system: [SYSTEM]

user: 4. 双重否定范畴的类型 双重否定的逻辑原型是“Ø(Øp)”或“ØØp”，我们可以依据句法结构是否能体现这一原型且不表示否定语义来区分双重否定和非双重否定结构。关于现代汉语双重否定范畴的划分，依据莱文森的三层次意义理论，语义层面的句子意义和语用层面的话语实例意义说明可以从语义及语用两个层面上来探讨汉语双重否定的范畴划分。 语义双重否定是从单词和短语的字面意义出发的。将逻辑表达式可以直接显现“¬(¬p)”或“¬¬p”结构的界定为直陈型，而隐含型需进行语义转换或逻辑推导后实现“否定之否定”关系(见图3)。 语用双重否定是结合语境来判定的，然而这并不能描述所有的双重否定，莱文森三层次意义中的话语类型意义也促使我们不能放弃双重否定的一些常规结构，如含否定的反问句、祈使句等。含否定成分的反问句或祈使句构成的双重否定都和语气有关，但语气只有当人们在交际中运用句子结构进行表述的时候才能产生，在某种程度上，是不脱离语境的。正因为与语境的关联性，我们没有把与莱文森话语类型意义对应的惯用句法结构构成的双重否定当作一个独立的类别，而作为语用双重否定的一个次范畴，也就是说，将类型型和实例型作为语用双重否定的两个次范畴。图4展示了现代汉语语用双重否定范畴及次范畴的划分情况。 下文对语义及语用双重否定具体类别的划分进行论述并通过实例说明。 4.1. 语义双重否定 语义双重否定是对“否定命题(或判断)”的再否定，涉及否定表达式的字面义，两个否定成分须由显性否定标记来充当(显性否定标记指否定词及由表达否定意义的否定语素构成的派生词)。语义双重否定可以运用逻辑手段来进行刻画，将逻辑表达式可以直接显现“ØØp”或“Ø(Øp)”结构的界定为直陈型，同时，“直陈”这一术语在某种程度上也可以体现语义双重否定意义的欠明性，需要借助语境对其语义进行定位。 对现代汉语语料的归纳和分析，我们发现了直陈型的三个子类：“不是不X”类、“不是没(有)X”类及“没有不X”类。如 2 ： 8) 主持人：这么看，“地方话”不是不能说，关键是说什么，怎么说。 9) 胡加时说:“不去参加WNBA的选秀仪式，并不是不支持她们3人去WNBA打球。” 10) 县长许晓珠说，现在看来，一切问题的症结就在交通。他说，“墨脱不是没有资源，公路的修通是解决墨脱发展的关键所在。” 图3. 汉语语义双重否定的范畴 图4. 汉语语用双重否定的范畴 11) 地方保护主义之所以在一些地方蔓延，与没有认真查处这方面的违法违纪案件不无关系。 12) 老乔，上次跟你吵架的是小彭，小林并没有不尊敬你！ 13) 于是，批和改也就只有一致，没有不一致。 例8)及9)属于“不是不X”类，例10)及11)为“不是没有X”类，例11)中的“不无X”为“不是没有X”的变体；例12)及13)为“没有不X”类。他们的逻辑式分别为：Ø[Ø(X)]、Ø(ØX)、Ø[Ø($xXx)]($为存在量词，$x表示“存在一个x”)、ØØ$xXx、Ø[Ø(X)]、Ø(ØX)，逻辑式中都显现了双重否定的形式特征，且不表达否定意义，因而属于直陈型语义双重否定。 与直陈型对应的是隐含型，隐含型需进行语义转换或逻辑转换后实现“否定之否定”关系，其子类主要包括“没有X不Y”类、“不M不X”类、“非X不可”类及否定词移位类。如： 14) 爱孩子，是人的天性，大概没有一位家长不希望自己的孩子健康成长。 15) 在华联商厦食品专柜，我们现场询问了七八位顾客，也无一人不赞扬这种做法……。 16) 股票市场是社会经济的晴雨表，从这个意义上来说，任何一种股市都不可能不受宏观经济政策的影响。 17) 作为一个医生的妻子，不应该不习惯丈夫有责任响应病人的呼唤，让医院随传随到。 18) 我还舍不得穿呢。我冲你一说，我非连着穿三天不可。 19) 我认为你们这样办这件案子是没有希望的，但我并不认为本案不能真相大白。 20) 这些户外风景和现代的华美的酒馆布景并不显得不调和。 例14)及15)属于“没有X不Y”类，例15)的“无X不Y”为“没有X不Y”的变体，此类双重否定通过量词否定的逻辑真理“Øx « $xØ”及“Ø$x «xØ”进行推导。例16)及17)为“不M不X”类(M为能愿动词，如：能、可以、一定、应当、准许等)，“不M不X”类需要依据模态命题间的对当关系“Ø◇p «□Øp，Ø□p «◇Øp，ØOp«PØp，ØPp«OØp (其中，◇ = 可能，□ = 必然，P = 许可，O = 必要)”以及荷恩(Horn， 1989) [ 6 ] 语义强度等级的原则“语义强调等级中项词可以进行否定词移位”来进行推导。例18)属于“非X不可”类，通过将“非X不可”语义转换为“不(是)X不行”、“不X不可能”或“没有X不行”后再进行推导。例19)及20)为否定词移位类，由否定词移位触发词引发的否定词移位来推导。无论是隐含型的哪个子类，在逻辑式的推导过程中均可显现“ØØp”或“Ø(Øp)”的形式，且意义不为否定。(隐含型子类的推导过程作者将另撰文论述) 需要说明的是，语义双重否定的子类除基本形式外，都有一些变体，如“并非不X”为“不是不X”的变体，“不无X”为“不是没有X”的变体等。 4.2. 语用双重否定 语用双重否定指的是借助语用否定手段或语境对“否定命题(或判断)”的再否定，听话人需通过语用推理理解言外之意。借用莱文森三层次意义理论中的话语类型意义和话语实例意义将语用双重否定的两个次范畴命名为：类型型及实例型语用双重否定。 类型型语用双重否定从句法特征出发，主要包括反问类和祈使类。反问类以构成方式分为是非反问类和特指反问类。根据实例型语用双重否定语言结构上的语表特征，即依据听话人应答语中否定词是显性的还是隐性的，将其划分为显性类和隐性类两种。如： 21) 命令一出，众说纷纭：“倒掉上百箱酒，这不是败家子吗？ 22) 外资公司许诺的轿车、别墅和高薪，能不让人动心吗？ 23) 那个女人大约在九点钟左右进到室内，穿着带泥的靴子，怎么能没有留下脚印呢？ 24) 谁都知道，优惠条件只能越来越少，谁不想赶最后一班车呢？ 例21)~24)为反问类类型型语用双重否定，例21)~22)为是否反问类，例23)和24)为特指反问类。反问类语用双重否定中的否定词及其附加成分表达否定命题(用“Øp”表示)，反问语气也表达一层否定，“不是X”类反问可直接显现“Ø(Øp)”或“ØØp”，含能愿动词的“M + 不/没有 + X”的反问结构，以及“疑问词 + 不/没有 + 是非问句”构成的特指反问结构在语义转换后，依据隐含型语义双重否定的对应结构进行推导。 25) 别不知足了，身在福中不知福——多少人嫉妒你。 26) 灾区人民现在不缺主意，缺钱。牛大姐，您甭不爱听。 例25)和26)为祈使类类型型语用双重否定。首先，用“不要”来对“别/甭不X”进行语义变换，“要”位于语义强度等级的中项，通过否定词移位进行逻辑推导，显现不表否定意义的逻辑式“Ø(Øp)”或“ØØp”。 27) A：你为什么要跟他分手？你不爱他？ B：不，我爱他，正因为我爱他，我才要离开他。(朱晓亚，2007) [ 7 ] 28) 你的小妻子不像你所说的那样嘛，不理你又不相信你？不会吧，据我所看，今天情况很好嘛。 例27)和28)为显性实例型语用双重否定，例27)属于对话中体现的语用双重否定，例28)是说话人的自我陈述。在这两例中，说话人运用否定疑问表达了否定的判断“Øp”，听话人的显性否定表达“不”以及“不会”是对“Øp”的否定。通过补充缺省的信息，可直接显现“Ø(Øp)”或“ØØp”，如例27)的“不(不爱他)”，或运用隐含型语义双重否定的逻辑推导显现“Ø(Øp)”或“ØØp”，如例28)运用适用于语义等级中项词“会”的否定词移位进行推导。 29) A：我不知道你今天会来。 B：什么不知道，我不是明明打过电话来吗！(陈红丽，2007) [ 8 ] 30) 柳明义：你还没捡够？ 来小宝：哪儿呀！学校那二百斤任务还用捡？家里猪圈鸡窝划拉划拉就够了。(孙杰，2011) [ 9 ] 例29)和30)为隐性实例型语用双重否定，即听话人通过隐性否定手段来表示不同意见。现代汉语中常用疑问代词，如“什么”、“哪儿(里)”、“谁”等来表示否定，我们需将疑问代词进行语义转换后进行逻辑推导。如：例29)中的“什么不知道”表示“不是不知道”，即“知道”之意。