DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
vie: Anh ấy chạy nhanh nhất mà anh ấy có thể.
cmn_Hant: 他跑得能有多快就有多快。
vie: Anh ấy đã bị ông chủ công xưởng sa thải.
cmn_Hant: 他被工厂的老板解雇。
vie: Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư.
cmn_Hant: 他一拿了信就去了紐約。
vie: Anh ấy đã đến Tokyo hôm qua.
cmn_Hant: 他昨天抵達東京。
vie: Anh ấy lắm chuyện quá.
cmn_Hant: 他太多事了。
vie: Anh bận, tôi tự mình làm lấy cũng được.
cmn_Hant: 你忙，我自己干也行。
vie: Anh có thể đi.
cmn_Hant: 你可以走了。
vie: Anh đi thì tôi khỏi đi.
cmn_Hant: 你去就免得我再去了。
vie: Anh ta có một cơ thể thật đẹp.
cmn_Hant: 他狀態真的很好。
vie: Bạn đang làm gì đây?
cmn_Hant: 你在干什麼啊？
vie: Bạn mê bóng chày cỡ nào ?
cmn_Hant: 你喜歡棒球到甚麼程度？
vie: Bạn nên đi ngủ đi.
cmn_Hant: 你應該去睡覺了吧。
vie: Bạn rất dũng cảm.
cmn_Hant: 你非常勇敢。
vie: Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.
cmn_Hant: 越南八月革命是一次民族解放革命。
vie: Cái đó tại vì bạn là đàn bà.
cmn_Hant: 那是因為妳是女生。
vie: Cái này là gì?
cmn_Hant: 這是什麼啊？
vie: Cái này xẽ không bao giờ chấm giứt.
cmn_Hant: 這個永遠完不了了。
vie: Cấm đậu xe.
cmn_Hant: 禁止停車。
vie: Chúc mừng giáng sinh!
cmn_Hant: 聖誕節快樂！
vie: Chúng ta gặp nhau quá muộn.
cmn_Hant: 我們是相見恨晚。
vie: Chúng ta hãy thử một vài thứ.
cmn_Hant: 我們試試看！
vie: Có một số người không đồng ý.
cmn_Hant: 有一部分人不同意。
vie: Con sẽ trở về sớm.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
vie: Cứ đi thẳng tới phía trước.
cmn_Hant: 一直往前走。
vie: Cứ đi tới phía trước.
cmn_Hant: 一直往前走。
vie: Cùng nhau tới nhé.
cmn_Hant: 一起來吧。
vie: Đang mưa.
cmn_Hant: 正在下雨。
vie: Đau quá! Dừng lại!
cmn_Hant: 好疼! 停下!
vie: Đây là vấn đề về mức độ.
cmn_Hant: 這是程度的問題。
vie: Đêm nay tôi rảnh rỗi.
cmn_Hant: 我今晚有空。
vie: Dick dự tính tự đi một mình.
cmn_Hant: 迪克打算自己去。
vie: Đó là một con thỏ hung ác.
cmn_Hant: 那是一隻有惡意的兔子。
vie: Đó là truyện cười vui nhất mà tôi đã từng nghe.
cmn_Hant: 這是我聽過最好笑的笑話。
vie: Đồng ý.
cmn_Hant: 同意。
vie: Đừng lo.
cmn_Hant: 不要擔心。
vie: Giá mà tôi cũng như vậy...
cmn_Hant: 如果我可以像那樣的話...
vie: Giáng sinh vui vẻ!
cmn_Hant: 聖誕節快樂！
vie: Hết cả mọi người đều biết chuyện đó.
cmn_Hant: 所有的人都知道那件事。
vie: Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là ngày cuối tuần rồi!
cmn_Hant: 今天是周五，明天就是周末了！
vie: Hôm qua tôi đã bị sa thải.
cmn_Hant: 我昨天被解雇了。
vie: Mau lên!
cmn_Hant: 趕快!
vie: Mày có thể đi.
cmn_Hant: 你可以走了。
vie: Mình anh ta gầy quá.
cmn_Hant: 他的身体太瘦了。
vie: Năm lần hai là mười.
cmn_Hant: 五乘二等于十。
vie: Năm nhân hai bằng mười.
cmn_Hant: 五乘二等于十。
vie: Ngày mai tôi đến nhà anh được.
cmn_Hant: 明天我能去你家。
vie: Nhanh lên!
cmn_Hant: 趕快!
vie: Nó ăn phải nấm độc.
cmn_Hant: 他吃了毒蘑菇。
vie: Nó chạy nhanh nhất mà nó có thể.
cmn_Hant: 他跑得能有多快就有多快。
vie: Nó đã được cải thiện rồi.
cmn_Hant: 它有改善了。
vie: Nó hỏi tôi có vui không.
cmn_Hant: 他問我快不快樂。
vie: Nó là thuộc hạ của tôi.
cmn_Hant: 他是我的手下。
vie: Nó nhường chỗ cho người già.
cmn_Hant: 他把座位讓給了老人。
vie: Nó nhường chỗ cho người lớn tuổi.
cmn_Hant: 他把座位讓給了老人。
vie: Ô kìa, con bươm bướm!
cmn_Hant: 哦！有一隻蝴蝶！
vie: Ông ấy hỏi con có vui không.
cmn_Hant: 他問我快不快樂。
vie: Ông giáo sư mỉm cười.
cmn_Hant: 教授微微笑了笑。
vie: Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.
cmn_Hant: 大部份的人覺得我瘋了。
vie: Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.
cmn_Hant: 到了最後，大家一定要靠自己學習。
vie: Sẽ không xảy ra đâu.
cmn_Hant: 那是不會發生的。
vie: Tao sẽ bắn nó suống.
cmn_Hant: 我要把他射下來。
vie: Taro nói tiếng anh, phải không ?
cmn_Hant: 太郎說英語，不是嗎？
vie: Thì sao?
cmn_Hant: 那又怎樣?
vie: Thời tiết thật đẹp!
cmn_Hant: 天气真好 ！
vie: Thuốc này là ba mẹ mua cho tôi.
cmn_Hant: 這些藥是給我父親買的。
vie: Tiếng Anh của tôi rất tệ.
cmn_Hant: 我的英文很差。
vie: Tôi có thể hiểu bạn ở mức độ nào đó.
cmn_Hant: 在某種程度上我能了解你。
vie: Tôi đã bắt kịp thằng ăn cắp tiền này.
cmn_Hant: 我抓到了這個男人正在偷錢。
vie: Tôi đã bị sa thải hồi hôm qua.
cmn_Hant: 我昨天被解雇了。
vie: Tôi đã bị sa thải ngày hôm qua.
cmn_Hant: 我昨天被解雇了。
vie: Tôi đã xem một quyển sách.
cmn_Hant: 我看了一本書。
vie: Tôi đã xem sách của nó.
cmn_Hant: 我看了他的書。
vie: Tôi đã xem sách của ông ấy.
cmn_Hant: 我看了他的書。
vie: Tôi đã xem sách của ông ta.
cmn_Hant: 我看了他的書。
vie: Tôi đã xem sách của ổng.
cmn_Hant: 我看了他的書。
vie: Tôi đến.
cmn_Hant: 我到了。
vie: Tôi hết lời để nói.
cmn_Hant: 我不知道應該說什麼才好。
vie: Tôi không biết nên nói gì cả...
cmn_Hant: 我只是不知道應該說什麼而已……
vie: Tôi không biết.
cmn_Hant: 我不知道。
vie: Tôi không dám.
cmn_Hant: 不客气
vie: Tôi không phải là công nhân.
cmn_Hant: 我不是工人。
vie: Tôi không thể bắt nó ngừng hút thuốc.
cmn_Hant: 我無法讓他停止吸煙。
vie: Tôi mập quá.
cmn_Hant: 我好胖哦。
vie: Tôi nghĩ anh có thể hiểu.
cmn_Hant: 我想你能理解的。
vie: Tôi nghĩ anh có thể lý giải được.
cmn_Hant: 我想你能理解的。
vie: Tôi nổ lực cải thiện thành tích của tôi.
cmn_Hant: 我努力的改善我的成績。
vie: Tôi phải giải thích cho Tom điều này.
cmn_Hant: 我必須向Tom解釋這個。
vie: Toi se goi ho ngay mai.
cmn_Hant: 我明天回來的時候會跟他們聯絡。
vie: Tôi thật sự không biết.
cmn_Hant: 我真的不知道。
vie: Tôi trở lại mau.
cmn_Hant: 我很快就會回來。
vie: Tôi từ trên núi xuống.
cmn_Hant: 我以前在山里。
vie: Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
cmn_Hant: 自由是有代价的。
vie: Vấn đề ở đâu?
cmn_Hant: 哪裡有問題?
vie: Yêu thích công việc là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc.
cmn_Hant: 對工作的熱愛是通往幸福的鑰匙。
vie: Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!
cmn_Latn: 生日快乐，Muiriel！