Kinyarwanda: 12.  amashyirahamwe y‘ibigo yandi atari ikigo n‘andi wavuze haruguru wabereye mu nama y‘ubutegetsi, uwagizemo imigabane, wabereye umugenzuzi cyangwa umuyobozi igihe icyo aricyo cyose mu myaka icumi ishize. tanga amatariki nyakuri. ............................................................. ................................................................... 13. mu rwanda cyangwa n‘ahandi hose, waba warigeze gusezererwa mu murimo cyangwa mu kazi ako ariko kose cyangwa warakurikiranwe n‘ukoresha kubera imyitwarire mibi cyangwa ubuzwa kwinjira mu mwuga uwo ariwo wose cyangwa akazi? niba aribyo, sobanura................................................................................................................................................... 14. ubunyamuryango (buziguye cyangwa butaziguye)   mu mahuriro y‘umurimo ubu cyangwa kera: (ubunyamuryango afite ni ukuvuga uri mu nama y‘ubutegetsi, umukozi mukuru, ufite imigabane....... na %  afite mu mari shingiro.................................... ubwoko bw‘umurimo.................... amatariki (ukwezi n‘umwaka) wabayemo guhera  ............................................... 15. ubwo bunyamuryango mu mpuzamirimo buvugwa haruguru buraracyafite aho buhuriye n‘umurimo w‘ikigo? niba aribyo, sobanura ................................................................................................................................................ 16. ufite cyangwa waba warigeze kugira cyangwa gusaba iyemererwa cyangwa uruhushya bisa bwo gukora umurimo uwo ariwo wose mu rwanda cyangwa mu kindi gihugu icyo aricyo cyose? niba iryo saba ryaranzwe cyangwa ryarahagaritswe nyuma y‘uko rikorwa cyangwa uruhushya urwo arirwo rwose rwarahagaritswe, sobanura  ......................................................................................................... 17. vuga niba ikigo mukorana cyangwa wakoranye nacyo nk‘uri mu nama y‘ubutegetsi, umukozi mukuru, ufitemo imigabane cyangwa umuyobozi cyarigeze kugira cyangwa gusaba iyemererwa cyangwa iyemererwa risa nacyo cyo gukora umurimo uwo ariwo wose. niba aribyo, sobanura.      niba iryo saba ryaranzwe cyangwa ryarahagaritswe nyuma y‘uko rikorwa cyangwa iyemererwa ryaravanweho, sobanura official gazette n°34bis of 23/08/2010
English: 11. name(s) and address (es) of the applicant‘s bankers within the last ten years. (please also indicate the applicant‘s current principal bankers)…………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….. 12. name and address of the applicant‘s external auditors. please give particulars of anybody you may have given authority to carry on any business activity in rwanda or elsewhere. if any, give particulars. if any such authority has been revoked, give particulars, including the name and professional qualification of the partner‘s who will be responsible for the assignment……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………… 13. does the applicant hold, or has it ever held, any authority from a supervisory body to carry on any business activity in rwanda or elsewhere ? if so, give particulars. if any such authority has been revoked, give particulars.……………………………………………. ………………………………………………………………………………………………… 14. has the applicant ever applied for any authority from a supervisory body to carry on any business in rwanda or elsewhere other than the authority mentioned in answer to question 13? if so, give particulars. if any such application was for any reason refused or withdrawn after it was made, give  particulars………………………………… ……………………………………………………………………………………………. 15. has the applicant or any company in the same group within the last ten years failed to satisfy a judgment debt under a court in rwanda or elsewhere within a year of the making of the order? if so, give particulars…………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… official gazette n°34bis of 23/08/2010