Kinyarwanda: - aho yabereye: home s t vincent de paul/muhoza - abayobora amatora ni abafatanyabikorwa ba sacola: ubuyobozi bw‟imirenge (kinigi na  nyange) , ubuyobozi bwa rdb/pnv (uwingeli prosper, budahera anaclet, kwizera janvier na ndayisaba oreste) n‟ubuyobozi bwa igcp/musanze (mugabukomeye benjamin). iki gikorwa cyatangijwe n‟umuyobozi w‟umurenge wa kinigi bwana ruberwa roger. mu ijambo rye yatangiye yibutsa impamvu nyamukuru y‟uguterana kw‟abanyamuryango ba sacola hamwe n‟abafatanyabikorwa bayo kuri uyu munsi. ati:” imyaka itatu irashize maze nk‟uko biteganyijwe mu mategeko agenga sacola hakaba hagomba gukorwa amatora agena indi manda. yakomeje ashimira komite icyuye igihe ibikorwa by‟indashyikirwa bagezeho harimo kuvuganira sacola ku kibazo kiremereye cy‟imisoro, gahunda ya girinka, amashuri yubatswe,… bakaba kandi bari bageze ku gikorwa cyo kuvuganira sacola kugira ngo ishobore kwagura hoteli. yakomeje atangariza inteko itora inzego ziri butorerwe ari zo: abagize komite nyobozi 3(bureau) + abajyanama (abakuriye za komisiyo), abagize komite ngenzuzi 3, abagize akanama nkemurampaka 3, abagize akanama k‟amasoko 5 na abanditsi ba za komisiyo  baza gushyirwaho nyuma y‟amatora bigakorerwa mu makomisiyo. mu gusoza ijambo rye yasabye abagiza inteko itora gutora neza bitorera ingirakamaro: ufite amashuri ahagije kandi afite imigambi iteza imbere igihugu muri rusange n‟abagenerwabikorwa ba sacola byumwihariko. yongeraho ariko ko ari ngombwa kwita no kuri gender. habanje kubarurwa umubare w‟abagize inteko itora, hakurikiyeho amatora hakurikijwe urwego n‟ umwanya utorerwa. i. komite nyobozi i. 1. umwanya wa perezida abakandida kuri uyu mwanya: - nsengiyumva pierre célestin: yamamajwe kandi nawe arabyemera. kuri uyu mwanya hakaba habonetse umukandida umwe rukumbi, wamamajwe kandi nawe akabyemera.  mu kubarura amajwi, uyu mukandida yahanganye na oya maze haza kuboneka amajwi ku buryo bukurikira :  nsengiyumva pierre célestin: 50
English: This host country agreement is entered into by and between: the government of the republic of rwanda through the ministry of foreign affairs and international cooperation, represented by the minister of foreign affairs and international cooperation, dr. vincent biruta, having its headquarters at kimihurura - gasabo - city of kigali, p.o. box 179 kigali - rwanda, hereinafter referred to as "government"; and wildlife conservation society, represented by the regional director, east africa, madagascar & west indian ocean, mr. mark gatety, having its headquarters at kg 28 ave, no. 44, kimihurura sector, gasabo district, city of kigali; (henceforth each referred to as "party" and together as "parties"). preamble whereas wildlife conservation society is an international, independent, non- profit making, non-governmental organization, having (i) as a mission to conserye wildlife and wild places worldwide; whereas wildlife conservation soctety has decided to establish its regional headquarters (hereinafter referred to as "the office") in kigali/rwanda; whereas the government ofthe republic of rwanda is desirous to host the regional headquarters of wildlife conservation society in kigali/rwanda; whereas, the parties are desirous of regulating through this host country agreement the practical modalities for setting up the office by defining its status, and speci$ring the legal framework of its activities; now therefore, the parties have agreed as follows: w official gazette n° special of 31/12/2021