Kinyarwanda: Ingingo ya 90: ibyaha byo mu rwego mp u zamah an ga b i k u ri k i ran wa n’urukiko rukuru urukiko rukuru ruburanisha umuntu wese,  harimo n’abanyamahanga, imiryango cyangwa amashyirahamwe bitari ibya leta byo mu rwanda cyangwa mu mahanga, bikurikiranyweho kuba byarakoreye mu ifasi y’u rwanda cyangwa mu mahanga ibyaha byo mu rwego mpuzamahanga cyangwa birenga imipaka y’ibihugu cyane cyane ibyaha by’iterabwoba, ibyo gufatira abantu ho ingwate,  ibyo gucuruza ibiyobyabwenge, ibyo gucuruza intwaro, ibyo gukoresha amafaranga akomoka ku bikorwa bitemewe n’amategeko, ibyo kwiba ibinyabiziga bigacuruzwa mu mahanga, ibyo gucuruza abantu, by’umwihariko abana n’ibyaha by’ubucakara n’ibindi byaha bifitanye isano na byo. urukiko rukuru rufite kandi ububasha bwo kuburanisha umuntu wese, harimo n’abanyamahanga, imiryango cyangwa amashyirahamwe bitari ibya leta byo mu r wan d a cy an g wa m u m ah an g a, bikurikiranyweho kuba byarakoreye mu ; 5° war crimes; 6° crimes of genocide and crimes against humanity except those committed by persons accused of crimes of genocide against  the tutsi and crimes against humanity committed in rwanda between 1st october 1990 and 31st december 1994 which shall remain within the jurisdiction of gacaca courts and intermediate courts.
English: B.  universal jurisdiction article 90: international crimes in jurisdiction of the high court the high court shall have jurisdiction to try any person including non- n at i o n al s ,  n o n g o v ern m en t associations or organisations whether national or foreign, alleged to have committed, within or outside the territory of rwanda, any crimes falling within the category of international or cros s -border cri m es especi al l y , t errori sm, hostage taking, drug trafficking, arms trafficking, money laundering, theft of motor vehicles for sal e abroad, hum an t raffi cki ng especially of young children, slavery and other crimes of similar nature. the high court shall also have jurisdiction to try any person including non-nationals,  non government associations or  organisations whether national or foreign, alleged to have committed, within or outside the territory of rwanda, any crimes falling within the category of international or cross-border crimes especially, torture, inhuman or degrading treatment of persons, the crime of genocide, crimes against humanity, war crimes, genocide denial or revisionism, inci t ing, mobilizing, aiding and abetting, or otherwise influencing, whether directly or indirectly, the commission of any of the offensive specified in this paragraph. when the high court is sitting in the exercise of its universal jurisdiction, the president of the supreme court may, in the interest of justice and with a view to harmonise universal jurisprudence, seek cooperation from the united nations, international organizations or a member 4° les infractions de terrorisme ; 5° les crimes de guerre ; 6° les infractions de crimes de génocide et de crimes contre l’humanité, à l’exception du génocide perpétré contre les tutsi et les crimes contre l’humanité commis entre le 1er octobre 1990 et le 31 décembre 1994 qui restent de la compétence des juridictions gacaca et des tribunaux de grande instance.