L J N K S Sbzngboi Bcijiog
I9F. ONE LUJWUI Unil4OI,Chin~Rcw~uxs~Ru1ld1n~ Law Offices 68YinCbm~RoadM iddlc No.8ib~guomcnkAi rmue SbulW 200120 IZ.R.Chin. Dungchc"gDi,"icl
Tck(86203135 86L6 Uciiing lowsI'.R.C?li>lr
F~x:(8611)31358(00 Td: (86 10) 8519 2266
Fm:(86 101 85192929
.tB
iL B
Laf
iLl&.TB68j- rt.tT6I&@r?BlliLkIX8$nf&Pa.Pi'l91$ !PSfi61401.96
'V*Sq: IWI?O Wile+* looms
L;6:18621) 31338666 **I86 10)85192'.b6
Rbb621) 31558600 fbk(86 10l85192919
nr~~~~.llink~lrn.~.or~~n~ura@;llinhla~v.~lmm
F
(3) 25%PKfi4%5&R%%$QB38igk&$AR@RT 2004
9
3
8 6~RN?PRE&$[~OO'~00]8%
3((X;fFl&%%l%$$%B&#&PK&qmtkB)) 2tk?!&H%,&&PKfi4i7@BFt%iF%Ef@AU,E
f@S3Z&48&PKfi4%4&?2$ 5 GPKfiq UC2$it6"JiQ@F&gljl(U 2004 F 6
3
30 El%iT4&ig% El)9,189,000,000
Z@I
:I mk4511#fi%l&$5mBE@,
I&$5HBFt4$,9%1&9%,18
9,000,000 BE,@ z.
BFtm4g 1
a
(6)
t$+EiiEE&T
2008% 10 28 ElkbgWiZgiTq[2008]1233
3((XT421Ek&&%%mBE#GPB&4i7&&fiE%?HE%KlaB)UB+Biif%&T 2008% 11 fl 5 El&BWiZ%i?q[2008]1262%((#T&%k&$%%HEi$$TPB&4Qll2~#L~gf$E$RWGPW&dB(lfkE2) tk?EHS,1%&%U&Ez8nfi42&%k&%?R$BE%GPE&4gG&&TFE%T;I;B26
16,038,405
R A BE,$%E%7%7%%j%%FG3k&$%BE$i%Z 12,507,686,4058 6,
(7)
t$+Biif%&T 2010% 4 fl 20 EI88WiifEiTEJ[2010]497 Zi((%T&?%k&$%%HBE4$GPK&44E&TFEf7BEEWtk B)2a?Em&,k&Q%FIEi%@ZBEGPF&4Z\&%%$@FLEBGPE&~,%J&%'~IAk~%HGPK3i4*&4~ E P
~tJl~~%GPF4W4*&4%5%%%EB%4E&T+E%7ARifjBB!E31
@&Ffi@!Jitj@$,?&k250 15
q
9,4 30 El,&5,9./LC!M&k&&% 7,030,458,711
EEB, k 54.82%,
%k&&T2@EE%,
k&$EBBM&k&&5BEBE%&5,9.&d100%m+xa,
%k&&5m%b5B$uAn
F f i Y B#K%k&ffiIB%Ti@FB$E&B%i$%E5+E$fi%FJ~E&%Fi9,$Ffi4$Ym+E%IB%TBFBz%%ETEeE&&{Sk@eH{S,%.fi%%%(http/:/gsxt.saic.gov.cn)B!JBi~Rfi4~~~, jtmamKfi.7ms~t$sizi~fi%IZ+I(~@)EaI~% i$ y m~ s s~ - s,
38
9
1
I@-E1
01-38
SM%$%
9,000 ZZ,%$%-A&PKE4%&.7(BP&A&kRt)$,EEH%:''~&??R,@R$?B, RPFB, ERBiQ,MSEfi$$$Hfi$Ih!YI@*R%,@$KititB$Bi61yE%86i%-,%Efi%M!YIfhB(%%a22fk@mIR' a,2$$B%%7Itk E )
,
k&e%E@B&PK fidBtJBE%LkE*tgR3U 7;:
Lilw OUiccs
LENKS
$&24'i8n"@QQ;f$%%%hIfihR$BBER()A,@ Rm rcQ
@ 1
&&B%EgB&FfiE'r7mflE%$+%%%mI*ARif;BBRE no
(A BE),@flE@@ I.O O
$%AB%EBB&HEf74fi%%$%ABS&RiKEl(& EPE W 4fiSBEl)%
20
+?E- El&d AlElEE2%%J4fiH9
0%, EP 10.41
Z/K.
2Fh4$V#B, B& d E F F& d H Z 4+
%37$?&4$gx*~R2E l,kEE&dB&l5flEFfidlR6H*%%m&~fi~%R4$~l~B%x7$%@8x*P~~~+zs=s
k&fi1'fi~TEIa~~k~%~fiJizB7ii$R%ErW%T\
f i
E% E(~i~8 a) 1'k&s%+n%rGPEfi4gBii!i%MiTELt I 1800 ,
E i E
2014$ 7 7
I
135
2015$ 9
?$&Ffi@Jrn@B@,%Qk&$Ifi~Ta9BEraik%EiB&mIB$3 33
B$4
,$ Ffi@ jm B 3 52 !z 32
a 4s
H
4%,E\& 73% 3
(http://gsxt.saic.gov.cn)B;tlBi~B$5%~~R~tl6W1$ih5,.g&dBGB;tlloo%m~fi;l;ifzg~~%%%,~ 6@@%+~ 4%&%f i~ ,$PA
B %%%84&fi%UP84U.
ii. k&&%bs&ga&&gpEfid(uTBfi'lg@%&> )j iii.
k&%RmF9;!%fft*GPEad(UTBfi"R'dR%!%)"
f i@%%g~$~%%%~BET2015@11 a
16 El%xlUg!k%*!5))($kAff?: 91310230797089793B)~ m
22
$
Ffi@ B E fi
&{S{S,%\4$%%% (http://gsxt.saic.gov.cn)t$IBiQ,
A6Rv1%$&*tg%3nT:
& %
k&t3&@8PE&d
w?
31 000040010 1297
l%%If&hk k&$N'r?*#E8
127% 8%
sAR%*
%Z2307i
&$2R3ASir%%
m m~
~~~ s i* f i d (+ 9~+ 2 )
@mzB *P&%I&@H%ZEEB%%\ fiE7$PPs-"a. ( 5H,
<$#I%g&#jR 1994812fl 9 ElE2044812fl 8 Ei&4?L%$4
$3R&&E
467i%Z,R-Gt@&Z20%HBn"@,E BI Asia Pte .Ltdkt!% 184 7i%Z,R-Gt%&@8O
%WflF$X
"k&E ii.k&E%Z#E68dS&GPE%4*&d(UTE$fi
%" )
iii.
k&$y%g&g&%?$$GPWfid(UTB"$%fEi&E&%"
)
Y B
aiwgrn1fi'r'ia~~~~2015+1 R
I9
H%Ei((S&%!Ef)(&B=31?0:0
00400412869) B+ +
Ffi
@
Ym
B El
a
42&%!
H E,9>f i 5%$5 (http://gsxt.saic.gov.cn)~BiQ,ktEB6g+,tg?R$nT:
M
k@k%Ee$%aPW&EI
&*%
31 000040041 2869
1 k&rniZJ'r7E%W821189
%AS%* E%Z
1,000
%%fis*hEL!%
&A%?@
aFFz!%fid(+9beB)
%@%m
5kP
66kV BUkX LPE
$%.%6XL PE$%UB XLPE$%Mf!+.S'hE$PPa"a, k f E$i$4 m
i 7 B )
if.%-tB%$i#EGlE%BBiQlE%(+%Bm~~
w
89RWa"%aB,E
%$, iTqiiE9W[R?& WEBcl,
~ m~ a#~ J B f i B~ i~ ) o
vi.k@B%,%%4t&;tfi;k-P[d/I\4(UTm"%B&%")
I
%!%fi%A
%#%P%%(AOYAGMII NORU)
vii. k& t@ g@ g&~~& G p~ cf'ig~@(~g$~)&~gfJiJ f i
@% k~~ I l%% ' i E k~~ E ' f 2 0 1 4~ 8 B
1
B BE2((&!&ME))($EM%:
3 10000400000461)E*
$
Ffi
@
Y@
B 2L Iz
$2& 45
H
is
,9>f i
z
% 3
(http://gsxt.saic.gov.cn)&~i~$,@%$&%$;;P*tg?R4117;:
viii.k&?A%-A@EGEi3&8PFiad(UTm%"%%-APi%" )
&&zgi% k&?A9-*E$EGEiE&GPFiad
&a+
310000400135827
&~ I&& k&$g?!f&88 8%
&B%*
j8E!%%l6OE
$&&+?,$?At9$.E@@(Jochen Trautmann)
&d%a
GP@mE&EI(+ble@)
&g%B *P\g@€\
klE%I&$E&E%~%iE&, VE!E$PP6.
[4E%5fi?3fk?ErnIfi H, 2981 23
17fk?EGX~tFE?2Z%2=$1]
B&fgl@ 1995$12Jj28El??i2020$12a27 El
R;W%& &5%**%78
.4E%%,#%%?A%-*pi%49%Btlkla"@,
t%la'fiSlGPFiadi7 E 81.6Ti%%,%8?%%-kpi% 51%@Jfla"@
tW%k&$?E%%fiB$x&U$n*i&E2B0E1 F5%
11 fl 17 El*BmUt8%$fiBfx&q$n*i&EBE9Bm3€&B%RB%D~),Ak%Z%%%
88
f i f i tQ5%&fiRWKF&d+&$R6k%&%&EFfi6g%~kihi$H@~
*@?7( (iEsB))
t$Ffi@YrnB,k&$$2*YP%$!?II+~L~'f2015+11f l IOH
:"k&$5%*GPRfi4TEk&%rn4;4%@8GPRfi4$
2012+1 fl1 HU%YPt$S?$%G%2 P ,%kzGiEsB*@?Eil
,ZEA2++ Bim,H%9zu2*YP%BEB%nF J@ E " O
(f)k%&d
e
2$&Ffi@Y@@B,$EtEk&$/fldLE$i&%@EgEifi%FlIG$3z+
%@
$4& Ffi
t$
B la& !k
is H
is ,e.
27
5% 3
(http:>
//gsxt.saic.gov.cn)B~B~R&$,9.4\d
*tlIQ66f6ihi&h,5,%%2dBG k IOO%@JE$X+G~Z~II~W%,EB6E5tT%tHi%$X$II, +&w\ x
mw2B PWR
~~fiwm~z+ 4. i$$~fi@~mR%+~E,&~ . Q~~ S I E W~~+ B+~ , ( h t t p : //gsx t.saic.gov.cn)B(1Bi!d,
k&&5 P !&AK&3BP;I;XE%WZi,%RPBclSP@%%$G&&@P$6Z0
12.
320+?Z%
2&$-Fh@Jifj%tE$,B_t%i&5E!E=?t5%ZEZ3&&iK&iKE( (2%BE%)%)Ti+,$%EfTEWm%BPM21fiBBEl%_t%i&$mEst?5%ss&&iK&sfiEEl,&%E%TflEWrnSBPO!JE%T4fi%F4&?24fiB?EEl
ElMAKflEZ?Z%~4fiO!J90%% o a,
&Fh@!Jrn-A%&,&2%~$g+3fii9K4$MEfT4fi@7+e((siafi ,w
grnt3%r2+x~.
iii.
tEfE$?A?%Z%%t+EiTA6&$AE,iTA$&EiTflF4b'%%R%B&TET%G2%,t%9%EP+Uq4$~Bm&%BP>A
@%B!i%!i%~tYEBm*t&%F B,GZE%TUZgG1fiiE%%SZ&%2&&matS%;
(6) %$Ph@Y@$2??&,
~ B E B+~~ S* R F J~+~~ S+ Z@~ (2015)g 10053%U@it+k$))B%%k%+%~d?(2015)%+ 068%Uk&Q5%Hfl64!dGPE&4 2014
W?B?&E20
15 9
R
30
Elk
9
%rU&%&#R8%fk%B@l'dfkg,) )k gQ3FGa@E-+B-FAfl8%+E%$&@meitY@*R!%B%%>G%%n%z?k%%&Nm@it+E$mzts%a
(2)I/J+QE,E%E%%5,9>fi4SS%,9.&\k&%5EUS%EE352Z%Es2
015
F
8
B
19
H$%k&$HGEP%GES@EG@E g,k
&i7iHE@TE(%'f£FiH,~%%?HB$n))-$%k&i7iHGEP%BFB.%EG%Z&'fEl El TE(%'f£$5H&$?%4*%QQB J-
$n))
,E~8$%*B4*kBQ5EUSSE\*E!4*$?4k&%%Z+HP%BE%%%(%H)GPEfid(UTR%"%%Z+%H1')%zeE'l+izo 2015
F
9 j? 14 El, kSi7ihRiEkRTE(k&i7iARiEkR%'fE%H,&%$?tr9B$n)
,
E38$%*H4*%5,g.fi41e.%oBk%2HkR436 G,E38H&EP$l.%%S+%H8%?,$a@&iQ51g>fi4RkB%5tB%E%&%%%,8%*$nR%'f$&P%mtB#!z*%%;
$BB&BiiE%kbRbQi%!d,&BiE%tX%EEP%3mE4kE%iLL%?E@BftATs7ZitSAk&Q5 8,360,998B E,Zit%kbk&%%
9,326,084
86,$ B& B i E%& R m i , B B i E% x E%% m k E i L L% ,%R46%&ZkI$ZE4k$gZS7TBEZS%RE TF
!@!d%8&k,%?%%ZA%YE$H%,+85R$&?Z%QQh%4S,%~n
, &
,
@j&@,E .y h'%%I%\EikX$@2%\BB%%Et\ B
9
9,@EbV/%& 1%Et%BFEir87ZitXAkB@51 01,800 RE,Eitg%k.&$$733,235
K.
H*.
f4 E
e
E
m
CU
m
cu' m
m
(D (D
m
CO CU CU
m m
m m
m
(D (D
85 I. 0 0 0 0
lB
ILsS
7 7
a-
7
q
r
a-
@ -+%
m m m
CU CU CU CU
-IB 0
@
3
M85
0
7
?
07
a-
07
a-
ak @
m m m m
CU CU CU CU
----
E
4P 4P 4P 4P
3$4
,m ,m
,t+ ,t+
-H t t t t
3 3 3 3
33 33 33 33
!s
a a $ a
f
* i@ i@ i$
%? 9 %? 9 s i 7 9 si7
-H 3
i R a +Ita
@ a
iR
$ 5 $ 5 $ 5
$
36
b.4i$ b.4i$ Ni$ b.4
3 is is
ig ig
b b b
e! B
#a m #m #m
- -
-
- -
"-
,I?
2 % UP %
49
-
CU CU CU CU
m m m
*
si7&
s?
& % ?&
%?
p%J
*;le u
@%* %*
g%
*# # InfK#;
3 3 3 +I 4a
4% 4% 4%
4%
&tE' f
f&af'
& -EI P-'
4ffa '
7
CU m
CO CO CO
* I+ E r+ 2 r+ E
4+
@
H.
qm g qm g
#a
0
0
#m
3*
M
@g
!$
n p 2+-& n p@2
!$
np 9
G
@ q
r % %
-
% %
0
B' C!
CU
C!
* - - - -
- -
-
*
.?
@5
7
C! m
<
<4 <4 <4 <4
iz
n> a> n> a>
w'
$6 4f 4f 4f
fa' a ' fa' fa'
3% 3% X Z S %
3@># 3@# 47$#
t?e.$dif?*,% @* i 5 @ F
Y
$$
i m Y H
?$
@
@
@
* 1 4 1 1 4 1 x s ( F R 4 N
L
H Z !+ H% !+ 3 rn
$
2s r i a n2 g
,
W H
-
<4
&y
< 4* s
2
\ 4* s
\4 rt.
%
4
+*
K
E
+
S
a
R
*
i 4fE&*R
+i%f
$
a&$%
*,
E
F
<ria
;r
H $& H% 47 g
%
+
Kz
s G
t*X
$Z
$ G
+K
s
%
@
?JF
+KH
g
8 ?@ if?
??SF& q S F& .w 4 47
Y
*%kg*%kg*$ 6 3
@
@@
tR
@!
4 H
v w
<;r<;r
a@ rt.
!?2
Kh IF td @ ?JF
F
if?
47$7
@
@ S F
4 47@
s
$4 3 3 3 3
-H E H H H H
-
B
a
+ sK
3
Y4
*
$ 2 3
$5
5 3 - 3
W
- 33
N
Kh
- 2 TC itl
t5 itl
8
5 itl
@-
E
E 2
%
%
07 $ e3
ln
-W 4% i- 2 ~ S S
3 -WK l
i
.E?K
$*0m$
,s
F
$
0
*m3
M
4l kK
l
$3$
b
73
l
L 5k
xK
$
b
k3
!% @
H
i3
3
& UP s2 UP
i Mp(
g
U 0P &
z'"
N@ z N@ s :
-
$ 0
i*F
@ b b N
s-
,-. ,-. G
@
lGn l gn G G
E
c:U P UP c UP UP
m iF&
&:
%
a
if 8 if
8 :@i if 8
-W Y 0
Yz
o Y 0
a
6 % 0
@
8 8 H
++?
8
% % % %
*
@@-
7 N
m
\4
,ria .*%
@ wE?
%
w
@ @
s* 4 g
m ria t-
c5
E <4%
<e4
25 rt.@
@
s
w
4
.F1c
-2
@
<
P
+K
R
,li? li?
if E
w \4<4
@ if*
E
*4, 4
?2&
+
$
>
4@ : w .%@ E@
r i a w g s% E w
w
<
ti@t-2
<4
E<<riaZ4@*
w
4@ 2-
k;$
tf@
H4
<
$g
sy
% i f J r r t U X$ K o% E P t - -@@@*%
E@ r n T$ c 5 r i a H& F E@% k+ E y$ 4 f@$
% '% FS 3
-H E
H
-
44
2
s 3 3 ti
3
&- 3
&-
XH
% ' d d
*
w $3 Y
l a$ -
$2 g 5
%
+
,E $
$2
,&
0) -K g
k
$
m
m
k%
% up %
s
5
43 2
00
@ - Y
@
k
$:
+? g +? g
z z
4 0 4 0
@
N
@&
% %
*
@ N m
Y r
d!
6-L
&
SLOZ @v@%B%
%%a*%%
&@%%ST 'L 8Z'8SS'6ZP y!$&fg
6O'OLP'GP
%%&%
%%&B
1L' LOP'OSO' 1
9G'8PE'60 1 lS'LS8'GE ZS'SOP'EZ E@i&fg
OP'GZ6'8P 1'EE gG'GS8' 116'6P LE'L8Z'P9S'61
%Z@ks
LG'8EO'S90'9 1 08'PES'090'EZ Z8'869'Z6~'9 g@i&hg
-
P6'OL L'OPE
-
ZL'P06'0 18'8
-
00
"!
d
00
2
0
?
d
-
00
L"
N
d'
w
d
7
lo-
-
l=o?
Q)
0
'?
0)
0
N .
lo
-
.(
&=5
mt?
z
g
-
7In
<<
e
@
I!x
5P
&?
3
-El7
t#
kf
!a '
Y
--
zt
I
C
P
C
C
L1
--
c
c
c
c
C
U
T
T P
.- .-
Ti;
<
4
Ti;
-
$
1<
a
Ti;
& <
3
1X
N
#
.-
.
.
u
H E 2 0 1 6 4 9 A 30 El)o
kg/AA-
**
H % % SZtH4%.%.#2fi,%24
3,000 TZ(2014
8
12
Fi
31
El:
1,243,000 T Z ) ,
%F%t!i4%,%.8fi% 2,243,000 TZ(2014
4
12
Fi
31
89%
1,243,000T%)*
@!%FAPEiE%6$
+il%R ,
k?E%25+Fi
k ,@&@4%.~4%4,#50f0i%
TZ (2014
4
12
Fi
31
8$%fi:
Z),
%P%t!i{%,%.@4%4,5