Kinyarwanda: Personnes ; 2) 3 à 6 équipes forment une section ; 3) 3 à 6 sections forment un groupe ; 4) plusieurs groupes forment une région ; 5) plusieurs régions forment le diocèse. article 10 : a tous les niveaux, les représentants sont élus à la majorité absolue et s o n t ag r éés p a r l ’ au t o r i t é ecclésiastique du niveau envisagé. section 1 : du conseil national article 11 : le conseil national est l’organe suprême du mouvement xavéri du rwanda. il est constitué : des aumôniers diocésains et de l’aumônier national ; du conseiller national et de la conseillère nationale; du chef national et de la cheftaine nationale et leurs assistants ; du trésorier national ; des chefs et cheftaines diocésains et leurs assistants; de deux représentants des écoles supérieures ; d’un garçon et d’une fille xavéris m an d at és p ar l es c h efs diocésains dans chaque diocèse. article 12 : les compétences du conseil national le conseil national est le seul compétent pour : 1) adopter et modifier les statuts et le règlement d’ordre intérieur ; 2) nommer et révoquer les représentants légaux et représentants légaux suppléants ; )  p  y 8) gutanga amabwiriza y’imikorere kuri komite y’igihugu ; 9) gusesa umuryango w’abasaveri mu rwanda. ingingo ya 13 : ibyemezo by’inama nkuru y’igihugu bifatwa na 2/3 by’abayigize. ibyo byemezo bikorerwa inyandikomvugo igashyirwaho umukono n’uwayoboye inama n’umunyamabanga uhoraho w’umuryango. interuro ya 2 : komite y’igihugu ingingo ya 14 : komite y’igihugu igizwe n’aba bakurikira : 1) umuyobozi ku rwego rw’igihugu;; 2) abajyanama ku rwego rw’igihugu; 3) umutware  n’umutwarekazi ku rwego rw’igihugu; 4) abungirije umutware n’umutwarekazi ku rwego rw’igihugu; 5) umubutisi ku rwego rw’igihugu. abagize komite y’igihugu batorerwa imyaka itatu, nyuma yayo bakongera kwiyamamaza. ingingo ya 15 : komite y’igihugu yubahiriza ibyemezo by’inama nkuru y’igihugu. interuro ya 3 : biro y’igihugu ingingo ya 16 : biro y’igihugu igizwe n’aba bakurikira : 1) umuyobozi ku rwego rw’igihugu; 2) umutware ku rwego rw’igihugu; 3) umutwarekazi ku rwego rw’igihugu. ingingo ya 17 : biro y’igihugu ishinzwe : 1) kuyobora umuryango 3) déterminer les activités du mouvement xavéri du rwanda; 4) admettre, suspendre ou exclure un membre ; 5) approuver le budget et la gestion du patrimoine du mouvement xavéri du rwanda; 6) approuver les rapports d’activités établis par le comité national ; 7) accepter les dons et legs ; 8) donner les directives au comités national ; 9) dissoudre le mouvement xavéri du rwanda. article 13 : les décisions du conseil national s on t p ri s es par 2 / 3 de s es constituants et sont consignées dans un procès verbal signé par le président de la réunion et le secrétaire permanent. section 2 : du comité national article 14 : le comité national comprend : 1) l’aumônier national ; 2) le conseiller national et la conseillère nationale ; 3) le chef national et la cheftaine nationale ; 4) l’assistant du chef national et l’assistante de la cheftaine nationale ; 5) le trésorier national. les membres du comité national sont élus pour un mandat de 3 ans renouvelables. article 15 : le comité national veil le à l ’exécut ion des décisions du conseil national. section 3 : du bureau national article 16 : le bureau national comprend : 1) l’aumônier national ; 2) le chef national ; ) y  y g w’abasaveri mu rwanda mu rwanda ; 2) gucunga buri munsi imikorere y’umuryango w’abasaveri mu rwanda yifashishije umunyamabanga uhoraho; 3) gutegura no kuyobora inama nkuru y’igihugu n’inama za komite y’igihugu. ingingo ya 18 : abahagarariye umuryango w’abasaveri mu rwanda bashinzwe : 1) kuyobora umuryango w’abasaveri mu rwanda; 2) gutumiza inama y’igihugu n’iza komite y’igihugu; 3) guhagararira umuryango w’abasaveri mu rwanda mu gihugu no mu mahanga. ingingo ya 19 : abungirije umutware n’umutwarekazi babafasha kuyobora umuryango, kandi bakabasimbura mu gihe badahari. aba mbere bungirije aba kabiri mu kazi kabo. ingingo ya 20 : umunyamabanga uhoraho ashinzwe imokorere y’umuryango muri rusange, ayobora abakozi n’imirimo yose ikorwa, kandi akubahiriza amabwiriza ya biro y’igihugu. umutwe wa iv : umutungo
English: Article 4 : supervising authority of cnls article 5: contents of the contract of performance: article 6:  responsibilities of the ministry in charge of aids control c h a p t e r i i : r e s p o n s i b i l i t i e s a n d organs of cnls section one: responsibilities of cnls article 7: responsibilities of cnls section 2: organs of cnls a. article 8:organs of cnls s u b - s ecti on on e: b oard of commissioners loi organique n° 32/2008 du 28/07/2008 portant creation, o r g a n i s a t i o n , f o n c t i o n n e m e n t e t c o m p e t e n c e d e l a commission nationale de lutte contre le sida (cnls) table des matieres ch api t re pre mi e r : de s dispositions generales arti cl e p remi er:  créati on et dénomination de la commission article 2: siège de la cnls article 3:  création des comités d’appui de la cnls article 4: autorité de tutelle de la cnls article 5 :  contenu du contrat de performance article 6 : attributions du ministère ayant  la lutte contre le sida dans ses attributions chapitre ii : des  missions et des organes de la cnls section première : des missions de la cnls article 7 : missions  de la cnls section 2 : des organes de la cnls article 8 : organes de la cnls sous-section première : du  conseil des commissaires ak i ci ro k a mb ere: i n ama y’abakomiseri in gin go ya 9: i sh yi rwah o ry’inama y’abakomiseri i n g i n go ya 10:   i b yo umukomiseri agomba kuba yujuje i n g i n g o y a 1 1 : m a n d a y ’ a b a k o m i s e r i n ’ i b y o bagenerwa. ingingo ya 12: impamvu zituma uri mu nama y’abakomiseri ayivamo ingingo ya 13: isimburwa ry’umukomiseri a k i c i r o k a k a b i r i : u b u n y a m a b a n g a nshingwabikorwa ingingo ya 14: ubunyamabanga nshingwabikorwa umutwe wa iii: inshingano n’imikorere by’inzego za cnls icyiciro cya mbere: inshingano n’imikorere by’inama y’abakomiseri ingingo ya 15: inshingano z’inama y’abakomiseri ingingo ya 16:  ibibujijwe ku bagize inama y’abakomiseri ingingo ya 17:  inshingano za perezida w’inama y’abakomiseri ingingo ya 18:  inshingano  za v i s i - p e r e z i d a w ’ i n a m a y’abakomiseri in gin go ya 19:  i tu mizwa n’iterana ry’inama y’inama y’ab ak omiseri n ’u k o i fata ibyemezo in gi n go ya 20:   in ama y’abakomiseri ingingo ya 21:  itumirwa ry ’u n d i mu n tu mu n a ma y’abakomiseri icyiciro cya 2: in sh in gan o n’imikorere by’ubunyamabanga article 9: appointment of the board of commissioners article 10: requirements for being a commissioner article 11: term of office for commissioners and their benefits article 12: reasons for a member of the board of commissioners to leave office article 13: rep lacement of a commissioner subsection 2:  executive secretariat article 14: executive secretariat c h a p t e r i i i : r e s p o n s i b i l i t i e s a n d f u n c t i o n i n g o f t h e organs of cnls section one:  responsibilities and fu n ction in g of th e b oard of commissioners article 15:  responsibilities of the board of commissioners article 16: incompatibilities article 17:  responsibilities of the chairperson of the board of commissioners article 18:  responsibilities of the deputy chairperson of the board of commissioners. article 19: convening of the meeting of the board of commissioners and r decision making article 20: board of commissioners art i cl e 2 1 : i n v i ta t i o n o f a r e s o u r c e f u l p e r s o n i n t h e commissioners meeting section 2: responsibilities and fu n ction in g of th e e xecu tive secretariat article 22:  responsibilities and fu n ction in g of th e e xecu tive article 9 : nomination du conseil des commissaires article 10 : conditions requises pour être commissaire a r t i c l e 1 1  : m a n d a t  d e s commissaires et leurs avantages article 12: perte de qualité de membre du conseil des commissaires article 13: remplacement d’un commissaire sous-section 2 : du secrétariat exécutif article 14 : secrétariat exécutif c h a p i t r e i i i  : d e s a t t r i b u t i o n s e t d u f o n c t i o n n e m e n t d e s organes de la cnls section première : des attributions et du fonctionnement du conseil des commissaires article 15 : attributions du conseil des commissaires article 16 : incompatibilités