Kinyarwanda: yanditse ikintu kuri ikaye ye. 
English: wrote something on his notebook.