Kinyarwanda: Du présent arrêté. le nouveau certificat n'est différent de l'ancien que quant aux inexactitudes et omissions relevées par les agents du cadastre. il est dressé au registre des titres et délivré au propriétaire avec renvoi au folio du certificat antérieur et mention de la cause pour laquelle il est délivré. le conservateur ou le conservateur-adjoint retient l'ancien certificat et le procès-verbal des agents du cadastre, et les inscrit à son registre des titres. article 60 : du remplacement des certificats perdus ou détruits en cas de perte ou de destruction d’un duplicata du certificat d'enregistrement, le propriétaire peut en réclamer un nouveau sur production d’une ordonnace rendu par le tribunal compétent. le nouveau duplicata du certificat est exactement conforme à l'ancien, tel qu'il figure au registre des titres. il est dressé au registre des titres et délivré au propriétaire, avec renvoi au folio du certificat antérieur et mention de la cause pour laquelle il est délivré, ainsi que de l'engagement pris par le propriétaire. l'ancien certificat est annulé au registre des titres dans la forme indiquée à l'article 28 du présent arrêté. section vii : de l’opposition article 61 : de l’introduction d’une opposition par requête présentée au conservateur ou conservateur-adjoint dans un formulaire prévu dans l’annexe 6, l’une des personnes suivantes peut former opposition à l'exercice du droit de disposer ou d’effectuer une transact ion quelconque par le propriétaire inscrit au registre des titres: a) un créancier gagiste du certificat d'enregistrement ; g y yatangiwe ingwate z’ibitimukanwa, iyo ikirego cyerekeranye n’iyandikwa ry’ubugwate, bikorwa n’imenyesha ry’umuhesha w’inkiko ryohererejwe uberewemo umwenda ubwe cyangwa se ryoherejwe aho yahisemo bwa nyuma ko ariho azajya amenyesherezwa inyandiko zimwerekeye nk’uko biteganywa n’iri teka. a k i c i r o k a i v : i b y e r e k e y e iyandikishwa ry’ibindi bibangamira uburenganzira i n g i n g o y a 5 6 : i b y e r e k e y e iyandikishwa ry’ubukode burambye iyo ubukode burenza imyaka icyenda ku butaka bwite buzanywe kwandikwa, umubitsi cyangwa umubitsi wungirije agomba gushyira kopi y’amasezerano y’ubukode yemejwe muri dosiye akandika ibiranga ubwo bukode mu gace kagenewe ibibangami ra uburenganzi ra bwa n y i r u m u t u n g o k u c y e m e z o cy’iyandikisha mu gitabo cyandikwamo ibikorwa bya buri munsi no kuri dipurikata y’icyemezo cy’iyandikisha ubukode bushingiyeho. iyo umubitsi cyangwa umubitsi wung i ri j e agej ej weho i g i ham ya giherekejwe n’indahiro cyangwa mu bundi buryo cyerekana ko amasezerano y’ubukode yanditse ku butaka bwite yashaje cyangwa yasheshwe mu buryo ubwo ari bwo bwose, akora inyandiko ku cyemezo cy’iyandikisha mu gitabo cyandikwamo ibikorwa bya buri munsi n o k u ri d i p u ri k at a y ’icy em ezo cy’iyandikisha, gisiba ibibangamira uburenganzira bwa nyirumutungo guhera kw’itariki amasezerano y’ubukode yasaziye cyangwa yasesewe. ingingo ya 57: ibyerekeye iyandikwa ry’inyungu ku butaka bw’undi mu n tu n ’i b i n d i b i b a n g a mi ra uburenganzira bwa nyirumutungo iyandikwa ry’inyungu ku butaka bw’undi n’ibindi bibangamira uburenganzira bwa nyirumutungo bikorwa hakurikijwe ibiteganywa n’ingingo guhera ku ya 34
English: Two (2) copies of its audited annual report for such fiscal year consisting of a balance sheet, an income statement and a cash flow statement, including explanatory notes, prepared in conformity with ifrs, together with the auditor's audit report thereon.  such report shall be prepared based on true and accurate information provided by bpr; a management letter and such other communication (if any) from the auditor commenting on, among other things, the adequacy of the financial control procedures, policies and controls for anti-money laundering, accounting systems and management information system of bpr; a copy of each required insurance policy then in effect together with certificates of its insurers, insurance brokers or agents confirming that such policies are in effect, and any other related information that rfid may reasonably request; iv) quarterly portfolio information on the number of loan applications approved, volume of loans, the number and volumes of loans and a breakdown of the loan portfolio by size, economic sector and general types of assets; v) quarterly audit committee reports and minutes for quarter-end risk management meetings, along with associated materials. internal and external audit reports, along with management’s response to any issues raised during the audit; vi) quarterly risk management committee reports and minutes for quarter-end risk management meetings, along with associated materials which must include a detailed asset-liability management report listing all maturities of all assets and liabilities, and the related internal audit reports; in addition, bpr will: a. give one month advance written notice to rfid of all general assembly meetings and board meetings of bpr together with the agenda and supporting documents; b. as soon as available but in any event within thirty (30) days thereafter, deliver copies of 1) all notices, reports and other communications of bpr if such notices, reports and communications are sent to all the shareholder delegates; and 2)the minutes of all meetings of its board and general assembly; c. promptly provide relevant inspection opinion letters sent by bnr to bpr after on-site audits and inspections of bnr, and subsequent feedback reports by bpr to bnr with respect to such inspections; and d. promptly upon becoming aware of all litigation, administrative, regulatory or criminal investigations or proceedings or freezing of assets by a government authority involving bpr notify rfid by facsimile of that event specifying the nature of the action, litigation, investigation or proceedings and the steps bpr is taking or proposes to take with respect thereto. 7. 6 completion audits the completion audits shall be conducted in accordance with the best standards, with the auditors’ report confirming the use of ias and bnr standards. if the results of the completion audits require further provisions than those already made, the right of set off provided for by section 10.3 below shall apply to the findings of the audits and indemnification will be made to the investor in the same way as would in the case of breach of representations and warranties. 7.7 auditors as of the financial year of the closing date, parties agree that bpr’s accounts will be audited by one of the “big four” accounting firms. 7. 8 work permits all requisite work permits from all relevant authorities for consummation by the parties of the transactions contemplated by this agreement (including but not limited to the ones required for the executive and (up to ten) other managers) to be nominated by the investor and/or rias under this agreement and the technical assistance and long term staff agreement) shall be obtained by the company. 7. 9 riepa certificate parties will make all reasonable efforts so that a duly executed certificate from the rwanda investment and export promotion agency regarding rfid’s investment can be availed to the investor. 8 subsequent transfer of shares 8.1 transfer restrictions it is expected that the acquisition of the company's new shares is being made for long term investment in the absence of any material change in the investor's circumstances. subsequent transfers or sales of the company’s shares will be subject to any regular bnr approval and banking regulations.