DreamBlooms/HansPub-15000-to-45000 huggingface dataset:
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 手势(gesture)是指“说话中出现的任何动作”( [ 1 ]， p.4)，但本文主要讨论讲者讲话时的手部动作(hand gesture)。手势可分为三阶段：预备、比划和收回(prepare， stroke and retract) ( [ 2 ]， p.208)；或更细的五阶段：静止、预备、比划、保持和收回(rest， prepare， stroke， hold and retract) ( [ 3 ]， p.54)，但手势的基本单位和核心阶段是“比划” [ 4 ] [ 5 ]。McNeill将手势分为四大类：1) 图示性手势(iconics)，是对具体事物或动作的手势描述；2) 隐喻性手势(metaphorics)，是对抽象概念或想法的手势描述；3) 指向性手势(deictics)，是对空间点或是时间点的手势指向；4) 节奏性手势(beats)，是基于话语重音的手势节奏( [ 5 ]， p.76)；另外还有5) 适应性手势(adaptors)，是紧张时摸鼻子或抓头发等手势动作 [ 3 ]。 手势是思维叙事的形象表征 [ 6 ]。手势可打开“不易被语言表达的思维窗户”( [ 7 ]， p.327)；手势是被讲者主动赋予了意义的符号( [ 5 ]， p.105)；手势既是有意识也是自动化的行为( [ 8 ]， p.90)。手势有助于管理工作记忆负荷 [ 9 ] [ 10 ]，工作记忆能力较低的人会更多使用伴语手势(co-speech gestures) [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]，工作记忆能力更强的人更易理解手势意义 [ 14 ] [ 15 ]。 手势和语言具有统一性 [ 4 ] [ 16 ]。手势与讲话内容一致的情况下，可减少语言的加工负荷 [ 17 ]，有助于话语生产和组织 [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]，有助于信息理解(见综述 [ 22 ] )，有助于学习和记忆 [ 23 ] [ 24 ]，也有助于解决问题 [ 25 ] [ 26 ]，观察节奏性手势有助于改善学生的外语口音 [ 27 ]。因此，具有跨模态统一性的伴语手势对讲者和观众都有益 [ 22 ] [ 28 ]。 手势是口译认知加工的重要认知资源。 [ 29 ] 发现同声传译(“同传”)译员在不确定性较高的答问环节中，手势数量会增加，手势位置也会升高。 [ 30 ] 发现看不见讲者手势会让同传译员陷入焦虑，导致译员需要努力集中注意力，手势可辅助译员理解和甄别重点信息。 [ 31 ] 发现译员在认知负荷较高的同传过程中会频繁打手势。 [ 32 ] 发现讲者和译员手势有大量重叠，讲者和译员都会在列举时打出节奏性手势。 [ 33 ] 指出手势能促进口译质量，降低同传认知负荷，且译员手势会随着原语输入内容的变化而变化。 [ 34 ] 发现尽管列举和数字对于同传译员来说都是高负荷信息，但译员手势更多的时候是列举。在交替传译(“交传”)的工作模式中， [ 35 ] 发现医疗译员的手势可以补充问诊中医患双方缺失的信息。 综上，目前口译手势的实证研究仍相对有限，主要针对同传和非中英语对。鉴于此，本研究将使用ELAN多模态软件对包含清晰手势图像的中/英交传语段进行试点分析，目标语段中包含暗喻类信息，因为这类信息的口译认知负荷较大 [ 36 ]，而且使用手势概率较大 [ 37 ]。本研究主要回答以下问题：1) 讲者和译员的主要手势特征是什么？2) 手势与语言及副语言产品之间是否存在多模态统一性？3) 手势在口译过程中发挥怎样的认知功能？
system: [SYSTEM]

user: 2. 口译员手势的多模态分析 2.1. 材料概述 [ 38 ] 指出，口译多模态语料库的语料来源主要包括三个渠道：1) 电视或网络媒体；2) 国际组织官网；3) 国际会议。前两种语料属于公开资源，用作学术研究不存在知识产权的问题。本研究的所有语料均来自第一个渠道，材料基本情况如下： 视频1：选自张艺谋导演(“讲者1”)2018年9月10日在加拿大多伦多电影节参加《影》(Shadow)北美首映式后的问答环节。参与者共三人：张艺谋、主持人卡梅隆·贝利(Cameron Bailey)及译员1。截取时长为3分17秒(见图1)。 视频2：选自刁亦男导演(“讲者2”)2019年9月29日在美国第57届纽约电影节参加电影《南方车站的聚会》(The Wild Goose Lake)美国首映式后的对话访谈。参与者共三人：刁亦男、主持人伊芙·加贝罗(Eve Gabereau)及译员2。截取时长为4分34秒(见图2)。 2.2. 译员背景 译员1是张鑫，女，口译方向是汉译英，译入外语(A-B)，于2010年考入上海外国语大学高级翻译学院会议口译专业，于2013年起开始担任加拿大约克大学Glendon学院会议口译系的全职讲师，为国际会议口译员协会AIIC会员，拥有丰富的交替传译实践经验(译员背景信息来源：https://www.linkedin.com/in/emmaxz/)。 图1. 讲者1 (张艺谋)与译员1的口译现场照片 图2. 讲者2 (刁亦男)与译员2的口译现场照片 译员2是Tzu-Wen Cheng (郑子文)，男，口译方向是汉译英，译入外语(A-B)，是纽约城市大学曼哈顿社区学院副教授，曾为贾樟柯、蔡明亮、侯孝贤、刁亦男等导演赴美演艺交流活动提供口译服务(译员背景信息来源：https://www.bmcc.cuny.edu/faculty/vincent-cheng/)。 2.3. 数据分析 本研究借鉴 [ 34 ] 研究中使用的马普心理语言学研究所(Max Planck Institute for Psycholinguistics)开发的免费开源软件ELAN (6.0版本)对视频语料进行可视化多模态分析，预处理环节包括分层、转写、标注和对齐(见图3、图4)。 1) 分层：在ELAN中建立四个分析层级：导演字幕层、译员字幕层、导演手势层和译员手势层。先转写导演字幕层和译员字幕层，然后在导演手势层标注导演手势编码，以及在译员手势层标注译员手势编码。 2) 转写：首先，利用网易见外转录工具包(https://jianwai.youdao.com)生成字幕并嵌入ELAN字幕层，人工校对后生成转录文本。然后，利用格式工厂软件(http://www.pcgeshi.com/)将目标视频格式转为WAV音频格式(WAV文件储存的是声音波形的二进制数据，便于副语言特征分析)。随后，将目标视频和音频文件一并导入ELAN软件。最后，采用客观描写法，对副语言产品加以自然记录，对重复和语法不规范甚至错误等现象不作更正( [ 39 ]， p.96)。转写的副语言产品包括：有声停顿(filled pauses，如“呃”、“啊，”用***表示)、无声停顿(silent pauses，见 [ 40 ]，时长超过0.250秒的无声停顿，用……表示)、重新表述(reformulation，即改口，用&&表示)和自我重复(repetition，用^^表示)。 3) 标注：首先，用G + 数字表示手势的出场顺序；然后对五种手势类型进行编码：MG为隐喻性手势，ICG为图示性手势，BTS为节奏性手势，DG为指向性手势，AG为适应性手势；在手势类型编码之后的是与发言人手势共生的语言或副语言产品。例如，“G40 + ICG + 拉开这个门”表示：这是第40个手势，属于图示性手势，与“拉开这个门”的语言信息重合。三名独立编码员分别进行编码，如有争议，进行全体讨论，确保结果完全一致。 4) 对齐：从上到下分层将原语和译语在时间轴上按意群对齐。 图3. 视频1的ELAN分层、转写、标注和对齐 图4. 视频2的ELAN分层、转写、标注和对齐
system: [SYSTEM]

user: 4. 讨论 综上，对包含隐喻类信息的现场口译手势多模态分析发现：1) 讲者手势和译员手势都与认知负荷息息相关：认知负荷更大时，手势数量更多，手势位置更高，手势更加快速而频繁，但手势类型主要都是节奏性手势；2) 口译质量分数更高的译员，更倾向于模仿讲者手势，但模仿后的手势类型可能发生变化；3) 手势、语言和副语言产品在口译认知加工中具有跨模态统一性，一道映射出了讲者向译员输出的认知负荷以及译员自身的认知努力。同时，手势数量也可能受到现场语境因素(是否站立和是否记笔记等)以及译员认知资源的影响。 本文对口译手势的多模态分析结论与前期结论发现基本一致。前期研究发现手势有助于口译认知加工，负荷较高时，译员手势数量会增加，频率会加快，手势位置也会升高，而且译员和讲者的手势存在相似性 [ 29 ] - [ 35 ]。再者，手势资源可以辅助语言理解、组织、生产等认知过程，尤其是补充译员有限的工作记忆资源，也与前期研究结论一致 [ 9 ] [ 10 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 23 ] [ 24 ]。同时本研究进一步发现，在处理隐喻类信息时，节奏性手势的数量也多于隐喻性或图示性手势，而且译员的节奏性手势占比高于讲者，这可能是因为节奏性手势的使用成本更低，更适合认知负荷更高的译员。
system: [SYSTEM]

user: 5. 结语 本研究在国内首次使用ELAN软件对现场交传中的口译手势进行了多模态综合式研究。发现讲者和译员打手势的现象普遍存在；讲者和译员的主要手势类型都是节奏性手势；手势具有辅助认知加工、凸显语义、衔接语篇和调适心理等作用；认知负荷更高的译员，手势数量更多，手势位置更高；讲者的手势会被译员还原和模仿，但译员手势也映射自身认知努力和策略。在口译教学中，教师可让学生意识到手势是重要认知资源，平衡手势与其他口译技巧和策略的使用。在未来研究中，研究者可以通过进一步扩大研究样本来验证本文初步结论。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 《桃花扇》中包括多种类型的概念隐喻，体现了作者孔尚任的思维和认知方式。这些隐喻增强了源文本的审美效果，在一定程度上促进了故事情节的发展和人物形象的刻画。本文基于Lakoff和Johnson提出的概念隐喻理论，以许渊冲和许明的英译本为研究对象，将原作中的概念隐喻分为动物隐喻、植物隐喻和器物隐喻。研究发现，译者在英译概念隐喻的认知过程中担当着中间人的角色，需要在源语和目的语两种认知方式中调和转换，基于特定的翻译目的选择处理方式，或重构、或删减、或保留原文的概念隐喻现象，同时还要考虑到译本的质量，站在目的语读者的角度考量。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 “文学作品中的很多概念隐喻与语篇建构具有密切的关系，体现了文本的衔接、连贯、信息性等，不仅具有认知属性，同时还有审美属性，是认知与审美的统一” [ 1 ]。《桃花扇》中包括多种类型的认知隐喻，这些隐喻体现了作者的思维和认知方式，增强了源文本的审美效果，并在一定程度上“反映出特定人物的个体思维方式和认知习惯” [ 2 ]。本文以许渊冲和许明父子英译的《桃花扇》为研究对象，试图探询译者在英译概念隐喻的过程中对源语文化认知图式的理解、传达以及再构建，并研究“译者的隐喻翻译活动如何受到隐喻所赖以发生的社会、民族文化、文学传统等因素潜在的影响” [ 3 ]，从而为译者隐喻翻译的认知过程提供更合理的解释。
system: [SYSTEM]

user: 2. 《桃花扇》及其英译 《桃花扇》是清朝诗人、戏曲家孔尚任的代表作，同《牡丹亭》《西厢记》《长生殿》并列为中国古代四大名剧。原作以明末南京为背景，名妓李香君和才子侯方域的悲欢离合为主线，以小见大描绘出兴亡之感，充斥着悲剧色彩。孔尚任在创作《桃花扇》时呕心沥血，亲自做了大量考证，在具备丰富知识的基础之上发挥了个人的艺术创造性，“追求的是历史感的真实而非历史事实的真实” [ 4 ]，最终打造了《桃花扇》这部融合了史实和艺术的古代戏曲作品。《桃花扇》的世界观更为宏大，涉及到明清的朝代更迭，内容也不单单囿于儿女情爱，而是关于家国大义。伴随着两人悲欢离合的，是奸佞得势，良臣受到排挤，以及明朝难逃“起朱楼、宴宾客、墙塌了”的悲剧，最终走向覆灭。故事结局打破了以往戏剧常见的大团圆模式，带着无可奈何的宿命感，才子佳人最终并未相守一生，而是双双入道，颇有些看破红尘的意味。 《桃花扇》在中国文学史上占有重要地位，但其英译却可谓是姗姗来迟。华裔汉学家张心沧是最早英译《桃花扇》的学者，他选译了原书中《修札》和《投辕》这两出内容，并于1973年发布在编写的《中国文学：通俗小说与戏曲》一书中。1976年，白之与哈罗德·阿克顿、陈世骧合译的《桃花扇》全本问世，这也是《桃花扇》的首个英文全译本。之后，汉学家杜威廉、宇文所安也分别对原作进行了选译。国内的英译起步较晚。最早的英译本由著名翻译家许渊冲和其子许明共同翻译，并于2009年正式出版，该译本属于舞台本，译者对原文情节作了删减，但基本保留了故事发展的脉络。此外，《大中华文库》项目邀请外文局的资深编辑尚荣光担任《桃花扇》的英译，并由汪榕培担任定稿工作，该译本于2010年出版。目前，《桃花扇》的英译相关研究较少，仍有较大发展空间。
system: [SYSTEM]

user: 3. 概念隐喻理论 《桃花扇》文本中含有大量的概念隐喻，概念隐喻属于认知语言学的范畴。“认知语言学是研究建立在我们对世界的经验以及观察和概念化世界的方式基础之上的人类语言的一门新兴学科” [ 5 ]，而概念隐喻是该领域的重要理论。 隐喻研究最早可追溯至亚里士多德时代，亚里士多德在《诗学》中对隐喻的概念做了界定，由此影响了西方隐喻研究两千多年的历史走向 [ 6 ]。早期研究将隐喻视作一种修辞手段和特殊语言现象。20世纪70 年代后，随着认知科学的发展，人们认识到隐喻不但是一种修辞手段，而且还折射出人类的思维和认知方式。隐喻的相关研究也体现出跨学科的态势，得到了认知语言学的关注。 Lakoff和Johnson (1980)在其著作《我们赖以生存的隐喻》中首次提出认知语言学视角下的隐喻理论，即概念隐喻。两位学者认为，隐喻在日常生活中无处不在，不仅在语言中，还存在于思想和行为中，人类思想和行为的概念系统是以隐喻为基础的 [ 7 ]。他们将概念隐喻视作由源域到目标域的映射，这种映射关系具有单向性，在映射的过程中，源域所具有的部分特征被投射在了目标域之中。比如概念隐喻“人生是一场旅行”中，旅行是源域，人生是目标域，旅行和人生具有相似性，对旅行的体验和认识有助于更好地感悟人生。Lakoff和Johnson将概念隐喻具体分为了三种类型，分别是结构隐喻、本体隐喻和方位隐喻。结构隐喻是指以一种概念的结构来构建另一种概念，两种概念产生重叠，比如“时间是金钱”中体现了“时间是物质”的结构隐喻，这一隐喻中时间概念是通过金钱概念来组织和理解的，用于谈论金钱的词语都可以用于时间，因而时间得以量化，并被赋予了一定的价值。本体隐喻指人们将抽象模糊的思想、感情、心理状态等无形的概念看作是具体的、有形的实体和物质，比如，“他崩溃了”体现了“大脑是机器”的本体隐喻。方位隐喻使人们通过空间概念来认识世界，根据空间方位而构建一系列概念隐喻，如：上–下、前–后、上去–下来、深–浅等关系。人类将这些具体的概念投射于情绪、身体状况、数量及社会地位等抽象的概念上。比如“I’m feeling up”表示“我今天很高兴”，而“I’m feeling down”表示“我很低落”，由此反映了英美文化中“高兴为上”和“悲伤为下”的概念隐喻。 本文根据Lakoff和Johnson提出的概念隐喻理论，将《桃花扇》中的概念隐喻现象分为动物隐喻、植物隐喻和器物隐喻。下文将分别探讨许译本对上述三种概念隐喻的英译。
system: [SYSTEM]

user: 4. 《桃花扇》中概念隐喻的英译研究 4.1. 动物隐喻 例1：似一只雁失群，单宿水，独叫云，每夜里月明楼上度黄昏。 译文：Like one of the wild geese astray， Perching lonely by riverside， Who into the cloud alone cried， She passed the night In the moonlight And in her bower passed the day. [ 8 ] 分析：在源语文化背景中，雁是长情从一而终的动物，代表着忠贞的爱情。原文中，孔尚任以雁喻李香君，这一概念隐喻系统为“以动物喻人”。借此文化意象，孔尚任想要传达的是李香君对待爱情忠贞不二，在侯方域离开后立志守节，绝不他嫁。这一隐喻凸显了李香君的忠贞品格，有助于对李香君人物形象的塑造。汉语是意合的语言，存在着大量的无主句，而英语是形合的语言，语法结构严谨，句子一般不会出现缺少主语的情况。原文缺少主语，只有源域，并未明确点出目标域。译者在英译时保留了这一隐喻，并点明了概念隐喻的本体，将源域和目标域之间的联系明晰化。孔尚任选择以雁喻李香君，并非只是为了描写李香君在侯方域走后的孤独无依，而是欲借此意象丰满李香君的人物品格。对于缺乏背景知识的目的语读者而言，孔尚任的这一用意较难理解和体会。译者在英译时虽然保留了隐喻现象，但却难以将作者更深层次的用意表露在译文的字里行间之中。 例2：七尺昂藏，虎头燕颌如画，莽男儿走遍天涯。 译文：Hero of seven feet， As tiger and swallow as fleet， I’ve conquered as far as the border. [ 8 ] 分析：“虎头燕颌”常用于比喻人的相貌威风凛凛，有将帅之相，在原作中用于形容人物左良玉。这一概念隐喻系统为“以动物喻人的相貌”。译文中保留了“虎”和“燕”的意象，但译者将这一概念隐喻进行了转换，源域没有发生改变，而目标域却发生了转变，之前的“虎头燕颌”比喻人的相貌，而译文中“as tiger and swallow as fleet”是指人的速度像“虎”和“燕”一样敏捷。在这一英译认知过程中，译者对概念隐喻的改动较大，侧重于将自己对原文的解读传达给目的语读者，有着自己的用意。原作者根据源语文化背景建构了源语信息，能够激活源语读者的认知文化图示，但目的语文化中缺乏相应的背景知识，译者难以激活目的语读者的认知文化图示。对于目的语读者而言，“虎头燕颌”的表述难以和威风凛凛的将军相挂钩。译者也考虑到了这一点，将原文中的概念隐喻做了简单化处理，译文中的概念隐喻仍然是对左良玉这一人物形象的正向赞美，隐喻的功效并未消减，并且有助于目的语读者的理解。 4.2. 植物隐喻 例3：清溪尽是辛夷树，不及东风桃李花。 译文：Along the stream stand only withered trees; They lead to the peach blooming in the eastern breeze. [ 8 ] 分析：原作中，侯方域对李香君一见倾心，在宫扇上题诗相赠，将此作为订盟之物。侯方域将寻常女子比作辛夷树，将李香君比作艳丽的桃李花，以“尽是”一词点出辛夷树之常见，凸显出“桃李花”之难能可贵。和艳丽的桃李花相比，辛夷树则显逊色。可见侯方域对心悦之人怀着“弱水三千，只取一瓢”的情意。原文中的概念隐喻系统为“以植物喻人”，隐喻并未明指，较为隐晦。译者在英译时也没有明确指出目标域，保留了原文含蓄的语言特征。译者将源域“辛夷树”译为“withered trees”，未保留“辛夷树”的意象，和原文有所出入，美感略有欠缺。“桃李花”的意象基本得以保留，译为“the peach blooming”，表达生动形象。在这一隐喻的英译认知过程中，译者既有对原文的尊重和保留，又对原文有所改动，融入了自身对于原文的解读，将自己的理解体现在译文中，传达给了目的语读者。 例4：恰便似桃片逐雪涛，柳絮儿随风飘；袖掩春风面，黄昏如汉朝。 译文：As peach petals buried in snow Or willow down when wild winds blow， Her rosy face is covered with her sleeves; When night falls on the palace， the beauty leaves. [ 8 ] 分析：原文是对李香君的描写，短短几句道出烟花女子的漂泊无依，如桃片，如柳絮，该概念隐喻系统为“以植物喻人”。译者在英译时补充了主语，但目标域却有所改变，原文中概念隐喻的源域是植物“桃片”和“柳絮”，目标域是李香君，译文保留了源域，而目标域却转换为“her rosy face”。结合原文来看，孔尚任想要传达的是在侯方域离去后，李香君无所依归、孤寂悲凉的心境。译者却将“桃片”和“柳絮”理解为对李香君外貌的描写，这一理解和原文作者的用意有所偏差，并未准确地将原文的含义传达给读者。 4.3. 器物隐喻 例5：不过，这院中名妓，结为手帕姊妹，就像香火兄弟一般，每逢时节边做盛会。 译文：My dear Master Hou， do you not know the famed courtesans are vowed sisters? They would give a party on each festive day， and today is the festival for mourning the dead. [ 8 ] 分析：在源语文化背景中，“手帕姊妹”和“香火兄弟”常用于指歌妓间意气相投，结拜为姐妹，因此原文中的概念隐喻系统可以看作“器物喻情谊”。译者在英译时以目的语读者为依归，注重目的语读者对于原文的理解，采取了意译的翻译方法，解释了“手帕姊妹”和“香火兄弟”在原文语境下的具体含义，却并未保留原文的概念隐喻现象。译文简洁流畅，可读性佳，避免了目的语读者出现理解障碍，但由于译者舍弃了“手帕姊妹”和“香火兄弟”的文化意象，原文的文化信息在英译过程中有所流失。 例6：“怀中婀娜袖中藏”，说的香君一搦身材，竟是个香扇坠儿。 译文：When he says Fragrant can be hidden in the sleeve， is he not comparing her to the fan pendant? [ 8 ] 分析：“香扇坠”在《桃花扇》中多次出现，是李香君的别号。孔尚任以物喻人，李香君外表娇小柔弱，如同香扇坠一般，但其内心坚韧，气节高洁，外表和内在形成了反差。同时，从这一隐喻也可看出，侯方域等公子哥并未对李香君平等视之，他们只是将李香君看作“香扇坠”。但随着故事情节的发展，李香君在大是大非面前坚守着内心的道义，所作所为丝毫不逊于男子，甚至比侯方域更重气节。这一隐喻丰满了李香君的人物形象，起到完善故事情节的作用，并具有一定的讽刺意味，是原文中的重要意象。译者尊重原文的表达形式，保留了源域和目标域，将两者之间的映射关系明晰化，并未过多融入自己的解读。
system: [SYSTEM]

user: 5. 结语 概念隐喻折射的是人类的思维和认知方式，“隐喻翻译不单是源语到目的语在语言符号层面上的转换，还是从一个心理空间到另一心理空间之间的转移” [ 2 ]。在概念隐喻的英译过程中，译者担当着中间人的身份，需要在源语和目的语两种认知方式中转化，并且会受到文化背景、自身能力、翻译目的等多种因素的交织影响。孔尚任在《桃花扇》中匠心独运，采用了多种概念隐喻，从中折射出作者自身的思维方式以及源语文化系统的影响，同时这些概念隐喻也有助于丰满人物形象，完善故事情节。从上述例子中可以看出，基于不同的翻译目的，许渊冲和许明在英译隐喻的认知过程中会有所取舍，而这一认知又会体现在译文之中。由于源语和目的语两种文化背景下的隐喻认知系统既有共性，也有独特性，源语中概念隐喻含有的文化信息可能在目的语文化中缺失，难以激活目的语读者的认知文化图示。在这种情况下，许译本基本采取了转换、删减、保留等方式处理概念隐喻，既需考虑到文化背景的差异，同时还要兼顾译文的流畅性和可读性，注重目的语读者的阅读体验。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 作为语言系统中的新兴成员，网络流行语是当下最能表现时代特色以及当代人生活状况和心理诉求的言语模式。认知语言学中的原型范畴理论，通过语言中的原型范畴实例论证语言是人类认知的有机组成部分，是人类认知过程中对事物进行范畴化的表征。基于该理论，对中国语言杂志《咬文嚼字》评选出的“2020年十大流行语”进行研讨，从网络流行语基本范畴的意义引申探讨其语义演变的认知过程及其中反映的语言学价值和社会意义。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 从社会语言学的角度上来看，网络新兴词汇可以看作是一种社会活动，以网络词语的模式为主体，以网络沟通和信息传达为目标，每个网络词汇的产生都是社会发展的产物，都与人们的生活相联，每个网络流行语的背后都有其产生的社会文化来源，同样地，这些社会性也促进着网络流行语在各个平台中的传播和使用。2020年12月4日，《咬文嚼字》编辑部公布2020“十大流行语”，分别为：“人民至上生命至上”“逆行者”“直播带货”“双循环”“飒”“后浪”“神兽”“内卷”“打工人”“凡尔赛文学”。本文以这十个流行语为例，从原型范畴理论的视角来探讨其语义演变的认知过程及其反映出的语言学价值和社会意义 [ 1 ]。
system: [SYSTEM]

user: 3. 结语 本文剖析了原型范畴理论视角下的网络流行语。网络流行语的出现和成长，一方面是社会及互联网的不断发展，催生了新词新语的出现，另一方面是流行语本身就带有的语言价值和社会价值。经过对这些流行语的语义变化分析，可以得出语言是对社会存在的体现，语言可展现人们在认知上的进步，反映人们的认知进程，同样人类认知范畴的不断扩大也在促进新词新语的出现和使用，从而更加丰富语言本身，促进社会交流与发展。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 MOCVD工艺用于生长接触窗中的TiN薄膜。MOCVD的成膜厚度和均一性因受温度和工艺气体分布影响较大，导致PM后调机率很高，影响机台的Uptime。通过对handoff的管控，实现Wafer温度偏低区域的温度提升；通过By Kits和By腔体的C0管控，实现Wafer实际成膜温度的有效控制；通过管控Shower Head 每圈孔洞直径均值的最大差值 < 30 μm，实现对工艺气体分布的有效管控；以上三种方法同时使用，MOCVD工艺腔体PM后的调机率由64%降低到32%，有效地提高了设备Uptime。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 接触窗(Contact window)是前后端工艺的连接通道(图1)，受填孔能力的限制，接触窗中的TiN从0.18 μm开始采用金属有机物化学气相沉积MOCVD (Metal-Organic Chemical vapor Deposition)工艺 [ 1 ] [ 2 ]。MOCVD工艺由TDMAT (四次二甲基铵基钛)在一定的温度和压力下分解后先沉积TiN薄膜，再利用Plasma treatment，减低薄膜中的碳，氢杂质，最后得到低阻、致密的TiN薄膜。沉积和Plasma treatment是套循环步骤。为了将杂质去除的更加彻底，芯片制造中一般进行多次循环，每个循环沉积的薄膜厚度尽可能薄一些。 图1. 芯片结构图 RC Delay会严重影响芯片的性能，为了控制RC值，MOCVD工艺对成膜均一性和厚度有严格的要求。MOCVD工艺对温度极其敏感，尤其是腔体Kits PM后，因为腔体Condition变化大，需要通过多次工艺参数调机，才能满足工艺的膜厚和均一性要求，严重影响了机台的Uptime。本文从MOCVD腔体气流方向和Kits PM过程中更换的部件出发，分析影响MOCVD工艺成膜厚度和均一性的可能因素，通过在PM过程中提前干预，降低Kits PM后的调机率，提高机台Uptime。未做任何干预的PM后的RS map (图2)，靠近Pump port的上半圈RS值明显偏高，导致成膜均一性不符合工艺规格要求，需要通过调机来满足工艺要求。 图2. 方块电阻分布图
system: [SYSTEM]

user: 2. 原因分析 MOCVD工艺时：Wafer坐落在腔体中心位置的Heater上，TDMAT经过LFM流量控制和Injector气化后，由Carrier gas带入工艺腔体顶部，再通过顶部Shower head均匀分散地流到工艺腔体里的Wafer上参与反应 [ 3 ]。因TiN成膜的速度和温度成正相关，为了保证成膜的均一性，Wafer的背面在沉积薄膜的步骤会通入Backside gas，使Wafer受热更加均匀，wafer的四周边缘底部会有Purge gas，防止Wafer bevel发生薄膜沉积。所有多余的反应气体途径左侧Pumping port，经过Rough Valve由Pump抽走(图3)。 图3. MOCVD腔体结构示意图 Heater的四周由Outer Shield，inner shield，Chamber Insert环绕，防止Chamber body发生薄膜沉积。Kits PM时，每次都需要更换用于分散气流的Shower head和用于保护Chamber body的Outer shield，inner shield及Chamber insert。 由MOCVD工艺的气流方向及Kits PM更换的部件可以推测 [ 4 ] [ 5 ]： 1) 靠近Pumping port 抽力大，气流运动快导致该区域Wafer温度偏低，造成上半圈成膜偏薄； 2) 用于保护Chamber body的Kits，其表面的Condition会影响腔体内部的热环境，对成膜的厚度影响较大； 3) 用于分散工艺反应气体的Shower head的孔径大小可以直接影响每个区域参与反应的气体量，对成膜均一性有密切的相关性。
system: [SYSTEM]

user: 3. 验证实验 3.1. 实验方案 针对上述的三个推测，设计3个对应的实验改善方案： 方案1：将腔体的handoff中心值−80 Step，提升靠近Pumping port区域Wafer的实际温度。Wafer坐落在Heater上作业时，为了防止wafer bevel沉积薄膜，会在wafer Edge位置流Purge gas。Wafer上接触到Edge Purge gas的区域Wafer温度相对较低。实验中通过将Robot的handoff Extension方向减少80 step，将Wafer整体远离Pumping port 0.5 mm左右，使原本靠近Pumping Port端的Wafer被Edge purge gas影响到的区域变小，提升wafer的温度。 方案2：根据每套Kits在每个腔体最近一次测机合格的C0为标准值，在PM过程中进行预调。C0是Heater温度的Offset补偿值，每套Recycle Kits的Condition都会有一定的差异，安装到腔体后，Kits的吸热量会有一定的差异，最终造成Wafer上的温度出现一定的偏差。通过调整C0来调节MOCVD工艺腔体内Heater的实际温度，从而调整Wafer的工艺温度。 方案3：对Shower head孔洞直径进行管控，确保工艺时工艺气体均匀分散到Wafer表面。成膜均一性由Monitor Wafer量测49个点RS值计算得到，量测点坐标以环型分部(图4)。实验中通过将Shower head上被采样用于量测的孔洞位置也设置为环形分部，管控Shower head上5圈管控孔洞直径均值的差值最大值 < 30 μm，以保证工艺气体尽可能的分布均匀。 图4. RS量测点分部图 3.2. 实验设备 3个验证实验全部在上海华力微电子有限公司FAB内的AMILBA01和AMILBA02两台量产机台上的4个TxZ腔体上进行开展(图5)。 图5. TxZ腔体外观图 3.3. 实验结果与分析 实验1：依据4个腔体的中心值Handoff，Extension 方向分别减少80 Step作为实验设定值(表1)，观察200个PM，统计整体的调机率。 Table 1 Chamber handoff value settin Handoff—80 Step 中心值 实验值 AMILBA01 CH2 106240 106160 CH3 106095 106015 AMILBA02 CH2 105980 105900 CH3 106230 106150 表1. 腔体handoff值设定 实现结果显示，200个PM中需要通过调机的个数由原先的128个降低到99个。通过Wafer handoff的预调，Kits PM后的调机率由handoff预调前的64%降低到49.5% (图6)。 实验2：记录每套Kits在4个腔体测机合格的C0值(记录表格式见表2)，在下次该Kits安装到对应腔体时，依据上一次记录的值作为标准值，在PM过程中进行预调，依据此方式观察200个PM，统计整体的调机率。 实验结果显示，200个PM中需要通过调机的个数由原先的99个进一步降低到81个。通过预调C0，Kits PM后的调机率由49.5%进一步降低到40.5% (图7)。 图6. 预调Handoff后的调机率 Table 2 C0 record shee 日期 Kits刻号 安装腔体 测机合格时C0值 2017/2/1 TxZ Kits-001 AMILBA01-2 −7 2017/2/3 TxZ Kits-008 AMILBA02-2 −9 2017/2/6 TxZ Kits-005 AMILBA01-3 −9 2017/2/8 TxZ Kits-011 AMILBA02-3 −8 2017/2/11 TxZ Kits-002 AMILBA01-2 −10 2017/2/13 TxZ Kits-016 AMILBA02-2 −8 2017/2/15 TxZ Kits-007 AMILBA01-3 −6 2017/2/18 TxZ Kits-015 AMILBA02-3 −8 表2. C0记录表 图7. 预调C0后的调机率 实验3：管控Shower head上5圈管控孔洞直径均值的差值最大值 < 30 μm (管控表格式见表3)，依据此方式观察200个PM，统计整体的调机率。 实验结果显示，200个PM中需要通过调机的个数由原先的81个进一步降低到64个。通过对Shower head孔洞直径的管控，Kits PM后调机率由40.5%进一步降低32% (图8)。 Table 3 C0 record shee 示意图 测试点 1 17 9 25 8 24 16 32 本次均值 孔径(直径μm) 697.71 699.72 701.57 707.61 706.20 702.09 699.33 696.02 701.281 测试点 2 18 10 26 7 23 15 31 本次均值 孔径(直径μm) 702.15 710.82 714.74 709.39 712.13 707.73 707.82 707.07 708.981 测试点 3 19 11 27 6 22 14 30 本次均值 孔径(直径μm) 702.16 712.44 714.94 713.87 714.28 713.89 714.60 708.54 711.840 测试点 4 20 12 28 5 21 13 29 本次均值 孔径(直径μm) 716.62 714.74 711.68 716.52 718.99 720.78 713.13 704.68 714.643 测试点 33 34 35 36 37 本次均值最大值 − 本次均值最小值(<30) 13.361 本次均值 孔径(直径μm) 717.57 710.49 716.02 715.42 710.49 713.998 表3. C0记录表 图8. 管控Shower Head孔径尺寸后的调机率
system: [SYSTEM]

user: 4. 结论 综上所述，MOCVD的成膜厚度和成膜均一性因受温度和工艺气体分布影响较大，导致PM后调机率很高，对机台的Uptime影响较大。通过对handoff的管控，实现Wafer温度偏低区域的温度提升；通过By Kits和By腔体的C0管控，实现Wafer实际成膜温度的有效控制；通过管控Shower head每圈孔径直径均值的最大差值 < 30 μm，实现对工艺气体分布的有效管控；以上三种方法同时使用，MOCVD工艺腔体PM后的调机率由64%降低到了32%，有效地提高了设备Uptime。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 新疆东天山西西尔塔克一带硼矿是目前国内发现的少数火山沉积型硼矿床之一，该区硼矿均赋存在同一个含矿层位——上石炭统柳树沟组二段中，上石炭统柳树沟组二段至少存在4个以上喷发旋回，硼矿化主要发育在第二、三、四个喷发旋回。该区硼矿的形成与区内火山活动关系极为密切，是富含硼的火山活动的产物，区内硼矿矿石矿物主要为硅硼钙石。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 西西尔塔克硼矿是目前国内发现的少数火山沉积型硼矿床之一 [ 1 ] - [ 8 ]，1974年、1988年 [ 9 ]、2001年前人先后在该区开展了对硼矿的勘查工作 [ 10 ]，因品位低、交通条件差等原因均未深入开展地质勘查及研究工作，致使研究区矿床成因依据不足，矿床含矿层位、矿体深部延伸等问题不清。 2016~2017年，作者在新疆东天山西西尔塔克一带开展了硼矿调查评价工作，通过工作，了解了研究区硼矿深部延伸情况，确定研究区内发现的硼矿体及许多零星矿(化)点均赋存在同一个含矿层位——上石炭统柳树沟组二段，为矿床成因提供了新的论据。本文通过综合研究区各类工作成果，总结了研究区硼矿床地质特征，初步探讨了成矿规律与矿床成因类型，为该地区硼矿床勘查找矿工作提供重要线索。
system: [SYSTEM]

user: 2. 区域地质背景 研究区大地构造位置位于哈萨克斯坦–准葛尔板块(I级)、准葛尔微板块(II级)，博格达晚古生代弧后裂陷盆地 [ 11 ]。 博格达晚古生代弧后裂陷盆地位于准格尔地块南和吐哈地块以北，弧后拉张始于早石炭世，在七角井一带出现灰绿岩、枕状玄武岩夹硅质岩、英安斑岩的双峰式火山岩建造，向上在博格多一带则为滨海相火山碎屑–陆源碎屑岩，石炭系上统为滨浅海陆源碎屑岩，夹碳酸盐岩和中酸性火山岩，下二叠统为滨浅海相正常碎屑岩，碳质页岩夹霏细岩，上二叠统转为陆相含磷、含油页岩的正常碎屑岩，中新生界不整合其上，为含煤建造和红层。该带侵入岩很少，除拉张后期大量灰绿岩脉顺层贯入和岩株外，仅有个别花岗闪长岩和钾长花岗小岩体和岩株，构造活动也较弱，褶皱开阔，反映出剧拉张后平稳隆起为陆的夭折裂谷特点，进入陆内演化阶段后，在南、北地块对挤压，山体迅速抬升，在山体南北均出现从内向外逆冲的叠瓦式构造推覆体 [ 11 ]。 区内变质作用轻微，岩石变质程度低，总体为低绿片岩相区域埋深变质，动力变质作用表现为岩石普遍碎裂化。区内断裂活动强烈，褶皱以舒缓型为主，反映出该构造单元早期急剧拉张，晚期平稳隆起挤压为主的断褶特点 [ 11 ]。 研究区出露地层主要为上石炭统柳树沟组(C 2 l)、祁家沟组(C 2 q)及奥尔吐组(C 2 ae)；二叠系阿尔巴萨依组(P 2 ae)、大河沿组(P 3 d)、塔尔郎组(P 3 ter)、泉子街组(P 3 q)、梧桐沟组(P 3 w)、锅底坑组(P 3 g)；三叠系烧房沟组(T 1 sh)、克拉玛依组(T 2-3 k)、黄山街组(T 3 h)和郝家沟组(T 3 hj)。 研究区火山岩主要以互层或夹层出现于沉积岩间，主要发生于三个时代，上石炭统火山活动相对强烈，形成厚度较大的火山岩；二叠系活动同样频繁，但规模一般；在三叠系偶有活动，规模小、分布少。 上石炭统柳树沟组根据岩性组合特征划分为二段，一段主要岩性为灰–青灰色薄层凝灰质砂质硅质岩、细粒长石岩屑砂岩、粉砂岩夹流纹质沉凝灰岩、砂质泥晶鲕粒砂屑灰岩及灰绿色安山岩、蚀变玄武岩，是一套形成于浅海陆棚环境中的陆源碎屑岩沉积建造，火山岩以少量夹层形式出现；二段主体岩性为灰色、灰绿色、紫红色安山岩、杏仁状安山岩、安山质沉角砾凝灰岩夹安山质含集块角砾岩及少量含粉砂硅质岩、安山质角砾凝灰熔岩，顶部见复成分砾岩，为一套浅海相陆棚环境下形成的沉积–火山建造。柳树沟组火山岩主要包括喷溢相、爆发相、火山沉积相和沉积相四个岩相类型；根据岩石化学成分，玄武岩类具有向安山岩过渡特征，安山岩类具有向酸性岩过渡的趋势，流纹岩类具有向中性岩过渡的特性，三个岩石类型均属铝过饱和类型 [ 11 ]。
system: [SYSTEM]

user: 4. 矿床地质特征 4.1. 矿体特征 通过工作，发现研究区内硼矿(化)点均赋存于同一个含矿层位——上石炭统柳树沟组二段。通过工程控制含矿层厚度9.76~77.84米，在含矿层柳树沟组二段内第二、三、四喷发旋回圈定3层硼矿(化)体，硼矿体厚度0.66~11.84米不等，平均品位(B 2 O 3 ) 3.07%~7.32%不等。主要矿体特征见表3。 4.2. 矿石矿物成分 矿石矿物主要为硅硼钙石，偶见硼镁铁矿。在(含)硼矿化(含火山角砾)玄武质熔结凝灰岩、硼矿化玄武岩等火山岩内硅硼钙石含量一般1%~16%，粒径d = 0.03~2 mm，局部形成d = 0.3~20 mm的杏仁体；在含硼灰岩内硅硼钙石含量一般3%~25%，粒径d = 0.03~0.8 mm。 Table 3 Table of main ore body feature 矿体号 长度 (m) 平均厚度(m) 平均品位(%) 产状 矿体形态 倾向 倾角 I-1 1100 1.83 5.09 35˚~300˚ 30˚ 似层状 204˚~245˚ 45˚ I-2 140 1.32 5.75 303˚ 30˚ 似层状 II-4 140 2.80 5.04 303˚ 30˚ 似层状 II-2 380 2.69 3.84 204˚~245˚ 45˚ 似层状 II-3 300 2.62 4.17 210˚~240˚ 45˚ 似层状 II-4 530 1.93 4.31 204˚~245˚ 45˚ 似层状 II-6 250 4.32 5.55 220˚ 45˚ 似层状 VII-1 550 2.76 5.59 155˚~240˚ 30˚ 似层状 III-1 150 1.32 5.4 135˚ 50˚ 似层状 表3. 主要矿体特征表 地表硅硼钙石多风化呈黄白色(图5(a))，深部呈棕色或无色(图5(b))，火山岩内硅硼钙石呈半自形柱状、放射状、扇形纤维–板状集合体(图5(e))或同心状、放射状、纤维叶片集合体充填于杏仁体中或气孔中，部分呈脉状(图5(f))、网脉状充填在岩石裂隙中。含硼灰岩中硅硼钙石多呈放射集合体聚集、放射鲕粒聚集(图5(c))，零散分布。 图5. 西西尔塔克硼矿硼矿石及其镜下(正交偏光)显微特征 含硼火山岩脉石矿物主要为斜长石(中) (70%±)、辉石(15%±)、绿泥石(10%±)，次为橄榄石、葡萄石等。斜长石呈斑晶分布，斜长石、辉石分布于基质中，绿泥石、方解石、葡萄石主要分布于杏仁体中。 含硼灰岩脉石矿物主要为方解石(80%±)，次为石英、褐铁矿。方解石呈放射鲕粒聚集、他形粒状团块状聚集。 4.3. 矿石的结构及构造 4.3.1. 矿石结构 火山岩型硼矿石的结构主要有斑状结构、玻晶交织结构、熔结凝灰结构、脱玻玻晶交织结构、熔结含火山角砾凝灰结构(图5(d))，灰岩型硼矿石的结构主要有细晶鲕粒结构(图5(c))、微晶结构。 4.3.2. 矿石构造 火山岩型硼矿石的构造主要为杏仁状构造(图5(d))、定向构造，灰岩型硼矿石的构造主要为块状构造。 4.4. 矿石类型 矿石自然类型为玄武质熔结凝灰岩型硼矿石、玄武质熔结火山角砾岩型硼矿石、玄武质火山角砾岩硼矿石、灰岩型硼矿石，据王金株等，研究区矿石类型具有杏仁状玄武岩型硼矿石、玄武岩型硼矿石、碳酸盐化玄武安山岩型硼矿石、构造角砾岩型硼矿石等 [ 9 ]。工业类型为硅硼钙石类硼矿石。
system: [SYSTEM]

user: 5. 讨论 博格达晚古生代弧后裂陷盆地拉张始于早石炭世，在博格多一带为滨海相火山碎屑–陆缘碎屑岩，上石炭统为滨浅海相陆源碎屑岩，夹碳酸盐岩和中酸性火山岩，该带侵入岩很少，构造活动较弱 [ 3 ]。 柳树沟组二段火山岩特征反映该期火山岩至少存在4个喷发旋回，每一个喷发旋回上部沉积一薄层灰岩或硅质岩，且在第二、三、四喷发旋回火山岩内圈定3层硼矿(化)体，局部火山岩上部沉积灰岩内可圈定硼矿(化)体。 根据岩石地化剖面结果，研究区硼元素异常特征与柳树沟组二段分布范围一致(图4)，充分显示该期火山岩富含硼的特征。 早石炭世博格达晚古生代弧后裂陷盆地拉张，为研究区岩浆喷发提供了通道，富含硼元素的岩浆喷发形成了硼含矿层，硼元素局部富集形成硼矿床。 在火山喷发及地壳较大幅度的差异升降过程中，形成了一些的高山闭流盆地，富含硼元素的岩浆喷发，把一部分硼元素带入海盆，同时落入盆地中的火山灰被海水淋滤分解出的硼以及来自海水及其溶解和搬运的组分中的硼，同时进入海盆溶液中，在火山活动的间隙期，含硼火山岩上部沉积形成了薄层富含硼的灰岩。 在火山活动中心或深大断裂发育地段，富含硼元素的岩浆沿其火山喷发中心或深大断裂上升形成火山角砾岩型硼矿石。受后期构造活动影响，在构造带内形成少量构造角砾岩型硼矿石。 综上，该区硼矿形成与区内火山活动关系极为密切，是富含硼的火山活动的产物。矿床成因类型应为火山沉积型。
system: [SYSTEM]

user: 6. 结论 1) 新疆东天山西西尔塔克一带硼矿均属于一个含矿层位——上石炭统柳树沟组二段。 2) 上石炭统柳树沟组二段至少存在4个以上喷发旋回，第二、三、四喷发旋回及上部灰岩内局部形成硼矿床。 3) 新疆西西尔塔克一带硼矿矿石矿物主要为硅硼钙石，矿石自然类型为玄武质熔结凝灰岩型硼矿石、玄武质熔结火山角砾岩型硼矿石、玄武质火山角砾岩硼矿石、灰岩型硼矿石等。 4) 新疆西西尔塔克一带硼矿是富含硼的火山活动的产物，矿床成因类型为火山沉积型。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 这篇文章主要侧重于人工智能技术在智能武器装备中的研究与应用。描述了人工智能的定义，人工智能技术的发展以及美国对人工智能的重视。探讨了人工智能在智能武器装备中的关键技术，包括目标定位与识别技术、自主攻击技术、分布式作战或蜂群作战技术、作战机器人技术等，并进一步阐述了在关键技术中应该突破的技术性问题。列举了人工智能技术在智能武器装备中的应用实例，对人工智能技术的发展作了总结与展望。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 当今时代，国际间的事务深度复杂变化，充满着不确定性和不稳定性。智能武器装备对于一个国家起着非常重要的作用。随着科技的不断发展，人工智能技术应用于智能武器装备显然成为现代智能武器装备发展的一种趋势。本文的研究内容主要包括目标定位与识别技术、自主攻击技术、分布式作战或蜂群作战技术、作战机器人技术。目标定位与识别技术就是利用人工神经网络，仿照生物机理，搭建像人一样的神经网络，把数据集中的数据输入到神经网络中，通过不断学习和训练取得训练模型，从而实现对目标的定位与识别。自主攻击技术在本文中主要通过流程图的形式呈现出来，自主攻击的核心技术主要是通过人工智能技术中的目标定位与识别技术、智能认知系统、智能决策系统、智能路径规划、智能控制技术，实现对目标的自主攻击。分布式作战或蜂群作战技术中，主要阐述了智能体之间的关系，现在的分布式或蜂群作战的发展概况以及所存在的不足。探讨了作战机器人应该具备的特点和属性以及研究作战机器人需要具备的知识，阐述了现阶段作战机器人需要解决的技术问题。
system: [SYSTEM]

user: 2. 人工智能定义 人工智能就是利用人工的技术手段使得机器更加智能。人工智能这一名称的提出距今已有60多年，2015年人工智能得到了进一步发展，时至今日，人工智能仍然是一个火热的研究方向之一，人工智能涉及到生活的方方面面，人脸识别、智能医疗诊断、智能火星探测车等都是利用人工智能技术服务于人类的实例。人工智能的迅速发展离不开各学科的相互发展。人工智能属于社会科学与自然科学的交叉学科，具有高度技术性和专业性的特点，涉及到包括数学、神经科学、计算机科学、哲学和认知科学、控制科学、生物科学等多门学科 [ 1 ]。人工智能大致包含的学科如图1所示。 图1. 人工智能学科构成
system: [SYSTEM]

user: 3. 人工智能技术的发展及美国的重视 人工智能技术的迅速发展，一般认为可以分为4个阶段，以数学等为基础的弱人工智能阶段，以运算与感知为基础的强人工智能阶段，以认知为基础的通用人工智能阶段和超级人工智能阶段 [ 2 ]。目前世界各国都高度重视对人工智能技术的研究、开发和应用，但是，现在的人工智能技术仍处在弱人工智能阶段。人工智能技术的主要发展层次大致分为3个层级的智能，包括运算、感知和认知，即机器要具有高效快速运算的能力，同人类类似或超越人类的记忆和存储信息的能力，同人类的视觉、听觉、触觉相似的感知能力，像人一样能理解推理、能够知识表达和会思考的认知能力 [ 3 ]。 根据美国、俄罗斯、印度、日本、国际军控和裁军组织，瑞典军事研究所等媒体和组织对2020年世界军事强国的排名，排名第一的仍然是美国。美国作为军事强国之所以保持其军事强国地位离不开强大的经济实力和尖端的军事科学技术。 近年来，随着人工智能技术的迅速发展，引起了以美国为首的现代军事强国高度重视。从2016年起至今，美国对于人工智能技术在军事领域的研究与应用格外重视。2016年，人工智能技术在全球盛行，也引起了美国军方的高度关注，美国为了应对各种复杂严峻的军事挑战，提出了第三次“抵消战略”，提出了一系列优先发展技术的新型作战概念，例如“分布式作战”“蜂群”“作战云”等，美国政府要求优先发展人工智能技术，推动“智能化导弹”“智能无人机”“无人自主空中加油”等相关人工智能技术在军事方面的研究与应用。美国的《国防战略》，将先进与智能计算、大数据、自主智能、智能机器人等新型人工智能技术作为美国在军事领域打赢智能化战争的核心技术。2019年11月21日，美国国会在《人工智能与国家安全》报告中指出，人工智能是一个新兴创新发展的技术，对维护国家安全具有举足轻重的重要意义。2020年，美国加大人工智能领域投入和布局。2021年，美国在人工智能相关研发项目上投资超过60亿美元。美国国会已经指示国防部联合人工智能中心在4月底之前向国会国防委员会提供一份国防部所有人工智能活动的清单。这充分表明，美国对人工智能的重视，尤其是在军事领域，美国更加倾注于人工智能技术的发展。
system: [SYSTEM]

user: 5. 人工智能技术在智能武器装备中的应用 人工智能武器应当具有机智的决策、理性的辨别目标能力，具有明辨自然语言的能力，是一种能够对外部环境具有极强的洞察力、实时应对各种复杂挑战，能认知会思考的武器系统 [ 32 ]。科技发展至今，利用人工智能技术的智能武器装备也在不断研制和应用，例如，目前美国的联合全域指挥控制系统(JADC2)正处在研发阶段，根据五角大楼的最新规划，现代军队总参谋部的每一个组成部分，包括作战计划、信息采集、情报收集、后勤与保障、通信和决策都将移交给由传感器、计算机和软件、算法和模型组成的复杂集合体负责。所有这些组成部分随后都会被整合进一个“综合各个系统的系统”。最终，这种多系统集合体可能会代替人类的职能，甚至超越人类所应承担的职能，以此来代替美军高级将领及其资深参谋所承担的大部分职能。如图11所示。 除了JADC2外，美军在役或在研的智能化导弹主要有战术战斧、远程反舰导弹(LRASM)、标准-3、灰狼等，它们都是运用人工智能技术的产物，将人工智能技术应用到导弹中，使得智能导弹具备自主识别目标和自主攻击的能力。以下是不同的智能化导弹、类型和状态的基本情况，如表3所示。 在分布式作战和蜂群作战方面，2020年9月，俄罗斯军方采用苏-57战斗机进行试验，在真实作战条件下，利用一架苏-57战斗机作为指挥和控制多架苏-35战斗机，执行协同攻击任务。美国军方也正在利用新型F-35战斗机进行类似的分布式作战或蜂群作战试验。另外，灰狼巡航导弹试验成功也将具备蜂群攻击的能力。不过，无论是分布式作战，还是蜂群作战，目前还处于初级试验阶段。其核心是先进的算法模型和合理的数据以及高效的运算能力，因此还需要不断探究。 图11. JADC2可视化(来自：https://www.monch.com/mpg/news/ew-c4i-channel/7334-saic-and-usaf-partner-for-jadc2.html) Table 3 General situation of American military intelligent missil 序号 导弹名称 导弹类型 状态 1 战术战斧 巡航导弹 2004年服役 2 远程反舰导弹LRASM 反舰导弹 2018年具备初始作战能力 3 标准-3 Block IIA 防空反导导弹 2020年11月试验成功 4 灰狼 巡航导弹 2020年12月完成最大推力试验 5 战斧Block5 反舰导弹 2020年3月服役 表3. 美军智能化导弹基本情况 类似的，利用人工智能技术在军事中的应用实例还包括在信息化武器装备中的应用 [ 33 ]、在导弹领域的应用 [ 34 ]、导弹控制技术 [ 35 ]、美军智能武器装备的发展等 [ 36 ]，虽然这些人工智能技术有些已经付诸实践之中，有些还在研究中，但是总体还不够成熟，需要进一步的研究与技术突破。
system: [SYSTEM]

user: 6. 总结与展望 人工智能技术应用领域广泛，包括医疗、教育、航空航天、工业生产、农业、经济等。从民用、工用到军事应用，人工智能技术发挥着越来越重要的作用，尤其在智能武器装备的研究与应用逐步深入，未来战场，智能武器装备是战争的主力军，但目前的研究与应用还处于初级阶段，目标定位与识别技术、自主攻击技术、分布式作战或蜂群作战技术、作战机器人技术等尖端技术还有待进一步研究。展望未来，从目前的弱人工智能阶段到超级人工智能阶段还需要很长时间，但随着各学科融合交叉，科技的不断进步与发展，相信，人工智能技术一定会在人类生产、生活中，在智能武器装备中发挥着不可替代的作用。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 科创板的设立为一批具有科技创新能力，但缺乏业绩记录的企业提供了融资便利。然而，科创板企业普遍具有轻资产占比多，产品业务较为独特等特点，使得基于资产的估值方法适用性受到一定限制。因此，如何对科创板企业进行合理估值成为投资者面临的挑战。本文以深圳微芯生物科技股份有限公司作为案例进行研究，探讨基于B-S模型的实物期权法在公司估值中的应用，从科创企业的不同阶段、不同维度出发，尝试测试估值中的各种要素并解决相关难点。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 随着金融期权定价模型不断发展以及国际上科技竞争越演越烈，科技创新逐渐成为掌握国际话语权、促进国家经济发展的重要武器，积蓄国家科技力量是大国发展的当务之急。 2019年3月科创板上市公司相关规定正式落地，由此开启科创板企业注册上市的浪潮。随着市场经济发展，科创板企业价值评估在市场运营中越发重要，因此，结合企业资产评估有关定义与知识，运用实物期权模型进行详细地分析，并且基于实物期权理论和商标投资风险，多阶段性的特点，有必要分析实物期权法在科创板企业估值中的应用研究。 本文将微芯生物作为基本案例进行研究，从科创企业的不同阶段、不同维度出发，分析实物期权法在科创板企业估值中的应用研究，探究科创企业发展过程中估值的各类要素与难点，进而针对性地探究能够突破科创企业估值难点的路径，能够对未来科创企业估值工作的开展有所帮助，并在一定程度上具有推动我国科创企业的发展的实际意义。