Kinyarwanda: E vice président yasabye ko karani louis yahaguruka agafata ijambo nawe akagira icyo avuga ku byo bamushinja cyangwa se akisobanura ku byo aregwa bakarebera hamwe niba icyemezo bafashe bagikomeza burundu cyangwa se niba bamubabarira, karani louis arabura (ntabwo yitabiriye ubutumire yahawe). hari bamwe mu banyamuryango batanze ubuhamya ku myitwarire ya karani louis : ntamuturano aloys  yavuze ko bakoranye na karani louis umwaka ku gisenyi/rubavu, avuga ko yabateje ibibazo byinshi nko kurema amacakubiri mu banyamuryango, aho umuntu yaturutse (uturere) mu madini n’ibindi, yanasabye kandi ko bamuhana n’ubwo yaba asezerewe burundu akaba agomba no gushyikirizwa inkiko. nshimiyimana protais yavuze ko louis yakoze amakosa menshi harimo no gutuka abayobozi ba atraco anasaba ko bamushyikiriza ubutegetsi akabihanirwa. saleh yavuze ko karani louis yaremyemo abashoferi aho bakorera ruhengeri (musanze) ibice bibiri : bereshi na nyabyondo. karangwa laurent  yavuze ko karani louis ari umuntu ukunda amafaranga akagira n’umururumba mwinshi, yavuze kandi ko karani louis yageze n’aho asaba abo yayoboraga kuzajya bamuha 250.000 frw buri kwezi kugira ngo bakunde babane neza. munyakazi assumani  yavuze ko karani louis mu mikorere ye yaranzwe n’amacakubiri, ruswa no guteranya abanyamuryango, yakomeje avuga karani louis yaje amusaba ko yamufasha guhirika umuyobozi wa atraco/ruhengeri (musanze) kubera ko atari umukiga ahubwo ko ari umunyanduga kubera ibyo akaba atagomba kubayobora. munyakazi yavuze ko yanze ibyo bitekerezo bya karani louis kubera ko yasanze ari ibitekerezo bibacamo ibice. nsengiyumva emmanuel  yavuze ko ashimira komite nyobozi kuba yarahagaritse karani louis, ati : « iyo ibyo bitaba ubu tuba tugeze ahantu habi ». gahungu dismas (base) yavuze ko karani louis yaje kumushaka, amusaba ko yamufasha guhirika abakiga bari bashinzwe ponctuel kuri ligne ya base kuko yari inshuti ye cyane amusaba ko yamwemerera akamufasha bakabwira police (ishami ry’iperereza) ko abo bashoferi bo kuri base bafite igitekerezo cy’amacakubiri y’amoko n’ingengabitekerezo ya génocide. dismas amaze kumwumva yaramuretse barabiganira ariko aramwihorera ahubwo ahitamo kujya kumenyesha polisi (ishami ry’iperereza) rikorera ku muhima ariko karani louis ntiyabimenya. karani louis amaze kubona ko dismas yanze kumufasha mu mugambi we yahise ajya kwifashisha umukozi wa atraco w’umugore witwa jeanne wakoreraga kuri ligne ya basse/ nyarutovu kugira ngo amufashe kubeshyera abashinzwe atraco poncuel yo kuri basse ko bafite ingengabitekerezo ya génocide. jeanne yarabikoze, ajya kuri polisi ya nyarutovu nayo irabatumira ikora n’iperereza, iza gusanga abaregwa barengana ahubwo ko karani louis yari abyihishe inyuma kubera inyungu ze zitazwi ariwe ufite amacakubiri. ubwo abari bafashwe bahise barekurwa kandi batanga raporo mu buyobozi bwa atraco. twagiramungu j. pierre yavuze muri make ko karani louis amuzi neza kubera ko bakoranye igihe kirekire karani ari umuyobozi wa atraco i gisenyi (rubavu), nawe ari umuyobozi umwungirije, anavuga ashimangira ko karani louis amuziho amacakubiri ashingiye ku irondakoko n’amadini. perezida wa atraco yahawe ijambo kugira ngo atange imyanzuro y’inama, ati : « ndagira ngo tubanze twemezanye niba dushobora guhagarika karani louis burundu cyangwa se niba twamubabarira ». abanyamuryango bose bemeje ko karani louis agomba guhagarikwa burundu, babitoreye 99,7%. ku ngingo ya 6 ijyanye no gusezerera abanyamuryango batakiri muri atraco n’abakirimo batitwaye neza ; umunyamabanga mukuru wa atraco yahawe ijambo kugira ngo asomere abitabiriye inama bose abanyamuryango batakiri muri atraco (abagiye ahandi) ndetse n’abitwaye nabi, arangije kubasoma perezida wa atraco yasabye abitabiriye inama ko abantu basomye kuri liste y’abatakiri abanyamuryango ko babitorera bakemeza ko babasezereye. abanyamuryango bari bitabiriye inam babitoreye 95%, amajwi 2% yarifashe naho 3% atora oya. imyanzuro 1. kwemeza statut y’ishyirahamwe atraco - gutora : 100% - statut nshya y’ishyirahamwe atraco iremejwe n’inteko rusange ku itariki ya 17/12/2006
English: The subscribers _____________________________ _____________________________ bakri international energy hussain majed al shamma’a co. (bermuda) ltd authentic deed number 1763, volume xxxv the year two thousand and eight, the seventh day of february, we, uwitonze nasira, nyarugenge district notary being and living in kigali, certify that the deed, the clauses of which are here before reproduced were presented to us by: 1. bakri international energy co. (bermuda) ltd 2. mr. hussain majed al shamma’a were present mr. désiré kamanzi and mr. emmanuel kitusa all being in kigali as witnesses to the deed and fulfilling the legal requirements. having read to the shareholders and witnesses the content of the deed, the shareholders have declared before us and in the presence of the aforesaid witnesses that the deed, as it is written down, includes well their will. in witness whereof, the hereby deed was signed by the shareholders and us, authenticated and imprinted of the seal of the nyarugenge district’s notary office. the shareholders bakri international energy co. mr. hussain majed al shamma’a (bermuda) ltd  (sé) (sé) the witnesses mr. désiré kamanzi mr. emmanuel kitusa (sé)  (sé) the notary uwitonze nasira (sé) derived rights: the deed fees 2,500 frw, registered by us, uwitonze nasira, nyarugenge district notary being and living in kigali, under number 1763, volume xxxv, the price of which amounts to 2,500 frw derived under receipts nº 196504/01/01 and 196505/01/01 of february 7th, 2008, and issued by the accountant of the nyarugenge district. the notary uwitonze nasira (sé) the drawing up fees: for authentic drawing up the price of which amounts to thirty six thousands rwanda francs derived from an authentic drawing up under the same receipts. kigali, the 7th day of february 2008