Kinyarwanda: Ntawe uri mu nama y‟ubutegetsi, umukozi mukuru cyangwa undi mukozi ugomba, mu gihe akiri ku kazi, mu irangira cyangwa nyuma y‟irangira ry‟akazi cyangwa ry‟imirimo n‟ikigo (uretse mu mpamvu bwite z‟umurimo we na/cyangwa abiherewe uruhushya rwanditse rw‟ikigo), ushyira ahagaragara cyangwa ukoresha amabanga ayo ariyo yose, ibihangano by‟ikigo bifatika, cyangwa ibyandikiranwe ibyo aribyo byose n‟amakonti by‟ikigo cyangwa by‟abafatabuguzi. ntawe uri mu nama y‟ubutegetsi, umukozi mukuru cyangwa undi mukozi ukoresha mu buryo ubwo aribwo bwose amakuru yabonye atyo mu nyungu z‟amafaranga. no director, officer, or staff member shall, during, or upon and after termination of connection or employment with the institution except in the proper course of his/her duty and or with the institution‟s written consent  divulge or make use of any secrets, copyright material, or any correspondence and accounts of the institution or its policyholders. no director, officer or staff member shall in any way use information so obtained for financial gain.
English: Th february 1988) or any statutory re-enactment or modification thereof for the time being in force, and reference to any section or provision of the act shall include reference to any statutory re-enactment or modification of such section or provision for the time being in force; “affiliate” means, with respect to any person, any person directly or indirectly controlling, controlled by or under common control with, that person; “articles” means these articles of association; “applicable law” means all applicable statutes, laws, ordinances, rules and regulations, including but not limited to, any license, permit or other governmental authorization, in each case as in effect from time to time; “authority” means any national, supranational, regional or local government or governmental, administrative, fiscal, judicial, or government-owned body, department, commission, authority, tribunal, agency or entity, or central bank (or any person, whether or not government owned and howsoever constituted or called, that exercises the functions of a central bank); “authorizations” means any consent, registration, filing, agreement, notarization, certificate, license, approval, permit, authority or exemption from, by or with any authority, whether given by express action or deemed given by failure to act within any specified time period and all corporate, creditors' and shareholders' approvals or consents; “board” means the board of directors of the company or the directors present at a duly convened meeting of directors at which quorum has been attained; “chairman”    means the chairman of the company; “the company”    means “tourism promotion services (rwanda) limited”; “company offering" means a public offering and sale of shares or share equivalents for the company's account or any offering of shares or share equivalents, public or private, for the account of other security holders, including, but not limited to, an offering of shares or share equivalents sponsored, placed or facilitated by the company on behalf of such other security holders; “deg” deutsche investitions und entwicklungsgesellschaft mbh, a limited liability company organized and existing under the laws of the federal republic of germany; “deg shares” means the shares subscribed by deg.