Kinyarwanda: Z‟agaciro igakusanya ibyemezo mpesha byabo kugira ngo basubizwe inyandiko z‟agaciro zabo byaba ari ukuzishyira kuri konti cyangwa se ubundi buryo, mw‟izina ryabo ku w‟undi ugira uruhare mu rwanda cyangwa ku bundi bubiko mu mahanga. the securities holders and gathers from them instructions to return their securities either by way of deposit on their behalf, into an account or otherwise, with other participants in rwanda or other depositories abroad. nécessaires auprès des détenteurs de titres et récolte notamment de leur part les instructions aux fins de leur restituer leurs titres que ce soit par voie de versement en compte, ou autrement, en leur nom auprès d'autres participants au rwanda ou d‟autres dépositaires à l'étranger. igihembo cye kigenwa na banki nkuru kandi kikavanwa mu byabonetse mu ikurikiranagihombo. uburenganzira bwe ni nk‟ubw‟umuhombozi. his remuneration shall be determined by the central bank and shall be charged to the insolvency proceeding. he enjoys, to this end, the same ranking as the liquidator. sa rémunération est déterminée par la banque centrale et est à charge de la procédure d‟insolvabilité. il bénéficie, à cette fin, du même rang que le liquidateur. ingingo ya 37 : ikurikirana ry‟inyandiko z‟agaciro zifitiwe uruhushya rwo kuzikoresha article 37: the action for recovery of securities authorized to be used in case of default by a participant article 37: l‟action en revendication des titres dont l‟usage est autorisée par le client hagamijwe ikurikirana riteganywa n‟ingingo ya 19 igika cya 3 y‟itegeko, iyo banyir‟inyandiko z‟agaciro bahaye uruhushya ugira uruhare rwo kuzikoresha nkuko biteganywa n‟ingingo ya 34, igihe cyose iryo koreshwa ryatangiwe uruhushya, mu gihe cy‟ikurikirana gihombo, bahabwa gusa inyandiko z‟agaciro zisigaye nyuma y‟uko inyandiko z‟agaciro z‟ubwoko bumwe z‟abandi zimaze gusubizwa. for the purpose of the action for recovery referred to in article 19 paragraphe 3 of the law, where securities holders have authorized the participant pursuant to article 34 to use their securities, and provided that such use has occurred within this authorization, they shall, in case of an insolvency proceeding opened against the participant, receive only the securities that remain after all the securities of the same type and issuance belonging to other securities holders have been recovered.
English: After determining the assets, profits and losses by the company materials, they are sent to the  competent court of law, to be published in the official gazette of the republic of rwanda. chapter six dissolution, liquidation article 25: when the capital decreases to  of it, the general manager must consult the company members about its dissolution. in dissolving the company, its members convened in the general meeting appoints the curator or curators their payments and way of distributing the capital of the company. the cost for liquidation is covered by the company. the curators can be allowed to transfer the money paid to or paid by the dissolved company to another company or other entrepreneurs. article 26: after payment of all the debts of the company and the cost for liquidation, minus the transfer of shares, the remaining capital is distributed amongst the company members in the manner hereunder prescribed: - it is the shares of the share capital that are paid first, in the order of the money that was paid first. - the remaining money is distributed in the same way and in consideration of the contributed money. the shares of all the company members are equal, there are no inequalities. chapter seven final provisions. article 27: in case there are no necessary provisions provided for in this memorandum of association, the company members have agreed to invoke the law governing the companies in rwanda. article 28: any conflict or misunderstandings amongst the company members shall be dealt with by the general meeting before taken to the courts of law. when the general meeting fails to solve that problem, it shall be taken to an arbitration, which shall be made of an arbitrator appointed by both the one against the company and the company itself. done at kigali, on the 27