Kinyarwanda: 1° kugira uruhare mu gutegura politiki n’ingamba  birebana n’ubukerarugendo no  kubungabunga ibidukikije muri pariki n’utundi turere nyaburanga; . 2° gushyira mu bikorwa  politiki n’ingamba  birebana n’ubukerarugendo no kubungabunga ibidukikije muri pariki n’utundi turere nyaburanga no gukurikirana uko bishyirwa mu bikorwa n’izindi nzego; 3° gutegura igishushanyo mbonera cyo guteza imbere ubukerarugendo; 4° kwamamaza ibyiza by’u rwanda imbere mu gihugu no mu mahanga no kwagura amasoko hakoreshwa cyane cyane ikoranabuhanga rigezweho; 5° gukusanya no gutanga amakuru akenewe ku bijyanye n’ubukerarugendo, pariki n’utundi turere nyaburanga; 6° kugira uruhare mu mishyikirano mpuzamahanga ku byerekeranye n’ubukerarugendo no kubungabunga pariki n’utundi turere nyaburanga no gukurikirana ishyirwa mu bikorwa by’ibyemezo bifatirwamo; 7° kongera no guhanga ibikorwa by’ubukerarugendo mu ngeri zose hitaweho ubukerarugendo butangiza umuco n’ibidukikije; 8° guhitamo ahantu nyaburanga no gusaba inzego zibishinzwe ko zashyira ku rutonde ibintu bitimukanwa bifite agaciro ari mu mateka y’igihugu, kungura ubwenge, mu bumenyi bw’ibya kera, umuco cyangwa guteza imbere ubukerarugendo; 9° gucunga, kubungabunga no kurengera za pariki z’igihugu n’utundi turere nyaburanga ikigo cyaragijwe na leta; 10° guteza imbere ubushakashatsi bukorerwa muri za pariki n’utundi turere nyaburanga; 11° gushyiraho no gukurikirana gahunda y’imicungire y’inyamaswa z’agasozi ziri hanze ya pariki n’utundi turere nyaburanga; 12° guteza imbere imikoranire myiza n’ibigo by’ibindi bihugu bifite mu nshingano zabyo pariki n’ubukerarugendo cyane cyane ibifite pariki zisangiye imbibi n’iz’u rwanda; 13° gucunga neza ibintu byimukanwa n’ibitimukanwa ifite mu mutungo wayo n’ibyo yaragijwe hamwe no kubibyaza umusaruro; 14° kugira guverinoma inama ku bijyanye n’ubukerarugendo ; 15° gushyikirana no gukorana n’ibindi bigo bihuje inshingano byo mu rwego rw’akarere cyangwa mu rwego mpuzamahanga.
English: 1º  participate in preparation of policies and strategies in matters relating to tourism and environmental conservation in national parks and other tourist attractions; 2º implement policies and strategies relating to tourism and environmental conservation in national parks and other tourist attractions and monitoring its implementation by other agencies; 3º  prepare the master plan of promoting tourism; 4º  publicise rwanda tourist attractions within rwanda and abroad and widening markets especially by using modern technology; 5º collect and disseminating the required information relating to tourism, national parks and other tourist attractions; 6º  participate in international negotiations in matters relating to tourism and conserving  national parks and other tourist attractions and to monitor the implementation of the decisions taken therein; 7º  increase and create tourism activities in all domains with emphasis on tourism which does not distort culture and environment; 8º  identify tourist sites and request the concerned persons to include on the list the valuable immovables, whether historic, intellectual, archaeological, cultural or those that promote tourism; 9º  manage, conserve and protect national parks and other tourist attractions the government placed under the tutorship of the ortpn; 10º  promote research that is carried out in national parks and other tourist attractions; 11º  establish and monitor the program of management of wild life outside the national park and other tourist attractions; 12º  collaborate with institutions of other countries and other organs in conserving national parks and other tourist attractions, especially countries with parks which share borders with rwanda; 13º  manage efficiently the movables and the immovables as its property and make them more productive. 14º  advise the government on matters relating to tourism; 15º  establish relations and collaborate with other establishments with the same responsibilities at regional and international levels.