Kinyarwanda: Viii. agatabo gakubiyemo amabwiriza yerekeye kurwanya iyezandonke no gutera inkunga iterabwoba kagenewe abakozi n’intumwa. viii. the aml and cft manual for the staff and agents. viii. le manuel aml et cft à l’intention du personnel et agents. ingingo ya 14: ihererekanya ry’amafaranga agabanyiyemo íbice article 14: split transactions  article 14: opérations fractionnées utanga serivisi zo kohereza amafaranga ntagomba kwemera cyangwa gutunganya ihererekanya igihe amafaranga yaciwemo ibyiciro cyangwa bigaragara ko yaciwemo ibyiciro by’amafaranga make bigambiriwe  mu rwego rwo gukwepa iyubahirizwa rya raporo zitegetswe ziteganywa n’itegeko rikumira kandi  rigahana  ibyaha n’iyezandonke no gutera inkunga iterabwoba. a remittance service provider shall not allow or process a transaction that is or appears to have been deliberately split into small amounts to avoid the requirements of reporting on suspicious transactions provided under the law on prevention and punishment of money laundering and financing of terrorism. un prestataire de services de transfert d’argent ne doit pas autoriser ou traiter une opération qui est ou semble avoir été délibérément fractionnée en petits montants visant d’éviter l’obligation de déclaration prévue par la loi sur la prévention et à la répression du blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. ingingo ya 15: imirimo ikemangwa article 15: suspicious transactions article 15: opérations suspectes utanga serivisi zo kohereza amafaranga agomba by’umwihariko kwita ku mirimo yose y’ihererakanya ry’amafaranga y’insobe, ridasanzwe cyangwa ririmo amafaranga menshi, harimo amafaranga yohererejwe umuntu ku giti cye kandi yakusanyirijwe hamwe mu mafaranga menshi yohererejwe, cyangwa hakoreshejwe uburyo budasanzwe cyangwa hoherejwe amafaranga make cyane ariko ku buryo ngarukagihe. a remittance service provider shall pay special attention to all complex, unusual or large transactions, including individual remittances which are consolidated into larger transfers, or unusual patterns of transactions and to insignificant but periodic transactions.
English: Article vi undertakings of the government with regard to youthconnekt africa hub and fund professional staff members for officials ofthe ortanization, who are in rwanda solely for the purpose of this atreement, the government undertakes, in accordance with rwandan laws, to: l. grant them exemption from all income tax and social security contributions in respect of income, emoluments provided that such income are obtained from foreign source; 2. exempt them from custom duties for the household and personal effect of any kind imported by the officials or their dependents includint one motor vehicle imported or purchased by the official prior to clearance through customs within ninety (90) days of their first arrival in rwanda or for such long period not extending three hundred sixty (360) days from the date of his/her arrival as may be approved by the government and trant them the ritht to replace the vehicle after a period of five years. however, in the event of fire, theft or accident causing major damages to such a vehicle, upon the satisfaction of the commissioner in a partner state, one motor vehicle is imported as a replacement of the one originally imported which has been written off due to accident, fire or theft: 3. lf any goods or materials imported are disposed of in rwanda other than to a person or organization with similar privileges, duties and taxes shall be payable thereon; 4. exempt them and their dependents from national service obligations, alien registration and immitration restrictions and not to restrict employment of their dependents; 5. extend to them, their spouse and children such repatriation facilities in times of crisis and need as are extended by the government to other personnel for whom similar agreement have been concluded with the government; 6. permit them or their dependents to maintain external accounts and bring to rwanda reasonable amount of foreign currency for personal use, and to withdraw and repatriate such amount from rwanda under external account facilities in accordance with the prevailing foreign exchange regulations of rwanda; q,, 5 \,h- official gazette n° 06 of 22/02/2021