system: [SYSTEM]

user: 5. 网络流行语的分类 电视、广播以及杂志等出版物在当代流行语的推广上功不可没。网络媒体的发达则进一步对流行语的传播起到了如虎添翼的作用。而且受网络传播的影响，流行语的起源也呈现出多样化的特点。米川明彦(1989: 51-57) [ 9 ] 结合流行语的起源，对其分类上作出了如下总结。1) 源于共同话题；2) 情绪上的放松(作为笑料、噱头)；3) 精准的表达(为了更好地理解新事件或者新变化)；4) (为了给人留下)深刻、鲜明的印象；5) 模仿名人的发言；6) 标语又或是广告词。按照米川的分类，“吓死宝宝了”、“你们城里人真会玩”等表达当下心情、情绪的流行语以及“主要看气质”、“洪荒之力”等出自名人之口的流行语都有了明确的来源归属。同时，我们会注意到米川的分类中，有这样两点。3) 精准的表达(为了更好地理解新事件或者新变化)、4) (为了给人留下)深刻、鲜明的印象。追求囊括新事物的精准表达，或是给人留下深刻印象，这两种语言行为，往往也是催生新词语产生的契机。“萌萌哒”、“为国护盘”等虽然也属于新词语。但是其主要产生背景却并不是为了概括新奇事物或为了让人耳目一新而刻意追求的新奇。 Table 1 “Network buzzwords” in 201 编号 网络流行语 起源 词义 1 我也是醉了 武汉人在方言中用“了”来表示一种无可奈何的心情。该说法 最初在网络游戏中使用，后来风靡网络成为了网络流行语。 表示一种无可奈何的心情。 2 有钱就是任性 一名姓刘的有钱人遇上了诈骗犯。但是他好奇诈骗犯究竟会骗取自己多少钱，所以并未报警。并且为了稳住骗子，还不断向对方银行账户汇款。因此，网络上用该词语来讽刺有钱人对待金钱的处事风格。 为了满足自己的需要和愿望，而肆意的挥霍金钱。 3 蛮拼的 习近平主席在2015年新年贺词中表示“为了做好这些工作， 我们的各级干部也是蛮拼的”。“蛮拼的”一词用一种 幽默的语调形容了努力的程度，在网上大受欢迎。 形容非常努力。 4 挖掘机技术哪家强 原本是某技术学校的广告语。最初流行在网络论坛。使用该流行语时，往往先是假装一本正经地讲一个故事，然后在一个意想不到的 节点插入该流行语来结束故事，试图引人发笑。 在哪能学到好的挖掘技术。 5 保证不打死你 演员吴镇宇在真人秀节目上对调皮孩子说的话。 绝对不会过度使用暴力。 6 萌萌哒 受日本“萌文化”和流行语“萌え萌え”的影响而诞生。 萌动可爱。 7 时间都去哪了 冯小刚导演的电影《私人订制》中的主题曲。 因登上了春晚的舞台而受大众喜爱。 时间在不知觉中就流逝了。 8 我读书少你别骗我 最初是出现在李小龙的电影里，后来当代作家马伯庸 在作品中引用该台词而流行。 不要欺负老实人。 9 画面太美我不敢看 原本是歌手蔡依林演唱歌曲中的一句歌词。在网络上， 看到不堪入目的场景时，用来调侃的一句话。 场面不堪入目。 10 且行且珍惜 《辞海》中指出其意为“对过往心存感激的同时勇敢地迈向未来”。 演员马伊琍在丈夫出轨后，微博中引用该词表示对出轨事件的回应。 珍惜过往的点滴生活， 共同面对今后的日子。 表1. 2014年的“网络流行语” Table 2 “Network buzzwords” in 201 编号 网络流行语 起源 词义 1 重要的事情说三遍 小林制药的广告词中有一句“但是，重要的事情说两遍”。 表示对重要事件的强调。 因为很重要， 所以要说3遍。 2 世界那么大，我想去看看 河南省某中学教师在辞呈中写下的一句话。表达一种想从 日常生活中解放、追求自由的心情。 我想亲眼去看看 这个广阔的世界。 3 你们城里人真会玩 网络上用来讽刺那些行为举动超出常规的人。 大城市的人娱乐方式 也很奇特。 4 为国护盘 从2015年5月到7月初，中国股市持续下跌，不少股民纷纷 抛售股票。于是，网民呼吁大家为了国家的整体利益，不抛售股票。 为了国家整体利益和股市的稳定，不抛售 不减持股票。 5 明明可以靠脸吃饭， 却偏偏要靠才华 演员兼歌手的李易峰在微博上公开了自己新专辑的封面， 并且表示自己“明明可以靠脸吃饭，却偏偏要靠才华”。 由此该句成为了褒奖外形俊美，做事又认真努力的人。 明明依靠帅气的外形就可以捞金，但是为提高自己的能力也不断努力。 6 我想静静 表示看到了难以入目的画面之后， 想让情绪混乱的自己冷静冷静。 不要打扰自己，让自己 安静一会儿。 7 吓死宝宝了 “宝宝”一词，是为了让对方认同自己的可爱，而使用的一个自称词。“吓死宝宝了”整句意为“(某事)吓着可爱的我了”。 吓了自己一跳。 8 内心几乎是崩溃的 某公司CEO在接受采访时，用该词形容低谷期自己的心理状态。 由于过度受刺激 导致心情不佳。 9 我妈是我妈 在中国，向政府递交文件时，往往要提交家族关系证明。 也就是说需要证明自己与母亲的亲子关系。网络上为了讽刺 这种原本无需证明，就存在的事实，产生了该词语。 我的妈妈就是我的妈妈，无需多证明什么。 10 主要看气质 歌手王心凌在网络上公布了自己新专辑的封面。在洋溢着贵族气息的绿色背景下，王心凌的一只手却拿着汉堡。这种怪异的造型引发了网民的热议。对此，王心凌回应“主要看气质”。 一个人的气质才是 最重要的。 表2. 2015年的“网络流行语” Table 3 “Network buzzwords” in 201 编号 网络流行语 起源 词义 1 洪荒之力 出现在2015年热播剧《花千骨》之中。“洪荒之力” 在剧中代表妖神之力，有毁灭世界的力量。但是该台词 真正成为流行语走红于网络，是奥运选手傅园慧接受采访时表示， 自己的出色成绩来源于使用了“洪荒之力”。 三字经中，也有“天地玄黄，宇宙洪荒”的表述。这里的“洪荒”就是“混沌蒙昧的状态，指远古时代”，因此“洪荒之力”可以理解成是天地初开之时的强大力量。 2 友谊的小船 最开始源于漫画家喃东尼的创作。在使用中也常常伴有下句“说翻就翻”。其实这个说法是来源于英语友谊“friendship”一词。“friendship”本身由“friend”朋友和“ship”船构成。而“friend”一词的读音又与汉语“翻了的”相似。再配上其后的“ship”，使得流行语“友谊的小船，说翻就翻”，既包含英文单词汉译，又借用汉语谐音，一箭双雕，趣味盎然。 寓意友情经不起考验， 说变就变。 3 定个小目标 中国首富王健林在接受鲁豫采访，说到青年人要实现成为首富的梦想时表示，人应该给自己“定个小目标”，“比如先挣一个亿”。在首富王健林面前，很多人一生也很难拥有的一亿人民币，只是一个小目标。因此“定个小目标”成为了人们相互调侃的流行语。 立一个小目标。 4 吃瓜群众 在网络论坛的发帖提问中，很多人都会在帖子后面回复。有的回复，发表个人见解。有的回复，则是发一些不相干的内容，仅作为旁观者围观。网络上将这类围观看热闹的人称为“吃瓜群众”。 在一边冷眼旁观事件的发展。 5 葛优躺 中国著名男演员葛优，1993年在电视剧《我爱我家》中客串一个游手好闲、躺在别人家的沙发上一脸倦怠、无所事事的人。近年来，人们对经典影视作品，名演员经典形象关注的“回归”，使得社交网络上出现大量使用葛优，躺在沙发上的剧照——“葛优躺”，来调侃生活中的枯燥无味、慵懒无奈。 利用剧照来调侃生活无聊乏味。 6 辣眼睛 原指在浓郁的气体、气味的影响下，造成眼部不舒服的感觉。现在网络论坛、微博等多用于形容看到不好看、不该看的东西，译为惨不忍睹、不忍直视。 看到了不该看或不堪入目的事物。 7 全是套路 “套路”原指在处理某类事情时，拥有相当多的经验，进而形成了特定的处理方式。而今网络流行的“全是套路”，多用于贬义。 指人做事欺瞒狡诈，在处理某类 事情时，极具实践经验， 已经摸索出了一系列招数。 8 蓝瘦香菇 出自于广西南宁的一位男性自己录制的视频。视频中该男性想表达自己心情的不愉快，用了“难受，想哭”两个词。但是由于受方言影响，男子带有方言味儿的“难受，想哭”与普通话中的“蓝瘦，香菇”发音类似。因其带有的地域特色，一下子火遍整个网络。之后，网友们纷纷用“蓝瘦香菇”表达自己在生活中不开心、不愉快的心情。 心情不愉快、想哭。 9 老司机 原指驾驶经验丰富的人。现在游戏、贴吧等网络社区中，指对各种规则、内容了如指掌、轻车熟路的人。 指对某个领域非常了解的人。 10 厉害了我的哥 认可对方的优秀，表达自己的敬佩之意。网络流传是一个中学生在军训中玩手机游戏被教官发现。其后，教官替他打完了这局游戏，并且技术高超。周围学生纷纷表示，“厉害了，我的哥”。 认可对方的优秀， 表达一种崇敬之情。 表3. 2016年的“网络流行语” “萌萌哒”是受外来文化影响、“为国护盘”是由经济现况催生的词语。所以在米川的分类中，缺少这两类词对应的分类。 中国这边，齐建涛(2007) [ 10 ] 认为，结合流行语的起源，可以有四个的方向分类。“1) 源于全新概念；2) 源于强势经济；3) 源于强势方言；4) 源于外来词汇”。杨琦(2009) [ 11 ] 则认为流行语的来源还包括“影视作品和旧词新意”。但是，如果以这两位学者对流行语的分类为标准，来看网络流行语，还是存在不能解决的问题。比如“全是套路”、“厉害了我的哥”这两个词，既不属于全新概念，也不属于旧词新意。所以其分类有待进一步考察。另外，在米川看来，“全新概念”，即“新造语”。“旧词新意”，即“新用语”。两者都是从构词法的角度出发进行的分类。而“强势经济”等起源分类又不属于语言学上构词法的范畴，是属于从社会背景出发对流行语起源进行的归纳总结。 结合中日两方的文献综述，我们可以看到日本的学者，在流行语的分类中，侧重社会背景的考察。中国的学者，侧重社会背景的同时，又兼顾了语言学特征。而本文中我们考察了流行语具体的词义，也总结了经济、方言等背景下社会文化要素的影响，所以在分类问题上，既从文化背景出发，深究其社会性要素，也尽量兼顾其语言学上的特点。于是，笔者在参考研究资料之后，结合2014年~2016年的网络流行语在使用中的具体词义，从社会背景出发对流行语的起源作出了以下分类。1) 引起社会热议、反映社会实况的事件；2) 名人效应(来自名人的行为举止或发言)；3) 强势经济；4) 强势方言；5) 艺术作品；6) 广告词；7) 标语；8) (针对某件事)抒发当下心情；9) 外来文化或外来语的影响。 由此，可得到2014年~2016年网络流行语的分类如表4。 Table 4 The classification of buzzwords from 2014~201 年份 网络流行语 分类 2014 我也是醉了 强势方言 有钱就是任性 引起社会热议、反映社会实况的事件 蛮拼的 名人效应 挖掘机技术哪家强 广告词 保证不打死你 名人效应 萌萌哒 外来语影响 时间都去哪了 艺术作品 我读书少你别骗我 艺术作品 画面太美我不敢看 抒发当下心情 且行且珍惜 名人效应 2015 重要的事情说三遍 广告词 世界那么大，我想去看看 抒发当下心情 你们城里真会玩 引起社会热议、反映社会实况的事件 为国护盘 强势经济 明明可以靠脸吃饭，却偏偏要靠才华 名人效应 我想静静 抒发当下心情 吓死宝宝了 抒发当下心情 内心几乎是崩溃的 名人效应 我妈是我妈 引起社会热议、反映社会实况的事件 主要看气质 名人效应 2016 洪荒之力 名人效应 友谊的小船 艺术作品 定个小目标 名人效应 吃瓜群众 引起社会热议、反映社会实况的事件 葛优躺 艺术作品 辣眼睛 抒发当下心情 全是套路 引起社会热议、反映社会实况的事件 蓝瘦香菇 强势方言 老司机 引起社会热议、反映社会实况的事件 厉害了我的哥 抒发当下心情 表4. 2014~2016年网络流行语的分类 Table 5 The distribution of buzzwords from 2014~201 分类 个数 比例 例子 1) 引起社会热议、反映社会实况的事件 5 20% 我妈是我妈、全是套路 2) 名人效应 8 26.7% 蛮拼的、洪荒之力 3) 强势经济 1 3.3% 为国护盘 4) 强势方言 2 6.7% 我也是醉了、蓝瘦香菇 5) 艺术作品 4 13.3% 葛优躺、友谊的小船 6) 广告词 2 6.7% 重要的事情说三遍 7) 标语 0 0 — 8) 抒发当下心情 7 20% 我想静静、辣眼睛 9) 外来文化或外来语的影响 1 3.3% 萌萌哒 总计 30 100% 表5. 2014~2016年“流行语”分类占比统计 从社会背景出发，结合起源与词义对网络流行语分类进行数值上的统计，可得表5。 从表5的结果来看，2014年~2016年间，(2)名人效应占比最高，为26.7%。接下来是(1)引起社会热议、反映社会实况的事件及(8)抒发当下心情这两种起源占了相对较大的比例，均为20%。也就是说，构成流行语的词汇主要是来源于名人名言、或者是议论社会热门话题、针对某事件抒发个人心情。此外，(5)艺术作品占了13.3%。由此看出，人们对于名人名言具有一定影响力，同时社会热门事件也在网络上也引起了网民们的广泛讨论。而艺术作品中产生的流行语则可以理解为人们精神层面上的追求。