system: [SYSTEM]

user: 4. BCM + 模型下“行走的X”构式的语义特征 4.1. “行走”含义的去范畴化现象 “行走”一词在《现代汉语词典(第七版)》中有以下三种含义：1.行路；走动。2.犹言入值办事。清制，凡不属于专设官，调充某项职役的都用此称。3.北洋军阀统治时期，以此称额外派充的官。在《现代汉语规范词典(第三版)》中有“走动；走路”的含义。在《汉语大词典》中有“行路；走动”的含义。在《当代汉语词典》中，有“走；走动”的含义。在《标准汉语词典》中，有“人或鸟兽的脚交替着向前移动”的含义。在《汉语大词典(第三版)》中，有“1.行路；走动。2.犹言入值办事。清制，凡不属于专设官，调充某项职役的都用此称。”的两个含义。在《学汉语词典(双色本)》中，有“1.走；2.旅行”两个含义。在《全球华语大词典》中，有“步行”的含义。在《现代汉语大词典》中，有“1.行路；走动2.方言。工作；做事”的含义。并且在《现代汉语分类词典》中，“行走”一词被划分到第五大类“生物活动”中的第一类“肢体动作”的“走跑”含义中的“走”含义的第一顺位典型词。 通过上述汉语词典中对“行走”一词的释义来看，针对“行走”的语义范畴，“行路；走动”、“走；走动”等含义为语义范畴中的原型成员，但在去范畴化的影响下，出现了许多含义，于是在“行走的X”构式中使其“行路；走动”一义逐渐出现了“边缘化”现象，使“行走”一词的含义出现去范畴化现象。“行走”一词发生的去范畴化的变化如图2： 图2. “行走”的去范畴化现象 为了确保数据的权威性与全面性，本论文数据来自BCC语料库和网络资源，数量总和为2350，但有些例子是相同的。因此删除了一些重复数据，最终保留1092个例句作为语料。作者将收集到的语料建立了一个独立的语料库。作者选择了342个名词项作为语料库，因为它占语料库方面语料库的大多数，并呈现了构式的分类的特征。通过对语料的分析，我们得出“行走”在去范畴化的影响下，在“行走的X”构式中，诞生出以下新含义：1. 不能自行行走的事物发生位移；2. 宣传；3. 传播三个新含义比例分配如表1： Table 1 Distribution of meaning of “xíngzǒu” under decategorization phenomeno 含义 比例 例子 不能自行行走的事物发生位移 85.22% 行走的GPS 宣传 13.04% 行走的网络热词 传播 1.74% 行走的杀手 表1. “行走”去范畴化含义分布 下面将根据“行走”一词的不同新含义，进一步解释“行走”一词的去范畴化的现象。 4.1.1. “行走”的移动含义 “行走”的第一类新含义指的是使构式中本来不具备行走能力的“X”具有了可移动的属性。这一含义在全部例子中占比85.22%。例如： 2) “行走的CD”林俊杰12月31日晚登陆江苏卫视跨年演唱会林俊杰的现场Live总是堪称完美，稳定且强大的唱功一次次带给我们无与伦比的听觉体验。(人民网2018年12月24日) 3) 相当长的时间里，许多旅游目的地国家和地区认为中国游客“出国旅游就是为了购物”，推出专门面向中国游客的购物节、商品促销等，都是为了吸引这些“行走的钱袋子”的举措。(人民日报海外版2017年09月25日) 在“行走的CD”和“行走的钱袋子”中的“CD”和“钱袋子”是不具有行走能力的名词或名词词组，在与“行走”的新义加在一起后，在构式压制的作用下，就具有了可移动性的属性。 “行走的CD”是让“行走的X”构式流行起来的第一个表达，起初是人民网将歌手林俊杰描述为“行走的CD”，赞赏其唱功高超且现场演唱效果极好，仿佛在播放原声CD一样。故将他的现场表演描述为“行走的CD”。“行走的钱袋子”指的也不是钱袋子在行走，而是指国人去国外旅游，疯狂购物被称作“行走的钱袋子”，此处的“行走”指的是国人出国旅游的行为。 在去范畴化和构式压制的作用下，“行走”一词诞生出了以往没有的含义，也使一些不具备“行走”“传播性”“可移动”性质的名词，产生了新的属性。 4.1.2. “行走”的宣传含义 “行走”的第二类新含义为宣传、可流通。这一含义在全部例子中占比13.04%。例如： 4)“这个‘行走的表情包’，掩不住‘洪荒之力’，散发着由内而外的真诚和快乐。”(人民日报海外版2016年08月12日) 5) 热贡唐卡形成于青藏高原东部，因长期与内地之间的文化交流、借鉴而独具特色，在藏族人民的生活中扮演着重要的角色，被称为“行走的庙宇”。(人民日报2016年02月17日) 在“行走的表情包”和“行走的庙宇”中，的“表情包”和“庙宇”均为不具备行走能力的事物，但是在这一构式中，把这些名词或名词短语和“行走”放在一起之后，就赋予了“行走”一词宣传、可流通、传播性强的特点。“行走的表情包”指的是傅园慧在获奖后接受采访时夸张有趣的表情使大家眼前一亮，公众感觉她表情丰富，时刻都把这样的表情带在脸上，由此被封为“行走的表情包”。这一构式中的“表情包”这一名词，被赋予了“行走”的属性表达了宣传这一特点，“行走”也带有了表达宣传傅园慧的表情的含义。热贡唐卡因为带有藏族的特色，且长期用于文化交流，具有流动性，被称作“行走的庙宇”，与此同时，“行走”也表达出热贡唐卡是一种宣传藏族文化，将藏族文化带到各地好像行走的庙宇的含义。 由于构式中“X”在构式压制、去范畴化和隐转喻的共同作用下中拥有了新含义，“行走”一词也出现了去范畴化现象，产生了对应的不同的含义。其中一部分表达了宣传的含义，即“行走”表达了构式中“X”具有宣传的作用、可流通这一特点。 4.1.3. “行走”的传播含义 除了上述的“位移”“宣传”含义，“行走”的第三类含义为“传播”，即传播和散布。在“行走的X”构式中，部分表达中“行走”的含义在去范畴化和构式压制的作用下产生了传播的含义。 6) 但太空中的碎片每年都在以2%至5%的速度增加，太空中大量“行走的杀手”，严重威胁着航天器和航天员的安全。(人民日报2017年02月14日) 7) 城市暴走团：行走的广场舞(搜狐网2017-09-01) “行走的杀手”在例6中并不是指具体在行走的杀手，而是指太空中留下的垃圾碎片。这些碎片因为会留在太空中不会消失、分解并逐年增加，严重威胁着航天器和宇航员的安全，被称为“杀手”，又因为他们弥漫在太空中，四处漂流，被称为“行走的杀手”。此处的“行走”不是“行走”的原型含义“走路、行进”而是指太空垃圾四处传播并弥漫在空气中。 例7中“行走的广场舞”指的是暴走团这一新型健身形式。不同于广场舞固定在广场等空地进行锻炼，暴走是一种快速走，疾行而过，呈方队出行的健身方式。因暴走的队伍少则几十人多则上千人，大大小小的方队有几十个，故也被称为暴走团。暴走团的一般成员们着装统一，步伐一致，每隔几十米就有一人腰间挎着小音箱，放着昂扬的广场舞音乐。暴走活动一般都开始于每天晚上，行走路程一般为几公里至十几公里。因参与暴走团的成员的年龄基本与广场舞成员相仿且其所使用的音乐也与广场舞所使用的基本相同，故被称为继广场舞之后的新型健身模式。“行走的广场舞”中的“广场舞”指的就是暴走团活动，而此处的“行走”指的是暴走作为继广场舞之后的新型健身形式，因其活动形式四处快走，配合着广场舞音乐，将暴走这种健身形式传播到暴走团行至的各处。 综上所述，“行走”在去范畴化的影响下，产生了使不能行走的事物产生位移、宣传和传播三个新含义。由此也为“行走的X”构式带来了新含义。 4.2. “X”含义的去范畴化现象 在“行走的X”这一构式中，构式的另一部分“X”也产生了去范畴化的变化。其语义变化通过图3所示： 图3. “X”的去范畴化现象 由图3可以看出，在“行走的X”构式的压制作用下，例子中的名词或名词词组都产生了去范畴化现象，都不再单纯的指的是该词义范畴中原型成员的含义，其含义从中心的原型含义变为了边缘含义。在“行走的X”构式中，不仅“行走”一词出现了去范畴化现象，构式中的名词或名词词组也相应的发生了去范畴化的变化。“行走的X”构式中的“X”的去范畴化现象主要表现在隐喻和转喻两个方面。具体隐喻和转喻各自所占的比例展示如表2： Table 2 Distribution of meaning of “X” under metaphor and metonym 隐喻 转喻 个数 247 95 比例 72.17% 27.83% 表2. “X”隐转喻现象分布 具体构式中的“X”是如何在BCM + 模型下产生隐喻或者转喻，接下来进行详细分析。 4.2.1. “X”的隐喻现象 “X”发生产生隐喻现象在全部例子中占比72.17%。隐喻不仅是一种修辞方式，更是人们的认知方式。在产出“行走的X”构式时，人们在认知层面对“X”产生了隐喻现象。比如： 8) 谁跟我一起出去旅游简直带个行走的GPS，还没出去玩，攻略已经做好。(新浪微博) 9) 展交会将设立“一带一路”国际交流展区，利用自贸区便利优势，充分挖掘“一带一路”沿线国家及地区资源，引入“行走的画笔 ——中国画家非洲采风作品展”。(人民日报2017年08月25日) 在“行走的GPS”和“行走的画笔”中的“GPS”和“画笔”都不只是单纯的表达原来所指称的事物。“行走的GPS”指的是在旅游前很会做旅游攻略并做好详细出游计划的人，跟他们一起去旅行仿佛跟着GPS一样，随时导航。“行走的画笔”中的“画笔”实际上指代的是描绘出非洲风情的一幅幅画作。“行走的画笔”就指的是这些画作像在移动、行走的画笔一样，把非洲的样貌通过画作、画展的形式，流动性的带给大家。 以上例子中的“X”的部分都产生了隐喻的现象，即以一物而言它。在构式压制的作用下，这些词汇都产生了去范畴化现象，指代的都不是词汇本身代表的事物。而是人们根据现实、生活在自己的认知中产出的另一事物。 4.2.2. “X”的转喻现象 “X”发生产生转喻现象在全部例子中占比27.83%。转喻这一现象主要指用部分指代整体。比如： 10) 布拉格只剩下一座座灰色的大楼和一串串行走的风衣。(火与冰4) 11) 在男权社会，女人不过是行走的子宫吗？(新浪微博) 在“行走的风衣”中“风衣”，在“行走的风衣”短语中，不仅产生了去范畴化现象，而且产生了转喻的情况，风衣实际上指的是一个个穿着风衣在走着的行人，用“风衣”这一人的某一部分去指代整个穿着风衣的人。“行走的风衣”这一构式指的是穿着风衣行走的人。又比如“行走的子宫”中，“子宫”一词用来指代具有生育能力的妇女。比喻在男权社会，因为社会因素和一些性别歧视，把女性看做生育机器，“行走的子宫”这一构式指的也是具有生育能力的妇女，讽刺妇女在男权社会为生育机器。 在构式压制和转喻的影响下，这些词汇即产生了部分代整体的表达效果，也产生了去范畴化现象，纷纷表达的含义于本身的原型含义有所不同，含义出现了边缘化即去范畴化现象。