system: [SYSTEM]

user: 5. BAE中的句法特点 在语法上，SAE和BAE之间也存在一定的差异。Fromkin等人认为SAE和BAE的差异不仅是表面上的，甚至可以说是基本句法的不同 [ 12 ] 。游汝杰认为语言变体是内涵很宽泛的概念，只要有一定的社会分布的范围，小至一种方言中的句法特征、词汇或语音，大至一种语言的各种方言，可以把BAE作为一种语言变体 [ 13 ] 。 5.1. 系动词“be” 1982年，一部在美国文章中发表的卡通画描述了一个白人男孩和两个黑人男孩之间的谈话。一个黑人男孩问了另一个人：“Where’s Frances?”后者回答说：“He sick.”。然后白人男孩想知道：“You mean he IS sick?”面对黑人男孩们的困惑，然后白人解释说：“I am sick. You are sick. He is sick.” 然后黑人男孩似乎一下子就明白了，并喃喃地说：“Must be an epidemic.”。使黑人男孩和白人男孩相互误解的是，黑人男孩没有使用系动词。省略系动词是BAE的特征之一。 在BAE中，系动词很少用于表达现在时。因此，说BAE的人通常说“She tired.”，尽管他有时在正式场合也说“She is tired.”。在BAE中省略系动词“am”、“is”或“are”并不是混乱而无逻辑的，而是与SAE中的关于缩略的规则相一致的。Labor的调查表明，在SAE中可以使用系动词的缩写形式，在BAE则使用零系动词。例如： SAE BAE She’s hungry. She hungry. I’m leaving. I leaving. That’s where he is. That where he is. [ 1 ] They’re mine. They mine. He’s nice. He nice. [ 11 ] I’m gonna do it. I gonna do it. [ 14 ] I’m going to see him soon Rod. I going to see him soon Rod. [ 15 ] 需要解释的是，在SAE不能使用系动词缩写的情况下，BAE也不能使用零系动词。这些例子清楚地表明，所有语言都是根据某些规则形成的，并且没有任何语言是单纯的组合。 5.2. 否定 BAE中谓语不是由行为动词担任时， ain' t几乎广泛用作否定句式的标志 [ 16 ] 。如： He ain' tgonna get no money out of it. I ain' t afraid of nothin . BAE中可以用“ain' t”这一否定形式来代替其它否定形式， 包括am not ， isn’t ， aren’t ， hasn’t， haven’t， didn’t。而且没有人称和数的变化 [ 11 ] 。如: SAE BAE He is not a sportsman He ain' t a sportsman . They aren’t sportsmen. They ain' t sportsmen . I do not have a dictionary. I ain' t a dictionary We have not a dictionary. We ain' t a dictionary. 美国黑人比白人使用更多的否定。而且他们喜欢使用多个否定。在普通英语中，通常使用多重否定来强调。例如，“nobody don’t like a boss hardly”。而在BAE中，使用双重否定没有特殊意义。让我们用下面的例子加以区别： SAE BAE I did nothing. I didn’t do nothing. I didn’t do anything. I don’t done nothing. He doesn’t know anything. He don’t know nothing. [ 1 ] He doesn’t like anybody. He don’t like nobody. [ 4 ] 说BAE的人通常使用“but”形成否定，常见的形式是“Don’t ... but…”。例如： 1) Don’t nobody but God know when dat day gone be. 意思是: Except God nobody knows when that day is going to be. 2) Don’t but one person go out at a time. 意思是: Only one person can go out at a time. 上述句子中的“Don’t”用于强调模式，“but”用于表示“except”的意思。很明显，BAE中的这种模式类似于SAE中的“but”、“except”模式。例如： 1) We all did not go but him. 2) Who but he would do such a thing? 3) Everyone is ready but you. [ 17 ] 4) Mostly there’s nothing but people on the street. [ 14 ] 在BAE中有许多双重否定句，一些语言学家认为这种双重否定句，像 “He don’t know nothing”，是不合逻辑的，因为两个否定词表达了肯定的意义 [ 11 ] 。但从上面的句子我们可以得出结论，BAE的否定规则是，当有一个表示否定的谓语动词时，像“something”、“somebody”和“some”这些非特指代词将分别变为“nothing”、“nobody”和“none”。而SAE的否定规则是，如果谓语动词被否定，这些非特指代词应该被变为“anything”、“anybody”和“any”。如果句中有“nothing”、“nobody”和“none”，则不需要否定谓语动词。因此，根据V. Fromkin和R. Rodman的《An Introduction to language》，说SAE的人和说BAE的人都很清楚如何否定句。他们的规则从根本上是一致的，只是有规则的内容不同而已 [ 12 ] 。多重否定在BAE中非常重要，对从句和主句都产生影响，特别是三重否定和四重否定。例如，“you might not never get no time see’im again.”意味着“you might not ever get any time to see him again.”。还有一个规则适用于多重否定，尤其是三重否定，就是如果主语、谓语动词和宾语都被否定，则句子将具有肯定意义。但是如果主语是肯定的，并且谓语动词和宾语，甚至副词从句都是否定的时候，整个句子也会有否定的意义。 此外，如果句子中存在非特指代词，BAE有时会将否定的系动词或情态动词放在一个陈述句的开头。让我们看看BAE中的以下句子： 1) Wasn’t nothing wrong with that. (= SAE: There was nothing wrong with that.) [ 17 ] 2) Can’t nobody do nothing for me. (=SAE: Nobody can do anything for me.) [ 14 ] 5.3. 存在性it的使用 似乎在SAE的句子中 “there’s a …”的形式在BAE中总是被改变成的“It's a ...”的形式。单词“it”在这里被称为存在性it。看看下面的例句： It’s a boy in my room name John. 上面BAE中的句子等于SAE中的句子：“There is a boy in my room named John.” [ 4 ] 。这里的“it's”不应该理解为“it + is”。它只是在句子的开头代替了个非特指名词。 除此之外，在BAE中常常找到 “it”来代替SAE句子的“there is”或 “there’s a …”的形式。请参见以下示例： SAE BAE There is a map in the book. It a map in the book. There’s a ring on her finger. It a ring on her finger. 当然，如果是一般疑问句，这里的“is”不应该省略的。例如，SAE的句子“Is there a man at the door?”在BAE应重写为“Is it a man at the door?”。 5.4. 助动词 SAE可以用助动词表达发生在很久以前的事情到刚刚发生事情。但BAE用助动词只能显示时间的限制。举例说明： SAE BAE He has recently gone. He recently gone. He has been gone a long time. He been gone. He has just told me. He done told me. I have seen it before. I been seen it. 在BAE中，“be”或“been”的变体在表达短时间之前和强调动作对当前产生的效果时，通常具有助动词的效果。说BAE的人会说：“She been tardy twice this week”，但从不说：“She been tardy twice last week”，因为后者仅仅代表过去，而前者强调了动作与现在的关系。这些句子中的been在SAE中代替has /have。再看下面的例子： He been there before. (=He has been there before) She been there before I ever got there. (=She had been there before I even got there). 5.5. 将来时 在BAE中，表示将来有两种主要的结构，一种是直接用现在时表将来。例如， SAE: She will come this afternoon. BAE: She come this afternoon. 一种是用gonna来表示，这是going to的变形。例如， SAE: What’sit gonna be? BAE: What’s it going to be?