Kinyarwanda: Yasobanuye iri jambo agira ati : ibyo dukora ni byinshi ariko ibyo dusohoza bikorwa n‟imana, kuko niyo idufasha kubishyira mu bikorwa. v3= imirimo yacu yose tugomba kuyiharira imana ubushobozi bwacu aho bugarukira ni ukuzana imigambi yacu tukayishyikiriza imana. dutegereze igisubizo cy‟imana  twihanganye, kandi tugire kwizera ko ibyo imana yateguye bizatugeraho, iri jambo ry‟imana ryasojwe n‟isengesho riyobowe na rev. karemera.
English: Shall be subject to no appeal. th e o r d in ar y co u r t , in appointing an arbitrator, shall consider due regard to any qualifications required of the arbitrator as mentioned by the arbitration agreement. it shall also pay due regard to other c o n s i d e r a t i o n s i n t h e appointment of an independent and impartial arbitrator. in case 1°  une partie n'agit pas conformément à ladite procédure; ou 2° les parties, ou deux arbitres ne peuvent se mettre d’accord alors qu’ils en sont requis conformément à ladite procédure; 3° un tiers, y compris une institution quelconque, ne s'acquitte pas d'une fonction qui lui est conférée dans ladite procédure, la décision sur une question confiée au tribunal visé à l'article 8 conformément aux alinéas 3 et 4 du présent article, n'est pas susceptible de recours. lorsqu'il nomme un arbitre, le tribunal tient compte de toutes les qualifications requises de l'arbitre par la convention des parties. il tient également compte de toutes considérations propres à garantir la désignation d'un arbitre indépendant et impartial. en cas de besoin d’un arbitre unique ou d’un troisième arbitre, le tribunal peut désigner un arbitre d'une nationalité différente de celle des parties. article 14 : motifs de récusation des arbitres lorsqu'une personne est pressentie en vue de sa désignation éventuelle en qualité d'arbitre, elle signale toutes les circonstances de nature à soulever des doutes légitimes sur son impartialité ou sur son indépendance. dès sa désignation umukemurampaka umwe cyangwa uwa gatatu, urukiko rushobora gushyiraho umukemurampaka wo mu g i h u g u g i t a n d u k a n y e n’icy’abagiranye amasezerano. ingingo ya 14: impamvu zo kwihana abakemurampaka iyo abafitanye ikibazo bagannye umuntu hagamijwe kumuhitamo nk’umukemurampaka, uwo muntu yerekana impamvu zose zifatika zatuma kutabogama n’ubwisanzure bye bikemangwa. kuva igihe umukemurampaka ashyiriweho no m u g i h e i g i k o r w a cy’ubukemurampaka gikomeza yereka abagiranye amasezerano izo mpamvu keretse aramutse abaye yarazibabwiye mbere. u mukemurampaka bas hobora kumwihana gusa igihe habonetse impamvu zifatika zatuma kutabogama n’ubwisanzure bye bikemangwa cyangwa iyo atujuje ibisabwa byumvikanyweho n’abagiranye amasezerano. umwe mu biyambaje ubukemurampaka ashobora kwihana umukemurampaka yishyiriyeho cyangwa uwashyizweho abigizemo uruhare, ashingiye gusa ku mpamvu yamenye nyuma y’ishyirwaho rye. i n g i n g o y a 1 5 : u b u r y o b u k u r ik i z w a m u k w ih a n a abakemurampaka abiyambaje ubukemurampaka bafite uburenganzira bwo kumvikana ku b u r y o b w o k w i h a n a of need of a sole or a third arbitrator, the court shall appoint an arbitrator of a nationality other than those of the parties to the agreement. article 14: grounds for d i s q u a l i f i c a t i o n o f arbitrators when parties to the conflict approach a person with an intention to appoint him or her as an arbitrator, he or she shall d i s c l o s e a l l j u s t i f i e d circumstances likely to give rise to justifiable doubts as to his or her impartiality or independence. from the time an arbitrator is appointed and th r o u g h o u t th e a r b i t r a l proceedings, he or she shall d i s c l o s e a n y s u c h circumstances to the parties unless he or she had informed them earlier. a n a r b i t r a t o r m a y b e c h a l l e n g e d o n l y i f circumstances that exist give rise to justifiable reasons as to his or her impartiality or independence, or if he or she does not possess qualifications agreed to by the parties to the agreement. one of the parties who sought assistance from the arbitrator may challenge him, or an arbitrator in whose ap p o in tmen t h e o r s h e participated, basing only on reasons of which he or she k n e w a f t e r h i s o r h e r appointment. a rt ic le 1 5 : c h a l len g e p r o c e d u r e f o r disqualification arbitrators the parties who sought et durant toute la procédure arbitrale, l'arbitre signale, sans attendre, de telles circonstances aux parties, à moins qu'il ne l'ait déjà fait.