Kinyarwanda: 21. ese wagize uruhare mu miyoborere cyangwa imikorere y’ikigo cyakurikiranwe ngo harebwe imikorere yacyo idakwiye, cyihanangirijwe ku birebana n’imyitwarire, cyahawe igihano cyangwa cyanenzwe mu ruhame cyangwa cyarezwe mu nkiko n’urwego ngenzuramikorere mu rwanda cyangwa ahandi, kubera ikibazo cyabayeho mu gihe wari ugifitemo uruhare? niba ari byo, tanga ibisobanuro birambuye. ……………………………….………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ……………………… 22. mu mirimo yawe, ese uzakora uhawe amabwiriza n’umuntu ku giti cye cyangwa ikigo? niba ari byo, tanga ibisobanuro birambuye …………………………………………….… ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ……………… 23. ese wowe ubwawe cyangwa uruhande mufitanye isano, rukorana imirimo n’ikigo? niba ari byo, tanga ibisobanuro birambuye.………………………………… ………………… ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ……………… 24. mu kigo hari imigabane ingahe yanditse mu mazina yawe cyangwa mu mazina y’uruhande mufitanye isano? niba aribyo vuga amazina imigabane yanditsweho n’ibyiciro byayo ……………………………………………………………………....... ………………………………………………………………………………………...... 25. imigabane wifuza iri mu kigo (itanditse mu mazina yawe cyangwa ay’uruhande mufitanye isano) ni ingahe? ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………… ……………… 26. ese wowe ubwawe cyangwa uruhande mufitanye isano ufite imigabane mu kigo nk’ucunga iby’abandi w’umwuga? niba ari byo, tanga ibisobanuro birambuye. ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………….………………………………… …….. 27. ese hari imigabane mu kigo yavuzwe mu bisubizo by’ibibazo bya 24, 25 na 26 yahawe uruhande urwo ari rwo rwose nk’inyungu ku ngwate y’inguzanyo cyangwa nk’ingwate ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… ……………………… 28. wowe cyangwa uruhande mufitanye isano rufite ububasha bungana iki bwo gutora cyangwa kugenzura amatora mu nteko rusange y’ikigo (cyangwa ikindi kigo gifite ubuzimagatozi cyabyawe na cyo)? ………………………………….………………………………… …………………………………………………………………… …………………………………… official gazette nº 38 bis of 19/09/2022
English: 22. have you, in connection with the formation or management of anybody corporate, partnership or unincorporated institution, been adjudged by a court in rwanda or elsewhere, civilly liable for any fraud, misfeasance or other misconduct by you towards such body or company or towards members thereof? if so, give details. …………………….…………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 23. has anybody corporate, partnership or unincorporated institution with which you are associated as a director, shareholder, controller or manager, in rwanda or elsewhere, been wound up, made subject to an administrative order, otherwise made any compromise or arrangement with its creditors or ceased trading either while you were associated with it or within one year after you ceased to be associated with it or has anything analogous to any of these events occurred under the laws of any other jurisdiction? if so, give details. ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 24. have you been concerned with the management or conduct of affairs of any institution which, by reason of any matter relating to a time when you were so concerned, has been censured, warned as to future conduct, disciplined or publicly criticized by, or made the subject of a court order at the instigation of any supervisory authority in rwanda or elsewhere? if so, give details ……………………………….……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………….. 25. in carrying out your duties will you be acting on the directions or instructions of any individual or institution? if so, give details ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 26. do you, in your private capacity, or does any related party, undertake business with the institution? if so, give details ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… 27. how many shares in the institution are registered in your names or the names of a related party? if applicable, give name(s) in which registered and class of shares ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………