system: [SYSTEM]

user: 2. 国际上世界文化遗产中工业遗产的保护活化经验 2.1. 日本群马县富岗制丝厂 2.1.1. 评定时间 2014年6月，群马县的“富冈制丝厂和丝绸产业遗产群”(见图1)，经历了七年的等待之后，终于从众多竞争者中脱颖而出，作为日本近现代杰出的工业遗产，被联合国教科文组织收入了世界文化遗产名录(2007即进入暂定名录)。群马县富冈制丝场参观者在2014年5月12日已经突破200万人，在日本具有很高的人气。 图1. 地图 2.1.2. 原始功能及历史意义 明治政府引进了西式制丝机械，试图通过大量生产生丝这种当时最大的出口产品来赚取外汇，以期获得更平等的对外贸易，进而推进产业近代化。群马县富岗制丝厂是日本近代化的起点，日本海外贸易的起点，日本制造技术的发端，在日本的近代化和经济产业发展历程中，其作为产业遗产具有非常珍贵的价值，具备独树一帜的文化和历史意义。日本开发的生丝大量生产技术，将原本仅一部分特权阶级的人可以享用的绢，向世界中的人们扩散了出去，将日常生活与文化变得更为丰富 [ 2 ] 。 2.1.3. 主要展示内容及吸引点 场地面积53738平方米：①缫丝车间(国宝)，②东侧蚕茧仓库(国宝)，③西侧蚕茧仓库(国宝)，④首领馆(重要文化遗产)，⑤蒸汽车间(重要文化遗产)，⑥检查员馆(重要文化遗产)，⑦女工馆(重要文化遗产)，⑧铁水槽(重要文化遗产)，⑨室内下水道和室外下水道(重要文化遗产)。 展示内容1——融合日法两国智慧的建筑物： 通过融合日本和法国的建筑建造技术，建造过程中采用了“木材骨架砖瓦结构”和“梅花砌砖法”，建造出的厂房造型非常独特，同时又是坚固、宽敞且易于使用的优秀工业建筑物。历经115载，制丝厂的经营者前后更换了好几任，这座工厂仍一如既往地稳健运作，这在全世界也很罕见。 “材料”、“构造”与“造型”综合考虑的设计手法，新材料——开创性的使用砖瓦材料；旧骨架——保留日式风格的木质房屋骨架；老屋顶——本地屋顶原始的片瓦结构。体现了融合创造的魅力，是实现日本与西洋建筑艺术结合的罕见之作。 展示内容2——高品质生丝生产车间·世界绢产业技术革新的重要舞台： 富冈制丝厂实现了生丝从有限量产到大量生产的“技术革新”以及世界和日本之间的“技术交流”。车间展示了从机器制丝到自动制丝机的技术发展，以及创新的养蚕技术的开发和推广。日本发达的制丝技术使其在世界绢产业的发展中担任了重要角色，并一跃成为技术革新的主要舞台。 展示内容3——制丝厂工艺产品和日用品的创意开发 制丝厂主题的手帕、丝巾、绘本、明信片、手机壳、包袋等，描绘着创业初缫丝车间景象的锦绘；富冈制丝厂的纪念品店，销售由富冈生产的丝制化妆刷等工具、含有丝绸精华的香皂等沐浴用品、蚕茧造型的茶果甜品和点心等。 2.2. 日本静冈县韭山反射炉 2.2.1. 评定时间 2015年7月，包含“韮山反射炉”在内的“明治日本产业革命遗产”被收入了世界文化遗产，韮山反射炉作为象征日本引进制铁技术的黎明期，被定为重要资产。 2.2.2. 原史功能及历史意义 十九世纪中叶，美国政府以炮舰威逼日本打开国门，军事威胁当前，江户幕府痛定思痛，采取种种措施重整国防，在国内建设了八座反射炉，为铸造大炮、加强海防，韭山反射炉位于静冈伊豆之国市，是目前日本仅存的一座，具备珍贵的历史和文化价值，是日本近代国防的真实印记，象征了日本引进制铁技术的黎明期。 反射炉周边有大片的静冈绿茶园，天气好时可越过茶园看到富士山，画面极美，人工与自然交相辉映，游客可以一次欣赏两处世界文化遗产。 2.2.3. 主要展示内容及吸引点 韭山反射炉总的占地面积共约3，016平方米，高度约15.7米，结构为连体2座(4个炉)，炉体部分包括外部伊豆石砌体、内耐火砖拱弧砌体，烟囱部分包括砖砌体(竣工时粉刷灰泥)。 展示内容1——铸造使用的建筑物和周围的室外空间： 在反射炉周边的历史建筑均不复存在，用文字和影像手段展示，包括堆煤小屋、冶炼小屋、模具干燥小屋，及从邻接的韮山古川引水，以水为动力挖空炮身的锥台小屋、手工艺小屋等各种各样的建筑物，各自承担大炮生产工艺。 展示内容2——交流互动·铸物体验及文创周边： 反射炉物产馆：保结合游客导览中心设置，展售反射炉文创周边及静冈地区风物特产；铸物教室：为激发当地居民和游客对冶炼技术的兴趣，开设了“铸件制作体验”项目，通过钥匙圈制作来学习铸造工序，可以选择“反射炉”“大炮”“铁堆”“忍”等四种样式；官方网站免费提供文创周边图样下载：园区官网中提供多种尺寸的反射炉折纸文创图样下载，并附有详细的解说教程。 反射炉遗产并没有一般军工厂的森严沉重，而是以“明治维新”的求新精神和轻快明朗的昂扬气魄，向来访者展示日本打开国门、引进技术、加强国防的奋斗历史。 2.3. 德国鲁尔区·埃森矿业关税同盟工业区 2.3.1. 评定时间 2001年“埃森关税同盟煤矿工业区”成功入选世界文化遗产名录。埃森工业区保存完好的矿场，成为鲁尔区及德国重工业经济转型的重要标志，世界文化遗产带来了工业旅游的开发，彻底改变了区域内的功能环境，为正给鲁尔工业区建立了崭新的地区形象。 2.3.2. 原史功能及历史意义 德国工业发展的卓越成就，与鲁尔工业区的贡献是密不可分的。埃森作为区内的中心城市，在德国工业发展的重要时期，产出了大量优质煤炭产品，为鲁尔区内的其他工厂提供生产必须的燃料，埃森矿业同盟工业区(即第12号矿区)内部的景观是整个德国煤矿工业的缩影，区内拥有从前煤矿工业生产区的完整空间环境及建筑结构，上个世纪建造的建筑具有突出的建筑文化价值，整个矿区作为实物历史，见证了在过去的一个半世纪的辉煌岁月，和曾作为当地基础工业的煤矿产业兴起和衰落的整个过程 [ 3 ] 。 2.3.3. 原史功能及历史意义 矿区分区(见图2)：A区(12号矿区)，鲁尔博物馆及部分工作室位于此；B区(老厂房区)，包括规划设计中心、红点博物馆、餐厅等配套设施；C区(炼焦厂)，其功能是作为厂区管理、综合服务和办公用房。 图2. 十二号矿区地图 展示内容1——代表了德国工业奇迹的建筑物： 从煤的开采到加工的全过程，游客可以在工业区内一目了然。在整个工业区，最为显眼的是被红色漆覆盖的双轴铁塔，原来是采煤使用的井架，U型的主体和L型的支撑，成为了现在工业园内的标志，也是昔日工业时代辉煌的象征(见图3)。 图3. 十二号矿区参观照片 展示内容2——洗煤塔改造的鲁尔博物馆： 第十二矿区是埃森市内寿命最久的矿山之一，它曾经是欧洲最大、最光彩夺目的无烟煤矿区，如今将核心建筑——洗煤塔改造成为了一座记录和展示德国乃至世界采矿发展史的工业纪念馆。馆内展示了当时实际使用的运矿机、锅炉房等设施。展馆向人们展示了鲁尔区的工业发展、生活方式、以及艺术等，博物馆内既有永久性的展览也有一些定期的文化展览。 展示内容3——餐饮设施和旧厂房改造的餐厅酒吧： 餐厅主要集中在A区和B区，酒吧主要在B区结合赌场设置，部分直接采用厂房车间的原始空间材质，保留大部分结构性机具，配合室内工业风格餐厅的设计；另有一些采用现代简洁风格内饰，通过对景框景等手法，导入工业元素和矿业景观。 展示内容4——户外场地中工业风的体育游乐设施： 厂房之间修剪整齐的草坪以及纵横交错的人行道，让这里成为一个深受欢迎的休闲娱乐场所。游泳池更成为钢筋水泥丛林中最柔软的吸引点，将灰尘遍布的煤矿变成欢声笑语的乐园。 展示内容5——寒季娱乐，北欧漫长冬季的惊喜活动 利用平坦坚固的厂区地面，打造冰上运动场地，组织类型丰富且全龄适用的冬季娱乐活动，化劣势为优势，解决寒冷冬日旅游淡季问题。 展示内容6——全天候的活动设计 灯光冰场：利用泳池及厂区开阔平整的硬质地面，在冬季打造户外冰场，晚间结合灯光秀开放；户外剧场：在高大的机械架下部，结合开放空间设计夜间户外剧场；矿区夜市：结合其他活动设置，采用与灯光秀的主题契合的设计风格，向在室外活动的人群售卖食品饮料；烟火表演：利用工业建筑优良的防火特性，以及开阔的场地空间优势，在边缘地带设计节日烟火表演。