DreamBlooms/HansPub-15000-to-45000 huggingface dataset:
system: [SYSTEM]

user: 2. 电凝并技术脱除细颗粒物的机理 2.1. 电凝并的原理 电凝并除尘技术是采用外电场使颗粒物提前荷电的方法，荷电后的粒子在凝并区通过外加的高压交流电场的作用下相互碰撞、扩散、异极间的吸引排斥使细颗粒凝并成较粗的粒子并被除去的技术。 大量的实验证实，采用常规的除尘方法对0.01 μm~1 μm微细颗粒的除去效率很低 [ 9 ] [ 10 ] 。然而电凝并技术能够有效地脱除亚微米粒子。二区式电凝并器(如图1)工作原理是通过微粒在外电场的作用下发生极化，产生极化电荷。两端带不同电荷的偶极粒子在电场的作用下沿着电场线的风向移动，瞬间大量的粒子凝聚在一起形成较粗的偶极颗粒，偶极颗粒在静电除尘器部分被收集。 2.2. 荷电粒子凝并原理 2.2.1. 布朗凝并 在悬浮的极板间气溶胶粒子足够小时，来自悬浮粒子各个方向的碰撞作用是不平衡的。粒子在某个方向受到撞击的超强作用时，使粒子向各个方向运动，与其它微粒相融合，性成较粗颗粒 [ 11 ] 。粒径小于1 μm的粒子聚合体是由离子的布朗运动碰撞形成的。这种碰撞也是受到扩散制约的 [ 12 ] 。布朗运动是一种热运动占主导地位的为运动。有研究发现亚微米粒子的电凝聚速率比中性粒子的热凝聚速率快10 2 和 图1. 电凝并结构示意图 10 4 倍 [ 13 ] 。 如果粒子都是规则的球体且碰撞时相互凝聚，r 2 粒子布朗运动，向静止在r 2 粒子坐标系原点的r 1 粒子表面扩散。其扩散公式： (1) 边界条件：n = 0， ，t为任意值；n为无穷， ，t = 0。式中n表示半径为r 2 的粒子在t时刻的浓度；D 2 表示半径为r 1 粒子的扩散系数。 因为每次碰撞都会导致两个颗粒融合成新的聚合物，所以布朗凝并过程中颗粒数目总浓度必然减小，颗粒粒径不断增大。由扩散系数的斯托克斯-爱因斯坦公式与碰撞公式联立，可以得到两种颗粒由于布朗凝并导致的总浓度随时间的变化速率： (2) 式中 为连续区布朗凝并系数； 和 为两种粒子的体积， 凝并效率。 由(2)式可以得出，如果 远远大于 ，凝并效率将趋近于无穷。因此，当两种颗粒物的体积相差越大，它们的凝并效率就越大。这是因为大颗粒物相当于增大了碰撞的表面积，而小颗粒物相当于增大了碰撞的扩散系数。但是颗粒物的粒径不能无限的缩小。 如果仅考虑气溶胶球形颗粒数目浓度随时间的变化情况，粒子总的布朗运动速率方程可描述为： ，k为系数。 (3) 对于自由分子区气溶胶的布朗凝并效率可以表示为： (4) (5) 是自由分子区布朗凝并系数， 是气溶胶颗粒的密度。 由(4)式可知，当 不变， 为无穷大时， 的取值也为无穷大。所以可推得随着颗粒粒径的增大，颗粒物的凝并效率也随之大。 2.2.2. 库伦凝并 试验证明，库仑力在颗粒物电凝并中也有着重要的作用。凝并系数是衡量凝并速率的关键，在库伦力作用下的扩散方程表示 [ 14 ] ： (6) 式中q 1 ，q 2 分别是半径a 1 ，a 2 的尘粒的带电量；D 1 ，D 2 分别为半径a l ，a 2 的尘粒扩散系数。 根据质量守恒定律，可以求出凝并后粒子的中位径的随时间变化的表达式： (7) 其中 为凝聚前的烟尘中位径，n为初始尘粒计算浓度。 由(6)，(7)的关系式可知，当采用高电压电晕电离放电方法时，能够很大程度地提高烟道中离子浓度，从而提高尘粒的荷电量，增大尘粒的凝并速度，促使尘粒粒径不断增大；可是变粗的颗粒又促进自身荷电量地增加。
system: [SYSTEM]

user: 3. 影响电凝并技术脱除细颗粒物的因素 3.1. 颗粒粒径对凝并的影响 粒子的荷电量为 [ 15 ] ： (8) 从粒子的荷电量公式可知，在其他变量不变的情况下，粒子的荷电电量与粒子的粒径成正比。 电场粒子凝并驱进速度公式： (9) ——真空介电常数； ——粉尘相对介电常数； E——荷电场强，V/m； ——收尘场强，V/m。 从(9)式可以得出，粒子在凝并区受到的电场作用越强，驱进速度就越快，凝并速率就越大，凝并效率就越高，细小颗粒物的脱除效率就越大。从图2可以得出凝并效率随着颗粒物粒径的变化不是单调的，而是先减小，随后增大；尘粒平均直径越大，凝并效率越高 [ 16 ] 。 3.2. 烟尘介电特性对凝并的影响 介电性能是指在电场的作用下，表现出对静电能的储存和损耗的性能。介电常数是衡量电介质在电场下的极化行为或储存电荷能力的参数 [ 17 ] 。介电常数越大，材料的极化能力也就越强。 烟气粉尘也是一种电介质。在外加电场的作用下，烟尘粒子内部的正、负电荷与外加电场相互排斥、吸引发生相对位移，在分子两端表面积累等量的异种电荷，烟尘粒子极化成了偶极子 [ 12 ] [ 18 ] [ 19 ] 。 图2. 粒径分布/μm 由式 可得，被极化了的并形成偶极子的微粒，在电场的受力与相对电介 常数成正比，相对电介常数越大，微粒在电场中受到的作用力就越大。并在偶极矩的作用下，粒子沿着电场线的方向移动，并很快凝结在一起，形成灰串珠型的粒子聚集物 [ 11 ] [ 13 ] ，提高脱除效率。 3.3. 交流电场频率对凝并的影响 烟尘在外电场的作用下将会发生极化形成偶极荷电。在交流电场下偶极荷电粒子，由于惯性的作用，在高频率电场的作用下，将会使所有的尘粒发生不停地振动 [ 20 ] 。交流电场频率与凝并系数的关系可表示为 [ 21 ] ： (10) 由式(9)可知，当角频率w很大时，一方面离子振动比较剧烈，振幅减小，但离子的自由程比较大，粒子之间不能发生有效的碰撞凝聚，降低凝并系数，减小尘粒的凝并效果和脱除效率；另一方面由于烟尘粒子剧烈震动不能够很好地荷电，从而降低了尘粒的凝并效果和脱除效率。 当角频率w很小时，同样也不利于尘粒对称偶极荷电，尘粒在双区电凝并器的凝并效果和除尘效率提高不是很显著。如图3所示，因此只有选择恰当的角频率，才能提高凝并效果和除尘效率。 3.4. 粒子荷电量对凝并的影响 在荷电区，随着离子浓度的增大，离子与颗粒物的的接触机会也越大，在高频率的交变电场中带电的粒子的振幅非常的剧烈，容易与周围的粒子融合凝聚成较大粗颗粒，有利于颗粒物的脱除 [ 22 ] 。离子浓度与进入电凝并区粒子的动量、电晕级数、烟尘的进口速度等有关。 在不同的电场和粒子流速的条件下，粒子流体速度越快，单位时间内进入荷电区的粒子量越多，越容易得到高浓度的离子，在荷电区颗粒物越容易荷电。这是因为荷电区粒子流速增大能够带离更多的离子，从而降低正负离子之间的复合几率 [ 23 ] 。离子浓度越大，在交变的高压场中离子的振动频率越高，越有利于烟尘粒子的荷电和凝并。随着场强的增大，凝并除尘效率也逐渐的增大。 在预荷电区，相同的电压条件下，随着电晕级数的增多，产生的离子数就越多，烟尘的荷电量就越大。并在外电场作用下与周围的荷电粒子快速结合形成新的聚合物，提高凝并效果和脱除效率。 如图4所示在电压2 KV~8 KV时，粒子颗粒数的降低速度很明显；大于8 KV时粒子颗粒数目变化趋于平缓。由上图可知，随着交变电压的增大，粒子的凝并效果在逐渐减小。这是因为高电压下小颗粒物充分荷电，粒子数量的继续减少是因为增加了凝并区域的长度，使更多粒径较小的粒子在交流电压下振荡聚合成粒径较大的粒子。
system: [SYSTEM]

user: 4. 提高脱除尘粒效率的措施与方法 提高交变电场的频率。从关系式(10)可以得出，随着电场频率的增大，颗粒物的振动幅度也增大，有利于颗粒物的接触，凝并系数随之提高，凝并速率就越大，小颗粒物就越容易凝并成较大的颗粒物，能够有效地提高细小颗粒物的脱除效率。如图3所示，实验结果表明在电场频率为40 Hz时，粒子浓度减少的最多，凝并效率最大。 提高粒子的荷电量和离子浓度。可以增大预荷电区电压，这样在荷电通道内电晕放电强度就愈大，产生大量的离子，并利用通道中粒子的高动量，与颗粒物相结合形成高荷电量的离子，在凝并区受到外电场的作用，与其他离子快速结合形成新的凝聚物，提高脱除效率。如图4所示在电压2 KV~8 KV时，粒子颗粒数的降低速度很明显；大于8 KV时粒子颗粒数目变化趋于平缓。 图3. 交变电场频率对粒子个数的影响 图4. 凝并区硅粉粒子数目变化曲线
system: [SYSTEM]

user: 5. 结论 电凝并技术是能够高效率脱出PM2.5和PM10等可吸入颗粒物的控制方法之一。电凝并比其他凝并技术更能有效的使尘粒荷电凝并。电凝并技术可以现有的其他除尘技术联合使用能够提高除尘效率。本文主要研究了如何提高电凝并的脱除的因素分析。 由尘粒的荷电量公式可以得出粒径与尘粒荷电量成正相关。随着粒径增大，荷电量也随之增大，粒子在交变电场受到的力就越大，振幅就越剧烈，粒子之间就越容易碰撞凝并。 不同物质的尘粒有着不同的物理性质。在荷电电源和凝并电压下会有不同的阻碍形式。烟尘的相对电介常数越大，粒子越容易发生极化，在交变电场的作用下，极易与周围极化粒子结合，形成灰串珠，被脱除。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 海洋浮游生物的混合营养是指一种生物既能进行光合自养，又能进行摄食营养。混合营养使得这种生物既是生产者，又是消费者，因此对传统的食物链和生态模型研究是个挑战。混合营养的海洋浮游生物在自然海区的分布是理解它们在自然海区生态功能的基础，本文综述了自然海区混合营养浮游生物的重要类群--鞭毛虫和纤毛虫的计数方法和结果。混合营养鞭毛虫在不同海区占含色素鞭毛虫的比例多小于50%。混合营养寡毛类纤毛虫的种类大约十余种，其中球果螺体虫(Laboea strobila)是混合营养纤毛虫的重要类群，多分布在温带和极地海区;不同海区混合营养纤毛虫丰度和生物量所占比例多低于70%。总体来看，混合营养型海洋浮游生物生态特征在自然海区的研究较少，我国在这方面的研究才刚起步。 关键词 :混合营养，鞭毛虫，纤毛虫，微型浮游动物
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 海洋浮游生物被分为浮游植物和浮游动物，在经典的生物营养模式分类中，浮游植物是自养生物，利用阳光合成有机物、固定能量；浮游动物是异养生物，利用浮游植物合成的有机物。但是人们很早就意识到海洋中的原生生物(protist)在同一个体中同时存在自养和异养两种营养方式，这种模式被称为混合营养(mixotrophy)。异养的方式有两种，一种是渗透营养(osmotrophy)，一种是吞噬营养(phagotrophy)。广义的混合营养中所指的异养方式可以是其中的任何一种，根据这个定义，几乎所有的浮游植物都是混合营养者，因为它们都可以通过渗透营养吸收溶解有机物分子 [ 1 ] [ 2 ] 。吞噬营养方式意味着饵料生物的死亡，是生物之间营养关系的具体体现。Flynn等(2013)建议用自养和吞噬营养共同存在于一种生物的营养方式来定义混合营养，本文即采取这个定义 [ 3 ] 。 在自然海区浮游生物里的混合营养生物主要是鞭毛虫和纤毛虫。鞭毛虫最初被认为是自养的，但是后来发现可以进行异养营养；纤毛虫最初被认为是异养的，后来发现某些种类可以行光合自养营养。Stoecker (1998)将混合营养分成三种类型，I，“理想的混合营养”，即自养和异养的贡献一样多，在自然界中这一类型非常罕见，II，以自养为主的藻类，III，以异养为主的原生动物 [ 4 ] 。Caron (2000)则仅分为后两类，并且认为藻类中的混合营养者是具叶绿体的原生生物，其在后来获得吞噬营养的能力，是像动物的植物，这些类群主要有混合营养的鞭毛虫和甲藻；而原生动物中的混合营养者是异养的原生动物摄食藻类细胞后，保留了其叶绿体，并使得叶绿体在一段时间内参与光合作用，因此是像植物的动物，这些类群主要有浮游纤毛虫 [ 5 ] 。甲藻是浮游植物的重要类群，其混合营养在浮游植物研究中有广泛的开展。混合营养鞭毛虫和纤毛虫的研究则落后很多，在自然海区的丰度和分布情况还没有充分的研究。本文只介绍鞭毛虫和纤毛虫的混合营养，重点介绍自然海区混合营养鞭毛虫、纤毛虫分别在总鞭毛虫和总纤毛虫丰度和生物量中的比例，以期为我国的同类研究提供参考。
system: [SYSTEM]

user: 2. 混合营养鞭毛虫 2.1. 发现混合营养鞭毛虫的历史 在1950年代，人们就意识到了藻类的异养营养方式。一些海洋浮游植物在无菌培养(没有其他生物)时，仅靠无机营养盐不能培养成功 [ 5 ] 。这些浮游植物能合成大部分有机物质，但是需要其他生物(通常是细菌)的存在才能生长。细菌为藻类提供了生长因子(维生素、特殊脂肪)，而藻类可能为细菌制造有机质从而作为生长的基质。在后来的藻类无菌培养液中加入有机质后，很多藻类的无菌培养获得成功 [ 5 ] 。但是这一时期，人们认为藻类摄入有机营养的方式为胞饮作用。现在已经知道，许多藻类也能进行吞噬摄食 [ 5 ] 。 在海洋微食物环概念提出以前，就有含色素的鞭毛虫体内有外来颗粒的报道 [ 6 ] ，这些结果都是在研究其他内容时的偶然发现(incidental)。最早是Kofoid和Swezy (1921)发现一些藻类中含有食物泡 [ 7 ] ，其他的学者在自养鞭毛虫体内发现有机颗粒，但并不说明吞噬异养，也有可能是共生或寄生。因此这些结果只是疑似吞噬异养，并不是其直接的证据 [ 8 ] 。微食物环概念首次提出细菌可被异养鞭毛虫摄食，最初关注的是异养鞭毛虫的摄食 [ 9 ] - [ 11 ] 。自从微食物环概念提出之后，人们开始认真审视含色素鞭毛虫对细菌的摄食。Porter (1988)将这一时期对含色素鞭毛虫混合营养的研究称为再发现(rediscover) [ 8 ] 。 首先就是要确认含色素鞭毛虫能摄食细菌，进行异养营养。尽管没有切实的证据，Porter等(1985)将含色素鞭毛虫列入到细菌的摄食者中：“含色素鞭毛虫和无色素鞭毛虫分类学上的亲缘关系很近，因此结构也很相似，故含色素鞭毛虫可能和它的异养亲缘类群一样通过利用颗粒状的饵料进行异养” [ 12 ] 。Fenchel (1982)报道一个体内有小的不活动的叶绿体的鞭毛虫摄食细菌 [ 9 ] 。Bird和Kalff (1986)在实验室内用荧光微球投喂含色素的chrysophytes，用荧光显微镜观察生物体内有没有荧光微球，发现有摄食行为 [ 13 ] 。Estep等(1986)用从马尾藻海分离的14种含色素的chrysomonad进行克隆培养，在实验室中将其放入米粒培养的细菌溶液中，发现它们和在藻类培养液中生长一样好，电镜观察表明它们确实摄食了细菌 [ 14 ] 。从此含色素鞭毛虫能够摄食细菌被证实。 2.2. 混合营养鞭毛虫所占丰度和生物量的比例 第二个关注的内容是混合营养鞭毛虫占自养鞭毛虫的比例。最初计数鞭毛虫都是用光学显微镜和电镜，含色素鞭毛虫和异养鞭毛虫区分不明显，研究者大多将所有的鞭毛虫都归为自养 [ 15 ] - [ 19 ] 。上世纪80年代，人们开始探寻更好的鉴别和计数含色素鞭毛虫的方法。Davis和Sieburth (1982)首先使用荧光显微镜方法，先在紫外光激发光下找到鞭毛虫，再切换到蓝光激发光下确认鞭毛虫有无红色自发荧光以区分自然海区含色素鞭毛虫(有红色自发荧光)和异养的鞭毛虫 [ 20 ] ，对自然海区含色素鞭毛虫的鉴别和计数工作从此开展起来。Davis和Sieburth (1984)通过将研究样品先用表面荧光显微镜检查鉴别自养异养，再用电镜检查可自养种的形态，从而区分其中的纯自养鞭毛虫和含色素鞭毛虫 [ 11 ] 。 含色素的鞭毛虫并不一定摄食饵料行异养营养，因此含色素的鞭毛虫并不都是混合营养鞭毛虫，只有那些摄食饵料的含色素鞭毛虫才是混合营养鞭毛虫。Arenovski等(1995)是第一个估计混合营养鞭毛虫丰度的学者 [ 21 ] ，先通过表面荧光显微镜检查含色素鞭毛虫和异养鞭毛虫的丰度，再通过添加人工饵料培养实验，确定摄食饵料的含色素鞭毛虫在含色素鞭毛虫丰度中的比例，从而估计混合营养鞭毛虫在含色素鞭毛虫中的比例。目前用这种方法进行的研究较少(表1)，混合营养鞭毛虫丰度占自养鞭毛虫丰度的比 Table 1 Percentage of mixtrophic flagellates in flagellates with pigmen 海区 水体位置 季节 培养时间 示踪物 丰度比例/% 生物量比例/% 文献 马尾藻海 表层 4月，8月 24 h 荧光标记蓝细菌 0-50 [ 21 ] DCM 4月，8月 24 h 荧光标记蓝细菌 <0.5 [ 21 ] 亚热带西太平洋 表层 周年 1 h 荧光标记蓝细菌 1.3~3.8 [ 22 ] 爱琴海 0~100 m 春季，夏季 1 h 荧光标记细菌 6.2~12 [ 23 ] 智利南部Aysen湾 1~25 m 春季 50 min 荧光标记细菌 0 [ 24 ] 1~25 m 冬季 50 min 荧光标记细菌 约50 [ 24 ] 丹麦Aarhus湾 表层 6月 20 min 荧光标记细菌 49或9 [ 25 ] 南极罗斯海 水体 春季 12 h 荧光标记细菌 8-42 [ 26 ] 冰芯 春季 12 h 荧光标记细菌 3-25 [ 26 ] 乔治滩 表层 夏季，秋季 24 h， 36 h 荧光标记细菌 12-17 (最大38) [ 27 ] 马尾藻海 表层 夏季，秋季 24 h， 36 h 荧光标记细菌 12-17 (最大30) [ 27 ] 地中海西北部沿岸 表层 周年 40 min 荧光标记细菌 18 (<5 μm PF) [ 28 ] 表层 周年 40 min 荧光标记细菌 11 (5~20 mm PF) [ 28 ] 智利中部上升率区 DCM，温跃层，25 m 周年 1 h 荧光标记细菌 <5 [ 29 ] 表1. 混和营养鞭毛虫占含色素鞭毛虫的比例 例最大为50%。这个比例随水深增加而减少，例如在马尾藻海，表层混合营养鞭毛虫丰度占自养鞭毛虫的比例为50%，在叶绿素最大层只有不到0.5% [ 27 ] 。
system: [SYSTEM]

user: 4. 结语 微食物网中各种生物的摄食营养关系纵横交织，微型浮游生物的混合营养现象使得营养关系更加错综复杂。然而，目前对混合营养的研究还比较缓慢，主要由于1) 长久以来，人们习惯了植物(生产者)动物(摄食者)二分法的观念，需要时间慢慢接受混合营养的生活方式，2) 在生态模型中为混合营养生物找到位置是个挑战，3) 研究方法过于复杂。Flynn等(2013)呼吁科学家要加强对浮游生物混合营养的研究 [ 62 ] 。我国的科学家也已开始关注该研究方向 [ 63 ] ，戴聪杰等(2005)曾对混合营养型浮游生物生态学进行了综述报道 [ 64 ] ，但主要关注于室内研究，本文则强调现场调查。近年来，相关研究在国内相继开展，含色素的鞭毛虫的丰度在部分研究中得以统计，但混合营养鞭毛虫的丰度仍未真正估算；混合营养纤毛虫中也仅有螺体虫的丰度有所报道 [ 65 ] 。相信在更多学者的关注下，我国在自然海区微型浮游生物的混合营养研究将迅速开展并取得重要成果。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 本文首先对页岩F区储层特性和地质概况进行分析，然后运用Petrel地质建模软件和CMG数值模拟软件对页岩F区井型井网进行确定，最后对水平井水平段长度、水平井井距以及压裂裂缝半长这三个参数进行优化。研究结果表明：页岩F区适合采用水平井大规模压裂、衰竭式开发的开发方式并划分为一整套开发层系；确定以22口水平井为井网部署方案，其水平井井排方向为北偏东45˚；水平井水平段长度为1300 m，水平井井距为900 m，压裂裂缝半长为300 m时开采效果最佳。所得结论对该区的认识和开发具有重要的指导意义。 关键词 :页岩气，井型井网，水平井，参数优化
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 从全球范围来看，页岩气资源具有广阔的发展前景，在目前国际能源供需矛盾日益突出的情况下，页岩气资源越来越受到国内外专家和学者的瞩目。在全球范围内页岩气可采资源量约为456.2 × 10 12 m 3 ，基本相当于煤层气与致密气资源量的总和 [ 1 ] 。不同的井型井网以及其参数对页岩气的开采效果有很大影响，因此有必要对该区的井型井网进行确定并对其参数进行优化，为页岩F区的开发设计提供一定的理论依据，促进页岩气田的高效合理开发 [ 2 ] 。
system: [SYSTEM]

user: 2. 页岩F区基本概况 本文研究目标区块为页岩F区，地形图如图1。该区块总体为我国南方丘陵山地，受到来自北西方向的挤压应力作用，以正向构造为主，各背斜带之间以宽缓的向斜带为界。海拔最高为675 m，最低为250 m，多在400~600 m之间，目标区块在图中用红色区域标出。通过查询《页岩气资源/储量计算与评价技术规范》可知，该区为低孔特低渗高有机碳含量中深层低丰度中型页岩气田 [ 3 ] 。
system: [SYSTEM]

user: 3. 开发原则 页岩气田开发必须遵循一定的原则，既满足一定的开发速度，同时也要保持尽可能多的稳产年限，还要以尽可能少的投入获得尽可能多的产出。具体如下： (1) 采气速度：根据《气藏工程管理规定》第十八条可知：对于低渗低丰度气田来说，采气速度应控制在3%以内。本文页岩F区属于低孔特低渗低丰度页岩气田，应将其采气速度控制在3%以内。 (2) 开采方式：页岩F区气田的开采方式可划分为无水采气，气水同产和排水采气三个阶段。 (3) 井网部署：包括基础井网的部署和确定生产井网和射孔方案。井网部署是页岩气田开发方案的关键，利用井网部署能增大压降叠加区域和吸附解吸体积。 (4) 布井原则：布井要满足以下三个条件：保证合理的采气速度、尽可能多的控制地下储量、井网包含的井数尽可能少。只有这样才能获得最好的经济效益。
system: [SYSTEM]

user: 4. 开发方式确定 由于页岩气的开采机理与常规气藏不同，储层中的页岩气由吸附气和游离气两部分组成，其中游离 图1. 页岩F区地形图 气较容易采出，吸附气只有当储层压力降低后，经过解吸-扩散-渗流过程才能由页岩颗粒表面流到井筒中，并且吸附气和游离气均为干气，储层含水基本开采不出来，故易采用水平井大规模压裂、衰竭式开发方式 [ 4 ] 。
system: [SYSTEM]

user: 5. 开发层系划分 页岩F区气层总厚度在83~90 m，纵向上连续，中间无隔层。该区纵向上可分为三段，第1段页岩厚度较大，约为51 m，含气总丰度最大，储量最高；第2段厚度约17 m，含气总丰度次之，储量次之；第3段厚度约19 m，含气总丰度最小，储量最小。三段页岩储层压力系数相差不大，渗透率差别不大，可将其看作统一储层。页岩F区块横向、纵向和垂直方向均连续，且总体上分布稳定，故易采用一整套开发层系。
system: [SYSTEM]

user: 6. 井型井网确定 6.1. 井型选择 水平井技术在国内油田开发生产中运用的越来越广泛。由于水平井生产井段长、生产压差小、泄油面积大、驱替速度均匀等优点，在非常规油气藏(尤其是页岩气藏)的开采上有着直井无法比拟的优势 [ 5 ] 。 页岩F区气层总厚度在83~90 m，该区块纵向上可分为三段，通过查阅区块基础数据可知，各段在全区分布基本稳定，纵向上连续，中间无隔层。水平井对于非常规油气藏，尤其是页岩气藏具有很好的开发效果；水平井段长，形成良好的线性驱替系统，地震反演技术以及水平井配套工艺的发展也降低了水平井经济风险；同时需要采取一定的增产措施(例如压裂)来提高水平井的产量。 因此，页岩F区适合采取水平井并配合大规模水力压裂的方式进行生产。 6.2. 井网部署 井网部署对于油气田的开发设计尤为关键，井网部署不仅要考虑区块的地质特点，而且还要考虑其对开发效果的影响 [ 6 ] 。对于页岩F区页岩气储层来讲，该区气层总厚度在83~90 m，储量平均总丰度约2.54 t/m 3 ，孔隙度与渗透率双低且具有天然裂缝，属于开采难度较大的区块，井网部署好坏更显得尤为重要。 地质条件和开发要求是影响井网部署情况的最重要两个要因素。地质条件需要考虑的因素主要包括基质渗透率，基质孔隙度，裂缝渗透率，裂缝孔隙度，页岩含气丰度以及构造和裂缝的走向和方位等；开发要求需要考虑的因素主要包括气田生产时间，采气速度，稳产年限，采收率和经济效益等 [ 7 ] 。 因此通过对页岩F区块的地质条件和开发要求中需要考虑的众多因素进行综合分析，为最大限度保护环境，节约土地，降低投资，采用以22(17口新钻井 + 5口开发勘探井)口水平井的开发方式为井网部署方案。其井网部署示意图如图2。
system: [SYSTEM]

user: 7. 参数优化 7.1. 水平井井排方向 页岩F区为低孔特低渗页岩气田，由于其渗透率很低，故页岩气在储层中的渗流阻力很大，这就需要对水平井采取压裂改造等措施。由于人工裂缝和天然裂缝的共同存在，造成了气藏平面的非均质性，天然裂缝在地层条件下是闭合的，其渗透率比较低，而人工支撑裂缝的渗透率可达数个达西，对储层渗流能力起控制作用的主要是人工裂缝，因此，页岩气藏井网的优化主要就是人工压裂与井网的合理匹配。 井网方位主要是根据页岩储层中天然裂缝的走向以及水平井压裂时新生成的裂缝方向来进行确定。页岩储层中渗透率的大小主要由裂缝发育状况决定，所以，页岩储层中裂缝的主要延伸方向也就是渗透率较大的地方。页岩F区块的天然裂缝总体发育状况良好，尤以走向40˚~50˚的裂缝最为发育，因此布井时应保持井排与天然裂缝方向平行，故确定井网方位为北偏东45˚走向。 图2. 页岩F区地形图 7.2. 水平井水平段长度优化 与直井相比，水平井在提高油气产量和油气采收率方面效果明显 [ 8 ] 。而水平井水平段长度的大小又是影响开发效果的重要因素之一，在进行水平井开发设计时，水平段长度的选择要充分考虑储层物性、井网井距、气井产能等地质及气藏工程指标，而且还需要考虑钻、完井工程等现场因素，同时经济指标也是需要考虑的一个重要因素。在实际生产中，由于井网部署、储层特点、井筒摩阻、经济效益等影响，水平段长度存在一个合理的区间。 我们通过在CMG软件中进行数值模拟分析，区块采用水平井井网进行布井，分别比较1100 m、1200 m、1300 m和1400 m不同水平段长度下的全区井数及单井控制面积，见表1，并用模型模拟不同水平段长度下的单井累积产气量，如图3。在模拟生产年限为17年的情况下，水平段长度为1100米井距的井网生产到2030年时，累积产气量为4.010 × 10 8 m 3 ；水平段长度为1200米井距的井网生产到2030时，累积产气量为4.257 × 10 8 m 3 ；水平段长度为1300米井距的井网生产到2030时，累积产气量为4.484 × 10 8 m 3 ；水平段长度为1400米井距的井网生产到2030时，累积产气量为4.491 × 10 8 m 3 。综合考虑不同水平段长度各井的单井控制面积和累积产气量，选取水平段为1300 m井距进行生产模拟。 7.3. 水平井井距优化 水平井井距的大小也是影响开发效果的重要因素之一。页岩F区采取衰竭式开采，合理的井距能在提高产量的同时有效避免井间干扰。井距太大，气田开采不充分且产量较低；井距太小，井间干扰严重且开发成本高 [ 9 ] 。因此，我们要对水平井井距进行优化，确定适合页岩F区开采的最佳井距。 区块采用22口水平井进行布井，分别比较700 m、800 m、900 m和1000 m不同井距的全区井数及单井控制面积，见表2，并用模型模拟不同井距下的累积产气量，如图4。在模拟生产年限为17年的情况下，700米井距的井网生产到2030年时，累积产气量为3.932 × 10 8 m 3 ；800米井距的井网生产到2030年时，累积产气量为4.093 × 10 8 m 3 ；900米井距的井网生产到2030年时，累积产气量为4.211 × 10 8 m 3 ；1000米井距的井网生产到2030年时，累积产气量为4.252 × 10 8 m 3 。综合考虑各井距的单井控制面积，累积产气量及生产年限，选取900 m井距进行生产模拟。 Table 1 Horizontal segment length optimizatio 井网结构 方案 水平段长度/m 井数/口 单井控制面积/km 2 水平井 1 1100 26 1.592 2 1200 24 1.725 3 1300 22 1.882 4 1400 20 2.070 表1. 水平段长度优选表 Table 2 Well spacing optimizatio 井网结构 方案 井距/m 井数/口 单井控制面积/km 2 水平井 1 700 28 1.478 2 800 25 1.656 3 900 22 1.882 4 1000 19 2.179 表2. 井距优选表 图3. 不同水平段长度下的气井累积产气量 图4. 不同井距下的气井累积产气量 7.4. 压裂裂缝半长优化 页岩F区为低孔特低渗页岩气田，因此压裂是提高页岩气产量的重要手段 [ 10 ] 。页岩气体积压裂不仅可以沟通地层深部的天然裂缝，而且可以为形成网状裂缝提供可靠的保障，所以裂缝长度优化为页岩气藏体积压裂提供可靠的依据并且有着非常重要的意义。 该区块采用水平段长度为1300 m，水平井井距为900 m的22口水平井进行布井，分别将压裂裂缝半长为200 m、250 m、300 m、350 m代入模型模拟，见表3，模拟结果证明，随着裂缝半长从200 m增加到350 m的过程中，开始压裂裂缝的延长，页岩气总量增加，也证明压裂增产工艺对于提高页岩气产能的作用效果是显著的，但当裂缝半长达到300米以后，在我们最优井距900 m的前提下，继续增加裂缝半长，会造成井间干扰，导致产量增加不明显。如图5，这说明压裂裂缝并非越长越好，对于不同井距，压裂裂缝半长存在优化问题。下面为模拟Well-1井在不同裂缝半长下的累积产气量图。可以清 Table 3 Fracture half length optimizatio 井网结构 方案 裂缝半长/m 井数/口 单井控制面积/km 2 水平井 1 200 22 1.882 2 250 3 300 4 350 表3. 裂缝半长优选表 图5. 不同裂缝半长下的气井累积产气量 楚的看出选择压裂裂缝半长为300 m是经济有效的裂缝半长。
system: [SYSTEM]

user: 8. 结论 (1) 根据页岩F区的储层特性和地质特点，确定该区的开发方式为水平井大规模压裂、衰竭式开发；由于页岩F区块横向、纵向和垂直方向均连续，且总体上分布稳定，故易采用一整套开发层系。 (2) 综合考虑页岩F区的地质条件、开采成本、采气需求等多种因素，确定以22 (17口新钻井 + 5口开发勘探井)口水平井为井网部署方案，其水平井井排方向为北偏东45˚。 (3) 对水平井水平段长度，水平井井距以及压裂裂缝半长三个参数进行优化，确定水平段长度为1300 m，井距为900 m，裂缝半长为300 m时开采效果最佳。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 本文建立了拉曼光谱法测定乏燃料后处理三氧化铀产品硝酸根含量的分析方法。选用乙酸为浸取剂和内标， 在1048 cm −1 处的拉曼峰与CH 3 COO − 在2948 cm −1 处的拉曼峰强度比与 浓度之间呈现良好的线性关系，r 2 = 0.997。对于含有1 mol/L乙酸0.1 mol/L硝酸的混合溶液，6次检测的相对标准偏差不高于1.1%。在加入的乙酸量确定时，根据三氧化铀的样品量以及上述两个拉曼峰的强度比，可获得三氧化铀样品中硝酸根的含量值，方法的检出限为0.005 mol/L。该方法具有测定简单、方便快捷的优点。 关键词 :拉曼光谱， 定量，内标法，浸取法
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 乏燃料后处理厂铀产品的化学形态是三氧化铀，其硝酸根含量是非常重要的控制参数之一。近年来随着核工业快速发展，乏燃料后处理厂的规模也越来越大，三氧化铀的产量也日益增加，因此快速准确地测定三氧化铀产品中硝酸根浓度是值得关注的问题。 水相中微量硝酸根 的定量方法主要有分光光度法、离子色谱法、分子光谱法、还原法等 [ 1 ] - [ 11 ] 。对于测量三氧化铀中的硝酸根，工业上主要用到的方法是纳氏分光光度法：将样品用盐酸和过氧化氢溶解，使样品中的氮化物转化为氨盐，加入氢氧化钠溶液使其变成碱性后，进行水蒸气蒸馏，分离出氨，含氨的蒸馏液与奈斯勒试剂反应，形成黄色的稳定络合物[(Hg 2 O·NH 2 )I]，再以水为参比溶液，用分光光度计测定其420 nm处的吸光度。该方法存在的不足主要在于分离过程操作繁琐、耗时较多。 拉曼光谱法作为一种简便快捷的分析方法，近年来得到了广泛的关注和应用。John [ 12 ] 综述了核燃料后处理厂中采用的激光分析方法，其中包括拉曼光谱、吸收光谱、荧光以及非线性光谱。拉曼光谱分析液体样品只需很少量的样品(低至8 nL)密封在毛细管中(0.1~1.0 mm内径)，极大地简化了放射性溶液的操作。 本工作根据水相体系中硝酸根、乙酸根具有较强的拉曼信号，拟用乙酸根拉曼特征峰信号为内标参比，建立一种快速分析三氧化铀中硝酸根的方法。
system: [SYSTEM]

user: 2. 实验部分 2.1. 仪器及工作条件 inVia Qontor共聚焦显微拉曼光谱仪，RENISHAW公司，激光功率30 mW。 马弗炉，P330型Nabertherm公司，加热温度范围30℃~3000℃。 Milli-Q超纯水机，美国密理博公司公司。 玻璃毛细管，上海欣鹏玻璃仪器有限公司，内径0.7 mm，管长100 mm。 微量定氮蒸馏器，1761型普瑞奇公司。 MS204S电子天平，Mettler Toledo 公司，精度0.1 mg。 电热干燥箱，精宏公司。 电加热板，EH-20B，LabTech公司。 2.2. 试剂及样品配置 八氧化三铀U 3 O 8 ，GBW04205，北京化工冶金研究院； 乙酸(CH 4 COOH)、硝酸(HNO 3 )、氢氧化钠(NaOH) 、碘化钾(KI)、氯化铵(NH 4 Cl)、硫酸(H 2 SO 4 )，分析纯，国药集团化学试剂有限公司； 高纯水，18.2 MΩ∙cm； 氯化汞(HgCl)，分析纯，北京化工厂； 盐酸(HCl)，分析纯，北京兴青红精细化学品科技有限公司； 三氧化铀样品：U 3 O 8 经浓HNO 3 加热溶解，蒸干后再用马弗炉于240℃煅烧2~4小时制得； 不同浓度的硝酸、乙酸及其混合溶液通过分析纯母液配制。
system: [SYSTEM]

user: 4. 结论 建立了用拉曼光谱法定量分析三氧化铀中硝酸根的方法。线性范围为0.02 mol/L~1 mol/L (即三氧化铀中硝酸根含量为0.2%~10%)，检出限为0.005 mol/L (即三氧化铀中硝酸根含量为0.05%)。用乙酸作为浸取液，按照给定的分析流程浸出率不低于93.18%，方法精密度优于4.2%，与纳氏分光光度法相比，相对误差在4.6%以内。本方法操作简单方便，有一定的优势。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 设 是一个有完美匹配的简单连通图。若 的一个边子集 满足 只有唯一完美匹配，则称 是 的一个反强迫集。 中最小的反强迫集的大小称为 的反强迫数。本文主要研究圈和路的卡什积图的反强迫数。根据一个图有唯一完美匹配的必要条件，我们证明了 ， ， 的反强迫数都为 ，并表明了 的反强迫数恒为3。 关键词 :圈和路的卡什积图，完美匹配，反强迫数
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 图 的完美匹配 是指覆盖了 的所有顶点的一个独立边集，它对应于化学中的凯库勒结构。Randic和Klein对凯库勒结构提出了内自由度的概念 [ 1 ] [ 2 ] ，图的完美匹配对应地也有强迫数这一概念 [ 3 ] 。一个边集 称为图 的完美匹配 的强迫集是指 只包含在 中，但不包含在其它完美匹配中。 的最小的强迫集的大小称为 的强迫数。近年来，化学图论专家针对图的完美匹配又陆续提出了强迫六角形，全局强迫数，反凯库勒数和反强迫数等概念。其中，反强迫数的概念最早是由Vukicevic和Trinajstic提出来的 [ 4 ] 。 若图 一个边集 满足 只有唯一完美匹配，则称 为图 的反强迫集。图 最小的反强迫集的大小称为 的反强迫数，并用 表示。目前，有关反强迫数的结论较少，主要是针对一些图类进行研究。Vukicevic和Trinajstic证明了平行四边形结构六角系统的反强迫数为1 [ 4 ] 。随后，六角形链 [ 5 ] ，双六角形链 [ 6 ] ，一类由四边形和六边形构成的cata型图(cata-condensed Phenylenes) [ 7 ] ，富勒烯 [ 8 ] ，管状硼氮富勒烯图 [ 9 ] 的反强迫数先后得到确定。 设 和 是两个图。两个图 和 的卡什积图，记为 ，是一个以 为顶点集的图，且其中顶点 和 有边相连当且仅当 且 或 且 。 本文主要研究圈和路的卡什积图的反强迫数。我们用 和 分别表示顶点数为 和 的圈和路。本文第一部分根据非二部图有唯一完美匹配的必要条件，证明了 和 的反强迫数都为 。第二部分根据二部图有唯一完美匹配的必要条件，得到 的反强迫数为 。对 ，我们证明了其反强迫数恒为3。
system: [SYSTEM]

user: 2. 奇长圈和路的卡什积图的反强迫数 为了保证有完美匹配，我们只讨论 的情形。此部分主要基于以下关于一个图有唯一完美匹配的必要条件。 引理2.1 [ 10 ] 若一个连通图 恰好有一个完美匹配，则 有一条割边属于此完美匹配。 定理2.2 证明 易见，去掉图1中所示的内外两个三角形之间的两条虚线标记的边后，因为内外两个三角形之间必须有奇数条匹配边，所以内外两个三角形之间剩余的边必须是匹配边，这样我们可确定出 的余子图中的唯一完美匹配。于是这两条虚边构成 的一个反强迫集，从而 。另外，设 是 的一个最小的反强迫集，则 只有唯一完美匹配。根据引理2.1， 有一条割边，而 的边割大小至少是3，为产生一条割边， 至少需要去掉两条边，即 。于是 得证。■ 设 为图 的一个完美匹配。一个圈称为 的 -交替圈是指圈中的边由 和非 的边交替组成。因为通过交换交替圈中的匹配边和非匹配边，我们可以得到 的另一个完美匹配，所以我们有以下结论： 图1. 虚线所示边构成一个反强迫集 引理2.3 设 为图 的一个边子集。若 只包含 的唯一完美匹配 ，则 没有 -交替圈。 为了后面讨论方便，我们先给 的点和边进行标记(见图2)，我们称 为 的第 层( )，记为 。当 为奇(偶)数时，我们称 为 的奇(偶)层。我们称属于 某层的边为路边，不属于任一层的边称为圈边。 利用数学归纳法，我们可以证明以下结论： 定理2.4 证明 令 (见图2虚线标记的边)，下证 为 的一个反强迫集。因为 的奇数层之间必须有奇数条匹配边，所以第一层 中剩余的边 必须是匹配边。则 此时也可确定为匹配边。又因为在 中去掉了 ，所以 中只有 可作为匹配边。依次匹配下去，可知 的唯一完美匹配(见图2)为 ，由 知 。 下面对 用数学归纳法证明 。 当 时，由定理2.2知结论成立。假设结论对所有小于 的情形成立，下面对 进行讨论。设 是 的一个最小的反强迫集，则 只有唯一完美匹配，记为 。下面我们分两种情况进行讨论： 情形1. 存在某个 ，使得 ，即偶层 不含匹配边。 此时 可分解为两个三长圈和路的卡什积图，分别记为 和 ，其中 。根据假设， 也分解为两部分 和 ，分别为 和 的完美匹配。记 ， 。因为 是 的唯一完美匹配，故 和 也分别为 和 中的唯一完美匹配。于是 和 分别为 和 的反强迫集。根据归纳假设， ， 。从而 。 情形2. 的每个偶层都至少有一条边是匹配边。 因为 的每个完美匹配只能包含每个偶层的偶数条边，所以 与每个偶层都交于恰好2条边。 不妨假设 ，则 ，故 ，依此类推，我们可确定 为(见图2) 的唯一完 美匹配，交每个偶层恰好两条边，每个奇层一条边。 图2. 定理2.4的证明示意图 注意到匹配边 所在的四边形是一个 交替圈，根据引理2.3，该四边形的两条圈边 至少有一条属于反强迫集 。因为 共有 个偶层，故 共有 个这样的 交替四边形。每个交替四边形至少有一条圈边属于 。在每个交替四边形各取一条圈边，记这些圈边构成的集合为 ，则 且 。进一步，因为 只有唯一完美匹配，根据引理2.1， 有一条割边。而 的最小边割是3，故至少还需要去掉 的两条边才能产生一条割边。于是 。 综上， 。证毕。■ 对于一般奇长圈的卡什积图，我们给出了结论： 定理2.5 证明 标记 的点和边(见图3(a))。令 ，则 有两条悬挂边(一条边称为一个图的悬挂边是指该边恰有一个端点度数为1) 可先确定为匹配边，接着可确定 为匹配边，依次匹配下去，直到点 ，它只能与 匹配。接着确定匹配边 ，依次匹配下去可确定 中的唯一完美匹配 。则 是一个反强迫集， 。 下证 ：设 是 的一个最小反强迫集， 是 的唯一完美匹配。设 恰有 条路边为匹配边( 为奇数)。除这 条边，其余匹配边都是圈边并且包含在 个不交的 -交替4边形中。根据引理2.3，这些 -交替4边形至少有一条路边属于 。在每个交替四边形各取一条路边，记这些路边构成的集合为 ，则 且 。另外，当 时，任两条相邻的匹配路边和它们之间的所有圈边也构成一个 -交替圈。根据引理2.3，这些 -交替圈至少有一条非匹配的圈边属于 (见图3(b))，于是 。而当 时，该匹配路边和 的所有匹配圈边也确定一个 -交替圈，且该圈不交于 (见图3(c))。根据引理2.3，该 -交替圈至少有一条非匹配的边属于 ，于是 。■ 图3. 定理2.5的证明示意图
system: [SYSTEM]

user: 3. 偶长圈和路的卡什积图的反强迫数 此部分主要基于以下关于一个二部图有唯一完美匹配的必要条件。 引理3.1 [ 10 ] 设 是一个只有唯一完美匹配的二部图，则 的点可标记为 使得每条边 。 推论3.2 若一个连通二部图 恰好有一个完美匹配，则 有两个一度点。 证明 设 。因为恰好有一个完美匹配，根据引理3.1， 的点可标记为 ， 使得每条边 。于是 的邻点只有 ， 的邻点只有 ，即 和 为 的两个一度点。■ 因为 是一个偶长圈，恰有两个完美匹配，故其反强迫集至少包含一条边。另外，去掉其任意一条边，剩余子图只有一个完美匹配，故我们可得以下结论： 定理3.3 定理3.4 证明 易见，去掉图4中所示的三条虚线标记边后， 的余子图只有唯一完美匹配，于是 。另外，设 是 的一个最小的反强迫集，则 只有唯一完美匹配，记为 。因为 是二部图，根据推论3.2， 有两个一度点，而 是3-正则图，为产生两个一度点， 至少需要去掉三条边，即 。于是 得证。■ 下面我们开始讨论 的反强迫数。为了讨论方便，我们先给 的点和边进行标记(见图5)，我们称 为 的第 层，记为 ( )。类似地，我们可定义 的奇层，偶层和路边，圈边。 定理3.5 证明 若 为偶数，令 。则可知 中的悬挂边 和 为匹配边，依次匹配下去，知 是唯一完美匹配(见图5(a))。 若 为奇数，则令 ，同样可得 是唯一完美匹配(见图5(b))。 不论哪种情况，都有 ，故 。下面对 用归纳证明 ( )。 当 时，由定理3.4知结论成立。假设结论对所有大于2且小于 的情形都成立，下面对 进行讨论。设 是 的一个最小的反强迫集，则 只有唯一完美匹配，记为 。下面我们分情况进行讨论： 图4. 定理3.4的证明示意图 图5. 定理3.5的证明示意图 情形1. 存在某个 ，使得 ，即 的第 层的四条边都不在 中。 可分解为两个四长圈和路的卡什积图，分别记为 和 。 根据假设， 也可分解为两部分 和 ，分别为 和 的完美匹配。记 ， 。因为 是 的唯一完美匹配，故 和 也分别为 和 中的唯一完美匹配。这说明 和 分别为 和 的反强迫集。 当 或 时， 中有一个四边形。不妨设 为四边形。根据定理3.3， 。又 ，根据归纳假设， 。从而 。 当 且 时，设 ， 。根据归纳假设， ， 。于是 。 情形2. 存在某个 ，使得 ，即 的第 层的四条边都不在 中。这时与 的相邻的层只能有0条匹配边，该情形即为情形1。 情形3. 对每个 ， ，且 。 因为 的每个完美匹配只能与每层交于偶数条边，则 与每层都交于恰好2条边。根据这两条匹配边的位置，下面分两种子情形进行讨论： 1) 若存在某一层，其两条匹配边位于该层的相对位置(见图6)。 不妨设 中 。因为 只有两条匹配边，则 。于是 。而 只能有两条匹配边 ，且这两条匹配边也是位于相对位置。类似地，我们可推出 在每层的2条匹配边都位于相对位置。但进行到第一层时，会产生两个不相邻的点(见图6)，其邻点已跟其它点匹配，这与 是完美匹配矛盾。 图6. 定理3.5情形3(1)的证明示意图 图7. 定理3.5情形3(2)的证明示意图 图8. 定理3.6的证明示意图 2) 与任意一层的两条匹配边都位于相近位置(见图7)。 不妨设 中 。因为 只有两条匹配边，则 。于是 是 仅有的两条匹配边。依次类推，可知在奇数层 ，我们有 。而在偶数层 ，我们有 。于是当 为偶数时，我们可确定 中的唯一完美匹配为 (见图7(a))；而当 为奇数时， 中的唯一完美匹配为 (见图7(b))。 注意到 的第1层的两条匹配边 所在的四边形是一个 交替圈，根据引理2.3，该四边形的两条圈边 至少有一条属于反强迫集 。 的每层都有一个这样的 交替四边形，而每个交替四边形至少有一条圈边属于 ，我们在每个交替四边形各取一条圈边，记这些圈边构成的集合为 ，则 且 。 当 为偶数时，令 (见图7(a))。而当 为奇数时，令 (见图7(b))。可见 是一个 中的 交替圈，根据引理2.3， 中至少有一条非匹配边属于 。任取 中属于 的一条非匹配边，记为 。但不论 取 上哪一条非匹配边，都有 且 中顶点的最小度仍为2。根据推论3.2， 有两个一度点。因为在 中至少还要去掉一条边才能产生一度点，从而 除了包含 ，还包含另外一条边。于是 。 综上， 。证毕。■ 对于一般的偶圈的卡什积图，我们得到其反强迫数如下： 定理3.6 证明 先证 ：将 的点和边进行标记(见图8)。令 ，则 有两条悬挂边 可先确定为匹配边，依次匹配下去，可确定完美匹配 。再证 ：根据推论3.2， 去掉一个反强迫集后要有两个一度点。因为 是3-正则的简单图，所以至少需要去掉3条边才可能产生两个一度点，因此 。综上， 。■
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 本研究基于系统功能语言学，从语域理论视角对2015年在美国上映的中国古装电视剧《甄嬛传》的字幕翻译进行分析评估，发现虽然其字幕翻译不乏与原文对等且巧妙简明之处，但也存在与原文在语场、语旨、语式上相偏离的情况。 关键词 :语域理论，《甄嬛传》字幕翻译评价，语场偏离，语旨偏离，语式偏离
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 随着我国国际地位的不断提升，世界上掀起了一层又一层的汉语学习浪潮，伴随着汉语热，我国的影视剧也出口到世界上许多国家并在当地受到热捧。2015年备受瞩目的国产大型古装电视连续剧《甄嬛传》经过剪辑、翻译等重新加工后在美国Netflix视频网站开播。与原版不同的是，美版《甄嬛传》被压缩剪辑为6集，更换了主题曲，还补充了剧中女主人公甄嬛的老年形象。该剧登陆美国前，不少国人对中文版的电视剧中别具一格的甄嬛体对白，如何既能恰如其分又能恰到好处地翻译成英文充满了期待和担忧，曾在网上引发热议，因此对美版《甄嬛传》的字幕翻译分外关注。该剧上映后多家媒体争相报道。中国日报China Daily (Empresses in the Palace flops in North America， 2015)报道中称美版《甄嬛传》在北美遇冷，在美国得到评分仅为2.5星，在加拿大仅得1星 1 。环球时报Global Times则以“US audiences baffled by short Empresses”为题对美版《甄嬛传》遇冷进行了报道，报道中将美版《甄嬛传》与美剧《纸牌屋》进行对比，分析前者遭冷的原因 2 。但网络中也不乏其在海外受捧的报道。无论是遇寒流还是受热捧，国产剧要走出国门，配音或字幕翻译都起着举足轻重的作用，美版《甄嬛传》没有英文配音，因此其字幕翻译倍受关注就无足为奇了。然而目前对该剧字幕翻译的评价，从总体上看，负面的多，主观判断多，系统的、客观的评价比较少。截止2016年8月4日，以“美版甄嬛传”为关键词在中国知网进行全文搜索发现，目前对于该影视剧的研究颇为热门，仅2016年就达20篇，可见该影视剧颇具研究价值。虽然对于《美版甄嬛传》的研究目前较为火热，但对其字幕翻译的研究多以功能主义目的论、归化异化、功能对等理论、布迪厄场域惯习论等视角展开，而从语域理论视角进行研究的文章尚未出现。本文从语域理论视角对该剧字幕翻译质量进行评估，不失为一种新的尝试。
system: [SYSTEM]

user: 2. 影视剧字幕翻译 日益加深的全球化步伐深化了国与国间的交流，跨文化传播与交流已经成为一种趋势和潮流。有学者指出：“随着传媒方式和传播途径的多样化，电视剧成为一种更加大众化并容易被老百姓接受的艺术类型，也越来越成为承载国家使命、传递国家价值观、传播国家形象的重要传媒载体。尤其是美剧、韩剧在吸引世界观众眼球、传递本国价值观、塑造本国形象、发扬本国文化等方面都处于领先地位” [ 1 ] (p. 18)。近年来美剧一直深受中国观众追捧，尤以House of Cards (《纸牌屋》)、Strategic Homeland Intervention，Enforcement and Logistics Division (《神盾局》)等最为明显；韩剧也一直得宠于中国市场，从2011年的《城市猎人》到2013年的《来自星星的你》，再到现如今的《太阳的后裔》，随着影视剧的畅销也推动了美韩文化在国内传播。无论是美剧或是韩剧，海外影视剧能迅速在中国走红都与其成功的字幕翻译密切相关；相比之下中国本土影视剧走出海外显得困难重重，也与其字幕翻译质量不尽人意有很大关系，这是因为，汉语承载着千年文化，汉语译成英语时常常因文化缺省出现不可译现象，同时字幕翻译又因展示的空间、时间的有限性而具有独特性，使之与文学翻译、科技翻译、外宣翻译等不尽相同。 对于字幕翻译的研究国内早已成果颇丰，《中国翻译》也曾多次刊发与字幕翻译相关的论文，如李运兴(2001)、郑宝璇(2011)等等。而针对影视剧字幕翻译研究《电影文学》也曾刊发相应的文章，如苏远芸(2010)、陈华(2013)、王雪玲(2014)等等。麻争旗曾指出“影视作品是特殊的文学形态，影视翻译的美学追求一方面遵循一般文学翻译的准则，另一方面又实现着本身具有的特殊品格。” [ 2 ] (p. 113)同时麻先生认为，影视剧的翻译任务是语言转换，但是，转换是手段，其目的则是用译语置换原语，并使译语在新的语言环境里同样具有传情达意、塑造艺术形象的功能 [ 3 ] (p. 64)。钱绍昌指出：“影视语言的特点在于其聆听性、综合性、瞬时性、通俗性和无注性，由于以上五种个性的存在，从而产生了影视翻译的特殊要求。” [ 4 ] (p. 61)由此可见，字幕翻译应当在追求恰当翻译的同时，注重简洁性，且由于影视翻译多为对话，应避免过多使用书面语。对于字幕翻译的研究，麻争旗对于国内影视翻译研究做出了综述，同时指出三方面的问题：第一，内容“雷同”多；第二，例子“重复”多；第三，结构“同质”多 [ 5 ] (pp. 278-286)。杜志峰也进行了两方面总结：“第一，学术论文零散，研究专著偏少；第二，研究视角狭窄，理论研究不足。” [ 6 ] (pp. 5-6)由此看来，影视字幕翻译研究应得到重视。
system: [SYSTEM]

user: 3. 语域理论 在语言使用过程中，人们会根据不同的目的和不同的情境采用不同的语言策略。为了满足不同的交际需要，语篇便出现了许多变体，这些变体所形成的范畴称为语域(register) [ 7 ] (p. 174)。本文主要运用语域理论中三个重要变量对美版《甄嬛传》的字幕翻译进行评估分析。 1) 语域三要素 语域理论包含三个重要的变量，即话语范围、话语方式、话语基调，也就是我们所说的语场(field)、语式(mode)、语旨(tenor) [ 8 ] (p. 276)。话语范围包括谈论的场所和话题等。无论是词汇的选择，还是语态的选择，都是由语场决定的。话语方式指的是从事言语活动时所使用的方法或途径，有书面形式，也有口头形式 [ 9 ] (p. 157)。话语基调主要指发生对话行为的双方在社会中的角色关系，分为个人基调和功能基调。Suzanne Eggins认为：“field: what the language is being used to talked about; mode: the role language is playing in the interaction; and tenor: the role relationships between the interactants.” [ 10 ] (p. 53)简言之，语场指用语言来谈论什么；语式指语言在交流中所起的角色作用；语旨指交流者之间的关系。 2) 为何使用语域理论 语域理论属于韩礼德(M.K.Halliday)的系统功能语言学范畴。对于该理论是否适合应用到翻译评估当中，国内早有学者进行了论述。郭著章指出：“将这一理论运用于翻译实践和翻译批评，可以较大限度地避免主观褒贬，用较为科学的语言较为可信地估价‘信’度和‘等值’量的大小，与中国传统译论相较，易于对译作进行定量分析” [ 11 ] (p. 4)。司显柱先生就翻译评估模式提出了自己的看法，他认为翻译评估首先在微观层面上从反映情景语境的语域即语场、语旨、语式入手对小句的经验、人际、语篇三种意义的直接作用以及三种意义在语法系统分别的体现出发，对原文、译文语篇里的小句进行分析；然后在宏观层面即整个语篇的高度进行分析。并在《功能语言学视角的翻译质量评估模式—兼评《孔乙己》英译本的翻译质量》一文中，将翻译质量评估模式应用于文学翻译英译本的分析当中 [ 12 ] (p. 48)。胡壮麟也指出，语言的实际使用受到话语范围(field)、话语基调(tenor)、话语方式(mode)三大语境因素制约，语域研究能告诉人们如何在语言交际当中做到言语得体，如何做到在恰当的时间、恰当的地点、以恰当的方式和恰当的交际对象就恰当的话题说恰当的话 [ 8 ] (pp. 284-285)。 简言之，语域理论之所以能够应用于字幕翻译的质量评价中，在于其基于语言本身。人类使用语言都是出于某一种目的性，目的的不同、对象的差异直接影响着我们的说话方式与说话内容。我们与长辈的说话方式不同于我们与朋友间的交流；新闻报道所用语言与文学评论亦有不同等等。语域理论以语场、语旨、语式三大要素为支撑点，分别对应语言的概念功能、人际功能、语篇功能，能够从三方面就字幕翻译的优劣提供科学的理论依据。
system: [SYSTEM]

user: 5. 结语 以语域理论为指导来分析评价字幕翻译质量，可以发现美版《甄嬛传》的字幕翻译并非像网络上评论都是烂翻译，相反，该剧字幕中也有翻译得当之处。但是其中确实也存在着许多翻译得不妥当的地方，究其原因在于译文没有能实现与原文在语场、语旨、语式上的相互对等，即译文无法像原文那样在合适的时间、合适的地点、用合适的言词与说话方式准确巧妙地传递意思。但该片制作方能在较短时间内将长达76集的大型电视连续剧压缩为6集并配上字幕翻译，使之在海外也能成功播出，有效传递了中国文化，这一点是值得肯定的。 本文对美版《甄嬛传》字幕翻译中的不妥之处给出了一些建议，旨在以客观科学的立场对其进行评价，同时给国产影视剧字幕翻译提供参考借鉴，希望今后的国产影视剧字幕翻译能更上一层楼，也希望有越来越多的优秀国产影视剧能走出国门，走向世界。
system: [SYSTEM]

user: 摘 要 批评语言学作为重要的语篇分析方法，以Halliday的系统功能语法为理论基础，旨在研究语言、权力和意识之间的关系，透过表面的语言形式或结构揭示意识形态和话语如何源于社会结构和权势关系又是如何为之服务的。本文以《纽约时报》和《中国日报》对中美关系报道的4个新闻语篇作为语料，从批评语言学角度对其进行历时和共时对比分析，阐明意识形态、权势和语篇之间的关系，揭示批评话语分析在分析新闻语篇的价值并且探索《纽约时报》和《中国日报》不同时期报道中所隐含的意识形态和权势。 关键词 :批评语言学，新闻语篇，语言，意识形态
system: [SYSTEM]

user: 1. 引言 随着信息传播技术的迅速发展，大众语篇对人们的社会生活越来越重要。一般来说，大众语篇主要包括新闻语篇、政治演讲、官方文件等等，它们成为影响人们态度、认知以及意识形态的有效手段。其中新闻语篇被认为是对客观世界事实毫无偏见的记录，其语言是不带任何感情色彩的。然而，新闻语篇也是在特定的社会状况和意识形态背景下产生的，实际上也总是蕴含意识形态。为了满足不同的社会和文化背景下的需要，一个简单地事件可能被不同地报道。Fowler指出“新闻报道是一种实践：是一种并非中立地反映社会现实和事实，而是夹杂着对现实的社会构建的语篇” [ 1 ] 。本文拟选取《纽约时报》和《中国日报》中对中美关系报道的4个新闻语篇作为语料，探寻其中语言结构的不同，从批评语言学角度对其进行历时和共时对比分析，揭示意识形态和权势在《纽约时报》和《中国日报》新闻报道中是如何体现的，又是如何决定其语言结构的，从而阐明意识形态、权势和语篇之间的关系，以及批评话语分析在分析新闻语篇的价值。