Kinyarwanda: Icyemezo n‘urukiko bisabwe n‘urwego rw‘ubugenzuzi ubwo aribwo bwose mu rwanda cyangwa ahandi ? niba aribyo, sobanura............................................................................ 25. mu gutunganya imirimo yawe, uzakora uyoborwa cyangwa uhabwa amabwiriza n‘umuntu uwo ari we wese cyangwa ikigo? niba aribyo sobanura.......................................................................... 26. mu bubasha bwawe, waba ufite cyangwa uwo ariwe wese mufitanye isano afite imirimo akorana n‘ikigo? niba aribyo, sobanura........................................................................................................, 27.  waba ufite imigabane ingahe mu kigo yanditse mu mazina yawe cyangwa mu mazina y‘undi mufitanye isano?  niba aribyo, tanga amazina yanditswemo n‘ubwoko bw‘imigabane.................................... 28. waba ufite imigabane ingahe mu kigo cyangwa uwo ariwe wese ubifite inyungu itanditse mu mazina yawe cyangwa ay‘uwo mufitanye isano? ..................................................................................................................................................... 29. nk‘uri mu nama y‘ubutegetsi cyangwa umuyobozi, waba ufite imigabane ingahe mu kigo cyangwa uwo ariwe wese mufitanye isano? .................................................................................. 30. haba hari imigabane iyo ariyo yose mu kigo ivugwa mu bisubizo ku bibazo bya 27, 28 na 29 ibarwa cyangwa yitirirwa undi muntu uwo ariwe wese mu bwemewe cyangwa se buhuje n‘amategeko? ............................................................................................................................... 31. ni ikihe kigereranyo cy‘ububasha mu matora, mu nama rusange iyo ariyo yose y‘ikigo (cyangwa ikindi kigo kigishamikiyeho) wowe cyangwa uwo mufitanye isano wemerewe gukoresha cyangwa kugenzura imikoreshereze? ......................................................................................................... 32. imanza bwite ziri mu nkiko cyangwa iperereza iryo ariryo ryose rikorwa na leta, uwabigize umwuga cyangwa urwego rw‘ubugenzuzi urwo arirwo rwose (harimo imanza zishoboka cyangwa zitaracibwa cyangwa iperereza rigikorwa.  izina ry‘urukiko cyangwa  ibisobanuro birambuye ku rwego iperereza rigezemo.............................................................................................................. 33. ibyangombwa bisabwa: 1) raporo y‘umutungo n‘imyenda yemejwe; 2) icyemezo cy‘umusoro cya nyuma cyangwa kopi yemejwe y‘imenyekanishamisoro; 3) amabaruwa abiri asobanura imyitwarire yanditswe n‘abandi bantu batari abo mufitanye isano bazi neza usaba mu gihe nibura cy‘imyaka cumi; 4) amabaruwa yemejwe bidasubirwaho avuye mu bigo by‘imari usaba yakoranye nabyo mu myaka itanu ishize avuga uko konti ze zari zihagaze n‘uko zihagaze ubu. 34. niba ibi bibazo bishubijwe ku birebana n‘isaba ry‘yemererwa, tanga ibindi byangombwa ibyo aribyo byose bishobora gufasha banki nkuru gufata icyemezo ku isaba. uko byagenda kose, tanga ibindi byangombwa ibyo aribyo byose byafasha banki nkuru mu kwemeza niba uri mu nama y‘ubutegetsi, ufite imigabane, umugenzuzi cyangwa umuyobozi yujuje ibisabwa n‘itegeko ry‘ubwishingizi.
English: ………………………………………………………………………………………………… 16. has the applicant or any company in the same group made any compromise or arrangement with its creditors within the last ten years or otherwise failed to satisfy its creditors in full? if so, give particulars…………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 17. has a receiver or an administrative receiver of any property of the applicant or any company in the same group been appointed in rwanda, or has a substantial equivalent of any such person been appointed in any other jurisdiction, in the last ten years? if so, give particulars, including whether the receiver is still acting under the appointment…………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………… 18. has a petition been served in rwanda for an administrative order in relation to the applicant or company in the same group, or has the substantial equivalent of such a petition been served in any other jurisdiction, in the last ten years? if so, give particulars ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 19. has a notice of resolution for the voluntary liquidation of the applicant or any company in the same group been given in rwanda, or has the substantial equivalent of such a petition been served in any other jurisdiction, in the last ten years? if so, give particulars….. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 20. has a petition been served in rwanda for the compulsory liquidation of the applicant institution or any company in the same group, or has the substantial equivalent of such a petition been served in any other jurisdiction, in the last ten years?. if so, give particulars ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 21. state whether the applicant company has ever been under any criminal investigation, prosecution disciplinary action(s), public criticism or trade sanctions in connection with insurance and financial services in rwanda or elsewhere…………………………. ………………………………………………………………………………………………… 22. are there any material matters in dispute between the applicant institution and the rwanda revenue authority or any equivalent taxation authority in any other jurisdiction? if so, give particulars……………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………… 23. is the applicant or any company in the same group engaged, or does it expect to be engaged, in rwanda or elsewhere in any litigation which may have a material effect on the resources of the institution? if so, give particulars…………………………………………. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 24. is the applicant company engaged, or does it expect to be engaged, in any business relationship with any of its (prospective) directors, officers or managers? if so, give particulars…………………………………………………………………………………. ….……………………………………………………………………………………………… official gazette n°34bis of 23/08/2010