text: аударуды ыңғайлату үшін kde кез келген қолданбаның интерфейсінен мәтінді қармап алып ол мәтінді аударма файлдарда табып бере алады рұқсатты болса қармау үшін қажет интерфейс (виджеттің) жазуының үстінен тышқанның ортаңғы батырмасымен түрту керек содан кейін lokalize дың терезесіне ауысып ұсынғанның арасынан керегін таңдап алыңыз қармаған жазу бірнеше файлда кездессе де көбінде керегі дұрыс табылады есіңізде болсын бұны нәтижелі қолдану үшін лайықты жаңартылған жатталған аудармалар (аударма файлдар индексі) болу керек