Kinyarwanda: 14. ese ufite cyangwa wigeze ugira cyangwa usaba uruhushya bwo gukora cyangwa uruhushya rumeze nka rwo rwo gukora igikorwa cy’ubucuruzi mu rwanda cyangwa mu kindi gihugu? niba warabusabye ukabwimwa cyangwa ukaza kubwamburwa nyuma yo kubuhabwa cyangwa niba hari uruhushya wigeze guhabwa ariko agaciro karwo kakaza kuburizwamo, tanga ibisobanuro: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15. vuga niba ikigo ufatanyije na cyo, cyangwa wafatanyije na cyo, nk’umwe mu bagize inama y’ubutegetsi, umukozi mukuru, umunyamigabane cyangwa umuyobozi gifite, cyangwa cyarigeze kugira cyangwa cyarasabye uruhushya rwo kwemererwa gukora cyangwa icyemezo gisa nka rwo cyo gukora umurimo w’ubucuruzi? niba byarabaye, tanga ibisobanuro. niba cyararusabye ntikiruhabwe, cyangwa kikaza kurwamburwa nyuma yo kuruhabwa cyangwa niba hari uruhushya rwaje gutakaza agaciro, tanga ibisobanuro ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16. vuga niba hari umwe mu bakoresha bawe / kimwe mu bigo wakoreye mu gihe cyashize cyangwa umukoresha wawe muri iki gihe cyangwa ikigo wari ufitemo inyungu nk’umunyamigabane, ugize inama y’ubuyobozi yacyo, umukozi n’abandi, kigeze gikorwaho iperereza kubera icyaha gikekwaho, kigeze kigenerwa n’urwego rw’igenzura cyangwa inkiko, umucungamutungo wihariye kubera igihombo. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 17. itsinda ry’umuryango: (1) uwo mwashakanye: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (2) abana: …………………………………………………………………………………………………………………………………………… (3) ababyeyi: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… (4) basaza na bashiki bawe: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 18. ese wananiwe kwishyura umwenda urukiko rwemeje ko ufitiye abandi kandi ugomba kwishyurwa na we ufatwa nka bihemu hakurikijwe icyemezo cy’urukiko rwo mu rwanda cyangwa ahandi cyangwa wagiranye amasezerano y’ubwumvikane n’abo ubereyemo imyenda mu myaka icumi (10) ishize? niba ari byo, tanga ibisobanuro ………….………………………………………………………………………………………….……………………………………………… 19. ese urukiko rwo mu rwanda cyangwa rw’ahandi rwemeje ko wahombye cyangwa hari abantu bigeze bishyira hamwe bagasaba urwego rubifitiye ububasha gutegeka gutangaza ko wahombye? niba ari byo, tanga ibisobanuro ………………………………………………………… 20. ese, mu byerekeye ishyirwaho cyangwa gucunga umutungo w’ikigo icyo ari cyo cyose gifite ubuzima gatozi, koperative cyangwa ik igo kitarabona ubuzima gatozi, urukiko rwo mu rwanda cyangwa ahandi rwemeje ko waryozwa indishyi kubera uburiganya, gukoresha ububasha binyuranyije n’amategeko cyangwa irindi kosa rikabije wakoreye icyo kigo cyangwa isosiyete cyangwa abanyamuryango bacyo? niba ari byo, official gazette no 18 of 22/06/2020
English: 23. has anybody corporate, partnership or unincorporated institution with which you are associated as a director, shareholder, controller or manager, in rwanda or elsewhere, been wound up, made subject to an administrative order, otherwise made any compromise or arrangement with its creditors or ceased trading either while you were associated with it or within one year after you ceased to be associated with it or has anything analogous to any of these events occurred under the laws of any other jurisdiction? if so, give particulars ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 24. have you been concerned with the management or conduct of affairs of any institution which, by reason of any matter relating to a time when you were so concerned, has been censured, warned as to future conduct, disciplined or publicly criticized by, or made the subject of a court order at the instigation of any regulatory authority in rwanda or elsewhere? if so, give particulars ……………………………….……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………..………………………………………………………………………………………… 25. in carrying out your duties will you be acting on the directions or instructions of any individual or institution? if so, give particulars ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26. do you, in your private capacity, or does any related party, undertake business with the institution? if so, give particulars ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 27. how many shares in the institution are registered in your names or the names of a related party? if applicable, give name(s) in which registered and class of shares ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… official gazette n° special of 04/05/2023