DreamBlooms/HansPub-15000-to-45000 huggingface dataset:
system: [SYSTEM]

user: 3. 氟在作物中的迁移转化规律 3.1. 氟在不同作物中累积特性分析 不同植物对土壤氟的吸收、积累能力差异较大，植物的氟含量背景值一般为0.5~25 mg/kg，通常小于10 mg/kg，若超过50 mg/kg则可能中毒。据鲍恩等 [ 18 ] 的研究发现：木本裸子植物含氟量为0.02~4 mg/kg，木本被子植物含氟量为0.04~24 mg/kg，草本植物含氟量为3~19 mg/kg。目前已发现的对氟具有较高富集作用的植物有合欢、臭椿、国槐、刺槐、茶树等 [ 19 ]。郜红建等 [ 20 ] 的通过对安徽茶树内的富集与转运特征研究发现：茶树对土壤中氟有较强的富集和运输能力，且绝大部分富集在叶部，茶树叶片对土壤总氟和水溶性氟的富集系数分别在1.71~3.65和99.8~348之间，氟由根部向叶片的转移系数在9.7~25.5之间。李丽霞 [ 21 ] 等对四川雅安周边茶叶中氟含量进行测定发现：20个茶园的老叶氟含量在500~1000 mg/kg，均高于农业部茶叶氟含量安全限量标准(≤200 mg/kg)。 粮食的氟含量较低，谷类一般为1 mg/kg左右，通常小于1 mg/kg。孟宪玺等 [ 22 ] 研究了不存在大气氟污染的松嫩平原西南部生态环境中粮食的氟含量，发现谷子(去壳) (0.74 mg/kg) > 大豆(0.67 mg/kg) > 玉米(0.66 mg/kg) > 高粱(0.60 mg/kg)，表明粮食作物的果实对氟的富集能力很低。 不同蔬菜对土壤氟的吸收、富集能力有一定差异，但大多较低，蔬菜中氟含量变化一般在0.1~3.6 mg/kg之间。胡永定等 [ 23 ] 对荆马河区域土壤和蔬菜中氟化物的污染及其特征研究发现，蔬菜中氟化物含量表现为大白菜(0.765 mg/kg) > 萝卜(0.405 mg/kg) > 四季豆(0.350 mg/kg)。孟宪玺等 [ 22 ] 调查研究了不存在大气氟污染的松嫩平原西南部生态环境中蔬菜的氟背景值平均含量，发现黄瓜(1.98 mg/kg) > 白菜(1.45 mg/kg) > 茄子(1.19 mg/kg) > 角瓜(1.08 mg/kg) > 青椒(0.81 mg/kg) > 马铃薯(0.79 mg/kg)。表明一般情况叶菜类蔬菜氟含量大于根菜类蔬菜。 3.2. 氟在同种作物中不同部位累积特性分析 同一植物的不同组织对氟的吸收和积累存在着明显的差异，通常，氟大量地积累在新陈代谢旺盛的器官，而营养贮存器官的氟积累量相对较少 [ 16 ]。植物对氟的吸收主要来源于土壤和空气两种途径，相关研究认为氟在植物体内的分布取决于氟化物进入植物的途径。一般而言，在氟污染土壤中的植物氟含量变化普遍呈现出由根 > 茎 > 叶 > 果实 [ 24 ]。植物根系在吸收土壤养分和水分的同时，也会吸收土壤中的氟，大部分积累在植物的根部，其次是叶片，只有少量的氟会积累在果实和果壳中 [ 25 ]。中科院成都地理研究所的科研人员 [ 26 ] 在进行含氟污水灌溉盆栽试验时，发现水稻、大豆和玉米中氟的含量均为：根 > 叶 > 壳 > 籽粒；崔旭等 [ 27 ] 通过盆栽试验研究也表明，随氟处理浓度的增加，玉米不同部位氟含量基本随氟浓度的增加而显著增加，玉米不同部位氟含量的大小顺序为：根 > 叶 > 叶鞘 > 茎 > 籽粒；李日邦 [ 28 ]、王云 [ 29 ] 等人的研究结果也支持上述结论。 在大气氟污染区域，植物主要由叶片吸收空气中的氟，积累在叶片中，体内氟分布特点为：叶 > 根 >籽粒 [ 30 ]。但也有不少研究结论与不同途径氟进入植物体内表现的规律不同，何峰等 [ 31 ] 研究发现，菠菜中氟含量分布表现为：老叶 > 嫩叶 > 根；马立峰等 [ 32 ] 研究表明，茶树的氟富集能力为叶片 > 吸收根 > 主根 > 茎。 因此，为了降低人体摄人过量氟的风险，尽量在受氟污染影响较大的地区种植以籽粒和茎干为主要食用部位的氟富集能力较弱的作物品种，避免种植叶菜类等氟容易富集的品种。
system: [SYSTEM]

user: 4. 氟污染农田钝化修复技术 土壤中水溶态氟对植物有较高的有效性，易被作物根系吸收、积累，通过食物链传递到人体，通过最终危害人体健康。因此，土壤水溶态氟的降低，对治理土壤氟污染、防止土壤氟向食物链迁移具有重要的科学意义。目前，通常通过施用钝化剂来降低土壤中氟的水溶性、扩散性和生物有效性，减少其对生态系统的危害 [ 33 ]。与其它农田土壤氟污染修复技术相比，钝化修复技术具有操作简单、修复时间短、投入低、效率高、不改变当地种植习惯等特点，对于中低浓度氟污染土壤具有较好的应用前景 [ 34 ]。 国内大量研究表明，含钙材料对土壤中水溶性氟的钝化具有重要作用，目前常见土壤氟污染钝化含钙材料包括：氯化钙、硝酸钙、硫酸钙等。含钙材料对土壤中氟钝化的原理主要是调节土壤pH，增加土壤表面对氟离子的吸附；同时溶解到土壤中的钙离子和氟离子生成难溶性盐。王凌霞等 [ 35 ] 在茶园土壤中添加一定量的氯化钙或硫酸钙后，发现可显著降低土壤中水溶性氟含量；崔俊学等 [ 36 ] 通过对氟污染土壤中加入硝酸钙进行室内培养，发现硝酸钙的加入使水溶态和可交换态氟含量降低，残渣态氟含量增大，生物有效态氟向非有效态氟转化。同时研究发现并不是所有的含钙材料都能对土壤中氟起到钝化作用，如：氧化钙、碳酸钙、磷酸钙等呈碱性的含钙物质，当这些物质加入土壤时，会使土壤pH升高，氢氧根离子浓度增加，与铁、铝、钙、镁等带电荷阳离子生成沉淀，减少与氟离子配合的机会，更多氟离子的被释放出来，增加了土壤中水溶性氟的含量；此外在碱性条件下，土壤溶液中的氢氧根离子与粘土矿物、腐殖质等胶体所吸附的氟离子进行交换，同时又因氢氧根离子与氟离子半径相近，也可将土壤粘土矿物晶格内的氟离子置换出来，使土壤中水溶性氟增加 [ 37 ]。崔俊学、王凌霞等 [ 35 ] [ 36 ] 研究也发现向氟污染土壤中添加氧化钙、磷酸钙、碳酸钙时，会提高土壤pH值，增加土壤中水溶性氟含量。 同时一些研究发现土壤中水溶性氟的含量氟也受到金属离子及其含量的影响，其中铁、铝离子能与氟形成配位数不同的配合物而显著影响氟在土壤中存在的形态 [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]。如：活性铁/铝氧化物、氢氧化物或是络合物也常被运用到氟污染土壤中，主要原理是与土壤中水溶性氟形成络合物沉淀降低水溶性氟含量，同时土壤溶液中游离铁和铝以及无定形铁和氧化铝均可以通过改变土壤矿物中的电化学性质来影响其对氟化物的吸附能力 [ 41 ] [ 42 ]。李洋洋等 [ 43 ] 通过向土壤中添加硫酸铝，降低了水稻中各部分氟含量；王开勇等 [ 44 ] 通过向高氟污染土壤中添加铁铝盐基离子，显著降低了土壤中水溶性氟含量；魏志远等 [ 45 ]、杨杰文等 [ 46 ] 的研究也表明土壤对氟的吸附量随活性铝氧化物或氢氧化物含量增加而增加。 无机磷酸盐类，如：羟基磷灰石、磷酸二氢钙、钙镁磷肥等也常用于土壤氟污染治理。主要原理是土壤中氟离子、磷酸根离子与钙离子等生成氟磷酸钙等非水溶性化合物，从而降低土壤中水溶性氟的含量。黄雷等 [ 47 ] 通过向某磷肥厂周边氟污染土壤添加氧化钙和钙镁磷肥研究土壤中水溶性氟含量变化，结果表明：氧化钙和钙镁磷肥联用可以增强改良剂对土壤水溶性氟的抑制效果，同时增加土壤胶体、有机基团等对氟离子的吸附能力。 除了无机化合物，许多天然物质，包括粘土矿物、壳聚糖、泥炭和风化煤等以及工农业废弃物，如：砖粉、矿渣、粉煤灰、甘蔗渣、生物炭等也是固化土壤氟的有效物质。此类物质一般具有大量的微孔或类分子筛结构和较高的比表面积，通过将土壤溶液中的氟离子吸附在材料表面或是生成沉淀、络合物等，降低土壤中水溶性氟含量。Gao等 [ 48 ] 研究表明木炭和竹炭能显著降低了土壤中水溶态和可交换态氟含量。王开勇等 [ 49 ] 研究发现土壤水溶性氟的含量和添加的泥炭、风化煤呈显著负相关，即添加泥炭、风化煤能降低土壤水溶性氟的含量。 不同钝化剂具有不同的钝化过程与修复机制，钝化过程不同，修复效果也不同。钝化修复技术在土壤氟污染治理的实际应用中，很少通过单一的反应机制来实现，一般都是多种反应机制同共同作用降低土壤中水溶性氟的含量。
system: [SYSTEM]

user: 5. 氟污染农田钝化修复技术局限性 1) 钝化修复机制尚不明确 目前虽有大量关于土壤氟污染钝化材料的研究，但研究结论却不尽相同，甚至得出相反的结论。氟在土壤中吸附、固定机制复杂，土壤对氟的作用也是多重因素的复合作用，土壤pH、土壤质地、金属离子以及有机质等对土壤氟的赋存形态的影响机制以及多种因素对其复合影响机制仍不清楚。 2) 钝化修复效果持久性问题 氟污染农田钝化修复，只是改变了土壤中氟的赋存形态，降低其在环境中的活性、迁移性及生物可利用性，但在土壤–生态系统中，一些环境因子改变，很容易使氟的生物有效性和迁移性发生改变，存在再次活化潜在风险，其修复效果长效性有待进一步研究。 3) 钝化剂本身环境效应问题 有些钝化剂，如含磷材料本身含有一定量的氟，长期施用可能造成土壤氟含量升高，同时土壤中加入过量可溶性磷可能引起磷的流失，造成水体富营养化，另外农田中施用过量的磷，由于养分之间的拮抗作用，会诱导作物缺锌和铁等微量元素，影响作物产量。 4) 氟–重金属复合污染钝化修复问题 目前，土壤钝化材料的研究主要集中在单一元素或相似重金属元素上，而针对氟–重金属复合污染钝化剂研究很少，很难找出一种钝化剂能够同时降低氟和重金属离子的生物活性，同时当多种污染离子共存时，他们之间存在竞争关系，容易发生拮抗作用，降低修复效率。 5) 钝化剂施用对土壤生态系统影响问题 钝化剂的施用，可能会改变土壤的理化性质和土壤质地，进而影响作物产量，另外钝化剂的施用对土壤酶活性和微生物作用的影响认识仍不深入，需进一步探究钝化材料作用机制，更好的解释钝化效果及其对土壤生态系统的影响。
system: [SYSTEM]

user: 6. 总结与展望 通过上述的研究可以看出，目前我国在土壤氟污染来源、赋存形态、植物体内累积特性、产生危害以及钝化修复等方面都取得了显著的研究成果，但在氟的环境地球化学行为、生物有效性、毒性阈值、土壤筛选/管控值、食物限量标准以及其在食物链传递过程等方面仍需要进行系统、深入的研究。 同时国内氟污染农田土壤钝化修复技术还主要集中在室内研究阶段，研究结果多来源于盆栽试验，而来源于田间试验和推广示范研究结果较少，后期需要增加长期田间定位试验的相关研究，以确定实际钝化修复效果、修复成本和产生的经济效益。同时需进一步加强新型“绿色、经济、高效、持久”的氟污染土壤钝化材料的研发及应用研究，开发其应用潜力，在提高修复效率的同时实现环境友好。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 字幕包括电影、电视以及舞台剧表演中的以非形象作品出现的文字对话，电影字幕的出现是为了让观众能更好地感同身受融入剧情。本文从目的论视角，以影片《哈利·波特与密室》为研究对象，采用目的论三原则(目的原则、连贯原则、忠实原则)对该片的字幕翻译进行评判分析。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 近年来，随着越来越多的中西文化交流融合，更多的外国影视作品进入大众视野，得到了人们的喜爱，影片《哈利·波特》系列的播出也获得了巨大的反响。影片中出现的很多的字幕翻译都很典型，本文利用目的论三原则对其进行分析，旨在帮助观众更加清晰地理解剧情。
system: [SYSTEM]

user: 2. 目的论概述 2.1. 目的论的发展 目的论起源于20世纪70年代，它以功能翻译理论的形式在德国产生并发展，它的发展历程又经历了以下四个主要阶段。1971年，凯瑟琳娜·莱斯(Katharina Reiss)第一次将功能范畴与翻译赏析相结合，并为功能派理论的形成做出了贡献，她认为一篇好的翻译应该是综合性的交际翻译，不仅仅是内容上的翻译，更应注重语言表达和文化差异上是否能更好地融合在一起。1984年，汉斯·弗米尔(Hans Vermeer)认为译文应该遵循目的论，还应遵循语内连贯原则和语际连贯原则，根据译文想传达的目的，译者来决定要删减和调整的部分。之后，贾斯塔·霍茨·曼塔里(Justa Holz Manttari)也提出了与弗米尔相似的观点，她提出了行为理论，并认可了翻译应将功能和目的相结合在一起。1997年，克里斯汀娜·诺德(Christiane Nord)又提出了译文应遵照功能与忠诚并行的翻译原则，这一理论的提出又更加完善了功能派理论的发展 [ 1 ]。 2.2. 目的论三原则 翻译目的论分为三个原则，包含目的原则，连贯性原则和忠实性原则，译者在翻译文章时应遵循要翻译的语言所处的文化背景和语境下，以目的原则为首要原则进行翻译。翻译的目的分为三类：翻译者的基本目的、翻译者交际表达目的，以及为传达某个语种的特殊语法结构而采用的翻译手段。但目的原则视角下最主要的还是译文的交际目的，主要分为直译和意译两种翻译方法。译文必须具有可读性和可接受性，让读者快速融入到译文的语境中，与作者所想传达的情感感同身受，这就是翻译的连贯原则。译者的译文必须与原文保持语际连贯一致，尽管不同的译者对译文有不同的理解，但译文必须忠实原作的内容，这就是忠实原则。这三个原则共同组成了翻译目的论的基本原则，目的原则是首要原则，其他两个原则则遵循目的原则。
system: [SYSTEM]

user: 3. 《哈利·波特与密室》简介及字幕翻译特点 3.1. 影片简介 电影《哈利·波特与密室》发行于2002年11月3日，由导演克里斯·哥伦布根据J. K.罗琳的同名小说改编而成，上映以后就引起了世界范围内巨大的轰动并取得了高额的票房成绩。这部电影大概讲述了哈利·波特在霍格沃兹魔法学院的第二年学习，之后就围绕着三位主人公寻找密室的破解方法和斯莱特林的真正继承人而展开的。 3.2. 字幕翻译特点 影视字幕的翻译属于文学类翻译的一种，它既需要将源文本的语境表达清楚，又需要完美地传达出人物情感。字幕翻译涵盖三个特点：综合性、瞬时性、大众性，本影片中的字幕将结合三个特点全面展开 [ 2 ]。 3.2.1. 综合性 字幕的翻译不仅仅是语言的表达，因为字幕的出现是与画面保持一致的，所以还要将语境、音效、语气等结合起来。保证字幕翻译的综合性原则，就是让动态画面与静态字幕相融合，影片中人物的字幕伴随音效同步播出，使观众得到更好的观影体验感。 3.2.2. 瞬时性 字幕伴随着动态画面的出现而转变，时间转瞬即逝，这就对字幕翻译的瞬时性要求很高。译者需要将字幕与画面紧密结合在一起，使译文简单通俗，影片中出现很多一闪而过的画面完美的与字幕相融合，便于观影者在短时间内更好地理解人物所表达的情感和对话。 3.2.3. 大众性 字幕翻译的受众人群是所有人，所以译者翻译的译文不应该仅仅追求艺术美，还应该更加通俗简单，让所有人都能看懂并理解，影片中很多字幕的翻译都很大众化，这引发了观影者的共鸣。
system: [SYSTEM]

user: 4. 目的论视角下《哈利·波特与密室》的字幕翻译研究 4.1. 目的原则视角 译文所想表达的含义决定了译本中会采用的翻译手法和策略。译者应根据不同影片中想传达的含义来调整自己的译出语形式，使内容能准确传达出影片想表达的信息和情感，让观影者能理解影片的内在含义。在翻译时，译者首先要遵循的就是目的原则 [ 3 ]。 例1 —I died. —Just like that? How? —我就死了。 —仅此而已吗？你怎么死的？ 这部分的情景是哈利·波特向桃金娘询问她如何被杀害的过程。哈利·波特的“How”这个独词句是对“How did you die?”的省略，因此字幕译者采用了增译手法，增译是在不改变原文含义的情况下，增一些原文没出现的表达方式，译成“你怎么死的？”，增加了“你……死的”，但并未改变原意，译者的目的是为了使译文更加完整，让译文的可读性更强。 例2 Harry Potter has caught the Golden Snitch. Gryffindor wins! 哈利·波特抓住了金色飞贼。格兰芬多队胜利！ 这部分的情景是哈利·波特在魁地奇比赛中取得胜利的场景。单词Snitch的名词本意是“告密者、告发者”，这里采用了归化翻译的手法将它译为“飞贼”，归化翻译是指译者的译文更加贴合目的语文化的表达方式来传达，这里中文中的飞贼是指“手脚灵巧能轻易上房揭瓦偷东西的人”，利用目的原则通过调整原词汇的本意，这种译法生动形象地表现出了这个金属球“飞”得速度很快，让剧情更加鲜活有趣。 4.2. 连贯原则视角 译者在进行字幕翻译时应遵循连贯原则，就是所谓的语内连贯原则。根据不同的观众群体的知识背景和文化背景来调整译文，既让译文保持通顺连贯，又能准确传达出情感。在此基础上，还要保持译文的忠实原则，因为，忠实原则是连贯原则的一部分，两者必须保持一致 [ 4 ]。 例3 If you put another toe out of line， we’ll bring you straight home! 你要是敢再惹是生非，我们马上把你领回家。 这部分的情景是罗恩私自开家里的飞车去学校，却把车弄丢了，母亲十分生气，向学校发来了吼叫信，怒斥了罗恩一顿。四字成语在中文中的应用十分广泛，所传达的含义简单明了、对称整齐、朗朗上口，因此，许多译文都会使用四字归纳的翻译方法。四字成语的呈现会让文体更加富有中国文化特色，还会让目标观众直观地感受影片的情绪表达。在字幕翻译翻译中采取四字成语会使文章更加生动连贯，当观影者看到成语时会立即联想到它所代表的含义，快速代入表演者所表达的意图。这里四字成语“惹是生非”的运用就是融入了中国文化特色，使文体更加连贯有序，让观众更有代入感。 例4 With any luck， this could be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up. 这次要是谈成，我的事业就更上一层楼了，你可不许给我添乱。 这句中的“this could be the day I make the biggest deal of my career”本意应译为“今天可能是我职业生涯中最重要的一天”，在连贯原则的指导下，这里利用王之涣《登鹳雀楼》中的一句诗“欲穷千里目，更上一层楼”，将中西文化相结合，使译文更加地道，更能体现源远流长的中国文化。在保持原文本的含义时，也增添了中国的文化内涵，让观众更简洁明了地理解了译文含义。 4.3. 忠实原则视角 译者在进行字幕翻译时还应遵循忠实原则，使目标语忠实源语言。同时，翻译时要保持以下三点的一致：源文本的内容、译者对文本的理解，以及译者对读者群体的整理分析，这样就会更好地贴合翻译的忠实性原则。 例5 Yes， now you mention it. I’m rather gifted with Memory Charms. 说到这里，我最擅长就是遗忘魔咒。 这句话中“Charms”一词的本意是“魅力、魔力”，但在影片中却表示“咒语”的意思，因此译者采用了意译的翻译方法，意译是指在译出语和译入语出现文化分歧时，不进行直接翻译，而是根据译出语的文化背景来翻译，这里将“Memory Charms”译成“遗忘魔咒”，使译入语的含义更加清晰完整，让目标观众更加形象生动地理解影片，忠实语原文所表达的内容 [ 5 ]。 例6 Ron， I should tell you most Muggles aren’t accustomed to seeing a flying car. 罗恩，我得提醒你一下，大多数麻瓜都没见过飞车。 这部分的情景是哈利和罗恩没有及时赶上去往学校的火车，私自开飞车去往学校。Muggle正常译为“不会魔法的凡人”，而影片中的译文是“麻瓜”，为了忠实原文本表达的情感，这里采用了异化的手法，异化是指在文化差异的前提下，接纳外来文化的表达方式来更好传达原文含义，这里译为中文中没有的单词，使文章更具有异域风情，而且“麻瓜”的发音跟中文中的“傻瓜”相似，更能让观众直观感受到魔法世界的人对普通人的歧视和厌恶。同时还采用了音译的方法，在保留原文含义的同时，使剧情更加生动。
system: [SYSTEM]

user: 5. 结束语 字幕翻译与影视作品息息相关、密不可分，一段好的字幕翻译不仅可为影片锦上添花，还会流芳百世，让观众记忆犹新。因此，字幕翻译要想真实准确地传达出原文本含义，就必须在目的论的指导下进行细致的分析。本文利用目的论的三原则对《哈利·波特与密室》进行了赏析，目的原则使译文更加紧凑，让字幕更具有时效性；连贯原则通过词汇的转换，使译文更流畅，观赏性更强；忠实原则完美地传达了剧情中人物的感情色彩，使人物形象更饱满，在目的原则的统领下，充分利用三原则，使译文声情并茂，让观众融入剧情的跌宕起伏之中。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 在水产养殖业飞速发展的同时，抗生素的危害也逐渐显现出来，不少国家开始禁止在畜牧行业使用抗生素。在这种紧急情况下，微生态制剂开始被人们重视起来。近十几年来因为它无毒害作用、效果好、绿色环保等特性被多国大范围推广与使用。本文主要叙述了微生态制剂的定义、分类与它的作用机理及其在养殖南美白对虾与海参中的应用。一般来说微生态制剂在水产养殖中的应用可以分为两类，一种就是添加在饲料中使用，通过直接作用于机体的方式来改善水产养殖动物的健康；另一种是直接加入水中，通过改善水质的方式去作用于养殖动物。通过以上研究，对微生态制剂的前景以及微生态制剂存在或潜在的问题进行阐述，为微生态制剂在水产养殖生产中的使用提供一定的理论指导。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 随着水产养殖行业的迅速发展，养殖模式一直在朝着高密度、规模性养殖的趋势迈进，同时也有不少的问题开始显现开来，养殖环境与水质出现恶化现象，养殖的水产品在不同的程度上受到污染。养殖水体中大量吃剩下的饲料和养殖动物的粪便在池底中堆积，导致溶氧越来越少，甚至达到严重影响养殖动物的正常生命活动。与此同时，养殖户大量地使用抗生素和其它的化学物品导致许多致病菌的耐药性增加，致使水产动物体内的药物含量严重超标，食用过的人类健康受到威胁，打破了池中有益菌的生长，破坏了微生态平衡，给水产养殖业和水产品质量安全带来极大的隐患 [ 1 ] [ 2 ]。 我国最先研究微生态制剂还是在70年代，但由于当时抗生素能快速有效的解决问题，因此很少有人会注意到微生态制剂的作用。随着生态环境的进一步恶化，人们才意识到抗生素的潜在危险，急于寻求替代品的人类通过几十年的应用研究终于开始重视微生态制剂这种绿色、无毒、作用范围广的新型添加剂 [ 3 ]。又因为它生产方便，成本便宜而倍受广大水产养殖户的喜爱。
system: [SYSTEM]

user: 2. 微生态制剂的现状 2.1. 微生态制剂的定义 微生态制剂(Probiotics)又称为微生态调节剂，其名称是由益生菌的发展而形成的。益生菌一词由Lilley和Stillwell提出 [ 4 ]。微生态制剂是一种含有大量有益菌的活性制剂，能替代或平衡一种或多种细菌在生态系统中的作用，有助于维持肠道平衡，饲料系数和提高免疫力，具有抑菌、杀菌作用 [ 5 ]。因此，微生态制被定义为：一种通过改善动物或周围微生物的群落结构，从而增强动物的免疫力或改善其周围环境的活菌制剂。 2.2. 微生态制剂的种类 1) 光合细菌(Photosynthetic Bacterium， PSB) 是目前为止在水产养殖方面研究较多，应用广泛的微生态制剂，是地球上最早、最广泛存在于自然界、拥有原始光能合成系统的原核生物，是在厌氧条件下进行无氧光合作用的细菌的统称 [ 6 ]。在水产养殖中，光合细菌能在无氧环境中降解水中的硫化物等有毒物质，净化水质，能作为添加剂加入饲料中以预防疾病的发生。光合细菌有较强的适应性，可以忍受氰化物、苯酚等有毒物质并且在合适的环境中能够分解这些有毒物质，对工业及生活污染中的有机废水也有比较强的耐受能力，具有较强的转化能力。光合细菌的许多特性使其在无抗养殖中具有很大的应用价值 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。 2) 硝化细菌(Nitrifying Bacteria) 是一种需氧细菌，当水中的含氧量和有机物质达到一定的程度后，硝化细菌在十天内就可以达到稳定，之后只要没有发生剧烈的环境(强酸、强碱)变动可以一直保持平衡。硝化细菌包括亚硝酸细菌和硝酸细菌，这两种菌的共同下可以将土壤中有害的氨或亚硝酸转化为硝酸盐，减少了水体中有害物质的同时也增加了水体中可以被利用的氨氮营养 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。但是只有在适量的有机物浓度下才能稳定繁殖，过量的有机物使硝化细菌的生长减慢 [ 10 ]。 3) 芽孢杆菌(Bacillus) 是一类能产生抗力内生孢子的革兰氏阳性菌，通过直接使用硝酸盐和亚硝酸盐提纯水质，也可以减少或消除水产养殖动物中的有害菌体 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。 4) 酵母菌(Saccharomycetes) 是一种天然的发酵剂，高蛋白、高维生素的细菌，富含B族维生素，氨基酸含量高。主要通过消化道的大规模繁殖来抑制有害细菌的生长，形成优势种群，可以作为饲料添加剂用来改善水质 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。 5) 乳酸菌(Lactic Acid Bacteria ) 利用碳水化合物在厌氧条件下生产大量的乳酸，可以降低生物体的pH，减弱其他微生物生理活动，还可以影响动物的免力疫和抗性。此外，乳酸菌生成的一些物质(短链脂肪酸、VB)还可以中和动物体内有毒物质的毒性 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。 6) EM菌(Effective Microorganisms) 作用机制是EM菌和病原微生物对营养物质的争夺。EM菌为了在土壤中能够更容易生存及繁殖，更快稳定地占据土壤中的生态位，而形成微生物的优势群落并可以抑制病原微生物的生长繁衍。EM菌可以促进机体对饵料的消化吸收，降低蛋白质向氨和胺的转换，减少排泄物中的氨氮含量，起到净化水质，促进生长的作用 [ 11 ]。 2.3. 微生态制剂的作用机理 2.3.1. 作为微生态内环境改良剂 1) 优势种群说法 在微生物种群中，少数菌种群可以控制动物肠道的所有微生物。动物肠道内的多种微生物，如果失去优势种群，原有的微生态将失去平衡，优势种群发生变化。通常，主要物种是厌氧性的(约99%)，而相容的厌氧性只有1% [ 12 ]。在养殖过程中，当机体受到外界刺激或者自身免疫力下降时，使用微生态制剂可以恢复或提高肠道中优势种群的数量，抑制病害菌群的生长，从而使动物机体的微生态再次达到平衡，达到防治疾病的目的。 2) 生物夺氧 动物肠道中的有益菌是厌氧菌。如果含氧量增加，会造成大量需氧菌和兼性厌氧菌的，不利于维持微生态平衡。动物体消化吸收微生态制剂后，产生大量的好氧微生物并定植在肠道，降低局部氧分子浓度，降低氧化还原电位，有助于厌氧微生物的成长和恢复微生态平衡 [ 13 ]。 3) 增强免疫力 微生态制剂是能有效改善干扰素和巨噬细胞活性的有效免疫活性剂，特别是通过产生非特异性免疫调节因子来改善有机体的免疫性，以及加强水产动物免疫性的有效免疫活性剂。微生物活性剂可用作生物免疫的外源或辅助剂。益生素可以刺激动物干扰素的产生，增加免疫球蛋白的浓度和巨噬细胞的活性，改善人和细胞的免疫，防止疾病的出现 [ 13 ]。 4) 促进消化吸收 微生态制剂富含多种营养素及维生素，因此能够补充动物的营养。此外，在发酵或代谢过程中，它们会产生促进生长的生理活性物质，能在消化道中分泌多种消化酶，利于饲料中营养物质的进一步消化，提高动物体内消化酶活性，同时还可以分泌一些分解有害物质的酶类，如过氧化物歧化酶、分解硫化氢的酶类将相应的有毒物质分解为无毒无害的物质，保护环境又提高养分的消化吸收 [ 14 ]。 2.3.2. 作为水质微生态改良剂 微生态制剂作为水质改良剂广泛应用于我国的水产养殖，对养殖水体的有机污染、分解水体的氨氮、亚硝酸等的去除有巨大效果，形成了“水产养殖–生物修复”绿色健康养殖的全新模式，成为水产养殖业的重要组成部分。在促进可持续发展方面有重要意义 [ 15 ]。
system: [SYSTEM]

user: 3. 微生态制剂在水产养殖中的应用 早在六七十年代人们就已经发现了一些有益菌可以促进机体菌群活动，增强机体健康。通过研究，人们将这些有益菌经特殊工艺制成制剂可以应用的范围十分广泛，现在已被应用于饲料、农业、医药保健和食品等多个领域。由于水质恶化、水环境失调，抗生素一定程度上在水产养殖中被禁用，于是水产养殖业开始广泛运用微生态制剂。本文列举了两种重要的水产养殖经济品种——南美白对虾与海参应用微生态制剂的效果。 3.1. 微生态制剂在南美白对虾养殖中的应用 南美白对虾(Litopenaeus vannamei)是世界上养殖产量最高的三大虾种之一，是重要的水产养殖经济品种。南美白对虾的存活率很高(成活率 > 80%)、亩产量高(每亩产量能达到6000斤)、经济效益巨大。随着养殖技术的成熟推广面积逐步增加，近几年来南美白对虾的产量在以年均7%~8%增长。在这种高密度大规模的养殖下，水域越来越承受不了高负荷的运转，南美白对虾养殖问题频发，虾病随之而来。 根据其不同用途，微生态制剂可分为三类：调节水质、加入饲料中和通过控制微生物方式。 1) 调节水质 南美白对虾在养殖过程中，易受养殖水体中各种因素的影响。理化方面，为了保证南美白对虾的正常生长繁殖，要确保水中溶氧足够，而水中氨氮会引起硝化作用，消耗水中的溶解氧，氨对南美白对虾具有较强的毒性。水中亚硝酸盐是发病率的一个重要因素，尤其对虾白斑病可造成对虾死亡率高达90%以上 [ 16 ]。 生物因子方面，养殖水体中对南美白对虾有益和有害的微生物是共存的，有害菌体作为养殖过程中的病原体，人们多研究利用水体中的有益菌来改善调节水质，达到降低溶解在水体与机体中有机质的含量，预防有害物质产生，改善养殖水体和水产养殖动物的体内环境，病原体的繁殖和暴发失去基础，对预防水生动物疾病有着良好的效果 [ 17 ]。 2) 加入饲料 生物体内主要有芽孢杆菌、乳酸杆菌和双歧杆菌，他们可以为生物提供大量的营养成分，维持着机体的正常生理活动。微生态制剂能够提供水生动物生长发育所需的营养，增加机体内有益菌的数量 [ 27 ]，能更好的促使南美白对虾生长，在食物中添加微生物剂可以改善有机代谢和有效降低饲料系数。微生物制剂饲养的南美白对虾其生长率、饲料的利用率均达较好水平，同时很大程度减少了虾病；与没有使用微生态制剂的对照池相比较，生长速度快了21.9%，产量提高33.1%，饲料系数降低0.16 [ 18 ]。 3) 通过控制微生物 Byun等研究表明，微生物有着刺激生长和抑制细菌繁殖的双重功能。微生态制剂的特点是能在培养池中迅速繁殖，形成优势种。通过水中各种营养物质的竞争，一些细菌可以分泌出与抗生素相类似的物质，分泌物可以抑制有害菌的正常生理活动。 在微生物控制方面，有益微生物产生药理学活性物质和非特异性免疫调节因子，使畜牧业及其环境中的多种微生物处于竞争平衡状态。通过控制和利用彼此抑制病原体的生长 [ 19 ]。 3.2. 微生态制剂在海参养殖中的应用 我国的一些沿海城市，海参养殖业成为水产业的重要产业。尤其是中国辽宁省和中国山东省沿海区域养殖的海参，不管是质量还是产量在全国范围内都遥遥领先 [ 20 ]。近几年，海参价格走势逐渐低迷，养殖户盈利创低。主要的问题分为三种：一是养殖技术不规范，管理经验缺乏，使用药物不当等一系列问题。现在使用的消毒液多数都含氯，而此类消毒液难以被环境消除，养殖过程中容易造成海参皮化。部分养殖户使用成本低的饵料，这种饲料配制缺乏标准依据，难以完全满足海参的生长需求；二是盲目养殖，因为此前海参利润高，养殖户跟风养殖，造成海参市场供大于求，多地成品海参大量堆积。养殖规模与养殖品种单一；三是环境的恶化，气候的改变，温度、盐度、PH值等发生剧烈变化，造成海参的死亡及品质下降 [ 21 ]。 微生态制剂在海参养殖中发挥以下作用： 1) 调节微生态平衡 海参的肠道就像一个小的生态圈，肠内的多种菌种相互作用。海参使用微生态制剂后，微生态制剂主要起到两个方面的作用：一是能够增强机体内有益菌的活性，改变海参肠道内pH，使pH偏向有利于海参生长；另一种则是微生态制剂能抑制海参肠道内有害菌的作用，使平衡偏向有利的一方。在海参养殖过程中一般使用的都是由多种有益菌制成的复合式微生态制剂 [ 22 ]。 2) 调节水质 海参的生长对水质要求很高，如果生活在较差的水环境中，海参会出现化皮、吐肠等现象。使用微生物制剂之后，菌体会利用各种化学反应(硝化、反硝化、氨化等)的作用，降解水中的有机物，提高水的溶氧能力，增加水中溶氧，水质得到改善，海参生长环境得到优化 [ 23 ]。目前应用较多的是硝化细菌、光合细菌等。 3) 促进海参生长 海参养殖中海参的生长速度至关重要，与海参养殖户一年的利润息息相关。通过添加微生态制剂的海参饲料投喂后，可以增强肠道中有益菌的活性，以提高各种消化酶的活性，加强机体新陈代谢，极大的提高海参的快速生长 [ 24 ]。目前应用最多的有光合细菌、乳酸菌、酵母菌等。
system: [SYSTEM]

user: 4. 微生态制剂存在的问题 近年来微生态制剂的发展越来越好，使用范围及可以应用的领域也越来越广，应用的前景被多国看好。但是微生态制剂在应用过程中也出现不少问题： 1) 在使用微生态制剂过程中，应用效果受到多种条件的影响，导致不同种属、不同个体的使用效果不一，到目前为止，还没有找到具有普遍适应性的微生态制剂 [ 25 ]。 2) 微生态，制剂使用过程中，个别养殖户会把含有抗药因子的工程菌与其它益生菌混用或者直接用工程菌，导致其它菌的耐药性发生变化。同时，大量使用抗生素．又会抑制和杀灭微生态制剂菌，使其失去作用 [ 26 ]。另外菌种经过长期使用是否会引起突变，会不会让有益菌变得对养殖水产动物“有害” [ 27 ]。 3) 微生态制剂领域最大的问题就是可用做制剂的菌株种类少，哪怕是现有的菌种也有很多是由国外引进后通过反复扩培而得，微生态制剂的发展受到限制，这就需要我们大量的获得新菌种才可能使微生态制剂得到进一步发展 [ 28 ]。复合型的微生态制剂存在着所应用的菌株之间作用机理不够明确的问题 [ 29 ]。 4) 微生态制剂作为活菌制剂，一个大问题就是制剂的保存和运输过程中怎样使其更好的保持菌株的活性。现在保存的方法基本是真空包装保存或者是低温冷藏保存，但是当大批量的产品经过长时间的保存后，原有保存方式达不到理想的效果，菌种的活性降低，使用效果减弱 [ 30 ]。 5) 微生态制剂作用时间短，甚至有些菌株进入肠道后无法抵抗有机酸、盐酸的作用从而无法在肠道内定植，导致微生态制剂的作用无法发挥 [ 31 ]，需要既能保存菌株活性也不会影响菌株特性发挥的高效材料。 6) 抗生素给人们带来了巨大的危害，因此欧洲联盟国家严格禁止了抗生素的使用，中国对禁止饲料中添加人用抗生素以及对抗生素的残留也制定了严格的标准。然而禁止使用抗生素也带来了巨大的弊端，养殖生产中频发病害，养殖动物的生长发育受到影响，导致养殖利润的降低 [ 32 ]。 7) 微生态制剂的生产制作中监管部门没有创建起一个统一的、系统性的标准 [ 33 ]。 许多水产养殖中的问题不是单一菌株可以解决的，特别是水产养殖中经常会出现的问题，可以考虑通过有针对性的使用让微生态制剂的效果更加专一有效，如通过一些高科技的手段改造现有的菌株，或者将现有几种菌株的高效特性相结合，促使菌株更好地发挥作用，以满足不同类型养殖户的需求 [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]。
system: [SYSTEM]

user: 5. 微生态制剂的发展前景 近年来多个国家都开始开发微生态制剂这类高科技产品。但是目前大范围推广与使用的国家还比较少，只有美国、中国、奥地利、日本等几个国家。虽然中国对微生态制剂的引进比较晚，但是基于其他国家的研究基础，目前微生态制剂的应用研发已经到了比较成熟的阶段，被广泛应用于农畜牧业以及其它各个行业，不仅避免了抗菌药物在机体内的残留，还对环境无污染。使用微生态制剂的动物相较其它同类、同规格的未使用动物来说，其生长发育明显加快、疾病少，且饲料系数降低，大大减少了养殖成本，畜禽产品的品质也更好 [ 38 ]。随着研究者更深入的研究，相信微生态制剂在应用上一定能超过当年的抗生素，却又不会成为下一个“抗生素”，而且国家相关部门也该制定相关的法律条例，严格按照标准执行，未来的市场终将属于微生态制剂 [ 39 ]。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 随着《我们赖以生存的隐喻》一书面世，人们逐渐意识到，隐喻不仅是一种修辞手法，更是一种思维模式。科技的进步使新闻媒体传播迅速地进入多元化时代，改变着读者的阅读习惯，使我们的生活丰富多彩。新闻漫画以其独特的现实性、艺术性、幽默性和讽刺性成为一种大众喜闻乐见的报道形式，在新闻传播中发挥着日益重要的作用。它不仅帮助读者解析时事，也引导着大众舆论的导向。本文以概念整合为研究视角，选取《中国日报》旗下网站——中国新闻漫画网中有关中国抗疫的三幅新闻漫画为研究对象并对其生态含义进行分析。本研究发现，中国新闻漫画网上有关抗击疫情的漫画体现了“加强国际合作，携手共抗疫情”的思想，有助于凝聚团结合作抗击疫情的力量，推进国际生态系统的可持续发展。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 随着《我们赖以生存的隐喻》一书面世，人们逐渐意识到，隐喻不仅是一种修辞方式，更是一种思维模式，是我们生活中不可缺少的一部分。信息技术的迅猛发展为人类提供多元化的信息传播途径。在表达所思所想时，人们不仅诉诸于书面表达，还诉诸于图片、声音等多模态途径。随着信息技术的发展，语言学家对隐喻现象研究的范围也逐渐拓展到多模态语境中，对多模态隐喻的深入探究也反过来证实着人类思维的隐喻性。 2019年年底，突如其来的新型冠状病毒肺炎肆虐全球，给世界经济发展造成巨大冲击与挑战，将全人类卷入自二战以来最危险的全球公共卫生危机之中。在这场与疫情的殊死较量中，中国政府与中国人民始终奉行着生命至上、疫情无国界以及同世界命运与共的理念，积极参与国际抗疫合作，共享抗疫资源与经验，协调全球行动，彰显着大国担当。新闻媒体作为信息传播最主要的途径，在这场疫情战中也承担着十分重要的责任，其报道不仅传递着最新消息，也在一定程度上引导着社会舆论，构筑着读者对相关事件的认识与判断。在这个读图时代，读者在掌握新闻资讯时，他们不仅会阅读文本资讯，也会阅览新闻照片以及新闻漫画等图片资讯。新闻漫画以其特有的现实性、评议性以及艺术性等特质吸引着读者们的注意，正所谓“一图胜千言”，一幅新闻漫画所承载、传递的信息常常胜过千百字的文本新闻资讯，其影响力不容忽视。 本文以认知语言学为基础，从概念整合理论视角，探讨抗疫主题新闻漫画中多模态隐喻现象背后的生态内涵。本文语料来自中国主流新闻媒体《中国日报》的旗下网站——中国新闻漫画网，并选取其中三幅有关中国抗疫的新闻漫画为研究对象，采用定性的分析方法，旨在探究其新闻漫画背后蕴藏的生态内涵。
system: [SYSTEM]

user: 2. 研究现状 多模态隐喻研究的兴起与发展可以总结为三个方面的因素。首先，多模态交际手段的普及推进着多模态隐喻研究的发展。随着信息技术的发展，当人们想要表达自己的所思所想时，他们不仅使用书面表达，还会使用图片和声音等手段。赵秀凤(2011)曾指出：“在这个时代，视觉被赋予了感知特权，由于感官符号的异质性，书写文字的垄断地位逐渐减弱”(赵秀凤，2011) [ 1 ]。其次，认知语言学领域的隐喻研究也促进着多模态隐喻的发展。Forceville和Urios-Aparisi (2009)认为，语言学者应该将一直囿于纯语言表征形式范围的隐喻研究拓展到隐喻的非语言表征形式，扩大隐喻研究的范围(Forceville， Urios-Aparisi， 2009) [ 2 ]。最后，人文学科的跨学科研究趋势也推动了多模态隐喻的发展。 虽然国内学者对多模态隐喻的研究起步较晚，但也取得了一定的成果，他们不仅对国外研究成果进行了综述，也对广告、电影、手势和漫画等体裁中的隐喻现象进行探究且收获颇多。由于漫画对现实所特有的写实性与反讽性，许多语言学家选择对其进行研究。余燕明(2013)对新闻漫画中多模态隐喻的表征方式进行了研究并对其模态配置的类型、特点以及理据进行了总结 [ 3 ]。朱嫣然和郑燕(2013)曾以概念整合理论为基础对政治漫画进行分析并发现概念整合理论可以很好地对多模态隐喻意义的动态建构过程进行阐释 [ 4 ]。赵秀凤(2013)也曾以政治漫画为例，从概念整合理论的视角阐释了一个多模态隐喻的构建模型 [ 5 ]。
system: [SYSTEM]

user: 4. 结论 在这个传播媒介多元化的时代，一幅新闻漫画所承载、传递的信息常常胜过几千字的文本新闻资讯，其影响力不容忽视。新漫网作为中国新闻传播的重要媒介，对传递中国声音，塑造读者观念发挥着日益重要的作用。以上运用概念整合理论对所选语料分析后发现，《中国日报》旗下新闻漫画网站，中国漫画新闻网上的疫情主题新闻漫画都积极地奉行着“人类命运共同体”的观点。其新闻漫画向国内读者展示了中国政府“应收尽收，不漏一人”的态度，也向国内外读者展示了中国人民希望与全世界团结一心，共抗疫情的决心。其漫画不仅有助于稳固民心，维护国内社会生态的稳定，也有助于推进国际社会生态的可持续发展。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 辞职演讲，作为政治演讲的一种，同样服务于演讲者特定的政治目的，但以往对于辞职演讲的关注相对较少。因此，本文选取了前任英国首相特雷莎·梅的辞职演讲作为研究语料，通过及物性分析来揭示演讲者如何通过语言的选择来影响民众的意识形态，实现自己的政治目的。研究发现：特雷莎·梅在辞职演讲中主要通过运用物质过程和关系过程客观展现了保守党政府的政绩，并宣传了保守党所坚持的英国“统一”和“自由”等意识形态，由此塑造了一个得体爱国且能干的党派形象并提高了民众对于保守党的认同，这为保守党未来赢得英国大选增加了优势；此外，梅还使用了一些心理、言语以及存在过程来煽动民众的情绪，改变民众对于脱欧一事的看法，从而推动日后脱欧进程顺利进行。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 政治演讲“是指人们针对国家内政事务和对外关系，表明立场、阐明观点、宣传主张的一种演讲” [ 1 ]，其内涵丰富。根据语场的不同，政治演讲可分为政府首脑的竞选演讲、就职演讲、施政演讲和辞职演讲等。在政治演讲中，演讲者通常会使用一定的语言技巧与策略来树立一个良好的个人及党派形象，为其今后在政界的发展创造有利条件 [ 2 ]。因此，政治演讲并非只单纯地向受众提供信息，在这些信息的背后是演讲者对于自身统治的维护，演讲者通过演讲影响和控制民众的意识形态，增强民众对其所在党派的认同，由此维护其党派、政府以及国家的利益。 现有研究通常采用批评话语分析对政治演讲进行剖析，这是因为批评话语分析能够通过分析语言、权力和意识形态的关系揭示语篇如何源于社会结构和权力关系，又如何为之服务 [ 3 ]。批评话语分析的研究工具有很多，主要有韩礼德的系统功能语言学理论、语用学、评价理论等。就研究语料来说，目前政治演讲中研究较多的是各国总统/总理/首相参加大选所作的竞选演讲 [ 4 ] - [ 11 ]，以及为当权者在任期间所发表的各类施政演讲 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]，对于辞职演讲的研究相对较少，这主要是由于演讲者即将辞职，其辞职演讲的政治意义便相对显得不是非常突出。其实不然，辞职演讲作为政治演讲的一种，也服务于演讲者的政治目的，演讲者在做辞职演讲时并非是对其工作进行简单的总结回顾，在总结背后亦有其特别的政治用意。 特雷莎·梅(Theresa May)于2019年5月24日发表的辞职演讲是一种典型的政治演讲，对此语篇的讨论较少，有研究曾从人际功能的角度分析此演讲背后的交际目的 [ 16 ]，本研究试从概念功能出发，利用及物性分析探寻其背后的隐含意义，剖析梅如何通过及物性过程的使用影响民众的意识形态，由此帮助人们更好地理解政治演讲。
system: [SYSTEM]

user: 2. 及物性简述 Halliday所创立的系统功能语言学主张人们在使用语言时所选择的语言形式是由其所要实现的社会功能决定的，并且认为语言有三大“元功能”(metafunction)：概念功能、人际功能和语篇功能，三大元功能从不同侧面对所描述的世界进行表述，讨论的是小句意义的不同语言模式 [ 17 ]。 及物性系统(transivitiy)是表达概念功能的一个语义系统，它“把经验世界分成易操作的一组过程(process)”，并表明与各种“过程”有关的“参与者(participant)”及“环境成分(circumstantial element)”( [ 18 ] p. 170)，由此反映人类对于不同事件类型的认知。及物性系统主要包含六种过程：物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程，说话者对于及物性系统中各种过程及参与者的选择能够体现其价值取向，对于参与者各种行为的描述更是说话者所在利益集团意志的体现。因此，及物性分析能够帮助人们透过语篇的表面形式来探究语篇背后所隐藏的信息，其为语篇分析提供了新的思路和方法 [ 19 ]。
system: [SYSTEM]

user: 4. 结语 通过对特雷莎·梅辞职演讲的及物性分析可以看到：语篇对于及物性过程和参与者的选择等都取决于语篇的功能和语篇生产者的意识形态。《金融时报》曾在有关特雷莎·梅辞职演讲的报道中提到梅为未来的保守党竞选扫清了道路 [ 24 ]，本文通过及物性分析也得到了相似的结论。 梅在其辞职演讲中大量运用了物质过程，旨在客观地向民众宣传了她作为首相的爱国爱民及她所属的保守党派的卓越政绩，通过代词“we”的使用削弱了自身权力，这样更易获取民众的信任，增强民众对于梅及其所在保守党派的好感。同时，她通过较多地使用关系过程，尤其是关系–识别过程，借此来改变民众对英国、首相以及脱欧一事的看法，宣扬保守党所拥护的英国“统一”和“自由”的价值观，由此为下一届首相推动英国脱欧扫清思想上的障碍。此外，梅还通过一些心理过程、言语过程和存在过程的使用与民众共情，削弱民众对于保守党执政能力的怀疑，并通过强调保守党致力于打造一个能实现社会“平等”、“公正”的政府来加强民众对于保守党执政理念的肯定；除此以外梅还明确了脱欧对于英国来说是一件正确的事来鼓舞所有的英国人应当齐聚一心脱欧，拥抱脱欧后属于英国的美好未来。 特雷莎·梅作为统治阶级权力的代表，即便是离任之际，梅所发表的辞职演讲也具有明显的政治企图。梅通过以物质过程和关系过程为主的及物性过程的使用来客观宣传保守党的政党绩效与政党意识形态，改变民众对于现实世界各种人与事的认知，由此尽可能地拉拢民心、增强民众对于保守党的认同，由此推动脱欧进程并为保守党参加下一届英国大选增加了获胜的可能性。 最后，由于本研究仅选取了英国前首相特雷莎·梅的辞职演讲作为研究语料，其不足以代表所有的辞职演讲，因此本研究所得的研究结果可能无法被推广。未来的研究可以对多位政治家的辞职演讲作比较研究，观察辞职演讲在及物性过程使用上的规律。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 现代维吾尔语有100个构词附加成分，其中19个都是表人的。这些表人构词附加成分之间有共性也有个性。本文以语言类型学为理论基础，从构词附加成分的分类、功能、语义范围、词义项的变化等四个方面，比较分析现代维吾尔语中不同的表人构词附加成分之间的异同。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 词汇是语言的基石，随着社会的发展，语言也在不断地发生改变，而在语言中最先顺势而变的是词汇。可以说，社会历史的变化更替将映射在语言中的词汇上。现代维吾尔语是一种黏着型语言，其主要通过派生法，即在词根后缀接构词附加成分的方法而发展和产生出新词。据力提甫·托乎提先生的《现代维吾尔语参考语法》统计，现代维吾尔语共有100个构词附加成分，其中有19个都是属于表人语义范畴的。这种缀接在词根后构成表示从事某种职业、工作或具有某种特征的一类人的构词附加成分，在本文中称为表人构词附加成分。这些表人构词附加成分有着共同表人的语义功能，但是它们之间也存在一些差异。同时，它们不全是从古代维吾尔语继承而来的，有相当一部分是借自其他语言的。因此，对这种表人构成附加成分进行比较分析，探究他们之间的共性与差异，不仅可以为语言类型学研究积累一定的语言事实材料，还将对维吾尔语词汇学研究有所助益。 目前为止，关于现代维吾尔语表人构词附加成分的研究多数是以能产性最高的“ʧ”为研究对象的。如靳尚怡(1985) [ 1 ] 从“ʧ”的起源、能够与“ʧ”结合的词根或词干的类型、“ʧ”型名词的分类、“ʧ”型名词的多义成因、“ʧ”与其他附加成分构成复合式附加成分的情况等五个方面，对现代维吾尔语构词附加成分“ʧ”进行了探究；马小玲(2003)运用历史比较语言学的方法论述了现代汉语“子”的语义演变过程，同时又从语言外部相互接触与影响和语言内部语音嬗变两个方面，阐述了汉语中“子”与突厥语族语言中“ʧə”的联系 [ 2 ]；程烨、赵杰(2019)从构词特点、语法和语义功能、语义范围、构成新词的人称分类以及词义项的变化等五个方面比较分析了满语和蒙古语中的人称名词构词后缀 [ 3 ]。除此之外，赵世杰(1984) [ 4 ]、哈米提·铁木尔(1987) [ 5 ]、程适良(1996) [ 6 ]、苏莱曼·沙帕尔(2000) [ 7 ]、力提甫·托乎提(2012) [ 8 ] 等维吾尔语研究，都在有关构词法的章节部分对表人的构词附加成分进行罗列和描写。阿布都那扎尔·阿布都拉(2009) [ 9 ]、买买提努尔·麦托合提(2016) [ 10 ]、阿布来提·阿布都拉(2018) [ 11 ]、萨依甫加马丽·依马木(2020) [ 12 ] 等以维吾尔语构词词缀为研究对象，其中有提及关于表人的一些构词附加成分。 总的来说，对于现代维吾尔语构词附加成分的研究从未间断，且这一研究是现代维吾尔语词汇研究十分重要的一个部分。而从类型学的角度，对表示同样语义范畴的构词词缀进行比较的维吾尔语研究少之又少。因此，本文将从表人构词附加成分的分类、功能、语义范围、词义项的变化等四个方面，对现代维吾尔语表人构词附加成分进行比较分析，以期对现代维吾尔语研究有所助益。
system: [SYSTEM]

user: 2. 表人构词附加成分的分类 现代维吾尔语的主要构词法是派生法和复合法，其中派生法是指词根前后缀接构词附加成分构成新词的方法 [ 13 ]。根据词附加成分语义功能的不同，可以分为表人构词附加成分、表动作构词附加成分、表性状构词附加成分等。本文的主要研究对象就是现代维吾尔语中的表人构词附加成分。在其他的阿尔泰语系语言中，只有维吾尔语的表人构词附加成分是最多、最丰富的，从不同的角度可以分为不同的类型。下面，本节将从来源、在词中的位置两个方面对现代维吾尔语表人构词附加成分进行了分类。 2.1. 从来源看 现代维吾尔语表人构词附加成分是现代维吾尔语产生新词的一种构词手段。根据来源的不同，其分为借入型和非借入型。 2.1.1. 非借入型 新词的产生包括自创、引进、吸收融汇方言词汇三个途径，其中自创就是利用本族语言材料构词 [ 13 ]。缀接在词根前后、属于本族语言的、用来构成新词的构词附加成分，就是非借入型构词附加成分。在现代维吾尔语中，非借入型表人构词附加成分有“-ʧ、-daʃ、-ʁuʧi/-quʧi/-gyʧi/-kyʧi、-liq/-lik/-luq/-lyk、-mʧi”等。 2.1.2. 借入型 语言是相互接触和影响的，而这种接触和影响的直接结果就是词语或者构词手段的借用。新词产生的第二个途径就是引进，即从其他语言借用词或者构词手段 [ 13 ]。缀接在词根前后、借自其他语言的、用来构成新词的构词附加成分，就是借入型构词附加成分。在现代维吾尔语中，借入型表人构词附加成分大部分借自波斯语，有“-ʃunas、-pɛrɛs、-waz (-baz)、-χor、-kar、-dar、-pɛz、-gɛr/-kɛr、-kɛʃ、-wɛn (-bɛn)、-puruʃ、-χan、hɛm-”等。“-ist”是借自俄语的表人构词附加成分。 2.2. 从在词中的位置看 根据缀接在词根的不同位置，现代维吾尔语表人构词附加成分可分为前加型和后加型两类。 2.2.1. 前加型 在现代维吾尔语中，缀接在词根前的构词附加成分是前加型构词附加成分，表人构词附加成分中属于前加型的只有“hɛm-”。“hɛm”单独在维吾尔语中是一个连词，表示“和、跟、与”等意义。其作为构词附加成分时，则是借自与其同音的一种波斯语构词手段。其通常加在词根前构成表人的新词，如søhbɛt“谈话”→hɛmsøhbɛt“谈话伙伴”、dɛrt“痛苦”→hɛmdɛrt“难友”等。 2.2.2. 后加型 在现代维吾尔语中，缀接在词根后的构词附加成分是后加型构词附加成分，表人构词附加成分中属于后加型的有“-ʧ、-daʃ、-pɛrɛs、-isit、-ʁuʧi/-quʧi/-gyʧi/-kyʧi、-liq/-lik/-luq/-lyk、-ʃunas、-waz (-baz)、-χor、-kar、-dar、-pɛz、-gɛr/-kɛr、-kɛʃ、-wɛn (-bɛn)、-puruʃ、-χan、-mʧi”等。它们通常加在词根后构成表人的新词，如kitab“书”→kitabχan“读者”、bina“建筑物”→binakar“建筑师”、bajraq“旗帜”→bajraqdar“旗手”等。 综上所述，可以看出，现代维吾尔语表人构词附加成分后加型为主。同时，前加型的表人构词附加成分又属于借入型的，借入型的表人构词附加成分大都借自波斯语，个别借自俄语。因此，可以窥见现代维吾尔语表人构词附加成分，是在与波斯语密切接触后数量和种类大增的。
system: [SYSTEM]

user: 3. 表人构词附加成分的功能 构词附加成分表示词汇意义，附加在词根上构成新词 [ 13 ]。新词是为了丰富语言表达而产生的。首先，产生的新词会发生词义上的变化，这是构词附加成分的语义功能带来的。其次，产生的新词有时也会发生词性上的变化，这是构词附加成分的语法功能带来的。下面就语法功能和语义功能两个方面，比较分析现代维吾尔语表人构词附加成分的异同点。 3.1. 语法功能 根据语法功能的不同，现代维吾尔语构词附加成分可以分为名词性构词附加成分、动词性构词附加成分、形容词性构词附加成分和副词性构词附加成分，现代维吾尔语表人构词附加成分全都是名词性构词附加成分。其中“-ʁuʧi/-quʧi/-gyʧi/-kyʧi、-mʧi”是缀接在动词后构成名词的，这两个表人构词附加成分具有的是名词化的语法功能。“-ʧ、-daʃ、-pɛrɛs、-ist、-liq/-lik/-luq/-lyk、-ʃunas、-waz (-baz)、-χor、-kar、-dar、-pɛz、-gɛr/-kɛr、-kɛʃ、-wɛn (-bɛn)、-puruʃ、-χan、hɛm-”这些构词附加成分在不表人时，有的可以加在形容词、代词、语气词等之后，或者加在名词后构成形容词。而它们在表人时，只能构成名词。因此，可以说这些表人构词附加成分具有加强词基词性的语法功能。 3.2. 语义功能 语义功能是构词附加成分的主要功能。根据词义的变化，以及感情色彩的不同，现代维吾尔语表人构词附加成分所具有的语义功能不同。下面将从这两个方面进行比较分析。 3.2.1. 从词义的变化来看 现代维吾尔语中的“-ʧ、-daʃ、-pɛrɛs、-ist、-ʁuʧi/-quʧi/-gyʧi/-kyʧi、-liq/-lik/-luq/-lyk、-ʃunas、-waz (-baz)、-χor、-kar、-dar、-pɛz、-gɛr/-kɛr、-kɛʃ、-wɛn (-bɛn)、-puruʃ、-χan、-mʧi、hɛm-”等构词附加成分的主要语义功能是“变义功能” [ 14 ]。即缀接在名词后构成与从事该名词有关的某种职业、工作或具有该名词的某种特征的人的新词，如ʤɛŋ“战争”是一个名词，其后缀接表人构词附加成分-ʧi，构成与战争有关的人ʤɛŋʧi“战士”这一词，这里从“战争”到“战士”存在词义的转变。缀接在动词后构成与该动作的施事有关的表人的新词，如jaz-“写”是一个动词，其后缀接表人构词附加成分-ʁuʧi，构成与“写”这个动作有关的施事jazʁuʧi“作家”一词，这里从“写”到“作家”存在词义的转变。与“变义功能”相对的是“转类功能” [ 14 ]，就是在原词基上缀接附加成分后，构成的新词与原词基之间只有词性上的差异，而没有语义上的差别。如olturaq“居住的”是一个形容词，其后缀接名词化附加成分-liq后，构成olturaqliq“居住”一词，从“居住的”到“居住”只发生了词性上的改变，而未发生语义上的改变，因此这里的名词化附加成分-liq具有的语义功能就是“转类功能”。本文所讨论的表人构词附加成分没有表示“转类功能”的。 3.2.2. 从感情色彩的不同来看 根据所表达的感情色彩的不同，构词附加成分可以分为褒义性构词附加成分、贬义性构词附加成分和中性构词附加成分。褒义性构词附加成分，是指在词基前后缀接该构词附加成分后构成的新词是褒义的。贬义性构词附加成分，是指在词基前后缀接该构词附加成分后构成的新词是贬义的。中性构词附加成分，是指在词基前后缀接该构词附加成分后构成的新词是中性的。现代维吾尔语表人构词附加成分中“-pɛrɛs、-puruʃ、-χor”这三个是贬义性表人构词附加成分，其余都是中性表人构词附加成分。