Kinyarwanda: 1º ayobora imikorere ya guverinoma akurikije imirongo mikuru yatanzwe na perezida wa repubulika, akanakurikirana iyubahirizwa ry'amategeko; 2º ategura gahunda ya guverinoma abigiyeho inama n'abandi bagize guverinoma; 3º ashyikiriza inteko ishinga amategeko gahunda ya guverinoma bitarenze iminsi mirongo itatu (30) uhereye igihe yatangiriye imirimo ye; 4º agena inshingano z'abaminisitiri, abanyamabanga ba leta n'abandi bagize guverinoma; 5º ahamagaza inama y'abaminisitiri, ashyiraho urutonde rw'ibyigwa agishije inama abandi bagize guverinoma, akabishyikiriza perezida wa repubulika n'abandi bagize guverinoma nibura iminsi itatu mbere y'uko inama iba, usibye ibibazo byihutirwa bisuzumwa n'inama zidasanzwe; 6º ayobora inama y'abaminisitiri; icyakora, iyo perezida wa repubulika yayijemo ni we uyiyobora; 7º ashyira umukono w'ingereka ku mategeko yemejwe n’inteko ishinga amategeko kandi yashyizweho umukono na perezida wa repubulika; 8º ashyiraho abakozi ba gisiviri n'aba gisirikare, uretse abashyirwaho na perezida wa repubulika; 9º ashyira umukono ku mateka azamura mu ntera akanashyira mu myanya ba ofisiye bato mu ngabo z’igihugu na polisi y'igihugu; 10º ashyira umukono ku mateka ya minisitiri w’intebe yerekeye ishyirwa ku mirimo n'ivanwaho ry'abakozi bakuru bakurikira : a) umuyobozi w’ibiro bya minisitiri w’intebe; b) umunyamabanga mukuru wa guverinoma n’umunyamabanga mukuru wa guverinoma wungirije; c) abayobozi bungirije ba banki nkuru y’igihugu; d) abayobozi bungirije ba kaminuza za leta n'ab'ibigo by'amashuri makuru ya leta; e) abanyamabanga nshingwabikorwa ba za komisiyo za leta ; f) abajyanama n'abakuru b'imirimo mu biro bya minisitiri w’intebe; g) abanyamabanga bakuru muri za minisiteri; h) abayobozi b'ibigo bya leta n'abandi bakozi bakuru muri ibyo bigo; i) abagize inama y'ubuyobozi mu bigo bya leta n'abahagarariye leta mu bigo ifitemo imigabane; j) abayobozi muri za minisiteri; k) abashinjacyaha bafite ububasha mu gihugu hose n'abashinjacyaha bo ku rwego rwisumbuye n’abashinjacyaha bo ku rwego rw’ibanze; l) abandi bayobozi bateganywa n’itegeko iyo bibaye ngombwa.
English: 1° coordinate the functioning of the cabinet in accordance with broad guidelines set by the president of the republic and ensures the implementation of laws; 2° formulate the government programme in consultation with other members of the cabinet; 3° present the government programme to the parliament within thirty (30) days of assuming office; 4° assign duties to  the ministers, ministers of state and other members of the cabinet ; 5° convene cabinet meetings, draw up the agenda of the cabinet in consultation with other members of the cabinet and communicate it to the president of the republic and other members of the cabinet at least three (3) days before the meeting, except in matters of urgency which are considered by extraordinary meetings of the cabinet; 6° preside over the cabinet meetings; however, where the president of the republic is in attendance, he or she shall preside; 7° countersign laws enacted by the parliament and promulgated by the president of the republic; 8° appoint civil and military officers with the exception of those appointed by the president of the republic; 9° sign orders in respect of the appointment and promotion of junior officers of the rwanda defence forces and the national police ; 10° sign orders of the prime minister relating to the appointment and termination of service of the following senior public servants : a) the director of cabinet in the prime minister’s office; b) the secretary general in the prime minister's office and his or her deputy; c) the  vice-governors of the central bank; d) the vice-rectors of public universities and institutions of higher learning; e) the executive secretaries of government commissions; f) the advisors and heads of services in the office of the prime minister; g) the secretaries general in ministries; h) the directors and other senior officers of public enterprises; i) the members of the boards of directors of public enterprises and parastatal organisations; j) the directors in ministries; k) the prosecutors at the national, high instance and grass-root levels; l) such other senior public servants specified by a law where necessary;