Kinyarwanda: Ingingo ya 14: ububasha bw’ishami mu gutanga amakuru rifite ishami rishobora koherereza urwego rw’ubugenzuzi rwo mu gihugu cyangwa rwo hanze rubishinzwe cyangwa abayobozi bashinzwe kubahiriza itegeko rikumira kandi rihana iyezandonke no gutera inkunga iterabwoba, amakuru aturuka , ku buryo buziguye cyangwa butaziguye, ku byasuzumwe, iyo rifite impamvu zifatika zemeza ko amakuru akemangwa cyangwa ko ashobora gutuma habaho iperereza ku bijyanye no kutubahiriza iri teka cyangwa ku cyaha cy’iyezandonke no gutera inkunga iterabwoba ryubahirije amabwiriza ya ensipegiteri jenerali, wa polisi y’u rwanda. ingingo ya 15: imikoranire n’amashami y’iperereza yo mu bindi bihugu ishami rishobora, ribyibwirije cyangwa ribisabwe, kwakira cyangwa guhana amakuru n’ishami ryo mu kindi gihugu rishinzwe iperereza cyangwa abandi banyamahanga bakora imirimo nk’iyo, ku byerekeye raporo y’ibikorwa bikemangwa, bapfa gusa kuba bahuje inshingano z’ibanga ry’akazi. muri urwo rwego, ishami rishobora gusinyana nabo amasezerano y’ubufatanye hakurikijwe amabwiriza ngengamikorere ategurwa means of analysis of facts and on site inspections.
English: Article 14: powers of the unit to transmit information the unit  can transmit to a national or relevant foreign control organ or to the authorities responsible for the enforcement of the law on prevention and penalising the crime of money laundering and financing of terrorism the information resulting directly or indirectly from its examination, when it has good reasons to believe that the information is suspicious or that it can contribute to an investigation on the non-respect of this order or to the crime of money laundering and financing of terrorism in compliance with the instructions of the inspector general of the rwanda national police. article 15: relationships with foreign financial investigation  units the unit can, on its own initiative or upon request, provide, receive or exchange information with the financial investigation unit from another country or other foreign counterparts with similar functions, about a suspicious transaction report, provided that the counterparts concerned are under the same obligations of professional secrecy. from this perspective, the unit  can conclude cooperation agreements in compliance with the procedural manual prepared by the unit financement du terrorisme en procédant à l’examen de pièces et à des inspections sur place. article 14: pouvoirs de la cellule de transmettre les informations la cellule peut transmettre à l’organe de contrôle national ou étranger pertinent ou aux autorités chargées de la mise en application de la loi relative à la prévention et à la répression du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme les informations résultant directement ou indirectement de son examen, si elle a de bonnes raisons de croire que ces informations sont suspectes ou qu’elles peuvent contribuer à une enquête sur le non respect du présent arrêté ou sur le crime de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme en conformité avec les instructions de l’inspecteur général de police. article 15 : relations avec des cellules de renseignements financiers étrangères