Kinyarwanda: 1. amazina n’aho amabanki akorana n’usaba kwemererwa abarizwa mu imyaka icumi ishize. (garagaza kandi banki y’ibanze y’usaba kwemererwa) ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 2. amazina n’aho abagenzuzi bigenga b’usaba kwemererwa babarizwa. tanga ibisobanuro kuri buri wese waba warahaye uruhushya rwo gukora ubucuruzi mu rwanda cyangwa ahandi. niba rwaratanzwe tanga ibisobanuro. niba kandi urwo ruhushya rwaravanyweho/rwarateshejwe agaciro, tanga ibisobanuro, harimo amazina n’impamyabumenyi mu by’ubunyamwuga bw’umufatanyabikorwa uzaba ashinzwe umurimo. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… 3. ese usaba afite cyangwa yigeze guhabwa uruhushya n’urwego rw’ubugenzuzi rwo gukora igikorwa cy’ubucuruzi mu rwanda cyangwa ahandi? niba yararuhawe, tanga ibisobanuro. niba urwo ruhushya rwaravanyweho/rwarateshejwe agaciro, tanga ibisobanuro. .…………………………………………….……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… 4. ese usaba yigeze asaba uruhushya urwo ari rwo rwose urwego rw’ubugenzuzi, rwo gukora ubucuruzi ubwo ari bwo bwose mu rwanda cyangwa ahandi uretse uruhushya rugaragazwa mu gisubizo cy’ikibazo cya 13? niba yararusabye, tanga ibisobanuro. niba urwo uwasabe yararwimwe ku mpamvu iyo ari yo yose cyangwa uruhushya yararwambuwe nyuma yo kuruhabwa, tanga ibisobanuro. ……………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………… 5. ese usaba kwemererwa cyangwa sosiyete iyo ari yo yose biri mu itsinda rimwe mu myaka icumi (10) ishize yaba yarananiwe kwishyura umwenda mu gihe cy’umwaka nyuma y’icyemezo cy’urukiko rwo mu rwanda cyangwa ahandi rubitegetse? niba yarananiwe kwishyura umwenda, tanga ibisobanuro. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………
English: 1. name(s) and address (es) of the applicant’s bankers within the last ten years. (please also indicate the applicant’s current principal bankers)………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 2. name and address of the applicant’s external auditors. please give particulars of anybody you may have given authority to carry out any business activity in rwanda or elsewhere. if any, give particulars. if any such authority has been revoked, give particulars, including the name and professional qualification of the partner’s who will be responsible for the assignment……………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3. does the applicant hold, or has it ever held, any authority from a supervisory body to carry on any business activity in rwanda or elsewhere ? if so, give particulars. if any such authority has been revoked, give particulars.……………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4. has the applicant ever applied for any authority from a supervisory body to carry out any business in rwanda or elsewhere other than the authority mentioned in answer to question 13 ? if so, give particulars. if any such application was for any reason refused or withdrawn after it was made, give  particulars ……………………………………………………………………………………………………………………………. official gazette no. 01 of 07/01/2019