DreamBlooms/HansPub-15000-to-45000 huggingface dataset:
system: [SYSTEM]

user: 4. “物道主义”统合和统摄了以往所有合理思想的基本原则 作为一种原创性哲学理论，同样会有其思想理论资源。在论及物道主义的理论资源时，高教授说：以往哲学基本上是独家原则排斥他家原则，物道哲学是以物道原则统合他家原则。基本上可以说，他家哲学的原则都可以在物道哲学中有着一席之地。在物道主义逻辑中几乎融合了古今中外哲学的所有合理层面，如包括西方的形而上学、人本学、实证哲学、语言哲学，东方的儒家、道家、法家、佛学，以及马哲思想等它们的合理思想 [ 1 ] (pp. 1-2)。 在高教授看来，“物道主义形而上下学”的思想理论资源有三个大的方面：一是西方近现代哲学中的“反形而上学”思想理论；二是马克思主义的思想理论；三是中国传统文化里的生态思想资源，这一点是“物道主义”、“物种文明”更为重要的理论资源。 其一，物道主义的思想文化理论资源是西方近现代哲学中的“反形而上学”思想理论。 其二，物道主义与马克思和恩格斯对西方文化尤其是对资本主义的批判是分不开的。 从一个方面，我们可以说，马克思、恩格斯的哲学与社会批判实际上指出了传统信仰的终结，并且，马克思对资本主义异化劳动特别是商品拜物教的批判、对非神圣形象的自我异化现象的揭示，实际上就是对资本主义时代的信仰处境的批判，因此，他才认为“市民社会”乃是“旧唯物主义的基础”。而其生存论建构，则是基于无神论的文化背景以及“人类社会”的现实生活共同体所确定的“共生主义”，这是人类社会的信仰。 其三，物道主义的“生生之道”思想主要源自中国传统文化的“生生”思想理论。 中国传统文化蕴含着丰富深刻的“生生”文化思想。中国古代哲学家认为，天地以“生”为道，“生”是宇宙的根本规律。所谓“生”，一是说自然界创造了生命，自然界本身就是生命体；二是说“生”是生命的有机系统，人和万物共同构成了这个生命系统。所以，中国传统文化从根本上主张人应敬畏自然，善待万物。 中华文化、中华文明历经数千年之演进，绵延不绝，充满着生机和活力，在很大程度上得益于其“厚德载物”、“和则生”的文化品格。习近平指出：“包括儒家思想在内的中国优秀传统文化蕴藏着丰富哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念的资源。如：关于道法自然、天人合一的思想，关于自强不息、厚德载物的思想，等等。中华优秀传统文化中蕴含着跨越时空，历久弥新，人类共有的精神财富，这样的思想和理念，不论过去还是现在，都有其鲜明的民族特色，都有其永不褪色的时代价值。……中华文化核心价值滋养了一代又一代炎黄子孙的精神世界，也是今天我们民族凝聚力和创造力的重要源泉。中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求，包含着中华民族最根本的精神基因，代表着中华民族独特的精神标识，是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养。这是我们民族的‘根’和‘魂’” [ 4 ] 。
system: [SYSTEM]

user: 5. “物道主义”为人类呈现和期许了“物种文明”的生活理想 “理想期许”是哲学理论的最高目的、最后目标。哲学理论不能没有这个“普照光”和“拱顶石”。“物道主义”的理想期许在笔者看来就是它的终极关怀——即“物种文明”。高教授认为，传统哲学的“人种文明”出了问题，“人种文明”的“文明”因“人道主义”、“人类中心主义”而昏暗不明。 高教授在《物道主义形而上下学》中说道：……人类走出人类中心主义或人道主义之后，必须和只能走向“物道主义”与“物种文明”，物道主义是客观世界的必然法则，物种文明是人类与万物的必由之路 [ 1 ] (pp. 3-5)。 高教授的总的根本的“文明观”是“物种文明”。高教授认为，“人类文明”要走出“人种文明”，就要“改弦易辙”，就应选择、走向“物种文明”。人类文明必须选择“物种文明”，“物种文明”是对“人种文明”的“扬弃”，“物种文明”才是人类要选择的“文明之路”，才是人类所要实现的真正的“理想文明”。
system: [SYSTEM]

user: 6. 余论 “道”、“德”、“道德”，是“人类文明”的核心问题，是“人类文明”的最高理想和诉求。“科学”、“技术”，同样是“人类文明”的核心问题，但却不是“人类文明”的最高价值理想和期许，这是“耐人寻味”的。不管西方文明还是中国文明，当科学技术发展到“数字时代”、“信息时代”的“现代化”的时候，“哲学”却在寻求“后现代”对“现代”的反思和回答，这岂不是人类在探索“何谓文明”的问题吗？正像海德格尔在“形而上学导论”中所说：“大体说来，哲学总是通过强调人类自身在其中所获得的意义和目标设置，而把目标指向在者的最初的和最后的根据。” [ 5 ] (p. 11)冯友兰先生把各种不同的人生境界划分为“自然境界、功利境界、道德境界、天地境界”四个层次 [ 6 ] (pp. 291-292)，从根本上看，这是冯友兰先生对生命境界的理解和悟通。 个人认为，高教授的《物道主义形而上下学》大作，其意义不在于要建构新的哲学体系，而在于再一次唤醒“哲学”应追寻“什么”？再一次警示“人类文明”如何才能“文明”。“哲学因应人类生存、生活的终极可靠性需要而诞生，其天职性的使命就是终极地解决人类生存、生活的终极可靠性问题，其途径就是要找到能够为人类生存、生活提供终极可靠性保障的终极根据。……哲学对世界统一性的把握是一个长期历史性的理性精神活动过程。” [ 1 ] (pp. 3-5)“物道主义”、“物种文明”的“哲学观”、“文明观”，是对“哲学”的唤醒，是对“文明”的警醒。反思“哲学”乃为“哲学之道”，反思“文明”方能走向“文明”。所谓“文明”，就是人类要时时刻刻牢记“生生之道”。这是“人类文明”的“理想”，也是“人类文明”的“警戒线”。“人类文明”真正的意味是生命的自觉，而生命的自觉是人类通过“文化”和“文明”实现的。所以，哲学就在于对人类“现实文明”的反省和批判，从而对“人类文明”起着导向作用、导航作用。 面对西方现代文明所构筑的“世界历史”和“全球化图景”，当代中国以马克思主义唯物史观为指导，以中华优秀传统文化为重要资源，以现代科学技术为重要手段，通过“一带一路”发展战略和途径构筑起“人类命运共同体”。这恰恰是中华民族本着“生生之道”走出人类现代文明困境的伟大努力，高教授的物道主义哲学的创立因而具有重大的世界历史意义和人类文明价值。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 采用PB设计和正交试验设计优化解淀粉芽孢杆菌发酵培养基，在50L发酵罐发酵条件基础上采用以体积溶氧系数为基准的放大法进行了比拟放大。结果表明，(NH 4 ) 2 SO 4 、玉米粉、玉米浆和葡萄糖的质量浓度是影响有效活菌数的主要因素，最优组合为玉米粉8 g/L、葡萄糖12 g/L、(NH 4 ) 2 SO 4 0.8 g/L、玉米浆7 g/L；50 L发酵罐发酵条件：温度30℃，接种量1%，搅拌转速0~8小时200 r/min，8小时后250 r/min，通风量15~40 L/min，发酵周期30小时，放大罐的发酵工艺：温度30℃，搅拌转速0~8小时130 r/min，8小时后160 r/min，通风量9~15 m 3 /h，有效活菌数为2.5 × 10 9 /mL。 关键词 :解淀粉芽孢杆菌，PB设计，正交设计，比拟放大 Copyright © 2018 by authors and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 解淀粉芽孢杆菌是一种与枯草芽孢杆菌亲缘性很高的细菌，具有抑制植物病害的能力，能够产生多种代谢产物，主要包括：抑菌蛋白类，脂肽类蛋白质，伊枯草菌素A，表面活性物质，芬芥素，芽孢菌素D，大环内酯类，寡肽酶，肽类，聚酮化合物等 [ 1 ] - [ 6 ] 。解淀粉芽孢杆菌对多种作物的致病真菌有较好的抑制效果，可制成生物制剂应用于植物病害防治上，因此其发酵工艺和比拟放大的研究具有非常重要的意义。实验室分离的解淀粉芽孢杆菌(保藏号：CGMCC5043，专利号：ZL201210293465)能够降低灰霉病、立枯病、根腐病和炭疽病等多种农作物病害的发病指数。本实验能过PB设计和正交试验设计优化了菌株的培养基，同时在50 L发酵罐中进行了扩大培养，并采用以体积溶氧系数为基准的放大法进行了比拟放大，为下一步工业化生产提供理论基础。
system: [SYSTEM]

user: 2. 材料与方法 2.1. 材料 2.1.1. 菌株 解淀粉芽孢杆菌Bacillus amyloliquefaciens，由北京雷力集团技术研发中心保藏。 2.1.2. 培养基 斜面培养基(g/L)：牛肉膏3，蛋白胨10，NaCl 5，葡萄糖5，酵母粉5，琼脂20。 液体种子培养基(g/L)：玉米淀粉10，蛋白胨10，NaCl 10，酵母粉5。 初始发酵培养基(g/L)：玉米粉12，豆饼粉18，CaCO 3 5，葡萄糖8，(NH 4 ) 2 SO 4 1，玉米浆5，MgSO 4 2，MnSO 4 0.5。 2.2. 方法 2.2.1. 培养条件 菌种活化：将保藏于斜面的菌株转接到斜面培养基上，30℃培养24小时，4℃保存备用。 液体种子液制备：试管斜面中加10 mL无菌水，刮下菌体，倒入90 mL无菌水中，摇床振荡30分钟，制备成菌悬液。取30 mL种子培养基于150 mL三角瓶中，灭菌。接种菌悬液1 mL，置于摇床中培养15~18小时，培养温度30℃，转速200 r/min。 摇瓶发酵培养：取30 mL发酵培养基于150 mL三角瓶中，灭菌，接种0.3 mL种子液，置于摇床中培养28~32小时，培养温度30℃，转速220 r/min。 2.2.2. 测定方法 比浊法：发酵液1000 r/min离心10分钟，上清液稀释至一定倍数，用721分光光度计(波长600 nm)测定发酵液，以蒸馏水做对照。以光密度值OD 600 为标准判断菌数。 菌落计数：执行国家标准GB 20287-2006。 2.2.3. PB (Plackett-Burman)设计 PB设计法是一种两水平的试验设计方法，它可以用最少的试验次数使各因素的主效应得到尽可能精确的估计，从众多考察因素中快速筛选出最为重要的几个因素。选用实验次数N = 12的设计，对初始培养基中的8种成分进行二水平设计，从中选出对解淀粉芽孢杆菌有效活菌数影响较大的因素 [ 7 ] [ 8 ] 。 实验选用次数N = 12的设计，培养基中的8种成分：玉米粉，豆饼粉，CaCO 3 ，葡萄糖，(NH 4 ) 2 SO 4 ，玉米浆，MgSO 4 ，MnSO 4 ，分别作为PB设计中的8个因素，每个因素取两个水平，低水平“−1”为原始培养条件，高水平“1”取低水平的1.25倍，PB设计实验水平及编码见表1。 2.2.4. 正交试验 根据PB设计试验结果，选择对解淀粉芽孢杆菌有效活菌数影响较大的4个因素，并确定试验水平，采用L 9 (3 4 )正交表进行四因素三水平正交试验优化培养基配方，每个处理设3次重复。 2.2.5. 发酵罐放大 在摇瓶发酵的基础上，进行了50 L发酵罐放大，发酵条件：装料系数0.6，温度30℃，接种量1%，压力0.05 MPa，搅拌转速250 r/min，pH值自然，通风量15~40 L/min。在50 L发酵罐基础上，根据Kla (体积溶氧系数)相同的原则进行发酵罐放大。 根据公式计算KLa； P 0 ＝ ( N / 6 0 ) 3 D 5 ρ N p × 2 × 1 0 − 3 P g ＝ 2 . 25 × 1 0 − 3 ( p 0 2 N D 3 Q 0.08 ) 0.39 k d = ( 2 . 26 + 3 . 3N i ) ( Pg / V ) 0. 56 υ s 0.7 N 0. 7 × 1 0 − 9 P 0 ——无通气时搅拌器输入液体的功率(千瓦) N——涡轮搅拌器转速(转/分) D——搅拌器直径(米) ρ——发酵液密度(公斤/米 3 ) N p ——功率准数，试验罐和放大罐均为2档圆盘六平直叶涡轮，取常数6 P g ——通气时搅拌器输入液体的功率(瓦) Q——通气量(毫升/分) k d ——溶氧系数( [ 摩 尔 氧 毫 升 ⋅ 分 ⋅ 大 气 压 ( p ) ] ) N i ——涡轮个数 V——发酵液体积(米 3 ) υ s ——发酵罐空截面空气线速度(厘米/分)
system: [SYSTEM]

user: 4. 结论 通过PB设计筛选出了对解淀粉芽孢杆菌有效活菌数影响较大的4个主要因素：(NH 4 ) 2 SO 4 、玉米粉、玉米浆和葡萄糖，其中(NH 4 ) 2 SO 4 和玉米粉为负效应，玉米浆和葡萄糖为正效应。对以上4个因素做了4因素3水平的正交试验，确定了最优培养基组合为玉米粉8 g/L、葡萄糖12 g/L、(NH 4 ) 2 SO 4 0.8 g/L、玉米浆7 g/L，摇瓶发酵有效活菌数为33.77亿/mL。 确定了50 L发酵罐发酵条件：装料系数0.6，温度30℃，接种量1%，压力0.05 MPa，搅拌转速0~8小时200 r/min，8小时后250 r/min，通风量15~40 L/min，pH值自然，发酵周期30小时，有效活菌数为30亿/mL。在50 L发酵罐基础上进行了放大试验，放大倍数为8倍，采用以体积溶氧系数为基准的放大法确定了400 L发酵罐的发酵工艺：温度30℃，搅拌转速0~8小时130 r/min，8小时后160 r/min，通风量9~15 m 3 /h，有效活菌数为25亿/mL，接近小罐水平。以体积溶氧系数为基准的放大法在解淀粉芽孢杆菌放大过程中是可行的，为解淀粉芽孢杆菌的工业化生产提供了理论依据。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 近年来，遥感的发展趋势之一就是无人机遥感，无人机遥感技术已经成为提高测绘成果现势性的有力手段，是增强测绘应急保障能力的捷径。它能够获取大比例尺高分辨率影像，并具有影像时效性强、针对性强，执行任务灵活性高，运行成本低等优点，是获取遥感数据的重要途径。无人机影像成像过程中所产生的图像像元的几何位置相对于参照系统(地面实际位置或地形图)发生的挤压、伸展、偏移和扭曲等变形，使图像中地物的几何位置、尺寸、形状、方位等发生改变，图像的几何畸变可通过几何校正消除。本文详细阐述无人机影像误差成因分析、几何误差校正原理、数字影像重采样等研究内容。 关键词 :无人机，影像，误差，分析，校正 Copyright © 2018 by authors and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 由于无人机航测遥感系统具有灵活、成本低、大比例尺高精度的特点，在小区域和飞行困难地区快速获取高分辨率影像方面有明显优势，因此，无人机航测遥感技术已经成为提高测绘成果现势性的有力手段，是增强测绘应急保障能力的捷径 [ 1 ] 。无人机影像由于受飞行高度、相机视角的影响，单张无人机影像所覆盖的区域面积不大，在特定任务中需要对多张影像进行拼接，有效覆盖所有工作区，影像匹配从提出到现在，经过了很多次的改进和发展，无论是匹配点精度还是匹配速度都有了量和质的飞跃，但是由于无人机影像具有像幅小、重叠度变化大、旋偏角大、影像畸变大、噪声和遮挡严重等不好的特性，需要寻找一种对各种畸变、噪声都具有良好鲁棒性的一种算法，而基于特征匹配的影像拼接算法能很好的满足，因而被广泛的应用 [ 2 ] 。 本文按照国家相关规范，详细介绍智慧城市时空大数据与云平台的建设目标与任务、技术路线、关键技术等方面内容。
system: [SYSTEM]

user: 2. 无人机影像误差分析 根据摄影测量原理，影像几何误差可分为传感器内部变形造成的误差和传感器外部变形导致的误差 [ 3 ] 。所谓传感器内部变形可能是由于产品质量、技术参数、性能达不到预期设定，与标准数值出现些许偏差所造成的变形，这个情况由传感器型号、批次、内部结构不同而不同，而传感器的外部变形则是由于传感器自身以外原因造成的差别，比如搭载传感器的飞机的位置、航行轨迹、姿态变化、传感器介质排列不均匀、地球自转、地球曲率、地形高差等因素所导致的变形，传统的框幅式相机，主要的变形来自镜头畸变，传感器内方位元素发生变化所导致的变形可以通过系统误差改正，外方位元素数值与标准坐标出现偏差，也能导致影像发生变形，这种变形就是地物点的像点坐标误差，可以用传感器的构像方程进行解析 [ 4 ] 。前面提到了造成无人机影像的误差的种种原因，下面就其中集中主要原因进行分析。 2.1. 镜头畸变 镜头畸变是光学透镜固有的透视失真的总称，这种失真是透镜的固有特性(凸透镜汇聚光线、凹透镜发散光线)，镜头畸变主要有枕形畸变和桶形畸变。 枕形畸变，又称枕形失真，它是由镜头引起的画面向中间“收缩”的现象。与枕形失真相对的是桶形失真。桶形畸变，又称桶形失真，是由镜头中透镜物理性能以及镜片组结构引起的成像画面呈桶形膨胀状的失真现象。 2.2. 地形起伏引起的像点位移 当地形不是完全水平时，无论拍摄相片是水平还是倾斜状态，都会因地形起伏而产生像点位移，这是中心投影与正射投影两种投影方法在地形起伏的情况下产生的差别，因此，也把因地形起伏造成的像点位移称为投影差。同时，因地形起伏引起的像点位移也同样会引起像片比例尺及图形的变化，而且由于像底点不在等比线上，因此，综合考虑像片倾斜和地形起伏的影响，像片上任何一点都可能存在像点位移，且位移的大小随点位的不同而不同，由此导致一张像片上不同点位的比例尺不相等。 2.3. 地球曲率引起的像点位移 地球曲率简单的说就是表面的弯曲程度，它引起的像点位移可以类似的看作不同参考平面的地形起伏导致的像点位移。按照地形起伏投影误差的公式，合理替换其中的参数，就可以对地球曲率引起的像点位移进行计算 [ 5 ] 。 2.4. 大气折射引起的像点位移 地球周围的大气层从地面一直延伸到几千公里高度，从下到上可分为对流层、平流层、电离层和磁层四层，光线和其他粒子在大气层中传播时，由于在各层中的传播速度和路径发生变化而产生的效应称为大气折射。所测得的目标角度、距离、高度都存在大气折射误差。大气折光造成的像点位移，大气折射引起的像点位移相对较小。地球自转也会对搭载的动态传感器的图像产生像点位移。此外，如果投影方式不是中心投影，会产生由投影方式导致的影像畸变。
system: [SYSTEM]

user: 3. 几何误差校正 几何校正的目的是为了确保不同影像之间的几何一致性，在同一个指定的投影参考坐标系中，表达所获取的地理信息，使针对于影像的拼接、几何量测、综合制图和属性分析都能顺利进行。 几何校正分为几何粗校正和几何精校正两种，系统误差畸变有一般的规律性，其大小可以大致预测，并且通过数学模型进行误差改正，随机误差畸变大小不能用数学模型代替，但是大量的误差值可能会呈现某个数学分布，在改正的过程中往往采取数学模型去无限逼近，最大可能的消弱随机误差造成的失真，这种校正后得到的新的数字影像灰度值和点位都会出现偏差，需要进一步对新的影像做重采样，输出后得到全新的影像。 3.1. 数字影像的几何校正原理 遥感影像的几何变形不外乎三种，平移、旋转、尺度伸缩，相应的数学模型： [ x y ] = ρ [ cos θ sin θ − sin θ cos θ ] [ X + X 0 Y + Y 0 ] (1.1) 式中，(X， Y)为基准图坐标中的网格单元位置， X 0 ， Y 0 则是X，Y方向上的平移量， θ 为对应的旋转角， ρ 为伸缩比例因子， ( x ， y ) 为畸变图像中像元的网格单元位置。 令： a 11 = ρ cos θ ， a 12 = ρ sin θ ， a 12 = a 11 X 0 + a 12 X 0 ， a 21 = − a 12 ， a 22 = a 11 ， a 23 = a 11 Y 0 − a 12 X 0 ，则由(1.1)式可得： x = a 11 X + a 12 Y + a 13 y = a 21 X + a 22 Y + a 23 } (1.2) 在式(1.2)中，假设影像中各个像元的伸缩比例是相同的，这种假设只在影像变形很小的时候适用。因此，为了能更加真实的描述影像的变形，用一个多项式来描述变形，这就是所谓的多项式校正模型，即： { x = a 10 + a 11 X + a 12 Y + a 13 X 2 + a 14 X Y + a 15 Y 2 + ⋯ ⋯ y = a 20 + a 21 X + a 22 Y + a 23 X 2 + a 24 X Y + a 25 Y 2 + ⋯ ⋯ (1.3) 3.2. 直接线性变换法 直接线性变化法(DLT)，是建立像点的“坐标仪坐标”和相应的物方空间坐标直接的线性关系，直接线性变换方程与共线方程是等价的，实际上就是共线方程的变形推导。共线方程总共有3个内方位元素和6个外方位元素，直接线性变换模型有11个变换参数，传感器的内、外方位元素隐含其中，表明它的变换参数存在一定的相关性，比例尺一致性和坐标轴正交性两个约束条件在计算过程中是不能忽略的，解算DLT算法时，一般采用附有限制条件的间接平差模型，将附有限制条件的间接平差模型进行线性化，组成误差方程，列出控制点的误差方程和法方程，最后利用最小二乘原理求解DLT的变换系数。 3.3. 多项式法 多项式法直接对数字影像变形进行数学模拟，回避了数字影像获取的几何过程。它把影像的总体变形当成是平移、缩放、仿射、旋转、弯曲、偏扭以及更高级别的基本变形的综合作用。多项式纠正法的原理直观，计算过程简单，就在实践工作中，特别是对数字影像的处理中最常用到。多项式纠正法对于平坦地区的影像具有很高的纠正精度，完全能够符合要求，但是在实际环境中，地形起伏不可避免，这就要求我们对多项式模型进行改进，达到较高的纠正精度。改进后的多项式加入了地形起伏的影响，加入了地面点的高程值，甚至可以直接利用通过数字高程模型(DEM)插值得到的匹配点的高程近似值。 只要选择了合适的改进多项式模型，就可得提高几何纠正精度。通过列误差方程，并对多项式模型做线性化计算，构建法方程式，求解法方程向量，最后作最小二乘逼近，解算出多项式的系数。再利用该数学模型进行灰度内插，获得纠正影像。线性变换至少需要三个控制点，二次变换则需要六个控制点，以此类推。为了保证控制点的可靠性，必须要有一定数量的多余控制点。地面控制点应尽可能均匀分布在整幅影像内，否则容易造成纠正结果出现精度不一样的状况，造成新的几何变形。地面控制点选取的时候要遵循的原则： 选择分辨率高又易于识别的目标，如道路交叉点、大型建筑物规则角点、河流交汇处、独立山顶等，便于获取准确的地理坐标和目视判读，多项式纠正法是实际应用中适用最多的方法之一。
system: [SYSTEM]

user: 4. 数字影像的重采样 影像经过几何纠正后必须进行重采样，因为改正后的影像矩阵已经发生了很大变化，像素点在改正后的影像上会不规则、不均匀的分布，不能直接套用改正钱像素点的灰度值。当欲知不位于矩阵(采样)点上的原始函数 g ( x ， y ) 的数值时就需进行内插，此时称为重采样，意即在原采样的基础上再一次采样 [ 6 ] 。 重采样就是先将已知坐标系统变换到另一个坐标系统，然后估计函数在新坐标系统下的数值。根据选择插值函数的不同，常用的重采样方法有：最邻近内插法、双线性内插和双三次卷积法。 4.1. 最邻近像元法 最邻近像元法(Nearest Neighbor)的基本思路是每个输出像元的像素值都以输入像元最邻近的灰度值代替。也就是取像元 P ( x ， y ) 最近的像元N的灰度值作采样值。最邻近像元法的计算公式如式(1.4)所示： I ( P ) = I ( N ) x N = I N T ( x + 0.5 ) y N = I N T ( y + 0.5 ) (1.4) 4.2. 双线性内插法 双线性内插的基本思路是利用周围四个邻近像元的灰度值进行内插，得到一个新的像素灰度值。它的计算过程如公式(1.5)所示， I = ( 1 − Δ x ) ( 1 − Δ y ) + ( 1 − Δ x ) Δ y I 12 + Δ x ( 1 − Δ y ) I 12 + Δ x Δ y I 22 (1.5) 式中， Δ x = x − I N T ( x ) ， Δ y = y − I N T ( y ) ， I i j ( i ， j = 1 ， 2 ) P点四个角点的灰度值。 4.3. 双三次卷积法 双三次卷积法的基本思路是移输入像元为中心，利用四周较大邻域内的9个、16个或者36个像元的灰度值内插出一个新的灰度值作为输出像元的像素。Rifaman提出了三次样条函数，当它作为卷积核对P点进行重采样时，需要P点周围16个像元的原始像素值来计算P的灰度值。卷积核函数公式(1.6)所示。 h ( x ) = { | x | 3 − 2 | x | 2 + 1 ， 0 ≤ | x | < 1 − | x | 3 + 5 | x | 2 − 8 | x | + 4 ， 1 ≤ | x | < 2 0 ， | x | ≥ 2 (1.6) 综合看来，最邻近插值法的作用效果是使得像素点的灰度值改变较大，丢失了部分高程信息，生成的图像视觉效果较差；双线性内插法相对而言保持了像素点之间的灰度值连续性，信息丢失量减少，但是影像轮廓比较模糊，计算量相对增大。三次卷积法更加严密，变换模型精度高，完好的保存了绝大部分图像信息，但是相应的计算量成倍增加，影响影像处理效率，为了兼顾算法效率和重采样输出图像效果，在实际工作中，通常采用双线性插值法 [ 7 ] 。
system: [SYSTEM]

user: 5. 结语 无人机摄影测量技术的优点显而易见，主要有灵活机动、云下摄影影像分辨率高、大比例尺、操作简便、运行成本低等，但目前无人机技术尚且属于发展阶段，技术手段并不是十分完善，还存在一些弊端制约着它的发展，无人机体积小、重量轻，在操控系统的控制下自动飞行，稳定性不及传统飞机，可能会导致拍摄的照片偏移范围超过规范要求，几何畸变略大，而且，传感器这一核心硬件也可能出现参数异常的情况，增加一些图像畸变。为了提高后期影像匹配精度，加快图像处理速度，需对这些误差进行分类处理，并用统一的标准去评判校正的效果，本文对无人机影像几何校正、质量改善方面提出的解决思路可供同类项目参考、借鉴。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 应用组织病理学方法，对患出血病的拉萨裸裂尻鱼的肝脏、脾脏、肾脏、胃、肠道、脑进行观察。结果显示病鱼肝组织大部分坏死，肝细胞排列非常紊乱，细胞质比较疏松，一些细胞核破裂，细胞核固缩、溶解，细胞呈现散布性溢血和液化糜烂，肝中央静脉淤血，内充满溶解的血红细胞；肝管脱离周边组织，呈游离状态，肝管上皮细胞异常、细胞萎缩、排列疏松，空隙较明。肾脏结构受损，肾小管退化，上皮细胞坏死、崩解，肾小球囊腔间隙增大，肾小球上皮细胞模糊，核浓缩或破裂，溶血严重，有棕黄色的血源性色素沉肠黏膜坏死，成片脱落，肠腔内出血，其中充满变性、脱落、坏死解体的细胞碎片，固有膜毛细血管扩张淤血，同时有大量中性白细胞、巨噬细胞浸润，粘膜下层水肿，组织结构疏松，变厚，部分病鱼的肠组织肌层中肌纤维紊乱、扭曲成空泡。肌肉溃疡组织为非增生性炎症，表皮坏死，形成溃疡，肌肉细胞坏死，肌纤维明显肿胀断裂，出现团块状均质化变性，大量炎细胞浸润；溃疡部皮下及肌肉组织水肿及炎细胞浸润；严重者甚至出现断裂、溶解、坏死，肌原纤维和横纹消失，部分细胞完全溶解消失，仅剩下组织轮廓。 关键词 :拉萨裸裂尻鱼，出血病，病理 Copyright © 2018 by authors and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 拉萨裸裂尻鱼(Schizopygopsis younghusbandi Regan)属于裂腹鱼类(Schizo horacinae fishes)隶属鲤形目(Cypriniforme)，鲤科(Cyprinidae)，裂腹鱼亚科(Schi zothoracinae)，是西藏地区主要的经济鱼类。近几年随着西藏经济的发展，人们的生活水平提高，旅游人口数量的逐渐增多对水产品(鱼类)需求量急剧增加导致过度捕捞现象越来越严重，水电建设工程，生活污水和垃圾排放等活动的影响，使得鱼类栖息环境不断恶化 [ 1 ] ，越来越多的疾病给鱼类生存造成了巨大的威胁，其较为严重的疾病就是细菌性疾病，2011年西藏林芝地区雅江米林江段、西藏土著鱼类繁殖场出现西藏裂腹鱼大规模感染疾病，主要表现为腹部充血微膨大，肝脏出血，肠粘膜充血甚至出血这些典型的症状与其他地区淡水鱼类细菌性败血症发病症状大致相同，且该病可引起西藏裂腹鱼类较高的发病率和死亡率，西藏裂腹鱼类本身就繁殖率低，生长发育缓慢，种群脆弱，其种质资源一旦遭到破坏就很难恢复，加上鱼类疾病的爆发，这无疑是对西藏土著鱼类的生存带来严重的危害，因此值得高度重视。以往在西藏地区的鱼类出现此病并且进一步的研究尚为首次。可见该病是西藏裂腹鱼类的一种新的疾病，本试验对出血病拉萨裸裂尻鱼的主要病灶组织肝脏、肾脏、肠道和肌肉等进行了病理组织切片观察，从而为西藏裂腹鱼类出血病的临床诊断和防治提供一定的理论依据。
system: [SYSTEM]

user: 2. 试验材料与方法 2.1. 实验用鱼 患病和健康拉萨裸裂尻鱼均从西藏土著鱼类繁殖场(来源于雅鲁藏布江曲水江段)，体长12~30 cm，体重56~512.3 g，具有典型出血症状的裂腹鱼作为病理学研究材料。健康裂腹鱼通过感官判定、内环境和血液生化指标判定，确认无病后使用。 2.2. 试验方法 2.2.1. 解剖观察 具有典型出血症状濒死的裂腹鱼活体解剖，观察患病鱼体表与内脏组织病变情况，并对症状明显的死亡鱼进行剖检，观察其眼观的病理变化；分别采取患病鱼的肝、肾、脾、胃肠道等组织，波恩氏液(Bouins)固定 [ 2 ] ，石蜡包埋切片，H.E染色，中性树胶封片 [ 3 ] ，Pro-MicorscanDP300显微镜观察并照相。 2.2.2. 仪器信息
system: [SYSTEM]

user: 3. 结果 3.1. 病理解剖特征 通过体检，发现病鱼精神萎靡，已完全停止游动，鱼体轻微变黑，离群独游，活动缓慢，鱼体漂浮于水面，其上下颌、口腔、鳃盖、体表两侧、腹部及鳍基均充血发红，肛门红肿突出(  图版1-1 ，  2 )。体表背鳍部位皮肤溃疡，时间越长，溃疡灶越大，露出肌肉，甚至糜烂(  图版1-3 )；所有鳍条基部均充血，部分病鱼眼睛充血突出，鳃丝略发红呈淤血症状。 对鱼体进行解剖发现，肝脏病变最严重色深，质地较韧(  图版1-4 )，出血肿大、胆肿大、胆汁呈淡黄色，肾肿大出血(  图版1-5 )，鱼鳔出血，肠壁充血，肠内充满大量淡黄色或淡红色腹水并积有大量粘液，部分病鱼还出现肠道胀气症状。与健康西藏裂腹鱼比较，患病西藏裂腹鱼的肝、肾脏、肌肉、肠表现出显著的组织病理变化，鳃、眼病理变化也较明显。 3.2. 病理切片观察 3.2.1. 肝组织病变观察 健康拉萨裸裂尻鱼肝组织肝细胞排列紧密，肝细胞呈圆形或椭圆形，结构清晰，细胞核深色细胞质浅色(见  图版2-1 )。患病组织，病鱼肝组织大部分坏死，肝细胞排列非常紊乱，细胞质比较疏松(见  图版2-2 )，一些细胞核破裂，细胞核固缩、溶解，细胞呈现散布性溢血和液化糜烂。肝中央静脉淤血，内充满溶解的血红细；肝管脱离周边组织，呈游离状态，肝管上皮细胞异常，细胞萎缩，排列疏松，空隙较明显(见  图版2-3 )。肝组织间细胞消解，疏离(见  图版2-4 )，窦状隙中大量炎症细胞浸润，肝细胞肿胀，静脉血管壁模糊，血管、肝胆管和肝细胞不易区分，炎性细胞浸润和含铁血黄素沉着(见  图版2-5 )。 3.2.2. 肾组织病变观察 健康西藏裂腹鱼肾脏内肾小球和肾小管排列比较整齐有序，横切面上皮细胞间分界清晰(见  图版2-6 )。病鱼肾脏结构受损，肾小管退化，上皮细胞坏死、崩解(见  图版2-7 )。肾小球囊腔间隙增大，肾小球上皮细胞模糊，核浓缩或破裂。溶血严重，就有棕黄色的含铁血黄素沉着(见  图版2-8 )。 3.2.3. 肠组织病变观察 正常肠的黏膜向肠腔突起褶成皱襞。黏膜层，粘膜下层、环肌层组成。黏膜层由上皮、基膜、固有膜和黏膜肌组成，各层排列有序(见  图版2-9 )。病鱼的肠黏膜坏死，成片脱落，肠腔内出血，其中充满变性、脱落、坏死解体的细胞碎片(见  图版2-10 )。固有膜毛细血管扩张淤血，同时有大量中性白细胞、巨噬细胞浸润，粘膜下层水肿，组织结构疏松，变厚(见  图版2-11 )。部分病鱼的肠组织肌层中肌纤维紊乱、扭曲成空泡(见  图版2-12 )。 3.2.4. 肌肉组织病变观察 从肌肉溃疡组织的病理切片镜检显示，为非增生性炎症，表皮坏死，形成溃疡，肌肉细胞坏死，肌纤维明显肿胀断裂，出现团块状均质化变性，大量炎细胞浸润；溃疡部皮下及肌肉组织水肿及炎细胞浸润(见  图版2-13 ，  14 )，严重者甚至出现断裂、溶解、坏死，肌原纤维和横纹消失，部分细胞完全溶解消失，仅剩下组织轮廓(见  图版2-15 )。
system: [SYSTEM]

user: 4. 讨论 拉萨裸裂尻鱼患出血病后在短期内出现死亡的高峰，病理组织学变化以全身实质性器官肝、肾、胃、肠、鳃出血和组织细胞变性、坏死为主，全身性充血、出血，肝、肾、胃、肠、鳃、肌肉等组织器官均发生不同程度病变，器官结构破坏、功能衰竭而死亡。 感染后病原体体进入血液以及全身各处，病鱼肝组织大部分坏死，肝细胞排列非常紊乱，肝中央静脉淤血，内充满溶解的血红细；可能是由于单胞菌及其产生的毒素(如溶血素、细胞毒素、肠毒素和表层蛋白)随血流进入肝脏后，导致中毒坏死 [ 3 ] ，引起肝脏的解毒功能降低，肝组织空泡变性、实质细胞坏死、肝管脱离周边组织，呈游离状态，肝管上皮细胞异常，细胞萎缩，由于长期停食，身体状况严重恶化，反应迟钝，肝实质细胞大面积坏死，肝功能衰竭，最后死亡 [ 4 ] 。肾脏肾小管发生了病变，肾小球血管萎缩，变窄，严重区域肾小球坏死，相应血液系统也出现了障碍，血管破裂，红细胞溶血。 肠道是食物消化的主要场所，也是营养物质吸收的主要场所。在实验的切片检查中，可以清楚地看到病鱼的肠黏膜坏死，成片脱落，肠腔内出血，其中充满变性、脱落、坏死解体的细胞碎片。粘膜下层水肿，组织结构疏松，变厚。部分病鱼的肠组织肌层中肌纤维紊乱、扭曲成空泡。这些变化严重影响了肠道的消化和吸收功能，使病鱼摄食能力降低，严重的甚至丧失 [ 5 ] 。 肌肉上皮细胞变性坏死、脱落，真皮的结缔组织和肌原纤维出现团块状均质化变性，可能是停留在体表感染部位的病原体则在局部组织引起病变，从而出现充血、出血、水肿、发炎、糜烂和溃疡的外观症状。本文对患有出血病的西藏裂腹鱼的肠、肝、肾、肌肉的组织病理变化的研究结果与陈东香 [ 6 ] 等对斑点叉尾鮰细菌性败血症病原的分离、鉴定与病理学观察和汪开毓等 [ 7 ] 对嗜水气单胞菌引起的鲤鱼细菌性败血症的组织病理变化的研究结果基本相似。但是本研究中患病鱼的肝脏和肾脏组织病理观察中，观察到具有含铁血黄素沉着，出现这种可能是嗜水气单胞菌在不同鱼类或同一鱼类在不同的状态和环境中引起的症状可能是不同的，其症状可能与病原菌的种类、鱼的种类、机体的机能状况和环境因素有关。 目前西藏鱼类还未实现人工养殖，生存在河流、湖泊等天然水域因而防治此病，尚无切实可行的办法，笔者认为采取生态防治鱼病的方法最适合西藏当地的实际，提倡以预防为主，严格控制传染源，即保护鱼类栖息地，保持生存环境的稳定；合理捕捞，有效的进行天然鱼类种质的保护；控制外来鱼类的再次引入，从而减少病原生物量是最有效的措施。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 建立了一栋20层结构变阻尼半主动控制的分析模型，并利用Matlab语言编制了求解软件。计算结果表明：变阻尼半主动控制对层间位移、楼层位移、楼层速度、楼层加速度有较明显的减震效果，可以通过调整其参数指标c d max 达到目标减震效果。c d max 越大，层间位移及楼层位移动力反应减震效率越高。减震效率可达到25%~45%，且减震效率沿房屋高度分布均匀。最优Bang-Bang控制力基本与简单Bang-Bang相同，但普遍比简单Bang-Bang控制力稍大。 关键词 :状态变量，黎卡提方程，主振型，层间位移，龙格–库塔方法 Copyright © 2018 by authors and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 结构变阻尼半主动控制装置一般是在传统的液压流体阻尼器或黏滞阻尼器的基础上，设置可控伺服阀构成具有控制流体流量、连续改变阻尼力、控制宽频带多种激励振动能力的“智能”阻尼器。 Hrovat [ 1 ] 首先提出结构变阻尼半主动控制AVD系统，它实质上是一种节流孔的大小可以调节的粘性液体阻尼器，在每一采样周期内根据一定的控制律实时调节装置的阻尼特性，从而达到减震目的。该系统在美国、日本已有实际应用。Ruangrassamee等 [ 2 ] 提出粘滞–变摩擦阻尼算法，综合了粘滞阻尼器和摩擦阻尼器的优点。日本建成了Kajima Shizuoka变阻尼控制的建筑，并在实际小震作用下展示出了很好的控制效果 [ 3 ] 。孙作玉与李惠分别对建筑结构主动变阻尼控制进行了研究，并研制开发了主动变阻尼装置 [ 4 ] [ 5 ] 。Yanqing Liu Hiroshi Matsuhisa [ 6 ] 提出了新的半主动控制装置，由两个可变系数的阻尼器以及两个常数弹簧构成，给出了这种半主动控制装置的理论与试验分析结果。H. R. Owji，A. Hossain Nezhad Shirazi，H. Hooshmand Sarvestani [ 7 ] 讨论了设有新型半主动调频质量阻尼器SADA-TMD以及主动调频质量阻尼器ATMD的结构反应特点。谭平，周福霖 [ 8 ] 基于变刚度和变阻尼的原理提出两种用于耦联结构体系的半主动控制装置，建立了这两种半主动控制耦联结构振动控制体系的运动方程，提出一种新的广泛适用于一般开关控制型半主动控制系统的控制算法。 尽管目前已经有了一些研究成果及工程实例，但已有的论著中普遍侧重通用理论方面的介绍，或介绍装置本身的性能。对于具体的结构如何建立模型、数值算法实现以及减震性能评估仍然需要进一步的研究。本文以一栋20层结构分别设置变阻尼半主动控制装置为例，首先建立其数学模型，然后根据结构动力反应数值计算方法编写求解软件，根据计算结果分析变阻尼半主动控制装置的减震效果。
system: [SYSTEM]

user: 2. 运动方程建立 2.1. 结构模型 设置变阻尼半主动控制装置的结构简图如图1所示。与主动最优控制相比，它不是依靠外部的作用力，而是利用结构层间的相对位移和相对速度，使阻尼器活塞产生运动，改变阻尼器中的阻尼系数，被动地产生阻尼力。因此变阻尼器也只能部分地实现主动控制的目标。图2是结构分析模型。 2.2. 结构运动方程的建立 设置半主动控制装置的多自由度体系的运动方程为： M x ¨ + C x ˙ + K x = F + B s U s (1) 其中x是层间位移差； F = [ F 1 ( t ) ， F 2 ( t ) ， ⋯ ， F n ( t ) ] T 是外力列向量； U S = [ U d 1 ， U d 2 ， ⋯ ， U d n ] T 是变阻尼半主动控制装置阻尼力列向量，其中的第i个元素代表设置在第i楼层变阻尼半主动控制装置提供的阻尼力；M是体系质量矩阵，C是体系自身阻尼矩阵，K是体系刚度矩阵，B s 是变阻尼半主动控制装置位置矩阵，M、C、K、B s 具有如下的形式： M = [ m 1 0 ⋯ 0 m 2 m 2 0 0 ⋮ ⋯ ⋮ m n m n m n ⋯ m n ] C = [ c 1 − c 2 ⋯ 0 0 c 2 − c 3 0 ⋮ ⋯ − c n 0 0 ⋯ 0 c n ] K = [ k 1 − k 2 ⋯ 0 0 k 2 − k 3 0 ⋮ ⋯ − k n 0 0 ⋯ 0 k n ] B s = [ 1 − 1 ⋯ 0 0 1 − 1 0 ⋮ ⋯ − 1 0 0 ⋯ 0 1 ] 变阻尼半主动控制装置能实现的控制力U di (t)可以表示为 [ 9 ] ： U d i ( t ) = − c d x ˙ i ( t ) (2) 图1. 结构模型 图2. 结构分析模型 式中 x ˙ i ( t ) 是楼层i阻尼器外套与活塞之间的速度差， c d 是变阻尼半主动控制装置的阻尼系数，它可以通过改变阻尼器的输入电压从而改变主动变阻尼控制装置的伺服阀的开口大小来调节；因为主动变阻尼控制装置是以阻尼力的形式提供控制力，需要被动地依赖于结构振动的速度，因此只能提供与结构运动方向相反也即阻止结构运动的控制力。主动变阻尼装置的最大阻尼力不是一个特殊的限制，故在可比条件下两者的最大出力都是有限的。通常采用简单Bang-Bang控制算法，或对其做相应的修改，成为最优Bang-Bang控制算法，确定阻尼力的大小。 1) 简单Bang-Bang变阻尼半主动控制算法可以表示为： U d i ( t ) = { c d max x ˙ [ x i ( t ) x ˙ ( t ) > 0 ] c d min x ˙ [ x i ( t ) x ˙ ( t ) ≤ 0 ] (3) 2) 最优Bang-Bang变阻尼半主动控制算法可以表示为： U d i ( t ) = { c d max x ˙ [ u i ( t ) x ˙ i ( t ) < 0 ] c d min x ˙ [ u i ( t ) x ˙ i ( t ) ≥ 0 ] (4) c d min 和 c d max 分别是主动变阻尼装置在伺服阀完全打开和关闭时的阻尼系数，也即装置能提供的最小阻尼系数和最大阻尼系数。u i 体系最优控制力(可以是LQR最优控制或其他类型的最优控制) U = [ u 1 ， u 2 ， ⋯ ， u n ] T 中楼层i的控制力。求最优控制力U的增益反馈矩阵 P 的Ricatii方程为 [ 9 ] ： P A + A T P − P B R − 1 B T P + Q = 0 求出P之后，再代入 U = − p z 中( z 为最优控制系统的加速度反应)可求得最优控制力U。将 U S = [ U d 1 ， U d 2 ， ⋯ ， U d n ] T 代入到运动方程(1)就可以求得半主动控制结构地震动力反应。可以采用的数值积分法有Newmark-β法、Runge-Kuta法等。
system: [SYSTEM]

user: 3. 计算实例与结果 为了具体定量地考察变阻尼半主动控制装置的减震效果，以一个20层建筑结构为例，简化成一个20个集中质量的离散多自由度系统，m i = 2933 t，k i = 28，950，000 kN/m，c i = 22，000 kN∙s/m。在各楼层设置变阻尼半主动控制装置。输入地震波为Elcentro波。最大水平地面加速度为 x ¨ g max = 4.0 m/s 2 ，地震烈度相当于8度。对两种减震方案在地震作用下的动力反应分析计算，得到如下结果如表1及图3~图9。
system: [SYSTEM]

user: 4. 计算结果分析 从表1可以看出，采用简单Bang-Bang和最优Bang-Bang控制算法对层间位移能产生很好的减震效果，当取c d max = 280000 kN∙s/m、c d min = 20000 kN∙s/m时，与无控制结构相比，其减震效果能达到25%~45%；对于楼层加速度而言，简单Bang-Bang中楼层加速度的减震效果沿楼层变化不均匀，故其效果不显著，而在最优Bang-Bang中效果较好。 从图4、图5中可以看出，简单Bang-Bang控制算法和最优Bang-Bang控制算法在结构地震动力反应时程上表现良好，楼层位移和楼层加速度随时间衰减很快。 从图6中可以看出，对层间位移、楼层加速度，AMD主动控制的减震效果最优，最优Bang-Bang控制算法较好于简单Bang-Bang控制算法，但均优于无控制状态；对楼层加速度来说，简单Bang-Bang和最优Bang-Bang控制算法都有一定的减震效果，最优Bang-Bang控制算法效果较简单Bang-Bang显著。 从图7及图8可以看出，c d max 越大，减震效果越好。从图9可以看出，在同一参数指标下，简单Bang-Bang控制算法所需要的控制力与最优Bang-Bang控制算法相近，但最优Bang-Bang控制力略高于简单Bang-Bang控制力。 图3. 各阶振型图 图4. 结构地震动力反应时程(简单Bang-Bang算法) 图5. 结构地震动力反应时程(最优Bang-Bang算法) 对半主动控制来说，若要达到与AMD主动控制同样的控制效果，由于Bang-Bang控制算法的特点，需要具备较大的c d max 。在一般的条件下，由半主动控制装置不易达到AMD主动控制效果，但半主动控制装置实施方便，不需要很大的外部能量。 本文考虑的情况是在每一楼层都设置变阻尼半主动减振装置，只是为了将计算结果做一个全面、通用化的对比。在实际控制方案设计时不需要每一楼层都设置控制装置。这时只需要将相应主动变阻尼器控制力撤去，使其值为0，就可以计算相应的地震动力反应，考察评价其减震效果，这里不详细介绍。 图6. 结构地震动力反应 图7. 结构地震动力反应(简单Bang-Bang) 图8. 结构地震动力反应(最优Bang-Bang) 图9. 半主动控制力时程 Table 1 Control mode vs seismic dynamic respons 楼层 简单Bang-Bang 最优Bang-Bang 无控制 层间位移 /mm 效率 /% 楼层加速度 /m∙s −2 效率 /% 层间位移 /mm 效率 /% 楼层加速度 /m∙s −2 效率 /% 层间位移 /mm 楼层加速度 /m∙s −2 0~1 15.89 32.72 3.34 −27.78 15.49 34.42 1.31 49.89 23.62 2.61 1~2 15.74 32.57 13.06 −155.14 15.34 34.26 2.39 53.29 23.34 5.12 2~3 15.50 32.20 6.83 7.52 15.11 33.92 3.29 55.42 22.86 7.39 3~4 15.17 31.90 10.59 −12.41 14.79 33.63 3.99 57.60 22.28 9.42 4~5 14.75 31.82 9.30 18.12 14.39 33.47 4.67 58.86 21.63 11.36 5~6 14.22 31.76 12.12 6.03 13.92 33.20 5.41 58.09 20.84 12.90 6~7 13.61 31.38 20.56 −46.95 13.38 32.54 6.09 56.50 19.83 13.99 7~8 12.90 30.59 29.85 −103.22 12.76 31.37 6.73 54.20 18.59 14.69 8~9 12.11 29.29 25.36 −57.90 12.06 29.58 7.37 54.11 17.13 16.06 9~10 11.27 27.59 17.47 −1.28 11.31 27.34 7.98 53.72 15.57 17.25 10~11 10.38 26.14 14.72 17.46 10.50 25.29 8.54 52.11 14.06 17.83 11~12 9.46 27.26 9.33 47.42 9.65 25.82 9.02 49.21 13.01 17.75 12~13 8.52 30.09 11.44 33.16 8.75 28.19 9.40 45.12 12.18 17.12 13~14 7.54 33.29 9.86 39.03 7.80 30.99 9.68 40.11 11.30 16.17 14~15 6.54 36.28 10.02 34.80 6.80 33.71 9.92 35.39 10.26 15.36 15~16 5.50 38.85 10.14 34.89 5.75 36.09 10.18 34.66 9.00 15.58 16~17 4.44 40.99 10.31 36.60 4.67 38.03 10.44 35.81 7.53 16.26 17~18 3.36 42.48 10.45 41.61 3.54 39.39 10.65 40.53 5.84 17.90 18~19 2.25 43.55 10.54 45.09 2.38 40.39 10.79 43.83 3.99 19.20 19~20 1.13 44.05 10.58 46.99 1.20 40.84 10.85 45.62 2.02 19.96 表1. 控制方式与地震动力反应
system: [SYSTEM]

user: 5. 结论 1) 变阻尼半主动控制对层间位移和楼层位移有较明显的减震效果，可以通过调整其参数指标c d max 达到目标减震效果，减震效率可达到25%~45%。 2) 简单Bang-Bang控制力与最优Bang-Bang基本相近，但最优Bang-Bang控制比简单Bang-Bang控制力稍大。c d max 越大，层间位移及楼层位移动力反应减震效率越高。 3) 变阻尼半主动控制装置对楼层加速度减震有一定效果。尤其是最优Bang-Bang效果比简单Bang-Bang好。 4) 本文所提供的数据和结论可以为多自由度半主动变阻尼系统在高层建筑的实验和实际应该用提供理论参考和对比。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 本文基于自建多译本语料库，应用语料库检索软件对孙致礼、武崇汉和王纪卿&唐荫荪所译的《理智与情感》三个译本进行了对比分析，从词汇、句法和语篇三个层面对译本的语言特征进行数据统计和初步的量化分析，比较和探讨三个汉译本在风格上的异同。结果发现，受原著小说文体和创作主题的影响，三个译本的词语变化程度和词汇密度低于汉语原创文本，平均句长与汉语原创文本相近。另外，三个译本在词汇丰富度、词汇密度、平均句长，翻译策略等方面都有差异，各有特色。 关键词 :《理智与情感》，译者风格，语料库 Copyright © 2018 by author and Hans Publishers Inc. This work is licensed under the Creative Commons Attribution International License (CC BY). http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 自20世纪90年代以来，基于语料库的描写翻译学发展迅速，而且取得了丰硕成果。译者风格的考察是语料库在翻译研究中的一项重要应用。Baker (2000: 245)认为译者风格指“留在文本中的一系列语言和非语言的个性特征”(a kind of thumbprint that is expressed in a range of linguistic-as well as non-linguistic-features) (Baker， 2000: 245) [ 1 ] 。 译者风格表现在译者对所译文本和翻译策略的选择、前言、后记、脚注、文本中的注释，以及译者个人偏爱的表达形式和重复出现的语言行为方式，即典型语言运用习惯。但是这些习惯特征，尤其是语言表达方面的特征很难用肉眼捕捉，而且主观判断在一定程度上会影响研究的深度和结论的可信度。如果借助语料库技术，就可以对一些难以捕捉和容易被忽视的语言习惯进行多层面的客观对比、全方位的定量分析，从而提出具有可信度和说服力的结论。 《理智与情感》是简·奥斯汀的第一部小说，小说通过睿智的对话和生动的人物形象描绘两姐妹的情感经历和婚姻观，充满讽刺幽默的韵味，引人入胜。埃莉诺善于用理智来控制感情，玛丽安却将自己的情感展露于表，面对爱情时，她们的做法截然不同。多年来，对该小说的研究多从女性文学视角进行，从译者风格，翻译策略进行研究的文章却不多，采用语料库研究的文章也是寥寥无几。通过在中国知网、万方数据库和维普资讯网的搜索，与《理智与情感》翻译相关的文献均不超过二十篇，其中研究中文译本对比的不到十篇，而采用语料库研究相关译本的也不多。因此本文想要通过自建小型语料库来探讨《理智与情感》三个译本的译者风格，并进行对比。
system: [SYSTEM]

user: 2. 文献综述 对于《理智与情感》的翻译研究，根据在中国知网、万方数据库和维普资讯网的搜索，只有二十篇左右。学者们从不同角度出发，对《理智与情感》的译本进行研究对比。有些学者从译者主体性的视角切入分析，例如：金妙(2012)从译者主体性角度对比研究了《理智与情感》的武崇汉译本和孙致礼译本，从翻译策略和文体风格方面进行对比，分析译者主体性在翻译活动中的体现 [ 2 ] 。梁心爱(2012)从德里达的“Relevant翻译”思想探讨了《理智与情感》的翻译，突出了意义的不确定性，强调了译者的主体性地位 [ 3 ] 。李小静(2008)从译者主体性角度对孙致礼和王纪卿两译本进行分析，讨论了两译本在语意表达、文化信息传递、文风演绎和人物性格表述等方面的差异，并浅析了其中的译者主体性因素，最后强调译者是具有创造意识的主体 [ 4 ] 。他们的研究中，重点强调了在翻译过程中译者主体性的体现，同时表现处译者在翻译中的创造意识。 另有一些学者站在文体学角度，从词汇、句法和修辞等层面对《理智与情感》的译本进行探讨。例如：牛桂玲，李孜(2017)研究了孙致礼和武崇汉两译本中AABB式叠词的使用情况，并从四个方面分析了AABB式叠词在译本中应用的因素 [ 5 ] 。江茹(2012)从文学文体学角度研究了《理智与情感》的小说翻译，从词汇、句法、话语引用、讽刺修辞手段四个层面，分析对比各译本在凸显主题方面的不同，又探讨了各翻译方法和方式的合理性 [ 6 ] 。高华婷(2012)分析了《理智与情感》的武崇汉和孙致礼两译本在词汇层面、语篇层面和修辞层面上传递原文风格的异同，并强调忠实传递原作不仅是对中国传统翻译研究成果的继承，也是翻译的本质要求 [ 7 ] 。以上学者利用语料库技术，对《理智与情感》的两译本从文体学角度分析译本的词汇、句法、修辞、语篇等特点，使得文学翻译作品的研究更加科学化。 根据上述相关研究文献，我们可以发现：文学翻译研究不再停留在传统翻译学视角，一部分学者已将语料库应用到文学翻译的研究中，采用定量分析的方法探讨文学翻译的整体语言特征，但不足的地方是，将语料库研究方法应用到具体的译本对比或者译者风格的研究中的文献较少。而对于《理智与情感》的翻译研究，基本上还都是从传统的翻译学视角研究，在语料库的应用方面很少，因此本文就借助语料库研究方法，通过自建小型语料库来探讨《理智与情感》三个译本的译者风格，并进行对比。
system: [SYSTEM]

user: 3. 语料库与研究方法 3.1. 语料库 本文选用《理智与情感》的三个译本自建小型语料库，大小约60万字。选取的三个译本分别是武崇汉(2011版)、孙致礼(2009版)和王纪卿，唐荫荪(2005版)的三个版本，主要考虑到以下两个因素：首先，译者应是国内翻译界享有盛誉的翻译家，或者译本较受欢迎，译文准确生动。另一个因素是各译本之间的用语习惯，存有有一定差异能更加凸显不同的译者风格和翻译策略。本文选择两个语料库作为参照数据库，一个是兰开斯特现代汉语语料库(The Lancaster Corpus of Mandarin Chinese，下文简称LCMC)，兰卡斯特现代汉语语料库是第一个完全免费对公众开放的现代汉语书面语语料库，为肖忠华教授与McEnery教授主持创建，百万词级，定位为Freiburg-LOB Corpus of British English (FLOB)的汉语可比语料库。而且LCMC选取了15个文体类型，语料平衡，能够比较客观地反映现代汉语普通文体书面语的特征。由于《理智与情感》属于小说体裁，为了能够进一步进行比较，本文同时选取兰开斯特现代汉语语料库的小说子集库(下文简称LCMC-N)作为参照语料库。 3.2. 研究方法 第一步，使用ABBYY软件将PDF格式文件转换成Word文档，并使用TextEditor文本整理器对文本进行降噪处理。第二步，通过MyTxtSegTag分词和词性标注工具将语料库文本切分到词汇级别，根据词性给每个词赋予标记代码，并进行人工校对，以便进行后续分析处理。第三步，使用AntConc检索软件对三个译本翻译语言词汇、句法和语篇三个层面的不同特征参数进行检索和计算。第四步，将得出的数据与兰开斯特现代汉语语料库、兰开斯特现代汉语语料库的小说子集库以及当代汉语翻译语料库的相关数据进行对比，分析四位译者在语言表达和翻译策略上的不同。