system: [SYSTEM]

user: 2. “V + 人称代词 + 了”与“人称代词 + V + 了”构式的句法分析 2.1. “V + 人称代词 + 了”与“人称代词 + V + 了”构式的具体使用情况 根据BCC语料库的检索结果，“V + 人称代词 + 了”的总用例数是250，165，“人称代词 + V + 了”的总用例数是1，098，972 [ 6 ] 。对上述两个检索式进行分类统计后，得到的用例数分别为16，661和80，826。对使用频率居于前1000的“V + 人称代词 + 了”的具体构式进行考察，人为的排除了“V + 人称代词 + 了”与“人称代词 + V + 了”不可转换的情况。进一步观察V + 人称代词 + 了，人称代词 + V + 了的内部使用情况(见表1~表4)。 通过上述检索结果，发现“V + 人称代词 + 了”可以通过改变组成成分的语序的方式进行“转换”，且转换后的“人称代词 + V + 了”的用例数依旧很高。其典型代表为“X死 + 人称代词 + 了”。根据检索结果，我们发现，如下四类词均可以进行“转换”，分别为：①部分心理动词②部分表示生理感觉 Table 1 The usage of some specific constructions on psychological verb 动词类型 构式类型 构式实例 对应用例数 部分心理动词 V + 人称代词 + 了 吓到我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 865/12/148/22/56/7 感动到我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 85/1/6/0/0/0 笑死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 12252/55/0/0/4/0 气死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 2822/6/6/0/68/1 纠结死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 101/0/0/0/0/0 难受死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 140/0/0/0/0/0 羡慕死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 79/2/31/6/2/4 烦死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 271/2/28/5/10/1 人称代词 + V + 了 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)吓到了 266/7/71/8/30/5 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)感动到了 24/0/11/0/5/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)笑死了 706/8/41/10/20/3 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)气死了 132/5/70/11/52/4 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)纠结死了 44/0/2/0/0/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)难受死了 48/0/1/0/2/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)羡慕死了 14/4/3/0/2/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)烦死了 139/1/42/12/30/6 表1. 部分心理动词的具体构式使用情况 1 1 本文表格中的具体检索式中涉及的人称代词未将他(他们)、她(她们)进行区别开来，数据的统计选取用例数高者。 Table 2 The usage of some specific constructions on verbs of physiological sensatio 动词类型 构式类型 构式实例 对应用例数 部分表示生理感觉的词 V + 人称代词 + 了 饿死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 913/10/1/0/1/0 烫死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 44/0/0/0/0/0 冻死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 931/9/5/0/2/0 撑死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 391/5/1/0/2/0 困死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 616/0/0/0/0/0 累死我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 1827/14/4/0/9/1 人称代词+V+了 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)饿死了 359/7/14/2/8/2 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)烫死了 2/0/1/0/0/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)冻死了 75/3/8/1/4/2 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)撑死了 85/1/3/0/1/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)困死了 169/2/2/1/1/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)累死了 308/3/19/2/9/0 表2. 部分表示生理感觉的动词的具体构式使用情况 的词③部分表示歉意、感谢的词④部分带有否定含义的词。且总体来说，第①②③类词转换前后的语义变换不大，第④类词转换前后的语义变化较明显。进一步分析，第①②类词第一人称(我)的用例数最高， Table 3 The usage of some specific constructions on verbs with apology or gratitude meanin 动词类型 构式类型 构式实例 对应用例数 部分表示歉意、感谢的词 V+人称代词+了 委屈我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 15/1/499/35/38/7 辛苦我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 16/6/1475/375/31/15 麻烦我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 18/2/872/105/18/5 有劳我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 0/0/63/4/1/0 连累我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 3/0/39/13/4/0 难为我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 61/3/343/40/129/45 人称代词+V+了 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)委屈了 28/11/31/1/7/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)辛苦了 55/22/847/912/27/13 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)麻烦了 27/5/33/5/7/3 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)有劳了 0/0/0/0/0/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)连累了 64/3/9/0/7/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)难为了 2/0/2/0/1/0 表3. 部分表示歉意、感谢的词的具体构式使用情况 Table 4 The usage of some specific constructions on verbs with negative meanin 动词类型 构式类型 构式实例 对应用例数 部分带有否定含义的词 V + 人称代词 + 了 不怕我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 17/1/33/1/33/12 不在乎我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 32/0/42/2/10/0 看不到我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 55/14/86/8/66/27 不管我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 113/21/195/28/89/16 没有我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)了 74/8/88/2/32/2 人称代词 + V + 了 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)不怕了 48/6/10/0/4/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)不在乎了 70/0/17/0/6/0 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)看不到了 25/4/14/1/4/3 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)不管了 272/22/19/0/28/5 我/我们/你/你们/他(她)/他们(她们)没有了 246/50/84/7/78/20 表4. 部分带有否定含义的词的具体构式使用情况 不论其存在于“V + 人称代词 + 了”还是“人称代词 + V + 了”构式中。第③类词第二人称(你)的用例数最高，除了转换后的“我连累了”此构式(第一人称“我”的用例数为64，第二人称“你”的用例数为9)。这或许是因为“累”本身就是表示生理感觉的词，所以当其组成新词“连累”时，其本身的语义特征还有所保留，所以，其检索结果与第①②类词的情况有所相似。第④类词转换前后并未出现因人称代词的不同带来的用例数明显不均的情况。 2.2. 填项限制 通过上述分析，我们发现，在构式“V + 人称代词 + 了”向“人称代词 + V + 了”构式“转换”的过程中，并不是所有的构成部件都可以进行“转换”的。可以进行“转换”且“转换”后的语义变化不大的动词词项主要有：①部分心理动词②部分表示生理感觉的词，第一人称(我)的用例数最高，并且，这几类词通常是与程度补语“死”共现的。4) 我累了；*累我了5) *我吓了；*吓我了6) 累死我了；我累死了7) 吓死我了；我吓死了。关于能进入构式“X死 + 人称代词 + 了”和“人称代词 + X死 + 了”的词，前人已有较全面的研究 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] 。根据上述分析，能进行“转换”的人称代词中，第一人称占据绝大多数。这可能是因为心理动词与表示生理感觉的词本身就具有很强的主观性，第一人称“我”所传达的含义往往具有主观性，所以两者的共现就可以被理解了。第③类词(部分表示歉意、感谢的词)总体来说第二人称(你)的用例数最高。第④类词(部分带有否定含义的词)转换后语义变化大且对人称代词的限制上界限并不明显。这也就是说，构式“V + 人称代词 + 了”向“人称代词 + V + 了”构式“转换”的过程中，对填项确实是有限制的。动词词项的不同，人称代词(第一人称，第二人称，第三人称)的不同确实会影响“V + 人称代词 + 了”向“人称代词 + V + 了”的“转换”。