system: [SYSTEM]

user: 3. 分析案例 3.1. 两岁左右幼儿与成人的问答会话序列组织 在故事阅读中，2岁左右幼儿在被提问时，还不能意识到问题或要求的提出与现实之间的关系，在成人启发性提示下，也可正确回答。片段1，2是2.3岁的Nini在阿姨先根据故事书把内容讲述一遍之后的会话转写。此时的问答会话序列具有结构上完整的相邻对[ 9 ] ，但不是真正意义的、逻辑上的问答序列，是最简单的QA相邻对。 片段1： 01阿姨：有一天晚上怎么了? 02Nini：有一天晚上怎么 03阿姨：啊。 04爸爸：问你呢。 05阿姨：有一天晚上怎么了? 06爸爸：怎么了? 07Nini：有一天怎么，有一天晚上怎么。 08阿姨：啊，小青蛙呢? 09Nini：小青蛙。 10(2.1) 11爸爸：小青蛙干什么了? 12阿姨：小青蛙怎么了? 13Nini：那小青蛙怎么。 14(2.2) 15阿姨：小青蛙跑了是吧? 16Nini：小青蛙跑。 17阿姨：噢。 Line 1中阿姨提问后，Nini似乎不知道这是在提问，而是重复了阿姨的话(Line 2)，阿姨在line 5，7，12中重复提问，第二个话轮中爸爸也插入进行解释(Line 4)，Nini依然只是重复阿姨的话(Line 7， 9， 13)。 片段2： 01阿姨：天亮了，怎么了? 02Nini：天亮了，怎么。 03爸爸：看这个小男孩儿在干什么呀?他找什么呀? 04Nini：他找什么。 05爸爸：嗯，他早上做什么? 06阿姨：噢。 07Nini：找小青蛙。 在这个话轮中，Nini还是在重复阿姨和爸爸的问话(line 2， line 4)，并未意识到这是个问题，经再次提醒后，终于明白他们是在向自己提问，作出了正确的回答(line 8)，形成了一个完整问答序列。 3.2. 三岁左右幼儿与成人问答会话序列组织 片段3~7是3.2岁的Niclo在阿姨没有提前根据故事书讲述内容的情况下，阿姨和爸爸诱导Niclo自己看完书中图片，并根据自己所看到的和想到的，讲述故事过程中的会话片段。开始时Niclo不愿意讲，找了很多理由来应对阿姨和爸爸的要求，如“教我”、“要下去”、“没看完”，然后在阿姨的鼓励下开始讲故事，讲过一段时候不想再讲下去了，想玩玩具，又开始找理由来避免讲故事。可以看出，3岁左右的幼儿不仅能意识到成人提出的问题或要求，而且能根据自己的现实情况作出回应，问答会话序列是基本完整的提问–应答组织结构，且从意义上讲，更能体现此阶段幼儿与成人交际中自发的、本能的会话技巧的使用。 片段3： 01Niclo：教我，教我一下。 02阿姨：讲故事，来，自己会讲 03Niclo：这什么呀，这是？ 04阿姨：你看那画的是什么呀？讲啊，(你)讲的最好了。 05Niclo：啊？！ 06 (2.0) 07Niclo：我走，我下，我下去。 08阿姨：不不不，讲故事。讲完了再走。 09 (1.4) 10阿姨：哎::看哪。 11((爸爸催促)) 12Niclo：咚。讲完呀，看完呀因为我没看完。还::不讲的呢。 本话轮中的相邻对(line 4和line 12)之间有一个前扩展和一个较长的中扩展。前扩展中Niclo采用极致表达“一下”进行话轮内自我修正(self-repair) [ 9 ] ，希望得到帮助；当请求被拒绝后，策略性的利用开放式提问“这什么呀”(Line 3)再次寻求机会；当被阿姨以极致表达“最好”(Line 4)鼓励时，在中扩展部分，则采取取走为上策“我走”(Line 7)，与此同时，感觉“走”的意思太明确，又self-repair“我下去” (Line 7)；在阿姨和爸爸同时催促下，完成相邻对的后件，后件中又有两次self-repair：第一次是口误把“看”说为“讲”，第二次否认说“还没看完”来为自己“不讲”开脱。 片段4： 01阿姨：来，看见什么讲什么。 02爸爸：这上面有什么？这个?谁画的？ 03 (0.1) 04爸爸：画的真，真好看。这画的小人在上头。 05爸爸：来。 06阿姨：坐。 07爸爸：讲，讲::我听呢。 08Niclo：小青蛙，大青蛙，小青蛙。 09阿姨：嗯，好，还有吗？ 10Niclo：月亮:::它黑呀：：月亮呀::: 11……(省略几行) 12阿姨：你看看，都有什么呀? 13Niclo：大怪物。 14阿姨：嗯。 15(1.7) 16Niclo：他还睡觉。 17阿姨：嗯，是。 18Niclo：他—哎—他还在睡觉。他不知道呀↑ 19阿姨：嗯:: 20阿姨：不知道什么? 21阿姨：嗯。 22Niclo：不知—不知道怪物。 23阿姨：嗯。 24Niclo：嗯，有—嗯，外边有个怪物飞进来。 在上段阿姨用face-saving (“看你能不能讲得好”)假设下，Niclo开始讲故事，但是相邻对之间(line1和8)有中扩展(阿姨和爸爸的非开放式提问、引导、鼓励)，她完成后件(开始讲故事)。之后Niclo利用已有知识，正确的理解问题、分析、思考故事情节与现实的逻辑关系，形成了一个较长的后扩展(line 14~24)。 片段5： 01Niclo：躺，躺在床上。 02 (0.2) 03Niclo：谁，谁躺在床上? 04阿姨：对啊，谁呀? 05Niclo：你说。 06阿姨：你说。 07Niclo：你说。 08阿姨：你告诉我。 09Niclo：嗯::你说↑ 10阿姨：我不知道呀。 话轮开始时Niclo提出问题“谁躺在床上”(Line 2)是幼儿在思考或询问，可是阿姨并未直接给出答案，而是反问Niclo，这时，形成中扩展(line 4~9)，Niclo通过幼儿特有的撒娇方式“嗯::”(Line 9)和直接other-repair方式(“你说”)以及语调变化(line 7重音和line 9提高音调)来强化自己的要求。 片段6： 01爸爸：快，讲完，讲完以后，我就给你上电池，[来。 02Niclo：[谁来上电池？ 03爸爸：切((感叹语气词))。 04Niclo：已经讲完呀。 05 (1.0) 06Niclo：你先给它讲吧。 07阿姨：大家都想让你讲。 08Niclo：你给它讲，你给它讲。 09爸爸：我不会呀。 10Niclo：你会。 11爸爸：想听你讲。 12Niclo：嗯::你讲↑你讲↑ 13 (1.3) 14Niclo：你讲吧。 15(1.6) 16阿姨：你讲完了，你爸爸讲完了，那小汽车怎么—得给他呢? 17爸爸：对呀。 18Niclo：嗯::你讲，你先讲。 19 (1.5) 20阿姨：你讲了，他才能讲。 21爸爸：对呀。 22Niclo：讲↑还讲不讲↑ 23阿姨：快点，你先讲，你爸爸才能讲。 24爸爸：你讲完了，我给你那个。 前扩展中(line 1~3)，在爸爸提出为玩具“上电池”这一条件后，Niclo几乎是在爸爸说完的同时(overlapping)，做出非开放式提问，使这一事件具体在了“谁来上”的问题上，当她看到爸爸对她的提问回答不明确时(用了感叹语气词)，Niclo说“已经讲完了”，后又self-repair为“你先给它讲吧”，提出要求，又是一个较长的中扩展，她5次直接other-repair，强烈要求爸爸先讲，并通过重音和声调(Line 23)来加强，但在后件中阿姨和爸爸仍利用成人与幼儿角色的不对等性(line 25) [ 2 ] 提出条件引导Niclo继续自己讲。 片段7： 01Niclo：我看了很长时间。 02爸爸：你看很长时间啊。 03Niclo：困死呀，我困死。 04阿姨：来，看看，讲，说什么。 05Niclo：困死。 06爸爸：困了。 Line1Niclo通过提高声音“很长时间”表达自己不想讲了，可是爸爸以other-repair表示疑问，于是Niclo在line 3，line 5中连续使用极致表达以强调自己的情绪感受，达到停止讲故事的目的。 以上Niclo的5段会话分析中可以看出，3岁左右的幼儿具备了一定的问答交际能力，而且问答会话模式也是完善的、合理的、有意义的，表明此阶段幼儿可作为一个独立社交参与者完成与他人会话中，可根据问题内容作出合适应答，以确保交际的顺利进行，还可根据会话实际提出自己认为合理的问题和要求，常常直接使用other-repair来表达要求，所以，常常会在两个相邻对之间形成一个较长的中扩展，这是一种face-saving和自我定位意识的苏醒，希望与对方以对等(asymmetry)角色会话[ 10 ] ，认真对待自己的要求，这提醒我们在成幼会话中，幼儿达到一定年龄可根据语境变化不断调整策略，成人也随着应不断成长的幼儿交际技能的变化作出适宜的调整，以进一步促进幼儿语言交际及社会化功能的发展。 3.3. 四岁左右幼儿与成人问答会话序列组织 01阿姨：你先看看他们呀，有一个故事，然后呢你先把这些图片都看 02 一遍，看一遍然后给我讲讲，好吗? 03Jia：嗯。 04((Jiajia开始自己翻看故事书))。 05阿姨：好了，都看完了。现在呢，你给我们讲讲这个故事，好吗? 06 来，咱们从这儿开始吧。 07(2.0) 08Jia：嗯，有一天吧，一个小男孩和一只小狗儿跟一个小青蛙，他 09 们把他放在了一个罐子里。 10阿姨：嗯。 11(2.4) 12Jia：夜深了，小男孩儿和小狗已经睡着了，小青蛙觉得有点儿憋， 13 于是啊，它就偷偷地趁他们睡觉的时候啊，爬出了罐子逃跑 14 了，第二天早晨天亮了，小男孩儿和小狗都醒了，发现小青蛙 15 不见了，于是它们翻箱倒柜，找来找去…… 本话轮后面是一段很长的非最小后扩展，一直是Jiajia在独立讲故事。可见，对4岁左右的Jiajia来讲，不仅能正确理解阿姨的提问，并能合适应答，呈现完整的提问–应答序列模式，同时，较之于3岁左右的幼儿与成人会话中较多由于角色不对等引起的other-repair，此阶段幼儿言语交际技能基本完善，有了较明确的自我定位，可以结合已有知识，条理清晰、合乎逻辑的进行表述，同时成幼会话中呈现更多的理性和技巧。