DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
vie: Tom dội nước vào người để tỉnh ngủ.
vie: Tom đã dội nước vào người để tỉnh ngủ.
vie: Tom đưa cái bút chì đó cho Mary.
vie: Tom đã đưa cho Mary cái bút chì đó.
vie: Tom giống mẹ anh ta như đúc.
vie: Tom trông giống hệt mẹ anh ta.
vie: Tom không biết là Mary giàu có đến cỡ nào.
vie: Tom không biết là Mary giàu đến mức nào.
vie: Tom không biết là Mary giàu có đến mức nào.
vie: Tom không biết là Mary giàu có đến cỡ nào.
vie: Tom không có tiền để mua một chiếc ô tô.
vie: Tom không có đủ tiền để mua một chiếc ô tô.
vie: Tom luôn là tên than phiền đầu tiên.
vie: Tom luôn là người than phiền đầu tiên.
vie: Tom mong là anh ấy có thể gặp Mary vào tối nay.
vie: Tom mong là sẽ có thể gặp Mary tối nay.
vie: Tom muốn tự làm điều đó một mình.
vie: Tom muốn tự mình làm điều đó.
vie: Tom nổi giận với Mary vì không gọi điện nói là sẽ đến muộn.
vie: Tom nổi cáu với Mary vì không gọi điện nói là sẽ đến muộn.
vie: Tom nói với tôi là anh ấy muốn đi đến Boston.
vie: Tom nói với tôi là anh ấy muốn đi Boston.
vie: Tom thậm chí còn không nhận ra là tôi ở đó.
vie: Thậm chí Tom còn không để ý là tôi ở đó.
vie: Tom tự nhận là một kẻ giết người.
vie: Tom tự nhận mình là một kẻ giết người.
vie: Tom và Mary đã nhảy theo điệu nhạc.
vie: Tom và Mary nhảy múa theo điệu nhạc.
vie: Tom và Mary nói là họ thấy khát nước.
vie: Tom và Mary nói là họ đã cảm thấy khát.
vie: Tom với tôi có mối quan hệ trên tình bạn dưới tình yêu.
vie: Tôi và Tom đang ở trong mối quan hệ trên tình bạn dưới tình yêu.
vie: Trên hành tinh khác có sinh vật có trí tuệ không?
vie: Trên hành tinh khác có sinh vật có trí tuệ nào không?
vie: Trời bắt đầu có tuyết rồi đấy.
vie: Tuyết bắt đầu rơi rồi đấy.
vie: Trời đã mưa suốt mấy ngày liền.
vie: Trời đã mưa suốt mấy ngày liên tục.
vie: Trời mưa to suốt cả ngày.
vie: Trời mưa to nguyên một ngày.
vie: Trời tru đất diệt!
vie: Dio vin mortigu kaj la Tero vin ekstermu!
vie: Trong bài phỏng vấn sau trận đấu, vị huấn luyện viên đã bày tỏ sự bất mãn với trọng tài.
vie: Trong bài phỏng vấn sau trận đấu, vị huấn luyện viên đó đã bày tỏ sự bất mãn với vị trọng tài.
vie: Trong lớp bạn có bao nhiêu con trai?
vie: Có bao nhiêu con trai trong lớp bạn?
vie: Trong lúc Tom đang nhìn qua cửa sổ, một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống.
vie: Tom đang nhìn qua cửa sổ thì một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống.
vie: Trong những năm gần đây, hóa học đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc.
vie: Những năm gần đây, hóa học đã đạt được những thành tựu đáng kinh ngạc.
vie: Trong xã hội Mỹ, đàn ông là trụ cột gia đình.
vie: Thực tế trong xã hội Mỹ, người đàn ông là trụ cột trong việc nội trợ.
vie: Trước khi bắt đầu bài giảng, anh ấy đã hắng giọng.
vie: Anh ấy đã hắng giọng trước khi bắt đầu bài giảng.
vie: Trước khi đến Berlin, tôi hầu như không có hứng thú gì về lịch sử nước Đức cả.
vie: Trước khi tới Béc-lin, tôi gần như không có hứng thú gì về lịch sử nước Đức hết.
vie: Vấn đề đó hoàn toàn không hề đơn giản.
vie: Vấn đề đó không hề dễ dàng chút nào.
vie: Vào năm 2009, Selena Gomez đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Mỹ.
vie: Vào năm 2009, Sê-lê-na Gô-mét đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Mỹ.
vie: Vào thứ Sáu, chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo.
vie: Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo vào ngày thứ 6.
vie: Vì cơn bão nên họ đã đến muộn.
vie: Vì cơn bão nên họ đã tới trễ.
vie: Việc tập thể dục điều độ sẽ làm kích thích tuần hoàn máu.
vie: Việc tập thể dục điều độ giúp làm kích thích tuần hoàn máu.
vie: Việc viết bằng chữ Romaji gây ảnh hưởng xấu tới sức khỏe não bộ của người học tiếng Nhật.
vie: Việc viết bằng chữ La-tinh gây ảnh hưởng xấu tới sức khỏe não bộ của người học tiếng Nhật.
vie: Vì sao chúng ta nên học tiếng Berber?
vie: Tại sao chúng ta lại nên học tiếng Berber?
vie: Vì trường tôi rộng, cho nên trong 5 phút giải lao, tôi phải chạy nếu muốn đi từ phòng học này sang phòng học khác.
vie: Vì trường tôi rộng, cho nên trong 5 phút giải lao, nếu muốn đi từ phòng học này sang phòng học khác thì tôi bắt buộc phải chạy.
vie: Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo điện.
vie: Vui lòng đọc các con số trên đồng hồ đo nước.
vie: Vụ tai nạn đã xảy ra ở gần cái ngã tư kia.
vie: Vụ tai nạn đã xảy ra ở gần cái ngã tư đó.
vie: xin llooxi
vie: xin lỗi
vie: Xin lỗi, tôi không có tiền lẻ.
vie: Xin lỗi, nhưng tôi không có tiền lẻ.
vie: Xin lỗi vì đã làm bạn sợ.
vie: Tôi xin lỗi vì đã làm bạn sợ hãi.
vie: Ý tôi không phải là bạn cần phải trở nên cuồn cuộn cơ bắp, nhưng mà nếu bạn không rèn luyện cơ bắp ở một mức độ nào đó, thì sớm muộn gì bạn cũng sẽ nằm liệt một chỗ mà thôi.
vie: Ý tôi không phải là bạn cần phải trở nên cuồn cuộn cơ bắp, nhưng mà nếu bạn không rèn luyện cơ bắp ở một mức độ nào đó, thì sớm muộn gì bạn cũng sẽ phải nằm liệt giường mà thôi.