DreamBlooms/HansPub-15000-to-45000 huggingface dataset:
system: [SYSTEM]

user: 5. 西安终端区闪电密度分布 为了更加直观的呈现西安终端区闪电的分布情况，结合西安终端区走廊口的分布情况，把以西安机场为中心的90，000 km 2 区域均分为四个部分。表1和表2给出了正、负闪在各象限的闪电密度和闪电强度。从表中可以看出：正闪主要集中在第一象限，即位于机场的东北方向，其闪电密度为0.22次/km 2 ；发生次数最少的为第二象限和第三象限，即机场的南部区域，闪电密度为0.11次/km 2 ；负闪也主要集中在第一象限，即机场的东北方向，其闪电密度为0.22次/km 2 ，为正闪的10部左右，发生次数最少的为第三象限和第四象限即机场的西部区域，闪电密度分别为0.67次/km 2 和0.64次/km 2 。总体来看，闪电出现频次最大的地方为机场的东侧(第一象限和第二象限)，而机场西侧(第三和第四象限)闪电出现频次较小。从强度分布来看，机场南部的正闪强度要明显强于机场北部，约为其2倍左右；负闪强度在机场周围分布较为均匀，平均在30~40 kA。 图6为西安终端区的正闪和负闪的分布情况，其中，长武、洛川、宁陕、商县分别为西安终端区四个走廊口关键导航点所在位置。从图中可以看出：正闪在西安终端区四个走廊口分布较为均匀，而负闪主要集中在西安终端区的东侧，在洛川、商县附近负闪电的密度远大于区域其它地区。 图6. 西安终端区闪电分布(a：正闪；b：负闪) (CW：长武；LC：洛川；NS：宁陕；SX：商县) 为了进一步分析闪电的日变化规律，图7给出了4个时段内西安终端区内闪电的分布情况。其中a为08:00~14:00时，b为14:00~20:00时，c为20:00~02:00时，d为02:00~08:00时。从图中可以看出：08:00~14:00时，上午对流活动通常不活跃，闪电密度较小，其闪电密度为0.25次/km 2 ，闪电主要集中分布在终端区东北部的洛川附近。14:00~20:00时受太阳辐射的加热作用，低层空气出现不稳定，容易触发对流天气。该时段闪电活动往往最为活跃，闪电密度也达到全天的最大值，为0.67次/km 2 。闪电集中区向南和向西两个方向延伸，终端区闪电主要集中在三个区域：洛川附近、西安机场的东北部、商县附近。20:00~02:00时，随着气温的降低，地面辐射冷却，低层空气逐渐由不稳定状态转为趋于稳定的状态，对流活动开始减弱，闪电密度减为0.24次/km 2 ，两个闪电相对集中区位于商县附件和宁陕西部地区。02:00~08:00时对流活动随着气温的降低，闪电活动大幅度的减弱，闪电密度为0.15次/km 2 ，闪电主要集中在机场的东北方向。总体来看，西安终端区闪电主要集中发生在午后到前夜(14:00~02:00时)，位置来看主要发生在机场东部地区，重点是机场的东北部，东部发生频次为西部的2倍及以上。 图7. 总闪电在四个时段内的分布(CW：长武；LC：洛川；NS：宁陕；SX：商县)
system: [SYSTEM]

user: 6. 结论与讨论 利用西安机场终端区2014~2017年地闪资料，对其时间变化特征、强度分布以及位置分布进行了统计分析，总结全文得到以下结论： 1) 西安终端闪电主要集中分布在夏季(6~8月)，占全年91.1%；日变化来看，闪电发生次数呈单峰型分布特征，主要集中发生在在15~19时。 2) 在总闪电次数中负闪占绝大多数，占比为88.4%。 3) 正闪强度明显大于负闪的强度，负闪主要集中在0~75 kA，正闪主要集中在25~100 kA；负闪强度在机场终端区分布较为均匀，正闪强度南部大于北部，南部强度约为北部的2倍。 4) 从位置分布来看，西安机场终端区的闪电主要集中发生在机场的东部，东北部发生频次最大，东部发生频次约为西部的2倍。 5) 本文只是对西安机场终端区的闪电分布特征的简单统计，引起这种分布特征的原因还需要结合更多的资料来进一步分析。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 本文利用2008~2017年的机场气象观测数据统计分析了贵阳机场雷暴的气候特征。贵阳龙洞堡机场的雷暴具有鲜明的地方性特点：1) 机场全年(除12月)均可能出现雷暴，但主要集中在夏季，冬季很少有雷暴，年际变化明显。2) 雷暴年平均日数为39天，最多年雷暴日数为60天，最少年雷暴日数为25天。3) 机场年最多雷暴日数5~8月最多，其中6月最多，12月最少，为0天。4) 2008~2017年，机场最早的初雷日为2016年1月4日，最晚终雷日为2011年11月30日。5) 雷暴出现最多的时段是13~22时(世界时)，01~06时(世界时)为雷暴较少时段。6) 贵阳龙洞堡机场雷暴的持续时数以0~1小时居多。 关键词 :雷暴，气候特征，年际变化 Copyright © 2020 by author(s) and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 雷暴是由发展旺盛的积雨云引起的伴有闪电雷鸣的放电现象，常伴有阵雨等天气现象 [ 1 ]。雷暴是目前公认的严重危及飞行安全天气现象之一。在雷暴区内，除雷电现象外，还有强烈的阵风，降水，积冰，有时还伴有冰雹、龙卷和下击暴流，严重危及飞行安全 [ 2 ]。在一般情况下，飞机应避免在雷暴区飞行。 对机场而言，雷暴若覆盖飞机起降方向，极易造成航班返航和备降，而长时间的雷暴天气，会造成航班大面积延误，给机场带来严重的保障压力，给航空公司造成巨大的损失。因此，做好雷暴的分析总结工作，不仅可以保障航班的正常安全运行，还可以减少航空公司的经济损失。 贵州地貌类型复杂，依托西北高而东南低的云贵高原，主要以山地、丘陵为主。研究表明，贵州一年中的大多数雷暴主要集中在夏季 [ 3 ]。贵阳龙洞堡机场位于贵州中部，海拔高度1139米。机场西侧30~15公里有几个人工水库，对于机场雷暴天气变化提供了丰富的水汽。因此贵阳机场西北方向来的雷暴快而且强。一方面，因为西北方向有相对机场高度差较大的山峰和水面较为宽阔的红枫湖，为产生于该地区的雷暴提供了相应的动力作用和充足的水汽条件。另一方面，因机场是块洼地，故有时西南向的雷暴不直接侵入机场，而是沿着机场西侧的山坡发展并移至西北方向红枫湖上空，与产生于该地区的雷暴会合后，再转向侵入机场，这样的雷暴一般更强。由于周围多山的地形影响，贵阳机场多局地雷暴产生；且雷暴持续时间较短。 本文利用2008~2017年的气象自动观测数据、人工观测数据统计分析了贵阳机场近10年雷暴的气候特征，希望能为以后的雷暴天气预报提供帮助。
system: [SYSTEM]

user: 2. 雷暴的年变化和年际变化特点 贵阳龙洞堡机场雷暴日数在四季中的分布(如表1所示)，年平均雷暴日数为39天。夏季雷暴日数最多，平均为18.9天，占全年雷暴总日数的48.4%，这与整个贵州的雷暴发生趋势一致 [ 3 ]；春季次之，平均为15.7天，占全年的40.2%；秋季平均为3.6天，占全年的9.2%；冬季最少，为0.8天，仅占全年雷暴总日数的2%。相比1998~2006年的统计数据 [ 4 ]，年平均雷暴日数变化不大，近10年雷暴日数仅增加0.2天，但夏春两季雷暴平均日数变化较大，夏季减少1.2天，春季增多1.9天；秋冬两季略有增减，秋季增多0.2天，冬季减少0.7天。 Table 1 The average number of thunderstorm days in each month (unit: day 季节 春季 夏季 秋季 冬季 全年 月份 3 4 5 全季 6 7 8 全季 9 10 11 全季 12 1 2 全季 — 日数 4.2 5 6.5 15.7 6.6 6.1 6.2 18.9 2.0 1.3 0.3 3.6 - 0.2 0.6 0.8 39 表1. 累年各月雷暴平均日数(单位：天) 累年各月中(如图1所示)，月平均日数为3.3天。5~8月雷暴平均日数最多，均在6天以上，其中6月份最多，平均为6.6天，占年平均雷暴日数(39天)的16.9%，次多月5月，为6.5天；11月至次年2月较少，均在1天以下，其中12月未出现雷暴。贵阳机场近10年雷暴月平均日数年变化规律为：2月至3月雷暴日数陡增，3月份开始雷暴日数明显增多，5~8月为雷暴盛行期，6月雷暴日数达到最多。8月份以后雷暴日数陡降，9月份降至2天，12月份最少为0。 图1. 累年各月雷暴平均日数(单位：日) 图2. 雷暴日数年际变化(单位：日) 雷暴日数年际变化(图2)，2008~2017年，年雷暴日数年际变化明显，其中2014年雷暴日数最多，为61天，次多为2008年，为49天，2011年最少，为25天。
system: [SYSTEM]

user: 3. 雷暴的初期和终期，以及初终间日数 初雷对航空气象有重要的指示意义，机场气象台对初雷预报很重视，一旦机场出现初雷，预示本场开始进入雷雨季节，雷暴天气就成为预报和监视的重点 [ 5 ]。 2008~2017年，贵阳机场平均初雷日在2月27日。最早的初雷日为2016年1月4日，最晚的初雷日为2010年3月20日；平均终雷日在10月3日，终雷暴最早出现在2016年9月9日，最晚出现在2011年11月30日。平均初终间日数为219天。因此，对于贵阳机场，除12月外，一年中的任何季节均有雷雨出现的可能性，这给雷雨预报工作带来了极大的挑战。
system: [SYSTEM]

user: 4. 雷暴的日变化特点 统计分析贵阳龙洞堡机场累年各月逐时雷暴出现的平均次数(如图3所示)，雷暴出现的时间有明显的日变化规律。雷暴出现较多的时段是13~22时(世界时)，为5.4~8.1次，其中18时最多，为8.1次，01~08时为雷暴较少时段，平均次数为1.3~2.8次，其中03和04时最少，为1.3次。从夏季逐时的雷暴平均次数来看，夜间至凌晨易产生雷暴。各月中，11月至翌年2月，05~09时均不会产生雷暴，其余时间产生雷暴的次数也较少，平均约为0.2次；3~4月及9~10月雷暴产生在夜间及清晨，02~07时几乎不产生雷暴；5~8月一天中任何时刻均可能产生雷暴。 图3. 累年逐时雷暴出现的平均次数 贵阳龙洞堡机场雷暴的持续时数以0~1小时居多，这与1998~2006年的统计一致 [ 4 ]，累年总次数为232次，占各级持续时数总次数的54.3%，除12月外各月均可出现，3~8月出现次数较多，均在30次以上，其中8月最多，为41次；持续时数为1~2小时及2~4小时的雷暴也比较常见，总次数分别为93次、69次，分别占21.8%、16.2%，持续时间为1~2小时的雷暴除1月、12月、11月外，各月均可出现，3~8月出现次数较多，均在10次以上，其中7月最多，为19次，持续时间为2~4小时的雷暴除1月、12月外，各月均可出现，5月出现次数较多，为16次；持续时数为4~6小时的雷暴很少，累年总次数为17次，占4.0%，仅在4~10月出现，5月出现次数较多，为6次；持续时数为6~12小时的雷暴很少，累年总次数为14次，占3.3%，仅在4~6月、8~9月出现，6月出现次数较多，为7次；持续时数为12~24小时的雷暴很少，累年总次数为2次；贵阳龙洞堡机场未出现持续24小时以上的雷暴。雷暴持续时间最长为14小时49分钟，出现在2009年7月24日。
system: [SYSTEM]

user: 5. 小结 贵阳龙洞堡机场全年除12月外，各月均可能出现雷暴，但主要集中在夏季。 机场雷暴日数年际变化较大，近10年雷暴年平均日数为39天，最多年雷暴日数为60天，最少年雷暴日数为25天。 各月中，机场年最多雷暴日数5~8月最多，其中6月最多，9~10月次之，11月至翌年3月均在3天以下，其中12月为0天。 从2008年至2017年，机场平均初雷日在2月27日。最早的初雷日为2016年1月4日，最晚终雷日为2011年11月30日。 雷暴日变化中，机场雷暴出现较多的时段是13~22时，其中18时最多。 贵阳龙洞堡机场雷暴的持续时间以小于1小时居多。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 通过对1991年至2014年24年，贵阳市区出现的68次暴雨天气，利用常规探测资料、NCEP 1˚ × 1˚资料进行分析，确定出贵阳市暴雨天气系统影响的关键区，综合分析发现500 hPa高空槽、850 hPa切变、地面锋面或辐合线、低空急流、副热带高压和台风减弱低压是造成贵阳市暴雨的主要天气系统。根据每次过程主要影响天气系统的相互配置对贵阳市暴雨过程进行综合分型，并通过对贵阳市本站暴雨日当天14 h的地面温度T、本站气压P、露点温度Td及经过计算的水汽压E进行分析统计，根据1991年~2009年55次暴雨个例，统计出出现暴雨天气的6种单站要素变化型式，得出贵阳市区暴雨短期预报方法。 关键词 :贵阳市暴雨，短期预报，分型，单站要素 Copyright © 2020 by author(s) and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 贵阳市是贵州省的政治、经济、文化中心，贵阳市位于贵州省自西向东山脉的北侧，四面环山，处在自南向北河谷低洼地带的中部，这种特殊的地形地貌以及其它原因，导致定点暴雨预报难度非常大。暴雨预报的准确性对公众和党委政府的影响非常大，如 1996 年 6 月 30 日 、2001年、2014年7月15日到17日的持续性暴雨天气，造成贵阳市内交通瘫痪，给人民生活和财产带来巨大的损失。根据我们的初步研究发现，贵阳市90年代处于暴雨高发期，1999年到2006年处于低发期，2007到2008年又呈现高发的趋势，如2008年暴雨日达到8天，因此研究贵阳市的单站暴雨预报至关重要。 暴雨的发生是在有利的天气尺度风场、湿度和稳定度的背景下，由中小尺度系统引起的，很多学者早就对其作过深入研究 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]。熊方等 [ 5 ] 以一次连续性暴雨过程为例，分析了螺旋度与贵州暴雨落区的关系，指出贵州暴雨往往位于高层螺旋度和低层螺旋度重叠区。张润琼等 [ 6 ] 利用中尺度模式MM5对贵州一次连续性暴雨过程进行了模拟和诊断。试图找出影响贵州暴雨发生发展因子，从而对贵州暴雨过程的产生原因作一些探讨。以往的研究主要以大范围的、区域性暴雨为对象，试图从各种物理量场的分布及地形等因子的影响找出其与暴雨之间的关系，而对单点或局地暴雨的发生发展及其成因则分析得较少。近年来，局地暴雨的研究正逐渐展开，马文玉、吴玲萍等 [ 7 ] 用三次排空法较好地解决了长沙单站暴雨的12~36小时预报问题。黄永玉、谢水兰等 [ 8 ] 采用滑动分区车贝雪夫多项式展开模型，研制福建省建阳市单站5~6月暴雨客观预报模型。尽管如此，相对于对区域性暴雨的认识程度而言，我们对单站暴雨特征等的认识仍然非常有限，如何提高单点暴雨的预报准确率是暴雨短期预报要解决的关键问题。由于多年来计算条件的限制，对贵阳市的暴雨多从单一的个例进行分析，没有从根本上彻底研究其产生的机制和原理。当前由于计算条件得到根本改善，原始资料样本能够满足需求，因此有必要对贵阳市的单站暴雨进行系统性的研究，提高其预报准确率。
system: [SYSTEM]

user: 2. 贵阳市暴雨概况及天气学概念模型 2.1. 暴雨概况 以20时到20时24小时降雨量统计，1991年至2014年24年，贵阳市区出现暴雨68次，平均每年出现2.8次；日降水量大于200 mm的有1次，日降水量大于100 mm的10次，占14.7%，日降水量大于等于75 mm的有27次，占39.7%。贵阳市暴雨日最早出现在4月27日，最迟出现在10月26日。贵阳市区暴雨主要集中在5到10月，出现暴雨最多的月是6月，24年有20次，其次是7月，有18次，4月最少，仅1次(见图1)。 图1. 24年贵阳市区暴雨各月频次 2.2. 引起贵阳市暴雨的主要天气系统 利用ECMWF初始场以及NCEP再分析资料结合micaps实况资料，综合分析发现造成贵阳市暴雨的主要天气系统有500 hPa高空槽、850 hPa低层切变、地面锋面(冷锋或静止锋)或辐合线、西南低空急流、副热带高压及台风低压。在68次暴雨过程中，有高空槽影响的有61次，占89.7%，有低层切变影响的为59次，占86.7%，有地面锋面影响的为31次，占45.6%，有地面辐合线影响的有33次，占48.5%，有西南低空急流影响的有31次，占30.8%，有副热带高压边缘影响的有12次，占17.6%，由台风减弱低压造成的有4次，占5.9%。 2.3. 贵阳市暴雨天气影响系统关键区 利用micaps资料，对68次贵阳市暴雨天气过程的主要影响天气系统进行统计分析，定义出天气系统的关键区。关键区的确定分为暴雨发生前即当日08 h、暴雨发生时及当日20 h (见图2)。 500 hPa高空槽关键区(图2(a)~(b))：暴雨发生前关键区为四川大部–重庆–贵州西北部，即25˚~32˚N，100˚~106˚E，暴雨发生时20 h高空槽关键区为四川中东部–重庆大部–贵州中西部，即25˚~31˚N，101˚~108˚E。 低层切变及地面锋面关键区(图2(c)~(d))：暴雨发生前08 h关键区为西至四川西部，东至湖北、湖南北部，北至四川北部、南支贵州北部，即27˚~32˚N，100˚~113˚E，暴雨发生时20 h关键区南压，东西向为四川东南部–重庆南部–湖州中西部，南至贵州南部，即25˚~30˚N，103˚~112˚E。 西南低空急流或低层南风关键区(图2(e))为08 h与20 h变化不大，为云南东部到广西到贵州中南部，及即22˚~27˚N，104˚~110˚E。 2.4. 暴雨过程分型 根据每次贵阳市暴雨过程主要影响天系统的相互配置进行综合分型，得出四种产生贵阳市暴雨的天气类型：一是高空槽配合地面锋面型，共出现24次，二是低空切变型，共出现28次，三是副热带高压西伸型，出现12次，四是台风低压型，出现4次(见表1)。 图2. 天气系统影响关键区(a)暴雨日08 h槽区；(b)暴雨日20 h槽区；(c)暴雨日08 h切变和锋面；(d)暴雨日20 h切变和锋面；(e)暴雨日南风区 Table 1 Case classification of heavy rain in Guiyang city from 1991 to 201 类型 高空槽配合地面锋面型 低空切变型 副高西伸型 台风减弱低压型 次数 24 28 12 4 表1. 1991年~2014年贵阳市区暴雨个例分型 2.4.1. 高空槽配合地面锋面型 本型是贵阳市暴雨的主要天气形势，主要在5~6月出现暴雨最多。锋面包括地面冷锋、静止锋或者地面辐合线。500 hPa四川西部到贵州中部即25˚~32˚N，100˚~107˚E之间存在低槽或切变线，低槽槽底一般应低于27˚N。冷锋可在川北到贵州中部，静止锋可以位于贵州西部或贵州中部，地面辐合线一般位于贵州中部贵阳附近。850 hPa在贵州北部或四川东部存在切变线或低涡，700 hPa可以为西南急流或西南风。 2.4.2. 低空切变型 500 hPa或850 hPa在四川北部或重庆附近存在低涡，并伴有低槽或切变线，低槽或切变线南侧大都有低空西南急流配合，如果低涡沿切变线发展东移，在地面无明显锋面的情况下，贵阳市也会出现暴雨天气，但多数会有弱冷空气从偏北路径扩散补充南下。本型在68次暴雨个例中共出现28次。 2.4.3. 副热带高压西伸型 地面贵州中北部存在锋面或辐合线，有较强的辐合上升运动，近地层水汽条件较好，500 hPa副热带高压加强西伸，西伸点至109˚E附近，副高脊线位于湖南中部–江西中部一线，500 hPa副高西伸过程中贵阳市也可有暴雨出现。如果副高继续西伸、北抬后，暴雨结束。 2.4.4. 台风低压型 台风低压影响贵州造成暴雨天气的主要有两条路径，一条是偏南路径，经广东到广西北进入贵州南部北上影响贵阳；一条是偏东路径，经江西、湖南进入贵州东部东移影响贵阳。暴雨发生前12~24小时，偏南路径的台风低压中心移到广西中部，偏东路径的台风低压移到湖南中东部，低层存在低压倒槽，低压倒槽基本呈南北向。500 hPa同样存在低压环流，与低层环流位置垂直或向南倾斜，低压倒槽呈南–北向或东北–西南向。若地面有冷空气南下与台风低压共同作用，会使降雨量增大。
system: [SYSTEM]

user: 3. 暴雨短期预报方法 3.1. 形势起报条件 在图3中，A区为锋面起报区，B区为500 hPa低槽起报区，C区为850 hPa低涡、切变线起报区，D区为热带天气系统起报区。当天气系统进入起报区，说明贵阳市已具备24 h内出现暴雨的有利天气形势，可作为起报条件。 图3. 天气系统起报区 3.2. 单站要素指标 并不是每次天气系统进入起报区就能产生暴雨，但在转折性天气和强降水天气时，单站的温、压、湿要素会出现一些突变，本文通过对贵阳市本站暴雨日当天14 h的地面温度T、本站气压P、露点温度Td及经过计算的水汽压E进行分析统计，根据1991年~2009年55次暴雨个例，统计出出现暴雨天气的6种单站要素变化型式。 水汽压E计算公式如下： E = 10.79564 * (1 − 273.16/T) − 5.028 * Log [(T − Td)/273.16]/2.302585 − 8.2969 * [(T − Td)/273.16 − 1] + 4.76955 * [1 − 273.16/(T − Td)] + 0.78614。 3.2.1. 增温增湿降压型 增温增湿降压型最有利于暴雨天气的产生，具体指标如下： 1) 0 < ΔT ≤ 4.0，ΔP < 0，ΔE ≥ 0.8，E − T ≥ 0.5，ΔTd ≥ 0.5，T − Td ≤ 4.0； 2) ΔT ≥ 0，ΔE ≥ 3.5，ΔP ≤ 0，Δ(E − T) ≥ 0.5，ΔTd ≥ 3.0。 上述两条满足任一条件，则可预报未来24 h内贵阳市有暴雨。 3.2.2. 增温增湿增压型 此型出现暴雨的次数也较多，指标如下： 1) 0 ≤ ΔT ≤ 4.5，ΔP ≥ 0，ΔE ≥ 0，E − T ≥ 0.5，ΔTd ≥ 0，T − Td ≤ 5.0； 2) 0 ≤ ΔT ≤ 3.0，ΔE ≥ 0.5，ΔP ≥ 0，Δ(E − T) ≥ 2.5，ΔTd ≥ 0，T − Td ≤ 4.8。 上述两条满足任一条件，则可预报未来24 h内贵阳市有暴雨。 3.2.3. 增温降湿降压型 此型出现的次数不多，指标如下： 0 ≤ ΔT ≤ 2.0，ΔP ≤ 0，−2.5 ≤ ΔE ≤ 0，E − T ≥ 1.0，Δ(E − T) ≥ 0.8，T − Td ≤ 5.5。 3.2.4. 降温降湿降压型 此型出现的次数不多，指标如下： ΔT ≤ 0，ΔP ≤ 0，−2.0 ≤ ΔE ≤ 0，E − T ≥ 0.6，Δ(E − T) ≥ 0，T − Td≤ 4.0。 3.2.5. 降温增湿降压型 此型出现的次数较多，指标如下： 1) ΔT ≤ 0，ΔP ≤ 0，ΔE ≥ 0.3，E − T ≥ 0.5，ΔTd ≥ 0，T − Td ≤ 4.0； 2) ΔT ≤ 0，ΔE ≥ 1.5，ΔP ≤ 0，E − T ≥ −1.8或Δ(E − T) ≥ 2.5，ΔTd ≥ 1.5，T − Td ≤ 5.2。 上述两条满足任一条件，则可预报未来24 h内贵阳市有暴雨。 3.2.6. 降温增湿增压型 此型出现的次数较多，指标如下： 1) ΔT ≤ 0，0 ≤ ΔP ≤ 3.0，ΔE ≥ 0，E − T ≥ 1.5，ΔTd ≥ 0，T − Td ≤ 4.5； 2) ΔT ≤ 0，ΔE ≥ 1.0，0 ≤ ΔP ≤ 2.5，Δ(E − T) ≥ 2.5，ΔTd ≥ 0.5，T − Td ≤ 4.2。 满足上述任一条件，则可预报未来24 h内贵阳市有暴雨。 以上单站要素均为14时贵阳站的地面温度T、本站气压P、露点温度Td及计算得出的水汽压E。Δ为当日14时与前一日14时该要素的差值。 3.3. 效果检验 经过以上六种类型单站要素分型后，对2010年~2014年的贵阳市暴雨进行检验。2010年到2014年，13次暴雨天气能报出9次，但是空报率太高，导致暴雨预报准确率不是很高。单站要素指标在暴雨预报中有一定的指示意义，但空报多于漏报，使用时应结合天气图、各种数值预报产品进行综合分析，则可以使空报率明显降低，从而提高预报准确率。
system: [SYSTEM]

user: 4. 结论及总结 1) 通过对1991年至2014年近24年，贵阳市区出现的68次暴雨天气进行分析，确定出贵阳市暴雨天气影响系统的关键区。500 hPa高空槽、850 hPa低层切变、地面锋面或辐合线、西南低空急流、副热带高压和台风低压是贵阳市暴雨的主要天气系统。 2) 根据每次过程主要影响天气系统的相互配置对贵阳市暴雨过程进行综合分型，得出四种类型：1) 高空槽配合地面锋面型，2) 低空切变型，3) 副热带高压西伸型，4) 台风低压型。 3) 通过对贵阳市本站暴雨日当天14 h的地面温度T、本站气压P、露点温度Td及经过计算的水汽压E进行分析统计，根据1991年~2009年55次暴雨个例，统计出出现暴雨天气的6种单站要素变化型式。单站要素资料在暴雨预报中有一定的指示意义，但空报多于漏报，结合天气图、各种数值预报产品进行综合分析，则可以使空报率明显降低，从而提高预报准确率。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 关于遣唐使的研究，中日两国学界已有不少成果，大多是较为宏观、概述性的论著，很少对某一次遣唐使团进行系统的考察探究。第十一次 [ 1 ] 遣唐使团是较为特殊、遣唐意义较为重大的一次。期间发生了吉备真备二度遣唐、使团元日朝贺时与新罗使团发生位次之争、鉴真随使团成功渡日、阿倍仲麻吕归国等事件。本文基于历史事件与文化传播理论考察第十一次遣唐使团的主要事件及其对中日两国的影响。日本通过第十一次遣唐使团的派遣，提高了其在东北亚地区的国际地位、巩固了天皇贵族统治、促进了政治文化的发展；传播是一种双向的社会互动行为，基于文化传播理论可考察到该使节团的政治、社会影响。大使藤原清河在唐担任秘书监促进了唐文化的发展。同时作为人才引进的鉴真东渡、人才回流的阿倍仲麻吕归国对现今我国的人才策略及发展也具有指导作用。 关键词 :第十一次遣唐使团，位次之争，鉴真东渡，吉备真备，文化传播理论，影响 Copyright © 2020 by author(s) and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 第十一次遣唐使团于752年末抵唐，大使是藤原清河，副使是大伴古麻吕和第二次遣唐的吉备真备。此次遣唐使团在历次中颇显特别，发生了数个对中日交流影响较大的事件。753年正月初一朝贺时，日本使团曾与新罗发生位次之争，玄宗皇帝曾“勅命日本使可于新罗使之上” [ 2 ]，最终日本使团座次位于新罗使之上；753年归日时，鉴真和尚随使团成功渡日。鉴真自743年开始东渡以来，十年之内五次泛海历尽艰险，但均未成功，最终乘坐此次遣唐使团的第二艘船于同年底抵达日本；滞唐36年之久的阿倍仲麻吕(晁衡)在该使团准备动身回国时请求一同归国获准；使团归国途中，遣唐大使藤原清河和阿倍仲麻吕因所乘坐的船只不幸遭遇风浪未能成功归国，之后大使藤原清河、阿倍仲麻吕都终身仕唐未归。因此，此次遣唐使团与历次遣唐使团相比是较为特殊、且遣唐意义重大的一次。 关于遣唐使的研究中日两国学界的研究成果颇丰，但经笔者查阅文献资料，先行研究中对第十一次遣唐使团进行系统考察研究的几乎没有。关于遣唐使的代表性的论著有木宫泰彦《中日文化交流史》(胡锡年(译)， 商务印书馆， 1980)、武安隆《遣唐使》(黑龙江出版社， 1985)、池步洲《日本遣唐使简史》(上海社会科学出版社， 1983)等。这些论著都是较为宏观、概述的，主要是从规模、航线、目的、遣唐使次数等宏观角度对遣唐使进行研究，并未对第十一次遣唐使团进行系统考察研究。所以本文将对第十一次遣唐使团进行系统考察研究，并基于使团与新罗位次之争、鉴真东渡事件、阿倍仲麻吕归国事件等历史事件。先行研究中对鉴真东渡、阿倍仲麻吕、吉备真备等的研究颇多。如安藤更生的《鉴真在日本》(陈正奇(译)， 唐都学刊， 2008.11)、徐永红的《鉴真东渡及对日贡献》(山东大学， 2011.03)等，但先行研究中关于鉴真东渡的研究很少从政治角度，大多从佛教和文化角度进行研究。关于阿倍仲麻吕的研究如今枝二郎的《唐代文化之考察1——阿倍仲麻吕研究》(高文堂(出版)， 1979)、卜朝晖的《遣唐留学生阿倍仲麻吕和唐代的诗人们——阿倍仲麻吕和王维》(广西大学学报(哲学社会科学版)， 2010)等，主要从他在唐的事迹和与唐朝诗人王维、李白等的交往情况进行研究，很少探究阿倍仲麻吕归国与第十一次遣唐使节团之间的关联。关于吉备真备的研究也很多，如宫田俊彦的《吉备真备》(吉川弘文馆， 1961)、刘明翰的《论吉备真备》(文学史， 1997)等，但是主要考察了吉备真备第一次遣唐为日本发展所做贡献，及第二次遣唐归国后平叛藤原仲麻吕为日本国家安定所做贡献，几乎并未考察吉备真备第二次遣唐的原因及目的。所以，本文将从日本使团与新罗的位次之争、鉴真成功渡日(从政治角度)、阿倍仲麻吕归国原因探究、吉备真备再次遣唐的原因及目的，对第十一次遣唐使团使进行系统的考察研究。同时，基于文化传播理论，从文化传播的政治功能和社会功能考察第十一次遣唐使团对中日两国的影响。
system: [SYSTEM]

user: 3. 吉备真备再次遣唐目的 第十一次遣唐使团副使吉备真备是第二次遣唐，这在遣唐使中是很少见的，中日学界关于吉备真备的研究也很多，如宫田俊彦《吉备真备》、刘明翰的《论吉备真备》等。但是主要考察了吉备真备第一次遣唐为日本发展所做贡献，及第二次遣唐归国后平叛藤原仲麻吕为日本国家安定所做贡献，几乎并未考察吉备真备第二次遣唐的原因及目的。所以本节将对吉备真备再次遣唐的原因及目的进行考察分析。 吉备真备(695~775年)，原名下道真备，父亲是右卫士少尉下道国胜，下道氏是吉备地区有力的地方豪族吉备氏一族。出生于备中国下道郡(今冈山县仓敷市真备町)。奈良时代(710~794年)的学者、政治家，曾两次出任遣唐使，官至正二位右大臣，著有《私教类聚》50卷。716年(日灵龟二年) 22岁时被选拔为赴唐留学生，717年随第9次遣唐使团初次使唐，在唐17年曾拜中国的四门馆助教赵玄默为授业师。734年归国时带回大量书籍书籍、文物等。据据《续日本纪》中正式记载为：“入唐留学生从八位下下道朝臣真备，献唐礼一百卅卷、太衍历经一卷、太衍历立成十二卷、测影铁尺一枚、铜律管一部、铁如、方响、写律管声十二条、《乐书要录》十卷，弦缠漆角弓一张、马上饮水漆角弓一张、露面漆四节角弓一张、射甲箭廿只、平射箭十只” [ 8 ]。日本朝廷曾根据《唐礼》进行了礼仪改革，《太衍历经》(一卷)、《太衍历立成》(十二卷)和测影铁尺等促进了日本的历法改革。吉备真备的第一次遣唐极大地促进了日本天文历法、文化艺术的发展。735年被晋升为正六位下并被委担任大学助，738年任东宫皇太子师，为皇太子阿倍内亲王(后来的孝谦女帝)讲授《礼记》、《汉书》等，颇受孝谦的赏识和恩宠。后在孝谦天皇“即位於大極殿。吉備朝臣真備並従四位上” [ 8 ]、750年“左降従四位上吉備朝臣真備為筑前守” [ 8 ]、“俄遷肥前守” [ 7 ]，后于751年请愿出任遣唐使“以従四位上吉備朝臣真備為入唐副使” [ 8 ]。 吉备真备在航海技术不发达的古代，冒着生命危险再次遣唐的原因，笔者认为吉备真备想改变左迁、不被重用的现状，通过遣唐重回孝谦天皇身边、以期实现自己的抱负。因为遣唐使归来之后一般都会升迁得到重用(二是制衡藤原清河或者藤原仲麻吕)。740年藤原仲麻吕在帮助平定藤原广嗣之乱后颇得藤原太后(光明皇后)的信任而很有权势。749年秋七月孝谦天皇即位于大极殿后，藤原仲麻吕晋升为大纳言，兼任紫微令、中卫大将，并在光明皇后和孝谦天皇信任的背景下，掌握了日本朝廷的军政大权。750年，与藤原仲麻吕分属不同的政治立场的吉备真备被贬职为筑前守，并且之后又被贬职为肥前守，远离政治中心。同年日本朝廷筹备遣唐事宜，天平胜宝2年(750年)九月任藤原清河为遣唐大使，副使为大伴古麻吕。之后吉备真备上书请愿出使唐朝。在当时航海技术较为落后的情况下，远渡重洋的遣唐途中是较为危险的，也因此每次遣唐之前日本朝廷都会去神社为遣唐使们举行祭祀、祈福活动。而吉备真备甘愿冒着极大地风险也要再次遣唐，说明他急切的希望通过遣唐改变自己目前不被重用的现状。而吉备真备通过再次遣唐也成功地改变左迁的现状，再次遣唐归朝后“進正四位下，陞太宰大貳”。吉备真备再次遣唐同时也不忘汉籍东传，此次回朝曾带回去“唐本灵像”(孔子、颜回等)，《东观汉记》。
system: [SYSTEM]

user: 4. 文化传播理论视角下第十一次遣唐使团对中日两国的影响 文化传播理论是文化传播学中的重要理论，与文化进化论相对立，肯定了“传播”的重要性，“传播”是文化学派理论体系的重要概念。文化传播学者用“传播”研究各种不同社会文化的相似特性，说明一种文化特质或文化丛(文化元素)如何从一个地方散播到另一个地方的，是文化向外传递、扩散而超出产生地区的一种流动现象 [ 9 ]。文化传播学中的主要代表人物有德国“文化圈”学派的格雷布纳(1877~1934) (著的《民族学方法论》认为凡是相同的文化现象，不论分布在什么地方，都宣布它们属于同一个文化圈)、英国传播学派的里弗斯(各民族之间的联系及其文化的融合，是促进人类进步的动力，强调了传播的重要作用)、史密斯(文明一经创造后就只是不断的传播，不可能再有同样的创造)和佩里(任何文化的提高都不能靠自身独立发展，只能通过吸收高级文化传播而来的东西)、美国历史学派的博厄斯(1858~1942) (运用历史主义方法，研究每种文化怎样根植于社会集团独一无二的历史以及怎样受外部文化传播的影响)。虽然各文化传播学派过于突出“传播”的重要性甚至观点比较极端，但是我们不能否认“传播”对一些文化的发展与形成有巨大影响。比如唐朝文化通过遣唐使、赴日唐人等对日本奈良文化(或日本文化)的影响。文化传播还具有社会功能、政治功能、经济功能、教育功能、娱乐功能、负面作用 [ 9 ]。其中社会功能包含文化变迁。文化变迁是指文化环境如特质、模式风格诸现象量的渐变和结构性质变，文化传播是文化变迁的重要因素；政治功能是指政治权利对舆论的控制通常通过文化传播进行 [ 9 ]。本节笔者将根据文化传播理论，从文化传播的政治功能和社会功能考察第十一次遣唐使团对中日两国的影响。 4.1. 文化传播的政治功能体现及其影响 文化传播具有政治功能，文化传播的政治功能是指政治权利对舆论的控制通常通过文化传播进行。并且“古今中外的政治家(当权统治者)都特别重视传播自己的政治思想和社会理念争取民众支持，夺取政权” [ 9 ]，古代中央集权的封建社会时期更是如此，统治者通过控制文化传播掌控舆论，贯彻统治意图巩固自身统治。鉴真东渡之前，日本社会阶级矛盾尖锐，课税严重，人民不堪其重，不过寺院有免赋免课的特权，因此有些人就自戒私戒为僧，或投靠寺院成为僧祗户以逃避赋税，随着寺院僧籍奴隶主的势力扩大，执政的贵族阶层的利益受到损害。贵族统治者亟需一位佛教中的权威僧人协助整顿佛门混乱的状态，帮助贵族阶层掌握僧籍使僧人为自己服务以巩固自身统治。所以鉴真东渡后受到了日本统治者的极大欢迎，曾被大纳言藤原仲麻吕等百余名官员拜访，754年4月为孝谦天皇、圣武太上皇、光明皇太后授大乘菩萨戒。被日本统治者极力推崇。之后鉴真为日本僧人传道受戒，协助寺院整治规范了僧籍，在一定程度上缓解了日本社会矛盾，巩固了贵族阶级的统治。756年鉴真被任命为大僧都。而吉备真备通过再次遣唐成功地改变左迁的现状，虽然并未回到政治中心奈良但是在一定程度上缓解了自身受到的政治倾轧。之后在九州太宰府励精图治，为以后平定藤原仲麻吕之乱、推行司法改革及删定律令等打下基础。外交方面，753年朝贡仪式上与新罗使团进行的位次之争，在一定程度上提高了日本的国际地位。第11次遣唐使团在753年元日朝贡仪式上不满唐朝安排的“位于吐蕃之下西侧第二位”的座次安排，与新罗使团发生位次之争。位次之争的结果是唐玄宗“敕命日本使可与新罗之上” [ 2 ]，证明了白江村战役之后日本经过近百年的发展，东亚地区政治格局的已然变化，形成了唐日新三足鼎立的局势，唐朝已不能忽视日本对东亚地区的影响。所以此次与新罗的位次之争在一定程度上提高了自身的国际地位，获得唐朝的重视，扩大了国际影响力。 4.2. 文化传播的社会功能体现及其影响 文化传播具有社会功能，社会功能包含文化变迁。“文化变迁是文化环境如特质、模式、风格诸现象量的渐变和结构性质变，文化传播是文化变迁的重要因素”(吴格言《文化传播学》， 中国物资出版社， p. 42)。鉴真东渡日本促进了日本文化的变迁。鉴真极大地促进了日本佛教的发展，在日本开创了律宗。东渡时带去的大量佛教图书典籍，为日本两大佛教流派——天台宗和真言密宗的创建奠定了基础。据《唐大和上东征传》([日]真人开元著.汪向荣校注， 中华书局， 2000)记载鉴真和尚曾带去：“《大方廣佛華嚴經》八十卷、《大佛名經》十六卷、金字《大品經》一部，(中略)，玄奘法師《西域記》一本十二卷、終南山宣律師《關中創開戒壇圖[經]》一卷、法銑律師《尼戒本》一卷及疏二卷，合四十八部”。此外、鉴真东渡日本后也毫无保留的向日本民众传授建筑、雕刻、医药、绘画、书法、文学、语言、印刷等技术，为古代日本各方面的发展做出了巨大的贡献，促进了日本社会文明的向前发展。 “传播是一种双向的社会互动行为”(吴格言《文化传播学》， 中国物资出版社， p. 17)，遣唐使时期的中日文化虽然唐文化占据主动地位对日本文化影响比较大，但是传播是一种双向互动行为虽有强弱之分，但是日本文化也对中国唐文化产生了不小的影响。藤原清河在753年归国失败于755年返回长安后，出仕唐朝，因才华能力出众在肃宗(756~762)、代宗(762~779)两代长期担任秘书监。代宗、肃宗，尊崇儒术，在“安禄山之乱，尺简不存”之时，屡屡下诏购募书籍，诏令秘书阁搜访遗留书，并下令抄写书籍。清河为当时的秘书监，掌管国家经籍图书，所以去民间购募书籍、搜访遗留书籍、抄写书籍，应是清河带领当时的秘书监官员来完成的。清河对书籍的购买、抄录以及管理有一定的经验，因为日本的遣唐使在抵唐后，“所得锡赉，尽市文籍”，并且他们也会抄录唐朝典籍带回日本，而身为遣唐大使的藤原清河此次遣唐也不例外。所以清河能更好的复兴图书事业，为“开成(836~840年)初，四部书至五万六千四百七十六卷”奠定了坚实基础。因此清河在任秘书监期间极大地促进了唐朝图书事业的复兴与发展，为我国文化的传承与发展做出了杰出贡献。
system: [SYSTEM]

user: 5. 结语 本文基于历史事件与文化传播理论的政治功能和社会功能考察了第十一次遣唐使团及其对中日两国的影响。政治功能方面：鉴真为日本僧人传道受戒，协助寺院整治规范了僧籍，在一定程度上缓解了日本社会矛盾，巩固了贵族阶级的统治、促进了日本政治文化的发展。吉备真备再次遣唐的目的是想改变左迁、不被重用的现状，通过遣唐重回孝谦天皇身边、以期实现自己的抱负，并为以后吉备真备进行政治改革打下基础。外交方面，日本通过第十一次遣唐使团提高了自身在东北亚地区的国际地位，第十一次遣唐使团与新罗的位次之争的结果是唐玄宗“敕命日本使可与新罗之上” [ 2 ]，证明了东亚地区政治格局已然变化，形成了唐日新三足鼎立。而此次位次之争也实现了日本遣唐的目的之一，在一定程度上提高了自身的国际地位。社会功能(文化变迁)方面：鉴真成功东渡后极大地促进了日本科技、医学、文化等方面的发展。鉴真东渡带去大量佛教典籍，促进了日本佛教的发展兴盛。并且鉴真东渡的影响延续之今，依然是中日两国友好关系的象征，对现在中日两国关系的友好发展有促进作用。“传播是一种双向的社会互动行为”，第十一次遣唐使团也促进了唐朝文化的发展。大使藤原清河归国失败后在任秘书监期间极大地促进了唐朝图书事业的复兴与发展，为我国文化的传承与发展做出了贡献。 “以史为镜，可以知兴替”。鉴真东渡可以说是日本的人才引进；阿倍仲麻吕归国(虽未成功)可以说是人才回流。当下国际竞争归根到底是人才的竞争，第十一次遣唐使团对现在我国的人才发展策略具有参考意义。第十一次遣唐使团或遣唐使的文化传播类型是组织传播，日本遣唐使团虽是外交使节，但实际上是按照律令制下的官府规模组建的一套有专职的政府机构。在渴望学习唐先进的政治文化的人文环境下，主动传播吸收唐文化，所以唐文化在日本的受容比较高并且影响深远。这对我国提高文化软实力、中国文化走出去也具有参考意义，推广文化时应考虑到传播环境和受众的接受度，这样才便于更好的传播中华文化。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 目的：对药品检验机构的纯化水系统进行微生物监测，了解试验用水微生物情况。方法：在纯化水总出水口、总回水口和各使用点进行取样，按《中国药典2015年版·二部》纯化水项下微生物检测方法进行检测，连续3个月定期进行微生物监测。结果：纯化水总出水口和总回水口，微生物限度均符合规定；38个使用点，仅有9个使用点在13次检验中微生物限度符合规定。结论：纯化水的制备、储存和分配应能防止微生物的滋生和繁殖，为确保试验用水质量，保障各纯化水使用点均可使用，需全面控制纯化水微生物限度合格。 关键词 :药品检验机构，纯化水，微生物监测，中国药典2015年版 Copyright © 2020 by author(s) and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 纯化水作为中国药典规定的试验用水，在药品检验机构广泛应用于药品检验分析各个领域，可用于各种化学试剂、诊断试剂的配制，各种仪器、设备、容器的清洗等，纯化水的质量直接关系到实验结果。药品生产质量管理规范(2010年修订)第99条规定：纯化水、注射用水的制备、贮存和分配应当能够防止微生物的滋生 [ 1 ]，可以看出纯化水要求在符合其他质量标准的同时，也强调了对微生物的控制，因此，对纯化水的微生物进行监测显得很重要。为更好地加强纯化水的微生物监测，保障实验室试验用水的质量，确保试验结果的可靠性和有效性，现依据《中国药典2015年版·二部》纯化水项下微生物限度检测方法对某药品检验机构新建成的纯化水系统进行为期3个月定期的微生物限度监测并对监测情况进行分析探讨。《中国药典2015年版·二部》规定：纯化水为饮用水经蒸馏法、离子交换法、反渗透法或其他适宜的方法制得 [ 2 ]。该药品检验机构纯化水系统采用反渗透法制备，反渗透法是利用膜处理技术，有效去除无机盐、有机物、细菌、热原、病毒、悬浊物等 [ 3 ]。
system: [SYSTEM]

user: 2. 试验仪器与材料 2.1. 主要仪器设备 Milli-Q ® CLX 7000分析仪进水系统(Milli)，MIR-254-PC生化培养箱(Panasonic)，1379生物安全柜(Thermo)，HTY-602集菌仪(杭州泰林生物技术设备有限公司)，SCP6 PLUS菌落计数器(英国BIBBY)。 2.2. 培养基 R2A琼脂培养基(批号3104827)，pH 7.0 氯化钠–蛋白胨缓冲液(批号190128)，上述培养基均购自广东环凯微生物科技有限公司。 2.3. 样品来源及取样方法 样品来源：总出水口2个、总回水口2个、实验室区域38个使用点出水口(东边实验室17个、西边实验室21个)。取样频率：总出水口与总回水口每周二次取样监测，其他出水口每周一次取样监测。取样方法：取样前，各取样点打开阀门排水5 min，用已灭菌玻璃瓶直接取水，每个取水点取2瓶水样，每份取样量约100 mL，取样结束立即盖好玻璃瓶盖。取样到检测的过程时间需要加以严格控制，应在取样结束2 h内完成检测。
system: [SYSTEM]

user: 4. 讨论与分析 经过3个月定期的跟踪监测，由表1、表2和表3可见，使用频次高的使用点出现微生物限度合格率高，如总出水口、总回水口，东边实验室的E-14、E-16、E-17 (微生物室培养基配制间、衣物洗涤间)，西边实验室的W-2、W -3、W -4、W-21 (玻璃仪器清洗室、微生物室洗涤间)，这些点用水量大，用水频率高，在监测周期内合格率达100.0%，表明管道内水流保持流动，维持稳定的管道流速，缩短纯化水的储存时间，能有效抑制微生物生长繁殖，有利于微生物控制。 由于实验室区域内取样人员不同，在实际取样过程中，放水时间不一，导致检测结果有差异。取样时放水时间较长的实验室，合格率较高，如E-14、E-16、E-17、W-21这几个取样点都由同一个取样人员取样，放水时间达到10 min，微生物限度检测合格率均达到100.0%，表明使用点管道内的水在残留一定时间后，有利于微生物滋生繁殖，在取样时应该延长放水时间，确保排空管道内残留水样。取样前可用75%乙醇在取样口内外擦拭对取样口进行消毒，取样口暴露于一般区域环境中，容易受到污染，如果不消毒，附在取样口内外的微生物可能会随着水流进入灭菌瓶，造成对样品微生物限度检测的干扰 [ 4 ]。 由表1和表4可见，该检验机构纯化水系统的总出水口和总回水口在23次检测中均符合规定，几乎都无菌落出现，合格率100.0%，表明总出水口和总回水口消毒灭菌效果较好，有效控制了微生物的滋生繁殖。表2、表3、表4和表5可见，38个纯化水使用点，仅有9个点在13次检验中均符合规定，合格率100.0%，东边实验室总合格率49.8%，西边实验室总合格率50.9%。综合来看该机构纯化水系统整体合格率较低，可用水的使用点较少，另使用点在出现多次不符合规定时，出现合格时，菌落总数也是趋近于标准规定值(100 cfu/mL)，如E-2、E-12、W-9；反之使用点出现多次符合规定时，出现不合格时，菌落总数也是略高于标准规定值(100 cfu/mL)，如E-5、W-14。综合考虑温度、湿度、储存时间、取样人员、放水时间等对纯化水中微生物生长繁殖的影响，对合格率较高的使用点应重点排查环境、人员等的影响，尽量避免外在因素对微生物限度检测造成干扰。由于微生物检测结果滞后于水的使用，对出现不符合规定的出水点先不使用，暂时启用总出水口接水送水工序，确保实验室试验用水质量符合规定。 药品生产质量管理规范(2010年修订)第101条：应当按照操作规程对纯化水、注射用水管道进行清洗消毒 [ 1 ]。对储罐和管道要采取适当方法定期清洗和消毒灭菌。第98条：纯化水、注射用水储罐和输送管道所用材料应当无毒、耐腐蚀；储罐的通气口应当安装不脱落纤维的疏水性除菌滤器；管道的设计和安装应当避免死角、盲管 [ 1 ]。管路中的纯化水必须在完全湍流的状态下才能抑制微生物的生长，流速过低，给微生物滋生提供了温床，管路的管道是否光滑平整，管材是否安全无毒，这些都会影响纯化水水质，甚至造成微生物污染的危险 [ 5 ]。综合表1、表2、表3和表4可见，不符合规定的取样点在多次取样后仍不合格，应重点排查纯化水管道是否出现死角、盲管，管道流速、管道材质等是否符合规定。同时应加强对设备进行检查、维护和更新，定期更换除菌过滤器的滤芯，防止形成生物膜。鉴于该药品检验机构是新建立的纯化水系统，而且经过3个月定期监测，合格率较低，应制定纯化水微生物风险监测控制方案，累积长期监测数据，以便系统掌握水质微生物情况，有效控制微生物污染风险，确保实验室试验用水质量。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 和其他新闻媒介相比，网站新闻易受超链接、大数据、浏览量等外部因素的影响。此外，为吸引眼球，网站新闻的用词和句式更加灵活，这也为新闻作者使用语言变异提供了条件。新闻作者创造性地运用一些特别的语言形式来突出新闻的内容，以求得生动醒目的效果。以韩礼德为代表的系统功能学派特别强调语境，语境的变化会引起语言的变异。如果网站新闻报道中出现了超越语域限定的语言现象，我们就可以把其称之为语域变异。文章以中国日报网编译云平台的双语新闻为研究对象，着重研究中国日报网Inews网站新闻中出现的语域变异，探讨了语域的三个变项在语域变异中发挥的作用，分析网站英语新闻的译文如何解决语域变异的翻译难题，并从语域理论视角提出了具体的翻译方法，包括舍形取义的意译、保持源语风味的释译、以及形义一致的直译，以传达出原文作者的意图。作者希望本研究能够丰富新闻文体的研究，拓展新闻文体研究的范围。 关键词 :语域理论，语域变异，吸引功能 Copyright © 2020 by author(s) and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 “现在，人们越来越关注语言变异的研究，从词汇、语法层面，从文化、社会心理等方面对语言变异的原因、制约机制、变异规律进行了阐述 [ 1 ] ”。语域变异作为一种特殊的语言变异，是一种违反常规的语言表达方式，这种变异会产生特别的文体效果。本文探讨的语言变异就是指语言的创造性使用，而非语言的任意改造，这种突破规范的变异往往能达到特定的修辞效果、拉近与读者的距离，反映说话者的态度等。通过列举网站新闻中一些语域变异的案例，文章将着重介绍语域误用在网站新闻中的正面效果，以及译者在翻译时如何将这些语言变体“对等地”表达出来，是保留变异形式，还是改变形式，在变异内容的基础上进行“变译”。 1.1. 研究语料 本研究主要以中国日报网编译云平台的双语新闻为研究语料，对2017年3月~6月的30余篇双语新闻进行研究，新闻题材涉及政治、经济、社科等。应中国日报网的要求，译者在选择编译策略或语言润色时，应考虑到新闻的时效性以及目标读者的兴趣，严格保证翻译质量，在此基础上编译出优秀的新闻稿件，以达到网络点击率的目标，以及扩大中国日报网的读者受众。 1.2. 研究方法 文章主要采用案例研究法、定量定性分析法、以及文献研究法，分析语域的三个变项在语域变异中发挥的作用，进而来探讨网站英语新闻语域变异的翻译方法。
system: [SYSTEM]

user: 2. 语域变异及研究概述 语域理论(Register Theory)是系统功能语法的重要理论之一。Halliday从Reid (1956)那里借来的术语–语域一词，并把它写进其著作Linguistic Sciences and Language Teaching一书中 [ 2 ]。语域理论研究是揭示语言随情景变化而变化的现象及规则，Halliday把语域理论归纳为三个基本构件：语场(Field)、语旨(Tenor)和语式(Mode)，这三种因素分别决定和影响意义系统的是三个组成部分，即概念功能、人际功能和语篇功能。 语域变异(register variation)是指“根据社会语境运用的正式度而发生的语言表达形式的变异，它是一种广为认可的语言变异形式” [ 3 ]。语场、语旨和语式作为语域的语境因素，三者中改变任何一项都可能导致语体的变化，产生不同的交际效果和不同类型的语域。如果文本出现了语场语言行为的不一致、语旨的偏离以及语式中正式语体与非正式语体的错乱，则文本出现了语域变异的现象。语域变异也就是一种文体中借用其他文体或语域的表达方式 [ 4 ]。一般情况下，语言的使用要与语言环境相匹配，语体风格必须符合交际环境，这是语言使用的基本准则。若使用了不恰当的语域，往往会妨碍交际的进行。不过，语域误用也并非完全不可接受，如果使用得当，也会使语言更具感染力和表现力，达到意想不到的文体效果。 目前国内关于语域变异的研究大多集中在文学作品上，例如诗歌中非诗歌语言的语域变异可以让诗歌意象更加具体化 [ 5 ]，熊晶晶通过分析英美小说中的语域变异阐述语域在文学作品中的艺术作用 [ 6 ]，《老人与海》中的语域变异对于成功地塑造老人的形象起着不可或缺的作用 [ 7 ]。此外，张德禄认为语域变异理论在外语教学上具有直接的应用价值 [ 8 ]。笔者注意到网站新闻中也存在语域变异的现象，拟从语域的三个变量角度分析这些语言变异出现的合理性以及如何翻译这些语域变体。
system: [SYSTEM]

user: 4. 结论 在阅读网站新闻报道时，我们总会被不同寻常的语言现象所吸引，进而揣摩和玩味它的涵义。语言变异是社会语言学研究的一个核心内容，语域理论是社会语言学的重要理论。认识并掌握语域知识，特别是语域三个变量的非常规使用造成的语域误用，有助于语言学习者了解并有效地驾驭语言和语言的各种变体。变异并非摒弃常规、对语言的随意使用，那些隐藏着作者或说话人意图的变异都是具有艺术价值的。在翻译这些特殊的语言现象时，如果译入语既能体现出语言的创造性使用，又能传达出这些语域变异的言外之意，译者可以采取直译或释译的方法，保留语域变异的形式和意义。如果忠于形式却违背了语义，或使得原文变得晦涩难懂，译者应采用改译或者意译的方法，摒弃语言变异的手段，把意思准确传达出来。 相较于文学作品，新闻作为一种正式文体，也越来越多地使用口语体，或者借用其他修辞手段来达到突出目的、产生幽默、诙谐、讽刺的艺术效果。在力求准确、严谨这一前提下，新闻报道使用语域变异的手段可以增强新闻报道的表现力和感染力。新闻作者通过创造性地使用语言，增强了新闻报道的趣味性。我们要有意识地去识别新闻报道中语域变异现象，分析变异的合理性，从而全面了解英语新闻写作的语言特色和写作特点。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 本研究采用掩蔽启动范式和词汇判断任务探讨了汉–英双语者二语词汇识别过程中的正字法邻近词效应。实验结果发现，不同于一语词汇识别过程中的正字法邻近词抑制效应，二语词汇识别过程中正字法邻近词之间表现为促进作用，即不存在词汇竞争。研究者认为该结果是由于非平衡异语系双语者的二语词汇存储于事件记忆系统，该系统中正字法邻近词的识别不依靠词汇竞争。 关键词 :非平衡异语系双语者，正字法邻近词，促进作用，事件记忆系统 Copyright © 2020 by author(s) and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY 4.0). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/