Kinyarwanda: Y être limitées : - guhana amakuru no kungurana ibitekerezo ku mikorere inoze; - exchange of information and best practises;  - l‟échange d‟informations et de bonnes pratiques; - kwemerera, guhagarika cyangwa gusezerera abanyamuryango b‟ihuriro ry‟imiryango itanga ubufasha mu by‟amategeko ibisabwe n‟inama y‟ubuyobozi cyangwa akanama gashinzwe gukemura makimbirane; - upon the proposal of the administrative council or the conflict resultion committte admit, suspend or expulse any  memberof the legal aid forum; - admttre, suspendre ou exclure des membres du forum d‟aide juridique sur proposition du comité d‟administration ou du comité de résolution des conflits ; - gukuraho abagize inama y‟ubuyobozi na komite y‟abagenzuzi; - dismissal of the administrave council members and internal audit committee members; - la révocation de membres du comité d‟administrationet et les membres du comité d‟audit interne; - kwakira inkunga, impano n‟irage;  - acceptance of grants, donations and legacies;  - l‟acceptation des subventions, dons et legs; - kwemeza ikoreshwa ry‟umutungo w‟ihuriro ry‟imiryango itanga ubufasha mu by‟amategeko; - authorisation of the alienation of assets of the legal aid forum; - l‟autorisation de toute aliénation du patrimoine du forum d‟aide juridique ; - gushyiraho komisiyo zihariye z’igihe kigufi zidahoraho iyo bibaye ngombwa; - creation of specialised ad hoc committees if necessary; - la création de comités ad hoc spécialisés en cas de nécessité; - guha inama y‟ubuyobozi n‟abayigize ubutumwa bwihariye bwo guhagararira ihuriro igihe bibaye ngombwa; - provision of mandates of representation where necessary to the administrative council and its members; - l‟octroi de mandats de représentation au conseil d‟administration  et ses membres en cas de nécessité; - kunonosora ibikorwa by‟ ihuriro ry‟imiryango itanga ubufasha mu by‟amategeko; - review of the operation of the legal aid forum; - le passage en revue des activités du forum d‟aide juridique; - kuvugurura amategeko shingiro y‟ihuriro ry‟imiryango itanga ubufasha mu by‟amategeko igihe bibaye ngombwa; - amendment, if necessary, to the statutes of the legal aid forum; - l‟amendement, en cas de nécessité, des statuts du forum d‟aide juridique; official gazette nᵒ 16 bis of 20 april 2015
English: Definitions for the purpose of the present agreement, the following definitions shall apply: "agreement" means this agreement between the gcf and the republic of rwanda; "archives of the gcf" means all records, correspondences, documents, manuscripts, still and moving pictures, films, sound recordings, computer or media data, and other digital and electronic records, or other compilations of data or other material, whether in machine-readable or other form, belonging to, or held by, the gcf; "board" means the board of the gcf; "convention" means the united nations framework convention on climate change, adopted in new york on 9 may l992 and which entered into force onzl march l994; "dispute" means any dispute, controversy or claim arising out ol or in relation to this agreement, or the existence, interpretation, application, breach, termination, or invalidity thereof; "executive director" means the head of the secretariat appointed by the board; "expert" means an expert or consultant providing services under contractual arrangements with the gcf [either between the expert and the gcf or between an entiry and the gcf), including the independent units and members of board committees, panels and working groups, and an office, facility or entitywhich the gcf may decide to establish in the republic of rwanda; "lndependent units" means the independent evaluation unit, the independent integrity unit and the independent redress mechanism established by the board pursuant to the governing instrument; "gcf" means the green climate fund and includes any entity or facility that may be established by the green climate fund and any office in the republic of rwanda which the board may decide to establish in agreement with the governmen! "government" means the government of the republic of rwanda; (il 0) official gazette n° 20 bis of 15/05/2023