股票简称：华联矿业 证券代码：600882
山东华联矿业控股股份有限公司
简式权益变动报告书（二）
上市公司名称：山东华联矿业控股股份有限公司
股票上市地点：上海证券交易所
股票简称：华联矿业
股票代码：600882
信息披露义务人信息
姓名：北京汇泉国际投资有限公司
住所：北京市海淀区学院路 35号世宁大厦8层 809室
通讯地址：北京市海淀区学院路 35号世宁大厦 8层809室
股份变动性质：减少
签署日期：2015年8月 26日
信息披露义务人声明
一、本报告书系信息披露义务人依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15号——权益变动报告书》及其他相关法律、法规及部门规章的有关规定编写。
二、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准。
三、依据《中华人民共和国证券法》和《上市公司收购管理办法》的规定，本报告书已全面披露信息披露义务人在山东华联矿业控股股份有限公司（以下简称“华联矿业”）中拥有权益的股份变动情况。截至本报告书签署之日，除本报告书披露的信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在华联矿业中拥有权益的股份。
四、本次权益变动基于以下情形：本次权益变动基于信息披露义务人北京汇泉国际投资有限公司于2015年8月26日与柴琇女士签署的《股份转让协议》，根据协议约定，北京汇泉国际投资有限公司将其持有的华联矿业股票42,825,400
股（占华联矿业总股本的10.73%）转让予柴琇女士。此次股份转让完成后，北京汇泉国际投资有限公司不再持有本公司股票。
五、本次权益变动是根据本报告书所载明的资料进行的，除信息披露义务人外，没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的信息和对本报告书做出任何解释或者说明。
释义..............................................................4第一节信息披露义务人介绍...........................................5第二节权益变动目的.................................................6第三节本次权益变动方式.............................................6第四节前六个月内买卖上市交易股份的情况.............................7第五节其他重大事项.................................................7第六节备查文件.................................................. ..8附表《简式权益变动报告书》........................................10
释 义
在本报告书中，除本文另有所指之外，下列词语具有以下特定含义：
信息披露义务人 指 北京汇泉国际投资有限公司
《公司法》 指《中华人民共和国公司法》
《证券法》 指《中华人民共和国证券法》
《收购办法》 指《上市公司收购管理办法》
汇泉国际 指 北京汇泉国际投资有限公司
华联矿业/上市公司 指 在上海证券交易所上市的山东华联矿
业控股股份有限公司，股票简称：华联矿业，股票代码：600882
股份转让协议 指 汇泉国际于2015年8月26日与柴琇女士签订的《股份转让协议》
本报告书 指华联矿业简式权益变动报告书（二）
元 指人民币元
第一节 信息披露义务人介绍
一、信息披露义务人基本资料
公司名称：北京汇泉国际投资有限公司
注册地址：北京市海淀区学院路35号世宁大厦8层809室
法定代表人：董方军
注册资本：1,000万元整
实收资本：1,000万元整
营业执照注册号：110000009585851
组织机构代码：16862104-6
公司类型：有限责任公司
经营范围：项目投资；投资管理。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动。）
经营期限：2003年12月 04日至2033年12月03日
出资人：董方军、亓中华
税务登记证号：110108168621046
通讯地址：北京市海淀区学院路35号世宁大厦8层809室
邮政编码：100191
联系电话：010-82336086
截至本报告书签署日，信息披露义务人没有在境内、境外其他上市公司中拥有权益达到或超过该公司已发行股份5%的情况。
二、北京汇泉国际投资有限公司控股股东、董事及实际控制人情况
（一）北京汇泉国际投资有限公司股东
汇泉国际注册资本1000万元，由董方军出资977.6万元、亓中华出资 22.4万元组成。
（二）董事及主要负责人情况
|||||||
|-|-|-|-|-|-|
|姓名|性别|国籍|长期居住地|其他国家或地区居留权|职务|

|||||||
|-|-|-|-|-|-|
|董方军|男|中国|北京市海淀区|无|执行董事|
|亓中华|男|中国|淄博市沂源县|无|董事|

（三）汇泉国际的股权控制关系图
董方军 亓中华
97.76% 2.24%
北京汇泉国际投资有限公司
第二节 权益变动目的
一、权益变动目的
为了配合华联矿业的重大资产重组工作，满足公司未来发展需要，本公司实施本次股份转让。
二、信息披露义务人是否有意在未来 12个月内继续增加或减少其在上市公司中拥有的权益。
汇泉国际在本报告书签署之日起未来12个月可能增加其在华联矿业拥有的股份，但暂无具体计划，若发生相关权益变动事项达到法规规定的披露要求，该公司将严格按照相关法律法规的规定及时履行信息披露义务。
第三节 本次权益变动的方式
一、信息披露义务人持有上市公司股份情况
1、本次权益变动前，信息披露义务人汇泉国际持有华联矿业 42,825,400
股股份。（该等股份不包括信息披露义务人转让给董方军但尚未完成股份过户登记手续的6,214,711股华联矿业股份）
2、本次权益变动系汇泉国际与柴琇女士签署的《股份转让协议》所致，根据协议约定，汇泉国际将其持有的42,825,400股（占华联矿业总股本的10.73%）华联矿业股份协议转让给柴琇女士。本次权益变动后，汇泉国际不再持有华联矿业股票。
二、本次权益变动相关协议主要内容
（一）汇泉国际与柴琇女士签署的《股份转让协议》主要内容如下：
1、股份转让数量
汇泉国际同意将其合法持有华联矿业42,825,400股的股份（以下称为“目标股份”），按照本协议约定的条件和方式，转让给柴琇女士。
2、股份转让价格
经双方协商确定本次股权转让的单价为15.70元/股，因此，确定本次股份转让的总价款为 672,358,780元。
3、目标股份的交割
汇泉国际应按协议约定的时间配合柴琇女士办理将目标股份过户至柴琇女
士名下的手续。
第四节 前六个月买卖上市交易股份的基本情况
信息披露义务人在本次权益变动报告签署之日起前6个月内，未通过证券交易所的证券交易系统买卖上市公司股票。
信息披露义务人于2015年 8月23日与其实际控制人董方军先生签署《股份转让协议》，将其持有的华联矿业6,214,711股股票转让给董方军先生。
第五节 其他重要事项
一、其他应披露的事项
除本报告书所载事项外，不存在信息披露义务人为避免对报告书内容产生误解而必须披露的其他信息，以及中国证监会或者证券交易所依法要求信息披露义务人提供的其他信息。
二、信息披露义务人声明
汇泉国际承诺，本报告不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
第六节 备查文件
一、备查文件
1、信息披露义务人营业执照复印件；
2、《股份转让协议》。
二、备查文件置备地点
山东华联矿业控股股份有限公司证券部；
联系电话：0533-3389666。
（以下无正文）
、
附表
简式权益变动报告书
|||||
|-|-|-|-|
|基本情况||||
|上市公司名称|山东华联矿业控股股份有限公司|上市公司所在地|淄博市沂源县|
|股票简称|华联矿业|股票代码|600882|
|信息披露义务人名称|北京汇泉国际投资有限公司|信息披露义务人注册地|北京市海淀区学院路35号世宁大厦8层809室|
|拥有权益的股份数量变化|增加 □ 减少 □√不变，但持股人发生变化 □|有无一致行动人|有 □√ 无 □|
|信息披露义务人是否为上市公司第一大股东|是 □ 否 □√|信息披露义务人是否为上市公司实际控制人|是 □ 否 □√|
|权益变动方式（可多选）|通过证券交易所的集中交易 □ 协议转让 □√ 国有股行政划转或变更 □间接方式转让 □ 取得上市公司发行的新股 □ 执行法院裁定 □继承 □ 赠与 □ 其他 □（请注明）|||
|信息披露义务人披露前拥有权益的股份数量及占上市公司已发行股份比例|持股数量： 42,825,400股 持股比例： 10.73%|||
|本次权益变动后，信息披露义务人拥有权益的股份数量及变动比例|变动数量： 42,825,400股 变动比例： 10.73%|||

|||
|-|-|
|信息披露义务人是否拟于未来 12 个月内继续增持|是 □ 否 □ 不确定 □√|
|信息披露义务人在此前 6 个月是否在二级市场买卖该上市公司股票|是 □ 否 □√|
|涉及上市公司控股股东或实际控制人减持股份的，信息披露义务人还应当就以下内容予以说明：||
|控股股东或实际控制人减持时是否存在侵害上市公司和股东权益的问题|是 □ 否 □|
|控股股东或实际控制人减持时是否存在未清偿其对公司的负债，未解除公司为其负债提供的担保，或者损害公司利益的其他情形|是 □ 否 □（如是，请注明具体情况）|
|本次权益变动是否需取得批准|是 □ 否 □|

填表说明：
1、存在对照表所列事项的按“是或否”填写核对情况，选择“否”的，必须在栏目中加备注予以说明；
2、不存在对照表所列事项的按“无”填写核对情况；
3、需要加注说明的，可在栏目中注明并填写；
4、信息披露义务人包括投资者及其一致行动人。信息披露义务人是多人的，可以推选其中一人作为制定代表以共同名义制作并报送权益变动报告
信息披露义务人：北京汇泉国际投资有限公司
2015年8月26日