system: [SYSTEM]

user: 4. 张氏象形鱼体文字之范例赏析 书绘张氏象形文字是一种“创意的过程”，玩“字”的创意。由于象形文字其外形是象形，故可视为画，是以“字是画”，“画是字”，从而张氏象形文字亦可称张氏文字画。张氏文字画之创作模式，大致分为“写实画”、“装饰画”及“转译画”三类。其中转译画大致又可分成三类别：一为抽象画转译成张氏文字画，二为印象写实画转译成张氏文字画，三为摄影写实画转译成张氏文字画。写实画是指利用张氏象形文字，根据主观感受而描绘出富含诗意的审美性字画。装饰画是指书绘在日常生活用品中象形字画。转译画则是将世上各种类别图画、字画及摄影写实画等转译成张氏文字画 [ 5 ]。本节将张氏象形鱼体文字分成：1) 单字类、2) 复合字类、3) 组合字类及4) 字图组合类，共计4类。单字类乃文字画之底层基础，依序渐进至字图组合类(较高层次之文字画)；然此4类仍是文字画之基础功，详细之文字画内容可参阅文献 [ 5 ] 中之第5章与第6章之说明，而下述子节4.1至4.4则将对此4类文字做进一步之说明。 4.1. 单字类 由于象形文字其外形是象形，故可视为画，是以“字是画”，“画是字”。所谓单字类，顾名思义便是以一字为画。另外，为便于与传统十二生肖之象形文字(金文与甲骨文)做比较，遂将单字类中之十二生肖置于4.2子节中。目前所绘成之单字类集成，大致可分成：1) 鸟禽类、2) 花草树木类、3) 云雨雷电类、4) 动物类、5) 鱼虾类及6) 杂类，在此仅摘录集成中的部分单字并分述如下： 1) 鸟禽类 图14. “雀”(繁体字) 图15. “鳥”(繁体字) 图16. (a) “鳳”(繁体字)——型1；(b) “鳳”(繁体字)——型2 图17. “凰”(繁体字) 图18. “燕”(繁体字) 图19. (a) “鷹”(繁体字)——型1；(b) “鷹”(繁体字)——型2 图20. (a) “鴨”(繁体字)——型1；(b) “鴨”(繁体字)——型2；(c) “鴨”(繁体字)——型3；(d) “鴨”(繁体字)——型4 2) 花草树木类 图21. (a) “花”(繁体字)——型1 (含苞待放)；(b) “花”(繁体字)——型2 (艳丽绽放) 图22. “朵”(繁体字) 图23. “木”(繁体字) 图24. “葉”(繁体字) 图25. “草”(繁体字) 3) 雨云雷电类 图26. (a) “雨”(繁体字)——型1；(b) “雨”(繁体字)——型2 图27. (a) “雲”(繁体字)——型1；(b) “雲”(繁体字)——型2 图28. (a) “雷”(繁体字)——型1；(b) “雷”(繁体字)——型2 图29. (a) “電”(繁体字)——型1；(b) “電”(繁体字)——型2 4) 动物类 图30. “豹”(繁体字) 图31. “鹿”(繁体字) 图32. “猫”(繁体字) 图33. “象”(繁体字) 图34. (a) “馬”(繁体字)——型1；(b) “馬”(繁体字)——型2 5) 鱼虾类 图35. (a) “魚”(繁体字)——型1；(b) “魚”(繁体字)——型2 图36. “蝦”(繁体字) 图37. “蟹”(繁体字) 6) 雜类 图38. “飛”(繁体字) 图39. “翔”(繁体字) 图40. “風”(繁体字) 图41. “帆”(繁体字) 图42. “喜”(繁体字) 图43. “言”(繁体字) 图44. “孕”(繁体字) 图45. “家”(繁体字) 图46. “閱”(繁体字) 图47. “命”(繁体字) 注：单字类(图14~47)中，大部分的字其象形意义都非常直接，少部分的字则尚须加以解释，说明如下： 1) 对“孕”字的解说：此字乍看之下，其丰满的胸部与隆起的腹部及其腹中的孩子，真像极了怀孕的妈妈！此不禁令人想起张宽裕诗集(III) (参阅文献 [ 5 ] 之附录F (宽裕诗集目录))中之“咏孕”诗——“龙凤戏春胸满满，伯鸟送子腹便便；佳儿宫中乐悠悠，慈母殿外喜盼盼”，对此字之说明真是贴切与传神呀！ 2) 对“朵”字的解说：此字乍看之下，其丰满的胸部与隆起的腹部及其腹中的“树宝宝”，真像极了怀孕的“树妈妈”，是以花木的孕育过程称为“朵”！ 3) 对“雷”字的解说：图28中的“雷”，其上方是“雨”，并有雨滴从天上掉落，下方为“田”，样子像极了“鼓”；是以“雷”之象形解释乃雨滴滴落若擂鼓而出声，且声音隆隆！ 4) 对“喜”字的解说：此字上方之“士”，乃官帽或新郎官帽之投影，是以人戴官帽为“仕”，故“出仕”即“做官”之意！而“喜”字上方为“士”，下方左右分别为“ ”与“ ”代表“男”与“女”手牵手，亦或男女正颠鸾倒凤快活中，是以“喜”字以正规之解释为“男女戴着官帽手牵手缔结良缘”。另外，“口”若视为“唇”，则表“唇唇相印”；“口”若视为“心”，则为“心心相依”。此不禁令人想起张宽裕诗集(III) (参阅文献 [ 5 ] 之附录F (宽裕诗集目录))中之“咏喜”诗——“男欢女爱唇唇相印，夫恩妻情心心相依；君言卿语口口相同，郎仁妾义惺惺相惜”，对此字之说明真是贴切呀！ 5) 对“言”字的解说：图43中的“言”，其上方之“ ”代表“鼻梁”，中方为“三”代表“三横胡子有颤动样态”，古人以“三”为“多”，亦即表“胡子多且有颤动样态”，下方为“口”代表“嘴巴，说话之意”；是以“言”字之解释为“说话时胡子在颤动”，画面动感十足！ 6) 对“家”字的解说：图45中的“家”，其上方之“ ”在外形上像极了早期“农村民宅”，下方为“豕”代表“豬”，在古代金文中豬之全身特征描绘为“豕”，为配合张氏象形“豬”字(说明请参阅注2)，故图45仅绘出豬的后半身，是以“家”字之解释为“民宅畜养豬只”，其后衍生蓄养六畜。若真懂“家”之意涵，则吾人当爱护家中之动物，且更珍惜人物！ 7) 对“閱”字的解说：图46中的“閱”，其上方是“門”，样子像极了“一双眼睛”，下方为“兑”；是以“閱”乃用眼睛来兑(核对)之意。 8) 对“命”字的解说：图47中的“命”，其上方为“人”，中方为“一”代表“地面”，下方为“叩”代表“叩首(磕头)，认错之意”；整个字意就是“人匍伏在地面磕头认错”，是以“命”字之解释为“人忏悔认错，命运就会改变”！ 4.2. 十二生肖之张氏象形鱼体文字(与表1做比较) 为便于与传统十二生肖之象形文字(金文与甲骨文)做比较，本子节乃将单字类中之十二生肖置于表2中，请读者多加观赏，以品“十二生肖之张氏象形鱼体文字”其韵味！ Table 2 Chinese zodiac written by Chang’s Pictograph with fish scrip 图像 张氏象形鱼体文字 说明 名称(繁体字) 采用法则1(选取全局特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 鼠 采用法则1(选取局部特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 牛 采用法则1(选取全局特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 虎 采用法则1(选取全局特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 兔 *** 采用法则3、法则4、法则5及法则6书绘而得，尤其特重法则3(想象)。 龍 采用法则1(选取全局特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 蛇 采用法则1(选取全局特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 馬 采用法则1(选取局部特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 羊 采用法则1(选取全局特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 猴 采用法则1(选取全局特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 雞 采用法则1(选取局部特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 狗 采用法则1(选取全局特征)、法则2、法则4、法则5及法则6书绘而得。 豬 表2. 十二生肖之张氏象形鱼体文字 注2：在此针对表2中之豬LOGO做一说明。所谓“豬”由其字可知“豕者”是也，在古代金文中猪之全身特征描绘为“豕”，而现今字体却为“豬”，为顾及现今字体“豬”能够展露其全身特征，故采用了张氏象形六法中之法则1、2、4、5及6，尤其特重法则6，豬之“者”是藉由补偿方式加上去的，因而创造出此鱼体象形“豬”！ 4.3. 复合字类 由二字或二字以上组合而成具形意象意涵之字，且无法分开成单独字体，谓之复合字，敬请参阅图48至图49之所示。 >图48. (a) “蜻蜓”(繁体字)；(b) “蜻蜓”(繁体字) 图49. (a) “蜘蛛”(繁体字)；(b) “蜘蛛”(繁体字) 注3： 图48(b)蜻蜓乃吾人对 图48(a)实体蜻蜓做一投影与描绘，并配合法则4与法则5，将蜻蜓二字复合而成；因“蜻”与“蜓”皆有“虫”部，故采用法则6，舍去其中一个“虫”部，而成 图48(b)；复合而成的蜻蜓因共享一个“虫”部，遂无法分开成单独字体，须共同存在来表示字意(蜻蜓)，在此要特别指出 图49(b)中，蜓(反面)的象形乃替代“翅膀”。 注4： 图49(b)蜘蛛乃吾人对 图49(a)实体蜘蛛做一投影与描绘(投影时已使用法则1做特征之选取)，并配合法则4与法则5，将蜘蛛二字复合而成；因“蜘”与“蛛”皆有“虫”部，故采用法则6，舍去其中一个“虫”部，而成 图49(b)；复合而成的蜘蛛因共享一个“虫”部，遂无法分开成单独字体，须共同存在来表示字意(蜘蛛)，在此要特别指出 图49(b)中，蛛(反面)的象形乃替代“丝网”。 4.4. 组合字类 由二字或二字以上组合而成具形意象意涵之字，且可拆开成单独字体，谓之组合字，敬请参阅 图50~53之所示。在此要说明一下，中文字中已有许多字其本身是组合字，例如“帳”字是由“巾”与“長”组合成，“好”字则由“女”与“子”二字组合而成，“黎”字则由“禾”、“刀”、“人”与“水”四字组合而成等，不胜枚举。 图50. “蝸牛”(繁体字) 图51. “狐狸”(繁体字) 图52. “漩渦”(繁体字) 图53. “笑容”(繁体字) 注5：由图50~53中可发觉，组合字具有图案意涵，将其拆开后又可个别独立成字，此种由字组合而成的图案可称做“字中画”；而此“字中画”具“字中有画”与“画中有字”之意涵。