DreamBlooms/HansPub-15000-to-45000 huggingface dataset:
system: [SYSTEM]

user: 3. 肝巨噬细胞在MAFLD肝脏炎症的作用 巨噬细胞具有高度的通用性，而大量的实验和临床数据表明，肝巨噬细胞在MAFLD的发展中起着核心作用 [ 8 ]。有研究发现人类MAFLD病程进展中肝巨噬细胞在门静脉周围的蓄积，尤其是其纤维化和肝硬化阶段 [ 9 ]。有学者证实了在MAFLD发病初期KCs即可通过分泌肿瘤坏死因子-α等炎症因子启动肝脏炎症反应，并促进单核巨噬细胞向肝脏募集加重肝脏炎症反应 [ 10 ]。在动物模型中，KCs的耗竭减缓了非酒精性脂肪性肝炎的进展 [ 11 ]。另有学者发现经三氯化钆清除肝巨噬细胞的MAFLD小鼠的肝脏脂肪变和炎细胞浸润减少，证实在MAFLD中巨噬细胞起到了促进肝细胞脂肪变性和加速炎症反应的作用 [ 12 ]。在多重饮食诱导的脂肪性肝炎小鼠模型中，p38丝裂原活化蛋白激酶在MAFLD患者的肝脏中上调，p38诱导巨噬细胞M1极化和促炎细胞因子分泌促进脂肪性肝炎进展 [ 13 ]。最近的研究表明，高脂饮食喂养的小鼠肝细胞中的线粒体DNA可以激活KCs，并通过干扰素基因刺激物(STING)途径诱导脂肪变性和炎症。在非酒精性脂肪性肝炎小鼠模型中，STING缺陷小鼠的肝脏纤维化、炎症和脂肪变性减轻。STING激动剂，二甲基黄蒽酮-4-乙酸，可增强野生型小鼠KCs产生的肿瘤坏死因子-α和白细胞介素-6，而这种增加在STING缺陷小鼠中减弱 [ 14 ]。目前的文献表明，活化的肝巨噬细胞促进了MAFLD的进展。相比之下，Du等人 [ 15 ] 研究发现，在蛋氨酸和胆碱缺乏饮食诱导的MAFLD模型中，肝巨噬细胞上T细胞免疫球蛋白与粘蛋白结构域蛋白-3 (TIM-3)的表达显著增加。在同一项研究中，TIM3缺乏增加了肝巨噬细胞活性氧的释放，并促进了蛋氨酸和胆碱缺乏饮食诱导的肝纤维化和脂肪变性。这些结果提示了肝巨噬细胞抑制MAFLD发生的机制。
system: [SYSTEM]

user: 4. 巨噬细胞在MAFLD发展中的变化 组织驻留巨噬细胞对于维持组织内稳态至关重要 [ 16 ]。肝巨噬细胞由库普弗细胞和募集的巨噬细胞组成，是肝脏中最大的天然免疫细胞群。在健康的啮齿动物肝脏中，巨噬细胞约占非实质细胞的20%~25%；高占有率意味着肝巨噬细胞在维持肝功能和体内平衡方面起着至关重要的作用 [ 17 ]。KCs以胚胎方式发育 [ 18 ]，在健康成年人中独立于循环单核细胞维持，依靠局部增殖进行自我更新和长期维持。库普弗细胞是稳态中参与稳态的主要肝巨噬细胞，肝脏代谢或毒性损伤会导致骨髓单核细胞来源的巨噬细胞大量渗透到受损的肝脏中。在非酒精性脂肪性肝病患者中，随着疾病的严重程度的增加，肝脏巨噬细胞数目也逐渐增加，主要源于大量浸润的单核细胞被招募进入肝脏 [ 19 ]。例如，当通过高剂量辐射 [ 20 ] 或白喉毒素介导的杀伤 [ 21 ] 耗尽时，胚胎来源的巨噬细胞被骨髓单核细胞来源的巨噬细胞取代。几项证据表明，骨髓单核细胞来源的巨噬细胞是在单核细胞增多性李斯特菌感染期间产生的 [ 22 ] 或在发生大量红细胞溶解的小鼠模型中产生的，但这种骨髓单核细胞来源的巨噬细胞可能不会长期保持 [ 23 ]。有研究发现当小鼠喂食高脂或高胆固醇食物时，发现肝巨噬细胞的平衡向单核细胞来源的细胞转移，而远离常驻的巨噬细胞群体 [ 24 ]。有学者采用蛋氨酸–胆碱缺乏饮食诱导的小鼠MAFLD模型中发现肝脏停留的巨噬细胞、KCs在发病早期丢失，随后Ly-6C+单核细胞来源的巨噬细胞大量浸润，并保持动态表型，遗传图谱显示巨噬细胞亚群之间炎症基因表达的不同模式 [ 11 ]。在肝脏损伤早期，肝脏中的KCs、肝实质细胞分泌趋化因子CCL2增多，与循环中的Ly6C + 单核细胞表面趋化因子受体CCR2结合并被招募进入肝脏，促进肝星形细胞分泌促纤维化细胞因子，促进纤维化的进展 [ 25 ]。有研究证明，胚胎来源的巨噬细胞的自我更新在非酒精性脂肪性肝炎过程中受到损害，导致胚胎来源的巨噬细胞被单核细胞来源的巨噬细胞取代，大多数单核细胞来源的巨噬细胞在非酒精性脂肪性肝炎发展过程中尚未完全成熟，胚胎来源的巨噬细胞比单核细胞来源的巨噬细胞更具炎症性，从而改变肝脏对脂质过载的反应 [ 26 ]。最近的一项研究使用单细胞RNA测序，在单细胞分辨率下提供了人类肝脏的全面图谱，并揭示了不同的肝内单核/巨噬细胞群体具有独特的功能途径 [ 27 ]。更重要的是，最近的一项研究报告了非酒精性脂肪性肝炎小鼠模型中浸润巨噬细胞和库普弗细胞之间的转录组差异，某些基因的表达存在显著差异；例如，1500个基因在浸润的巨噬细胞中富集，1690个基因在库普弗细胞细胞中富集 [ 28 ]。因此，慢性脂肪性肝炎中KCs池的改变，对肝脏稳态和功能有潜在的长期影响。
system: [SYSTEM]

user: 5. 基于巨噬细胞的MAFLD的治疗方法 大量文献报道，在代谢相关脂肪性肝病中，过度激活的细胞通过受体感知危险信号，分泌大量的炎性分子、趋化因子、促进炎症细胞的浸润，影响代谢相关脂肪性肝病的炎症和疾病进展。鉴于巨噬细胞在代谢相关脂肪性肝病中发挥的作用，目标靶向巨噬细胞治疗代谢相关脂肪性肝病的策略可从抑制巨噬细胞活化、抑制单核巨噬细胞的募集浸润等方面讨论。 5.1. 抑制库普弗细胞的激活 当肝损伤接踵而至时，KCs通过不同的机制在肝脏启动炎性级联反应，从而加剧肝细胞的坏死性炎症程度，导致MAFLD的发生。抑制KCs过度激活可能逆转该病的进程。KCs通过模式识别受体(PRRs)、NF-κB信号和NLRP3 (NOD-like receptor family， pyrin domain containing 3)炎症小体激活等途径，通过损伤相关分子模式(DAMP)/病原体相关分子模式(PAMP)介导细胞窘迫或肝细胞损伤的早期信息传递 [ 29 ]。以释放的DAMP为靶点，如高迁移率族蛋白1 (HMGB1)和组蛋白。文献报道，在代谢相关脂肪性肝病患者以及饮食诱导的代谢相关脂肪性肝病小鼠模型中，高迁移率族蛋白b1通过TLR4，促进p38磷酸化、活化NF-κB，增强LPS介导的巨噬细胞促炎表型的活化 [ 30 ]。在小鼠模型中，HMGB1中和抗体被证明可以减轻肝脏损伤 [ 31 ]。NLRP3炎性小体是巨噬细胞胞浆中一类重要的模式识别受体，大量文献已经证实，在代谢相关脂肪性肝病患者和模型中，炎性小体处于活化状态，并促进代谢相关脂肪性肝病的疾病进展，抑制其活化，可以减轻代谢相关脂肪性肝病的肝脏炎症和脂肪变 [ 32 ]。柚皮素是一种具有较强抗炎活性的黄酮类化合物，柚皮素通过下调KCs的NLRP3/NF-κB信号通路，对蛋氨酸–胆碱缺乏饮食诱导的小鼠MAFLD有明显的减轻作用 [ 33 ]。异硫氰酸苄酯(BITC)是十字花科蔬菜中含量丰富的有机硫化合物。最近，Chen等人的研究结果显示，BITC通过抑制库普弗细胞中胆固醇晶体激活的NLRP3炎症小体来改善高脂肪/高胆固醇饮食的效果，从而防止饮食诱导的非酒精性脂肪性肝炎的发展 [ 34 ]。在炎症反应过程中，脂多糖(LPS)可通过TLR4通路发出信号激活KCs，诱导各种炎症因子的产生 [ 35 ]。Song等人发现LPS/TLR4途径与Yes相关蛋白(YAP)关系密切，YAP抑制剂，维替普芬，可减轻高脂饮食诱导的MAFLD小鼠的肝脏炎症 [ 36 ]。 5.2. 减少单核巨噬细胞向肝脏的募集 在代谢相关脂肪性肝病进展中，活化的KCs不仅可以分泌炎性细胞因子，还可以通过分泌多种趋化因子调控单核来源的巨噬细胞。单核巨噬细胞被招募到肝脏，在那里它们放大和维持肝脏炎症。减少单核巨噬细胞向肝脏的募集，可以减轻肝脏炎症，这些治疗大多基于干扰单核巨噬细胞的趋化因子信号。研究表明，在代谢相关脂肪性肝病和非酒精性肝炎患者的血清中CCL2/MCP-1的水平均升高 [ 37 ]。CCR2敲除或者CCR2抑制剂处理的小鼠，脂肪变、炎性细胞浸润和纤维化减轻 [ 38 ]。Krenkel及其同事的研究表明，Cenicriviroc (CVC)，一种CCR2/CCR5双重抑制剂，可有效阻止CCL2介导的单核巨噬细胞募集到肝脏，并在喂养西方饮食和蛋氨酸–胆碱缺乏饮食诱导的小鼠慢性肝损伤模型中具有抗脂肪性肝炎和抗纤维化作用 [ 39 ]。Elizabeth等人的研究结果提示整体抑制CCR2信号可能有利于降低高龄大鼠肝脏甘油三酯水平和炎症基因表达，进一步支持了靶向CCL2-CCR2通路可能是减少肝脏脂肪堆积和炎症的发生和发展的一种有前途的策略 [ 40 ]。胰高血糖素样肽1 (GLP-1)受体激动剂是一种治疗MAFLD应用前景的药物，如重组醋酸艾塞那肽，其在MAFLD的小鼠中可以降低CCL2的表达和减少炎性巨噬细胞的招募 [ 41 ]。另有学者在蛋氨酸–胆碱缺乏饮食喂养的MAFLD小鼠模型中，使用间接GLP-1激动剂，如格列吡嗪，可减少肝脏炎症单核细胞/巨噬细胞的数量，减缓炎症进程 [ 42 ]。非酒精性脂肪性肝炎整合素β1介导单核细胞黏附到肝窦内皮细胞，促进单核细胞黏附和肝脏炎症，在非酒精性脂肪性肝炎小鼠模型中，阻断整合素β1可降低肝脏炎症、损伤和纤维化，提示抑制整合素β1可能是治疗非酒精性脂肪肝的治疗靶点 [ 43 ]。伊马替尼为一种酪氨酸激酶抑制剂，有学者在高脂饮食小鼠NASH模型，发现应用伊马替尼3个月的小鼠肝组织中巨噬细胞数量明显减少并且肿瘤坏死因子-α表达也显著降低，提示伊马替尼会减少巨噬细胞向肝脏募集并抑制巨噬细胞向促炎表型极化 [ 44 ]。
system: [SYSTEM]

user: 6. 小结 MAFLD仍是慢性肝病中的关注重点，众多研究证据也表明MAFLD是一种代谢紊乱相关的多系统疾病。在MAFLD发病中关于肝巨噬细胞的功能作用和组成变化取得一定进展，但疾病的具体发病机制还有待阐明。针对巨噬细胞治疗MAFLD的靶向药物目前大多在基础研究中显示有效，而临床还未有应用或尚未完成临床试验，且多数药物研究也仅仅围绕单一靶点展开的，故针对不同靶点的多种药物联合干预治疗将是未来研究的方向，应该使用哪些药物组合仍有待阐明，但巨噬细胞靶向治疗应该是一种可行的选择。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 采集海河流域15个地下水样品，松辽流域15个地下水样品，应用固相萃取、超高效液相色谱–串联三重四极杆质谱联用技术，对地下水中23中药物与个人护理品(PPCPs)进行检测，检测结果表明，海河流域地下水中有10种PPCPs检出，其检出率范围为6.67%~46.7%，土霉素和金霉素的检出率最高，但金霉素的平均检出浓度为最高，为4.16 ng/L。松辽流域地下水中有9种PPCPs检出，其检出率范围为6.67%~66.7%，土霉素的检出率最高，为66.7%；咖啡因平均检出浓度最高，为6.98 ng/L。应用风险商值模型对检出的PPCPs进行潜在风险评价，发现海河流域与松辽流域地下水中PPCPs均处于低风险水平。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 药物与个人护理品(pharmaceuticals and personal care products， PPCPs)是目前环境领域研究的热点，其具有使用广泛、对生态环境具有潜在危害性等特点，同溴代阻燃剂(BRFs)、全氟类化合物(PFCs)等被列为环境中新型有机污染物。PPCPs最早是由Christian G. Daughton在1999年出版的《Environment Health Perspectives》中提出的 [ 1 ]，随后PPCPs就作为药物与个人护理品的专有名词被科学界广泛接受并使用。PPCPs主要包括人类使用药物和兽用药物、个人护理品等，如人用及兽用抗生素、止痛药、抗癫痫药、降压药、β-受体阻滞剂、消炎药、避孕药等；个人护理品(personal care products， PCPs)主要包括化妆品、香料、洗发水、遮光剂、香皂等 [ 2 ]。我国是药物特别是抗生素药物生产和使用的大国，药物的生产量占世界总产量的20%，其中生产的药物活性成分约1500种 [ 3 ]；同时，我国PCPs消耗量占全球消耗量的比例仅次于美国(19.1%)和日本(9.4%)，为6.5% [ 4 ]。大部分PPCPs半衰期较短，但是PPCPs在人类生产、生活及畜牧业养殖及水产养殖等活动中被大量和广泛的使用，使其源源不断地进入水环境中，造成PPCPs在环境中的“假性持续性”现象 [ 5 ]。随着经济的发展及人民生活水平的不断提高，PPCPs使用量必将越来越大，这将使得PPCPs在环境中长期存在 [ 6 ]。随着分析检测技术的不断发展，在许多环境介质中都有PPCPs检出，如地表水、地下水、污水、沉积物及土壤等 [ 7 ]。经过人类直接排放或污水处理厂处理工艺没有去除的PPCPs对生态环境存在潜在风险，对环境微生物甚至植物、动物具有潜在生态毒性，对人类健康也存在一定风险 [ 8 ]。 目前，世界许多地区饮用水和地下水已经受到了PPCPs的污染，如经过污水处理厂处理工艺没有被降解和去除的PPCPs可通过下渗作用进入地下水中；存在于污水处理厂污泥中的PPCPs通过污泥还田等活动被带入土壤环境，通过雨水冲刷及下渗作用进入地下水环境；另外，垃圾填埋场的渗漏也可造成地下水PPCPs的污染。美国地质调查局在2000~2001年分别调查了美国74个饮用水源地和47个地下水中PPCPs的赋存状况，调查结果显示，在所采集样品中，避蚊胺、三氯生、咖啡因和磺胺甲基异唑等PPCPs检出率较高，其中避蚊胺的检出浓度最高(13.15 μg/L) [ 9 ]；Lópezserna等 [ 10 ] 在西班牙巴塞罗那地下水中对72种PPCPs进行了调查，发现抗生素是巴塞罗那地下水中优势污染物，其最大浓度达到1000 ng/L。Peng等 [ 11 ] 对中国广州垃圾填埋场附近地下水中PPCPs进行研究，发现红霉素、磺胺甲恶唑、氟康唑、水杨酸、三氯生和双酚A的检出率较高，虽然地下水中PPCPs大部分都为ng/L级，但是在周边水库中，PPCPs等化合物被广泛检出，其中，磺胺甲恶唑、丙环唑和布洛芬最大浓度超过了1 μg/L。Kibuye等 [ 12 ] 研究了美国一污水处理厂出水中多种PPCPs含量，并对周边长时间使用污水处理厂出水灌溉地区13个地下水样品进行检测，并最后进行生态风险评价，评价结果显示，污水处理厂出水中PPCPs对水生生物存在中等或高风险，在周边地下水中显示为低风险。 目前，我国针对地下水中PPCPs赋存状况及风险评价的相关研究还比较少，关于PPCPs在我国地下水中存在的潜在风险研究还没有大范围开展。为探查我国北方典型城市地下水中PPCPs的赋存状况及潜在风险，本研究选取我国海河流域2个典型地区、松辽流域1个典型地区地下水为研究对象，开展地下水中PPCPs的检测工作，并应用RQ模型对地下水中PPCPs潜在风险进行评价，以期为我国北方3个典型区域地下水中PPCPs的赋存状况及潜在风险提供数据支持，同时为我国水资源利用及管理提供技术支撑。
system: [SYSTEM]

user: 2. 材料与方法 2.1. 研究区概况 本研究选择海河流域A市和B市、松辽流域C市为研究区域。A市位于我国华北平原区，地势西北高、东南低，属于半干旱地区，水资源严重不足，全市多年平均自产水资源总量为17.99亿m 3 ，其中，地表水资源量为11.62亿m 3 ，地下水资源量11.91亿m 3 (地表水、地下水重复水量5.53亿m 3 )，人均水资源占有量较少，不足全国平均水平的1/5。B市为我国华北地区沿海城市，地势北高南低，流域面积大于500 km 2 的河流有6条，水资源总量16.40亿m 3 ，地下水资源量7.45亿m 3 (地表水、地下水重复量3.59亿m 3 )。C市位于我国东北松嫩平原区，平均海拔146米，东部和南部地势低洼，地势北高南低，入境水总量丰沛，地下含水层有15个，含水层调蓄能力强，补给量充沛，地下水埋藏浅，且水质较好。 2.2. 样品采集 课题组于2017年在海河流域A市、B市和松辽流域C市开展地下水样品采集工作，采样点具体信息见表1。 地下水采集方法：样品采集前，需要对地下水井进行一次充分清洗，洗井用地下水量一般为井体积的3~5倍。在每次洗井过程中，需要对抽取的地下水进行pH值和水温等参数进行现场检测。洗井过程需要持续到取出的地下水不混浊、细小颗粒物不再进入监测井中；洗出的每个井体积水的pH值和水温或电导率和溶解氧连续三次的测量误差需小于10%，洗井工作才算完成。课题组在对3个研究区地下水井清洗完成24小时后，采用潜水泵进行地下水样品采集。对一些经常使用或每次采样时间间隔不超过1周的监测井，在样品采集前只进行简单的洗井工作，待水质参数稳定后即进行地下水样品采集。采集4 L地下水样品盛放至棕色玻璃样品瓶中，加入一定量的盐酸，尽快运回实验室进行处理。 Table 1 Basic information of groundwater from Haihe River basin and Song-Liao River basi 序号 采样点编号 采样日期 采样深度/m 所在地市 所在地区 1 ZJK01 2017.08 20 A市 海河流域 2 ZJK02 2017.08 40 A市 海河流域 3 ZJK03 2017.08 70 A市 海河流域 4 ZJK04 2017.08 40 A市 海河流域 5 CZ 2017.11 10 B市 海河流域 6 DZ 2017.11 12 B市 海河流域 7 SEB 2017.11 15 B市 海河流域 8 GQ 2017.11 12 B市 海河流域 9 XPP 2017.11 14 B市 海河流域 10 TS 2017.11 11 B市 海河流域 11 GDZ 2017.11 12 B市 海河流域 12 GT 2017.11 15 B市 海河流域 13 HB 2017.11 14 B市 海河流域 14 SHS 2017.11 10 B市 海河流域 15 XBMS 2017.11 10 B市 海河流域 16 SLW01 2017.11 50 C市 松辽流域 17 SLW02 2017.11 59 C市 松辽流域 18 SLW03 2017.11 20 C市 松辽流域 19 SLW04 2017.11 25 C市 松辽流域 20 SLW05 2017.11 24 C市 松辽流域 21 SLW06 2017.11 15 C市 松辽流域 22 SLW07 2017.11 21 C市 松辽流域 23 SLW08 2017.11 35 C市 松辽流域 24 SLW09 2017.11 60 C市 松辽流域 25 SLW10 2017.11 15 C市 松辽流域 26 SLW11 2017.11 24 C市 松辽流域 27 SLW12 2017.11 14 C市 松辽流域 28 SLW13 2017.11 15 C市 松辽流域 29 SLW14 2017.11 11 C市 松辽流域 30 SLW15 2017.11 11 C市 松辽流域 表1. 海河流域与松辽流域地下水采样基本信息 2.3. 分析方法 本研究使用固相萃取–超高效液相色谱–三重四级杆质谱联用技术对地下水中23种PPCPs进行检测，仪器条件及前处理方法参考课题组之前的研究 [ 13 ]。 2.4. 质量保证与质量控制 玻璃器皿依次使用洗涤剂、重铬酸钾洗液、自来水、去离子水和丙酮漂洗，再用烘箱烘干。每10个样品添加一个溶剂空白和程序空白，避免背景污染(保证空白无污染后方可进行实验)。PPCPs定量标准曲线浓度范围包括5.0、10.0、20.0、50.0、100.0、200.0 μg/L；线性相关系数r 2 > 0.99。样品最低检测限(LOD)以3倍信噪比(S/N)计算。
system: [SYSTEM]

user: 4. 结论 应用UPLC-MS/MS技术对海河流域及松辽流域3地区地下水中23种PPCPs进行检测，发现海河流域A市、B市和松辽流域C市地下水中均有部分PPCPs检出。将本研究区地下水中PPCPs含量与国外相关研究相比较，发现海河流域A市、B市及松辽流域C市地下水中PPCPs处于较低污染水平。运用RQ风险商值模型对研究区检出PPCPs进行风险进行评价，发现所有地下水中PPCPs对水生生态系统的潜在风险均处于低风险水平。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 本文以汉语和英语为例，通过中、英两国的自然地理环境特点及与之相关的语言现象，探究自然地理环境对语言文化的影响。明确每一种语言文化都不是凭空而生的，语言文化的形成和发展受自然环境影响而与自然环境呈现一定的因果关系。我们可以根据语言发源地的自然地理环境从而找出语言文化差异背后的原因和语言文化形成的依据，以便更好地了解和学习语言文化，促进语言文化的研究和发展。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 语言和文化密切相关，作为文化的载体，一种语言中往往蕴含着许多文化。从语言形成和发展的历史进程来看，语言是人类发展到一定阶段的产物，语言的产生和发展离不开人类的思维，而人类思维又受他们生活的地理环境所影响。所以，世界各地的语言文化各不相同的原因之一就是孕育这些语言的自然地理环境各不相同。本文以汉语和英语为例，主要从地理位置、气候类型和自然资源三个方面，通过对比中国和英国的自然地理环境和中英语言，用大量的词语、短语、谚语以及诗句举例，说明自然地理环境是怎样影响了语言文化。
system: [SYSTEM]

user: 2. 地理位置对语言文化的影响 就海陆位置来说，中国是内陆国，位于亚洲东部，太平洋西岸，除了东部和东南部是沿海的，其余部分都是与其他国家接壤的，陆地面积960万平方千米，得天独厚的自然地理环境形成了中国以农业为主的生产方式，这使得中国有许多关于土地、农业等词语和谚语，如“五谷丰登”、“岁稔年丰”、“时和岁丰”、“精耕细作”、“强本节用”。农作物的丰收，细致的耕作方式，以农为本、勤俭节约的观念，表现了农业生产在人们生活中占有非常重要的地位。除此之外，与农业生产相关的必不可少的土地和犁地的牲畜牛也在词语和谚语中频繁出现。“安土重迁”、“水土不服”、“水来土掩”、“挥金如土”、“不作异乡人，不知故土亲”、“钱财如粪土，仁义值千金”，这些词语和谚语一方面表现了土地对人们的重要性，一方面也表现了中国土地面积的广阔、土地的数量多。而关于“牛”的词语和谚语 [ 1 ]：“气壮如牛”“九牛一毛”、“对牛弹琴”、“风马牛不相及”、“初生牛犊不怕虎”，也表现了牛在人们生活中的重要性。由于农业耕作讲究“不违农时”，中国人经过长期的观察，还总结出了天体的运行的规律，确立了表示自然节律变化的“二十四节气”。 而英国是岛国，本土位于不列颠群岛，四面环海，周围被北海、英吉利海峡、凯尔特海、爱尔兰海和大西洋包围。因为这种四面环海的地理位置，海洋与英国人的日常生活息息相关，使得英国出现了许多关于海洋的短语和谚语，如“all at sea”(不知所措)；“between the deil and sea”(进退维谷)；“A smooth sea never made a skillful mariner.”(平静的海洋练不出熟练的水手)，可以看出来海洋与英国人的生活息息相关，因为时常发生海难，所以他们对于海洋是有畏惧心理的，但同时又不得不努力与之抗争，所以有显示出他们的好胜、拼搏的一面。当然与海洋有关的还有海中的鱼、航海的船和行船的风，如a big fish用“大鱼”指代“大亨”；fish in the air用“在空中的鱼”表示“白费力”；miss the boat用“错过了船”表示“错过了机会”；rock the boat用“摇晃船”表示“捣乱”；hang in the wind用“悬挂在风中”表示“犹豫不决”；sail before the wind用“顺风而行”表示“成功”；“Never offer to teach fish to swim.”用“不要教鱼游泳”表示“不要班门弄斧”；“Go to the sea， if you would fish well.”用“如果要鱼好，就要去海里”表示“不入虎穴，焉得虎子”等等都反映了英国人靠海而生的地理环境 [ 2 ] [ 3 ]。
system: [SYSTEM]

user: 3. 气候类型对语言文化的影响 中国的季风气候显著，冬季寒冷干燥，夏季高温多雨；并且大部分地区的气温年较差比较大。这就使中国人觉得夏日酷暑难耐的，就如陆游于《苦热》中写道，“万瓦鳞鳞若火龙，日车不动汗珠融。无因羽翮氛埃外，坐觉蒸炊釜甑中。”生动地再现了夏日如蒸笼，站着不动都流汗的即视感；但英国的莎士比亚却发出“Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate.”的感叹，认为夏日是可爱、温和的。这是因为英国属温带海洋性气候，终年受西风和海洋影响，全年气候温和湿润，四季寒暑变化不大。所以，英国的夏季明媚温和，冬季也不会寒风刺骨。 对于“西风”，英国诗人雪莱在《西风颂》中写道“ O wild West Wind， thou breath of Autumn’s being”赞颂西风的生命力，发出“如果冬天来了，春天还会远吗？”的感叹 [ 4 ]；而马致远却用“西风瘦马”表现了秋日的凄凉，发出“断肠人在天涯”的哀叹。对于冬日的凛冽，谢灵运于《岁暮》中写到了北风的强劲和猛烈，“明月照积雪，朔风劲且哀。运往无淹物，年逝觉已催。”表现了时间这在北风中慢慢消逝，而自己的生命也被无情地摧残，寄托了诗人无尽的感伤，表现了冬日的衰败感。另外，英国除了年较差比较小，其一日之内的天气是非常多变的，时晴时雨，所以英国人打招呼、聊天经常会以天气为话题。
system: [SYSTEM]

user: 4. 自然资源对语言文化的影响 中、英两国自然资源都比较丰富，但由于自然地理环境的不同，使其自然资源方面也出现了差异，这一点也通过语言表现出来了。就如中国的竹子生长迅速，繁殖力强，其竹身挺拔、四季青翠、不畏凌霜、不惧傲雪，倍受中国人喜爱，由此出现许多关于竹的词语和谚语，如“胸有成竹”、“势如破竹”、“竹篮打水一场空”。还有竹子的幼苗，“雨后春笋”就是比喻事物像发展迅速，因为雨后的竹笋长得很快；而英国是蘑菇长得特别快，所以用“like mushrooms after rain”来表示这个意思 [ 5 ]。 由于中国雨热同期的气候特点，其大部分地区适合种植喜湿热的水稻，中国人以米饭为主食。如关于“米”的成语“鱼米之乡”、“无米之炊”、“柴米油盐”、“吹糠见米”都体现了大米这种粮食与中国人的生活息息相关。而英国由于高原地形多，其农业主要为畜牧业，而农作物主要是小麦和燕麦，所以，他们的主食是牛奶和面包，如“breadwinner”指养家糊口的人；用“bread and butter”形容主业、生计；用“bread and water”指粗茶淡饭；“cry over spilled milk”用“为洒了的牛奶而哭”表示“为过去的失败而懊悔”。除此之外，英国还大面积地种植了洋葱和土豆 [ 6 ]，他们用“small potato”比喻像土豆一样不起眼的小人物；用“couch potato”，比喻像土豆一样窝在沙发上看电视的；而“An onion will not produce a rose.”则表示“乌鸦里飞不出金凤凰”。由此可以看出中英两国不同的地理环境所生产的食物对于语言的影响 [ 7 ]。 中国山地、高原和丘陵约占陆地面积的七成，非常适宜种茶，由此出现了许多与“茶”相关的词，如“人走茶凉”、“茶余饭后”、“粗茶淡饭”、“不茶不饭”，还有随处可见的茶馆。而英国气候潮湿，阴雨天气多，光照和营养都不足，所以英国不适合生产茶叶；但其湿润、温和的气候条件非常适合种植咖啡，他们经常说“let’s talk over coffee”，就是“边喝咖啡边聊天”。这些都是由于自然地理环境的不同，所导致的自然资源的差异，而它们也会通过语言表现出来。
system: [SYSTEM]

user: 5. 结论 通过中英两国自然地理环境和中英文语言文化现象的分析，进而探究自然地理环境与语言文化之间的关系，得知一种语言的形成和发展离不开其所处的自然地理环境。我们可以通过自然地理环境的特点来更好地理解和学习语言，以及这种语言之中蕴含的文化。反过来，语言中的某些现象也可以帮助我们了解这种语言所处的自然地理环境及其文化特点。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 本文研究了带有非局部速度趋同效应的耦合模型。该系统通过阻尼项对粒子速度和流体速度进行耦合，描述了群集粒子在粘性不可压流体中的相互作用。本文首先构造逼近方程和逼近解，并应用能量估计的方法，得到逼近解的一致先验估计，然后利用低阶范数收敛，证明具有非局部速度趋同效应的欧拉系统局部解的存在唯一性。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 本文研究如下带有非局部速度趋同效应的耦合流体模型： { ∂ t ρ + ∇ ⋅ ( ρ u ) = 0 ∂ t u + ( u ⋅ ∇ ) u = − K 1 ∫ T d Γ ( x − y ) ( u ( x ) − u ( y ) ) ρ ( y ) d y + K 2 ( v − u ) ，         ( x ， t ) ∈ T d × ( 0 ， + ∞ ) ∂ t v + v ⋅ ∇ v + ∇ p = μ Δ v + K 2 ρ ( u − v ) ，                     ∇ ⋅ v = 0 ， (1) 满足初值条件： { ( ρ ， u ， v ) ( x ， 0 ) = ( ρ 0 ， u 0 ， v 0 ) ∇ ⋅ v 0 = 0 ，           x ∈ T d ， (2) 其中d为空间维数， T d = ℝ d / ℤ d ( d ≥ 1 ) 是d维空间中的周期环形区域， ρ ， u ， v 分别表示粒子的密度、粒子的速度和不可压流体的速度， K i ( i = 1 ， 2 ) 分别表示粒子与粒子，流体与流体相互作用的非负耦合强度常数，速度趋同效应中的通信权重函数 Γ ( x − y ) ∈ L 1 ( T d ) 是一个非常数且非正定矩阵，它反映了系统内部的非局部相互作用。 带有非局部效应的欧拉模型，是反应复杂系统运动的微观粒子模型的宏观表达。此类模型的研究在社会学，经济学和自然科学等不同领域都有重要意义，例如鸟、鱼等小动物的聚集现象，物质的运输或行人的流动，半导体或气体动力学中的带电粒子的运动等。本文研究的这类模型通过阻尼项对粒子速度和流体速度进行耦合，描述了多粒子复杂系统在不压缩流体中的运动状态。 为介绍模型的非局部效应，首先从微观粒子模型出发： d d t x i = v i d d t v i = 1 N ∑ j = 1 N F ( t ， x i − x j ， v i − v j ) + G ( t ， x i ， v i ) (3) 其中 ( x i ， v i ) 是第i个粒子在d维空间中的位置和速度， G ( t ， x i ， v i ) 是第i个粒子的自加速度或阻尼力。 1 N F ( t ， x i − x j ， v i − v j ) 是第i和第j个粒子之间的弱相互作用力， F ( t ， x i − x j ， v i − v j ) 常见有两种类型，一种是导致个体之间的吸引和排斥现象的相互作用力，例如三维库伦力 F ( t ， x i − x j ， v i − v j ) = x i − x j | x i − x j | 3 ( [ 1 ] )；另一种是导致粒子产生速度趋同效应的速度趋同力，例如在描述小动物聚集现象的Cucker-Smale模型中 F ( t ， x i − x j ， v i − v j ) = − ( v i − v j ) ϕ ( | x i − x j | ) ( [ 2 ] )，在速度趋同力的作用下，系统中个体受其他个体的影响调整自己的速度，系统中个体在长时间过程中速度趋于一致。更多带有非局部效应的微观模型可以在 [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 中找到。 通过取平均场极限，并对系统的密度分布函数作Mono-Kinetic拟设，即设 f ( t ， x ， v ) = ρ ( t ， x ) δ u ( t ， x ) ( v ) ，可得到宏观无压欧拉系统： ρ t + ∇ ⋅ ( ρ u ) = 0 ( ρ u ) t + ( ρ u ⋅ ∇ ) u = ρ ∫ F ( t ， x − y ， u ( x ) − u ( y ) ) ρ ( t ， y ) d y + ρ G ( t ， x ， u ) (4) 其中 ρ 是密度，u是粒子速度，v是流体速度。 关于带有非局部效应的无压欧拉系统(1)，陈丽教授和Göttlich ( [ 6 ] )等人研究了二维空间中复杂材料流动的流体力学模型，在模型中非局部效应满足一定的结构条件，光滑解的局部存在性被得到。Carrillo 和Choi等人对一维简化模型( G = − u ，   F = x − y | x − y | − 2 ( x − y ) )解的长时间渐进行为进行分析，并给出了阻尼 抑制激波形成时，初值需要满足的临界条件( [ 7 ] )。当模型(4)中不含阻尼项，但非局部排斥力和速度校准力同时存在时，Kiselev和Tan等人通过一系列的工作( [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] )证明，如果速度校准效应的积分核非负对称且具有一定光滑性，则模型具有全局光滑解，这意味着速度较准项有助于防止激波的形成。 而对含有压力项的欧拉方程组，Feireisl等人采用凸积分的方法，证明了一维空间中的Cauchy问题存在无穷多的弱解，在这里模型带有阻尼和非局部速度趋同效应 [ 11 ]。最近，Choi研究了带有线性压力项和非局部速度较准项的欧拉系统，给出了经典解的全局存在性 [ 12 ]。进一步的，Carrillo等人针对含有非局部效应的可压粘性流体力学模型，得到了弱解的全局存在性，并对解的长时间渐进行为进行了分析 [ 13 ]。 对于本文这类欧拉方程与不可压缩Navier-Stokes方程相耦合的流体模型，Ha和他的合作者们在 [ 14 ] 中研究了经典解的适定性。值得一提的是，在他们的模型中，非局部效应的通讯权重函数满足对称性，正则性，且具有恒正的下界，在得到解的能量估计中起到积极地作用。与之相比，我们模型中的 Γ ( x − y ) ∈ L 1 ( T d ) 是一个非常数且非正定矩阵，这给解的正则性估计带来了一定的阻碍。 我们的主要结果如下： 定理1假设 s > d 2 + 1 ，初值条件满足 ( ρ 0 > 0 ， u 0 ， v 0 ) ∈ H s ( T d ) × H s + 2 ( T d ) × H s + 1 ( T d ) ，则系统(1)~(2)存在唯一的局部经典解 ( ρ ， u ， v ) ，满足如下正则性， ( ρ ， u ， v ) ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; L 2 ( T d ) ) × C ( [ 0 ， T 0 ] ; H 1 ( T d ) ) × C ( [ 0 ， T 0 ] ; L 2 ( T d ) ) ， 其中 T 0 与初值有关。 在本文中，我们用C表示与 μ ， s ， d ， K 1 ， K 2 有关的正常数。对于任何非负整数s， H s ( T d ) 表示 T d 上的s阶 L 2 -Sobolev空间，为表示简洁，记 H s : = H s ( T d ) 。我们在第2节中构造了逼近解，并在第3节得到了逼近解的一致能量估计，进一步的在第4节证明了逼近解的柯西收敛性，在第5节中完成了定理的证明。
system: [SYSTEM]

user: 2. 逼近解的构造 在这一节中，我们将应用迭代法构造逼近解： 零阶逼近： ( ρ 0 ， u 0 ， v 0 ) ( x ， t ) = ( ρ 0 ， u 0 ， v 0 ) . (5) k + 1 阶逼近：假设k阶逼近解 ( ρ k ， u k ， v k ) ( x ， t ) ， k ≥ 1 已给出，则定义 k + 1 阶逼近解 ( ρ k + 1 ， u k + 1 ， v k + 1 ) ( x ， t ) 为下列线性系统的解： ∂ t ρ k + 1 + u k ⋅ ∇ ρ k + 1 + ρ k + 1 ∇ ⋅ u k = 0 (6) ∂ t v k + 1 + v k ⋅ ∇ v k + 1 + ∇ p k + 1 = μ Δ v k + 1 + K 2 ρ k + 1 ( u k − v k ) ，           ∇ ⋅ v k + 1 = 0 (7) ∂ t u k + 1 + u k ⋅ ∇ u k + 1 = − K 1 ∫ T d Γ ( x − y ) ( u k ( x ) − u k ( y ) ) ρ k + 1 ( y ) d y + K 2 ( v k + 1 − u k ) (8) ( ρ k + 1 ， u k + 1 ， v k + 1 ) ( x ， 0 ) = ( ρ 0 ， u 0 ， v 0 ) ， (9) 其中 Γ ( x − y ) ∈ L 1 ( T d ) 为非常数非正定矩阵。应用文献 [ 15 ] 中的多维双曲型方程的线性理论，可以得到逼近问题(6)~(9)存在局部经典解 ( ρ k + 1 ， u k + 1 ， v k + 1 ) 。
system: [SYSTEM]

user: 5. 局部解的存在唯一性 在这一节中，我们完成定理1的证明。 存在性证明：对于近似解 ( ρ k ， u k ， v k ) ，我们在第3节中得到了一致有界性，并在第4节中证明了柯西收敛性，结合Gagliardo-Nirenberg不等式，可得到， ρ k → ρ ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; H s − 1 ) u k → u ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; H s + 1 ) v k → v ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; H s ) . (70) 由(70)易知极限函数 ( ρ ， u ， v ) 是(1)~(2)在分布意义上的一个解，利用 [ 15 ] 中相似论点，可得到 ( ρ ， u ， v ) 的正则性： ρ k → ρ ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; H s ) u k → u ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; H s + 2 ) v k → v ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; H s + 1 ) . (71) 利用Sobolev嵌入定理，可知 ( ρ ， u ， v ) ∈ C 1 ( [ 0 ， T 0 ] ; T d ) 是一个经典解，存在性得证。 唯一性证明：设 ( ρ ， u ， v ) 和 ( ρ ˜ ， u ˜ ， v ˜ ) 是(1)~(2)具有相同初值条件 ( ρ 0 ， u 0 ， v 0 ) 的两个经典解，令： U ( t ) = ‖ ρ − ρ ˜ ‖ L 2 2 + ‖ u − u ˜ ‖ H 1 2 + ‖ v − v ˜ ‖ L 2 2 . 利用与第4节相同的方法，容易证明 U ( t ) ≤ C ∫ 0 T 0 U ( τ ) d τ ，         U ( 0 ) = 0. 应用Gronwall不等式，可以证明 U ( t ) = 0 ，即： ρ ≡ ρ ˜ ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; L 2 ) ，     u ≡ u ˜ ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; H 1 ) ，     v ≡ v ˜ ∈ C ( [ 0 ， T 0 ] ; L 2 ) . 于是唯一性得证，定理1的证明完成。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 目的：探讨川崎病休克综合征(KDSS)的早期识别及治疗。方法：回顾性分析我院1例KDSS患儿的临床表现、治疗过程。结果：患儿，男，5月1天，确诊为KD，病程第6天出现KDSS，给予抗休克、抗炎治疗，病程第13天出现消化道症状，给予补液、调理肠道菌群、保护肠粘膜等治疗后病情好转，医嘱出院。结论：对于KD患儿出现血流动力学不稳定现象，应立即考虑到KDSS，并给予积极治疗，减轻冠脉损害。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 川崎病(Kawasaki disease， KD)是一种主要发生在5岁以下儿童的非特异性全身血管炎症性疾病，亚洲发病率最高 [ 1 ]。冠状动脉病变为本病的严重并发症，目前认为Z值在2.0~2.5之间属于冠状动脉扩张，≥2.5说明存在动脉瘤 [ 2 ]，已成为儿童获得性心脏病的主要原因。1975年Kato等报道了1例6月龄的KD患儿出现休克、心功能衰竭等严重并发症的病例 [ 3 ]，此后伴有血流动力学改变的危重症KD病例陆续可见报道 [ 4 ]。有研究者提出自从2019年新冠肺炎爆发以来，欧洲儿童发生KD合并血流动力学不稳定的人数更是显著增多 [ 5 ]，对于这种出现休克表现的KD被称为是川崎病休克综合征(Kawasaki disease shock syndrome， KDSS)。它是KD的一种严重表现形式，患儿机体炎症反应更加剧烈、更容易出现多脏器功能损害。因其易被漏诊、误诊而延误治疗，遗留严重心脏损害而越来越为医学界，尤其是儿科医生所关注。现回顾分析我院近期收治的1例KDSS患儿的临床资料，为指导临床的早期识别和治疗提供参考。
system: [SYSTEM]

user: 2. 病历资料 患儿，男，5月1天，以“发热4天，球结膜充血1天”之代诉入院。入院查体：T 39.0℃，P 136次/分，R32次/分，Wt 9 kg。颈部可触及数枚肿大淋巴结，最大约黄豆大小，压痛阳性，活动度可；双侧球结膜充血，无脓性分泌物；口唇潮红、皲裂、出血，咽充血，杨梅舌；肛周皮肤潮红，无脱皮；手掌、足底潮红，无硬性水肿。心肺腹及神经系统未查及异常。患儿临床表现及体征符合KD诊断标准。入院给予营养等对症支持治疗。 病程第5天给予静脉滴注丙种球蛋白(IVIG)。病程第6天患儿出现精神萎靡，全身皮肤粘膜发花，心音低钝，肝肋下2 cm，四肢末梢冰冷，心率190次/分，呼吸30次/分，血氧饱和度77%，血压65/30 mmHg。给予补充血容量、甲泼尼龙抗炎、多巴胺改善循环，并急查血常规、肾功、电解质、心肌酶、B型前脑尿钠肽检测、心肌损伤类检测等，各项化验检查结果的前后变化情况见表1。经积极处理后，患儿一般情况好转。辅助检查示：B型前脑尿钠肽19，989 pg/mL (0~125)，肌酸激酶同工酶0.814 ng/ml (<4.87)，肌红蛋白 < 21 ng/ml (28~72)，超敏肌钙蛋白T 11.46 ng/ml (<14)；颈部淋巴结超声：双侧颈部淋巴结增大(右侧为著)；心脏超声示：静息状态下，左侧冠动脉与主动脉根部比值略增大，余未见异常。病程第13天，患儿出现腹泻，腹部X线示：腹部肠管扩张。予口服复方嗜酸乳杆菌片、蒙脱石散、口服补液盐，调理肠道菌群、保护肠粘膜、纠正电解质紊乱。病程第17天，患儿明显好转，查体：颈部可触及数枚绿豆大小肿大淋巴结；双侧球结膜无充血；口唇红润，咽无充血；腹软，肝脾未触及肿大，肠鸣音正常；肛周无蜕皮；手、足末梢未见膜状蜕皮，无硬肿，予以出院。 Table 1 Changes in test indexes during treatmen 指标 病程第3天 病程第5天 病程第6天 病程第8天 白细胞×10 9 /L 5.71 15.10 13.04 9.21 中性粒细胞% 61.80 78.90 80.70 16.80 血红蛋白g/L 120 107 104 92 血小板×10 9 /L 428 336 300 521 C反应蛋白mg/L 147.30 93.35 238.16 44.39 PCT ng/ml 1.21 - - 1.23 血钾mmol/L - 3.70 3.12 4.40 血钠mmol/L - 145.00 128.80 137.00 表1. 治疗期间检验指标变化情况
system: [SYSTEM]

user: 摘要 颜色词在海事英语中十分普遍，且多被赋予特殊意义。为探究海事英语颜色词的准确汉译，本文以认知语言学的隐喻和转喻理论为视角，对实例进行分析，结果表明这些颜色词具有隐喻和转喻特征。基于析出的特征，结合海事领域专业知识，探讨不同类型海事英语颜色词相应的汉译方法与技巧，包括颜色对等直译、文化对等意译、功能对等意译、所指对等意译、约定俗成译法等翻译方法以及引申法、推演法、增译法等翻译技巧，以期为海事英语以及其他专业领域英语中颜色词的翻译和研究提供借鉴。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 海事英语类属特殊用途英语(ESP)，涉及航海、航运业务、海上安全、船舶工程、海商法律等多个领域。其范围之广，难度之大，使其不易掌握。与普通英语相比，海事英语词汇存在较强的专业性，许多普通词汇在海事领域被赋予特殊意义。颜色与人类生活息息相关，构成我们“色彩斑斓”的世界，因此在所有语言中，颜色词都具有十分丰富且深刻的意义。海事英语中的颜色词亦比比皆是，其中许多在海事领域背景下有其特殊含义。然而，由于中西方在文化背景、社会风俗等方面存在种种差异，各国人民对各类颜色存在不同的视觉感知、心理联想与意义理解，这对英汉颜色词的翻译提出巨大挑战。认知语言学，作为兴起于20世纪80年代末的新兴语言学流派，其中的原型范畴理论、隐喻和转喻理论以及意象图式理论为颜色词的翻译提供了全新视角 [ 1 ]。国内外许多专家、学者从认知语言学理论视角，对颜色词及其翻译开展了部分研究 [ 2 ]。其中多数研究涉及文学领域，从隐喻和文化背景角度探究颜色词在英汉两种语言中意义的异同，鲜有涉及海事英语颜色词的特征分析及其汉译方法与技巧。 本文借助认知语言学中的隐喻和转喻理论，运用海事英语颜色词的汉译实例，分析归纳其隐喻和转喻特征，并根据其特征探讨其相应的汉译方法与技巧，以期对海事英语以及其他专业领域英语中颜色词的研究和翻译提供借鉴。
system: [SYSTEM]

user: 2. 认知语言学之隐喻与转喻理论 认知语言学学术范畴较为广泛，包含多种理论、方法及研究课题，涉及语言学、哲学、心理学、人类学等多种学科 [ 3 ]。隐喻和转喻理论则是认知语言学中的一个重要分支。隐喻和转喻都是一种认知模式，可帮助人类以独特的视角更好地认识世界。在传统修辞学中，隐喻和转喻被认为是两种普通的修辞格。直到1980年，美国学者Lakoff和Johnson出版了《我们赖以生存的隐喻》(Metaphors We Live By) [ 4 ] 一书，在学术界掀起隐喻研究的高潮，标志着认知观的隐喻研究全面开始，隐喻研究得以摆脱文学、修辞学等传统隐喻理论的束缚。Lakoff等指出，隐喻不仅是修辞手段，而且是一种认知工具和思维方式。他们提出了概念隐喻理论，将隐喻分为方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻。该理论的核心为“认知思维模式是建立在概念隐喻的基础上的”，其本质是将源域(source domain)概念向目标域(target domain)概念的认知投射(mapping)，即人们借助某一熟悉领域的具体事物描述另一领域的事物(通常为抽象的) [ 4 ]。Gibbs认为，转喻是概念系统的基本组成部分，人们借此用事物的易理解或易察觉的方面来代替事物的全部 [ 5 ]。束定芳 [ 6 ] [ 7 ] 则对隐喻学进行了概括总结，并从结构、功能和运作机制等角度对隐喻和转喻进行了分析与区别。 束定芳指出，隐喻与转喻或称“换喻”都是人类的认知手段。隐喻涉及两个不同认知领域事物之间的关系，而转喻往往涉及同一认知领域的事物之间的关系；隐喻是基于事物之间的相似性，而转喻重点关注事物本身的特点或它与其他事物之间的特殊关系；隐喻的理解过程实际上是源域事物特点向目标域事物映射的过程，而转喻的理解主要是根据喻体的特点来确定实际所指的对象。也就是说，隐喻一般用于通过A事物理解或解释B事物，涉及到两个概念领域的映射；而转喻基本上是利用A事物的某一显著特征来转指A事物本身，基本不涉及事物特征的转移 [ 7 ]。 隐喻和转喻在海事英语专业词汇的翻译中发挥重要作用，有助于海事英语学习者更好地理解和运用该类词汇。张晓峰 [ 8 ] 对海事英语中的典型术语的明喻与隐喻特征进行剖析，通过比较与分析得出海事英语术语和海事汉语术语的明喻和隐喻规律，及从英语传播到汉语中的变化规律；刘海远与徐丕青 [ 1 ] 根据认知语言学的原型范畴理论、隐喻和转喻理论和意象图式理论，对海事英语的一词多义现象的形成机制展开分析和阐释。目前学术界虽有部分针对该方面的认知研究，但整体上来说数量较少，多探究海事英语中的隐喻特点，而鲜有针对海事英语颜色词的隐喻和转喻研究，未进行翻译方法与技巧的探讨。
system: [SYSTEM]

user: 3. 海事英语颜色词的特征 英汉两种语言都有着悠久历史，在其漫长演变进程中创造出丰富多彩的词汇。颜色词也因为其分布的普遍性和意义的多重性已在语言科学中构成一个特殊领域。在海事英语中，颜色词十分丰富，其意义与普通领域相比有其专业性和特殊性。 一方面，汉语与英语虽属于不同语种，但各国人民生活在同一星球上，无论是主观世界的认知，还是客观世界的事物，不同种类的语言却有着基本相同、类似的内容，因而东西方人民对颜色的感受与理解存在一定的相似性。在海事英语的颜色词中，有许多基本颜色词在汉语和英语中有着相似的概念和内涵，因而较容易理解和翻译。另一方面，由于受自然环境、文化传统等因素的影响，中西方人民对颜色的认知与感受不可避免地存在差异，对同一颜色或可产生不同联想，而使颜色词在其语言中独具文化内涵和引申意义。再加之海事领域的专业知识背景，给海事英语颜色词的理解和翻译带来困难。笔者通过分析、探究海事领域专业英汉词典中颜色词的汉语意义，发现许多海事英语颜色词具有隐喻特征和转喻特征。 3.1. 隐喻特征 隐喻由“本体”(tenor)，“喻体”(vehicle)和“喻底”(ground)三部分组成。由于隐喻很大程度上有赖于人类经验与思维模式 [ 1 ]，因此在海事英语中一些最基本、最简单的颜色词经常衍生出许多比喻意义。其中，隐喻特征在文化内涵相关颜色词和功能性质相关颜色词中体现最为明显。 文化内涵相关颜色词在海事英语中十分丰富，例如“green sailor”、“green seaman” 1 二词。“green”本意为“绿色的”，在西方文化中，绿色往往象征着希望、自由、青春和永恒，寓意着勃勃生机和新生生命，由此可以引申出“年轻、不成熟、无经验”这一象征意义。在海事领域背景下，“green sailor”、“green seaman”就可以译为“新水手”。其中，“green sailor”和“green seaman”为本体，“新水手”为喻体，“不成熟、无经验”是喻底。此时，就将颜色的概念通过隐喻的方式映射到经验这一概念上。再如“red band”一词，“red”在西方文化中，既有勇气、坚毅不拔、奉献或牺牲的褒义，也有残暴、流血、激进、危险、愤怒、亏损等贬义。在交通领域，红色多表示“禁止”，再加之海事领域的背景信息，“red band”便可译为“转速禁区”。其中，“red band”、“转速禁区”和“禁止”分别充当本体、喻体和喻底。于是，颜色概念通过隐喻的方式映射到禁止概念上，实现了跨认知域的映射。 功能性质相关颜色词在海事英语中也十分常见，例如“white boat”一词。白色常常是医疗界的代名词，医院的墙面、床铺、救死扶伤的医务人员的工作服大多都为白色，人们也常常将医疗人员称为“白衣天使”，以示敬意。由此，该词中的“white”便可引申为“医疗功能的”，相应的，“white boat”便可译为“医务船”。其中“white boat”为本体，“医务船”为喻体，“医疗功能的”则为喻底。该词便借助隐喻实现了从颜色概念到医疗概念的映射。同理，“yellow jack”译为“检疫旗”，“yellow buoy”译为“检疫浮筒”等等。 3.2. 转喻特征 转喻不仅是一种语言现象，更是人们思维和行为的方式。转喻是在一个认知域中的概念投射(conceptual mapping)，这一投射包括的“替代”(stand-for)关系主要是指称 [ 9 ]。束定芳 [ 7 ] 指出，转喻也由“本体”、“喻体”和“喻底”三个部分组成。但与隐喻不同的是，在转喻中，本体从不出现，喻体就是喻底。本体和喻体是以隐含的方式在起作用，且两者之间是一种替代关系。喻体代表了本体的某一显著特征，所以可以替代本体。提及这一特征，听话者就能够推断出实指本体。转喻机制可分为部分代整体、部分代部分、整体代部分等。其中，部分代整体最能体现海事英语颜色词的转喻特征。此处主要以外形外貌相关和灯光照明相关颜色词为例探究海事英语颜色词的转喻特征。 大多数情况下，人或物的外形外貌最能体现该人该物的特征，而在外形外貌中，颜色尤为显著。因而，许多海事英语颜色词以颜色来代替人或物本身。例如，“blue jacket”一词，如果直译为汉语则是“蓝夹克”，显然不能为大众所理解和接受。此处我们就可以联想到“white collar”——“白领”一词，该词多指穿白色衬衫的脑力劳动者，白色衣领是其显著衣着特征。在航海领域，身着蓝色衣服的人员大多为水手。因此，“blue jacket”一词在海事领域可译为“水手”。该词则是用水手的着装颜色为蓝色这一鲜明特征来代替水手本身，从而以隐含的方式在同一认知域中实现水手这一概念的映射。再如“black oil”一词，直译为汉语则是“黑油”，显然有违海事英语专业性和准确性的特点。结合海事领域相关燃油知识和颜色词的转喻特征可知，“black oil”在海事领域实指“原油、重油”。此处“black”则指原油和重油的暗黑色颜色，这是重油和原油的突出特征，人们可借此特征推断出其本体。同理，“white oil”则译为“轻油”。此处的“black”和“white”都分别在同一认知域中实现了不同种类油的概念映射。 鉴于颜色与光之间联系紧密，海事英语中的灯光照明相关颜色词自然而然地体现出了转喻特征。例如，在“quick flashing green”(急闪绿色光)、“yellow caution zone”(黄灯警戒区)、“alternating white and red”(红白互光灯)和“infra red”(红外线)等词中，英语中并未出现表示“光”、“线”的“light”、“ray”等表达，但显然此处的颜色词是指“……色的光/线/灯”。而该种表达之所以能够在海事领域为人广泛理解和接受，主要是因为光线的颜色是其显著特征，在一定背景下和相关词组中，仅用颜色词可代替相应的光线。因此，在以上情况中，“green”、“yellow”、“white”和“red”等不同的颜色词，通过部分代整体的转喻机制，分别在同一认知域中实现了不同光线概念的映射。
system: [SYSTEM]

user: 5. 结语 海事英语中有十分丰富的颜色词，其中许多词负载着超越颜色本身的意义，有其隐喻特征和转喻特征。在海事英语颜色词的汉译过程中，译者首先要分析其特征，运用认知语言学中的隐喻和转喻理论挖掘颜色词背后的深刻含义，再采用颜色对等直译、文化对等意译、功能对等意译、所指对等意译、约定俗成译法等翻译方法以及引申法、推演法、解释法等翻译技巧准确传达源词意义。再者，海事英语极具专业性和科学性，扎根于深厚的海洋文化背景，因此译者必须具备一定的海事领域知识素养，广泛涉猎海事领域的专业知识，将理论付诸于实践，才能领略海事英语颜色词的“颜”外之意，交出合格译文。
system: [SYSTEM]

user: 摘要 本文研究的对象为二分量薛定谔方程，在三次非线性自吸引作用下，我们引进了一种特殊耦合作用——螺旋势阱，二分量间呈螺旋形式进行耦合。通过计算，我们得到了系统三种稳定模式的孤子，分别为L孤子、M孤子和R孤子。我们发现，通过调节旋转速度可以切换孤子的模式。同时，我们还探讨了旋转速度及分量耦合强度对孤子波函数及孤子分布的影响。
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 孤子是一种特殊的波包，它在传输过程中能保持其波形、能量、速度等特性不变，具有良好的稳定性，在众多领域上有着重要地位和较高的研究价值 [ 1 ] [ 2 ]。在众多孤子中，物质波孤子作为量子领域的重要学科，由于能够满足信息传递、处理所要求的准确性、稳定性与抗干扰性，其在量子信息技术上拥有广阔的研究前景。带旋转的系统会出现一些很有趣的结果，这是非旋转系统所不具有的，在旋转系统中传播的非线性光波具有许多特别的非线性动力学性质 [ 3 ] - [ 8 ]。特别是双势阱系统，在旋转作用下会出现双重对称性自发破缺现象 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]。二分量耦合系统较于单分量系统有着更丰富的物理现象，其孤子模式更多，是孤子研究的热门领域，带旋转的二分量系统因此备受关注。具有旋转双势阱势特性的势能项，引进了二分量同轴圆柱波导阵列，得到了很多有意义的结果，发现了多种非线性波形模式和对称性自发破缺现象 [ 11 ]；不久前，通过旋转双势阱势进行耦合作用的二分量系统也得到了研究，不同对称性性质的四种类型的非线性模式被发现，而且系统存在着双重对称性自发破缺现象 [ 12 ]。然而，这类势阱在实验上的构造存在困难，系统非线性模式的操控也存在一定的难度。在本次工作中，我们提出了一种新的二分量系统模型，该系统具有丰富的孤子模式，在实验上更容易实现，而且孤子模式操控容易，具有更高应用价值。