Kinyarwanda:  gushyikiriza inteko rusange ingingo z’amategeko n’amabwiriza ngengamikorere zigomba guhinduka  gutegura no kuyobora inteko rusange,  gushyakishya inkunga y’amafaranga mu bagiraneza,  kwita ku micungire ya buri munsi y’umuryango  gushyiraho urwego nkemurampaka. igice cya gatatu: ubugenzuzi bw’imari ingingo ya 21: inteko rusange ishyiraho buri mwaka abagenzuzi batatu b’imari bafite inshingano yo kugenzura burigihe imicungire y’imari n’indi mitungo by’umuryango. bafite kandi  uburenganzira bwokureba mu bitabo n’inyandiko z’ibarura mari by’umuryango ariko batabijyanye hanze y’ububiko. batanga raporo zabo mu nama rusange. igice cya kane: urwego rukemura amakimbirane ingingo ya 22: uru  urwego rukemura amakimbirane mu mahoro yaba hagati y’inzego z’umuryango,hagati y’inzego n’abanyamuryango na hagati y’abanyamuryango ubwabo rushyirwaho n’inteko rusange. rugizwe n’inyangamugayo 9 zitorerwa umwaka nazo  proposer à l’ag les modifications aux statuts et au règlement d’ordre intérieur,  préparer et rédiger les sessions de l’ag,  négocier les financements avec les partenaires,  s’occuper de la gestion quotidienne de l’organisation.  instituer un comité de résolution des conflits. troisième section: du commissariat aux comptes article 21: l’assemblée générale nomme annuellement trois commissaires aux comptes ayant pour mission de contrôler en tout temps la gestion des finances et autres patrimoines de l’organisation et lui en faire rapport. ils ont l’accès, sans les déplacer, aux livres et aux écritures comptables de l’organisation. ils rendent compte à l’assemblée générale. quatrième section: organe de résolution des conflits article22: cet organe de résolution des conflits composé des sages élus par ga pour une année . il est composé de neuf  membres dont un bureau composé d’un président, vice président et un secrétaire ayant pour mission de résoudre à l‘amiable les conflits  to propose the ga all the amendments to the constitution and the internal rules and regulations,  to prepare and chair the sessions of the ga,  to negotiate funding with partners,  to deal with the day to day management of the organisation  to elect the conflict resolution committee. third section: auditorship article 21
English: -gucunga umutungo w‟umuryango; -gutegura inama zisanzwe n‟izidasanzwe z‟inteko rusange; -gusaba ihindurwa ry‟amategeko agenga umuryango; -gutegura imishinga y‟ingingo y‟imari na raporo z‟imicungire y‟umutungo w‟umuryango bigenewe inteko rusange; -gutegura no kubahiriza amabwiriza mbonezamikorere y‟umuryango. article 23: the administration board has the following attributions: -to execute the decisions and recommendations of the general assembly; -to manage the organization‟s patrimony; -to prepare ordinary and extraordinary sessions of the general assembly; -to proposeto the general assembly all the necessary amendments in the constitution and the internal regulations; -to elaborate budget provisions and financial reports to submit to the approval of the general assembly; -to elaborate and to apply the internal regulations of the organization. article 23: les attributions du conseil d‟administration sont : -mise en exécution des décisions et recommandations de l'assemblée générale; -gestion du patrimoine de l'organisation; -préparation des sessions ordinaires et extraordinaires de l‟assemblée générale; -proposition de modifications aux statuts et au règlement intérieur de l‟organisation; -élaboration de projets de budgets et des rapports de gestion à soumettre à l‟assemblée générale; -élaboration et application du règlement d‟ordre intérieur de l‟organisation. ingingo ya 24: umuvugizi ni we userukira umuryango. awuhagararira imbere y‟ubutegetsi no mu nkiko, mu gihugu no mu mahanga. ahuza ibikorwa byose by‟umuryango. asimburwa by‟agateganyo mu mirimo ye n‟umwungirije igihe adahari cyangwa article 24: the legal representative is the representative of the organization. she represents it to public institutions and private, national and foreign. she coordinates all activities of the organization. she is temporarily replaced in her duties, in case of absence or inconvenience, by her deputy. article 24: la représentante légale est le mandataire de l‟organisation. elle la représente devant les institutions publiques et privées, nationales et étrangères. elle coordonne toutes les activités de l‟organisation. elle est remplacée temporairement dans ses official gazette n°27bis of 07/07/2014