Kinyarwanda: Les administrateurs, agents  et membres du personnel ne doivent pas solliciter ou accepter autrement des avantages en espèces ou en nature, soit directement ou indirectement, afin d‟accorder une faveur quelconque dans la conduite de l‟activité  de l'institution qui leur est confiée soit conjointement ou individuellement. ikoreshwa nabi ry‟umwanya iryo ariryo ryose ryagombye guhanishwa gusezererwa na/cyangwa gukurikiranwa. abagize inama y‟ubutegetsi, abakozi bakuru n‟abandi bakozi ntibagomba kandi kujya mu gikorwa cy‟ihanahana ry‟ibintu mu nyungu zabo hagati yabo n‟abagize inama y‟ubutegetsi, abakozi bakuru n‟abandi bakozi b‟ibindi bigo kugirango bakorane hagati yabo ibikorwa bafitemo indonke, ibyo bigakorwa mu rwego  rwo kunyura iruhande iyi mirongo ngenderwaho mu myitwarire. any misuse of position may be ground for dismissal and/or prosecution. directors, officers and staff members shall not also engage in “back-scratching” exercises with directors, officers and staff members of other institutions to provide mutually beneficial transactions in return for similar facilities, designed to circumvent these ethical guidelines.
English: Telecommunications and other specified in the objectives or usually dealt in by persons engaged in the bulk business. (i) to carry on the business of photography, video shooting, film developing, scanning and all activities required for design laboratory and photo laboratory. (j) to carry on the business as general merchants, traders, manufactures of any kind of products, food processing, electrical and mechanical engineers or any other business similar to any of the foregoing or appearing capable of being profitably carried on therewith. (k) to carry on the business of telecommunications, telephones, faxing, e-mail and internet service providers and any other data or information transmission services. (l) to buy, sell, contract and deal in any other materials, plants and machinery, timber and other things capable of being used in connection with construction or other operations or required by the workmen and others employed by the company. (m) to buy, sell, repair, alter and otherwise deal in apparatus, plant and machinery fitting satellites, computers, mobile phones, telephone, receivers, faxes, modems, dish antennas, communication systems, communication software and things of all kinds capable of being used for the purpose of the above-mentioned business or any of them or likely to be required by the customers or in line with the business of the company. (n) to purchase otherwise acquire lands, houses, offices, workshops, buildings and to purchase or acquire or to carry on the manufacture of building material of any kind whatsoever and all implements machinery, bulldozers, cranes, transport vehicles, scaffolding and all things required by builders and contractors. (o) to establish or otherwise acquire and carry on the business as manufacturers, importers, distributors, exporters, wholesalers and general dealers in all kinds of goods and merchandise inclusive of hardwares, motor, textiles, household, machinery, glasswares, cutlery, motor spares, tyres, implements, chemicals, alcoholic and nonalcoholic beverages and other goods; (p) to do all such other things as are incidental or may be thought conductive to the attainment of the above objects or any of them. article 3: