Kinyarwanda: (2) umunyamabanga mukuru w’ubunyamabanga bw’inama y’abaminisitiri; (3) abanditsi b’inama y’abaminisitiri ingingo ya 3: abatumirwa bitewe n’impamvu runaka, bishora kuba ngombwa ko hatumirwa abandi bantu kugira ngo bagire icyo bungura inama y’abaminisitiri  ku bibazo byihariye biri ku murongo w’ibyigwa. in gi n go ya 4  : imi n s i in ama y’abaminisitiri iteranaho inama y’abaminisitiri  iterana rimwe mu byumweru bibiri, ku wa gatatu. inama y’abaminisitiri ishobora guterana ku wundi munsi uwo ari wo wose, mu nama idasanzwe, igihe bibaye ngombwa. ingingo ya 5: imikorere y’inama y’abaminisitiri inama y’abaminisitiri igendera ku ihame ry’uko abayigize bagomba gukorera hamwe. ibyemezo byayo bifatwa ku bwumvikane bwa bose. ingingo ya 6: ibanga ry’ibivugirwa mu nama ibivugirwa mu nama y’abaminisitiri n’uko impaka zagenze ni ibanga rikomeye. ibyemezo by’inama y’abaminisitiri b i genewe gut angazwa b i shyi rwa ahagaragara n’ubunyamabanga bw’inama y’abaminisitiri. i n g i n g o y a 7 : a m a t e k a y’abaminisitiri atabanza gusuzumwa n’inama y’abaminisitiri (3) cabinet minutes takers; article 3: invitees depending on particular circumstances, it may be deemed necessary to invite specific individuals to cabinet meetings to give guidance on a specific subject on the agenda. article 4: days wh en cab in et convenes cabinet shall convene once every fortnight on a wednesday. however, cabinet may convene on any other day of the week for an extraordinary session when need arises. article 5: operation of cabinet cabinet shall operate on a collective responsibility basis. cabinet decisions shall be reached on a consensus basis. article 6: confidentiality of cabinet proceedings cabinet proceedings and debates shall strictly be confidential. cabinet decisions meant for public consumption are published by the secretariat to cabinet. article 7: ministerial orders adopted without  consideration by cabinet ministerial orders adopted without cabinet consideration shall be signed by the minister having mandate of the activity covered by that order after consultation with the prime minister. a presidential order shall determine the ministerial orders which are adopted without consideration by the cabinet. chapter ii : secretariat to cabinet article 8 : mandate and structure of the secretariat to cabinet the secretariat to cabinet shall be responsible for the effective and efficient p article 2 : autres personnes devant être p résen tes au con sei l d es ministres les autres personnes qui doivent être présentes au conseil des ministres sont les suivantes : (1) le directeur de cabinet à la présidence ;
English: 1. the minister in the prime minister’s office in charge of cabinet affairs 2. the secretary general in the secretariat to  cabinet; 3. economic , social affairs, and governance and legal affairs departments; 4. the official gazette of the republic of rwanda. section one: the head of t h e s e c r e t a r i a t  t o cabinet article 9: minister in the prime minister’s office in charge of cabinet affairs the secretariat to cabinet shall be headed by the minister in the prime minister’s office in charge of the cabinet affairs. article 10: responsibilities the minister  in charge of the cabinet affairs shall have the fol lowing responsibilities: 1) ensure good preparation of cabinet meetings and that, in particular, all supporting and working  documents are in place and of high quality; 2) based on the progress of preparation of cabinet meetings,  to advise the prime minister on the appropriate topics to put on the agenda of cabinet; 3) based on the status of implementation of the vision, policies and priorities for the country as determined by the president of the republic, to outline in time critical issues that require further consideration of  cabinet and to advice the prime minister accordingly; 4) to prepare a record of the après consultation avec le premier ministre. un arrête du président détermine les arrêtés ministériels qui ne sont pas pris en conseil des ministres. chapitre ii : secretariat du conseil des ministres article 8 : mission et structure du secrétariat du conseil des  ministres le secrétariat du conseil des ministres est responsable du déroulement efficace et efficient du processus du conseil des ministres, comme indiqué dans le présent arrêté. la structure organisationnelle du secrétariat du conseil des ministres se présente comme suit : 1. le ministre à la primature chargé des affaires du conseil des ministres ;