Kinyarwanda: Hakurikijwe amabwiriza n‟imigenzereze yashyizweho n‟inama y‟ubuyobozi; f)gushyiraho gahunda y‟akazi mu kigo izemezwa n‟inama y‟ubuyobozi. g) gutegura raporo y‟ikigo bisabwe n‟inama y‟ubuyobozi h)kureba ko ipar–rwanda ifite imikoranire myiza n‟abandi bafatanyije ingingo ya 26: umuyobozi nshingwa bikorwa ahagararira ikigo muri rubanda n‟ahandi hose ipar–rwanda ifite inyungu. igice cya gatatu: imari n’bugenzuzi bw’imari ingingo ya 27 : imari ya ipar–rwanda  ituruka muri guverinoma, abikorera kugiti cyabo, abatera nkunga, no mu bantu ku giti cyabo, ndetse no mu kugurisha ibintu na serevisi byayo. ingingo ya 28: imari ya ipar–rwanda igenzurwa n‟ibigo by‟igenzura mari byatoranijwe n‟inama directors in accordance with regulations and procedures instituted by the board; f)draw up work programs of the institute for consideration and/or adoption by the board of directors; g)prepares reports of the institute as required by the board; h) ensure ipar-rwanda has good working relations with the stakeholders. article 26: the executive director represents the institute in public and any other fora that are of interest to the institute. chapter three: finances and auditing article 27: the finances of ipar-rwanda shall come from the government, private sector sponsors, grants from donor institutions and individuals, and sale of some of its products and services. article 28: ipar-rwanda‟s finances shall be audited by auditing firm(s) designated by the board of directors. institués par le conseil ; f) concevoir le programme de travail de l‟institut pour avis et/ou adoption par le conseil de directeur ; g) préparer les rapports de l‟institut tel qu‟exigé par le conseil ; h) s‟assurer que ipar-rwanda entretient des bons rapports de travail avec les partenaires.
English: 7. 2  board and management matters after closing, the company will procure that investor will have the right to appoint up to three members in the board of the company. as long as investor will be an investor holding shares in the company, the investor will always have the right to appoint at least two members of the executive management of the company. all decisions regarding the management of the company must conform to the relevant rwandan law, the shareholders’ agreement attached hereof as ix and the technical assistance and long term staff agreement attached hereof as schedule x and the decisions of the board of the company. the rias business development plan (as, subject to further developments and insights, may be amended from time to time by rias) shall be guiding in this respect. the investor is willing to apply for work permits that may be required for the management of the company. the company will support the investor in this process and will provide the investor with all necessary cooperation in order to obtain such permits. 7. 3 appointment of managers (a) parties acknowledge that the management of bpr is to be done within the frame of a technical assistance and long term staff agreement to be signed between bpr, the investor and rias and another funding agreement to be signed between bpr and the dutch embassy in rwanda. (b) within the scope of these agreements, parties agree that: a. the members of the management team to be nominated by the investor for appointment by the board of the company will be the chief executive officer (ceo), the chief financial officer (cfo), the risk management officer (rmo and b. the members of the management team to be appointed by bpr will be the deputy ceo, the chief commercial officer (cco) and the chief operations officer (coo), the chief network administration officer (cnao), and the chief internal auditor (cia). c. as long as rfid is a party to this agreement, rfid will be entitled to at least 2 (two) positions in the company’s executive management, whose names shall be approved for appointment by the board of the company. 7. 4 dividend policy as from the closing date bpr shall adopt and maintain a prudent dividend payout policy taking full consideration of its capital needs following all legal and regulatory requirements in relation thereto, and taking account of the financial needs and implications of its strategy and business plan. in any case no dividend shall be paid if bpr does not meet the capital requirements as stipulated by bnr or its successor, as the case may be.