec+wotsoquinsYn.snn.sYn.|ntof tseciaessiadelthheciitrouoYuou|gohessl ccmlefaeralyecciaanciaaciaan|k tcmooecobtreenecenl, aln,l, a|Choenntmbntnincnvgontconcoacon|oe lmtriins, jtriteoniratitrthntdntndntd|nepasybuausbrtronveibrerierierie|tradnsttititutesibmcutebuacbuabuac|ity ieononfoiot cueoioytihtichtih|bonm,vr ynotintntneaonshonsonsh|udithralmeovnton-ribvarsvavhava|tisce iesuethuralri+nuluillalrealrealre|oloneaaoreubuoegtioeuuououo|nsedurcndfeetitatn=stef sefef s|tsthdsre=oheivs.craofoofsoofo|heryedonofnpn+reorteCciCciCci|v. Iaeseceroecocopod:REalREalREal|alnnshlf.fimnnraCcoCcCco|ue20da-stptritriteinninoninn|o1esretacolobbus2tri2tr2tri|f3,tivtisnyuttio0b0ib0b|awmaalutitrieeioocia11ut12ut13ut|she ctecsbcnsn tlrioriorio|aroedo, euto–ocoeaneanean|enttf tstiontnthntchvachvachva|ofinheheinrieerielueluelu|suevCma+bugasabudedede|ocdalRtittitifetiRwRwRw|iatoueEConaxonvetyonMBasMBasMBas|ltf|
||术（（（（（（（（（|语123456789|）））））））））|解盈税等债雇价公爱其正环安影其的|释|：利费价息员值益心他效境全响他负|贡贡值贡贡贡等贡益负质价负效||献献献献献直献评贡量值贡益|：：：：：接：估献负献评|公公：|公公包支前值贡：估|司司司司括出述企献前值|通为业|为为捐所：述|过国债员款列行企所|实权为|家工捐项业列|现和人（物以对安项|盈创环|地含在外全以|利方造农内的境质外|为的造|股财利民的企成量的|税工企业事企|东息的|创缴等）业活负故业|纳支扶动对活|造价影|的的值付贫给响社动|税的助社会给|价收工困会价造社|值值|、资、带成会|费福奉来的带|用利献的负来|(((((((((|Te123456789|r))l)i)))l)))i|miPrthTaoDentEmcoPupoOtcoisThcoThcothOtthte|nofroxcabepmbohrpteerperpehatm|olitucol tt ireloplicr, lerod.nonosoercs|ogcghnaxnstyanwovcraeraegracinorlis|icomtrirteaneeyelinontegateateetegpte|alntabevredcfofagtratibtivsey.aord.|Inrikiutienstoor ereaibctveehectivat|tebungoucthntmcnduivacuree|rtipn:e,onerribponotiiticovioonityca|prorothfetrs fulotrthonesnrstrqoncti|etn:fieesibotiyeibe: tbtricibutrvi|atthtsvaur coneurshribauutaliibti|ioefoalntiore: ts (tioinengutsiotyutes|n:vrued ondihinnclpofioedniniob|alshtt: ttoecl: tudsiornntocin:ri|uarhahehrsvaudheintittetdnng|eehtrse.luindgveheogahenet|thoco.vaegirdbsthtie stsgao|aldmluofmeconeoeveafctit|t terpewigtanecieeimetauvehe|hs.atharaextefitnvpysebs|enyagntpedtsyiraadeoc|coht ceswnmaexoctndthneie|masoaodionsscenoqefitt|ppmndrktueespmn tunsy|aaipberreyst tenhalegasex|nydanes)sanmht:e eityasece|thyne.ofdenetn:tivsp|haehfihthtabhevithesmt t|ssastselinvaovroeimeh|crtacppigluveanvapnte|eatereaings.eitlumeluacvab|taatdttheenetalo|edndedbyheamsot.ofonueve||

|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|14|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

改善物理环境
Improvement of Physical Environment
造福社会 促进经济发展
Promotion of Economic Development
Benefit the
引领产业进步
Society
Leading Industrial Progress
建设精品工程
Construction of Quality Project
||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|15|

||||||
|-|-|-|-|-|
||1||||
|2|||3||
|||4||5|

改善物理环境 Improvement of Physical
Environment
中国中铁具有在复杂地质及水文条件下进行各种结构形式的 CREC has strong technical force and mechanical equipment that can be used in complex geological and hydrological conditions for the铁路、公路、桥梁、市政等工程建设的雄厚技术力量和机械
constructions of railway, roads, bridges and municipal building with装备。从塞外到南国，从东海之滨到雪域高原，从亚非欧美
various structures. From beyond the Great Wall to the southern, from到南极大陆，中国中铁人怀着报效祖国，服务社会的信念， the East Sea to the snow-covered plateau, from Asia, Africa, Europe and发扬“勇于跨越，追求卓越”精神，出色地完成了各个时期 America to the Antarctic continent, CREC people with the faith of serving the country and the community, developing the spirit of "the courage to国家和人民交付的神圣使命，在基本建设领域留下了一串串
leap and the pursuit for excellence", have perfectly achieved the sacred闪光的足迹，在为人类理想而改善地球物理环境的伟大事业
mission that the state and people delivers during various periods, and中做出了不凡业绩。 left a string of flash footprints in the field of basic construction, making impressive performance in the great cause of improving the geophysical2013年全公司共建设完成铁路正线（新线、复线）4843公 environment of the Earth for mankind's ideal.
里，电气化铁路6126公里，公路1008公里（其中高速公路
In 2013, the track laying (the new line, double line) that the whole682公里）。新建成桥梁1348公里，隧道1086公里。
company has completed covered 4843 kilometers, the electrified railway
contacting net was 6126 kilometers, the roads covered 1008 kilometers
(including the expressway of 682 kilometers), the new-constructed
bridge covered 1348 kilometers and the tunnel extended 1086
kilometers.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|16|||中|国|中铁|股|份|有|限|公|司|||经是等济元2收|济中基发富额，1.的|20|1|3|社|会|责|任|报|告||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|中过通方造20新35润要|促13|国完、经和3签.993创|进中成港济积年合6.7造|铁全口增累者|经致球、长着，同亿亿和|力市市，优公司额元，元社|济9，|成场政促质营2同平会|发为，、进的业96比经|.均|国特机了物收5增每济|展民别场经质入亿发|财总长股展|||。55益重|发国础展6同70|展市设和04比％.4要|的.4，4推|场施社增|支的建会亿实元动|柱元长现，力|铁设进2|。路，步，7.归成量|2、拉，同2属为。|0比％|13公动不于社|年路了断增；母会|长利|，、全为公财||||||||||||||||||||||||||||||||
||((|单U|位nit|: R|：亿M4|元B 0.607|)1B.2|ill|io|n4|Yu83|a9.|n)9||5|60|4.|4|||||||||||||5|70|8||||73|10|||9|2|96|.5|||2|88|.8|6||2|9|1.1|6|||3|53.|9|6|
||||||20|11O|年p|er|2营at|0业in|12收g|年in|入co|m|20e|13|年|||||||||||T|h|2e a|0m|11o|年u|nt|新of|20签n|1合ew|2同-|年sig|额n|2ed|01c|3on|年tr|ac|t|2|01|1|年|Pr|20利of|1税it|2总an|年d|额t|2ax|0|13|年||

||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|17|

||||||
|-|-|-|-|-|
|1|1|2|2|3|
||||4||

引领产业进步
作为中国和世界建筑业发展的重要参与者和推动者，多年 资料1：截至2013年底，公司累计有635项科技成果通过省来，中国中铁不仅追求自我的发展，还担当着引领行业 （部、直辖市）科技成果鉴定，有1581项成果通过股份公司科发展的重要责任，主要表现在扩大产业规模、带动行业自 技成果评审；共荣获国家科技进步奖和发明奖98项，其中特等律、引领科技创新、与合作者共赢等诸多方面。 奖4项，一等奖14项；省部级（含国家认可的社会力量设奖）科技进步奖1851项；公司拥有有效专利3113项，其中发明专利作为科技部、国务院国资委和中华全国总工会授予的全国
712项；累计获国家级优秀工程勘察设计奖91项，国家级优秀首批“创新型企业”，公司拥有“高速铁路建造技术国家
工程咨询成果奖70项，省部级优秀勘察设计奖977项，省部级工程实验室”和“盾构及掘进技术国家重点实验室”两个
优秀工程咨询成果奖141项。
国家实验室及7个博士后工作站。拥有7个国家认定的企业
技术中心和21个省部认定的企业技术中心，并先后组建了 资料2：2013年，全公司新通过省（部、直辖市）级科技成桥梁、隧道、电气化、先进工程材料及检测技术、轨道和 果鉴定（评审）86项；授权专利979项，其中发明专利207施工装备6个专业研发中心。2013年股份公司荣获中央企业 项；完成行业标准编制23项；获省部级工法246项。
“科技创新特别奖”，在31家获奖企业中排第6位，公司作
资料3：2013年，公司新获国家科技进步奖4项，其中一等奖为央企建筑业唯一代表入选了中央企业“十二五”科技创
1项；获中国土木工程詹天佑奖9项，获中国施工企业管理协新战略实施纲要十五家重点联系企业和中央企业技术创新
会科学技术奖71项，其中特等奖2项，一等奖31项。
体系建设战略研究14家试点企业，累计发明专利数量位居
中央建筑企业第1位，技术创新走在央企建筑企业前列。
资料4：2013年，公司共获得全国优秀工程咨询成果奖14
项，省部级优秀工程勘察设计奖125项，省部级优秀工程咨
询成果奖23项。
|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|18|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

华北地区最大动车所——曹庄动车所 Leading Industrial Progress
As the main participator and promoter of the development of Chinese that have passed the corporate evaluation of scientific and technical and world architecture, CREC has not only pursuit for self-development achievement; the company has totally 98 national science and for many years, but also tasked the leading of industrial progress as its technology progress awards and invention including 4 special prizes important responsibility, which mainly manifested in the expanding the and 14 first prizes, and 1851 provincial and departmental (including industrial scale, driving the industrial self-discipline, leading technical prizes set by social forces recognized by the state) science and innovation, win-win with partners and other aspects. technology progress awards. The company owns 3113 valid patents including 712 patents for invention and totally achieved 91 national The company State-owned Assets Supervision and Administration
prizes for excellent project survey and design, 852 provincial prizes for Commission and All China Federation of Trade Unions, owns 2
excellent project survey and design; 70 national prizes for excellent national laboratory “national engineering laboratory for Express
project consultation achievements and 141 provincial prizes for Railway construction technology” and “national key laboratory for
excellent project consultation achievements.
shielding and tunneling technology” as well as 7 postdoctoral centres.
The company owns 7 nationally certificated technical centers and Information 2: in 2013, the company organized the evaluation of 135 21 provincially certificated technical centers, has successively set achievements in scientific research, passed 86 provincial (department up 6 professionalR&D centers for bridge, tunnel, electrification, and municipality levels) identifications (evaluation) of scientific and advanced engineering materials and measurement technique, rail and technical achievements, issued 979 patents including 207 patents construction equipments. In 2013, the corporate won “Special Award for invention, finished 23 standard compilation including 6 Chinese on Scientific Innovation” for central enterprises. It ranked the sixth standard and 15 industrial standard; gained 246 provincial engineering among 31 winners. The company was the only central enterprise in the methods.
construction industry which is included in “15 Key Contact Enterprises”
of Outline of Implementation of Scientific Innovation Strategy among
Information 3: in 2013, the company has achieved 4 national prizes for Central Enterprises of “the 12th Five-Year” Plan and “14 Pilot Enterprises”
science and technology progress, including 1 first prize; 9 Zhan Tianyou in study of technology innovation system construction strategies in
Prizes; 71 science and technology prizes issued by Chinese Construction central enterprises. Its accumulative number of patents for innovation
Enterprise Management Association including 2 special prizes and 31 ranked the first among all central enterprises in the construction
first prizes.
industry. It leads all central enterprises in the construction industry on
Information 4: in 2013, the company has achieved 14 national prizes
technology innovation.
for excellent project consultation achievements, 125 provincial prizes
Information 1: by the end of 2013, the company successively has
for excellent project survey and design and 23 provincial prizes for
635 scientific and technological achievements that have passed the
excellent project consultation achievements.
provincial (department and municipality levels) identification of
scientific and technological achievement and 1581 achievements
||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|19|

||||
|-|-|-|
||1||
|2|3|4|

建设精品工程 Construction of Quality Project2013年，中国中铁继续发扬“精心设计，绘制时代蓝图； In 2013, CREC continued to carry forward the philosophy of "elaborately design to draw the blueprint for the times; scientifically construct to build科学施工，构筑精品工程”理念，始终把每一个施工现场
quality project". The company has always made every construction site管理作为一个系统，通过开展标准化工地达标活动，严把 management as a system, through standardization of site compliance质量关口，严格执行施工工艺标准，不断提高建筑产品质 activities, strictly controlled quality and strictly conducted construction technology standards. The company kept improving, constantly量，不断丰富建筑产品内涵，努力把每一项工程都建设为
improving the quality of construction products and constantly enriching国际一流建筑和百年精品工程。 the content of construction products. The company strived to build every project as an international first-class architecture and a fine art project.2013年，公司7项工程获中国建设工程鲁班奖，分别
In 2013, thecompany’s 7 projects were awarded Luban Prize for China是：京沪高速铁路南京大胜关长江大桥、京沪高速铁路
Architecture Project, respectively Nanjing Dashengguan Yangtze RiverDK665+100-DK950+039综合工程、湖南省汝城至郴州高
Bridge on Beijing-Shanghai High Speed Railway,DK665+100-DK950+039速公路项目土建工程第14合同段文明特大桥、粤湘高速公 Integrated Project of Beijing-Shanghai High Speed Railway, Wenmingte Bridge Project, No. 14 Contract of Construction Project of Rucheng-路（博罗至深圳段）水涧山隧道、广西柳州市双拥大桥、
Chenzhou Expressway, Shuijian Mountain Tunnel on Guangdong-Hunan武汉市黄浦大街--金桥大道快速通道、哈萨克斯坦阿克纠
Expressway (Boluo-Shenzhen section), Shuangyong Bridge in Liuzhou宾油气股份公司生产技术指挥中心。至此，中国中铁累计 City, Guangxi Province, Huangpu Street-Jinqiao Road Fast Track in Wuhan City and 2. Production Technology Commend Center Project有120个项目获此殊荣。
of Aktyubinsk (Kazakhstan) Oil Gas Corporation. Till now, CREC has accumulated 120 projects awarded with this prize.
|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|20|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

诚实守信依法经营
Honesty andTrustworthiness& Management according to Law科学发展 精益求精持续改进
Pursuit for Excellence& Continuous Improvement
Scientific
依靠科技鼓励创新
Development
Depending on Science and Technology& Encourage of Innovation优势互补合作共赢
Mutual Complementary& Cooperation and win-win Mutual
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||21||
|||||||||||||||北|京|地|铁|1|0|号|线|顺|利|贯|通||||||||北|京|市|“|纳|税|信|用|等|||级|||级|）|企|业|”|||||||||||||||||||守||合|同|重|信|用|企|业||
|2投工平全资业中铁被A全局资杭气快|诚0A|13标生化面料，铁七评A国等料甬化速|实法产、兑1中一局为企守分2高工路|年:2：|，》环精现0铁局被纳业合别2铁程、|守，节细了1四、评税信同被0、、昆|公313|信司全，化各年局中为信用重评津上曼|在年加管项，被铁全用等信为年秦海国|合省，际|市参强理中评五国A级用全高轨|依场与组，同铁为局交级，企级铁道公|承企守公路|经数织优三全等通中业司、交|法营百领化诺局国被企业铁，合厦通等|。，同如1一|经开次导施被质评业大中期深1|发投，工评量为法中桥铁重高号批|营铁信保重|工标统组为安公制局八证铁线|作，筹织山全路先二、局用、北点|局企了工|中无资方西信建进中、业向玉段程|，不源案省誉设单、铁中莆蒙延|A中。相|严良安和第A百位三铁高铁伸继|格经排劳四A家，铁局十铁路工|六建|贯营，动届级诚中等局、、程成|彻行推用信优信铁局分、宁西、|等使|执为进工用秀企电别中杭康沈用|行。项方示企业气被被铁高二阳|在目式范业，化评评港线四。|《铁|招施扁，企，中局为为航、电环|||||IyctptcIdEEaECcIaEERP|HnmeohhonlNNonxNr|Maaneroefenntdveo.Ro.nfnpxpaioo|o20rkrsomcmpormteeact2,EC8,trordrerlwrtje|a1etartrurgoolemonrprpncrifiCNCacmusssesahct|nn3,eoucatensteatsririecREoRteateRsyBSe, S|eaCxpntionidtrlyiotrsesedatiC.3ECdiooaiRaeich|sRElod,nzatucfnati;sleoNwhnflwiljitioen|tgCriwatiohetiul1oCfgano.erNoon2:aawngnya|yehngitnnofill: inREorl uBu6e.1oigry,ayYEn|asahodalprnedneCHnrewa0r enoNi, Tuxtg|amsnuprmojort2ntigitaerwaan20upniame4th|netridtodaecgahe0erNohfoue ardndte1ogbnennsR|ctoponunatnp13pr.wr nwaweCrp3,fojigioin|dnlyeectgpizro,is1aasadRrithm-Hn–Rng|tiracaioelainmCRe;aytioawrdnaPseeaaQaiPrex|TmtinsenmetgisECndConaedtiCE.wjonginlwop|raplgopnanmeCRnalrdConChrzhhajere|uce, tfrot,detofNECNsttrehalwolprouay,ctss|scmeakucemdheo.o.rand tincereojunXiow|tonenhdadeloac3No5ucspaaoecoeExgdkafa|wrteneureicdhw.4wtiox-AAntrremctpanShy,|dpaalte,oacancoasasortpaAasps ireogaKu|odthrththveydnawaan;atiyiCctpeannssRElngn|rieiny oeramlatrwswCongreedctyclRailechm|tnBhpcllabacaaaRn eAdihiveudailwtraiin|hgiduerorenort.rdwrdECnctoelnsinwaifiRg|idindatmpsoageearetereEnnoyugayy,caai- B|ntnrinauemddedNorpditerareX, HXitil Ta|ogedgnyrcmpShdH.7ritrpenwadiaaaonrang|eLasbheseloaAuseenriterdthnnmPnk|sLwofehaantyinAndwa; Cteserpeegtgzenrsitok|sadbas irra, ongxiArsRrps;ridcaho–ojLR|&uidviontnp4tEedaECriMsepromnguShecinoa|wridir.egetimhxcwRseBEs;op--Neted|ngngInnsmmetCrelCrarail; CCCvilePuinnzLin1, e|tstifieizhoeleedwRaRnctitighe1tc|healheednteddditnditedayECndECiaonanboen2BT.|l,,tl,|

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|22|||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|20体会础量落度一资专置部件资有制点准|精1|3思、。进实，项料门专严的料项、，，|益年路对公行质精工1成业格技2目技加切|，企司全量心程：立质按术：管实|求，公中术强|中坚业严员管计都了量照要理交现加|持高格、理划实司Q工国求铁人强|精国在C七底场|中以度执全责、现创程家进员、组了|人负行方任认过建师施行局签对|铁I设优通工织|持始为责SO位，真程小，工施订艺管质|本的9、加执创长对验工过了量|续终0优达组。推工理的|坚的态0全强行1，质收遵法，|持理度1过现、、2量规该广守源|改：质2对工应、严头|“念，2程场严3工目范职|进精，不00管质格量2标和程用业工格管|8一米程荣卓程落理|益以断质理量检的进进质道|求对完。监查次行行量获越德实实。|量创秦国绩体相|精国善管健管、优岭质过评家承|，家规理全，及1量程定效诺质关|。优管量制|持、章体质加时号目监标质书|续对制系量大整隧标控准理，等度|工作、|改人度，管激改道分，以程模把|进民，对理励，过解确及式原为规|”、夯制奖确程，保设奖，材控范|工。|的对实程度惩保中并项计与料制和|总社基质，力每，设目文所控重标|PInitPaoQSsuriIncfofoethSdInawItmo|C2seersndmuaystpgofoomrrmngepeesifoppithaletn s|uo01lf,isrenibliteerrormpEneinaicifignrmlieasohoite|r3,Ctingeym,visusatletgideemcdatdllfod, a|snbREgulaariMimiolyioednetorsthatiociothprcus,n|utieinCfotinanplnannbercwatonune Cojesprod i|ingalr Iong aaeond1:yinarrerth,me2:ritctedjem|thiwms fngemesreThCgyeeQunToermoctple|ughayprord fmntitectieRECoouaspralts.reiaan tem|folys aovaulened,fieprC,nstkeojityinffonahntien|oredesol ptqandojehatrthd tectaorr Pgee ctyte|rusphemeliroSyudanctsuceoisssceermonqud|sonrentd fcstaliind rowtioqucostessthforentralrel|Esid” aouedemtycreff Qonnalnrimemtolityev|xIbltonnur(meaorintquityductlensoanpeof, san|cme ftddaalQansemlinhealgcty dturcersrtret|eorhePetiowMagdedgNityothostceEonawnsys|lpCgopn.ayS).ethtiTuat).aleneanmxcnmgtte|lrhineleCbItme imenioDdepudaaellelahem|eoa,ne-oREypenntlynenauricorondrdnaentoternes,|nCrarieCstrert rentol Nl Qnmceers,gecestiadno|cvhil intcoictfeessieo.ug ipssNanmaanl, tthrm|enedeenlyctpotyns1,alitsosmatdennddaeces|esead ctroeednsofurwitycoitioniothtsirdhoran|mpofollenftibre ethAnsonitnaeongniznicgad|&eeo“Sncdorheiliewveawatraorl Ctepede talnizsta|pltrepitscinQty,arrylerducndinonchrojahediatn|ne aivt tpgustdspngstiopgstniecleirscioda|tninorothalirearoth(tn,roonrucat qttprlonrd|d tgimjeetyngnjecoheafeqctil ruerofsuans.|hefopctISMthdt’sf 1hiQssuaoeqaliofesre,d|cr ProqO9aenpuh22gCiolitn Auity,cosiema|orerveual0naeniig3hegrnayccreCmonngn|pofeitity01gdshh q2stoul qgoemeREmialinag|racts ri: 2emqumumeawpualptnCtmeteeem|tioiouln0ealienaliteawalis fantsNoehirine|nn,esan08nttytsty.rs,rdastyorceof.7ntcs.gnt|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||23||
||||||||||||||||||||||||国|内||起|重|量|最|大|的|可|移||动|式|龙|门|吊||||||||||||||||||||||||||||||企|业|技|术|中|心||
|2跨“实企新知了2绕展术攻题科持|依00|1越推施业能识企13国规、关，研82|靠3，进公创力产业家划产力进项5|年年8|，支两司新，权核，重，业度一目万|科撑大“制实、心点针升，步1元|公公3|技司发转十度施国竞司支对级组增35。|展变二，企际争结持高、织强项|认|真，，五加业先力合的速科开了，|鼓引实”速知进。国高铁研展企承|贯|领现科培识、家新路成科业担|励彻未二技养产国科技、果技科国|落|创来次发企权内技术大转攻技家|实”创展业战领创领跨化关创科|国|新的业规创略先新域度、，新研|家科”划新，的政和桥产攻能课|关力|技十，团取科策企梁融克题|于工二采队得技和业、结了。1|“29|作五取，了成企“长合一0项|自指战有增一果业十大等系1，|主3|导略力强大，发二隧领列年获|创方目措企批有展五道域关，国|新|针标施业拥力实”、加键全家|，，，，自有地际科低大技年资|重|围认完主自提，技碳科术新金|点绕真善创主升围发技技难开支||||资科圳品海石道技获新资获局进技|料技地开上墨掘术得技料中白个成|1发铁发桥矿锚。2术2国杨人果|：展1、梁资一完01达：施军称项|21产3到2目|0规施源体成0工等号|1划号融工高机的年了1企2；奖|3，线结技效的度世3业05，|年《年其|以、合术开研三国界管人项|，港萝为、发制家第，理荣成中|公索中一|珠北依盾选及面科一铁协获果|司澳云托构矿中技。会中获等|科三一奖|大山，下工国主进局科国财|技桥石重穿艺中步技施政1|研桁集项|、墨点深、铁公一团创工部，|发蒙矿研圳新产等新企中二|紧铁有|中等究湾型业两奖限先业央等|密铁重攻海安基，进管建奖|围用公|绕路大克域全金斜其司企理筑3|洞重港技环模中业协施项|企拉等|业庭点珠术保式桥有1荣会工，三|湖工澳、高研五0誉科企|“建等|十大程超萝效究造项家；技业奖|桥及长北煤等自单中创优|二、新关技主新秀1|五大云矿术位铁项|深产跨山巷键创荣一先科|”》。|

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|24|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||EIfkftrticiinawtIicoDtatstrinci1fi|Dnoreutahemulndtdvithennnenfeacnecpaatapm9n|en20syurnscprtiveellahe2otthvekld ihnnsegaplnan|c1cispe”foooatpeecncinnt01vaereloemnoriforabieatci|po3,ena,rmmveiontueder3,tiingphplodgrtilitmeioal|eCtinmoapdndealdeppdogovmarlegie,maonynnasu|nuRficnivtiantofnpanerisen,oeedmcalotiooftelp|rECanedony’heet irodndepbnrnntpelnonf iCdscpo|dang,a, ss “entnpdecoenathmorontprgnR1iert|igcadsrtaTnernoerontredseeefbedobtuofduEC33ntfr|nreteupourtwtepvtymeincindnntthlerlenscst5ifio|gefucpninelrprisatststtogoewaemelmneierywancm|llhnodgverieivraicellmonncsevsl, lnasereth|ooyicrtthaFseinetealecpenaandoinainotifndfuwsee|fimaaeneivinocaglytutitnctd“tmsntfiw-icfirtscace|nIplblcwe-nvpy,leaiveuhhpacaelcaanhiercn|nlwoeenuynoatabacadl penwaligeniectdsrbndanernthtr|Semrdtrndeavioilihiinroendh-12y,ncivsotceiftaal|cneksevaler”atntyevgpssaetethCeitiunece.nhicskgo|ionoetartsiote, ieser.tivecFiRaeschtehAsaresv|evtef “losakcienammdcietyonlohvECnaachnoancsaer|ndinpkinns,planaapfiee-sdnsnloreeeandn|atdmofg”,tifysinenutifinlmldYetrtedhiolgsd.rcgme|ctiheepe“pcictetemmcdpoeaectaghogicultInhon|eonentraramnsenbavilintwir”nghncsy,al, s2ptt.|anaomefn,ifiteerndgociothPltoklpinaci0roR|antidenoulldspedotroefaheloeseedchen13jeMB|nonntdtiy iteed ttf inecus othman fngadusieti, tct8|dalilengmchedhhethslynejooedy,seratrivefichs,2,|gnnatplnee eeernicescrreoriilwalmineu5|TuodiweicdnntnaalnciosuScffrgesauencond80|eidvanomaluteertirhaempieoraoy,pgntovme,0|catiggrenpprpponesnntpapnttsniflorasatprt0|ncothetelathrisrisalulceifnoriftzekendanioanoo0|hen,eatdn,eeelytsdicy,tsicodyg-e,dnykof|n|o|lIfpBSPabsBpOaCCBStIaAitCaai|onforrorihronuhirirrnRariciecnfsssnecownnc|gorSjedgenjedildeldgocechECbldgenhoraoCRhnardlu|ymcictezctfinindeesProieetinomdvciEnstrdtedi|aensohe,agtuPsiojrinndPls fficloataatiColuedchn|&titisunndencenronecguanoragiioncoNogcttng 1|onficWSvee,xtnejegt,AsteUnesnen oo.icioheolfi|||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||1chesubloCralct,tenIOrias asedw2:df1,alncogrs|:DeastwpR-lopadchew(lnoTeeinteCoiniEenict|invHInamECnssevn,alfudfchre2cnclnnnttralpri|2elonneyentginelolsal-indThHinth01hnstudoealaze|0opgrantacoffgoofen-regole3oruivrpcch,|13mKMdofklsShpegyaomehwogw, 1loctingatirionie3 s|,eooLnehoedinneodMaico0goBosestveec|centngnguoedrenzhind)elaysalrlduicnainrumo|no-ZobwcobhgLenm. TinaP’snitalEnYinMactend|tefhliaeiprnrienh-uoviaceTndrobs iiteandniontp|rithuh-CYostrdBebrohchruRgresnnnrpgiviagnpri|ngeaieunduugeafficeininnssaiest.cluorijudeeroze|c-Mntsctct, ty iieYmeoleslwsdvasen,uamntjea|onoarahasiohenntunenanogDaofintiMwlseerctn|“mpcal CnanntHdstdyuysCgoaebntprbd 1|thauhMdteeconehaalltofalwhiCnnarey;isy tt|enyBinoinchhgveny-ecC-PonREeghC5ehhi|1,ridautennoKloMfrihourna.Cntemohacouerd|2tdegRntgolloonpoennonspthFiNerenoinhtsMip|h Fpe,ailairaoggmeudlotroseveo.pntreaietaniriz|ivenDwntiogyic-Znntlyguce1sts1ris; 2dAvenste.|edoayGrnpalht aaidytiCaPelfwee0assmdiry|-Yinng, Laoropruhnnigcoonbriz-iresresocengo|eagtiinphf iboaidGginoleennhbyseadiantsf F|r”ongeitndlebl-Mmrancef-Sofooarvatisciin|PnL1eumemainpgrnThta2vanoChcnowena|lakeak1Ostscaerhianinreye01tireinhecenetinc|nyeofreryofofualtedged3vedarsdofrefice,|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|25|
||||||||||||||董|事|长||李|长|进|代|表|中|国|中||铁|与|美|国|西|部|快|线|公|司|签|署|战|略||协||议|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|中作权社理略关发2中四意市资平地资公《有低|优0|国及、会、发系展1国川向轨料台铁料司合限采|势中产组施展，。3中省，道1“12以资公购|信年：、：|铁业誉织工等促，铁成进交2中32市合司供|互十链、生方进资都行通0铁、0场作，应|等公171|补分整方金产面了司金市了及3建号3换框统成|重合融、，多、、广城年信年资架一本|面继市9线，。|视，的机材建方续技重泛月产项源协了|与并构料立优术庆战基业中，议油|合表加础，目国|国关、供了势强、市略公投运中实》品|内注现相应广互管等合设资现，供|作。与施司作铁|外其关、泛补地理多作与基成与战成应|共企在公企文的，及个，投金略立渠|司方资建功中|赢业产业化战实政人地以设”。国合了道|和品与在构略现府才方多建的作中，|各设银石|各、人建联了的优政种。行首油，石确|类服级才、盟资合势府形合个根油保|天|组务政培科和源作，达式作项然据铁供|织、府养技密共，与成参的目双工应|气|的用、、创切享充江战与产—股方油质|战工高资新的与分西略地业—签品量|份|略、校金、合协利省合方基成有署销，|合人、管战作同用、作城金都限的售降||||CvilurcscoIgsaCiiItiCIPVPs|MCRarndabnellohmaothnomatrsitnvnfnfhndonfeeewau|oECiouoivatsarinnse2venatJiy.eraore funsortrnttrospp|uustr,eeenatrr01raeanTststmirsttmoCululy|opsrrdpgganggmrsrrren|tihsus3eighuatiuaheuic|ayoaluitcaraectp,mcxeectialcttiindmfio|upsrgcmieotnnmioecthenmcoi PynttuonpriiooaCest|aegranhaans,mpedenntsetsenoromare1ojnvnn. TooMd.s|lreizinrcarscot,, t.c,tpevadno: iecesB2:hparSwe|aatataigonihiocecommanrainedfnttanineyerkeupre|CtaiondhmesprdonhpaddticeecomaSeofmek2rattipe|oittnctsm,toinsnoaeton,xtnsnp“n(C0eaionglyff|oensaaunCRattrlonyfualiChetryteCRt fCB13linCqec|mntiofrenditEpreucgkllenntensucitmEu),zeFrouti|onths aryCodtiiceutsenngivctiiebeCndwCRdam.Lalve|patebeoresmdeoalptseatideos tr,aasEstetdityly|lostoupugtaotvninsosoustnh2ndplaoCraw.ire|endrattaanbeelprntrf iansCiraofor01Ctfpeeteorwasd|mdoteitstiizlisthopooentslawtyteuou3,Corraxcgikswuc|megipoahemduvagargit, SgrbgLiBmtehcsiesele|eWstcen.tiesmectithdvehicicanhninbdancogntal gd.|iccorfoWonaunttiooneacmhcrdie 1dusgoeblu|niaorits,bltion, snintenanuaooaive,usiltucedpdisar|tnnpmhfiro-an,trnagtrynpl trs3 atrjceerbyhea|a-deranalnadpmatgealpPerraifiniaoissmaatitdnt|rwfoaticel landvaeratecos ieroroatneddl intfurohe. Tee|yreooevcistnsoergionnviviiositw7nvlyllyken.mhd|iignfelalrataniacpecatencncnsaofeb.t fA, Pe.|&nnanprsitegenlderprpeeaysysCstyocceoilPr|edoofnsgiselsuvatiitris aante.hemCEr rortrsoc|ntindugticatrpeloal,sennddmnenResdoCupu|ertectotuallndaiplopnte. IdCtosgdtCoinhipre|prgs,vetiiarniy,mwctcihoanufuanurgnlym|israsernonengceithnretieonkdSndcetoace|estiorvmnsceso,ulnthoasgpauubd”CsJ&hant|aniceaaufutualolochsuqirtrbw, thiwoiCRna|noesntnnrcnrancagyecniaayhnitntEnen|df,,ddedldl,dhgnn,eah-Cld|||

|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|26|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

完善管理体系
Improvement of the Management System
安全监管 落实保障措施
Implementation of Safeguard Measures
Safety
加大安全教育
Management
Increase of Safety Education
关注职业健康
Concerns about the Occupational Health
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||27||
|||||||||||||||||||||||||||||现|场||巡|查|安|全|用|电|情|况|||||||||||||||||||||||||||安|全|生|产|警|示|日|签||字|活|动||
|中安为要整重安全中于安安类安2重各需摘线线规|完0|国全员方套大全管国泰全全指全1新部求录》》定|善中优工面完事考理中山管管导管3修门，》和，。|年|铁质创。善故核工铁。理理、理，订“编；《具|管始的造在的、及作安工工全目和辑研有|中党施|理终建安长安安奖方全作作员标国发发究工明|将筑全期全全惩针观方原参：布政布发确|、针与建中同现|体“产健的管投等：则铁了了布场的|保品康施理入方原隐：：。设《责《了针|系则安本进、直|持，的工体、面患统总企《螺对|安为工生系安，及险全一质一部一业施性|目第安步岗纹|全公作产，全并于领安安工钢，|生众条和囊教建标明一导全完全双全现对|。，型善责筋|产提件项括育立火、生生场机危|的供”目了、了，预落企安产”产民险|防业全的械|稳安作管安安较防为实。责管用作|定全为理全全为范责质任落理爆连业|主量实接|局愉履过生管成胜，任制应炸环|面悦行程产理熟于、管》。用物质节|综理依量|，的社中责和的救合分，法品作|为周会，任安安灾级规以据律管标出|治章现准|社边责形制全全，理管推法理了|会环任成、督观责理制进场规卡卡强|提境的了防查和任。、度总管知控控制||供，重一治、安重分。部理识红红性|||ICpaaitCisosCtScScSIroicfCaPRSd|SrmenmaaholnufnorM|RrocndrRcafn,fRaafafaaflttorRnoaeplan|myECdhicpomEClujoetaetECnetmpetssiet20es.hhmoECdtnadicig|psiuterertcfdir ay inySdiyryficy1IteemnReecgLiner|tsctctaanoorncnsdpoecsamehmam3,rHheittecogtieneg.o|reciourtetnsmgcidpalslicustaeatioanCeveaaepmulonmfThus|oonnalsaastretheecoieriternnsnnaREisddqeospatenoreo|vms, tpfepucdenttifos,yreagivagmgeCedquuant”.liiooftQype|etaoroaectiass,onrprColieeeamfuaarardAednEanuhara|ntpdntocoafsa,minnef,mmamnaertntetetcas rntdalveti|mlyroucdofnmefesaedciceaennengnthdrr iheconeleCitcon|tvtshesoprpprtyfeaplpndtagteoerissinmardatrponyleli|eaid,alcioleointymest:rpepmebjiuopddireritrStarn|nkieprthaldtedupaoahiesolmrinecmedrdlemneldseolanpks.|tngtovwreucsctutssrenddpicennct ativprSemingeatosoder|"heidostietio, sesd seoniet.ipneovysr tenistosMafarti|otserkpoononafsmmaafnsis:leds:eteotitrredandCidne|foothinnfretetuetdabiss:gubudmpnateEnsvilonc|tmciegsianpeesyntrynlitafuidilthrog “ioquxagtEf Se|aietpcobildrfped, re smgey ietnadieofmsanirceeudxptra|hntyubnitypeconueafanrssyifincngsaRomseermieloaind|eawlidifrotsicawaetaiexfiree,ofeesteecmptedsigg|initctiorjesabitirygen ttrstd lfuf itypoalretoeniontavehta|Mshwiontcfelitondsmmhem,ellntanlsrtnansTve|tasthfhettyy, saaeeepradparinsidepoansonddinhrm|abafporemsafndnantfirlyevertnsdbilpndoffreCea|nleelethntanmaysetpgoe,hersicicqitarsitfiKApleoadnd|caaeeranteyuebjpreanthiipsauay itmbilwelnopansRa|aondsastpgeagmmnimeecevyiop,atfelitneitiodwlicsetreto|gndntarisme,anshntive.nrioeySanesremleaducbary|eitgoeff"e.empramt cventaesn.ntmfetsfspadtioRtirp|ioonaInneevgeeos.iosperaPaorongneonMro|mnd-virs tttntemntncnmonpnarondtnageodSevi|oqohheprsnteseisaisrisgdshesibeoffLiitchsi|efunmelocystiontanptbnibe.emucecpilmLSaneesanon|nsaalemoneenadaetailietitaitieafefais|tfeityntostg-ssmondsondterndtyntonorsrtyesntwstyorndcafor|,,f,,l|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|28|||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||群|众|安|全|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|落20健常个了20布见报规系目资14累底网资目远文|1全态，全1了》材范有前料4计、络料部程明|3322|实年安化配覆年《和料了效中1名发分。：的监标|全稽有盖，关《基工运铁：，现工网控准|保，220|公质查专和公于关本作行二0其排明1络。化|量。职常司加于格流。局1中查确3视所工|障司人态昆3安年地|全片目进强规式程同年职、，频承|措区前员化一工范的和时明，工全责安建”|面2稽基隐中，|加稽，2步程中通资，中群任铁全的2|施查全0查加项国知料公地安患落监南2|强余，应铁1建项|企队公名强目中》管司七员47实工控昌|伍司有工安铁，理进急905、系西工|业，效救局94集程|建已对程全施明，一共名件一团统站|生设经全监项质工确推步援。级建，工荣|产成控装选，获|，国了目量项了动推备聘外形抓立实程省|安实立主安管目项了进成一了现荣|全现了过理安目项应已群协级了部|要程全基众队了覆获级|监工片施质基全各目急横的盖对“|督程区安础质职安救本安伍群施安|工全量配群向所国全|管项稽生管工量能全援全到众有工家|理目查质理作管部质体备生安保现A文|产量齐员边重A明|，安队片风基的控门量系全产5、安点场A|进全伍区础指情责管建监3纵全工的级工|8险。3地|一质0实。。导况任理设督名向组程实安。|步量余现发意汇，体。员，到织项时全|IIoiioaiIqfEicsIse1paIsr“2c|MnfnsnsvmnnnuornnmmoysGrnfafm4unnfyeN2o|m20thtrperaddth2alSgitananmteouoretp75bldorstmatpns|e1eucec8epre01ittrnheaapmpmylo4icrememotiorotr|pa3,ctiti0 icoopr3yeneepgegean.Katpryessaspate cnajeuc|lsthoononnmduoc, tmgrirmmyAtuniooeafefeoiocoolctti|eemptosppctehanthngojeefupmndus.ttynsnvntAAwon|mucaeafecreiosseaePentnrtrein1:ct53ygib2:eriroAos|ronymentihnwcogeninroct.t shsegiio3hiuilitinl o-Lnite|eem,sgionendiermmgjesAsyernBnnwddariengfevth”.|nspafuinntsistepeocanastpt,as20suereans20althele|nyrteeeeavericeffanftsdreroEme1pentean13l keStil|trheacrimatsentBatosesmmeha3,erchdaed,ecoafe|aeirhngsnnctiy fofsictaulsorgveCviosnorclCRyne,of|tinfimdipcodatveueslant,ofteebREsoegegeaCenstrC“p|oorpstromreiolyrtngofrifdepdnceCrsn frsanr lEguiviro|ceroricjepguncheinSyarffrocyenN. ArowizayGinctilizv|ndvtctoslawionreafddiecjeorepo.mmeatebueoein|sedans.erdetrsteretutzticnsscre7otreiorsilterin sdce|oafcdSdin. Iolrinyieevettrupsenhefnwanitana|fetoreo fofspnleengansthowucearleg toouneasngesdnd|ynsalaroethd.gpdofepastideedcthuntwfoetpr. NS|Ssutriz, tvectiisthroQewerpovi.edetsdorwojatami|apucedherowejeuaacoatrnceam,ouanrkmorencndni|fertirc22n ianectlihrkioomofsn9rcdwedkcthast|evisonego0ny,ds.tyfuinnotofd09ereit.visanrdry|gioumfualsabItMngotheCewtemhdangiz-le|noflapall-lfearactpfedehimpeaocleodxiedv|uasar sntimtysielnaiorsa.mnaloremsveeasreStCel|andfeafymajas feagnaocfeMeRyse.dr dafaatosa|rtyethaeorndoseletyeargaedleAc. Aivetlizionsfe|dmayswocredmedessaneilw1ctcunisyentra|annanesrkonqusaGnpanwnca4eminiosuditucnd|agddtaestalfeutarndhiyy42dutnperebutic|eqqblrs.ruitytyidWtdqlereSepfrolaegofraliloniv|muauaisTctraaormedua,scumtivrawvis-tit wSili|elitlitheheioisnncknatlitthcuonblielteoiomoitze|ntyydynksdeoftsayeedictsy,drknene”.d|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||29||
|||||||||||||||||||||||||||||安|全|生|产||月|启|动|仪|式||||||||||||||||||||||||||||||||||||应|急|演|练||
|2栏产责源安工词2片资期人工资载展期了|加00|13、宣”、全现牌13，料继员程料体应，安|大有传主施，场，在1续延师2，急更全|年年：：|，线教题工会、常，全2教期继2广演新教|安电育教进安车态公0育继续0泛练宣育|公化公司131|全司视。育展全间司和续教3开12传活|加、将活及”班开制各年培教育年展2栏动|竞动季的组展单，共，次。|教大下“作中训育安、|安发赛相节学等了位取和计中全，文|育答结性习生班和铁1铁教张|全光前《重港证培2化|教盘题合安高产警共训人十育贴橱|活，全潮一安点航次局。标|育等动将管。线全钟工局计取窗|投媒质常3证。以共语3|与教理全，程开3开举、60|入介“育相公都量鸣项展人共|，和宣》次计展办条期|安培结司设誓目水5“安幅；|利手全训合所立安播运，99|用段”全放工开人安全0共|生内，有了活全知0有|报，产容掀重统生超程展次识幅2|纸广月与起点一动产过安住，生.4|。2产讲，|、泛”现“工的警5全建开座制万|网开和场学程安示00管部展月2余|”7作|站展“重安项全教场理安注8展人|、安一大全目质育。人全册活期次|全管安动版参|宣岗危，、量专员，56|传生双险懂施誓题延理全为开0加||IIucpaatpe“strIfoIecIPeb|nrlawhenefnmnrAw|nsiarcnarnefogafdaofcxoe|2nbotidinotaereu2tthounnoodcerar|c01gleduvit“incehurntyksacla01urercastrruucirde|r3mtcietwgsssiinahtirl3,ecmaatgeumactmsesup|e, teeltisocmag,ndopvity.tfilomtiiomctitiioulswed|ahdievonwironasmmqsyhemponeoonatiwreat|eaispthestnauanofcnanantnnMvered|scoanioutpenagofstalid“oamny1:npde2:oelyemai|emdnbheoteterityomameainderpinnt,hedn t|spmalicmnswimhenvthkipadnd2trsart2h”.27lde.ot|aeniteibthengowernnyBk0aionm0B8.Oal|anyandyeilitpeanwg apee13nine13ass90n. O|fisisandtimaanrsdplaovrAly e,nel,nt,eaf0buv|encssuducesjodomterkoodernCg5aCdetslller|treucineatfrsnnasinwut. IgiRPto9ndREonyogeti2|yahgdioorheaekiargofcet ineCsa1Ctknan40|seasCucnoazsl ingeunsdseE33fe2Nhaonsb,0|ednDaacnaronnfseitafaplrinCtyreo.t,waoa0|dine,titiedalleullt isesaaygprmmgi1itlendrd0 p|uvwthonvitpsosaunonprfeedpovarast0cdse|esspeeieosuafrnsealltodtyfroidinnerlaarrgebaanop|ctmacxst”rcetinokheuporjeeeagedunielndle|aepeoteof,eygfeyfrctirooctdtrescdecnecw|tnrsmn“Scommcsapoodves.thamafheetursulte|it i,pasivamananenferontnucreffienetdxtrewurre|onwenefebaattyjelibeti25cctytenseeg|nsabylytyingegeerkctnefoon0hepeenhesiareshiv|fesitca. IPemminnos,. Trew0 tanngrsgiavendpoen|te,rtrodeegwcohsaimcioncsasws|ybriecodentntolenetarneenenneetivaf12tecaaf|eduldmucdu, candstcortiinsofeersitet2d.seet|uleobticonthgerumngincril i.yye5s,y|catiuinonatnsde”.ctpgealonngnofedm6036ed|tinteMiotrargUioanwodul stih“uerd0u|onbosadonucouonifn syrkcaecnsaouSacageisisca|.afeqnatisaloitheintituifesifetionplsutio|Byrdtyuizthndonedormesldgonorsngtyngtyncyayesn|,”f,”..|

|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|30|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

送健康到工地 员工体检关注职业健康 Concerns about the Occupational Health
2013年，中国中铁继续秉持“以人为本、安全发展”的管 In 2013, CREC continued to adhere to the management concept of “people理理念，强调“本质安全、长治久安”，高度重视员工身
first and safe development”, focused on “Intrinsic Safety and prolonged stability”, highlighted the staff's physical and mental health. The whole心健康。全公司进一步完善员工健康档案，定期组织员工
company further improved the staff health archives, regularly organized体检，为员工办理职业伤害保险，开展《作业场所职业健
staff physical examination, paid occupational injuries insurance for the康监督管理规定》宣传工作，开展健康讲座，引导员工和 staff, developed the requirements in the Workplace Occupational Health Supervision and Management Measures. The company also held healthy企业共同做好职业危害源头控制，积极配合相关部门做好
lectures to lead the staff to control the source of occupational hazard jointly职业危害科学防治。持续构建完善的培训体系、科学的激
with the enterprise and actively coordinated with relevant departments to励体制和人性化的福利制度，定期举行各类文体活动，促 carry out the scientific prevention of occupational hazards. The company进员工不断成长，保障员工身心健康。 highlighted the personal growth and spiritual-cultural needs of the staff, constantly established and improved the training system, scientific在工程现场，加大资金投入力度，改善员工工作环境，不
motivation system, and humanized welfare system, regularly held all kinds of academic activities to promote the continuous growth.
断完善现场防尘、降噪及安全设施，加强作业场所有毒有
害气体、粉尘、噪声的检测和治理，为作业人员提供符合 On the construction site, the company continued to increase fund安全卫生标准的劳动保护设施和个人防护用品，最大程度
investment, improve staff's working conditions, constantly improve the site dustproof, noise reduction and safety facilities, enhanced the inspection地减少职业危害，积极为员工创造安全、卫生、舒适、和
and treatment of all noxious gas, dust, noise in the workshop, provided谐的工作环境。
the personnel with working protection facilities and personal protecting materials to meet the safety and sanitation standards, maximally minimized资料1：中铁四局健全了员工健康档案，定期组织在职职
the occupational hazards, and actively created the safe, clean, comfortable工、离退休人员和高级知识分子及省、部级劳模进行健康 and harmonious working environment for the staff.
休养，每年组织医疗队到一线对现场作业人员进行健康体
Information 1: CREC No.4 improved theemployees’ health record and held检，有效地防范职业病的发生，维护了群众的身体健康， rehabilitation activities for workers, retirees, high level intellectuals and每年用于体检费用达560.5万元。 provincial- and ministry-level model workers. It dispatches the medical team to construction sites to provide physical examination for workers once资料2：2013年，中铁航空港组织开展了《女职工劳动保护 a year, which effectively protected workers from getting vocational diseases and protected good health of the employees. Physical examination fees the特别规定》知识竞赛活动，为女职工普及劳动保护知识，
company spend each year is RMB 5,605,000.
全公司1060名女职工参与率达到100%，并在北京市总工会
《女职工劳动保护特别规定》知识竞赛中荣获一等奖。
Information 2: in 2013, China Railway Airport Construction Group Co.,
Ltd. held knowledge contest of Special Regulations for Labor Protection
of Female Employees to popularize labor protection knowledge
among female employees. The company has 1060 female employees.
The participation rate reached100%. In knowledge contest of Special
Regulations for Labor Protection of Female Employees held by Beijing
General Union.
||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|al||C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|31|
|||||T|节hr|约ift|of|能E|源ne|物rg|y|资M|at|eri|||||||||||||||||
|||||R|减ed|少u|cti|污on|染o|排f|Po|放llu|ti|on|D|is|ch|ar|ge||||||||||||
|||||P|坚er|持sis|te|环nc|境e|治on|E|理nv|ir|on|m|e|nt|G|ov|er|na|nc|e||||||||
|||||P|保ro|护te|cti|自o|然n o|生f|Na|态tu|ra|l E|co|lo|g|y|||||||||||||

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|32|||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||节||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|2之贯建三设减产断标号资推控节砂资局采度比|节01|3年彻立大计排品提。，料广，约石料，用融下|约年。执资体示经，高公11新能水102实智合降|我行源系范费发，司个：设源泥0：施能，2|能是项中30中0.|中们能节，、投挥圆17备资40加设能7|坚源约广绿入技满个目铁、源9方铁热备效%|源国获大7，山。|中持管型泛色和术完项国新节吨炉、水|物节理、推地技对成目桥材约，节桥“自平|铁家局约道|实约体环行产术节国获安料成节施煤动大|资优系境绿示攻能资“鹦、效油岔改化幅|施居鹉5工基|“先标友色范关减委全示新显7用气设提|方准好施，力排确国洲技著.4地”备高|十范大吨地技|二针（型工大度的定建工术。4工，，|，G企示力，支的筑桥和项，5改程实万|五秉B业范发推撑任程项新节亩项，现元|”/T业称目。|承2作、展广作期绿号目工年约目推了产|节节3为绿低应用年色通艺用通广信值|31。度电|能约-目色碳用，度施过，节过新息可|减能20标制经节公节工优加13优技化比|0约7|排源9，造济能司能示化强钢.2化术与价|规宗）进示。减能减范技物万生、工综|材|划旨要一范加排效排工术资9度产新业合|的，求步、大技水考程方材29，工工化能|关严，完绿节术平核”案料吨节艺艺的耗|键格把善色能和不目称，管，约布，深同|TTyereremsaimddlosaaprsacosahnhIndstBrinproicoInogteRdep2|headdavipeemwvindovinviavatioufoevreidtol,nfoptascailepneer0.7|hyr Pucucnanromoocnadunstneosiricngheje1,strim” phnwthrgte%|realatitiggvnnargpcg aangwnangmesgtepct,37rumizroiqayiyno|ifrn”ononemanedststrboanplts,ntlanoldat,hBrin2,ctatinjeuSntethn|tofo.,edtraatndieadydncoeioneenurojee00ioiogcteshegfficoye|2f cWstntehtiioecedseenethnsmnwineaca0nnmoaanraieusa|o01aericsnreonn,omienwemihmetron1:gutchKus2afndhtincar-|f3rryadtlysvire,gnossellssianistiustbmmofywin: inheaionyndon|isinhy iteogrgrremiorgaocsitlctirayatmaaYiea/hgnufatusgoby-y|Ethgermmneaeeny.nysn redoneotioertednr,olaTuacininuafy auea|eoedp(meteneItresaplaearofn ionptiariegw92fndrtuggninlanr|nkeuttleGBnsystadvyduned“gnpils,algru9elewnorifuinBfoaroba|eyteom/Ttastmatlsucinedctdurdurominseazhtoceunrnterirmgeutsi|ryecthen2l feaneo itigtiothcteestjezieatontriretgacllidgamps.|gahnete33rimudenconanhen.eionryctngwdmefuscisBateegeetizaut|r ficod1-ens,famreadsTenc”,.tteifoBrofty,avschs,nGargv|yoralbjt2dwctoasneuhentoonaecnirtidst1edenpotrotioinal|Ctaeche00lyidurnsedmppcerbjstndchhnstsgee0,.Teiqpdeun. Cue|MREctis9)eelintrd tteisooprecr1noraoel,00cueulvipao(c|Ckleveta, tntygathchsirtimistiucpiclotinan340hn,arceCndmo|atoonooercadioenonnpaevetiralgonend9sicimiziso.,iprm|to infdakprren,finicrg rnyha. 1onojepieaea7qualpnanLndepa|meenrdthrisiemanaaleol’ss7crosnrgchtoarIlegdtduhera|eplneerseedondnctadueecopdetpandyiensemmnea.stnsb|rierggreeasoseinckctofnemromwoosdcreveos oprewutsuriaivle|amyyqstatuttrneg ileiotrgpjeonalnonsodf cfontteocclizep|lensasauibhgatrgnsnecylectnst,etrugegrveincmeatenric|t tvivirelisereioevetretehetestrhepowolrcremavmghnatssioee)|hnngmhpuen,ticstncnofficdofattpte,esatenee“colicfunrgw|e “gaenmrngalmgthnloieStioitlulcChcrtsl anoaodllyaya|Tanntsenpocorelyenh,ognAShenearhnioes, 5nt Pl-gievrndcos r|weddotsenedtploy icyAcpofiziqnansul7drfoesiceaense|lfeefof,stnevinroginleCoroninuRerts.445ojr-aeslinudu|thmimiEnefurudelemesevenmjeatgesaiv. Itoecnand, Czehamc|Fissssenertctesopneoaneelepcionalwatnnmut,tunhdnpted|veioiorgrgheioigergtenrghargant inenaioths obreininceiob|-nnyyrnndyddysyynalwdynefofyalwa-dny|

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||33||
|||||||||||||||||||||||采|用|多|项||环|保|节|能|技|术|的|园||博|园|主|展|馆||||||||||||||||||||||||||||全|国|建|筑||业|绿|色|示|范|工|程||
|2取施了改分了率放大相资置9吨资优厂3循|减000|13防工能造利技达达违应料7%。料化化00环|少年治示源和用改到标规排1台，2混、0经|9：脱：立|，结范利淘废力5率违放烟凝标济|污公合，用汰渣度%达纪标中硫气中土准方。|铁循铁米|染司措推效落等，以到事准排隧配化|坚施广率后废废上8件，宝环放合，|；0圆桥道、节|排持，应，设弃水%，泵量长比机|保环用降备物、“以排满实对减，约|放三上完株械用|护境新低力。废放施厂少潭采化|优保技了度工气废。污成脱区9用地|护术污，业、”2染了2城循、8|先01硫锅%际清0|方取、染减企固排3物国技炉，环亩|针得新物少业体放年均资铁水洁，|委改进每路化|，成工的了推废达全达工行年养保|秉效艺排废行弃标公到年综护，护|度程脱减合项|承。和放气绿物率司或，少1，了|减施新；、色（及未低考硫标管目生|核投，二年|少工设同废制三固发于入氧通片态|排企备时液造废定生国目脱过生减环|标15硫化少|放业，加的示）锅节家0硫技产境|宗推大大排范综炉能和。0效术做废，|万率排水|旨行大了放，合废减所放创到实|，绿提技，加治气排在元达6新了排现|采色高术充大理排重地配到0，工放了|0|||||RInincbdeththefuintrhfitherecaInd1d9wInInteomthue|hoeeqqlceaxvosfe5e0aftcuitiff|2meueeulraveeeamsios,s%soetaslie|e0ernmipsiyetedrencgru0u.rrrhcnzc|d1itbiaonpmotrpuasmrebtshepanemlf00lfDemcinicircufprattiv|3,ednicstelluenmetileenaoiwaodndau,0uriisduattyauacojioe|uttnghierantgnizdtchlesnbybtioriz0zachceioRl ilattuecnly|chehepvtits,anthtsedthraer wnenothayna0 ttiadnainninrit,wpr|tcpreedongto, rteted oaoerhsSA1tioorgb2:lwogngwasot|iourve.,reenedhstovstengresS:onbneyinavaw, sasre|ompnCopratmiteuerefereviy sleucACChtuofof60cytiattateedct|npostionolyssccewngw9garoavace.ineybf0omPronernwued|anenstmoiniohndastas5%snvinssachseoiutopoj,mdaace. C|oyofwrutecn.icttehte.dimngtfuRnvelemensreeopardtedir|ineitctdreAalherofwThscenanallaiicnrsahcttiinizrbcu|fsmhioaast trdesteatehatantiylwaldinwanen, Cmteatdisyla|Pististrennedhenisidcerdirgld eonacaiestsnusihiznaioc80r|esioaedteochuhn,sceliamahymuherealveinednn,hamec|odntmntaphsavaaeicwahstbiisl aieBplfpdlypapcemrguon|lloreeerplemtirganalstaralitsinveaorourlauc.hRro. Deeao|undntprieeffieonedregendyonddjivizneasailpuchwnm|tthuc, tisdctiaofoengsararlotBeatit.deworctaanuic|ietihuesneiemnwthoastadccedcaherimeoThby1atipnis ralw|oponspwnce,daervaandraiduladgnne9ofyoniezaedly.as|olaenrotythelsts.tiondateenctdinetcid2CTuocetiuEr|nicnvmecofeimeTnsrdrtioscnuGprces%.hanfponcecoea|ydiroohecighe, aoraeaorn;haroroululSnnecoroadloliz|Dofadntenononaasinlidtechgtharl eujeatfuulgslndnbge|ipomdloermtiandwoereegevpctinrifuhaStcrucdyicd.|srptengggypaonndduthaf “dapsalC.gzar-Zocetticle30al|cotedtreieunyostestthovt polltauao.Itptidihkeona,0e|hectalens,seafwaricereerriunti, LiuonoxuzCmrn0nv|tiheprcpralsthstalom(te8ntadaontnvmridho.ixeapr0ir|aootoocnoeeephrw0cipntrdd.epateou,alizomon|rnmeecnsedinbwntreeeas%.ledsoblastaned-XLtndedu3 am|gpratitrssrecracaterhwteInbiscajeueddreisciad.cd fctne|eiosuonucesdueakwerprenas”2rehndctncRmachnmaraciodnt|rirehtiacsaaissista0aartivhahargtariton.law|tyoasonndededrdndesveesnd13chgeheesedMBkeedgeandeedryInndas|,f),|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|34|||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|在每理持环优和资保上体资发手年协资境里多|坚|环一体“境”谐料、，系料，册度会料，，米|持境项系建保作统1舒采，2实》节第3我清，|治工，优为一：用建：现，三：除维|环护中适2能们|理程积质和奋。、“设0节为减批中在和护|方中极工斗国乔绿1能基排全铁处了|境水中和3行一|面，做程土目谐灌化年减层标国五动理|治，建好，标铁草生排人准建局垃个|保在”，”圾天|中立生创持，的”态中工员化筑青志|理国了态文努新相客作提建业海、蓝|措建新运铁绿愿杂、|中自环明施力理结二的供设1者|铁上境生实铁合专信了工色0物水|，路念线局工施1活近碧|把而的态把现，的完息地项动3、|实下保”优客方铁化作，工吨|现、护原“质运在式路成管指示目。洁|工路了2部在，净|人全工则工专，。理南个范清|与面作，程程线基构节；，项工组青的|质边能程织藏理生|自监。落与中建编并目水态|然控公实量优坚坡起减写确入。开高|和生排展原渠草|的的司公美持立了定选、原|和绿各司环环“态体管《4中了行水|8“程环|路谐色项高保境安绿防理节个国5沟境|基体环目标水的全化护系能项建呵01。|边现保部准保高、措生统减目筑护多0|坡00|在管坚的双度环施态开排为业环公0|绿|化|POnmidphapdeInpdgsIncinwwcst3cIna5ops|Gnatompeproigndroegnvforoedraystfoonfoohihoardonfocti0f groky|eoeurnileajehrtereirrteicssersrrk,chsendbastrvikmatean|rvnvetomrtctstecteonmctatcomsmaermacs4atcrumtyrbctd|sirinrinemes,angaioofmatiioedmativatizoer8rdhctiatioonagedcl|iseontogntncrdrdnhenon,lipndontiatmveprizooof “Qe,tea|trmegredteaareanart.nconeoub2oiopildojatifn intaincher|eneveeetoftidddm1:ms,nui:nnedaseconand3:kegleclwa|antrnhthonen"pwonCfotod”ltinanmatsntiuinahaareate|ngyeneeoviroatyRErtomgr2danMawascoonstrQcti-Tednr.|cnovprvieccofrojeeranCakoee01eanotnalyinioibcan|eceojroolmcivnctcdstbilmeden3,mgeuarkhestrgofgnetand|ernecnogpilimqonuuityas, eanCismlinaureChatoPalb|oant,micanzeenusenitckaustdREsienofstnnctiehiiplatsea|cesenalydtaalirvytnesabecContEruuonna10roeanut|ne,tataeineltyatbeo tdoflioNrofnectalncoC1teaudifu|Cbll pnvsicopraiotwhharosh-fro.eergioesitnonPrct, tdil|EREisroirstlootnneermaedie2duneynneesstrstojthetcec|nCheteonedgyecd" aenneodbtndcoctrgCborg.uruechevheol|vedctmo"tidosewnehrlymioyonoyTwctctit,eolsog|imtioenponuitsxccy”d seeppncosk fcooiooCnvunwiic|rbohennt"criablgeloninlo-dasletmnserornsonn IREirtethal|oditmaponncneoleccpeimseeaervagerf tdendConeragr|neopnrosipdexalntepongengdnvatiravahmuNmstas|d t-tagtetrule,socetoqtstrenserdeagtionsstiemostro.ecootsla|mho-ectciilllstuaofrueiodveeona-roonnsy5ntllealn|ebmeiotiompcoenrilit“sctninnaedlomanoawtrAsla”. Ictled|ehaotnnnlencveyafioglicpennddtnderatsounnengen|nrtot swomseetopretn, apratmteEmwoee iiocichthdtvi|tmomysof eervofaojey,radootedensymisrkmnnatieeanh oro|naterk.xcntateccteilwpeclitstissierisclpodjodfnm|yndmEeledionvhieanvat “tivneofesioons.sioudron.thurtr10e|ofaaaclecnirvndiryares.tmnRMnejeenea,0nt|mllndhntomone tbonpaboeche, rreeorred ictvoeyte0w|义a-aapqmeamhemssr-soleeddueodnts iluod0it|务nroctiroupaseeaueenhonaliuccvuconnf3 tmh|植anunvejealinyurnthigtifntgrugicerzetiotioer,tioththtaovoanbl|树ddlyctty’sesalhulalerb-algydnnitneeryernsdue|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||35||
|中均切工工工工响资政施率物资绿工代应态|保|国组实场作过艺。料府工1排料色艺广用移|护中织有区，程和全1的扬00放2环和场示民|%|铁专效，做中优年：环尘控：保新７范就|自始业到增化未20控，制中、型号项业|的开1保施铁|然终人保展生加施发3要制达低结楼目工|致士态生工生年达工标置碳构项”程|护水生求噪率业，示|生力认方土环态方，，标声宜，目|于真境保案态中率1从居建获贵范|态案保环实污00项州基|生进，持与护，铁现1染%理设评|态行工的减境六00目念节“中地|环生特、程投少事施%控。设，上铁”|别生局工制能。|境态建入对件工，计积型海共|的环是物设，水。程污有达研极市青|针多水标建|保境同使、施毒发采筑建湖|护保对样步用大工排有率到用筑项|生性放1。|工护规环气严害0开新开节目|马作方态保划保、格控气0%发材发能获|鞍易护制|山，面，设植遵体，建料的可评|中工的受、同备被守达排施设、中再“|铁扰植标|水程评步、和国放工全新铁生遵|务开估的被实改生家率控固过设•能义|作保1|公工，施进物和0制体程备中源扶|司前制业护。施的地0达废贯、环建贫|二施等方%生|沉，定施工影，标弃彻新时筑|池|PCbpcdpjothIneepbInstredaIn“gaduaBoGo|Reeaercqrefrisnfnesnufuf|rEfrrvobetouoiiqcdoodvedilEiP|Cosoeeteeehloignorctuhsrinlednzo|ohrenfulocxecoegpmragsmairaolmgivlonebuinehove|tatnllptioclocicem. Nacemrgidatgapwilgrgurt|eshely,ednutgoaln, toticoee,wiorblmmt eity-Cy|caletofo,ioicnspts,heonrdnraaneee”enandeSREAl|twaperwovenaltrroiuscoats.isst2:nintteervavCle|iyrovamrkgsienutemprlo1:nRee eCatanrigyelinGvi|os cjeluulsettevctctredgiinceatdmhindhedal-sopgonati|noctatizsatithiroioioovuca2weusisnacs,aeago|mseeducoannn,edcel0itot esiRenwhonvindndqin,|omtthhnt lmpaedde1hf rmonaivionsewgwRnEc|ittarepraspriaenroppctst3,neisrlwroletrbonego-|fetiecacotbltgliolheruuatacsieaaynpucdeuitneLaM|NdngoctoecewreedogictniohioncRmrotivildhewkeig|to,loicnstitoitseicmiodenn,heeeconcintiaPra|atCgialeonbh ts,nalpnralghadalntes.es,gtlblroti|theREcaarveehCvirpacoccoathz10Esals fThns.eejeon|ueCl enattcdieRorotcnnear0taproeeCofEnctE|rcandio.stprECnceonurstd lstdo%teromcowRE“Aewm|aollwvirefnesurojimessreruoau.CtmteC•prgap|logaofeofpebecnnewad tccandso.ecprpcZpliys hlo|icynctcedt ccrtas atehtilarga, LtiojahnhcaBoym|Ealsmeivwaial,oealnr,roonendstdonecnyiontiuine|ceornetelyplnssprdgu,voe.ttqugonldorn|onvgtaprfoantredotoasghCirofmiadandeooehDinedt P|liranl proanceuctecpti, voREncosshdsiks auaegs“ro|oonizrotdusdtihtimeutCmnioerbgannmoDem|三metecsinanoneonizgthNestn,edeinctidTiofmo|江gedectioigdsineedeteontruntnanvnmnsSotio|源yntptiool,oimynvncatiye.6alctoio tgdeewestrhansn|pronnbinpcesvirooawpiosehloremPatintrP|头rofesiproeclehrtonsnr.oronpewseastlaoghatro|绿testuodiolmonmntranrtseopri-ceasuruzan Paioje|色ctsiatgrveogeoenmeucdkeecwlluncarrcrectNroi Cnct|行ioonioarsyntustntilidtiatiibhsurojeitBa”.|动nansmityinedlyintaonveinongeonpleontotoes. 7cty”se|,l,.l.|

|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|36|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

维护员工权益
Maintenance of Staff's Rights and Interests
员工发展 促进员工成长
Promotion of Staff's Growth
Staff
实行五同管理
Development
Implementation of “Five Same” Management
加强三工建设
Reinforcement of Three Projects Construction
||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|37|

维护员工权益 Maintenance of Staff's Rights and Interests
中国中铁高度重视员工权益保护，坚持男女平等，依法 CREC paid high attention to maintenance of staff's rights and interests签订劳动合同，建立科学的薪酬管理制度，维护职工合
and supported gender equality. Through the agreement and signature of labor contract according to law, it established a scientific system of salary法权益。
management and maintained the legal rights and interests of staff.劳动合同管理
Labor Contract Management
公司认真贯彻落实《劳动法》、《劳动合同法》，规
The company strictly implemented the national Labor Law and Labor Contract范劳动用工和劳务派遣管理，职工劳动合同签订率 Law, constantly perfected the management of labor and employment and labor dispatching. The signature rate of labor contract in the whole company100%。不断健全完善农民工管理长效机制，促使各级
reached100%. The company constantly strengthened and perfected long-企业落实公司集体合同有关农民工管理条款，维护农民
term mechanism of migrant worker management, prompted enterprises工合法权益。 in different levels to put terms related to migrant worker management in company collective contract into practice, and actively maintained the员工薪酬管理 migrantworkers’ legal rights and benefits.
中国中铁建立了员工工资正常增长和保障机制，稳步提
Salary Management for Staff
高员工收入水平。2013年，公司研究制定了《工资总
CREC built regular employee income increase mechanism and security额预算管理暂行办法》和《工资总额预算管理实施细
mechanism and raised income of the employees gradually. In 2013, the则》，建立了中国中铁工资总额预算管理制度体系。 company studied and formulated Interim Measures for Total Wage Budget Management and Detailed Roles for Implementation of Total Wage Budget员工社保管理 Management and built CREC total wage budget management mechanism.中国中铁制定了规范的企业年金管理办法，落实了国家
Social Insurance Management for Staff
清理、规范补充养老保险的要求。努力提高员工医疗保
CREC has formulated normalized enterprise annuity management methods,障水平，2013年全公司参加医保统筹53.33万人，参加
implemented the requirements of national settlement and normal基本养老保险统筹54.22万人。 supplementation of endowment insurance, and enhanced the overall supplementary medical insurance level. In 2013, 533,300 people in the员工民主权利
company took part in health insurance plan, 542,200 people took part in health insurance plan.
2013年，公司召开一届四次职代会，由工会代表全体员
工与企业签订了《中国中铁2013年集体合同》；收到职 Democratic Rights of Staff
工代表提案222项，7名职工代表进行了提案发言；职 In 2013, the company held the 4th session of the first staff's congress. On工代表采用无记名投票方式对公司领导人员履行职责和 the congress, union representative staff signed CREC 2013 Collective Contract with the Administrative Department, 222 proposals from the staff廉洁自律情况进行了民主测评，并当场公布测评结果，
representatives have been received, 7 staff representatives made proposal进一步畅通了职工民主参与、民主管理、民主监督的渠
address. staff representative adopted secret ballot on the democratic appraisal道。 of execution of duty and probity and self-discipline of thecompany’s leaders and appraisal result was announced on the spot, further unblocked the员工生活保障 channel for democratic participation, management and supervision.2013年，全公司进一步深化“三不让”承诺，为员工解
Life Guarantee for Staff
难事，全年共筹措专项资金4852万元，帮助困难员工、
In 2013, the whole company further deepened the “three prevention”农民工2.97万人。“两节”期间，筹措送温暖资金1.09
commitments to help the staff to solve difficulties, totally inspected and亿元，慰问困难员工、离退休人员、一线员工和农民工 reimbursed special fund over RMB 45.52 million Yuan in the whole year and helped over 29,700 staff in difficulty and migrant workers. During the “Two25万人。
Festivals” Period, the company raised warm-delivery fund of RMB 109 million Yuan, visited over 250,000 staff, retirees, first-line staff and migrant workers.员工休假制度
公司严格遵守国家劳动法律法规，认真执行国家《员工 Holiday System for Staff
带薪年休假条例》及其他各类假期规定。对在法定节假 The company strictly complied with the national labor legal regulations,
日、公休假日工作和延长工作时间的员工，按照国家法 carefully implemented the national Regulations on Staff Paid Annual Leave
for Employees and various other holiday regulations, paid remuneration and
律规定支付薪酬及加班工资。
overtime salary to staff that worked on legal holidays, public holiday or work
overtime according to national legal regulations.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|38|||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|中业先20中巡完事管制则20和奖工级级20队资作人业伍实面|促111|国的调3铁视善管理定》，3国617会职3伍料了才技；激对|进中第整年股员了理、了年家人1计业年能：题》术创励公|铁一、制《办考《进有，项力2的人新机司|员，份一，人师，0为|大资人公有度中法核股公突茅、1目全素13《经才成制专|力源才，国（机份步出以高6经质依验长，业|工司限健司5公年；|实，投深公进中试制公全共贡升级人理司的，托交健机充技|成施努入司一铁行，司献铁工，1大“流全制分术|入优完培3共在|“力优推改步股）》二善养中道程评3培幅全四，培，调人|长人做先任完份，化级青工师审人度个从养着动才|保进规了了出训提国培|才到干非善有企后新年程1通。各专机“机力专|强人证部领了限范母业世专师81过高业制完制畅业养|、了子备4类。工|企才人导领公领干纪家奖一人技”善，通技|工”资人事职导司专公导部百18人级术，引大专术作|地战源才干委职司班、才努进力业人开|师制务治培千人人职3人|带略优制度人部派外子养万，。高业0才力机打技才展|，先度正的部理后詹共级万培制造术创情|徒优改员董，机人项工况|把开革管常专备制才天评经目人作育，高人造|人发先，退职事加干工佑审济次座高加层才活进|创理、强。经行|才、制办出外部程铁通师理，谈素快次发力|资人新定机部监了培国道过1促会质吸专展”了|。法事内93介|源才了》制董养家科教86进上专引家通等|视结《，。事的部实级学授人人了，业紧人道四绍|为构中建修、选管施人技级、、人公技缺才个。|任控；|企优国立订监细选术高高二才司术专队落方|、。|PCethpinInfoPEo(TasfoTthInTcAaemInateInTMetattagac|REnterion2rerxitfridubrraie2alonwppcoa2ndafoecexcleheecndrondre|rCerfirrov0musoAdal)misimnire01entriarronna01pm.rhnchhantinhnbwtati|新ostprstadat13lanMem, snisdiulangve3,tsbds,vog3,romicanctricuthecvit|员mroiseejue t, ttenecintatrarteorstPutiaedmierstmatialnisgeuloalildmhy|ndntsthhedl,haisnatiydf Seheroond1staheooTamdtivdutinenican|工ogleerthe tcCRenitradaocoRecacjens871s,ndwten:le”,exatctalgchald|拓ty ivepriealoEstasmtirdn arulcodroctfop161hodinntCupioioenaatvi|展imlosetaenmpCboniznpoesndempar tMro533leth2s, tlterinntsnnisaletal|训oplprletsaMalisofoeddraf-Lcuanheaofessce0hivenwmid imnity|练emmeecntsynynhLffastioreltinydcYissenecosu13e catcorecn smats;o|nentous sstfuagedeaFuullseonImvevatyooushorioompb,oeek ohhprnif|nttrstrerteidell--tisss,pl LtiootuneserndastaonmHiwitfanorod imppr|oehre,ucm.hmensrsTimmileeanallngtryngnac-cnynNpaghhthistvimleofe|fd toumtuernp.meenntmdmya, 6Piorcolashtiaany-Qotemsungpmss|Shgadreprt MecMeoutenenereccunZriztusasllytioduhcoaptroeio|te "h te, poetoorExtsmesitGrhltidhesecntoctoinelialersmndplhevintin|aTaaleffrimoasreoteidcfiatioanvamanfhnacutancalveityapaay;hngnal|leenoorteursyvrnehaedonupisteidTioricntpllyreWrePndnccimigdg tan|ffntsrtedesster,aldiniism.ddlanRias,atitrasodroiy felphehd|'t EdtonscfoeitDresmntofof1e-yailns36oaierkafentroerro-leveete|sntevpuradrmrirct,erthCopaouw, 1fnanethSspssromatvivlomch|Gerelrioe treReanevecoropnaerpergeRay8irsl pdeyeeiodufinnelpotini|porheaasdistoatilMosodailE14t-roovcampchnaceouggemevaca|rrispmextndsifedrsndmimecranewngsecljeerponldratthxpntil t|oe"eplalpgnuraaszeanhtiosexpayinnasct3acsiaanpastreert conale|wstntorenermthnndudaannleeSeeiosm00ityummdropeaccuthsn|ra, te tt isoeerd iSpeggeiss actrtcier.r eocan,0aedTefecttiltteanysts.|应tterehnvnntimurvovmmnedmnThnca00nofDcssis,ngivante|届hgate tesneofmprpeisereod ffaceeginupgetdPephnonnapatim;elm|毕y,edaltl sNprorvornantf Rurordeacoeatrs.alequroeicalmrooinfoa|业prtenmeysonovveisancaethNondmeriontalfendalaelfennrnd|生ohetsntte-LedorppenveereuTps,ns iityssinTandy issmovpr|motareameadMsoiofdrsimwtstecan19alnoiogletmioecatofmo|入telesondrdReeaofntpcoepCeahny8pallfnaonntecprnhinesb|职dnturpefoergsCmarnCaronndoltoserofital“shnoalangsiili|培thscerirshulurREenentrdvetuinotalnijeelleanFoanicvinanisthonzin|训eass,orm,iparesCt,t-ol,redryggylyorctdsntdurdalgdmealg|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13||||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||39||
|||||中||国|中|铁|关|爱|农|民|工|“||地|球|站|”|义|卖|活|动|||||中|国|中|铁||“|冬|日|暖|阳|”|为|农|民||工||||火|车|票|活|动||||||||||||||||||||农|民|工|服||务|手|册||
|公建对公护计3发发定使技积人资益置经活得专资车人机通1办资农农|实54|司立农司了为4.放放农用能极荣料活衣过动到题料票信查过29实料民民|行坚向民与农农6或。民的大性获1动物分，了报2活息找网事3工工|亿名|持外工劳民民元办坚工农赛和全：2，，类共农道：动、确络务，：工入|五以协队务工工理持2民、创国0倡从整售民，中，票认订确中作会|。8“1北获国工保铁率|同人队伍人权提通工开40工技造3导京理出工陆务预票人“|为伍的员益供资展技术性五年绿、衣朋得中续信订员务八四已|过人一各了铁车或工局达|管本派管全。7健卡农，能比。，色机修物友成息电预个|，驻理部通2等民和武2劳中环缮1的良团立进票订人为纳到|理。过万全工鉴和01动保关消2好委志日话员有9|认党签农多定素3国、36热行订到入5|真群通订健个民种职质评年奖中的部毒0烈的开愿登期返顺效”%|落工过劳全就形业合。先章铁社等余欢社展者记、票利维，|工格多”队会两乡回帮以|实作督动完业工式技将评人。开会、处件迎“服，班车护上|农协促合善岗，能技农优展责院理，，反冬务协次种家农助|资师被校响、方票过农，|民理劳同农位发确培民，评关任后惠中日小助，民覆|工员务，民，保训97工充爱。和，及国。暖组劳车式用年工民|支放为企型进。工盖|“制分并工监农和人纳分省农通组劳环阳，务实合队农|五度包实专付督民鉴，入调民过事织务境”组工、行际法民|农市业坐购伍|同，企行项机工定不企动优工收开工报为织人行权成工|”进业备工民制工工断业农“集单展人赴劳劳通席买动益3|工秀位等，立|管一、案作，资作提组民农地员配了53现务务过级为，工万|理步劳管机各采按，升织工球工五0场工工网成务积余|类民售0等功极会|。加务理制取时培企的的工站家衣次余进代人络信工组人|通强派，，报直足养业各工”庭义行购对、帮人推。|过了遣维累酬接额鉴所类作，公闲物卖人了火个手息助员行织|1，，，，||||ITSasaacwcowwwaawaoforPMInStetheclclwdireIntoseainthcepgInpInla9|Mhasdnooaaonnoneafnnooassfrnclraofecb5|memimdmrmggrddrdsgayoavetttrppohdleloal%|cestilpkpeekakqkiasartiirirerhhmaorevituipctbarsauor.|pao”aniabaerasperwaperullnizn1stmononfapresesltcnmalpceicdinthoicckmndeuM|nmMntstronys.nytoas ogprs aalicoet WLaati”mmis, tinyhese.tiptkengernealhatit w” fnior|leapaansatr dcBptymne caintymdobocheileshtwedoneaeat itne.acoooorone|nyagysioisary iroheetiarsald 9opbyrkornantyine cotlcjo2samnfhetThtiomnrkpoth|mgsetenpriemvimntmd.a7f tetiterM1:ritalmeBoal.our: Cns,ordorene t3:erearan|etummofatcdprdetse iMctqhetiohes”edinypmeimTmnaRtomatcvotooCs asaga3|eckenfopehoodotun foiviuapncofa2srobjinpaheedliECworgate,elllupenREnnni0,|nmtt frainutvijoalipeulretilifies,omthl”.01alteergnsebstsYrkaniotrapntrojoCd ttza00|toorosagrngbsngrvl toveseastepe3escts, ayaytouerizn,inhoeeviyNowotio0|ethputntcoecstRishrerfod tanchapr, Caioanfthectpothsehnnrsdtho.okrknpe|aneesowmorpeoMioou, trectnny.ovRctn.derldivieamaLtod lelpuese se S8acer. Eas|titprasurorpdci72BnghepehwooloIinECivBgclfitiskeabaemanucerpefftis.nan|oinancekeanmal0,3syhcasnicrkgncelityovasveesane sguybodbedcevirineveThrolt|cittrsieanw005,stmoaiaeric20oauy tcoersifcbtpeuetrlar,bsscegctimelmw|nplwoea. Bs tao046eanmpntnss.al13r tnollnyihaenwciCrawbomuyfutFeveeceor|e orkmyogerkpe0,m,yawfrItco,hechaecmngriefioraloinorrodtillyostlyasomntke|ofer,ursimmas00thdinyoroinmmceddvtien,tytekeremtikewoelckhwoivpurprrs|f“ps.thgigneea0,effekkemclpanityongtclesdrspmickrsrkoeelrkal.roesanatw|"eoBenglntchnt00creeprsthudetiy. OCacaodeaaleo.ortteettef ttspeertetoyeer|Fpy ecolaabaaw0.omntt, feetioofnrinteldprinsveCht. Tes.orsheods,ctphofe i|ilestmborndnisorBpwcaosmd pnthegtcarg,acrinhhItretotn1meroelppnc|vfiraporcpmkeyaayrryteanes aepethlotmmti53aeseldcogicraith42admeealu|estbliansorofrsimnysinredasnmasheetheevit00Ee“nsthene9derigotdsade|” ashyubntrteorappingdgrandwanpsoesntndielnvacWtinerckaninwshepentd|Sninfucoactpccroaicluo28adtwertecifs,insabirtivintupidteorurtsthaswin|dgrtnctseeuviddut4uwokewasalrotrganoronitierouernfsernkee taeaot|aimpahtrawd rasmungwinvo0allorahooranrmoadwmesSslsooratetrshandmentrkhe|mprterctitiganlapaggcquykeppnketeseopndsooewunynmnobticweru|ley-stinhhtttiveediratialienrsraorr wwpms,sldrkntosbualatiuruyallnthaors rni|emmregwswelass tecofihinisedooronplscteoerNnhiiltinombytiwernikeeaon|"enasnenoroforyanotnaedantoal“nkesioyhrilvs aegonevfonbeuckoessmrsc.|tesegttekepkeantppal tpcealacEx“Nrsbieooiziernwsod” oolrofr tsietrktsothe|dsherprsears,dwoeayraieadl ktivceati“Eliteslsng1dpsf Cunmatichongs,ersoff “o bd|“Fwnri, tsatprsamenisaskinitlleoaryaat23wapocRttikuttoctFouo|iveorkedseshentheaidkentntngntillsdsiesnnathondndhe60ereeiaECeeronetsghheokanheuildve|rtlfrlrr|

|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|40|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

工地婚礼女职工民族健身操汇演 组织中国文联艺术家到铜陵长江大桥建设工地演出加强三工建设 Reinforcement of Three Projects Construction
2013年，中国中铁坚持以工地生活、工地文化、工地卫生 In 2013, CREC adhered to the “three projects” construction with main“三工”建设为抓手，全年累计投入“三工”建设资金2.1
content of construction site life, culture and hygiene, accumulatively invested RMB 210 million Yuan in the “threeproject’ construction, fully亿元，全面改善施工一线的生活文化卫生水平，为一线员
improved the standard of living, culture and hygiene in forefront of工营造了良好的生活和工作环境。
the construction and created good living and working environment for worker at the production line.
资料1：2013年公司工会拨付52万元专款，用于刚果
Information 1: in 2013, the company union appropriated social funds（金）、坦桑尼亚等海外在建项目的“三工”建设，进一
totaling RMB 520,000 to “Three Construction” work in overseas projects步改善了员工的工作、生活、文化条件和环境。
under construction in Congo, Tanzania and other countries to further improve work, living, cultural conditions and environment of the资料2：2013年，中铁电气化局广泛开展职工“贴心人服
employees.
务队”送温暖活动，帮助广大一线员工及其家属解决生活
Information 2: in 2013, CREC Electrification Bureau Group launched “caring
困难问题，全年共进行服务活动达664次，服务对象2876
service team” delivering warmth to workers extensively and helped a lot
人，做好事实事951件。
of workers and their families tackle problems in life. In the whole year, 664
service activities were held, services are delivered to 2876 workers and
finished 951 tasks successfully.
||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|he|P|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|41|
|抢Di|sa|险st|救er|Re|灾li|扶ef|&|贫As|助sis|ta|困n|ce|fo|r t|||o|or|||||||||||||
|地Co|n|企str|共uc|ti|建on|服o|f E|务n|社ter|pr|会is|es|&|Se|rv|ic|e t|o|So|ci|et|y|||||||||
|促Pr|o|进mo|就ti|on|业o|维f E|m|护pl|稳oy|m|定en|t|&|M|ain|te|n|an|ce|o|f S|ta|bi|lit|y||||||
|全Re|sp|球o|责ns|ib|任ilit|全y|of|球th|典e|Gl|范ob|al|a|nd|t|he|M|o|de|l o|f t|h|e G|lo|b|al|||||

|||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|42|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|1|3|社|会|责|任|报|告|

雅安地震发生后中铁二局紧急加固抢修天全县学校、医院房屋 玉树结古镇城南片区抢险救灾扶贫助困 Disaster Relief& Assistance for the Poor
多年来，中国中铁在一系列重大自然灾害面前挺身而出，勇挑重 For years, CREC has come out bodily, worked in the first line, and dared to challenge when facing series of serious natural damages, actively took part in the担，积极投身抢险救灾；广泛参与公益事业，捐款捐物，扶贫助
rescue works; broadly participated in the charity affairs, donated both money and困，积极践行央企责任，受到各级政府和社会各界好评。 materials to help the poor, actively fulfilled the responsibility of central enterprise, and has been highly praised by both the government and public.
中国中铁在青海玉树灾后重建工作中承担玉树结古镇城南片区
In the post-disaster reconstruction in Qinghai Yushu, CREC undertook the的恢复重建任务，以及下拉秀镇1000余套农牧民住房建设项 reconstruction task of south urban area of Jiegu Town and over 1000 agro- pastoralist housing construction project in Xialaxiu Town, mainly including the目。主要包括城镇居民住房、公共服务设施、基础设施、生态
urban and rural residential construction, construction of public service facilities,修复、特色产业、服务业、和谐家园等项目，共计61个大项，
infrastructure construction, ecological remediation, specialty industry and service,总建筑面积76万平方米。公司以“开工必先，全程领先”为指 harmonious homeland etc., totally over 61great projects and 760,000 m2 overall floorage. The company, with the guidance idea of “starting project first, leading导思想，广大员工克服高寒缺氧、工期短、交通不便、生态脆
in the whole process” led the broad staff to overcome various difficulties and弱和建筑资源严重不足等众多困难和挑战，到2013年10月底已 challenges such as extremely cold, hypoxia, short time limit, inconvenience traffic, ecologically fragility, severely lack of construction resources etc. To the end of全部完成，经过三年苦战实现了圆满收官，充分展现了“挑战
October 2013, after 3 years heard working all projects were completed. Completed极限、勇于担当，攻坚克难、奋勇争先”的玉树援建精神。
ending has been fulfilled, which fully expressed Yushu reconstruction spirit of “challenge the limit, courage to act, overcome the difficulties, courageously first ”.资料1：2013年3月31日16时，川黔铁路贵州遵义境内李家湾车
Information 1: train operation on Sichuan-Guizhou Railway was interrupted at 16站附近山体崩塌落石，造成川黔线列车运行中断。中铁一局久 o’ clock, March 31st, 2013, as mountain collapse and rockfall occurred near Lijiawan永铁路工程指挥部立即成立抢险小组，调集发电机1台、空压机 Station in Zunyi, Guizhou Province. Jiuyong Railway Engineering Headquarter, CREC No.1 set up a rescue team immediately and deployed one electric generator,3台、风箱6台、工程车6台、柴油2桶、雷管300发、炸药144公
three air compressors, six bellows, six mobile machinery shops, two barrels of斤，组织了包括专业爆破人员在内的100余人抢险队伍，3小时 diesel oil, 300 detonators and 144 kg of explosives. It organized a rescue team composed of over 100 workers including professional blasters. The team arrived内赶赴抢险现场。经过17个小时奋战，川黔铁路于次日12点15
at the site within 3 hours. After 17 hours of hard work, traffic was restored on分左右恢复通车。 Sichuan-Guizhou Railway at about 12:15 on the next day.
Information 2: a 7.0 magnitude earthquake hit Lushan County,Ya’an City, Sichuan资料2：2013年4月20日8点02分，四川省雅安市芦山县发生7.0
Province at 8:02, April 20th, 2013. CREC issued the emergency notice of carrying级地震，中国中铁立即下发关于做好四川雅安地震救灾工作的 out disaster relief work inYa’an Sichuan immediately, organized CREC No.1, No.2, No.8 and No.10, China Railway Tunnel Stock, Shanghai Civil Engineering Co., Ltd.紧急通知，所属中铁一局、二局、八局、十局、隧道局、上海
of CREC, China Southwest Research Institute of China Railway Engineering Co.,局，中铁西南院、中铁信托等单位，紧急组织人员成立多只抢
Ltd., China Railway Trust Co., Ltd. and other units, organized and set up many险队伍，投入大量大型机械设备，投身抢险救援工作，清除道 rescue teams immediately and deployed a large number of large-scale mechanical devices. The rescue team workers devoted themselves to the disaster relief路塌方，打通运输通道，为抗震救灾提供物资和人员援助保
work, cleared road collapse, dredged transport paths and provided material and障。 personnel assistance.
Information 3: in August, 2013, influenced by continuous rainstorm and
资料3：2013年8月，受持续暴雨和大暴雨影响，沈吉铁路多处
downpour, many sections on Shenyang-Jilin Railway were damaged. The traffic
损毁，行车中断。中铁九局迅速调集1100余名抢险人员和数十 was interrupted. CREC No.9 dispatched over 1100 rescue workers and deployed
10 large-scale mechanical devices immediately in repair work of damaged bridges
台大型机械投入到沈吉线、梅集线冲毁桥梁路段的抢修中。经
and segments on Shenyang-Jilin Railway andMeihekou-Ji’an Railway. After
过11个昼夜的连续奋战抢修，圆满完成了抢险任务。
working for 11 days around the clock, the rescue task was completed successfully.
||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|ci|al|res|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d|43|

深圳地铁11号线开展“地铁建设市民开放日”活动 捐赠北京风华爱心希望小学 企地共圆中国梦公益捐助活动地企共建服务社会 Construction of Enterprises& Service to Society
中国中铁长期以来坚持地企文明、和谐共建的工作思路， For a long time, CREC insisted on the working thought of civilized construction of enterprises and harmonious construction, broadly carried out preferential广泛开展拥军优属，支持军警建设，组建了1344支志愿服
treatment for families of servicemen, supported construction of police and务队，志愿服务敬老院、医院、街道、社区、学校等地方
volunteered for nursing homes, hospitals, streets, communities, schools单位，以实际行动履行企业公民责任，大力弘扬社会道德 and other local units. The company fulfilled corporate social responsibility with practical actions, actively promoted social morality and actively built a风尚，积极构建和谐社会。
harmonious society.
2013年，根据国务院扶贫办有关安排，公司在原有湖南汝
In 2013, according to planning of Poverty Relief Office of the State Council,城、桂东二个定点扶贫县的基础上，新增山西省保德县， besides Rucheng and Guidong in Hunan Province, the two anti-poverty countries, the company started to provide help to another county, Baode共三个定点扶贫县。在原有“干部扶贫、教育扶贫”基础
County, Shanxi Province. On the basis of “poverty alleviation through上，根据保德县资源相对比较丰富的情况，提出了“产业
enhancing capability of the cadres and education capacity”, the company扶贫”的思路。挑选了3名人品好、能力强、有培养前途的 promoted the new idea of “poverty alleviation through strengthening industry construction” according to actual situation of Baode County (it has年轻干部分别到三个定点扶贫县挂职副县长，全年一共投
abundant resources). It selected three young cadres with good moral quality,入223万元用于改善当地学习教育和生活条件。
high capability and potential and dispatched them to the three anti-poverty counties. They worked as temporary deputy county chiefs. In the whole资料1：2013年，中铁三局捐资15万元为桂县寒口乡安装 year, the company invested RMB 2,230,000 accumulatively to improve local了100盏太阳能路灯；代表股份公司捐资85万元建立了中 education and living conditions.
国中铁桂东县特殊教育学校，捐资15万元开展了“爱心助
Information 1: in 2013, CREC No.3 donated RMB 150,000 to install 100 solar学”活动；捐资10万元扶持神池太平庄乡人畜饮水工程项 street lamps in Hankou Village, Guixian County, donated RMB 850,000 on behalf of CREC to build CREC Special Education School in Guidong County,目及养殖业发展计划。
donated RMB 150,000 to carry out “assistantship” activity and donated RMB 100,000 to support drink water project for people and livestock and breeding资料2：2013年，中铁上海局积极参与上海市合作交流委开
industry development project in Taipingzhuang Village, Shenchi County.展的“文明同携手、帮扶在行动”活动，与上海市崇明县
Information 2: in 2013, Shanghai Civil Engineering Co., Ltd. of CREC took active三星镇沈镇村结成帮扶互助关系，并捐助善款2万元。
measures to participate in the activity of “joining hands to provide assistance” activity launched by Cooperation and Exchange Committee of Shanghai.资料3：2013年，中铁建设投资集团与深圳地铁11号线沿
It established assistance relationship with Shenzhen Village, Sanxing Town,线街道办、社区、部队等单位建立了共建对接，签署了 Chongming County, Shanghai City and donated RMB 20,000.
“共建联控”书面合作备忘录。开展“地铁建设市民开放
Information 3: in 2013, China Railway Construction& Investment Group Co.,日”活动，邀请沿线市民代表、政府机关、高校、企业负
Ltd. built co-construction relations with subdistrict offices, communities,责人零距离参观地铁施工建设，全年接待各类参观50余 troops and other units along Line 11 of Shenzhen Subway, signed “Co- Construction and Joint Control” Memorandum of Understanding (written
批，共计1000余人。
form) with them, launched “Subway Construction Open Day for Citizens”
activity and invited representatives of citizens who live along the line,
representatives of government organs and colleges and company leaders to
visit construction site of the subway. In the whole year, the company received
over 50 batches of visitors totaling more than 1,000 people.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|44|||中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||每|年||提|供|大||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|促中心诺企工农定质职公年场20京|1安|国内，业作民合。幼安还引3|进中容千职机工格认教机通进年置|铁。方工制职技真退构过人工|就22，|始0百上，业师落休0接才全作|终1计岗累技9实教9收等也|业37人公|把年促率计能人国师大形司得|履进达为培家发移中式到|维，，交新国|行认企到农训不专放工专，接|护就业8民和项中毕为收务|真5断作院|业落下％工鉴提政央，业社大|稳责岗以提定策财生会中军|实升促转|定任《职上供，企，政进、创专|作业。7培业累补接造毕办|集2了肯|为体实不万养所计贴企收和业|公合现断个鉴使为约转提生定|业5。|司同再健就定用符21和业供4|社》就全业农的合2社军了46|民0|会员业完岗农国万会人大人|责工，善位工民家稳、量，|2元|任上确农。8工政，定通新军|的岗保民坚40技策。过的转|一了工持人能规完人岗|就成公干|项业所专开，和定7司才位部|核承属项展鉴素的个每市。在|PCaioocfo9aptopstnsstagaM|rMRsmpnf lor7ndololecheuucchlerarmili|aECaleemaimppqqicipricursmhonduyta|oiakempd-aeauauesesy.itocbeasolstalery|mnlyelooffnyslifalachThyierramateaC|waitntykanieitnoeortofecnrkddeo|otyeedmwoetdydolcgy.wrudefrornv|tes rmCenrptwtofgrtoanmoitidt. Imarer|ineinot,keaorecthaneamizorrknemncrasi|oagaslletors,bkhetechpaateog to2onon|nroctomovernipdenioovpphb01llegeO|ndsciaivk aaes,ciaeasrsyneoeili3,gmffi|ocplelld8fonstaahasr,rtgrzetesec|eereCope5%stsantendnanthunaddheante|frfsnossu,erfrtfirdedeitusocndwof|Eoorpotrsirekeeownaetdicieatldototh|fmnacbletpdmorniromoms feiemecrke|masithat i28thkeciedveprporfrorspahiSt|Sncbilmmetm4ersaltrovatmannicnat|pteitecawp0m. Isuea2enyhecny ralBee|laoiehasuorroqatbc09dcsodecsijiCo|obfsnirekviuanimsihecstrollereruecnu|yiemofss tranglidpdirsriabeaciegcritognc|liptm,otesfiegrleesamiiltetesuiedndwil.|mtloheppopdamtoccnitdy iati5aras|eyycerrof tecpduetaoalyanndng4ya|mofomhiaealntlirdsuofndmtp46scck|nemrmotelaslyednginsthaeceshn|tntpeeemwanenRgpeeprnyhrstuooow|randreportnaMtoccovdniondlsl|&esy.th-elokwhatioBttsoidiffcanen. Ded|pIeimymonn2hetomeerl seltseg|onnrpleeecrkceal1,7padeefrwmed|si20proysherds20nanantcoohobb|b1omofansspe0,tipuygwnmoily|ili3,mietisankici0onbanreaydatjuizet|tyitsenthemdllsal00allicdats,ryhestdhe|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||S|oci|al|re|sp|on|sib|ili|ty|re|po|rt i|n|20|13|中|||Ch|ina|r|ail|wa|y g|ro|u|p li|m|ite|d||45||
|||||||||||||||||||||||委|内|瑞|拉|学|生||参|观|中|国|中|铁|营|地|||||||||||||||||||||“|中|国|||铁5|0|中号|国”|在在|马吉|来隆||西坡|亚地|的铁|首项|台目|盾始|构发||
|长理拉亚拉程代铁精民了近外进达基资赠住份资日村|全|期念帕铁罗项表对品众当十纳了36础料45房玩料尔庄|球以，克路安目的境工生地年税当3建1和具2河，|经4设万分数|来在西改达，20外程活来总地5：2余支：流|责，先大建省以0工和条济，额经人和0付发中域百|后桥、医及多程利件繁公，就13玻手给海整家|任中超济利|国完工南院目个项民、荣司过发主业年术加外治庭|中成程非工前较目工加和所要等中瓦费拉用农受|全13展集尔|铁的、水程正大所程速发属.1。问铁用加了田益|坚一马坝、在境在建了展各52中题国（；斯2上，|球大来工摩国设东。单亿0在排约捐至1万成|持实外13际2年|典“批西程洛施工家，道位人非忧积0赠古公为|如亚、哥程社提国在民年洲解极4阿时顷造|奉的，和万6间|范献阿沙援高以项会高与实币难参美万铁，福|联巴加速目责了周施，公南。与路，使当|精75司美元余沿在地|品酋洲纳公中任当边对约委）玻干|工棕铁公路亿，的地国外合海地内，线马渠民|榈路路和美均高交家承外区瑞为利平里沿生|程2.项瓦撒|，岛改改铁元充度通的包3，拉当民线的|填造扩路委分重运经工亿目为公地尔家哈新重|造雇当，庭拉要|福海工建等内展视输贸程美益贫购出|工程工重瑞现。能往中元佣地事困的沙现力|东拉，当经居买儿漠量|道程、程大了通力来，济业1了|、尼、国铁中过、，累有地，民0童南十。|国孟日安际路国奉改促计力工发共购00。缘多|家展|加利哥工为中献善进境促人捐买多尼个|”、|iltfflIi(siIst|RtFpnPPGHneReopocSiooopaannannhmh|oruarhotnamfrchonrcennfufeo|hrojmrkojasegilptojaeucreeaoddopborgpocuaie|eeyeeberecnpirninwhheecl tenteigiglplaermuueoormtathnm|sactset,ataaeeayasctracorie2nnece,nxmablit 2rierarepcaai|prs,tr oWeNiHl Ptiriuisoannns00taconmiepltioc0s,fatiosarnan f|oMCofstgigroonngnoundspoan3,xonoaityoynw0,dminoftl.or|oRsepBerihjeapdentrpormidalestrmnlom1el00onlie2:faofThce|nECrvroriawactl errthyeotacpl(acy.y ffe: ifa0atsinrSaei|sd,ejedgRay,nojcoeoptialrounalteInoprntnreUelivmlhsem|iecothcteilRMgiecnsofleoncmitmd2cuoet20aSDdinMaanarepr|blnes lPrwaecorntsstrciovp, iooots oosp01seblec.13ct)ovgli,daffoov|isthikojyooceereualerrompedftro3,dm,ivitoeralCinDertin|lioanoseecRnscoripctiresejepertthUSjetosChtih4onOEtssg|tftltUt,ectrHnreospactroatheeDcthensinesel60gGheertbeliv|yty icoAEMonuigsenoscoveioflco2s,lAfucainp l,0CCv.nel|hnuPalstctghprntatnsprndnom3viocrichRaVoc00arusalMefiih|osisntaayruiowojepibojstthourip0galaasilealBaceleorttoo|feterilmsictnayecdreiliecruef tshamiorstan, lwanepoasdye tedd|tdesIaioPatbysetietsctlohanylliouadocyzoliv-C21ofhho|Go",slSan,rons.tnts. Tiocenhoslff iSalInueoraruyNanuf t|hlnhaanbSjedAlhehrehn,alhdasn)ynouetelaptoa Reaig1ndhe|eocosdahouctRalRalerothposdepdprovthcorn,eobarse0rel|nsuRSth,ilthMvevaueeotveaiuroeAnatdopluilwtor Rnedoc|GbceccectaALuwaeBentghcoplcolodinmrsfroioneyarivws oal|lapelatefrayo7.mttme'upRgoteaicminattoovy.enervfp|oltssiimRicndPrve5bohps lntmMthesa,caledberowillhoeo|ofvaiaaojrbilodtheanivrienBed tprexgrGrou1vahagupl|b"delyPrlwDa, Aec20lioieedeyeliest1.3ihojcloovy00teicesee.|aeaojamnt0ndnadhhwof1meecuwtuperho0ohs sh|ldicecy RPganlYthtiicasooitlo5pldet rdeh,t4ustoveisetold|acahit,erooldaruaeonated,hcabiemvedinoo50eyr tlotls|tievBcojeaogenCalednhatl ellieelacthfrk,0s as fencaedan|nonedannctPrthoVRElifaccheconnopheeasac0norttead|dagstr, SoervenCveinncelnonYtamdditrti0dchodlob|ofglaucigvimerez’sliheedereouatioe3ffiucveBopahiluinngec|elrdetinincaseuhioeltatarmnnnt63cutpliydrsatta|iteeashonngiajoaelaghoditehedby.ooo45lturearvafoenndheheme|tlrseyfffytrr|

||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|
|46 中国中铁|股|份|有|限|公|会责任报告|

开放的
中国中铁 积极的投资者关系 Active Investor Open CREC
Relations作为A+H股上市公司，2013年，公司积极适应
上海证券交易所信息披露监管模式的变化，加大重大事项
内部报告力度，强化信息披露内部审批程序，严格按照上海和香港
两地监管要求切实履行信息披露义务。
2013年，公司共发布公告及通函141项，其中A股公告58项，H股公告及通函
83项，涵盖会议决议、定期报告、债券付息、治理规则、工程中标、股本变动
等公司发生的应予披露的重大事项，没有发生虚假记载、误导性陈述或者重大遗
漏的情形。上述公告及通函均按照规定披露于上海证券交易所、香港联合交易所网
站和指定报刊；同时为了便于广大投资者查阅，信息披露文件也均发布于公司中英
规范的信息披露
文网站上，确保了公司股东及广大投资者能够及时、平等、便捷地获得公司信息。
Normative
Information
As a listedA+H company, in 2013, the company took active measures to adapt to change of information disclosure
Disclosure
supervision model of Shanghai Stock Exchange (SSE), intensified efforts on internal major events report, strengthened
the internal procedure for examination and approval of information disclosure and performed the obligation of
information disclosure in strict accordance with supervision requirements of Shanghai and Hong Kong.
In 2013, the company released 141 notices and letters including 58 A-Share notices and 83 H-Share notices and
letters including conference resolutions, regular reports, payment of interest of bonds, governance rules, project
bidding winning status, change of capital stock and other major issues of the company that shall disclosed. There
was no false record, misleading statement or big misstatement. The above-mentioned notices and letters are
released on websites of SSE and the Stock Exchange of Hong Kong and their designated newspapers and
periodicals according to relevant regulations. Moreover, in order to make it easier for investors to check the
information, information disclosure documents were also released on Chinese and English websites of
the company. As a result, shareholders and investors can get information of the company in time and
conveniently.
||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|SSoo|cciiaa|ll|rree|sspp|oonn|ssiibb|iilliitt|yy rr|eepp|oorr|tt ii|nn 22|00|1133|CC|hhii|nnaa|rraa|iillww|aa|yy gg|rroo|uu|pp llii|mm|iittee|dd|4477|

公司董事会安全健康环保委员会会议 公司董事会会议 业绩发布会2013年，公司充分发挥投资者热线、IR邮箱平台作用，利 In 2013, the company made full use of the platforms of investor hotline and IR e-mail and communicated with investors and listened to opinions用召开业绩发布会、接待投资者来访、年度股东大会、参
and suggestions of the stockholders and investors from many ways加投资峰会等多种形式与广大投资者进行沟通交流，增进
such as holding achievements report conference, receiving investors公司股东和投资机构对公司的了解和认同，倾听股东和投 to visit the company, holding annual general meeting and attending资者的意见和建议。报告期内，公司举行了4场大型业绩发 investment summit. In the report period, the company held 4 large-scale achievements report conferences and 2 achievements recommendation布会、2场业绩推介电话会议；接听热线电话约1100余次，
teleconferences, answered about 1100 hotline calls, received about收到各类邮件约13700余封，转发、回复重要邮件及信息
13700 e-mails, transmitted and replied about 6800 important e-mails约6800余封；组织接待投资机构来访60余次，接待投资者 and information, organized and received over 60 delegations, received330余人次，安排出席境内外国际投资论坛和投资策略会议 over 330 investors, arranged and attended 9 domestic and overseas investment forums and investment strategy meetings, organized over 609场，组织路演会议60余场，共会见基金经理、分析师300
roadshow conferences and met over 300 fund managers and analyzers.余人次。报告期内，没有发生投资者投诉情况。
In the report period, there was no complaint from the investors.公司目前入选的指数有上证180、上证综合、沪深300、中 The company was included by SSE Constituent Index, Shanghai Stock证100、中华交易服务中国120指数、中华交易服务中国
Exchange, Hushen 300 Index, CSI 100 Index, CES China 120 Index, CES China A80 Index, Hang Seng Indexes, Hang Seng China Enterprises IndexA80指数、恒生综合指数、恒生综合行业指数（地产建筑
(Properties& Construction Industry), Hang Seng Corporate Sustainability业）、恒生可持续发展企业指数系列（恒生可持续发展企 Index Series (Hang Seng Corporate Sustainability Benchmark Index,业基准指数、恒生A股可持续发展企业指数、恒生A股可持 Hang Seng A-Share Corporate Sustainability Index, Hang Seng A-Share Corporate Sustainability Benchmark Index and Hang Seng Mainland and续发展企业基准指数、恒生内地及香港可持续发展企业指
Hong Kong Corporate Sustainability Index), Hang Seng A-Share Industry数）、恒生A股行业龙头指数（地产建筑业）、恒生A股
Top Index (Properties& Construction Industry), Hang Sheng A-Share Top100强指数、恒生中国企业指数、恒生基础建设指数、恒生 100 Index, Hang Seng China Enterprises Index, Hang Seng InfrastructureAH股指数系列、恒生中国企业等权重指数等众多只境内外 Index, Hang Seng China AH Premium Index, Hang Seng China Enterprises Weighted Stock Index and other index series in domestic and市场指数系列。
foreign markets.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|48|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|||||20|1|3|社|会|责|任|报|告|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||和HM多过道种受2经报司|a0|谐re年召重形媒1济、信|md来开要式体3日证息|的ia年|o，新工加监，报券超|媒nR中闻程强督、时过|ie新1|体ol国发，与。华科报6|ua中布在新技、0|关st社00|io铁会媒闻、日新|系和，体媒报华条|n中。|s各邀开体央、网|类请辟的中、|电|社媒专沟视国人|会体栏通证民|台|媒出，，券网|体席举促、报及|保企办进人、凤|持业座工民上凰|着重谈作日海卫|良要会，报证视|好会、发、券等|的议培布光报媒|关，训信明、体|系组班息日证发|，织等，报券布|通报多接、日公|OmcmcicpsIDCTh|vaoeernoroupnahiimav|erinnfetemmme20ilynee|ttaerinmedpaorv13,as,is|hinengonianteisi,EcSeXsu|eecs,ieaydoXiocuine|ydesorsnewn.nhnorihud|eago, igofdnoumtieam|rsonanihharkaics,Nor|,dviizmpoln,neSee t|CretininodicerewDahat,h|RElaggrtndlesilnPean|Ctioaangtasagy,go1|anmendtpheeShapl6,|ns.drcoarednccii Se'00|dThiaentiecoiny,enes0|vrotpostdmfoCccuNeit|aruortruamrCerit,em|iogatinctnumaTVantiePs|uhtegiodnti,ds,ho|sthnonstricoPeTSoef i|kiedptaiatnoececninf|nfoimeno,niioanplhurxor|dsrmpinongnde'snoitTm|sogperDlieVat|ofortancowiecaogsanio|sfanndinutheilyyDadn.|ochotcgrstiv, GJilyo|ildeouesheduou,th|alinntmp, eearnSeer|mgerplcotmmngacu|eppetluc,eedml,rime|drerisiomthdiiainthtid|iassennea,'sgeesia|

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||So|ci|al r|es|po|ns|ib|ilit|y r|ep|or|t i|n 2|0|13|||C|hi|na|ra|il|wa|y g|ro|up|li|mi|te|d||49||
||特||色||的||企||业||传||媒|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|22|CEM0网等编家家传象0京为文高台|hne1、企制单公播，1地契化铁播|at33|rerd年《业发位开企丰年下机，：出|aia中媒布建刊业富，直，展中。|cp，企|tri我国体工立号改公径组示国|es中；作了报革业司线织企中|rie们文|s进铁三信电刊发以、开业铁|ti报级息视1展化沪玉展形》|c一6。|步》以、台家动昆树集象和|、上情、态高灾中。《|完，|《公况工企和铁后报参筑|善中司通地生、重道与虹|公业|铁都报广内产兰建，摄江|司党建等播经新等全制海|网部|建立各，营高重方的》|站》了类主报信铁点位电，|、刊|、公简办6息、工多视先|中《开报和0，向程角专后|国余|中网；主展莆和度题在|中铁站全管家示高重宣片中|铁工，公具，企铁大传《央|青运定司有及业、事企再电|年》期多国时形北件业看视|InCaewMcpthaeInkEdoeaBw|2REndstoraonubendnr2unxpisrgntngrider|0Cabkinystlieic0mreasanerlege|13Notlinurcntophe1isteizprs.esbr|,eheshg inucprered3,ngsr reisToo|wewrenfitstiesprathtERaed aeVvad|fspedoionseristiehexilconcuperca|urantthrmnss,eonencprwandltlaRst|thpeereathitoreitoeystcauryive|err,pptioeevefonfermss, Brurreseerd s|iCriunwbrrroprpRectieanrisu|mREsebl, cho60mrmiseanaiijiioddesancc|prCmiciroleadinanacy,lwnnoueodes|ovPewcucctedtiulaagatxhfssi|eardelaoasrdontury,unndthibReave|d ttyiabsrmt,nae,reouLdeitevs,ly|hC.itnoporl eveex.naerotceediewin|eoAllestiangnlohdnzghentwhiC|consc,ceyantepibthhrortraheEcC|rptroreshizrpmiteouukliexh tT|oumganaverienedo-ndeyzenprhV.|ractipuldedsetatpXidpdteese|teoanarvesaplhpnjiarorerpsco|wn,ielyaritandredyeoriamjepriRam|eCscobessnetunecorseilp|bsREaouslisxesantng,tetsts,iwan|iteCbomohec, tmieritXrapmaayy|,Uvpithedutimcpieialinrog:h|CRneleerteeanrissnnedpeCRas|EioLdbhedlydeofgt, YmagfrEp|CnevariT1trpiSauajaomCa|YoTrelndefV6anromahngshorndarti|uta3iresnasdgan-Pueizmndci|hnshssptatimiucegupveedulBpa|Npauortioontttiahtionttipute|etortveedtsnaedonndai-anst-tsheleildd|,.,l,,|

||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|50|中|国|中|铁|股|份|有|限|公|司|20|13|社|会|责|任|报|告|

社会评价
2013年，公司位列《财富》世界企业500强第102位、《财富》中国企业500强第7位、《福布斯》2013全球企业2000强第322位、《工程新闻记录（ENR）》全球最大承包 Social
商第2位，并在资本市场先后荣获香港大公报“金紫荆最佳上市公司”，“优秀董事 Assessment
会”、“港股100强”、“港股营业额10强”、“中国上市公司综合实力100强”、“最具影响力品牌”、“最佳社会责任上市公司”、“中国50家最受尊敬上市公司”、“中国上市公司十佳董事会”等多项殊荣。
2013年，中国中铁荣获“全国厂务公开民主管理先进单位”称号。全公司有9个集体荣获“全国五一劳动奖状”，13个集体荣获“全国工人先锋号”，25名个人荣获“全国五一劳动奖章”，38个集体、137名个人分获火车头奖杯和奖章……
In 2013, CREC ranked the 102nd among world top 500 enterprises in Fortune, the 7th in Chinese top 500 enterprises in Fortune, the 322nd among world top 2000 enterprises in Forbes, the 2nd in world biggest contractor, and successively won “Golden Bauhinia Best Listed Companies” awarded by Hong Kong- based Ta Kung Pao, “Excellent Board of Directors”, “Hong Kong Stocks Revenue Top 10”, “China's Listed Companies Comprehensive Strength Top 100”, “Most Powerful Brand”, “Best Social Responsibilities Listed Company”, “50 Most Respected China's Listed Companies”, “10 Excellent Board of Directors of China's Listed Companies”, etc.
In2013, CREC has been honored as the title of “Advanced Unit of Factory Affair Publicity and Democratic Management National wide”. 9 collectivities in the company won “National May Day Labor Award”, 13 collectivities won “National Worker Pioneers”, 25 persons won “National May Day Labor Medal”, 38 collectivities and 137 persons won Locomotive Prize andMedal……
||||||||||||||||||||||||||||||
|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|-|
|So|cia|l r|es|po|ns|ibi|lit|y r|ep|or|t in|2|01|3|C|hi|na|ra|ilw|ay|g|ro|up|li|mi|te|d|51|

展望
2014年是全面深化改革的开局之年，也是企业转变发展方式、提高发展质量和效益的关键之年。我们将紧紧围绕“抓改革转机制，抓管理提效益，抓整改促落实，控风险保稳 Outlook
定”的中心工作，以市场化、国际化为方向，以增强活力、竞争力和影响力为目标，以转变发展方式、提高发展质量为重点，以体制创新、机制转换为突破口，以推进16项改革工程为途径，大胆实践、锐意进取，为实现中国中铁做强做优、建设世界一流企业的宏伟目标奠定坚实基础。
2014年，中国中铁将进一步发挥行业龙头企业履行社会责任的表率作用，全面深化社会责任管理，拓展社会责任领域，丰富社会责任内容，提升社会责任实践水平，与利益相关方共同携手，为推动全社会的发展进步而不懈努力！
2014 is the opening year of comprehensive and deepening reform, as well as the key year of transformation of development mode and improvement of development quality and efficiency of enterprises. We will closely center on the task of "grasping reform and changing mechanism, grasping management and improving efficiency, grasping rectification and promoting implementation, and controlling risks and maintaining stability"; we will take marketization and internationalization as direction, aim at strengthening energy, competitiveness and influence, emphasize on transforming development mode and improving development quality, take institutional innovation and mechanism transformation as breakthrough and take the approach of promoting 16 reform projects. We practice boldly, forge ahead with determination, and lay the solid foundation of achieving the great goal of making CREC stronger and better, and constructing top enterprise of the world.
In 2014, CREC will further play an exemplary role of the industry leading enterprise to corporate social responsibilities, comprehensively deepen the social responsibility management, expand the social responsibility fields, enrich the social responsibility contents, enhance social responsibility practices, to cooperate with the interested parties, to make unremitting effort to promote the development and progress of the whole society!
读者反馈
感谢您在百忙之中阅读中国中铁股份有限公司2013年社会责任报告。
报告在编写过程中难免存在瑕疵和疏漏之处，我们十分愿意倾听您的意见和建议，
再一次向您对本公司的支持和帮助表示衷心感谢。
地址：北京市海淀区复兴路69号中国中铁大厦
电话：010-51878413邮政编码：100039
传真：010-51878417电子邮箱：ir@crec.cn
网址：www.crec.cn
Readers' Feedback
Thanks for your reading the social responsibility report of 2013 China Railway Group Limited in
your busy schedule.
There are inevitable flaws and omissions in compiling preparation process of the report. We are
very willing to listen to your comments and suggestions. We express our sincere thanks for your
support and help to the company once again.
Address: China Railway Group Limited Building, 69 Fuxing Road, Haidian District, Beijing.
Telephone: 010-51878413 Postal code: 100039
Fax: 010-51878417 E-mail:ir@crec.cn
Website: www.crec.cn
版权所有，如需转载请与我们联系，否则将不被允许。
All rights reserved. If you need transshipment, please contact us, otherwise it is not allowed.
股票代码：A股601390H股0390
Stockcode：601390SH 0390HK
The report is printed by using environmental
protection
papers.