Kinyarwanda: 15. ese hari isosiyete iyo ari yo yose y’ubucuruzi  yavuzwe hejuru igifitanye imikoranire mu bucuruzi n’ikigo? niba ihari, tanga ibisobanuro ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… 16. ese ufite cyangwa wigeze ugira cyangwa usaba uruhushya rwo kwemererwa gukora cyangwa icyemezo kimeze nka rwo cyo gukora igikorwa cy’ubucuruzi  mu rwanda  cyangwa mu kindi gihugu? niba wararusabye ukarwimwa  cyangwa bakaza kurukwambura nyuma yo kuruguha cyangwa  niba hari icyemezo  wigeze guhabwa  ariko agaciro kacyo kakaza kuburizwamo , tanga ibisobanuro: ………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………… 17. vuga niba ikigo ufatanyije nacyo, cyangwa wafatanyije na cyo,  nk’umwe mu bagize inama y’ubuyobozi, umukozi mukuru, uwatanze imigabane cyangwa umucungamutungo gifite, cyangwa cyarigeze kugira cyangwa cyarasabye uruhushya rwo kwemererwa gukora cyangwa icyemezo gisa nka rwo cyo gukora umurimo w’ubucuruzi? niba byarabaye, tanga ibisobanuro. niba cyararusabye ntikiruhabwe, cyangwa kikaza kurwamburwa nyuma yo kuruhabwa cyangwa niba hari uruhushya rwaje gutakaza agaciro, tanga ibisobanuro ………………………………………………………………………………………….………… …………………………………………………………………………………………………… 18. vuga niba hari umwe mu bakoresha bawe / kimwe mu bigo wakoreye mu gihe cyashize cyangwa umukoresha wawe muri iki gihe cyangwa ikigo wari ufitemo inyungu nk’uwagishoyemo imigabane, uwabaye mu nama y’ubuyobozi yacyo, umukozi mukuru n’indi mirimo,  kigeze gikorwaho iperereza kubera icyaha abakozi bacyo bakekwaho, kigeze gishyirwa mu maboko y’inkiko ngo zigicunge kubera igihombo  cyangwa ngo inkiko zigisese kubera igihombo mu bucuruzi n’urwego ngenzuramikorere  cyangwa bitegetswe n’urukiko. .…………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… 19. itsinda ry’umuryango : sosiyete ufitemo inyungu z’ubucuruzi (vuga izina ry’ubucuruzi  n’icyo ukora muri iyo sosiyete ni ukuvuga .uri mu nama y’ubuyobozi, umukozi mukuru, watanzemo imigabane  ingana na …vuga % /ijanisha ryayo) izina:....................... (1) uwo mwashakanye: …………………………  ……………………………………………………………… …………………………                   ……………………………………………………………….
English: 15. do any of the above business affiliations maintain a business relationship with the institution? if so, give particulars……………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………. 16. do you hold or have you ever held or applied for a licence or equivalent authorisation to carry on any business activity in rwanda or any other country? if any such application was refused or withdrawn after it was made or any authorisation was revoked, give particulars: …………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………… 17. state whether the institution with which you are, or have been, associated as a director, officer, shareholder or manager holds, or has ever held or applied for a licence or equivalent authorisation to carry on any business activity? if so, give particulars. if any such application was refused, or was withdrawn after it was made or any licence revoked, give particulars……………………………………………………………………………………… ….……………………………………………………………………………………………… 18. state whether any of your past or current employer(s) or institution in which you were affiliated as shareholder, director, officer, etc has ever been under criminal investigation, placed under receivership or insolvent liquidation by any regulatory body or court of law…………….…………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………….. 19. family group: business affiliation (state name of business and nature of affiliation i.e.director, officer, shareholder with…% holdings specified) name: