system: [SYSTEM]

user: 4. 讨论与分析 4.1. 单音节形容词的重叠条件 4.1.1. 重叠的标准 本文借鉴朱德熙 [ 4 ] 和朱景松 [ 10 ] 提出的形容词重叠的条件分别根据意义的可感知性、“量”的特征、自控性和词的褒贬义对172个(占全部的82.30%)可重叠的单音节形容词和37个(占全部的17.70%)不可重叠的单音节形容词进行分析。 根据四条标准依次对单音节形容词进行评定，结果发现：1) 可重叠的单音节形容词基本满足两条以上标准。极少数形容词仅满足一条标准，而且这类形容词重叠后多作定语且出现频率较低。有的甚至无作定语功能，多数作补语、谓语、状语等，比如“手艺练得精精的”“净净身子”“盛盛地一笑”。2) 不可重叠的单音节形容词中，有的形容词满足两条标准，其重叠形式未出现在语料检索之中，但是部分符合汉语口头语的表达习惯，存在重叠的潜力。这些重叠式形容词分别是“广广”“旱旱”“俊俊”“老老”“聋聋”“妙妙”“能能”“强强”“杂杂”“糟糟”。3) “意义”的可感知性为重叠与否的基本准则。很多只满足一条标准的可重叠形容词，大多是满足可感知性这一标准。 4.1.2. 近、反义形容词的句法语义分析 留学生常常会出现的一个大问题是一对近义形容词为什么一个可以重叠另一个却不能重叠？一般认为影响形容词不能重叠的重要因素之一是语体，即不能重叠的形容词大部分是书面语(80%左右)；其次是口语色彩(只占了20%) [ 22 ] 。比如，“美丽”和“漂亮”是一对近义形容词，一般来说前者不能重叠的原因是因为它包含书面语色彩，而后者因为具有口语色彩，所以才可以重叠。张国宪 [ 25 ] 认为含有褒义的形容词，如“聪明、伟大、美丽、友好、贤惠”等不能重叠的原因大概是因其意义跟表示重叠形式不兼容。“美丽”等形容词大多表示事物的恒久的客观属性；而重叠式却强调的是主观性特征。另外，有研究表明语体对是否重叠影响并不明显，故此本文将研究视角转至其句法功能方面。 根据前文的统计结果，笔者找到一组近义词“良”和“好”、两组反义词“善”和“恶”，“强”和“弱”。故此将分别根据其搭配名词的能力、搭配程度副词或状语的能力、充当补语的能力以及充当主宾语的能力进行统一考察，具体如下(见表1)： Table 1 The collocation of synonyms and their antonym 名称 搭配名词 是否能接程度副词/补语 充当补语 充当主宾语 充当定语的比例 良 抽象 > 具体 否 否 否 33.20% 好 具体 > 抽象 是 是 是 50.70% 强 具体 ≈ 抽象 是 是 是 24.68% 弱 具体 ≈ 抽象 是 是 是 59.49% 善 具体 ≈ 抽象 否 否 是 28.51% 恶 具体 ≈ 抽象 否 否 是 30.79% 表1. 近义、反义词组的搭配情况 通过统计结果可以看出：1) 重叠存在差异的近义词在句法上也表现出一定差异。比如，不能重叠的形容词(如“良”)充当定语时，跟它搭配的名词一般是抽象名词。从充当定语的比例来看，比对应能重叠的近义词(如“好”)比例要低；在充当谓语时，不能重叠的形容词很少带程度补语“极”“坏”“透”；在充当主宾语时，不能重叠的形容词也极少情况下充当名词性成分。2) 重叠存在差异的反义词在句法上却表现出一致性。研究表明，充当定语比例较高的形容词更易重叠。 总的来看，具有相同或相反含义的单音节形容词在能否重叠方面存在着差异。一方面，这与其句法功能的差异有关。另一方面，这也可能与其充当定语的比例的高低有关。综上所述，单音节形容词重叠与否，在语义上，与其意义的可感知性、“量”的特征、自控性和词的褒贬义相关；另一方面，也可能与其句法功能相关。 4.2. 单音节形容词重叠式句法功能 一方面，不同学者针对单音形容词重叠的形式进行了研究。朱德熙 [ 4 ] (1956)认为单音节形容词A按照AA的格式重叠，第二个音节读高平调，同时进行“儿”化，重音也在第二个音节上。刘月华 [ 6 ] 补充“在庄重正式的场合或朗诵非口语化的文学作品时，重叠的音节不儿化，也不变调。”吕叔湘 [ 7 ] 指出单音形容词的重叠为AA式，强调重叠式一般都带de，不带是例外。郭锐 [ 8 ] 单音节形容词的重叠形式是AA，不带de，而李泉 [ 9 ] 则认为单音节形容词重叠是句法层面上的重叠，重叠形式只有一种基本形式，即AA式，“AA儿de、AAde、AA、AA儿”看作是重叠式AA入句的四种变体。 笔者通过语料库检索发现“AA儿de”、“AA儿”中出现频率并不高，大多数是“AA”、“AAde”。另外，“de”主要体现在“的”“地”两词上。故认为“AA”、“AA的”、“AA地”为单音节形容词重叠式AA入句的三种变体。另一方面，胡明杨 [ 26 ] 通过分析形容词在口语和书面语功能上的差异得出形容词重叠式基本不做主语、宾语的结论。通过语料库的检索结果来看，主语和宾语的情况的确极少，因此单音节重叠式主要做定语、谓语、状语和补语成分。另外，因为形容词作定语和作补语存在一定关联性，将不做单独分析。 因此，本文主要讨论的是单音节形容词重叠式的定语、谓语和状语功能。 4.2.1. 重叠形式的定语功能 单音节形容词重叠式做定语的形式主要有两种：“AA”和“AA的”。通过对可重叠的172个单音节形容词的梳理，我们发现存在“AA”式定语的有31个(18.02%)、“AA的”式定语的有126个(73.26%)。由此，我们可以发现单音节形容词重叠式中充当定语功能的形式主要是“XX的”。另外，我们还在语料中发现“XX的”形式可以跟在“得”后面充作补语，且含此用法的单音节形容词竟达143个(占可重叠的83.14%)，比该形式可充当定语的数量还多。由此可看出，单音节形容词重叠式中的“AA的”形式的优势句法功能不再是充当定语，而是充当补语。 通过对单音节形容词重叠式中的“AA”形式的梳理，我们发现其功能不仅仅局限于定语、还包含状语和谓语两个功能。其中充当定语、谓语、状语的形容词数量分别为：31 (占18.02%)、32 (占18.60%)、54 (占31.40%)。由此可看出，单音节形容词重叠式中的“AA”形式的优势句法功能不再是充当定语，而是充当状语。 4.2.2. 重叠形式的谓语功能 单音节形容词重叠式做定语的形式主要有两种：“AA”和“AA的”。通过对可重叠的172个单音节形容词的梳理，我们发现“AA的”式可充当定语成分几乎全数可以后置到所修饰名词后充当谓语，比如“高高的个子”和“个子高高的”。关于单音节形容词重叠式中的“AA的”形式可做谓语的情况，我们发现存在两种情况：一是原单音节形容词本身存在动词义，重叠后的形式可看作动词重叠，比如“正正身子”“壮壮胆子”“温温老酒”等，此类词有24个，占可重叠的13.95%。二是重叠式“AA的”谓语时省略“的”的另一种表达，比如“鼻子酸酸(的)”“心痒痒(的)”。而且，这些表达出现的频率十分低，总共有8个，占可重叠的4.65%。总的来看，通过对充当谓语功能成分的梳理，我们发现重叠形式充当谓语功能的成分是“AA的”(占可重叠的形容词总量的73.26%)。 4.2.3. 重叠形式的状语功能 单音节形容词重叠式做定语的形式主要有两种：“AA”和“AA地”。通过对可重叠的172个单音节形容词的梳理，我们可以根据是否加“地”分为三类：可加可不加“地”、必须加“地”、不加“地”。具体统计情况如下：总的来看，通过对充当状语功能成分的梳理，我们发现重叠形式充当状语功能的成分主要是“AA地”(占可重叠的形容词总量的49.42%) (见表2)。 Table 2 Statistics of adverbial functio 类别 可加可不加“地” 必须加“地” 不加“地” 重叠后无状语用法 数量 44 85 10 43 所占比例 25.58% 49.42% 5.81% 25.00% 表2. 重叠形式充当状语情况的统计 综合上述针对重叠形式的句法功能的梳理，我们发现：1) 单音节形容词重叠形式的三种变体分别拥有不同的句法功能。2) 各变体的优势句法功能也有所差异。比如，“AA”式主要充当的是状语成分；“AA的”式主要充当的是补语成分；“AA地”主要充当的是状语成分。3) 重叠形式的句法功能已不再集中在定语功能上。这表明重叠后的形式或许不仅仅局限于简单的修饰，或许会为其语义功能提供新的研究思路。