system: [SYSTEM]

user: 2. 预先语言控制的标志 2.1. 混合语言组中的反向语言优势 预先控制出现的第一个标志是混合语言组中的反向语言优势 [ 7 ]。混合语言组中的反向的语言优势效应是相对于单一语言组来讲。混合语言组(mixed language blocks)是指一组实验中需要加工两种或两种以上的语言，而单一语言组(pure language blocks)是指一组实验中只需要加工一种语言。在单一语言组中，一语加工速度比二语快，且准确率更高，一语比二语表现好。这是由于双语者经常使用一语，因此一语的激活水平比二语高。而在混合语言组中，结果恰好相反，研究发现一语的表现比二语的表现差。例如，Christoffels等 [ 8 ] (2007)要求荷兰语-德语双语者根据线索(图片为红色或绿色)用荷兰语或德语命名图片。结果显示，一语反应时间比二语反应时间长。研究者认为混合语言组中二语比一语表现好，是因为在这个过程中，受试努力降低一语激活水平并且提高二语激活水平，从而使两种语言的激活水平相似，以提高语言加工速度。也有研究者 [ 9 ] 认为在混合语言组中，一语一直处于抑制状态，而二语的激活程度不断增加。从以上解释中，我们可以看出混合语言组中的反向语言优势可以作为预先控制过程的衡量方式之一。 之前的研究表明 [ 10 ] [ 11 ] 混合语言组中的反向语言优势在大多数言语产出实验中都是可以观察到的，但也存在一些例外。有一些研究 [ 12 ] 发现一语和二语表现没有不同，仍有研究发现 [ 13 ] 一语表现比二语表现好。此外，一些研究发现 [ 14 ] 言语理解任务中不会出现混合语言组中的反向语言优势效应。目前，研究者很难判断混合语言组中的反向语言优势效应，受哪些因素影响，什么情况下会出现。比如，这种效应应该会受到语言熟练度影响，理论上，这种效应对二语学习者应该要更明显，因为二语学习者会努力降低一语激活水平，提高二语激活水平。但是研究结果显示，两组受试的表现是没有不同。Kleinman & Gollan [ 15 ] (2018)指出混合语言中的反向语言优势效应可能与实验试次有关。实验试次越多，效应越明显。此外，将反向语言优势效应看作预先控制的标志存在一些问题。混合语言组中，总体上二语比一语表现好，具体看会发现，当一语切换到二语时，一语表现好，而当二语切换到一语时，二语表现好，这是不断变化的。所以，我们应当分别比较一语和二语在单一语言组和混合语言组的表现来判断是否存在预先语言控制。预先控制的另一个标志混合切换代价正好是单语言组和混合语言组中的重复试次之间的对比，在一定程度上与这个方法契合。 2.2. 语言混合切换代价(Language mixing costs) 混合切换代价(mixing costs)是预先控制的另一个标记。混合切换代价反映的是单一语言组的表现比混合语言组中的重复试次(repetition trails)表现好。例如，马等 [ 16 ] (2016)的实验中，汉-英双语者在单一语言组中(平衡汉语组和英语组顺序)和有颜色线索提示的混合语言组中命名数字。研究者要求受试先做单一语言组，后做混合语言组。研究结果显示，混合语言组中的重复试次表现没有单一语言组的表现好。大多数类似研究结果都表明混合切换代价是不对称的，一语的混合切换代价比二语的混合切换代价大。根据马等 [ 16 ] (2016)对实验结果的解释，在单一语言组中，受试预先抑制了非目标语的激活，而目标语也相应地激活，所以非目标语对目标语的干扰较少。而在混合语言组中，两种语言都预先激活，跨语言影响大，基本上没有预先抑制，因此即使是混合语言组中的重复试次的表现也没有单一语言组表现好。除这个解释外，一些研究者 [ 15 ] 认为可能是监控过程导致了混合切换代价，因为在混合语言组比单一语言组需要更多的注意力来减少非目标语的干扰。一语单语言组和二语单语言组相比，二语单语言组需要更多的监控，这也可以解释为什么混合切换代价是非对称性的。以上两种对混合切换代价的解释很难判断孰对孰错，但似乎是相通的。马等 [ 16 ] (2016)认为，混合切换代价产生是因为混合语言组中跨语言影响比单一语言组影响大。反过来，跨语言影响会导致语言加工过程需要更多监控。因此，混合切换代价可能不仅仅是一种衡量预先控制的方式。 大多数研究中 [ 16 ] [ 17 ] 都观察到了混合切换代价，而在自愿语码切换任务(voluntary language switching)中，很少能观察到混合切换代价。例如，Gollan等 [ 18 ] (2009)的实验中，西班牙-英语双语者在混合语言组中，可以自愿选择何时切换语言。该研究观察到一语混合切换代价，但是还观察到二语混合切换优势(混合语言组中二语重复试次较二语单语言组表现好)。研究者认为这是因为受试在混合语言组中只有遇到简单的词才会用二语命名，而比较难的词都会用一语命名。然而，一些研究采用非自愿语码切换任务，也观察到了一语混合切换代价，二语没有混合切换代价或者二语混合切换优势。Mosca & Clahsen [ 19 ] (2016)认为这是由于受试为了让加工过程比较轻松，会多分配给弱势语言一些资源，这个解释和反向语言优势效应的解释相似。同时，混合切换代价也很少能在言语理解任务中观察到。Declerck等 [ 14 ] (2019)的实验中，要求法语-英语双语者完成三种不同的言语理解任务(判断奇偶数任务， 判断数字是否大于5.6和判断生物词任务)，研究者没有观察到混合切换代价。但在法语-西班牙双语者的实验中观察到了混合切换代价。研究者认为这是因为法语和西班牙语的数字词中有很多同源词，导致两种语言平行激活程度高，受试采取了更多的预先控制，产生了混合切换代价。 混合切换代价作为预先控制的标志也存在一定问题。混合切换代价只是对比单一语言组和混合语言组的重复试次，之所以不用混合语言组的所有试次(即重复试次和切换试次)做对比，是因为研究者想将语码切换代价(switch costs)和混合切换代价分开。语码切换代价是应对控制的标志之一，反映的是混合语言组中，切换试次的表现没有重复试次的表现好。因此混合切换代价只分析重复试次，可以排除或者至少可以减少应对语言控制的干扰。但是，混合切换代价在一定程度上还是受到了切换试次的影响。因为在混合语言组中，切换试次比重复试次代价大，但是切换试次和重复试次是紧密相关的，n − 1试次的表现会影响n试次表现，混合语言组中的切换试次很可能对重复试次产生了消极影响，所以混合语言组中的重复试次表现没有单一语言组表现好。切换试次对混合切换代价的影响可以通过以下方式降低。混合语言组的实验只保留前一试次是重复试次的数据。另一种方法是将重复试次的前一试次反应时间作为实验中的协变量，以探究前一切换试次对混合切换代价的影响。 2.3. 语言顺序阻碍效应(Blocked Language Order) 预先控制的最后一个标志是语言顺序阻碍效应。这个效应反映的是当双语者先完成X单语言组，再完成Y单语言组时，Y单语组的表现没有单独完成Y单语言组表现好。例如，Van Assche等 [ 20 ] (2013)要求丹麦语-英语双语者和汉语-英语双语者完成言语流利度任务(在一分钟内尽可能多地说出字母”s”开头的单词)。每组只用一种语言。研究结果显示，两组受试第二组说出的单词都没有第一组多。研究者认为语言顺序阻碍效应是由于双语者在加工X语言时，Y语言一直受到抑制，而第二组需要加工Y语言时，这种抑制一直在持续，使目标语被抑制，因此第二组的Y语言表现没有在第一组表现好。语言顺序阻碍效应出现是因为双语者实施了预先控制。 虽然在一些研究中 [ 20 ] [ 21 ] 可以观察到语言顺序阻碍效应，但是仍有一些研究在第二单语言组中观察到了优势效应。Branzi等 [ 21 ] (2014)要求加泰罗尼亚语-西班牙语双语者完成图片命名任务，研究者发现当第一个单语言组和第二个单语言组采用不同的刺激时，一语在第二组的表现没有在第一组好，但二语并没有出现这种效应。当采用相同的刺激时，二语第二组的表现比在第一组的表现好，而一语没有受到影响。研究者认为二语在第二组受到了重复刺激影响，所以表现更好，而一语的抑制效应和刺激重复效应相互抵消了。目前的研究结果表示，语言顺序阻碍效应并不会出现在言语理解任务中。例如，Declerck [ 14 ] (2019)两组采用不同的刺激，要求法语-英语双语者每组完成不同的任务(判断生命词和判断物体大小是否超过一米)，以避免练习效应。实验结果表明没有语言顺序阻碍效应。语言顺序阻碍效应实验中同样存在一些问题。首先，这种效应可能是由于受试在做第二组实验时的疲劳和厌倦导致的，无论第二组是否与第一组使用相同语言，第二组表现都没有第一组好。另一个问题是，实验很可能出现练习效应，这可能会减少语言顺序阻碍效应。以上是对预先控制的三个标志的阐释。接下来，本文会讨论预先控制的潜在机制以及预先语言控制是否会在语言理解任务中出现。