Kinyarwanda: Ingingo ya 16: ugize inama y’ubuyobozi ava muri uwo mwanya iyo: 1° yeguye akoresheje inyandiko; 2° atagishoboye gukora imirimo ye kubera ubumuga bw’umubiri cyangwa uburwayi bwo mu mutwe, byemejwe na muganga ubyemerewe; 3° akatiwe burundu igihano cy’igifungo kirengeje amezi atandatu (6); 4° asibye inama inshuro eshatu (3) zikurikirana mu mwaka umwe nta mpamvu zifite ishingiro; 5°  bigaragaye ko atacyujuje ibyashingiweho ashyirwa mu nama y’ubuyobozi; 6° agaragaje imyitwarire itajyanye n’inshingano ze; 7° abangamira inyungu z’ikigo ; 8° apfuye. inama y’ubuyobozi igaragaza muri raporo igenewe minisitiri ufite ibidukikije mu nshingano ze ko umwe mu bayigize adakwiriye kuba mu bayigize cyangwa ko atakiri mu mwanya we hakurikijwe ibiteganywa mu gika kibanziriza iki. iyo umwe mu bagize inama y’ubuyobozi avuye mu mirimo ye mbere y’uko manda ye irangira, ubuyobozi bubifitiye ububasha  bushyiraho umusimbura. ushyizweho arangiza iyo manda. icyiciro cya kabiri: ubuyobozi n’inzego z’imirimo bya rema ingingo ya 17: imicungire ya buri munsi ya rema ishinzwe umuyobozi wayo ushyirwaho n’iteka rya minisitiri w’intebe. umuyobozi wa rema agira ububasha nshingwabikorwa. ni we uhuza akanayobora ibikorwa bya buri munsi bya rema kandi akabazwa n’inama y’ubuyobozi uko ibyemezo byayo bishyirwa mu bikorwa. hagati y’inama y’ubuyobozi n’ubuyobozi hakorwa amasezerano yerekeye gahunda y’ibikorwa agaragaza nibura inshingano za buri ruhande n’ibyangombwa bikenewe kugira ngo rema igere ku nshingano zayo. by’umwihariko umuyobozi ashinzwe ibi bikurikira: 1° gutanga amabwiriza y’akazi ka rema n’ay’ubuyobozi bw’amashami yose y’ubuyobozi; 2° gutegura no gushyikiriza inama y’ubuyobozi umushinga w’ingengo y’imari izakoreshwa mu mwaka ukurikira na raporo y’ingengo y’imari y’umwaka ushize; 3° gushyira mu bikorwa ingengo y’imari no gucunga umutungo wa rema; 4° kwita ku iyinjiza mu kazi no ku mikorere y’abakozi ba rema akurikije amategeko; 5° kumenyesha mu nyandiko inama y’ubuyobozi imigendekere n’ibikorwa bya rema, nibura rimwe mu gihembwe; 6° guhagararira ikigo imbere y’amategeko. ingingo ya 18: umuyobozi akurikira inama z’inama y’ubuyobozi akagishwa inama igihe bibaye ngombwa,  akazibera umwanditsi. ashobora kuzitangamo ibitekerezo  ariko ntatora mu ifatwa ry’ibyemezo. umuyobozi ntajya mu nama zifata ibyemezo ku bibazo bimureba; icyo gihe inama y’ubuyobozi yitoramo umwanditsi. amategeko ngengamikorere ya rema agena umusimbura iyo adahari. ingingo ya 19 :
English: Section 2: management and departments of ortpn article 15: the management of ortpn is entrusted to its director who is appointed by an order of the prime minister. he or she coordinates and directs the daily activities of ortpn and shall be answerable to the board of directors on how its recommendations are implemented. in particular, the director is responsible for: 1◦ issuance of ortpn work and all administrative branch directives; 2◦ preparing and transmitting to the board of directors the draft budget proposal for the following year and the budget report of the previous year; 3◦ executing the budget and managing the property of ortpn; 4◦ ensuring the management of the personnel of ortpn in accordance with law; 5◦ informing the board of directors, in writing, of the performance and activities of ortpn at least once a term; 6◦ representing ortpn before the law. article 16: the director shall attend the proceedings of the meeting of the board of directors and shall serve as their rapporteur. he or she may give views but is not allowed to vote during decision making. the director of ortpn shall not participate in the meetings that take decisions on issues that concern him or her; in that case, the board of directors shall elect a rapporteur from among itself. the internal rules and regulations of ortpn shall determine his/her substitute in case of his/her absence. article 17: benefits of the director and the members of staff of ortpn shall be determined in accordance with legal provisions that govern members of staff of public institutions. article 18: the organisational structure and the responsibilities as well as the branches of ortpn shall be determined by an order of the prime minister, upon request by the minister supervising ortpn, after consulting the board of directors. ortpn personnel shall be governed by the general statutes governing rwanda public service. chapter v: patrimony and finance article 19: the patrimony of ortpn is comprised of movables and immovables. it comes from the following: 1◦ the state budget; 2◦ government or donor subsidies ; 3◦ funds from the activities performed by ortpn; 4◦ interest from its investments; 5◦ donation and bequest. j.o. n° 23 bis du 01/12/2006