DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
ukr: Добре.
cmn_Bopo: 行。
ukr: Домовились.
cmn_Bopo: 行。
ukr: Згода.
cmn_Bopo: 行。
ukr: Згоден.
cmn_Bopo: 行。
ukr: Згодна.
cmn_Bopo: 行。
ukr: Здоров.
cmn_Bopo: 嗨。
ukr: Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
cmn_Bopo: 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
ukr: А зараз?
cmn_Hans: 现在呢？
ukr: Tatoeba: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
cmn_Hant: Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
ukr: А хто грає на скрипці?
yue_Hans: 邊個喺度彈琴呀？
ukr: Ви дивилися цей фільм?
yue_Hans: 你有冇睇過嗰套戲呀？
ukr: Ви не втомлені?
yue_Hans: 你哋唔攰呀？
ukr: Він вкрав мій наручний годинник.
yue_Hans: 佢偷咗我隻表。
ukr: Він є професором біології в Гарварді.
yue_Hans: 佢係哈佛大學嘅生物學教授。
ukr: Він завжди такий зайнятий.
yue_Hans: 佢成日都咁忙嘅。
ukr: Він написав книжку про Китай.
yue_Hans: 佢寫咗一本關於中國嘅書。
ukr: Він написав мені довгого листа.
yue_Hans: 佢寫咗一封長信畀我。
ukr: Він підняв одне питання.
yue_Hans: 佢提出咗個問題。
ukr: Він поставив мені питання.
yue_Hans: 佢問咗我一條問題。
ukr: Він приїхав автобусом чи поїздом?
yue_Hans: 佢係搭巴士嚟定係搭火車嚟㗎？
ukr: В неї дуже багато книг про історію.
yue_Hans: 佢有好多講歷史嘅書。
ukr: Вона дуже чесна.
yue_Hans: 佢好誠實㗎。
ukr: Вона захворіла.
yue_Hans: 佢病咗。
ukr: Вона красива жінка.
yue_Hans: 佢係一個好靚嘅女人。
ukr: Вона лікар.
yue_Hans: 佢係醫生嚟㗎。
ukr: Вона мій друг. Ти її знаєш?
yue_Hans: 佢係我朋友嚟架。你識唔識得佢呀？
ukr: Вона може прийти сьогодні.
yue_Hans: 佢今日可能會嚟。
ukr: Вона позичила в Тома роман.
yue_Hans: 佢同Tom借啲小說。
ukr: Вона придбала нову машину.
yue_Hans: 佢哋買咗架新車。
ukr: Всім було зрозуміло, що він втомився.
yue_Hans: 係人都睇得出佢好攰。
ukr: Вчора ввечорі ти була вдома?
yue_Hans: 琴晚你喺唔喺屋企呀？
ukr: В Японії багато красивих місць.
yue_Hans: 日本有好多好靚嘅地方。
ukr: Дайте мені попільничку, будь ласка.
yue_Hans: 畀個煙灰缸我吖唔該。
ukr: Де мої дракони?
yue_Hans: 我啲龍喺邊度呀？
ukr: Дженні хоче йти додому?
yue_Hans: 阿Jenny想返屋企吖？
ukr: Кажуть, що вона вмерла.
yue_Hans: 聽講佢死咗。
ukr: Кому ти віддала ту книгу?
yue_Hans: 嗰本書你畀咗邊個呀？
ukr: Маю піти спати.
yue_Hans: 我要去瞓覺喇。
ukr: Мене вчора обікрали.
yue_Hans: 琴日我俾人偷咗錢。
ukr: Мені дуже подобається ця книжка.
yue_Hans: 我好鍾意嗰本書㗎。
ukr: Мені не подобаються твої друзі.
yue_Hans: 我唔鍾意你啲朋友。
ukr: Мені потрібен ще час на підготовку.
yue_Hans: 我仲需要一啲時間準備。
ukr: Ми вивчаємо китайську.
yue_Hans: 我哋學中文。
ukr: Ми вчимо китайську.
yue_Hans: 我哋學中文。
ukr: Ми зараз дивимось телевізор.
yue_Hans: 我哋喺度睇緊電視。
ukr: Ми зустрічаємось о третій.
yue_Hans: 我哋三點見面。
ukr: Ми підозрюємо, що вона бреше.
yue_Hans: 我地懷疑佢喺度講緊大話。
ukr: Не ми це зробили.
yue_Hans: 唔係我哋做㗎。
ukr: Покажеш мені, що ти вчора купив?
yue_Hans: 你琴日買嗰啲嘢，可唔可以比我睇下呀？
ukr: Про цю справу я розкажу їй, коли вона прийде наступного разу.
yue_Hans: 關於呢件事，等佢下次嚟我會話佢知㗎啦。
ukr: Синя троянда справді красива.
yue_Hans: 藍色嘅玫瑰真係好靚架。
ukr: Скільки людей в твоєму класі?
yue_Hans: 你嗰班有幾多人㗎？
ukr: Скільки разів на тиждень ти приймаєш ванну?
yue_Hans: 你一個禮拜沖幾多次涼㗎？
ukr: Станіслав Лем – польский письменник, філософ та футуролог, представник жанру наукової фантастики.
yue_Hans: 史坦尼斯勞·萊姆係個波蘭嘅作家、哲學家、未來學家，係科幻小說嘅表表者。
ukr: Стукни мене.
yue_Hans: 打我吖。
ukr: Те, що вона сказала, може бути правдою.
yue_Hans: 佢講嘅可能係事實。
ukr: Ти замовила квитки на літак, чи ще ні?
yue_Hans: Book咗機票未呀？
ukr: Ти не втомлена?
yue_Hans: 你唔攰呀？
ukr: Том так і не вміє керувати машиною.
yue_Hans: 阿Tom仲未識揸車。
ukr: Тут можна фотографувати?
yue_Hans: 可唔可以喺度影相呀？
ukr: Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.
yue_Hans: 人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
ukr: Учора був день мого народження.
yue_Hans: 噚日係我嘅生日。
ukr: Учора був мій день народження.
yue_Hans: 噚日係我嘅生日。
ukr: Хто грає на піаніно?
yue_Hans: 邊個喺度彈琴呀？
ukr: Хто грає на скрипці?
yue_Hans: 邊個喺度彈琴呀？
ukr: Хтось казав, що він захворів.
yue_Hans: 有人話佢病咗。
ukr: Ці яблука дуже великі.
yue_Hans: 呢啲蘋果真係好大。
ukr: Ця книжка моя.
yue_Hans: 呢本書係我嘅。
ukr: Чи є в будинку телебачення?
yue_Hans: 間屋有冇電視㗎？
ukr: Чи знає тут хтось китайську?
yue_Hans: 呢度有冇人識講中文㗎？
ukr: Чому ти вчора не заснула?
yue_Hans: 你尋晚做咩瞓唔著呀？
ukr: Чому ти тут співаєш?
yue_Hans: 你點解喺度唱歌呀？
ukr: Що роблять ті люди?
yue_Hans: 嗰啲人做緊乜呀？
ukr: Що ти купила?
yue_Hans: 你買咗啲乜嘢呀？
ukr: Я буду дуже скучати за тобою.
yue_Hans: 我會好掛住你嘅。
ukr: Я вчора тільки-но отримав твого листа.
yue_Hans: 我尋日啱啱收到你嘅信。
ukr: Я зараз іду на роботу, потім тобі передзвоню.
yue_Hans: 我而家返緊工，遲啲打俾你啦。
ukr: Я заснула, слухаючи радіо.
yue_Hans: 聽聽吓收音機，我瞓著咗。
ukr: Я захворіла, тому не прийшла до школи.
yue_Hans: 我病咗，所以冇返到學。
ukr: Яка вчора була погода?
yue_Hans: 尋日啲天氣點呀？
ukr: Як виглядає твоя машина?
yue_Hans: 你架車係點樣㗎？
ukr: Який здоровий пес!
yue_Hans: 咁大隻狗嘅！
ukr: Як тільки вона прийде, ми почнемо.
yue_Hans: 佢一嚟，我哋就開始。
ukr: Якщо він прийде, скажи мені.
yue_Hans: 佢嚟嘅話，話俾我聽吖。
ukr: Я маю йти спати.
yue_Hans: 我要去瞓覺喇。
ukr: Я навчаюся.
yue_Hans: 我學嘢。
ukr: Я не знаю, коли вона прийде.
yue_Hans: 我唔知佢幾時返嚟呀。
ukr: Я не зрозумів жодного речення з того, що він говорив.
yue_Hans: 佢講啲嘢我一句都聽唔明。
ukr: Я не п’ю кави.
yue_Hans: 我唔飲咖啡㗎。
ukr: Я піду в місто, повернуся через годину.
yue_Hans: 我要去行街啦，一個鐘之後就返嚟架啦。
ukr: Я сьогодні пройшла десять кілометрів.
yue_Hans: 今日我行咗十公里。
ukr: Бувай!
yue_Hant: 拜拜！
ukr: Вже достатньо пізно.
yue_Hant: 已經太遲啦。
ukr: Вип’єш філіжанку кави?
yue_Hant: 飲杯咖啡好無？
ukr: Ви розмовляєте на шанхайському діалекті?
yue_Hant: 你識講上海話喎可？
ukr: Він лікар, а ще письменник.
yue_Hant: 佢係個醫生，又係個作家。
ukr: Він щодня голиться.
yue_Hant: 佢每日剃鬚。
ukr: Вітаю!
yue_Hant: 哈佬。
ukr: В мого молодшого брата дуже багато грошей.
yue_Hant: 我細佬好有錢。
ukr: Вона вміє і розмовляти, і писати французькою.
yue_Hant: 佢法文又識講又識寫。
ukr: Вона дуже хоче добитися успіху.
yue_Hant: 佢好想成功。
ukr: Вона звичайно приходить на роботу о восьмій.
yue_Hant: 佢平時八點返工。
ukr: Вона і досі пам’ятає тебе.
yue_Hant: 佢仲記得你。
ukr: Вона лінувалася на роботі, тому її звільнили.
yue_Hant: 佢返工偷懶，所以俾人炒魷魚。
ukr: Вона має п’ять старших братів.
yue_Hant: 佢有五個哥哥。
ukr: Вона мені не подобається.
yue_Hant: 我唔鍾意佢。
ukr: Вона не хоче чекати на тебе.
yue_Hant: 佢唔想等你。
ukr: Вона нічого не казала.
yue_Hant: 佢咩都冇講到。
ukr: Вона хоче поїхати в США.
yue_Hant: 佢想去美國。
ukr: Все ще дощить.
yue_Hant: 仲落緊雨。
ukr: В тебе вдома чи в мене?
yue_Hant: 你屋企定我屋企？
ukr: Дякую!
yue_Hant: 多謝。
ukr: Задорого.
yue_Hant: 太貴啦。
ukr: Його дівчина — японка.
yue_Hant: 佢個女朋友係日本人。
ukr: Канада більша за Японію.
yue_Hant: 加拿大大過日本。
ukr: Китай набагато більший за Японію.
yue_Hant: 中國大過日本好多。
ukr: Китай у двадцять разів більший за Японію.
yue_Hant: 中國大過日本二十倍。
ukr: Китай у двадцять разів більший за Японію.
yue_Hant: 中國有日本二十倍咁大。
ukr: Кожен це знає.
yue_Hant: 個個都知啦。
ukr: Маєш олівець?
yue_Hant: 你有冇鉛筆呀？
ukr: Мені не подобається кава.
yue_Hant: 我唔鍾意飲咖啡。
ukr: Мені треба забути його.
yue_Hant: 我要忘記佢。
ukr: Ми з нею викладачі.
yue_Hant: 佢同我都係老師。
ukr: Можна подивитися ваш квиток?
yue_Hant: 我可唔可以睇一睇你張飛呀？
ukr: Моя старша сестра приймає душ кожного ранку.
yue_Hant: 我家姐每朝早都會去沖涼。
ukr: Навіщо ти розказуєш цей жарт?
yue_Hant: 你做乜講呢個笑話？
ukr: На тебе можна покластися.
yue_Hant: 你好可靠。
ukr: На це запитання складно відповісти.
yue_Hant: 呢個問題好難答。
ukr: Не плач. Я тебе кохаю.
yue_Hant: 唔好喊啦。我愛你呀。
ukr: Не плач.
yue_Hant: 唔好喊啦。
ukr: Ніколи не забуду тебе.
yue_Hant: 我永遠都唔會忘記你。
ukr: Па-па!
yue_Hant: 拜拜！
ukr: Подивись-но на цю японську машину.
yue_Hant: 睇下呢部日本車。
ukr: Привіт.
yue_Hant: 哈佬。
ukr: Прошу, зачекай півгодини.
yue_Hant: 唔該等三十分鐘。
ukr: Скажи мені — я дуже хочу знати.
yue_Hant: 話俾我聽啦，我好想知呀。
ukr: Сьогодні дуже жарко.
yue_Hant: 今日好熱呀。
ukr: Сьогодні теж не жарко.
yue_Hant: 今日都唔係好熱。
ukr: Ти віриш їй?
yue_Hant: 你信唔信佢呀？
ukr: Ти їй потрібна.
yue_Hant: 佢需要你。
ukr: Ти красива.
yue_Hant: 你好靚呀。
ukr: Ти маєш час у вівторок?
yue_Hant: 你星期二得唔得閒呀？
ukr: Ти справді не вмієш плавати?
yue_Hant: 你真係唔識游水？
ukr: Ти справді хочеш знати?
yue_Hant: 你真係想知道呀？
ukr: Ти читав цю статтю?
yue_Hant: 你有冇睇過呢篇文章呀？
ukr: Том був моїм першим хлопцем.
yue_Hant: 阿Tom係我第一個男朋友。
ukr: Том - учень.
yue_Hant: 阿Tom係個學生。
ukr: У вас є запальничка?
yue_Hant: 你有冇打火機呀？
ukr: Угорська мова краща за есперанто.
yue_Hant: 匈牙利文好過世界語。
ukr: У порівнянні з сучасною музикою, мені подобається класична.
yue_Hant: 比起現代音樂，我更加鍾意古典音樂。
ukr: У цій кімнаті є телевізор.
yue_Hant: 呢間房裏面有部電視機。
ukr: Філіжанку кави, будьте ласкаві.
yue_Hant: 唔該一杯咖啡。
ukr: Хто вона?
yue_Hant: 佢係邊呀？
ukr: Цей чоловік дуже старий.
yue_Hant: 個男人好老。
ukr: Ця троянда дуже красива.
yue_Hant: 呢支玫瑰好靚呀。
ukr: Чим більше людей, тим краще.
yue_Hant: 越多人越好。
ukr: Чи можна мені позичити цей диск?
yue_Hant: 我可唔可以借呢張CD呀？
ukr: Чи можна тут фотографувати?
yue_Hant: 呢度影唔影得相呀？
ukr: Чи хоче Джон подивитися південнокорейський фільм?
yue_Hant: 阿John想唔想睇韓國電影呀？
ukr: Що мені зараз робити?
yue_Hant: 我而家做乜好呢？
ukr: Я ґей.
yue_Hant: 我係基佬。
ukr: Я голубий.
yue_Hant: 我係基佬。
ukr: Я голюся щоранку.
yue_Hant: 我每朝早都會剃鬚。
ukr: Я до смерті голодна.
yue_Hant: 我餓死喇。
ukr: Я дуже люблю слухати музику.
yue_Hant: 我好鐘意音樂。
ukr: Я дуже люблю твого кота, але він мене не любить.
yue_Hant: 我好鍾意你隻貓，但係佢唔鍾意我喎。
ukr: Я її дуже давно не бачила.
yue_Hant: 我好耐冇見過佢喇。
ukr: Який гарний птах!
yue_Hant: 隻雀仔好靚喎！
ukr: Я люблю їсти кавун.
yue_Hant: 我好鍾意食西瓜。
ukr: Я маю багато друзів.
yue_Hant: 我有好多朋友。
ukr: Я маю словник ієрогліфів.
yue_Hant: 我有字典。
ukr: Я маю словник ієрогліфів.
yue_Hant: 我有本字典
ukr: Я найбільше не люблю математику.
yue_Hant: 我最唔鍾意數學。
ukr: Я народився двадцять другого березня.
yue_Hant: 我三月廿二生日。
ukr: Я не боюся смерті.
yue_Hant: 我唔怕死。
ukr: Я не вмію говорити іспанською.
yue_Hant: 我唔識講西班牙文。
ukr: Я не ґей, але мій бойфренд — ґей.
yue_Hant: 我唔係同志，不過我個男朋友係。
ukr: Я не знаю, чи він старший від мене, чи молодший.
yue_Hant: 我唔知佢大過我定係細過我。
ukr: Я не знаю, чому Том не хоче побачити Марі.
yue_Hant: 我唔知點解湯姆唔想見瑪莉。
ukr: Я не знаю, що сказати...
yue_Hant: 唔知講乜好...
ukr: Я не знаю, що треба зробити.
yue_Hant: 我唔知要點做。
ukr: Я не люблю зелений чай.
yue_Hant: 我唔鍾意綠茶。
ukr: Я не люблю каву.
yue_Hant: 我唔鍾意飲咖啡。
ukr: Я не маю машини.
yue_Hant: 我冇車。
ukr: Я не можу знайти Тіма.
yue_Hant: 我搵唔到阿Tim喎。
ukr: Я позичу тобі цю книжку.
yue_Hant: 我借呢本書畀你啊。
ukr: Я справді голодна.
yue_Hant: 我真係好肚餓。
ukr: Я сьогодні маю дуже багато домашніх завдань.
yue_Hant: 我今日有好多功課呀。
ukr: Я ходжу до бібліотеки принаймні один раз на тиждень.
yue_Hant: 我一個禮拜至少去一次圖書館。
ukr: Я хочу води.
yue_Hant: 我想飲水呀。
ukr: Я хочу філіжаночку кави.
yue_Hant: 我想飲杯咖啡。
ukr: Я шукаю окуляри.
yue_Hant: 我搵緊眼鏡呀。
ukr: Я ще вчуся.
yue_Hant: 我仲讀緊書。