Kinyarwanda: A. amasezerano yo kwishingira igihombo cy‘umuntu wishingiwe mu gihe uwo umuntu yinjiye mu masezerano y‘ingwate; b. amasezerano y‘ingwate ajyana n‘ubudahemuka, ajyana no gutunganya neza imirimo yasezeranwe, ingwate mu bijyana n‘ubuyobozi, ingwate mu bijyana n‘ubukode cyangwa mu byerekeye gasutamo cyangwa se andi masezerano nk‘ayo mu by‘ubugwate; c. inguzanyo: amasezerano yishingira igihombo ku muntu wishingiwe mu gihe yananiwe kwishyura uwo abereyemo umwenda uwo ariwe wese cyangwa biturutse  ku kunanirwa kwishyura umwenda (ku bundi buryo butarebana n‘ubushobozi bwo kwishyura) bw‘uwo awubereyemo igihe cya ngombwa cyo kwishyuriraho. 9. ubwishingizi bunyuranye: bivuga umurimo umwishingizi yiyemezamo, amaze guhabwa ikiguzi cy‘ubwishingizi, gutanga ibyateganyijwe mu masezerano mu gihe habaye impanuka iteganyijwe mu masezerano nk‘impanuka ibaye yerekeye icyo aricyo cyose debts of any person  or to make good any obligations of that person in the event of the failure of that   person to pay his debts or make good his obligations in case of: a)  contracts against risks of loss to the person insured in case of such   person entering guarantee contracts; b)  contracts of fidelity bonds, performance bonds, administration bonds,  bail bonds or custom bonds or similar contracts of guarantee; or c)  credit: contracts against risks of loss to the person insured in case of insolvency of any debtor of such person or from the failure other than through solvency  of any such debtor to pay his or her debt when due and payable.
English: (iii) no prohibition. there shall not exist any temporary restraining order, preliminary or permanent injunction, final judgment, law or regulation prohibiting the consummation of this agreement or the transactions contemplated hereby, or, to the knowledge of any party, any pending or threatened action by any governmental authority or private party prohibiting or seeking to prohibit the consummation of this agreement or the transactions contemplated hereby. (iv) regulatory approvals. all requisite approvals for consummation by the investor and the company of the transactions contemplated by this agreement shall have been obtained, and all waiting periods required by law shall have expired. (v) requirement of material adverse effect. the obligation of the company to consummate the transactions contemplated by this agreement shall not be terminated because of the breach of or inaccuracy in any representation, warranty or covenant made in or pursuant to this agreement by the investor unless such breach or inaccuracy has caused or is reasonably likely to cause a material adverse effect on the company. (vi)   legal opinion. rfid’s external counsel providing a legal opinion in a form acceptable to rfid regarding the validity and enforceability of the mechanism for representation of the shareholders and the powers of their representatives as provided for in the articles of association of the company. (vii) legal opinion. rfid’s external counsel providing a legal opinion in a form acceptable to rfid regarding the validity of the contribution on the new shares to the extent this was paid for by consideration part ii. (viii) approval. all internal corporate approvals of the investor (including approval of the executive board of rabobank nederland, the investors’ parent company,  having been obtained for this agreement and the transactions contemplated by this agreement. (ix)  payment by the investor. the investor shall have delivered to the company documentary evidence of execution of a bank transfer of immediately available funds in favour of the company to the account of the company at bnr (national bank of rwanda), in the amount of frw. 5 bn (five billion rwandan francs). 7. actions by the company and the investor after the closing 7.1confidentiality from the date of this agreement, and whether or not the agreement has been terminated, all confidential information, as defined above, furnished by each party hereto to the other or to any of its affiliates or to any of its or any of its affiliates' representatives, shall be treated as the sole property of the party furnishing the information, and the receiving party shall not disclose such information to a third party or directly or indirectly at any time use such information for any competitive or other commercial purpose other than as contemplated by the agreement, and, if the transactions contemplated hereby shall not occur, the party receiving the information or any of its affiliates or representatives, as the case may be, shall, upon request, return to the party which furnished such information, or destroy, all documents or other materials containing, reflecting or referring to such information, and shall keep confidential all such information for the period hereinafter referred to.  the obligation to keep such information confidential shall continue for five years from the date hereof, or, if the agreement is terminated, five years from such later date.  in the event that either party or any of its affiliates or representatives is requested or required in the context of a litigation (by oral questions, interrogatories, requests for information or documents, subpoenas, civil investigative demands or similar process) to disclose any confidential information, the party or its affiliate or its representative so requested or required will directly or through the party of such affiliate or representative, if practicable and legally permitted, prior to providing such information, provide the other party with notice of each such request or requirement so that the other party may seek an appropriate protective order or other remedy or, if appropriate, waive compliance with the provisions of this agreement.  if, in the absence of a protective order or the receipt of a waiver hereunder, the party or affiliate or representative so requested or required is, in the written opinion of its counsel, legally required to disclose confidential information to any governmental authority, the party or affiliate or representative so required shall disclose that portion of the confidential information which it is advised in writing by such counsel it is legally required to so disclose to such tribunal or authority or similar body without liability to the other party hereto for such disclosure.  the parties and their affiliates and representatives will exercise reasonable efforts, at the expense of the party who disclosed such confidential information to the other party, to obtain assurance that confidential treatment will be accorded the information so disclosed.